r _. ~ ..

CQ'NVENIO 11'110 001/2010

Convco,o que entre 51 cclebram: A J\ss.ooa~.ao Naclonlli de Qrg,:i,iJ'S ~1umclpClls cc ~1ei() Arnt)i~nte. ANAMMA e, o Sindicato Nacional dll IndIJ5tri,! d() R~N'r,~filln (~!-! OIC'Os Minerais - SHNDIRREFINO.

A Associado N~tcional de Orgaos. MUli1Iic'ipais d~ Meio Ambiente. e urna entidade civil de direito pri vade. sem fins Iucrati vos au vlnculos partidarios. com sede SRTS QD 701 CJ L Bl 02 INR 30 SAlA B17 PARTE "E": ASA SUL, e foro na cidade de Brasilia. Distrito Federal. inscrit 1 no ('NPJ do r tinisterio da Fazenda soh n" 03 657 079/0G01-16. neste uto em COil formidade com eus .stotutos ocjais, devidarnente rcprcsentada por seu Presidentc Mauro Madel Buarq Lie. brasileiro, casado, bi.6Iogo, portador da cedula de identidade KG n" 19.~nl5-D. inscrito no Cl'F do Mjnisterio cia FUZJ:nda sob n° 783.766.4-64-04. doravante designada si:rnplesrnenlepela sigla AN AI,lllVIA; 0 SINOU;ATO NACIONAL ItM INUiIsTRI A DO Rl~IUlEFINO m~ OLI!:OS M fNERA IS. Entidade de C lasse dcrcniora cia Carta Sindical cxpedida pelo M inisterio do Trabalho, nus autos do Pro·ces.~.u n" 318.780/8,. lh"l"f) 91, 1·s.19. com s de na Capital de Sa) Paulo a A venida Paulista. n'' lTl3 - 8.0 andar cj. 8 i L inscrito no CNPJ d Minisierio da Fazeuda sob u' 04IU92.054/0001-76 neste al0 rcprcscntado por sen Diretor Excculivo,Wal.k:r Francolin, brasileiro .. ca 'ado. advogado. inscrito Il8 OAB/SP sob 0 n" 36.119. doravante desi gnado simplcsmcutc como SINUIRREFINO:

COfilsidtlnmdo qI!ilC:,

(i) Nos termos do artigo Lj() des Estatuios Socials. :I A AJ M.A. dcvc an icular-se com instituicoes nacionais e estrangei HIS. pOI' ITI iacao, intercarn bin 011 con",enio. na busca de solucoes de problemas especificos relacionados ao meio am biente;

(U)

o Smndirl'efino congrega ernpresas voltadas pamn

am bienralmcnre

adcquada de um residua altamente perigoso ao mcio ambiente constiruido pttos 6~1;; s lubrificantes usados au eontarninados gcrados 110 tcrritorio na:=:-- ) \( ,

_J1v _. ,~

J I

Praca XV de: Nov embro. 42 - JO Andar Centro - Rio de Janeiro Telefone: (2t) 3077-4J~5 f (21) 3077-43_u

\

~

RJ Cep: 20010-0.10

,(Iii.!} I\atua~ao (1.0 SimHrnc:lino visa fI I"HLSlca C consol id3~aio das praticas ambicural men rc corretas quanro il correta desrinacao des oleos usadcs de modo que nao afete negativamente 00 meio arnbiente e, prupicie a maxima recuperacan dos constiruintes presentes no oleo lubri Iicante usado OIl. contami nado:

(~v) A ali vidadc de rerrcfino sc revela como a dcstinacao uiais adequada para esse U pt) de residue, tanto que e cOl1siderad~l. de ~Iti.ndllidc p~]bl.jca, con forme defmido no paragrafo unico do artigo prirnejro da Resolucao n" 2012009, expedida pelo Orgao Regulador dol I ndustria do Petroleo;

[v] A ASSOCIA(~AO .BRASI.L~:.m.A [)~~ I£NllDABES ILS;]'AIlUA1S D.E M.EII.n /\MBIENl'l<: All3.EMA, EI ACEI\lCV\ NACIONALno PETrU)LI~O~ GAS NAIURAL EmODn~SEL - AN~) e 0 SINDlCA"rO NACIONAL ]])1\ IND1LSTJUA DO REIU:t.J!:JiJ.NO In: Ol."~OS M.1 .. ~1 ~U~A~S - S.I.NlnR.RI~I.·'.INO. celebraram e v,~n~ mantendo 0 Convenio l4/08 - ANP 005.435, de 02 de setembro de '2008~ oC~~ia Iinalidadec o cumprirnenro rnais eficaz da Resolucao Conama 36212005 que regularucnta a coleta e 0 desli 110 dos oleos I ~lbri ficantes usados O!!J centaminadcs:

