NCGUB

trSwf 61
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;ñGeaYf ygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf/ Zefe0g&v
D 2011
wumrSm? 1 tcsu?f etzu w&m;0iftpk;d &r[kwf
trsKd;om;!Ge@f aygif;tpk;d & oufwrf; ESpf 20 bl;/ aemufNyD;&ifvJbJ jynfwGif;rSmjzpfysufaewJU
tajctaersm;ukd usaemfwkdhawGu 1990 a&G;
aumufyGJ&v'feJY a&G;aumufcH&wJU vTwfawmfukd,f
pm;vS,af wGtaeeJh Edik if w H umukad jymr,f? tJ'aD wmU
usaemfwkdhu 'DñGefYaygif;tpkd;&ukd axmifNyD;awmU
'gu&dk iS ;f vif;atmif vkyw f maygAh sm/ tJ'aD wmU 'Dupd ö
awG usaemfwkdhvkyfEdkifygw,f/...
]2010 a&G;aumufyu JG Armjynf&YJ tajzr[kwb f ;l /
'D ygvDrefeJhoGm;wJU vkyfief;pOfBuD;wckvkH;[m etz
ubJ aemufuae BuKd ;ukid af ewmbJ? BuKd ;udik rf mS bJ?
'gtukev f ;Hk odaew,f/ tck a&G;aumufyrJG mS tEdik rf
&vkYd uGeyf vde;f vkyrf ,f? olwaYdk umfr&Siu f dk ajymr,f
qk&d if 10 ode;f ay;&r,fqadk wmU tukev f ;Hk vefu h ek f
w,f? qkad wmU tJ'v D &dk w Sd UJ ygvrD efu bmvkyEf ikd rf mS
vJ? ygvrD efvaYdk um ac: Edik yf grh vm;qkw d UJ ar;cGe;f awG&Sd
w,fav? usaemfwt hdk aeeJaY wmU bmrSrxl;bl;? 2010
a&G;aumufyu JG bmrStajz&rSmr[kwb f ;l ? ygvrD efehJ
'D jzpfay:vmwJU tpk;d &? t&yfom;tpk;d &bJajymajym?
trsK;d om;ñGeaYf ygi;f tpd;k &onf 'DZifbm 18 pOfrsm;taMumif; ,ckvdk ajymcJUonf/ bmbJajymajymuawmU bmrSrvkyfEdkifbl;/...
&ufwiG f oufwrf;ESpf 20 jynfo U mG ;cJ&U m trsK;d om; ]usaemfwkdh vkyfwJUtvkyfrsm;ukd qufNyD;awmU «a':atmifqef;pkMunf vGwfvmNyD;aemuf jynfwGif;
ñGefYaygif;tpdk;&0efBuD;csKyfvnf;jzpf a':atmif vkyfzkdh? wkd;NyD;vkyfzkdh &dSygw,f? tm;&wJUbufvJ&dS rSm vIy&f mS ;rI t&deS jf rifv U movd»k ]tjyifrmS vJ vIy&f mS ;
qef;pkMunf\ 0rf;uJt G pfuv kd nf;jzpfol a'guw f m w,f? tm;r&wJU bufv&J w Sd ,f? usaemfwhdk vkypf rI wjznf;jznf;jrifv U mrSmyg? okahd omfvb J J ckeuajym
pdef0if;u nGefhaygif;tpdk;&\ jzwfoef;rI? vuf&Sd &mrsm;vJ &dSw,faygh? usaemfjrifwmu 'DvkdAsm? ovkd usKyw f u hdk OD;aqmifw,f? t&m&mrSm usKyw f hdk
Edik if aH &;ajymif;vJrt
I ay: &IjrifcsuEf iS Uf a&Sv Y yk if ef; 'D ñGefhaygif;tpkd;& pzGJYwkef;u usaemfwkdYu EdkifiH u OD;aqmifw,fvkdhawmU rajymcsifbl;/ bmaMumifU
vJqdk 'D tjyifbufrmS vkyaf ewJt U zGaYJ wG? Edik if aH &;vkyf
aewJU tzGJYawGtrsm;BuD;&dSw,f/ twlwlwGJNyD; vkyf
(pmrsue
f m
S 4 okhd)
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
, ck v zwf p 7m
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
owif;vTmtmabmf
(trsKd;om;aoG;pnf; nDñGwfa&;) 2

EdkifiHwum aoG;pnf;a&; 2
jrefrmhta&; 3
uefESifh jrefrm 3
trsKd;om;aeY 4
wif;rmowJhvm; 5
jrefrmha&;&m tqkdjyKcsuf 4

'kw,d yifvHk Nidrf;csrf;a&;wdkufyJG

jynfwGif;ppf
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
6
7
8
a':atmif q ef ; pk M unf jzpfw,fqw dk mudk wyfrawmfua&m? wjcm;tpkt
olwdk Ypum; 6
]'D 'kwd,yifvHk? 21 &mpkESpfyifvHkqkdwm[m zJaYG wGua&m em;vnfatmif tefww D hdk BuKd ;pm;&rSm? rD;awmufrD;vQH 11
pifNydKiftpdk;&vJ r[kwfbl;? pifNydKifvTwfawmfvJ 'gu yxrtqihyf g/ tJ'v D dk em;vnfr&I oGm;Nyq D dk aMomf . . . etz 10
r[kwfbl;? pifNydKifnDvmcHvJ r[kwfbl;? pifNydKif rS yl;aygi;f aqmif&u G rf t
I wGuf tefww D hkd qufNy;D rif;rJh 12
bmrSr[kwb f ;l / wu,fawmU trsK;d om;&ifMum;apU BudK;pm;&rSmyg/} vlowf 12
a&;twGuf taxmuftuljzpfr,fU pkpnf;rIwck (pmrsue
f m
S 5 okhd)
2 Zefe0g&v
D 2011

“trsKd;om;aoG;pnf;nD!wG af &;udk xde;f odr;f -u” Edik if wH um aoG;pnf;a&;

2011 ckEpS f Zefe0g&v D (4)&ufwiG f jrefrmUvw G v f yfa&; (63)ESpjf ynfcU NUJ y/D ta&SaY wmiftm&S
wGif vGwv f yfa&;ESit Uf rSs jynfwiG ;f ppfoufwrf;&Sno f nfEU ikd if [ H í l jrefrmwEdik if o H m&So d nf/ NAw d o d sS EiS Uf
*syef w d k h v uf a tmuf r S vG w f a jrmuf c J U a omf v nf ; trsKd ; om;tcsif ; csif ; ES d y f p uf o wf j zwf
uGsefjyKvSsuf&SdonfU ppftmPm&Sifpepfqdk;udk awmfvSefae&onfU 'kwd,vGwfvyfa&;wdkufyGJum;
rNyD;ao;/ 1948 ckESpf Zefe0g&Dv (4)&ufaehu aMunmcJUaom vGwfvyfa&;onf wdkif;&if;om;
vlxkvlwef;pm;tm;vkH;twGuf tajccHEdkifiHom;tcGifUta&;ESifU vlhtcGifUta&;rsm;udk tmrcHEdkif
jcif;r&Scd ½UJ rHk u vGwv f yfpmG aexdik o f mG ;vmcGiEUf iS Uf vGwv f yfpmG vkyu f ikd pf m;aomufciG rUf sm;yif qk;H ½I;H ae
&onf/
2010 Ed0k ifbm (7)&uf ppftmPmwnfNraJ &; a&G;aumufypJG onfaU ehrmS yif u&ifA'k b ¨ mom
'DaubDatwyfrsm;ESiUf ppftpd;k &wyfrsm;tMum; wdu k yf rJG sm;jyefvnfjzpfymG ;vmcJo U nf/ jrefrm'kuo © nf
axmifcsDí xdkif;EdkifiHbufodkh xGufajy;Mu&jyefonf/ xdkhjyif jrefrmEdkifiHae&mtESHhwGif bdk;bGm;ydkif
td;k tdrf O,smOfv,f,m NcaH jrrsm;udk ppfwyfu avsmaf Mu;ray;bJ? rw&m;odr;f ,lrrI sm; ydrk rkd sm;jym;
vmonf/ tusKd;qufrSm jynfoltrsm; aep&mr&Sd pm;p&mr&Sd usef;rma&;apmifUa&SmufrIr&SdonfU tar&duefjynfaxmifp\ k uefu h u G rf aI MumifU
tajctaersm;ESiUf &ifqikd af e&onf/ xdjhk yif uav;ppfom;jyóemuvnf; qufvufus,jf yefv h mae ,lu&de;f Edik if oH nf 2009 ck pufwifbmaemufyikd ;f
onf/ ydq k ;kd onfrmS 'DZifbm(17)aehpEJG iS Uf ppfrrI xrf;rae& Oya'xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ Edik if jH cm; wGif etzppftpd;k &xHohkd vufeufwifyrhkd I &yfqikd ;f
wdik ;f jynfwckcEk iS Uf ppfrufjzpfymG ;aejcif;r&Syd gbv J sS u?f ,if;Oya'xkwjf yefonfrmS vnf; tvm;tvm cJUonf/
aumif; r[kwaf y/ txl;ojzifU jrefrmjynfom; wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f tm; tdrMf uufcsi;f td;k rnf; 'DZifbm 5 &ufwiG f tdE, d´ Ekid if rH S rmemApf
okwf owfcdkif; jzwfcdkif;zdkh qdkvSsif jynfwGif;ppfcsJYxGifjcif;tpDtpOfopf[k qdk&ayrnf/ xdkhaMumifU uyfy&D&Swf ac: pnf;vkH;aomvlrItzGJhBuD;u a':
vufoifUcHxdkufaom Oya'rsKd; vkH;0r[kwf/ atmifqef;pkMunfudk 'Drdkua&pDESifUvlYtcGifUta&;
rMumrD Zefe0g&D (31)&ufwiG u f si;f yrnfU ygvrD efrmS vnf; 2008 zGpYJ nf;ykt H & ppfwyfMoZm {u&Dqk csD;jr§ifUvdkufonf/ qkay;yGJudk a'vDNrdKY
vTr;f onfU ygvrD efomjzpfojzifU wdik ;f jynfo U ,HZmw aiGaMu;b@m[lorSs ppfwyfuyif vuf0g;Bu;D a[mif; r*spAf vD0if;twGi;f jyKvyk cf &UJ m a':atmif
tkyrf nfrvGjJ zpfonf/ wdik ;f &if;om;toD;oD;tm; ud, k MUf ur®m ud, k zf efw;D cGiaUf y;a&;udk qufvufjiif; qef;pkMunfudk,fpm; trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&0ef
qefrnfU ygvrD efjzpfrnf/ trsK;d om;&ok;H aiG bwf*supf m&if;udk aqG;aEG;cGirUf ay;rnfU ygvrD efjzpfrnf/ BuD; a'gufwmwifUaqGu qkvufcH&,lcJUonf/
þykHtwdkif;omqdkvSsif jrefrmEdkifiH\ ynma&; usef;rma&; tajctaersm; qufvufedrfUyg;ae& qkay;&mwGif a':atmifqef;pkMunfudk Armh½;dk &mxk;H
ayOD;rnf/ wrf;tpOftvmt& rif;ajr§mufwefqmig;yg;wGif
xdahk MumifU rsuaf rSmufwikd ;f jynftajctaeonf vGwv f yfa&;ausmufwikd x f ufrS ]opömt"d|mef yg0ifonfU oHvsufqufocJUonf/
(9)csu}f ESiUf ajzmifaU jzmifBu;D qefu h siaf eayonf/ ,aehtmPmcsKyu f ikd x
f m;olrsm;onf Edik if o H El ikd if o
H m; ukvor*¾ EsL;uvD;,m;xde;f csKyaf &; at*sif
tm;vkH;tm; EdkifiHa&; vlrIa&; pD;yGm;a&; ynma&; usef;rma&; tppwef;wlnDrSstcGifUta&;ay;& pD (tdkifattD;at)u jrefrmjynfü tEÅ&m,frsm;
rnft U pm; ppftyk pf 0k ifrsm;ESiUf tvdak wmf&rd sm;udo k m tcGix Uf ;l ay;xm;onf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk vSaom EsL;uvD;,m;tpDtpOf vkyaf qmifaeonfU
tav;xm;&rnfUtpm; ppftkyfpkESifU wynfUvufom;rsm;u Oya'txufwGif &SdaeMuonf/ udpEö iS yUf wfoufNy;D pDru H ed ;f ae&mrsm;odhk oGm;a&muf
Oya'udak pmifx U ed ;f &rnfU wm0ef&o dS rl sm;u Oya'udk csK;d zsuaf eMuonf/ vGwv f yfa&;udk apmifx U ed ;f & avUvmcGifUay;&ef etzppftpdk;&xH 'DZifbmv
rnfU wm0ef&o dS rl sm;u vGwv f yfa&;udk csK;d zsuaf eMuonf/ NcKiH o Hk ;Hk oyf&vSsif Adv k cf sKyaf tmifqef;\ twGif; pma&;awmif;qdkxm;onf/ tu,fí
*kPfaus;Zl;udk ypfy,fvSsuf vGwfvyfa&;tESpfom&rsm;udk &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkH;0OókHzsufqD;ypf tkid af ttD;at\awmif;qkcd suu f kd etz u rvdu k f
aeMuonf/ avsmvsif EdkifiHwumzdtm;rsm; ydkvmEdkifzG,f&Sd
odjhk zpfonft U m;avsmpf mG vGwv f yfa&;ausmufwikd x f ufrS opömt"d|mef (9)csuu f kd jyefvnf onf/
pdu
k x f El ikd af &;wm0efonf 'Dru kd a&pDjrwfE;kd aom wdik ;f &if;om;jynfov l xl tk m;vk;H \ ykc;Hk xufojhkd yef tar&dueforwuawmfa[mif; avm&mbk&fS
vnfusa&mufvmayonf/ wdu k w f u kd qf ikd q
f ikd f wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;uvnf; rMumao;rDu u 'DZifbm 17 &ufwiG f a':atmifqef;pkMunfxH
uav;NrdKYaMunmpmwrf;udk pkaygif;vufrSwfa&;xdk;um 'kwd,yifvkHnDvmcHw&yfay:xGef;a&; zHk;qufNyD; tm;ay;EIwfqufpum;qdkcJUonf/
awmif;qdkxm;Muonf/ vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfuvnf; ,if;aMunmpmwrf;udk jrefrmEdkifiHqkdif&m½k&Sm;oHtrwfBuD;u 'DZif
BudKqdkcJUonf/ &nf&G,fcsufrSm trsKd;om;aoG;pnf;nDñGwfa&; jyefvnfwnfaqmuf&efjzpfonf/ bm 23 &ufwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf
xdkhaMumifU þ Zefe0g&DvGwfvyfa&;vwGif ]igwdkhonf þaeh þ&ufrS þtcsdefrSpí igwdkh\ taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; vl x k a cgif ; aqmif
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ vkHhvOó[jzifU &&SdNyD;jzpfaom trsKd;om;nDñGwfa&;udk a':atmifqef;pkMunfukd olr\aetdro f hkd vma&muf
ausmufpdkifausmufcJuJhodkh cdkifNrJatmifxdef;odrf;rnf} [laom t"d|mefcsuftrSwf(4)udk apmifU awGYqkHcJUonf/ à
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
xdef;Mu&eftvdkhiSm ]uav;NrdKYaMunmpmwrf} tm; tav;teuf0dkif;0ef;axmufcHMuygpdkh[k owif;rsm;udk jynfwGif; jynfy
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
owif;Xmersm;? jynfwGif;owif;*sme,frsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
ñGefhaygif;owif;vTmu xyfavmif;EdI;aqmfvdkuf&ayonf/ à 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
ESifU tifwmeuf wkdhrS &,lygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m Zefe0g&v
D 2011 3
xkid ;f Edik if t H aeESiUf jrefrmEdik if o H m; 'kuo © nf
rsm;tay: oufnm§ pGm qufqaH y;zdhk jrefrmU'rD u kd a&
pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfu 'DZifbm
2 &ufü wkdufwGef;vdkufonf/ xdkif;EkdifiHa&muf
odef;ESifUcsDonfU 'ku©onfrsm;? oef;ESifUcsDonfU a&TY
ajymif;tvkyform;rsm;udkvnf; arUavsmUrxm;

