•

...

•

•

•

•

"

+

•

.

NAMASKARAM(Ma~aWm)

(Rt~iDJfI IsLud

. By MUHAMMED ABUL JALAL

Publishers: -

P.O.,Merikkunnu, Kozhikode- 673 012 Kerala State, India

E-mail: iph~iroeth.net

F"irst Published: March 1968 Twenty Nlneth Edition: April 2005 Cover: Aburidha Cherukulamb

. Typesetting : I. P .H~ DTP

Printers: Kairali Offset. Calicut

•

Rights with the Publishers Dlstri6utlon:

. "

, ,

I.P.H. Fouriand Bulding, Rajajl Road, Kozhlkode-., E-mal: Iphcallcutoeth.n.t

I.P~H. M.P. Road, Kozhlkode - 673001

.

lP.H, Ie Centre, Market lane, Palayam. Thiruvananthapuram ... 695-034

_ .. r •

I.P.H, ...... Mujld Complex, Padma In. p*pady. Koehl .. 35

tP.H, LP.H. __ • P_O. ROld, Thn.IU'-'

"N . "

SUb 20, SN 6213000· TC 132000

ISBN 81-8271-097·9

,

-

, .

mcruueJ:>dl6leJ ft(8grua_o (cUID!)m6l~§. qca~wm~~;t8!l~ m!l

~

. emu 6!)((U;a::>6ro': maauu A:lcao aflt8OJadlcS)!)aJlD>ClJc8 au«DJo.fIcrcu~ .

mfla@::>ruaamflw. mca~Ch2tmflca8crllcmu 0t01lJ6)~Sa6(Q)adl~. a.Jcaal~!)aamDY ta)qs~~CDJ1 afl.nJo((t6I'D 6)JlJ<W6)~Saa mQouuao . 06ltt710> CTUo6llJm.Ul.glO6TD": CBJ()aJ)u mcroueJo!lla m.l~wwtoSl6)cr»

!l36lU cruuaDoB!l6>(.aD.

m!lcruua~(6)mrmS)ad1.gf C1(J)tm3 crunW!lCcl6JDcS)00mao am m11eJ~al~08 cruoWicSlaan eJ@l<m!l:J<m tI:latlmfl~ a4>WaaJ)6)~~ n4J6>O (,nlGlCD):>sgmtnlB!l:lCID BYaDl(D)!)6Trllcm~ ru~(Q)mcfJ)!)«)a6)S cdl0fID)at!lO(u) CB1)OJcmJo a..JCcl1cn6TDl.gf CTUJOaDaaJ8 aO~mffnJ) __

.aS6)~6)S Clflao3rw 6lJ3t8«5I'Acd16)eJ _ ~an.!lmao f)).D.ldla» l8Ycl~O

_ (D)fidBa8 dIRlcSlOcruadlaDo (8fc)ma6TlJaw!lo<1lfl 'CBJ1lc8mttDl.§amt:

(pJaacruvaJ) a..I6I'TU5Itt»mao toomoa.ocamao aflqs:l~:lau (aJQJc8 ,mrmamagOD ,CB'fcl6Tllad mf!Jom8 !l'.!>f:!laflcma6'lS m~ Btlmfl m!l cruua006lcmm (JUo6TlJm.Ul4l' cru!l(,Ol!lO<Dfl nJdlS):>mao ma86)cS)~ .!>m3o QJ@6lCit auaD~a;»a!l!)61"ou .

...

..

•

.... ,10

+

•

m 6TlJ 0 t3 (010) 16 <J8 •••••••••••••••• ,........................................................ •••••••••••••• ••••••• 9

ml2lcrU600<01D,1Q<1 lnJowomlo 10

mmcrU6o(D<Ota>l<D8 8CDS.s<Dll ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

ml6TlJ<TWmce:.u8

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

14

UO~(l1)'dhm6mo QA.1010

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

14

.........................................................

15

rueJ10 (lR)Ul) 1 rw1 <l»l6)S ClDltID1ol'lS ml6TlJcrwm .. ua

....................................................... 1ft

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

16

n.00(3~ 6!lo crul<TT>mtd>1611o ....•.....•..•.••....•.•..........••...........•.....••...••......... 17

QJlBlm&<1 nll<8BA6u8 18

••••••••••.••••••• ~ •••••••••••••••••• e •••••••••••••••••••••••••••••• ~ •••••

18

cfl,lSit~ :!()

ClJ)ClJPCZXIl;lo :l()

meJ1m

••••••••••••••••••• ~ ••••••••••••••••••• e ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

21

mOQnm l«JlO)1m8mlcmlU moeJlm 1 «JI»ldmlcmlU

•

I

..................................... - ....

21

••

11

................................•..••. 22

(lbl'!).!LJlo 23

•

o.flcruc:8mm

.................................................................. ~ ....•........•.

24

00 cd c86)ca8 " ••••••••• " ••.•••••••••••••••••••• " .••••••••••.•••••••••••••••••••••••• 25

mQlcrU' 600 mIt1J16)ct· m>moo 26

<11&81 m~ 6lJ' 6 01 c:S6)~ 27

6llJQ&:b~o mQlO~(om~o mmmldh00tam16)1

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

27

oO<8t3A 6<.13 .........•... ~ ......................•...... ~ .

29

v

mmm>dhO(l)

•

I :i()

.... ' .

32

aDUlh\L'J n01B l 0 mmoUdh00(0ld)1<ml <JCRJra:tmll!1 B1cihoA6@lO Bl<11!>61lo mmcruc&oQ)QJBa8

(1l)JeJOlOto)lo

B~~<IJ~o •.•.••••..•••••••••• ~ 35

.............. e ••

41

•

1

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

40

"" ~ rP'

..

, nQJo(rJRD1mj'

..

.............................................. ~ ..............•.•....•.........••................

40

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

41

,

m>~cmamD~ mmcruc&o(l)61su3

'171\.00"" ......... X'

\\11 \lJ I~I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ •••••••••••••••

••

11

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

41

•

41

•

*

, ~ v

aDn.Ol<gamD

'~lnOO ' <l>mm>60tDo'

.......••...•. , .....•..••••.••••......................•.•..........•.....

42

*

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 •• ~ •••••••••

42

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

42

•• 6 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 ••••

43

',~na.il 60(o6'I1lQalH '<T\)~mlB ................................•.........•............................. 44

•

ao<tSlU>1QcwA (l'\)l&lB ..

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

45

>.

(I)m(f1)6<D-l_eJ~o ..... ~ ..••.....•............... 41

••••• 6 •••••••••••••••••••••••••••••••• 6 •••••••••••••••••••••••••• 6 •••••••••••••••••• ~ ••••••• e •••••••• _ •••••••

.49

••••••• 4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

50

.

L • "

t(l)nDQTI mlZl<TU60Q)o

"II

•••••••••••••••••••••• ~ •••••••••• 4 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 ••••••••••••

51

+

v

mmcru60(l)o ~ .• ~ •.••••••••••••••••••. 51

<1r)CIl~cfi,~CIt() •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• !i:l

_m~ 61'l.JO'Wo , ••••••••••••••• 52

•

...

..

- .~

- . ...

...

_" ""

...

~ .

..

. - "

(D6'>tml m>ln9ls'~~ n.J<o1n.JoeJlc86)1(11)«D· t'II&~on.O~<l.IOQT)(J~o. «JmQJm~6rn

maml'ls mOtorola I!smouom~o. moo <lmOJ6>oA <tJl1)sla.hfb@oc9J~01)~. <8mQJQoA Clmslaa6tl06lQ1)CID <J6JlJOW(J(01fJ)OQS «18016><1 6ejtLIffi<I»ml m>('Ol~ m'ruloc86l .

6T8aD maml6)s cfbSflltD>0611'. (aJl)61B6)(1) m'oJlc86)lanaD ctl0if0nOlrulcmlU

. .

mQ}JOBCOJCJ)Odbl<mA" aJm6lJB6>o) m'ruldl6)~anttD16"lbomi mQ)~c86l aJm'i!0n01OJ1QoR .

. -

LnlIanl eJsld)6), m>«»ori. «Jmil0nD~ o..n6)oA ln1l<o>l eJslc8Q6lTJQQI<TO rul!I.JoCD

a«J'lO)o51db~S' ~QJ~oA· dh~n..ImCJ))ml(J\)(f)l~ 6)JLI~l<m nd}'ifo tnJQJ~<m0>'c8J@6o CUJc)OJonlU m6Tl.loa«m»~ce,lo~'~'(Olonanlmadhlcml·

«mt'iJQnDlnilm mamos QJ@6>(D 6OJ16TO<D>lmi. mmru03 mQa~c86l c&<gllo tfb61l>..t\Qlm1it0COll)) cumQ)llCJ)cU)6IBu3 6lAJdanl(O)onlcold)Ql<TT>~. aJmaDlmoaJ3 moo aJmQJamos OJt:!6)(l) mml<I»lUOJ_CDO(Dnmlc8Q6Tno. maml6ls n.01C3<D>(1JIO)1aJ8

nQ)CJcMO"~o nruClmos C8mco>lcog a.aanl<D>lo ~l~omrulol!6TlioCD>1(l)'cB6l61T)o. nruem atOcml6>dbOri ClanoOl)lO'n rulwo n4)6)(I'(»&h1eJ10 LnJOJ<S~1cS6)C01«».

nQ)6>mDOOll dhQClJlo Q~~l(JmJo\Pl0 «man ttm'if0n.OlaJl6)oA dhelnJmc86l ruln.J _

. (I)'aD£DQ(JQT)O n4)01l1 .JimnlcSQ6l1)o. ~6TJB6lm O'U~tB.cHQ}an(JCQ)o61s m'QJlcSQ~

.

<JmJou8 mOlaJ)(JQl moo t1miJotU)~(JnJos 8 cBaJ)l<I»lfmOJ(DO QJl 6<D.1Ul.

. ~. .

cumit0tl.O~ru1Qm ~<Dow1.e6)lQJOoi aJR)OJ03 maamos dbelcJ1~(f)lc86)~onl.

tmOJOIDOS Sc8«Dlt1»~o _ 6IlJn.01Qlomrulo dbQ6'fl)1c8Q1Cl1l cfbmca6llBtl06Tl) ~<Oow . mdhu3.ctmfjfQn.OlnfiQm . ~(OowlcBQ1<manlQdb061li moo nruomos m~l(Jl)l

. . urumo<Dlcom)'CGlan~. omanlQJS-' <amQl6lmdlQlol-ij mQ)lc96l 6JOc6GD'l»161"8~6Aonl. mCD:D1QSmm<w1mi cmruomt»s m>cmnt)<lJ10 61lJnD1QlO~QJlo ru<8w1c86l1<ml.

,

mTbWOnnACQJOS caman10g (lc8(U)lQ1)lO cn)omn.061lJn.01QlomrulO I2Q'"80dhl(J(1}Jo<t8

(8R)QJ6)oA dbeJnJ(I)d3Q Qiln..JCD1<mo (.nJOJci(OIDftr.8Q1QJOoi moml6l~ nDlBCD>o <Tl)Qm

. -

anlc6Q16a»lW. .a.J101cSQamD1coS. _aJm\lf0tlOlrul6>ffi ·mo~ ~CDo(J)1c8Q1Q<1lJ0u8

<tJmClJ6lm nG)C~OlJlo· db'iSClJ6TT)6IBl silrulc96)g-OQaKm CJ6TlJOWo mam~6)S ma> .

10

u

CDGI<roC9D0o

•

<t\}1ca3 ctrn)~lcibmlt96)~ cmctn~6'rO. cmanlmom8 ~t'DOWmdbu& ClI~6)CD lruWOm

mOQ)) m6TlJOB«mnl dh§Oc8lA ODl·

<BmfjdOnDA cfbeln.J1~ ~mowmc8J~lmS m06)e..6Wo ,ru@6)~ lruWOffiQlO6'rO. mmm>dbOmo, CJl)dhOmm), cmooii, nned nmon' cihmm6U8t}06lT)(lJ. cmW0nOl db~nJl~ ~(l)o(1)mQ C&<Sfll68BuO mCllldl6>l c(O')Qonl<n>o.J1wo Q.!1JCDlCOlOc03 cnJomo;

n.J16lOT>C<IDO, ctmfij0nOl dh~n..fi~CnJ06)eJ cmbmlrafolc96)6TOO. cmliJonnl ml<Sca ual-?z1 ldbQl(mmlmS <D6TlJlcmlml calml, «mlru6)Q])~g1 ruluoamlCD>m6lmuS mcnl cOO nJolt;dl~ cmcml§l6Ts. CBl()(lJ) ~ 6>cihOri Calm8nJ06101tn ~coowmodb<3m61JB§lm3 6loc(Oocml6)mr.96l1o1~o moo rut!6)~ cfbom~6lJBu3 l(J)n.Ol(Jc86)6mco>~ri. mQ}lcaQ qa ll1lo<D>1 mmrrOcfbO<061<btO) O\)o61l.JmJ)l~ lWnnlt9Qoo.

(aJOCDOCDjo

'" . " "

. UOCO'<Oo6lcfbQ61""""""'tTi QA.ltVlO1) , n(8g(1J~o ~Ult~OQlO(1)) ~CDowm mQl<TUdhO(ltQlO

dblOU1. 6301 m1<TiSeJlo R»6)oA mQl!lmoa» «JB'il0nOlrul6)oA an101QllmJlmS camOQfl3

- .

(0)90 a.nQ~Q) c£bo6T1)lcSQlm> 6~0mo6TO mQKT\)ca.O(l)o. nQ)'iI~ rulw(Dl",1eJAo t1JI"O'iJo

n.Ol<lllcm db '!96lnJ§l m'rulc9QlruoC1'3 ano03 <TOonBDm06)6Jl)m) mfllm)JhO(f)o

. .

(j)d))06f8 ,C8J()nJ03 6)ant!1<l1)1<8Q~m>l.

~

'amt~On!)lrulm) ,c& '~C'lJ6l1>6mlcmOJ03', '«JI()ffilCf\)mQT)Qlluru03' n(l)6l0ll0

.

6)t66)(Q)06lT)Cl'ilQ OJ~m)rillo nQ)(TJ) ClJOt:96'l16)1, cmmLOo. tlIlcrOEtllo nd)0l) cnJ<o1m

((D()0n.Dm0c81laJ303 w'rulan«Jtmlma n4)(J'.l:I06)n»lE!Jl6)Qj~Cblc.9Qm3 am~otU')l ru16>m anoml <T\)(Ol~om3an.Jo(f)o. nJ16)onO(D)O, n(J)~o cruOJ<D61Bt}l~l 0 n~onOlrul00A

'cms"m<ll>06l6l1JOU rultL10('l)o OQJ6Tllo. n4>WO' clhOtDl6tlB@1eJl0 CUfc)~On.OlOJl6)oA cfbEiinJm «JTl)mAcrua»l~ ~'rulcf)6)~cfh(D)lO aru6JT)o. ng)<TOam8 8Ql)8.eanl0(I))06)S

. . .

ma.oUc&co1tOO10'nruO"Ol QlOl(o)CQI tU'm6UB6>(J) , m,nnc86lo03 <TUowlc96)l. dhOC06IDo,

CtJrc)ruC11) J alOlaJ)CQl em 'ito n.O~ 0116'>0) goc3Ql(D)~ 6180 <lIl ce, (Q)~~l. CBn)(u> J 6') cfbO 6T80611) (31<?Jcm>ffi ctJTc)61D1IJ LtLJOQJ<mlo m0mlc&<o1cf)6)(ill)6)Q}m) dbeJnJl?Jla.l ~Jcman. nQ)<JnQc03 mmcrudhcolcB&l6lT)6)Q}(1l) d))eJnJmcnJoeJlo 'cumm~(T\)<DlcB6)o

COIO)ru6)mcBQ~ol~ QllcTUeJlo nQ)OllA nJOCO>lOJo08 O\)owlc:06>lOtllO? .

, m6rlJl( 01» anlCDlcaJmlCIill6ls 60eJasm'i mQlm)cLbmlc86lQamnQJQm fl)lm)~' 010«»1 c&..61llc86locB6)1<n>1<blcml'jf. nJl<DlntJcmom O'\)O(l)006TOCDO<1l>1 ffimm>dbcol

. .

d)6)Qcm nJU1<D>10J8,' nOQwo):)nJ16 nJa»lQJQc.D>1<Dlonl. O\)t!)dh<DloO>lm>ocoo

'~lon'6§10 nJUlc.n>1mS nDowooc&oOl6lBo<n1l<Dl<1ll1. rlllm)eJ1Q)lo dbonn1olo «DtmllaJ3 arut8«nl<olcBQlcm dh00lo mmm>c8iottlQJodblOl>l. ttmanl6>c£bori cfbCD6 cr»1dl6>l51 <Y>cacrudhO(bo ~(JtUdtM1c96)lonQJ6)(l) moo Clllm)12J1mocD1 eoonlcS6)CDlas>. mlaUeJlocfb(J!os 6)nJ(D~Qlo()~<man6(JnJo6)eJ amruo(Oos 6)nJ01IlKlOldb<l»lo QA.lcg

.., ~V· . . .

01<0>·' mmcrucfbO(l)o l!<Jn..It&MlcB6Jam amWQn!)~oJl6)m, camml®colcS6loccsyo) dbon.nl

11

nl6>oA O'\)Jtiorumodb~ 01)1.

6)JLI()lQllQJm~o QJ~(l))ru(T)~6)m~oo mQ)m)601 CcS6)6Y8 mlo6lll. dhJ51dhu3caQ ~i .ruQl)<WLn.JO<D>Cll~(D)oc03 coc&tCHlanocB6)uS ctm)~t1<DOS mlllcrUdDmlc8Qocm f2n..1 C(3Ul)lc86)6Tf)6>t1JcrD o crol am ( <T\» anlmAcmml dhe'JoJ1~m'cB6)Jonl. <manl6)cfb061'B

~ ~ .

n(8j ru«»~. m~an«RJ n4>WO dh~31db@10 'mmm)C&(D1~ (J'l)'~l(Jc86)6TBanQ6lll.

ClJmCO'llcmocwl mmmJdl;o(t)o cru061lJOU?l~' ml(Q)Ql6IBua anaruc3 ~ol~(l)1cS6)ldbQl)lO· (01611)0. t'LI«JfO)l QJ<D><W0CQ) (J~~o ffiCDmJdboco«m»lm8 ru,.p .!U OJ0~ comJl<TT> dbA51db6)@ cumslc86)6lT)6)moulo m61lJl(cru) dhe1n.It~al6i8. m6Tli1( cru) an1col .

,

clDml (lR)QJ~u36).!LIcg~(1l}an db06lT)~db: .

, , ,. ,

II.... , ~f • ,,, ....... I} I I, r -: I,... .... I tZf' , ... i~lI ~('~". f' "

~ .. · ~ J _. ~~.r' J ~ ... " ~ c. • ~ J ... ,. r ~J J~

(~J'l J!') ~:~ ( cnl6l1B@l6lS dbJ§ldbc~os maacrudb<o1c£16")oa3 dbeirJlcBQ16; t1JmOj<6.eQ ndJ!9 QJ<DJcm In..JOCJl)mOdb~(Jcruou3. _rutS n..JarR»A . rum><pdlcfbO(DOrDom3 tU'0co>l6)oA <In.JCDlm8 [cQJ61'81ruCIDom3] aJ'R)nJ6)(l) camslc86)lcfb<D>1o 6l.4.lcpJ,6.)

CalO(l)o AOQ)6T1lmocnfl mlEtld36lQ03 (J\)owlCD6'>ljJllblm8 I!!tblCJT)l ffirDm>dbcol c86)6TOQ)Qlonlo l'Q<Dld)6)omlo cfb!91ru16l'ilt9J 1m3 61sml ~o(l) 1 0 c&:.06Tl)l~ 6)60 6>6llim,le.Jlo mOJm>.(Dld)QQT)6)~01)lQ}ori B'OlJm8 I!2crOe.JOQ,ncaa rulwl~~l

.

HaD. (J)Q}m)tfbQ(l)COl'lf)16loA LnJowomlo. nG)(.anoCOfO)~@Q)OQ6Tnml man1aJ8m1an

•

l(l)C\.01 c86)O III (JfjJQ.

, .

QJ1CJl)QQlamnlmo@1m3 maml6ls n(i)fifO lnJ04«MDlc£b6>1! croo6nJCTU)l~o <TJ0i1o

ClOl nO.!l.lo(06I1) 6lA.lCW,6>tDml moo QJ'UDJ(1)'c8Qlonl6T8C'iJ0~ nG)onoaRJ ~C3l mo01 an.!LIO(l)6J1) QA.lC9/,dh mlllcrudho(t)6)<Om)cSQlol~Odbl <rnl.

!2c<l»nJgl m6Tli1( <T\» an1colCJ0ml aJmCD~u& 6)~cglcmcm161B6)mCD>o6lll:

(6l.JltDOrD(olU)lmol!lm8 C1mslm<l»A6')s cihmQlQJBllm8 ~BlQK)(Q)~ OJl~oco61T) 6)A.I~ 6) ~s l on® t1m)CUQaA - mllKT\l dh9<D6)«JItJ)dl6)l ol.!21odbl (11) l. )

. .

. . Olmcn)c£bo(l)(ofOllm8 CDOQaDOCOl (JalOCIDClJ10 nfI~ J2J<I»lo QI(D~amDl<Dfl516)'ilml

QaD@16tORDoca. 6lJlcDK)Q}C01mA<1?ol!lm3 CDdM16lckJ-sool cruow1diQl.· mmcrUdbOato t2cnJdh!11~ 6l6.ori aJ5>QatD nJl QT) ldbc&mo 6l~Ja»crnOeJl 0 ctJmljl0nOlrul&bt'a8 CDdh916)~Sl dh<I»lfjf. mQj~dhco1d)QoantDru<8c86l nJ(DGeJOdbcmo'i amwoC\O~aflQoA

lnllanlQl)~O db(f)d6TOa»~o e.J8'~1.CQ)''if- «IJl)'i!0n.O~ cmru6)(O Al15l.,nJ0H10ll m(l)cfb<OltJj')eJ'5~ <101 c0411 cf)6')ltm a» ori .

•

•

12

maml6)S mmoUdbOtno (RJ(OlCD>o(D)1C01C»'mQl)QClia lara. nD 1B(J))amnlm3 amW0nDl

. ,

rul6)mc86")lo1~ 8(Q)(lJlo scOOJ)lCD>lo t26T80 nJ6TOo. mm<w'«J8 etmW:lnOlrul6>m

rul.!l.1omld36)QQ(O') ffiOJoUc&:>cacolt))l6)ct, cfhmm61JBu8 6)!l.IqJl cm~l6)cfbOri (D}:)6)mlO

(f)l. n.ne.JQJ~Ql''id. (!tQ1)8cBaDl<Dl'id0(Olt» ffica_aUcfbO<Oo «mljj0nDl cru.n6a.lcSQl<1l> <tJj'il. mmaUdhoCDcolOllc03 s<Dl8cOO»l<D>lml cruanlculuoJocrulcfb@06n) CS'mfjdQnDl rule.,m8 rulmCD>o LnJOn.J'~ruc8. ~dh(D)OctJ3 «Jmljf0cU16rul6lID gOmQl1.~6)cfb06T8l0

U ' u

nOl(3(D)o ml(')6)Ql) ctJ'IanJcmos SCD8c9(O')1cml6T80tD>16)cB6)o6TTi,a.OQ1) moo mm

oUdbmlco96l6T8m). am6lJB6>m mmcroC&<D1c86l1 CC1lJQ08 mml rJ)6) mcncmalOIDOmo I;! 6T80<I»1(Dm)'COl<TDl. «J0CJ~ou3 mat~cOO mQlm)6ocoam»1<U8 QJ@6)(I) aDocoanJcol

u

CZll6T8 Odt.. A em ('lJ)O 6l1) •

S'll>8 .sm>l(Q)lliJoanm ruc8cBQ06)6TU &b 1 CalO mmcru cfbO<Oo ruefl<n> 80CO mO<D>l

..

actJ'lmOtmldh(U)lo Q.!U<glo.

· maml6)s mmcrudbQ00 s<D>8cS«Dl<D>19 Olmm)c&o(t)Q)o6lOJo03 anOQI> nJn

<ll>1 oncruo'(I)(t1)lc&u8 lClb,rwlcc8Q6Tliano6lll. "

1." mmcrUdbo0astml6loA m>mm>mo(lllom3 mgl dho(t)l6'I'B6)@cBQlOl~~ ru1!l.lo . co6<JBu3 mffi<mlc03mlcm 6l~ciJOd)6)ldb.

, -

. .

" 2. UOl(D)'(D)l6)'idm,'aJ3t2~cm UDlool (1J(Ol(01O)1dh. (Il)lool rumlcoTOllCOlJOuS

crmliJonOla11611 crucmlwlcm1m3 n.OomcoO<l1003 ant6T81co>o6)6TT'ml C&(t)laDldhCD>lo 6>~<yll~·

. 3. 'mQloudhomams>1m mlei~lam.J~u8 m><5ruCJDceanmJo <ru<8rut!3QO)mlQ)OCDl 0613f16>1 . anl(Olml<TlJ'~oQT) mlmc86)lon6lanan' rulJaJocol.s6)lcfb. cruc&ru:>wlmo l.O(1)OCI» «mtfif0tlOlrulQct <rucmlwlcnSlc03 moo QJ§6')(D QJlm'anat~o mlcwomcmo (Ol(l)QQ)) C61()slfl1)OOlc£bt!OQ6IDcml clhml<lDldbQ1),o 6)JLI<Wlcfb•

. v' w

4. tlJ'm'ld0nOlrulamos n..O~t3<D)o mlo6)(]l) <T\)(Jmn.OOJJo &nJn.DAmomrulo f261'"80

<n>lmlcB6)ldb. Qlm<t\llm8 Q)gl rulDJQat6IBu3 cfbS01>lcfblS06>(tJ) <T\)ld),""cf)6)~cfb<D>lo 6l.!1..l<Wldb.

\;II . ... -

5. CT)0crudbo0«JtOllm8 6lnJ0WlO1l ru4.lm6IBf}~6)S ctml<3LOo amOl61onDl6)cfbori

6)~0'il~dh. moo mm~onOlru'(Jmos amco15 (1\)ocruott)1c8QldbCl))06)6T1)<mlO~ moo . (lR)CUQm cfbo~lcml6')W&b1~10 (800:'03 mQm:l) db06l1)l<TOl616'f8<mlO 6)O<6cSQlc81.

, _ .' m68Bfil(1) mQlcru.a,a"~om3 mrmil6)S mmaUcfbO<Dorufl6l(t) OLUOn!10mQ<I»1

. ,

.(~,~~ 6Ql)1 0 . 6l.a..ltyllo.. (timanlU~' moo oum8ouJ8oruldh@1 0 <T\)Bru~ <OlO)(Ol 0

. ~~COIOJ'<D16<Dlo 6).aJ~);cml. . am(J~o0'3· !Ll'Iamn" OJ~«JI(»16<J8 Q.a..JCilnJo03

.. _ , . mfllc86)l ,(J(G)o~4~CQ)lfjJ. «J'Il)LOOJO OJ'id0'J:j0!9lo aJl()QlBGlcr) oanocmlcfbCD>06l6Tn

-ll),1c03 mmcrUc&..Qcocromcmano) «Di)'iJ0nOlOJlcmos nJ06lblD> O'Uo(f)«Dl.u8 moo

..

13

6Joc8dJ6)~ cfb<D>lo l!scm .!l.I1am»rul~Qm6IB§'ttJ3m1crO l»~QJ06ldb<D>6 0 6)!l.I~l anctDo611l. mm'it0n..O~ ClJl(R)~tID 6Ulm~(1)lmS nJo<D>lrman db06rOJdh:

,. .. ,. .

:', \ ...... :'t ttl' ':' ·w$ ..... ,\ ",

. J ,,,,,, 1f~1U 4,!' ~ '.1\II.W &J •

, , . .

(m'db~n!1srulO ml(J<TJowlc8QQ~~anlfllo(]» cfbOml6l13Q§ mQ)m)~omo ans61 ...... lJ ....... rtJ)l

mlc8C01O)~01)l·)' ,

n(j)CIDOCtJ8 mOlcru cfb<M c86l1 em ruruca l 0 !l.i'IcmDl lnJnJ~ «m»1dbu8 6')ru<glcm~ 6mc'iJo nG)cm' m16Usu3 c!LIot31(J~c86loo. camcuml6)S m~m)dbQ<bo ulubl<D>oQ» mQlm>d))o~QjoCD>l(Olc86')lW nO)Ol106T1l ttm)an'm~u, Ql(")ln.Jsl. aJ'mft))oaJaD mBmtOl

(l)c86)omc96i mm®dhoCDcDlml«S8 OOJ6lBlml 8(1)sc9«nl I26lliO<l.llcfbtllflliJ. mmm)~o '

00110 m'ru1ananail61oA, Qlgl dbO(l)"QIB~~o' cmamlm8 6llJm..t>ml6lwonori 'camru<8 wa"~151Ucol. ~aDl6)db06T80611l' <IIlJ6CJB6lo) , CT\)oso.nc06)l onan. '

. .

