Sie sind auf Seite 1von 14

62.

Jahrgang
8. Januar 2011 Nr.
INVENTUR-
VERKAUF
Uwe Hiby GmbH & Co. KG BIS 17. JANUAR
Folienbeschichtungen
Neuverglasungen
Fahrzeugbeschriftungen
bis
zu 50% reduziert

Hol- und Bringservice


Versicherungsabrechnung
Lewenwerder 2 Bobeck Medienmanagement GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ info@neuerruf.de │ www.neuerruf.de
21079 Hamburg Haupstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 31 81 94 05 Süderelbe
lbee │ Neu
Neugraben │ Neu Wulmstorf │ Finkenwerder
werdd e r Tel.: 040/7 00 07 81, Fax: 70 97 23 04
www.zweiradexperte-hauschild.de

Hausbruch Neugraben Finkenwerder Neu Wulmstorf


Bereits zum 33. Mal richten die Hausbrucher Schüt- Wilhelm Temme: Der Neugrabener Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus – in Stefan Blödorn: Fit für die Selbst-
zen vom 10. bis 14. Januar ihr beliebtes Neujahrs- kritisiert wie andere Anlieger des diesem Jahr blickt Finkenwerder mit vielen attrak- ständigkeit – der 40-Jährige betei-
ständig
schießen aus. Den Siegern winken beim Pokal- Falkenbergwegs den Streit um die tiven Veranstaltungen auf seine 775-jährige Ge- ligte sich an der Gründungswerkstatt
schießen viele attraktive Preise. zukünftige Gestaltung der Straße. schichte zurück. Harburger Land.
H
Lesen Sie auf Seite 2 Lesen Sie auf Seite 4 Lesen Sie auf Seite 7 Lesen Sie auf Seite 13

Motorbrand
Feuerwehr musste brennenden Pkw löschen
„Ich möchte Schüler und Infos zur
Hospizarbeit
Senioren an einen Tisch bringen“ ■ (mk) Neugraben. Sterben
und Tod sind natürlicher Teil des

Gymnasium Süderelbe: Projekt „Oral-History“ beginnt


Lebens. Hospizarbeit heißt des-
halb Engagement für einen offenen
Umgang mit diesem Thema. Die
■ (mk) Neugraben. Gleich mit tory-Projekt sollen Oberstufenschüler visch durch oral history, also durch er- letzte Zeit des Lebens möchten die
zwei Projekten macht das Gymna- des Gymnasiums Süderelbe zählte Geschichte vermitteln. Es ist meisten Menschen zu Hause in ih-
meist
esanfang auf gemeinsam mit Senioren
sium Süderelbe am Jahresanfang davon auszugehen, dass die Zeit- rer gewohnten
ge Umgebung verbrin-
sich aufmerksam – „Oral-History“
-History“ und aus der Um- zeugen des Zwei- gen uund hier von ihren Angehöri-
die Fortführung der erfolgreichen
greichen Big- gebung von- ten Weltkrieges gen AAbschied nehmen. Häufig eine
band heißen die Stichworte rte dazu. einander und in den kommen- schwere Zeit voller Angst, Mühe
schw
Treibende Kraft hinter den Projek- miteinander den Jahren und U Unsicherheit. Grundlage des
ten ist Malte Sorgenfrei. Der Referen- lernen. nicht Hospizgedankens ist eine Beglei-
Hosp
dar hat sich viel vorgenommen,
ommen, tung schwerkranker und sterben-
wie er selbstbewusst zugibt.
gibt. der Menschen und Beistand für
Der 28-Jährige, der in den en deren Angehörige.
de
Fächern Französisch, Ge-- Der Hospizverein Hamburger
D
schichte und PGW (Po- Süden hat es sich zur Aufgabe
S
Laut Polizei wäre der Brand im Motorraum des Kleinwagens durch einen litik, Gesellschaft und gemacht
g in diesem Sinne Men-
technischen Defekt verursacht worden. Foto: mk Wirtschaft) Unterricht schen
s zur Seite zu stehen. In-
gibt, möchte mit der Be- fos
f über die Arbeit des Ver-
■ (mk) Neugraben. Schreckse- Autofahrer in Sicherheit und sperrten fragung von Zeitzeugen eins gibt es am 14. Januar von
ei
kunde auf der Cuxhavener Straße: Am die Cuxhavener Straße beidseitig für durch Schüler das Mit- 14.00 bis 16.00 Uhr beim Seni-
14
6. Januar gegen 12.25 Uhr quollen den Verkehr ab. Die alarmierte Feuer- einander von Senioren orennachmittag der SPD Neugra-
oren
aus dem Motorraum eines Kleinwa- wehr löschte den Brand in Windeseile. und Jugendlichen för- ben im Seniorentreff der AWO am
gens plötzlich dunkle Rauchwolken. Verletzt wurde bei dem Vorfall nie- dern. In der Realität soll Neugrabener Markt 7.
Neu
Der Fahrer konnte seinen Pkw ge- mand. das durch eine Ausein-
rade noch auf einen Parkstreifen auf
Höhe der Hausnummer 259 abstellen
Ein Beamter meinte, dass der Brand
durch einen technischen Defekt aus- „Fiete vertellt“
„Fi
und die Polizei rufen. Als diese kurze gelöst worden sei. Durch die Sper- Projektleiter Malte Sorgenfrei und die ■ (mk) Neugraben. Der Ver-
Zeit später eintraf, brannten bereits rung der Cuxhavener Straße entstan- Oberstufenschülerinnen Marie Zube ein „Plattdüütsch leevt“ lädt am
der Motorraum und die Vorderreifen. den kurzfristig in beiden Richtungen (li.) und Julia Fischer suchen Seni- 19. Januar ab 18.00 Uhr im AWO-
Schnell brachten die Beamten den Staus. oren, mit denen sie Interviews über Treff, Neugrabener Markt 7 zu sei-
das Dritte Reich führen können. ner ersten Veranstaltung im neuen

Noch Plätze vorhanden


Jahr ein. Bei dem beliebten Treffen
mehr zur Verfügung stehen. Umso ist dieses Mal Friedrich Ehlbeck
wichtiger ist es daher, dass ihre Er- aus Lauenbrück an der Wümme
KVHS-Kurse in Neu Wulmstorf starten innerungen erhalten bleiben“, erklärt dabei und erzählt Geschichten un-
Sorgenfrei. ter dem Motto „Fiete vertellt“. Der
■ (mk) Neu Wulmstorf. Im Com- ren möchte, ist in dem Kurs von Car- Fortsetzung auf Seite 2 Eintritt ist frei.
puterkurs „Laptop und Notebook rich- men Böttcher richtig.
tig nutzen“ sind noch einige Plätze Ab dem 10. Januar von 19.30 bis
frei. Die Dozentin Jelena Dronowa er- 21.45 Uhr werden Skizzen und Bil-
klärt die Besonderheiten an den mit- der entstehen. Dabei wird die richtige Willkommen in der Schule der Möglichkeiten
gebrachten Laptops. Des Weiteren Vorgehensweise erlernt und geübt.
wird der Umgang mit den installierten Der letztgenannte Kurs findet in der Am Gymnasium Süderelbe wird das erfolgreiche Projekt Big Band weiterge-
Programmen geübt und der Zugang Realschule statt und kostet 32 Euro führt. Fotos: mk
ins Internet besprochen. Der Kurs fin- für drei Termine. Das volle
det ab dem 10. Januar von 18.45 bis Nähere Infos und Anmeldung zu al- andersetzung mit dem Nationalsozia- Das Thema des 2. Semesters der
20.15 Uhr in der Realschule statt und
kostet 37 Euro für vier Termine.
len Kursen bei der Außenstelle Neu
Wulmstorf unter der Telefonnummer
lismus geschehen.
„Ich möchte Schüler und Senioren
Studienstufe Im Fach Geschichte ist
das Dritte Reich. Dieser Bereich der
Programm!
Wer gerne das Zeichnen mit Bleistift, (040) 700 91 26 oder im Internet un- an einen Tisch bringen. In dem ab Geschichte lässt sich wie kaum ein an-
Kreide, Feder, Kohle usw. ausprobie- ter www.kvhs-harburg.de. Februar 2011 startenden Oral-His- derer kontrovers und multiperspekti- enen Tür
Tag der o,ff15. Januar
Samstag

Betrunken Hoffnung ist


hr
11 bis 15 U

Die Schule festgefahren angesagt


stellt ■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 29. ■ (mk) Neu Wulmstorf. Noch
Dezember gegen 13.45 Uhr melde- wissen wir nicht, was das neue Jahr
sich vor: ten Zeugen einen VW Touareg, der alles bringen wird und wie unser Le-
Schnuppertag für alle Schüler und Eltern der 4. Klassen der Grundschulen in der Kurt-Schumacher-Straße in ben weiter geht. Doch eines steht fest:
16.00 - 18.00 Uhr, Standort Fischbeker Moor 6 Schlangenlinien fahren würde. Sofort Hoffnung macht das Leben spannend,
21.01.2011 Sichtung für die sportbetonte Klasse und Führung durch den wurde eine Streifenwagenbesatzung wie Erhard Baum in seiner Predigt
Standort Falkenberg
15.00 - 18.00 Uhr, Standort Am Heidrand 5 in die Richtung entsandt. Als die Be- am 16. Januar, um 10.00 Uhr in der
24.01.2011 Schulleitung und Elternrat informieren Eltern der 4. Klassen amten dort eintrafen, stand der be- Freien evangelischen Gemeinde Neu
19.30 Uhr, Standort Fischbeker Moor 6 sagte Wagen am Fahrbahnrand, der Wulmstorf in der Königsberger Straße
25.01.2011 Stadtteilkonzert des Schulchors „The young ClassX“ 50-Jährige Fahrer hatte sich offenbar 8 in einem „Zu-Gast-bei-Freunden“-
19.00 Uhr, Corneliuskirche, Dritte Meile 1 in einem Schneehaufen festgefahren. Gottesdienst näher ausführen wird.
01.02.2011 bis 07.02.2011 Als der Mann seine Papiere aushän- Während des Gottesdienstes werden
Anmelderunde für die neuen 5. und 7. Klassen
8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung
digte, bemerkten die Polizisten star- ein Kindergottesdienst und eine Krab-
Moderne Lernmethoden, vielfältige Projekte, großzügige Räume –
Schulbüros Fischbeker Moor 6 und Am Heidrand 5 ken Alkoholgeruch, außerdem hatte belgruppe angeboten. wir heißen Sie herzlich willkommen in der neuen Stadtteilschule Finkenwerder, der
01.02.2011 bis 31.03.2011 der 50-Jährige Schwierigkeiten, sich Nach dem Gottesdienst besteht die ehemaligen Gesamtschule. Machen Sie sich ein Bild von unserer lebendigen Ganz-
Anmeldung für die Klasse 11 (Vorstufe) auf den Beinen zu halten. Bei einem Möglichkeit gemeinsam Mittag zu tagsschule! Am Tag der offenen Tür beraten wir Sie gern persönlich. So viel vorweg:
(für die Profilwahl der Studienstufe wenden Sie sich bitte an Alkohol-Test erreichte er einen Wert essen. Achtung: Außerdem wird ein Unsere Schüler/innen können zwischen vier Abschlüssen wählen – Haupt- oder Re-
die Abteilungsleitung)
8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung von 2,69 Promille. Ihm wurde darauf- kostenloser Verschenk-Flohmarkt an- alschule, Fachhochschulreife sowie Abitur in 13 Jahren.
Schulbüro Fischbeker Moor 6 hin eine Blutprobe entnommen. Den geboten. Norderschulweg 14 · 21129 Hamburg
Führerschein beschlagnahmten die Weitere Informationen und Kontakt Tel. (040) 42 88 59 211
Fischbeker Moor 6 | 21149 Hamburg
Beamten. Ein Strafverfahren wurde unter der Telefonnummer (040) www.gs-finkenwerder.de
Tel.: 040 / 42 88 86 40 | www.stadtteilschule-fischbek.de
eingeleitet. 70 97 16 80.
2│ TIPPS & TERMINE Der Neue RUF│Samstag, 8. Januar 2011

Alles noch von Hand gemacht Schießsport-Saison beginnt Anzeige Anzeige

Hausbrucher SV: Pokal- & Preisschießen


7 gute Gründe
Blick hinter die Kulissen einer Polsterei Welche Schule bietet den richtigen Weg?
■ (gd) Tötensen. Wer macht sich gestelle neu verleimt und die Politur ■ (gd) Fischbek. Viele Eltern einen Beratungsdienst kann schnell
schon Gedanken darüber, wie viel Ar- wieder auf Hochglanz gebracht. Vom wünschen sich eine Schule, an der und flexibel auf kritische Phasen re-
beit und Präzision es benötigt, eine Auszubildenden bis zum Meister, alle ihre Kinder jeden Abschluss errei- agiert werden. Selbstverständlich ist
Couch oder einen Sessel zu beziehen. Mitarbeiter des Handwerksbetriebes chen können. Besucht das Kind zur- dabei das Gespräch mit den Eltern
Man erfreut sich an seinen schönen werden am Tag der offenen Tür den zeit die 4. Klasse einer Grundschule, und dem Kind besonders wichtig, bei-
Möbeln und setzt sich bequem hinein. Besuchern demonstrieren, wie aus al- so möchte man wissen, welche Schule spielsweise in Lernstandsgesprächen.
Um es einmal transparent zu machen, ten Möbeln wieder neue werden. Dazu die richtigen Wege bietet. Bei Kin- Die Stadtteilschule Fischbek Falken-
mit welcher handwerklichen Fertig- gehört nicht nur die Liebe zum Beruf, dern, die derzeit noch die 6. Klasse berg bietet dem Kind eine Heimat. Un-
keit die geliebten Möbelstücke „rund- die Leidenschaft und Sorgfalt, son- einer weiterführenden Schule besu- ternehmungen mit der Klasse, Reisen
erneuert“ werden, lädt Polsterei und dern auch die Liebe zum Detail, die chen, stellt sich die Frage: „Wollen die und Projektfahrten, Schulfeste, Teil-
Raumausstatter Helmeke & Hosch in das Team bei Helmeke & Hosch im- Eltern für ihr Kind noch einmal einen nahme an Wettbewerben, Neigungs-
Westerhof am 14. und 15. Januar in mer wieder über sich hinaus wachsen Neuanfang?“ kurse im Bereich Sport und Musik am
der Zeit von 9.30 bis 17.00 Uhr zu ei- lässt. Bei einigen leiblichen Genüs- 7 gute Gründe sprechen für die Stadt- Nachmittag und eine Frühstücks- und
nem Tag der offenen Tür ein. sen, bei Kaffee, Kuchen und anderen teilschule Fischbek Falkenberg, denn Mittagsverpflegung sorgen dafür, dass
Die Besucher erhalten an diesen bei- Leckerbissen bietet sich den Besu- Der 1. Vorsitzende Karl- Heinz Ahlt freut sich mit den fleißigen Helferinnen hier können alle Abschlüsse erwor- sich die Schüler wohl fühlen.
den Tagen die Möglichkeit, einen Blick chern an den beiden Tagen gleichzei- Eva Fischer, Sylvia Isack, Diana Hagemann und Petra Herbst auf das sport- ben werden: Hauptschulabschluss, Die Stadtteilschule Fischbek Falken-
hinter die Kulissen des Handwerksbe- tig die Gelegenheit, auch einen Blick liche Ereignis. Foto: ein Realschulabschluss und Abitur. Für berg gibt dem Kind ein verlässliches
triebes zu werfen und den Mitarbei- in die Ausstellung zu werfen und sich das Abitur hat das Kind 13 Jahre Zeit. Rüstzeug für seine Ausbildung, für
tern im Nähatelier und in der Werk- umfassend über die neuesten Kollek- ■ (mk) Hausbruch. Vom 10. bis hoffen, dass die Begeisterung dazu Das gilt schon jetzt – das gilt auch zu- sein Studium, für sein Leben. Die
statt bei ihrer Arbeit über die Schulter tionen von Stoffen, strapazierfähiger 14. Januar veranstaltet der Schützen- auch an diesem verschneiten Jahres- künftig. Stadtteilschule Fischbek Falkenberg
zu schauen. „Bei uns wird das tradi- Auslegeware und textilen Wandbe- verein Hausbruch Alt- und Neuwie- anfang 2011 anhält. Um die Pokale Die Stadtteilschule Fischbek Fal- wurde mehrfach mit dem Siegel für
tionelle Handwerk noch gepflegt“, spannungen zu informieren und bera- denthal e.V. bereits zum 33. Mal das und Preise wird im Sportzentrum, kenberg verfügt seit Jahren über be- hervorragende Berufsorientierung,
so erklärt der Geschäftsinhaber Erik ten zu lassen. traditionelle mit attraktiven Geldprei- einem der modernsten, geschlosse- währte Konzepte zur Forderung und dem Bertinipreis und Preisen des
Hosch, der damit den Unterschied sen sowie Pokalen bestückte Neu- nen und klimatisierten Schießstände Würdigung von Schülerleistungen – Bundespräsidenten für ihre Arbeit
zur industriellen Fließbandarbeit ein- Helmeke & Hosch, jahrsschießen. Veranstaltungsort ist Hamburgs, in der Disziplin KK- Stan- und ebenso zur besonderen Förde- ausgezeichnet. Das ist einmalig in
drucksvoll verdeutlichen möchte. Flei- Polsterei und Raumausstattung das Kegel- und Schießsportzentrum dauflage 50 Meter gerungen. Beim rung. Hier trifft das Kind auf Pädago- der Region.
ßige Hände legen im Nähatelier exakt Schützengrund 2a Hausbruch am Ehestorfer Heuweg Einzelschießen, an dem sich jeder gen, die Gelungenes bewahren, aber Wer die Schule kennen lernen
Falte für Falte, damit Kissen und Be- 21224 Tötensen / Westerhof 14 in Hausbruch, wo sich auch das beteiligen kann, sind wieder verlok- auch den Mut zu sinnvollen Innovati- möchte, hat dazu am Schnuppertag,
züge den hohen Qualitätsansprüchen, Tel.: (0 41 08) 64 01 Vereinslokal „Landhaus Jägerhof“ kende Geldpreise und Pokale im onen haben. am 14. Januar von 16.00 bis 18.30
die das Unternehmen auch selber an Fax: (0 41 08) 41 56 43 befindet. Gesamtwert von über 4.000 Euro Jeder Schüler bringt unterschied- Uhr am Standort Fischbek die Mög-
sich stellt, gerecht wird. In der groß- www.raumausstattung-hosch.de Mit Beginn des neuen Jahres steht zu gewinnen. Die Preise 1 bis 4 sind liche Begabungen mit. Die Stadtteil- lichkeit. Am 21. Januar von 15.00
räumigen Werkstatt werden Stuhl- der erste Höhepunkt des Schieß- hochwertige Geldpreise. 1. Preis schule Fischbek Falkenberg bietet bis 17.00 Uhr stellt sich der Stand-
sport-Saison südlich der Elbe an. Die- 1.000 Euro – die nächstplatzierten leistungsstarken Schülern ebenso ort Falkenberg vor und in der Zeit von
ses sehr geschätzte und mittlerweile Schützen gewinnen 500, 250 und ein passendes Angebot wie den Kin- 16.00 bis 18.00 Uhr findet die Sport-
zur Tradition gewordene Pokal- und 130 Euro, sowie weitere Geldpreise. dern, die langsamer lernen. Im Laufe sichtung statt.
Preisschießen ist im Schießsport der Die Bedingungen können im Inter- der Schulzeit wird der Unterricht zu-
erste große Wettkampf eines jeden net unter www.schuetzenverein-haus- nehmend auf unterschiedlichen An- Stadtteilschule
Jahres in Hamburg und Umgebung. bruch.de eingesehen werden. spruchsniveaus durchgeführt. Beim Fischbek Falkenberg
Das Neujahrsschießen ist weit über Die Preisverteilung findet wie immer Thema „Fördern und Fordern“ hat Fischbeker Moor 6
die Landesgrenze hinaus bekannt am 10. Februar um 20.00 Uhr im Ver- die Stadtteilschule jahrzehntelange 21149 Hamburg
und beliebt. Jahr für Jahr pilgern über einslokal „Landhaus Jägerhof“ statt. Erfahrung, die den Eltern die Sicher- Tel.: (040) 42 88 86 40
300 Schützen aus Hamburg, Schles- Um mögliche Wartezeiten zu vermei- heit vermittelt, dass ihr Kind in guten Fax: (040) 42 88 86 410
wig-Holstein und Niedersachsen nach den, bittet der Hausbrucher Schüt- Händen ist. e-Mail: gesamtschule-fischbek@
Hausbruch. zenverein möglichst um Anmeldung Schüler durchlaufen in ihrer Schullauf- bsb.hamburg.de
Die Hausbrucher Schützen sind auf beim Schießmeister Rüdiger Ewert bahn unterschiedliche Phasen, Pha- www.gs-fischbek.de
den großen Ansturm an den Neu- unter der Telefonnummer (040) sen der Lernfreude und Motivation,
jahrsschießtagen gut vorbereitet. Sie 20 91 98 07. manchmal aber auch Krisen. Durch
Es gehört nicht nur handwerkliches Können dazu, sondern auch viel Liebe

