L’Echo de Ker Beuz

Bonne et Heureuse année 2011 Décembre 2010

Ce moment des vœux, s’il peut paraître banal, est toujours pour moi un moment fort en
émotion avec vous, vacanciers qui nous avez fait vivre des moments inoubliables.
18 ans à la tête d’un village vacances, c’est une multitude d’événements, des tranches de SOMMAIRE :
vie et toujours l’envie de se battre pour progresser. - Le paradis de la rando page 2
Mes nouvelles fonctions depuis le mois de Mai, de Président de la fédération nationale Cap
France m’ont un peu éloigné du quotidien de Ker Beuz mais j’y serais toujours présent pour
que l’on y garde l’esprit. - Pour repartir du bon pied, optez
Depuis cette année, Thierry Saintellier a rejoint Virginie et ces deux responsables d’exploitation pour l’aquagym page2
assurent avec beaucoup de professionnalisme leurs missions pour vous accueillir dans des
conditions optimales.
- L’escalade, dans la peau de
Alors meilleurs souhaits de vacances kerbeuziennes réussies !
André MONCHY, Président de Ker Beuz Spiderman page 2
Christelle COSQUER, Vice Présidente de Ker Beuz
- Retour sur l’été 2010 page 3

- Questionnaire sur la restauration

page 3

- L’agenda 2011 page 4

Ça bouge à Ker Beuz !

Depuis le 03
Juin dernier,
André Monchy
a une nouvelle
casquette ! En
effet, il était
déjà Président de l’association Ker
Beuz, propriétaire de la structure et
maintenant le voici Président de Cap
France. Elu à l’unanimité par le
conseil d’administration, le voici donc
à la présidence de la plus grande
fédération de villages vacances qui en
Le nouveau dépliant est arrivé ! compte107.
Personnage principal
de la comptabilité et
Chaque année Ker Beuz améliore sa structure : nouveau restaurant, chambres rénovées,
bel espace de remise en forme…
de la gestion
Notre dépliant lui aussi a fait peau neuve et nous aurons le plaisir de vous le faire parvenir kerbeuziennes, « notre Petit
lors d’une réservation ou d’une demande d’information sur nos séjours. Nicolas » est un garçon
Cette brochure s’est également dotée d’un mini site internet pour pouvoir admirer et sympathique et très calme
partager nos photos : www.kerbeuz.venez.fr. contrairement à celui de Goscinny.
C’est lui qui fait et paye les factures.
Jeune dans la maison, il déplacera plus
que des montagnes.
Réservez tôt pour
Retrouvez toutes les news de
gagner gros ! Kerbeuz, et partagez vos souvenirs
Tout le monde
connait des
sur le blog : duos :
-10% sur votre séjour en http://kerbeuz.blogs.capfrance.com les Dupond et
pension complète ( du 09/07 ou sur facebook : Kerbeuz, village Dupont, Laurel et Hardy, Lucienne et
vacances Capfrance Gisèle… Kerbeuz se devait d’avoir
au 20/08) pour toute son propre duo à la direction. En effet
Thierry est venu rejoindre Virginie.
réservation confirmée avant
On le sait tous « 2 c’est mieux
le 28 Février 2011 qu’une », alors bienvenue à Thierry.