$m
aMumif;? ¤if;wdhk tjrefq;Hk tdrjf yefEikd o f nfU tajct
aea&mufatmif BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymqdck UJ

f;v
onf/
'DZifbm 3 &ufwGif b,fvf*sD,efESifU
MopaMw;vs oHwrefrsm;u a':atmifqef;pkMunf
ukd awGq Y ckH o
UJ nf/ xdt hk jyif a':atmifqef;pkMunfu
e,lZD;vefEdkifiHudk jrefrmjynf jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf uln&D efvnf; wku
jrefrmU'rD u
d w
kd a&pDa&;twGuf a&&Snaf xmufct
f eG ;f ajymMum;cJo U nf/
H m;ay;
jrefrmhta&;twGuf a':atmifqef;pk-unf

wi
cJo
U nfU csuo f rwEdik if u H dk aus;Zl;wifaMumif;vnf; 0xåKaiGrsm; uyfvSLum qGrf;avmif;cJUonf/ a':eef;cifaxG;jrifw U uhdk t0wftpm;rsm; vSL'ge;f cJU
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJUonf/ pDtmyDyD twGi;f a&;rSL; OD;at;omatmifEiS Uf onf/
jrefrmU'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqefpk csif ; wk d i f;&if;om;acgif;aqmif OD;axmifukdxef;wdkh tzGcYJ sKyaf cgi;f aqmifyikd ;f twGuf vltrkd sm;udk
Munftjzpf o½kyaf qmifrnfU rav;&Sm;½ky&f iS f rif; OD;aqmifNy;D tzGcYJ sKyAf [krd S a':ar0if;jrifEU iS Uf OD;Munf vli,faoG;opfrsm;jzifU tpm;xd;k a&;tm; a':atmif
orD;rpf&, S , f ukd a':atmifqef;pkMunfukd 'DZifbm 0if;wkhd yg0ifaom &ckid af vab;u,fq,fa&;tzJu YG kd qef;pkMunfu 'DZifbm 17 &ufwGif y,fcsvdkuf
5 &ufwiG f oGm;a&mufawGq Y akH vUvm&m a':atmif tzGJYcsKyfu 'DZifbm 13 &ufwGif apvTwfvdkuf onf/
qef;pkMunfu olrtdrfü rif;orD;rpf&S,f,dkudk onf/ a':pku ¤if;wdkhESifUtwl tzJGYcsKyftvSLaiG &efuek Nf rKd &Y dS tjynfjynfqikd &f mtvkyo f rm;
if;o
waehvHk;eD;yg; vufcHpum;ajymcJUNyD; tjyefwGif usyo f ed ;f w&may;vdu k of nf/ Ed0k ifbm 23 &ufu tzGcYJ sKyf (tdik tf ,fvt f )kd ½H;k cGw
J m0efcH pwdrm&S,Ef iS Uf
vnf; avqdyfodkh vdkufydkhcJUonf/ vnf; trsK;d om;'Dru dk a&pDtzJcYG sKyaf cgi;f aqmif a': a':atmifqef;pkMunfwhkd 'DZifbm 20 &ufwiG af wGY
'DZifbm 8 &ufreufwGif a':atmifqef; atmifqef;pkMunfu &cdkifjynfrS rkefwkdif;oifUjynf qHkNyD; vkyftm;ay;udpöESifU uav;ppfom;udpörsm;
pkMunf OD;aqmifNyD; tzJGYcsKyfA[kdtrsKd;orD;tzJGYu olrsm;twGuf usyfaiG 39 odef;? A[kdtvkyftrI aqG;aEG;cJo U nf/
A[ef; a&T*kHwkdif&Sd tzJGYcsKyfA[kd½kH;a&SYü oHCmawmf aqmiftzG0YJ if OD;oef;xGe;f u usyaf iG 5 aomif;ESiUf a':atmifqef;pkMunfonf e,fy,ftoD;
758 yg;? oDv&Sif 119 yg;ukd ouFef;? wbuf? &Srf;jynfrS a':cifrkd;rkd;? a':oef;aiG? u&ifjynfrS (pmrsue
f m
S 4 okhd)

tar&duefEiS hf jrefrmha&;
jrefrmEkid if u H kd 4 &ufMum tvnfa&mufae wnf; EkdifiHa&;ygwDrsm;\ w&m;0if&yfwnfykdifcGifU? pk M unf u vnf ; 'k w d , yif v H k n D v mcH u d p ö u d k
f‹ayg

onfU ta&St Y m&SEiS Uf ypdzw

d af 'oqkid &f m tar&duef Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmuf a&;ponfwu
hkd kd jznfpU u
G af qG;aEG;cJo
U nf/ vufaxmuf0efBu;D onf
vufaxmuf0efBuD; *sKd;Zuf,GefESifUtzGJY 'DZifbm jyefvnfaqG;aEG;cJUonf/ pDtmyDyD twGif;a&;rSL; 8 &ufaehwGif tjcm;EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifU awGYcJhNyD;
10 &ufwiG f a':atmifqef;pkMunf 9 &ufaehwiG f etz acgi;f aqmifrsm;ESiUf aqG;aEG;cJU
ESiUf awGq
Y NHk y;D pD;yGm;a&;ydwq f rhkd u
I pd ö onf/ à
tygt0if EkdifiHa&;tajcaersm;udk
aqG;aEG;cJUonf/ ñGefYaygif;owif;vTm\
a':atmifqef;pkMunf\ ae
tdrüf jyKvyk af om ,if;aqG;aEG;yJrG mS
wdkufydkifrl
!Ge

a':atmifqef;pkMunfwOD;wnf;ESiUf ñGeahf ygi;f owif;vTmwGif azmfjyaom owif;

wBudrf? A[kdtvkyftrIaqmiftzJGY rsm; &,l&m owif;Xme&if;jrpfrsm;udk txl;aus;Zl;
ESiUf wBurd ?f jynfov Yl w
T af wmfu, dk f wif&NdS y;D ae&mtcuftcJaMumifU owif; wckcsi;f pD
twGuf credit razmfjyEdik jf cif;udk cGiv Uf w
T af y;yg&ef
pm;jyKaumfrDwD (pDtmyDyD) ESifU
tEl;tñGwfyefMum;tyfygonf/
wBudrfvkyfcJUonf/ tar&duefu ñGeahf ygi;f owif;vTmwGif rqv-e0w-etz
,ciftwkdif; vrf;ESpfoG,fay:vpD owfyrkH rl sm;jzpfaom wpf (wpfc)k ? yJ ('gy)J ? or®w?
ESifU qufvufcsOf;uyfoGm;rnfUtaMumif;? jrefrm OD;at;omatmifu 'kw, d yifvHk nDvmcHusi;f ya&; wdkh (wdkhvli,f) wdkhudk vufrcH roHk;pGJbJ ,if;wdkh
EkdifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;vkdtyfae uav;NrKd Y aMunmpmwrf;udp?ö ,if;aMunmpmwrf; tpm; w (wck)? bJ ('gbJ)? orw? 'dkh ('dkhvli,f)
onfukd od&o Sd abmayguaf Mumif; tar&duef vuf wGif EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifU wkdif;&if;om;rsm; [kom oHk;pGJrnfjzpfNyD; vnf; (vJ) udk pmpum;
axmuf0efBuD;u wifjycJUonf/ tzGJYcsKyfuvnf; yg0ifNy;D tzGcYJ sKyEf iS t
Uf wl 'kw,
d yifvn Hk v
D mcHusi;f y ESifU ajympum; cGJjcm;oHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/
trsK;d om;jyefvnfoifjU rwfa&;udpEö iS Uf wqufwpyf &ef pDpOfaerIwdkhudk &Sif;jycJUonf/ a':atmifqef;
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 4 Zefe0g&v
D 2011
$m
f;v
a':atmifqef;pk-unf/ Advk cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$EiS hf trsKd;om;ae@
trsK;d om;'Dru
wi
dk a&pDtzGcYJ sKy½f ;Hk wGif 'DZifbm
1 &ufaehu usi;f ycJaU om ESpf 90 jynfU trsK;d om;
atmifyGJaeh tcrf;tem;ü trsKd;om;jyefvnfoifU
jrwfa&;twGuf oufqidk &f mtzGrYJ sm;rS qk;H jzwfyidk f
cGifU&Sdolrsm; tjrefqHk;awGqkHaqG;aEG;zkdh tzGJYcsKyfu
awmif;qdv k u dk o
f nf/ ,if;tcrf;tem;wGif 'kOuúX
if;o
OD;wifO;D ESiUf twGi;f a&;rSL;a':atmifqef;pkMunfwhkd
u rdefhcGef;rsm;a[majymNyD; uAsmq&m udkav;
(tif;0*kPf&nf) u trsKd;om;aehtaMumif; od
aumif;p&mrsm; ajymMum;cJUonf/ tcrf;tem;odkh
pDtmyDyDtzJGY0ifrsm;? trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGYcsKyf
A[kt d vkyt f rIaqmiftzJ0YG ifrsm;? 0g&ifEU idk if aH &;orm;
pD;yGm;a&;Ekbd ,fq&k iS .f jrefrmha&;&mtqkjd yKcsuf
f‹ayg
!Ge
emrnfausmf pD;yGm;a&;Edb
k ,fvq f &k iS f tdE´d
,vlrsKd; trmw,mqif;u jrefrmh'Drdkua&pDa&;
tajymif;tvJtwGuf EdkifiHwumrS xdxda&muf
a&mufulnDEdkifzdkh vkyfaqmifoifUonfU jrefrmjynf
qdkif&mrl0g' 10 csufudk 'DZifbm 25 &ufaehu
tqdkjyKcJUonf/ ,if;tcsufrsm;rSm --
1/ ukvor*¾ pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif zGpYJ nf;a&;
2/ etz ppftpd;k &\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? Edik if &H yf
jcm;ESiUf aiGaMu;qdik &f mqufqrH rI sm;udk ypfrwS x f m;
ta&;,lydwfqdkha&;
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
!Ge@f aygif;owif;v$m
vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? jynfe,fwidk ;f toD;oD;rS tzJYG
csKyaf cgi;f aqmifrsm;? NrKd eY ,ftoD;oD;rS acgi;f aqmif
rsm;? vli,frsm;? trsK;d orD;acgi;f aqmifrsm;? pkpak ygi;f
y&dowf 1500 ausmf wufa&mufco UJ nf/ 0g&ifEU ikd f
iHa&;orm;Bu;D rsm;uvnf; ocifoed ;f az\ aetdrf
wGif trsKd;om;aehtcrf;tem;usif;ycJU&m tzGJYcsKyf
acgif;aqmif OD;wifOD;ESifU OD;0if;wif? wdkif;&if;om;
acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJUMuonf/ odkh&mwGif
etz ppfaumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\
trsK;d om;aeho0PfvmG xJwiG rf l trsK;d om;jyefvnf
oifUjrwfa&;taMumif;vHk;0rygbJ vrf;jyajrykH 7
csut f wkid ;f qufomG ;rnf[o k m azmfjyxm;onf? à
3/ vufeufa&mif;0,frI ydwfqdkYa&;
4/ wGif;xGuf"mwfowåKrsm;? ausmufrsuf&wem
rsm;? ußGef;opf? a&eHESifU obm0"mwfaiGYuJUodkh o
bm0xkwfukefypönf;rsm;udk ypfrSwfxm;ta&;,l
ydwfqdkha&;
5/ BuD;rm;onfUaiGaMu;qdkif&mvTJajymif;rIrsm;udk
jyif;jyif;xefxefta&;,lwm;jrpfydwfqdkha&;
6/ etzppftpdk;& xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;\ c&D;
oGm;vmrIudk qufvufydwfqdkhta&;,la&;
7/ jrefrmUtrd ef ;D csi;f Edik if rH sm;taejzifU usi0Uf wfou
d m©
qdkif&m wm0ef,la&;
8/ taemufEikd if w H u hkd jrefrmjynfqikd &f m rl0g'rsm;
a&;qGJ&mwGif a&SYaemufnDa&;
9/ arSsmfvifUcsufrJUcHpm;rIudk z,f&Sm;a&;
10/ ppfAdkvfcsKyfrsm; usqHk;a&;vrf;r[kwfonfU
xGufaygufay;csOf;uyfa&; (vGwfNidrf;csrf;omcGifU
ay;rIrsKd;) à
(nGehfaygif;tpd;k 7 rS)
wmawG&dSw,f/ cGJNyD;vkyfwmawG&dSw,f/ tJ'DawmU
tJ'DuaeNyD;awmU tusKd;qufawGvJ&dSw,f/ qkd
awmUvyk w f vUJ al wGu trsm;Bu;D Asm? usaemfwv hdk yk f
w,f vkyfw,fvkdh rajymcsifygbl;/ okdhaomfvJbJ
wkd;wufrIeJhvIyf&Sm;rIawmU rsm;vmrSmbJ/
«e,fpyfrmS wku d yf aJG wG t&Sed jf rifvU mwm» ]tukev f ;Hk
t&dSefjyif;vmwmbJ/ 2010 a&G;aumufyGJuawmU
bmrSrvkyfEdkifbl;/ okdYaomfvJ 'gukd etzu ol
wk&hd YJ vrf;jyajryHb k J qkNd y;D awmU 'DaphpyfaqG;aEG;a&;
rvkyb f ;l ? pum;rajymbl;? cifAsm;wkv hd cdk si&f if 'Da&G;
aumufyGJ0ifqkdwJU ykHpHrsKd;vkyfvkdh tckvkdjzpfvmwm?
'D abmf'g*wfzhdk (e,fjcm;apmifw U yf) ukd twif;odr;f
oGi;f vkhd tckvjdk zpfvmwm? Edik if aH &;oabmw&m;ukd
EdkifiHa&;vkd rajz&Sif;bJeJY wzufowfajz&Sif;wJUt
wGuf tckvkdjzpfvmwm? 'gawG[m usaemfxif
w,fav? ykdNyD;awmU vIyf&Sm;rIawGjzpfvmw,f/...
«a&SvY yk if ef;pOftaejzif»U ]tJepf *D s,
ajymovkb
udpöawG? 'grSr[kwfvJ t&yfom;tpkd;&ayghAsm? us
aemf vk;H 0 pdw0f ifpm;rIr&db
D b l u
d ?J usaemfwYdk 'D twGi;f u ygvrD efvyk w
D awmU tcke
S ;l / 'guvJ bmrSjzpfvm
rSm r[kwfbl;/ tJ'DawmU a':atmifqef;pkMunfeJh
f UJ
wkid ;f &if;om;acgi;f aqmifawGvyI &f mS ;rIudk usaemfwhdk
u tm;ay;&r,f? 'D tck 'kw, d yifvb Hk aJ jymajym?
a':atmifqef;pkMunf 21 &mpkEpS ef t YJ nD vkyrf ,fqdk
wmvJ usaemfwYdk tm;ay;&rSmbJ? usew f vUJ yI &f mS ;rI
awGvJ tm;ay;&rSmbJ? 'Denf;bJ&w Sd ,f? bmaMumifU
vJqadk wmU tck «etz»wkaYd jymaewJU (tul;tajymif;
umv) bJajymajym? 'gukdwkd;csJYNyD;vkyfr,fbJ ajym
ajym? 'gBuD;u taumiftxnfjzpfrSm r[kwfbl;
cifAs/ usaemf tckuwnf;u ajymvkdh&ygw,f/}
à
(jrefrmhta7; rS)
oD;rS vli,f 500 ausmEf iS Uf 'DZifbm 28 &ufwiG f
awGYqHkNyD; ynma&;? usef;rma&;? Oya'a&;? pD;yGm;
a&;? Ekid if aH &;? vlraI &;ESiUf bmoma&;tcuftcJrsm;
aqG;aEG;cJUMuonf/ vli,frsm;xJwGif vlrIa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&u G af eonfU vli,ftzGrYJ sm;? ausmif;
om;vli,frsm;? jynfwGif;owif;rD'D,mvli,frsm;?
EkdifiHU0efxrf;vli,frsm;? Oya'ynm&Sifvli,frsm;?
usef;rma&;0efxrf;vli,frsm;? tJef*sDtdkvli,frsm;?
tajccHtvkyform;vli,frsm; yg0ifonf/ vli,f
rsm;u 'kw, d yifvn Hk v
D mcHupd ?ö wkid ;f &if;om;ta&;?
tzGJYcsKyfa&SYa&;? enf;ynmudpö? 2008 zGJYpnf;ykHt
ajccHOya'? 1990 a&G;aumufyGJESifU 2010 a&G;
aumufyu JG pd rö sm;ukd ar;jref;cJMU uNy;D a':atmifqef;
pkMunfu vli,frsm;\ ar;cGe;f tm;vH;k udk jyefvnf
ajzMum;cJo U nf/ a':atmifqef;pkMunfu vli,frsm;
ESifU vlrIuGef&ufwck xlaxmif&ef &nf&G,fxm;
onf/ à
 !Ge@f aygif;owif;v$m Zefe0g&v
D 2011 5
awmU ygvrD efawG tpk;d &awG rzJpYG nf;cifrmS oGuf