'nG)QoA m'ru1anrulo m(l)6T1)nJlo cruc8ruOeJOdb mOlllmO(Q) (8Rt'iJ0nO~rul

(11')0610»1' n(I)<TT>l moo mmm)c&ococtJlO)lm8 nJOCD>l <ml6l1!UJ~o. mmcrudbom cmm1610A (J(Rh~QllU O'\)QlQl)6tJB@'eJ~o fQc9Q 0«»" ° moo 'so<30cSQQ"8tmOQf).' n436laDotnldbom l 0 6).!l.I~l(JQl.I0!910 aJ1iKd) mraljl0nDlClllcm nilc<oowatl.anoo6TTJo

n4)m) ~(Jt2.JQ.!L.Ilc86)6lT)o. ' "

,

'mlmcOO lZlOlaf)o 6lo)6lII3u3 126llJOBWTO) 6l.oJ~lanl~' mlaflT)Qs IZKlLaJlo

6YO)6mcm <T\)n!')OQl)o a(G)sldhCll>lo 6l!LI<g~<mlt nID<mA moo cnm(1'l)dhococmmlm8

.

~ u w ~

aJTlUil Q nO ~ a ru os 'nJ 0 <D> ~ on ~ 6l'8 (J 'iJ:>. am aD l6l db 06T8 mas (J\) dbO CD aJItJ) I O? l

. u

(JUl)n<kIOJlo moo «JTc)'ij0nDlru16lfficn>il06')('lJ) ~61m(l})lo ~COOW'd)6)<D'cm. mm~o

nOJOJl6l1 mlQlHlUilfBu3c&Q ruln..1<O'ClJ)QloCD>l mgo<D~6)s m'CD>QutJJO)l<m~o amwl <8JocO(mmlOTJlo dD ,gsru61~06lml dhQl), 0, 6>!LIc.90l aD. mgo(JatoSl 0 <T\)n.Oo(Q)anoflO1)~(nn

LnJOcDllllc861ldb(D)lo ' 6l!1.l~mlca>·

'cm<&mom(/)coyo;]c08, ,mmaDo(])}aD m' crmmltU>n.Ol,9rJnI<Dl6)S CDomcnanollm3 , 6nDQJB5)~ m1 QJ~1 msoaM)QT)am' nIDonl CT)moucfbococmmlcrJ8 moe LnJocSUll

d)6)101)l611iO~~. C8'RHtnlmoca8, m'rulan mSnJoslcfb§lm8 m>t!?&m6BB@l61S moan~db moo n..ftam~sCm611icmo6Tl'J.

'6')6)BClJOdhonJa.m»loul nJO{,anmo(o)C1Jcolo ,O.Iv>ln.il~ .t2IOJ<Dlmo(D) mm6lJB~l6')s mom(l)(0TQ>1mS QtD6IBQ@, m' ~JJ6)co6oan' nQ)<mJo, moo ctm'ilOnD10J1amos lnJoc3l.01.B6l10Tllri. «mlo'A:!0~ m>dhru dbQm~QJB@l~lO B,c8mocS(J)ldbl!l6>S, CTULOlJ BO<D>6lIt3u3 moo' l!<Jn.JcaaIIc8Q61T)O.

, mQJ'B6)(1) cru~dh9.1man(J<Do6)s m'rulcB6)l<JOlJou3mrzml6lS, mmcrudbo(DQJlO '

v .

m1o.flcmOJlo mcmoco>lam»'ml (1)aJ)061 ............. ' ). (lJ1<uiJ0nDl IDQQJl) ~f!&mQJl3~l6')s cib~~

arnnlca8 ~u3~~Sl«m»lrllO(,)Ocfb6)a. '

14

-

mtDcrUdboQ)coRD1QaA ldbmo m16tJl3u8 tUO'.t!Jl~161"80(D)'mld36l~o.· ,)-,.1t\ nQ)<Tn

mlc&6TlfI<8 CDAanam ,i:::il: r~.h ng)<ml mlQJoQ 6).a.J0illOl)crnlmls(D)l~~m! QlOc96)16!10 lnJnJ1CO'R»1C&IAo nQ)'il0o 61s1CDCO)o6rn0'jf0 mmm)6000. ttJ1()aD (Jl)Q)l(D)Qc&~cmanlm ~eJ ml6llJcrwmdh@lri. mmQJcD.sQ mau.ru6omam»16laA 'UDc3(mD>A'( j, ~ )c&u3 n(l)CJT)1 nJO(D)lanl. mmmlcibOmo· mmruauocnlcB6)Aan

• •

aJ>lCU6>CO ~ uom«nOl16u3 moo nJoeJlClc86)6T8COl06ACID1. n(86)«DlbleJAo .6101

uomcom) mWQ«»O(D)om8 mmcruc&omo UD0100QlAca.CDSlIiI.. «JR)CU anOQIt rulru

m1·86)1 anruQJ)odb~anl:

1. (8I'Oc.m~BJ.)moQJ tlImruouoa»l<U8mlcmAo Cfl)(l)'mo UbA(U)0o<D1mlc8Qldh.

. ..., , ,.

aJR)Ubl(ID~O(1l) (81OOJOUOd)Q ':"-U- nG)anl nJOCDAcml.

2. (JD0'<Dru~o QJm)lanrulo mmml6CDlc86)101l O'UOQlQJlo mOeJlmc\(r.nmlmS mlm> UOl(ll)QlocolmlcfJ6)Aca.. tDoe11mlcarmlcml nomi1CDnm8 ~ n(l)ctnJ n.IO

°leml·

-

3. 6)'!)Otmd) (IJ~) Clloco).e6)l6. (lbQ)'CbCrJ1d)las8mlcm QOJl}lruodl6)o08 nJosl

IjIO(OfO) sO(f)tURJ)lcmoml 'fi)'!)~aJ«J)' ng)<ml nJoa»lcman. .

4. mmcru6oQ)(bfd)lm <T\)QUJl)o «JYttcdl51QQ8crO nn1coldh.

5. 6lJ16TiieJQ(O) Cllbtllml6lJ'ce,mlc86l1.6.

amc03n.106lOTO) amUilmJl dhOtDlQJ8!lo moo nf1uot31Z100ll1 loonnloc86)6T8 . «Dlri. nru 6l0amocm'Qmd)6)lo'~mJg nfiru06lJ13uS· n.J106lcf.b OJco,<ma»oml.

~

•

moo truBO CJblrml(Q)~o ru~COlO)l(Q)lo f.!UQJmoCDfl(l)1cB6)61·(Jo~ nG>O~Ol'l0 (Il)lBDl COl6T'8o«»1colcBQQ-ro6lmon B'mlam I12crUQJOo Ubc8<D)lcoocnSl (In.JCBUlJlcS6)l<T1l1ri. t'8mCID1(1)QlOCDlAo QJ~tU'R»1nO'm00(D)lo m'~cS6)Adb tnJmleJloL&§l6lS m:uIiOQJ·

. mid· mmi1( cru ) (0)101 amm1 C8T()tDlci8 6")A.lqJAcmanl db 0 6TOl db:

• •

~"j' J , j' , .

,.. .

( (Jl)~BL>~ ClUan 1 nJ1 UDJo<ro«nml6laA n.Jcfhl aDlaJo61 CIDl. )

- • I •

. ClDl(JJ)1 men) eJooB'm1m3 nG)lml CJtofO) 01 0 lruWO m ala 6l6TOcrri'

man1m:8mlmll lOOnn1c06l0QJcliJO. mmm)6mlat)~am.Jou3 Oblool«»16T80CD>lan r86)lC&· <I?l<861lJawmo6T1l. ~anldblso6)an mmml60tDo ClDm1lD>oOJ16a».'61ljlmll

Cllm1 n..J06'lORDl rua'iJo. . . . . ....

..

. CJD~Bl)'6(bG""""""'IOO (l)6T8A oJl~aao61onl:

,

1. ..:..:b-. co8m1uJ)lfm UblBD'6061DO.

u

CDf3crodl»Ocao

IS

....

. ~BlfDO('O)' ~~ mSm1cmlU U01BO'dh<ll6TOo (Jl)o61l.lcrw'~ nJOCD>Oo.

mmmllm8mlm>l9 UOAt1O'cfb<06mo O'\)o6TlJO\Dl~ rulru(l)QT,o ~'0l)'5 QJ<DAcm CCDQ611l. ~JI. n4)® o«J3 '(Jl)(l) '(06)<tmJ) «Jm(R) A t1DQ)0<l])1 C06JT)l c86loOJl<T1l ctJmrucru.o'

n(i)on~ QlmCW'aJOdl6)~db. man ·mlAi3u3 l(J)cU)l-211§l61liO(D.n~1c86)Jo. n(l)cmoam CIO<D1CDam»lml6'f8ocBlA 01) aJ1i)Ul»Alll>l ( 4!.t~ ) co6T8l ru'WmQcib~ cml:

,

•

. 1. ;:'-'il ~:bJ{ (6lJ1.l01cm «J1()UOArml)

• •

2. :.;r~, ~~, (QJeJla» aJR)(Jl)lool)

6>11.Iol<ID <tm)uolBUlmflm3mlcriS uoArml(1l)Oc£blOJoa3 'ru,B~am' ~6r80c86)~db(Q)~o,

. . .

oJ"enCl» «Jmuolcwl~'m3mlcm UOllID1CD>Qcfblruo(13 c&l@ldl6)~db<Dlo C('lJ6l1)o. ClDcol;

. 04)anoca8 n4)Qrn»'ij0o cfb::>co6l1)6lJBu3Qctb06T806'ffi Q.!1.101CD> amcml 001(0)1 0 ClJeJleo>

C9Ji)CJDlBU1<rDlo f!6T80ru~db. ctDlstSon mmOJ 6lrucCll6l0 rulrucolcfJ6)lOT>lri.

61Jl.101cm aJTaactacm1cm361S c$JO(()6TOmOO

6laJ01<m Clmuo,lWl('D),6)s cfbO<061T,QiOuS&it6l 'ru~alcam' mlo1Ql)~cm dbO(D6lTJ bUBu8 "nQ)tmlo nJOQl)Oo. «JBru cm06')Y> n.JO<D>lcmCl.l<l»Odhlcml:

t QU~JmllaD BJOCDQJB@1eJl6>S OJ'id('O')~otLI10fi)~slc&. tlBonntt»610mQcwl, dhodkiolc86)~dbatll>O Qlll«»1c96)ldb<J(D)O 6).!l.I~lcfb. 0eJQJlo 0~Lan('lJlo CDOl('O)Ql~ Ql&>gaml nJl(6)ru§oeJlo 'ruJBlcm5' mlol<DlOl)(fJ)oml. QJeJBJOCO(O'fO)leJl6>S. QJO<l»~ nJlO6l'kl§0E:Ulo 'ClJJBlcma' Ql6 01 Cl»lo ..

. 2. flOcS6)o, lDm>ctD, (J6TlJQW~<D>o CblaS>eaoCDOJ6>dhori 61lJlool<I»l6)S rulcru . .a..JffiU'OcOODl m'id0an 0 OJldb ..

. u

3. cnlnOlcru.oomo 6)aJ)OS6C&. eJloU>o, cQl)Qml, (J)~Bo nQ)cmlCUQl)0611) cnlnD~

cru.ooID61Bu8.

f!r.J dhotT)6l1)6IB~1m8 nQ)6)(o)8hlf:Ulo son ~6motl»oca8 'rulC3l am , @6'IliO c86)6mo. nm(1l)OCeJ mmcrudb<D1c96)o03 nJOSAIml.

~

()J~cm CCJTaC1ctacm1cma6)S 6O<a6TDmOO

rueJ1CDl. (1Jm<n>l®lCD>l6>S c£bO(D6l1)6(J13uOcOO 'dbltllCOllQS. cfbom6ID6I13u3' nG)cml

. -

oJ(,)(!»Oo. almOJ an06)~ oJ1ruco1cSQ l onruCllKldhl <ml:

til ,

t II:ll031<lllo tl.I~061~Sl6. mtC131a:»(OTOllm camoonn«»1coS t.F n(j)CTnl nJO

Cl»101ll· . ~

, ,

I

2 BaDl(Qcf)(G)o nJ10QilSldh~ Q)llmlman crOLan'ctbwc86)b611l maD. I26TliO

nJl cfb. m>lan'dbu8 gtmlmanldh@O<D>oc03 . amru<3 lrLIO<I»n.Jl0COlo)lcmO<I»t1JcootWl· «&611)

...

16 .

.,

cfl6')OcB6')Oo. man10n aJ1i)(,)6llJlmJ1ctJ8 ~ nd)<ml' ruOCD>l <m~.

3. (T\)oO(D)OCJ)o

4. tn..lm>n.Jo

5. LnJm> OJ CD d3<mo n.J~ 06') c;t:I S~ c£b. maD lnJ cru oil ~ cJCJG niio all c86) en) t (0')' cfhuSc86)lo moein.JaD Blrum>o ("U6lCD f:26lB.o~lcmanomi. 9}2«»l6>m m>06TlJ~1 -?Jlml rul(Jl)B rulrutt)6Il3c.t& ml61t3u3cOOl n.Jlcin's~' mmcw1ruocS6')oo. tnt!) dbom 6ID66BI!:>m8c&~1l1' mlm61lJmDmoQ6l1Jcml QlOlCOlo tYcc;H0u8 mmcm1eJQcf36)1c£b •

.

OJ~(3lmm, dh6~1 nQJcmlnJ<WQ6TOOilO tTJmCJ7J1CID1CDlmSmlan (Jl)~,(1l)lCDloruomlfm

mom(J)QJ'J3u3. rul(3~m61~Ql)lO dhl~1(D)66)s(Q)1o lcfbQJ6UBu8 nJk)6')db rucol<m~6T8. (fJ0mlml QllOlJ~Ql)l <1m OJ , CJl)ml<I»oClJomlfm ~leJ cn161lJou>mcBlu3 mm~l~o

d)6)ldb.

6JOT>OQl6)(csJtJ) ml6llJcrwm, UOl®'cfb<D61Tlartmlm U01B.08il9Jo ~ruCJOlmo6Tt'S

,

nQ)cmanomi. aJmano<ll>aD 6lCllmlo <TOJCD>o CJalool<D>lml(lJ)lo Q)6)gocm16>0) (Jt)loo'

a,mldJ6lo03 a.Jgl<D>«nlmOCD>l(l)lc8Q~o. mman'1<rO JJP ~(D) QruMo ncD(11)l

n.J(,) CD> 1 em l. ..

. . '

JJP <Im'jlOCOfO) QQJUo <101 BO'dh<D6TO(()J(1)lonl (llg J 6 <D.lllif. cman m>J(1)o

~loo~o(O) QClJgmQ)oQ61tolBlle.Jlo (IOml. IlBon0061TJQJocml, actn6lJB6lruUo ru~6lm 6)aJ)1!16TfJlO) 6lruUQlO61l)c'iJ0. «I)1)to') dblt!ld)6)oamo 'OJ1Bl«Jt5' 126rSOc8QOamo ~dbofmlc&..co>l'i!' <tJmlnJcfhO(oo aJ)Q<TT> dhlO6t01t) c.mlBDml:U«mDl0J3 ~rulm <T\)Q wcno (~) o!JJc3cmoaj cmanlo UDlt1O'db(t)6TJ)aJlmlm n.Jg~dhCl»l'i1. cfbQ(D6TT>o amcmlml <IOlCID1<n>1~. Ul»lOO'cfbaU;m UlJcBmlla»lmlfjJ. tlBOnO<D611)Q)o<D>1, 63(Ql' cibl6llila»leJ1U QQJtma.nt»l~ 6)CDl «J)~Ul mllano dbr:?J!3cmom3 «flam> (fJ~(R)lOO ~~CD>l(OJO)'(DlO1lcm:Jom. amcmlcnom3 CCJ'0aJ>A6ldb061'"8 Ubl(1l)'dbC01~o<D3 fAcol(Q)o

~6~W·· ~

em ltW6JQJ~COYQ)lm8 (Il)l aomoQ)) crpowmo o.!1.l01 ce.;(1)1 0 aD03ml ~o 6lQJI!§ ( ...... 0l~0)16)~ (J)A 611)0 Olool c&<D>l 0 6)A.I<D> aD1QnJ&h leaS ~ 6)QJmlo C/O 1 00' db CD6l'D , (tslOl1ml 6)db0!m<TT>COl~. ~BOnD(0611lm~tWl tLl6D ltT\)om' Q(1JUo, AJoUJ)6)OJUo ml«DeJo<Dt'lJ •.

CD6T80m6)«JTO) m1611.1crw(1), 'C&!9lCldb6T'8 ~cuQ»OJ67.f8!lca8' 6ltlJUo 6l~l , c8QlcSQ"l 61 db' n(l)0ll tmQ dblO1>l. tTmaDQ<D>aD 6lrugmo 6)an051 nJ10§1<D>omS CJftJOCOO, QruBo ClmOJ<I»nJ(rJmlm8 Ol>lt1d)6)6T8ml ~OJualmo6101)1' «na6l'ij ,.lm3 -QJ<DQJo' Q(1JU<Om>1mS Q)~6tml mm<D>QTJo.

, 'CDlm>tlCbQCOfO) ml6TllC:rwm, 'QQJUo 6)aJ)oeilC:X»lt21oa»l (J~(l)l<manlm, ClImOJ

cru68BB1m1 8(D1Stolr»~o anscmtl»l6l'8oru<Dlml' nt1)('IDOtBllmll. tlC3:)n.C)(l)6l1)QJo<D>1,

..

CDmaoUc£b00o

17

~Qas)lEbleJ10 6J<DJ ROJ(D)QJ(OJ()lm3 aJIl)elnJo rul§6lmtDloc(J»:) dhlaJllo(Q)QQ)o nJUO(J(Q)O (Jru<3nn ~(,)~CJn.J06)(D)cml nJl.n.Jomlcf)6)Adb. 6)ni~o cmatm16>crA Ql'QaJ) 63 I>lcBQlCD>o«J3onJoaJo. rJ1&>(11)CQl)O, ~Blo (Bl()m) m'cB6')1c86)~tll)l4b<D>lO (JU'Onito aDm3<runomm 6lOJUo 6lg>~t96)lcB6)~ldhlc8l<D>lo oru6'l'i,o .

. mO~Of2l6)(otcn ml6TlJmDm, QCl.I@f!6XlmJ) 'anJnDlm' «JIOCitl06)«S)Ql)Oc86l1COTO"c8 c9G)~01) Ql)06)<t»oOlllo aJ1()OJ<l»ClJ6IB!!1c03 mil0aDlcol~ldh. nO) rmano dhlm>l.

. .~

. ((J'f()6D IO{l}6)COfO) ml6TlJmDtT,', 'anls<8~CD>o(D)l mmCIDlool(D)A6T8o<n>l6)c:86lo

6Tlil m1 cS6) 1 an ClJ6)(O . C11.)o6llJ m.ol ~ 5 (Jamn~@ 0 mO) en.) dbO m mTO)l6loA cru 0<D>o ~ruldb' n{i)t'rrJ«DOdbl<ml. @BonOCD6Tl}QJOCD>l Qlllmlo 0'\)(30 dhlml6)61mrnQe.n~1 6>dbo6l1ilmlc8Q10l) 1LIleJ<J(oO(l)lcfhl!lri. ccmrum· mmcrudbQ(Dcol0)lcm <1Ut.D(D)fDO

QlOO9J 'OJ1Blam' ng)Sld36>orul. ~6lJB6')mQl)l~O.I<8 nJ1Blcm n(j)Sl(OTO)l mm aUdbCblcB6)l<TOCOllmls<mlam m,L<t»o dblm16)6"ltJlmo~1.!210m3 ttmOJ<8 ru~6mlo 'rul

w, ~. A V" "

Bl«m tl6T'EO(JcB6)6TSmllfif. «JlClCU{ocBQl mo~ m~cfb6>~slcmanQ6Tf).

ollmC33cflJl3o auacm«JItD3cflJI3a

O)~m)db(l)lc86')Qml(Jtlc.ml~Qca3 m,QJQJlo Qllalc£bu8 @CJ8Q~6)S 06r8l, 6)6)dhcfbt11o c:fbl>ldhlC'lJOmlO . an~ ansruomlo Qmml<D>oomldbu3 ~u36)'cl:J6)S cfhOm3 CD61"'8lo db\PlcfbOm~O ctm)'iJOn.Ol rulcm~(1l) QJltS~cnlma ~l:iinJl~1~~6T8. ~ cfbl:iin.Jm <mml<T\)Cl)1.?J n{jJgaJ~O nJlm6TOQ)OQl) rulwcDlmlm8 rult3~am ~6r8~c06')lon tc&mO ,

. ID6Il.Il( <T\)) 6).!1.Ia»aJ)ldho6ll>1~3lallri. cmocm ldbfll(0ItS)1QJo6l'D moo 'rulBlam'

~6TBoc].e6l6man. (lJ~BlmQaa eD'anl &>moCOltDcmtDl<08 m161BCJ3 mlmJ l(J)n1)'~51 6T8o(O)1 Cbl<96) J O. n(i)cmomS .nJl B l <tJf5 ~(;f80 cB6') 1 (JOlJOu3 moo 6) .!1.I~l em . .m..f1e.J cEb~tblQJBu3 n.nmBl (,.}'-}) 'db§lo . .!LJl~m> m>101>anOl (~;:"')cfbt;!lQ}oce.,lonl. «J0m)

moo (Jruc3tm1ml~ QK1)CW1e1o(Jd)6')6TE<t»lri. ~

, 6)(01 dhocolo f26tlioruOcm 63!91~dblSOam» dbom~6~u3cf)Q CBT9J cfbc8fDamJ)'Q~

,j'~: dbu3 n(j)(1T)1 nJ(,)<D>l<ml. "jJ~cfbu8 m6>fjJ8blm8 ~ c£bmrBo· ((})61OU ~6T"BO Cllldb OJ>'iJ. aJmLaD(ll)cOO· cn1t36llJCI\J.)QlOQ1) C"lflISdbQlO6rr,6)ancmmlllo. crul<TT>(l.1ml

crJTC)QlB6)mm>lUm>~. <QmaD ty6>'iI&b1a110 ~ c8:JmQ)o ~6TgOcfhlo. nJCtMj, m>l<m cmtJ)ldbt!lo cihlsl C.!LIcScmom3 ~ c£bc8Q1o. ru~6)m f!amJ)m17loQJ) m'e.J(l})l~Qm.n

ana)' fl) 1 on an:) 6l1i .

, .

~ ~

!26TlJOBCOlOlldD@1c03an6>m:> nOma ~(D) m61lJQBClJTl»lo m.>lCT'O«m»O(]» m6TlJO

"

B arm) 1 ml6'rB·

. .,jIJ";: ~mlni101dt6)m8 mlt8611.1crwrulo f2cnJciuH1d)6')coS dblgrulmodbloul·

.~

, :l~~jjI: ammlni1'o1cBQc03 nJ816)(l) n.Jl6TOlrB06)6lT)8hleJl0 ml<S61lIcrwml1jJ. <UmaD1

. 6)cfbQri ~cd) f2CJnJcfhiilc8Ql CTDm1 .61 g rllliJ.

<TU~ onamnoQ» m6hJoB(6fO)l c£bu3 amtw'dh<Dlc;tjlcS6")~ Ol)rucS COTc)if0n.O~ 011 GDOCD>l

. .

..

18

. . . ~

dblslanc08 _s~~~~~rO(tJCIl)lam»'colcml. «rnlQJ6l(t) «nD'ldQnO~ ClJ§6)(b mntMS

6)~ 5 l (1)1. mmru08 (am OJ C&r.OO Qln.O «JfO)O(l)) LtLlaDl nO eJ 618u8 m 91 cfhl db CO) J 0

6l.!l..l<g1 em A·

I'

rulBlm6)~ ...,:JJ 1': dbu3 ~(,)ocib~onl· ·

\ mlcgcouD. «Jm<t»O<I»co) uolBDl rucol(DmlOJomotll)1 ClI1Blan5 !;!6T8OcB6lldb

u

(D):)6)6Il)OU dhCDlaJ>ldb.

2. Q)l6Uo dh~lc£bldb.

, -

3. 6)6)c&" 061'810. QlJ§lcfbu3 tlu86)t;H6")S c8JWldbldh.

4. <mel <t»SClJ~cfb.

5. dboca3 CD6Tlilo '.'"Dm1(Q)06l1)1 12u361~6')S c£b!9lcfbldh.

6. ldbQ)lnJ~OCOo 6)!1..I~ldb. amCDlQQl)ca) nJl(3,m6)~ lnJOJ~COJO)'cfbu3 (JQ)<03 .

OJlruml~(Jn.J~6)l?J lcfhtlto 6)ang,06)(t» 6)1lJqJldb. maJ)101)~ amo6llJl<D>1m8 \ · ~ j

nQ)m>J nJ 0 cn>l 01>1.

,. ~ J ~(Jt}Ubl~ 6>OJ9COfO)lm8 ml66B1<D>om8 «flam) nJ1Blmmi nJcfbato 121(0)1

,Ql3C331!61

..

1 ~)' ~)' .it, ~ n(i)<ml 6)~0'iJ1Qd)6)ori 011(31(115 t;!6T8o<86')o03

Ct»lS6rrBldh.

2. Q)l03Q6)dh <D6Tlilo Ol,01ll lnJoruuolo db~lciblc&. mgl <BmOJCDlnJ61JBu8 cfb!91dblO1)co) mlcm6)6)dbQc8106T8061l)(JWO• amanl6>dbo6TS Illlm616>db ~B~(Jm

cul ctJ1Oi1c:mo en" col (Jc96)6T1i an OOJ CID l CZtO c8.l an 1. . '

'3. nJliI6acm~ nJ1«Jmil(Q)Oc96l1cfh. aomualCID'6)(Jl)c86)l(')l~ m611Jl( ern) OJ§6>(o UOcBa»lCD>oQ))l f2nJ(JB(Jl)l~alri. B'mlm3 mcrueJoanca3 cmanlm> O.J~Q(f) lnJOWO

v

mlQ)l6TR·

.

. 4. ruOcD1m3 Q(lJ9o 6ldbOSl<D10) 6)c&o~l!lcOOldb. ctm)caJ)06)s0'1lo Q)~c86)1m8

6')QJHo cfbQl)gl .JIglrBl<DJlO 6)ru~lcib. man mlC1l)l Cdb00aJ8 6)QJlmo6)dhOri Qllon~ lnJOQJUOlo 6).a..lCJ<yJ6T8(o)OdblO1>l.

. . .5. COle! Qlll»lQl03 aJ)sOJl<m(Jan06)so01)1~ 6l1L1rul t'061'Blo ansruldb. <m~ .«J8Q6ori 6)!1JOJ1«»l6>S n..Il(,)nJ~o ~6T8lnn(DCG86)60ri 6l.!1.J<1l1tDl6)S !lelo .

. .

tmSOJ6rDo •

. ;6.. a»16lBl<D> aDos1 culmc086)6061"8 .JIc:&..ldl6)g>ldhlcfb.

. .

.. . .

7. ttnaCiJCDOJ9JBu8 (J«»~dh!Plc&lcfb.

CDCIQ\)':a,ooto

,

Lib. _

19

_ ....... '11 t_

-, ...........

8. 1D1QJnJlo 6l61dbdhOeJlc£b@lo cfb<Dglc86l!91cibldbo ~ .. ~lanl' lnJOQJCIl)lo c&"~cIh~cfb •

.

10. 6')6)dbdhO.eJlcfhcm cfb"ldhlCOlJOu8 ru~Ocom>an~6)db06r8~ aJ>lS6tJBlcfb.

n nllr3lmcml(J(R)nijOt. an:)61~ CJ.!l.ImCOTOl UDnOQBCOro)lo lnJ:><6lOffiCO>lo

Q~O~16. .

~ ... ~~ ~ ..., tt' ~

iJ ~JJ oj ~e- ,~ ~f ~fJ·41 ~~ ~ o:b-J• 11\ ~1 Ul 'i ~t !, e ~t

, .

~ ~ ~ ;... • II'

&t , ..... .:....&.' e ». \ ,'.(tl~·'.' ~L~Jt,' . ",~ *' ,j:J"" ".,",

w.......,..., I 4.iiIU~ ~ • ..." 'A:at! .. -Jj. J _..-.J - .• Jj -

, j,J • ..,----J v v' ....,.:; ..,--11' •

.,

•

6mocm cruocSA110 C'Un!)1d16l1cm~

cm'it0nOl 6)~16)db 6l~1 m~on.Dl6')'iJonlO

cmru03 n41cfbcm

.. ", .

411\ ~, 4.1, ~ ~f

" "

II

6J(S)oa3 'cruocM~lo Cl.In.Ol c96)1 01)1.

m\snJC1})o Illln.Oama (tJR)'il0nO~QJ1QoA (lR)s1mQl)lo

"

Blanmlm~Q61l>01)

Rmljl0n01GOJI

nG)Qcm m1 «JrO)Oc86)6JT)OQt

~w1cfbm(J)lcfbo n..Km.IO(o1a>nJ1cB6ll CIDrumlaJ8

..

'.

, '1.!1,' ~,~ ~

Ultlf11)lCDllerumleJAo ~Q(J1) m' ~CJ(86)61T,(J1D ml&>ct n.Jm1ClblOO16)al) ruofcomlcm~

. -

m' 6)1'16)6 sml !2eJOn.OAQll6l'ifaDl truOcO.!1lo nJnDlc86')l<11>l.

6ltDoa3 mlQtTf)os moil (JansAon~

, "

6TO)oa3 mlonlCJE.lcS6l n..JUruOamDnJ1~ QlS6lJBl db<Dl 0 6l!1.lcglOUJ . +' 1;J! ~ J.J

20

I'!61B6>m rulB~«JT5 f!6T8QcOO1Ql)omS mOJDl6)S 6TlJon.OlQlO<D> amtOJCl»OJ6mu8 QioLaDQlfil, nO ~f3Cll)ruJo UD lB01<D>:)<:n.nCOlm'ml m>aJ)o6ffi. nJon.J6UI3@1c03mlcm nJml CJDl t1J.)tDOdhlOJO~ ('(J0ocmgru,o CT\)n.{)OQJ)db mOdhl oul·

cSJ'

. ,

ru~'<n> CBTc)(fOltWlc:wlm8mlcm c.R)l(1l)lrumlcma>~OJo03 dhJ,t}lcS6),dhQl)o6ffi CnJ6T8

.

