EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
1372 ckESp?f jymodkvjynfhausmf 3 &uf? 2011 ckESp?f Zefe0g&D 22 &uf? paeaeY? twGJ (50)? trSwf (114)
Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;
Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfjrifh pdk;

uav;NrdK UESifU [m;cg;NrdK U
a'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 21
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfjrifhpk;d onf Zefe0g&D 15 &uf eHeufykid ;f wGif uav;NrdKU NrdKUawmfcef;r wnfaqmuf
a&;vkyif ef;cGit
f wGi;f Munfh½Ippfaq;NyD; wm[ef;aps;opf wnfaqmufNyD;pD;rIESihf aps;qdkicf ef;rsm; zGihfvSpaf &mif;csaerI
wdkYukd Munfh½Ippfaq;um aps;olaps;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufonf/
Munfh½I
xdkYaemuf AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf uav;NrdKU NrdKUwGif;vrf;rsm; oyf&yfaumif;rGefrIESifh NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufaerIrsm;ukd
Munfh½Ippfaq;onf/
xdkrSwpfqifh Adkvcf sKyfjrifhpkd;onf csi;f jynfe,fOuú| OD;[kef;idkif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygí uav;-odkif;iif;
vrf;ydki;f xyfyk;d vTmcif;aerIukd Munfh½Ippfaq;NyD; uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; wdk;wufaumif;rGerf IESihf vrf;ab; 0J^,m
wpfavQmuf aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 5 ●

&Gmom,maus;&GmwGif qdkvmjym;? rD;vHk;ESifh pGrf;tifxdef;csKyfa&;pepfygaom aepGrf;tifoHk; rD;wdkifwpfwdkifudk

þodkY awGU&onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 21
owif;aqmif;yg;
aepGr;f tiftokH;jyKNyD; wpf&mG vkH; rD;vif;aeNyD[laom r*Fvm&So d nfhowif; Mum;vdku&f onf/ 0rf;omp&maumif;ovkd pdw0f ifpm;p&mvnf; aumif;onf/ jrefrmEkid if HwiG f armifarmifjrifaU qG
yxrqkH;aom &GmvkH;uRwf aepGrf;tiftokH;jyKonfhaus;&Gmtjzpf *kPf,lzG,f&m ay:xGufcJhjcif;yifjzpfonf/ xkd&Gmtrnfum; &Gmom,maus;&Gm/
jrif;jcHc½kid f jrif;jcHNrdKUe,f ta&SUajrmufbuf 12 rkid cf efYtuGmü wnf&o Sd nfh aus;&Gmjzpfonf/ tdraf jc 247 vkH;&SdNyD; Ekid if Hawmftpdk;&\ tm;ay;rI? trSw(f 2) pufrI0efBuD;XmeESihf "mwfyrkH w S wf rf;
ERES (EARTH RENEWABLE ENERGY SYSTEMS) ukrÜPDwkYd yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u G cf JhrIwkdYaMumifh &Gmom,mwpf&mG vkH; tdrw f kid ;f aepGr;f tifjzifh
wifp;kd (jrefrmUtvif;)
rD;rsm; xdefxdefvif;aeNyD/ pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ◆

jrif;jcHNrdKUe,f ta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm&Sd &Gmom,maus;&GmwGif wyfqifxm;onfh aepGrf;tifoHk; qdkvmjym;rsm;udk þodkY awGU&onf/

22-1 (01).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 pmrsuEf Sm 2 22-1-2011

( 2011 ckESpf Zefe0g&D 22 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
t0wftxnfxw k vf yk rf I wk;d jri§ ahf &; ❋ Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
yk*v
¾ u
d pufrv
I yk if ef;&Sirf sm; vufwyJG g0if ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
jrefrmEkdifiHonf 0grsKd;aumif;rsKd;oefYpkdufysKd;Ekdifaom EkdifiHjzpfonf/ ,cifu wpf{u 0g ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
ydóm 400? 500 xGu&f Sad e&mrS ,cktcg 0gpku d cf if;wpf{u ydóm 1600ausmt f xd xGu&f Sv d suf
&So
d nf/ aiGcsn(f 6) csnrf Qif&Sn0f grsK;d udk pku d yf sK;d NyD; jynfwiG ;f ü puf½kHwnfaxmifí xkwv f kyvf suf
&Sdonf/
t0wftxnfxkwfvkyfrIü EkdifiHawmfydkifpuf½kH tvkyf½kHrsm;omru wkdif;&if;om; yk*¾vdu
wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK vufa0Shtoif;tm;
vkyfief;&Sifrsm;uyg yl;aygif;yg0if xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;okdY yk*¾vdu txnfvkyfief;rsm;
yl;aygif;xkwfvkyfjcif;jzifh jynfwGif;vkdtyfcsufrsm; jynfhrDvmNyD; oGif;ukeftpm;xkd;rIonfvnf;
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZm *kPfjyKBudKqdk
atmifjrifwkd;wufvmrnf jzpfonf/ aejynfawmf Zefe0g&D 21
vlaerIe,fy,fwiG f 0wfpm;qif,ifrIonf txl;ta&;ygNyD; ,aeYacwfumvü t0wftpm; &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD (ajrmufydkif;)Ouú| ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZmonf Zefe0g&D 17 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyfcef;rü usif;yonfh
ESihpf yfvsO;f í ta&miftaoG;rsK;d pkH? 'DZikd ;f rsK;d pkH a&G;cs,0f wfqifrIrsm;udk ydkrkjd yKvkyv f mMuonf/ okYjd zpfí
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf (Munf;? a&? av) vufa0SYNydKifyGJwGif yxr wHcGefpdkuf'dkif;qk
vnf; vlom;rsm;\ vkdtyfcsuftm; jznfhqnf;Ekdif&ef 'DZkdif;topftqef;rsm; wDxGifxkwfvkyf&ef &&SdcJhaom wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK vufa0SYtoif;tm; *kPfjyKBudKqdkjcif;ESifh wHcGefpdkuf'dkif; tyfESif;jcif;
tNrJvkdtyfaernfjzpfonf/ tcrf;tem;odkY wufa&mufí *kPfjyK trSmpum;ajymMum;NyD; toif;tkyfcsKyfolt&m&Sdu yxrwHcGefpdkuf'dkif;qk?
(u)tqifh wHceG pf kdu'f kdi;f qk? (c)tqifh wHceG pf kdu'f kdi;f qkEiS hf qifyh mG ;'dki;f qkrsm;udk wdki;f rSL;xH vTaJ jymif;ay;tyfonf/
Ekid if Hawmf\ t0wftxnfxkwv f kyrf Iu@wGif ukeMf urf;taejzifh 0goD;ESHukd t"duxm; xdkaY emuf wdki;f rSL;onf atmify&JG vufa0St Y m;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHkEw I q
f ufcahJ Mumif;
tokH;jyK okH;pGJxkwv f kyvf su&f So
d nf/ jynfwiG ;f vdktyfcsut f m;vkH;udk vkHvkHavmufavmuf jznfhqnf; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
Ekdif&eftwGuf txnfpuf½kH tvkyf½kHrsm; xyfrHwnfaqmuf&ef vkdtyfvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if HwiG f obm0ukeMf urf;rsm;jzpfonfh 0g;? xif;½SL;? ,luvpf? usLyif? udki;f yifrsm;
aygufa&mufvsu&f SNd yD; ,luvpf? xif;½SL;wkYdukdvnf; enf;pepfusus pdkuyf sK;d vsu&f So d nf/ 0g;? qkcs;D jri§ Uf
usLyif? xif;½SL;? ,luvpf? udki;f yif tp&Sdaom tyifrsm;rS&&So d nfh aysmhzwfjzifh a&,Get f rQif
wmarGNrdKUe,f trSwf(4)
xkwv f kyaf om puf½kHrsm;wnfaqmufEkid rf nfqkyd gu acwfESihfavsmn f Daom ta&miftaoG;aumif;rGef tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
onfh t0wftxnfrsm; xkwfvkyfEdkifrnfjzpfonf/ ynm&nfcRefqkESifh bufpHkxl;cRef
jynfwiG ;f &Sd obm0o,HZmwtay: tajccHNyD; a&,Gex f kwv f kyo
f nfh puf½kHrsm;aqmufvky&f ef qkay;yGJudk Zefe0g&D 15 &ufu
usif;y&m ausmif;tusKd;awmf
vkt d yfvsu&f S&d m Ekid if Hawmf\ txnftvdyu f @ ydkrkzd HUG NzdK;wdk;wufa&;twGuf yk*¾vu d vkyif ef;&Sirf sm; aqmif Ouú| OD;oD[u 2010
yl;aygif;aqmif&u G of mG ;ygu Ekid if Hawmf\ txnftvdyv f ktd yfcsuuf kd jznfhqnf;ay;Ekid rf nfjzpfonf/ wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif bmom
pHk *kPfxl;&&Sdaom raiGjynfpdk;
odkYjzpf&m Ekid if Hawmf\ yHhykd;ulnDrIjzifh yk*¾vu d pufrIvkyif ef;&Sirf sm;onf t0wftxnf
tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)
xkwv f kyaf &;vkyif ef;rsm;wGif vufwJyG l;aygif;aqmif&u G o
f mG ;ygu jynfwiG ;f txnftvdyv f kt
d yfcsuu f kd
ykdrkdjznfhqnf;ay;Ekdifonfomru jynfyokdUyif wifykdUa&mif;csEkdifonftxd wpfzufwpfvrf;rS acsmufNrdKUe,f pnfyifom,m
taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif; a&;om;vku d &f ygonf/ / a&;tzGJUu acsmif;wufaus;&Gm
tkyfpk axmuf&Snfuef-av;yif
pmapmif 200 pDESifh aus;&Gm tvSL ukef;vrf; ausmufacsmvrf;cif;
ausmif;uke;f Nrd KUü ynmAdrmefpmMunfh wdk ufzGifh &Sifrsm;u wkdifuyfem&DESifh a&'D,dk
rsm; ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gm
jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk
'DZifbm 21 &ufu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
ausmif;ukef; Zefe0g&D 21 wdkuf&efyHkaiGrsm; rwnfvSL'gef;NyD; pmMunfw h kduaf umfrwDrS OD;pdk;atmif
ESih f wm0efct
H if*sief ,
D mwdYk uGi;f qif;
ausmif;uke;f NrdKUae tvSL&Sif OD;oef; vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ausmif;uke;f NrdKUe,f uGr;f NcHuke;f nGefUESifh OD;odef;xGef;wdkUu *sme,f (NrdKUe,f jyef^quf)
aus;&Gmtkypf k rD;aoG;wdkuaf us;&Gmü
ynmAdrmefpmMunfhwdkuf zGifhyGJudk
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;y&m pmMunfhwdkufudk NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú| OD;rsdK;ausmfausmf? yckuLú toif; (&efuek f )
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vSydkrdkESifh ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f yrnf
aus;&GmOuú| OD;zdk;cspfwkdUu zJBudK;
&efukef Zefe0g&D 21
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)
yckuúLtoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;
trSmpum;ajym ta0;? oufBuD;ylaZmfyJG? ynm&nfcRefESihf pmaytEkynm xl;cRefqk
ay;yJGudk Zefe0g&D 29 &uf(paeaeY)wGif &efukefNrdKU tmZmenfAdrmef
zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,f vrf; a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;&Sd yckuúL"r®m½Hkü usif;yrnf
Ouú| OD;rsdK;ausmfausmfu trSm jzpfonf/
pum;ajymMum;í NrdKUe,fjyefMum; &efukef Zefe0g&D 21 toif;0ifrsm;ESihf toif;0ifr[kwfaom yckuúL e,fole,fom;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':vSykdrkdu pmMunfw
h kduf
a[majymyGJ jynfawmfO;D jrefrm-udk&;D ,m; vli,fzUHG NzdK;a&;ausmif;\ pDpOfrjI zifh
rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESihf
2010 ckESpf rwfv wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;jzihf atmifjrif
awmifudk&D;,m;EdkifiH zlqef;NrdKU Pukyong National University rS
rsm; &Sifoefcdkifrma&;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
usif;yrnf Director Dr. Yeonho Chung ESifC h oordinator Mr. Park . Won Zoo
wdkYu udk&D;,m;wuúodkvfynma&;taMumif; &Sif;vif;a[majymyGJudk
cJhMuol toif;0if\ om;orD;rsm;ESihf 2009 ckESpf atmifjrifNyD;
wuúodkvfwpfckckwGif wufa&mufaeolrsm;rS ynmoifqk avQmuf
xm;vdkolrsm;onf Ouú| OD;wifarmif0if; zkef;-09-5021885?
ay;tyfvSL'gef; Zefe0g&D 26 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd IBC cef;rü usif;yrnfjzpf&m pdwf0if twGi;f a&;rSL; OD;Munf0if; zke;f - 720202? b@ma&;rSL; a':pef;pef;
pm;ol rnfolrqdk zkef;-561459 ESifh 09-511624 wdkYxHodkY pm&if;ay;oGif;í tcrJhwufa&mufem;axmif zkef;-517017ESifh wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;csrf;ajrh("r®m½kH) zkef;-
xdkUaemuf Xmeqdkif&mrsm;u aqG;aEG;EdkifNyD; a[majymyGJaeYwGif pm&if;ay;xm;aom emrnfjzifh wuúodkvfvrf;nTefpmapmifrsm;udk xkwfay; 383511^251 wkdYxHodkY BudKwifqufoG,f owif;ydkYMu&ef EId;aqmf
okw &o pmtkyfrsm;ESifh pmMunfh oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;) zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

22-1 (02).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 22-1-2011 pmrsuEf Sm 3

● a&S UzHk;rS ay;tyf

,if;aemuf zvrf;NrdKU iqpf umuG,fa&; 0efBuD;XmerS

2011ckEpS f ? (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eh Am; a&tm;vQyfppfpuf½kHü pufrsm;

BuHhckdiaf umif;rGerf ?I vQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;ay;aerI tajctaersm;ESifh
AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf Zefe0g&D 16
&ufwGif [m;cg;NrdKU e,fajrcH
wyf&if;cef;rü t&m&Sd? t&mcH?
zvrf;NrdKU zGUH NzdK;wdk;wufrt I ajctae tMuyf? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0if
trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm; rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; zvrf;NrdKU
e,fajrcHwyf&if;cef;rü e,fajrcH
rsm;tm; awG U qH k t rS m pum;
ajymMum;NyD; wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;
wyf&if;&Sd wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk twGuf vufaqmifypönf;rsm;
(1) jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnGwrf I rNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcm 0ifrsm;tm; awGUqHkonf/ ay;tyfonf/
xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfjrifhpdk;? xdkYaemuf AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf
tmPm wnfwHhcikd Nf rJa&;[laom trsKd;om;a&;rl0g'udk jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;tm;vkH; jynfe,fOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm; jynfe,fOuú| OD;[kef;idkif;ESifh
apmifhxed ;f umuG,af &;? onf zvrf;NrdKU e,fpyfa'oESifh wm0ef & S d o l r sm; vd k u f y gvsuf
(2) wkid ;f &if;om;jynfolrsm;twGi;f jynfaxmifpkpw d "f mwf xm0pOf &S io f efxGe;f um;a&;? wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK;wdk;wuf [m;cg;NrdKU jynfe,fjynfolYaq;½Hk
a&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme BuD;ü aq;½Hkwuf vlemrsm;tm;
(3) Edkiif HawmfwnfNidraf t;csrf;rIESihf acwfrDzHGU NzdK;wk;d wufrIwkYdtm; aESmifh,Suzf sufqD;onfh ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme Munf h ½ I t m;ay;NyD ; vuf a qmif
jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;\tEÅ&m,fukd wkid ;f &if;om;tm;vk;H pnf;vk;H nDñw G rf jI zifh vli,foifwef;ausmif;ü Munfh½I ypönf;rsm; ay;tyfum aq;½Hkaq;
ppfaq;Muum oifwef;om;rsm; ya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;udk
yl;aygif;umuG,w f m;qD;a&;? twGuf axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyf aq;½HktkyfBuD;xH ay;tyfonf/
onf /
(4) wkid ;f &if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifh twnfjyKcJhaom Ekid if Hawmf zGJ Upnf;ykH jzefUjzL;ay;
Munfh½Ippfaq;
tajccHOya'ESit hf nD acwfrzD HGUNzdK;wk;d wufaom pnf;urf;jynf0h onf'h rD u kd a&pDEidk if aH wmfopf xdkYaemuf zvrf;NrdKUteD;&Sd
qufvufí [m;cg;NrdKU
NrdKUa[mif;&yfuGuf&Sd e,fpyfa'o
wnfaqmufa&;twGuf wkid ;f &if;om;tm;vkH; tm;oGecf Gepf ku d f BudK;yrf;aqmif&Guaf &;? vdkifAm;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay; ESihf wdki;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzdK;a&;
(5) ESpaf ygif;axmifcsí D OruGo J ukd rf ysuf jzpfxeG ;f vsu&f Sdonfh Ekid if aH wmfBuD;udk jynfaxmifpBk uD; puf½Hk? zvrf;NrdKUe,f &rfxvdk oif w ef ; ausmif ; ? tpd k ; &puf r I
aus;&Gmtkyfpk&Sd &rfwavmifpdkufysKd; vufrIodyÜH([m;cg;)ü trsKd;orD;
tjzpf t&S nw f nfwHhckid Nf rJap&ef wkid ;f &if;om;pnf;vkH; nDñGwrf IpGr;f yum;jzifh yl;aygif; a&;jcHü vufzufudkif;jzwf pdkufysKd; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynm
aqmif&Guaf &;/ jzpfxGef;rIESifh vufzufrsKd;rsm; oifwef;ausmif;? csif;jynfe,f
prf;oyfpdkufysKd; jzefYjzL;ay;aerI vufzufjycef;? [m;cg;NrdKU&Sd jrefrmh
wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; ausmbk w f
vufzufpdkufcif;? a'ocHwpfOD;\
EGm;aemufjcHtwGif; EGm;aemufrsm;
jr0wD½yk jf rifoMH um; arG;jrLxm;&Srd ?I aps;a[mif;&yfuu G &f dS
22-1-2011 (paeUae)
awmfveS af &;a&uef jyKjyifwnfaqmuf
eHeufykdif;
aerIESifh [m;cg;- *efYa*g vrf;ydkif;
tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;
7;00 1/ jr0wDtzGifh
7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
7;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; (owif;pOf)
7;05 4/ w&m;awmf
7;20 5/ "r®yZl maw; umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS
7;25 6/ rsKd ;cspwf yfrawmf AkdvfcsKyfjrifhpkd; zvrf;NrdKU
7;30 7/ jrefrmjynfwpf0ef;a&mifpkH
rSww f rf; iqpf A m; a&tm;vQyf p pf
7;40 8/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if puf½Hkü Munfh½Ippfaq;pOf/
7;50 9/ om,moDa<u; (owif;pOf)
acwfqef;aw;
7;55 10/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
aeYv,fydkif; OD;csKdxGef;atmiftm;
11;00 1/
jr0wDtzGihf
11;05
11;10
2/
tzGiEhf w
3/
I cf eG ;f qufpum;
Edkiif aH wmfocD sif;
4;45 9/ wkid ;f usKd;jynfjyK
wnfaxmifrI wpfjynfvHk;om,mrnf ua<m'D;,m;Ekid if qH idk &f m
4;55 10/ om,moDa<u;
11;20
11;25
4/
tzGio
5/
rsKd ;cspw
hf cD sif;
f yfrawmf acwfqef;aw;
5;10 11/ aysm&f iT pf &m
aejynfawmf Zefe0g&D 21 oHtrwfBuD;tjzpf
11;30 6/
umwGef;tpDtpOf ,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u ucsif
cspfrw d af qGAvBuD;
(tydki;f -23)
o½kyaf qmifurÇm
6;00 12/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; jynfe,fEiS hf weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;wdkw
Y iG f wdrt f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJNh yD; usefjynfe,fEiS w
hf kid ;f a'oBuD;wdkw
Y iG f cefYtyf
12;00 7/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf; 6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;
azmfw;D tkAd mzD;(vf) 6;30 14/ pm;zkad qmifcspo f l a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf aejynfawmf Zefe0g&D 22
vlrif;? xGe;f td`E´mAk?d 6;50 15/ xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm; 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? csif;jynfe,fEiS hf ppfukdi;f wdkif;a'oBuD;txufydkif;wdkYwGif jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmf
Zl;jrwfxuf? 'g½ku d w
f m- 7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 8 'D*&DpifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhNyD; Edkiif aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf
armifjynf0h (yef;a0oD) usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wkdYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
13;30 8/ om,moDa<u; (tykid ;f -1) zGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú|onf
acwfqef;aw; 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifh OD;csdKxGef;atmiftm; uarÇm
14;00 9/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm om,maeonf/
19/ Ekid if w
H umowif; 'D;,m;EkdifiHqkdif&m txl;
cspfrsuf&nfav;jy,fygap Zefe0g&D 22 &ufnaetxd cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f
(tydki;f -34) 20/ rkd;av0oowif;
&GmEdkifNyD; ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESifh tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
21/ vQyfwpfjyuf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\
nykid ;f wdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
22/ vl&Tifawmfpwm;
4;00 1/ jr0wDtzGifh 23/ ,aeUntwGuf jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvkduf
4;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; jr0wD\aw;vufaqmif aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
4;10 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 24/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/ (owif;pOf)
4;13 4/ tzGio hf cD sif; okdif;orm;ckepfazmf
4;15 5/ cspo f pl kwH wJG , l OS Ef JT (tykid ;f -39) Zmwford ;f ykid ;f
a&csKd;uef? vufaq;a<uZvHk? 10 rdkifukef;avqdyfteD; tif;pdef
4;20
4;30
6/
7/
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
ukefoG,fokw
25/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
tdrftjyefvrf; a&csKd;cef;oHk; ypönf;ESifU eH&Hcif;a<ujym;rsm; bdkxdkif? Murf;cif;ESifh eH&Hcif; NrdKUe,f zkef;-660417? trSwf
4;35 8/ rsK;d cspfwyfrawmf (tykid ;f -21) a<ujym;rsm;udk jyoxm;NyD; 0,f,l 186 a0Z,EÅmvrf; (16auGUteD;)
jyyGJü cif;usif;jyoxm; ol r sm;tm; td r f w d k i f & ma&muf awmif O uú v myNrd K Ue,f zk e f ; -
txyfjrifhwdkufrsm;rD;avmifvQif &efukef Zefe0g&D 21 Sanitary Ware & Fittings
ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ 571465? tcef;(2) taqmif (29)
ausmufpdrf; 6vrf; apmfbGm;BuD;
jycef;vnf; yg0ifjyovsuf&o
dS nf/ zGifhvSpfa&mif;cs
(u) ckefrcsygESifh/ &efukeNf rdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfr uke;f tif;pdeNf rdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -
( c) raMumufygESifh/ awmfcef;rü Zefe0g&D 21 &ufrS ydkYaqmif ta&mif;jycef;rsm; jzpfonfh 642171 wdkYjzpfNyD; ydwf&ufr&Sd
(*) pdwfNidrfNidrfxm;yg/ 24 &uftxd Automobile & tqdkygjycef;ü xkdif;EdkifiHrS trSwf 238 jynfvrf; (ajreDukef;) zGifhvSpf a&mif;csvsuf&SdaMumif;
(C) teD;qHk;rD;owfpcef;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;yg/ Autoparts Expo 2011 jyyGJudk xkwfvkyfonfh COTTO trSwf prf;acsmif;NrdKUe,f zkef;-524609? od&Sd&onf/
rD;owfOD;pD;Xme/ cif;usif;jyovsuf&Sd&m COTTO wHqdyf a&csKd;cef;oHk; ypönf;rsm;? trSwf 143-144-145 jynfvrf; (owif;pOf)

