Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TABLA DE CONTENIDO
GLOSARIO ____________________________ 65
RESPUESTAS ___________________________ 69
ATENCION
El personal de operaciones usa tecnología para alcanzar metas
específicas. Un objetivo clave del programa de entrenamiento es
promover la comprensión de la tecnología que el personal operativo, usa
en su trabajo diario. Este programa de entrenamiento refuerza la relacion
trabajo-habilidades mediante el suministro de información adecuada de
tal manera que los empleados de oleoductos la puedan aplicar in
mediatamente.
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Equipos de Oleoductos
Telephone +1-403-420-8489
Fax +1-403-420-8411
Ninguno. PREREQUISITOS
1
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
SECCION 1
3
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
4
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
5
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
6
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Reserva Indígena
Figura 1
Preservación de un Sitio Arqueológico
7
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Los ingenieros deben estar familiarizados con los tipos de suelos que
ANÁLISIS DE se encontraran en la ruta del proyecto. debido a que el tipo de suelo
influencia los costos, tipo de equipos y técnicas de construcción
SUELOS requeridas. Los expertos locales deben ser consultados. Algunos
factores considerados en los análisis de suelos son:
• descripción de las condiciones de la superficie y subsuperficie
• clasificación de los suelos en relación a su uso agrícola
• niveles de agua subterránea y su efecto en la estabilidad de la zanja
• adecuación del suelo para relleno o taponamiento
• profundidad de la penetración del congelamiento
• grado de compactación y
• posibles problemas que ocasionen corrosión al oleoducto.
8
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
9
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
10
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
11
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
12
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
SECCIÓN 2
13
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
14
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
15
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 2
Bulldozer Equipado con
Rompedor Gigante de
Caminos.
Figura 3
Grúa Tendedora de Tubería
Figura 4
Una Zanjadora
17
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 5
Retroexcavadora Operando en una Zanja
18
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figura 6
Perforación Horizontal
Debajo de una vía
Las máquinas de
perforación horizontal
son utilizadas en
problemas especiales de
construcción como en
cruces acuáticos ó de
autopistas. Estas
máquinas perforan un
hueco donde se coloca la
tubería por debajo del
cruce acuático ó
autopista.
Las máquinas para soldar son utilizadas para unir las tuberías. Hay
dos métodos de soldadura: manual y automática. Materiales como
tubos, válvulas, revestimientos y piezas para los equipos deben ser
comprados antes de que el proyecto del oleoducto comience. El
equipo planificador coordinará el suministro, inspección y adquisión
de los tubos con el fabricante. La empresa de oleoductos debe
asegurar que los materiales sean comprados en cantidades adecuadas
para satisfacer la demanda del proyecto. A lo largo del derecho de
paso, deben establecerse sitios para el almacenamiento de materiales
esenciales a fin de satisfacer las necesidades de cada fase de
construcción.
Figura 7
Soldadura Automática
Hay dos métodos de soldadura
utilizada en la construcción de
tuberías. La soldadura manual es
mucho más común que la
automática.
19
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
20
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
21
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
22
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
SECCIÓN 3
MOVILIZACIÓN
23
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
24
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Capa de Suelo
Removida
Capa de Suelo
Procedente de
Capa de Suelo 1ra Excavación
Procedente de
2da Excavación
Figura 8
Capas de Suelo
25
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
26
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
5. La logística es _________.
a) la movilización de personal, equipo y materiales
b) un término utilizado para los cruces de acuáticos
c) un término utilizado para el revestimiento de la tubería
d) término utilizado para el grupo de trabajadores del oleoducto
27
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
28
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
SECCIÓN 4
CONSTRUCCIÓN
29
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
30
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figura 9
Operación de Apertura de Zanja
31
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 10
Tendido de Tubos
32
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figure 11
Grúa Pluma
Las Grúas plumas son la
forma más común para
levantar y mover tubos
pesados en distancias
cortas. El camión suspende
el tubo desde la pluma y
utiliza una contrapesa para
mantener el balance.