6l(D')on mlb11BuO mmcm1ruod)6')1Ql)(JljJQ. men1 dbl~lCD)lQS ldhmo' rulrumlc9Qoo.

- '6l~1(D)l6)S ".;p,): dhUlo :l~~: db§~o 6ls1(J~(Z)1(JmJou8 c&Jti1 nmgrulo {lema>

~

QHDOCO> mlf!1CD>lCD8 ~<DJlmm)'<Olcml. dbl@lCD>l6)S ~'): dbu3 Cl)6'niOcfhlCTJ)l· .

1 m1~cmoj. ltm)m')o(Q)m) OJeJ1cm CtJrc)CJl)lBl>lCD>lm8mlcm UDlt1Dl(D)ocfblOJo03 -CClJ611!ll dblf!lcfJQJc&.tCD>o6)6lT,ml db mlaDJCb.

2. <n»m1<bo 11\1"'10103 Qrueo 6l~1cf)6)1c96)§»ldhldb. dhl~'<I»l6)S CT\)~cmC01O)ldbf!lm3 ~eJa» aDQ6)\P rulrumlcB6l1flT'l:

t ~Bc\moco>' CJl)(f)'(DamJ)16')e] mOeJlm~6lJBu3 dh!9lce.,ld)6)~Ql)ldh.

-2. c&J§l ~motS:lcf)QlCOllOu3 nJ1Blmm {!6T80cB6')1c:fb· '

3. tmeJtnlsl rulmcoS6ldhon .n.fIdblc66)~lcfblcfb.

4. 6)OJ~o <IOm'marnnlm3 Q)101)lLnJ~ru<Jl)~o 6ll>ldl6>lcfb. ml<Tl>l LnJOOJ(f{)lo 6)ru~(otmlm8 Qll6U131alKlBJ10 rnaJ)1ClllodhJ cmanofill'S.

"-

, ,

OJ1B~«JT5 ~6mOd)6)l(lJomlo cfb61!1cB6)lOJOIDlo JJf» ~(D) 6)ni~o (JQJ6JT)6)QJcn)

mlQJ'Bu3 nJo1.~ OJCliJO. n(j)ctnoc03 .o...f1eJ In.JOml l db crummfi6IB~lm3 6)('lJl!§o dhl§oan1ml(1)!)m3 nQ)CTO)l 6)ru~~o? ClJm6l'i!lblm3 (J(l)O(l)o mlQ)lcoltJ)o' 6')OJ~o f2nJCQ»owlcB6)lonco) ruldl:ftnQlo(Q)oam n(j)ctml 6>!LI<glo? crJ'0C~Ou3 6)ru~(lJtlJ)lm~

.

nJc&..(bo tD6pJJnJ(JQ])ocn1!!l' UbJI1.01 QJCOlaRO?oClllcmano6ffi. maD «JmfjJOnD~ mm~

tB6)ml('lJ(31~anCm 63<Ol mmmll(l)nf)Q)odblm>l·

Q16pJlnJ(J(l})ocnl_?J CR»loolOJCDl«mJ>lonanlcm aD<D>Qmlo (~)~cml 0..10 <Dlcml· . UOlool<l»lU fll6pJ1m8 Q)lcOO6ldb (o6T'810 «Jmsl.ooldb; nQ)cm15 Q)l6lJClJlo

. .

. 6>61cfb (f)6T8lo crnSnJlcfbCD>lo -6)rutllldh. manori aJ)<n>Clmlo 6)!LI_~lOTJanl6)oA ldhm)o.

. .

tU)(Q)Clmll1Jl6lm.oolol.!21l rulU'OBOlO(O}l nJo6TtJTD)oam «Jm6TQ) 11 n.n<SC3ldhW6l6T8ml

mmcm1eJoc96)oo •

. ' - 'L m6pJ1m8 ,cmslc8Qldb. ·

. ,- 2. ml~ - (mQ)m)6oCDo ml(lJ)~o(\}) cfbmCll6lsu3cS6)1 a(lJ61'81 <t»<D>ClJlalo

. - ~

,6)JLI<g16~6)6lT'on dh(l)ltmldb.)

3. IllJQJo aJ)Sru~db.

21

4. 6)6)dh (D61Ti~~ anSQJlc&.

5. anmmm,61ii (lcfbQ)o. nJ~eJlc86) l db. )

...

CD crooCJ)CDtDOaa

mrncrucfhO(l)o cmmlCD>Oc&lcm«n1m~~ m6T80m6){()'fG) ml6TlJCT\Dm QlOE.J1mlaJlmlm8ml Ol)l~ (JOlt1D,ca,m61nm06JT)(J~o. (Jl)(l)'m(dtmlceJ_o rucrulancomi1aeJ~mmm>C&O(l) OUOeJc<mbJO rlloe11m lo ( ~ )all.1m01)om8 (R)lBU'cibm1-?J (J<Rtni10~ mmm>db mlc86>:>03 nJOS l~1 ctm)an~ 6> db 0 61"8 m~lm01)owm6lJBu3 n(j)6)om~om06)61~oonl 0 n(l)lml nflwCbl616T8cmlo moo l(J)nOlct:86l6T8ctnl6TS. «fmLnJdbO(t)o(D)6'>OTI «mru a»1m8mlcmlH U01B1>'cfb061T'o n(D6lr8QffiQl)06>6mCTnlo • moo mm~leJoocB6l6T8

v

aD~6TB.

carulm croOWffi6iJBCJ8 (D6T8lrulwmodh~01ll. sol), m>Jmlcru meJlm0o<ll>aD.

nanl6>1 (J\)(rJtma»6)on Qu~J1mmo{D)l<DlcS6)~o~ cmcmlm ... · ,~~,. nQ)(JT)1 tUO

. U v i1 n - A U ~~ .. ",

(1})~ onl. COlil'8, m6lQ OO'T)~ fi)c8J06"f8 Qlel maaO<D> ,amn'(.ucman. (tJB«J)1\11 J ~

n(j)onl ~O(]))lrm~.

cfbonijOo, cn~lano, QU3cWt (OcBaJ)o, !l..Ie.Jo, .!l!Dc8(}1.~an, db~ CnJOeJ6)<tJm) eJn.Oml(J3Q(")Jdh6l1Bcm; mmlnijlmlo Q)(lJTl)lCl.llo QOJ5lc6J1t!1a:»lo 6)~Qdb("Q)l~nJ (O)l6lSUOOJQJ13u8, mO<D>, nJtml n4)cmlru .. ~ · , ::'~(;cfbu3 ~dblrrol. ... · , ~i:mmaruos~dbl51 6)(l)l croQwmamnlm3· ctn§lC&C(D)O O!l..l(l)ldb(J(D)O 6)!l.Ja»«»~ca3

~ v .... ,"", WI

cmaJ).CT1)06lT' ,,)*"0:1:';;" nQ)cm~ nJO<D>lou<m. •

O1)mTO)af)Qcfn QleJlmm:l<D> (J\)owmcmo}lcmo61'na~o ... · , ~:c n(j)ol>l nJO

(Q)lc:man. «JlOanl6)(1) 6><l.IUo6ldbOri db!9ldbl ~la.o'c&mldl6)lnJo08 cruow1c86'>'tjI. n4)01loc03 ... • ,~ db@l6')S. dbl§(Dlmlt'U8 @u36l'cl:l§ db~ allanruO(Jl) ~n.Oml LBOOJdb6mu& anm16'>CD) cru10cOOQJ)O<D>om3 UD1BO'(D)l~cm~<DllW1rn'(D6onano6lD.

. +

«JmtnJcfbO(oo mO(I»CD)Jo nJtm'<n>~o g!pl6>dD('Q)AU uttClJantD1QaA oanom3 tlDOc86)1

50m3 t'tmanlo _ <mlt1l)lQJ)l@l!anocD.nmIO)'(l)~ cmano611l. ... • , ~:; dbt}lm3 (D6)gOOT>lo

.. '" .,,, J . u - . \I

(Il)lcm'cfbcolc86)lcfb· <T\)9WlQlIjJ- ~.r.:t.. e«mLOruo mmcru O.!1J0cmanl6ldh06T8

meJlm6lc;H3 cruowm~ (R)ltW'6t'D16)~Sld36)OQJlonanQ61Ti. nJCJcSA1, nJom8, OCOla3, nQ)6WtmlS6m1<m lt30nJc£b61B@~CD> cruowm6rm~1_c03 'mmcru' o.nJmon::>am ctrntn.J6')CW CJl)llID'cfbcolt86)~dh cruoWlQl'id'

6)0051, C!l.JOO, ~o~ 6)m~ ~l«DeJO<lll CT\)Q_wmQIB~lcoS cnmm> nfl6IDOc08 ~ mmcrulo «10m). crn51co> OUOBtam»lHaD6o nQ)SA<Ott»l dh§6TOIO)O«J8 Ql<m1.

· . ~OcS6)lCD>lU«» (R)ltIDltDOQl)lcoldl6)lOUano611l.

(J\)CbJ«J)lmo (ft)(bQ»(rJc8QO<03 QlOat nJe.Jlc;t:lrD1U dbl!Pleo>10QlO n.JJL«S)totmlCJeJO

•

22

•

6)t9JO~ltm 6)ru~cmmlcrO '(t)6l'8l 6Ul'jfCO'flJ) 6>OJUO' nG)01>l n.J(')Ql)J01')l. 6)OJUo <D6T8J 6UlljJcCMmo ctmanl~wldb(JQlO t;!Q6T8lblm3' CIJI1)«Dlon 'mmwldh

<Dl~ 6)ruuo' nmanooffi n.J(')(Jl)ldb. co6T81 6"Ul~amJj1m3 4blo61t)fO)anlm>' c&l()6TO',r»

.6)OJ~o' ng)cmlO nJOQ»Aanl. ·

, dbl06101tD 6>OJu(mmlam 'mmm>' c.!l.lc3onoc03 elman, ~ ~(l»1«m»' COl 01l an o6T'O. tlBQn.!)(f)6rO(D:lco>1, ('l)6T8~ GUliJaJlDllm8 cfblO('lJQtn)· 6)QJt}I!anoflm3

61<0, aJ>ll!f!l rn~tan(JGrlo t'DcSaS>cmo ofI6rr)l(Jn.JO<D>O~ cma» aJmCll)ltio~Q<n" CJ)6TT,1

- ..,

d)Q6)~Sl cman06T1).

, n4)ODom3 'db~06YCJtlJ) QOJy',(DfO,1m3 ~ O.!l..l<8cm CJCJOoiIo aJl'C)(tDlm8 dblsl aD~ 6'><1.100 g!91~an'mocoa '<D61"8~ 6lJllilClJ1o)o'COllC01Ol'<8cmooeJor n4)<TnoeJan 'mlanmeml(J\)''iJ- n..I<Jc&M, c..r--~t (J.!l..Icicmanl,i'dhOri €>OJumn,,1QaA U>l6TD amnlm8 Q)ogo m>oQruldWi)(Dlml. cmanoQ))a», 6lruU«JlO')l6)aA (l)A.nJlO<D>O mloamo

. OJocroffi(JQ»O ~ db2Jc3cm dbO<06TT,(lJISJOm8 ru~anlOCT\)6)~S(Dla». ru~aDl0o\)

~ ttl ,~,. n ~ 'III"

6')t;H30lUO (lJ'0CO')lo ~ qcm,ano)6)(m (/)6l1)Ic86')6)~slnnano6TT). (tft()ano (]))aJ) ,

C&10610t0) 6lOJU(Dm)lca8 'mmcru' Cl!LJmon cuon!:to 6)OJUo aJR)(J)ldbm'~cBQl db<D>Jo cm03mleJo mmm>16)6ori tl6mO(Q) cn,6TorulCOlc\O<T\)o m'A'B16tD>lo

6).!LIa»anom3 ~ 6lruuo J"fi, ~dblcml. · . ,

'«Jmw'db(Ol~ 6lQlU'(tmDlm3 mSilm> c.!LImcmanl6ldbori mOlaDo 6)(')JUo cmcmllIDQloruldh<D>1'iJ. n..fl61<TnO(Il)O, 'macro' (JA.I(l)~dh<D>l0 an08m,~o 6)OJU COTQ)l6laA (f.)l6mo (mltLfi, mloo, momxn) Q}oola~oruldhC1l'lO COJ6TOo. «J'06tlBQm 6)(')J~(mo)16)1 (01611)0 mool(D)oaJ8 mm(fJ)~o ~ ~Ql)1 CJ)6lT)lc86)6)~Sl6)m

cmanl an'<8~an6)01l.

...

ooaDCDj(otlD1«Rlm1cm.. ca3 6caoroo ii

;-

Ul»llID'dbtn6TT)amnlm J* ~(g) 6lCllUo ~ru(ll)lmocfhlonlr nlcrOlaJ)am»1calo

C.fl}m'm(m<»1(J~o mago ~,~;, OtlJt8cmom8 m'ifru~o UOlooltD>oc£bAOT'Cl»l nt6)(D J* ~<D> 6')ru~o QdbOQ1il dhl>ldb61"r)o. amtano<n>ctD, mmml e«mcml6>aA CDl.oJlaJ>lo oJ~crum(D)lo cn1oOJlo m'61'I31(J~odblan<tD10J6)(l) db!91dh6l1lo. (J<ruo~ Qll~eJOtD (luowm6lfl3§6nJ(J(D)o(/)1~ OJ@_6)(D nJ6TTJ16lc;M5 db!9lc&lCDl C(IOnijo mm cru1QaA Q}6l1)o tlIOLCO'>CQ}O ttJm6>'if8hlm8 mloo CllOlaDCmO m'61ml(J~Odblcml6)~ ~ lam <BmaDl6)dhori ai10(l)owQ)1'iJ.

mOQ» 6lctDO§«Dl6lcfb06T8 'Q)l«Dffif9&llcruo'Ql) (1\)owmo rul(DfO)lQ))oc86l1 t1mJou3 n(8"~ tnJoOJ<JD~o db!Plc&..6TT>o. aJI?)«J)lasS 61Ol1· tnJO(lJCJl),1o UDltll)QlOQl) Q}'W cfheJc3aml<Dl 6lCUf!l!o 6)dbo611ioQJ$1<D1cBQl cfb (1»1 0 (JQJ6YT)o.

6)dbQan~dh, 6).!l..IU QllaDeJoo»nia»l6)S (l)c9aJ)OJlo cfbl<Dl, 6>1lJool· QlltmeJO(1)

,

C1.I<dIca8mlanlU (J.!l..IO<D<I»lo cEbtpldhlQd)6)oH61T)6)racml'ij. (lR)aD ru15lClJ'!P~

.,

•

ill

23

6)~~6)~slcmanOc9JlO1)t ·

nQ)OT>om8 lZIeJmlltmBJo('Q&m3t!lm8mlonlo n.Jl()6)~sJOl) (l)cfKD)o rulslanlCD>~

UanfiJ. ~~, ma"~c8 ~~an~O<lllOJ(D)lQS c&O~Oru6o mllcmOJ~o ru1slanl<D>l

.-

, .

em>Odblcml· · ,

nJQm8 6)g>16>c£b 6301)~o 8cfh911~31~~(mmanlo m6Tg~ (lJCD>cm <u>lc8JCD>oaJTbl

mJlf2loQ]) '<'Cf@)6ll3dbl51Cll>16)S Q)ll«Do rum>taJ>mta)loeJo mago ttJIg,<DJo<D3 ttJma»lmS : 6JOJUo 6J!9lc86)1c96)19lcfh61l)6)Qlm>1'iJ. «m<t»lam m'iJ«»lt1nJo6)~ Q(').Jm!o COl~l -?JQas3 mco>1<I»Ocfbl<mano6T,l

m61ml Q!lJ<8cm rroouxne cioltlO'cfbcalcBQlC<nJou3 'dhlO61GfO) QQJIm'«fIG>1ma m§l db§)ldbt&lCC»· nQ)CTOll6>cfbOQ6mOl>oca3 «man dhl061DUD 6lQlU«JJln1m8 @2s~ cmaano~db~s1' <'Cf@) 6lClJUo CltlanmemlcroocnflCOTOl'COJ<TT>«Do6TTl. «m«»1mom8

u . ~

mmcru CJ.!1.J(3on' ououxn (lJ1mlC1eJc86) QaJeo 6l~1~~ cB:t!91 odD6T8anocibl 01)1.

nQ)m>omS t'D61'8 6lJ1WClllr» «»1c&.t6ltJt(J) QQJUQlOQ6'l1)8lJ 1m3 Clmanlc08 m~l cib~~

me.Hl1ll«» rulcrummfficmt»1mJ (JUl)(~o CJl)'!)Ai1cBQ6l1)6)mcm LnJOml ldbo nJO cQl)6r8<Oll'i1(J~o. mcrueJoQllm3 ~lc36TlJm.oQ}o(l» dboCDlmo6rnla»._ C/l)l{ll)l<D>~o' ('lJ~«JIm'(Q)lo nJoeJlc:96>lruo08 .«man OJt}6'>(D ttJlg,OKRtc\tZloc&l<ml.

Qlll«J)l~~dbcQl)o cfbo~o1cf)QlcfbOCD>O 6).!LIQJ)(O).oc03 ct»JnDlOO<D> 6>('l.JUo 6>cfbori cfb~lcfbl (fl)lrID1(DKlOcBQ6T8ana6rll. cfbW, m(l)dl6)nij6T1)o, cibSe.i0cm mA«» eJOal>ClJ 6>dbQ61'B rulcru<&mm BJo(l)QJf3u8 mljJClJ6'W0 «»ls~ OJ1cmml<n>oc96')1 (Q)oeJlo fnan1<D>ocfbl<mcmo6ro. c£bi1 Q}lClJ)eJ~<D> O'\)omm6TmCJ86'>dlJori QJ1mrcn1 CDJOcS6llocruo~ cumru mmcrul6)m n.J1s16)~S~c86)l<m«DoCD>'m'd36)6Tno. tl(3QnOm 61T'~O(nn, mlt(G)l~ G(R)~o mm6mfO) cS:,t;dl6>c£b06TS anso.nCDomS Clm)m) IDllctn6)aJI0)

rugl6'> ~s,.aQ l db(l))l'ifC~O. cman~ 6)c£b061'8 crJ'(4ml Qlcml<l»oru1Fi1. d!.J~ all ('O)eJO(l)) ClJ61dhori (R)~(U)'cEb(()ld)G)l(J01Iou8 ru10l6lJB1<I»aD tnlOUl lnJOOJCRJlo ensmsme, 63colcB6)m8 co)5~'<D> cruorumo6)dbOn m6mOo LnJoruuo~o aDsofla»om3 (JnJomo. mlm) trl..JoOJ(/()~o 6)cfbOri (R)lB1>l<D>o<ll>16)'if&blm3 U'OAtll>1Ql)o<lJJouan ClJ6)(D ems nJ6TJ)o. UD~(1l)1CD>ocB6)6 (lJo03 fln.JO<D>o(J)lc86ll em c81lifl 0 Cllgl cruowm6113@~ 0 em ~B.Ol <DllUml0 <mlmlc86)6TT)o. rlllanmI'9EQ1<ruo(D) croowmo6')cfbori CJt)lBJ.)'dhml~oc03 Ql«D1Ql)on.n~. ~Bmld)6)6)~s~m> <T\)OruOl6lJ't3uO· UD~rw'c£bmQ1)(01O')lcn t2nJO(D)O mlc96)ocm nJosli1.

,ttJIg,Blo cfblil 0lctneJO(D)OJ6)db06T81o n.Jlm>'s 6)ruuo Qdh06TBlo (101001

\I ..,

CDocB6)lcman <lJ@6l<O mliJa»o6m.

•

24

aurn (J((tjOCJs,aa·

Q)eJfB~laD rulcrummmo 6).oJ~~ccruou3 moo tJleJ rl)<O-,OBdhu8 nJo~.n(JcB6)

6l'Rtm&O. ~anlm3 In.Jwomm:l<l)) ~eJan .!L1JClJ6>S tJ.!U<8t:86)l CT1)& " ,

t nJO(3(t)d)A1 w<Dl~~d':b.

2. O"Uocruoa.lc9G)Qanlcol c86l1 6.

I

1. rulCTl)<8mmcmt»lcml mlC1n1a»l~· <TUOeJccmmcBQ~ lnJ(JQJuolc86)lCOlJOu8

..

msaarn» dbOm8 ~(3~o n4)slCOto)J6>aJc06)lc&.t.

~ ru1crutSmm <TUOruanOl~mlrrr'l nJloamJ>JQJ(l)lC(TlJou3 OJeJ(Janal c&.,om3 ~(3~o n4)slamJ)lQClJcB6),a..

I

5. rulcruc3mcn<TUOeJarnD LnJC(lJUblc86)l c<1lJou3

.. ., .

. * .... J~r' ~,... ~ ~ J f i,~,

.. .,. J... ~ ~ ~ ..,,. rr

.

(ClJTi)'iJ0nDl<JOJI 6)6)ru(R)o!LlldbCDO<D> nG}'iforulw ru'<OTO) dbQ(Dl61Bf!lm3

ml m>l ° , 6JtDo03 mlarmos COdhiJ(J«Ds~onl")

6. C'lJlm>0mm crunf?JaJRDl m10nl nJAoC01~lru(l)l(Jm.JOu3,

,,, ..... ,,- .,

** ~\i~J o:l~1 u'.;;. ~.r"~{ ,-,~, ~ ~1 .!.lJ'p

(nmcmlm8cnl<ml- Bldl1S m'.:OQo . Q.o.J<rl)a» ng)mlcaQ <T\)'!)6tJlo m~dhlQl)

(tJRUil0nOl ru1cml m)CaJ)O l(O) 0 ) ~O1)l 6)!1..1 o 'ijl db. ·

7. mmlcS6)J<J('IlJou3 ·mleJomTOlosslc86l10 fD~(J(TlJ QJcrUumo f2(1)c3(otmoanl<Dl r:86>lcfb.

. , '

@261CO>lifoo n.i1crummm (Jru~<I»lm3 ~.!Umlcc:06)6TB CT\)6 01) amf)lc:&f:!o dbl cml.

QllLan~ (D<DJlceJo dhc66)l m>loeJo «Jm'ijOQCO'l QleJQllLaDOJlcruc8mmo. 6>.!1.JC!1Jl

. .

COlJou8 eo ~6T8o<l»'a.ld)6)ldh<DJo6l1l @ams)~o. fDO fQ6)'ijf9Jlm3 6lJl6Tiil?J<D>l6>S

. SO(l)oarnJ)(f)6) Q)lon'5~o n.Ilcm15~o rulcrummlcBQo08 n..JQslW. 6lJ6lllo1acmaJlo .8<o0816lTJnJBomI06I131l1I?Jlo nOl'iflOC'meJlo nJU1<l»leJlo Q)eJiD,laJ) rulcrucSmmo

•

.

QQn.JClDO.m..nA00(DJ nG)'iJOo.AID A.J1tmlDcfbOtDl6IBB1tu3aflanlo .

• • •

.. -,'.t!_. 11' • 1~.1 , '

L.:..I ""'" J Leu _ ...

.,.--;, • tI· V"-

••. m1QaA mo~an(JnJdM:f -if0nOlOJlcm, lro(O)lan1

,

• •

4lJ~'

, ,.

~ .

'-':)~, ,)$ '. ' ~r ,-,~,

~

~G\i:.J

•

·25

nJosl1id. 1!26)(O)WOo dblg~(l)modb~onl .

. mo~<mt)')leJlo QJ§)1a»leJ10 rUleJo db:>(l})cS6l1cm OJ1c&a1C01ml6loA .!l..I~QJ51eJ~o QU:~Jm,lan rulm>mmmo 6lrucg(bJml. 6>cfb§lmlejcB6)l<ID 6)ru~COlO)l~lo (lJlcrumm1 cB6l(l)lCO>. ReJlc8Qlcm 6lrugo cfb~06lOltDaD:>6)6TO&b'~lO «1I~anle.Jlo rulcrumm1c:06) m~a». m6)«»~oo OJl(Jmow'c96)6)~§ano~lcm~~

'6100aJlCJ)°' OO(D)6;)caa (~JjAJ" ~)

O)Q)m)db<"OlcBQJ(JC11Jou3 moo cmi)fjdon.01OJ16lm ClJm1dl6)lctb('Q)lO aJmrumltnoQl)l <T\)offi)oml cf)Ql dh<D>J 0 6).!2..I~1 c9l (D)O 6l1)C'ijO. m f2laU 6 col cSQ ~ cm.JouS «m»~ocU)J rul6laA an1ml<T\)onlwl<wla18 n!)QSI<DOaJlcfb<ll)06)6TT>Ol) 061lJ~Wo mQllc9Ql6T8o

OJ 6TU o, cro<3ruowlm::nomoCD> ttm'iJOnDl~l6)aA. an'(l)lm~<TlIlaJ8 moo nOommoClJA 01)ca> ru~com>lCD)O<l1>lO 8o(l)lt.DoQJ)lo QJaUlaJ)o wm'~16')«bo6T8o<I»'(l)1c96)6lno. ((JTl)6lQ) 'lcm(l)6)(rJlt) ,mmm>dbO(l)o nJU1(Q)1ma 6).!2..Im) SltlloClRtCOll»o<D>l m~crudb(l)'

U U .

c9Qldb<D>06lT)<JtjJo (JQJ6l"8«J>. ~glUru<3c96l (tJmo~o 6>OJol'kllo (JanoC11)l<Tn

OJlwo (')Jm)laDo (J)CD1~6)dhori nJU1m>1a:s8 OtLJOdblOUca) (Jl)(l)lcwljJ. mmaUdbo

Cb<JOJ§<DfIam so(J)l<Dlo<D>l rucrulct»o wmlc8Q10Jo03 cmbliJonOl c&.te'lnj1.~mlcB6)lon} n<B9rulo A.ll(t)16tft31CD>col· (R)(l)'(OCllTO)las&~lml aJR»m~610 ciho61Tj')dlQJClJo03 nJosl 'ifomm 8o(/)QJB6)~&hleJlo QlOcDOc06)6T8aJ)ori. «JI?)mlQCl) c&,o6TTifc:86)ocm nJosl 'if0<OltD s:lU)«Jl(J)l<TTl s'tlo«nm( i J';;' )nG><m~ nJo(Q)lonl. 's'!)()com)' mO(D)c06)m8

W . . w

mcacrocfbQ(Do C$~lCDocfb~OJom~ml m~onoQj6)cottJ) rn161lJou>mCD>o6)6ll>O'n ml

,

QJ....._....,auScBQ 01 CDOrDCI'jf0.

6l'!)(')(0t0)l6)<1 dhO(z)~COTCD'aJ8 m>la»'(J»~o nJl(l)l~ml0 anamlm3 nJltmlocru ~l61'8. O'\)Jont~<J»oCQ) cn>tan'61<l» cru06TlJO\1)l~s(J(O'ItJ)oI!O Oll6lJrulo ml036')6)dh (lJ)lo 6l~16)db (Jl)m'ato 01§tlOJoS 6)'!)oamnodblmll. ('(I'0((J)'m~m8 crUtcm'cfbu3 Qll6lJOJlo 0lCT36)6')dh ('l)61'8Jo 631»16)6 6TlJocSQl6)QJ)tjJOo m'il(l)')lotl..l:)6)eJ mO<D>lou

...... .n" .., ...., '" ~ w

\.lJ IWO rucru lanw:)(l)6TT)o 6).!l.IQ»«J) ~ 6)db06T8~6m mQlcro cfhClhOctl6)61'Timl •

•

~ . -

nJl(l)AdMcmOCD~6'JS 'S,!)O(01'(J)' 6ln.JQdtQlu3 Clllanc08 IDl§lcSlu8 'CU6)(b<ll>lml SO(l)

~oml. ~ tiOWo ffifj!a»lOtLIQ6)eJ CDOQl),cmru1wo amClJm rucruLaJ)o wan(Jc66)

- ...,

6l~-S an06TJ).

(J\)OWoa»6l1> cmo§CO'RJ')lmS Q«DoailQl)lQsmloo cfb06Tl)ocm O'l)owlc86)o(onn . rulw(omlm8 Q'Jo~(l)1c86)6mo.. mloo mlo!iln.J<I»o(1)o n.Jl (')(tmDl cibooml em ('lJoUl<tn 6muS" W(f)l~oaJ8 QlODltDorulW.

nJl(DlniiClZlO<8 mOlcrUctbcolc8QlCJ<TlJOu3 dbl~OCQ)OJlo 6)anO~Ql)lo aneJ<D>lm8 6lcfb5lo mglo WCD1.!!l. OJ@6)(7J mlif ClJR)ruaun<n>leJlo «JmrnDcm1eJlO ~cfblcman nQJgrulo· flam»QU2)Ocfb~ cml.