(v~) Essas rnesnras Entidades integram juntamente com a ANAMMA 00 Grupo de Monitoramento Permanente GM P da Referida Resol [ll;ao. criado no seu artigo J 1 e. norneadas que Ioram .trlO artigo 2() da Pcrtaria n" 31 do Minisierio do Meio Arnbicnte de}]

de f(;\ ... e r ciro de 2007~ c, finalmenre:

(vii) A AN1\MMA 6 uma Entidade representativa do poder municipal na area ambiental. cujo obietivo e forralecer os Sistemas Municipals de Meio Arnbiente para implementacao de poltricas ambientais de preservacao GOS recursos naturais e melhoria da qualidade de vida des dd~lda.os. neshlS cOlldic;:oes e como conseqtlencia_, tern .0 maxi mo interesse ernver

cumprido 0 Convcnio 14m3 ANP 005.435" cuia final idade e prograrnacao ',ill. definidas. san de seu conhecimento:

Praca XV de Novembro, 42 - 3~ Andar - Centro - Rio de Janeiro - R.J Cep: ::lOOrO~O I 0 Telefene: (21) ~·077-4325 I U'I ) 3077-4326

~ ..

Nesse contexte, par este erial melhor forma de d~rerto, estabelecern entre si, vlnculos de parcerla, q we visa dar ef.etividade ao progra rna Rotu ledo de .Anex() Jl e inteqraote daquele Ccmvenio, as q uais ficam razendo parte i riteg rei nte e ina issociavel oeste Termo de Parceria, observado a Id rni1te des atrl buis:5es e Cornpetencta da ANAM MAt [I quad se reg e r,a pe I a S co nd i~5e:s e dci usuta s seg u i n tes:

CLAuSULA PR.IlMEJ.RA - DO OIUErlVO

o presents Convenio tern por objetivo estabelecer a cocperacao entre os participes, pe~a a~ao articulada e con] unta, na busca da efetividade cia. execucao, observancia e curnprimemo da Resol ucao CON A.MIA n" 36'2. de 23 de j unho de 2005. des I[CfHWS do Convcnio 14/08 e da .legisl.afj:8:o correlala, especialrnenre 110 q~Je sc rcfcrc it garantia d.2! destin~r;iio ambientalmente correta de todo 0 oleo lubrificante usado ou contaminado

ge rado no te nri16ri onac i ona].

l.! - Visa ao intcrcambio de informacocs tccnicas com vistas a capacitacao dos Orgaos Municipals de Meio Ambicnte - pam avaliacao das diversas tecnologias empregadas na atividade de rerrefino, metodologia ambientalmenre mais segura para a reciclagern do ~~)lco lubrificantc usado ou contaminado. c. ponento. melhor ahernativa de gestae an] biental para esie l.ipn de residue;

1.2 ~ Busca a permanente troca de informacoes entre as Entidades sigmmiri2Ls e as Eniidades MlU1.i.cipf.lis Asseciadas, visando a uniformizacao deentendimenro dos diversos dispositi vas da Resol w;:ao Con .. una n" 362/2005 e ';l va lodia~~o da norma le gal,

! .3- Tern por objeto estabelecer a~§o coniunta para fixacao de requisites rninimos comuns e, a padronizacao per consenso .. dos procedimentos de Licenciamento pclos Muni cipios

para as al ividades relaeionadas a oleo] ubri fie-ante usado.

Praca XV de Novembro, 42 - _1l'AmJar Centro - Rio de Janeiro - RJ Gel': 20010-010 Telefoue: (21) 3077~4325 ! {l]) 3077-4326

.~

, .

A

1.4 - Devera pautar-se na execuyao e cumprimento do Plano de Trahalho anexo aquelc Convenio e que atende aos objetivos das Entidades OHl signatarias e q LIe fica tazendo parte integrante e indissociavel do presente Term ) de Cooperacflu.

ClAUSU lA SEGU NDA ~ CAS OIBRIGA(:OES

As entidad '5 participantes St oorigam a praticar todos os atos ne -essari< s a execuciio deste Convenio, celebrando. Sf: for 0 case, protocolos executives adicionais e alocando (Is recursos humanos e materials necessaries ao cumprimento dasobrigacoes cspccificas abaixo relacionadas.