22-1 (03).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 pmrsuEf Sm 4 22-1-2011

2011ckESpf (4 )Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
jyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 21
2011ckESpf (48)Budrfajrmuf
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJ
usif;ya&;A[dkaumfrwD yxr
tBudrf tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jref r mh a usmuf r suf & wemjywd k u f
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
wufa&muf
tqdkyg tpnf;ta0;odkY
2011ckESpf (48)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJusif;y
a&; A[dkaumfrwDem,u owåK
wGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifh?
jyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,
Ouú| [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifhMuL? twGif;a&;rSL;ESifh
A[dkaumfrwD0ifrsm;? jyyGJqyfaumf
rwDrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEdkiif H
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif; 'kwd,Ouú|ESifh A[dktvkyf
trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m 2011ck E S p f
(48)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ jyyGJusif;ya&; A[dk
aumfrwD twGif;a&;rSL; jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
OD;odef;aqGu jyyGJusif;ya&;ESifh
pyf v sOf ; í pD r H a qmif & G u f x m;rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf /
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf jyyGJqyfaumfrwD
rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;u oufqkdi&f m
u@tvdkuf BudKwifjyifqif aqmif
&Gufxm;rIESifh qufvufaqmif&Guf
z
2011ckESpf (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
jyyJGusif;ya&; A[dkaumfrwDem,u owåKwGif;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;tkef;jrifh 2011ckESpf (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem
jyyGJ jyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
oGm;rnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if ; aemuf jref r mEd k i f i H
ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;
toif; 'kw, d Ouú| OD;armifBuD;ESihf
A[dktvkyt f rIaqmifrsm;u aqG;aEG;
wifjyMuNyD; jyyGJusif;ya&; A[dk
aumfrwD 'kwd,Ouú| 'kwd,
0efBuD; OD;at;jrifhMuLu jznhfpGuf
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí 2011ckESpf
(48)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ jyyGu J sif;ya&; A[dkaumf
rwDem,u owåKwGif;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;tkef;jrifhu wifjycsuf rwf 10 &ufrS 22 &uftxd
rsm;tay: jyefvnfokH;oyf aqG;aEG;
NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;
aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf
&wem jywdkufteD; rPd&wem
Edik if aH wmftpd;k &\ apwemrSeuf okd jd rif
um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf
onf/ 2011ckESpf (48)Budrfajrmuf
jref r mh a usmuf r suf & wemjyyG J u d k
ausmufpdrf;cef;rü usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
awmwGif;vufeufudkiftzGJ U0ifrsm; Oya'abmiftwGif;odYk0ifa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 21
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf 'dkYwm0ef ta&;(3)yg;udk OD;xdyfxm;í trsKd;om;
jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;udk xdxda&mufa&muf BudK;yrf;aqmif&GufcJhNyD; EdkifiHt0ef; rQrQww zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdum pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqDodkY
EdkifiHawmf? jynfolESifh wyfrawmfwdkY yl;aygif;vsuf csDwufaecsdefwGif EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
apwemrSefudk odjrifvmMuaom awmwGif;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf ¤if;wdkY\ vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;twGif; tcsif;csif;jyóemrsm;&Sdaejcif;? ¤if;wdkY\ vkyf&yfrsm;tay:wGif ¤if;wdkYudk,fwdkif ,HkMunfrI
r&Sdjcif;ESifh ¤if;wdkY\ rSm;,Gif;onfh vkyf&yfrsm;tay: em;vnfoabmaygufvmojzifh Oya'abmiftwGif;odkY
toD;oD; 0ifa&mufvsuf&Sdonf/
0ifa&muf
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fajrü Zefe0g&D 19&ufwGif KNU tMurf ; zuf a omif ; usef ; ol
apmvm;bG,ftzGJUrS apmcsrlaus; OD;pD;tiftm; ckepfOD;onf vufeufrsdK;pHk ckepfvuf? usnfrsdK;pHk 1050?
vrf;avQmufpum;ajympufwpfvHk;wdkYESifhtwl Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhonf/
vdIifNrdKUe,f trSwf(4)tajccH ynmtv,fwef;ausmif;\ ynm
&nfcRefqkay;yGJudk Zefe0g&D 3 &ufuusif;y&m pwkw¬wef;wGif ulnDaqmif&Guf
yxrqkESifh &efukefwdkif;a'oBuD;ausmif;aygif;pHk 0l½SL;NydKifyGJwGif
tqdkyg Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhol ckepfOD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Guf
wwd,qk ESpfqk&&Sdaom rtdjrwfEdk;csKdtm; q&mrBuD;a':rmvm&D ay;vsuf&SdNyD; KNU tMurf;zufaomif;usef;oltzGJUtwGif;üvnf; tvm;wl Oya'abmiftwGif; 0ifa&muf&ef
qkcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)
usef&Sdaeao;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; áá rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf ¶¶

tD&wf umbmvmNrdK üU AHk;cGJwdkufcdkufrI jzpfyGm;

umbmvm Zefe0g&D 21
tD&wfEdkifiH umbmvmNrdKUwGif Zefe0g&D 21 &ufu AHk;ESpfvHk;
aygufuGJrIaMumifh vl 50 xufrenf;aoqHk;NyD; 150ausmf 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; tD&wfvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;onf/ (0JyHk)
4if;AHk;rsm;rSm umbmvmNrdKUv,f&Sd vlpnfum;&mvrf;ay:wGif
aygufucJG jhJ cif;jzpfonf/ xdkUtjyif bmulbmNrdKUwGiv
f nf; Zefe0g&D 21&uf
eHeufydkif;u AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;&m t&yfom; oHk;OD;aoqHk;cJhonf/
tD&wfEdkifiHwpf0ef;wGif tjyeftvSef ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;rSm
,cifESpfrsm;uxuf avsmhenf;vmcJhaomfvnf; AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;u
ydkrdkjrifhwufvmaMumif; owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

b&mZD;ü rkefwdkif;xefNyD; a&BuD;í aoqHk;ol 772 OD;&Sdvm

&D,dk'D*sae;½dk; Zefe0g&D 21
b&mZD;EdkifiH ta&SUawmifydkif;a'orsm;wGif rkefwdkif;
½k&Sm;ü &[wf,mOfysufus? wpfO;D aoqH;k
wdkucf wfrEI iS fh rdk;onf;xefpmG tqufrjywf&mG oGe;f rIwkdaY Mumihf armfpudk Zefe0g&D 21
a&vTrf;rIrsm;jzpfum Zefe0g&D 21 &uftxd aoqHk;olOD;a&rSm
½k&Sm;EdkifiH vDeif*&ufa'owGif Zefe0g&D 21 &ufu &[wf
772 OD ; txd &S d v mNyD j zpf a Mumif ; b&mZD ; t&m&S d r sm;u
,mOfwpfpif;ysufuscJh&m wpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
ajymMum;onf/ (,myHk)
½k&Sm;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)
aoqHk;cJh 4if;&[wf,mOfrSm yk*¾vduydkif&[wf,mOfwpfpif;jzpfNyD;
b&mZD;Edkiif H EdkAmz&Db&l m*dka'owGif aoqHk;ol 357 OD;? attufp-f 35 trsKd;tpm;jzpfonf/ ysufuscJjh cif;rSm rawmfwqjzpf&yf
wD&DqdkydkvpfNrdKUwGif 323 OD;? yDx½dkydkvpfNrdKUwGif 64 OD;ESihf aMumihf jzpfonf/ &[wf,mOfysufuscJhonfhae&mrSm y&da&mhpuD;c½dkif
qlraD ':½dkNrdKUwGif 28 OD; aoqHk;cJah Mumif; owif;üazmfjyonf/ twGif;ü jzpfonf/
xdkYtjyif rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumihf 126 OD; aysmufqHk; tqdkyg&[wf,mOfonf ½k&Sm;EdkifiH ADvmtrfuRef;rS pdefYyDwm
vsuf&SdaMumif;? awmifwef;a'orsm;wGif rdk;onf;xefpGm pbwfNrdKUodkY ysHoef;vmpOfysufuscJhjcif;jzpfonf/ &[wf,mOfay:wGif
qufvuf&GmoGef;aeqJjzpfaMumif;? oGm;vma&;cufcJvsuf&Sd vdkufygvmolESpfOD;rSm ta&;ay:avxD;jzihf ckefxGufEdkifcJhrIaMumihf
aMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf) toufab;rSvGwfajrmufcJh&jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

22-1 (04).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 22-1-2011
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
0efBuD;a'gufwmausmfjrifU Munf½U pI pfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 21
usef;rma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm ausmfjrifhonf Zefe0g&D 15 &uf eHeufydkif;u ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f ykyÜm;aus;vuf usef;rma&;Xme&Sd vlemprf;oyfcef;? om;zGm;cef;? cef;rtwGif;usef;rma&;ynm
ay;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh wdkif;&if;y&aq;yifrsm;pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ (,mykH)
0efBuD;onf Zefe0g&D 16&uf rGef;vGJydkif;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f jynfolYaq;½Hk&Sd
aq;ukoaqmiftopfü vlemrsm;tm; aq;ukoay;rI? aq;½Hk0if;twGif; pdrf;vef;pdkjynfa&; pdkufysKd;xm;&SdrI?
aq;odkavSmifcef;? "mwfccJG ef;? oGm;ESichf w
H iG ;f aq;ukocef;rsm;udk vSnv
aumfrwD0ifrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;ESifh olemjyKrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkaqG;aEG;onf/
,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; ckwif(550)qHh uav;aq;½Hkopf(rEÅav;) jyKjyifwnfaqmuf
aerIudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tvlreD ,
D u
H eG yf phkd pfrsm; jzefch sd
&efukef Zefe0g&D 21
tdrfaqmufypönf;rsm;ESifh tdrf
tvSqifypönf;rsm;udk pifumyl?
xdki;f ? w½kwEf kdiif rH sm;rS wifoiG ;f
jzefYcsda&mif;csaeaom jynfh0
aqmufvkyfa&;ESifh tvlrDeD,HESifh
rSefukrÜPDu Aluco Plus, (A+),
Kamol, Jockey Club tp&Sdaom
tvlreD , D u
H eG yf kdpY pfjym;rsm;udk jzefcY sd
a&mif;csvsuf&SdNyD; xdkuGefydkYppfjym;
rsm;jzifh tdrfwGif;^tdrfjyiftvS
qifjcif;? uGe'f krd eD , D wH ku
d rf sm; tvS
qifjcif;rsm; jyKvkyfEdkifMuonf/
(tay:yHk)
xkt
Yd jyif ,ckaemufqkH; a&muf
&S d v maom Aluco Plus (A+)
Composite jym;rsm;onf aemuf
qHk;ay: enf;pepfrsm;jzihf xkwf
vkyx f m;um ykvt J a&mifrsm; (Pea-
rl Colour) jzpfNyD; aq;a&mif
Coating rsm;rSm tvGev f yS awmuf
usKd if;wHkNrdKUe,f 0rfjyefaus;&Gm
pmMunfhwdkuf aqmufvkyfaerIudk
Zefe0g&D 12 &ufu jyefMum;a&;ESihf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;
qrfwpfESifh c½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;crf
vsefqkrf;wdkU uGif;qif;ppfaq;&m
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;armifu
pmMunfw h kduaf qmufvkyaf erI tajc
taeudk &Sif;vif;wifjypOf/
(c½kid f jyef^quf)
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEdkifiH um,AvESifh
um,tvS tzG J U csKyf E S i f h
Myanmar Distribution Group
Co., Ltd. wdkY yl;aygif;usi;f yonfh
2011 ckESpf armifjrefrm? r,f
jrefrmNydKifyGJudk Zefe0g&D 30&uf
rGef;wnfh 12 em&DwiG f &efukeNf rdKU
rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;
pifwmü usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJ
wG i f armif j ref r m(tBuD ; wef ; )?
armifjrefrm(ti,fwef;) ESifh
r,f j ref r m(tvG w f w ef ; ) Nyd K if
yG J r sm;yg0if o nf / armif j ref r m
(tBuD;wef;) NydKifyt JG wGuf rnfol
22-1 (05).pmd
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
hf nfMunf½h pI pfaq;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;
Munfh½Ippfaq;
yaom ta&miftaoG;aygif; 25
rsKd;yg&Sdonf/ xdkYtjyif uRef;uGuf?
ausmufjym;'DZdkif;rsm;vnf; yg0if
onf /
jynfh0ukrÜPDrS tvlrDeD,H
acsmif;rsm;? pwD;vfykdurf sm;? rSerf sm;?
toifch if; ygau;rsm;?pwD;vfwcH g;
rsm;udkvnf; wifoGif;a&mif;cs
vsuf&Sdonf/ y½dkrdk;&Sif;umvjzpf
aom Zefe0g&D? azazmf0g&DvwGif
a&mif;csonfh ypön;f rsm;udk txl;
oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh jzefY
jzL;a&mif;csvsuf&Sdonf/
e,fukd,pf m;vS,, f vl kdorl sm;?
aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;
twGuf txl;aps;EIe;f pDpOfxm;&SNd yD;
vufv?D vufum; 0,f,v l kdorl sm;
ESifh ta&mif;udk,fpm;vS,f&,lvdk
olrsm;onf qdkiftrSwf(1) 375
atmufMunfhjrifwdkifvrf; tvHkNrdKU
um,AvarmifEiS Uf
um,tvSr,fNyKd iyf JG usi;f yrnf
rqdk 0ifa&muf ,SOfNydKifEdkifNyD;
armifjrefrm (ti,fwef;) NydKif
yGt
J wGuf tzGUJ csKyfu BuD;rSL;usif;y
cJhaom armifjrefrm (tBuD;wef;)
NydKifyGJrsm;? tdkvHypfaeY txdrf;
trSwf tBuD;wef; armifNydKifyGJrsm;?
(Munf;? a&? av) armiftBuD;wef;
wHcGefpdkufNydKifyGJrsm;wGif yxr?
'kwd,ESifh wwd,&&SdNyD;olrsm;?
armifj refrm(ti,f wef ; ) Nyd K ifyG J
wGif yxr&&SdcJholrsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifhrjyKyg/ NydKifyGJ0ifvdk
1 1/22/2011, 1:51 AM
(owif;pOf)
&yfapmufNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUu (63)ESpf
ajrmuf vG w f v yf a &;aeUud k
*k P f j yKaomtm;jzif h cs,f & D
uwå&mvrf;opfziG yhf u JG kd 'DZifbm
30 &ufu usif;y&m NrdKUe,f
Ouú| OD;cGefpdk;vGifESifh &yf
apmufNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzG J U trI a qmif t &m&S d
OD;aomif;nGefUwdkU vrf;opfudk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
e,f zkef; 01-215787?01-701-
029ESifh qdkiftrSwf(2) 75 wmarG
vrf; zdk;pdefvrf;xdyf wmarGNrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef; 01-543650wdkYodkY
qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
olrsm;onf Zefe0g&D 28&uf
aemufqHk;xm;í tzGJUcsKyf taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef;?
XmerSL; bwf*sufESifh aiGpm&if;
Xme &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if
om,ma&;aumfrwDESifh tzGJUcsKyf
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;0if;Munf?
pcef;wm0efcH r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,fNrdKUawmfpnfyif tm;upm;
pcef;wdkYxH pm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmrsuEf Sm 5
umuG,af q;xd;k vkyif ef;rsm;
t&Sed t
f [kejf ri§ hf aqmif&u
G af &; ndE§ iId ;f pnf;a0;
aejynfawmf Zefe0g&D 21 vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eD
use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&; &Guaf &; ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk Zefe vmaomfu tzGihftrSmpum;ajym
0g&D 17 &uf eHeuf 9em&Du Mum;NyD;aemuf usef;rma&; OD;pD;Xme
OD;pD;Xme wdk;csJUumuG,faq;xdk; jrefrmEdkiif rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu trSm
vkyfief;pDrHcsufESifh jrefrmEdkifiHrdcif a&;toif;(aejynfawmf)tpnf;ta0; pum;ajymMum;onf/
ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; cef;rü usif;y&m tcrf;tem;wGif qufvufí wdk;csJUumuG,f
wd k Y y l ; aygif ; í umuG , f a q;xd k ; obmywd jrefrmEdkiif rH cd ifEiS u hf av; aq;xdk;vkyfief;pDrHcsufrS pDrHcsuf
refae*sm a'gufwmoef;xGef;atmif
u wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;
pDrHcsufESifh jrefrmEdkifiH rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&; toif;wdkY
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf
rsm;udkvnf;aumif;? vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmacrmjr
u a0;vHcufcJa'o umuG,faq;
xdk;vkyfief;rsm; taMumif;udkvnf;
aumif;? ñTefMum;a&;rSL; (ul;puf)
a'gufwmpdk;vGifNidrf;u wdk;csJUum
uG,af q;xdk;vkyif ef;rsm;t&Sed t
f [kef
jr§ifhaqmif&Gufa&; vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;
wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
wpfywfpm ½ky&f iS t
f jrnf;
jrefrmZmwfum; e,l;armf',fvEf iS hf
Edik if jH cm;Zmwfum; NARNIA wkYd qufvufjyo
aejynfawmf Zefe0g&D 21
ukv
d if;
,ckow D if;ywf Zefe0g&D 21 &uf (aomMumaeY)wGif or®w?oGif
ESifh r*Fvm½HkwdkYwGif NyD;cJhonfh oDwif;ywfu jyocJhonfh jrefrm½kyf&Sif (½kyf&iS o
f wif;axmuf)
Zmwfum; e,l;armf',fvf qufvufjyoatmifyGJcHaeqJjzpfonf/
e,l;armf',fvf Zmwfum;onf pm;zG,f? &ifckefzG,faumif;aom aMumif; ½ky&f iS Mf unfh y&dowftm;
o½kyfaqmif tm;aumif;pGmjzifh Zmwfvrf;udk y&dowf tBudKuf rMunfhcif tjrnf;tjzpf a&;om;
[moaESmNyD; yDjyifpGm ½dkuful; awGUatmif pDpOf½kduful;xm;onfh vdkuf&ygonf/
wifqufxm;ojzifh y&dowfrsm; Zmwfum;aumif;wpfum; jzpfyg (jrefrmhtvif;)
tBudKufawGUvsuf&Sdonf/
qGJaqmifEdkif
,ckoDwif;ywfü EdkifiHjcm;
½kyf&SifZmwfum;tjzpf a&SUaqmif e,l; armf
',fvf Zmwf
½H k w G i f TEES MAAR KHAN
um;rS &ef
trnf&Sd tdE´d,½kyf&Sif Zmwfum; atmif? aewkd;?
jyoaeonf/ yDjyifaom o½kyf aroef;Ek? pkd;
aqmifrI? pdwf0ifpm;zG,faumif; jrwfoZl m? oif
aom Zmwfvrf;wdjkY zifh y&dowfpw d f Zm 0ihf ausmf
tm½HkukdepfarsmoGm;atmif qGaJ qmif wkdY\ o½kyf
Edkiof nfh ½ky&f iS f Zmwfum;jzpfonf/ aqmifrI Zmwf
,ckoDwif;ywfü aejynfawmf 0if cef;rsm; /
tqifhjrifh½kyf&Sif½HkwGif NARNIA
trnf&Sd ½kyf&SifZmwfum; quf
vufjyoaeqJ jzpfonf/ pdwf0if
 pmrsuEf Sm 6 22-1-2011

rdik ;f jzwfü ynma&;pHn

k yD aJG wmfusif;y
rdkif;jzwf Zefe0g&D 21
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f ynma&;pHknDyGJawmf xl;cRef
qkrsm;csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 5 &ufu txufwef;ausmif;0if;
twGi;f ü usif;y&m a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;
oDcsif;oDqdkí tcrf;tem;zGifhvSpfonf/
&Sif;vif;wifjy
xdkUaemuf c½kid Of uú| OD;pdk;vif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;aZmf0if;u 2010-2011 ynmoifESpftwGif; ynma&;vkyfief;
Munfh½Ippfaq; aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ (atmufyHk)
jyifOD;vGif-rdk;ukwfum;vrf;udk uwå&mvrf;tqifhaqmif&GufrI aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
0efBuD; OD;cifarmifjrifh jyifOD;
ujyazsmfajz
qufvufí xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
vGi-f rdk;ukwu
f m;vrf;ukd Munf½h I
csD;jr§ifh&m ausmif;om; ausmif;olrsm;u tuya'omjzifh ujyazsmfajz
aqmufvkyfa&; 0efBuD; OD;cifarmifjrifh Munfh½Ippfaq; ppfaq;pOf/ (owif;pOf)
wifqufaMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 21
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifarmifjrifhonf Zefe0g&D 18 &uf eHeufydkif;u jyifOD;vGif-rdk;ukwf
um;vrf;wpfavQmuf vrf;csJUjcif;? ausmufcif;jcif;ESifh uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? rdkifwdkif
trSw(f 36^6)rS (44^0)txd {&ma&T0gukrP Ü u D uwå&mcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u G af erIukdvnf;aumif;? uwå&m
cif;&mwGif owfrw S xf m;onfh 12 ay jynfrh aD tmif&&Sad &;? vrf;ycHk; b,fnmok;H aypDjynfrh aD &; wdki;f wmaerIwkdu Y kd
vnf;aumif; vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/
Munhf½Ippfaq; vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erIEiS hf rdkiw
f kid f puf,EÅ&m;tiftm;rsm;jzifh aeY^n
xdkYaemuf vrf;wpfavQmuf trSw(f 70^4)&Sd vJBuD;&GmteD; eefyY ef rjywf t&dSeft[kefjzifh aqmif&Guf
puf,EÅ&m;rsm;jzifh awmifaMum acsmif ; wH w m; wnf a qmuf a erI wdkY vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rsm; jzwfxkwjf cif;? vrf;tedrt hf jrifh udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ (owif;pOf)
ajzjcif;? awmifay:vrf; 34 ay t&dSeft[kef
tus,cf sJ U jcif;vkyif ef;rsm;ESihf rdkiw
f kid f &ef u k e f N rd K U rD ; tdrf&Sifpmtkyfwkdufykdif&Sif q&m0ef pma&;q&mr
trS w f (53^4)rS (60^0)txd
B.M.E ukrP Ü uD puf,EÅ&m;rsm;
jyifOD;vGif-rdk;ukwf um;vrf;
opfonf t&Snf 97rdkif 7zmvHk
a'gufwmEkdufwifa*;vf(c) ,Ofrif;OD;(aq;wuúokdvf)u usef;rm
aysmf&TifrD;tdrf&Sif pmtkyfxkwfa0jzefYcsdjcif;txdrf;trSwftjzpf Zefe0g&D rD;ab;a&S mif ravmifcifwm;
jzifh ajrBuD;vkyfief;aqmif&GufaerI &SdNyD; vrf;om;tus,f 34 ay? 2 &ufu wkdufBuD;NrdKUe,f wmcGo&ufacsmif;vrf;&Sd at;csrf;om
wdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/ uwå&mvrf; 12 ay ESifh vrf;ycHk; y&[dwausmif;rS rdbrJu h av;rsm;twGuf t0wftxnf?tok;H taqmif
b,f^nm okH;aypD tqifhtxd rsm;ESifh pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;) uavmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom
aqmif&Guf azmufvkyf aqmif&GufoGm;rnfjzpf caemufprd ;f wk;d csJUNrdKUa&ay;a&;vkyif ef;twGuf a&puf½kt
H wGi;f armfwm?
,if;aemuf rdkifwdkiftrSwf onft h wGuf aqmufvkyaf &;0efBuD; yefw
Y yfqifaqmif&u G rf u
I kd pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;
(63^4)ESi(hf 63^5)Mum;wGif awmif Xme jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;rS a&;rSL;csKyf(tif*sifeD,m) OD;jrifhOD; Zefe0g&D 10 &ufu ppfaq;&m
ay:vrf; 34 ay tus,fcsJUxm;rI? c½dkiftzGJUwpfzGJU? txl;tzGJUwpfzGJU? trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdY &Sif;vif;wifjypOf/
rdkifwdkiftrSwf(68^1)ESifh (68^2) ukrÜPDtzGJU 10 zGJU pkpkaygif; 12zGJU (NrdKUe,fpnfyif)
Mum;wGif puf,EÅ&m;rsm;jzifh awmif jzifh vkyfief;rsm; owfrSwfumv
aMumrsm; jzwfjcif;ESifh ajrBuD; twGi;f NyD;pD;a&;twGuf vltiftm;?