a':atmifqef;pk-unf wif;rmowJvh m; oGuv f ufvuf t"duaZmif;ay;wmuawmU tif

tm;pktm;vk;H yg0ifwUJ 'Dru dk a&pDa&;jyKjyifajymif;vJrI
wckjzpfatmifqdkwJU &nf&G,fcsufaygUaemf? a&G;
a':atmifqef;pkMunfonf oabmxm;wif; bm 7 &ufwiG f owif;ay;cJjU cif;udk ukvor*¾qidk f aumufyJGrSm ygwJUvlrsm;aum rygwJUvlrsm;aum
rmol? tajctaerSefudk em;rvnfol jzpfonf[k &m trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&ukd,fpm;vS,f a'guf yg0ifEkdifwJU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIwckjzpf

$m
jrefrmEkid if rH S jyefvmonfU ukvtxl;ud,
k pf m;vS,f
wmaomif;xGef;u y,fcsvdkufonf/ atmifqkdwJU&nf&G,fcsufeJY oGufoGufvufvuf
rpöwmeHjym;u ukvor*¾tpnf;ta0;wckrSm ]tifem;pD;wD;owif;uawmU rsm;aomtm;jzifU vIyf&Sm;aewm awGY&w,f/ 'kwd,tcsufuawmU

f;v
ajymaMumif; ukvor*¾twGif;a&;owif;rsm;udk ,lteJ &f YJ aumf&pf'gowif;rsm;ayg?U wpGe;f wpMum; ,ltJef&JY 'Daehenf;AsL[mydkif;qkdif&mcsOf;uyfrIrSm
eJh odyNf y;D awmU twnfjyKvhkd r&wJtU ajccHay:rmS a&; okH;acsmif;axmuf tajccHayhg? EkdifiHa&;vlrIa&;t
avh&Sdwm awGYNyD;awmh? rSefwJUtcgrSefw,f? rSm;wJU ultnDrsm;? zGNYH zKd ;a&;qkid &f mtultnDrsm; csO;f uyfrI
tcgrSm;w,fqkdwJUtcgusawmh 'gudk usaemfwkdh ok;H ckuaeoGm;r,fqw dk UJ taetxm;ayg/h wwd,
twnfjyKvdkhr&ygbl;/... tcsufuawmU vkHNcHKa&;aumifpDtzJGY0iftrsm;pkeJY
]aqG;aEG;csuaf wGxrJ mS tpnf;ta0;&JY &v'ftae usaemfwkdh jrefrmrdwfaqGrsm;tzJGY0if trsm;pk&JY o
eJh xl;xl;jcm;jcm;ajym&rSm okH;ckawGY&w,f? yxr abmxm;uawmU jrefrmEkid if t H a&;udk wu,fp;l pl;

wi
wcku rpöwmeHjym; a&SYvESpfqef;ykdif;xJrSm xyf pkdufpdkufaqmif&GufEkdifzdkh jrefrmEkdifiHqkdif&m taxG
oGm;Ny;D awmU aqG;aEG;OD;r,fqw dk m od&ygw,f? 'gu axGtwGi;f a&;rSL;csKy&f YJ uk, d pf m;vS,t
f jzpfehJ tcsed f
bmvJqadk wmU ,lteJ t f aeeJY a&Sv
Y mr,fU ESpvf t jynfUxrf;aqmifr,fU vlwa,mufudk cefhxm;zkdhvdk
azmfjyavU&adS om tifem;pD;wD;owif;Xmeu 'DZif wGif;rSm 2010 a&G;aumufyJGtay:rSm tajccHNyD; w,fqw dk UJ tjrifeo hJ abmxm;bJ jzpfygw,f/} à
('kw,
d yifvkH rS) vkyo f mG ;r,f/ Ny;D awmUrS 'kw, d tqifrU mS xyfrzH w d f b,fvv dk yk &f r,fqw dk m nDnñ D w
G ñ
f wG af qG;aEG;n§d
ArmEkid if H 1948 ckEpS f vGwv f yfa&; &awmU Mum;r,f/ aemuf tqifq U ifw U ikd ;f rSm wyfrawmfukd EIid ;f Muwmu taumif;qH;k ayg/h trsK;d om;jyefvnf
rnfUtBudKrSm vGwfvyfa&;&vmrnfU EkdifiHopfESifU tNrw J ef;zdwMf um;oGm;r,fvhkd oabmxm;&Syd gw,f/ oifjU rwfa&;rSm nDnñ D w G ñ f w G f pnf;pnf;vH;k vH;k wkid f
if;o
avQmf n D o nf U jynf a xmif p k p d w f " mwf c s 'gudk tJeft,fvf'Duaum? a':atmifqef;pkMunf yifMur,fq&dk if tjynft U 0r[kwaf wmif twkid ;f t
rSwEf idk zf t hdk wGuf trsK;d om;acgi;f aqmifBu;D u yxr uvJ vufcx H m;w,f/} wmw&yftxdawmU jzpfvmr,fvdkh wGufw,f/
tBudrf yifvkHnDvmcHukd yifvkHNrdKYrSm usif;ycJU trsKd ; om;ñG e f h a ygif ; tpd k ; &0ef B uD ; csKyf ppftpdk;&udk pdefac:ovkd jzpfcsifjzpfr,f? 'gayrJh
aMumif;? ,if;nDvmcHwiG f wkid ;f &if;om;rsm; OruGJ a'guf w mpd e f 0 if ; olrBuKd u&f ifvJ olvyk v f &Ydk wJU taetxm;rSmqk&d if
odkufrysuf þajrrSmyif twlae? twlvkyfukdif? ]«'kw, d yifvn Hk v
D mcHeyhJ wfoufv»hkd a':atmifqef; awmU vkyfrSmaygh/ yifvHkqkdwJUpmcsKyfu awmfawmf
zGHYNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufNyD; rQa0cHpm;rnf pkMunfeJY twGif;u taotcsmeJY odrfodrfarGYarGY tqifjU rifw U ,f/ tm;vH;k twGuf wef;wlnw D lw
qko d nfU jynfaxmifppk w d "f mwfudk tckid t f rmcsrw S f vkyif ef;awG vkyaf erSmbJ? usaemfwv hdk J tm;ay;rSmbJ? u,f'U rD u dk a&pDyg? 'Dru dk a&pDvyk cf siw f vUJ al wG vuf
Ekid cf aUJ Mumif;? xdahk MumifU ,ck'rD u dk a&pDta&;twGuf axmufcrH mS bJ? yifvw Hk ek ;f upcJw U ,f? rNy;D ao;bl;? rcHEkdifp&m taMumif;r&Sdbl;/}
BuKd ;yrf;aecsed w f iG f jzpfay:vmrnfU acwfrzD NYHG zKd ;wk;d tck qufvufNyD;vkyfoGm;r,f/ etzuvJbJ &ck d i f w k d i f ; &if ; om;rsm;wk d ; wuf a &;ygwD
f‹ayg

wufonfU jynfaxmifp'k rD u dk a&pDEidk if o H pfEiS Uf avQmf typf&yftzGq YJ Ndk y;D awmU olwv hdk v
J yk w f mbJ? aemuf Ouú | a'guf w mat;armif
nDaom jynfaxmifpkpdwf"mwf qufvuf&Sifoef qk;H ydwu f sawmU tajzrxGub f ;l ayhg/ tJ'aD wmU wkid ;f ]'kwd,yifvHknDvmcH ac:,la&;rSm jynfaxmifpk
atmif? ykdrkdNyD;acwfESifUavQmfnDatmif BudK;yrf;zkdh &if;om;eJh tukev f ;Hk ajyvnfz&hdk m ta&;Bu;D ygw,f/ wef;wla&;yg&adS eojzihf rltm;jzihf vufcaH omfvnf;
vkt d yfrnfjzpfaMumif;? xdahk MumifU 21 &mpkyifvn Hk D rltm;jzifaU wmU usaemfwhdk z,f'&,fjynfaxmifpu k dk ¤if;a<u;aMumfrIrSm tcsdefapmaeao;onf/ 1990
vmcHudk usi;f yzkhd olrvnf;oabmwlNy;D awmU BuKd ; xlaxmifr,f? ukd,fU&JYudk,fykdiftcGifUta&;awG ESifU 2010 a&G;aumufyGJtEkdif&yk*¾dKvfrsm;Mum;&ef
yrf;aejcif;jzpfaMumif;? þonfrmS rnfonft U zJt YG tjynf&U &Sd r,f? aemufNy;D &ifvJ wkid ;f &if;om;jzpfv?hdk wkdufay;ovkd jzpfaernf/...
pnf;w&yfurdk S qefu h sizf ?hdk [efw h m;zkhd &nf&, G cf suf vlrsK;d uGv J qhdk w dk UJ 'DEySd uf yG rf aI wG? jcm;em;rIawG? 'gawG ]'kw, d tBurd yf ifvv kH hdk a<u;aMumfNy;D awmU pm&Guf
r&dSaMumif;? trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;&zkdhrSm r&d&S bl;/ 'gawGvJ usaemfwt hdk m;vk;H vufcNH y;D om;yg/ ay:rSmbJ aysmufoGm;r,fUa0g[m&tjzpf rusefap
!Ge

wyfrawmftyg0if tm;vkH;yg0ifaqmif&GufrS jzpf
rnft U aMumif; a':atmifqef;pkMunfu tar&duef
vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;udk 'DZifbm 10
&ufwGif aqG;aEG;cJUonf/
OD ; 0if ; wi wif
]uav;NrdKYqkH;jzwfcsufrSm vkyfwJUvlawG&JY pum;
awGrSm wyfrawmfudpöuawmU yg&r,f? yxrqkH;
yPmrtaeeJY wyfrawmfudkzdwfr,f/ wyfrawmf
zufu bmrSjyefMum;jcif; r&Scd b
vkn H v D mcHac:,al &; vkyif ef;tqifq
qdkif;roGm;bl;/ 'dkYzufu vkyfp&m&SdwmawG quf
okahd omfvb J J 'gqufNy;D awmU wcsKaYd e&mawGrmS aqG;
aEG;Mu&r,f? tao;pdwaf wGygvmr,f? vkyu
r,f? 'g vkyf&rSmbJ/...
]'D z,f'&,frludpö aqG;aEG;zkdh 0efBuD;csKyfOD;Eku
oabmwlw,f/ tJ'gudk OD;ae0if;uaeNy;D vufnKd ;
xk;d Ny;D awmU tmPmodr;f oGm;wmbJ? ArmjynfurJG ,f?
bmjzpfr,f nmjzpfr,f/ uGrJ mS r[kwb
awmU 'gwkdif;&if;om;ta&;u ta&;BuD;wmaygh?
UJ ;l qd&k if 'kw, d yif tm;vkH;eJh qkdifwmaygU/}
U ifaU wGu &yf rGeaf 'ovH;k qkid &f m'Dru dk a&pDygwOD uúXEdik af iGoed ;f
]usaemfwyhdk gwrD x l rJ mS vJ ygaeawmU BuKd qydk gw,f/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
csifbl;/ tcka<u;aMumfwm rjzpfEkdifao;bl;/}
f idk Mf u& usm;jzL ac: &S r f ; wk d i f ; &if ; om;
'D r k d u &uf w pf y gwD
'kwd,yifvHknDvmcHusif;y&ef tcsdefapm
ao;onf/
0 Nidrf;csrf;a&;tzGJY UWSA
f ;l av/ tJ'D a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifNyD;vkyfrnfU
'kwd,yifvkHnDvmcHESifU ywfoufí rnfodkh vkyf
aqmifrnfukd aoaocsmcsm &Si;f &Si;f vif;vif; em;
vnfjcif;r&SdojzifU apmifhMunfUaeonf[k ajym
onf/ à
6 Zefe0g&v
D 2011 !Ge@f aygif;owif;v$m

