30  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏW‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹  ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›ø·ÏW‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹
Œ≈‡ ›©√›gW‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹Œ≈‡÷‹ø· ‹®‹Æ›Ò‹æP‹ ‹·´ÊÇ՛ø·Æ‹ ‹·@ >>
Ò‹•› ®›Ã®‹Õ›´›¬¡·‡ ¨
"" ‹·®‹™Ò›§a›ø·ÏÆ› ‹fi∞ Ò‹· ø·@ P‹Œc®›Ã Æ‹√›´‹ ‹·@ >
∏›≈÷‹æ|Ì Æ‹ ª‹|Ò‹¬ÌÒ‹¬@ P‹·|±Ê‡Æ‹ Q ‹·ÌÒ‹√‹ ‹ÂÖ >>
 ‹ÍÌ®› ‹Æ‹±‹®Ê„‡±Ê‡Ò‹ Ò‹Æ›∞ Ê·∞$Á ›÷‹Ãø·Ì£Ã ‹· ‹ÂÖ >
¡·‡ aʇ ‹·Ì Æ‹ ª‹|ÌÒ‹¬ÌÒ›¬@ Òʇ a‹  ‹·®Ê„™Ü‡◊|@ ”‹®› >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ
”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈÷‹æ|”‹¬ Œ≈‡W‹·√‹·√›g®‹Ò‹§  ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›ø·ÏÆ› ‹fi∞
A ‹¬ ‹÷‹√‹Oʇ W‹·√‹·√›g®Ê„≈‡◊Ò‹ÃÌ ª‹ ‹£‡£ Ø√‹„±‹¬Òʇ > Ò‹•› ¨
""”‹Ò‹¬Ì ”‹Ò‹¬Ì ±‹‚Æ‹@ ”‹Ò‹¬Ì £≈ ›a› ‹·≤  ‹·¡„‡a‹¬Òʇ >
À±Ê≈‡O›ÌÒ‹øfiÏÀ·O› aʇø·Ì ”‹Ò‹¢£Õ‹c  ‹·øfi P‹ÍÒ› >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ
C®‹ ‹fiT›¬Æ‹Ì À±›≈ÌÒ‹W‹ÏÒ‹ Œ≈‡W‹·√‹·√›hÊÁ√ʇ ‹ P‹ÍÒ‹À·£ Õ‹±‹•‹±‹‰ ‹ÏP‹Ì
Ø√‹„±‹¬Òʇ > QÌa‹
""”‹Ã±‹∞”‹Ò‹¬Ò‹Ã ›®Ê‡Æ‹ aʇҋ·À·a‹fÌ£  ›©Æ‹ ‹ÂÖ >
¡·‡ ҋҋà›©Æ‹@ ”‹ Ê‡ÏÒ‹ÃÌX‡P‹· ‹ÏÌÒ‹·  ‹·Ò‹¢£ ‹ÂÖ >>'' CÒ‹¬‘æÆÖ ÕÊ„…‡Pʇ
""ø·®›Ã≤ ∏›≈÷‹æOÊ„‡ ü„≈øfiÒÖ ®Ê‡ ‹Ò› ‹Í–‹ªÊ„‡ò≤  › > ”‹Ã±‹∞”‹ß&
 ‹·•‹ › √›h› Ò‹ÒÖ Ò‹•ÊÁ ‹ ª‹À–‹¬£ >>'' C£ ª›–Ê„¬‡P‹§©Õ›, ”‹Ã±‹∞”‹Ò‹¬Ò‹Ã&