„Ich möchte Schüler & Senioren


zum Detail, um den Sitzmöbeln neuen Chic zu verpassen. Foto: ein propaganda“, verrät Sorgenfrei. Die
Interviews sollen abschließend von
Schülern und Senioren gemeinsam

an einen Tisch bringen“


redaktionell bearbeitet werden. Wäh-
Fleisch- und rend die Schüler beim Aufbau und
Führen der Interviews die Lernenden
Wurstwaren Gymnasium Süderelbe: Projekt „Oral-History“ beginnt
sein werden, sollen die Senioren bei
der Erstellung der Schlussberichte
den grundlegenden Umgang mit Com-
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr ■ Fortsetzung von Seite 1 auch die Fragekompetenz der Schü- Vielfach würde bei den älteren Ge- putern lernen, so Sorgenfrei.
Unsere Angebote vom 10. 01. – 15. 01. 2011 Diesem ist bewusst, dass das Thema ler“, sagt Sorgenfrei. nerationen ein Desinteresse oder so- Dieser kümmert sich seit seinem Ar-
Gyrospfanne ...................................................... 100 g € 0,69 „Drittes Reich“ und die Veröffentli- Laut Auskunft des engagierten Refe- gar eine Blockade herrschen, ver- beitsbeginn im Mai am Gymnasium
chung von persönlichen Erlebnissen rendars stieß er mit seinem Projekt mutet auch Sorgenfrei. „Durch die Süderelbe auch um die „Wiederbele-
Schweine-Schnitzel, natur u. paniert 100 g € 0,69 aus dieser Zeit bei der älteren Gene- bei den Schülern in der Oberstufe auf Gespräche soll das Eis gebrochen bung“ der schuleigenen „Big Band“.
Bauernmettwurst, eig. Herstellung 100 g € 1,19 ration auf Vorbehalte stoßen könnte. große Resonanz. „Das ist eine gute werden. Der erste Schritt ist wichtig, „Ich fragte, ob ich die vakante Stelle
versch. Leberwurstsorten „Um dem entgegenzuwirken, soll es Idee!“, habe es überwiegend gehei- um Vertrauen zu schaffen“, ist der in einnehmen könnte – ich durfte. Mit
g € 0,69
eigene Herstellung .................................................... 100 auch darum gehen, die Themen nicht ßen. Die Oberstufenschülerinnen Ma- Geesthacht wohnende Referendar einigen talentierten Schülern baute
g € 1,39
Frischkäse m. roten Zwiebeln u. Schnittlauch 100 vorzugeben und den Senioren zu ver- rie Zube und Julia Fischer betonen, überzeugt. Sorgenfrei hofft, dass sich ich die Big Band, die durch Lehrer
deutlichen, dass die Schüler durch dass sie sich mit dem Thema National- genügend Senioren für die Interviews ergänzt wird, wieder auf“, so Sorgen-
Wochenendangebot vom 14. 01. und 15. 01. 2011 ihre Erzählungen lernen. Einerseits sozialismus schon seit längerem aus- finden. „Mit der Seniorenresidenz frei. Der Saxofonist und Pianist sucht
gefüllte Rinderrouladen lernen sie spezifische Gegenstände, einandergesetzt haben. „Das Thema Neugraben habe ich bereits Kontakt händeringend nach Auftrittsmöglich-
„Hausfrauen-Art“ ............................................................... kg € 8,99 andererseits sollen die Schüler ihren Drittes Reich besitzt nach wie vor Ak- aufgenommen. Darüber hinaus werde keiten, um das erreichte Können der
Beachten Sie auch unsere Homepage: www.fleischwaren-aldag.de Horizont erweitern, indem sie über tualität. Ich lese viele Artikel und Bü- ich mich mit der Vereinigung Süde- Big Band der Öffentlichkeit zu de-
In unserem Bistro: das Altwerden nachdenken. Sie stär- cher zum Thema. Auch mit meinen relbe in Verbindung setzen. Schließ- monstrieren.
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95 ken dadurch ihre Sachkompetenz und Eltern und meiner Oma versuche ich lich hoffe ich, dass sich von den Groß- Interessenten für beide Projekte kön-
ihre Orientierungskompetenz. Indem über diese Zeit zu reden. Das ist aber eltern der Schüler auch einige bereit nen sich unter Telefon (0 41 52)
Irrtümer vorbehalten sie lernen, vernünftige und realitätsbe- nicht ganz einfach“, räumt Zube ge- erklären beim Projekt mitzumachen. 915 40 68 bei Malte Sorgenfrei mel-
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 zogene Fragen zu stellen, stärkt sich nauso wie Fischer ein. Zudem baue ich ebenso auf Mund- den.

G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)


Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 WICHTIGE NOTRUFE
Apotheken- A1 Markt Apotheke Neugraben
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg,
H1 Bahnhof-Apotheke Veddel
Notdienst – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36 Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) J2 Georgswerder Apotheke Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88 S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
Während der Mittagszeit Denickestr. 90, Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.)
L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
ebenfalls geöffnet. Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Januar 2011 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Sa 08 G 1/2 Mi 12 L 2/1 E1 Apotheke Marmstorf
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
So 09 H 1/2 Do 13 M 1/2 E2 Adler-Apotheke (Harburg)
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Zahnärztlicher Notdienst
Mo 10 J 2/1 Fr 14 N 1/2 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11
O2 City-Apotheke (Harburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag
Di 11 K 1/2 Sa 15 O 2/1 Veringstr. 150, Ruf 75 89 25
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 und Wochenende. . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 Informationen unter: www.aponet.de
Samstag, 8. Januar 2011│Der Neue RUF AUS DER REGION │3
Anzeige
„Spaß an
Sparkasse feiert Jubiläum der Sache“
■ (mk) Neugraben. „Das
GOLDANKAUF
Ein Jahr voller Attraktionen Leben im Laufschritt genießen“
– das ist das Motto, das Laufthe-
■ Stade. Für die Sparkasse Stade- tan haben. „Wir wollen uns als Spar- wird sein Festvortrag vom bekann- rapeut Ingolf Böhme für seine Lauf-
Altes Land ist das Jahr 2011 ein be- kasse nicht selbst feiern, sondern ten Frauen-Quartett „Salut Salon“. kurse für Anfänger und auch die
sonderes, denn das 175-jährige Ju- unseren Kunden das ganze Jahr ein „In der gleichen Woche werden alle Mitglieder seines Laufclubs ausge-
biläum steht ins Haus. Der offizielle
Geburtstag ist der 1. Oktober. Die Vor-
buntes Jubiläumsmenü bereiten“, be-
kräftigen die Sparkassendirektoren
Kunden in unseren Geschäftsstel-
len mit besonderen Aktionen über-
wählt hat.
Mit seinen Gruppen läuft Ingolf
BARGELD SOFORT
Lüneburger Str. 10, Harburg Bramfelder Ch. 313, Bramfeld
stände der Sparkasse, Dieter Kanzel- Dieter Kanzelmeyer und Wolfgang rascht. In Stade und Jork kann ein Böhme locker durch die schöne Bergedorfer Str. 156, 21029 Hamburg www.juwelier-kampe.de
meyer und Wolfgang Schult, machen Schult. Zur Einstimmung auf das Jubi- gläserner Tresor geknackt werden. Fischbeker Heide und weist des-
Appetit auf das Jubiläumsprogramm. läumsjahr erhalten alle 43.000 Haus- Dabei winkt ein Gewinn von 17.500 halb auf zwei Aspekte hin: Der Spaß
Die Anregung, in Stade eine städ-
tische Sparkasse zu gründen, ging
halte im Geschäftsgebiet der Spar-
kasse (Stade, Altes Land, Neuenfelde
Euro“, berichtet Sparkassen-Chef
Kanzelmeyer. Schon im Januar kön-
am gemeinsamen Gruppenerlebnis
und das Genießen der Natur und www.marktplatz-suederelbe.de
1835 vom „Vaterländischen Verein“ und Finkenwerder) das Jubiläums- nen sich Kunden melden, die in ihrer
unter maßgeblicher Mitwirkung des programm in Form einer Broschüre Sparkontonummer die Jubiläums-
zahl „175“ haben. Für hundert Kun-
den ist dann ein Gewinn von 175
Euro möglich.
„Im November wollen wir mit Kunden,
die eine enge Bindung zu unserer
Sparkasse haben, eine Fernreise nach
China machen“, freut sich Wolfgang
Schult. Zusammen mit dem BUND GYMNASIUM FINKENWERDER
wird die Sparkasse Kinder ermuntern
ein Naturtagebuch zu führen und da-
mit die Umwelt besser kennenzuler-
nen und zu respektieren. Auch hier Ingolf Böhme bietet auch 2011
gibt es attraktive Preise zu gewinnen. seine Laufkurse an. Foto: ein
„Erstmals werden wir unsere Kunst-
sammlung außerhalb der Sparkasse zwar aus einer anderen Perspek-
in einer Ausstellung der Öffentlichkeit tive als nur aus dem Autofenster.
präsentieren“, berichtet Dieter Kanzel- „Wir bewegen uns leistungs- und
meyer. Wie nachhaltig die Sparkasse altersgemäß. Das sichert auch den
Dinge betreibt, zeigt auch die Tatsa- Spaß an der gemeinsamen Sache.
Sie stehen für ein modernes Kreditinstitut, die Sparkassendirektoren Dieter che, dass im März das bereits 200. Am Ende jeden Kurses kann der
Kanzelmeyer (li.) und Wolfgang Schult. Foto: ein Konzert „Klassik auf dem Lande“ in Teilnehmer 30 Minuten im aero-
Jork stattfindet. Die Sparkasse wird ben Lauftempo durchlaufen. Auch
späteren Nationalversammlungsmit- ins Haus geliefert. „Bei unseren Ak- im Jubiläumsjahr in allen Teilen ihres alle ehemaligen Kursteilnehmer
glieds und ersten Stader Ehrenbür-
gers Gottlieb Wilhelm Freudentheil
tionen, Veranstaltungen und Angebo-
ten ist mit Sicherheit für jeden Kun-
Geschäftsgebietes Sitzbänke stiften,
die an schönen Plätzen zum Verwei-
sind eingeladen in unserem Lauf-
club in die neue Saison zu starten“,
GUCK DOCH MAL REIN
aus. Am 1. Oktober 1836 nahm die
„Spar-Casse der Stadt Stade“ dann
den etwas dabei“, ist sich Wolfgang
Schult sicher.
len einladen werden. Tourismuspreis,
Wettbewerb „Schönes Altes Land“,
sagt Böhme.
Wer jetzt seine guten Vorsätze
TAG DER OFFENEN TÜR
ihren Geschäftsbetrieb auf. Im Al- Monatlich wird den Kunden ein at- Snow-Dome-Spektakel für S-Club-Mit- umsetzen will und wissen möchte
ten Land gingen erste Gründungs- traktives „Produkt des Monats“ an- glieder, KNAX-Musical für die jüngs- was läuft, kann zunächst surfen
Samstag,15.01.2011 von 11.00 Uhr - 14.00 Uhr
versuche in das Jahr 1839 zurück. geboten. Aber auch weitere Hö- ten Kunden – sind nur einige weitere gehen. Unter www.ingolf-boehme.
INFOABEND am Dienstag, 18.01.2011 um 19.30 Uhr
Im Jahre 1873 gelang es schließlich hepunkte gibt es reichlich. Mit Schlagworte des prall gefüllten Pro- de erfährt man mehr über Trainer,
Unterrichtshospitationen für Eltern nach Vereinbarung
mit der „Spar- und Leihkasse des Al- dem bekannten ehemaligen FIFA- gramms. Angebote und aktuelle Kurster-
tenlandes“ eine für das gesamte Alte Schiedsrichter Urs Meier im Sep- Das Stiftungskapital der sparkassen- mine. Der nächste Laufkurs unter
Land zuständige Sparkasse ins Le- tember und Dr. Lothar Späth im eigenen Stiftung wird auf eine Million professioneller Anleitung startet am GYMNASIUM FINKENWERDER
ben zu rufen. Mai, gastieren zwei exzellente Re- Euro aufgestockt. Damit wird nachhal- 18. Januar um 19.00 Uhr auf dem Norderschulweg 18 • 21129 Hamburg
tig Gutes in der Region getan. Gutes Tel.: 040.428 859 03 • Fax: 040.428 859 310
Als Stadt-Sparkasse Stade und Alt- ferenten in der Vortragsreihe „Spar- Parkplatz Jägerhof in Hausbruch.
gymnasium-finkenwerder@bsb.hamburg.de
länder Sparkasse kannte man sie die kassenforum“. Im Mai tritt in der tut die Sparkasse in dem sie im Jubilä- Anmeldungen im Internet oder
www.gymfi.de
längste Zeit ihrer Geschichte. Im Jahr Festhalle Jork Marianne Rosen- umsjahr zusätzliche 100.000 Euro in unter Telefon (040) 701 35 88.
2000 fusionierten die beiden Häu- berg im Rahmen einer „Sparen und den jährlichen Spendentopf legt, um
ser zur heutigen Sparkasse Stade-Al- Gewinnen“-Gala auf. Die norddeut- Vereinen bei besonderen Projekten
tes Land. sche Poprockband „Revolverheld“ unter die Arme zu greifen.
Die Geschäftsidee der Sparkasse hat spielt im STADEUM ihr einziges Wer bis zum 5. Januar keine Jubilä-
sich seit der Gründung bewährt und Konzert im Herbst 2011. Am 5. Ok- umsbroschüre erhalten haben sollte,
zeitgemäß fortentwickelt. tober wird der Präsident des Spar- kann sie in allen Geschäftsstellen be-
Im Rahmen des Jubiläums wird es kassenverbandes Niedersachsen, kommen.
dieses Mal keine Auflage von Chroni- Thomas Mang im Rahmen des offi- Jubiläums
ken geben, da beide Althäuser dieses ziellen Festaktes in der Sparkasse Sparkasse Stade-Altes Land Angebot
bei vergangenen Jubiläen bereits ge- zu Gast sein. Musikalisch umrahmt Pferdemarkt 11a, 21682 Stade
des Monats
Gültig bis 31. Januar 2011

Young ClassX aktuellen Programm. Beide Chöre


bestehen erst seit Februar 2009
niela Steigel werden an diesem
Abend zahlreiche neue Songs prä-
■ (mk) Fischbek. Am 25. Januar
singen und swingen die „The Young
und haben bereits jetzt zahlreiche
größere Auftritte in Hamburg und
sentiert, darunter befinden sich Titel
aus den Hamburger Musicals „König
Das ist ja der Gipfel –
ClassX“ – Chöre der Stadtteilschule
Fischbek in der Cornelius-Kirche
Umgebung absolviert, wie beispiels-
weise bei den Einbürgerungsfeiern
der Löwen“ und „Tarzan“, sowie an-
lässlich des Beatles-Jubiläums ein
die Geldanlage im neuen Jahr!
(Dritte Meile, Fischbek) vor heimi- im Hamburger Rathaus, beim Kin- Medley aus den bekanntesten Beat-
schem Publikum. Mit insgesamt 90 derchor-Festival „Kinder singen für les-Songs.
großen und kleinen Sängern präsen- Kinder“ in der St. Michaelis-Kirche, Konzertbeginn ist um 19.00 Uhr,
tieren der Unterstufen sowie der Mit- oder im Großen Saal der Laeiszhalle. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Der Ein-
dsSpar plan
telstufenchor im Rahmen des Werk- Unter der Leitung der beiden Chor- tritt ist frei, um eine kleine Spende Deka-Fon

25 €
stattkonzerts Ausschnitte aus ihrem leiterinnen Gesine Krüger und Da- wird gebeten.

Rathaus- ab
monatlich
Besichtigung
■ (mk) Neugraben. Der Neugra-
bener SPD-Bürgerschaftsabgeord- Wiedemann
nete Thomas Völsch lädt zu zwei Be- Vilsa
suchen des Hamburger Rathauses Hella Classic, Medium
Apfelschorle
ein. Am 14. Januar um 15.00 Uhr und 12 x 1,0 l
oder Naturelle
12 x 1,0 l
am 11. Februar um 11.00 Uhr bietet (zzgl. 4,50 € Pfand) (zzgl. 3,30 € Pfand)
der Genosse zwei kostenlose Besich- Literpreis = 0,71 € Literpreis = 0,42 €
tigungen an, bei denen er selbst durch
die Festsäle des Hamburger Rathau- 8,49 4,99
ses und einen Teil der Geschichte
der Stadt führen wird. „Ich freue mich
Astra Urtyp
auf diese Veranstaltung und hoffe auf 27 x 0,33 l
viele Interessierte. Häufig ist es ja so, (zzgl. 3,66 € Pfand)
dass man zwar Sehenswürdigkeiten in Literpreis = 1,01 €
fremden Städten besichtigt, die in der
eigenen Stadt aber noch nie besucht 8,99 Gratis
hat. Das Hamburger Rathaus sollte
aber jeder Hamburger – und Harbur- Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 10.01. bis 22.01.2011. Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht
Sekt Goldcuvée!
ger – einmal von innen gesehen ha- ersetzen. Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb Bei Abschluss eines Deka-FondsSparplanes.
GP Wiedemann: Am Neugrabener Bahnhof 34 · 21149 Hamburg von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Verkaufs-
ben“, so Völsch.Interessierte können prospekte und Berichte, die Sie in Ihrer Sparkasse oder Eine Flasche Piccolo Sekt Goldcuvée pro Person

sich im SPD-Bürgerbüro unter Tel.: Fon (0 40) 30 39 56 41 · Fax (0 40) 63 94 11 15 Landesbank erhalten. Oder von der DekaBank, 60625
Frankfurt und unter www.deka.de.
und Abschluss. Solange der Vorrat reicht.

51 90 89 31 anmelden. Unsere Leistungen für Sie: Lieferservice und Präsentservice


4│  'HU1HXH58)ȫ6DPVWDJ-DQXDU

„Schon mehr als grotesk!“ der Falkenbergsweg grundsaniert


wird, kann man doch diesen gefähr-
lichen Zustand für Menschen und
beobachten, wie es zu Beinahe-Un-
fällen kommt, weil Radfahrer auf der
Fahrbahn Freiwild sind oder selbst

Falkenbergsweg: Bürger kritisieren Politiker-Pläne


Fahrzeuge nicht einfach ignorieren! Fußgänger über den Haufen fahren.
Oder geschieht dies bewusst, um den Auch genervte Autofahrer, die nach
„Aufmüpfigen“ mal zu zeigen, welche dem vierten Zwangsstopp endlich
■ (mk) Neugraben. Falkenbergsweg und kein Temme macht den Vorschlag, anstatt finanzielle Mit- ten Menschen, die mit dem Fahrrad zum Fried- Macht Politik und Verwaltung haben, nach Hause wollen und dann den Ge-
Ende: Nach den Wortmeldungen der Neugrabener tel für das Aufbringen eines Sicherheitsstreifens für hof fahren?“ um mal eben für ein Jahr (bis jetzt) genverkehrs ausbremsen, findet man
GAL bzw. SPD-Bezirksabgeordneten Volker Neu- Radfahrer, sollte man doch lieber den arg rampo- Auch die miserable Ausleuchtung im Fal- Tempo 30 anzuordnen? Welcher Po- täglich“, erläutert Peikert.
kamm und Arend Wiese zur ungeklärten Situation nierten Radfahrweg instandsetzen und vielleicht kenbergsweg, wodurch man weder litiker stellt sich aufrecht hin, wenn Sein Ratschlag lautet: „Liebe Ver-
von Radfahrern meldeten sich Anwohner zu Wort. etwas verbreitern. Dann könnten Radfahrer si- Schlaglöcher, noch Radfahrer dadurch jemand stürzt und verletzt kehrs-Feierabend-Politiker: kümmert
Wilhelm Temme kritisiert die seiner Meinung nach cher in beide Richtungen fahren. oder parkende Fahrzeuge se- wird?“, fragt sich Kaiser. euch um wichtige Dinge (Entlastung
absurde Rechthaberei seitens der Politiker nach Auch Michael Kaiser hat kein Verständ- hen könne, ist Kaiser ein Dorn Der RUF-Leser Jens Peikert macht der B 73, Bau der A 26, Ersatz für die
dem Motto „Ich war der Erste“ heftig. „Fakt ist doch nis für den Streit zwischen Neukamm und im Auge. „An jeder Abzweigung auf die ungenügende Parkplatzsitu- Köhlbrandbrücke, Lärmschutz für S-
momentan, dass aufgrund der von Herrn Neukamm Wiese - der politische Schlagabtausch ist es dunkel, auch in den drei ation im Falkenbergsweg aufmerk- Bahn und DB, Moorburg als Contai-
ins Leben gerufenen Aktion, die Normalgeschwin- würde nichts bringen. In erster Linie macht Wartehäuschen des HVV. Das sam. „Die Tatsache, dass das Parken ner-Abstellplatz, Hafenquerspange,
digkeit auf dem Falkenbergsweg von 50 auf 30 Ki- er jedoch Vorschläge zur Verbesserung letzte Mal wurden die Röh- auf der Straße vor wenigen Jahren er- Verkehrsmaßnahmen für Neubauge-
lometer zu senken, mit als erste Aktion die Nutzung des Falkenbergsweges. „Im oberen Teil ren in den Straßenlampen be- zwungen wurde, obwohl genügend biete in Neugraben und Fischbek, IBA
des Fahrradweges in beide Richtungen gekippt der Straße befinden sich drei Schlaglöcher stimmt vor zehn Jahren ausge- Parkflächen vorhanden – mit Son- und, und, und…) und nicht um die, von
wurde. Die Nutzung von der Wendeschleife in Rich- auf einem Quadratmeter und es wurde ein tauscht. Am Zebrastreifen derstreifen, z.T. sogar gepflastert – denen ihr keine Ahnung habt! Und be-
tung Nord zur Cuxhavener Straße wurde verboten. ganzes Jahr lang nichts daran getan! Dafür beim Gymnasium ist es waren, macht den Falkenbergsweg schreibt nicht unnötig Papier mit tol-
Sich jetzt hinzustellen und der Auffassung sein, für zahlen wir Anlieger, Gewerbetreibende auch viel zu dunkel! für Anwohner und Besucher zur Lü- len Drucksachen, die der Menschheit
diese Straße müsse eine vernünftige Regelung ver- und Autofahrer viele Steuern! Da sind Auch wenn man ckenspringerpiste. Völlig unnötige nicht weiterhelfen, sondern setzt euch
abschiedet werden, und in diesem Rahmen für eine schon viele Radfahrer fast gestürzt, munkelt, Geräusch- und Abgasemissionen für mit den Betroffenen an einen Tisch
Bürgerversammlung vor Ort zu plädieren, ist schon die von einem Schlagloch ins dass die Anwohner sind die Folge! Gerade und findet eine einvernehmliche Lö-
mehr als grotesk“, sagt Temme. Überdies weist nächste fahren mussten, Lkw (Lieferverkehr!) und Busse ha- sung der anstehenden Probleme! Das
Temme darauf hin, dass es in der Vergangenheit weil es ja vorgeschrieben ben keine Chance; zu manchen Ta- ist euer gewählter Job!“ Angesichts
bereits Abstimmungen oder Veranstaltungen zum ist! Aber das ist den Po- geszeiten sind mehrere hundert Me- dieses Protestes seitens der Anwoh-
Thema Verkehrsberuhigung des Falkenbergswe- litikern und der Verwal- ter einseitig zugeparkt, sodass ein ner des Falkenbergswegs darf man
ges gegeben habe, wo das Ergebnis eindeutig ge- tung wohl nicht zu ge- Ausweichen gar nicht möglich ist. Die gespannt auf die Reaktionen der Po-
wesen wäre: das Gros der Bürger habe dieses An- fährlich, oder gar egal! Anwohner Wilhelm Temme kritisiert wie einige andere Bürger die Pläne der gefährlichen Situationen finden erst litiker sein. Im Wahlkampf hören die
sinnen abgelehnt. Und was ist mit den al- Politik für den Falkenbergsweg. Foto: mk seit dieser Zeit statt; täglich kann ich Politiker meist den Bürgern mehr zu.