QUOTATIONS
} ~

$m
!¸e;f qdk ud;k um; ol wdkŒ p um; _idr;f csrf;a&; wduk yf GJ

f;v
· pufwifbmvtwGi;f ajrmufyikd ;f 0 e,fü ta&;Bu;D e,fjcm;rsO;f w
avsmuf txl;wdkufcdkufa&;twGuf aygufqrf½kdif;OD;pD;onfU wyfr 618
“ wkdufyGJu ajyvnfr,fUykHawmUray:bl;? a&SYqufjzpfr,f? jzpfNyD; udk xyfrw H ;kd cszUJ pYJG nf;Ny;D txl;a&Sw Y ef;ppfrsuEf mS jzpfaom ref;qdik Ef iS Uf aemifcf pf
awmU olwkdhr&yfrcsif; ykdNyD;awmUBuD;vmNyD;awmU ae&mtESHhus,fjyefhoGm; NrKd eY ,fwiG f wm0efcsxm;cJo U nf/ ,if;ppfrsuEf mS rSm wef, h ef;NrKd eY ,f ta&SzY uf
r,fvkdh ,lqw,f? bmjzpfvkdhvJqkdawmU 'Dudpöu 'DaubDateJh jzpfwJh oHviG t f a&SjY crf;&Sd etz\ tBu;D qH;k cHwyf vG,yf efvw Hk 0ku d jf zpfonf/ vuf&dS
udpör[kwfbl;? u&ifwrsKd;om;vkH;ukd apmfum;wJUudpö/}

wi
0 jynfaoG;pnf;nDñGwfa&;wyfrawmfwGif ajrmufydkif; 0 e,fü wyfr
typf&yfu&ifNidrf;csrf;a&;aumifpDacgif;aqmif a'gufwmwD;roD 318? 418? 468 ESifU 618? awmifydkif; 0 e,f(171 ppfa'o) ü wyfr
(Nidrf;csrf;a&;aumifpDrS u&if&Jabmfrsm;udk etz u 772? 775? 778? 518 ESifU 248? pkpkaygif; tjrJwrf;wdkufcdkufa&;wyfr 9
zrf;qD;owfjzwfrItay: rSwfcsuf) ck? tajrmufwyfr[m 1 ck&SdNyD; wyfrwckvSsif tiftm; 3000 ausmft
“ etzu rn§mbl;qk&d if usaemfwhdk NrKd w
Y iG ;f wku
d yf v
JG yk rf mS / usaemf xd&Sdonf/ xdkhtjyif ajrmufydkif; 0 e,fü jynfolhppfwyfr 916? 917 ESifU
wkv
hd u
l csxm;Ny;D om;/ usaemfwhdk a&SqY ufawmU vky&f rSmbJ/ «NrKd w U iG ;f wku
d yf JG 918? awmifydkif; 0 e,fü jynfolhppfwyfr wck&Sdao;onf/
qkdvkdY&dS&if» tukefvkH;ygw,f/ jrefrmwEkdifiHvkH;bJ/}
· w½kwf-jrefrme,fpyf rdk;armufNrdKYe,f vG,f*s,fteD; aumif;qm
'DaubDat uvkdxl;azm AsL[mrSL; AkdvfrSL;ausmfouf
aus;&Gm&Sd ucsifjynfvGwfvyfa&;wyfrawmf (autkdifat) wyf&if; 16
if;o
“ jrefrmppfAv
kd cf sKyrf sm;[m rku
d rf x
J x
kH idk ;f w,f?... ppftpd;k &eJq
h ufqH
a&SYwef;wyfpcef;wckudk etzwyf cv& 236 u 'DZifbm 4 &ufwGif
&wm[m vlaoawGeJh qufqHae&ovdkbJ/}
0ifa&mufypfcwfí ESpfzufwdkufyJGjzpfyGm;cJUonf/
pifumyl 0g&ifUEdkifiHa&;acgif;aqmif 0efBuD;csKyfa[mif; vDuGrf,l
“ touft&G,Bf u;D aeNyjD zpfonfU tJet f ,fv'f t D efu,fBu;D rsm;\ · 'DZifbmv 11 &ufu u&ifjynf ydik u f sKNH rKd eY ,f waig&mG teD;wGif
rmawmifUtdk&ifUaeonfU acgif;aqmifrItay: pdwfysufaeMuNyD; NyD;cJUonfU 'DaubDatwjzpfvJ e,fjcm;apmifw U yf&if; 1015 udk etz ta&SaY wmifwikd ;f
«2007»pufwifbmv qE´jyolrsm;tay: axmufc&H ef jiif;qefco UJ nft
U cg ppfXmecsKyv f ufatmufcH cr& 339 u wku d cf u
kd cf oUJ jzifU e,fjcm;apmifw U yfrS
'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;rItwGif; ,HkMunfrI ydkíyifusqif;vmonf/ ygwD 7 OD;usqHk;NyD; 2 OD;xdcdkuf'Pf&m&cJUonf/
wGif xuf-atmuf qufqHa&;wif;wif;MuyfMuyfvdkufemapNyD; vli,f · &Sr;f jynfajrmufyikd ;f rkid ;f ½SL;-0rf[
h idk ;f um;vrf;teD;&Sd aus;oD;NrKd eY ,f
tzG0YJ ifrsm; tjrifopfrsm; rwifjyraqG;aEG;Edik Mf uyg/ xdt hk jyif tefu,frsm; 0rfaU qmUtyk pf k taemufbuf 3 rkid cf eft h uGm 0rfaU vG&mG teD;&Sd SSA (ajrmufyidk ;f )
u odyfwuf<uvGef;ol[k jrifolrsm;udkvnf; yHkrSefxkwfy,fwwfonf/ Nidrf;csrf;a&;tzGJY\ uGefusKdif;wyfpcef;tm; 'DZifbm 18 &ufnü etz
f‹ayg

ygwDacgif;aqmifrIESifU ywfoufí pdwf"mwfus&aMumif; tJeft,fvf'Dvl wyf cr& 516 u xyfrHwkdufckdufcJU&m etzwyfom; 3 a,mufao? 10
i,frsm; ajymqdkMuonf/ tefu,fBuD;rsm;u 'Drdkua&pDtwdkuftcHrsm; a,mufausmf 'Pf&m&um pum;ajympufwvkH; qkH;½IH;oGm;onf/
twGi;f rS vIy&f mS ;wuf<u wDxiG zf efw;D rI&o
dS nfU acgi;f aqmifrsm;udk tBurd f · 'DZifbm 20 rS 29 &uftxd usif;ycJUaom 0 Nidrf;csrf;a&;tzGJY
Budrf y,fcscJUonf/} &efukefNrdKY tar&duefoH½Hk;rS tar&duef rkid ;f armc½kid uf eG *f &ufwiG f 'k-Ouú| a&Smufrv D su H 0 wyfrawmfonf vufeuf
tpdk;&okdh 2008 Zlvdkif 14 &ufuay;ydkhaom vQKdY0SufaMu;eef; rcs? jynfaxmifprk S cGx J uG rf nf r[kw?f oD;jcm;vGwv f yfa&;awmif;rnfr[kw?f
“ Adv
k cf sKyaf tmifa&Tw?hkd Adv
k rf LS ;Bu;D armifviG wf ehkd hJ ay:vpDu Advk cf sKyf udk,fydkifjy|mef;cGifUESifU ukd,fydkiftkyfcsKyfa&;jynfe,f qufvufawmif;qdkrnf?
rSL;Bu;D oef;a&T ay;cJw U myg/ usaemfwehkd hJ awmfawmfav;udk eD;pyfrjI zpfcw UJ ,f/ tpd;k &opfEiS Uf awGq Y akH qG;aEG;a&;rl0g' qufvufusio Uf ;kH rnf? a'ozGNYH zKd ;a&;ESiUf
!Ge