2. I Para 0 efctivo E'. riel cumprimcnro do preserite Termo de Convenio: 2.1.1 - C(a)llp~lL;': a ANAMMA por si all pelos dunicipios Associados:

(,I) Di fundi r e incentivar a conscientizacao para 0 tortalecimeruo da pol ltica arnbiental em nivel nacional;

(b) Colaborar. quando possivel c uccessario, para a realizacao de seminaries 01)1 outros eventostecnicos, de interesse 113 area arnbiental. relacionados com a atividade de

Co leta .. transporre. armaeenamcnto e Rerrcf nO de eleo luhri ficnnte usado:

(c) Proper rncdidas tendentes ao apcrfeicoamemo, atuaiizacao e eficiencia dos mecan ismos de dcfesa arnbienta] no illrnbito dos III unicipios;

(d) lmcnsi ficara partici pa:~an dos In Lml(."j pins un controle. fisetll izw;iio e curnprimentu

da Resolucao Conarna 36212005_ no am hito de sua competencia;

(,e) Promover a realizacao de reunioes regicnais COI1l representantes das Entidades

objeto do prescntc cnnvenio.

participantes, corn vistas a discussao de questoes locals especifieas, relativas an

~ ..

\.:

P['rtp XV de . lovembro. 4~ Y' Andar «('111m f{ io de Janeiro R..I CE'f': 2110 I 0-0 Hl Telefone: (21) "'077-4325 1(21.} J()77~4J26

AII,A ..... ,

2.1.2 - Comp It: ao Sindl~rrenno::

a) zelar para que seus associados cunnpmITI ngorosamente as disposicoes du

---

Rcsolucao CO' ,AMA n" 36212005 e ioda a legislacao ambienial pertinente;

b) zel at pa fa que se QJlS 8JSSOC i ad os ex ij a IT} de 5C LJ S forneced ores e pa rcei ros comerciais a observanc La da Resolucao CON AM A nO 362/2005 e toda a lcgislacao an'] bien ta I perti nen te;

c) encarninhar as ntidades Conveniadas, para apuracao e providencias os cases de destinacao incorreta de oleos lubrificantes us-ados DU contaminados Oll violacocs il Resol ucao CONAMA n" 362/2005 e legislacao correlata, que liver conheci mente;

d) fornecer, quando sol icitado e resguardado 0 sigilo industrial, i 11formaylk:~ tecnicas pertineutes e uteis it alua~~o das Entidadcs Conveniadas na persecucao dos obicri vas do preseute Convenio:

e) Iornccer apnio material, sempre que posslvel e necessaria .. para o desemp nho das atribuicoes estabelecidas rein presente Terrno. com vistas an curnprimento das obfiga~{jes pelos diversos agcntes norninados na Rcsolucao Conuma n'' 36~/~005,

n fornecer apoio {€{:;llUCO t1. curses de capacitacao do corpo de tiscalizacao e_ principalrneute, dos gestores do licenciarnenro/tlscalizacao da cadcia dos oleos lubrificames usados nu contarninados:

2,].3 - Compete as Entidades signataria dcstc Tcrmo de Convenio:

a} defender as poi iticas voltadas ~ dcstinacao ambientalrnente correta e segura do 61.~'o iubl't ~kmrl,e usado ou conrarni nado:

b) guarder 0 sigi 10 das informncocs confidcnciais [rocad'IS em funcao da persecucao dos objetivos deste Termo de C mvenio de Coopera~ao:

c) consultar-se 1]1Ul uamentc sobrc 0 i nteresse cit: participacao na realizacao le projetos cujr natureza esieja abrangida 00 obiero esrabclecido na clausula primeira:

". " em pregar sc U:S rec ~,ll1';US hum ann S .1;' materi a i:s na PLTSl: .• • H.' ,£~U lI. us U b:i .. d. ~ u:-; .~~l:

Cnnvenio: n. I ___. ... ,

----\LV· ~ .-~'

Praca XV de Novetnbro. 42 - 3° Andar - Centro Roo de Janeiro - RJ Cep: lUG 1 0-0 I [) 'j 'elefone: ! 2 II ) 3077-,4325 1 (21 ) 3077 -4326

e) esrabelecer dentro de suas csrrutura " canal de comunicacao facilitada corn 0;'; dcruais convenentes:

I) buscar a hornogeneizacao ea. irnplificacho de norrnas e procedimentns com vistasa maior deli vidadc de aplicacac cia Resol ucao Conarna n" 36112005 e de atos legais da ANP'. relatives 1:1 oleo lubrificante usado ou contarninado.

