SIEMENS ‘Acceptances report/ _ Abnahmeprotokoll Generator protection _/ Generatorschutz Customer / Orderer WEST DELTA ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY Kunde /Aufraggeber Plant / Substation NUBARIA POWER STATION | & I Anlagen- /Stationsname Order-No. 353974 Aufragsnr. Unit +22CHA01/02 Schutzschranke Drawing-No. EGY261-YA01-22CHA-762210 Zeichnungsnummer EGY261-YA01-22CHA01-762233 EGY261-YA01-22CHA02-762231 List of contents /_Inhaltsverzeichnis page | Seite 4 Inspection result / Abnahmeergebnis 2 2 Cubicle assembling check / Prifung Schrankaufbau 3 3 High voltage test / Hochspannungsprifung 3 4 Functional test of selected functions 4 Funktionsprifung ausgewahiter Schutzfunktionen 4,1 Protection Relais 4 Schutzurelais 42 Functional test of selected functions 5 Funktionsprafung ausgewahiter Schutzfunktionen 5 Remarks / Bemerkungen 6 ‘Aonahmeprotokoll Unit22,XLS, ABN-PROT', 08.08.2004 Page 1 of 6SIEMENS ‘Acceptances report/ _ Abnahmeprotokoll Generator protection _/ Generators chutz Customer / Orderer Kunde / Aufraggeber Plant / Substation Anlagen- / Staionsname Order-No. Autragent, Unit Schuteschranke Drawing-No. Zeichnungsnummer WEST DELTA ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY NUBARIA POWER STATION I & I 353974 ++22CHA01/02 EGY261-YA01-22CHA-762210 EGY261-YA01-22CHA01-762233 EGY261-YA01-22CHA02-762231 Inspection date: 08.09.2004 Abnahmedatum Inspection was carried out by ‘Abnahme durch : Mr. Ehrlich Mr. Bacher Mr. Zelch 1 Inspection result / Abnahmeergebnis PG W743, PTD PAPS. A&D SE SP yes no ja nein Performance and functions are according to the order of customer ‘Ausfuhrung und Funktion entsprechen der Bestellung des Kunden a a The client / consulting request modifications of the performance and / or the function ( see remarks ) ‘Vom Kunden wurden Anderungen der Ausfuhrung und / oder der Funktion gewinscht. ( Siehe unter Bemerkungen) a a Before transport modifications should be carried out see remarks \Vor dem Versand missen die Anderungen berlcksichtigt werden siehe unter Bemerkungen a wh The inspected units / plants are released for transportation to site Die abgenommene(n) Aniage!Gerate konnen an den Kunden versandt werden we a The inspection should be repeated Der Abnehmer winscht eine nochmalige Abnahme a RL Bh, Consultant Sales Dej ae Varven WI AAS Testing Department Profels partment PG WHS (TD HPS ‘Abnahmeprotokoll Urit22 XLS, ABN-PROT2, 08.09 2004 Page 2016SIEMENS ‘Acceptances report? Abnahmeprotokoll Generator protection _/ Generatorschutz Customer / Orderer WEST DELTA ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY Kunde / Aufiraggeber Plant / Substation NUBARIA POWER STATION I & I Anlagen- / Stationsname Order-No. 363974 Auragsnr Unit #22CHAO1/02 ‘Schuteschranke Drawing-No. EGY261-YA01-22CHA-762210 Zeichnungsnummer EGY261-YA01-22CHA01-762233 EGY261-YA01-22CHA02-762231 2 Cubicle assembling check / Pritung Schrankaufbau Test passed Prifung bestanden yes no ja nein 2.1 Control of location, components, labels w a Bestuckungskontrolle 22 Visual check (terminal constr., earthing-system etc.) wi a Sichtprifung (Klemmenaufbau, PE-System u.6.) 23 Labelling a a Beschniftung (siehe Punkt 4.) 2.4 Mechanical construction w a Mechanischer Aufbau 3 High voltage test / Hochspannungsprofung Test passed Prafung bestanden yes no ia nein 3.1 Allcircuits to earth with 2800 VDC, 2 x 30 seconds Alle Kreise gegen Erde mit 2800 VDC, 2 x 30 Sekunden ace. protocol 3.2. Circuit to Circuit 2800 VDC, 2 x 30 seconds b4 a Kreise gegen Kreise 2800 VDC, 2 x 30 Sekunden ace, protocol Page 3018 ‘Abnahmeprotokell Unit22 XLS, ABN-PROT3, 08.09.2004SIEMENS ‘Acceptances report/ _ Abnahmeprotokoll Generator protection _/ Generatorschutz, Customer / Orderer Kunde / Auvaggeber Plant / Substation Anlagen- /Staionsname Order-No. Aufragsnr. Unit ‘Schutzeehranke Drawing-No. Zeichnungsnummer WEST DELTA ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY NUBARIA POWER STATION | & II 353974 ++22CHA01I02 EGY261-YA01-22CHA-762210 EGY261-YA01-22CHA01-762233 EGY261-YA01-22CHA02-762234 4 Functional test of selected functions Funktionsprfung ausgewatiter Schutefunktionen 4.1 Protection Relais List of installed components see log of each protection Siche Protokol der einzelnen Schutzrelais ID-no.