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyv f yk cf w
UJ UJ Adv
k cf sKyw
f ifO;D udk tJ'D tcsed w f ;kH u Nidrf;csrf;a&; t"duxm;aqmif&Gufrnf [k tcsuf 6 csufudkaMunmcJUonf
usaemfwdkhbufu pnf;½Hk;vdkh qGJaqmifvdkh r&cJUbl;/} · wyfrawmfom;rsm;u wdik ;f &if;om;jynforl sm;tay: tEdik u f siuUf sL;
axmufvSrf;a&;t&m&Sda[mif; AdkvfrSL;atmifvif;xG#f (2010 ausmaf om xd;k ppfrsm;udk pGechf mG í ppftmPm&Sif ppfußeG b f 0rS jynfopYl pfonf
Mo*kwfvtwGif;u jyefajymif;ajymjycsuf) awmftjzpf bufajymif;cdkvHI&ef pnf;½Hk;vIHYaqmfonfUpmrsm;udk 'DZifbm 18
“ etz ppftpd;k &[m olu h qkd efu
h siw
f UJ vufeufuikd w f ikd ;f &if;om; &ufu &efukefNrKdY ajrmufOuúvmy 6 auGYrSwfwkdifwGif vkdif;um;wpD;ay:rS
tiftm;pkawGukd typftcwf&yfpaJ pNy;D pD;yGma&;vkyif ef;awG vkycf iG aUf y;wJU BuJcsoGm;onf/
enf;eJh cGx
J w
k yf pfco
UJ vdbk J 2010 rSmvJ ajray:Eikd if aH &;tiftm;pkawGtMum; · jrefrmjynfwGif;&Sd 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;aeonfU oHCmawmfrsm;ESifU
a&G;aumufyGJ0if EdkifiHa&;ygwDawGudk pD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfcGifUay;NyD;
ausmif;om;vli,ftzGYJ ckEpS zf YJG yl;aygi;f yg0ifzpYJG nf;xm;aom A'w wyfaygi;f pk
cGJxkwfzdkh odrf;oGif;jzm;a,mif;wJU tcif;tusif;wckvdkh jrifygw,f/}
uvnf; wdik ;f &if;om;a'orsm;ü etz ppftpd;k &qifEaJT eonfU xd;k ppfrsm;ESiUf
trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&0efBuD; a'gufwmwifUaqG (2010 a&G;aumufyGJ0if
jynfwGif;ppfudk uefYuGufonfU pm&GufBuJvIyf&Sm;rIudk 'DZifbm 20 ESifU 21
EdkifiHa&;ygwDrsm; pD;yGm;a&;vkyfrnfUowif;udk oHk;oyfcsuf)
&ufrsm;wGif &efukefwdkif;ESifUyJcl;wdkif; NrdKYe,faygif; 20 rSm jyKvkyfcJUonf/ à
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m
. 'DZifbm 3 &ufu &Srf;jynfta&SYydkif; rdkif;a,mif;NrdKY ta&SYajrmuf
buf 0rfUav;&GmteD;wGif tuffpf tufpfat(awmifykdif;) ppfaMumif;ESifU
etzwyf wdkufyGJjzpf&m etzbufrS ESpfa,mufao? ESpfa,muf'Pf&m
&cJUonf/ xdkhaemufydkif;wGif tqdkygwyfrS wyfom;ESpfOD;uvnf; vufeufcJ
,rf;rsm;ESifUtwl wyfrSxGufajy;oGm;cJUonf/
. 'DZifbm 5 &ufnu aumu&dwfNrdKY awmifbuf&Sd aMumifvSsm
$m
ukef;wyfpcef;ukd autef,l wyfr[m 6 vufatmufcH wyf&if; 18 u
0ifa&mufwu dk cf u
dk &f m etzwyfrS wOD;usNy;D trsm;tjym; 'Pf&m&oGm;onf/
f;v
. autJef,l wyfr[m(7) wyf&if;(202)rS ESifU autJef,l wyfr
[m(5) txl;ajymufusm;wyfzJGhwkdY yl;aygif;um u&ifjynf vIdif;bJGNrdKUe,f
rme,fyavm (,cif autJef,lA[kdXmecsKyf) a'owGif 'DZifbm 5 &uf
aehv,fu qifjzLawmif(uaqm0g;av;) wGif cr&(338)udk ajymufusm;
wdkufcdkufcJU&m etz bufrS 5 a,mufusNyD; trfat-11 aoewfwvuf
&cJUonf/ rGef;vJGydkif;wGif ajcmufbD;um;ESpfpD;ESifU wufvmonfU ppftif*sifeD
wi
,mwyf&if; 915 udk Mu,fajymifukef;ü rdkif;ppfqifwdkufcdkuf&m um;wpD;
vH;k 0ysupf ;D oGm;Ny;D 3 a,muf 'Pf&m&oGm;onf/ 6 &ufreufwiG f xD;aohc;D ü
etz cv& 28 udk wdu k cf u
kd &f m etz wyfMuyfBu;D 1 a,mufaooGm;onf/
aehvnfydkif;wGif etz cr& 338 udk Mu,fajymifukef;ü wcgxyfypfí
if;o
jynf wGi;f ppf
etz wyfMuyfwOD;ESifU 'kwyfMuyfwOD; xdcdkufusqHk;NyD; 1 a,muf 'Pf&m
&onf/
f‹ayg
. 'DZifbm 6 &ufreufu u&ifjynf oHawmifNrdKYe,f awmifil-
vGKdifaumfum;vrf;ay:rS vdyfodkNrdKYteD;&Sd etzwyf cr& 603 \ wyfpcef;
wckudk 'DatbDyl;wGJwyfESifU autJef,lwyfr[m 2 wdkhu wdkufcdkuf pD;
eif;&m etzbufrS 5 OD;ao? 2 OD;'Pf&m&oGm;onf/ a0gava'owGif
etz ppfwyfEiS Uf ppfjzpfaeonfU 'DaubDatwyfrsm;udk 'DZifbm 8 &ufwiG f
ausmif;om;wyfrawmfu yl;aygi;f tiftm;jznfch NUJ y;D aemuf nydik ;f wGif yl;aygi;f
wyfzu YJG a0gava'otwGi;f &dS etz \ okcNrKd iw f w H m;pcef; (a&Trw k pf cef;)
udk wdkufcdkufodrf;ydkufcJUonf/ etz cr& 401? 409 wdkhrS 7 OD; usqkH;cJU
!Ge
onf/
. zvl;BuD;-zvl;av;-waumfusKd;*GifrS etz ESifU 'DaubDatppfyGJ
twGi;f 'DZifbm 8 &ufwiG f etz cr& 547 'kwyf&if;rSL; 'gP&f mtjyif;t
xef&í aoqHk;oGm;NyD; AdkvfBuD;wOD;tygt0if etz 4 avmif;usefcJUonf/
etz wyf 230 ESiUf 547 wdhk upifu U vsm; wa,mufwuGJ xGuaf jy;Mu&m
&Jabmf 8 a,muf etz\ owfjzwfrcI cH &UJ onfU u&ifNird ;f csr;f a&;aumifprD S
AdkvfwJUcD; pcef;zufodkh ajy;vmonfU etz ppfom;rsm;udk AdkvfwJUcD;tzGJYu
wkdufvTwfvkdufí etz vufeufi,f 2 vuf &vkdufonf/ waumfusKd;
awmifudk 9 &ufreufwGif 'DaubDatu odrf;ydkufvdkufonf/ ajryHkrsm;?
ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;? qufoG,fa&;oHk; vufvSnfUtm;oGif;pufwdkhudk
&&SdcJUonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
Zefe0g&v
D 2011 7
. 'DZifbm 9 &ufu &Srf;jynfta&SYydkif; rkdif;wkHNrdKY rJUuifESifU rkdif;
[eftMum; etz AsL[mrSL;\um;udk tufpt f ufpaf t (awmifyidk ;f ) wyfzu YJG
jcKHckdwkdufckdufojzifU AsL[mrSL;\ um;ysufpD;cJUNyD; etz wyfom; 3 a,muf
'Pf&m&cJUonf/
. 'DZifbm 10 &ufwGif u&ifjynf Mumtif;qdyfBuD;NrdKYe,f rkvtd
awmifESifU uyfvSsuf csLuvD;a'ookdh wufvmonfU etzppfaMumif;tm;
'DaubDatwyfu jcKHckdwkdufckdufcJU&m etzbufrS 3 OD; xdckduf'Pf&m
&cJoU nf/
. aumhu&dwfNrdKYe,f usKH'kd;aus;&Gmtajcpkduf etz puc(19)
vufatmufcH cv& 299 ESifU cr& 568 yl;aygif;ppfaMumif;tm; 'DZifbm
10 &ufreufü 'DaubDat wyf&if; 909 u qJGrkdif;rsm;jzifU jcKHckd wkduf
ckduf&m etz ppfom;wOD; usqHk;NyD; 9 OD; 'Pf&m&&Sdonf/
. u&ifjynf bk&m;okH;qlNrdKYe,ftwGif; 'DZifbm 11 &ufESifU 12
&uf 2 &ufqufwkduf wkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJU&m r,fhuom&GmwGif; ajymufusm;
ypfcwfrIaMumifU etz cr& 402 'k&if;rSL; AkdvfrSL;tmum 'Pf&m&
oGm;onf/
. 'DZifbm 13 &ufnu a0:ava'o wkdufyGJrsm;twGif; etz
wyfbufrS tenf;qkH; 11 OD;cefh xdckdufusqkH;cJUonf/
. 'DZbFmv 15 &ufnaewGif autJef,l wyfr[m 6 u etz
puc 12 vufatmufcH cr& 356 a&SYwef;ppfaMumif;tm; u&ifjynf
Mumtif;qdyfBuD;NrKdYe,f ta½SYzufwGif NcKHcdkwdkufcdkufcJU&m etz zufrS 5 OD;
ao? 8 OD; 'Pf&m&oGm;onf/
. 'DZifbm 17 &ufu &Sr;f jynfta&SyY ikd ;f rkid ;f wkNH rKd eY ,f rJu
h iJ t
f yk pf Ek iS Uf
em;ygaum0ftkyfpkMum;wGif etz cv& 277 ppfaMumif;udk tufpf
tufpaf t(awmifyikd ;f )wyfzu YJG jcKH cw
kd u
dk cf u
dk cf o
UJ nf/ 18 &ufreufwiG v f nf;
rkdif;qwfrSvmaom puc 14 'k pucrSL;\,Ofwef;tm; xyfrHjcKHckd ypfcwf
wkdufckduf&m 'kpucrSL;tygt0if etz wyfom; trsm;tjym;'Pf&m&oGm;
onf/
. 'DZifbm 19 &ufu 'DaubDatwyfzJGYwzGJYu etz wyf puc
8 vufatmufcH cr& 404 a&SYwef;ppfaMumif;udk u&ifjynf jr0wDNrKdYe,f
ta&SaY wmifzufwiG f NcKcH w
kd u
kd cf u
kd &f m etzzufrS 2 OD;ao? 10 OD;'Pf&m&cJU
onf/ jr0wDawmifbuf&Sd zvl;aus;&Gmw0dkufwGifvnf; 'DaubDatESifU
etz cr& 547 wdkufyGJjzpfyGm;cJU&m etz bufrS 7 OD; usqHk;í 13 OD;
cefh 'Pf&m&cJUonf/
. 'DZifbm 19 &ufeHeufu autJef,l wyfr[m 4 ESifU etzwyf
cr& 592 wdhk weoFm&Dwikd ;f arwåmNrKeYd ,fcGJ tdik ;f 0dik ;f aus;½GmajrmufzufwiG f
wdkufyJGjzpfyGm;&m etz wyfMuyf 4 OD;ao? wyfMuyfBuD; 1 wyfMuyf 1 'k
wyfMuyf 2 ESifU wyfom; 14 OD; 'Pf&m&&SdcJUonf/
(pmrsue
f m
S 10 okhd)
 8 Zefe0g&v
D 2011 !Ge@f aygif;owif;v$m
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;'PfcwfrIrsm; bm
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
aMumifUcsrSwfxm;ygoenf;/ taMumif;w&m;rsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
jrefrmEkid if EH iS hf
rSm --
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1) 1988 cku ausmif;om;rsm;OD;aqmifonfU
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
qE´jyyGJrsm;udk &ufpufMurf;MuKwfpGmESdrfeif;cJUrI
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
pD;yGma&;ydwqf @kd r+
12345678901234567890123456789012123456789012345678
2) 1988 ckaemufydkif; vlhtcGifUta&;azmuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678

jy\em

$m
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
zsufrIrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
3) 1996 ckwiG f Edik if jH cm;oHwrefwOD;udk tusO;f
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678

f;v
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
axmifwGif;ü owfjzwfypfrI
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 a'guf w m wif h a qG
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
4) tdik t
f ,fvt f rkd S rSww f rf;,lxm;onfU 2001
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
ckaemufydkif; t"r®vkyftm;ay;apcdkif;rIrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 wm;jrpfjcif;? ppftpdk;&tzGJY0ifrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
5) 2003 ckaemufyikd ;f aiGaMu;c0gcsrEI iS Uf rl;,pf
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 rdom;pkrsm; vufa0cHtaygif;toif;rsm; onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
aq;&aiGrsm;udk w&m;0ifpD;yGm;a&;xJoGif;rIrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 tay: ADZmuefhowfjcif;? ppftpdk;&t&m&Sdrsm;\ 2003 ck
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
6) a':atmifqef;pkMunfEiS Uf Edik if aH &;tusO;f om;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 yifv,f&yfjcm;ydik q f ikd rf rI sm;udk ydwq f xhkd ed ;f csKyjf cif;rsm; ZGef 6 &ufwGif t
12345678901234567890123456789012123456789012345678
rsm;udk xyfcgwvJvJzrf;qD;xdef;odrf;rIrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678

wi
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
yg0ifcJUonf/ ar&dueforw bGw&f fS
7) 2003 ck 'DyJ,if;vlowfyGJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 1996 ck pufwifbm 30 &ufwiG f tar&d tpdk;&u MuHYzGwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678
8) 2007 ck oHCmawmfrsm;OD;aqmifonfU
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 ueforw uvifwefu 1997 EdkifiHjcm;vkyfief; toif;0if rsm;udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
qE´jyyGJudk &ufpufpGmESdrfeif;rI wdkhjzpfygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 cefch rJG I Oya'Murf;udk vufrw S xf ;dk twnfjyKNy;D u,f yg AD Z myd w f q d k h
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Edik if t
H ESjhH zpfymG ;cJo U nfU 8 av;vH;k ta&;awmf q,fa&;tultnDESifU rl;,pfaq;0g;qefhusifa&; vdkufonf/ 2003 ck ZGefv 11 &ufwGif
yHu
k kd &uf&ufpufpufypfcwfErdS ef if;cJo U nft U cg wm &nf&G,fcsufrSvGJí jrefrmEdkifiHodkh tar&duef\ tar&dueftxuf vT w f a wmf u
0efodEdkifiHtm;vHk;u jypfwif½Iwfcsjcif;? pD;yGm;a&; tultnDudk wm;jrpfvdkufonf/ tD;,lrSausm ]2003 jrefrmjynf vGwv f yfa&;
'Pfcwfyw d qf jhkd cif;? uefo h wfjcif; ponfU oifaU vsmf axmufaemufcaH y;xm;onfU avUvmcsuw f ckt& ESiUf 'Dru kd a&pDtufOya'} udk csrw S vf u kd f
if;o
NyD; jzpfEkdifajc&Sdaom aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfcJUMu jrefrmjynfwGif t"r®vkyftm;ay;apcdkif;cH&ol NyD ; jref r mEd k i f i H t aejzif U tcsuft
onf/ ukvor*¾taxGaxGnv D mcHEiS Uf ukvor*¾ 800000 (&Spo f ed ;f ) &Sad eaMumif; azmfxw k Ef ikd cf NUJ y;D vuftcsKdYukd rjznfUqD;rcsif; jrefrmEdkif
vlhtcGifUta&;aumfr&Sifwdkhu jrefrmEdkifiHvlhtcGifU aemuf 1997 ck rwfv 25 &ufwGif tD;,lEdkifiH iH r S oG i f ; uk e f t m;vH k ; ud k wm;jrpfjcif;?
ta&;tajctaeESiyUf wfoufonfU qH;k jzwfcsurf sm; jcm;a&;0efBu;D rsm;u jrefrmEdik if t H wGuf taxGaxG jrefrmppftpdk;&\ ydkifqdkifrIrsm; tpdk;&ESifUquf
udk 1992 ckrS 2010 cktxd ESppf OfEpS f wdik ;f csrw S f OD;pm;ay;pepf GSP tusKd;cHpm;cGifUrsm; y,fzsuf EG,folrsm;\ ydkifqdkifrIrsm;udk ydwfqdkhxdef;csKyfjcif;?
cJUonf/ ypfzdkh rJay;qkH;jzwfcJUMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif 'Drdk vuf&SdADZmwm;jrpfcsufESifU EdkifiHwumb@ma&;
1996 ck ZGefv 22 &ufwGif 'def;rwf? ua&pDohkd wd;k wufru I if;rJaU ejcif;udk axmufjyvsuf tzGt YJ pnf;rsm;rS jrefrmEdik if o H ahkd iGacs;rIwm;jrpfcsuf
aemfa0? zifvef? qGD'ifESifU qGpfZmvefEdkifiHrsm;\ uae'gEikd if u H vnf; 1997 ck Zlvikd f 28 &ufwiG f wdu hk kd Oya'tjzpftoufoiG ;f jcif;rsm; jyKvyk v f u kd f
aumifppf0ef *sdrf;vif'gepfcdk;vfudk rdwÅLydkhpuf jrefrmEdik if t H wGuf GSP tusK;d cHpm;cGirUf sm;udk z,f onf/
&Sm;ypfcJUonf/ 2003 ck ZGefv 16 &ufwGif tD;,laumif
f‹ayg