aus;vufa'o pmMunfw U u
dk rf sm;okhd
pmtkyfpmapmif vSL'gef;
zsmykH Zefe0g&D 21 jyefvnfvSL'gef;onfh tpDtpOft&
zsmykHNrdKU q&maZmf*sD&mjynfh a';'&JNrdKU N.R.G pmzwfcef;? usKH"
pmMunfw h ku d rf S zsmykNH rdKUe,f Muufz rif;aus;&Gm v&dyaf A'gpmMunfw h u
kd ?f MRTV- 4 ½kyjf rifoHMum;tpDtpOf
arG;aZmif;aus;&Gm&Sd a&mifjcnfopf zsmykHNrdKUe,f wifykvGJaus;&Gm ÚmPf
pmMunfw h kduo f kYd pmtkypf mapmifrsm; a&mifprG ;f &nfpmMunfw h ku d ?f atmuf 22-1-2011 (paeaeY ) 11;25 yef;csDjycef;
vSL'gef;onft h crf;tem;ukd 2010ckEpS f uGif;BuD;pHjyaus;&Gm pmMunfhwkduf eHeufydkif; [2010^2011 ynmoifEp S f
rsm;okv Yd nf; pme,fZif;rsKd;pkH 6000 pwkw¦tBudrfajrmuf
'DZifbm 29 &ufu a&mifjcnfopf 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? txu(2)urm&Gwrf sK;d qufopf
pmMunfhwkdufü usif;y&m q&m ausmfukd tvm;wl ay;ykdYvSL'gef; y|mef;ygVdawmf+ ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 6;20 Movie Talk 2;40 toufav;&,fwJh&Snfapvdk
aZmf*s&D mjynfph mMunfw h u kd f aumfrwD cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ t*Fkvrd mvokw?f aAmZÑ*Fokw?f yef;csDjyyJ]G ('g½dkuwf mMunfpkd;xGe;f ? OD;atmifviG ?f OD;Munfpkd;?
ykAPÁ o S kwf 11;40 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif; OD;Munfpkd;) (tydki;f -7) iSuaf ysmaMumf? xifay:?
Ouú| OD;jrifhatmif(zkd;atmifav;) vSL'gef;Ekdif 5;20 MRTV-4 owif; (oEÅmvIid Ef iS fh awGUqHkjcif;) 6;40 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ arxG#af cgif? rsK;d rsK;d cdkif
u a&mifjcnfopf pmMunfhwkduf 5;50 opömodzkv dY LS 'gef;wmyg w&m;awmf 12;05 "EkjzLNrdKU&JU txuausmif; avmu0uFyg (tykid ;f -144) ('g½dkuw f m-Munfpkd;)
aumfrwD Ouú| OD;atmifaZmfvGif zsmykHNrdKUe,f q&maZmf*sD&mjynfh (q&mawmf t&Siyf knmeE´) jrwfq&muefawmhyJG 7;20 zuf&iS v
f rf;nTef 2;55 jynfe,f*kPfaqmifaiGawmifqnf
pmMunfw h kud o f kYd pmtkyf pmapmifEiS hf 6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 12;25 The Champion of Dance (Aroma &JU 2011 Wedding 3;05 wdk;yGm;aqmif&uG Ef kdiif v hH uf
xHokdY pme,fZif;rsKd;pkH 1000cefYukd avmu0uFyg (tykid ;f -143) 1;00 opömodzkdv Y LS 'gef;wmyg w&m;awmf Dress) az;ularG;jrLwkdYtwl
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ (atmufykH) pme,fZif;rsm;ukv d LS 'gef;vkyd gu zsmykH (q&mawmf t&Siyf knmeE´) 7;45 ,HkMunfcsufrsm;eJUtwl (ausmufig;okawoe
NrdKUwGif pmMunfhwkduf zkef;-045- 7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 owif;
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 2;00 MRTV-4 owif; om;azmufvkyfief;)
pme,fZif;rsKd;pkH 40997 okYd vnf;aumif;? &efukeNf rdKU 2;20 &efukejf rifuiG ;f us,f 8;30 2009 ckEpS t
f u,f'rD 3;25 t&nftaoG;jynhf0onhf
t&dypf pf (tydki;f -110) tBudKjyifqifaerIrsm;
zsmykHNrdKUe,f q&maZmf*sD&mjynfh (ajywDO;D ESifh tdjE´mausmfZifwkd\ Y om,m0wDNrdKUrS pufr(I 1)\
wGif OD;0if;csKd "l0pH mtkyw f ku d f zke;f - 8;40 2009 ckEpS f tu,f'rD
r*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;) 8;55 Special Forecast a<ujym;tvS
pmMunfhwkduftaejzifh aus;vuf 01-385597okv Yd nf;aumif; quf tBudK&ifckeo f rH sm; 9;25 Barclays Premier League
9;00 Activities in the City 2;50 &wemcspf o l r sm;twG u f . ... 3;40 World of Knowledge
(Arsenal Vs Wigan) (Chasing Earthquakes)
a'o&Sd pmMunfw h ku
d rf sm;okYd pmtkyf oG,fay;ydkYvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd New Star
(63)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY 11;55 Barclays Premier League 4;30 xl;jcm;qef;us,faom
pmapmifEiS phf me,fZif;rsm;ukd wpfqifh 3;00 2009ckEpS f tu,f'rD
&onf/ (138) txdrf;trSwfwma0;tajy;NydKifyJG pifjrihx f ufrS zuf&iS rf sm;
(Aston Villa Vs Man City) awmtkyfuav;
9;10 auoDyefwdkif;&if;aq;0g; 1;55 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 4;50 xl;jrwfylaZmfyef;aygif;pkH
3;25 [dkw,fvrf;nTef t&dypf pf (tykid ;f -111)
puf½kHopfziG v fh pS jf cif; tcrf;tem; (Hotel Ayeyarwady zGiy fh )GJ Ak'½¨ kyyf mG ;awmf
9;20 xm0pOfxifusefaernhyf kv&J wk 3;40 2011 MNL NydKify0GJ if 2;35 &J,kEd iS u
fh sef;rma&; 5;00 tpDtpOfjyD;\/
tcrf;tem;wpfck &u©y&l Utd F.C
9;35 Global Panorama MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f rEÅav;NrdKUESihf
(&cdkijf ynfe,fukd,pf m;jyK) f kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt
teD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh tvG,w f ul
(udkukdvidI ?f rsKd;jrwfo)l 3;55 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG
10;10 trfy, D mjynh0f awmufyaprnhf t&dypf pf (tydki;f -110) zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f
tvif;a&mifwdkYtm;ay;pGrf; 4;45 (1971-75 ckEpS f ocsFmbJUG & UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
Edkiaf om Toyo Battery ausmif;om; ausmif;ola[mif;
10;20 t&G,rf a&G;vSyapzdkY rsm;\ tmp&d,ylaZmfy)GJ Barclays Premier League abmvHk;yJGpOfrsm;
10;45 oGm;r,fpm;r,f 5;00 Sports Diary nydki;f yJpG Of jyornfv
h kdi;f
(Main Restaurant) 5;35 &efukejf rifuiG ;f us,f
7;10 Wolverhampton- Liverpool ESPN(Live)
11;10 tEkynm&yf0ef;rS&ifckeo f rH sm; (ajywDO;D ESifh tdjE´mausmfZifwkdU\
9;25 Man U-Birmingham ESPN (Live)
e,l;armf',f(vf)½ky&f iS f Zmwfum; r*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;) Arsenal-Wigan STAR SPORTS (Live)
y½dkrkd;&Si;f tcrf;tem; 6;00 MRTV-4 owif; 11;55 Aston Villa- Man City ESPN (Live)

22-1 (06).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 22-1-2011 pmrsufESm 7

vufyHwef;ü qefpyg;vkyfief;toif;qdkif;bkwfwif
vufyHwef; Zefe0g&D 21
yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemufykdi;f ) vufyw
H ef;NrdKU jrefrmEdkiif H qefpyg;
vkyfief;toif;½Hk;a&SUü 'DZifbm 31 &uf eHeufydkif;u toif;qdkif;bkwf
wifyJGusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;aersKd;oef;? jrefrmhv,f,mxGufukef
ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; c½dkifrefae*sm OD;pdk;Nidrf;? NrdKUe,f jrefrmEdkifiH
qefpyg;vkyfief;toif;Ouú| OD;ausmfrdk;cdkifESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
zGihfvSpfay;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf c½dkif
refae*sm? NrdKUe,ftoif;Ouú|wdkUESihftwl toif;qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;MuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (qefpyg;toif;)

&efukef Zefe0g&D 21
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rD;owfO;D pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;wifrdk;onf Zefe0g&D 14 &uf
eHeufydkif;u &efukefNrdKU ausmuf
wHwm;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef;ü
Munfh½Ippfaq;NyD; wyfzGJU\ t"du
wm0efBuD; (5) &yfrS jrefjrefod?
rD;avmifjyifokjYd refjrefa&muf? jrefjref
Ni§drf;owfEkdifa&;twGuf tpDtrH
rsm; jyKvkyaf qmif&u G x f m;Mu&efEiS hf
rD;avmifru I dk jrefjrefoEd ikd af &;twGuf
rdrdwm0ef,l&onfh e,fajrtwGif;
qufo, G af &;pepfrsm; aumif;rGeaf &;
wnfaqmufxm;&Sd&ef? rD;avmif
jyifodkY jrefjref oGm;a&mufEdkifa&;
ausmufwHwm;NrdKY e,f rD;owfpcef;
nTefMum;a&;rSL;csKyf MunfU½Ippfaq;
twGuf oifh(4)oifhjzpfaom ,mOf^
puftoifh? vltoifh? a&toifh?
qDtoif&h adS ea&;twGuf aqmif&u G f
xm;Mu&ef? rD;udk jrefjrefNi§drf;owf
Edkifa&;twGuf rD;owfynm&yfrsm;?
rD;owf,mOf^pufEiS fh rD;owfypön;f
ud & d , m toH k ; jyKenf ; rsm; yd k r d k
uRrf;usifpmG toHk;jyKEdkiaf &;twGuf
tNrJavhusifh&ef? avhusifhrIrsm;
jyKvky&f mwGif tom;wusjzpfatmif
t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm;udkyg
avhusifhay;&ef? rD;owf,mOf^puf
avhusifch ef;rsm;udk aeYpOf^tywfpOf
aqmif&Gufxm;Mu&ef? rD;Ni§drf;owf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ &J0HhpGefYpm;
onfhpdwf"mwfudk tNrJxdef;odrf;
xm;&Sd&efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pGrf;tif0efBuD;Xme oifwef;qif;yGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 21
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf Zefe0g&D 17 &uf rGef;vGJydkif;u pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyfief; trSwf(1) a&eHcsufpuf½Hk(oefvsif)&Sd avhusifhynmay;a&;Xmeüusif;yonfh Basic LPG
Handling and Safety Training Course oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
ay;tyfcsD;jr§ifh
xkdYaemuf 0efBuD;u oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tqdkygoifwef;wGif
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? Universal Energy ukrÜPDESifh at;&Sm;a0gvfukrÜPDwdkYrS
oifwef;om; 60 wdkY wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå oHk;ywfMumjrihfcJhum a&eH"mwfaiGU&nf
LPG xkwfvkyfyHkenf;pOfrsm;? LPG \ oabmobm0ESifh *kPfowådrsm;? LPG aMumifh jzpfyGm;Ekdifonfh
ab;tEÅ&m,frsm;? ,if;ab;tEÅ&m,frusa&mufap&ef BudKwifumuG,f&rnfh enf;vrf;rsm;? rD;avmifrIjzpfyGm;
ygu Nidr§ ;f owf&efenf;vrf;rsm;ESifh toHk;jyK&rnfh rD;owfypön;f rsm;taMumif; ponfh oifcef;pmrsm;udk oifMum;
ydkYcsay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
&efukef Zefe0g&D 21
jynfaxmifpkjrefrmEkid if H ukeo
f nf
ukefonf^pufrItoif;csKyfudk,fpm;vS,ftzGJ Y
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; pD;yGm;a&;zdk&rfwuf&ef jynfyxGufcGm
toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;0if;
atmifESifh tvkyftrIaqmif OD;rkd;
ausmfwkdYonf w½kwfjynfolUor®w
17 &uf eHeufykdif;u avaMumif;
c&D;jzifh &efuek Nf rdKUrS xu
G cf mG oGm;onf/
Zefe0g&D 20 &ufrS 31 &uftxd
usif;yrnfh Spring Fair 2011
EkdifiH ulrif;NrdKUü Zefe0g&D 18 &uf ykdYaqmifEIwfquf wGif jrefrmEkdifiHrS yg0ifjyornfh
rSpwifusif;yrnfh (9) Budrfajrmuf Myanmar Product Show 2011
xkdYtwl 'kwd,Ouú| OD;atmif
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH? w½kwfjynfolU jyyGJodkY wufa&muf&eftwGuf ,if;
vGiEf iS hf A[kt d rIaqmif O;D xGe;f atmif
or®wEkdifiH? tdE´d,EkdifiHESifh jrefrm aeY eHeufykid ;f u avaMumif;c&D;jzifh
wko
Yd nf Zefe0g&D 18 &uf xkid ;f Ekid if H
Ekid if w
H k\
Yd pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif &efukeNf rdKUrS xGucf mG oGm;NyD; tqkyd g
AefaumufNrdKUüusif;yrnfh tmqD,-H
&GufrIzkd&rf (The 9th BCIM Re- tzGUJ rsm;tm; ukeo f nf^pufrt I oif;
w½kwf pD;yGm;a&;zkd&rf (ASEAN,
gional Economic Cooperation China Business Forum) ESifh
csKyf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif?
Forum) okYd wufa&muf&ef Zefe0g&D AD,uferfEkdifiH
A[kdtvkyftrIaqmif OD;wifukdukd
[EGdKif;NrdKUwGif
ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyw f iG f yaYdk qmif
EIwfqufMuonf/ (0JyHk)
(ukefonf^pufrItoif;csKyf)

'DZifbm 24 &ufu wmarGNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtv,f yif;w,NrdKUe,f pnfyif

wef;ausmif;\ 2009-2010 ynmoifESpftwGuf ynm&nfcRefqkay; om,ma&;tzGJUu aqmif&Guf
yGJü t|rwef;(u)rS ajcmufbmom*kPfxl;qk&&Sdol rqkjrwfNzdK;tm; aom usm;ukef;-eef;ukef;aus;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pdk;pdk;wif *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;) vuf ausmufacsmvrf;cif;jcif;
udk Zefe0g&D 10 &ufu trI
aqmift&m&Sd OD;wifha0ESifh
wm0efcHtif*sifeD,m OD;Edkif0if;
atmifwkdU uGi;f qif;BuD;MuyfpOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;pyg;txGufEIef;rSefuefa&;
uav;NrdKY e,fü pyg;pHuu G &f w
d o
f rd ;f
uav; Zefe0g&D 21
uav;NrdKUe,f ompnfaus;&Gm
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; awmif Bu;D ü a[majym tkyfpk uGif;trSwf(894^1)? uGif;
trnf (ausmif;wdkufuGif;)? OD;ydkif
awmifBuD; Zefe0g&D 21 trSwf(65^4) awmifolOD;vSa&T\
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm {&mrif;pyg;rsKd; pdkufysKd;xm;aom
ay; a[majymyGJukd 'DZifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du atmifyef;NrdKU or v,fajrü 'DZifbm 30 &ufu rdk;
0g,rcef;rESihf o&ufykaus;&Gmü usif;y&m tcrf;tem;okYd uavmNrdKUe,f pyg;txGufEIef; rSefuefa&;twGuf
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;rsKd;cdkif? atmifyef;&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfxGef;ESifh pHuGuf&dwfodrf;&m c½dkifat;csrf;
&yfrd&yfzrsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
tcrf;tem;wGif jynfe,f&w J yfzUJG rS &Jtkyjf rifah tmifu ,mOfpnf;urf;? Ouú| OD;pdk;wifh? c½dkifpdkufysKd;a&;
vrf;pnf;urf;rsm; pepfwus&Sad &;ESihf qkid u f ,fp;D eif;&mwGif vku
d ef m&rnfh nd§EdIif;rItzGJU0ifrsm;? c½dkifajrpm&if;
pnf;urf;csufrsm;? ,mOfrawmfwqjzpfyGm;cJhrIrsm;ukd Projector jzifh OD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;? c½dkifqnf
&Sif;vif;jyo a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ (189) ajrmif;OD;pD;XmerSL; OD;jrat;? c½dkif
pdkuyf sKd;a&;refae*sm OD;cifarmifneG Uf ?
c½dkif a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;XmerSL; OD;wif0if;? uav;
NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;
a&;aumifpD Ouú| OD;vif;xif?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; nd§EdIif;rItzGJU0if
rsm;? NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;atmifausmfpdk;ESifh 0efxrf;rsm;? xGuf&Sd awmifol OD;vSa&T\ v,fajrwGif
NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerSL; aumufni§ ;f pyg;rsKd;udk qufvufí
OD;aX;atmif? NrdKUe,f pdkufysKd;a&; tqdkygpHuu G rf mS (oif)h tqifh pHuGuf&dwfodrf;&m (oifh) tqihf
refae*sm OD;armifarmif? NrdKUe,f pHuGufjzpfNyD; {&mrif;pyg; ESpf{u twef;jzpfNyD; wpf{u ysrf;rQ
a&t&if ; tjrpf t oH k ; csa&; OD ; pD ; pdkuyf sK;d xm;&m ajcmufaoGUNyD; txGuf ajcmufaoGUNyD; txGuEf eI ;f 44'or
XmerSL; OD;aZmfaZmfviG Ef iS hf awmifol EIef; wpf{uysrf;rQ 75 'or 92 wif; xGuf&SdaMumif; od&Sd
rsm; wufa&mufMuonf/ 51 wif; xGuf&Sdonf/ xdkYaemuf &onf/ (NrdKUe,fajrpm&if;)

22-1 (07).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 pmrsuEf Sm 8 22-1-2011

13;55 9/ rsufpt d jrif&iS o

f efa&;
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adv
k cf sKyfwifaiG jrefrmU½yk jf rifoMH um; yPmrrsufpu d sef;rma&;
apmifha&Smufay;
tpDtpOf 14;10 10/ ola&G;oD&maw;uAsm
14;30 11/ twD;NydKifyJG
Automobile & Autoparts Expo 2011 jyyGw J ufa&muf 22-1-2011 (paeaeU)
14;50 12/ International News
15;00 13/ tpDtpOfNyD;\/
eHeufykdif; nydki;f
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 4;00 1/
ppfcsDaw;? ppfonfaw;
y&dwfw&m;awmf 4;10 2/
aw;*DwtpDtpOf
-a,mq&mawmfa[mMum; 4;20 3/
tqdkNydKifyJG
awmfral omOyÜgwoEdyÅ gVdawmf 4;30 4/
jrL;jrL;<u<u
7;25 2/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY ,Ofaus;rItu
7;30 3/ eHeufcif;owif; 4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf
7;40 4/ jrwf*kPaf wmfocif ynma&;½kyfjrifoHMum;
(oef;jrwfpkd;?aw;a&;-armif oifcef;pm
armifvwf) wwd,ESp(f jrefrmpmtxl;jyK)
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; (jrefrf mpm)
8;00 6/ uAsmyef;O,smOf 4;55 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o f ef
8;15 7/ tuNydKifyJG xufjrufa&;aw;rsm;
8;30 8/ an§mrf ,fAsKUd 5;00 7/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme
8;40 9/ International News Edkiif aH wmfqkdi;f 0dki;f BuD;
8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf azsmfajzwifqufrt I pDtpOf
9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/ (wD;uGufnGefYya'om)
aeYv,fydkif; 5;15 8/ International Science
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG Automobile & Autoparts Expo 2011 jyyGJ
Munf½h t
I m;ay; cef;rtwGif; Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf) 11;00 1/ ppfonfaw; 5;25 9/
News
cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f
11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 6;0010/ naecif;owif;
11;25 3/ cspfp&mht&G,uf pm;Mur,f
&efukef Zefe0g&D 21 ring & Trading Co., Ltd., The First Automotive Co., Ltd. 11;50 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rifoMH um;
6;1511/ rdk;av0otajctae
6;20 12/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f
ESihf K Future Co., Ltd. wdkYrS wm0ef&So
d lrsm;? yg0ifjyoMuonfh jynfwiG ;f owif;pOf 6;3513/ ,Ofwpfukd,rf ,f
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfwifaiGonf ,aeYeHeuf 7 em&D 12;00 5/ Yan Can Cook
ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;onfh 7;0014/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cGJwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü 12;20 6/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ prf;a&yrm (tydki;f -16)
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/ cspBf udK;wpfrQif (tydki;f -9)
usi;f yonfh um;jyyGJBuD; Automobile & Autoparts Expo 2011 8;0015/ jynfwGif;owif;
a&S;OD;pGm wdki;f rSL;ESihw
f m0ef&o
Sd lwkYu
d tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí 13;10 7/ ra[mfo"m (tydki;f -16) 16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
jyyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/ tm;opf? aAvk0? {&m?
zGifhvSpfay;Muonf/ iSuaf ysmaMumf? &Suw f ,f?
17/ rdk;av0otajctae
18/ umwGef;tpDtpOf
wufa&muf Munfh½Itm;ay; ZifrsK;d ?yypdk;Munf?*Gr;f yk?H awmaumifi,fodkif;nD
rsK;d rsK;d ckid f ('g½ku
d w
f m- aemifav;rsm; (tydki;f -93)
tqdkygtcrf;tem;odkY &efukew
f kid ;f a'oBuD;at;csr;f om,ma&;ESihf xdkYaemuf Adkvcf sKyfwifaiG? wdki;f rSL;ESihfwm0ef&So
d lwkdYu jyyGJcef;r pE´&m;oef;aZmf) 19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukew f kdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf SL;csKyf twGi;f vSnhfvnfMunfh½Itm;ay;MuaMumif; owif;&&So d nf/ 13;45 8/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; b0rdk;wdrf (tydki;f -29)
½k;d &mtu 20/ *DwwHcg;av;zGiyhf gOD;
d lrsm;? Rammar Automobile Manufactu-
xGe;f oef;ESihf wm0ef&So (owif;pOf)