26

CDClcrod3,O(C)CDIID16l

mtllm>db~(l)o uocol(wodblcmtTJ')lmlU cnOE.J:)Qt6)aJlO) m161l1O'Wm· m0crucfb~m (010)16'>1 ffi)Q)(D)o ~(Q)15l6)6T8rrD camnlcmeJot&l crol· (f\)Q)(D)o ~dbl cmcmlm, alloii mtnm> cfb(O'~:>m8. (Jb<Dlm>0 OJl db<D>''iI' <TUQltl»o ~<n>l§lQ6T8ml !20rul ru Cl)Q 6)~ mQ)ml cfb(l) l~oeJl 0 Ql(7J)l<l»QClIl dhQl)''if''

~6)<tDtj!omo6T11 ffilllaUcfbOQt <T\)t1J<I»6IBu3? 6)000)0 mmoUdho0amnl6>1(Q)lO O'UalCll>6tJBfll QS . «»15 cf)6)OJl 0 mmQJ<TUomcuA 0 ntB 6')COl~OO ? cuman. !1.Il QJ6)S OJlru

.

(f)' cf)Q ~ rm l :

Jtl; mmoU&&"o0aJlO)1611 <TUQl<D>o ~~ anlml<n>1<mCmlOSlrl.blS1 ~coosl c86)loul. n.fion's 61(01 rumllT»lOJl6)1 ml!9(Q3 cm?Icm1Q1<ll>LCl» ('lJ9J~ct»OJhloncml nJ6)(t) ..tt» 6)~ <TUmCD>o m'6T8l m1eJc8Eill OnJ.· m'w~6')1 m'~o ClJIl)§c96) 1 OOlJOu8 i!~ O\)Ql(D)(OlmlH m,~ma c&l~lac06)6llia»o6T11. ~~mlg>m8 cUeJCJ~Ol»lO n.Jl<t»lo

m.>6)~3J6)cfbo61'81<DlcBQlo.· .

6l0l QJm>(TJ)~QJ'6")1 ml§>m3 ~12IcB6)~U m11>m8c9J '~1~ ctJR)(O')l6l1«»l<t» rurul cmOQl)o«S3 .;JJS' 6)1 m>al(D)Q}OCll>l. cmanQ<n>«D .Nt 6)1 (l\)Qltl»o ~ruO'\):lmld)6)l

•

cmccmoslcfblsl .;JJS' 6>1 crumQl)o ~COosldl6)lonl. n..flon,s m>l<Ol03 crm<T'OaD

. . v u

Q)1c66') 1 oncml ('U6>0 .;JJS' 6>1 CTl)aKl»o m'6Tlil mlelcoo 1 <TOco)061 f).

cru~Q)~cr3 ctmm>Cl»01~om8 ~ ~ 6)1 ®fB(D)QlO<D>l. <tJl(tm>«J)fZl(I»(J(Il)08

QlOCllJlouanJ(lJ6)(1) y ~ 6)"A crum<n>o m'bT8lmleicB6)A<TT>A. (T\)~(D~ocrUanm(D) cmmlmAouortlto ~dhO(RHOlD)lca8 n.JSl610JO')OOl g~(J)amn~6TgOdbl(11) .!l.Ilcib~ 01<5&,.-1) CGK»1ono6TO mrul6lS armcrO(O')QlQl)OClO08 nIDOlll nJ0&1onn15~HaD. man1crn <maO 6TlI1<D>1caS J'; ':I, ~;i~~._u nG)an~ n.J(,)<D>J<TDA· y ~ 6)1 (1\)m<D>o cm7)OJ~oml c86ll on(JaJ)~6)S c.l, ~ 6>1' <TU1llCD>o ~(Do81c66) lcmJ. nJlon's t26ll3mlnJ80aDo OJ6)(D .. ' .!$ 6><T8 O1)QlQ))Q)OcfblCIDl· 1!6t12lLnJQOanam»1m aJJbo~1cn>'c03 J?~' ~..it,

. .

n4)cml n..J(')Ql)A cm~.

1l6l1ll. lnJgOaJ)o mlClDm3 crulCDl03 I2B1d36l1CID«DlOJ6)(O ~ 6>1· (J\)Q)(1l)Q10

. .._ -

dh~ on~. <rul mind mQlcrOdbo«tmt0>1cm ' nomd t mram>C&O(l)o nd)0l)~ onJOQl)O

o 16ng• (JQl«J3n.J0 0Rrm) CT\)Ql(D)QlSu3 ruo~ 6)dhoridb6ll)t66)Oc86)oOJl cm~o611l.

amcmml <T\)ml~6@§ cruQUl~lt;H~'r.fbdha3 mlQ18u3 C&6'r81«J1cOOl cBtl'iJO.

6)0(1(00 O)Q)m)dbOCOQJlo cBm<OlaD m>m<D>t7JTO) mmrrUdD01c8Qa» ml<66TlJ<TU> (2)06T11. C&O<D6Tl)o tihlS06)(O) mmaU<8JO(l)o ctJIacml6l1 <ruQlCll)ClJIm1m3mlon 0.110'0)1 cBQAonm) dhlQdbcoQ)oC&lCTT>l. mQ)m)dbocoo CTUfllClllo rul§ rulomlcS6lJnJQ03 f!O c86')nJ,o m(')rul(!))Jrll~oQ«» QlQgOall cfbOC06T1lOJ~o a'mlmS maUaJoQllm3 «moen'

.

dh(D1~31'i1' f20dJQO.Ilo Q)oQJ1<DJo mlmlCO'1o)o Olaam>cfhO(Do nJlrn»lo'A:joQl)om3

s:>mm OJcm~eJ6s(Jm ffiQ)m)cfbC01c8Q6TOo.

630CCDO mQ1m)cfboa.comflOl>lo (JlUl)~omOQl) m>0CD>o ~(O)anl6')1 ~Bl

U' .

CDQl1\) Cb00 0

'.

27

, .J..

~I'~t, Jr"' .. • ,

(~~1~ )

., . , ~

ffiQlcrUdbOCOo (R)(f)lQl)Qdbl cman1mlml «J1'l)6'Ja) IOQ)6')(OTOl ml61lJCTWm 6'1J16liieJ(Q)~6)s

- ..

8ooo<Jartd)c8Ql . «nlml610t0)lm1e'Jc86)eJoml. .

mQ)m)dhCbld16llcmQJ6116lm6'DJ 6lJlmJeJCl»l6JS 8oU><tmnlml<m,o 6>a»glOJo08 nJoslW. Qlc8Q<:D>leJ1U cfbm561lJ nd)OTI nJ01CJDlt'ID 8OJmmodb~onAmaml6)S

6l..fl6'lll el. .

. .

ctJ1b'il~tU)lnJl6)oA onJmlm3 cru..oon.JlcB6l6)~§ n.JlCDO<mmmOCJl) tLl01U01B.O moo'

mmoc8J,cml 'ce,am6TlJ'. m61ii(')on.01o m61)JlcwJo mm>Q)om'nm8 m6llJl<lJAo «Imfjjo n.OlOJ16>oA mlc3(JC3(J7)~mlcru01.~ cru..oQrJJ~ ~ n.J100anm 00310<OlOJlceJtOO anlml6lUtc»16ldb0618061T) til ceJQcfhcmtD1B Q}~aUeJ10cfb6)tl'iJoo mmm>dba.lc86)lm>cm.

.. db~6TlJQ))lQS crmslCOlO')lUrum f2(')'kI0(Q) cnleJc:D>lm8 <OlQOU ctJmanl6>oAcm6>(o

~ , .

(tDlm16'1dJO')~ mlcm coCDcrUdhmld)6)6lT)o.. Bl Q)(JBUD6«Bt}leJ1UQJ6)(l) cruo61ll<TWlc~

.

SC(OtCDot}o . c&CBT56llJ(O)l6lS am6l(lHll)oml an1ml61tmDlmleJcS6)101)6)an<m 61lJeJ

QlO(D) WOQ)QT)Cllll6T8OCD>oc08 CDanl<D>ocf.bJ cmtmoml.

,

roam,6)S In.J(J(3UDCDO(D) CCb(t)9(blD>16>oA n.Jsl61GJO)o(')~m'an, 0 . ClrRu2'JnJo rus

Od)6")O§ 6>a»glCD>o61'O 'cfbCBT5mJ' cru.o1an1 QA.J~l onm>. (lBOnD0bTOQlO<D>1 <160.,1 (Jd3QOS16loA nJs16TG1moolmlm>Ao 22 o..ult(J)l rusacB6')O~ QA.lm161tmDoca3 cfhCBT56l1J . CD>l6lS 8~(f)6)«J1O) CB1<tslQl,6lJ'cfb01.ooQo.

c&an561l1<!»l6)S _80(1.)0 <tJmmlQ}oml-?c1016lO1tJ)66)dh~611iom) mlllltl6lS nJe1c:& 11l6lS 0l1cUino6llJldbu8 <Rt<D16)~5~«m»OOl@f!m)·

6DlOS,30 B!6lI{)(J«()fO)3o

nJelQl11m3mlcm B1QJOO'UOl aJIl)6lmI1 tn.JOru(Jl)~o QlJOl!blQJ1~lcOOlon«» ml6lJBu8 CJctbc.mc86>O Ol6lTSl CJIjJO. m0aU cfb <7l1c86) 1 ruo03 O1)QlQl)IZlOQ1>1 nQ)on ~ camolQ»lc£t6), c6J

, .

Ql)061~O 6TlJOm,lrul§'c06l1011CO)l6)c&~6ll!llU lnJwom I!CJl}(R)lo. mm'if0n.O~ nmgrulo

Qlnf)omocf.bl<TO~; cam'ld0nDl SgSJ6)cib 6101 tDeJOn.DlQl1'i1;' Q)~nOamB{ cru) am'id0 nD1OJl611 (31<tDmOcfblon~-nG)cml6CJB6)m mm>eJorzal6laA amslcru..oom rulc/luO CTU6(Jeu8. 6TlJO&b nflIl1c86ll<TO ~cs3 f2~t01lJ)'m3 cul@1-?A}n..tOtl1>1(11)l .

.

(lIlcrUe.nodhu3- «J>oQ)(1'\)1cOOlcm lnJ(J(3(1Z)(DlC» O'\)oneJo (J.!1Jm(ll)6Qdho61-g~U

allZlcrUd3JO(Do mleJmlc&o(tJItJ)~aD mlc.i6TlJQU>mo6)6l1)cm OtLJ06)eJ 61'lJOtEb rul§1 CQ)lo mlrum1cSc(OTOlnan, mltS6llJCTW0oml. 6llIOa:b rul@1 maUeJOllllQ1 .. 6)0, nJ1nmmodh,<ml·

. 6TlJO&h16l1Ql)lo tn6lJOCln01m16'11a»lo ClIOAJ66fJBu3 ml61BoS mloiJ. n.Jo~

28

516Tg(J~O. m>oneJo o.!l.Jmanl mCDmldb<DlcBQ~(JC1lJ~u8 QlOLR»Cb'ij sgc8Ql mal

.

crOdhmlcBQlcmJo§llo <lJ)OL®ca.ncoS mmaUdhmlcf)6')lGOlIOl'lO 6TlJOl9Jlo mQj~QUmtDlo

crul('fl)mtO)OtBllCl1l1. nQ)cmom3 m>lan'dbu8 motanmo(J])l mmaUcfb(l)lc66")lOmJou8

" ., ~"

mru00cmm mOl(lJ)Q)O,,!, <T\)~onamJ)O(Dh~lH(O).

6TlIOfBllo @2ruOQUOlOl&O CJdb§om8 CTUocruQCDo .mlo1<D10>1cfbaJJlo ctJ'mctnl lUD®l dlQlcfhlll>lo 6>!1..I<9J6IDo. 6TlJom.1rulo· mQJOQlCO'R)')leJ10 QJl@l~lnJo~l(T1) nlQdJ6)l

~ .

. . "

cibu8 Oc81uScB6)lcmrum cmam> ru0<8b11dbCJ8n..Jmll6)cBQ nmgl 6l~00'ifQTgano6TO.

nQ)01):)aZ I~' Js:;- nmcmlo C~, Js.:;. nmaD,o '(Jdbcmdl6ll <JQlJou8

," ~., "', u "

~~' ~~ aji ~j J, ~ n4)01)0611) 6)!l..IQ(J'it6TSaJl. "«J0'if0nOlrul6)~ m.>nOO(D)o

dhlS06)ctn Ql)06laJ)O(l)J dbH>l'OJ10 (JOcSaJ)1(]l)lC211'id" nmC11)Odblanl mID ruoc86l16)~ rrooee. m>l61i1nOl6)~ 6TlJo8hl<U3 tP' ~ ~ a~1 nG><m~ <Jdbu3dl6l1CJOlJou3

. -

. ;;'jj.J ~:..:# ng)cml nJO(Q)6TTlo. cumtm.l6)~ «Immtno "anollbu3 ClID0 nJ0610T0)l;

, . til "

n.Jl6l1llo 6l.a.J«i«»1" n(j)("fl)Ocfblcml. !Q6l..IoQ)(mmltU3 . i~' ~\J JJ nG)01>1

. I' ~, "

(lJlf!l~ nJ(")CQ)lcmanl Ocfb50am ,¥'~fJ it ~\if nQ)cm061T' tnJan~(DYO)aul~oCD>l

n.JC')(J<D)6T8aD • "em'il0n!)l <tI'manl6>o) (O)tllcrUcfhO(D6)(bttb)· CTUlll(DQ'kIsl cmt»l c&..a»JO

n4)6lO1lOT>lo m1eJmlC&cmo)JdbCD>lO 6).!l.J'Y/6')~" t1(j)Ol>Odbl<ml man'6)~ aJm0lOo.

6llJOtfblo m6lJQQ}<D'fO)lo 6>dhOSlc96)l(11)QJcS i~t Js.:;- nG)tmA nJ()(JJ)lCJOlJou8

" ,. II .

rue.J8ocnam1O)c:06')lo c~'';' J- n(i)rml n..JO<ll>l<J<TlIou3 mS8o(J)OClJ1(J)dJ6llo (0)1(01

61mDllomood)6)6T8aJ>o6l'1l. 6llJOIEb rul@1d)6)lourucm rulmca8 cfhOanlm8 QOJcB6")J <maD

., .

ffi'iJaD06l1l.

6Il.I:>tIbl nntJ1 dbw1Q'OTO)0c08 o)61lJl( cru )<D>l6)S cnJcolm8 cruJeJocom) Q.!Uo~l(!l) OClO~o an~Qg> a!l.ltSc96')~on tnJomlllm mSOamD6T8tmo611l!

f

nJl<86T1)mO(Jl) m'n G9~QT)call»l6)~ mOLOmO<D> CIB'iJ:)nl) ~oru I

wn nunon.JlanmO<l1) mmcrudbo(l)«Jl(J)l6>~<D>l 0 mOLOmOQ»

Qlln1)QJ2lt31( ern)cm m1 meJcdb6ID<JfD,

III

~~, r -1), .lA ~' ~ ~·lt,

, ,J#' " · J r-a-

.; -,ii, -~'-"~

4rtt I~ J

, #I ,

. .

rucru1eJ(om)( QQ(3<lJOUOtll'n..Ilo) nd)OU lnJacm~dh 6llJnOlmanl

CtClOntlOQlOCD mleJnJoslo

tz(1)aJ) n..IBru1ctVlo

amu:f}n06)(DItJ) mlotDo(J)ld16>lcfbCI»lo. 6)A.I(J~6T1}(JQ}, ,

,~ c.:JT

,

" .

V __ l./..t,

.~ .J'

" ,.

~t4~ij'J'

.,

29

cruanlanlcS6)6)~slcm m' OJooot3Qmo fi).!l.1<!V«»

~

,~~ t:.l.iA

•

4l~J ~:U'

cruO(f)o: n.Jl momCDO(]]) mro dh.\i6lT)(Oto)16)~(LnJ(J6TlIOWmanm'6)~)(D)l 0 (J\)o <T\l.OonJlcm£Do(D) 12m mQu:ruc&o(l)(otO)l6)~Ql)lo m::nomoCQ) ctm)'iJ0n.Olcru, fllln.O

t2ma (<T\» cm1CDlCmmld)6) m' OJou'eJ<Olm n4)m> 61lJn..OlQ)a»l(D)lo Ol<.mraiOQlO(l}) mle.Jn.Joslo l!on(tJ) n.JBrulQl)lO meJod),QT)Cml' an1Cblcmml6>Ql) (J\)<3rumoeJlo QJOy>«m»6>IJ:ISl oncm 10m' ruOulBOffio 6lruQl)<Ol«D, QJQQl) ouooma:sm) mlc(Q)oCJ)l c8Qldb(Q)lo 6).ta.JO<g6111(JQlI

61lJOm, 16)(O(Q)l 0 lliruolDcomJl61ffi<!»l 0 (J\)o6llJO'Wl~ aQlas3rulOJ<D'~Q(o)'iJ0o ~lcmCOlmO<l» ,dbom l61B@OdhlOl>l •

.

co (lcnfd!tO(() «Rail

mQlm>dhottJcorOJ'Q~ tdbOJo m16tmuS' flllmi nJo'~'~l6r8(J~O. ·mrncrudhotT)COJD)1ma m~o 6>.!l.IC!ll101)<tJ)lo 6l.!U0'iJ1CTn«nllZloCQ) dhoml6lJ81}1as3 AileJml ne<8Bldhl!lo .oJleJaD trulonanO>ldh@l~o6ffi. cman (lruc&CCJ)'a"~ mm~leJ~(lcBQ6r8aD ~ru UOlQlOdblcml. n.O<&aldhl}~O <TU10l)(lJImlcfhf!loctnQl7JleJlU OJ1ClJ)locruo I2IlmJ oflruml~co) 63Q <&mlcSQlcml 6T8octllmcljfo. m0m)cfbo(O(m<»1m3 moo 6).!U~ldb<n>lo

6)A.l0'jfldh<Dllo 6)!1.I~lm> ce,o<Ol6UBU1asa 14 n4)~o amanl6>oA Mlc8Bldh~oQ])'

..,

n(I)~orul on aDO 6rf) •

t mlcgcDroj. .

2. «Ddb61lflOaDJm8 mnnoao( rtr~' i ~) 6lA.lO_'il~db.

3. mleJc06)ldb.

4. - m>~oamnl<03 n.Ooamnln.Dl (llUJ'; JJ-') 630mllc£h .

•

5. ()lcfblani (t.P' J) 6l~<Wlc&.

6. OAc8Jl ~<rO' mlru<3<IDA m1eJcOOlcfb (J\J"ioC-!).

7. C06i8J ttU~OJ(R)lo <ru:)ciMs~o(/)o (.) J'!'t "') 6l~qJldh.

8. 06l'Ul <T\)ltRlBlonlS<D>lm3 t!2CD1c96lldb.

9. masc86lo (~tj,)

~ W' ( " ')

10. aJmruO'\)om6J«mJ) «JmcattJ)nO I~OCblO') J e .!J 6l.!UO~ db.

\III

1 t m>JeJOasreJ) fi) .o.J0lijl cfb.

12. m0«JTO)C'l!)lcgo(GfO)1mlo (T\)Je..tQC01O)lmlo COJ6T81 !2mlc8Qldb•

13. • r')\..Jl nG)ml m>eJOo 6).!UQ'ilAdb.

- 14. tcfblZlo 6Jang06laJ) 6).a.J<JR,dh (". r'ti j) ·

ammS ru1ruCD1~an, mQlmlc&oa)(OlOi16)~ 14' n.llcDalcfb§Qdh~01)l. m"!l nO~(3~

I

30

60S cfblS06l(tJ) m~cn)dh~CDo f26r80CUlJhtDllfjf. (JQlm3nJ06RJIUJ 'n00af cfbu3c86ll n.Jloom mmcn)c&o(l)(OJmlc03 tn>Janmro)o(J)) .!lJleJ cfhom~6It3u3 cEblS1Cl»Ari. ama:D~o moo ru'(R)(3Ql~(nn lmn.olCJc96l6r8CO>lri. cfblS06)«D. n.O<3Bldh@,6)S rulC1OBooUD 6fJB~lo mmcm19.1o(Jc:8Q6T8etnAri. mQ(O')ljfOo 1!u36')cB6)~elcm nflwo mQ)crudbo

, u

(l)QamJ) croo6TlJmol~ oJ1rua.610o Clm5lCOYO) (BI()Wl0<D>61I3@1m8 OJ<Dlcman0611l.

(D(Jciu600)(6flo (i)

. m~m>dhm'c9Q2ruo08 qC3lCDOCDl QJ161ii~CJl)l6lS 80cnO(OIb)c8Q cmlml6TbYO)l

v... " ·

(JDcol(]l)OCD1 mlrumcml cnleJc86J6TfJO. m'Qlc9Q~(Jcruoua ca,oalslcfhu3c86)lSCD>lm3 SeQ l

!2.J~m3 «mhBlaJQll6l"Eo<D>lancfJ6l6Too. msoantS)OC50 OJeJO«rnJ)OCl50. aQloeJo<J§O amOc£)6")(T)lan. amo5o n(J)(J'al0!p~o Qll03ruuocoro) <rulSJ1B6l.oJqlcm <TUlletCJamD c96lo<l»1mlc86l6n>o. n4)onl~ n4lcol mQlm:sdbomm~06T1)O~aD CU'R)'il0nOl nf1anl aru6Tsl aJR)ml~olcB6)lC&<D>OQm)m> Olmcw1m8 dhCOlan'QcBQ~61"8 §t.a.t nQ)<ml

Qruo(J~6'l1i«D~Q1). man1ml· r'r'" I~ (<<Dc£b61lflOaJ?1m8 mndooo) nQ)<ml nJO<I»101>l. manA 6>AJOillCcnJou8 m,03Q6)dh (061"810 ru1CDeJldhu3 mlrumamnlCD cnlruCD)lm3 !UlmCD3ClJ6')(O.I!<l»<Sano>l«b(D)lo n(i)<TD1§ (lJ)o~(alml ruruanl6)6'Jcfb m5«»1 6)6) cfbQl)10('Qlm8 6>01.00 A c8l<D> A 0 6).!LI~A 6. (6)dh t;!<l»0«m»l c1bCO>l 0 aD~!9C01tJ)l6)c86) §~ dbCD>Ao 6l.!1.lt9l1 cmanlamo6)soonl~oQl)la"«86)Q1)o anah6llfl(')(O'n»~ coS mnDOOo 6)A10fjj~onaD. 6)6)cfb CD6T8lo Qll~cB6)~ anoQl>Q])otl))l 6ldh§lonano6n)lCO'lO)lno. RJ1()aJ)O CJJ)co), ms<tnl 6)6>dbCDl6loA Q)61uldl6l6mCOlGJ1<t13 rueJan~6)6)ca, 6')QJ~ aDerul

mm86')db~6'T8~o Q.!l..IOlrulco<U86>cfb06T8l0 Qdh§'~sld)6)ldh<D>lO. 0g~ OJl<DeJ~dbq8

mlruc3anml 6>QJd)6')lca,Q»lo aCU&I1)o. .

•

r'.r~' i ~ 6),!lJQW1a» ~sam· LnJO<008 LnJoc3lllm c.. ~~, ~ .. \#,~ 6)A.l0ljJ6TT)o.

, .,

,.J

,

qdbOCJl)6I~6)~Q»lo 8lm'6)(D)(Q)~0 ~jU(, ~('" \ ~i .w

m>ln!lsl.?z1QJ6'>oA 0(1)6)(0 , . "i., ,

( ~c&.tOCJl)AB6)t}(D)lo 8lm1&i(D)(D)lo CJ\)~ntisl~ru6)ct cm6')(f) n4)6)oR Q)l6l-Io 6lDomlano

6Jt))o03 «Dlml~ n4)6l1 mlQlo

..

31

anlCD1~(D1cS6')lanl· )

6YO)o03 cma.oCI» QlQmCJ>comlElloCD>16)cOOori

-

\.i '

f~· ..

_J L

.. ,

- 1· ,

m~m>ealo( cammlcrom6T1lm~UOJa3)~(1)J16)cB6)oQ'810 l.t ,....

(6m)ocm (Jm(b~CDJ gam Qlom(l)(fJ1G)leJoQlJ1QtB6)06T810 tZllm>eJlo ~(l))l6)d3Q06T8lo nG)6l<t

w .

, 0lQJo ~dbouo8lm166)l! m>~nttSl~ruooR cm6)(l) anlQ)l~lt86)lcml.)

6ItS)o03 6TlJnOl6)6)BruO(l):)W6<olca8 6)n..J~rum'il

•

an'ca -?alCI»O<D>2 0 n4)6loA (1)~mldhO(1)o

"

n(j)6)oA ern lO(l)QJl 0

n(J)QoA w'o.fI«DOJ10

n(l)6)oA mtt»6lT>nJlo

CeJOdhmOLOmO<I» cam'il0nOl nilon:ldhl <ml amrucml ,nJablcfbo<omlfjf

<m()COlOm) n{f)001l0S cfbeJnJl~3lUa»

" . .

- '. -:~ - '\All :_.,' .\lJ

~ .J.,,~

..

6lfJ)ocm atlcrueftodhl!l<OS (am~on01QOJ ((JI{)ffil <T\)~1c86)~ cm(lJ<D1aJ8) 6)n.J5cumo6T1l

•• • •

~'.'Ir" .. \4Jr It

,J'I'J, J .•

«m'ijOnDlCQJI n(j)6)oA<D>lO nd)6)oA " ,=,\!tb~ ~J ~;! ~\i " ,. ,

6)CG)gldh@A6)SCll),o mSQ))lcoS (3l(Z)6)~Sl (JamJ)6I1)a~

dhlg>c86l10 n..JSl61OYtDOOlo aJlf2mlma m' Bl(06)ilSlcmtbl(Jl)(O')l(J~06)eJ

•

(ca,l!pdlQl0 n.Js161tJT(J)OOlO aDamlQQUB~mo nG)Q<t 6)(U)g~66)1 nd)tmlm3mlan m'

. .

«mAQl m10lQ«JIO)&Tl)(JQlI)

«m)W0nDl(JQII nQ)Qct nJOtLJ6lJBt!laJ3 m1cml nG)6l<T1) m1 CI01BD'cfb(t)1(Jc86l6T1lC~1

. cuml>lc86)lc03mlm> . . · ~J.h ~

~

(6)nltm nJm>lm>o (tJTc)§>lc96)la»mlan UOl(D)l(!Joc86)~01)anlon.JOQeJ nG)6><1 6ltmgldh

@1c08m1cm ad)6l~ m' (R)l(Jj)'cB>m'~COla(f)m>(JQ)!)

(BmfjdonOloOJ, n(i)QaA 6)<mg~cfb§lc03

mlon~o n(j)6>0l) m' cEbS'~(Jc&.,6IDaQlI CD6f(Jl0ll6)cfb~6T8~O 6>("}J§§oQca,06TBlo

~ , .. "

" '~IL~-. .1 r"" rtu' ,

~w~ .-wI ", • .2WlL

..... v;; ~

•

~en~§»o 6)cfb06T8l0 ?J.;J(,

«fJ1i)~~cUl~OOJ, nQ)6l<1 6)(Q)g16§1m8m1<mlo nd)61cm m' Ql61OltDlfi)db~61"glo, 6lClJIU}o

6ldbOfilli:~o ~eJl~§>o 6)6061"810 6!Plc&l tt.I<D1<iolf1l)6)c;HSlCaJft»6T'O(JQlI) .

lnJO<Oo~ lnJOmLOm d.b§»l6TlDl»:>m8 alw, I JJ-" 63oanlCO'1TJ)156lJB61 00. cru~(')

+ , •

<tI1CJ>lm8 n.O::)(m'nO<D~QS ~Bl«m»lm3 ~:,J' ~'h;'u, ~. ~\t ~}.r nQ)cm~o ctm)ClJ

~

m.>ommm>lc08 ~T n(J)<mlo 6>.o.JO(J'i}61"8aDoml. n.i16lcm QJlt8~mlm8mlon

n4)6)(u)&bleJJo cro~()oamoo ~Cl'»(OJO)160!O 6JO(U)Q1)o.

CQlm3 ofIrua»'~ db~m l6UB~lc08 mloA<OtO)nJlO ml<g(01D>lo ctDdhmflOctDlmS mn.O()Ol2llo nLlOan'n.OCll>~o mOlaJ)moQl) n.Cl0Blcfbui. mgl~6)<t»~Oo cn>~cmCDTlJ)l db@Ocfbl<ml· ...

cmdb6ntk)(OfO>,«JS mn.OOOf2llo Ln.J::><Oo8 lrl .. K)mLllm(Jl)lo 63(1)OQ)6)(OItJ) '06

"

tmmtrJ>l'm8 mOl(o)CQl 6').!UOO~6mm>J~. Cb6TBOfZ6)(lJR) 'o6tUfc)«m»leJ~o' nlloanl

n.O<ll>lo ~tD'mJo 6')~o~l(l))c(R)nCJ1o ng)6)(tJ)&h1aJAo 6)(DJ m>lOOaJIO)Q oQl«Domlo ~Ql)arrrJ)~ca,ot!o 6lo«Dlouan <T\)lonanoQ1). Qlu)co16l'ii, ll2(1l)oam, <rul6TiiniS nG)tm'

. mQlaUdh:><D68B~lm8 nll~aJ)'o..O<ll>lo ~Ql'm~o cru~O(Dm>lo mgl~QJc8 CdhuSdJ5) «JTO)cfl6> onWa f2(6)c:06) ~Ql)'mld)6)6tno. l!~ndoleJlo (tJmcruloleJ~o O'UJ<JBnOo

~ u ' -

CdhuD c96) <om c86) nn IDa t"LIaJ> 16)(86) Cll>0611) . 6300(0) 6TB<m • mmo ml6>aA nJlcmlm8

aJ>lsmOl>l mOlcn)db<Dlc86)l<m 'mcumQl~o' (~;~) n4)'il0 mQlcrucibo(f)61Bl}l~lO n.J®l6)c96) Q}OtaJ)(JQl soanoo& n.JosJ~. n.JCJc8d:i) AYQ)Oo ~Ql'03 f!(6)c86)6')~o

'iflaOlJ~u8 QlcumOllo a2(6)c8Q ~Ql'CJ3 6>.!1.J0W6lTJo• @lmoo tlO6)cS6) 6)o<t»lCJCJlJou8 'mmmmlo' nJmll6')c86) QlOlCOlo ~\jh i JJ-'. SOaDlcfb<D>lo aUOnijo mmoQll6)aA 6)0(010)

tUOBDon..Jlc3ruo (Jcfbu3d)6)lcfbQ))~Qlo61U C('lJ6T8a». m>L«»'dbc.m n4)c'klQ~lo nJttnl

w "

6)cf)6)(D)061~g-l) aQO«D6IliaJ>.

m101COYO)amJ)1e.tlU 6locrnc» c£b1P161D1mom8 n..fi6l(l1) 'nlcfblam' 6l~.J<g61no. ml086l6ldh . (l)61--alo 6omSQl~31c&llm86)ru~ dhlmlQllIDl cfbl0lJ15 mleJcBQlananlono6T1)CI'ilo

...