33
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 12
Máquina para Doblar Tubos
34
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figura 13
Cuadrilla de Limpieza
35
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 14
Abrazadera para
Alineación Externa
Tubo Amarillo
Sello de Goma Negro
Perno
Los tubos se sueldan una vez que los extremos han sido
correctamente alineados y abrazados. La soldadura de arco utiliza
corriente eléctrica de alto amperaje a bajo voltaje (3080v) para
fundir el material de soldadura. El calor generado por la corriente de
arco del electrodo a la unión del tubo, funde el metal de la varilla de
soldadura y forma la unión mediante el proceso de fusión.
36
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figura 15
Soldondo la Raiz
del Tubo
Notar la
Abrazadera
Externa.
Una vez que los soldadores finalizan la unión de los tubos con
soldadura, esta debe ser inspeccionada. Es de importancia crítica que
cada soldadura se haya hecho correctamente, debido a que una vez
que el tubo es enterrado y puesto en operación, cualquier fuga
causada por una mala soldadura resulta extremadamente costosa para
limpiarla. Ensayos radiográficos ó de rayos X son utilizados como
métodos no destructivos para probar las soldaduras.
37
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figure 16
Máquina Radiográfica Especial
Llamada “Rastreador Interno”,
Mostrada Dentro de la Tubería
Figuga 17
Revestimiento Aplicado en la Fábrica ó Taller
38
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figura 18
Aplicación del
Revestimiento
en el Campo
39
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
40
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figure 19
Descenso de la Tubería
41
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 20
Empalme
Una cuadrilla de
empalme trabaja en
una sección del tubo
dentro de una cesta
portátil tipo jaula para
garantizar su
protección dentro de
la zanja.
42
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figure 21
Limpieza y Restauración del Derecho de Paso
43
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
44
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
45
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
46
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
47
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
48
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
SECCIÓN 5
ASUNTOS ESPECIALES EN LA
CONSTRUCCIÓN
49
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
50
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figura 22
Cruce de un Río
Cruce de un río utilizando técnicas convencionales.
51
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
¢¢¢
@@@
ÀÀÀ
,,,
QQQ
superficie de la vía acuática en una forma cóncava y a través de él
se hala la tubería.
Figura 23
@@@
ÀÀÀ
,,,
QQQ
¢¢¢
Perforación Direccional
Debajo de un Río
Taladro de
Perforaci n
Espacio para Trabajo
Extra Temporal
Curso de Agua
52
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
Figura 24
Plataforma
53
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
54
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
55
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
56
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
57
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
58
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
59
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
61
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
SECCIÓN 3 - MOVILIZACIÓN
• La movilización de personal, equipos y materiales es de extrema
importancia. Rutas de acceso deben ser adquiridas o construídas.
El personal debe ser alimentado y proveído con un sitio de
alojamiento, asi como tambien se le debe cancelar su salario. Se
le debe realizar mantenimiento adecuado a los equipos y los
repuestos deben estar disponibles cuando se requieran.
• Se deben contemplar los asuntos ambientales. Las capas de suelo
vegetal que se remueven, deben mantenerse intacta en pilas a lo
largo del derecho de paso hasta que pueda ser reposicionada. Las
vías de acceso deben ser restauradas a sus condiciones originales.
SECCIÓN 4 - CONSTRUCCIÓN
• El primer paso en la construcción de un oleoducto es la limpieza
del derecho de paso para que las cuadrillas y las maquinarias
pesadas puedan accesar al sitio de operación.
• Después que se limpia el derecho de paso, el siguiente paso es la
construcción de la zanja. Este proceso implica abrir una zanja lo
suficientemente ancha y profunda, la cual pueda contener la
tubería.
• El tendido de tubos implica traer secciones de tubo hasta la ruta
de construcción del oleoducto y colocarlos de extremo a extremo
al lado de la zanja.
• Una vez que los tubos han sido esparcidos a lo largo de la ruta
del oleoducto, una máquina hidraúlica, dobladora de tubos, dobla
las uniones individuales para acomodar cambios ligeros de
elevacion y dirección en la construcción del oleoducto.
• Una vez doblados los tubos, la cuadrilla de soldadura suelda las
secciones de tubo en una sola línea que luego conformará el
oleoducto.