(zufppf uf) vuf0,fawG&Y rdS I [laom&mZ0wfrjI zifU

jrefrmEdkifiHu zrf;qD;tusOf;csNyD; ESdyfpufn§Of;yef; 1997 ck pufwifbm 23 &ufwGif pDu ypfrw S yf *k K¾ v
d rf sm;pm&if;udk wk;d csv YJ ukd Nf y;D 0efBu;D
cJUí aoqHk;oGm;cJUonf/ 1996 ck 'DZifbm 2 wufqmudk (tar&duefa&eHukrÜPD) u jrefrm rsm;? 'k0efBu;D rsm;? 0efBu;D a[mif;rsm;ESiUf txufwef;
&ufwGif &efukefwuúodkvfESifU &efukefpufrIwuú Edik if &H dS &JwcH eG f a&eHEiS o Uf bm0"mwfaiGaY jrrS ¤if;\ ppft&m&Sdrsm;\ rdom;pk0ifrsm;udk xnfUoGif;vdkuf
odkvfwdkhrS ausmif;om;waxmifausmf qE´jycJU&m &S,, f m 42. 9% udk yufx½d;k emUpf (rav;&Sm;ukrÜ onf/ 2003 ck ZGef 24 &ufwGif 8syefEdkifiHu
&mESifUcsDítzrf;cH&NyD; ausmif;tm;vHk; ydwfypfcJU PD)ESiUf y&Dr, D ma&eH (NAw d od Qurk P Ü )D odhk a':vm pD;yGm;a&;tultnDtm;vHk;&yfqdkif;vdkufNyD; jrefrm
onf/ um;vfpb f *furk P Ü D ('de;f rwfEikd if )H u &if;ES;D oef; 260 jzifU a&mif;ypfcJUonf/ jrefrmEdkifiHu EdkifiHtwGuf vuf&Sdaqmif&GufaeqJ pDrHudef;rsm;
jr§KyfESHrnfUtpDtpOfudk pGefhvTwfvdkufNyD; [JifeDuif ,cifacs;aiGrsm; jyefrqyfojzifU 1998 ck pufwif rSvGJí w&m;0ifzGHYNzdK;a&;tultnD ODA topf
!Ge

ukrP Ü D (e,fomvef) u jrefrmEdik if w H iG f a':vm bm 4 &ufwGif urÇmUbPfu jrefrmjynfESifU ay;rIudk &yfwefhvdkufonf/ 2003 ck ZGefv 25
oef; 30 &if;ES;D xm;rIrS qkwcf mG aMumif; aMunmcJU b@ma&;tquftoG,frsm; jzwfawmufvdkuf &ufwiG f tD;,lu c&D;oGm;vma&;ydwq f hkd 'PfcwfrI
onf/ 1997 Zefe0g&D 28 &ufwGif udk'wf? onf/ udk wd;k csu YJ m Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS tBu;D
tufy,fv?f a0gv U 'f pfpeDEiS Uf yufyq f u D rk P Ü rD sm;u 2003 ck arv 30 &ufaehnaewGif a': wef;refae*smrsm;? jrefrmppftpdk;&ESifU qufpyfae
jrefrmEdik if rH S vH;k 0½kyo f rd ;f aMumif; aMunmcJMU uonf/ atmifqef;pkMunfESifU axmufcHolrsm;udk MuHYzGwf onfU tzGt YJ pnf;rsm;rS acgi;f aqmifrsm;udk xnfo U iG ;f
Oa&myor*¾u 1996 ck atmufwb kd mv toif;\ vufuikd w f w k jf zpfaom pGr;f tm;&Sirf sm;u vdu k o f nf/
wGif jrefrmEdkifiHtay: vufeufydwfqdkhrIudkvnf; &nf&, G cf su&f &dS dS wduk cf u kd o f wfjzwfcMUJ uonf/ etz 2003 ck pufwifbm 19 &ufwGif a':
aumif;? bH&k yfwnfcsuu f vkd nf;aumif; oabmwl u vlowform;rsm;? tMurf;zufru I sL;vGeo f rl sm; atmifqef;pkMunfonf rD;,yfa&m*gtwGuf tBu;D
csrSwfcJUonf/ tqdkyg jrefrmEdkifiHtay: tD;,l\ udk ta&;,lrIr&SdcJUbJ a':atmifqef;pkMunfESifU pm;cGpJ w d u f o k rI cH,cl NUJ y;D jyefvnfevHxonft U cg
bHk&yfwnfcsufxJwGif vufeufrsm;ESifU vufeuf tjcm;ol 19 OD;udo k m zrf;qD;xde;f odr;f cJNU y;D wEdik f tus,fcsKyfcsrSwfcHcJU&onf/ 2003 ck Edk0ifbm
enf;ynmrsm;a&mif;csrI odrhk [kwf vTJ ajymif;ay;rIukd iHvHk;&Sd tJeft,fvf'DygwD½Hk;rsm;udkvnf; ydwfypfcJU (wzuf okhd)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m Zefe0g&v
D 2011 9
19 &ufwGif tar&duefb@ma&;0efBuD;Xmeu onf/ odahk omf ppftyk pf o k nf ajrmufu;kd &D;,m;tul usef;rma&;twGuf toHk;p&dwf&mcdkifEIef;? 1. 2
tar&duefjynfaxmifpk rsKd;cspftufOya'yk'fr tnDjzifU OrifvIdPfacgif;uGef,ufBuD;udk a':vm (2000 ckESpf) ESifU 0. 9 (2007 ckESpf)
3111 t& jrefrmEdkifiHESifU jrefrmbPfESpfckudk oef; 3000 oH;k pGw J nfaqmufaeonf/ jrefrmav ... ukeo f , G af &;wd;k jri§ rUf rI S ayguzf mG ;vmrnfU
aiGrJc0gcsrItwGuf pdk;&drf&onfUtqifU owfrSwf wyftwGuf ½k&mS ;vkyf trftikd 8f s-D 29 av,mOfrsm; "eOpömrsm;onf omrefvlwef;pm;rsm;xH vQHus
vdkufonf/ 2004 ck atmufwdkbm 25 &ufwGif 0,f&ef ,l½dkaiGoef; 400 oHk;cJUonf/ odkh&mwGif pD;xGufoGm;vdrfUrnf[k ,lqp&mtaMumif;r&Sdyg/
tD;,laumifpu D c&D;oGm;vma&;ydwyf ifru I kd wd;k csYJ usef;rma&;twGuf tpdk;&toHk;p&dwfrSm *sD'DyD\ jrefrmEdik if o H nf urÇmb U Pfohkd ta<u;qyf&ef ysuf

$m
um jrefrmppfwyf\ tqifeU rd t Uf zG0YJ ifrsm;udk xnfU 1% r&SdbJ ynma&;twGufvnf; 2% r&SdcJUay/ uGux f m;ojzifU Edik if pH XkH mepHrk S aiGacs;iSm;rItultnD
oGi;f vdu k Nf y;D jrefrmEdik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; wcsed w f nf;wGif ppftoH;k p&dwrf mS rl (2003-2004 &zdkh t&nftcsif;rudkufnDay/ odkhjzpfí ppftpdk;&

f;v
b@maiGacs;iSm;rI odrhk [kwf ta<u;ay;rIukd wm; wGif) 40% ausmfcJUonf/ ud,k üf u pD;yGm;a&;ydwq f rhkd rI sm;udk wu,fwef;csrw S f
jrpfvdkufonf/ - 0Duv D u d af Mu;eef;rsm;t& ppftpd;k &onf a&eHEiS Uf xm;oljzpfaeygonf/
qE´jyAk'¨bmom&[ef;awmfrsm;udk 2007 "mwfaiGrY S 0ifaiGrsm;wd;k wuf&&Scd aUJ omfvnf; jrefrm ... a':atmifqef;pkMunfvw G v f mNy;D aemuf
ck pufwifbmvwGif aoG;xGufoH,dkESdrfeif;cJUNyD; jynfolwdkh\b0udk wdk;wufatmif bmrSrvkyfcJU wGif ]jynfolvlxku pD;yGm;a&;ydwfqdkhrIrsm;udk
aemuf 2008 ck Zlvdkif 29 &ufwGif ppftkyfpk\ aMumif; w½kwfoHtrwfBuD;udk,fwdkif 2008 ck wu,fz,f&Sm;apvdkvQif usr pOf;pm;ay;ygrnf}
'Dru kd a&pDqefu h siaf &; JADE tufOya'udk csrw S f Zefe0g&D 18 &ufwGif 0efcHcJUonf/ [kajymcJUonf/

wi
vdkufonf/ xdkumvu ausmufrsuf&wemrsm; usef;rma&;ynm&Sifrsm;uvnf; pD;yGm;a&; jrefrmEdik if t H ay: pD;yGm;a&;ydwq f rhkd rI sm; z,f
onf jrefrmEdik if t H wGuf 0ifaiG&&m wwd,tBu;D 'Pfcwfr\ I tusK;d oufa&mufru I kd aqG;aEG;jiif;cHk &Sm;vdu k v f Qif qE´jyyGrJ sm;udk rNzKd ciG ;f rESrd ef if;awmU
qH;k ZmpfjrpfjzpfaeaomaMumifU ,if;odhk csrw S jf cif;jzpf Muygonf/ jyif;xefonfU qifqmjzwfppd pfraI MumifU [k rnfou l tmrcHEikd rf nfenf;/ t"r®vyk t f m;ay;
onf/ a&G;aumufyGJqdkif&mtcsuftvufrsm;omru pD; vkyf&yfrsm; rjyKvkyfawmU[k rnfolu tmrcHEdkif
MopaMw;vsEikd if o H nf 1988 ckuwnf;u yGm;a&;ªef;udef;rsm;ESifU usef;rma&;pm&if;tif;rsm; rnfenf;/ vlt h cGit Uf a&;azmufzsurf rI sm; vH;k vH;k r
csrw S cf o UJ nfU umuG,af &;qdik &f mydu hk ek rf sm; wm;jrpf tygt0if tcsut f vuftm;vH;k udk tNrJ ,HMk unf &yfaomfrS avsmUusoGm;NyDvm;/... a':atmifqef;
rIESifU aemufydkif;wGifcsrSwfcJUonfU tBuD;wef;ppf EdkifpGrf;r&Sd odkhr[kwf tm;udk;Edkifjcif; r&Sdjzpfaeyg pkMunf aemufxyftwkdufcdkufrcH&zdkh odkhr[kwf
tkyfpkacgif;aqmifrsm;tay: ADZmuefhowfrIrsm;udk onf/ pD;yGm;a&;'PfcwfrIqefhusifa&;*dkPf;om; tzrf;rcH&zdkh odkhr[kwf vkyfMuHowfjzwf rcH&zdkh
if;o
qufvufxed ;f xm;vsuf 2007 ck atmufwb kd m rsm;u pD;yGm;a&;ydwq f 'hkd PfcwfrrI sm;aMumifU jynfol rnfolu tmrcHEdkifoenf;/ 2003 ck ar 30
vwGif jrefrmppfAdkvfcsKyfrsm;ESifU rdom;pkrsm;tay: rsm; aoqH;k ae&onf[q k o
kd nf/ odahk omf WHO/ &ufvo l wfyu JG kd pGr;f tm;&Sit f rnfcí H MuzYH w G t f oif;
b@ma&;'PfcwfydwfqdkhrIrsm; xkwfjyefaMunm UNICEF rStcsut f vufrsm;t& 5 ESpaf tmuf u pDpOfBu;D rSL;cJjU cif;jzpfaMumif;? ,if; MuzYH w G t f oif;
vdkufonf/ uae'gEdkifiHuvnf; 2007 ck Edk0if uav;oli,faoqHk;EIef;rSm 1990 ckwGif vl rSm a&G;aumufyGJrwdkifrDwGif MuHYzGwfygwDtjzpf
bmvwGif pD;yGm;a&;'Pfcwfta&;,lrrI sm; csrw S f 1000 ü 120-130 &SdNyD; 2008 ckwGif 97-98 toGifajymif;cJUaMumif;? MuHYzGwftzGJY0ifrsm;onf
vdu k Nf y;D vlom;csi;f pmema&;ypön;f rsm;rSví JG jrefrm odhk usqif;oGm;cJo U nf/ A[dpk m&if;tif;tzG\ YJ pm&if; tpdk;&tzGJYxJwGifvnf;aumif;? vTwfawmfxJwGif
Edik if qH ikd &f m ydu hk ek of iG ;f ukerf sm;udk ydwyf ifvu kd o
f nf/ rsm;t&vnf; 5 ESpfatmuf uav;-oli,f-arG; vnf;aumif; qufxdkifaeMurnfjzpfaMumif;udk
qif ; &J r G J a wrI E S i f U uif;p aoaysmufEIef;rSm 1990 tqifUESifU EIdif;pm trSwf&apvdkygonf/
pD ; yG m ;a&;'Pf c wf t a&;,l r I vQif usqif;oGm;onfudk jycJUonf/ ADwmrifat bGif;bGif;&Sif;&Sif;ar;p&mrsm;&Sdonf/--
- 1987 ckuwnf;u zGHYNzdK;rItedrfUqHk;EdkifiH LDC jznfpU u G w f u kd af uR;jcif;tygt0if umuG,af q;ay; 1/ 1988 ck pufwifbm 23 &ufrSpwifcJUonfU
f‹ayg

jzpfaecJ&U m pD;yGm;a&;ydwq f 'hkd PfcwfrrI sm;xuf apmcJU rIEIef; jrifUwufvmaMumif;? vlhoufwrf;rSm 59 vufeufyw d q f rhkd oI nf t&yfom;jynfol oef; 50
NyD; ,cktESpf 20 Mum wHcg;zGifUaps;uGufpD;yGm;a&; ESpf rS 62 ESpo f hkd jrifwU ufvmaMumif;? tdwcf st f ikd Af D udk xdcdkufaeovm;/
jzwfoef;cJaU omfvnf; LDC tqifrU S rvGwaf jrmuf jzpfyGm;rIrSm 90 pkESpfrsm;aESmif;ydkif;wGif 1. 5% rS 2/ 1996 ck atmufwb kd m 25 &ufrpS wifco UJ nfU
EdkifcJUay/ rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f 0 .74% odhk usqif;oGm; taumifBuD;BuD; 400 ausmfudk ADZmydwfyifjcif;
- jrefrmEdik if o H nf 2007-2008 wGif xdik ;f Edik if o H hkd aMumif; jrefrmUtvif;owif;pmwGif azmfjycJaU v\/ onf jynfolvlxkudk xdcdkufepfemaeovm;/
obm0"mwfaiGYwifydkhrIrS tar&duefa':vm oef; ... 2000 ckEpS t f apmydik ;f rSpí jrefrmjynf\ 3/ 1989 rSpwifcJUonfU tar&duefa':vmoHk;
2600 cefh&cJUonf/ a&T"mwfaiGYodkufrS ESpf 20 use;f rma&;pepfrmS urÇmay:&EdS ikd if aH ygi;f 192 Edik if H bPfvkyfief;uefhowfcsufonf jrefrmtrsm;pkudk
!Ge