Page 1

Hôtel Club Ker Beuz 02.98.26.08.08 Page 1

 Toujours soucieux de vous
satisfaire, nous voudrions
connaître vos souhaits en
matière de restauration.
Alors n’oubliez pas de
remplir le questionnaire que
vous trouverez en dernière
page.
Et à l’année prochaine!
Pour repartir du bon pied,
optez pour l’aquagym
Cette année, c’est avec plaisir que vous avez retrouvé
Thierry notre maître nageur et ses séances d’aquagym et
de relaxation en piscine.
Tous les soirs, il vous a proposé de vous muscler les abdos-
fessiers, de détendre vos articulations mais surtout de
passer un bon moment dans notre tout nouvel espace de
remise en forme avec piscine couverte.
Après les randonnées ou après les visites touristiques, un
plongeon en piscine, quelques conseils de Thierry et on est
de nouveau sur pied pour mieux repartir le lendemain.
« Moi j’ai adoré l’aquagym après les randonnées. C’est vrai
qu’après 20 Km de « grimpette » au Cap de la Chèvre, on a
hâte de plonger dans cette eau à 29°c qui détend tous vos
muscles. Une petite relaxation en piscine et hop ! on est en
pleine forme pour le lendemain. Et puis quel plaisir de se
retrouver entre copines. C’est vraiment un bon moment ! »
Marie Pierre, une randonneuse détendue
Alors en 2011, venez aussi profiter de notre
piscine et des séances d’aquagym !
Le blog, ça m’botte !
“Afin d’avoir des nouvelles de Ker Beuz, de partager nos
photos ou nos bons moments passés ensemble, et tout
simplement de rester en contact après les vacances, connecte
toi sur le blog : kerbeuz.blogs.capfrance.com et sur la page
fan de facebook : Kerbeuz, village vacances Cap France. Tu
verras, on peut tchater avec tous les ados en attendant
l’année prochaine, à Ker Beuz bien sur ! » Arnaud, ado
Hôtel Club Ker Beuz 02.98.26.08.08
Le paradis de la rando !
Toute l’année, nous vous proposons des séjours
rando riches en découverte et dépaysement, et
adaptés à tous les types de randonnée. Cette
année encore retrouvez nos nouveaux séjours. Il y
en a pour tous les goûts : randonnée sportive
autour de la Presqu’île de Crozon, rando et
découverte de la flore sauvage, initiation à la
marche nordique…
Pour tous vos départs à la journée, nous vous
prêtons une valisette isotherme et des boites
hermétiques afin de composer vous-même vos
paniers repas à partir d’un buffet, et pour votre
plus grand bonheur:
Quoi de neuf en 2011 ?
Fini le “parcours du combattant”
pour se rendre au local vaisselle.
Un tout nouvel espace s’offre à
vous avec salle de séchage des
chaussures et vêtements, local
vaisselle et buanderie avec
machine à laver et sèche linge.
L’escalade à Ker Beuz : dans la peau
de Spiderman !
« Les buffets sont tellement variés et copieux qu’on en
a l’eau à la bouche dès le matin. Il y a vraiment de tout
et même la boisson est prévue ! Nos épouses
s’occupent de remplir les thermos de café et nous on
se charge du rouge et du rosé ; il nous faut bien cela
pour avancer ! Et puis le soir, c’est chacun son tour
pour la vaisselle des valisettes ! » Pierre
Chaque semaine, nous vous proposons une
initiation à la marche nordique. Ce sport venu
tout droit des Pays scandinaves, permet de
renforcer les fonctions respiratoires et
cardiaques, fait travailler 80 % des muscles et
en plus, on dépense 2 fois plus de calories
qu’en marche ou en footing. Pratiquée sur la
plage de Pentrez et aidé par deux bâtons afin
de favoriser la propulsion du corps, Sylvain
notre guide randonneur, vous fera adorer ce
nouveau sport à la mode.
« C’était la première fois que j’entendais parler de la
marche nordique. J’ai essayé sans trop de convictions
mais quelle surprise ! J’ai ADORE. Depuis je me suis
inscrite au club de ma région et je pratique toutes les
semaines cette activité » Françoise, nouvelle
adepte de la marche nordique.
Tous les soirs, nous vous faisons voyager à
travers nos différents repas à thème :
soirée créole et repas rougail saucisses,
soirée bretonne et Kig Ha Farz (pot au
feu breton), soirée du marin avec le
plateau de fruits de mer et soirée
orientale avec le couscous royal.
L’ambiance est au rendez vous : toute
l’équipe de Ker Beuz est costumée et
vous entraîne en dansant et en chantant
à travers le restaurant redécoré pour
l’occasion.
« C’est un moment unique à partager !
En l’espace d’un instant, nous voici au
Maroc ou en Tunisie. Dommage qu’on ai
pas pensé à emmener nos costumes … »
Depuis 2010, Ker Beuz s’est doté d’un
mur d’escalade de 4 mètres de haut.
Les enfants ont déjà pu s’y essayer l’été
dernier.
En 2011, adultes et enfants pourront en
profiter à plusieurs moments de la
journée.
Page 2