G Einkaufen mit Niveau


ALLERIA
ALLERIA
Anzeige

Hallo oder Merhaba


Atillas Style
Rehrstieg Galleria, Rehrstieg 22,
21147 Hamburg

Ihre Ein neuer Kollege und ein Dankeschön Tel.: (040) 701 50 28

Medienberaterin ■ (gd) Neuwiedenthal. Mit der deutschen


Sprache hat Gökhan noch etwas Schwierig-
deutsche Sprache schon seit längerem perfekt
und seit Jahresbeginn unterstützt er tatkräftig
beherrscht. Doch schon möglichst bald möchte
das mehrköpfige Team um Atilla Barha.
Sandra keiten, aber bei seinen Kolleginnen und Kolle-
gen im Friseur-Salon „Atillas Style“ in der Rehr-
der junge Mann sich auch direkt mit den Da-
Mit einem charmanten, aber noch etwas zu-
men unterhalten können, die sich von ihm mit
rückhaltendem „Hallo“ oder „Merhaba“ begrüßt
Schneider stieg-Galleria versteht sich der junge Türke
schon jetzt bestens. Erst Anfang Dezember
geübter Hand frisieren lassen. Als Spezialist für
der Neue inzwischen seine Kundinnen, und für
Hochsteckfrisuren, für Strähnen und Langhaar-
den Rest der Verständigung sorgen zunächst
berät Sie gerne kam der gelernte Friseur nach Deutschland frisuren wird Gökhan überwiegend in dem erst
noch die Kollegen oder seine Gattin, die die
vor wenigen Wochen eröffneten Damen-Salon
bei Fragen rund um sein Handwerk ausüben. Deshalb ist er natür-
die Anzeigen-Werbung. lich nebenher eifrig bemüht, die Sprache seiner


neuen Wahlheimat schnellstens zu erlernen.
Blickt man in Atillas Style zurück auf das ver-
gangene Jahr, so lässt sich eine erstaunliche

70 10 17-24 Entwicklung feststellen. Nicht nur der Sa-


lon wurde um mehr als das doppelte vergrö-
ßert, auch der Personalbestand deutlich er-
weitert. Wo sich vor zwölf Monaten noch die
holde Weiblichkeit in dem gemischten Salon
frisieren und bedienen ließ, hat sich Ludmilla
Root inzwischen mit einem kleinen Kosme-
tik-Studio etabliert. Atilla Barha weiß natürlich,
dass diese Entwicklung nur dank seiner treuen
Kundschaft möglich war und hält deshalb ein
kleines Geschenk bereit. Im Januar gibt es für
alle Kunden (und die, die es noch werden wol-

Gute
len) bei jeder größeren Bedienung, beispiels-
Natürlich möchte Gökhan möglichst schnell die deutsche Sprache erlernen, damit es in weise Farbe, Strähnen oder Dauerwelle, eine
Zukunft auch mal ein nettes Gespräch mit den Kundinnen geben kann. Foto: gd kostenlose Haarkur.
Nachrichten
zum neuen Jahr:
günstige Komplettangebote
Für die Kunden der Rehrstieg-
bei LÜHR-Optik. Galleria stehen ausreichend
tillas Style Friseursalon viele
Gleitsichtbrille ab 198,- €
Im Januar gibt es für alle Kunden und die es
werden wollen Parkplätze
Einstärkenbrille ab 48,- € eine Haarkur gratis zur Verfügung.
× Angebote für Fassung und Gläser inklusive Augenprüfung bei allen größeren Bedienungen wie Farbe,
× Brillenglasanpassung mit neuester Technik von ZEISS Damit es keinen Ärger gibt,
Strähnen oder Dauerwelle.
sollte man aber immer dar-
Neuwiedenthal · Rehrstieg-Galleria 24 DasTeam von Atillas Style freut sich aufIhren auf achten, eine Parkscheibe
T. 040. 701 42 42 · luehr-optik.de Besuch und wünscht ein frohes Jahr 2011! zu benutzen!
Rehrstieg 22 · 21147 Hamburg · Telefon 040 / 701 50 28 – Hinweisschilder erinnern daran –
PREISWERT + KOMPETENT

WALDMANN
Wilstorfer Str. 48 · Harburg
im Harburg Carrée Unsere
Neu! TV • HiFi • SAT-Abteilung • Elektro-Hausgeräte Kunden
Tel. 7 65 37 25 oder 77 71 07 parken 1 Stunde
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr Fax 77 71 08 kostenfrei im
E-Mail: info@harburg.expert.de Parkhaus
Wir liefern Großgeräte bis 50 km kostenlos Harburg-Carrée
www.elektrowaldmann.de
38 Jahre Waldmann steht für Beratung, Service und Haushaltsgeräte!
KOMPETENZ UND BERATUNG PUR
PKM ohne Deko
ohne Deko Abb. ähnlich

Tischkühlschrank Kühlschrank Santo


FR 160.4 Kühlkombination Kühl-Kombination Klasse
60 150-1 TK KGC 230/60-1 weiß
• Nutzinhalt Kühlteil: 105 l
ARC 5524 S A
• 119 kWh/Jahr Energieverbrauch • Nutzinhalt Kühlen: 113 l • 307 kWh/Jahr Energieverbrauch
• Nutzinhalt Gefrieren: 15 l • 152 l Nutzinhalt
• Energieverbrauch: • Nutzinhalt Gefrieren: 53 l • Nutzinhalt Kühlen: 210 l
• Vollautom. Abtauen im Kühlraum • 200 kWh/Jahr • Nutzinhalt Gefrieren: 56 l
124,1 kWh/Jahr • 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
• 4-Sterne-Gefrierfach Energieverbrauch • Autom. Abtauen
• 1 Gemüseschublade • Abtauautomatik im Kühlteil • Lagerzeit bei Störung: 12 h
• 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas • Gerätemaße: H 85/B 55/T 62
• Gerätemaße: • Gerätemaße: • Farbe: silber
Klasse auch mit 4-Sterne-Gefrierfach lieferbar H 143/B 50/T 60 • Gerätemaße: H 170/B 60/T 62
H 84,4/B 54,5/T 56,8 Klasse

198.- 298.- 278.- 398.-


A + + Klasse A+
A +

Lieferpreis inkl. Service Lieferpreis inkl. Service Lieferpreis inkl. Service Lieferpreis inkl. Service

PKM BOMANN
Gefrierschrank Gefrierschrank Arctis Waschautomat Waschmaschine
GS 120.4 60120.4 GS WA 9112 AWO 5445
• Nutzinhalt: 68 l • 5 kg Fassungsvermögen
• Nutzinhalt: 92 l • 1400 U./Min.
• regelbares Thermostat Klasse • Lagerzeit bei Störung: 24 h
• 1200 U./Min. • 15 Waschprogramme
• 5 kg Fassungsvermögen
• 1 Gerfrierklappe und 2 Gefrierschubladen A + • Elektron. Temperaturregelung
• Elektron. Programmsteuerung • Dynam. Grundprogramme
• Energieverbrauch: 171,55 kWh/Jahr • LED Anzeigen • Automat. Mengenautomatik
• Zielgesteuerte FROSTMATIC
• Lagerzeit beiStörung: 15 h • Wasserüberlaufsicherung • Separate Programmablaufanzeige
• 3 transparente Gefriergutschubl.
• Gerätemaße: H 84,5/B 50/ T 50 • 30 cm Bullauge • Mehrfachwasserschutz Klasse Verbrauch
• Gerätemaße: H 85/B 59,5/T 63,5

178.-
Klasse Jahresverbrauch eines 4-Personenhaushaltes mit 200 • 1-Knopf-Bedienung A A B 44 l/0,85 kWh
A + +

428.-
Wäschen: 12.400 Liter Wasser/190 kWh Strom

298.- 428.-
Jahresverbrauch eines 4-Personen-
Klasse Verbrauch haushaltes mit 200 Wäschen:
Lieferpreis inkl. Service A A B 62 l/0,95 kWh 8800 Liter Wasser/170 kWh Strom
Lieferpreis inkl. Service Lieferpreis inkl. Service Lieferpreis inkl. Service

Waschautomat WAE 283 A3 Waschautomat


• 1400 U./Min. Lavamat 66640 L ÖKO Plus 1400
Toplader AWE 5105
• 6 kg Fassungsvermögen • 6 kg Fassungsvermögen • 7 kg Fassungsvermögen Abb. ähnlich
• AquaStop mit Garantie • 1400 U./Min. • 5 kg Fassungsvermögen
• 1600 U./Min.
• Aqua-Spar-System • AquaStop • besonders leise • 1000 U./Min. Klasse
• 30 cm Bullauge • Restlaufanzeige • neuartiger Durchflußsensor
• Sonderprogramme A A C
• Spülstop für optimale Wassermenge • Startzeitvorwahl über LED-Anz.
• 30 Min.-Programm
• Fleckenprogramm • Aqua-Control-System m. Aqua-Alarm
• automat. Mengensteuerung Verbrauch
Jahresverbrauch eines 4-Personenhaushaltes mit • Trommel mit Inspektionsluke 45 l/0,85 kWh
200 Wäschen: 9000 Liter Wasser/204 kWh Strom. Klasse • Zeitsparprogramm • Progr. Leichtbügeln Plus gegen Knitterbildung • Gerätemaße: H 90/B 40/T 63
A A B

578.-
Verbrauch Klasse Jahresverbrauch eines 4-Personenhaushaltes mit 200 Jahresverbrauch eines 4-Personenhaushaltes

498.-
Wäschen: 9000 Liter Wasser/210 kWh Strom mit 200 Wäschen: 9000 Liter Wasser/ 204 kWh Strom
46 l / 1,02 kWh A A A

398.-
Verbrauch

698.-
45 l / 1,02 kWh Klasse Verbrauch
Jahresverbrauch eines 4-Personenhaushaltes A A B 45 l/1,05 kWh
Lieferpreis inkl. Service mit 200 Wäschen: 9000 Liter Wasser/
Lieferpreis inkl. Service 210 kWh Strom Lieferpreis inkl. Service Lieferpreis inkl. Service
Gorenje Abb. ähnlich

Kondensationstrockner Kondensations-
Unsere Serviceleistungen für Sie: Wärmepumpentrockner
D 60.9 Wäschetrockner Kostenlos: Fachgerechte Beratung T8627 WP
• 8 kg Fassungsvermögen von 50 km
• Startzeitvorwahl
LAVATHERM
5684 EX Kostenlos: Lieferung im Umkreis • 6 kg Fassungsvermögen
ung
• Energieverbrauch: 4,48 kWh • 7 kg Fassungsvermögen Kostenlos: Auspacken und Entsorg • Patentierte Schontrommel
• Knitterschutz
• Trommelinnenbeleuchtung • 11 elektr. gesteuerte Progr. der Verpackung • Verbrauch: 1,80 kWh
e Versorgungs-
• SILENT SYSTEM PLUS
Steckdose
genügt Kostenlos: Anschluss an vorhanden

1218.-
• Restlaufanzeige
• Energieverbrauch: 3,92 anschlüsse (Wasser Zu- u. Ablauf)
Klasse Kostengünstig: Finanzierungsserv
ice

478.- 498.-
Klasse B Klasse
B Garantieverlängerung möglich A
Lieferpreis inkl. Service Preiswerter Reparaturservice Lieferpreis inkl. Service
Lieferpreis inkl. Service

/SAECO NIVONA
Kaffeemaschine Rasierer Series 7-790cc Porsche Edition
Kaffeeautomat Kaffeeautomat
Nescafé Dolce Odea Go Vanille E.S. Café Romantica 740 •• Innovative
InnovativeSchalltechnologie
Schalltechnologie
Gusto New Generation • Heißwasser-/Dampfdüse mit Pannarello • besond. leises, hochwertiges •• 4-fach
4-fachbewegl.
bewegl.Schwingkopf
Schwingkopf
schwarz • Precision Comfort Klingen
•Saeco Adapting System Keramikmahlwerk • Precision Comfort Klingen
• 3-fach einstellb. Rasurgeschwiindigkeit
• Kaffee-Kapsel-Automat • NEU: Energiesparfunktion • Cappuccino-Funktion „Spumantore“ •• Reinig.-
Reinig.-u.u.nach
nach1010Min.,
Min.,
• Einzeltassenzubereitung • Zubereitung von 2 Tassen möglich • beheizbare Tassenabstellfläche
11Std.
Std.Ladezeit
Ladezeitu.u.4545Min.
Min.Akkubetrieb
Akkubetrieb
• 1,5 l Wassertank • Autom.Einstell.d.Kaffeefüllmengemöglich • 3-stufige Temp.-programm •• Li-Jon
Li-Ion Akku
Akku
• 1500 Watt • Vorbrühfunktion • 1,8 l Wassertank
• Automatische Abschaltung •• abwaschbar,
abwaschbar,Reiseetui
Reiseetui
• Easy Clean System • Automat. Pflegeprogramme

666.- 349. 99
• 15 bar Pumpendruck • Farbe: vanille/silber

99.- Abholpreis 299. 99


Abholpreis
Abholpreis
Lieferpreis inkl. Service
Abholpreis

Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom
Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen
und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht.
Angebote gültig bis
18. 01. 2011
Große Auswahl, kleine Preise
6│ FINKENWERDER Der Neue RUF│Samstag, 8. Januar 2011

der Freiwilligen Feuerwehr


Finkenwerder
Sonntag, 9. Januar 2011 ab 10.00 Uhr am Feuerwehrhaus, Doggerbankweg 1

Tannenbaum festlich entsorgen


YACHTSCHULE EICHLER Ente gut – alles gut!
Infoabend 10.1. – 19.30 Uhr
Alle Sportbootführer- Mr. Hu
Gutes für Umwelt und für Menschen in Seenot tun
scheine inkl. Segeln, FOOD SERVICE
Seefunkzeugnis, Pyro-
schein, Hochseetörns Steendiek 27 • Tel. 742 66 65
Bestellung@mrhu.de
Tel. 040 / 742 130 63 ■ (pm) Finkenwerder. Die Ka-
meraden der Freiwilligen Feuerwehr
www.yachtschule-eichler.de

Finkenwerder an der Spitze mit dem


Wir wünschen viel Spaß beim Schredderfest! Wehrführer Achim Mewes, der die-
Dörte Holst & Team ses Amt erst im Herbst übernommen
hat, wollen nach dem Weihnachts-
Sozialstation Finkenwerder
fest, wenn die „Glanzzeit“ der Tannen-
Focksweg 5, 21129 Hamburg,
bäume vorüber ist, dafür sorgen, dass
Tel. 040 / 743 45 96
möglichst viele Tannenbäume umwelt-
www.asb-hamburg.de
freundlich entsorgt werden können.
Gegen eine Gebühr von nur einem
Euro kann jedermann am Sonntag,
9. Januar seinen Baum beim Schred-
derfest am Feuerwehrhaus, Dogger-
HENNING FICK bankweg 1 ab 10.30 Uhr schred-
Garten- und Landschaftsbau dern lassen.
Der Erlös aus dieser Aktion soll, wie
jedes Jahr, ungeschmälert an die See-
MEISTERBETRIEB
notretter der Deutschen Gesellschaft
Osterfelddeich 24 – 21129 Hamburg zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS)
Tel. 040/ 742 64 24 Fax 040/ 742 99 86 übergeben werden. Auf dem letzten
www.fick-gartenbau.de Schredderfest konnten die „Finken-
werder Blauröcke“ einen Betrag von
Wir führen für Sie aus: etwa 2.000 Euro an die Seenotretter
überreichen. Allein 640 Euro hatte die Ein Blick auf das Schredderfest aus luftiger Höhe Fotos: pm
- Garten Neu- und Umgestaltung
Auftaktveranstaltung
ng für das Jubilä-
- Garten- und Jahrespflege umsjahr 775 Jahre Finkenwerder.
- Schwimm- und Zierteichbau Während andere Stadteile
tadteile zu Neu-
jahrsempfängen inn die Rathäuser
einladen, trifft mann sich in Fin-
kenwerder beim Schredder-
chredder-
fest. Nicht wenigerer
als 800 Besucher
wurden im ver-
gangenen Jahr
trotz recht stür-
mischem Wetter
gezählt! Noch am

Wehrführer Achim Mewes


Unter den Blicken der Besucher…
ter Bürgermeister Ole von Beust
Schredderaktion erbracht. Der Losver- hatte im Jahr 2008 das Schred-
kauf für eine reich bestückte Tombola derfest besucht. Jetzt hat auch sein
– nicht weniger als 46 Preise hatten Nachfolger im Amt, Christoph Ahl-
zahlreiche Sponsoren zur Verfügung haus, sein Kommen angekündigt.
gestellt – erbrachte den Rest. Zwischen 14.30 und 15 Uhr wird
Besonderer Höhepunkt auf dem er beim Schreddeerfest erwartet.
Schredderfest wird am 9. Januar eine Heiko Hecht, CDU-Bürgerschafts-
vom Kulturkreis Finkenwerder zusam- abgeordneter aus Finkenwerder und
mengestellte Fotoausstellung sein. aktives Mitglied der Freiwilligen Feu-
Erstmalig werden dazu im Aufenthalts- erwehr Finkenwerder hat das Stadt-
raum des Feuerwehrhauses Fotogra- oberhaupt eingeladen.
fien zum Thema „Schönheit des Schiff- Die Kameraden sorgen alljährlich für
baus“ ausgestellt. …geht es Baum für Baum durch den Vorabend war die Würstchenbude kalte und warme Durstlöscher so-
Das Schredderfest ist inzwischen eine Schredder – wie immer auch diesmal beinahe weggeflogen! Vereine und wie für Grillwurst vom Holzkohlegrill.
feste Einrichtung für die Finkenwerder für den guten Zweck. Zusätzliche sogar ehemalige Schulklassen ver- Schon sprichwörtlich ist das große
geworden und ist diesmal zugleich die Spenden werden gerne angenommen legen mittlerweile ihre regelmäßi- Kuchenbüffet der Feuerwehrfrauen.
gen Treffen auf das Schredderfest. Nicht zuletzt sorgen die beiden DJs
Selbst Hamburgs ehemaliger Ers- Andy und Nico für Partylaune.
Foto: Bernd Sterzl/www.pixelio.de

Auf ein möglichst gut gefülltes Spendenschiffchen von der DGzRS hoffen Kein Schredderfest ohne das sprichwörtliche Kuchenbuffet der Feuerwehr-
die Blauröcke frauen
Seit fast
über90
85Jahren
Jahrenististdie
die
Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG ihrIhr zuverlässiger Partner
bei der Wohnungsversorgung im Süderelberaum. Wir Wir verfügen
verfügen hier über
rund 2100
2100Wohnungen
Wohnungen(in(in Finkenwerder,
Finkenwerder, Harburg,
Harburg, Kirchdorf-Süd
Kirchdorf-Süd und
und Neu-
Neuwiedenthal).
wiedenthal).

Möchten Sie mehr wissen, fragen Sie uns!