pmcsKyjf zifU a':vmoef; 24000 (wESpv f Qif a':vm teuf tqifU 190 &Sdonf[k urÇmUusefrma&; xdcu dk af eovm;/
oef; 1200) &xm;onf/ (umuG,af &;0efBu;D Xme tpD&ifcHpmwGif owfrSwfxm;onf/ ... ... w½kwf? tmqD,HESifU tdE´d,EdkifiHwdkhu
ppfypönf;0,f,la&;ªefMum;a&;rSL;½Hk;u 40%? - *sD'DyDxJwGif usef;rma&;toHk;p&dwf&mcdkifEIef;/ jrefrmjynftwGi;f odhk &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; avmif;xnfU
ppftkyfpkbufom;rsm;u 60% ydkifonfU) jynf 2. 1 (2000 ckESpf) ESifU 1. 9 (2007 ckESpf) aejcif;aMumifU taemuftyk pf \ k ydwq f w hkd m;jrpfrrI sm;
axmifpkjrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;OD;ydkifvdrdwufu - use;f rma&;toH;k p&dwpf pk ak ygi;f xJwiG f taxGaxG odwfrxda&mufbJjzpfaeonf/
ausmufrsuf&wema&mif;csrI 60% udk&&Sdonf/ tpdk;&ydkif;\toHk;p&dwf&mcdkifEIef;? 13. 4 (2000 ... ,Ofaus;rIjrifrU m;onfU w½kw?f tdE, d´ ESiUf
ajcmufvwBudrf ausmufrsufa&mif;csrIrS 0ifaiG ckESpf) ESifU 11. 7 (2007 ckESpf) ta&Sw Y ikd ;f wdohk nf ordik ;f udk arUypfvu kd Nf y;D ud, k u f siUf
a':vmoef; 100 cefh&onf/ - usef;rma&;toHk;p&dwfpkpkaygif;xJwGif yk*¾vdu odum© ESiUf olawmfaumif;w&m;wdu hk kd vspv f sL½Ixm;
- Edik if jH cm;aiGt&H a':vmoef; 6000 ausm&f adS e&m ydkif;\ toHk;p&dwf&mcdkifEIef;? 86. 6 (2000 ckESpf) Muygonf/ a'gufwmwifUaqG
jrefrmEdkifiHwGif jynfolwdkh\b0rsm;udk ajymif;vJ ESifU 88. 3 (2007 ckESpf) trsK;d om;ñGeahf ygi;f tpd;k & jyefMum;a&;0efBu;D
oGm;atmif vkyEf ikd o f nfU b@ma&;&if;jrpfrsm; &Sad e - taxGaxGtpdk;&toHk;p&dwfpkpkaygif;xJwGif (xkwfEIwfbmomjyefqdkcsufjzpfygonf)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 10 Zefe0g&v
D 2011 !Ge@f aygif;owif;v$m

$m
☺ refcsupf wm,lEu kd wf ufabmvH;k toif;udk tar&duefa':vm oef; ☺ 'DZifbm 4 &ufu u&ifjynf oHawmifNrdKYe,f&Sd etzwyf cv&
waxmifEiS 0Uf ,f,&l ef Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a½Tukd ajr;jzpfol aea&TaoG;atmif 53 \ A[Hk;pcef;wGif tcsif;csif;ypfcwfwdkufyGJjzpf&m Adkvfwa,muf ESifU

f;v
u 2008 ckEpS t f wGi;f wdu k w f eG ;f cJ&U m oef;a&Tu yxrydik ;f wGif oabmwlcNUJ y;D rS tjcm;tqifUwa,muf aoqHk;cJUonf/
em*pfrkefwdkif;BuD; wdkufNyD;csdefwGif 0,f,lvdkufygu t½kyfqdk;Ekdifonf[k ☺ w½kwEf ikd if rH S trfat-60 av,mOf 3 pD;udk ,cifvu 0,f,cl NUJ y;D
jyefpOf;pm;rdNy;D jynfwiG ;f rSmyif Edik if jH cm;om;rsm; iSm;&rf;í tqifjU rifaU Mu;pm; aemuf 'DZifbm 1 &ufrS pí jrefrmUavaMumif;vdkif;\ jynfwGif; c&D;pOfrsm;
abmvH;k uvyfoif;rsm; xlaxmif&ef xdyo f ;D pD;yGm;a&;orm;rsm;udk rufv;kH ay; ajy;qGJcJU&m 'DZifbm 7 &ufreufwGif &efukef r*Fvm'Hkavqdyfü av,mOf
apcdkif;cJUonf/ wpD; ajy;vrf;acsmfcJUojzifU c&D;onftcsKdY 'Pf&m&cJUonf/
☺ Ed0k ifbm 28 &uf aehvnfu w½kwjf ynf us,af *giNf rKd Y wufcef; ☺ 'DZifbm 12 &ufreufu u&ifjynf jr0wDc½kid f a0:ava'owGif

wi
a[mfw,fteD; cd;k aygurf S rlq,fbufohkd NcpH nf;½d;k ausm0f ifvmonfU t&yfom; etz ppfwyftcsif;csif; txifvGJNyD; ypfcwfcJUMuonf/
wOD;udk qifjzL*dw&f u J if;rS t&yf0wfEiS Uf 'k&t J yk of ef;vdiI uf awG&Y í Sd arTaESmuf ☺ w½kwfEdkifiHbufrSuefhuGufrIaMumifU etztmPmykdifwdkhu ucsif
&SmazGaepOf ¤if;t&yfom;u ]"m;jy "m;jy} [k atmf[pftultnDawmif; jynfvGwfvyfa&;tzGJY (autdkiftdk) tajcpdkuf&m vdkifZmNrdKYrSwqifU w½kwf
cJo
U nf/ EdkifiHodkh ukefpnfrsm; wifoGif;cGifU ydwfyifxm;rIudk 'DZifbm 13 &ufü jyef
☺ &cdik jf ynf ausmufjzLNrKd t Y ajcpdu k f etzwyf cv& 542 wyf&if;rSL; zGifUay;cJU&onf/
'kAv kd rf LS ;Bu;D aomif;xdu k pf ;kd ud, k w f ikd Bf u;D Muyfí ausmufjzLNrKd eY ,frS rlqvif ☺ 'DZifbmv 22 &ufnu awmifOuúvmyNrdKYe,f 7 &yfuGuf&Sd
bmom0ifrsm;udk wOD;vSsif usyf 10 odef;EIef;jzifU &efukefodkh ydkhay;ae&m MuzYH w
G yf gwcD if; uGeu f &pfvrf;opfjzpfaom &mZol& 14 vrf;udk '*kw H uúov kd f
ppfom;rsm;uJhodkh ,leDazgif;rsm; 0wfqifay;NyD; ppfum;rsm;jzifU ydkhaqmifay; aemufq;Hk ESpaf usmif;om; armifausmZf ifoefh (c) om;Bu;D u jzwfavSsmufro d jzifU
if;o
aeonf/ &,u OD;nDnDESifU taygif;tygrsm;u 0kdif;0ef;½kdufESufcJUonf/
☺ ]oabmxm;wif;rmaom} a':atmifqef;pkMunf vGwaf jrmufvm ☺ 'DZifbm 25 &ufnu &cdik jf ynftaemufyikd ;f armif;awmNrKd t Y xGuf
Ny;D aemuf jynforl sm;\ vlraI &;jyóemrsm;wGif wufwuf<u<uyg0if ulnD wGif a&SYrD;wvHk;wnf;xdk;í armif;vmaom ukefwifum;udk qdkifu,fxifí
aeojzifU a&G;aumufyaJG xmufcaH &;orm; OD;ae0if;armifO;D aqmifonfU jrefrm uyfa&Smif&mrS qdkifu,fESifUum;wdkufrl jzpfyGm;NyD; qdkifu,fpD;vmol vHkxdef;
tD;*&uftzGJYESifU OD;cifarmif&ifOD;aqmifonfU ysdK;yiftzGJYwdkh vkyfudkifaeaom 'k&Jtkyf rsdK;jrifhausmf (32 ESpf) ESifh wyfom;Zifvif; wdkhaoqHk;oGm;cJhonf/
vlraI &;vkyif ef;rsm;udk t[eft Y wm;jzpfaponf[k ukvor*¾ txl;ud, k pf m; ☺ Akvd rf LS ;csKyaf pmxifarmifacgi;f aqmifonfU KNU Nird ;f csr;f a&;aumif
vS,feHjym;udk Edk0ifbmvaESmif;ydkif;ü wGef;wdkufcJUonf/ pDrS apmausmaf usmx f ufO;D pD;tiftm; 11 OD; vufeufc, J rf;rsm;ESit
Uf wl 'DZifbm
☺ armfvNrKd if aps;csK&d yfuu G &f dS typf&yfreG cf x JG uG f Edik pf u
kd cf sr;f tzGyYJ ikd f 26 &ufwiG f etzppftpk;d &xH vufeuftyfEcHS o hJ nf[k etz o wif;pmwGif
½H;k udk armfvNrKd it f ajcpdu
k f pD;yGm;a&;orm; ukvm;av;aumiftzGu YJ vk,&l ef azmfjycJ&U m ¤if;apmausmaf usmx f ufrmS ,cifu DKBA wyfz0YGJ if jzpfNy;D etzxH
f‹ayg

'DZifbmvqef;u jyifaeonf/ tqdyk guv k m;av;aumiftzGo YJ nf armfvNrKd i&f dS vufeufwcgtyfcNUJ y;D í t&yfom;jzpfaeoljzpfaMumif; u&ifNird ;f csr;f a&;aumifpD
w&m;½kH;rsm;? tmPmydkifrsm;? 0efxrf;rsm;udk rD;aoonf[k emrnfBuD;onf/ ajyma&;qkcd iG &Uf o
dS l a'guw f mwD;roDu zGichf svu
kd o f nf/ à
(jynfwi
G ;f ppf rS) usqHk;NyD; wOD;'Pf&m&&Sdonf/
. 'DZifbm 20 &ufu xkdif;-jrefrme,fpyf u&ifjynf jr0wDNrdKYe,f . e,fjcm;apmifUwyf&if; 1012 ESifUvnf; wdkufyGJ 2 yGJjzpfNyD; e,fjcm;
a0:ava'o azmrkdabmx? ueJav;ESifU csLuvd&Gmrsm;rSm 'DaubDatESifU apmifUwyfrS 3 OD;xdcdkufcJUonf/
etzwyf cr& 401? 403 ESifU 404 wkdYtMum; wkdufyGJrsm;twGif; etz . 'DZifbm 23 &ufreufydkif;wGif etzwyf cr& 106 udk
wyfom;ESpfOD; rkdif;eif;rdNyD; 'Pf&m&oGm;onf/ qGJrdkif;ESifUwdkuf&mwGif autJef,lwyfr[m 7 u rme,fyavma'o armuGD;ü wdkufcdkufcJU&m
!Ge

etzbufrS 8 OD;usNyD; 17 OD;'Pf&m&oGm;onf/ 21 &ufreufuvnf; etz 5 OD;usoGm;onf/ naeydkif;wGif wac:usKd;ü autJef,lwyfr[m

etz wyfom;oH;k OD; rdik ;f eif;rdNy;D 'Pf&m&oGm;onf/ zvl;av;a'o wku d yf JG e,fjcm;apmifUwyf&if; 1012 ESifU wkdufyGJoHk;yGJjzpfNyD; e,fjcm;apmifU 4 OD;
wGifvnf; etzwyf cr& 310 rS 2 OD;us? 2 OD;'Pf&m&oGm;onf/ 'Pf&m&cJUonf/ Mumtif;qdyfBuD;NrdKYe,f usKduf'Hk&GmteD;wGifvnf; etzwyf
. w½kwfynm&Sifrsm;yg0ifonfU um;tpD; 20 yg oHvGifa&umwm 588 ESifU autJef,l wkdufyGJjzpfí etz 4 OD;us? 4 OD;'Pf&m&cJUonf/
wnfaqmufa&;,mOfwef;udk u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwDwyfrsm;u . 'DZifbm 24 &uf zvl;a'o wkdufyGJwGif etzwyf cv& 230?
u,m;jynf z½lqdkNrdKYajrmufbuf 3 rdkifcefhtuGmwGif 'DZifbm 21 &uf cr& 547? cr& 356 wdkhrS 6 a,mufusqHk;NyD; 11 a,muf'gPf&m&cJUonf/
aehvnfu jcKH cw kd u
dk cf u dk cf &UJ m w½kwrf sm;tygt0if 3 a,mufaooGm;onf/ . 'DZifbm 29 &ufu u&ifjynf aumUu&dwfNrdKYe,f a0:ava'o
. puc 19 vufatmufcH cr& 106 ESifU cv& 61 yl;aygif;ppf wGif 'DaubDatwyfu etz wyf cv& 299 rS wyfom;bmbludk
aMumif;udk autJef,l wyfr[m 7 wyfzGJYrsm;u rme,fyavma'oMu,f zrf;rdcJUonf/ à
ajymifukef;w0dkufwGif 'DZifbm 22 &ufreufu ajymufusm;ppf wkdufckduf
cJ&U m etz wyfcrJG LS ;Adv
k w f OD;? wyfMuyfBu;D wOD;? 'kwyfMuyfwOD;? wyfom;wOD;
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m Zefe0g&v
D 2011 11
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
S oHvsiNf rKd eY ,f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyf vli,ftzG0YJ if ukn
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 d n D D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
OD;ESifU ukdoef;aZmfwkdhonf 1988 ck oHvsifa&eHcsufpuf½kHAkH;cJGrIjzifU e0w
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

rD; awmuf rD; v#H rsm;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
ppfaxmufvSrf;a&;u pGyfpGJzrf;qD;cJUonf/ aemufykdif;wGif trSefwu,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
AH;k cGo
J rl mS autJe,
f rl S uku d Edk ikd jf zpfaMumif; tcdik t f rmay:xu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
G v
f mcJaU omfvnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
vlrmS ;zrf;rIudk 0efc&H rSmpk;d ojzifU ukn d n
D OD ;D wku
hd kd qufvufzrf;qD;Ny;D ppfc½Hk ;Hk rS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
ao'Pftjypfay;cJhonf/ e0w-etzppf tpdk;&onf t,lcHjyifqifcsuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
r s m ; u d k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 enf ; vrf ; trsKd ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
rsK;d ESiUf y,f c s M 'DZifbm 1 &ufu &ckdifjynf awmifukwfNrdKY pnfyifaps;twGif;

f;v
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGcYJ sKy0f ifrsm;u vlxu k kd a&'D,dk 28 vk;H jzefah 0cJo U nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
jzpf &yf rSef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
jr0wDtajcpdkufe,fjcm;apmifUwyf&if; trSwf 2022 rS Adkvfwm0g;cdkh acgif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 aqmifonfU u&ifwyfom; 17 OD;onf 'DZifbm 5 &ufwGif autJef,lxH
aju uGJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 jyefvnfyl;aygif;cJUonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Tragedy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
M zmyGecf ½dik f 'G,v f ;kd NrKd eY ,f 0if;armif;(a0gr)l wdu k ef ,fwiG f vIy&f mS ;ae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
cJhNyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1^93 onfU e,fjcm;apmifUwyf&if; 1015 rS wyfom; apmjrvif;onf 'DZifbmv