a[majymyGJusif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 21
Automobile & Autoparts tomotive Co.,Ltd. \ ISUZU
K Future Co., Ltd. onf ,mOfrsm;ESihf Treasure Palace
&efukef Zefe0g&D 21 Automobile & Autoparts Expo 2011 jyyGJzGifhyGJusif;y International Trading Co.,
Expo 2011 jyyGJzi
G hfyJGukd ,aeY Ltd. (Zonda Group Limited)
jrefrmEdkiif Hq&m0efrsm;toif;(A[dk)? qD;ESihaf usmufuyfynm eHeuf 7em&DcJGwiG f &efukeNf rdKU '*Hk aumif;ausmaf qGESihf wm0ef&o Sd lwkYd CNG enf;ynmESifh 0efaqmifrI
&Sit f zGJUrSBuD;rSL;í Zar & Zar Co.,Ltd. \ yHhykd;rIjzifh qD;ESihf \ Zonda ukef;ESifha& ESpfrsKd;
NrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf u zJBudK;jzwfízGiv hf pS af y;Muonf/ vkyif ef;? um; Audio ESihf tjcm; oHk;Edkiaf om ,mOfESihf ,mOftrsK;d
ausmufuyfaq;ynmtzGJUOuú| ygarmu©a'gufwmOD;wdk;vGif cef;rü usif;yonf/
OD;aqmifaom qD;ESifhausmufuyftxl;ukq&m0efBuD;rsm;rS zJBudK;jzwfziG hfvSpf qufpyfypön;f trsK;d rsK;d wdkY yg0if rsKd;? c&D;a0;oGm;,mOftrsKd;rsKd;
G kd Rammar Ma-
tqdyk gjyyJu jyovsuf&Sdonfhtjyif a&Tjynf wdu Yk kd ypön;f wefzk;d t&pfusay;acs
yef;ao? yef;nd§K;a&m*gESifh usm;aoG;qHk;jcif;? usm;a[mfrkef; nufacturing & Trading Co., jyyG JwiG f jynfwiG ;f rS armfawmf
avsmhenf;jcif;taMumif;wdkYukd Zefe0g&D 23&uf(we*FaEGaeY)eHeuf om pufrIZkefwGifxkwfvkyfaom rItpDtpOfrsm;jzifh cif;usi;f jyo
Ltd. Ouú| OD;oef;xGef;? The ,mOftrsKd;rsKd;? um;tvdGKif;ESifh
10em&DwiG f jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hukeo f nfrsm;ESihf pufrIvufrI RAMMAR CHARIOT MI- a&mif;csrnfjzpfonfhtwGuf jyyGJ
First Automotive Co., Ltd. wm,mtrsKd;rsKd;? um;uRwfacG
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf trSw2f 9 rif;&Jausmpf mG vrf; vrf;rawmf CRO BUS rsm;? JOYOUS usif;yaeonfh Zefe0g&D 24&uf
'kw, d refae*si;f 'g½dkuwf m OD;cif trsKd;rsKd;? um;tvSqifypönf;
NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm; JOURNEY Express (JJ Ex- eHeuf 9em&DrS nae 6em&DtwGi;f
armifvwf? K Future Co., Ltd. trsK;d rsK;d ? GPS System ESihf enf;
tcrJhwufa&mufEkdiaf Mumif; od&S&d onf/ (q&m0eftoif;) press)\ Higer c&D;a0;oGm; vma&mufMunfh½Iavhvm 0,f,l
refae*si;f 'g½dkuw f m a'gufwm ynmtrsKd;rsKd;? um;rIwfaq;
trsK;d rsK;d ? um;bufx&DtrsK;d rsK;d ? ,mOf MunfEl;aysm&f iT cf &D;pOfrsm;? EdkifaMumif; od&onf/
pufoHk;qDESihf acsmqDtrsK;d rsK;d ? ysO;f ryifpufrIZkef The First Au- (owif;pOf)
ppfawGNrdK he,f bkaraus;&Gmtkyfpk&Sd MuufarG;jrLa&;jcH wpfjcH ü
tjyif;pm; MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;aMumif;awG h&Sd&
arG;jrLa&;ESifU ukoa&;OD;pD;XmerS uRrf;usifolrsm;oGm;a&mufí
wm0ef&Sdolrsm;ESifUyl;aygif;NyD; a&m*grjyefh yGm;a&;ESifU
umuG,fxdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf &Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 21
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKUe,f bkaraus;&Gmtkypf k oJacsmif;vuform;aus;&Gm&Sd MuufarG;jrLa&;jcH Automobile & Autoparts Expo 2011 jyyGJzi
G hfyJGukd &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd
wpfjcHü tjyif;pm;MuufiSuw f kyaf uG;a&m*gjzpfymG ;aMumif; awGU&S&d ojzifh &efukeNf rdKU&Sd arG;jrLa&;ESihf wyfrawmfcef;rü usif;ypOf/ (owif;pOf)
ukoa&;OD;pD;Xme a&m*gpl;prf;&SmazGa&;ESihf xde;f csKyfa&;XmecGJrS uRrf;usio f lrsm;oGm;a&mufí wm0ef
&Sod lrsm;ESihf yl;aygif;NyD; a&m*grjyefYymG ;a&;ESihf umuG,x f ed ;f csKyfa&;twGuf aqmif&u G vf su&f aSd Mumif; xdckdu'f Pf&m&&Scd JhaMumif; od&S&d
od&Sd&onf/ KNU tMurf;zufaomif;usef;ol onf/
Zefe0g&D 6 &ufrS 12 &uftwGi;f oJacsmif;vuform;aus;&Gmü arG;jrLxm;aom Opm;MuuftcsKd U vdkufvH&Sif;vif;
oHo,jzpfz, G af oqkH;aMumif; od&cSd Jhojzifh &ckid jf ynfe,f arG;jrLa&;ESihu f koa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o Sd l tzsuform;rsm;u avmifcsmjzifh ypfcwf 'Pf&m&vlemrsm;tm; usKd uf
rsm;onf Zefe0g&D 12 &ufwiG f tqkyd gaus;&GmokUd oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;? xkUd aemuf aoqk;H Muuf
rsm;rS "mwfcJeG rlemypön;f rsm;uk, d laqmifí &efukeNf rdKU&Sd wd&pämefa&m*g&SmazGa&;"mwfcJcG ef;okUd ykUd aqmif armfawmf,mOfwpfp;D xdreS Nf yD; c&D;onfo;kH OD;'Pf&m&&S d ra&mNrdKUe,f acsmif;ESpcf G wdu
k ef ,f
aq;½HkokdYykdYaqmifí vdktyfaom
ppfaq;&m tjyif;pm;MuufiSuw f kyaf uG;a&m*g (Highly Pathogenic Avian Influenze) jzpfaMumif;
awGU&SdcJhojzifh a&m*gpl;prf;&SmazGa&;ESifh xdef;csKyfa&;XmecGJrS wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufí ppfawG aejynfawmf Zefe0g&D 21 vkyfaqmifvsuf&Sd&m KNU aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u G af y;
c½kid Of uú|? jrefrmEkid if H&JwyfzJGU? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;ESihfyl;aygif;um a&m*gjzpfymG ;onfh tMurf;zufaomif;use;f ol tzGJU vsu&f aSd Mumif;ESihf tqdkyg KNU
KNU tMurf;zufaomif;use;f
MuufjcHrS wpfuDvkrd Dwmywfvnf&Sd MuufjcHrsm;ESihf aetdrrf sm;ü arG;jrLxm;aom a'oMuuf? bJ? wpfzUGJonf Zefe0g&D 19&uf eHeuf tMurf;zufaomif;use;f ol tzJUG
oltzsuo f rm;rsm;onf Edik if aH wmf
iSurf sm;tm; okwo f if&Si;f vif;NyD; ajrteuf ckepfaywGi;f wl;um ajrjr§KyfrD;½IUd jcif;? yk;d owfaq;zse;f jcif; 10em&DcJGcefYwiG f Mumtif;qdyBf uD; tm; rdrw d kdYwyfrawmfu vdkuv f H
wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
rsm;aqmif&u G vf su&f aSd Mumif;? MuufiSuw f kyaf uG;a&m*gawGU&o Sd nfhaus;&Gm\ okH;uDvrkd Dwmywf0ef;usif NrdKUrS xGufcGmvmaom Mumtif; &Si;f vif;vsu&f Sad Mumif; owif;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;
&Sd aus;&Gmrsm;ü Muuf? bJ? iSurf sm;ESihf Muufiu S xf u
G yf pön;f rsm; o,f,al &mif;csru I dk &ufowåo;Hk ywf qdyBf uD;-rk'Hkajy;qGJonfh qifjzL &&Sdonf/ (owif;pOf)
a&;wdkYukd aESmifh,Suzf suq f D;NyD;
ydwyf ifwm;qD;xm;aMumif;? a&m*gawGU&So d nfh MuufjcHrS rdom;pkESihf tvkyo f rm;ajcmufOD;tm; tjypf r J h j ynf o l r sm; aoaus awmf,mOfvdkif;rS [dkif;vwf
MuufiSuw f kyaf uG;a&m*g ul;pufcH&rI &S^d r&Sd prf;oyfppfaq;vsu&f SNd yD; ,if;MuufjcHtm; uefYowf 'Pf&m&? txdww f vefYjzpfap&ef armfawmf,mOfwpfpD;tm; 40 rr rD;zdkrD; tjcm;rD;
{&d,mtjzpfowfrSwx f m;aMumif;? MuufjcHrStokH;jyKaomypön;f rsm;? pGeYyf pfypön;f rsm;ukv d nf; yk;d owf avmifcsmjzifh ypfcwfcJhonfh
aq;zse;f jcif;? ajrjr§Kyf rD;½IUd zsuq f D;jcif;rsm; jyKvkycf JhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
&nf&, G cf sujf zifh tzsut f arSmifh
vkyif ef;rsm;udk enf;rsKd ;pHktoHk;jyK twGuf c&D;onftrsKd ;om;oHk;OD;
oHk;NyD;owd tNrJ&Sd

22-1 (08).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

22-1-2011
◆ a&S UzkH;rS
jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;
&GmvkH;uRwf aepGrf;tifokH;pGJum
rD;vif;aeNyDjzpfonfh &Gmom,m
aus;&GmokYd owif;tzGJU avhvm&ef
]]uRefawmfwdkY&GmtwGuf
tdyrf ufygyJAsm}}
OD;pdeaf rmf/
c&D;xGucf Jhonf/ jrif;jcHc½kid f
jrif;jcHNrdKUe,fta&SUbuf 12rkid cf eYf
tuGm&Sd &Gmom,maus;&Gmum;
pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;jzifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuonfh &Gmjzpf
onf/ &Gmywf0ef;usiw f iG f pdr;f pkd
aom pkdufcif;rsm;udk awGUjrif&
onf/
xdefxdefvif;
&Gmt0ifokdY a&muf&Sdcsdefonf
nae 6 em&DpGef;p tcsdefjzpf&m
&Gmv,fvrf;rwpfavQmuf ae
pGr;f tifokH;rD;wkid rf sm;rS vif;xdef
jzmusaeaom tvif;a&mifrsm;udk
wpfarQmfwpfac: jrifawGU&onf/
yDwjd zpfp&m? 0rf;omp&maumif;
onfh jrifuiG ;f yif/ xdex f ed v
f if;
aeaom &Gmv,fvrf;wpfavQmuf
0ifa&mufvm&if; vrf;ab;0J,m
&Sd aetdrrf sm;udkMunfhvku d &f m ae
pGr;f tifokH;rD;vkH;rsm;jzifh vif;xdef
NyD; usufoa&&SdpGm jrifawGU&
onf/ qkdvmpGrf;tifokH; rD;
tvif;a&mifjzifh pmMunfhaeonfh
uav;i,frsm;? qkv d mpGr;f tifjzihf
½kyjf rifoHMum; Munfh½I&if; wpfaeY
wm yifyef;EGr;f e,fru I kd ajzazsmuf
aeMuolrsm;? tdrrf Iupd öaqmif&u G f
aeMuolrsm;udk jrifawGU&onf/
❋ ausmzHk;rS
&SmazGawGU&cSd JhMuonf/ ,if;wGm;oGm;owå0g\ ½ky<f uif;ukd &SmazG
awGU&cSd JhMujcif;onf a&S;acwfw½kwEf kid if HwiG f usiv
cJhaom a&S;usaomowå0grsK;d pdwrf sm;udk cefYrSe;f wGucf su&f mwGif
taxmuftuljyKEdkio f nfh t"duusaom &SmazGawGU&Srd Iwpf&yfyif
jzpfonf/
xdkYtjyif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu þa'owGif usifvnf
usupf m;cJhaom wGm;oGm;owå0gtrwdkY\ tavhtxESihf rsK;d yGm;
rIqdkif&m tcsuftvufrsm;udkvnf; avhvmEdkifrnfjzpfonf/
22-1 (09).pmd
&Gmom,maus;&GmwGif ae
pGrf;tifokH; "mwftm;ay;pepf
wyfqifrIukd 2010ckESpf pufwif
bmü pwifcJhNyD; 2010ckESpf
atmufwkdbm aemufqkH;oDwif;
ywfukeüf wyfqifrItm;vkH; NyD;cJh
&mrS aepGrf;tifjzifh wpf&GmvkH;
rD;vif;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
tokH;jyKwyfqif
]]'D&mG om,maus;&Gm&J U t"du
vrf;av;vrf;rSm qkdvmrD;wkdif
15 wkid f pku d x f lay;xm;ygw,f/
aetdrfwkdif;twGuf tdrfacgifrdk;
awGeJY rdrt d rd &f JUaea&mif taumif;
qkH;&&SEd kid wf Jhae&mawGrSm qkv
jym;awG wyfqifay;xm;ygw,f/
rD;wkdifwpfwdkifrSm 85 0yftm;
qdkvmjym;wpfcsyf wyfqifay;
xm;ovkd aetdrfawGrSm 40
0yftm; qkdvmjym;awG wyfqif
ay;xm;ygw,f/ aetdrf wpftrd f
csi;f pDrSm 5 Watt tm; rD;acsmif;
auG;ajcmufvkH;pD tokH;jyKwyfqif
ay;xm;ovkd rD;wdkiw f pfwkid cf si;f
pDrSm High Power LED 25
0yftm; rD;oD;wpfvkH;pD wyfqif
ay;xm;ygw,f}}[k &Gmom,m
aus;&Gmwpf&mG vkH; aepGr;f tifokH;
rD;vif;a&;twGuf wyfqifay;cJh
onfh ERES ukrÜPDrS tif*sif
&Gmom,maus;&Gm&Sd tdrfwpftdrfwGif aepGrf;tif tokH;jyKNyD;
½kyjf rifoHMum;Munfh½IaeMuonfh rdom;pk0ifrsm;ESihf pmusuaf e
onfh ausmif;om;i,fwpfOD;\ jrifuiG ;f uvnf; MunfEl;yDwd
jzpfp&m jrifuGif;yif/
eD,mydik ;f qkid &f m refae*sm OD;atmif
ausmfolu owif;tzGJUtm;
&Sif;jyonf/
oHk;pGJEkdif
&Gmom,maus;&Gm&Sd aetdrf
wkid ;f wGif aepGr;f tif&&S&d ef qkv
d m
jym; wpfjym;? qkdvmpGrf;tif
xdef;csKyftm;oGif;pepf? DC rS
AC odkY ajymif;onfhpepf? 12 V
70 AH bufx&DwpfvkH;? 5
Watt rD;acsmif;auG;ajcmufvHk;?
0dki,
f mBudK;ESihf qufpyfypön;f
rsm;yg0ifonfh qkv d mpGr;f tifoHk;
f nfusupf m;
(tifwmeuf)
1 1/22/2011, 1:51 AM
ypönf;wpfpHkpD wyfqifay;xm;
onfudk awGU&onf/ aetdrf
wpfvHk;pDwGif wpfaeY ig;em&D
aea&mifjcnf&&SdvQif rD;oD;
ajcmufvHk;udk wpfNydKifwnf;
zGihfNyD; &Spef m&DMumrQ rD;tvif;
a&mif vif;xdepf mG ay;Edkiaf Mumif;
od&onf/ odkYaomf tdrw f pftrd f
wGif rD;wpfvHk;wnf; oHk;xm;
onfESihfyif xdefxdefvif;vsuf&Sd
d m
]]wpf&GmvkH; aysmfaeMu
wmaygh}}
a':ciftkef;/
&m nvHk;ayguf rD;tvif;a&mif
oHk;pGJEdkifavonf/
½kyjf rifoHMum;? uufqufESihf
a&'D,kdrsm;udkvnf; aetdrfwdkif;
wGif qdkvmpGrf;tif toHk;jyKNyD;
Munfh½I em;qifEkdiMf uNyDjzpf&m
&Gmom,maus;&Gm wpf&GmvHk;\
vlaerIb0 tqifhjrifhrm;vsu&f Sd
aeonfukd jrifawGU&ojzifh thHMo
0rf;om yDwjd zmcJ&h onf/ tdrw f idk ;f
rD;vif;NyD; ½kyjf rifoHMum;Munfh½I
aeMuolrsm;? &Gmv,fvrf;rrsm;
ay:wGif aepGr;f tifoHk; rD;tvif;
a&mifjzifh vGwfvyfaysmf&TifpGm
aqmhupm;aeMuonfh uav;
i,f r sm;? pmusuf a eMuonf h
ausmif;ol ausmif;om;av;rsm;
\ wuf<updwyf gpGm &Gwq f kdae
onfh pmusuo f Hrsm;ESihftwl ae
pGrf;tifjzifh rD;ta&mif vif;xdef
'*HkNrdK Uopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; rdbq&mtoif;
ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh
ynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D
3&ufu usif;y&m wuúodkvf
0ifwef;wGif av;bmom*kPfxl;
&&Sdaom rwDmvfvJifarG;tm;
NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD;
a':cifxm;0if; *kPfjyKqk csD;jr§ifh
pOf/ (ynma&;)
um Nidrf;csrf;aeaom &GmOD;bkef;
awmfBuD;ausmif;av; ausmif;
toGit f jyifESihf aygif;pnf;vku
d f
vQif &Gmom,maus;&Gm\ *kPf
oa&rSm tqifhtwef;jrifhrm;pGm
jzpfxeG ;f cJhNyDjzpfonf/
0rf;yef;wom
]]uRefawmfwdkY &GmtwGuf
wu,fhudk tdyfrufygyJ/ 'Dvdk
aepGrf;tifeJY rD;vif;vdrfhr,fvdkY
b,fwke;f urS rawG;rdcJhygbl;/
tck a wmh A sm... uRef a wmf w d k Y
tdrfrSma&m wpf&GmvHk;ygrusef?
vrf;awGawmif rD;awGvif;vdkY
b,favmufaumif;vdkufovJ/
'Dvkdjzpfatmif aqmif&u G af y;Mu
wJh yk*K¾d vfawGukd aeYwkid ;f aus;Zl;
wifaeygw,f}}[k &Gmom,m&Gm
wGif ESpfaygif; 50ausmfMum
aexdkiv f mcJhonfh touf 73ESpf
t&G,f awmifol OD;pdefarmfu
owif;tzGJUodkY 0rf;yef;wom
ajymjyonfukdvnf; Mum;cJh&
onf/ ,cifu za,mif;wkdif?
a&eHqDrD;tdrrf sm;jzifh tvif;a&mif
tm;enf;pGm aexkdifjzwfoef;cJh&
aom numvrsm;ESifh vGefpGm
uGmjcm;cJhavNyD/ cvkww f pfcsuf
ESyd v
f kdu½f Hkjzifh awmufy0if;xdef
aom rD;tvif;a&mifu wpftrd f
vHk; jzmusapcJhNyD r[kwyf gavm/
wpf&mG vHk;aysmaf eMu
wpfzef &Gmom,maus;&Gm
ajrmufykid ;f wGif aexdkio
f l touf
74ESpt f &G,f tbGm; a':ciftke;f
uvnf; ]]tbGm;u 'D&GmrSm
arG;NyD; 'D&mG rSmyJ wpfoufvHk;
aexdik cf w
hJ myg/ t&ifwek ;f uqd&k if
nbufrSm rD;cGu?f rD;tdraf wGeJU
aecJh&NyD; tdrfa&SU&Gm vrf;ay:
awmif tqdyf&Sdowå0gawG &ef
aMumufvkYd nydki;f rSm &J&JrxGucf Jh
&ygbl;? tckqdk&if qdkvmrD;
tvif;a&mifeJU pdwfwdkif;us
oGm;vmvdYk&aeygNyD/ tdrfwdkif;
vnf; rD;vif;vdkY 0rf;omp&m
aumif;vdkufwm? wpf&GmvHk;udk
aysmfaeMuwmaygh}} [k 0rf;om
tm;&jzifh owif;tzGJUtm; ajymjy
onfrSm rsuf&nfrsm;yif &pf0Jí
aeonf/
yDwjd zpfz,
G f
xdkYaemuf ausmif;om;av;
rsm; jzpfMuonfh touf 13 ESpf
t&G,f owårwef; ausmif;om;
ESpfOD;jzpfaom armifnDnDxGef;
ESihf armif0if;aemifwkdYuvnf;
]]qdkvmrD;eJU pdwfwdkif;
us pmusuv f kdY &aeygNyD}}
armifnDnDxGef;?
armif0if;aemif/
]]om;wdkYawmh nwdki;f qdkvmrD;
eJU pdww f kdi;f us pmusuv f kdY&ae
NyDrkdY t&ifvkd nDrav;eJY rD;cGuf
vkNyD; pmusupf &m rvdkawmhyg
bl;? ausmif;oifcef;pmawG
aumif;aumif; avhvmEdkiaf eyg
NyD/ ½kyjf rifoHMum;vnf; MunfhvkYd
&awmh tvGefaysmfp&maumif;yg
w,f/ om;wdkY&Gmudk tckvdk rD;
tvif;a&mif&atmif aqmif&Guf
ay;wJh bbwdkYukd aus;Zl; txl;
wifae&ygw,f}}[k 0rf;om
aysmf&TifpGm ajymjyonfudkvnf;
owif;tzGJU yDwjd zpfz, G f Mum;od
cJh&onf/
rD;wdkifrsm;pdkufxl
&Gmom,maus;&Gm&Sd qdkvm
pGrf;tifoHk; rD;wdkifrsm;rSm tjrifh
18ay&SNd yD; pwD;wdkirf sm;jzpfonf/
rD;wdkifwpfwdkif\ rD;vif;tm;rSm
tvsm; ay 100? teH ay 30
tus,t f 0ef;txd rD;xdex f ed v
f if;
vsu&f Sod nf/ "mwftm;xde;f odr;f
rItjzpf tvdktavsmuf tzGifh
tydwf ,lepfwpfck wyfqifxm;
&Gmom,maus;&Gmawmifykdi;f &Sd aetdrw
f pftrd w
okH; rD;tvif;a&mifrsm;jzifh tqifhtwef;jrifhpGm þodkY jrifawGU
&onfrSm..../
onfudk awGU&onf/ rD;wdkif
wpfwkdipf DwiG f 12V 100 AH
bufx&DwpfvHk;pD wyfqifay;
xm;onf/ &Gmvrf;rsm;\ tae
txm;t& rD;wdkirf sm;udk pdkuxf l
ay;xm;onfukd jrifawGUcJh&onf/
vrf;rD;wdkirf sm;wGif wyfqifxm;
aom rD;vHk;rsm;rSm wpf&ufvQif
10em&D toHk;jyKvQif 10ESpfcefY
Mumatmif toHk;jyKEdkifaMumif;
od&onf/
&&Scd Hpm;Edkif
tdrfwdkif;wGif qdkvmpGrf;tif
jzifh rD;tvif;a&mif &&SdcHpm;Edkif
NyDjzpfaomfvnf; qdkvmpGrf;tif
oHk;jcif;aMumifh aeYpOf tvkyrf ½Iyf
acs/ rnfonfhaqmif&GufrIrQ
vkyfudkifay;p&mvnf; rvdkay/
aea&mifcHqkdvmjym;udk zkerf IeYfrsm;
xlxyfpmG ruyfNidap&ef oDwif;
&Gmom,maus;&Gm\ &Gmv,fvrf;rwGif pkdufxlxm;aom
aepGr;f tifokH; rD;wdkiw
f pfwkdirf S rD;tvif;a&mifrsm; xdex
pGm jzmusaeonfudk þodkY awGU&onf/
wpfywfvQif wpfBudrf odkYr[kwf
wpfvvQif ESpfBudrfcefYom zkef
okwaf y;&efomvdkonf/ zkerf uyf
ygu okwfay;p&myif rvdkacs/
zkex
f lxyfpmG uyfaeygu aea&mif
pGrf;tifudk tjynfht0 rpkyfEdkif
rnfpdk;aomaMumifhyif jzpfonf/
uGrf;vHkNrdKY e,fü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
uGrf;vHk Zefe0g&D 21
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
uGr;f vHkc½dkiOf uú| OD;ausmo f uf?
twGif;a&;rSL; OD;armifatmif?
NrdKUe,fOuú| OD;ausmpf kd;? c½dkif
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ausmjf rifhESihf
c½dkifpkdufysKd;a&;refae*sm OD;jrifh
atmifwkYo d nf 'DZifbm 27&ufu
pmrsuEf Sm 9
f iG f aepGr;f tif
rnfrQ tvkyfoufomvdkuf
oenf;/ odkYaomf pepfwus
xde;f odr;f oHk;pGJoifhwmawmh trSef
yif/
p&dwfoufom
aepG r f ; tif qd k v mjym;ES i f h
qufpyfypön;f rsm;udk trSw(f 2)
pufrI0efBuD;Xmeu &efukefNrdKU
awmif'*Hk pufrIZkew f iG f puf½Hk
wnfaqmufNyD; xkwfvkyfawmh
rnfjzpfonf/ 0rf;omp&myif/
obm0ywf0ef;usiu f kd npfnrf;
rI rjzpfaponfhtjyif a&&Snüf
ukeu f sp&dwo f ufomonfh qdkvm
pGrf;tifoHk;pGJrI EdkifiHwpf0ef;
wGiu f s,v f mcsed Ef Sihf tcsed u f kduf
yif jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;
&GmvHk;uRwf aepGrf;tif toHk;jyK
rD;vif;aeNyDjzpfaom &Gmom,m
f ed v
f if;
aus;&Gmum; wpfEkdiif HvHk;twGuf
*kPf,lp&m? pHjyjzpfp&mtjyif
0rf;omyDwdjzpfp&m aumif;vS
onfh aus;&Gmjzpfovdk wpf&mG vHk;
uvnf; ESpaf xmif;tm;& aysm&f iT f
MunfEl;vsu&f Sad eygaMumif;/ /
(jrefrmhtvif;)
uGrf;vHkNrdKUe,f yefqef;aus;&Gm
tkyfpk uGif;trSwf(2) OD;ydkif
trSw(f 6)&Sd awmifol OD;a&Smuf
apmuf\ v,fajrwGif txl;
txGuw f ;kd pyg; 4 'or 38 {u
pHuuG &f w
d o f rd ;f yGJokdY wufa&muf
Munfh½Itm;ay;onf/
(c½dkif jyef^quf)
 pmrsuEf Sm 10 22-1-2011

zGHUNzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

o½kyfaqmif aroef;Ek? vlrif;? [def;a0,HwkdhESifU vQyfwpfjyuftifwmAsL;

awGUqHkar;jref;ol - jrifharmifpdk;? wif0if;av; (Munfhjrifwkdif)? "mwfykH rSwfwrf; - owif;axmufxGef;aZmf (prf;acsmif;)? a&Tnmckdifpkd;

(,refaeYrStquf)
&efukef Zefe0g&D 21
trsm;arQmfvifhapmifhpm;aewJh 2009ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk (tu,f'rDqk)ay;yGJ tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 23&uf naecif;rSm pwifusif;yawmhrSm jzpfygw,f/
csDazGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; ywf0ef;usif oefY&Sif;
'D E S p f tu,f ' rD q k a y;yG J & J U ar; - trsKd;orD; o½kyfaqmifxJ ajz - rif;om;xJuawmh aewdk;eJU a&;aqmif&u G af erIukd Zefe0g&D 8&ufu ucsijf ynfe,fpnfyifom,ma&;
xl;jcm;csufwpfckuawmh [mo u b,folrsm;Mum;ao;yg jrifjh rwfvkdU Mum;w,f/ rif; tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif Munfh½Ippfaq;&m wm0efcH
um;awGrsm;aejcif;ygyJ/ ovJ / orD;xJuawmh td`E´mausmf tif*sifeD,m OD;cifarmifNidrf; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
2009 ckESpftwGif; ½dkuful; ajz - trsKd;orD; o½kyfaqmifxJ Zif (tl0J)eJU pdk;jynfhoZifvdkU
jyocJhaom ½kyf&SifZmwfum;aygif; uawmh rMum;bl;/ Mum;w,f[k jrefrmhtvif;
16um;&S d N yD ; 10um;avmuf u ar;- 'g½dkufwmxJuaum b,f odkU ajymMum;ygw,f/
awmh [moum;awGjzpfw,fvdkU olawGvdkY ajymaeMuygovJ tu,f'rDqdkwm ½kyf&SiftEk eJY rif;½kyf&Sif xkwfvkyfa&;
od & ygw,f / tcsKd U uawmh cif A sm/ ynm&S i f a wG t wG u f wef z d k ; BuD ; twGuf um;awG½dkufzdkY &Sd
tu,f'rDqkudk '&mrmum;awG ajz - 'g½dkufwmxJuawmh rdk;n rm;wJh tEkynmrSww f kdijf zpfygw,f/ ygw,f/
&Ekdifw,fvkdY arQmfrSef;xm;Muyg tdyfrufjrL Zmwfum;½dkuf tu,f'rDqk &&SdNyD;olawGvnf; ar; - tu,f'rD &ifckefoHav;
w,f/ ul;wJh 'g½dkufwm MunfjzL ajymjyygOD;/
'DxrJ mS rS 'g½dkuw f m pifa&mf oQifeJY BudK;MumawmifyH ajz - uRefawmfu Zmwfum;BuD;
armifarmif ½dkuful;wJh BudK;Mum cwfoH Zmwfum;½dkuful;wJh awG odyfr½dkuf jzpfao;yg
awmifyHcwfoH? 'g½dkufwm Munf 'g½dkufwm pifa&mfarmif bl;/ tpfudkawG? tpfrawG
jzLoQif ½dkuu f ;l wJh rdk;ntdyrf ufjrL armifvdkY Mum;ygw,f/ qkwuf,lwmudk rk'dwmyGm; yifvHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; jynfaxmifpk
eJU 'g½dkufwm0dkif; ½dkuful;wJh ar; - 'geJU udkvlrif; 2009ckESpf vufckyfwD;NyD; tm;ay;zdkY ausmufwkdiyf wfvrf; uwå&mvrf;opf vkyif ef;aqmif&u
G af erIukd Zefe0g&D
ausmufpufa& Zmwfum;awGu xJrSm yg0ifo½kyfaqmif oGm;rSmyg/ 17&ufu NrdKUe,fwm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;xGef;aZmfESifh wm0efcH
awmh vlajymrsm;aewJh um;awG xm;wJh Zmwfum;&Syd govm; ar; - 'gjzifh wpfqifhMum; &ifckef tif*sifeD,mwdkU uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vdkU od&ygw,f/ 'DESpfjrefrmh cif A sm/ oHav;od&ifvnf; ajymjy
½kyf&Sifxl;cRefqk (tu,f'rDqk) ajz - &Sdygw,f/ 0gqdkza,mif; ygOD;/
b,f t Ek y nm&S i f ? b,f o ½k y f wdkifvdkY trnf&wJhum;rSm ajz - tajym trsm;qHk;uawmh
aqmifawG qGwfcl;&&SdrvJqkdwmeJY yg0if o½kyfaqmifxm;yg trsKd;om;o½kyfaqmifqkrSm
ywfoufNyD; ,cktcg ½kyf&Sifcspf w,f/ aZmfu uaeonf? rdk;ntdyf
y&dowfBuD; pdwf0ifwpm;&Sdae ar; - udkvlrif; tu,f'rD&cJhwJh ]]rif;om;xJuawmh aewkd; rufjrLeJY BudK;MumawmifyH
MuNyDjzpfw,f/ Zmwfum;av;awG ajymjy eJY jrifhjrwfvkdY Mum;w,f}} cwfoHwdkYrSm o½kyfaqmif
'gaMumifhrdkU jrefrmhtvif; ay;ygOD;/ tu,f'rDaroef;Ek/ cJhwJh udkaewdk;vdkUawmh y&d
owif;tzGJUu tu,f'rDqkeJU ajz - a&TrIefBuJwJhrdk;aumif;uifrSm owfu tu,f'rD wpfBudK
ywf oufNyD; ½ky&f iS cf spf y&dowf rif;om;o½kyaf qmifqkp&yg xyfqifhvdkcsifMuovdk r&&Sdao;wJh ay;aeMuygNyD/ 'g½dkuw f m
BuD;xHodkU &ifckefcHpm;wifjyEdkifzdkU w,f / 'D a emuf r S m awmh o½kyfaqmifawGvnf; vuf0,fydkif udk0dkif; ½dkuful;wJh ausmuf
&ef u k e f N rd K U qD ' d k ; em;[d k w ,f r S m usefppfrif;Zmwfum;eJo Y ½kyf ydkifudkifajr§muf atmifyGJcH,lcsifMu pufa& Zmufum;u jrifjh rwf tifawmNrdKU trSw(f 4)vrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef
usif;ywJh o½kyfaqmifajywDOD;eJU aqmifqk&cJhygw,f/ 'Dusef wmrdkU 2009 ckESpftwGufuawmh ukdvnf; ½ky&f iS tf odik ;f t0kid ;f ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;xGef;ESifh
ppfrif;um;eJyY J Zmwfum;qk& &ifckefoHjref&r,fh ESpfwpfESpf xJrSm ajymoHawGMum;ae& NrdKUwm0efcH OD;aZmfrif;cdkifwdkU Zefe0g&D 9&ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/
cJhwmjzpfvdkY tu,f'rDoHk; jzpfrmS aocsmvSygw,f/ tJ'aD emuf ygw,f/ (NrdKUe,f jyef^quf)
qk&NyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/ rSmawmh2009 ckESpfpm&if;0if Zmwf
'D r *F v m tcrf ; tem;rS m yJ um;wpfum;jzpfaom cspfuHyGifhESifh
emrnfBuD; o½kyaf qmifwpfO;D jzpfwhJ
racsmav;q,f Zmwfum;BuD;rSm
rqif(h ac:)aroef;Ekev YJ nf; tu,f
taumif ; qH k ; o½k y f a qmif x m;wJ h
'rDtaMumif; waphwapmif;ar;
jzpfcJhygao;w,f/ rif;om;av; [de;f a0,HeJY pum;
ajymjzpfcJhygw,f/
tu,f'rDaroef;Ek
o½kyaf qmif [de;f a0,H
ar; - 2009 ckESpfxJrSm yg0if
o½kyaf qmifxm;wJh um;awG ar; - om;i,f qkay;yGw J ufzkdY jyif
&Sd&if ajymjyay;ygOD;/ qifNyD;NyDvm;/
ajz - 2009 ckESpfrSmawmh tcspf ajz - [kwfuJh jyifqifNyD;ygNyD/
[k t"dymÜ ,foufa&mufjcif; ar; - tckbmZmwfum;awG½kdufae armfvNrdKifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; prf;BuD;&Gm
]]tm;vHk;uajymaewmuawmh
aewdk;&r,fvdkU ajymaeMuyg r&Sdap& qkdwJh Zmwfum;eJU ovJ / ]]tpfukdawG? tpfrawG qk t0ifvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIukd Zefe0g&D 9
ausmufpufa& um;awGrSm ajz - wyfrawmf*kPfjyKZmwfvrf; wuf,lwmudk rk'dwmyGm; vuf &ufu trIaqmift&m&Sd OD;jrifah tmif uGi;f qif;ppfaq;&m tif*sief ,
D mrSL;
w,f}}
yg0ifo½kyaf qmifxm;ygw,f/ u wpfaeYuyJ ½dkufNyD;oGm; ckyfwD;NyD; tm;ay;zkdYoGm;rSmyg}} OD;wifuku
d kd &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tu,f'rDvlrif;/
ar; - 'geJU 'DESpfxJrSm tu,f'rD ygNyD/ tck 'g½dkuw f m OD;ode;f o½kyfaqmif [def;a0,H/
td`E´mausmfZifwdkU&JU r*Fvm{nfhcHyGJ b,folawG&r,fvdkU Mum; [ef(zD;epf)eJY 0dki;f BuD;ywfywf
'la0a0 Zmwfum;BuD;½dkuf ar; - trsKd;orD; o½kyfaqmifxJ
tcrf;tem;udk wufa&mufvmwJh vJ/ rqifhMum;odorQav;
emrnfBuD; o½kyfaqmifvlrif;eJU uaum/
ajymjyay;ygOD;/ aeygw,f/ aemuf yg0guif;
awGUqHkar;jref;jzpfcJhygw,f/ ajz- 'guvnf; 'DEpS x f rJ mS Zmwf
um;awG tawmf r sm;rsm;
tu,f'rDvrl if; ½dkux f m;wJh (rBuD;pdk;) pdk;jrwf
ar; - 2009 ckESpf tu,f'rD olZmeJU (rtl0J) td`E´m
&ifckeo f eH UJ ywfoufNyD; Mum; ausmfZifvdkU qdkMuw,f/
od&orQeJU xifjrifcsufav; tu,f'rDtwGuf &ifcek &f olawG?
ajymjyay;ygOD;/ rSef;qolawG? arQmfrSef;olawG
ajz- tm;vHk;wnDwnGwfwnf; Zefe0g&D 23 &uf naecsrf;rSm
ajymaeMuwmuawmh aewdk; trSefqHk;tajzukd od&SdMu&awmhrSm
aygh/ 'D2009ckESpfxJrSmyJ yg/ tJ ' D a eY u s&if 0rf ; omyD w d qifaygif0JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUykdif yef;jcHtwGif; om,m
aewdk;u um;trsm;qHk;½dkuf tNyHK;rsm;eJY vufckyMf obmoHawG[m vSya&;vkyif ef;rsm; aqmif&uG rf uI kd Zefe0g&D 3 &ufu rauG;wkid ;f a'oBuD;
ul;cJyh gw,f/NyD;awmh'&mrm rk;d okw
Yd kid f ysHUvGiahf 0pnfaeawmhrmS ukd pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; uGif;qif;ppfaq;&m
um;vnf;rsm;awmh ydkNyD;arQmf Mum;a,mifaerdygawmhw,f/ trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;EkdifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifatmifwkdY
aZmfu uaeonfZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/ (qufvufazmfjyygrnf) &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vifhcsuf&Sdwmaygh/

22-1 (10).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 22-1-2011 pmrsufESm 11

wdik ;f rSL; Advk rf LS ;csKyfp;kd vGiEf iS fh tm;upm;0efBuD;ol& OD;at;jrifh

cEÅ;D c½dik tf wGi;f zGH U NzdK;a&;vkyif ef;rsm; Munfh ½Ippfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifonf tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrifhESifhtwl Zefe0g&D 14 &ufu
cEÅD;NrdKUe,f yifvHkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;
ud&d,mrsm; ay;tyfonf/
&Sif;vif;wifjy ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkH odkY wufa&mufí wdkif;rSL;ESifh
rsm;? taEG;xnfrsm;ESifh vloHk;ukef wm0ef&o dS w
l u
kYd ausmif;aqmifopfukd
qufvufí v[,fNrdKUe,f ypönf;rsm; ay;tyfMuonf/ zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
avmifaigufaus;&Gmü wm0ef&Sdol
wpfOD;u cEÅD;-qifao-v[,f zGifhvSpfay; Munfh½Ippfaq;
vrf;azmufvkyNf yD;pD;rIEiS phf yfvsOf;í wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;wdkYonf qufvufí wdkif;rSL;u
&Sif;vif;wifjyonf/ Zefe0g&D 15 &ufu v[,fNrdKU ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyf
xdkaY emuf wdki;f rSL;ESihf 0efBuD;wkUd tajccHynm txufwef;ausmif; vSL'gef;NyD; wdki;f rSL;ESi0hf efBuD;wdo kY nf
onf rGefaxGaus;&Gmü ausmif;om; ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem; ausmif;aqmifopftwGi;f vSnv
Munfh½Ippfaq;Muonf/
hf nf
qkcsD;jr§ifU arwå murÇ mpmMunfw U u dk o
f pf
awGUqHk
Zefe0g&D 3 &ufu usif;y
xdkYaemuf v[,fNrdKU jynfolY
aq;½HktwGif; vSnfhvnf Munfh½I
aom wmarGNrdKUe,f trSwf(3) NrKd iNf rKd Y ü yEéuw
f ifyuJG sif;y
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ppfaq;NyD; vlemrsm;tm; axmufyHh 2010-2011 ckEpS f ynm&nfcRef
aiGrsm; ay;tyfum v[,fNrdKU NrdKif Zefe0g&D 21
qkay;yJGwGif yÍörwef;rS pmay
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK; xl;cRefqk&&Sdaom rjynhfNzdK;cdkif yckuúLc½kdif NrdKifNrdKUe,f oeyÜifukef;tkyfpk acsmif;OD;wkdaus;&Gm
a&;aumifpD½Hk;cef;rü Xmeqdkif&m tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; arwåmurÇmpmMunfhwkduf yEéufwifyGJukd Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 1 em&D
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; a':cifnGefUu *kPfjyKqk csD;jr§ifh u pmMunfhwkdufaqmufvkyfrnfhajrae&mü usif;yonf/ (tay:yHk)
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) pOf/ (115) a&S;OD;pGm arwåmurÇmpmMunfhwkduf aqmufvkyfrnfh ajrae&mü
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhwifu yEéuf
wifay;NyD; Ekid if aH wmfrwnfaiGukd NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
txu(1)vrf;rawmf (pdef*Ref;) 1968-1984 ynmoifESpf OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':at;at;u ay;tyf&m acsmif;OD;wkdaus;&Gm Ouú|
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yOörtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ OD;odef;aZmfu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ukd 'DZifbm 25 &ufu tqdkygausmif; pGrf;tm;cef;rüusif;y&m
ausmif;om;a[mif;rsm;u tylaZmfcH q&m q&mrBuD;rsm;tm; pkaygif; Zefe0g&D 12 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
ylaZmfuefawmhMupOf/ (135) tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;OD;MunfwifEiS t
hf zGUJ oefvsifNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ u aqmif&u G af om odraf usmif;vrf; uwå&mxyfyk;d vTmcif;jcif;
vkyfief;ukd uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;ausmfvif;
awm½dkif;wd& pämefESifU obm0tyifrsm;umuG,fa&; oef; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

wmcsDvdwfNrdKY e,fü &Sif;vif;aqG;aEG;

wmcsDvdwf Zefe0g&D 21
awm½dki;f wd&pämefrsm;zrf;qD;jcif;?
owfjzwfjcif;ESihf ,if;wdk\ Y tpdwf
tydkif;rsm;tm; o,f,ljcif;? a&mif;
0,fjcif;ESifhywfoufí opfawm
OD;pD;Xme awm½dkif;wd&pämefESifh
obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;
Oya'&Si;f vif;yGu J kd Zefe0g&D 19 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du wmcsDvdwfNrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumif p D O uú | OD ; &J x l ; u trS m
pum;ajymMum;NyD; c½dkif opfawm
OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;wifxGef;u awm½dkif;
,mOfESifh
puf,EÅ&m;rsm;
MuHhckdifrIppfaq;
rkd;aumif; Zefe0g&D 21
ucsifjynfe,f pnfyifom,m
a&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;0if;Akv
d f rdk;aumif;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ ykid f vkyif ef;ok;H ,mOf
rsm; puf,EÅ&m;aumif;rGefa&;ESifh
,mOfMuHHhcdkifrIrsm;ukd 'DZifbm 22
&ufu Munf½h pI pfaq;&m trIaqmif
t&m&Sd OD;0if;EdkifESifh wm0efcH
tif*sief ,D mOD;0if;aZmfO;D wkYd &Si;f vif;
wifjyMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
wd & pä m ef E S i f h obm0tyif r sm;
umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm;
xdef;odrf;a&;Oya'udk &Sif;vif; pmMunfw
U u
kd rf sm;twGuf pmtkypf mapmifrsm;
aqG;aEG;onf/ (atmufyHk)
xdkaY emuf wufa&mufvmMuol vif;ac;ü ay;tyfvLS 'gef;
rsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk
NrdKUe,fOuú| OD;&Jxl;? NrdKUe,f&Jwyf vif;ac; Zefe0g&D 21 twGuf pmtkyfpmapmifrsm;ESifh
zGUJ rSL; 'kw, d &JrLS ;nGeo
Yf mESihf NrdKUe,f rD'D,mqufpyfypönf;rsm; ay;tyf
vif;ac;c½kdif jyefMum;a&;ESifh
opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ouf vSL'gef;onfh tcrf;tem;udk Zefe0g&D
jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmeu 13 &uf eHeuf 9 em&Du c½kdif½kH;
a0wdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
BuD;rSL;í aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; cef;rü usif;yonf/
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (016)
ay;tyfvSL'gef;
tcrf;tem;wGif c½kdifat;csrf; c½kdifOuú| OD;ausmfaqGu pmtkyf pmzwfpm;yGJwpfpHkESifh tjcm; Xme
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifptD zGUJ AD½dkwpfvHk;? pma&;q&m pdk;udkudk qdkif&m tvSL&Sif toD;oD;wdkUu
0if 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifhu trSm (av;rsufEmS )u udk,w f kdiaf &; &o okw &o pmayESifh pmtkyfrsdK;pHkwdkU
pum;ajymMum;onf/ qufvufí pmtkyf 54 tkyfESifh pma&;q&mr udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&Gm
aus;&Gm pmMunfhwdkuftwGuf oQD(tifMuif;)u &opmtkyf 64 Ouú|rsm;u vufcH,lcJhaMumif;
wyfe,frSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; tkyf? jynfolUaqmufvkyfa&; od&Sd&onf/
cGefoefUaZmfxl;u okwpmtkyfrsm;? vkyfief; tif*sifeD,m OD;uHwifu (c½dkif jyef^quf)
prf;acsmif;NrdKUe,f cwÅ mvrf;
trSwf 27 ae OD;ode;f at;(&efukef
wdkif;a'oBuD;pm&if;½Hk;)-a':cif
pef;oD(xl;atmfwkq d m;ApfvrD w
d uf)
wpfcsuw
f nf;usi;f 0if wdkY\ (25)ESpfajrmuf aiG&wk
r*Fvmtxdrf;trSwftjzpf '*Hk
aejynfawmf Zefe0g&D 21 NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf
(2) ta0;ajy; vrf;rBuD;ay:&Sd
taumufcGefOD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oefYZif0if;
OD;vSxGef;arwÅ m&dyfrGef uifqm
onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;vif;OD;? OD;atmifvdIifrif;? OD;wifarmif
azmifa';&Si;f twGi;f vlem(uifqm)
0if;wdkYESifhtwl Zefe0g&D 19 &uf naeydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
A[dkodkU tvSLaiGusyf ESpfodef;
uav;NrdKU awmifzDvma*gufuGif;ü a*gufoD;½dkufupm;pOf Srixon
vSL'gef;&m olemjyKtkyf a':jrihaf r
No.2 abmvHk;udk Wilson Staff-Iron No.6 wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m
vufcH,lpOf/
udkuf 160 tuGmwGif&Sdaom usif;trSwf(4)odkY wpfcsufwnf;jzifh
usif;0ifoGm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) (uifqmazmifa';&Sif;)