Wir wünschen
Uhlenhoffweg 1 a · 21129 Hamburg
„veel Spoß“
Tel. (040) 311 86-600 · Fax (040) 311 86-610
e-Mail info@fwheg.de
beim
Internet www.fwheg.de Schredderfest!
Samstag, 8. Januar 2011│Der Neue RUF FINKENWERDER │7
775 JA H RE

FINKENWERDER
12 3 6 2 0 11
– Die Insel feiert www.775jahre-finkenwerder.de
©
FIN K
EN W ÆRDER

Finkenwerder feiert –
gäste erwartet. Zahlreiche beliebte
Veranstaltungen, wie zum Beispiel
das Schredderfest (siehe gesonder-

Feiern Sie mit


ter Bericht), aber auch die Ausstel-
lung „Junge Künstler“ im Hotel Rilano
(ehemals Golden Tulip“) stehen unter

Stadtteil vereint beispielhaft Tradition und Moderne dem Logo „775 Jahre Finkenwerder“.
775 Jahre ist ein Fest von den Finken-
werdern für Finkenwerder und für die
■ (pm) Finkenwerder. Finken- Freunde der Finkenwerder Elbinsel.
werder ist ein ganz besonderer Stadt- Der „Neue RUF“ wird die Aktivitä-
teil von Hamburg. Die Menschen ten im Rahmen dieses Jubiläumsjah-
bilden eine außergewöhnliche Ge- res regelmäßig redaktionell begleiten.
meinschaft. Hier finden sich auf kleins- Die Berichterstattung erfolgt unter
tem Raum Natur und bäuerliche Be- dem heute hier erstmals verwendeten
triebe sowie die ganz wesentlichen Logo – das Erkennungszeichen für
Industrieansiedlungen Hamburgs in das Feierjahr 2011. Das Grüne des
den Bereichen Hafenwirtschaft und Logos soll jedoch keine Anlehnung
Luftfahrt. an die Umwelt-Hauptstadt Europas
Der Stadtteil ist historisch gewachsen 2011 sein , die Hamburg diesmal ist,
und gleichzeitig verbaut, hinter dem sondern knüpft an eine Finkenwerder
Deich, und mit Bus und Dampfer – ja, Tradition an.
aus Finkenwerder fährt man von der Die große Auftakt-Veranstaltung mit
Dampferbrücke, wie sie auch offiziell den Finkenwerder Vereinen ist für den
heißt, mit dem „Dampfer“ nach Ham- 12. Februar vorgesehen. Sie beginnt
Wagen beim Festumzug vor 75 Jahren und die berittene Feuerwehr war auch dabei Fotos: Archiv Kulturkreis um 19.00 Uhr in der Aula der Stadt-
teilschule Finkenwerder (ehemals Ge-
Finkenwerder ist durch ein sehr um- Dort findet man nicht nur interessante Der offizielle Startschuss fällt am 12. samtschule). Ausstellungen, Konzerte,
fangreiches Ehrenamt und viele Or- Fakten zur Geschichte, sondern vor al- Februar mit der Auftaktveranstaltung (Floh)Märkte, die Karkmess (einge-
ganisationen aus Sport und Kultur lem einmal diejenigen, die nachhaltig der Finkenwerder Vereine in der Aula bettet in das Jubiläumsjahr), ein gro-
geprägt. Im gewissen Sinne ist Finken- das Finkenwerder Leben prägen. Un- der Stadtteilschule Finkenwerder. ßer Festumzug am 5. Juni – das und
werder damit eine sehr moderne Vor- ter der Rubrik „Akteure“ zeigt Finken- Zu diesem Ereignis werden Vertre- noch viel mehr erwartet Finkenwer-
lage für eine wachsende, mit Indust- werder seine Vielfältigkeit und Kraft, ter, nicht nur der Finkenwerder Ver- der und seine Gäste in diesem Jubi-
rie ausgestattete Stadt wie Hamburg. ausgedrückt in zahlreichen Vereinigun- eine, sondern auch zahlreiche Ehren- läumsjahr.
Vieles lebt, handelt und gestaltet hier gen und Vereinen.
einträchtig nebeneinander, was wo- Der Kulturkreis Finkenwerder als über-
anders unverträglich und undenkbar
ist. Die Anstrengungen der Bürger
geordneter Veranstalter des Jubilä-
umsjahres ist stolz darauf, ein Fest-
Külper + Röhlig
in den Vereinen, Institutionen und im jahresprogramm voller Höhepunkte R e c h t s a n w ä l t e
täglichen Leben verdienen es, anläss- präsentieren zu dürfen. Die einzelnen
Sie stellten sich 1936 stolz dem Fotografen lich eines solchen Geburtstages ge- Programmpunkte findet man auf der Wir freuen uns auf ein ereignisreiches
würdigt und gefeiert zu werden. Dies Homepage unter dem Button „Pro- Jubiläums-Jahr im Rahmen der 775-Jahr-Feier.
burg – doch gut angebunden an die derkehrende existentielle Bedrohung geht weit über das reine Durchlaufen gramm“. Er wird ständig überarbeitet Seit über 30 Jahren stehen wir den
Millionenstadt. Für viele Hamburger durch den Elbstrom ist es vielleicht zu- eines Zeitabschnittes von immerhin und präzisiert.
ist Finkenwerder noch immer die Insel rück zu führen, dass es in Finkenwer- 775 Jahren hinaus. Der Spiegel all Es sind auch noch weitere Veranstal- Finkenwerder Bürgern mit Rat und Tat zur Seite.
vor den Toren der Stadt. Finkenwerder der einen besonderen Zusammen- dessen ist die Informations- und Pro- tungen in der Planung. Es lohnt sich, www.kuelperundroehlig.de
war bereits totgesagt und ist doch er- halt gibt. Hier ist vieles persönlicher, grammplattform www.775Jahre-Fin- stets dort einen Blick auf das aktuelle Norderkirchenweg 80 · 21129 HH – Finkenwerder · Tel. 74 21 80-0
staunlich lebendig. Gerade auf die wie- menschlicher und auch sozialer. kenwerder.de. Programm zu werfen.

Achtung,
Losbesitzer Aus für Aldi an der Kinau-Allee: SPD startet in
den Wahlkampf
Infos über die UFi
■ (pm) Finkenwerder. Die Bau-

Parteienstreit über Schuldfrage


maßnahmen der UFI schreiten voran
■ (pm) Finkenwerder. Der ■ (pm) Finkenwerder. Unter und bringen damit das für Finkenwer-
Galerist Hinrich Stroh verlost all- dem Motto „Für den Politikwechsel: der wohl bedeutsamste Bauvorhaben

Ende Januar soll endgültig Schluss sein


jährlich zum Auftakt seiner Advents- SPD“ laden die Sozialdemokraten der letzten 30 Jahre dem Abschluss
ausstellung mehrere Seestücke aus Finkenwerder am Dienstag, 11. immer näher. Über den aktuellen
nebst weiteren attraktiven Preisen. Januar zu einer Wahlveranstaltung Stand der Bauarbeiten und die Pläne
Mit dem Erlös aus dem Los-Ver- ■ (pm) Finkenwerder. Das neue und der Wirtschaftsförderung in Mitte eines Nahversorgers im Bereich des in die Gaststätte „Stadt Hamburg“ für die Zeit nach der Fertigstellung, in-
kauf lädt er die Senioren aus dem Jahr beginnt für Finkenwerder mit ei- haben seitens der SPD-Fraktion be- bisherigen Standortes zu führen: „Na- (Auedeich 2) ein. Der Bezirksamts- formieren Heiko Hecht (MdHB) und
Bodemann-Heim stets zum Grün- ner schlechten Nachricht: Ende Ja- reits stattgefunden“, so Ralf Neu- türlich würde ich von der Geschäfts- leiter Markus Schreiber, Jan-Hinrich Matthias Lloyd (Bezirksabgeordne-
kohlessen ein. nuar schließt der Aldi-Markt an der bauer. führung gerne erfahren, warum sie Fock (Bürgerschaftskandidat) sowie ter) in einer Infoveranstaltung interes-
Diesmal wurden zahlreiche Lose Kinau-Allee. Eine nicht ganz überra- Als „weder transparent noch nach- offenbar keinen Weg sieht, die Fili- Ralf Neubauer (Bezirksabgeordne- sierte Bürger am Montag 10. Januar
noch nicht eingelöst und die Preise schende Nachricht, stand doch die vollziehbar“ kritisierten Heiko Hecht, ale weiter zu betreiben und sie jetzt ter) stellen sich im Gespräch den Fra- ab 19.00 Uhr im CDU-Wahlkreisbüro
mit folgenden Nummern warten auf Ankündigung im Raum, nach der Aldi- CDU-Bürgerschaftsabgeordneter aus so schnell schließt. Denn in Gesprä- gen der Bürger. am Steendiek 43.
ihre Gewinner: 333 blau, Ersatz Neueröffnung am Köhlfleet Haupt- Finkenwerder und Matthias Lloyd, chen mit Bürgern erfahre ich immer
299 grün (2. Preis); 373 grün (Er- deich die kleine Filiale im Westen des CDU-Abgeordneter aus Finkenwerder wieder, dass dort ein Nahversorger
satz 272 grün) 2. Preis sowie 91
grün/405 grün/116 grün/431
blau/345 grün/36 grün/266
Stadtteils zu schließen.
„Die Schließung der Filiale an der
Rudolf-Kinau-Allee ist ein dreister
in der Bezirksversammlung die Schlie-
ßung. Die Geschäftsführung Aldi-Nord
hatte im Sommer 2010 die Zusage
gewünscht wird“, betonte Hecht, der
nun auf Kompromissbereitschaft setzt,
zumal zu befürchten sei, dass bei ei-
Sechs A380 für Asiana
blau/141 grün/36 grün/487 Wortbruch“, kritisiert Finkenwerders gemacht, eine Wirtschaftlichkeitsana- nem längeren Leerstand der Räume
Airbus gewinnt neuen Kunden aus Südkorea
grün/335 grün/402 blau/201 SPD-Chef Ralf Neubauer diese An- lyse für den Standort an der Rudolf- auch der benachbarte Bäcker- bzw. ■ (pm) Finkenwerder. Asiana A380-Flotte wird die Airline in Kürze
blau sowie 188 grün. kündigung. Bereits bei den Planungen Kinau-Allee durchzuführen und somit Schlachterladen schließen könnten, Airlines aus Südkorea hat einen Fest- entscheiden.
für den Köhlfleet Hauptdeich habe nicht zeitgleich mit der Eröffnung des wenn der „Aldi-Magnet“ fehlt. auftrag über sechs A380 erteilt und „Wir freuen uns sehr, mit Asiana Air-
Aldi den Finkenwerder Bürger öffent- neuen Marktes am Köhlfleet zu schlie- In einer ersten Stellungnahme stellte ist damit neuer Kunde des Airbus- lines eine Fluggesellschaft der welt-

Ökumenischer lich den dauerhaften Erhalt der bishe-


rigen Filiale zugesichert, sagte er. Kri-
ßen. Für Matthias Lloyd hat sich das
Unternehmen daran nicht gehalten:
Lars Schmidt, Sprecher des Bezirk-
samtes Hamburg-Mitte fest, dass die
Flaggschiffs geworden. Die Airline
wird ihre A380 mit einer Premium-
weiten Spitzenklasse als den jüngsten
Kunden für unsere A380 begrüßen
Neujahrsempfang tik übt der Sozialdemokrat aber auch
an dem CDU-Abgeordneten Matthias
„In dem Zeitfenster der Neueröffnung
des ALDI am Köhlfleet anfang Dezem-
Aldi Immobilienverwaltung GmbH
aus Seevetal, vertreten durch den
Kabinenausstattung auf wichtigen
Stammstrecken nach Europa und in
zu dürfen“, sagte John Leahy, Chief
Operating
■ (pm) Finkenwerder. Mitein- Lloyd. Dieser habe noch im Sommer ber und der jetzt in Aussicht gestell- Geschäftsführer Karl Tölle, „seine Zu- die USA einsetzen. Der Beginn der Mit dem jetzt bekannt gegebenen Auf-
ander bedenken, was Finkenwerder behauptet, mit Aldi ein „Morartorium“ ten Schließung des alten Standortes sage uns gegenüber nicht eingehal- Auslieferungen ist für 2014 geplant. trag hat Airbus nun 240 Bestellungen
ausmacht und was ansteht für das ausgehandelt zu haben, wonach die Ende Januar, kann wohl kaum eine be- ten hat, erst einmal abzuwarten, wie Über den Triebwerkstyp für seine von 18 Kunden für die A380 erhalten.
neue Jahr, das bietet der Ökumeni- bisherige Filiale auch nach der Er- lastbare Analyse zur Wirtschaftlichkeit die Entwicklung beider Läden ist, und
sche Neujahrsempfang. Das Klos- öffnung des Maritimen Einkaufszent- erfolgt sein“, erklärte Lloyd. nicht gleich nach der Eröffnung die
ter Karmelzelle und die Kirchenge-
meinde St. Nikolai laden dazu am
rums bis auf weiteres erhalten bleibe.
„Damit hat Herr Lloyd einen bereits
Bereits im Sommer hatte die CDU
sich für einen Erhalt der Filiale stark
alte Filiale zu schließen.“ Darüber sei
man sehr verärgert. Denn: „Wir halten Vogelkundliche Führungen
Sonntag, 16. Januar ab 17.00 Uhr
in das Kloster Karmelzelle (Norder-
vorgesehenen Gesprächstermin al-
ler Parteien mit Aldi platzen und sich
gemacht und eine Sicherstellung der
Nahversorgung auf Finkenwerder
uns an gemachte Zusagen.“ Für Fin-
kenwerder sei diese Vorgehensweise
Wintergäste auf den Westerweiden
kirchenweg 71) ein. bei seinem Alleingang offensichtlich gefordert. Jetzt sei auch das SPD- schlecht, so Schmidt. Das Bezirksamt ■ (pm) Finkenwerder. In den obachtenden Vogelarten eingegan-
Eingeladen sind neben den örtli- über den Tisch ziehen lassen“, so geführte Bezirksamt gefordert eine werde die Eigentümer des Grund- Wintermonaten halten sich in einigen gen wird.
chen Vereinen und Institutionen aus Neubauer. „Diesem angeblichen Mo- Nachnutzung zur Nahversorgung für stücks einladen, um über die Zukunft besonderen Lebensräumen gefie- Die Wintergäste im Naturschutzgebiet
Finkenwerder auch jene, die sich ratorium hätte man von Beginn an den Westen Finkenwerders auf den des Geländes zu sprechen, kündigte derte Gäste auf, die normalerweise in Westerweiden können am Samstag,
dem Ort verbunden fühlen. Erst- keinen Glauben schenken dürfen, so Weg zu bringen, sagte Lloyd wei- er an. Gleichzeitig wies er darauf hin, Hamburg nicht oder nicht in einer so 15. Januar, am Samstag, 12. Februar
mals wirken Konfirmanden von St. Neubauer. ter. Die CDU wird im Februar einen dass die Behörde nicht die Möglich- hohen Zahl anzutreffen sind. sowie Samstag, 12. März jeweils ab
Nikolai mit. Sie erzählen in einem Der CDU-Antrag für den Hauptaus- entsprechenden Antrag im Haupt- keit habe zu bestimmen, welcher Be- Der Naturschutzbund Deutschlöand 10.00 Uhr beobachtet werden.
Schauspiel von: „Was wäre, wenn?“ schuss sei überflüssig. „Das Bezirk- ausschuss der Bezirksversammlung trieb wo angesiedelt wird. Schmidt: (NABU) bietet zu dem Thema „Win- Die Teilnehmer treffen sich in der Bus-
Nach der Andacht gibt es die Gele- samt hat sich der Angelegenheit stellen. „Wir werden aber an die Eigentümer tergäste im Süden Hamburgs“ kos- Haltestelle der Linie 150 „Rosengar-
genheit zu Gesprächen und ein kal- umgehend angenommen, erste Ge- Heiko Hecht rief dazu auf, einen of- appellieren, dort wieder an einen Nah- tenlose Führungen an, bei denen in ten“ (Richtung Cranz) wo es auch ei-
tes Büffet. spräche mit dem Bezirksamtsleiter fenen Dialog über die Notwendigkeit versorger zu vermieten.“ besonderem Maße auf die jetzt zu be- nen Parkplatz für PKW gibt.
8│ SPORT AKTUELL Der Neue RUF│Samstag, 8. Januar 2011

Aufgespießt Auch Mädchen können Haie sein Termine


„Besorg dir ein Fahrrad. Wenn
Allgemein
du lebst, wirst du es nicht
bereuen.“
Sharks wollen im weiblichen Bereich durchstarten Kinderolympiade von Grün-Weiß Harburg: Mit Fußball, Badminton,
(Mark Twain, gefunden auf www. ■ (nr) Harburg/Hittfeld. Bei weiblichen Bereich gab es zuletzt sogar im oberen Drittel der Hambur- Tischtennis, Basketball und anderen Sportarten (Sbd., 8.1., 10.00 bis
gratis-spruch.de). den Jungs haben sie sich inzwischen turbulente Zeiten mit vielen Ab- und ger Leistungsrunde festgebissen. 14.00 Uhr, Am Pavillon).
in ganz Deutschland einen Namen Zugängen“, sagt Pressesprecher „Wir wollen ein besonders Augen-
gemacht. Die U 14 der BG Harburg- Sven Hector. „Jetzt wird das Ganze merk auf die Minis richten, um für
Basketball
Oberliga Männer: BG Harburg-Hittfeld – Bramfelder SV (So., 9.1., 19.00
Ü-40 Damen Hittfeld war 2009 Deutscher Meis-
ter. Die U 16 der Sharks mischt seit
neu strukturiert.“ Mit Maxime Mönke
haben die Sharks bereits eine Aus-
die nächsten Jahre den Nachwuchs
sicherzustellen“, betont Sportchef Uhr, Peperdieksberg, Hittfeld).

sind dabei zwei Jahren die Jugendbundesliga


a u f . Jetzt will der rührige
wahlspielerin. Drei Mädchenteams
nehmen am Spielbetrieb teil. Die
Lars Mittwollen. Interessentinnen
können sich bei Sascha Habekost
Handball
■ (nr) Harburg. Die Ü-40-Bas- Bas- Ver- ein auch bei den W 13 und die W 15 dribbeln in der u n t e r ( 016 3 ) Landesliga Männer, Gruppe 1: TuS Finkenwerder – FC St. Pauli (So.,
ketballerinnen der SG HSV/Har- Har- Mäd- chen durchstarten. Offenen Runde. Die W 11 hat sich 250 48 21 mel- 9.1., 19.00 Uhr, Norderschulweg).
burg sind bei den Norddeutschen
chen „Im mit guten Leistungen den.
Meisterschaften dabei. Im Qualifi-
alifi-
kationsspiel gegen den Walddör-
fer SV/ATSV gab es einen glat-
dör-
Neues Trainerteam
ten 74:51 (41:21)-Erfolg. Die
Spielgemeinschaft HSV/Har- r- für Grün-Weiß Harburg
burg nutzte vor allem ihre Grö-
ßenvorteile.
Harburger Leichtathleten stellen sich neu auf
■ (nr) Harburg. Die Leichtathle- den eigenen Reihen füllen“, sagt Ek-
Uder-Turniere ten von Grün-Weiß Harburg gehen
mit einem neuen Trainerteam ins Jahr
hard Küster.
Mit Maja Janzen, Christin Blaszkowski
in der Kersche 2011.
Sprinterin Tanja Blaszkowski (16)
und Sandra Hartmann waren nachei-
nander drei lizensierte Trainer aus
■ (nr) Harburg. Jetzt sindd sie übernimmt zusammen mit Miriam Mei- Umzugs- und Studiengründen aus-
25 Jahre alt. Am heutigen Sams-
ams- nekat (16) die Schüler und Schüle- gestiegen.
tag starten die Willy-Uder-Turniere
niere rinnen C. Die Geschwister Irina (18) Küster selbst bleibt für die A- und B-
im Hallen-Fußball in der Sport-
port- und Silvia Rose (16) zeichnen für die Jugend sowie für die Erwachsenen
halle Kerschensteinerstraße um D-Schüler verantwortlich. Außerdem verantwortlich.
9.00 Uhr mit der Konkurrenz der konnte Cheftrainer Ekhard Küster den Neben den bereits bestehenden Ko-
Alten Herren. Am Sonntag ab ehemaligen Zehnkämpfer Jens We- operationen mit der Grundschule
9.00 Uhr gehen die Herren demann nebst Frau Jessica für die B- Scheeßeler Kehre sowie der Lessing-
auf Torejagd. Am 22. Januar Schüler gewinnen. Jens Wedemann Stadtteilschule strebt Grün-Weiß Har-
(9.00 Uhr) läuft die Sennio- ist auch neuer Jugendwart. burg jetzt auch engere Kontakte zu
ren-Konkurrenz. Am 23. Ja- „So konnten die entstandenen Lü- anderen Schulen aus dem Einzugs-
nuar messen sich die Frauen SSchon
h iin dder LLeistungsrunde:
i t d DiDie W 11
11-Basketballerinnen
B k tb ll i dder Sh
Sharks
k mit
it ih
ihren TTrainerinnen
i i K
Katrin
t i JJohn
h undd cken mit engagierten Kräften aus gebiet an.
(9.00 Uhr) und die Super-Senio- Julia Reuter.
ren (14.00 Uhr).
Tischtennis-Jungs
Nordic Walking Tegeler winkt Nationaltrikot holen erneut den Titel
in Finkenwerder Sharks morgen im Derby bei den Piraten
■ (nr) Finkenwerder. Ab 15.
Altenwerder Meister der Staffel Süd
Januar bietet der TuS Finkenwer- ■ (dla) Harburg/Hittfeld. Fünf zeugte. Insgesamt 20 Spieler wurden
der einen Nordic Walking-Kurs Korbjäger der Hamburg Sharks wa- als „Allstars“ geadelt. „Das Niveau
für Einsteiger und Wiedereinstei- ren angereist – Till Tegeler kam durch. konnte sich trotz der frühen Sichtung
ger an. Jeweils samstags von 9.30 Beim Lehrgang der erweiterten Bas- sehen lassen“, freute sich DBB-Vi-
Uhr können in sechs Einheiten die ketball-Nationalmannschaft in Bad zepräsident Sascha Dieterich. „Hier
Stöcke geschwungen werden. Die Blankenburg wurde der 15-Jährige für wurde sehr hart gearbeitet.“
Kursgebühr beträgt 50 Euro. Infos das „Allstar-Team“ nominiert. Heißt: Für Till Tegeler steht bereits am mor-
gibt es bei Anette Winkler unter der Der junge Mann hat beste Karten, gigen Sonntag der nächste wichtige
Telefonnummer (040) 742 72 74. demnächst den Bundesadler auf der Termin an. Ab 11.00 Uhr steigt in
Brust zu tragen. der Wedeler Steinberg-Halle das Ju-

Rollen und Insgesamt 40 Jungs wurden vier Tage


lang von Herren-Bundestrainer Dirk
gendbundesliga-Derby gegen die Pi-
raten Hamburg. Das Hinspiel hatten
Spaß haben Bauermann und U 16-Nationalcoach die Sharks glatt mit 44:67 verloren.
Marvin Willoughby gedrillt. Nach drei Auf dem besten Weg ins National- Übrigens: Auf der Piraten-Bank sitzt
■ (nr) Neugraben. Die Volks- Trainingseinheiten liefen abends die team: Till Tegeler von den Hamburg Tegelers Nationaltrainer Marvin Wil-
hochschule Hamburg Süd bietet Camp-Spiele, bei denen Tegeler über- Sharks. Foto: ein loughby.
neue Kurse im Inline-Skating an.