33

'O~dblmm' n(I)<Tnl nJO<D>l<ma». Q)l«nAc&..lo _ nJl<Ds'<D~o <T\)Q)Qlodl6)l, Cl»06>aJ)o<OA ru@nJ~ml'if061as,. cfb~mJl~l mlriice6)6ll)o.

t.P J m8 _ 1 .:' 1 ~j,,~ n4)0T>~ .aJ,016lJS10llco) ml<m~ru5o 6).!l.IO~6Jl)o.

. . ~ .. ;, -

2J,fib-1 f.+U' ~~:, ~ ~, ~~ nQ}OUlo t.PJ CrJ8 6)1l.Ia~<maD (1\)101)

COTmodblcm~.

OOOrMl '(,)~cfblm'm8mlcm~o 3 ':',,- ~ la, ~ n(I)<TT>l 6).!l1QIjf16)c8Qori mlruc8<ml mle1cS6)6l1lo. manlcm J':'!t! nG)<ml nJO«»1 Ol>l· J'~l- ctnl '(R)ml (ll)OQl)l mlruc80nl mlell86')ldh' n{j)<mmLOlZlodblcmJ. JtJ1-1 ceJc96)lI!ClJtblO(1}Jou8 elll 036)6)6 - <D6llIlo mlru0aJ1lJ)1 ~ua8 0(/)0 QJ16Tll eJ CDl QS 80(1) (J«S1tJ)c86)O c86)1

6) c86l 061'8 JlJllll cal OJ 6l (8 t2 Q)(S (did) 1 db CD) 1 0 QUO dMo . <m oi aJfOJl t!2 51 db CD> 10

6lAJcg6Tno. JtJjP-! coS, _ -

't~~ ~~. ". ..... ,"":' .l..' -6,' -l .. :~ ,'.'" t,' ·1 ..... ~ ~_i, ",Ii' ~

4 -"'C "J..,,- ~ .,- .:.1' ... ",r,J,jP .J'u-:J .~lJ~ .\]": ~ ~ '.J

.1/1 .

n(j)CTOl 6).aJ01jd61T)O, ;It.af n4)(11)1' 6).aJOiJ1Qc8Qori ~~ml(31(JeJcS6l dblml <D>61~1)o.

6lmgl, Ql~ 036)Q db c&c:m , c8lom8Qll §l dhuS, dboairul<DeJl dblll6lS f2u8sou>o n.Q)cmlQJB6)m nGJlll aJR)QJ(D)ClJ6tD3u8 mle.t«m»,QOJtBQ6l1l0. 6lmgl«1JO>so rum)lCCDO

6)60061"80 Q)cgo mO<l»lru,,08 rt.IOSlif. CTUltR1Blm3 Il!lm ~(Q)<8(om6T1)o. n.J~0l rd1cmotS cfbdht10 ana~n.JO OJ'sca(GlO)~cfbCO>~o OQJ6IDo. £lIll'o6)Qc£b mleJ(01CJ)~ n..J«Dl -:Yl6)t1J di6) colan. 6>mglcQl)o6)S0c;HO tnlc86)lo mleJCOYG>, <O)51~ 6>QJcBQ61f)o .. (T\)lWl

, -

...

2. m1Q1 ru01(1l)~f1I)1QtD QlOiS«JI(J)A<l1lJ

,

• .!1f~ .

•

(aTbfjf0nOlOQJ, 61Ol68BI!l6JS motoo

~

ml6lOl) m)(U)lCOl1~6')6Q6TBao

_ifOBO~Cru, n(l}m1c8Ql m1 QftJOOl . ~(IJ)O(l)6I1)QID 3. cmiJ~nOlni1Qm m>«DJaD1~ClJ6)nA nUtt»lan1

.......

cmrua& Cl65J ~<Do QAI<W6)5

4. 6ll»61t3I1QS cnOlDO m1mc8Qo61tJJ m>aD~«D1 ~dhO<mrulo 8~mltI»lO m106)(Q)

<JC/Ontio m' tlCf}(Jl)l~ ~ClJ)l rum>(U)~QQO m1061<I>>

,

( IlQS mOl£lO! ~.oU081m1.mo m' .1l0IJCI01~ Illoganl n.J<I\JaDJc8QIlO cnl0Q(Q)

ml<Dc8f5 cnlC«DOutnO.)

34

...

,- . v

B1m3 1 ~~, ~~ ~y.~!.. nQ)Cll)1 ~.!l..I}C01'8B1Qll(Q) I'lllon~ru5o n.JO~6TT)O. <TUltAl

B1eJlo JP.'t~' .!l~~;"~.J ~ ~,~~ nQ)01l~ 6)JU0'iflO1l<U> CTUlonmt.O)O cfbl(11)l. n..n6>(1) mlrumonlCDlcB6)6T1)o. mS6')(OtO) dhoeJsl mleJCOlol n.JCO(010)16)ru~

aJmClDl(Jcm~o6lTi mC01Cc:86)6T8a». OJeJ6')COTOl c£bomSrulCD e.tl c£bu3 mleJ(oIO>l dhl (t)"tl}j1

., . .

m'§lQruc96>~dbCO>lO (J(lJ6l1)O. m6lD361m mm'c&6l~onan Jt'J::il :.,. fo. (cfbOm3 rulml

~lQOJ-2Jl6)c&106T81~ tYCDl(Dro)o) n4)OUl nJOCO>101>l· mf!) mCOl (Oll»«JIO)JaJ8,

., . ~

2 ~~J ~~'J ~jj'J ~~!dj(, ~:;.: 'J :.~ j'J J P.' '-I) n4)aY>1

6)~0'id6l1l0. .

. QUDp.tio, 63mlcBQaZAlsl CJl.)lNlB 6)~c:g6lT'O. 061liOQ)61(0Y0) cruamlBlm8mloTS

. .

~(Q)<DlcmO«DOQS 6!(f)~ '(')c£bamcom')' n.Jlt3mlt»1<D>Ocfb~on(lJ)061'O.· (")~db~m(JeJcSQ10

<rul(QlalceJ<96')lo cfblml(Q)~am.JocglO CTU1Sllt31m&mlml {l(]»(DltJCTlJO!9lo . ~ J.t nQ)m> l 6).4JO 'idl6)c86')O 6T81 (1)1 cB6l6lT)o. ~t3l6)(Dtm em uo nO nO 1 B cfh §>16'1U1O)om8

;;t.if n(J)01l1 6)!L.I0id'QcSQOQ6T8\910m>eJc86l1dh<O>lo ttndbmflOams)~<08 mniiooo 6).~uolijl(101Jou3 6).!lJ'!Ilm>a»loo.JOQeJ m~cm6)6)dh C061--Slo !LJ~Q}ca8ru6)co -t2CD>m(Dlo>l (D)CUGdMo ano~(mml6)c66)§l c£bCl»l 0 Q.D.Jo<g61-SaDo6lTi.

'oldblm'eIlo 'm«(Jm<m1BoeJ1'PJlo 'cru~sala"eJ~o CDri 'crulmlBl' dhuScB6)ls (D)leJlm! 12m laJ1o>mm1eJlo ccmelnJo ctm)SQIB 1 on«»l OJ6l(l) anQfllcruo OJ<Dl COYO) 611) 0 •

. v " I u

mano6lT) ~~: Qdho6r8l<J(}uolcf16)lOl>an. -

oQu1J3OJ1('lJml~ '()ldb~Cmi', 'mcamanlaoam', CI)6l'8.A '<T\),mla', 'O'Ulmla' cfbu3c06)ls(I»l~lU mmlCOlOJo, mOJCl»1eJ1U tGmSd)6)o n(i)cmlru QlOl(O)tl)Om)

,

J-"J dbU'3. 6IlJocBQl6)CQ)~oo O"Ul cn)COrlJ)l dbf!Odh~ (1)1.

,

.., "~......2 w

QllC<TJ)O m~(JeJo OdhCBm«mDldb@leCDtD(J\)dbOCOCtlm)nuo CD6l"8l c)db(~rJTa«)lO)l

dh1P16TGJl»om3 J'\~\ 6l~ matlamJ)o m(l)101)~ ~cOto)n.Ol~o(ottJ)lO (J.~) CD61lJl

~

(0)66)5 CJnJml<OS CTl)JeJOClm»,o 6).!U~'iJQT)o.

~6')«»oa,1 mQlcrudhO(f)(mt»'6)~(D)l0 «m)OJCTUOQ)6)(D1'O') 06 amHmm cfb!91 6t1)nnoam !1Jcml CD1eJC01b)lQ('lJ~ mcoJ,m) cam<mmn.nlcgomtr»lo ("~2~) m61lJl

. Cll>l6)S <In..Jm1eJlo m6UJ1Cll)~Qs c&.tlSloQlJ«JlrDl6)~ cn.Jm1eJlo m>J~Q«m»lo

6)JLJ0'id61T,o. ~aml mleJam»lQ('lJ~ mmlcS6>lcmcmlm !l jP' ~.Jk: nIDOT>l tUO ('Q)loul. !!It'DlttmJ)<UllJ)lmS nJeJ6)COtGJ dh:le.tsl mo~' 6>QJcSQldh(Q),o mS61COUD cfboeJsl

amanlmluleJl6>S nJloamro)cSQl dbSon cnleJCll>1m3 6')OJctl6l1dhtmlo COJ6lT,o.

, .

~B l6)OlIO> amaJm) n.01 ~o (DRS)1 m l 0 «JIl)OJ 0'\)00)6)(010) ctmtCOTO'> n.Ol ~o (On»l ml 0

CQJ6'r81 mmlcS6)lCOlIou3 mSQ(01lJ) 6)6)dhcu1CDeJldbu3 Qlla1omOsl C.!2..J(SC01TJJl

.

1 . nGSg('U~o ~<manmO<D nG)6>oA mow08 o.Jm1C1Ol(Jl)a3.

2. nd>ooA molOO n4)ml~ m' 6)nJ001«J1b)," cm(D1cfbQl)~o dh<Dl61D Q~~ldb(Q)lo n4)QaA (l')1lmance,aS n.J(D1noco~ aDmJ6<I»~o nG)CDW f2O'OOJ),"meJce,l6<1»lo ~nnOaJo me1ca,~ db(D)~o nG)6>cm cmcaQJ!Pl<.Df1eJocBQ~6('Q)~o mY!')QJlo melcfb~c£b(D)lO Q.ta..Iocg61~o(JQlI

3S

mlrum(()fO')l 6)01 cBQ6TO o. aJQl6)COltD 6)6>6 (0)16'><1 an U n11 (l) m8 .a..I~ 6f8l ru1 Cl) ej16><1 Qll0§1m3 6)rucS6)lc&..CQ)~O .rU~61Tjlru10c08 mlrum«m»1 6lQJcSQ16<IDlo mgl .' QJl(l)~ldbu3 QlSt9Qlc;tllslcSQlc&m>lO OnJ6n>o. n4)cml~ 'mWW0aOl' ~cml . 6)~0'idlCOlJ0u3 A..Il6f8lClJlmc03 ~(Q)<8«lTlDldh(D)lO CQJ6mo.

nQlO'\)oO)6)(OfO) CU'R)mt»nDl~OClJt(J)lo <TUJeJomtO)l0 c:9:a§)16f01tt>oam 'Bl~' 6)!l.10~.6rOo. mQlm)dhomcmoilm8 6).4..IOaIiJQ~8 ldhQ)lnJcfb00o' cmCOtO)n.OlcgOCOJO)lo

.

. O'\)J eJOCOfO) 10 81 CII!J CDll 0 CQll) OJ <I» 16)S (81()t8 1.0 OJA 0 «fa) sA ana) <am W l 0 (Q) anml m8

WI

QJ010T> ano6TO.

am OJ ern 0 m 6) (OlD> (tmutmf) nOl qJ 0 (l)f(J) l 0 CTUJ eJ 0 <OICD 1 0 (31 ~ (0 l 0 •• ,

. · J I ~ .;

61lMJlomi .':' .. r~t n(j)cmJ O"\)eJOo 6>J1.I0Ijl611>o. ~'~;')J. : .. ~~t· n(i)<Tlll

6') .a..J0ifA an an cru 1 <TTl canno dhA cmA. ~(3l 0 rue. CO) 1 so en ccmmceQ .anlml610R)) 1 amoc96)lQc96)o61~8Jo (l)Q"80mm) mSttD 8ocn(J«(ftO)cBfi) a»lcol61oRnl amoc86)1

6)c86)OQliAo (J\)eJOo 6>.tLI01iP6(!»06rt'i Cru6T8a».

emm8 rulruml-21«»1c08 CUTlJrucruom6)(f)RJ) anaancnnDl~o(mm~o m6Tlil«»l61S

•

CJnJcole.rlU croJ~omm)AO cmanlcm, cru6ls1C01U m0lcmt»OJlo ~al6)wfO)

, ,

O'UeJom,o Q)olanQl061~O (._jP'}) dhuS. 6llIoc96l16><!J'il0o <TU1CT1)CD'IO>lcfb§OcfhlaT>1.

mQlm)t&oco6)eota>c06)lO'~ ma»Jru6)(l) a1lru01~ <T\)oCJ)an166)mwOO I2lloS

, -

n.J(,)6TOTo) It.&Q)ln.Jc£b000 6)J:LJtylm8 mlt861lJmJ.lQloAJcry>1. (BTb<Dl1OUl '.r~~ .inG><TT>1

nJO 01 an 1. •

." " J. " "~" ~ " ;., J sf. ~ ." ~ _ If"" .. "t:' -'t" tf'" ~ I f, I J ., .. t "". 't

I J L" ..t 1 ~ "-' ~.t:I- tr.. $' J a .. ~ ,,: AJ ~ I.,;,A AJ 4,," ,.,

y" ,. Ii ..F , ' ,..,~,~

, ". .. ~."

a -. ' ~wr G..:;J\ t~ 0 •. , ~,~\jS. 0. .. _·AI, ,--,1l$, 0. ~ l ' t

." "" ~J. J.. ", ~J J ... ~J.r.-',. ,J!. _,s

"

. Jb.-:U,

•

36

•

anlm~ml eJcB6)o\P .a.Jcfbl!~ 0 mmml (l)lnn'ctJ> 6t&~QJBI!A 0

-

<11Qlm)cfbOC068B@l 0 crum3cS6)c3QjQJB~l 0

aR'jf0tlOl aIlmodhltml

..

cm6BB(Q)~6)S CJCDmS ~6TRoruQ5! roml

• J

4lh ~;;

, JJ

,

nru6loA ,camm~l(/)nOQJBUlo . -' _ '. 4,'\S"J!J

v . .

- (m~! <amQJBc86) 6)6)C3ClJCDc&ait<l»~o <rumowomrulo -iJotU)~ni1QoA dhQ)l6TDCDlo

<l»mAlwn.OQlBlUo @6T8oru6l5!)

6)6lBQJQ)c8~(D)l0 cru(Bo(1)omClJl0 mlZlllA6ls cmca8 @6T&OCUQ5

c.1JY'b~Oft!)lOJ16)1 m>BQJ1commO('Q) Cllaslf2ldht!l6>S Claae.neJl0

6TD)ocm cruocN11o ruClOlc8QA<m~

«JBfjptU)~ 6l!91Qdb 'ma.oBd'- mQ'if(m~o

\~is~ r~' . '.~-t\!.,aJ,- JJ, ~($ ~,

~ ~ ,., r.s- J

. . .. "

~

. ." *"

. llJ,~, ~h ~ ~t

• •

~ltU)amB(cru) am'ilQnO~ru16)1 BlanmOQ6mcmlo ~, J;':' ,~ ~f ~fJ

6lDlom (1'\)Oc8~lo cun..Olc86)l<TT>l . "

..

Qllnnama CJ)61lJ1( au )<r»l6>S emma

Olln.OrlIIB co61lJl( ern )CI»l6lS 61S106lll<Olo)16)1 (JQ)eJ1eJlo m1 (!nD(QrtJ)!)<D (l)l6TT)o 6>J1Ja»«nCln..106)eJ

~JT Ie'

". &.S"'" J

til

It ~

-; -1' ~

L , _A

MZ'_ ~ ..

•

•

,

, '·1 le. ~.r.r.r-

o

37

. m' <IRKIlll(l)n.Oo 6)!lJ(J~Ql)(Jm 01~ m6lll1( (T\)ceQ

mln.OfBltJ m6llfl( m> ) <Dl61S 6lSlo6llJ(01rn10l)~o (f)~ nmll(l)nOo Q!2..Ia»a»<JC\JOQeJ

•

'!).J\fJ .

m~oonO'o m61lJl( am )c86l

- p"iiOOn.O'O mm.i1(<<Jm)(Q)~6)S .: cfblSlo6TlJ(lJtO)lmlo

'. • •• :.L-'- ••

I'"

_'ti-?J(D)QQl)lO m' aUanlanlcB6)6)~§OJmocib6cm~

".

.. ~

JurA:"

-,

v

O(jJOntiOmllZl:)dblcml

-WOn.010ru

.ftG)<D1ceQ m' 00~ meJOdb6l1>Cm Qa)onS QlAcm'~ca)

61mo't18 n.J1m»1~lO

611S)003 <Dn!)<TU lfllOcBQ1Ql)aJ)lO

•

~,

•

J~'

~,f~J :;"jJ-.t ~J

L

_ c;m0a8 n.Jmcru lmocS6)l<nxmlo

, ..

cn'crvow nJ1am.l cf)6)1 a1)ruIDlO'

. ,

::Jr.f",)

~ ~ ~i$t ::Jf ~J

,. ~

~~'.;;;Jr &1

.II !II J..~ i, "" 1("

_,. ~ ... J

-

6m)o03 n.Jcolwlru151 tn.Jru<8amnl~«Dlo

- nG)QCI1lcS6)QuS dhl51an~ mlmc8Qol<D>oOJl<Tll«S>lo.

,

. CG)ti~cn>O(D)lO m'CDOW mlcm1d)Qlonru08

m' Ql>l6>cth meJOnDl~ . am"if°nOl<JaJ .

. ,.,

~t ~l4Jl ~.

. -

-

6lOlo03 m1oanos - <OcSa:t <JCO')SlO1ll

6lJ6Tiiol6)~ . <ntlcea:ttI»lm3mlon m(l)dbuolc8&t<I»1«J8ml<TT>lo .

..... .

. ·Xl, ....,IJ$. ••.

.r.--,. ~

,

38

m'Qllan(tmD1ceJ(D)~o mm6ll)<tM»1ceJCD>lo mOC/l)aJf(J)1m8mlanlo I:Dcru'n.O~ I] I'9tRO ~'6)oa m~U7J«JT()1m8mlcmlo

•

• tI' • OJ ' ". ,.. ,,, . •

.' .,,, ~ • •• ,1 ' _ tf ~, I' , J ·t ., ~' ,~~. • ( J. • U;. I, ~J ,

O.,tt at a p, YI L ,., 1 '-'y .I}I' , J. • 1', 'n '" ,.,

--1A4.. $JJ • L _J_ d "

" " ...." - , ,

J • '" ,

~e:,J' )jAiJ' L-Jf &1 ~j'J .!l~Jf ~

~,

. 61m~'cm n4)O<TT>OSl aJ)6><ID cmlc&.,Qlo 6)~Cll1m>l. ru~6)<D(JQl)6l0 <UTbLdbQ)o

«JY9)COlo nJQnJo 6>nJOOlc96llOJomlfjj

(1)' 6lS91Qdh

ctm)<u>1momS n4)mlc:eQ m' QlO~ cmC(l)6Tf)(JQJ

m1lb<OSm1oulf!!! moij

ra4)acmos~ cfbCb& 6ID cfb06TT)lOdl6)6TT)OIa

mlumJa»o m' «t)6)(l1)(l))0611'; QlO~J OleJd'bl m>rumJ 0 dhO<Dl6m ~ OJomlo

JI

: .. Jf ~,

•

. ,

j • •. \i -.;,H'

mCAcro°cfb00tttlOilma aaao2l£l3l! <31cfb°03c9Jl3o ()a~cfb!ao nnmBl mmm)cfb006lJBu3 «b!9161ot<.1)QcoS anca3ouoomano>l(o)6>cm m<Dlm) dhlCJO OU(ll(D)o a1dholdhu3 6>!LI0'idl<mCOllO BJ«JY9) 6)!l..I<g6OUCOllo Qll16)(l) m'id«»odbJ<TT>l. nQ)cmom8 mmoQ}lo m~OCCJTa(01CJ)lQ)O<D>l 0l1llm).&.,co1cB6ll<JOlJ0u3 mmQo anm3cru.oo mCO'fmlm1cmlo mmwldbo CO)QQ}m>l<I»06>(m o{j)!9lcaneic86lldb(JQJ)Q m'61Bl man cf)6)l dbC<D>O G).rU~l(ffictDo6Tli ~(mo)f!o. a1cfb()1 c&uD n4)!91 cong CClnn91OJlo 6l!1.J0ilO nJlO1)aJ)o6Tli. nQlaDomlo alC&0ldhu3 A.llQJ6)S <JA.J<3c8QlO1)l.

m.>eJOo 6>.aJOfjJl<DJ9c03 ~s(Jm ~\ ~~{ nO)OUl Q}l(JT)~ru50 6>.!l.l0'it6T1l0.

am«»1cml CCJl)dI1o IQ6l1B6>(1) fi).!LI0Wlcfb: .

.. ,;; .. ". . " "'" .

au ~, 41\ ~ \,·c-"'r ,~, ,. \I;;.s~ U '')\!.j, ~' J~, \- !( « » ,

_ * ~ ~ 't J t.J • ~.. ). ~ ,J ~ tid

. ~ , .fII

~ .• tt' III J ~ • ., , • • ~., iJ "

" e » , ., .: ...... tel ~ ... ", J,. ~ t,.4}'" , 11" J, ~ t ~ I "I · '. " , ... • ,

I • .r!~ flI-."." ir ~ JA J ~ J _.4- .u"__'~.J*i' I o~ J

. . . ,. .

J.' • ,,, "

"I~ It & I! ... -I.~ " , .. , .""~ , .~" ,'" t" • J "... ... .~. t ," t 41' .,~

~ ~ ~ .) ~ IJ ... -,,_ ... ~ IJ \-\:~r_, ~ ~'JI

39 '

arm fiJO ttl) ~ COl I m'CDoQ'l) <TUCDOWOffio

• •

~,

..,

,

'~ -; If

- '. , ~ ~.

, • L

.

mlcmlca3m1cmori - <T\)Qlo(J)omo

.............

-

. .

I ,"', • ~ ; I .. •

I ." •

. .

,

•

;;;SJ(j

,

" ~.rr - J~' t1 \I ~r'lJ · --

;I III ,

. . .. ""

11h ~, 41, ~

• •

m' n(8QO «J0mll(J)nO~AUruolOcfbltlT)~

. . .

. .

mn.O(tJm')JOJ~o ~B.rul0 -IUQJOOlI

. .

. .

,

Rm'iJOftDl (11916)6 'IQe.OtlOl'fjI. ,

•

camru08 nm.~;

, I '

~~anl tUlhl~OmmlfjJ

crRKU(11)Osrd: ~w1nJ«J)lo

"

+

amruonodblcmlmlanla»l ~, ~J <Tm)QJ08 - . n4)'iI:I <ruocn<mlcSQlo cfb191rulUrumOc&lm>1· - · ~~ ",,:;, -j( -;s, JA:J

ans_6DaJl Qruc8QA <11>rumlfj1 m' me161<D«n16lal

. ). .

. .

. .

, .

(m' melcfb1_ aDS'tUiml6)QJcSQ~OllOJ~OQl)1 ~CDlIZl1Wl-

cnelc8Jl <mrum1fjJ

..

I

e : .} '""

. ~J

•

. ,

m' ansQfJ'RDtU)l6l(l) -

. .

(en' aJ)~6tOJl1)16)Cll!Yanl6lm met.ltTilO.Kno<D1- _<Dlm1if)

.. ~ . .. .

~n.J6(Qlc8Ql'iJ - · _ , -. ": '

- ,

QnQ)<IOJ0llZllHruan -. - -

I. I ~ I •

•

!a.;.J, tl

•

6) n(l)CIbJ<Dl 0 - , - , ~,'

• • •

{ml6)1 CJO'LaattDlm8mKm (t)c841QtijSlnJoal 6ln4)ClbJ<Dlmlaruml lU)Qct 6ln4)CJDJ<D10

," . .. . ...

flCllcfhm'Cl6)16~.) - " ,'-- ' '-' _

~ •. - ; aXn(t)lmlmmm)6~'~o~o m>l~nO ffif1Jcr06O<D«Jm>16laJ«»10 a<lO~, ,. .ai~ ~ 111(-- i~"" i:..;,j, ~ .. :.ii"j, ~ ~'~ ~ ~ i:b--- at, ~1 i, ~ nG)'mll

.J!, ~ .. ",-..r ~.]A J J. «r: J •

. _,

40

""

• •

n.J~JO)l LnJoru<m~rulo Jt.n, ~ "-tf;iJJ' «tJl()ljf0nOlCru, mcodhCOllJ>lm$ lnJCOJ<n»l

cB6>l<manlc08ml01l1 nQ)6l0l) m'. cod}Mlcc96)6IT)om!) n4)m1 n(8~ laJoruuolOJlo

w v

6)!Ll0'il~<man <TU1CTf)COlo)o6ro.

croacroctJllJ)° CD£lcroC)&OCitmaa (i)

aJTc)6WJJl am(6)(0lD> m1m611JmJ> mmm>dh~6tJBu8.oo n..10(JQl crulcmcmmO<Dl !t..IleJ mmcrudhOtD6USu3 dhlSl m&rul( (T\)) mmlcSQA n.Joi~l~«»01)l§~61li. t20nJc&a-tl cOOlm>cm dblgm~O(llfO)aDlo mmffildl101c86)lcman nJl6'ffi~OJlmO<D> C&QCOl(DTOllmo

•

om(J~O m>101>COltDOCI» cfbmQlo nQ)0T>1 nJO(l))l CTnan:

. ,

mQJZ)~6')S nOma mmmldbOCD61B§lm3 nJ~ mllOl«JhfbfJlQ)l6TSOtl»lCDlcBQlO.

t

~ dhlOOJldbu3 mldh(omlOJo03 CTUl<m«mnl. mmm>dho(f)66l3u3 dbl(06)(D)06)c86)

(1l)n.OO<DJdhQK)Ql)1COlO')'ml Ol)(U)o6ffi. m>l cmCOlOll <Dl2loUtfbOCOQJBcm mmwlc&<o1<A:P

c86)lcfb ru~l moo aJ'mljJ0nDlaJl&bceJc06l 6lS1«»ca3 cfb~slcmaJ8 «J1bSl~Q)leru(l)O

<D>1anm'mlOlll·

. ID6TlIl( rro) O'UQIDoC06l1)«vo<wl mmml~ol~66')d.b06T8'010l) n(8«»omlo crulcn>COl'O)l mQlm)dhOm66l36)tJc86)~o'-9l mOlaJ)om mrul6)S rulruml.oolO1)lUl.

'OOlOQJItJ)l6Ilf' (~. ~J~')

oruocml6Tii m>lm)(OfO)ldht!lm8 (lJ~6)<D (JlUO~orulO lnJwomrulCDO<D>aD nJaJlO) Odb~(mo> maUnl dhOCO (Doc&..l aDJ: Jf1; 6loArDl m.Jl 0 aUD~OJl 0 m'Um6T1il Odh«Jfcl <ormldhu8, Y.;N ~(Q)~O ,.\!,$ 6lcrA(D)lO <JUOnito m'!)(l)6'l'8A 06 <Tmctmnldhu8,

~6)oA Ql~CTii a»ri o cfb(am COJ01.. . .

(J\)OWOCD6TO m1anlcfb0Ql6)QUJ01>06J1)O t1£)(5Bl mmm>dboa)6tft3fJl6)S cfbl6lS «Jmml ~ol~ on.Jo0l an anl6> dbO6T8Q611l IQ<lIcdc06l 'oOJoanlQii' nmcml n.JO <D>A ODaD. 'm1«DlQlo<DS1 ~.a..lmlc86)lcmru' nmono6ll)lcml6>oA aJli)(8lOo •

..