 ›©º@ ”‹ ÊÁÏ√‹≤ ”‹Ã±‹∞”›¬”›¬T›¬Æ‹”‹¬ ”‹Ò‹¬Ò‹Ã ‹·ÌX‡P‹√‹~‡ø·À·Ò‹¬≤
gW›®Ê‡Ò›¬© ü÷‹„Ø ±‹≈ Ê·‡øfi~ Ø√‹„≤Ò›‘æÆ‹∞´›¬¡·‡ >> 12 >>
Ò‹•› Ò‹≈¡„‡®‹Õʇò´›¬¡·‡ ¨
""Ba›ø·ÏÕ‹ü™±‹≈ ‹ÍÒ˧ ØÀ·Ò‹§Ì a›‘§ ∏›≈÷‹æOʇ >  ‹· ‹fi±‹‰ ‹ÏW‹·O›Æ›Ì
a‹ (Ò‹·) ±‹≈ ‹P‹ıÒ‹ÃÌ ©Æʇ ©Æʇ >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈÷‹æ|”‹¬  ‹ÍÌ®›&
 ‹Æ›a›ø·ÏÕ‹ü™±‹≈ ‹Í£§ØÀ·Ò‹§ ‹··a‹¬Òʇ > H ‹ ‹fi©‡Ø ±‹≈ Ê·‡øfi|¬‘æÆÖ
A´›¬¡·‡ aÊ„‡©Ò›Ø >>
Ò‹•› a‹Ò‹·®‹ÏÕʇò´›¬¡·‡ ¨
""¡„‡h›¬Ø±‹‰g¬ ”‹Ò‹·≥Ò‹≈ √›W‹®ÊÇ–Ë a‹ ÆÊÁ ‹  Ê·‡'' CÒ›¬©Æ›
W‹·√‹·√›h›Æ›Ì √›W‹®ÊÇ–›ª› ‹ Ea‹¬Òʇ >>
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 31
""÷ʇ PʇՋ ‹ Ò‹ÃÌ ÒÊ„‡P‹”‹¬ ”›æ√‹P‹@ ±Ê≈‡√‹PÊ„‡ ª‹ ‹ >''
""h›nÆ‹ ÊÁ√›W‹¬ª‹P›ˆS¬”‹Uº@ ”‹·S Ê·‡ ‹ a‹ >
±›≈±‹‚∞øfiÌ ”›Ã±‹∞±‹®Ê¬$Á Ê·‡Ï a›±‹‚∞øfiÒÖÕÊ„‡ª‹Æ‹Ì Æ‹√‹@ >>
CÒ‹¬÷‹Ì ®Ê‡ ‹®Ê‡ Ê‡Õ‹Ì  Ê‡®Ê‡  Ê‡®Ê‡ a‹ ”‹Ì”‹·§£ ‹ÂÖ >
P‹Íқà P‹Íқà ±›≈•‹ÏøfiÀ· ®‹Í–›r$à ®‹Í–›r$à ҋ ‹· ‹¬ø· ‹ÂÖ >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ
Œ≈‡ ‹·®›T›¬ÆʇƋ ª‹P›§Æ›Ì Õ‹·ª‹Ì ª‹ Ê‡©£ Œ≈‡÷‹ƒÌ ±‹≈£ Œ≈‡W‹·√‹·√›hÊÁ@
±›≈•‹¬ÏÒ‹ CÒ›¬©‡Ø gW›®›‘æÆ‹∞´›¬¡·‡ >> 14 >>
Ò‹•› ±‹Ìa‹®‹Õʇ ¨
""‘‡Ò›±‹Òʇ  ‹· ‹· ”‹·Ò‹”‹¬ P‹ÍÒ›•‹ÏÒ›Ì a‹
Õ‹·≈қà ҋ·  ‹·Ò‹¢£Õ‹ÒÊÁÀÏÒ‹Ò›•‹Ï±‹‰ÒÊÁ@ >
”‹ÌÒÊ„‡–‹”‹ÌÒ‹£ ‹·•‹ ±‹≈•‹øfi®‹¬ «Ê„‡Pʇ
Ò‹ÃÒÊ„§‡–‹Ò‹”‹§©Ò‹√ʇò≤ ”‹·ÒÊ„‡—Ò›@ ”‹·¬@ >>'' CÒ›¬©Æ› ‘‡Ò›±‹£Æ› ‹·P‹&
ª‹Pʧ‡Æ‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ ‹··P›§$à ҋ‘æÆÊ∞‡ ‹ ±‹≈P‹√‹Oʇ
"" ‹·®‹≈ÌiÒʇ a‹ ÷‹Í®‹¡·‡  ‹√‹®‹Ì ÷‹ƒÌ Ò‹Ì ”‹Ì”›ß±‹øfi®‹¬ ”‹®‹Æ‹Ì