Durch die Haake


Neben verschiedenen Techniken
stehen auch Spiele wie Inline-Ho- TuS lädt zur
ckey auf dem Programm. Weitere
Infos gibt es unter www.vhs-speed-
zur Deutschen Versammlung
team.de oder unter der Telefon- ■ (nr) Finkenwerder. Am 31.
nummer (040) 428 88 62-0. Nur 450 Zuschauer beim 23. Crossrennen März findet die Jahreshauptver- ■ (nr) Neuwiedenthal. Bereits zum zweiten Mal nacheinander wurde die
sammlung des TuS Finkenwerder Tischtennis-Schülermannschaft des FTSV Altenwerder Meister der Staffel

Inline-Skating ■ (nr) Harburg. Nur 450 Zu-


schauer – und Lokalmatador Jannick
pelte auf einen bärenstarken fünf-
ten Platz.
in den Räumlichkeiten der Segel-
abteilung im Rüschweg 18 statt.
Süd 1. Das Team von Trainer Jochen Darkow landete vor dem SV Wilhelms-
burg und Grün-Weiß Harburg. Zum Altenwerder Team gehörten Morris Mey-
und Kinderturnen Geisler fehlte auch. Schnee und Eis
verhagelten beim 23. Weihnachts-
Aus der Abschiedsvorstellung von
Jannick Geisler wurde nichts. Der
Los geht es um 19.00 Uhr. Unter
anderem muss turnusgemäß der 2.
erhöfer, Max Lüders, Lennart Meyer und Adrian Meyer. Foto: ein

Erfolgreicher Start
■ (nr) Neuwiedenthal. Der cross ein wenig die Bilanzen. 18-Jährige, der bekanntlich ins Profi- Vorsitzende gewählt werden. Dierk
FTSV Altenwerder hat in mehreren Toller Querfeldein-Sport wurde in der team Heizomat wechselt, musste we- Fock stellt sich zur Wiederwahl.
Gruppen noch freie Plätze. Diens- Haake trotzdem geboten. Beim Elite- gen einer dicken Erkältung kurzfris-
tags von 16.00 bis 17.00 Uhr freut
sich die Eltern- und Kindgruppe
Rennen um den „Großen Preis von-
Radsport von Hacht“ hatte am Ende
tig passen. Dafür gewann HRG-Fahrer
Felix Rieckmann den Junioren-Wett- Neue Gurte in in das Jahr 2011
(1 bis 3 Jahre) über Verstärkung. der Hamburger Johannes Sickmüller bewerb. Kurz vor Schluss ließ er sei-
Finkenwerder VT Aurubis Hamburg gewinnt gegen Köpenick
Samstags von 13.30 bis 14.30 vom Stevens Racing Team die Nase nen Verfolger Max Lindenau stehen.
Uhr können Kinder ab 5 Jahren vorn. Mit 15 Sekunden Vorsprung Die Spitzenfahrer der Harburger RG ■ (mk) Fischbek. VT Aurubis Durchgang souverän nach 27 Spiel-
■ (nr) Finkenwerder. Alle
Indoor-Inline-Skating ausprobieren. ging der 28-Jährige vor seinem Mann- nehmen an diesem Wochenende Hamburg ist mit einem 3:1-Sieg minuten mit 25:18. Auch im 2. Satz
Prüflinge bestanden beim TuS Fin-
Ebenfalls samstags von 14.30 bis schaftskollegen Enno Quast durchs an der Deutschen Meisterschaft in (25:18, 25:23, 20:25 und 25:21) dominierte das Hamburger Team
kenwerder die Graduierung zum
16.00 Uhr findet Kinderturnen für Ziel. Lorsch im Odenwald teil. Jannick über den Köpenicker SC ein guter bis zum 18:12. Danach wurden die
nächsten Gurt im Ju-Jutsu. Philip
8- bis 12-Jährige statt. Nähere In- Tim Rieckmann vom Veranstalter Har- Geisler geht dann schon im grünen Start in das Jahr 2011 gelungen. Gäste stärker und das Team um Imke
Lipovac, Marc Behm, Tom Heiden,
formationen gibt es bei Gretchen burger Rad-Sportgemeinschaft stram- Trikot von Heizomat auf die Piste. 750 Zuschauer waren zum „Neu- Wedekind produzierte auch mehr
Henrik Schwarzkopf, Timo Stein-
Richter unter der Telefonnummer jahrsempfang“ in die Sporthalle Sü- Fehler als zuvor. Nach 28 Spielmi-
bock, Ann-Julie Zajicek, Alex Bal-
(040) 796 27 10. derelbe gekommen und sahen über nuten hieß der Sieger dieses Durch-
buzki, Joss Feindt, Patrick Schadt,
106 Spielminuten ein abwechslungs- gangs dennoch mit 25:23 VT Auru-
Jolanda Titzner, Jasmin Witt, Ole
reiches Spiel, dem die Gastgeberin- bis Hamburg. Im 3. Satz lag erneut
Karate in Witt und Francesco Wedel holten
sich Grün, den dritthöchsten Schü-
nen über weite Strecken ihren Stem- das Team von Jean-Pierre Staelens

Neu Wulmstorf lergrad. Orange ging an Elif Cos-


kun, Ece Coskun, Rik Reddersen,
pel aufdrücken konnten.
Lousiane „Lousi“ Penha Souza war
vorn. Bis zum 10: 6 lief alles „nach
Plan“. Dann aber kippten die Gäste
■ (nr) Neu Wulmstorf. Ab beste Spielerin auf Seiten der Fisch- den Satz Punkt um Punkt und ge-
Nils Wehrenberg und Jaqueline
sofort gibt es in Neu Wulmstorf bekerinnen. Die Brasilianerin konnte wannen nach 25 Spielminuten ver-
Woischwill. Nele-Marie Schreiber
wieder Karate für Leute über 30 ihre gute Form gegen Ende der dient mit 25:20. Im 4. Satz führten
ist jetzt mit einem orange-grü-
und Leistungsgeminderte. Das Saison 2010 in das neue Jahr her- zunächst die Gastgeberinnen, muss-
nen Gurt dekoriert. Gelb schaff-
Training findet montags und mitt- überretten und wurde daher auch ten beim 12:12 aber wieder den Aus-
ten Lina Thiel, Björn Schweken-
wochs ab 18.00 Uhr und freitags von Gäste-Coach Gil Ferrer Cutino gleich hinnehmen. Danach wogte das
diek, Vivien Wehrenberg, Verena
ab 19.00 Uhr Uhr in der Grund- zur wertvollsten Aurubis-Spielerin Spiel ein wenig hin- und her bis sich
Wedel, Celina Wedel, Lucas En-
schule Bresslauer Straße statt. gewählt. Sie sammelte mit 17 Punk- VT Aurubis Hamburg beim 19:16
gel und Sönke Elmers. Weiß-Gelb
Weitere Infos gibt es unter der Te- ten die meisten Zähler für ihr Team. vorentscheidend absetzen konnte.
erwarben Lara Warneburg, Lena
lefonnummer (040) 79 75 15 00. Im 1. Satz setzten die Gastgeberin- Nach 26 Spielminuten ging auch der
Striewe, Azra Günes, Lucie Bor-
nen die Köpenickerinnen von Beginn letzte Satz mit 25:21 an die Gastge-
chertn und Lea Schaefers.
Infos an sport@neuerruf.de Sieger in der Haake: Johannes Sickmüller aus Hamburg an unter Druck und gewannen diesen berinnen.
Samstag, 8. Januar 2011│Der Neue RUF │9

DER FAHRZEUGMARKT
Anzeige offenen Tür laden wir alle recht herz-

Die Stadtteilschule
lich ein und stehen gern für persönli-
che Gespräche bereit.“
Folgende weitere Termine für Infor-

Finkenwerder stellt sich vor


mationsabende für Eltern werden am
Donnerstag, 20. Januar ab 19.30 Uhr

Tag der offenen Tür am Samstag, 15. Januar


angeboten, Anmeldewoche für Klasse
5 von Dienstag, 1.
bis Montag, 7.
e TAGE
imRENAULT
Je t’aBEI
Februar (von
■ (pm) Finkenwerder. Von Hauptschul- oder Realschulab-
Beginn an die richtige Wahl! Un- schluss, Fachabitur oder
AM 15. JANUAR 2011.*
ter diesem Motto veranstaltet die Abitur – das sind
Stadtteilschule Finkenwerder (Nor- die Abschlüsse, die
derschulweg 14) ihren diesjährigen zur Wahl stehen.
Tag der offenen Tür. Alle Interessier- Wer das Abitur an-
ten sind eingeladen, sich am Samstag, strebt, hat hierfür
15. Januar von 11.00 bis 15.00 Uhr ein Jahr mehr Zeit
ein Bild von dieser lebendigen und – das Abitur in 13
vielfältigen Schule zu machen. Jahren hat sich
Eltern, deren Kinder im Sommer die in den letzten
Grundschule beenden, stehen in J a h ren z u m
diesen Tagen vor der Aufgabe, die echten Erfolgs-
richtige Wahl für die weiterführende modell entwi-
Schule zu treffen. „Dies ist keine leicht ckelt. Die Kin-
Entscheidung“, weiß die Schulleite- der haben mehr
rin Antje Bernhardi. „Wer sich für un- Zeit zu reifen
sere Stadtteilschule entscheidet, trifft und können RENAULT TWINGO Je t’a ime
auf jeden Fall die richtige Wahl. Kin- sich ohne 1.2 60 ECO² h
Ve rli eb en Sie sic
der, die hier zur Schule gehen, kön- zei t l i c h en Unser Angebotspreis jet zt in

8990,– €
nen grundsätzlich zwischen vier Ab- Druck auf die ne ue n
schlüssen wählen. Oft ist nach der 4. den höchs- Die Stadtteilschule Finkenwerder bietet ihren Schülern vier unterschiedliche Abschlüsse an Foto: ein So nd er mo de lle
Klasse nicht absehbar, welchen Schul- ten Schulab- inkl. Überführungskosten
abschluss ein Kind erreichen wird. Bei schluss vorbereiten. teilschule Finkenwerder nicht. „Auch 08.30 bis 13.00 Uhr, am Donners- Besuchen
Besuchen SieSie
uns uns am Aktionswochenende.
am Aktionswochenende.
uns fällt die Entscheidung erst sehr Als Ganztagsschule bietet die Stadt- bleibt bei uns keiner sitzen, das ha- tag zusätzlich von 14.30 bis 18.00 Beachten
Wir Siegern.
beraten Sie auch unsere Zeitungsbeilage!
viel später, so dass sich jedes Kind teilschule viele Vorteile: Lernen und ben wir schon lange abgeschafft“, er- Uhr); Anmeldung für Klasse 11 wer- Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 4,6,
nach seinen Fähigkeiten entwickeln Leben findet in der Zeit von 8.00 gänzt Bernhardi. den ab Dienstag, 1. Februar entgegen kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km
kann. Bei uns haben schon viele das bis 16.00 Uhr in der Schule statt – In der schuleigenen Mensa werden genommen. Dann können sich alle In- (Werte nach EU-Normmessverfahren).
Abitur gemacht, von denen es anfangs und danach ist wirklich Freizeit, denn jeden Mittag leckere Gerichte aufge- teressierten einen Platz für das kom-
kaum jemand erwartet hätte.“ Hausaufgaben gibt es an der Stadt- tischt. Bernhardi weiter: „Zum Tag der mende Schuljahr reservieren lassen. Bahnhofstraße 83
GERHARD MENK 21629 Neu Wulmstorf
Bahnhofstr. 83 a • 21629 Neu Wulmstorf

Singen im Hause Wulff


Tel. (040) 700 04 48
Tel.: 040-7000448 Fax (040) 700 35 66
ten des Kindermissionswerkes, Prä- Renault-Vertragshändler www.autohaus-menk.de
lat Dr. Klaus Krämer, im Jugendhaus
St. Michaelis in Berlin-Grunewald be- *Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

Neugrabener Sternsinger beim Bundespräsidenten grüßt. Nach einem intensiven Probe-


abend für den Empfang beim Bun-
Abbildung zeigt Sonderausstattung.

■ (mk) Neugraben. Die Stern- despräsidenten fielen die Kinder sehr


singer der Katholischen Kirchenge- müde ins Bett.
meinde aus Neugraben sind zurück. Der nächste Tag begann um 6.30 Uhr Schon angeklickt?
Unter der Woche sind sie nach Ber- mit einem Frühstück und der Haus-
lin gefahren um am 6. Januar den Se- segnung. Die Kinder und Jugendli- www.marktplatz-suederelbe.de
gen der Sternsinger beim Bundesprä- chen feierten mit ihren Begleitern und
sidenten zu übermitteln. Im Namen den Hauptverantwortlichen der Stern-
von 500.000 Sternsingern aus ganz singeraktion einen Gottesdienst. Im
Deutschland wurden die Neugrabener Anschluss ging es dann zum Schloss
und eine Gruppe aus Mecklenburg Bellevue.
ausgewählt, dem Bundespräsidenten Dort begüßten Bundespräsident
persönlich zu begegnen und ihm und Christian Wulff und seine Gattin die
seiner Familie sowie den Mitarbeitern Sternsinger. Die Kinder überbrachten
im Schloss Bellevue die Segenswün- dem Staatsoberhaupt Lieder, Texte
sche zu überbringen. und den Haussegen.
Die Sternsinger aus Neugraben waren Danach zeigte der Bundespräsident
mit 23 Kindern in diesem Jahr unter- den Sternsingern das Schloss. Auch
wegs gewesen, um 250 Familien im im Amtszimmer konnten sie Gesprä-
Raum Neugraben zu besuchen. Alle che mit ihm führen. Der Bundesprä-
Sternsinger waren am 5. Januar mit sident nahm sich viel Zeit und be-
dem Zug nach Berlin gereist. Hier antwortete alle Fragen. Auch im
wurden sie vom Bundespräses des Bundespräsidialamt überbrachten
Bund der Katholischen Jugend, Pfar- Die Neugrabener Sternsinger waren am 6. Januar zu Gast beim Bundesprä- die Sternsinger den Mitarbeitern und
rer Simon Rapp und dem Präsiden- sidenten Christian Wulff. Foto: ein ihren Familien den Segen.

Einigung erzielt
Neuenfelde: Häuserleerstand beendet
■ (mk) Neuenfelde. Frohe Kunde achter 60 bis 62 Dezibel. Hier ist das
Die Einigung, so Fischer, wäre auf
für Neuenfelde – die seit Jahren leer- Wohnen nur unter bestimmten Be-
der Grundlage einer Einteilung in drei
stehenden Häuser in der Hasselwer- dingungen möglich. Lärmschutzmaß-
„Lärm-Ringe“ getroffen worden. „Nach
der Straße können zukünftig – zu- nahmen sind unbedingt vorzunehmen.
Mitteilung der Behörden würde sich
mindest teilweise – wieder vermietet Die 22 im Ring eins befindlichen Ge-
im Ring drei nur ein Haus befinden.
werden. CDU-Chef Ralf-Dieter Fischer bäude sind einer geringeren Dezibel-
In dieser Zone herrsche eine Lärm- Cordoba

teilte unter der Woche mit, dass die stärke ausgesetzt. Deswegen können
belästigung von 62 Dezibel. Hier ist Sevilla
Granada
zuständigen Behörden sich geeinigt in dieser Zone bereits elf von den 22
wohnen unmöglich. Im Ring 2 liegen
hätten. Häusern sofort wieder von der SAGA
47 Häuser, hier herrschen laut Gut- CDU-Chef Ralf-Dieter Fischer bekam
vermietet werden“, erläutert Fischer von Vertretern der zuständigen
die Regelung. Bei den restlichen elf Behörden die Zusage, dass in Kürze
Häusern aus dem Ring eins würde in ein Teil der leerstehenden Häuser in
Kürze eine Begutachtung ihres Zu- der Hasselwerder Straße wieder ver-
standes vorgenommen werden. „Wir mietet werden. Foto: ein
gehen davon aus, dass über die be-
reits feststehenden elf Gebäude noch Zur Erinnerung: Im Zuge der Erweite-
weitere Häuser instandgesetzt wer- rung der Airbus Start- und Landebahn
den können. Wenn eventuell einige hatte der Senat die Häuser in der Has-
Gebäude nicht saniert werden können selwerder Straße aufgekauft. Die Ge-
und somit ein Abriss unumgänglich bäude standen seit Jahren leer. Der
ist, entstehen Flächen für Neubauten. Verfall schritt in letzter Zeit rapide vo-
In langwierigen Besprechungen mit ran. Vertreter der zuständigen Behör-
Vertretern der Wirtschaftsbehörde, den lieferten auf Sitzungen des Regio- €
der Behörde für Stadtentwicklung und nalausschusses zum Thema peinliche €
Umwelt (BSU) und der SAGA habe Auftritte, die von Desinteresse und €

ich diese Zusage erhalten. Staatsrat Inkompetenz zeugten, ab. Die SPD
Peter Wenzel von der Behörde für kritisierte den mangelnden Informa-
Wirtschaft und Arbeit ermächtigte tionsfluß. Zudem befürchten die Ge-
Seit Jahren stehen die Häuser in der Hasselwerder Straße leer und verkom- mich, diese positive Nachricht für Neu- nossen, dass das Gros der Häuser ab-
men. Foto: mk enfelde zu verkünden“, sagte Fischer. gerissen wird.
10│ Der Neue RUF│Samstag, 8. Januar 2011

Kompe t ent : Fachleute in der Nachbarschaft


Autolackierer Elektrotechnik Gas • Heizung • Sanitär Maler- und Tapezierarbeiten

Meisterbetrieb • Licht- und
Babacan AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Kraftanlagen
Sanitär- und Heizungsinstallation

Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau - Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken


Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 Elektrotechnik GmbH - Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: info@babacan-1.de 21073 Hamburg (Harburg)
Tel. 0 40 / 77 20 39 · Fax 0 40 / 765 54 16 · Mobil 0172 / 420 20 02 Alte Weiden 20 b • 2 1149 Hamburg
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
Bau ✁
Fliesenleger
Seit über
40
Jahren
LOHMANN GbR
Jens u. Heiko Lohmann

• Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten Fliesen-Lühmann GmbH Ihr Klempner im Süderelberaum


• Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung
• Pflasterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-,
Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden
Fliesen - Marmor - Treppen
Marmorspachteltechnik - Spanndecken
701 91 92
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
Markisen • Rollladen
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen • Moderne Bäder • Heizungsanlagen
• Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Dollerner Str. 23 Tel. 0 41 42 / 812 360
Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben +OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
21720 Guderhandviertel www.fliesen-luehmann.de
Telefon 04168 / 919-888 + 040 / 70 97 02 81
Telefax 0 4168 / 919-889 · Ha ndy 0 175 / 4 07 42 51

ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
Der
>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
Schützenhofstraße 17 ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT Experte

21635 Jork Für Gas- ERSTE


E GMarkisen • Rollladen • Tore • Sonnensegel
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
Sicherheit FLIEGEN-
  und MÜCKENGITTER
‡Ê՘` 4
 // ,
Telefon (0 41 62) 50 01 Werkstatt + Ausstellung:
www.erich-koester.de DIETER STADACH ÕÃÃÌiÕ˜}\Êœ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
“Mo.
i`i x– Do.
Ó£Èә 7.30
iÕ 7Տ“Ã̜Àv /i ä{ä
­ >iÀÃ̜Àv®Uhr,
– 17.00 Fr. Ébis
Çää14.00
ÓÇ nx >ÝUhr
Çää n£ Îx

s FLIESEN GMBH www.luehrs-kleinbad.de auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache


Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen - Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg
Ha Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90
Kleine und große Reparaturarbeiten info@stadach-fliesen.de | www.stadach-fliesen.de

persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung Glaserei Markisen • Rollladen
Dachdecker
DIE GLASKLARE KOMPETENZ IM NORDEN
Garten- und Landschaftsbau
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH REPARATURGLASEREI
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
de
r f la
ch, w
ir sind stolz
a uf
un
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
040.742 7000 | rolfundweber.de
o

se

Rolläden Haustürvordächer Markisen


teil

rDa

BAUEN + WOHNEN MIT GLAS


Ob s

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU


Manfred Schmidke
ch.