22-1 (11).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 22-1-2011 pmrsuEf Sm 13

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf pOf taMumif;t&m ajr{&d,m rSwcf suf pOf taMumif;t&m ajr{&d,m rSwcf suf
({u) ({u)
yk*¾vu
d ydkijf yKvkyaf &;aumfr&Sif 15 qyfjympuf½t kH rSw(f 2)puf½ckH JG 2. 316 [kw d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme(9)ck
48 t&ufjzLqkid t f rSw(f 1)? yJc;l vkyif ef;cGJ 0. 034
tqdjk yKvTmac:,ljcif; (pufu&d ,
trSwf 115? vGwv
d mryg? ajrESit hf aqmuftkHom)
f yfa&;vrf;? a0blv&yfuu G ?f trSwf 80? vrf;20? aps;ydki;f &yf? yJc;l wkid ;f a'oBuD;
1/ jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmf? yk*v ¾ u
d ydkijf yKvkyaf &;aumfr&Sit
f aejzihf Ekid if yH kdif oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 49 rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? -
pD;yGm;a&;vkyif ef;(76)cktm; a&mif;csrnfjzpfygonf-(yl;wG)J 16 qDoefpY uf½kH 4. 99 27vrf;? (83_84)vrf;Mum;? tuGut f rSwf 598?
pOf 0efBuD;Xme^tzGJUtpnf; ta&twGu(f ck) trSwf 16? usKdu0f kid ;f bk&m;vrf;? (3)&yfuu G ?f trSwf 257&Sd ajrnDxyftcef;(yq-9875^9877)
r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; 50 t&ufjzLqkid t f rSw(f 9)? &efukev f kyif ef;cGJ 0. 072
(u) v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 1 17 rwå&mtkwpf uf½kt H rSw(f 3) 133. 95 trSwf 200? yg&rDvrf;ESiahf 0Z,EÅmvrf;axmif?h
(c ) trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme 21 rEÅav;-rdk;ukwv f rf;? rwå&mNrdKUe,f? (4)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(*) trSw(f 2)pufr0I efBuD;Xme 7 rEÅav;wkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD;
(C) pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 8 18 tif;pdeaf pmifpuf½kt H rSw(f 20) 15. 711 51 trSwf 59? atmufvrf;rBuD;? zufwef;&yf? -
(i ) arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme 8 (pufu&d , d mryg? ajrESit hf aqmufttHkom) armfvNrdKifNrdKU&Sd (3)xyfwku d \f ajrnDxyftcef;
(p ) or0g,r0efBuD;Xme 2 pOfih &l yfuu G ?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; (yq-1193)
(q) [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 9 19 ukex f kwpf uúLpuf½kH 2. 55 52 &efukew f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Adkvx f eG ;f ZH&yfuuG ?f 2500
(Z) jyefMum;a&;0efBuD;Xme 10 (pufu&d , d mryg? ajrESit hf aqmufttHkom) rif;eE´mvrf;? trSw(f 95^96)( ay 50_ ay 50) p^ay
(ps) trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 3 pOfih &l yfuu G ?f atmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajruGuEf iS fh ¤if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHk
(n) &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 1 &efukefwkdif;a'oBuD; 53 t&ufjzLqdkit f rSw(f 11) 0. 064
(#) pGrf;tif0efBuD;Xme 1 20 jynfjrpE´mtcsK&d nfEiS ahf &cJpuf½kH 1. 610 trSwf 124? a0Z,EÅmvrf;? trSw(f 6)&yfuu G ?f
(X ) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 2 trSw(f 181)? ppfuv J rf;? qHawmf&yfuu G ?f jynfNrdKU awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;\
(!) jynfxJa&;0efBuD;Xme 1 21 rD;jcpfpuf½kH (rEÅav;) (pufu&d , d mryg? 5. 7901 taqmufttHkESihfajrae&m
(¡ ) a&SUaecsKyf½k;H 1 ajrESit hf aqmufttHkom) rif;wJtu D if;&yfuu G ?f 54 t&ufjzLqkid t f rSw(f 10) 2940
(P) pm&if;ppfcsKyf½;kH 1 atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkid ;f a'oBuD; arwåmvrf;ESiafh 0Z,EÅmvrf;axmif?h (9)&yfuu G ?f p^ay
pkpkaygif; 76 22 txnfpuf½k?H ½kcH (JG 4) 2. 103 awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; (49ay_ay60)
trSw(f 315^661)? ar"m0Dvrf;? (q)&yfuu G ?f 55 tif;av;acgifwkid [ f kdw,f(tif;av;a&ylprf;ryg) 30. 93
2/ tqdkjyKvTmyHkpaH &mif;csrnfah eY&ufEiS ahf e&m - 21-1-2011&ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; acgifwkdiaf us;&Gmtkypf k? tif;av;ueftaemufbuf?
pDrHudef;pdppfa&;ESihf wdk;wufrI trSw(f 2)pufr0I efBuD;Xme(7)ck anmifa&TNrdKUe,f
tpD&ifcaH &;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 32) 23 trSw(f 2)pufEiS phf ufu&d , d mypön;f xkwv f kyrf I 1. 413 56 Yangon Commercial Tower 0. 069
aejynfawmf/ puf½k(H &efuke)f ? tvky½f k(H 3) trSw(f 73^75)? ql;avbk&m;vrf;?
3/ tqdkjyKvTmwifoiG ;f &rnfah e&m - pDru H ed ;f pdppfa&;ESifh wdk;wufrt I pD&if odkavSmif½kH(1)vHk;ESifh ½kH;taqmufttHk yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
cHa&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 32)? trSwf 197? a0blv&yfuu G ?f vGwv f yfa&;vrf;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme(10)ck
aejynfawmf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 57 a&T&wem½ky&f iS ½f kH 4. 346
4/ tqkjd yKvTmwifoiG ;f &rnfah eY&ufEiS t hf csdef - 28-1-2011&uf 24 vQyfppfEiS fh tDvufx&Geef pfypön;f 1. 941 trSw(f 220^1)?taemf&xmvrf;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )
9;00em&DrS 16;00em&Dtxd xkwv f kyrf pI uf½k(H '*Hk)? "mwfcx J kwv f kyrf t I vky½f kH &efukefwkdif;a'oBuD;
5/ pay:aiG (PO Cheque) ay;oGif;&efudpöESifhpyfvsOf;í tao;pdwfodvdkygu (23)&yfuu G ?f rdk;ukwv f rf;? awmif'*HkpufreI ,fajr(1)? 58 0ZD&m(2)½ky&f iS ½f kH 2. 984
w,fvzD ke;f trSw-f 067-406340? 406069 wdkUodkY qufo, G af r;jref;pHkprf;Ekid yf gonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf 232? anmifwke;f vrf;? vIid o f m,mNrdKUe,f?
yk*v¾ u d ydkijf yKvkyaf &;aumfr&Si½f k;H 25 trSw(f 2)pufEiS pfh ufu&d , d mypön;f xkwv f kyrf I 3. 98 &efukefwkdif;a'oBuD;
½k;H trSw(f 32)? aejynfawmf/ puf½k(H &efuke)f ? tvky½f k(H 2) 59 oDwm½ky&f iS ½f kH 0. 243
yk*¾vduydkifjyKvkyfrnfh EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &efuke-f tif;pdev f rf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf 175? atmufMunhjf rifwkdiv f rf;?
&efukefwdkif;a'oBuD; Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;
pOf taMumif;t&m ajr{&d,m rSwcf suf 26 trSw(f 2)pufEiS fh pufu&d , d mypön;f xkwv f kyrf I 0. 738 60 qkx;l yef½ky&f iS ½f kH 0. 179
({u) puf½k(H &efuke)f ? tvky½f k(H 3)? ukex f kwXf mecG(J 2) trSwf 301? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
(C)&yfuu G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;
v,f,mpdkuyf sKd;a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme(1)ck &efukefwkdif;a'oBuD;
1 trSw(f 2) ysOf;rem;oMum;puf½kH 89. 67 61 bk&if½fh ky&f iS ½f kH 0. 195
27 "mwfcx J kwv f kyrf t I vky½f k(H rvGe)f - trSwf 321? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
ysOf;rem;NrdKUe,f? oeyfyifqyd af us;&Gm (pufEiS phf ufu&d , d mypön;f om) ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;
trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme(21)ck rif;vSNrdKUe,f? rauG;wkid ;f a'oBuD; 62 {&m0wD½ky&f iS ½f kH 0. 216
2 csnrf QiEf iS t fh xnfenf;ynmzGUH NzdK;a&;Xme(DCTT)\ 0. 896 28 vQypf pfEiS t fh v D ufx&Gefepfypön;f xkwv f kyrf pI uf½(kH '*Hk)? 1. 224 trSw(f 28-u)? av;axmifu h efvrf;?
ajrESihftaqmufttHk a&eH"mwfaiGU&nftkd;cGx H kwv f kyrf t I vky½f kH oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf 651? a':jrESpv f rf;? tkwu f sif;? vIid Nf rdKUe,f? (23)&yfuu G ?f rdk;ukwv f rf;? awmif'*HkpufreI ,fajr(1)? 63 rpdk;&dr½f ky&f iS ½f kH 0. 849
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vrf; 80? (26_27)vrf;Mum;? a[rmZv&yf?
3 oCFe;f uRef;txnfpuf½kt H rSw(f 15)ESihf 0. 438 29 trSw(f 2)pufEiS phf ufu&d , d mypön;f xkwv f kyrf I 2. 91 csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdki;f a'oBuD;
qufpyfajruGu\ f ajrESit fh aqmufttHk puf½k(H &efuke)f ? tvky½f k(H 3)? yifrpuf½kH 64 ya'om½ky&f iS ½f kH 1. 485
trSwf 20? OD;b[efvrf;? Akv d u
f ñH eG Uf &yfuu G ?f pOfih &l yfuu G ?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;
trSwf 167? arwåmvrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme(8)ck
&efukefwdkif;a'oBuD;
4 zdeyfpuf½kt H rSw(f 1) puf½kcH (JG vIid )f 2. 756 30 ykord Nf rdKU? 0Ja'gif&h yf? bwåvm0if;twGi;f &Sd 4. 861
65 NrdKUr½ky&f iS ½f kH 0. 398
(pufu&d , d mryg? ajrESit fh aqmufttHkom) ajruGuEf iS o fh kdavSmif½k(H 3)vHk;
aumvif;NrdKU? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
trSwf 204? "r®okcausmif;vrf;? (7)&yfuu G ?f 31 &efukew f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifñeG Uf NrdKUe,f? 1. 430
66 aZ,smoD&½d ky&f iS ½f kH 0. 744
vIid Nf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; txufykZeG af wmifvrf;? pufqef;&yf? ajrwkid ;f trSwf
ppfukdi;f NrdKU? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
5 usKu d úqb H pD uGwpf uf½kcH (JG 2)a[mif;\ 0. 178 (5-pD)?ajruGut f rSw(f 21-bD)&Sd ajrESit fh aqmufttHk
trsKd;om;pDru H ed ;f ESihf
ajrESit fh aqmufttHk trSw(f C^156)? 32 yJc;l wkid ;f a'oBuD;(taemufykdi;f )? jynfNrdKU? -
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme(3)ck
yef;wdrw f ef;vrf; trSwf 55&S(d yq-14^5056)qkid cf ef;
av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 67 yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemufykdi;f )? jynfNrdKU? -
33 qefpuftrSwf 554? tdrrf NJ rdKU? {&m0wDwkid ;f a'oBuD; 4. 69
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfvrf;? trSwf 80? jynfoyl kdio f rd ;f tcef;
34 &efukew f kdi;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? (9)&yfuu G ?f 2. 23
6 &efukeyf kvif;oGi;f puf½kcH yGJ kdiaf jr(1){uESifh 1. 00 ajr(2.23){uESi¤fh if;ajray:&Sd odkavSmif½k(H 3)vHk; (yq-14^5027)
taqmufttHk «(ay 80_ay 40)pD&dS 35 &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKU? 1. 52 68 &efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? 0. 134
okad vSmif½k(H 2)vHk;» trSwf 523? "r®okcausmif;vrf;? ajr(1.52){uESifh ¤if;ajray:&Sd odkavSmif½k(H 3)vHk; r[mAE¨Kvvrf;? trSw(f 72^74)&Sd
(13)&yfuu G ?f vIid Nf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; 36 {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? 1. 655 armfawmf,mOfodkavSmif½Hk\
7 rsuEf mS okwyf 0gpuf½kt H rSw(f 23)ydkiaf jrESifh 0. 220 (12)&yfuu G ?f ajr(1.655){uESifh ajr(0.134){uESihf odkavSmif½kHtaqmufttHk
taqmufttHk trSwf 834? okr*Fvmvrf;? ¤if;ajray:&Sd odkavSmif½k(H 1)vHk;(ajrpdku-f 3) 69 rdwv D¬ mNrdKU? aps;ta&SUywfvrf;ay:&Sd -
(7)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f?&efukew f kid ;f a'oBuD; 37 u&ifjynfe,f? aumhu&dwNf rdKU? O,smOfvrf;? 0. 70 ajrnDxyftv,f&t dS cef;av;cef; (yq-9975)
8 usKu d úqb H pD uGwpf uf½kcH (JG 1)(a[mif;)\ 1. 084 ajr(0.70){u&Sd okad vSmif½k(H 2)vHk; (42ay _33ay _16ay)
ajrESihftaqmufttHk arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;0efBuD;Xme(8)ck &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme(1)ck
trSwf15? av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 38 trSw(f 4) a&cJpuf½k(H ½k;H taqmufttHk? odkavSmif½k)H 0. 116 70 trSw(f 389^391)? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;ESihf -
&efukefwkdif;a'oBuD; (ajrESit hf aqmufttHk) a&TbHkomvrf;axmifh? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
9 trSwf 74? Adkv&f v JG rf;? vomNrdKUe,f? - tvHkNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; MuLvD,mAvDOypmtaqmufttHk (60_28_18)ay
&efukefwkdif;a'oBuD; (b,fbufajrnDxyftcef;) 39 trSw(f 6) tat;cef;ESiahf &cJpuf½kH 1. 149 (ajrryg)
10 qyfjympuf½kt H rSw(f 3) 2. 9032 rdrBd udKufEpS f tvHkNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; pGr;f tif0efBuD;Xme(1)ck
jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yfuGuf? ouf&m 40 trSw(f 7) tat;cef;ESiahf &cJpuf½kH 0. 502 71 wmcsDvw d Nf rdKU? Adkvcf sKyfvrf;ESihf ygvsHvrf;axmif?h 0. 619
csrf;at;ompHNrdKUe,f? vkyif ef;udk tvHkNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; Adkvw f u J ke;f &yf? 0rf;aumif;tkypf k? tuGut f rSw(f 6)&Sd
41 &cdkijf ynfe,f? oHwNJG rdKU? vHk;omaus;&Gm&Sd 2. 15 ajrESifhtaqmufttHk
rEÅav;wkdif;a'oBuD; vkyu f kid Ef ikd f
vHk;omtaqmufttHk aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme(2)ck
onf /
42 omauwpnfoGwfpuf½kH 4. 70 72 trSw(f 16^bD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? 1. 948
11 0if;olZmpm;aomufukev f kyif ef;puf½kcH (JG vdiI )f 1. 280 rdrBd udKufEpS f &efukefwdkif;a'oBuD;&SdajrESifh taqmufttHk
(pufu&d ,
d mryg? ajrESit fh aqmufttHkom) ouf&m trSwf 82? jrrmvmvrf;? pufrZI ke?f omauwNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD; 73 &efukew f kdi;f a'oBuD;? ausmufww H m;NrdKUe,f? 21100
(13)&yfuu G ?f vIid Nf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; vkyif ef;ukd r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 416&Sd p^ay
vkyu f kid Ef ikd f 43 ig;ajcmufpuf½kH trSwf 82? jrrmvmvrf;? 1. 51
pufrZI ke?f omauwNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; jynfolYtiftm;½Hk;taqmufttHka[mif;
onf / jynfxJa&;0efBuD;Xme(1)ck
44 anmifa&Ttat;cef;a&cJpuf½k?H anmifa&TNrdKU? 3. 45
12 om;a&ypön;f puf½kH 2. 754 rdrBd udKufEpS f 74 trSw(f 1)? tif;vsm;vrf;ESiOhf ,smOfvrf;axmif?h 1. 465
&Srf;jynfe,f
(6)rdkicf ?JG vIid Nf rdKUe,f? ouf&m 45 &cdkijf ynfe,f? oHwNJG rdKU&Sd 21. 73 urm&GwNf rdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD; vkyif ef;udk ojAKcsKdit f at;cef;ESiahf &cJpuf½k?H qdycf aH AmwHwm; a&SUaecsKyf½kH;(1)ck
vkyu f kid Ef ikd f or0g,r0efBuD;Xme(2)ck 75 &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? -
onf / 46 &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? - r[mAE¨Kvvrf;? trSw(f 473^475)? (yq-9489)
13 ausmufjym;puf½kcH JG (ausmufqnf) 14. 50 ukeaf ps;wef;vrf;? trSwf 80 ajrnDxyftcef; (ay60 _18ay) ajrnDxyftcef;
rkefYaygif;aus;&GmteD;? ausmufqnfNrdKUe,f? (yq-4142^4192) (25ay _ay60) pm&if;ppfcsKyf½k;H (1)ck
rEÅav;wkdif;a'oBuD; 47 &efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmufww H m;NrdKUe,f? - 76 &efukew f kid ;f a'oBuD;?ausmufww H m;NrdKUe,f?bPfvrf;/ -
14 a<uxnfypön;f puf½k(H armfvNrdKif) 12. 695 r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 370 ajrnDxyftcef; trSwf 50&Sd 'kw, d xyf0b J ufjcrf;tcef;(1)cef;?
ausmufwef;vrf;? rkyeG &f yfuu
G ?f armfvNrdKifNrdKU (,mbufjcrf;)(yq-9890)( 28ay_55ay _17ay) (37ay _ay40 _15ay)

22-1 (13).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 22-1-2011 pmrsuEf Sm 15

pD;yGm;a&;yx0D0if rSm pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? opfxkwfvkyfief;? wGif;xGufypönf;wl;azmfa&;

jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftpd;k & vkyfief;? pufrIvkyfief;? ydkYaqmifqufoG,fa&;eJY ukefoG,fa&;rsm; yg0ifw,ff/
pD;yGm;ukefxkwfvkyfief; rSmawmh pdkufysKd;a&;rS pufrIvkyfief;txdom yg0ifw,f/
ynma&;0efBu;D Xme "r®"d|mefrsm;udkvnf; 'Dtydkif;rsm;rS odoifhwJhtcsufrsm;udk rSm;^rSe?f uGuv
ar;Edkifwmudk owdjyKyg/
f yfjznf?h tajzrSeaf &G; ponfjzifh

jrefrmEdik if H ynma&;okawoetzGUJ OD;pD;Xme qufvufNyD; ydkYcsrSmuawmh vufawGUyx0D0iftydkif;jzpfwJh ar;cGef;14(u)rSm pau;eJY aumif;uif"mwfyHk