'oOJ:lan161lJA'db@l6)S OdbCQlClJllDlcfbu3 cmwlc1hco'~~l6)dhori an06)~

n.JOQ1)lo rulw(Qlm1etlO mQlm)ctb~lcfJ6)OQJ~cmcrno611): ~. 6)oA Ql~<TlJlo O(JbntfClJlo

mOl>oeJ, .r$ 6)oA . ClllmJ mOeJ, t.:J ~ 6)oA m~olJlo C(Il)n.tIQJlo Ul'n<D61li, t!:--" 6>oA fDlcnJ Q)6Tg. n4)cmomS OJ!6)(b 61lIEU6lc;H5 crulonam»lJh~otI»l§lUa» ~(3~o nJO 6101o) nJm1O) l 0 db <tJ1() C01tJ) 1 db § 066 <TT> l· au l em (otO) l m Q) m) 60 Q) 6lJB @1m8 'n1)QCOTO)lrtO' (]»l6lS tlClOc4fo 6lJl<8~m1m8mlm) nm6)an&:b18J~o ffi)locortiS ~Q«Dl

"

<maD ~COlOJQUllOcfbl m>l.

. .

. nnmi3l mmcrudbO(DCOJO)l6>oA tT\)Ql(O)Qlo<J»oca8 ccmanl611 QllCTll,U m>,cmmTOll

mmm)c&o(t)(OfO)l61oA 0"U(D(D)Q')OCDJ1.. nn0Bl mQlcrOdba"~ dh!Pl6tOllDo<a3 (JUO~

,,; • r

mlU crul<TO(mrJ)l ffiQlml dbocomrr»16l<1 <Tl)Q)(D)QJlo ~QJ)1.

41

011«»0 n4Bgrulo 6T)JeJ6)~~ crulancmmociblcm~. am)(mlm3. ~(JnJd).CH QJQ)l «JIO)oan101c8Ql ClIocr8 OJt}6lCO Luooo1cSQ61too. fQUlJocrm m0crUc8J(D'~ cfb~lQotO)om8 rulanol6loA m>m<D>Ql~<OJ'.n.flQon aman1Q1 cromCDo O'\)lmJn.O nlQ(l) m'6T8l mleJcBQlanl· mClb~cur5 mCDmlcfb00ml0>1"1 (JCJl)~QllU m>lal>«JYGll mm<rUdbOtbo . dbg>l61lJ1o) <lCJbntirnOR nIlano -0)fl}m)dht'01(Jc86)6l'8ctD .. rulca>d 63(01)0, tnlaQT)o,

«m061O)1!), n(8<1!90, 6lOlJaaDo, nJern16')mocono O'&ctJmtaRJ)ldbf}O(U" mfl)m)6 mlcOOoo. nQ)«JlO(D)OElllo cmrum>QffiQ<tJ1O) (,)cfb~COfo) sQtll>o<I»1CDlc9Q61l}o.

r2llcml o~amam» O11«D0 mm®db<DltSQlcfbQl)06>6'm&blaJ3 ~Bl6>(l)IO)(l)QlIl

•

Or£b(atC)<01Q)l6>oA (I'OOJO"UOCDartU)W «DaDaDt'lD1B10 tTUJeJOCOR»,o 6lA.lOW' O'UeJOo

. Q~olill QJ1(Dm'cB6)1~Ql)lO nJ1Q01l 61g Odb<tmam» m~aUdbm'c86>ldbCJ»l0 QaI<goo. cumQljJlBllmi Q)ooan61'ii <T>QlcrUdb<olc8QlcmaD1Gn.J06leJ ~t3l6)«JtO) «JR)C01O)nDl<gQ mTOi16loA (JUOn\1o CTl.)eJOo 6lJLlOiJ1. -ru10I1Jlc86)o6)(O) 6101 0,*,(1)><010'> aDls<i(OJO)l mmcrudb<DldtQldbQl)lO QA1igao. ~B~6)amn (O)(IOn.On.O~B'cm101c9QQ6lan f2llm} odbcrm(mo; 6)(1l)QCD>1 mQ)m)c81Q)l~ (J~n!Jo «DOJcruOffio tTJI()coRJ)n.Ol~oCOYO')lo

m>Je.JO(lJttnlo mQlo Q!:LIOW' O'Ue.JOo nJOQOJG)l rJlcolQJ)ldb<I»lO 6>.!1.ICJJloo.

rulano Qll<ml o6ctJJam mQloUt&<Dlc86')A<Jm.Jou3 ~Bl6)<O'rJ) oc&(ft)(oJO)l<tS3 n.OoanlnO(D)l6>s CCJl)n91~ ~! ..... ~ f" ~ nQ)on .000010<OlO>,o 061li:OQ)6')<OTC» Oab cmamnlc03 (.:t J)~h) .J J.J,\S'J' tt:r \t Ji n(j)m> cru,oconn~o QllcmQQl~(Olt»«J)'aJ8 m>lo

(mtJ)~ctf3 mrueJocrulo( '-"'~~, i JJ-' ) t1Jl«Jm<ll(3Q6)(G)m1CO>lO ( ~l.JAA) 6l0aJ)l<TT><tD ~«m»mQK)dbl<ml. rulano ml2lCrOdbOCOM1ml (JUl)~o . '" J~' ~, \)\,j ~~... tlQ)ml

u ".

all(ffi lnJoru<Jl)lo «rnleJnJo ~(6)ai) 6')!I.J~Iij~<manlo crulcmanmodbloul. (JCJr)dl1o

.CJ;rj ~~ .. j, ~j nf)cm~ 6).!lJ~m>«J)~o m>l<m«m»oR.

,

anoa

. 0' (I ~ (I.)

aOOJltD CD(Jcro~~tiJBu(J II

QI ( C!.!J,)h l .

r

OfDC3003 ~ocru(OtO)lm3 m<moa mmcrudban~' (JUDciMQlO6l1l anooru1nd mm oUdhoCOCO'fG)16)nA cru~<D>o. om(30m16)oA <b0l«D16fll<OS a't8nelaffiCDo QJlca~<t8 6locml61cS6)06T8lU t!!"!l mmcrudbO(DO (}Jt!6)(O OlCJl)n!l0 QlOdbl<ml. IQ'!lmn, 06 . «meatm cfbtp16lOYtiJ m>eJOo QaJOliflQcfJQoarsoR ffirllm>dbmlCcBQ6T8aD. «DrJonflnn

nIDal OabctmtOtOllO fQ<DlnJoD odb«Jm<01fJ)lo mmcrudb«t'cS6>Oo~ri. ndb<Um(rJtO)~cib ~l6)S nG>'Wo t1m)wlc9Jtbl-21l6l'iJlhleJlo .s't&nmC1\UzKO>O ml<ml QJlt8~ni 6JO«DJ

. I' I

c8>CD>lo . 016~I!O <TUltalBlo B,canefl~M)16<Dlo' 6).!LItglcmano<Do<t18 anotm06l1l1

(GJO)Qlo. (JCJt)rMo rula»o mmaUdb01c86)6YT)o. (botm1al>16)eJ· <It'm(1Jm.>00) maxriSdbOato

'rulmlo' ~(l))101tB6)Q1)o.

42

oQlBomlcoS crnnoOJ'nDlo rulan o~ 0 mQl~«JT()amJ)o<D>l mCllm)c.Eb~lcOEi){D8 <roAOD

~

COlO)Odblon~.

«00019 0 roc:acrodi.oGto

nJu1Ql)1m8 In.J(JClJ(Il)l~Qma 6)01 c&.to~.oJ m>tDc3CA::1'c96')l crncm~ CnJ06)eJ ~a l 0 mri OcfbClJl()~IO) mcncru dbcol.a6lm8 <ruJ Ol>COIO)Ocfbl oul. (l)6llil Oc£b«naarrd> mal m>db(f)l~ aCJl)~ Q)o6l1l m C01Cc66)6T8 col. 12(G)lmQ61 t) aDnn1<!JcDll); ml2lm)dboCDo

n{i)oul nJO<I»l cmcal.«»nDl~(mm ffiOlcrOdho(l)<01G>16>oR (1'\)Ql(Q)o nJU1<D>1ca8 lnlCOJ (101-21 CCJOntio @2mlc86> ~ Ol)aD ~ (lJ6)(t)Cll)Odhl m>l.

(Janno CDtAcro°cfhOCito. ( , '. ,aj:.-)

O"\)l<l»l03 ~(31.~J CTUlI2lQ<8 6J(J)l dblOtDctnoj16)tl(ll)l«D f2(D)mcml c8J!Pl61OtOl('O)l Q)1«»m3 f2~ OJ6)(l)(D)o6Ti} 'BannO' mmm)dboaJmtol16ltl cruQl<D>o. n..IltSruonm (J\)Ql

.

<I»«mDlmom) .",.,» n4)01)l nJ(')Q»l(l1)m> •. ~ oomcrUcfbOato .o.Jl<Dl6lBloota8

CD6ml odbamaJJ'O>lo n(801(D)o<tJ8 nG>51 (")cfhctm«m»lo ~dhlonl·

Cl{8aDomlo crulcm«)1t)~mmcrucfboca6VB6)§c96)lOl~ mOLaJ)(JQl mnil6)S nJ1ru <O'~~lUl. mgl !1..neJ m>lOl)(Olo>ldbu8 dhlsla»l6Tli. «J'mm) n..ficm's nJ01cB6l0o.

6lIacoaaJlO)O ( ~ AJ')

63CDl Ln.J(Janlclb lnJ00LOffiCO>06l1l QJlffil«Jfm. mmmldho(l)(Ol'o)16)oR ttmOJO'UQm

u ~ J\'t .... -:., u" " n" U' " ~

Odb<BmmtO).6>e.J tMJI". eJ06TT) crmtm 6).o.Joc'ij6'l'8aD. OJ ano mQ)<T\)dho<bCOIb)I6>EJ

am OJ (T\) 0 m o ab (Ifc) dJtm 16)oR J '~~1! asS 6) Q db t2 COl tS COtt» 16) d36) 0 61"8 an 0 6) ~ tl.!IJm c66)~0T> 6)J~ 0>1 (0'10) 6Joan~ 0'1)«» ~(oJO)QUllOcfbl crol.

I • ., _

~J\iJ ;-:j'j:; J ~J1J ~~~ ~ J ~~J L"~~ ~ J ~~, - J ,

•

(Q1l)~OnDl(JClJI m1 amcSaJ§l1CD>lruoc86>lCDl QI<Ol6)S dh~6)5 n(f)6>anCI»lo am<8OJ_g))a»1 eJ" (Jd)6) 6TD (lQl!

m' cru,!)6lJ~o meldhl(DH1JeOl6>S dbl6)S n4)m1cB6llO cru'D6lJlo meJCdh6lT>OQ)I '

m' (7)cf)atO dbtSaJ1O)1aDJo nd)6lgslmtOJnJ (Ol6)S 616)5 ~6)oR 0dt~oc&<8cam1COlJrulo . ngJ6lgs1 (J.66)6TOam!

43

m' maica,1a»151uanltUS nQ)mlcaQ 6llJO

v

dbttm»' 6).!l.J(J~6l1)Oml

, . ..

L; t~t t:'J, J .!) J~J '

. .

m' rulw'~3'U mo~~'ml~ml<TO~

n4)6>01) m1 dbO<Omll (Dcf)~lC]c86)6T1)CJIl)!

mlU!lJCll>moCDl~o m' nJlw1cB6ll0ll1

. ~

m16)1 'amm8 nJlw'cB6)Q~S~6cDlif.

. .

m1ul1Ja:»o, ,mlCB l monfl'ijl

. : ~

m' croomnf)o n.J~e.1C8«Jm)1(D)ru03" ~. ~J~:; ~

. .

(m" ~mlfltoQJ1m>(Jmn.Oo n.J~eJ<8com)lcml-cruo camrua3 ml03lmO<D>1am»1mldb<D'iJ.)

,

m' aJIO)CDl mo<Df1 CJDLaD~aJ)' n.JleJt&amnlo('Q)o

. .

arm rum 'lC\.lall o_rUOJomoOJl dhClllA 1lI1fj1

m' .~m~l(l)nt)o an1661U1lDru03

m' !cmanIDocDt§luru03'

.-

~~u J.

, ,

Q)~nOczmB m6llJl(cru)caQ m1 (J)l6l1lo

,

L·.~J~J

,-

, .

til _

~:;, J$ J.:.-J

1

6) .!1.I<J<g 6ll)~m I L1l1criSel106CJ3cBf3 nJiI <lTttnJWIO)A 0 <T\)o8OJ1~ 6)db0&T81colc86)lCJCTlIQu3 n61lU~ ,'(T\,)Q)(lllQCDm) nllcBB~ mQlaUdboCD68B@1eJ10 QJlm~(f)tOj SOaJllOllaD mitanocfblcml .

.

6DJOOD enooaan C1UoCDcm1

m0<rUdhOQ)o 6ll.JO<m11Btoc8JJ6Q(1)01)om8 «MaD Cft»col«»oruoanlcoltB6)lGh nG)cm<3111 QlOdhltml. ta<Dld)6)m3 mtBmlGbCD1~aD UO~'CDJoru061ttD ruonod ni16TBlo mill

crUdbcoldlQa» mlcSQlJ<T'W1ZlQ6ITl. · '

,

mmcrudbO(l)o 'CID<D1(D)OQJ10"Q(D)1<T)lH .dQl mlmJm.Dmc&..u3 «R)cSmm'ldhu3)

I

m161Bu3 nJo'~ruoljp. ~ ",tknm16111m8 t1Q)6>(IS)aleJJ6)Qloml m~oano<DJo«Rl .

, m0ml6a(Do 6lWanJ1eJOdhl<TD«Dom)." .

(IR)(tDAthIOQPKDTO)6)(TJ) maml6OO)dIlnlc08l!ua6)~sO«R'G) 0IfjI (.nJQJ.\«J1tS)kwAo

<I

anism~<n>ocD~ o<llOwldbalOQ»~o Q.aJ<V~ on anl 6)6061'81 0 'IDmm)dbO<Do 6TlJO(D)n

910610. QJl_n8, alAo, Bl~ nG)CI1l1QJ<I»wo6l(u) CDQl ruw OJOc86)lc£btUo f2~ct1410QJl 0 mtatTiS~omo 6lWaD.8eJo61 cmanori. cmaoO(D)aD 6)61I1c6atieamO

.

ctm)cilOo wJmld16lAcm ca<DdMj(D~O Il-?lCD~Om8 mtatTiSdhoCDo Q)lo16l1ld)1C1n.JOcfb~o.

,

.~ v

mtaCI"UC&o(D«JRI)l«J8aJ)10l)~db(JQ))o dblslc9Ql60(1l)O 6lJlJcDcmOeJlo maa<TU60CDo .

. .

·44

-

uom1cmoOJl dbCD>lfj1. 63(l)~u3 m QJcrU cE.bcolcOO A Ol)aJ)lmlsQ1)lm8, «DOm mrncrudbO(l)o

Q)~old)6)~dhCQ)0616T00T>l db<blanlm>oasS mmcrucfhO<bo Q)lo16TOfO)A <In..JOdlJlCJUaDo6TO . . olc&~mm, crulm~B nmcm16m36>m malm)dbomanmlm3 6).!l..I~101> n.OtS(3ldb~lr08 OJ'itmllo Q}m8tU~mClJo cmc.wldbfBocml 6)!LIQl)(O)OQllo IDQlcrudbO(l)o f1Jlol6mTO>l<JnJO

w· . .. .

dbl cmanOQT).

1)000- ca,oca61~OCl3l1 croaau acf ( .. f ,~~ )

cfbCDlanlc86)l§' 6)!lJcd)anom3 mmcrUcBlO(l)o 6TlJocm.flruodhl<m 63(l)l dbO(f)lo e- mom) 6lA.la:VaDlCnJO{'D)omS crunDrulQaA m>l&llB 6)!l..I~l<mcm <TUloncmmodhloul. mOClll mlQ}lcmo>o ~6T80(Q) m.umcmc£)Q 63col n.Jcoln.nococno<ll>15:>6T'O <man Qru~lonaD. aJ)UDnOn01Blo t3l~(D}lo c£b'916TtJTO)(JUlh1!:fo (T\)eJOo 6)l\JoljJlO1)(O')lOl>l m~OlIo<l»l CD6Tlil m.>ltR1B 6l.!1.l<yJlcmanlmoml Cn>n00116>aA m>lSillB· n(j)C1l)1 nJO<D>101lan.

6~moua Q}C')01)l6)cfbOri, CD6T81 lnJOOJUblo 'o~c&~CBI'O' 6').!1.I~ltfb(J(D)O mOeJl OdhCUl()(OtO)l~ mmm>dlJO(1)o armoa 11 Oc&Cl1mcoto1 mOlcrUc&colc86>lC&OCD)O 6>.!UcDaDJ

nQ)CTDl ru1.!1.1ocolc9Qlcfh. ~&blm8 «JmCD>Ou3 m>nOClI16laA crul£QlB 6).a..I<2l1cman ffi>1m>cmm0611J. mOall oc&<tJla<Olo)i~ mmm)dhomamnl6)aA (B'fOOIffi)omcmmlm8, 'cmom mQlcrudbml~cm QJ,OUl Oabctm)oarnJ)o mOeJl (,)cEbCB'l()(JmmO~ n(J)cnl 63Cl)OU& d36) ~ <T\)o(fl)(n)o. (lcmQ01)l6)Ql)~ 1 am em (D)ou3 SeD l Oab am (0ltS> 2. &151 m mO"O db (01 (JdJ6)6T8an ml<861lJm.omod»lOl)l. cmorucruOffio «Jrb<D>ou8 crunD oJl6laA cru~ ml B Eil.!U<!Jl cman <T\) 1 (1) <01tJ)oDffi. 63<0003 ~t3l6)callJ) «Imam» nO' ~o mmJ 06nJOW nJlmruo· ~(JnJ<9,4tl~om8 mQJcn)dbO(Do 6llJOanJl~orulcfbtDl~. n4)m>1m2.m>oeJlo ('Cm(Q')l aooono dbCDla»1dJQ151cOl>O f!(Jn.Jcf"i11~o'(03 crm(D)O~lo <rundru1QaA C'rull!llB 6'>!lJqJ6mo. ('(J'mco) <T\)lon«mJ)06TO.

" '.

J.:.t ~J rti! ~ :; ~~ na>ml m>nnni16)aA· m>lslBlc08 6).!l..I0Wlonan

CNlcmmrmocfblcm&; "n(')cS6)ru~o . ~oru'(D)lClll~QCOTOlrum3Q» aJ'0'i10n.Ol n.Jco1uol

0003" n(j)<ml cruO<Oo.

B?«(J1lD16)cxa croasuacf ( iJ~\ ~ ~)

rul<S~03 lBoctnl<Jm.Jou3 O'Uls.11B 6).!LI~<03 O'\)~oncmD>oQ))l§l~ .!Lile.J ~<D>

. .

am» l db@l 61-8. ~ ~(l»anOJl cBJu8 6l0Cl»l dbO(l))O 630«»lOT>m) odhu8c96)l dh(JC:D){)

· . 6).!l..Ic:D>anom3 ta<Dl crulmlB 6).!l.I~mS <rolOUantDOdbl<ml. ~aonOQ)6Tn(1)O~, 6)aJ~l

(1l)oi'.!lJ (J\)6mJnOmmm)dbo(1)comlQ~ ~Bl6)«mJ') ocfbamamn1c08 i~~' n(J)Cll>

O"UloamD 6Jo(O)l(1l)m) crulC11l«Jft.DOQrt'. camm>lm3 m>l8alSl00R ~<I»(OlO) ~ri. ffi)lmlBl6)~ . ~Ql)(l)fO) 6loanl<D>ocoi crulSil~B Q.!l..I<g6TT)o.· ~ crulSillBloeJt:EH5.·

JhlmlCllllom.Jou3 .1ft ~t ng)onl 6)~Oi6T1lo, ~ O"Ulm,al«J8 t!!6IB6>m 6).!LIO fiJ6mo:

•

45

nQ)6)~ al~6Uo cruodiisoocno 6l!Um>«»1mld)6)~onl' csmanl6>m <T\)~raisl~m)

CB1l)anlQm - (b'nJQ'A:JsAcmmldhc.m~o 6)!1.JtDaDOJm) cma»16)~ (Jdhu8ClJ1Clll~o dhO!P.a.JQl)~O nJl@<3onl

'\i "

an COl db<X»l 0 6lLLlCD>aDClJ~

camClJ6loA cfb5P1oJ~6)db061"8~O Ul)c&an'6)clh06T8~O

~db(D)Om3 am)f~J0nOl QI~6)0 ammlL(I)nO.tnlUru03

", "" J,., Ci~"

o~J 4. •••• U-J.

•

~~ :,~, '.' • t

~ ~

(04)6>1 m16l.Jo maD:> cruooiisOo(J)o 6)!lJ(J'J)m>lmlrB6)lCT1)l, cruJC'RDo cfb!91rul6>db06T8l0

~ .

CJOcf.W')'61"O~l0 anaanl6)m O'\)lntisld1Q~d),CDlomlC\.lQ~slcamlcfhQ])l0 mmanl6)~

ccfbu3rulaJlO 601.a.J<IJ10 cJI@t8<ml RD<Dl6aJ10 6).oJCD~QJ(1'1). carq,dhCD>Oam nlg~o C1l'id tm>ntfSOQJO(lJ <BrMiIO'nOl nd)tmlaJlo mmmll(J)ftOmlurumOc8J101)l.)

<TUlWlBl61oA ~<m(mrn&cfhu3 nQJ6)(D)ljUom06l61ucm ml6tlBCJ8c86l n..ficm1s nJoldl6l0o. mmo(tJli)com~<l»l mQlcrudb~ld)6)lQm.JQu8 I!QlOo 6JociJm>l&1oA crullR1B 6l~a»anom3 'm_allO' (BmOaD06)S0c!l0 m>lWlB 6)A..I<g6TI)o. mmoo 6l0COlt»l6)1 m.>lW1B 6lA.lcC<mlQljJlblam QjnmlO SgcB6l crulRlB 'l~J~mla». Ij~' ~,;..;.. 6)A.I<gl CJOlJou& ClDloolm>lQl10a»lcolc86ll cibtDl 0 6l.fl61iieJQQl) ttJRfsl 11l1Q/l db ttJl c96)1

-

Q)lm>atlocfbu8 <tJ'mnJm('llCOl6lS In..JOBuocom; m~6IDJl m>m<D>6)am» nOma mmm>c8:to

. . '

_ (lJ67J13u3 WClIo«Jm(mtJ):><n>l C1mml~ol~ (JnJO(J~6T8an:>dblonl. 63m~ am,anoofl6>oA

nJlonlc03 6JCOl01-21l CB.!l..Ie8cml (Jl)oneJs1anmocn>1 mmm>ciba"d36")~<manl<1Tloml mmo

. , .

cmm mmcrudhO(Do n(i)01lJ nJO(]])lonml. Qllm>rulodbu8 am~lrucru1dlQlan nd)'ijo

LnJOBUlt6l13@leJlo mmo«JmamD mQ1m1dbOmo m'eJm1<8amnlo~o(J06T8as) amOJ COl6)S m>ora~tU)16 dbSQ}tl1)Oml. 9Cblsarra) (l)61'"8l (JnJ(D061T)lH~«n8hlm8 Qcoou8

. . .

mtlloQ)lo £D6lg«»ou8 m_tnltnlo ~<D>16)d)6)omlmQ)mldb0'c86)6TT)o. SCDl IJ2mofZi,o

6)(Ql mnmlflalo motanm06l1>lBQ6J')8hle110' .Q\o«JR)(Uml mQlm)CibotDo nQ)<ml nJO<DOo •• aaotCI·1'ClmI1Jl mtDm)c8Jo(Do tDlcrueJ10dhl!1m3 m>()tl£!IsmO<J6IlJOWo flO ~cf)6)aQJo03 1!n.J«b<o1c86)lananori.,·

46

.

mr2l0(tJl()(0J0)6 mrDcrUdbo(l)COJO)lm8 n.J6l&S~cf)Qma nGJQClJlo ~l61T)lmOCD> dbOCO"

mOdblcml. mQlQcmmtmo<n>16)c86)o6r81U mmmldbO(f)o ~gc86l mmcn)cfbmlcB6)lcm (lJ)l6>m.:B6)~u8 12(01 n.JOantDl>lm51 (Jlur.nt10Qlo(D)151~anOdhl 01)1·

. mmoo rruaioe Q1l..J0il' mmcrudhQ(t)(omlc03cnlcml gg>lruoc9Jlonanlml tZllmJ ntJ)oc;HO!9~o fQQ)orznam~s aDlsm:>OJlOl)aDoQ~o. nQ)(J~ou8 «DlsmcmoeJlo m~o (lJ'mam»1<03 nJ6l&hSl<mtr) n.Jl6l1llo eJ81dJ6lAcmcmo6ffi. nG)cmoc08 mmQo mlc£b6l'll'n mlrulam !2nnooo Q!1..I0Wl0mJou8 «DQcm CO)lSCDAdDcm~O. mm<rUc&.to(Do m'~6QJcr3 mmo(lJ1C»crnmocn>l c!LImcml mlmrun.01c66ll c&cwl 0 6).!LI~1 ern an ~6TO ~cmr»Q)o.

mmoo anah6TlJ1oCO>laJ8 mndnoo 6l!t.lOijflm>m>lml Q)l(llJoCD)1 mrimlo aDcfb6'll1l0(Otl»la» mn.dooo 6)!t.I0tjf003 nJosl1if. fQQ}oQll6>aA ~m6IB6')@cfJ6)ou3 tD~tlIlO facold)6)eJlo Qll03c:fhsOT'l Cn..J0 cfb<Dlan. mmcrUdbO·COo cBJl>l<DilCTnan ClJ61ct» mmoaH6)aA !.LJeJm6mf}l6>s nJlono6'u?J. m'61JBl Qc8Q061"81 anc&5)61T)o. malOo CtJT9)Bl6>cmm m>e.JOo Q.!LIoIiJ1CD> (JU'OaMCQl mmmf2llo <TUeJOo 6>ruolij003 nJoslUl. @2Q}or!1amos <mls<Sonl6)c£b06lTjl~ mmaUdhO(Do uacol«Docfblcmcmlmllm m16TlJ m.omdbu3 aDOQW- c.a.JmctlQlODl:

1. @2tllomlcmos aDlst8rm. mmcrUdh<Dlcf)6)l db(D)Q6)6TT)ml Qlmmm~ 0 dh<D~tm~ db. mCDQ~l6)m <T\)o61lJmDlo.!3!lsCJ<O'RDot}o anoa& !2lDomoQ6l1lcn) mlcgcoml 6).!l.JaJanl

6)ljjffbl~lo rulo(l)oWIll1i1. nQ)1b1eJlo aJm61JB6>m mlganol 6).!1.IC9ll<TOCO')l mljjttno . cfb~01)6. nJOc9M, lRltD1C1ml mClm)cfboCDamnleJo6)6TD&hlmS aJ)o03 @2Q1omo6)Ql)01)l . cfbmlCaf)6T8col mlca61lJO\J)~odhl<ml·

2. (Dan3m~o mraoml6lffic8Qou8 IDlonl§l mleJc96) 0 anl <01 tt86>1 db. «mano<D>aD, I1lnmlCD1QaA QlSOlJldhOm3 f!2moml6laA mS<YlJldbQe.J16)md)6)ou3 tZa10'0)1(J~oC&<DlcdS. Q)«r0Q}lo 6JCDQu3 fIOlaDfl106lQTle,lc03 mraot'.Dl6>aA QJeI«Dl(iO(f)(()l()~. almeJnJo nJloml ml £!i 186)1 cman06mlCOTOl mo. tLll6)Ol> smocmdblsl OJonomi <tmCDlou8 mmoml6")aA nJlodblm3 mS(D')l 6:omaRtDlmlcm ancfb6nfl<& 6l.!1.l0~611)o. (J~~o CD61"'8lcn.J<Dlo nJla<TOo5 Cl1cm fQllloml6>aA cJ)onlCD3 QanoCJt!oslQaJ)ou8 (J4.lmonl mleJcB6')l c&.tCD>lo aru6roo. ClJ'Il)aJ<8cOO nJlacmo5 m'6tJBom cru'Dcfbmlml6)~m,1ctJ3 mQK)o flal(JOl)O§l dbCl»olmlrm 6)cEbOSlt:8Q6l1Jo.

3. mQlOI!Ao IZ1~Qllmlo smls<OmJo<D>lmld)5)ldb. CBrclaJ)OQl)m), cm'6)t1) orutSQ'A:la

con crunaJcrmnoOJoan'(l)lt9Q~db. .

. 4. mm51Z11anm mQKJllll6)aA .!lJeJm6lJBa3 camolCD>l<l1003 0\) QwlcB6)ldb. mcaBml Olldh@l6')S .!l.IeJID6IBuS dbQ~16)cfbQ(J6Y80 uo61ll(3o Ocfbal6>dh006T80 aJmolCD>o03 tTOOW'~oeJlo Q)anl<:o>o cfhl on (U)oQ'l).

,5. fQ£llom1QaA lnJOJ<8«m»0l6lBCJIOS ldbfao 6laDg06)CO) «D1S(l)lcfb. (!BOnn0 6TD Q):)CD>l, 9(01 (Um)08 .Jfli- mea m> 60 CD <mr»1«J8 (l)QliO m6)«IO) Orth elm cmml «J8

. . ,

(O)lsc8oul ng)ClDl rul.!l.1o (rJl <86) l6. mCDOo 061liOCla6>«JIl»06<BmCOJO) dbI>16101O>

.