C’est chouette la nature!
Cette année, les enfants de Ker Beuz ont fait jouer
leur sens de la débrouille pour créer des êtres
surnaturels et amusants à partir d’objets de
récupération, glanés dans la nature.
Accompagnés de Solène, Sabine & Avril, leurs
animatrices, les petits débrouillards se sont promenés
dans les bois de Trégarvan et ont rivalisé
d’imagination pour modeler trois personnages des
contes et légendes bretons.
Après un séjour bref mais remarqué, ils ont repris le
chemin des légendes et ont disparu dans les bois en
promettant de revenir très bientôt pour la joie des
vacanciers de Ker Beuz.
Notre engagement Chouette Nature c’est aussi des
visites chez les producteurs locaux, des sorties
ornithologiques et pêche à pied et des repas du
terroir.
Le solarium
Après la construction de notre espace de remise
en forme, nous avons agrandi la terrasse par un
solarium.
Avec vue sur le Menez Hom, les vacanciers ont pu
profiter des transats et du soleil et pratiquer l’une
de nos nombreuses activités, le farniente !
Si vous nous retournez ce questionnaire et que vous réservez à Ker Beuz entre le 09/07 et le 20/08/2011, nous vous gratifierons d’une remise de 5% sur votre
séjour.

Questionnaire "qu’attendez-vous de la restauration en village vacances ?"
Nous réfléchissons actuellement pour la période « été familles » sur notre formule de restauration. En effet, depuis quelques années, nous constatons
que l’attente des familles, notamment avec enfants, évolue et qu’une restauration classique « à l’assiette » servie à table ne correspond peut-être
plus à ce que vous attendez sur les vacances d’été.
En répondant au petit questionnaire ci-dessous vous nous aiderez dans notre réflexion dans le but d’être le plus proche de vos attentes. Nous vous
remercions par avance.
1) Souhaitez vous une restauration sous forme de
buffet : (mettre une croix dans la case correspondante)
Oui Non
Entrées
Plats
principaux
Desserts
2) A quels moments souhaitez vous la formule
buffet ? (cochez les cases correspondantes)
□ A tous les repas
□ Le midi
□ Le soir
□ Quelques fois dans la semaine
3) A quelle fréquence dans la semaine, souhaitez
vous avoir des repas à thème ? (cochez la case
correspondante)
□ 3 fois par semaine
□ 5 fois par semaine
□ Tous les jours
Hôtel Club Ker Beuz 02.98.26.08.08
La danse des petits doigts
Gavotte, An dro, Scottish, … à l’heure de l’apéritif,
l’initiation aux danses bretonnes a connu un franc
succès.
Animée par les danseurs de Plomodiern, cette
initiation a fait naître chez certains une vraie vocation
de danseur traditionnel… et de très légères douleurs
aux auriculaires!
La ferme à Ker Beuz
Youpi ! La “Fermanimée” est
venue s’installer cet été à
Ker Beuz pour faire
découvrir les joies de la vie
à la ferme!
Canards, oies, cochon,
âne, poney, poussins, cailles du Japon, lapins, mouton
d’Ouessant… Ils étaient tous là pour accueillir les
vacanciers de Ker Beuz sans aucune animosité ! Petits
et grands étaient émerveillés par tant de prestance et
de classe.
4) Souhaitez-vous la formule « à l’assiette » :
(cochez les cases correspondantes)
□ A tous les repas
□ Le midi
□ Le soir
□ Quelques fois dans la semaine
5) Souhaitez-vous manger : (cochez la case
correspondante)
□ Avec vos enfants
□ Avec vos ados
□ Ni l’un ni l’autre
6) Souhaitez vous : (cochez la case correspondante)
□ Des tables d’enfants avec animateur
□ Des tables d’ados avec animateur
□ Ni l’un ni l’autre
7) Etes vous déjà venu en période estivale
(Juillet-Août) à Ker Beuz ? (cochez la case
correspondante)
□ Oui
□ Non
Cet été, l’équipe d’animation a fait sensation
avec leur spectacle. Après beaucoup
d’heures de travail et de répétition, la
comédie musicale « Souvenirs, souvenirs » a
enfin vu le jour. 1h30 de chansons, de danses
et de théâtre digne d’un show de Luc
Plamondon !
Tout l’été, le spectacle a connu un franc
succès et pour cause ! Alors à l’année
prochaine pour une soirée encore plus
inoubliable.
Nouveauté été 2011
L’école du cirque
s’invite à Ker Beuz
du 16 au 23 Juillet 2011.
Tu veux devenir acrobate ? Tu rêves de
voltiger, de marcher sur un fil ou de te
transformer en clown ?
Alors tous en piste ! Encadré par des
professionnels du cirque, tu testeras
différentes disciplines : jonglerie, houlahup,
trapèze, voltige, clown et magie. Tu choisiras
ce qui te convient le mieux pour approfondir
la technique et ainsi présenter ton spectacle
en fin de semaine. Inscris-toi vite !
Appartement Mental !
Vous connaissez Adrien et Anne
(ancienne barmaid de Ker
Beuz) ? Ensemble, ils
forment Appartement Mental,
un groupe alliant rythmiques,
hip hop et sonorités électro. L'aventure
continue avec la sortie de leur nouvel album,
"Chroniques d'une société monochrome" : 19
titres allant du simple divertissement à des
thèmes plus sombres et réfléchis.
N’hésitez pas à venir découvrir leur musique
sur le site :
http://appartementmental.jimdo.com !
Album disponible en VPC sur le site du
groupe et sur toutes les plateformes de
téléchargement légal.
André Monchy
8) Quelles seraient vos suggestions à faire
concernant la restauration en Juillet-Août ?
(elles sont les bienvenues ! )
9) Vos nom, prénom et adresse complète :
Page 3
Page 3
 L’agenda 2011
Mars: Octobre:
-Séjour « sur les planches ! » Juillet: - Séjour « sur les planches ! » avec
avec un comédien -Séjour autour de bébé et remise un comédien professionnel.
professionnel. en forme pour les parents. Du 09/10 au 15/10
Du 13/03 au 19/03. Du 09/07 au 16/07 -Séjour promo 5 jours achetés=
-Séjour Bien être et relaxation. -Séjour rando « Sentiers du Bout du 4 jours offerts spécial rando.
Du 19/03 au 26/03 Monde » . Du 13/10 au 22/10
-Séjour promo 5 jours achetés= Du 16/07 au 23/07 -Séjour rando “Le tour de la
4 jours offerts spécial excursions. Août: Presqu’île”.
Du 24/03 au 02/04 -Séjour rando « Sentiers du Bout du Du 15/10 au 22/10
Monde » . -Séjour famille “Toussaint”.
Avril: Du 20/08 au 27/08 Du 23/10 au 30/10
-Séjour rando “le tour de la Décembre:
Presqu’île”. -Séjour St Sylvestre : « La croisière
Du 02/04 au 09/04 s’amuse II ».
-Séjour rando “le réveil de Du 29/12 au 02/01/2012
l’Armorique”. Du 09/04 au 16/04
et du 16/04 au 23/04
-Séjour cyclotourisme.
Du 09 au 16/04
-Séjour famille “Pâques”. Du
16/04 au 23/04 et du 23/04 au
30/04 La famille REAU