taMumif;t&mxJrS ykpämwpfckckudk ajz&r,ff/ 14(c)rSmawmh uGefwdkajryHkudk avhvmajzqdk&rSmjzpfw,ff/
aejynfawmf 'Dtydkif;rSm avhusifhzdkYtrsm;BuD;vdktyfw,f/ ydkYcscsufyg ñTefMum;csufrsm;twdkif; qGJom;enf;? ajzqdk
enf;awGudk pmar;yGJeD;rS avhusifhwmrsKd;rjzpfoifhyg/Oyrm yHkjypau;jzpfwJh pau;usJ? pau;pdyfrsm; wGufcsuf
a&;qGJ&mrSm ydkYcscsufrsm;udkzwf½I½HkeJY rvHkavmufyg/ vufawGUtBudrfBudrf avhusifhqGJom;rSom pmar;yGJ
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if yH nma&; ajzqdwk t hJ cg tvG,w f ulqv JG &Ykd rSmjzpfw,f/ tvm;wl uGew
f akd jryHak vhvmjyefq&kd mrSmvnf; ESppf uwnf;u
okawoetzGUJ OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;í wuúov kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdMk urnfh uGefwdkyHkrsm;rsm;udk rSefrSefavhusifhxm;oifhw,f/ aumif;uif"mwfyHkeJYywfoufwJh ykpämawGwGuf&mrSmvnf;
yHkaoenf;rsm;udk tvGwfusufwmxuf oauFw &Sif;vif;csufrsm;udk em;vnfatmifrSwfzdkYvdkw,f/
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf pmar;yGJ taxmuftuljyK odrSwf
zG,&f m yx0D0ifbmomoifcef;pmudk azmfjyvdu k yf gonf/ vufawGUwGufcsufjcif;rsm;rjyKrD pau;&JUt"dyÜm,f? ajryHkrsm;ay:wGif pau;udkazmfjyjcif;? pau;wpfrsdK;rS
tjcm;wpfrsdK;odkY ajymif;vJwGufcsufjcif;rsm; yg0ifw,f/
pau;qdkonfrSm ajryHkay:rStuGmta0;ESifh ajrjyifay:rStuGmta0;wdkU\ tcsdK;azmfjycsufjzpfw,f/
wuúo
wuú ov
kd dkv0f f0ififpmar;yG
pmar;yGJ J pau;trsdK;tpm; (3) rsdK;&Sdw,f/ ,if;wdkYrSm- (1) pmpau; (0g) pmwef;pau; pau;? (Oyrm- wpfvufrvQif
wpfrdkif) (2) tcsdK;pau; (0g) tydkif;pau; (Oyrm- 1;63360 (0g) 63360 ydkif; wpfydkif;)ESifh (3) yHkjy
pau; (Oyrm- twdkif;twmwpf&yf&Sdaom rsOf;wpfaMumif;udk pdwfydkif;um tcsdK;usajrjyiftuGmta0;
odod
rSwS fzG,
rw G f&m&f mpdw
zf , fBuKdu
yx0D 0iffjrbefrmom
mpm rsm;udk a&;rSwfazmfjyaom pau;trsdK;tpm;jzpfw,f)/
yHkjypau;
ypau;qdkwmuawmh ajrjyiftuGmta0;wpfckESifh tcsdK;usrsOf;wpfaMumif;a&;qGJNyD; xdkrsOf;udkvdktyfovdk
pdwfydkif;azmfjyjcif;jzpfw,ff/ t"dutm;jzifh pau;pdyf^tjynfhpau;ESifh pau;usJ^tzGifhpau;qdkNyD; ESpfrsdK;
'DuaeY ydkYcsrSmuawmh 2011 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ yx0D0ifoif½kd;eJY ywfoufNyD; txl;*½k jyK
&Sdw,f/ yHkjypau;a&;qGJ&mrSm wGufcsuf&efeJY qGJom;&efqdkNyD; ESpfydkif;yg0ifw,ff/
avhvmoifhwJh taMumif;t&mawGjzpfw,f/ tajccHynmtxufwef; wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifoif½dk;rSm
yHkjypau;rsm;wGuf&ef? qGJ&eftwGuf tenf;qHk;jyK&r,fh udef;\]],lepf}}udk owdjyK&efvdktyfw,f/ ay? udkuf?
obm0yx0D0if? pD;yGm;a&;yx0D0if? jrefrmEdik if yH x0D0if? urÇmyh x0D0ifeYJ vufawGUyx0D0ifqdkNyD; tydkif;BuD;
zmvHk ponfjzifh ar;EdkifwJhtwGuf ay;xm;aom pmpau;? tydkif;pau;wdkYudk t&ifqHk; ,lepf ajymif;vJay;
(5)ydkif;yg0ifw,f/
&r,f/ 'ghaMumifh wpfrdkifrSm 63360 vufr (odkYr[kwf) ay 5280 (odkYr[kwf) 1760 udkuf (odkYr[kwf)
8zmvHkESifh nDrQNyD; ajymif;vJay;&rSmjzpfw,f/ wGufcsufwJhtcg a&;qGJ&r,fhrsOf;&JU tvsm;[m av;vufrESifh
tydkif;(u) obm0yx0D0iftydkif;rSm
ajcmufvufrMum; &dS&iftoifhawmfqHk;jzpfw,f/ wGufenf;udk tqifhqifhrSefatmifwGuf&r,f/ wGufcsufvdkY
urÇmajrBuD;wnfaqmufyHk? urÇmhajrxktay:,Hausmufrsm;? urÇmhtay:,HajrvTma&GU&Sm;jcif;? urÇmh
&wJt h ajzay:rlwnfNy;D pau;rsO;f udk wdusreS u f efatmif qG&J efvw kd ,f/tydik ;f rsm;udk pdwyf ikd ;f wJt
h cgrSmvnf;
ukef;ajroP²mefrsm;? tdkifrsm;? pdrfhrsm;eJU uRef;rsm;taMumif;yg0ifw,ff/
tpdwftydkif;rsm; rSefuefnDnmatmif pdwfydkif;&ef t"duvdktyffw,f/
tydkif;(c) pD;yGm;a&;yx0D0iftydkif;rSm
Oyrm- 2vufrvQif 1rdkifpau;udk ay300 txd jyoEdkifaom pau;usJyHkwpfyHk wGufcsufa&;qGJ&mwGif
owåKwGif;xGufypönf;wl;azmfjcif;vkyfief;? owåKr[kwfaom wGif;xGufypönf; wl;azmfjcif;vkyfief;?
wGufenf;wGifay;xm;aom 2 vufrvQif 1 rdik pf au;udk ay 300 txd jyoEdkifaom pau;usJyHkqGJ&rSm
a&tm;? pufrIvufrIvkyfief;? ydkYaqmifqufoG,fa&;vkyfief;eJY ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yg0ifw,ff/
jzpfwJhtwGuf ay aytjzpf,lepfwlatmif ajymif;&r,f/ tajccHrsOf;tvsm; 6vufrvdktyfí 6vufray:
&Smygu ay 15840 &rnf/ teD;qHk; udef;jynfh*Pef;jzpfwJh ay 15000 [k,loifhw,f/ xdkYaemuf tajccH
tydkif;(*) jrefrmEdkifiHyx0D0iftydkif;rSm
rsOf;tvsm;udk ay 15000 ay:wGif jyef&SmyguqGJ&rnfh 5.68 vufr tvsm;udk&r,f/ tajccHrsOf;ay:wGif
jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;ukefxkwfvkyfief;rsm;rS wGif;xGufypönf;vkyfief;? pufrIvufrIvkyfief;? ydkYaqmif
pdyfydkif;&ef teD;qHk;,lonfhudef;*Pef;jzpfaom ay 15000 udk jyovdkaom ay 300 ESifhpm;ygu tydkif;
qufoG,fa&;vkyfief;eJY ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yg0ifw,ff/
50 &r,f/ tydkif; 50 udk qcGJudef;cGJay;ygu rlvydkif; (5)ydkif;ESifh xyfqifhydkif; (10)ydkif; &r,f/ rlvydkif;
tydkif;(C)urÇmhyx0D0iftydkif;rSm
wpfydkif;\ wefzdk; ay 3000 ESifh xyfqifhydkif;wpfydkif;\wefzdk; ay 300 300udk &&dSr,f/ xyfqifhydkif;wpfydkif;\
tar&duefjynfaxmifpk? *syefEdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? ,lEdkufwufuif;'rf;(NAdwdef)EdkifiHtjyif jyifopf
wefzdk;onf jyo&ef vdktyfaom ay 300 300ESifh nDw,f/
EdkifiHeJY *smreDEdkifiHrsm;vnf; xnfhoGif;xm;w,ff/
yHkqGJenf;tqifhqifhuawmh
tydkif;(i) vufawGUyx0D0iftydkif;rSm
pau;rsm;?uGefwdkeJY uGefwdkajryHkrsm;? ajrjyifvu©PmjyajryHkrsm; avhvmjcif;? aumif;uif"mwfyHkrsm;udk 1/ wGufcsufí &aom tvsm; 5.68 vufrtwdkif; pau;rsOf;udk wduspGma&;qGJyg/
2/ pau;rsOf;\vuf0JbuftpGef;rS axmifhusOf;rsOf;ajzmifhqGJyg/
avhvmjyefqdkwGufcsufjcif;rsm;yg0ifw,ff/
3/ xdkaxmifhusOf;rsOf;ajzmifhay:wGif (5)ydkif;tnD uGefygaxmufjzifh ydkif;yg/
wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifar;cGef;yHkpHrSm tydkif;ajcmufydkif;yg0ifNyD; 4/ aemufqHk;ydkif;rSwfESifh pau;rsOf;\ vuf,mtpGef;wdkYudk rsOf;ajzmifhjzifhqufyg/
5/ xdkrsOf;ESifhtNydKif ydkif;rSwfrsm;rS pau;rsOf;ay:odkY rsOf;NydKifrsm;a&;qGJyg/ xdktcg pau;rsOf;ay:wGif
tydkif;(u)"r®"d|mef? tydkif;(c)obm0yx0D0if? tydkif;(*)pD;yGm;a&;yx0D0if? tydkif;(C)jrefrmEdkifiH
ydkif;vdkonfhta&twGuf tydkif;BuD;(rlvydkif;) (5)ydkif;udk tnDtrQydkif;NyD;jzpfrnf/
yx0D0if? tydkif;(i)urÇmhyx0D0ifESifh tydkif;(p)vufawGUyx0D0ifar;cGef;rsm;jzpfw,f/ tJ'DxJrSm tydkif;(u)
6/ rlvydkif;wpfydkif;udk xyfqifhydkif;(10)ydkif;tnDpdyf&ef pau;rsOf;\ vuf0JbuftpGef;rS tay:bufodkY
ESifh (p)rSar;cGef;tm;vHk;udk ajzqdk&rSmjzpfNyD; useftydkif;wpfydkif;pDrS wpfyk'fpDjzifh pkpkaygif; (6)yk'f ajzqdk&rSm
rwfrsOf;axmifyg/
jzpfw,f/ vdktyfwJhae&mrsm;rSm ajryHkrsm;? o½kyfjyyHkrsm;? yHkMurf;rsm;a&;qGJNyD; ajz&rSmjzpfw,f/ ajzqdkcsdef
(3) em&D jzpfNyD; pkpkaygif;ay;rSwfrSm 100 jzpfw,f/ 7/ tvm;wl pau;rsOf;ay:&dS rlvydkif;wpfydkif; ydkif;rSwfrS atmufodkYrwfrsOf;axmifyg/ xdkrwfrsOf;ay:wGif
tydkif;(u) "r®"d|mefrSm oHk;ydkif;yg0ifNyD; 15 rSwfzdk; ajz&rSmjzpfw,ff/ 1(u) rSm;^rSefa&G;? 1(c) uGufvyf tnDtrQ (10) ydkif;ydkif;yg (rwfrsOf;rsm;udk1vufraxmifNyD; 1 vufr&dS 10 pdyfudk tnDtrQ ydkif;rSwf
Edkifonf/)
jznfh? 1(*) tajzrSefa&G;wdkY jzpfw,f/
tydkif;(c)rSm ar;cGef;&SnfESpfyk'feJY rSwfpkwdkar;cGef;rsm;qdkNyD; pkpkaygif;(3)yk'far;xm;NyD; ESpfouf&m (1)yk'f 8/ xdk 10 ydkif; ydkif;rSwfrsm;udk yHkwGifjyxm;onfhtwdkif; rsOf;NydKifrsm;qufvQif rlvydkif;BuD; wpfydkif;udk
a&G;NyD; (15)rSwfzdk;ajz&rSmjzpfw,ff/ tu,fí rSwfpkwdkar;cGef;udkajzqdkvQif ESpfouf&m rSwfpkwdk (2)yk'fudk tnDtrQ 10 ydkif; ydkif;NyD;jzpfrnf/
9/ tydkif;wefzdk;rsm; wyfay;&rnf/]0}udk yxrydkif;rSwfüa&;&rnf ]0} rS vuf,mbufodkY vnf;aumif;?
ajzqdkEdkifw,f/ 'DvdkyJtydkif;(*)?(C)?(i)
(*)?(C)?(i)wdkYrSmvnf;(15)rSwfzdk;pD ajz&rSmjzpfNyD; (4)ydkif;twGuf pkpkaygif;
vuf0JbufodkYvnf;aumif;? tydkif;vdkuf wefzdk;rsm;a&;NyD; ,lepftrsdK;tpm; ay ayudkazmfjy&rnf/
trSwf(60) ay;xm;w,ff/
10/ tenf;qHk;wpfydkif;\ wefzdk;udk yHkwGifazmfjyay;&rnf/
vufawGUyx0D0iftydkif;(p)ar;cGef;14(u)rSm10rSwfESifh14(c)twGuf(15)rSwf qdkawmh pkpkaygif;ay;rSwf 11/ acgif;pOfwyfay;&rnf/
2vufrvQif1rdkifpau;udk ay300txd jyoEdkifaom pau;usJyHk
(25)rSwfjzpfNyD; "r®"d|mefvdkyJ rajzrae&jzpfw,f/
ar;cGef;rSm oif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSmjzpfwJhtwGuf ausmif;ol ausmif;om;rsm;taeeJU jy|mef;
pmtkyfyg oif½dk;tm;vHk;udk ausausnufnufzwf? rSwfzdkUvdkygw,f/ oifcef;pmtm;vHk;udkajryHkESifh wuG yHkqGJenf;&Sif;vif;csuf
rSefrSefavhusifhxm;&ygr,f/oDtdk&Dtydkif;udkavhvmusufrSwfwJhtcg ajryHkeJUtcsuftvufrsm;wJGNyD; ajryHkyg
tcsufrsm;udk oabmaygufem;vnfxm;ygu aMumif;usdK;qufpyfNyD; rSwfrdvG,fwJhtwGuf tvGwfusufjcif; 2vufrvQif 1rdkifpau;udkay300
xuf ydkNyD;ajzqdkEdkifw,ff/ ar;cGef;rSmar;xm;wJh vdk&if;udkomajz&rSmjzpfNyD; odwmawGtm;vHk;ajz&rSm r[kwf txdjyoEdkifaompau;usJyHk
aMumif; owdjyK&ygr,f/
urÇmhyx0D0iftydkif; rSm zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? *syef? MopaMw;vs? NAdwdef? 300 ay
jyifopfeJY*smreDEdkifiHrsm; yg0ifw,f/ EdkifiHwdkif;&JUwnfae&m? tus,ft0ef;eJY xdpyfaeaom tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;udk od&r,f/
'ghtjyif ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrI-pD;yGm;a&;yx0D0if qdkNyD; cGJjcm;avhvmrSwfom;oifhw,f/ 3000ay 0
3000 6000 9000 12000ay
½lyyx0D0iftydkif; rSm wnfae&m?tus,ft0ef;?ajrrsufESmoGifjyifeJY a&qif;? &moDOwk? obm0aygufyifeJY
ajrqDvTmrsm;yg0ifw,f/
obm0yx0D0if rSm ajrrsufESmoGifjyifrS ajrqDvTmtxdom yg0ifw,ff/
vlrIa&;yx0D0if rSm vlOD;a&? vlrsKd;ESifh NrdKUBuD;rsm;yg0ifw,ff/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 okdY

22-1 (15).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 pmrsuEf Sm 16 22-1-2011

pmrsufESm 15 rStquf
qufvufNyD; aumif;uif"mwfyHk avhvmjyefqdk wGufcsufjcif;taMumif;udk avhvmr,fqdk&if
aumif;uif"mwfyHk qdkwmuawmh av,mOftrsdK;rsdK;? N*dK[fwk? 'Hk;ysH ponfwdkYrS ½dkuful;xm;wJh"mwfyHkrsm;
jzpfw,f/ aumif;uif"mwfyHkrsm;udk (1)wapmif;½dkufaumif;uif"mwfyHk? (2)atmufwnfh½dkufaumif;uif
"mwfyHkqdkNyD; t"duESpfrsdK;cGJjcm;Edkifw,f/ wapmif;½dkufaumif;uif"mwfyHkrSm rdk;ukyfpuf0dkif;udk jrifEdkifwJh
wapmif;jrifhaumif;uif"mwfyHkeJY rdk;ukyfpuf0dkif;udk rjrifEdkifwJh wapmif;edrfhaumif;uif"mwfyHkqdkNyD; ESpfrsdK;
xyfrHcGJjcm;Edkifw,f/
aumif;uif"mwfyHk&JU pau;&SmwJh yHkaoenf;rsm;eJY wGufcsufenf;rsm;udk rSwfrdatmif avhvmxm;&r,f/
aumif;uif"mwfyHk pau;rsm;eJYywfoufNyD; oauFwrsm;udkodxm;&if ar;cGef;ykpämrSmygwJh taMumif;t&m
awGudk vdktyfwJhae&mawGrSm tpm;xdk;xnfhoGif;NyD; ajzqdk&r,f/
aumif;uif"mwfyHkpau;&Smjcif;rSmawmh
aumif;uif"mwfyHkpau;udk
(1) uifr&mqHkwmESifh av,mOfysHoef;aomtjrifhwdkY\tcsdK;jzifh pau;&Smenf;
f usifa'oyHkjzpfw,f/]u}trSwftom;onf a'o\taemuf
toHk;jyK&rnfhyHkaoenf;(1) Scale or RF =
H a'o\ta&S ta&SUbufwGif &dSonf/
Oyrm- ajryHk\pau; pau;onf 1vufrvQifwpfrdkif jzpfNyD; ,if;ajryHk\ tvsm; 4vufrESifh teH
2vufr &dSygu ajrjyifwGif tvsm; 4 rdkifESifh teH2 rdkifjzpfw,f/ xdkYaMumifh ay;xm;aomajryHkyga'o
\{&d,monf tvsm; 4 rdkif_teH2 rdkif=8pwk&ef;rdkif&dSonf/tu,fí&&dSwJhtajzonf udef;jynfhr[kwf
ygu teD;qH;k ude;f jynfjh zifah zmfjyEdik w
f ,f/f ajryHyk ga'oonf jrefrmEdik if \
H rnfonfjh ynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D
twGif; yg0ifonfudkazmfjy&mrSm ajryHküyg0ifonfhNrdKU&Gm? jrpfacsmif;? tif;tdkif? awmifwef;?um;vrf;?
&xm;vrf;qufoG,frI ponfhtajctaersm;udk aphpyfaocsmpGmavhvmNyD; aMumif;usdK;qufpyfí azmfjy
ay;&r,f/ Oyrm- ajryHkwGif *GNrdKUe,f[kawGU&ojzifh &cdkifjynfe,f? &rnf;oif;NrdKUe,f[k awGU&ojzifh
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; wnf&dSonf[k a&;Edkifw,f/ ajryHkyga'o\ ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if?
vlrIa&;yx0D0if?pD;yGm;a&;yx0D0ifponhf ar;cGef;awGudk ajzwJhtcgrSmajryHk&Sd &nfñTef;csufrsm;udk aocsmpGm
avhvmrSwo f m;&r,f/ tJ't D cg ajryHrk mS ygwJh xif&mS ;aomvu©Pmrsm;udo k jd rifNy;D a'owpfcv k ;kH udk NcKH ikH
oabmaygufro S m pwifa&;om;oifw h ,f/ a&;om;&mwGif tawGUtBuKH vnf; rsm;pGmvdktyfwJhtwGufaMumifh
uGefwdkajryHkrsm;pGmudk Munfh½Iavhvmxm;&r,f/ 'ghtjyif aMumif;usdK;qufET,f ajzqdkwwf&efvnf; vdktyf
w,f/ ajryHkygtcsuftvufawGudkyJ ajz&rSmjzpfvdkY aocsmpGmavhvmajzqdkyg/ qufvufNyD;ay;xm;wJh
uGewf akd jryHzk wf½aI &;om;jcif;taMumif;udk avhvmMu&atmif/ azmfjyygajryHak 'oonf a&TusiNf rKd U\ ywf0ef;
taemufawmif bufwGif&dSNyD; ]c} trSwftom;onf

f
toHk;jyK&rnfhyHkaoenf;(2) Scale or RF =
( A − h)

(2) "mwfyHkay:tuGmta0;ESifh ajrjyiftuGmta0;ESdKif;,SOfjcif;jzifhpau;&Smenf;

PD
toHk;jyK&rnfhyHkaoenf; Scale or RF =
GD
(3) pau;odaomajryHkESifh EdSKif;,SOfenf;jzifhpau;&Smenf;
PD
toHk;jyK&rnfh yHkaoenf; Scale or RF = x Map Scale wdkYjzpfw,f/
MD

uGefwdkajryHkavhvmajzqdkjcif;tydkif;wGif(u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJjcif;? ajryHkyga'o\

{&d,mESifh vwåDusK? avmif*sDusK&SmazGjcif;? jrefrmEdkifiH\ rnfonfhjynfe,f? wdkif;a'oBuD;
twGif; wnf&dSonfudk taMumif;jycsufESifh ajzqdkjcif;? ajryHkyga'o\ ½lyyx0D0if? obm0
yx0D0if?vlrIpD;yGm;a&; yx0D0ifESifh pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;rsm;taMumif; ajzqdkjcif;rsm; yg0if
w,f/ (u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJ&mwGif a'gifvdkufpau;udk OD;pGm&Smay;&rnfjzpfí uGefwdk
ajryHkwGifay;xm;aom tvsm;vdkufpau;udk toHk;jyKwGufcsuf &SmazG&r,f/ a'gifvdkufpau;udk
&Sm&mwGif ajrrsufESmoGifjyif tedrfhtjrifhay:vGifap&ef 5qrS 10q txdcsJUoifhw,ff/ 'gaMumifh ]u} rS]c} jzwfydkif;yHkudk qGJMunfhvQif azmfjyygtwdkif;awGU&rnf
tvsm;vdkufpau; 1 vufr = 1 rdkifay:rlwnfNyD; a'gifvdkufpau; 5 qcsJUaomf ]u} rS ]c} odkY jzwfydkif;yHk
a'gifvdkufpau; 1 vufr _ 5 q = 1 rkdif
5 vufr = 1 rdkif (5280 ay)
1 vufr = ?
= 1 _ 5280 = 1056 ay
5
&vmaomtajzudk yHkqGJ&müvG,fulatmif teD;qHk;udef;jynfh 1000 ay udk ,l&r,f/
xdkYaMumifh a'gifvdkufpau
au; 1vufr= 1000 ay &vmr,f/ &½Sdvmaomtajzudk
toHk;jyKí ay;xm;aom*&yfay:ü jzwfydkif;yHkudk pau;udkuf a&;qGJay;&r,f/
a&;qGJyHk tqifhqifhrSm
yxrOD;qHk; ay;xm;aom uGefwdkajryHkay:&dS (u)trSwfESifh (c)trSwfwdkYudk&SmNyD; rsOf;ajzmifh
jzihfqufyg/ NyD;vQif ]u}ESifh]c}jzwfoef;&mrsOf;wpfavQmuf&dS uGefwdkrsOf;rsm;\ tjrifhayrsm;udk
rSwf&rnf/ þodkYrSwfonfhtcg ay;xm;aomuGefwdkjcm;em;csufudk owdjyK&rnf/ uGefwdkrsOf;
omru jrpf? acsmif;? tif;tdkif? NrdKU? &Gm? vrf;rStp tao;pdwf rSwfom;&rnf/
xdkYaemuf ]u} ]c} jzwfoef;&m rsOf;wpfavQmuf uGefwdkajryHkpm&Gufudk acgufyg/ NyD;vQif
*&yfpm&Gufay:rSm ay;xm;aom uGefwdkajryHk\ ]u} ]c} tvsm;twdkif; atmufajc tvsm;vdkuf ]u}ae&monf tjrifah y100atmufü&dNS y;D ta&SUbuf&]Sd c}odq
Yk uf&mr'racsmif;ESiahf csmif;i,frsm;?
rsOf;aMumif;udk wduspGmqGJyg/ ]u} ae&mrS a'gifvdkufrsOf;wpfaMumif;ESifh ]c}ae&mrS a'gifvdkuf ay200uGefwkdrsOf;?ay300ESifh ay400uGefwdk rsOf;rsm;udkjzwfoef;NyD; ]c}trSwfESifhqufoG,f
rsOf;wpfaMumif;qGJyg/ acgufxm;aom uGefwdkajryHkpm&Gufudk rSwfom;xm;onfh*&yfpm&Guf\ xm;onf/
atmufajcrsOf;wGif ]u} ]c} trSwftom; tuGmta0;twdkif; a'gifvdkufrsOf;ESifh wpfxyf ] c} trSwfonf tjrifhay 500 atmufwGif wnf&Sdonf/
wnf;usatmif uyfyg/ NyD;vQif uGefwdkajryHkay:&dS tjrifhayrsm;udk *&yfpm&Gufay:odkY pau;udkuf
trSwfrsm;csírSwfyg/ rSwfxm;aomtpufrsm;udk ajyjypfonfh rsOf;aMumif;rsm;jzifh qufvdkuf uGefwdkajryHkudk MunfhNyD; a'oEÅ&yx0D0if taMumif;udk aqG;aEG;&atmif
vQifvdktyfaom jzwfydkif;yHkudk &vmr,f/ þuJhodkYqGJonfhtcg owdjyK&rnfhtcsufrSm ]u}ESifh]c}udk ajryHkyga'o\ ½lyyx0D0if
abmifü&dSaomae&mtjrifhrsm; rSefatmifa&;&efvdkonf/ jrpf0Srf;us,fjzpfvQifZvm;yHk? acsmif;i,f wnfae&mESifh tus,ft0ef;
rsm;\ae&mwGif v yHkoP²meftenf;i,fcsdKifhay;&rnf/ yHkwGifxif&Sm;aomjrpf?acsmif;? tif;tdkif? ay;xm;aomuGefwdkajryHkyga'owGif a&TusifNrdKUudk awGU&ojzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
vrf;ponfhae&mrsm;udk jrm;rsm;jyNyD;azmfjy&rnf/ ukef;ajrudkvnf; teuf(odkYr[kwf) tndKa&mif wnf&dSNyD; ajrmufvwåDusK 17 H53'rS17 H57'twGif;ESifh ta&SUavmif*DsusK96 H52'rS 96 H
jc,fay;oifhonf/yHk\tay:wGif acgif;pOfwyfNyD; yHk\atmufwGiftvsm;vdkufESifh a'gifvdkuf 56'twGif; wnf&dSonf/ {&d,m(20.25)pwk&ef;rdkifcefY us,f0ef;onf/
pau; ESpfrsdK;pvHk;azmfjy&rnf/
ajryHkyga'o\wnfae&mudkazmfjywJhtcg enf;2enf;jzifh azmfjyEdkifw,f? yxrenf;u ocsFmenf; ajrrsufESmoGifjyifESifh a&qif;
jzpfNyD; ajryHk\abmifwGif vwåDusKESifhavmif*sDusKrsm;udk rSwfom;azmfjyxm;avh&dSonf/ ar;cGef;yguGefwdk ajryHkwGif awmifukef;awmifwef;tydkif;ESifh ajrjyefYvGifjyifydkif;[lí ESpfydkif;awGUEdkifonf/
ajryHkrsm;[m jrefrmEdkifiHtwGif;&dS a'owpfckjzpfwJhtwGuf azmfjyxm;wJh udef;*Pef;rsm;teuf 90 Hausm usmf awmifukef;awmifwef;rsm;udk yHk\ta&SUESifh ta&SUawmifydkif;wGifawGU&NyD; tjrifhqHk;tydkif;onf
aom udef;2ckonf ta&SUavmif*sDusK jzpfNyD; usef90 90 Hatmuf2 ckrSm ajrmufvwåDusK jzpfwmudk cGJjcm; ay500ausmfjrifhonf/ awmifwef;\tedrfhqHk;tydkif;onf ay 100 jzpfNyD; ajrjyefYvGifjyifydkif;udk
od&dSxm;oifhw,f/ Oyrm- ajryHkyga'oonf ta&SUavmif*sDusK 96 H9' ESifh96 H13'twGif;ajrmufvwåDusK ajrmufbuf? taemufbufESifhawmifbufydkif;wdkYwGif us,fjyefYpGmawGU&NyD; ajryHkyga'o\ 4
21 H 45' ESifh 21 H 49' twGif;wGif &dSw,fvdkYa&;&r,f/aemufwpfenf; rSm ajryHkay:rSmyg&dSonfh xif&Sm;aom yHk 3 yHkausmf us,f0ef;onf/ vGifjyifonf ay 100 atmufedrfhaom ajrjyefYvGifjyiftrsdK;tpm;jzpf
jrpfacsmif;ponfh ajrjyifvu©Pmrsm;ESifh NrdKUjyaus;&Gmrsm;udkrSDjirf;NyD; azmfjyjcif;jzpfw,f/ Oyrm-ay;xm;wJh onf/ yHkwGif a&Tusifacsmif;onf ta&SUajrmufrStaemufbufodkY pD;qif;aeonf/ a&Tusifacsmif;
ajryHkrSmxif&Sm;wJh NrdKUjyaus;&GmrygbJ {&m0wDjrpftv,fA[dkrS jzwfpD;aeygu ]]{&m0wDjrpf0Srf;\ wpfpdwf twGif;odkYawmifbufrS r'racsmif;pD;0ifonf/ acsmif;rsm;twGif; oJaomifrsm;awGU&NyD; acsmif;
wpfa'oESifh ywf0ef;usifa'o}}[k tMurf;tm;jzifha&;Edkifw,f/ tu,fí xif&Sm;aomNrdKUwpfNrdKU (Oyrm- i,frsm;tbufbufrS pD;0ifaeonf/ a&Tusifacsmif;ESifh acsmif;tm;vHk;onf a&tNrJpD;qif;aom
a&eHacsmif;NrdKU yg&dSygu]]ajryHkyga'oonf a&eHacsmif;NrdKUESifh teD;ywf0ef;usifa'o}}[k a&;Edkifw,f/ acsmif;rsm; jzpfonf/
ajryHkyga'o\ {&d,mudkpwk&ef;rdkifjzifh azmfjy&r,f/ pmrsufESm 17 aumfvH 1 okdY