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER 24 Std. Notdienst | Fensterbau Über 25 Jahre immer für Sie da!
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Garten- und Landschaftsbau
Baumfällung, Winterdienst,
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Funk 0172 - 95 64 954 Keller-Isolierung, Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
Hausgeräte-Kundendienst e-mail: heiwie01@aol.com
Pflasterarbeiten u. v. m. Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Dachdeckerei Hammann Tel. 040 / 796 37 44
Holz- & Bautenschutz GmbH Hausgeräte Ab sofort

Gerüst • Fassaden • Grundwasserabdichtung


Kundendienst Markisen-Winterpreise!
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
Innenausbau • Abriss • Bauklempnerei Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär 21149 Hamburg ☎  7 01 70 11 Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Moorburger Elbdeich 156 • 21079 Hamburg Telefon 7 00 45 35
Tel. 040 / 740 18 36 • Mobil 0172 / 455 24 02 ROLLLADEN & Telefax 7 00 46 77
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR SONNENSCHUTZ GMBH www.nickel-gmbh.info
TEL. (040)7 51 15 70
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
Ihr Dachdecker am Ort ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
ARNOLD RÜCKERT GMBH
www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de
Multimedia
führt fachgerecht aus

Thomas Listing Heizung | Heizungsbedarf


Dachdeckermeister Sic
öne her
Rosenweide 6K, 21435 Stelle Sch er Hei es
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Bä d zen Solar- und Brennwerttechnik
SANITÄRTECHNIK GmbH Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
Gasheizung • Hausanschlüsse
Druckerei Wartung • Bauklempnerei HEIZUNGSBAU EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702 77 77 Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
e-mail: info@heizungsbau-eggert.de · www.heizungsbau-eggert.de
Bobeck
Medienmanagement
GmbH Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +
Jens Heitmann
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Konzeption und Realisierung Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Heizungstechnik
von Werbemitteln aller Art Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
www.schwarz-grantz.de
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg • Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine Tischlerei
Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14
e-mail: info@bobeckmedien.de • Öl- und Gasheizungsbau • Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg ☎ 040 / 796 84 62 Clemens Pawlik
• Moderne Badgestaltung • Brennwerttechnik Ihr Meisterbetrieb vor Ort
Elektro-Installation Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Maler- und Tapezierarbeiten
☎ (040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)

Manfred Holst Werbeagentur


Ihr Elektromeister empfiehlt sich Gas • Heizung • Sanitär
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice MALEREI LANGE
• Maler- und Tapezierarbeiten
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf

☎ 700 87 87
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz

Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei


• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16 WERBE
Reparaturen und Neuanlagen AGENTUR
Elektro-Schnelldienst MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN BOBECK
● Schnelldienst
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
Anzeigen-
beratung
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
● e-Installation ● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
● Heißwassergeräte und Leuchten
PETER KELL TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14

☎ 7 02 27 90
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
Gasheizung • Sanitär • Bäder
 (040) 70 10 17-0 WWW.BOBECKMEDIEN.DE

Peter Hug Elektromeister Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de

Über 112.000 Haushalte erreichen


ab 1,33 Euro pro mm!
Samstag, 8. Januar 2011│Der Neue RUF │11

Weihnachtsbraten FAMILIENANZEIGEN
für die „Harburger Tafel“
Harburger Altherren-Auswahl spendet Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.
J. W. Goethe
Nach langer Krankheit entschlief meine liebe Frau,
unsere Mama und Oma

Irmgard Kaiser
geb. Huhs
* 4. April 1931 † 3. Januar 2011

In Liebe und Dankbarkeit


nehmen wir Abschied
Wilhelm
Astrid
Iris
Vanessa und Jan
André
Andreas Kaiser (2. Vorsitzende) und Gerd Jobmann (Schatzmeister) freuen Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 11. Januar 2011, um 14.00 Uhr
sich über die Spende, die es hilfsbedürftigen Menschen ermöglichte, einen in der Kapelle des Heidefriedhofes Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.
Entenbraten aufzutischen. Foto: Kaiser Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die Deutsche

Anzeigenberatung  (040) 70 10 17-0


Krebshilfe e.V. bei der Sparkasse Köln-Bonn, Konto 909 093, BLZ 370 501 98.
■ (ak) Harburg. 430 Enten und Der Warenwert, den die Harburger- Stichwort: Irmgard Kaiser.
430 Gläser Rotkohl wurden kurz vor Altherren-Auswahl für die jetzige
Heiligabend von der „Harburger Tafel“ Weihnachtsaktion spendete, beläuft
an hilfsbedürftige Menschen verteilt sich auf zirka 3.200 Euro und in den
und die Freude war groß. Ein großes vergangenen drei Jahren wurden ins-
Blumen Fahje In tiefer Trauer müssen wir von meiner
Grabpflege und Grabgestaltung
Dankeschön geht an den Spender, die gesamt circa 9.600 Euro an die Har- geliebten Ehefrau, unserer Mutter,
Harburger Fußball-Altherren-Auswahl, burger Tafel gespendet. „Insgesamt ALSCHER Organistenweg 13 · 21129 Hamburg
콯 040 / 7 45 83 49 · www.blumen-fahje.de
Schwiegermutter und Großmutter Abschied nehmen.
Bes tattungen Wir werden ihre Liebe
die sich jetzt schon zum dritten Mal da- haben wir bisher rund 100.000 Euro
und Fürsorge unendlich vermissen.
für eingesetzt hat, dass auch Hartz-IV- an die Muskelschwundhilfe und an Anzeigenschluss
Empfänger, Mini-Jobber, Rentner mit andere Institutionen gespendet und Alle Bestattungsarten
Überführung In- / Ausland Donnerstag 17.00 Uhr
schmalen Bezügen und Alleinerzie-
hende ein Festmahl genießen konn-
hoffen auch im Hinblick auf das Jahr
2011 auf weitere großzügige Spen-
Vorsorgeverträge Hannelore Fichtner
Wir geben Ihnen die Zeit zur BEERDIGUNGS-INSTITUT geb. Prettin
ten. „Alle waren sehr dankbar dafür, den“, sagt Gerd Jobmann (Schatz-
WALLNER
Trauer und führen die Bestattung * 3. Oktober 1929 † 24. Dezember 2010
dass sie, wie alle anderen auch, Weih- meister). nach Ihren individuellen
Wünschen und Vorstellungen aus.
nachten festlich feiern konnten. Und Wer spenden möchte, sich ehren- Erledigung aller erforderlichen
Trauerwerkstatt nach Absprache Karl-Ulrich Fichtner
dazu gehört, ohne Frage, auch ein amtlich zugunsten der Deutschen Formalitäten und Behördenwege.
Weihnachtsbraten“, sagt Ursel Müller Muskelschwundhilfe engagieren oder Wir danken für Ihr Ihr vertrauensvoller Axel Fichtner
und hilfreicher Beistand
von der Harburger Tafel, die auch An- Mitglied der Harburger Fußball-Alt- seit 100 Jahren. Petra, geb. Fichtner und Wolfgang Lelewell
Vertrauen und wünschen Franziska Fichtner
sprechpartnerin ist, wenn es um Spen- herren-Auswahl werden möchte, der Ihnen ein gesundes
Vorsorgliche Bestattungs-
regelung zu Lebzeiten.
den für die Einrichtung hilfsbedürfti- nimmt Kontakt auf mit Andreas Kai- sowie
Trauerfeiern oder Abschied-
ger Menschen geht. Erreichbar unter ser, 2. Vorsitzender: kaiser@kaiser-
neues Jahr 2011! nahme auf allen Friedhöfen. alle Verwandten, Freunde und die sie lieb hatten
• Cuxhavener Str. 307
Telefon (040) 771 10 89. werbung.de. 21149 Hamburg
Tag & Nacht Wir nehmen Abschied am Mittwoch, den 12. Januar 2011,
Tel.: 70 20 00 43 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes,

Jubiläumskonzert
• Hauptstraße 67
der Leitung von Gustav Frielinghaus. 21629 Neu Wulmstorf TELEFON 701 83 46
Falkenbergsweg 155 in 21149 Hamburg.
Für die künstlerische Leitung zeich- Tag & Nacht FALKENBERGSWEG 72 Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt
Tel.: 70 20 00 45
■ (mk) Heimfeld. 60 Jahre Kul- net Max Pommer verantwortlich. www.alscher-bestattungen.de
HAMBURG-NEUGRABEN im engsten Familienkreis statt.
www.wallner-bestattung.de
turkreis Süderelbe – aus diesem An- Karten gibt es im Vorverkauf bei der info@alscher-bestattungen.de
lass findet am 16. Januar um 19.00 Seniorenresidenz Neugraben, bei
Uhr im Privathotel Lindner ein Ju-
biläumskonzert statt. Ein Kammer-
der Marktapotheke Neugraben und
bei Kähler im SEZ Neugraben. Mit-
Experten beraten den Themenbereichen Steuern und
Firmenrecht, Bankgespräch und För-
„Wer eine reine Gründungsidee hat,
kann in dem Gespräch eine Orien-
Wichtig für potentielle Teilnehmer
des kostenlosen WLH-Sprechtages
konzert für Streicher und Flöte mit glieder des Kulturkreises Süderelbe ■ (mk) Winsen. Am 25. Januar dermittel, Recht und Verträge, Mar- tierung erhalten – wer weiter fort- am 25. Januar in Winsen: Eine An-
Werken von Bach, Mozart und Men- bezahlen für die Veranstaltung 15 bietet die Wirtschaftsförderungsge- keting und Werbung, Coaching und geschritten ist, kann sehr konkrete meldung für die interessante Veran-
delssohn Bartholdy. Es spielt die Euro. Ansonsten kosten die Tickets sellschaft im Landkreis Harburg mbH Absicherung beraten an diesem Tag Themen und Probleme ansprechen“, staltung ist unbedingt erforderlich
Hamburger Camarata mit der So- im Vorverkauf 18 Euro und an der (WLH) einen kostenlosen Sprechtag verschiedene Fachleute aus dem erläutert WLH-Gründungsberaterin und wird unter info@wlh.eu oder Tele-
listin Prof. Imme-Jeanne Klett unter Abendkasse 20 Euro. für Gründer und junge Unternehmen WLH-Netzwerk in individuellen Ein- Kerstin Helm die einzelnen Aspekte fon (0 41 81) 923 60 entgegen ge-
im Gründerzentrum Winsen an. In zelgesprächen. des Programmes. nommen.

DER IMMOBILIENMARKT
Vermietung Vermietung Vermietung Verkauf Verkauf Verkauf
HH-Marmstorf, 2-Zi.-DG-Whg. im ZFH, 42 m², EBK, € Abluftwärmepumpe (heizen ohne Gas / Öl), St´pl., € 920,-. Gewerbe Eigentumswohnungen top EBK, modernes Bad, ca. 35 m² Dachterrasse, eigene storf, 6-Zi.-ERH, 133 m²/355 m² Eigenland, Vollkeller,
350,-. HH-Eißendorf, möblierte 2-Zi-DG-Whg., 50 m², EBK, Neu Wulmstorf, modernes 4-2/2-Zi.-MRH von 1997, 110 HH-Finkenwerder, Gewerbehof mit 2 Büro-/Produktions- Neu Wulmstorf/NEUBAU (nur noch 2 Woh- Gashzg., eigener Eingang, Garage mgl., € 176.000,-. EBK, Rollläden, Hzg. v. 2000, Kamin mgl., Garage, €
Warm € 550,-. HH-Neugraben (Zentrum), 2-Zi.-Whg., m², 120 m² Grdst., Vollkeller, Nolte-EBK, modernes Bad, Par- gebäuden (ca. 221 m²) und überdachter Lager-/Stellplatzflä- nung frei !!!), hochwertig ausgestattete 3-Zimmer- Häuser 169.000,-. Rosengarten-Eckel, Winkelbungalow mit
Bj. 1998, 40 m², EBK, modernes Bad, € 345,-. HH-Neu- kett/Laminat, Kamin, Carport, € 860,-. Neu Wulmstorf, che (ca. 270 m²), ca. 1.117 m² Grdst., € 2.800,- (separate Eigentumswohnungen mit 88 m² oder 91 m² (ohne HH-Neugraben (Waldseite), 3-Zi.-Bungalow in be- Einliegerwohnung, 4,5 Zimmer (weiteres Zimmer mgl.),
graben/Hausbruch, modernisierte 2-Zi.-Whg, 56 m², neue 4-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1999, 94 m², EBK, modernes Anmietung mgl.). HH-Finkenwerder, renovierte 220 m² Dachschrägen) sowie Terrasse & Garten bzw. Balkon. ster Wohnlage, 95 m², 455 m² Grdst., Teilkeller/Dachbo- ca. 193 m² Wfl., 1.055 m² Eigenland, Bj. 1982, 2 EBK’s,
EBK, neues Bad, Balkon, neue Bodenbeläge, Keller, St´pl., Bad, Balkon, Parkett/Teppich, Carport, € 715,-. Neu Wulm- große Lager-/Verkaufsfläche inkl. Büroraum und WC, Rolltor, Ausstattung: Fliesen- & Laminatfußböden, moderne den, EBK, neues Bad, neue Heizung, St´pl. & Garage, € 2 Bäder, G WC, Heizung von 2000, Ausbaureserve (ca.
€ 495,-. HH-Eißendorf, 3,5-Zi.-Whg., 120 m², top EBK, 2 storf, renovierte 3-5-Zi.-Whg. in Zentrumslage, 119 m², Freifläche/Pkw-Stellplätze, € 1.500,-. Neu Wulmstorf, ca. Bäder, HWR, Gasbrennwertheizung, Fußbodenheizung, 193.000,-. HH-Neugraben, 5-Zi.-EFH, Bj. 1948, 129 56 m²), 2 Stellplätze, Kaufpreis € 279.000,-.
Bäder, Balkon, kompl. Parkett, Keller, € 960,-. HH-Harburg, 160 m² Büro-/Ladenfläche, Aufenthaltsraum (inkl. EBK), 3-fach-Verglasung, KfW-Effizienzhaus 85 (EnEV2009), m²/1.108 m², Teilkeller, Nebengebäude, neue Brenn- Gewerbe
2-Zi.-Whg., 46 m², EBK, Duschbad, komplett Laminat, Keller, top EBK, modernes Bad, neue Bodenbeläge, € 670,-. Neu sep. Büro, WC inkl. Dusche, 2 Pkw-Stellplätze, € 750,-. Neu keine zusätzliche Maklercourtage, Kaufpreise ab € wertheizung, Stellplatz, € 179.000,-. Neu Wulmstorf-
Wulmstorf, 3-Zi.-Whg., 65 m², neue EBK, Balkon, Laminat, Neu Wulmstorf, Produktionshalle (ca. 1.105 m²)
€ 385,-. HH-Cranz, 2,5-Zi.-DG-Whg., 58 m², EBK, Vollbad, Wulmstorf, 3-Raum-Büro, 80 m², Laminat/Teppich, € 400,-. 185.400,00. Neu Wulmstorf, Zweifamilienhaus (Bj. Rade, 4-Zi.-Bungalow auf 2.500 m² Eigenland, Bj. mit Verwaltungsgebäude (ca. 203 m²) und weiterer
Balkon, Keller, € 376,-. Oldendorf/Appel, idyllisches Keller, € 485,-. Neu Wulmstorf, renovierte 2,5-Zi.-MAI- Neu Wulmstorf, 4-Raum-Büro, 81 m², kompl. Laminat, WC/ 2000) in ruhiger/grüner Lage: 3-Zi.-TERRASSEN- 1994, 105 m² Wfl., EBK, 2 moderne Bäder, Kaminofen,
2,5-Zi.-EFH-Fachwerkhaus, ca. 100 m², ca. 400 m² Grd., SONETTE-Whg., 45 m², EBK, Vollbad, neue Bodenbeläge, € Duschbad, € 400,-. Neu Wulmstorf, 2-Raum-Büro, 80 m², ETW, ca. 90 m², top EBK, modernes Bad, G WC, Lami- Dachboden, Fliesen/Laminat, 3 Carports, € 198.000,-. Ausbaureserve (ca. 172 m²), ca. 2.900 m² Eigenland,
Wannenbad, G WC, EBK, Terrasse, € 700,-. Neu Wulmstorf, 400,-. Neu Wulmstorf/Elstorf, 2-Zi.-Whg., Bj. 1997, 65 WC, Teeküche, Stellplatz, € 350,-. Neu Wulmstorf, 9-Raum- nat, eigene Gashzg., eigener Eingang, Stellplatz (Garage Neu Wulmstorf, 3-2/2-Zi.-DHH, 100 m²/304 m² Ei- Bj. 1993, 2 Rolltore, WC’s & Duschen, Viessmann-
4-Zi.-NEUBAU-DHH (Effizienzhaus 70), 116 m² Wfl., 43 m² m², EBK, modernes Bad, kompl. Laminat, Balkon & Garten, Büro, 248 m², Pantry-Küche, sep. Damen & Herren WC’s, Pkw- mgl.), € 165.000,-. 2-Zi.-Dachgeschoss-ETW, ca. genland, Keller & Dachboden, EBK, kompl. Laminat, Ka- Gashzg. (580 - 675 kW), Freifläche & Stellplätze, €
Dachboden, 300 m² Grdst., top EBK, modernes Bad, Rollläden, St´pl., Keller, € 440,-. Stellplätze, € 1.300,-. 89 m² mit Ausbaureserve im Dachboden (ca. 31 m²), min mgl., Carport, € 160.800,- (Festpreis) Neu Wulm- 1.095.000,-.

Makler Puttkammer & Team Tel. 040/70 97 05 86 • Fax 70 97 05 89, Sa. + So. 0171 / 414 37 27 Fotos, Exposés + Info unter:
www.makler-puttkammer.de

Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Mietgesuche Vermietungen


3 Reihenhäuser haben wir in den Eißendorf, DHH - Partner von pri- Zulieferungsbetrieb der Airbus Neu Wulmstorf - Elstorf, 3-Zi.- Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
letzten Wochen im nördlichen Be- vat, gesucht Wfl. ca. 120 m², 6-Zi., sucht Häuser und Wohnungen, bitte Whg., 75 m2, ruhige Lage, neuw.
reich von Neu Wulmstorf verkauft. Grdst. ca. 600 m² im Grünen, ab € alles anbieten. Infos unter: EBK, Bad, Gäste-WC, Kellerraum,
Für weitere Kaufinteressenten su- 259.500,- Tel. 760 47 22 www.makler-puttkammer.de oder Blk., Stellpl., € 495,- + NK/Kt., ab
chen wir jetzt oder später Reihen- Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. 1.4.11, v. Privat. Tel. 04162/ 14 79
Tel. 040 / 70 97 05 86
häuser, Einfamilienhäuser und Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400 auch Samstag u. Sonntag unter
Wohnungen. m2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit 01 71 / 414 37 27
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Weide renov.-bed. VB € 35.000,-. Die Kleinanzeige…
Tel. 040 / 41 92 02 62 Tel. 0172 / 325 88 81 Suche im Süderelberaum Wald- …klein im Preis,
oder Heidehütte zur Miete. Strom
Junge Familie sucht Haus im Großes Haus in beschaulicher u. groß in der Wirkung!
Raum Neugraben + Neu Wulmstorf. ruhiger Lage. Lamstedt / Nindorf, erforderlich. Melden unter: mie-
Wir freuen uns auf Ihren Anruf un- gr. EFH, 7 Zi., 180 m2 Wfl. + 115 m2 ten@sebacenter.de Der Neue Ruf · 70 10 17-0
ter Tel. 040/ 70 10 44 51 Nfl.., ca. 3.159 m2 Grdst., Bj. 1964, Wir suchen ständig für Kunden
Wir suchen im Bereich Neu Wulm- lfd. renov., neue EBK,, VK, Garage Wohnungen und Häuser zur Miete.
storf & Umgebung Häuser & Woh- Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB Fachkompetenz seit über 50 Jah- Otto-Immob. 77 33 38
€ 189.000,-. Immonet-Nr. 9094626
nungen zum Verkauf. Machen Sie
sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Tel. 0151 / 20 72 17 69 16.010 m2
ren. E. Kröger & Sohn Immobilien www.immo-otto.de
IVD, Tel. 040 / 41 92 02 63
Jahren Präsenz auf dem Immobili- Grünlandfläche kann f. d. Pferdehal-
tung erworben werden.
enmarkt gesammelt haben, zu Vermietungen Häuser - Grundstücke - Wohnungen!
nutze. Infos unter: www.makler- Von Privat, 2-Zi.-ETW, 58 m2, Top
puttkammer.de oder Tel. 040 / 70 Lage Neugraben-Süd, Bj. 72, 1. Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca. Wir suchen
97 05 86 OG, Süd-Balkon, EBK, 2 Keller, 75 m2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3. Ihre Immobilie!
auch Samstag u. Sonntag unter Erb-Pacht € 400,- pro Jahr, ab OG, Balkon, von privat. Ihr Makler seit 1981
01 71 / 414 37 27 Dienstag. Tel. 040/ 702 27 68 Tel. 058 62 / 975 50 C. Felber Immobilien · Tel. 040 / 796 71 09
12│ Der Neue RUF│Samstag, 8. Januar 2011