• Concluída la soldadura de la línea, los inspectores realizan la
inspección de la soldadura utilizando métodos radiográficos, para
garantizar la integridad de la tubería.
62
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
63
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
64
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
65
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
descenso
colocación de la tubería en el fondo de la zanja. Usualmente se
instalan lateralmente con tractores pluma. (p.40)
detector de superficie omitida
aparato eléctrico utilizado para detectar lugares débiles en el
revestimiento de tuberías y equipos (también conocidos como
detectores jeep). (p.40)
doblado en frío
procedimiento mediante el cual se dobla el tubo sobre un mandril
doblador sin precalentar el tubo. (p.34)
durmientes
son pesas de concreto colocadas encima del tubo para mantenerlo
firmemente en el suelo en terrenos pantanosos. (p.53)
empalmes
son conexiones de las secciones del tubo formando una sola tubería
continua. (p.42)
ensayo radiográfico
método para probar la integridad de una soldadura mediante la toma
de rayos X de la misma. (p.37)
mallas anti voladuras
son mallas colocadas sobre el derecho de paso durante operaciones
de voladuras. Estas mallas previenen de rocas voladoras y escombro.
(p.54)
jeep
es otro término utilizado para nombrar el detector de superficie
omitida.
juntas de expansión
configuración que permite que el tubo se expanda y se contraiga sin
esforzarlo demasiado. Los lazos de expansión son utilizados en áreas
con temperaturas extremas como el norte de Canadá. (p.54)
limpieza
es el proceso por el cual la tierra en la parte superior se remueve y se
coloca cuidadosamente en pilas al lado de la zanja. (p.30)
remoción de suelo
proceso mediante el cual se remueven los obstáculos que están sobre
la tierra tales como árboles, malezas o peñones que podrían interferir
con la construcción de la tubería. (p.30)
66
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
listas de propietarios
suministran un listado secuencial de los nombres de los propietarios
de tierras, las restricciones escritas relacionadas con sus propiedades
y las longitudes de las líneas a ser construídas sobre sus tierras. (p.9)
mandril
es un tubo que se expande y contrae hidraulicamente, y se utiliza con
una dobladora de tubo.
máquina dobladora
es una máquina que dobla tubos para luego ajustarlos a los contornos
de zanja. Una máquina dobladora tiene zapatas semicirculares que
están fijadas a arietes hidráulicos potentes.
máquina para perforación horizontal
máquina utilizada cuando se presentan problemas especiales de
construcción, tales como cruces de vías fluviales o autopistas. Estas
máquinas perforan un hueco para acomodar la tubería por debajo de
la vía fluvial o autopista. (p.19)
máquina zanjadora
máquina con cuchilla dentada, fijada al frente para cortar y aflojar la
tierra. La tierra posteriormente es recogida por un taladro con aletas e
impulsada lateralmente.
máquina zanjadora con ruedas
se refiere al conjunto de palas dentadas rotatorias que levantan la
tierra fuera de la zanja y la colocan sobre una correa transportadora
ubicada lateralmente.
nivelación
procedimiento por el cual se remueve tierra de un lugar y se deposita
en otro para nivelar la superficie del suelo. (p.30)
perforación direccional
técnica en la cual un hueco es perforado debajo de la vía fluvial en
forma cóncava ya través del cual el tubo es halado. (p.52)
pila de desechos/escombros
material colocado en el lado opuesto de la zanja desde el lado de
operación.
plataforma para instalaciones
son gabarras en las cuales se llevan a cabo distintas operaciones en
los tubos. Son utilizadas para el tendido de tubos en grandes
extensiones de agua. (p.52)
67
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
68
CONSTRUCCIÓN DE OLEODUCTOS
3. c 3. a 3. c
4. d 4. c 4. d
5. a 5. a 5. a
6. b 6. d 6. b
7. a 7. c 7d
8. c 8. d 8. c
9. b 9. b 9. b
11. d 11. d
12. b 12. b
REPASO 4 REPASO 5
1. b 10. c 18. b 1. d 10. c
9. b 9. d 18. d
69
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
70