22-1 (16).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 22-1-2011 pmrsufESm 17

pmrsufESm 16 rrSS tquf oJaomifrsm;ay:wGif ajryJ? aq;&GufBuD;? ajymif;? yJtrsdK;rsdK;? [if;oD;[if;&GufwdkY pdkufysdK;onf/
&moDOwk arG;jrLa&;wGif pdkufysdK;a&;twGuf uR?J EGm;wdkYarG;jrLNyD; pm;oHk;&ef Muuf? bJ? 0uf wdkYudk arG;jrLonf/
a'oonf ajrmufvwåDusK 23ƒ HtwGif;wnf½Sdjcif;? ay 3000 atmufedrfhaom a'o a&vkyfief;
jzpfjcif;aMumifh tylcsdefrsm;onf/ awmifwef;rsm;&S d jcif;? a&tNrJpD;qif;onf/ acsmif;rsm; a'otwGif;&Sd acsmif;rsm;rS a&csdKig;zrf;vkyfief;vkyfudkifonf/
awGU&jcif;wkdYaMumifh rdk;rsm;onf/ yJcl;wdkif;atmufydkif;wGif wnf&Sdí yifv,fESifh eD;jcif;aMumifh opfawmvkyfief;
tylcsdefuGmjcm;csufenf;onf/ tylcsdefrsm;NyD; rdk;a&csdefrsm;jcif;aMumifh tylydkif;pdkpGwf (rdk;rsm;) awmifukef;awmifwef;rsm;ay:ü a'ooHk; opf? 0g;ESifh tjcm;opfawmxGufypönf;rsm;
&moDOwk&&Sdonf/ xkwf,lonf/
pufrIvufrIvkyfief;
obm0aygufyif
pdkufysdK;a&;tajccHpufrIvkyfief;rsm;tjzpf qefpuf? qDpufrsm;ESifh opfawmrsm;&Sdí opfpuf
tylcsdefrsm;NyD; rdk;a&csdefrsm;í awmifukef;awmifwef;rsm;ay:wGif tylydkif;tNrJpdrf;awmESifh
rsm;vnf;&Sdonf/ a&TusifNrdKUwGif aq;vdyfvkyfief;? pm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm;udk awGU&NyD;
&Gufjywfa&mawmrsm;aygufonf/
aus;&Gmrsm;wGif &ufuef;vkyfief;rsm;&Sdonf/
ajrqDvTm
rdk;rsm;íawmifukef;awmifwef;rsm;ay:wGif eDndKawmajr? 0gndKawmajr? ajrjyefYvGifjyifrsm; ydkYaqmifqufoG,fa&;
ay:wGif v,fajrESifh jrpfacsmif;rsm;teD;wGif Ekef;ajrESifh oJrsm;awGU&onf/ a'owGif;qufoG,fa&;vrf;rsm; enf;yg;aMumif;awGU&onf/ a&TusifNrdKUESifh aus;&Gmrsm;udk
vSn;f vrf;? vlomG ;vrf;rsm;ESihf qufo, G x
f m;onf/ a&TusiNf rKd UESihf aus;&Gmrsm;onf acsmif;rsm;teD;
vlOD;a& wnf&SdNyD; a&Tusifacsmif;ESifh r'racsmif;rsm;twGif; avS?oabFmi,frsm; oGm;vmEdkifonf/
NrdKUESifh aus;&Gmrsm; usJyg;pGmawGU&í vlaeenf;onf/ a&TusifNrdKUonf vlaexdkifrI toifh ukefoG,fa&&;wGif a'owGi;f rS pdu k yf sKd ;a&;xGuuf ek ?f opfawmxGuu f ek ?f &ufuef;xnfrsm; wifyNYkd y;D
twifhrsm;onf/ a&TusifNrdKUESifh aus;&Gmrsm;onf jrpfacsmif;rsm;teD;wGif wnf&SdMuNyD; pkpnf;aom tjcm;a'orsm;rS a'otwGufvdktyfonfh vloHk;ukef? pm;aomufukef? aq;0g;rsm; jyefvnf
yHkoP²mef&Sdonf/ ajryHkyga'oonf yJcl;wdkif;a'oBuD;wGifyg0ifí ArmvlrsdK;trsm;qHk; aexdkifNyD; wifoGif;onf/
u&if?rGefESifh tjcm;wkdkif;&if;om;rsm;vnf; aexdkifonf/ xdkYtjyif ArmvlrsdK;trsm;qHk;aexdkifí ar;cGef;rSmoif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSm jzpfwJhtwGuf ausmif;ol ausmif;om;rsm;
Ak'¨bmomudk;uG,folrsm;NyD; tjcm;bmom0ifrsm;vnf; aexdkifonf/ taeeJYjy|mef;pmtkyfyg oif½dk;tm;vHk;udk ausausnufnufzwf? rSwfzdkYvdkw,f/ oifcef;pm
tm;vHk;udk ajryHkESifhwuG rSefrSefavhusifhxm;&r,f/ oDtdk&Dtydkif;udk avhvmusufrSwfwJhtcgrSm
pD;yGm;a&;yx0D0if ajryHEk iS t
hf csut
f vufrsm;wJNG y;D ajryHyk gtcsurf sm;udk oabmaygufem;vnfxm;ygu aMumif;usKd ;
pdkufysKd;?arG;jrLa&;? qufpyfNyD; rSwfrdvG,frSm jzpfwJhtwGuf tvGwfusufjcif;xuf ydkNyD;ajzqdkEdkifr,ff/ ar;cGef;rSm
ajrjyefYvGifjyifydkif;&S d v,fajrrsm;ay:wGif rdk;Owkü pyg;pdkufysdK;NyD; aqmif;oD;xyftjzpf ar;xm;wJh vdk&if;udkom ajz&rSmjzpfNyD; odwmawGtm;vHk; ajz&rSmr[kwfaMumif; owdjyK&r,f/
ajryJ? yJtrsKd;rsKd;? i½kwf? ajymif;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;pdkufonf/ awmifukef;awmifwef;rsm; vufawGUyx0D0iftydkif;udk wduspGm ajzqdkEdkifrnfqdkygu trSwfjynfh&EdkifonfhtwGuf aocsmpGm
ay:wGif O,smOfNcHoD;ESH (a½Smuf? oHy&m? wnif;? emewf)wdkY pdkufysdK;onf/ jrpfacsmif;twGif; avhusifhxm;oifhygonf[k tBuHjyKvdkufygw,f/ /

csyd yf w
d w
f if'gac:,ljcif; aejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKY e,f? NrdKY usufoa&aqmif 1372ckESpf
1/ trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;(½kH;csKyf)ESifh qkawmif;jynfU avmurm&Zdeaf pwDawmfjrwfBuD;\ rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
puf½kHrsm;wGif e-Admin Software tm; 0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;udk
jrefrmusyfaiGjzifh csdyyf w
d w
f if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf/ (138)Budraf jrmuf Ak'¨ylZed, waygif;bk&m;yGJawmf oGm;awmf"mwfESihf qHawmf&Sif
2/ csdyfydwfwif'gay;oGif;rIudk trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme? pufrI ordki;f 0ifusd Kufov’HapwDawmfjrwfBuD;
ñTefMum;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfodkU 24-1-2011&uf nae 4em&D aMunmcsuf
aemufqkH;xm; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk 21-1-2011&ufrpS wifí
aejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f? NrdKUusufoa&aqmif vk;H awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS ylaZmfyJG
qkawmif;jynhaf vmurm&Zdeaf pwDawmfjrwfBuD;\ (138)Budraf jrmuf
atmufazmfjyygtwdki;f ½k;H csdet f wGi;f pkpH rf;0,f,El kdiyf gonf/
Ak'y¨ Zl ed,waygif;bk&m;yGaJ wmfBuD;udk Zmwf? tNidr?hf ½ky&f iS ?f qyfuyf?
olawmfpiftaygif;wdkUcifAsm;-
trSw(f 1) pufr0I efBuD;Xme
jrefrmhtxnftvdyv f kyif ef;(pDrcH efUcGaJ &;Xme) aw;o½kyfazmfuyGJwdkYjzifh (1372ckESpf waygif;vqef; 10 &ufrS omoemawmfouú&mZf236ckESpfü em*0Do(c)ovif;awmifxGwfawmifjrwfwGif
½k;H trSw(f 37)? aejynfawmf waygif;vjynhfausmf 4 &uf) 14-3-2011 &ufrS 23-3-2011 Ak'¨\oGm;awmf"mwfESihf qHawmf&Sijf rwfwkdUjzifhwnfxm;onfh rGejf ynfe,f? armfvNrdKif
zke;f -067-408184? 408136/ &uftxd pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí vla[mif; NrdKU\ usufoa&aqmifwpfqljzpfawmfrlaom usdKufov’HapwDawmfjrwfBuD;\
aw;o½kyaf zmfuyG?J qyfuyf? csm;? &[wf? rsuv f n
S Ehf iS hf "mwfykHwkduf
aps;EIe;f vTmac:,ljcif; ajrae&mrsm;udk (1372 ckEpS f wydkw Y v
JG qef; 1 &ufrS wydkw Y vJG qef; vkH;awmfjynfha&TouFe;f uyfvSLylaZmfrnfjzpfygojzifh MuHKBudKufcJvSpmG aom omoem
15 &uf) 4-2-2011 &ufrS 18-2-2011 &uftxdvnf;aumif;? awmfjrwfBuD;wGif apwD\ÓPfawmfay150tm; a&TouFe;f uyfvSLylaZmfEkid &f ef apwem
1/ a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;
rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v
l kdygaMumif; aMunmtyf
vla[mif;aps;qdkicf ef;rsm;udk(wydwkY v
JG qef; 1 &ufrS wydw kY vJG uG,af eY) &Si?f yg&rD&iS ?f &[ef;&Siv
f l rsm;jynfowl Ukd u pkaygif;nDnmukov kd yf g0ifEikd af p&ef &nfoefí
ygonf-
4-2-2011 &ufrS 4-3-2011&uftxdvnf;aumif; vlopfrsm;udk xufoefaomapwem? cdkirf maomo'¨gw&m;wdkUjzifh um,? ÓP? "epGr;f tm;tavsmuf
vla[mif;rsm; owfrSwf&uf toD;oD;\aemufydkif;wGif qufvuf
pOf ypön;f trsKd;trnf ta&twGuf a&mif;csay;rnfjzpfygonf/ tvSLawmfrsm; yg0ifvSL'gef;EdkiMf uygonf/ qufo, G &f efXme -(1) OD;pef;jrifh (Ouú|)
(u) Drilling Rig Spare Parts (1)Lot (Ekid if jH cm;aiG) Zmwf? tNidrfh? ½kyf&Sif? qyfuyfESifh aw;o½kyfazmfuyGJrsm; zke;f -057-26156?21334? 09-8700776? (2)OD;[efviG (f twGi;f a&;rSL;) zke;f -09-
(c) Hand Tools (1)Lot (Ekid if jH cm;aiG) xnfo h iG ;f vdkonfh uefx½dkuw
f mrsm; tjrefvma&mufqufo, G Mf uyg 49801057? 057-25335? (3)OD;cifarmif0if; (b@ma&;rSL;) zkef;-057-23004?
( *) 400 KW Engine & Gasifier (1)Lot (Ekid if jH cm;aiG) &ef aMunmtyfygonf/ 09-5322300? (4) OD;armifoef;(armfvNrdKiftoif;)zke;f -01-557278? (5) OD;udkukOd D;-
Generator a*gyutzGUJ
(C) 11/3.3KV,11/0.4 KV (5)Sets (Ekid if jH cm;aiG) qkawmif;jynhaf vmurm&Zdeaf pwD roef;at; (csr;f ajrh<u,f ta0;ajy;um;-&efuke-f armfvNrdKif) zke;f -01-680171wdkUokUd
Substation Accessories aejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f/ qufo, G af r;jref;vSL'gef;Edkiyf gaMumif; EI;d aqmftyfygonf/
(i) Submersible Pump (5)Sets (Ekid if jH cm;aiG)
(p) Electrical Spare (1)Lot (Ekid if jH cm;aiG) trnfajymif;
(q) Lubricant (1)Lot (jrefrmusyaf iG) oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvm
(Z ) Diesel Engine (1)Lot (Ekid if jH cm;aiG^jrefrmusyfaiG) &yfuGufae OD;oef;atmif-r&D&Djrifh
(ps) Laboratory Glassware (1)Lot (Ekid if jH cm;aiG^jrefrmusyfaiG) wkdU\orD; txu oCFef;uRef;
& Accessories e0rwef;(D)rS rZl;Zl;oef;atmiftm;
ydw&f ufEiS t
hf csdef - 28-1-2011&uf? nae 4;00 em&D rZmZmatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

2/ aps;EIe;f vTmyHkpEH iS hf tao;pdwt f csuftvufrsm;ukd atmufazmfjyyg Beauty Spa

vdypf mwGif qufo, G 0f ,f,El kid yf gonf/ ypön;f wpfqkdipf ma&mif;&ef&odS nf/
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)? wefzkd; usyfoed ;f 30
xkwv f kyaf &;ESijhf znfw
h if;a&;XmecGJ (tavQmhtwif;&Sd)
½Hk;trSwf (50)? aejynfawmf qufo, G &f ef-
zke;f -067-431308? 067-431295/ zke;f - 09-5083106/

a&;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f oufBuD;ylaZmfyJGESihf Doggy Doggy's

ynm&nfcReq
f kay;yGJusi;f yrnf Original ig;uefrsm;
a&;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (34)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf oHavSmiftrd f
oufBuD;ylaZmfy?JG wuúov kd 0f ifwef;atmif ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfcRef Size trsKd;rsKd;a&muf&SdaeygNyD/
qkay;yGu J kd &efukeNf rdKU A[ef;(3)vrf; acrm&mroDv&Sif pmoifwkduüf 2011 zke;f -01-240483?
ckEpS f Zefe0g&D 29&uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f usif;yrnfjzpf&m toif;ol 01-73017937/
toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
rysufruGuw f ufa&mufMuyg&efEiS hf (75)ESpjf ynhf bdk;bGm;rsm;trnfpm&if;? uefYuGuEf kid yf gaMumif; rdb uRefawmfOD;oef;0if; 3^bte(Ekdif)114159 aysmufqHk;aMumif;
2010ckEpS f wuúokv d 0f ifpmar;yGJ atmifjrifol (toif;0ifom;orD;)rsm;pm&if;udk ukdifaqmifol\ rdbrsm;rSm OD;pkzD-a':xGm;&D jzpfyg
OD;jrifah qG(Ouú|) zke;f -580495? OD;azatmif ('kw, d Ouú|-1) zke;f -570062? aejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif; trnfreS f aMumif;/ a':auckid pf k;d ykid f ,mOftrSwf
OD;pHviG f ('kw, d Ouú|-2)zke;f -580673? OD;oufa0(twGi;f a&;rSL;) zke;f -548375? &yfuu G t f rSwf 30? aygif;avmif;(1)? ajruGut f rSwf 523? {&d,m 0 8*^8030 pufrZI kef vku d x
f &yf
OD;0if;wif (wGzJ uftwGi;f a&;rSL;) zke;f -572542? a':cifapmjrifh (b@m 'or 055 {u? 5vrf;? ay(40_60)? a':cifjrifh&D trnfayguf uefUuGufEkdifygaMumif;
a&;rSL;)zke;f -501517? a':rdrq d ef;(trIaqmif) zke;f -09-5042274wdx Yk o
H Ykd Zefe0g&D armfawmf,mOf\ (ur-3)vkid pf if
ygrpfajruGut f m; OD;ode;f aZmf 12^vue (Ekid )f 015325u 4if;\trnfjzifh '*kNH rdKUopf(ajrmufykd i;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuuG t f rSw2f 8? ajruGut f rSwf 89?
22 &uf aemufqkH;xm;NyD; qufo, G pf m&if;ay;Edkiaf Mumif; taMumif;Mum; ajruGuw f nfae&mtrSw4f 7? atmif&yd o f m 4 vrf;? (28)&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f ) pmtkyEf iS hf ,mOfppfpm&Gupf mwrf;
ydkiq
f kdirf tI rnfajymif; wifjyavQmufxm;vmygojzifh uefu Y uG v
f ko
d rl sm; NrdKUe,f OD;eDcspaf 0AG-333615 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;eDcspaf 0
odaptyfygonf/ rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dS
rSwcf suf/ / eHeufpmjzif{h nfch yH grnf/ taejzifh 31-1-2011 &ufaemufqkH;xm;í aejynfawmfpnfyifom,ma&; uG,v f eG of jzifh a':apmMunf 12^ur&(Edki)f 004073 u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ aumfrwD NrdKU^ajrXmeodkY vma&mufí uefu Y u G Ef kid af Mumif; aMunmvdkuf wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
a&;NrdKUe,ftoif; (&efuke)f / onf / &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ zke;f - 01-522289/

22-1 (17).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM

 pmrsuEf Sm 20 22-1-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
EdkifiHwum odyÜHokawoeowif; 2009 ck ESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ihyf GJ
tcrf;tem; wdkuf½dkufxkwfvTihfrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 21
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½ky&f Siv f kyif ef;u 2009 ckESpf
jrefrmh½ky&f Six
f l;cRefqkcsD;jr§ihfyJG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 23 &uf
armfpudk Zefe0g&D 21 nae 6 em&DwGif aejynfawmfü usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;
½k&Sm;Ekid if Hu &moDOwkavhvma&;qkid &f m usi;f yyHkrsm;udk jrefrmh½kyjf rifoHMum;? aejynfawmf jrefrmhtoHESihf
N*dK[fwkwpfvkH;ukd umZufpwef&Sd bkdifulaem Myanmar International wdkYu ,if;aeY nae 5 em&DrS
tmumo,mOfvTwfwifa&;pcef;rS Zefe0g&D 21 pwifNyD; wdku½f ku d x
f kwv f iT ho
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/
&ufu vTww f ifvku
d af Mumif; ½k&Sm;t&m&Srd sm;u (owif;pOf)
ajymMum;onf/
4if;N*dK[fwkonf &moDOwkqkdif&m owif;
tcsut f vufrsm; &,lay;ykYdrnfjzpfonf/ ,if;
N*dK[fwktm; o,faqmifoGm;onfh'kH;ysHrSm obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rI rjzpfay:Ekdifonfh avmifpmpGrf;tifukd tokH;jyKcJhonf/
wuúodkvf0ifpmar;yGJ
4if;N*dK[fwk(tay:,myHk)onf tmumotwGif; 10ESpfMumwkdifatmif &moDOwkqkdif&m owif;tcsuftvufESifh "mwfykHrsm;ukd
xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf) taxmuftuljyKoifcef;pm
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm 15? 16
ESihf 17 wGif wuúokdv0f ifpmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwf
zG,&f m yx0D0ifbmom oifcef;pmudk azmfjyxm;ygonf/

ayusif; Zefe0g&D 21 xl;jcm;onfh ntylcsderf sm; 21-1-2011

w½kwfEdkifiH avsmif;eif;jynfe,fwGif a&S;ESpfoef;aygif; 160 cefYu
wGm;oGm;owå0gwpfaumif\ ausmufjzpf½ky<f uif;wpfckukd w½kwo f kawoe [m;cg;NrdK U - 4 'D*&DpifwD*&dwf
ynm&Sirf sm;u &SmazGawGU&cSd JhMuaMumif; w½kwt f &m&Srd sm;u Zefe0g&D 21&uf vm;½dI;NrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwf
ü xkwfazmfajymMum;onf/ (0JyHk) vGdKifvifNrdK U 1 'D*&DpifwD*&dwf
erfhpefNrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf
&SmazGawGU&Sd
yifavmif;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf
¤if;ausmufjzpf½ky<f uif;ESiht
f wl tqdkygwGm;oGm;owå0g\ ausmufjzpf [J[dk;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf
½kyf<uif;jzpfaeaom OwpfvHk;udkvnf; pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ❋ ylwmtkNd rdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf

22-1 (20).pmd 1 1/22/2011, 1:51 AM