47

~Bl6)anD) (IJIl)<OfOln.Olcg:>(o.ts)1cmlc.'Dlc96>lomJou8, nOJm~o. mmomlaffiOS 616)5 mcolcBQ611lo. CIYOaDOQl>a» (ft)rut1& aJ)6)aA mt21oUdbo0ctS1Ol161aA ldbfBo an·eJ1t86>(Dl

aD. mol~ mmom1Q1 mQKT\S~O<DmIDllQaA ldbmo nJOeJl~ n..Il<861nmocan mlls<8cml 6ldbOSl cSQ6TOo.

6. mQ)om'6')mc86)~u3 <D611Iln.JQJ~amnl6)c&ori mm8n.Jlc3ruo mlrnDl(J~oruo anl<old)Qlc9J. IlBOfll)(D6TT>moCD>l" mmoo,: 6Joan161c6Qori mleic86)lccruou3 mamm~o

Olcfbll2o mtar5aJJQ)lBOe.Jlo QJ&.JtD«D CJUlW1BloeJcsQ m'6lJBlcm~ nQ)tm~ nfl.!l.10<Dl cS6)~c&... nQ>&blca8 mmlClllMR' mmoU.dhomo 61lJoco>TIeJOc8Jlcmanori. «mo1rul

IjfOantnaDl6ltfbori ralrnDl(1~3QJ)od mmm>dbO(oo ~om>J1eJoruldh<Dlw- mocml 6>dh06T80(1)QeJlo 6JlIOaDJleJOOJl db<D>lW. nJ<JcDM, ctrm<D>Ou8 o/I6T8~ 0 ~(Jon~§l

Q}S6"6Bl ~ <D6l"8A n.OmBldh08 ru16T81o tnaaomlCJCDosl 616)5 6lA.lqf6l1>o. '

I . .

- ,

6)(Ql · Wru~_1QcEbOri 'mmoml6l(Jll66)oU& IIlmD1o~ttJ8 mmm?Jhomo

6JlI0anneJOClJldb<I»16)JiJ&b1eJlO <BmaiS ldbCZlCJrlJQSOdb<D>Oc03 m0>8nJ~c&ruo <Ul()6tJB61m

v . . .

Q.!LI<i'101)«n dhlgc£b('l)mQcfb~cml· '

? 60(1)611)0 61506)(0') (l)61'8l In.JOJ~mRJ)16l60ri pom1Q(1)cft6)ou3 rJl<m>l (J~cEhom>'<DlcB6)ldb. t'2BOn.O<D6TOQloa»l" mmoo ()161f!o ma<m1aoeJJo c&~,6tGItiS O\lJ&lBlt1eJc8Q m'6881a(DJo<1'3 CDanimlo ()161IDoeJceQdblm1CDlcfb OnJOeJlo 6lA!(!IOQCO> mlejdlQl db CD 0 6)6T1)ml nfl.a.JOG)1f186)l.. (Q)06)«DOf)l cfbOtD61 OOJAo

t&lS06)(D) I!268B6)·m QAJa»a»o«J8 mmm)dbomo.· 6T1JOaJ).neJOc£b~O •. 6manlmott18

«mt(J~O@(Jl}n!)o. mQlOm~moQ))l OJl~lnJ1<Dl6RJfO)l nQ)01>l dhcolanl O\)JClDlammOCllll (1)Q}m)cfba.l.e6>6l1lo. nQ)c:motUS 6:)C06Jl)rDlQ&lTi1b 1m3 <URKtDJ Qdhon mmaU6o(Oo

tiIlIoan.i1eJOClJldb«»1W. ~Bon.Oau;mQlo(D)l 6)<Dl ilia mlmlm QJ@Q(G croOQJwom cmml (J eJ 6! 0 CO') 003 CT\) 0 wl c86) 1 db <IJ) 1 U1 nd)m> 1 rulJl.1o at' cSQ 1 db. amt<D 0 CJ3 n.OQ<OR»ln.O 6lo(tJ)1cfJ6)!91~G)(J'kI0(J~c86)10 mQlOo m>lmlalceaceQ dblcnl6fUJb)Qca8 mmm>cfbO<Do QlJoo».ileJoOJ~6(Q)1Iif. . rUadbtt, !2lltOo <06l1iOr.n6XCJ1U) crul e-llslm8ml,criS ~(Jl)(Dlonanlm6 m~OlJQCDl a._m1o oJdhlS2o,e.Jal cn.JQ6QDo.cam0ifs,1c08

•

arn)Ql)OuScsQ mQ)OQllmotD>l aru<i6)'kI5 croJ«»trn»tDocul mQlcrucfbcol0,c8Q6T\il ('U(Ol

oncmori. Rm)(mlQ}6)~!blmS mmoo n4)~~<Bcm.gAQJon(JUl)n.tio m1ol«flG)((R()))am (U)ls<3cmlCJn.Joc£b:)o.· n.JCJcfhit,s\916mn»10nJoQl) ocibaJr<KOJd) ·llmoml6>aA m>eJOQ.l1

C1T)l(J(R)rafo, nJlcS(Dm>1<n>ood)6)6'T'81 ,QJ<a,o. . .

8. mlllom1&1<D10 Q)anim~an6)1Ql)~o mCDcnldhoQ)o ~6~«D1Cl»1<a8 CJCl»oml ~tmo(D)lco'c86) l c8:J. ~cfb1 an1Ql)1c03 QJ~ aD c\ O(J\)6)~5oca3 trt.lQJ1 «J1Oilcfbt}lc08 aJ')l S(D~ QJo03 ,cruowlcBQadbQ1>1Iijolido. ~(3onOC06mmoa»1, m<Dlcom'i mmm)~(Olc86)6m"ru -

•

ama5 §~n.O<3 mmcrucfbmlc8QJourucm aD~S(l)lcmaD .(Il)(D1Ql)onQc&.a»1w- .

. -

tJ2m001o mcaoaDCUIt1)~Qloa)>1 mmaUc8J(f)lc8Q~(JCTl.Ioua QQlamnJO~ mlQlJO'W

. .

mdhui _Q'\)lc8a111.~QcfbOUQ'Oo. «m(.n.Jc8Jo(DoaJ)Q01)manimlmocon m0aU 6(()1

t:86llcmruacoos a»~s<tJlruo03 nJosl1jf- IQmoml6)aA mrDm>60(bo 'croJnO,tl15' «JIa6l1ij

. .

Ij

48

<TOOl61tmnl~J6')6l"8Efblm8 ~ mmomlcmoslo «»lsCOl<lJo03 ruoslW. 6)6)QJdhlQJcm~ COlls<8cmru<m mQl~O O~db~ t!!C{?Jc86)~ . cn.JocfbQ03 <tm)sl «JltDlmlcB6l1 on~ 6)(lJ<ml db6r8oc03 an cib6nfl 0 tOTtDl am IQnO 000 QA.lo'ld1tn> ~s am ' n.Oo<mlt'lD' 1lI0ta»o 6)O«DlcfbCll>OQ'T) aOJ 6T8 col. cmQl)O~66)S n..OocmlnD n.J,<Scoro)l(lJ)odhlcmaJ)lm~

atlCllIDa:»1 mmoo {")ldblmCEJcSQ~ m'6IB1CDom3 mmoml6>oA cfhl6)S o~dhlmC~d)Ql (In.J~dh6TOo. nlloanlnn tl.IlcS(0l<»1<I»oQ))15'6)'id.leJ~o ~ oc&amco.m c&15l<m «D06Tfl. aDaDl (JnJ06)eJamn6lcmmm~rlllQmOSl 616)5 (")1 dblmmS COllS<Dl db~l 0 mmoo 1l<D><lllonanlmlfalmJ olcfblmm8 ameJnJo «ms6IBldb('D)~o 6l~.Ja»anom8 ~ OcfbaJmCOlol db15lcman06Ttl. dh150QaI)c'a:l0<D> ocibamcmcD tDlllOrZll6>oA crueJO al1m l CUl) rat 0 nJl mC01OJlll»ocB6)6TT)o.

alrua<TOm ttJ'061DlIA m>&DQl)6)CDKD mQlcn)c9;Q(l)6lJ8u8 <lmaDaD O\)m(D)(om; C&~(lJ)l Q)O<ll>l amCDlr.a.101.oom8 ml<8ti1lJmJ)QJloQ61T)m) ml6U13u3 toon.Ol-?JlOJc'il0. aoceo mm en) 60 a)('01tJ)l6loAa»~ 0 ndb aD COlO) 6 db@l6) S n4>6lQrulo m161Bu3 c86) nl<D>o o. nQ)cmQm8 mQ}ltfH5 .a.i1eJO'kloa8 (D)OlCO> 6'J.!l..1o<g61'8tl»O<.'O>l rucolClaCJfjfo. «JTl)(J~ou3· (1)OJlc86l 6)O(JalO mmcrudbOCDQJ10 clh1a»lcrum<Dmm; mOloUdbmlc8Qo0'3 aJl~Q)mo m>lcoll86')lo. Q])Ot(O)cnnca8 crim~c86l n.JeJC~O!9Jo QJti6)~, cO&fI61~oruAo amCTU"Dcfb mlClJ~o amm15l6lcfb06TB1m1c8QldbCI»dO 6l~..JlYJJo. (ijJ'l)t1»lmom3 ~J(Dlc86)1 ffiQ1aUdh

. mlc06')lOJ~mlo dhl§l O'>£Dm)dbcolcfl6)lOJomlo mtZlltfH5 B'mlm3 crmmlOJOBo meJdbl

(D>1mlcB6lJmll· m~ mml'ceQ ClrbW0n..OJaJ16loA dllO<Dl6IDlmOdhl<T01· ·

moe. (')C&(ITc)(OIO>lY mmCT'OcfbOCDo <bri' 06(1J()(oJO)0«»1 ~lmld36')lonanl mom> maJl6)~ 'A.llCDlcOOl m~<l1ldh(f)lcS6)ldb' nd)CTnl nJOQOml15lyan. m«Dlan .J-AI nQ)mJl 'nJOtD10lll· ..,.s;, ~t "'s~y n(l)01)' mOeJl (,)db«JrbamDldh~l~

. ,

mm<rOdhO(lntI'BO§ .J-AI ~c8QlOJo03 nJOSlUl. -

«mtnJ C&OCbo«J)6)on ~l nO o16lm ClmcruJ 01 oeJc86l n..floml cS6) 1 dbC<D>O cum crulol6Jm m n.OoloeJceQ tnlrnn1c86ll dhOCOTO 6").4.I~oo. mcnm161lJ16>ffi mcroOfQCQJcaQ n..I1~1c96) l ~(JClllO IYCIOOm6lm mcnan6TlJloeJc86l flal m»ltf16)l dh<J<n>O 6) .!l..I~oo. man1 mX)Ql) , cfbl§l mtJlm)db01c86) l db ' tlQ)mllmnff6)S nJo6lmtDl§l UaD. manlm

e: ng)0l)1 nJOCI»l<ml· '

c9JOlm~:>Clll 0(00(1)0 6o(f)6I1)mO<D>lo e: ~c86l1 o)flloU,s,mlcS6loOJlonano6TTl.

mo~o QJm)(')lmoQl)1 mmmldbm1c86>1 CJOlJOu3 ~a _\6)COIO') mmml dlJom(Qlb>lm8 (lDQ(11) mltg«JtdS 6).!1J<g61"Uo. rJlaml~ mo_· ~c86)&ocruoC13 ~Bl6)COJtl) mm trut8:tOtTtCOlo)J6)oA m>m(Q)Q)QQ1)om3 .on ~o96)lcfb('Q)06)61T)olS 6CDl (J«J)nano611l.

, .

u

(000\)6000

49

, .

f!ln.OO~O <Bmffi>lOlo anamlca3 QllCJO)l(J~o nJ1mn'(J~o dh~§1 mm~6(D'c86)ldbQl)O

6l611>lblcaS ~(3lo mru,;o~o R.fi6)(m Cll()crulolo ffimcrUcfba.1c6Q6TTIO. Q)cn(Ol6llJ~o

muoof2o Qllmnlc~o nJloa>'<I~Q «b~~1 maam)dhCO'cB6)~dba»06)61T)lblm8 ~(3lo

. . '.

(lloo016TlJlO nJ)6><Tn IYCJl)Qllo- mQlm)cfbmlc8Q6l1)o. .

~. (l.A~')

QllaUeJ1ocS,§OtI» mmAc86l 6lQJUltDlo!p.aJ. nJ!6)(l) ltUWOm~Oc8J~Ol)~. QQ.I@§l (lllo!P .!U t1l n.O cO CT\)cza{D)(tJIO) m~ CDl Clfb8 mill em dbO (t) ClJ~ 0 6Ul em A 6IlJ1CD>1 0 ml eJ ml<6 CCOlO) 6Tliet» micS6ru (fU) IIOQT). <T\)JCO>(Jl1» (l)O(Q) n4}'ifo nJA (t) 1 ~ <l2lotScB6') l 0

SllmAcrma mlti6llJ0\D~odb~cml. (1(1)0(1)0 ~O(J6T80 ~go ansCWQ)~UQJtSc86)lO

CJl)Ol((J)c8QOcSc86)Ao ml , QnW. n«J)lQ~OQeJ crUum1cEbuSc8Qlo dbl§ldbU3cB6)lO

. - ~

ml<561lJ<TWmlfjt. (T\)'!>cfbcolmlQ6mlhlm8 <rULCOl'dbu8cB6) BalQllcma<l»lm8 n.J6)s,

Slc8QOo. dhl§lcf.bu8 tRltZll<U'B8CD>103 n.J6)s)'sl(atd) uo'eJ1<Jd)6)6T8a». ru~6)<D ~ciJ UOlQl06lcm~.

mlQllcma.eQ CnJOQl)omS amnfi6lS mscOO,cm CT\)o(l)anldbf}lo arraml~ol .

. .

I. '.

Cc8Q6T8 . (DJodb§lo !l..I101c86l1 rulcumltBQoo:·

. 6)QJU1<Do!P.!U tR1Qll«matB6l nJU1a»1m3 Gn.JoAAanan1ml Qllml dhl@1c86l1 onan 6ll.IeJtaOCl» <TUA<il>amDOdbAouA. dbl@1.!!l rulCOJd)lCJ»~(D)l, mw cucrOLtt»6lIBu8

. .

wml~ <T\)~(J')crwU3rul6lBmnJ(Ja»00)~Qdbori nJU1a»lm8 <In.JOc&lCTOan OJt!6)(O

nJ~61l)lQlOdb,<mA. I!ln.Ool6>ciA O1.)(DCDuDodblcmanlml AleJO 0lmJ0<D>1CORDQ01>. nJU1~(JeJcBf5 nJl(6)~Sldbt1»~6)6Tom:.lc03 cameo) nJ@Q(I) t2«m»QUD06101)~. nJIWl

. v u

<n>1c03 CnJocfbl<JmJ:lcm mfjJ ClmSdlQClJlo Eaanlc96lQJ~o COJ6TDo. ru~Q!90~JLI «m(J'\)aD

an~ C<JOdMo ('(J)ls6UB10l) QaJU1<i»o!iS .!UCD>l6lS <DOlan1a»laJlo nJctDeneJ~o CT010. «DAmS dhn.On.il '6Joanlm>«»lo tlmwlc&0wlca,o cruJeJo«)to> QilJofillcmanlo ru~6l(l)

n.Jl6lT'll1Joc91l.anl. n..IUla»lm3 Ln.JOOJuol.!]Jom3 @2calcBQ101l(t»lml QllOlJo<D>l (l)6T8~ OdbctJ1a<Om) lJ. . mQlm)dbcolc86)lO'Oa» <TUlan(01CJ>o6Tll. CCJOntio nJa»l6)c86) 6l.Jlt8

~03 63o«J)ldh, m>JeJom 6)!lJ0'iflclb, BJ~ 6).!LI<yJJdlt QllaD~O(l» <T\)m8t86')O~l 61JB~1aJ3 nQJm6)~31 Q6o6m1anc8Q61T,o. m6)«»~oo nJl6m lfDlH dbO~ltigBf}O

..

dblOl)l"

,

Jt'iI 6)oA ·m>Ill~QjOO»ocoi mQlOo ClllmJolClJ3 dbCD>olmlon . '. · . mSCCOIJ>6TlJ

ano6liS. 6UlanA6llJICD>~6)S «J'Il)0LOo LnJ('f\)o(J')0, n(l)cmlo anOllOl6)oA am<8UJo In.Jm)o

Cl>n..nOo n(j)<TT>1 III 0 dhl cml. . . . .

_QJlan~61lI1(D)lms CUYp)Blmo<Dl ~'iJ0n.01OJ'6)m mJaJ)l«»ldJ6)lcfbCO>lO OUDntio m>JeJO(l)J()) 6)~0'idlc&(OlQ l'IimljfOft.Olo.il6)1 ml(!])Q16l1B6lt! <T\)lc&M1~ m'ru1c86lJ

.. ..., .

ruo03 ~~uoA'Q)Q(D), ~nJ(JB(Il)o 'meJ6l6<n>lo 6).!l.I<g~cml. mQl....-..~Qm mmoo

. .

anls0~(D)00»1 CD6Tt1A' 6'l..Il«Sll&nJ1 mS(OlO)AanaD~o <b61lil-6l.Q«Dl6l1JlcfbCJ3c86)ls<m1mS

«meJn.JCJ\)mCQ)o mcolcf16) 1 <manl CDOR.

so

.lJ" ~ I ~, t,S ~ 6)clh061"8lU ~nJ(J(3UOo, mmgo6)~oml 6l.J~anl6llJ1<D>'m8 scol ~Q»cotd) 630<t»ldb, CD6T80o 6lJ6«»~6l1J<n>'m8 Q}lamaJ1mlclh@lQS mcmc8Ql CQJ6'l"'Ql LnJomL01c:86)lcfb (Q6>aJ)06)c96)(D)oorO 6lJl«»l61ll<ll>l6>S nnmt'3ld:b03 .. J.2- ,0 ~ ,

-4,S ~ 6)Ql)d)6)lol~ ~nJaC3CJbo nQ)cmlQJ CDri 6lJlCl»l6Tl.l<I»1eJlo ~6T'8oru6l1)o. 6lJ~ <m 16fll1 63 0(0') 1 (J<TlJO u8 6lJ«D' 6l1Jlm ~ l rIDl (l» 16T8 0 cn>1 at' c66) 611)0. 6l.J em' 6Iii 63f!)Om Q}O ~m' c8Q 1 cfb<D>l 0 a(lJ6IDo. ('9'06)ljfllb leaS QJl an l61lJ (JD<rJl{u)oOJl db cn>1 'if.

6Uan,6Iii ru~6)(f) cmrnncmlo cmruOUO<D>l Qlle OJm>lCln67lBu8 W<Dlc96) 6 <man

f2mn»Q)QlOdblm>l·

+

'6l..Jlan·l6Tl.J' <mls6lIBltlDom8 «m<mlm8 nJO<DJlcm dhOm~67JBCJ8 lCJl)r1Dl~ Ccfb~l

6')cfb06l1il<oltOO6TOo. Q»06laJ)OCTDlo O'Uo(1'\)!)col<B6')o03 nJoslW. moo eilOJlanCGJdflca8 (1'\)(30 m.>ldlMlccS6)6T8 ctbO(l) l61JBtlOQT) QJan,6Dl t2nJca<.n"rB6l l db. ClBccD t(f)nf)1

. ~.~

c8QocmlmlCT1)om3 6'lJlaDlmJ8CD>l6lS (!C~UOlQJlo nll~rulo mra1s6)~SlO1)ano61'-o.

&lJlctDl6TlJ cfbg>161fm» CUOn9.1o Blll2llcrms mQloUdhO(Do aJ>lSCJ6<JB6T8ClS>oQT).

" " \II '" ~~

Clm<m <D6T8 Odb«Jl()(oJt»Ocfhlonl. SllmlClJY()8 mQ}CTUcfbocoano)IUJO ml2lOQ}lo mQlO

am(OlD)~o ml<36llJOlVai061'-O. (tJ1()(lJ')O(D)m) , !l..Il(1)16Ut31(D}-col 61<01 oc&«rn>6lanOl&blQJlo

I!2moC1l1cmos c&lO>s <t»ls<6cm16hfbori maim.)' cfb<DlcS6l003 m>:>wlc86)QT)o. 'mlflllmJC)1 mmcrudhO(oo tnmoQ)lomosJ aD1SC&C11lJ' mmmlc9J(t)lc86)lon~'Qru01)l f2lamtDlO mlcgCOlO') 6)!1.J(J'!l6tllano6'JTl. «»003 tIlQlomocml mmm>t:6l<Dlt96)l<ml6)(lJan

(Qmotlllo m1~ami) 6')AJ<W6Tno~ m6«t36>m ml~con» 6)4.1~m8 mQ)OQl'<TJ)~ ~lml ccml8<I»1<lJ8 mlm61'l.lm..oQlo6)61~oan crfJ6UBu8 tD1C1lJl mmcmleJot8Q1Q»1~l6l'8C'ijO.

SllQ)laJral mm<rUdbotTJaJIOllc08 mQlOo n.Cloanln.OlCD>Jo CTU,OCD'lC»lo t206>cB6l 63 0 CaD6T8 ttno 6Tt). OlCO'l50lo n.Jtml6)d)6) nOoanln08 6lo<t»Jdb<D>lo CJCJrJn!1o mmo

•

Q)'6)~ 6l:>ami> tU'01101~ cc9Ju3c96lldh<DJll2106l11 COJ6T8a».

~ln.5016')~ c(Jl)r6!lml~ crul<mami) mQ]m)dbOCOo ~lmlam8CJl)l6)s CUlkfl1OJlo rro l Ol)(Of(J)O dbl 01)1·

o _

. .

Q}laU eJ1odDu3 m6«B6>m ell I2ll«rla8 mlrumlcSmr<»lcca:JoClJlou(O)1mom8 <TJ'R)(lJ

mlma 6)6)C3ruCi.e<mlCD>Jo 6>n(j)dhlO6TlJOWQJlo ClJ§COlOl>aJ)061rtJ.

- -

(J)()(J\)C)60CctfDDml . (~~, 0 ~ ) mcrueJoQllClJ8 <06T81 6')nJ(l)l(T1)oCJ8 ~cneJo~6UB~OQl)ltmaD. oem, omBocm

. .

tru<mo n..Ilc6COJa)lctJ)3Q1)anlQmC01c»~sc8ml (Jl)t)lom8· 6J(JT)Oo anl<g<ml<D>odhlOlll.

man1cm )aaJ' J..p nID01>l ·n.J(")(Q)lon~. cmoou; QllolcB6)lCTTl 6)n.J(l)J<TOou3 n4)<mc3LOo. ma»l~l 6lAJol«» 6)nJ<Dlanoui ncJ)anlo n.Jo<n)QOl6lTi. con, Bl<D8nni9& nJaJIO)Oo anl<g«»l.<n>oc&lonl. IQcm nnesi nJlm«SJt»1CI»o<D>an1Qm ' «J1O)~s-c3cm~uano6'ffi. manlcm :~1' J.; (6TlJeJ1 6>nJ<Dl<TDou3) nG)onlo nJO (D)~cmA· f!r!l. <T\)lBlmano>tm3 <BmW0n.Olnf1QoA G.n.Jcolma Q)1(J)6B136)@ 6l1Jei1c&ySl

. .

51

,

c86)loul. aJmttDl6l6061'8061n 12«D1Qm QlIeJl 6)nJCD10llou3 nQ)01>lo n.JOCD)lOTIaii.

tQanlonA ruefl<n> 6)n.J0AOll0u3 nd)(I1)lo tU()Q1)QO~mi. mcrUeJomlmS QnJ<DAcmo f:)oaneJo~<Dl'O)l6')~ m~QJ~Qlo(IJ QJC/I)o '6)n.J<Dlonou8, IDCZlml60CD'mocfbAC1TJ1. mo

.

6)n.J(l)l cmou3, mmmldhO(l)o mleJmlnA(J(tm»6r8co)' all cr\SeJlQdbll6lS 6)nJOCG>l CbS

_ Q)(D)o6'l1l. 6ltU<D~(1)ou3 O)QlcrUdhoQ)QJ10 QJ1COll6TUltI»lo CO>locm. 6)QQlctDomlCD>lm8 ~dbl(11)aD tlcoRDCDmodbl<ml. aJmttDl<US Q"Ula»'dhIAO dhA51db!l6)QlO6>;cfJ6l nJ6)&h'

.

u

Slc86)l<mmllo mw«»o6Tt"I.

6) n.J <01 01) 008 ma.m)dh~«to slmlt'lJB1 ClnJ06leJ (Dri ocEh«Jmc:tl1b'JomlnJcr.ea-t, 6>nJCDl<mo@lQoA6l.JlaDl6WI maurudbO(l)aROilml cuodl:lQlocfbl<ml· ~nJ(Dl(ll)oo3 mQlm)c£bom <rulaa»o ~ (l)Qlm)dho<OCOltDl6loA O'\)Q)cDQ}o611l. 6l,u<Dl01l0u3 rom

mlc&oQ)(tJ'f(D1QeJ ~B l61(bRJ) (")6 tUmaJl())lm8 ~ '='1' .. ts.~ Q~ (JCJD~o· oI!9l «ncib61l11o~o, G)QlIOIZ6)«JYl)) C)cb_aJlofloeJcS6l n4)!Plc<mRlml<m t;!som cm.uJ ctncib6Tlfln,o 6).tL.IO~cmaD crul«~rJ>061m>l. 630(J(DO COlcib6Tlfl<& Q4.J0WlCJmJOl»lo ctD.ib6'tl.nOt1»lm3 !2n.Oooo QAJOif1<JmJOu3 6').4..I~lcmm>lOn..lOQru tlaloS6)6)dh '(1)6r81o ~<I»<8(l)1Ol1QJ(JCJDnito cmo!9(1J1lJ)16lOJcB6)Qno. 6100(00 ' CO>Gb61lJ1nl6)aA Q(Jl)t4tCUlo,

'<'( ~\ .iI,~, 4ft~" JJ ~, .. lit ~~ n(l)0ll'6>A10Anana» mp_jCOlOdh'CTn'.

r. J ,~. J" , . J.r • 6 -m6, w 6 6 ,

CD>cfb61lJ'nanlm8 I!nnoom16laA OOOQtiOJ10" <llaQJcruo~61<OlO) aDc&6IlJ'o1cml·

CUltn!:fQJlomm> Q.DJoaW6T8aJl''iJe camru~om6)«Jta) an""¥Ic8 ~.a.J0W1CI» f2saO) nOO«JfO)1n.OI 6loanldh_CO>o6'l1l CnJ6T8aD. n.QommlnOa(D)~6)s; (J(Il)~o ~B l6)COI'Ol

n~o>'mS, ~1', i JJ*" <D>~o tT)6TBO~6)aJnn Ocf.bctJRl<01fJJlaJ8 ~\AJ' "J.? CDlo

u '"

630aDlm>ClD crulOT>amno6Tf).

~ .

«JrOn.Jlmruo .oJ1E.1 <TUmm86113@1c08 crultDl6JmCO.llo 4.llCB6lm<Ollo l(l)tll)6IDo 61lJot.pl

'c9Q:lO~ri. nan CfRfjf0n.Olcul6laA t3~ralS:.lomQl~dhl<ml. O'Ul<Dl6lmo<I»:l All03

. . .

. "w ~ v ..

6)mCJ(ll):) l(J)n.D6YT>o61llowl-21oca8 CD6T8 Ocfb«Jmtom ffiQllT\)cfbcolc8Q6T1lo. nJU1

<n>1c08 6)(O~tDl~d'blSl mmoaJm(fJltDoCQ)l O)QJm)c&,<o1c86)(l})Q6TJ)lCOfO)Q)o. '

LCJ)cU)6l1)mmcrUdhQCDmttJilm3 &lOCJttJo ()cfbarmtom)leJ,~ <D6TBllnJOQJClQc\o 016~ .

" 'W

,am 6).a.J~~onClJ) crulcmaJRDOdb,anl. _

630C<bO odhttmuomleJlo nllo«JlO)ln.DICDlAQS OClO~o QJ~<8~m1.m8ml~ r46)(Q')f&leJAO 80000 'SOtU>6Toot lCl)n.061'OcDtDo:U6omamnlm3 f206)cB6) ,QOaJ)OClJl

I

m>a»omi. 6JnJallCTnQuS mQ)~dbOQ)o <In..I06)eJaJll>>6lOT> t(l)n.06I1> ffimmlc9:JOal

- .'

mtD>lml ()(Il)~OJlo' 12rDOo ltLlm>o(J)o 6>'~.J<9lQ1)o •

..

. (.t.t...;:':i' i ~ )

. ~. .

Q}~1F6)cm nflnCJ:tml~l(JOlJou3 III>' aJc:8dt:t1~~ ,cmmlQJoa3 ClCl.I61li1 mR)IjIO

•

52

nOJ aruos lnJomLOlcB6)ocrO lnJOaDl6mOm>1§lH' ID Qlm) 60 t7JaJT(J)'an061~n

.,i· .~.,;f' 3;'" (aU96)(D) CanSl<11>' mmm>dhO(l)o }nQ)aDl nJO<D>lOT>a:D. C8TlJml <D61-8 .

OC&atm(Ofl1)Od»A(11)A. mm6IBu8 cmW0n.OACOJOS moij CAJOal~6)cfb06T8Ao n..Jum.JO comn..n~ flas6lJl316)d36)oQl!l~o smA Q6)manom«lfO)lceJo ((J06)if&h 1m3 n.JH1(Jl)1oeJo

63(l)Jml~db~Sl mmoam<tnmo<Dfl IDQloU6<ln.eQlcman nmgrulo 12(f)f()QlQlOcfb~cml. rro 1 0 <010) 1 m8 n.O o cmml nO I (D) l Q S a (Il) n!j 0 ~ B l6HOTOl 06 aJ'R) antS)l m8

>~11 ~ ~1 ~ n(j)cm CTUl.OalTCI)Ao 061liOm6)(0f(J) oc&«mcmcnlm3 a;;.\iJ\ : .. ,,~ ~ jA nQ)OD cru~o(QfO)lo 610«>(611)0. mn mmcro.omamn1eJlo ~06)tB6) 6l0<tDltmaD crolCTn

~ .