DER KLEIN ANZEIG E N M A RK T


Bekanntschaften Ankauf Erotik Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen
Kaufe Modelleisenbahnen alle Neugr./B73, Total neu! 19 J., Mod. Er, sportlich, Nichtraucher, 1,80 Da ich leider einen Beruf im Bin 53, ca. 165 groß, mollig. Bin
Bildschöne Sie, 65 J., seit zwei Spurgrößen v. Märklin, Fleisch- Termine nach Absprache. Süss u. groß, sucht sie bis 38 Jahre für eine Schichtdienst habe, suche ich ei- sehr liebevoll, warmherzig, ehrlich
Jahren verwitwet, habe eine mann, Roco, Arnold, Minitrix usw. sexy. Tel. 0160/91 16 70 05 große Sommerliebe und auch mehr. ne Partnerin, die damit umgehen und treu. Suche auf diesem Wege
schlanke, vollbusige Figur, bin
Auch große Sammlungen Auflösun- Neu sexy Lena, 30 J., blond, Kf. 38 Tägl. von 18:00 bis 22:00. kann. Ich su. kein Abenteuer, ich su. treuen, ca. 60 Jahre alten Witwer.
sehr vielseitig, warmherzig, ro-
mantisch und treu, ich wohne gen, auch Geschäftsauflösungen. mit viel Liebe und Zeit. Tägl. 9-23 Telechiffre: 30049 eine eheliche Beziehungzw. 45 u. Tägl. von 19:00 bis 22:00.
allein u. fühle mich daher sehr Tel. 04164 / 81 11 61 oder 0171 / h., Harburg, Wilhelmstr. 14, bei En- Suche kleine, schlanke, häusli- 58 J., mit der ich lachen kann und Telechiffre: 29566
einsam. Wenn Sie mich gern 750 13 85 gel. Tel. 0152/ 23 00 38 77 che Frau im Alter von 38-48 Jahre sie am WE mit einem Frühstück im Witwe, 70, 80 kg, 168, sucht net-
kennenlernen möchten, melden Orden-Uhrkunden-Uniformen für eine feste Beziehung. Bin 48, Bett überraschen kann. Tägl. von ten Herrn zwecks Freundschaft,
Attr. volb. Blondine, 39 J., tgl. ab 12:00 bis 24:00.
Sie sich gleich üb. Single-Ser- gesucht, zahle Sammler-Höchst- 11.30 h, ganz priv. Athmosph., B73/ 1,70 m, 70 kg. Ich liebe die Natur u. gern getrennte Wohnung. Bin natur-
vice, Anruf kostenlos Tel. 0800 / Preise für Säbel, Dolche, Pickel- meine Tiere, vor allen Dingen das Telechiffre: 26378 verbunden, mag Fahrrad fahren,
Neugr., www.Stadtgelueste.de od.
4 46 65 00 hauben, Reservistenkrüge, Reiten auf meinen Pferden sowie Nach großer Enttäuschung suche tanzen und hab Interesse an allem,
Tel. 01 76 / 52 53 84 28
Luftwaffenpokal, EK I u. EK II Ritter- romantische Abende am Lagerfeu- ich eine ehrliche, treue Partnerin. was Spaß macht. Tägl. von 07:00
Rosemarie, 73 J., hübsche, zierli- kreuz, U-Boot - Abzeichen, Militär- Nicht aus Fleisch und Blut, dafür bis 20:00. Telechiffre: 27291
er. Wenn Du die gleichen Interes- Vielleicht habe ich Glück und wir
che Witwe, finanz. unabhängig, Fotoalben, 1. u. 2. Weltkrieg, alles supergut! Silikon-Puppe, 40 Kg.,
sen hast, dann melde Dich. Nur können gemeinsam durchs Leben Sie, 78, 152, Witwe, NR, sportlich,
e. gute Köchin, mag Natur, von der Marine-Luftw.-Heer, Biete stets bereit Tel. 0174 / 600 71 50,
Mut. Tägl. von 20:00 bis 22:00. geben. Ich bin 30 Jahre alt und 1,77 sucht einen guten Freund zum Rad-
Garten, fahre gern Auto. Ich für deutsches Kreuz in Gold mit www.silikon-sally.de
Telechiffre: 30048 m groß. Gern Kreis Rotenburg. fahren, Natur, Kino, Sport, aus der
vermisse das Gefühl geliebt u. Urkunde, bis € 1.500,-, privat. 45 J., privat, gepfl. Atmosphäre.
gebraucht zu werden, ich suche Lieber, netter Rüganer, 41, sucht Tägl. von 18:00 bis 22:00. Gegend Elmshorn, Tornesch und
Tel. 040/ 763 56 72 Auch Hausbesuche. Tägl. Telechiffre: 26093 Uetersen. Tägl. von 15:00 bis 20:00.
e. lieben, guten Witwer und Tel. 01 70 / 983 80 73
nette, schlanke Frau zum Aufbau ei-
würde gern mit Ihnen sprechen € 100,- für Kriegsfotoalben, Fo- ner kleinen Familie. Tägl. von 09:00 Sie, 55 J., vollschlank, sucht Ihn Telechiffre: 27283
üb. Single-Service, Anruf kos- tos, Dias & Negative aus den Jah- Susi, Busenwunder, OW 100 DD. Ich bis 21:00. Telechiffre: 30047 zw. 56 und 60 J. mit ansprechen-
bringe Dein Eiszapfen zum dahin Bin 68 J., Witwe, blond u.
tenlos Tel. 0800 / 4 46 65 00 ren 1939-45 von Historiker gesucht. dem Äußeren und klarem Kopf, schlank, möchte auf diese Weg ei-
Schmelzen. Harb .Stader Str. 166, Monteur, 42, 170, sucht nochmal
Tel. 05 222/ 80 63 33 Treue ganz wichtig, um wieder ein- nen netten Herrn kennenlernen,
Tel. 31 81 07 36 o. 0176/ 69 31 33 43 die große Liebe. Kinder kein Hin-
Einsame Witwe, 60 J., bin bild- dernis. Tägl. von 20:00 bis 22:00. mal Zweisamkeit zu genießen. Bin zwecks Freizeitgestaltung, ab 65 +.
hübsch, romantisch u. treu. Ich Bekanntschaften Janett, erfahrene Frau, schöner Po,
Kf. 38, 30 J., für alles, was Du willst. Telechiffre: 30045 häuslich und gehe gerne mit mei- Wenn Sie mehr wissen möchten,
habe eig. PKW, Ersparnisse, Attraktiver gepfl. Harburger, 38/ nen beiden Hunden spazieren. dann rufen Sie mich bitte an. Tägl.
aber leider keinen Partner. Harburg, Stader Straße 166, Netter Er, 45, sucht nette Partnerin
183, sucht abenteuerlustige Frau, Tel. 040/ 31 81 07 35 Tägl. von 16:00 bis 22:00. von 10:00 bis 22:00.
Welcher liebe Mann ruft an und für tolle Treffen & schöne Momente. mit Interesse für Haus und Garten. Telechiffre: 29711 Telechiffre: 27254
verabredet sich mit mir üb. Kind erwünscht. Tägl. von 05:00 bis
Single-Service, Anruf kostenlos Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31 Familienanzeigen 22:00. Telechiffre: 30042 Sie 57, sucht aufrichtigen Herrn Sie, 165cm groß, kastanienfarbene
Tel. 0800 / 4 46 65 00 Symph. M. 55/186/83, diskret, Harmke Rheinländer & Alexander mit dem man Pferde stehlen kann. Haare, schulterlang, sucht einen
sucht Hobby-Masseurin, die ihn ge- Bin Anfang 50, blond-grau, blaue Bin humorvoll, vielseitig interessiert, ehrlichen aufrichtigen Partner bis
Myritz haben sich am 30.12.10 ver-
legentl. besucht. SMS od. Tel. an Augen. Du solltest dunkelhaarig liebe das Wasser, auch gerne Cam- 65. Du darfst gern bis 180 cm groß
Garten 0176/ 526 872 16
lobt. Dazu gratuliere ich ganz herz-
sein, aber keine Bedingung, und ping. Du solltest ähnliche Interes- sein, gepflegtes Äußeres, ich habe
lich. Ich wünsche Euch viel Glück.
schlank. Tägl. von 18:00 bis 22:00. sen haben. Tägl. von 09:00 bis vielseitige Interessen, sollte ich
Hab Euch lieb. Eure Franziska
Karl Honnens Gartenservice Computer Telechiffre: 29790 21:00. Telechiffre: 29153 dein Interesse geweckt haben, so
Vorbestellung für Baumfällarbeiten, PC-HILFE jegl. Art! HomeComp- Garten Netter Herr, 55 Jahre, 1,73 m, 88 Deutschrussin, Witwe, 54, 160, melde dich! Tägl. von 16:00 bis
Sträucherschnitt, Schreddern und DSL-WLAN-Viren-DruckerRouter- Minibaggerarbeiten u.v.m kg, möchte nicht mehr allein sein. 61, attraktiv, mit Herz und Verständ- 22:00. Telechiffre: 27174
Herbstarbeiten im Garten Schulung etc.Tel. 040 / 761 139 93 Firma Beckedorf Suche nette, liebev., treue, ehrl. nis sucht Ihn zum Aufbau einer fes- Suche netten, ehrlichen, treuen
Tel. (0 41 68) 919 83 99 · Fax -97 od. (0170) 295 63 52 od. 0171 / 472 36 24 Tel. 0 42 86 / 92 54 72 oder Partnerin für gemeinsame Zukunft. ten Beziehung. Ich bin aus Partner, NR, NT. Bin humorvoll, un-
Tel. 01 71 / 488 38 34 Haus u. Garten vorhanden. Tägl. Niedersachsen. Tägl. von 19:00 bis ternehmungslustig, häuslich, zu je-
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
von 18:00 bis 23:00. 23:00. Telechiffre: 28749 dem Spaß aufgelegt und gehe gern
Wohnmobile bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Bäume fällen, Gartenarbeiten mit Telechiffre: 29670 spazieren. Tägl. von 18:00 bis
Aufrüsten, Beratung, Schulung. Abfuhr, günstige Festpreise. Nette Sie, 67, verw., angen. Äuße-
Tel. 040 / 742 41 08 Tel. 040 / 668 38 25 Jung gebliebener 39er! Suche lie- res, wünscht sich netten Partner zur 22:00. Telechiffre: 27098
Kaufe Wohnmobile bevolle Frau für alles Schöne im Le- Freizeitgestaltung. Er sollte zw. 65- Bin 69 Jahre, möchte nicht mehr
+ Wohnwagen Anzeigenschluss Gesundheit ben! Bin berufstätig und z.Zt. ohne 69 J.alt sein, NR/NT, vielleicht im alleine sein, suche auf diesem We-
PKW. 1,77 m und schlank. Tägl. von
03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de Donnerstag 17.00 Uhr „und weiter läuft’s“ Laufkurs für 17:00 bis 22:00. Telechiffre: 29657
gehob. Dienst gearb. haben, hand-
werkl. Int. zeigen u. Tiere (Katze)
ge einen netten Herrn. Gehe gern
tanzen und reise auch sehr gern.
Anfänger / Grundkurs mit Dipl.
Lauftherapeut, Start am 18.01. Di. Netter Er, 56/178, sucht nette, ein- lieben. Wer mehr wissen möchte, Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Erotik u. Do., jeweils 19.00 h, Gaststätte fache Frau für eine feste Bezie- melde sich. Tägl. von 19:00 bis Telechiffre: 27097
Jägerhof-Parkplatz, Ehestorfer hung, arbeitslos kein Problem. Tägl. 21:00. Telechiffre: 30028 Jung gebliebene Frau, 1,62 m, 44
von 07:00 bis 23:00.
Anzeigenberatung Heuweg 14, 21149 Hamburg. Infos
unter www.ingolf-boehme.de oder Telechiffre: 29656
Magst du auch gern lachen, Spaß
haben, tanzen, reden und dich viel-
J., sucht Freundschaften fürs Le-
ben: Reisen, Spaziergänge, Natur,
콯 (040) 70 10 17-0 Tel. 040/ 701 35 88 Männlich, 45, sucht Partnerin zw. leicht neu verlieben. Bin Petra, 39, Kultur und Blödeln... Evt. ergibt sich
Wer übernimmt meine Mitglied- 35 und 42 Jahre für feste Bezie- lieb, ehrlich und verschmust. Tägl. mehr daraus? Raum Hamburg Tägl.
hung. Ortsgebunden, bodenstän- von 22:00 bis 24:00. von 10:00 bis 18:00.
Professioneller Telefonservice schaft in dem Sportline Fitneßstu-
dig. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: 29951 Telechiffre: 26618
dio Neugr., Am Bahnhof 34 für die
restlichen 10 Monate? Monatbeitrag Telechiffre: 29639 Sie, 53 Jahre, 165 cm, attr., fraul. Bin 55 J., jung geblieben, schlank,
€ 42,-. Tel. 015 77 / 181 90 66 Schreibtisch mit Garten sucht Figur, bin häuslich, mobil, liebevoll, berufstätig. Möchte ehrlichen, treu-
Bücherregal mit Wanderschuhen. ehrl. und treu suche nach großer en Mann kennen lernen, bis 60 J.
Kontaktanzeigen Ist gerade 63 Jahre, 182/81, gebil- Entt. lieben, verschm., ehrl. und Bist du einsam? Trau dich, ruf an.
det, allen schönen Dingen des Le- treuen Partner. Kann auch ein XL- Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Kostenlose Kontaktanzeigen bens zu getan, wünscht sich Typ sein. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: 26470
entsprechend schlanke Freundin Telechiffre: 29860
in DER NEUE RUF und Partnerin. Tägl. von 16:00 bis
Neues Jahr, neues Glück: suche
Keine Kröten mehr schlucken. einen lieben, treuen Mann mit viel
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter 24:00. Telechiffre: 25994 Sie, 54 J., schlank, sportl., fin. un- Humor und Auto zwischen 48-58
Geliebt? Gestritten? Gewartet? abh., starker Charakt., sucht Be- Jahren, kann auch etwas mehr
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) ! sein. Bin 54 J., 1,60 m groß, mittel-
Gesucht? Gefunden! Nimm mich! kannte NUR zum Teilen der
Und so erreichen Sie den gewünschten Vielseitig interessierter, begeiste- schönen Augenblicke, größer 1,85, schlank und für alles Schöne bereit.
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen rungsfähiger, aufgeschlossener, bis 58 J., sportl., w.m. tanzbar, mit Er sollte nicht unter 1,70 m groß
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann 63jähriger möchte von einer aufge- Lust auf Abenteuer. Tägl. von 18:00 sein. Tägl. von 10:00 bis 20:00.
Telechiffre: 25733
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. schlossenen, niveauvollen, schlan- bis 20:00.
ken Dame gefunden werden. Tägl. Telechiffre: 29849 Witwe, 1,60 m, 70 kg, 64 Jahre,
aus dem dt. Festnetz) von 16:00 bis 24:00. suche auf diesem Wege einen net-
Alleinsein macht stark - nun bin
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Telechiffre: 27050 ich stark genug, habe aber das La- ten, humorvollen Witwer, 60-65 J.,
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Ich, 46 Jahre, suche auf diesem chen nicht verlernt: Charmante, in- 1,80 m. Bitte melde Dich. Tägl. von
Wege eine nette Frau, um eine fes- ter., jung gebliebene Krebsfrau, 17:00 bis 20:00. Telechiffre: 25694
te Beziehung aufzubauen. Bin bequem über 50, 167 cm, NR,
50er-Jahrgang sucht Partnerin
1,86m groß, 80kg schwer, dunkle selbstständig u. optimistisch, sucht
Fortsetzung nächste Seite
zw. 55-60 Jahre. Ich bin kinder- und
tierlieb, mag Wanderung, Musik und Haare und braune Augen, Raucher. gr. Mann mit Herz u. Verstand. Tägl.
gemütliches Zusammensein. Gern Wäre schön, wenn du dich bei mir von 20:00 bis 22:00.
im Raum Hamburg. Tägl. von 10:00 melden würdest. Aus Raum Har- Telechiffre: 29782
bis 21:00. Telechiffre: 28774 burg. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Wohnmobilistin, Typ Heidi Klum,
Suche einen Engel auf Erden, der Telechiffre: 26451 weiblich, 55/165, jünger aussehend,
treu sein kann, Zärtlichkeit sucht Ich bin 72 Jahre, suche einen net- suche Dich. Wenn Du Interesse an Herausgeber:
und Familienleben liebt. Bin 42, ca. ten, aufrichtigen, humorvollen Wohnmobil. Wassersport, Haus, Bobeck Medienmanagement GmbH
172 groß, wiege ca. 70 kg, bin Herrn. Liebe die Natur, wäre schön Garten, Tiere und Familie hast, Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
sportlich und liebe alles Schöne am wenn Er ein Auto hätte und Nicht- christlich orientiert bist, NR, NT ab Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
Leben. Bin mobil. Kind(er) er- raucher wäre. Ich lebe in Hamburg. 175 im Alter von 49-65 Jahre, dann www.neuerruf.de · info@neuerruf.de
wünscht. Tägl. von 17:00 bis 23:00. Tägl. von 08:00 bis 20:00. melde Dich. Tägl. von 20:00 bis Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Telechiffre: 30044 Telechiffre: 30052 24:00. Telechiffre: 26596 Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlags- und Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführung:

Jetzt auch im Internet:


Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen:
Axel Garbers, Monika Küßner,

www.neuerruf.de Nicole Meyer, Dieter Niedzolka,


Sandra Schneider,

Alle privaten
anzeigen@neuerruf.de
Aktions- Ab 5 Zeilen
berechnen
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
preis wir 12,– Euro Matthias Koltermann, Andrea Ubben

Kleinanzeigen für NUR


Redaktion@neuerruf.de
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b,
21149 Hamburg
technik@bobeckmedien.de
Druck:
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre- A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Rubrik: Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
vertrieb@neuerruf.de
Name Auflagen:
Teilauflage Süderelbe: 37.500
Adresse Teilauflage Harburg: 51.000
Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500
Gesamtauflage: 112.000
Konto-Nr.: BLZ Namentlich gekennzeichnete Artikel ge-
ben die Meinung des Verfassers wieder
Bankinstitut: und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstim-
Unterschrift men. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage
des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb
Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Übernahme, auch fotome- Diplom-Kaufmann
chanisch, nur nach vor- Hansgeorg André

✁ ✁
heriger Absprache und Hamburg

Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39
Samstag, 8. Januar 2011│Der Neue RUF │13

KLEINANZEIGENMARKT DER STELLENMARKT


Kontaktanzeigen Stellengesuche01 72 / Verkauf
Suche einen handwerkl. beg., lie- Putzfrau su. Arbeit im Haushalt, Smoby - Fußball - Kinder - Ki- Für unsere Filialteams in Buxtehude und Stade suchen wir
ben Mann, der mit mir den restli- Fenster, Bügeln. ckertisch (NP € 99,-) gut erhal ten
chen Weg des Lebens geht. Er Tel. 040/ 79 14 14 39 VB € 50,- für Selbstabholer.
sollte gepflegt sein, keinen Bart tra-
gen und nicht dick sein. Ab 1,80 m
groß, nicht älter als 54 J. Bin 1,68 m
Suche Arbeit. Malen & Tapezieren,
Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39
Tel. 040/ 796 39 87
WIE NEU! Dunkelblaues Le-
derecksofa 2,80 x 2,40 m, mit Ses-
Filialverantwortliche (w/m)
gr., schlank, trage halblanges Haar. Tiermarkt sel und Hocker, günstig abzugeben.
Bin 50 Jahre alt. Blaue Augen darf Tel. 040/ 702 65 38 In der Welt des Handels ist jeder Tag eine spannen-
er auch haben. Tägl. von 09:00 bis Westhighland-Terrier-Babys, fröh-
lich u. verschmust, Impfung und Honda Roller, alles wie neu, Rei-
Verkauf ist eine de Herausforderung. Speziell hier bei Lidl: Denn wir
22:00. Telechiffre: 25688
fen, Koffer + Helm usw., VB € sind erst dann zufrieden, wenn auch unsere Kunden
Motorradstellplatz
Papiere, Urlaubspflege möglich.
Tel. 04261 / 2082 1.600,-. Angeln + Koffer, alles neu,
spannende Aufgabe ! es sind. Dafür brauchen wir bestens ausgebildete
€ 30,-. Tel. 0157 / 74 15 03 07 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die wir optimal
Jahresstellplatz, in Tiefgarage Unterricht auf die Anforderungen unserer Branche vorbereiten.
(kleine Anlage) zu vermieten, mtl. € Flohmarktartikel gesucht! LP´s,
Private English teacher available Kindersachen und Haushaltsauflö-
20,-, Neugraben, sehr zentral, Nähe
sungen. Hole alles ab. Tel. 64 68 48
Ihr Profil
S-Bahn. Tel. 0151 / 17 72 41 00 to help students with grammar,
64 od. 0176 / 21 64 71 82 Sie sind in Sachen Kundenfreundlichkeit ein Vorbild
English for conversation, English for
für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ver-
Musik holidays.
Verschiedenes fügen über ausgeprägte Führungsqualitäten. Ihre
Marie-Colette@hamburg.de
Klavier - erst mieten... bei Musik- Tel. 702 24 11 kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung
Ehrliches und ausgiebiges Kar-
Magunia, Musikfachgeschäft, Am haben Sie mit gutem bis sehr gutem Ergebnis
Schlagzeugunterricht von exam. tenlegen und pendeln, von privat,
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28 abgeschlossen. Sie begeistern sich zudem für den
Schlagzeuger, Musiker u.a. bei Bon in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
www.magunia.de Handel und haben Spaß am Umgang mit Men-
Scott. Auch bei Ihnen zu Hause od. 0175 / 891 02 64
schen und Teamarbeit. Überdurchschnittliches
Stellenangebote Tel. 0172 / 614 96 00 Rumänische Hellseherin, Karten-
Engagement, ein ausgeprägtes unternehmerisches
Mitarbeiter(in) auf € 400,- Basis Erfolgreiche Nachhilfe in Harburg: legen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53 Denken und Verantwortungsbewusstsein zeichnen
gesucht zum Briefe packen und für Mathe, Englisch, Deutsch bis zur Sie aus.
den Warenzuschnitt. Gerne Stu- Oberstufe, Tel. 040/ 18 20 24 30 Handy 0174 / 572 18 89
dent/in. Bitte senden Sie uns Ihre Tea time talk: Engl. vom Mutter- Wir suchen Verstärkung: Wer Unser Angebot
Bewerbung an: T. Kage, sprach. bei Tee, hausgem. Gebäck möchte mit uns kegeln. Alle 4 Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkennt-
Alte Aue 24, 21129 Hamburg und gesellige Atmosphäre. Tel. Wochen, samstags 19.30 - 22.30 h, nisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen,
70 29 53 73, www.teatimetalk.de näheres unter Tel. 040/ 602 10 94
Suche zuverlässige Hilfe im indem Sie systematisch und gründlich an Ihre
Haushalt: Mo. u. Fr. 2 - 3 Std.; evtl. Erfolgreiche Privatnachhilfe ein- Suche Campingwohnwagen, groß Aufgaben herangeführt werden. Es erwartet Sie
auch € 400,- Job. zeln bei Ihnen zu Hause in Ma., od. klein, Barzahlung. eine verantwortungsvolle und abwechslungsrei-
Tel. 0176/ 48 63 26 11 Eng., Deut. & Lat., 9 Jahre Erfahr.: Tel. 79 14 04 40, auch am Wo- che Tätigkeit in einem hochmotivierten Team.
Topnoten. Tel. 040 / 22 61 10 32 chenende Gegenseitiges Vertrauen, Toleranz und Akzeptanz
Stellengesuche01 72 / sind für uns Grundvoraussetzung für eine kollegiale
Maurer, Fliesen und Malerarbeiten.
Suche Nachhilfe in Kosten- und Zugelaufen Zusammenarbeit. Und: Lidl ist freundlich!
Leistungsrechnung (IKR) 10 €/ Std.
Tel. 040 / 768 59 95 Ratte zugelaufen! Farbe weiß/
Umkr. Finkw. Tel. 040/ 18 06 17 71 Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie!
braun. Bitte melden Sie sich unter
Wer sucht eine deutsche Haus- oder 0151/ 56 16 84 12 Schicken Sie uns jetzt Ihre vollständigen
Tel. 0179/ 693 30 88
haltshilfe mit Erfahrung nur in Har- Gitarrenunterr. für Anfänger & Bewerbungsunterlagen.
burg? Tel. 040/ 790 94 51 Fortgeschrittene in allen Stilrichtun-
Richten Sie Ihre Bewerbung an:
Allroundmann sucht Job, € 400,- gen, v. erf. 43 J. Komme ins Haus.
Bas. Heizung, Elektro, Fliesen, Sa- Tel. 041 83/ 77 76 48 Die Kleinanzeige… Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG
nitär, Dachausbau, nett und billig. Frau Vagt
Tel. 74 21 43 03 o. 0171/104 95 38 Veranstaltungen …klein im Preis, Walther-Blohm-Straße 19-20
21279 Wenzendorf
Erfahrener Bauarbeiter sucht Ar-
beit. Malern, Tapezieren, Laminat,
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
groß in der Wirkung! bewerbung.HAM@lidl.de
Fliesen, Rigips, Trockenarbeiten etc. Lessingstraße 2. Der Neue Ruf · 70 10 17-0
(Heimf.) Tel. 040/41 26 74 37 Tel. 040 / 701 39 50

EINSTIEG BEI LIDL DEUTSCHLAND


„Job-Motor für die Region“ Lidl lohnt sich.