Les Gagnants du tirage au sort ESCAPIA

L’été dernier, nous avons eu la joie de recevoir la famille REAU, heureuse gagnante d’un séjour d’une semaine pour 2 adultes et 2 enfants, offert par
Escapia ! Pour 2011, le séjour à Ker Beuz a été remporté par la famille HENRY de la Haute Marne. Bravo à eux !
Nous sommes également ravis car la famille RICCO en vacances à Ker Beuz l’an dernier a gagné son séjour à Arriu Mage, chez nos collègues
Christophe et Christelle !
Si vous aussi, vous souhaitez gagner un séjour d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes & 2 enfants) en pension complète, n’hésitez pas un seul
instant ! Remplissez un bon de participation et placez-le dans l’urne installée à cet effet à l’Accueil de votre village vacances Escapia afin de
participer au Grand Tirage au sort Escapia ! 100% des gagnants ont tenté leur chance !

Ker Beuz
Un hôtel club à la pointe de
Bretagne, dans le Parc naturel
régional d’Armorique.

Renseignements&Réservations :
Hôtel Club Ker Beuz
Rulan
29560 TREGARVAN
Tél : 02.98.26.08.08
Fax : 02.98.26.08.00
Email : kerbeuz@wanadoo.fr
www.kerbeuz-escapia.fr
blog : Kerbeuz.blogs.capfrance.com

Hôtel Club Ker Beuz 02.98.26.08.08 Page 4