«J1O)061CTD1. mQKTUdh<ol~ cB:.1>16lOtf»0<08 pOll tnJouo(J)lcB6)&Tno. lnJcruocnmroila:J8

malOo lnJomLOlcB6>l acruou8 n(I)~oru(l)Ao '~m'05' 6).Q.)0W6rnO. In.JCTUoOO6)aJltD (O'fD)~smcm 12Qloatlo m6lR'if0ruml0 '6l1I61lleJ'(Ql16lS teo(J)C(O'fO)ceQ anlm161tJRSJl (R)CO' mct1lo)1eJlH aJ>§am))16)oA QJeJ«DA80(l)omS(J(bJ()O§lO msa»~SQcno nJeJCaJfO')O

- §JQloc06)l moglCDf1s1c9lCDlo (i)Qc8, ~<D<8aJrm' lR.J0<8l!llcB6)ld»<D>lo CClJ6IDo. Qlg> ru<Snifl ~~ a»mlruomo<I»l '&o016Tt1lOJomo<D am~on.Ol(Jruos nJ@6>(O rulm'«n<Do<Dl

lnJO(3 LOlCcOQ61liCOl0610.. .

tl<gl1«JtQ)U CDCl0l.)600o

Q)06f06)~~ ~~l6)S ool61ocmo>lmJ aru6Y81 6TlJO(£)6.n«»~~rum Q.!1.I<9ll(JT) QlnO

. -

WYO'>O(Q) smA c&"t5mmodbl<TT>J Ql~«Sm) mmcrOdbO(l)o. CGYbaDl6l1 Oll6l.JlalO<I» OJUlJo

Ql<gl(O'fO)lml aru61~81<D1U In.J~c8tD<rJ<I>>omJ.

m~lCOTd) mmcruc&o(l)ant»l6>oA n.a0alC&u8 an06)§J ru1rum1c06JlOl>l.

1. ml~mn». mcm Ql~(lJ1tDlml cru61-s1(ll)~ml· mmcrucibocoo mlc6runnlcB6)J

u .

CTT)l6>rum> dbtDlanldh .

..

2. ml91cB6)o03 cruowld:l6)lonruc3 m1eJc06>lc& .

. 3. mmc:ruc£bomanmlm3 In.JCnJ(Il)lc96)lruoID1U andhmllc8 ~u86)~6)s mOeJl

v .

a»dh6TlJ'<8 6>A.J0Wldb.

. 4. scmOQl6)antJ) anc&6llfIo161oA a(R)~o <TUlOanD')lm8 n.OOCOMln.n socmldh. 061"800 <l»C&;6llfIo1ml C(Jl)n9:fo cruJeJocorm 6la..l0litlr.9l. cruOWO(l)6111 mmaUc&om «Jfo)1a:s8 ... :~ 6>1 CUOdi:fo 6').!LI0'i!l<11> tTUJeJounrD ·m16UBu8 t(f)nD1.~§A61~8CWO.

v w

.~ m>JeJO("--Dll"""m 6l!l.J0'iJlon«»OQ~ ~armmo.

5. IZllOT>OCll6>aJlO) <mc&6llfIol6l1 O(ll)~o mty/1cmmlm aru61-s1lnJomllllt96Jl«:&. 6. mOe.JOOl6)(Dltl) anc&6llfIo16>1 (JCJ1)~o <NeJOo 6>.!l..I0'imc&.

. ,

« J!J 4\ U-- JJ .. ~')\....J, n(i)cml 6).4.Io'iJlcma» ~«ntJ)Q}modbl<TJ)l"

-

. Qll<TOOQl6)(OTtD CO'Jcfb6llflolmlCUDn!:iO mtg1W1OflmA· cru61rgl lnJoc8101c8Q6JT) .

. .

6)Qlm) 1 nJ06'1""",lJ'WW'IIIroJl» 1 ore wo• mID ruldl:ftI»dbtDOCDll m6Tli1(D)1m8mlon cmQJ 6)~ sl «)fO')l

.f .

53

<n>15lm! 63(l)~ LdJOmLOm .aJ~OJ6)S a.o..J<8c:8Q~<TJ)' .

.

,

•

~,

." ..

!Qo(jnO«J1'CJ)1m(tIrU QlC9l1<OltDlm) m' 6ln.JoolCOlml6)dhOS1CcBQQT)(JQU .: 1.1~,

mCt}n.OC01oilml m' db(l)l6l1l 6).!lJ(J~6T~)OI2lI

.

, .

IQct]n.O<btrn1mA m' rul§l otI!9.4.1 Q.!l..Iocg6rocQ}!

mot}n.OCO'R»1ml m' <T\)'!)QJc\0 meit1db61T)(J1D

I. " • \'

'_''''JJ

•

d\$."

,,r J

,. .

41j ~ftJ

,

,

a;.~~JJ

. .

mOC]n.06'>mtG> ~BmnJ~mruo m.>«S8c8Q(l)loc96)6lT}Oml

mOlJn.O(010)1QoA In..J<JnJ<.mmCTUlleJo rul~o9J6)~Sl O«S1tD6lT)CIZlI mCt}n06><bRJ) dhwl db 1 ~l aolwQcc86l6T1 )om I

r2l6TlJJo)J6)OJUo 6'>cfb06T8lo ~e.n'kl4J>O 6)db~Q'8,o

m' mO'lnD6l<01O> CIO lt1D1Ql) 0 OcOO611) (JQl !. 6)a»gl db~'c03mlm>

. aJm§'l c86l1aJ8mlon 6>('lJUOJmll«»o

CJ'l)l(ll)l Ql)O cOO ~ cm~l OcU06> Ell.

m(l~r.U)(D'RDlml m' nJcfb00 mei(Jdb61l)(JtZll mOf}nO«m»l6>oA (mn.Ororofl6>eJ) .

. .

nflsl$mc£l6)Q~ 1l.«smmtllOCl)) 63<01 soxne

12(J(JnD«n'O)lIi>1 (!QnDcmm16laJ)

•

...:t' I,-wJ

. " . ..

. ,,~,'. .

.. ~.

f: .,

. "JJI'· «, '·u' u·_ft, .. ~, ~

~. ~~ • .]*1 ~

,

•

dhlSA06TlJO(OltJ)cOOOuS ~antJ)QU210<D> ' dblSA061lJ6>C01t»CD10

maOtORD16)~ (T\)QJl6)CD)cB6)Ou8 @(ommc:o>oCD m>6lJ16>Ql)<DJlo ~ j) ~ ,~ ~ jJJ

.

, . .

m' tQOt}n.06)(OJO) (T\)JcSooaJlr:Dlm3 lnJCJru(Jl)1~CJcS6l611l(Jml ~t llt~'J

QJ611.iolQeJ cml.ltIfDl~mlcml° ""J:~h,~'J$.~j ;..it, ~,JI,'~' '~{J

, ,

CO CD db ClZ)ld),!:Ia»laJ8mlanlo , I12C(}nOQ(OJO) <ZhltA16>cHSlQaJlG)6l1)(J0'

, ~ .

,

I ... I .... I

...

mOeJOf1J6)(om <Ol66'DJ101m~ (J(Jl)ntio crue.aOo 6)~0'il~ 0l)«D1ml m~(1lJo(D)'

(0')0611> (J.a..Jt6c86)~cm lC'LIo<8lOm' m.ll(11)mrbJodhltml: "

.

~ ,,,, .. . ., , .

~I" Lt ·_AAt '~,:a~ t~aif w'" J,. r t~·."; ,." e » ,

~J ~'~ J'~ ':'.J"ft ~,.,.:s I

•

~,

•

&laC}nO«lIcn1m, (J~6T81 tcuQ<6LC1~1,!ct .la..l(lJ)l n.OeJo 6IfJ)6lI8u&.aQ m1 aJ)cooan101c86)colCB«D I' ,

. . . .

. . . . ':

. I

, .

mGt} n.O (tJI(J)1m ~. (J~ n9:Io . 6ltDQlB6)@. m'

. ,

n.J<D'tSM6'nlmrtJ>1mS ~c8Q(f)l(Jant' ') ','>:.< ' -,

6RD4(JBu&c8Ql0 12aC}nDaJlOllcolo. m1' . Qn..JOo~«M»l

\ .

" L • .'

,

. .

. r

.'

. ,

•

•

...

•

..

1 •

. , ~

, .

. ~

.. • • r I

I.

, 1

., ,

, '

..

'I .' •

1 .

: 1 ..«. 1 •• • j

• 'I I I • .::

. .

1 ,

I ... .

. . ,

+

... - .

f

..

ss

. .

L it. jJ\ i JJ . ..1

. ;. ':.. I.

~~(~)~j' ~~'(T)~,'~' YJ ~ ~'(' )" J~~\ ~j' ~, " o"'i

.•. ,. . ~ ." " ,

.. til .• , ,,~

~ jJ L' , .'. I 1 I.' '/I ... t ". J,. t .. t .. , }. Ie (&h~ ~ '.1 • ,

~, '''''';,P(' )~~ w. \ ""."....,' u:lA'(O).;e-:'tMJ .!.I\t.1J J:N .!.t'-!l( if )~~, r y-

. , ,

- ., ~ .,,; .

V ~I·._I, OJ' • 0" '. \' 1\;J:-· • .; ~-. :-ft

( )• '-GiU ~J f..J ,j'ja .... - " •. o!U

.. . ,.. .. ~ ~ .

, , ~ .

. ;

,

n..Jm Qlc&;.O(l) l6T01c&03

. .'

dbtbl6T1lom1wl

<TUmnioUCOll anl<D>l 0 aJrc)~O&1l nnm

• •

..u~,

, i '

, .

~~ . I\AJ' :_,'

"""'" · J

, II" .'. If" ""J ~;

~ ... -ttil . , .

.

!!sm

In.JCOl'~eJ almcoTO)16)1

,mlmcS6)l rBOL«»o 6JO)6Bl3u3 m6llJOB(Om)~ 6)!l1g}/1C1TJ1· m1ccmos QlQltmo 6JtS)6QBcm m>nOO(l»o oaJ)slCIDl m1 6JO)Qj86l@ m«»1 CJc86l6lT,Oca

~t:i' rJ-jJ, ~-;.

.I ,

;

Jt,. ( ,t_~,

Ir-LN wW

. ...

6>'tUOCll0<D> OJ!PlconttJ8

m' ~mll(J)n.01~OJa.16)S OJwl<llf1m8 Ccfbon..l<O'lo)lml(l)(D)Q(D)0J01 (JS~O<OTfJ)

B6<8QlD<8(J)'61!1(JsaD~Q}'iJoanO) (QJ~lm8)

"oJa)m' c1bo016T1>1c&m~o, «b<D~611)ocri1w1Ql)~Ql:l<D tIm'jJ0nOloJ)6>1 m~CIJCOIO)1cu8. mx8ru . 09106, mOIOIDoa» cam~On.O~aJlm> QlOlCUlQlOQ"O m)(l})laDl. n.JCOQlcfh 0 ml6ITJ1c8JO>l 0 , 6CtJl6TT)~'Wl<I»~Q10(D)o.J<l8. Ln..Ja»1nCeJB1mCDIa)1tmlS~QllOa»o.J<l8. m1mce6)A ,~laJ)o

6YO;6IB(18 m6nJOBaR(1)~ 6)~lcml. cr.Aaonos mOlaJ)o <T\.H1DOCDo C(lJ)SlOl>l· .

5)AJOCJOO» OJtS1ai1m3 (1')1 QO)68B6lt! ma»hJdlQ6fl)oasl en' amllc.nnril.!3!lClJ<Dl6)S

- .

..

I ,

56

.

ru.,lav1am; ad»onJmro)l(ll')lmQll:>(D)rum~ asan~o t3lc8Ql~cSc.n'db@lCSctn6QUif0aJI(f) - ru'"

wlcoS. " -'

•

- ~

v

mm6IB@l6>s Ql)wmomcmas

mmQlB@l6)S ~COO<D ~ <Balas B~cSC6JlJ~Wdb6)ctA ~ru(J3OJcmtJ)lm3ml~

~Jf ~~Iy~

til

- ~I t!J.l:i

,_r ."

tJ'

~~'~1

cBlJSc£J6)l6')S ru<m~~O(Q)lcm Bl mC6TlJowmo 6lAJ~J em

..

,

'-"~'J ~

,

"nJO{'Q)ld»: 6'Jt1Jo03 C/l)(t)61T>o ocmslO1>l, mm6lJI3IU6)s mOLOomos. mm6lJB@l6)S <Jl)W

. .... \if' .

eomemos. mm6tJBf!66lS ~mowc\cmos. cfblScBQl6lS QI01)lmotll>lOllrum6o am

6tJl3W6)S n.O~r3CD>6aB@1Cll8 Bl<D06llJOWmo 6).o..J~101)QJmlmO(D) sacmJcfbl}l~lO QlmJ

.

dl:tl at1e.-lo 6)n.J5 Bl<3C6llJOWc816loA (lnJ(.BQJ(tJfO)1ca8m1on."

. JUJ' i JJ-'

•

't, .'. -'t 411, • - ~.r ~.r,. . ....-f.

~, ~- ,

, ~ ", .. _,,,-. ,.,

~ ~J(f)~J '~1 J,wtf~ ~ "/;,-~j(~)J.l'- ~ ~,~,). • 'y~ ~Jf Ji

",

~ .

"

ftJ()CD16

61tJ)O~ · U00QT)o CJCOlSl<TT>J

•.. 1

Ji

1J'

57

,

mmru03 m>~ra1s1.~OJQl)~ 6)S ~nJlB(lJ«Jm)'m8mloiS (Ool«DltD>l61S ~nJlBrummlm8mlcm.

....

mm15 nJmmiom8

,

Ji;- ~ :;:. ~

. '

, ,

. ~ -..... •. '

~ .r~J

...

".

~ ... \~, . J "

~anlOllru(bl6lS· _ tlnJ(j301(llmlc03mlcrn 6lcfh~161'm8

•

. tTmcru~<l»oeJ~rul6)oA t2nJU3nt(rmnlm3mlonlo

n0JCJ8 (IIOO'U 1 (J»6)c;H 5 J <JCTlJQcm·

_'

.. ,

«n.JO<D16: lnJ8QaDCbIOil6>oA m~)lo(J(J)os 610')003 UO~6TOo OcrnSlOT>d" aMOJ<18 cru~aiiS1

~l6)S @nJ(J3<1.J<tAtJ)lajm'<m~o mco~u8 nJmcm coOtcm1a»l6)S @n.J(J3ClJCU1O)lm8m1cm~o 6)dh51"@lcaS flUanlcmOJm~QS @rlJl,Bn.mm>1ca8mlcmlo C1JI)Q'\)~<DOe.tA am<TUl~

S~(JmJOa8 «mruooA t2nJ(J3QJ(DRJ)1aJ8cn1cmlo." . .

f,JPttJ.:i. ~, i J.JM'

• •

- -". ' ··t, All\ a ~.r ~.J'., H

,,. , . . _

- , J ~,,, ~ "'" _ .~,. .• • ,

t ",:...t \-a;'~ ~t .-~": ~,., til' ell J -~.l'''' Il'~ ~I " .. l ... • " ~II, ,. "l·~t ~I', ~ J II ( )~ _,....., ~ (P' J( 1 )~ J! (P' J ~ (p( 1 )., •• rA ......, ( ,)~ ~. .]A v:

nJP<D,c&

(lJbru03 (BI()'itQ~lClJOdh1 01')1 nQ)dh03

• J

Ji

•

US'iA

.. lI-t

J , , , •

• it .;&Ih W'

<IDJ.Kli . (~CD~6)S(lJ)l 0 ) croomomrul alii

,

cmrucrlS mif

ODleJl mQ('Q)l§

~(l)lo

. II

')AS'

~f

~

" nJOQ])A c91: «Jrc)ru03 «J1i)IjI0nDl ruOcB:.l 01)1.· n4)dhCi3. C81aljl0cU) 1 t80molC!OCDcno

· 61cm~. camrucm( cruClO')Om6l«JIOl) mml~~31'it. <I1()OJ03 (~(DAQS(D)lo) aurnno

mru~ •. · ·nQK11)~ COlAeJlOJO<D>1 ~mlCD1'iJ."

58

mUOlcB6l6l3

(U'R)6flJ1QJn.O&n1161oR trJ6T8l 6)6ldhc&~lo ( <m6)(m) camru03 muo14U

t1JT&OJml In.Ja(Q)Omm6)~3''iI am»OJ6)oR wmo

«r0ruo& lnJrut8«Jmil~(t)')l 0

. ., ,- raJ

•••

.11 "

-

l_ aatJ

•

• •

•

~ Ji-t II

, -

4J~

!

,

, , S' "

.... --- lie J

mmrucm cm'c8~«»oa:»lo lnJ(Jru(J'l)lcOQ~o «mun1a»1m3

\jU

cfb(lJIO)18l1 e.i1c86) ,an (tmClJ6lnR 800lCDlo

ru'Ocib~ A.llm§lc9Joml(1))o(D)

"ClmQlJlt!ln.061lJ1~ 061Ti~· 6)6)dhcfbfUo c0001r8QQ§.«(8iM)CDl) .camo.JC1& ffiUb1-:!dl. an&QJ ooA uxneeo mmm In..Jru<8COtO)'~cano (lR)rucrr) In.J(I(D)omm6)CJ:I§liJ. dbCOUD1Sl1eJ1 cf)Ql(T1) armun1a»1<08 (8T()ru03 an'm-21(Q)oaJ)~o In.JQClKJD1_Jo. nJ1Oc9Jl AJ1Ql~.e,oQ)'

, .

CDJO.<D . (BIlJru6>rrA ~O(l)l(l))lo. nJ'ICD1llalOlc8Qrll_ dbCD>m <nOJIU6>S ca,g»l«Jl(J)1QJA

6T8Oce, 10. "

.. ,

59

,

Clm'iJonPAoD&et crunaO<D>o rucml db!9161tJfO)o«J8

mftOtalDoQJ) , nflmtD>nJlo

..

eaml5lBua tRJcru(Jl)lcflQACTncol m' cfb:>fiT1)ldhQl)~o 6).A.I<D aDo«J8

1 •

, .

I I ., I

, 'I. . .. , ..

,.~',r~~ J

.. I ,.,. t .. , .

.

ttm»W0n.01QJl6loA ,~'ml~

db~50A~~Ocnn , ' '_' " , ~

•

, .

I . '" I

1 • 1

, .

. .

~

~ I·· ." ... :1,-,. JI. '.,

I' I I I _ • I

1 '

• I' •••

I· . •

.. ' ('.. . ~

• ',1 .'. • • I

, , -

... . I

~u& m' : (.taJA,_mtTJJlDOlo- ,6)AJtg~cfb t', " ,

. ,

m1QaA (J)Ol.061m m>anl«»'~Qdh~ ',_ ,

. .

,

& .. ~

.J , ,.

. .

cmQJ(Jm~s nJOn.JcmO.4.Jmo (J(Q)Sl~lo'i' Q.!»...I<!IAdb

. ,

an'~,-!eJ(Jl)OQl)~o, CIIO~a3. cUU!lJOaJIJ~O~C?" acB(jl~ I ' :' , , '

rrufl6(D1c86l1 onrum06Tll. " ' ,', ,.' ,"'_"'\ i ',"" .: ' ,

fl· " . pt6)oA CIl?n.OOQl)QJlG' 1anJ)IJItD.,' , , " C1JCDlc8J(Dl0 ~crJQIOOi,(I8F nO~ni100A a1ailcu3 dbl50dbl50oo»1 tnJ(Jcuc.m1ca6l~cman m' _ db06l1)ldhCulO Q4.ICli<m~, am~pu3 m1Qct ~OLOQm criS(l1)ltm'~Q6ori m' 'true&. ~(lJm)mo 6)~<ildhCDlo crmrucmos nJOnJomO!lJ(1)o a(U)S16<l»lo 6l£LI<glcfb., an, .'; 00»10, amCl.K13 (UC.lDJO

,~ . . .

dttb~ nd)QO m>fldhm1c86l~cmOJ(1)o61Tl." ,

~ JJ~IU i)J-'

,

• •

· re-jJ' ~.~,~, ~ , , " '

,. , , ~ • It •. 1

~\#. ,\,'f", ~J('r)~,)' ~ ~ J~1S. ;.at ':iJ('->~ J~!;J ~ ,l.)t ~(')b J),lSJ\ \fi' \t' JI

- ~

I , ~ . ,

('\),;;,,?;}4· !.? ~(O)j,)t ~ ~AtJ:, ~~J(t)~Q"-

, " - ~

.... . ... +

• ;. • I

,

." . I

. .

.

«rmq.fl(Jl)J,O<T\)1cfb~ll ,

. . . " ,. .. . "... ·1·

_003 ~(I)owldl6)lon1~

m161JBu3 ' ~mQwlc86)1<man1~m,_,

'CI)l!!Blac;» , ~(Dow,l~~~ru<DW

it- ,.. ...

. .. .

R~,': ~oWld)6l1<mqJfl~m-

, ,

1 •

'" J ,._!tt ", , (J *-~ -r ~,AI J

.

, ". ,~f~1~

: I··.'. ., .. _ .. "W- .

.. ,. "

~ • 1

. . ~.. .. ... :

,

, ,1t~ UT ~J

:'

. ..1

•

,

QU)Q,qt( ,~CDO~l.eel<mQJmw

, . .

. .

. ..

.I.) ' ••..•

" • .J.'j. ~

, . ,·~r·e .

• r :1 ..'" ..

.. .

.. ! J _ ..

..

+

•

r

".. " ....

60

m16fJBt!lo ~(l)owlc96)lon('ll(f)'iJ ormoO& ~(l)Qwld)6)lonan'6)m

m161JBu3c86l ml6t4B@lQS 8'03 nQ)mlcB«5 n(j)6>aR 8'08

~A~~f~J l)t~

• •

"n.JO(o)~dhl . (9'0oJlUDJ:lcru1dbCI), rn16B'Bu8~coQW't96ll<man'6)m 6TO)oo8 ~(OOW, c8Qlcm1fif. 610)008 ~(l)ow1d)6)Jcman'6Jm mlABmo ~mowlc86llont'1.KO'if- m1618u3 ~~ow1.~aD16)m 610)003 ~(l)owlc:86)lanrumfil. 6lQ)ocm ~COOw1c8QJ01)cm'6)m m1

6IBI}Jo ~mow1t86)101)ru<b'if. m16tJBu3c86l m1611'3lU6lS B'03. nQ>mlcOO nG>ooA B'03."

)PJ'iJJ-' .

. "

6_t, .'. Ii_t,...u, •

~.r ~J,.- ~

,. .. :-6, ' J ~~ ~, Y • :"f" ~t "('AI', ' .. _~i, ~l;~~~f ,-"

().J'f JA , .()rw J . .]1, ~( ).r yv .. •

an,m.!?JC1JOQl)lo ~Oo mlmc86l meldbl<D>lmlc86)101)l nJ@6l(D(J(D)6)O mmmlL(J)n.Oo

camanlmom8 maKTUdb01cS6)1C&

ml6)aR mOlllml anJ6TTil

6llJeJ1Q])0l dJQl dh<D>l ° 6')!LI~A db

m10nJ Q» 0, m16)<m 6lQJnlc96"Jlanruem

, ,

:)~f 11,

.. .

,~jj, _

. - . .,

j.:Ai

-" fr'

.f"UJ

,

I,!'be. ~,

. ~ ,.

«mIrumo611l OOJ<Dgrua3 J :-0, "J

. jJ. .]A

"aJ)'<8~Ql)QtD10 moo mlcnc86l OJ~6)m(Jcn>6)o tlJI'bmll(f)n!)o mru<9Jl{oncol<86>lO'Dl. amanlmocrJ8 ml6')aR mOLOmlcOJ6T81 mmm)db(Dld)6)l~~lO 6IlJ~1CI»0lc8Ql~<DJ10

- "

Q.nJ<!Nlc£b. m'lu!lJCD>o", ml6lrm 6')OJolcf)6')laTJrumo(Jt1)Q CBJl)QJID06l1) anJ<Dgru03."

..

61

a1ml6>ffi db@nJOd3Ql m>nJ6)m

CBmrumo6ro «mt(1)Ol.06lCD «»H1(!l)dbR101>0103

«JT()ruoS atnJ(bl~ cOOl db<I»l Qn~

(3(Dl(J36>oA tTJrO)nOOCDo mej cibo08

, moUl)o mmcru db col c86)l O'1)OJt8c:a6)

, .

u :1 u 4. s .» • "'-I" .,.,.., ..u

cruJCR»o mQl~dho(6)((),r»cB6)101~ can.lUl)tJ.l)(DOQl) "JAw ~ f~~ ',;,r ~.;;!~ ,

, -

• • •

algl~OJ6)(O dho6lTilcf)6)om COJ6'1'81lnJrumCOfOj1dtQlOll, . ~ J' .J'}. ~ ~~,

•

-a ~ '.'t" 'n"

6)~(')1<D> 6).!LIolQ)) ~nJdhO(Do( OnJOeJ10) ,mlCJn'Mwlc6QldhCDJlo 4J _r...." "J"s~_.J.

6)J1.I<glOl) ,

"a'mlQm dblOJoc&6)l(Jl)QJQm m1 cib611Sl1oiJ? (lmrumo61o aMmOlO61CD anul~ dhg~rrorucm. Ban(J3&>oA ~nOocoo meJc&.to08 amnl~ (JLn.JaIlttf1~~dh{Q)~~liJ- (J\)JOD)o mQl(1)).oca6)ano)cft6)~o1~ (BmtUl»oo<Dfl«18 db!PlCQ)lm>ru01o, mg~HQJ6)(l) clbo611ilceQo03, aru61"81 lnJru<3(omlc86)101)0.1 mlo, Q.!lJolCl» 6)~ol(D) @nJdhO(l)O( CJn.JOaJlO) mlon!:twl d)6)ltmnJCOlmoQ1) mmmldhomc86l0mdl6l moClOo."

F'

W

6)6) CJOaJ) l dhQeJ6)(lllo}(D) 10 !!n!1611) dbO eJ6')(olOl<D> ~ 0

CD>otaJ)C(l])OSlU

cmanlmoeJrum f!l6OJoamrm& 6)!LJgj6l5 fg!) 8OJffi(CJm)16)oA mOlilol

cumruc&caQ tTJrO)n..Oomo meJdh1<n>

•

, Ie ~.'

'J' JJ.li

. ..

"s- ,::j, 'lA : ... t

, .... • J

• •

• ", t all, 41,

+

afl(lO~m

<tJmruc8c86l ml<3Ii(l))aJ)Jo meJdh~ 6CDll 0 6').!llc:n)(lD

8{D)(lJICDlc03mlcm

~t~TJ

\

62

v '

"6lJ~Q6)O<.m'6m6')S fQ6l1lcf)6)o (""-"""rmaSlaDoOJnDO CO') 6'> OU. 6)6)(R)anl6oeJQ(~(ll)10

~dl16TT)60e.t6)«MJ)tl»JO (1)OL('O')Q(l»OSlH <8I(JOJa)l6)S m611)cB6lo. caman1moca8, o.fi(ll) ~m .C9l&ru<8caQ ~n.Oomo mrucfb~ca,C!»~o 8(D)ttMS)1ca3mlm5 amruc3ceQ mlt8s(D)(tDJo mejcBl~C&(Jl)AO Q~aian m'!l 8rum«1fc»16>oA mOlOol amruc6 m6lll0BCOYa) 6)A.I~Q§."

. .

m' c&6TBlc'i!?

ml6>oA coc&4flanoaJ ng)6(J86)m . tnJruc3(mt»'~J6)rum)

. ~mcOOoa(Dos

. Clmru03 ~c96)1tl»'(J~?

. ··'crJrc)nJ ca l6)S db 1 ClDLrnDo

~

d:' .J;.i ~

.J ..

JJ' ~u.:,4

•

LJ:~ _1.

u\".~~ 4F

"

~ ,

• ., l~..a· {'

• ,.;---JJ

til

1ft»

~~f

~:,J

~

ctbl50 dhlarDO(nn

(mOJ cmaQJ6)(D na)olQl)101)l

w

db 'iI6 6') dbO 6T8

A.llf!<D>lm8 6)ru~ nJ!P6(rJIO)

- . _., ~

"ml6l1 coc9Jt:11CO'>oru ~md)Q::)(J<D05 n(j)Q4B.Qm tn..lOJc3«ltO)l~A6)rucm m'

. .

cfb61 .............. lil~'iI? ctmnJCO l6)S dhJ crJ)lCTOloClmOJcm n.JO~leJQc86)1CD>1(J'iI. mmClJcol61S CO')6)(D

dhlao ~l5QjOQl)1 nJcOiHl db6)~ (lJ0CD)CSQ 1 d:b<D>l 0 6) .a.Ja»«nl. .!LIl@ a»1m8 6)QJ~ n.J~~am». db'idl6lcfbori cmru6)(D CG»ru n(l)ol<D>lm>l. ClJl?i6IB6>m «JmQJ6l(t» ClmQJa8 «»louldb!916'fD1o) 6)6)OIOJJ6)Om8 OtUo6)eJ~oc86')l."

r