Rekord für die Gründungswerkstatt Harburger Land


Regalservice in Neu Wulmstorf Hilfe!
■ (mk) Neu Wulmstorf. Sie tin der Wirtschaftsförderungsgesell- Absolventen sind vielfältig. „Ein inhalt-
Wir suchen neue, engagierte und flexible
Mitarbeiter/innen
Hier
könnte Ihr Angebot platziert sein!
Imbiss in Ehestorf sucht baldmög-
lichst auf 400-€-Basis deutsche
Aushilfskraft für die Nachmittags-
haben sich auf diesen Tag vorbe- schaft im Landkreis Harburg mbH, licher Schwerpunkt liegt im Bereich für den Bereich Regalservice (400-€- Interessiert? stunden und für Sa. nach Absprache.
Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Dann fordern Sie unsere
reitet. Sie haben Ideen entwickelt, Petra Zemke. Denn: „Wir wissen aus Dienstleistung und Handel“, sagt Wil- Neu Wulmstorf. Arbeitszeit: flexibel. Anzeigenpreise an. Schriftliche Bewerbungen unter
Konzepte gewälzt und auch Rück- den vergangenen Jahren, dass sich fried Seyer, Geschäftsführer der WLH. Chiffré 115 255, Der Neue Ruf,
rund 80 Prozent aller Teilnehmer im „Ich bin überzeugt, dass die Grün-
Bei Interesse bitte telefonisch  (040) 70 10 17-0 Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg.
schläge einstecken müssen. Nun soll unter Tel. 0641 / 97 44 24 44
ihr Geschäftsmodell überzeugen: In Anschluss an die Grundlehrgänge tat- dungswerkstatt nicht nur ein europäi- bewerben.
der „Gründungswerkstatt Harburger sächlich selbstständig machen.“ sches Erfolgsmodell ist, sondern auch Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr,
Land“ in Buchholz standen jetzt für Die WLH führt die „Gründungswerk- ein regionaler Jobmotor – wenn man Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr
die letzten Teilnehmer im Jahr 2010 statt Harburger Land“ in Kooperation bedenkt, dass ein Gründer im Durch- Tradelog Instore-Services GmbH
www.tradelog-services.com
Für die Zustellung der Zeitung
die Abschluss-Präsentationen ihrer mit der Unternehmensberatung Fuß schnitt nach drei bis vier Jahren zwei
Unternehmens-Konzepte an. Die Prä- und Willkomm durch. Ziel des Mo- bis drei Mitarbeiter eingestellt hat.“
sentationen sind eine Art Bewäh- dellprojektes ist die Unterstützung Fit für die Selbstständigkeit fühlt sich
Werde einer
rungsprobe für die Absolventen und von Menschen, die sich zum Beispiel zum Beispiel nun auch Stefan Blödorn
von uns…
ihr Vorhaben. Denn schon in weni- nach dem Verlust ihrer Festanstellung aus Neu Wulmstorf. Der 40 Jahre alte
gen Wochen werden die meisten von und in Zeiten der Arbeitslosigkeit für Betriebswirt mit 23 Jahren Berufser- Friseure / Friseurmeister (m/w)
ihnen zum Kreis der Jung-Unterneh- die berufliche Selbstständigkeit ent- fahrung im Bankengeschäft, davon 13 für unsere Salons in Soltau und
Harburg bei überdurchschnittlicher
Vergütung gesucht.
C&M Company GmbH
Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John) suchen wir ab sofort wieder

Austräger/innen
Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz)
Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Kentucky
Fried Chicken in Neuenfelde, Ehestorf
in Harburg, Stader Straße 200, und Sottorf.
sucht flexible und sympathische
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends
Mitarbeiter m/w daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte
für Service und Küche im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und
in Teilzeit / Vollzeit und genau sind, rufen Sie bitte unsere Frau Brost am Montag, Mitt-
woch oder Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr, bzw. Dienstag und
Schichtführer m/w Donnerstag von 13.00 bis 16.00 Uhr unter (040) 70 10 17 27 an
in Vollzeit.
oder schreiben eine E-Mail an vertrieb@neuerruf.de.
Wir bieten einen sicheren
Arbeitsplatz in einem netten Team. Voraussetzung Ihrerseits ist ein Mindestalter von 13 Jahren.
Verdienst nach Tarif.
Bobeck Medienmanagement GmbH
Bewerbungen unter Tel.: 0172 /523 98 01
oder Mail: Bewerbung@KFC-Ceylan.de Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg

Fit für die Selbstständigkeit: Die Teilnehmer der Abschluss-Workshops 2010 der „Gründungswerkstatt Harburger tenattraktion. Den Impuls dafür gab
Land“ in Buchholz mit Existenzgründungscoach Hermann Martens (rechts außen) und Stefan Blödorn (vorne, Sech- ein Aufenthalt in New York: Eigentlich
gezeichnet wurden. Der Preis wird für
besonders überzeugende Gründungs-
Kirchensitzung
ster von rechts) Foto: ein habe er sich dort Zeit nehmen wollen, konzepte vergeben, die sich durch Kre- ■ (mk) Moorburg. Die nächste
um seine Pläne zu überdenken, er- ativität, innovative Ideen und soziale Sitzung des Kirchenvorstands im
mer zählen. scheiden. Die potenziellen Unterneh- Jahre in Führungsverantwortung, ent- zählt Blödorn. Stattdessen knüpfte er Komponenten auszeichnen. „Die Grün- Gemeindehaus Moorburg findet
Die persönliche Erfolgsbilanz der an- mer erwerben betriebswirtschaftliche schied sich trotz fundierter wirtschaft- wichtige Kontakte und feilte mit Un- dungswerkstatt in Buchholz hat mir bei am 19. Januar ab 18.30 Uhr statt.
gehenden Unternehmer ist auch eine Kenntnisse und werden in Workshops licher Kenntnisse bewusst zur Teil- terstützung der Gründungswerkstatt all dem sehr geholfen. Die Möglichkeit,
Erfolgsbilanz des Projektes selbst: und Einzelcoachings auf die Existenz- nahme an der Gründungswerkstatt, Harburger Land an seinem Business-
„Erstmals hat die ‚Gründungswerk- gründung vorbereitet. nachdem sein bisheriger Arbeitgeber Plan. Das Ergebnis ist so vielverspre-
sich vor Ort mit anderen Existenzgrün-
dern auszutauschen, die qualifizierte
Seniorenkreis
statt Harburger Land‘ in diesem Jahr EDV- und Finanzdienstleistungen, Me- den Unternehmensstandort schloss. chend, dass sich Blödorn und sein Ge- Rückmeldung für die eigene Geschäft- ■ (mk) Moorburg. Der nächste
die Marke von rund 200 Teilnehmern dien und Design, Umweltwissenschaf- Statt in ein neues Angestelltenverhält- schäftspartner Jan Böttcher um den sidee, die individuelle, persönliche und Seniorenkreis in der Gemeinde
erreicht. Das ist ein neuer Rekord, der ten, Tourismus, Therapie und Ein- nis zu gehen, plant er nun unter dem Gründerpreis der Wirtschaftsjunioren partnerschaftliche Beratung und die Moorburg findet im Gemeindehaus
uns besonders zuversichtlich stimmt“, zelhandel – die Tätigkeitsfelder und Namen „AirLebnis“ eine deutschland- bei der Handelskammer Hamburg be- vielen neuen Kontakte waren für mich am 26. Januar ab 14.30 Uhr statt.
sagt die Existenzgründungs-Exper- Branchen der Gründungswerkstatt- weit einzigartige, innovative Touris- warben und mit dem ersten Platz aus- besonders wichtig“, sagt Blödorn. Weitere Infos unter 740 16 39.
14│ Der Neue RUF│Samstag, 8. Januar 2011
Anzeige
Letzte Ruhe im
Die Nummer Eins senkt die Preise!
Aldags Partyservice
Telefon 701 80 73
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
FriedWald
■ (pm) Harburg. Am 17. Januar
Im Januar gibt’s im Media Markt Buxtehude und
Cocktailhäppchen, Suppen…
findet ab 15.30 Uhr in der Informa-
tionsstelle des Deutschen Roten
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen Stade 1.000 Produkte zum Einkaufspreis Kreuzes, Harburger Rathausstraße
37, eine Veranstaltung mit Infor-
– da lacht die Leber! ■ Bux tehude. Media Markt, preis angeboten werden, wählt je- mationen zur Bestattungen in ei-
Der Riesenerfolg! Deutschlands Elektrofachmarkt der Markt selbst aus, sie können nem FriedWald statt. Eine Alterna-
Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie Nummer Eins, läutet das Jahr 2011 sich also von Markt zu Markt unter- tive zur herkömmlichen Bestattung
Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 schlanker, kräftiger, belastbarer. mit einer Aufsehen erregenden Akti- scheiden. Auch die günstigen Ein- kann beispielsweise die Bestattung
Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen on ein. „Wir haben bei 1.000 unter- kaufspreise für die dreiwöchige Ak- am Fuße eines Baumes in einem
Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden
zu bremsen und abzubauen. Die Durchblu- schiedlichen Produkten – quer aus tion haben die Media Märkte zum FriedWald sein. Die Teilnahme an
tung wird verbessert. Auch das Herz wird Morgen vor dem Frühstück und abends.
dem gesamten Sortiment – den Ver- größten Teil selbst mit den Liefe- der Veranstaltung ist kostenlos und
entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der
Mixen Sie: kaufspreis kurzerhand auf den Ein- ranten ausgehandelt. Der Grund da- unverbindlich.
heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise
5€ kaufspreis reduziert“, verkünden die für liegt darin, dass die Elektrofach-
44,9
6 EL. FasToFit/Tomatensaft
gesenkt. Auch das beugt späteren Erkran-
4 EL. Kartoffelsaft 5€
49,3 Geschäftsführer der Media Märkte marktkette dezentral organisiert ist
Neues Jahr
kungen vor. Auch die Nieren erholen sich,
2 EL. Brennnesselsaft und statt
ebenso der Magen.
2 EL. Artischockensaft in Buxtehude und Stade. Drei Wo- und jeder einzelne Media Markt vor
begrüßen
Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“,
Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich
chen lang, vom 3. Januar 2011 bis Ort sein Sortiment individuell zu-
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen
zurück. Die Haut wird besser durchblutet, 25. Januar 2011, profitieren die Kun- sammenstellt. Die jetzigen Aktions-
Tag! 1
■ (mk) Neuwiedenthal. Im
Die Nr.
wirkt dadurch frischer und jugendlicher. den von den günstigsten Preisen, die ehude
n Buxt
in
preise gelten für alle Produkte, die
man im Handel für Elektroartikel an- mit dem Hinweis „Einkaufspreis“ be- DRK-Seniorentreff in Neuwie-
BUXTEHUDE
XTEHUDE p-ÔOFCVSHFS4DIBO[Fp5FM
Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns
mehr soviel aus. im Reformhaus. bieten kann. worben werden. denthal, in der Neuwiedenthaler
Das fängt ja gut an: „Die Nummer Eins Straße 75 findet am 13. Januar
Über Media Markt
natürlich gesund leben
senkt die Preise“ tönt derzeit die Me- zu kommt nur noch die gesetzlich vor- ab 14.00 Uhr ein Neujahrsemp-
dia Markt Werbung aus allen Kanälen. geschriebene Mehrwertsteuer. Er- Mit einem Nettoumsatz von 6 Milliar- fang mit Musik und einem Unter-
Reformhaus Fellisch In Buxtehude und Stade kann man kennbar ist dies an ungewöhnlichen den Euro und 15.234 Mitarbeitern im haltungsprogramm statt. Der Kos-
Hölertwiete 4, Marktpassage 1 / Cityhaus, sich ein Bild davon machen. Da kos- Preisauszeichnungen mit krummen Jahr 2009 ist Media Markt Deutsch- tenbeitrag beträgt 8 Euro. Die
21073 Hamburg-Harburg 21149 Hamburg-Neugraben,
Telefon 040 / 77 32 60 Telefon 040 / 702 21 77
tet jetzt ein Fernseher von Philips sa- Zahlen wie zum Beispiel 1.425,36 lands Elektrofachmarkt Nummer Anmeldung muss im Seniorentreff
genhafte 624,80 Euro, eine Wasch- Euro, 231,44 Euro oder 15,67 Euro. Eins. Kennzeichnend für das 1979 unter Telefon 796 61 50 erfolgen.
maschine von Siemens nur 495,02 Egal, ob TV-Geräte, Notebooks, Hi- gegründete Unternehmen, das unter
Euro und die XBOX-Spielekonsole in- fi-Anlagen, Waschmaschinen, Staub- dem Dach der Media-Saturn-Holding
Anmeldung für
KALTER WINTER kl. einem Spiel unglaubliche 226,91
Euro. „Der Winter hat auch seine gu-
ten Seiten“, meinen die Geschäfts-
sauger, Digitalkameras, Blu-ray-Discs
oder Spielekonsolen – in allen Abtei-
lungen findet man jetzt hochwertige
GmbH geführt wird, sind die einzig-
artige Auswahl an Markenprodukten
zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, Konfirmanden
HEISSE PREISE führer verschmitzt, „denn wir bieten
innerhalb der nächsten drei Wochen
insgesamt 1.000 Produkte zum nied-
Markenprodukte zu Preisen, bei de-
nen man sich die Augen reibt. „Bei
der Suche nach den entsprechen-
guter Service, ein unverwechselba-
rer Werbeauftritt und seine dezent-
rale Struktur. Jeder Geschäftsführer
■ (pm) Harburg. In der Paul-
Gerhardt-Gemeinde Wilstorf be-
ginnt der Konfirmandenunterricht
vom 8.1. bis 15.1.11 rigsten möglichen Verkaufspreis an den Artikeln braucht man nur auf die ist zugleich Mitgesellschafter seines im Februar 2011. Die Konfirma-
– zum Einkaufspreis!“ Tatsächlich Preisschilder mit dem Hinweis „Ein- Marktes und zeichnet damit für Sorti- tion findet Pfingsten 2012 statt.
geben die Media Märkte Buxtehude kaufspreis“ und die ungewöhnlichen ment, Preisgestaltung, Personal und Jugendliche der Jahrgänge 1997
und Stade bei 1.000 ausgewählten Zahlenbeträge zu achten“, empfehlen Marketing verantwortlich. In Deutsch- und 1998 können sich bis zum 31.
Artikeln die Preise, die der Lieferant die Geschäftsführer. land gibt es derzeit 237, weltweit 613 Januar im Gemeindebüro, Eigen-
für den jeweiligen Artikel berechnet Rund zwei Drittel der insgesamt Media Märkte in 15 Ländern Europas heimweg 52, Telefon 763 32 81
hat, direkt an die Kunden weiter. Da- 1.000 Artikel, die zum Einkaufs- und Asiens. anmelden.

bis zu
Große Freude bereitet
Fröhlicher Adventskalender endete mit großem Fest
■ (mk) Neu Wulmstorf. Das 21. chend groß war dann auch die Freude Stampf vom Inselbär hatten in je- so viele Süßigkeiten zahlreiche Neu
Türchen des von der Autorin und Jour- der Kinder. des Weihnachtsgeschenk noch ei- Wulms torfer Geschäftsleute mit ih-
nalistin Sylvia Wenig Karasch ins Le- Ein großes Dankeschön auch der nen „Gruß vom Inselbär“ gepackt: ren Spendengeldern.
ben gerufenen Fröhlichen Advents- Firma MB Sanitärtechnik Michael Ein Mikadospiel, Malen nach Zahlen Mitten im Geschehen und mit der Vi-
kalenders in Neu Wulms torf hatte Brassait (Grenzweg 4 in Neu Wulm- oder ein Puzzle. deokamera unterwegs: Hannelore
eine ganz besonders schöne Vorweih- storf), die diese „Uhren“-Aktion mit fi- Es war am 24. Dezember eine Weih- Bobeck-Niculescu, Herausgeberin
nachts-Überraschung für die Kinder nanziert hat! nachtsstimmung wie aus dem Bil- des Neuen RUF. Ebenfalls dabei:
Jacken, Kinderjacken, Fleecejacken, zu bieten: Es gab für jedes Kind eine Am 22. und 23. Dezember war das derbuch: Die ganze Nacht über Horst Schween, Organsiationslei-
Winter-Laufbekleidung, Mützen usw. schicke Uhr mit eingraviertem Namen! Gemeindehaus der Lutherkirche hatte es geschneit. „Leise rieselt der ter des Fröhlichen Adventskalen-
Für die Jungen mit Fußball-Armbän- Schauplatz des Fröhlichen Adventska-
Auf alle Schuhe ./. 20% dern oder ähnlichen Motiven, für die
Mädchen zum Beispiel in modernen
lenders. Elena und Björn Bockelmann
von der Firma Bockelmann Immobilien
Pink- und Lilatönen. Alle Uhren waren in Schwiederstorf hatten eine Idee:
wunderschön verpackt auf schwarzen Sie ermöglichten den Kindern eine
Samtkissen, in glänzenden Kartons. In Adventsstunde mit weihnachtlichen
weißer Lackfolie mit Silbersternchen Mal-Überraschungen. So konnten sie
und Silberschleife – ein kleiner, schö- einen schönen bunten Wunschzettel
im Zentrum Neugraben Groot Enn 4 ner Weihnachtstraum – auch für die malen, den den sie dann ihren Eltern
Eltern der Kinder, die sich riesig mit für den Weihnachtsmann mit auf dem
21149 Hamburg gefreut haben. Auch die Organisato- Weg gaben.
Tel. 040 / 701 73 30 ren freuten sich mit. Für tolle Buntstifte sorgte das Spiel-
Juwelierin und Uhrmacherin Anne warengeschäft INSELBÄR – Bahn-
Hoffmann hatte schon seit einigen Ta- hofstraße 17 in Neu Wulmstorf: Ge-
gen Abend für Abend in ihrer Freizeit schäftsinhaber Olaf Stampf hatte sich
Guten Tag! Es freut uns, dass Sie auch heute gesessen und akkurat die Namen der da für alle etwas ganz Besonderes ein- Der „Fröhliche Adventskalender“ endete am 24. Dezember mit einer festli-
wieder pünktlich Ihre Zeitung „Der Neue Ruf“ Kinder in die Uhren graviert. Juwelier fallen lassen. Weihnachtselfe Meike chen Veranstaltung auf dem Neu Wulmstorfer Rathausplatz. Foto: hbo
erhalten haben. Sollte es einmal nicht der Fall Bodo Hoffmann und Mitarbeiterin Ga- Lange packte säckeweise bunt ver-
briela Otto hatten die 25 Uhren liebe- packte Geschenke aus. Weihnachts- Schnee…!“ sang auch Weihnachtselfe ders (mit Mutter und Tochter Ma-
sein, rufen Sie uns an: (040) 70 10 17-0 Tonja Weigmann, und viele, viele Neu deleine-Sophia), Bodo Hoffmann in
voll und sorgfältig verpackt. Entspre- elfe und Hobby-Chorsängerin Tonja
Weigmann spielte auf der Gitarre das Wulmstorfer Kinder und ihre Eltern Vertretung von Adventskalender-Bot-
gesamte Repertoire klassischer Weih- waren gekommen, um beim großen schafterin Anne Hoffmann, Helmut
nachtslieder wie „Leise rieselt der Tannenbaum auf dem Rathausplatz Gerheim vom Verein „Wir Neu Wulm-
Schnee“ und „O Tannenbaum“ und den Weihnachtsmann zu begrüßen. storfer e.V.“, Elena und Björn Bo-
sang dazu. Die Kinder sagten kleine Sylvia Wenig-Karasch, Initiatorin des ckelmann von Bockelmann-Immo-
Gedichte auf oder sangen ein Lied. Fröhlichen Adventskalenders, hielt bilien, Melanie Ronde vom Inselbär,
Oder erzählten einfach eine kleine Ge- eine kleine Ansprache, Bürgermeister Sponsor Ralf Pietsch aus Iserbrook,
schichte. Es war eine wunderschöne Wolf Rosenzweig freute sich, dass er Stephanie Christiana Obrist von der
Bei Mrs.Sporty verbrennen Sie Ihr Fett ab der 1. Minute. Stimmung beim Öffnen des 23. Ad- als Dank für seine Schirmherrschaft Shiatsu-Praxis Obrist in Elstorf, Dip-
ventskalendertürchens im Gemein- über den Fröhlichen Adventskalender lomkaufmann Bernd M. Boesert, der
50 Frauen: dehaus II der Lutherkirche in der Wil- einen Blumenstrauß bekam und be- alles fotografiert hat, Heike Edinger
Für die ersten
helm-Busch-Straße 18. dankte sich bei allen Mitwirkenden für und Helga Schuldt vom Senioren-
ten
Starten Sie gleich im Mrs.Sporty Club in Ihrer Nähe! Vom 01.01. bis
1 Monat tes Die Geschenke – tolle Spiele für ihr Engagement. Dann kam der Weih- heim PRO VITA am Marktplatz, und
Preis!
28.02.11 erhalten die ersten 50 Neumitglieder pro teilnehmenden
Mädchen und Jungen aller Alters- nachtsmann – und verteilte mit den viele, viele mehr…
zum halben
Club einen Preisnachlass von 50 % bezogen auf den ersten Monats-
beitrag (Preis dann nur 19,90 Euro). Nicht mit anderen Vergünsti- klassen wie „Pferdeglück“ von Haba, Weihnachtselfen Kathrin Heinsohn, Die Blumen für Bürgermeister Rosen-
gungen kombinierbar.
Bis 28.02.11 „Jenga“, „3 Fragezeichen“ oder auch Bärbel Brinkmann, Meike Kratzke, zweig und für die Weihnachtselfen
Mühle und Schach für die größeren Tonja Weigmann und Yvonne Hin- wurden von Gerda Kehn – Blumenge-
Tag der offenen Tür Kinder hatte das Team vom Spiel- richs kleine Spielsachen und Süßig- schäft „Blume Vosshusen“ – geliefert.
am 22. 01. 11 von 10.00 – 17.00 Uhr warenladen Inselbär liebevoll ver- keiten an die Kinder. 780 Geschenke Dies war ein gelungener Abschluss
packt und mit Altersangaben verse- hatte das Spielwarengeschäft Insel- des Fröhlichen Adventskalenders, der
Ihr Mrs.Sporty-Team hen. Die Kosten dafür hat die Firma bär für die „Bescherung auf dem Rat- unter Mithilfe von zahlreichen Perso-
Bahnhofstraße 22, 21629 Neu Wulmstorf „Meisterliche Elektrik“ aus Elstorf hausplatz“ spendiert, 30 weitere die nen mit seinen 24 Veranstaltungen
Tel.: (040) 70 29 55 99 übernommen. Kleine Zusatzüber- Geschäftsstelle Elstorf der Sparkasse vielen, vielen Kindern in Neu Wulm-
www.mrssporty.de raschung: Melanie Ronde und Olaf Harburg-Buxtehude, und noch einmal storf große Freude bereitet hat.