wi
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
aMunmcsuf jzifU ao'Pf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 7 &ufwGif ¤if;\ 'kwyfcGJrSL;ESifU &JabmfwOD;udk ypfowfum trf-16 1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
rS axmif'PfwoufwußGef; ajymif;vJcJUonf/ udknDnDOD;udk awmifil
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 vuf? trf-79 1 vuf? cJ,rf;rsm;ESit Uf wl wyf&if;rSxu G af jy;Ny;D autJe, f l
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
axmif? udkoef;aZmfukd o&ufaxmifa&TYcJUonf/ 1997 vGwfNidrf;csrf;omt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
wyf&if; 102 odkh ul;ajymif;cJUonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
rdehf xkwjf yefonft U cg ¤if;wkjhd ypf'PfrmS avSsm&U ufcpH m;cGit Uf & vGw&f ufapU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 M e,fjcm;apmifUwyf&if; 1022 rS AdkvfBuD;apm'dkpkd; (apmaCmfoul;)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
oGm;aomfvnf; EkdifiHawmftBuD;tuJqkdol\trdefhukd a&SYaecsKyf½kH;u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
tygt0if wyfz0YJG if 9 OD; 'DaubDat Adv k af usmo f ufxo H Ykd vufeuftjynfh
uefu h u
G of jzifU ¤if;wkEhd pS Of ;D rSm woufwußeG ;f jypf'PfqufvufccH &UJ onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
tpHkESifU 'DZifbm 14 &ufaehu vma&mufyl;aygif;cJUonf/ ¤if;wdkhESifUtwl
ppfaxmufvrS ;f a&;rsm;aMumifU rw&m;jypf'Pfcsrw S cf &H olrsm; jyefvw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 T af y;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 tmyD*sD-7 wvuf? toD; ig;vHk;? trf-16 ESpfvuf? atau oHk;vuf?
onfqkdaom 2004 ckESpfuvnf; ukdnDnDOD;ESifU udkoef;aZmfwkdY rvGwfcJU/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
if;o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 umbkdif oHk;vuf? 40 rr wvuf? ajcmufvHk;jyL; wvuf? pum;ajympuf
,aehqkdvQif ¤if;wkdhrSm vli,fb0qkH;½IH;cHvsuf 23 ESpfvkH;vkH; axmifus
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
wvHk;? a&SYxGufrdkif; ig;vHk;? vufypfAHk;q,fvHk;ygvmonf/
cHae&qJ? tusOf;pHouf 23 ESpfwmumvxJa&muf cJUNyDjzpfonf/ à
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 M jrefrm[ufumtzGw YJ ckjzpfonfU bvif[ U ufumtzGu YJ atmufwkd
(vlowf rS) bmv aESmif;ydkif;rSpí 'DZifbm 22 txd etz\ &wemyHkw,fvDydkh tif
ypfcwfrIaMumifU 8 wef;ausmif;ol aemfo'gazm (17 ESpf) xdrSefaoqHk;oGm; wmeufpmrsufESmudk wdkufcdkufcJUNyD; rMumao;rDu ppftpdk;&ESifU eD;pyfonfh
onf/ &uf'v f ifu
U f qufo, G af &;ukrP Ü \ D 0ufbq f 'kd u
f v kd nf; xd;k azmufwu kd cf ukd cf UJ
N 'DZifbm 6 &ufu &Sr;f jynf rkid ;f ½SL;&wemajr aevukrP Ü yD idk v
f yk f &m ,cktxd 0ufbfqdk'fjyefvnfrxlaxmifEdkif jzpfaeonf/
uGuf trSwf 10 rSm rkid ;f NyKd ojzifU tenf;qH;k tvkyo f rm; 14 OD; aoqH;k oGm; M 'DZifbmwwd,ywftwGif; &cdkifjynf ppfawGNrdKYrS pnfyift&m&Sd
onf/ wOD;u qdkuúm;wpD;udk pnf;urf;rvdkufem[k pGyfpGJzrf;qD;&m qdkuúm;orm;
f‹ayg

N u&ifjynf aumhu&dwfNrKdYe,fwGif etzwyf cr& 549 rS Akdvf u rauseyfí pnfyift&m&Sdudk xif;ydkif;jzifU ½dkufojzifU pnfyift&m&Sd
EkdifpD OD;pD;tzGJYESifU e,fjcm;apmifUwyf wyf&if; 1016 rS rkd;'D OD;pD;tzGJYonf acgi;f uGo
J mG ;cJoU nf/ (pnfyifu vufpm;acsonft U aejzifU ppfawGwiG f qdu k mú ;
puú0uf&Gmom; apmxkdhzkd; (44 ESpf) ukd vufeufcJ,rf;rsm; vuf0,fxm;&Sd tpD; 60 ausmfudk zrf;qD;xm;onf/)
onf[k pGyfpGJum 'DZifbm 7 &ufwGif zrf;qD;ac:aqmifoGm;NyD;aemuf
M &efukefwdkif; MunfjrifwdkifNrdKYe,f urf;em;vrf;&Sd oD&dr*Fvmaps;rS
owfypfcJUonf/
N 'DZbFmv 14 &uf aehvnfwGif &cdkifjynf ausmufjzLNrdKYe,f qdkifrsm;tm; vdIifNrdKYe,f ydawmufacsmif;&yfuGuf&Sd aps;opfodkh a&TYajymif;cdkif;
rif;wyfacsmif;aus;&GmrS armif0if; (21 ESpf)udk rif;acsmif;wHwm; wm0efus aomfvnf; qdkifae&mrvHkavmufaomaMumifU aps;olaps;om;rsm; 'DZifbm
ppfwyfu pufavSurf;uyfcdkif;pOf pufavSBudK;u ppfAdkvfoGm;xdojzifU 24 &ufu uefhuGufqE´jycJUonf/ (5 OD;tzrf;cH&onf/) à
!Ge

a'goxGufNyD; ypfowfcJUonf/ (rif;rJh rS)

rk ' d r f ; vuf e u f
f Mo*kwf 12 &ufnu {&m0wDwdkif; jrefatmifNrdKYwGif 'k&Jtkyfrif;
rif;pdk;onf brfbl;a[muf pm;aomufqdkifwGif aomufpm;rl;,pfNyD;aemuf
qdkif0efxrf;rdef;uav;wOD;udk t"r®jyKusifUcJUonf/
f 'DZifbm 20 &ufwGif etzwyf cr& 401 wyf&if;rSL; 'kAkdvf
rSL;Bu;D ausmv
f iG af X;u xkid ;f -jrefrme,fpyf u&ifjynf jr0wDNrKd eY ,f a0:av&Gmr
2 &yfuGufae u&iftrsKd;orD; aemf&rl;xl; (16 ESpf) ESifU tlaux&GmrS
q,fausmfouf&G,f rGeftrsKd;orD;wOD;wdkhukd rk'drf;usifUNyD; ESpfa,mufpvHk;udk
owfypfcJUonf/ rGefrdef;uav;ukd acgif;ygjzwfvkdufonf/ à
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
ac:,lNyD; bdef;pdkufonf[kpGyfpGJum xdk;Budwf½kdufESufcJUonf/
L jrefrmjynfrS vltY cGit
Uf a&;csK;d azmufru I sL;vGe&f mü yg0ifywfouf
aeonfU a&eHESifUobm0"mwfaiGY ukrÜPDBuD; 15 ckxJwGif aemfa0tpdk;&ykdif
tNird ;f pm;&efyakH iG a':vm oef; 4700 udk &if;ES;D jrK§ yEf x
HS m;aMumif; obm0ywf
0ef;usifumuG,fapmifUa&Smufa&;tzGJY (tmhof½kdufpftifwmae&Sife,f) u
'DZifbm 15 &ufwGif azmfxkwfvkdufonf/
L 'DZifbmvv,fydkif;wGif &efukefwdkif; r&rf;ukef;NrdKYe,f txu
(2) yOörwef; (tufz)f twef;ydik f q&mr a':pef;pef;0if;u acgi;f pOftrsK;d rsK;d
wyfNyD; uav;wa,mufudk 1500 usyfaumuf&m aiGaMu;rxnfUEdkifonfU
ausmif;om;rsm;udk ½dkufESufcJUonf/ à
 12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12 !Ge@f aygif;owif;v$m 12345678901234567890123456789012123456789012345
'g 'dk‹ ajy 'g 'dk‹ ajr
NCGUB
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&
rS xkwfa0onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
'Drdkua&pD vlhtcGifhta&; zuf'&,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901

NCGUB Ed k i f iH awmf rif ; rJ h 0g '

77 South Washington Street
Suite 308
Rockville, Maryland 20850
USA
Tel: (301) 424-4810 L jynfwiG ;f ü avmifpmqD tcuftcJ jzpfaeaomfvnf; etzppftpd;k &ESiUf eD;pyfol OD;awZydik f
Fax: (301) 424-4812
E-mail: ncgub@ncgub.net xl;ukrÜPDu Edk0ifbmvqef;ydkif;rSpNyD;? w½kwfEdkifiHodkh avmifpmqDrsm; rEÅav;-rlq,fe,fpyfvrf;rS
wqifU wifoGif;cJUonf/
L 'DZifbm 2 &ufu &cdkifjynf aygufawmNrdKYe,f i&AcsKdifaus;&Gm &,uOuúX OD;pdefvS
ausmfudk avab;u,fq,fa&;aqmif&Guf&ef a&mufaeaom etzwyf cr& 538 rS 'kAdkvfausmf
ausmfatmifu tjyif;txefxdk;BudwfuefausmufcJUonf/
L 'DZifbm 3 &uf tdyfcsftdkifAGD^attdkif'Dtufpf wkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwftjzpf ukv
or*¾0efxrf;rsm; &efuek u f efawmfBu;D wywf vrf;avQmufcsw D ufrnftU pDtpOfukd etz ppftpd;k &u
wm;jrpfvkdufonf/
L Edk0ifbmv 6 &ufu csif;jynf wGef;ZefNrdKY usDcg;NrdKYe,fcJGwGif etzwyf cv& 266
www.ncgub.net 'k&if;rSL; AdkvfrSL;aevif;atmifESifU ppfom;rsm;u rmtdk0kefaus;&Gm &,uOuú| yl;xGef;'dkuyftm;
(pmrsue
f m
S 11 okhd)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

N
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
www.campaignfordemocracy.net vl owf , EW &m;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
the killing
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
machine
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

zG@H _zdK;r+ tedrqhf ;Hk

ukvor*¾zGHYNzdK;rItpDtpOf (UNDP) \
2010 ckEpS f vlom;zGNYH zKd ;rItpD&ifcpH mt& ta&SaY wmif
tm&SwGif jrefrmEdkifiHonf vlom;zGHYNzdK;rIñTef;udef;
tedrq hf ;Hk jzpfaMumif; &efuek t f ajcpku d f UNDP tBuH N {&m0wDwdkif; usKHaysmfNrdKYe,frS uav;ppfom;jzpfcJUzl;ol armifcspfprf;armif (ac:) p,ae0if;
ay;yk*¾dKvf a'gufwmatmifxGef;oufu 'DZifbm xGe;f udk 2010 ckEpS t f wGi;f ppfajy;rIjzifU zrf;oGm;cJNU y;D aemuf pufwifbm 2 &ufwiG f aoqk;H oGm;cJo U nf/
17 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJUonf/ ¤if;rSm vGecf oUJ nfU 10 ESp?f touf 15 ESpt f &G,w f iG f t"r®ppfom;qGcJ &H Ny;D aemuf 5 vceft
h MumwGif
jrefrmEdik if \
H vlom;zGNYH zKd ; rIñeT ;f ude;f rSm 0.451 wyfrSjyefajy;cJUjcif;jzpfonf/
&SNd y;D edryUf g;tqifw U iG &f u
dS m wurÇmvk;H taejzifU tqifU N Ed0k ifbm 11 &ufu u&ifjynf Mumtif;qdyBf u;D NrKd eY ,fwiG f etzwyfrsm;u vufeufBu;D ESiUf
132 ae&mü&So d nf/ ta&SaY wmiftm&SwiG f wckwnf; (pmrsue
f m
S 11 okhd)
aom edrfUyg;tqifUEkdifiHvnf;jzpfonf/ ta&SYawmif
tm&SwGif ñTef;udef;tjrifUqkH;EdkifiHrSm pifumyljzpfNyD;
ñTef;udef;tqifU 0.846 &Sdí b½lEdkif;? rav;&Sm;?
owif;orm;wd@k twGuf tEW&m,ft&Sqd ;Hk
xkdif;? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? vmtkdESifU e,l;a,muftajcpdu k f CPJ owif;orm; OD;) Edik if rH sm;jzpfNy;D jrefrmEdik if u
H owif;axmuf
uarÇm'D;,m;wkdhrSm tpOfvdkuf&Sdonf/ rsm;umuG,af &;tzJ\ YG 'DZifbm 8 &uf tpD&ifcH 13 OD; vuf&Sdzrf;qD;xdef;odrf;cHae&ojzifU
urÇmay:wiG f ñTe;f ude;f wefz;dk tjrifq U ;Hk Edik if rH mS pmwGif jrefrmEdkifiHonf urÇmay:wGif owif; pwkwv ¦ u dk cf o
UJ nf/ od&hk mwGif jrefrmUowif;or*¾
aemfa0jzpfNy;D ¤if;\atmufwiG f MopaMw;vs? e,l;ZD axmufrsm; zrf;qD;axmifcsc&H rI pwkwt ¦ qd;k qH;k \ pm&if;t& 'DAGDbDowif;axmuf 17 OD;
vefESifU tar&duefwkdh tpOfvdkuf&Sdonf/ ªef;udef; jzpfaeonf/ tqdk;qHk;EdkifiHrsm;rSm tD&ef (34 tygt0if owif;axmufpkpk aygif; 22 OD;
wefzkd;tedrfhqkH;EdkifiHrSm ZifbmabGjzpfonf/à OD;)? w½kwf (34 OD;) ESifU tD&Dx&D;,m; (17 zrf;qD;cHae&onf/ à