CLAUSI}1.A rrnCEIRA - [)A VIGE.NCIA

o ]lraZO de \.'ig~nci.a dcstc Tcrmo de Convenio . de 60 (sessenta) mcses, a contar de 02 de setembro de 2008"

.3.1 - 0 presente Cenvenio podera ser denunciado per qualquer uma das partes. sem onus. e a q ualquer tempo. de. de q Lie manifcste as demais convenentes. par cscrito, a sua pretensao. com 8 antcccdcncia minima de 60 ( .essental dias.

CT)"USlILA QUARTA - OESPI!:SAS E RECURSOS FINA.NCEIROS

entidadc convcnente S Hl responsavel pelas despesas que realizar OU gerar na consecucao dos objctivos do presente Convenio e eventnais Atos Aditivos.

4.1 - Cada Entidade responsabiliza-se exclusivarnente pelas obrigacocs e atos de sells respectivos empregados e prepostus, nas esferas trabalhista, previdenciaria, civil e criminal, afastada toda e qualqner solidariedade, ai nda que subsidiaria, delas dccorrentes. ~ ainda q LJ,e referente a atuacao nos projctos deseuvolvidos em COlHU.lU.

Praca xv de Novembro.vlz - 31) Andar - Centro Rio de Janeiro RJ Cep: 200 I 0-.0 1.0 Telefone: (2])- 3077-4325;' (~.I) J077-4~:!6

CL.c\USULA QUINTA - DAS DEMAIS DISPO'I<;()ES

As tnt idades signataries. para mclhor atingimenro des objet; vos dcste instrurnento. poderao estabelecer mediante ]CmlOS especificos projetos correlates 'C 0 III objeti \'05 defiuidos, especialmeateno campo Cia educacao arnbiental e d issem ina~ao das praticas da destinacao arnbientalmente correta do oleo usado OU contaminado ..

5.1 ~ Qualquer Entidade podera solicitar a realizacao de reuniao. a qualquer tempo. para tratur de assuntos atinentes ao presente Terrno de Coopcracao, mediante requerirnento dirigido aos de1'1I1a1.s Presidentes au representantcs das Entidades signatarias, respeitado prazo m i ni mo de 5 d ias uteis,

;;.2 - A presentc Parceria nao gera nenhuma especie de vineulacao estrutural entre as LI\THJ,.\L)ES. afastadas as figuras de fusao incorporacao. consorcio, joitu venture, associacao e gestao, m antid as. integra as respect: vas identidades juridicas.

5.J. - Este Convenio de Cooperacao nao con fereas Entidades, 0 direito de manifestacao em nome do outro. sendo vedado 00 usa das respectivas rnarcas, sirnbolos, sinais OL~ expressoes de iderui Iicaeao scm expressa aulor~7:al;tLo .

. SA Asit'lfal"ma~aes e os dados recnicos a serern compartilhados pelos organs convcncntes serao disponibilizados de acordo com O~ critcrios de acessos estabelecidos pelo orgao responsavel pelos rnesmos ..

5,.5 As partici pes poderao. somcnte nesta qual idade. dcixar de fc)rnec(;i" in IOl'nw~ih~:s c dados que considercm sigi loses, nao podendo opor tal l-e'stri~ilo ao atendi memo de clever legal, nao relacionado a este CO!l lie 11 io.

..

Praca XV d Novembro. 42 - 3'~ ndar Centro Rio de Janeiro - HJ Cep: 200[0-010 Telefone: (2 t) "077-4325 / (21) 3077-4326

IA

cl,AuSUI,A SEXTA - DO FORO

As omissoes ou d uvidas que possam scr suscitadas sobrc 0 prescnte Convenio s srao supridas OLJ rcsol vidas mediante COlnUI11 acordo em re as Ernidadcs Signatarias, ficando eleito 0 foro da Comarca Distrito Federal ern detrimento de qualquer outre. para a eventualidade de solucao arnigave] nao ser alcancada.

Assim.cstando <:IS Enridadcs signatarias plenamente de acordo. declaram-se obrigados pclo estabelecido ncste instrumento, firmando 0 presente em 3 (tres) vias de igl.l.al teor e torma.

na presenca de duas testerm . mhas,

Recife. ~:! de janeiro de ~O 10-

l;~ n ti d ad es Si gn~lI ta ri.9i S

Assoda~ao Nac d·e Meio A

-

SINO.CATO ACIONAL DA INUtJSTf, Df

n~!:R.RE];!r 0 .nlt: ()U~OS iVEES - "Siluiirre(iJw"

Praca XV de overnbro, 42 _)il Andar - Centro - Rio de Janeiro - R.I Cep: 20010-0 UJ Teleft)ne: (21) 3()77-43~51 (21) 3077-4}26