__order-no. of installed Comp serial no. firmware +220HA01 Ft 7UM6221-52B02:0080/C0 Broao4o74132 va33.01 Psi ION 9500, 8K-04024107-01 soov2st ag 7X73400-06R00/88, 'BF0404083207 var 7XT3300-0CA00/0C ‘BF0404068205 uot 7KG5000-8AAIM ‘BF0404070343 yo2.04 02 TKGS000-8AAIM ‘BFO404070341 vo2 08 os 7KG5000-8AAMIM ‘BF0404070342 yo2.04 04 ‘7KG5000-8AA IM ‘BF0404070365 wo2.04 +22cHA02 Fat ‘7uM6221-5EBO2-0CB0ICC BFosoaa74134 vos.12.02 oot 7VE5320:5EB02.0CA0/BB ‘BFod04a74139 \yoa.03.02 02 7VEB110-5EB02-0AA0/B8 BFodo4074138 vvoa.o1.02 ur 7T7100-0EAO0ICC BFo4o4068374 R02 7RS004-0CADOBE, BF0404068881 Page 40f6 ‘Abnahrneprotokall Unit22 XLS, ABN-PROTA, 08.09.2004SIEMENS ‘Acceptances report/ _ Abnahmeprotokoll Generator protection _/ Generatorschutz Customer / Orderer WEST DELTA ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY Kunde / Aufraggeber Plant / Substation NUBARIA POWER STATION I & I Anlagen: /Statlonsname Order-No. 363974 ‘Auftragsnr. Unit +22CHA01/02 Schutescheinke Drawing-No. EGY261-YA01-22CHA-762210 Zetcrnungsnummer EGY261-YA01-22CHA01-762233 EGY261-YA01-22CHA02-762231 4 Functional test of selected functions see log of each protection FunktionsprUtung ausgewahiter Schutefunktionen Siehe Protokol der einzsinen Schutzrelas 4.2. The following tests have been carried out during acceptance test Folgende Prafungen wurden wahrend der Abnahme durchgefuhrt Test passed Priifung bestanden yes no a nein -F11 Protection functions have been tested according to SLD ii a -F21_ Protection functions have been tested according to SLD x a -P51 Meter has been tested & a -U01 Measuring Transducer has been tested 4 go -U02 Measuring Transducer has been tested S a -U03 Measuring Transducer has been tested x Qa -U04 Measuring Transducer has been tested Mi a Drawing no. of the protection single line diagrams EGY261-YU02-22MKYO1-760001 Page $ of 6 Abnahmeprotokoll Unit22 XLS, ABN-PROTS, 08.09.2004SIEMENS ‘Acceptances report? Abnahmeprotokoll ‘ABD SE SP] Generator protection _/ Generatorschutz Customer / Orderer WEST DELTA ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY Kunde / Autaggeber Plant / Substation NUBARIA POWER STATION | & I! Anlagen- /Stationsname Order-No. 363974 Aufagene. Unit +22CHA01/02 Schuteschranke Drawing-No. EGY261-YA01-22CHA-762210 eichnungsnummer EGY261-YA01-22CHA01-762233 EGY261-YA01-22CHA02-762231 5 Remarks / Bemerkungen Page 6 of 6 ‘Abnahmeprotokoll Unit22 XLS, ABN-PROTS, 08.08.2004SIEMENS Test protocol ‘ABD SE SP Cubicle overall view Customer / Orderer WEST DELTA ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY Plant Name NUBARIA POWER STATION | & I Plant Section +22CHADIIO2 Drawing-No. EGY261-YAO1-22CHAT62210 EGY261-YA01-22CHA01-762233 EGY261-YA01-22CHAO2-762231 Order-No. 353974 Internal Order-No. 1474090 er Mweascoreoceuco «VARIN oeurei2 emote Seeds peal eames a yas Pere acaaaes Hepa Hila reese es ee eeee crue Me a ceanecaas ve bnitiee el eee eee crea Hates anes ee oe FF weravsenorccnoce ——_youteon—_—sroouaarat sa, emassseeecceuee = aka rasetret Sh Meee arome RIOT Brasetoratse Paha rrmce cues seems By Trees pees amar Tested Forth: of €4 04 Tester Name: Leh Christian a) Signature: Se) JV _Abnahmaprotokoll Unt2 XLS, Daten, 08.08 2008 Page t oft