 ‹·®‹Æ›º√› ‹· ‹ÂÖ >  ‹·Æ‹æÌÒ‹≈Ò‹ÌÒ‹≈Àóº@ P‹·√‹· ›ƒ´Ë ø·@ ÕʇÒʇ a‹
Õʇ–‹Õ‹ø·Æʇ ±‹√‹ ‹·”‹¬ ±‹‰h› ‹ÂÖ >> H ‹Ì Ò‹®›ú$¬Æ‹ ‹fiÆʇƋ W›Æ‹Ì P‹·√‹·
W‹·√‹„©Ò‹ ‹ÂÖ >  ‹fiÌ ”‹Ì”›√‹ª‹ø·Ì ó‡√‹  ‹√‹®Ê„‡ò‘æ Ò‹ ›®‹√›ÒÖ >>''
CÒ‹¬ÆʇƋ Œ≈‡W‹·√‹·√›g”‹Ø∞´›Æ‹ ‹®Ö ÷‹Í®‹¡·‡ Õʇ–›”‹Æ‹Ì ÷‹ƒÌ ”‹Ì±‹‰gø· >
Ò‹ ‹ ”‹Ì”›√‹ª‹ø·Ì Æ‹ ª‹ ‹£‡£ ‘‡Ò›±‹£Ì ±‹≈Ò‹·¬a‹¬Òʇ > ”‹Ì”›√‹ª‹ø·±‹ƒ&
÷›√›•‹ÏÌ ÷‹Í®‹ø·”‹ß Œ≈‡Õʇ–›”‹Æ‹Ì ±‹‰gø· C£ ª› ‹@ > AÒ‹≈ ”‹®‹Æ‹Õ‹∏Ê™‡Æ‹
”‹ÆÖ AÆÊ„‡  ‹··S¬±›≈|@ ±‹‰gP‹ÒÊÇƋ ø·”ʬ‡£  ‹‚¬Ò‹≥Ò›ˆ  ‹··S¬±›≈O›&
 ‹Ò›√‹ª‹„Ò‹ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï±‹‰iÒ‹@ Õʇ–›”‹ÆÊ„‡ À ‹Q“Ò‹@ > Ò›®‹ÍÕ‹
÷‹ƒ±‹‰h›  ‹·◊ ‹fi∞Ò‹·øfiÏÕ‹≈ ‹·”‹¬ ±›≈±‹§Ò›ÃÒÖ ”‹Ì”›√‹º‡£”ʧ‡Æ‹ ±‹ƒW‹Òʇ£
h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ > H ‹ ‹fi©‡Ø √‹÷‹”›¬Æ‹·¬©Ò›‘æÆ‹∞´›¬¡·‡ >> 15 >>
–Ê„‡v‹Õʇò´›¬¡·‡ ¨
""±‹‰ ‹ÏÌÒ‹· ª‹p›ra›ø·Ï”‹¬ ª‹≈–‹rü·®Êú‡@ P‹®›a‹Æ‹ >
Æ‹–›r‘‡ÒÖ ®‹Í—r√ʇPÊÁ ‹  Ê‡®›±›≈ ‹fi|¬Õ‹ÌP‹øfi >>
www.vijayadasaru.net
 32  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
Ò‹®‹ÃÒ‹R ‹·∆Æ›ª‹”‹¬ ”‹ ‹·∆”‹¬ ”‹·®‹· ‹·ÏÒʇ@ >
Õ‹ ‹·Æ‹Ì a›”‹ ”‹ÆÊ∞‡Ò‹≈Ì ®‹ ‹·Æ‹Ì øfi”‹¬Òʇ ø· ‹fiÒÖ >>
Aø·Ì Æ‹ Ò‹ ‹·æ|@ ±Ê≈‡ ‹fi°  ‹·®›Ã~‡Ì ª‹|Òʇ W‹·~ÆÖ >
P›| ‹ÒÖ ”‹√‹~‡Ì øfiøfiÆ›∞|Òʇ ±‹‰|Ï√‹„≤| ‹ÂÖ >>
Ò‹Ò‹ñ∆Ì ±›≈±‹’$¬Òʇ ±‹‚Ò‹≈ ”‹Ò‹ñ∆Ì ÆÊÁ ‹ ±‹Õ‹¬£ >
À±‹≈¥‹∆·YÒ‹√‹Õ›cø·Ì À±‹≈»±‹‚’Æ‹Ï ”‹ÌÕ‹ø·@ >>
AÆʇP‹√‹„±‹ ‹ÌÒ‹Ì  ‹fiÌ ÀÆÊÁP‹Ò‹√‹√‹„≤ ‹ÂÖ >
 ‹·Æ›PÖ ”‹  ‹·Æ‹·Òʇ À®›ÃÆÖ ÕËÆ‹PÊ„‡ ª‹·À h›ø·Òʇ >>
H ‹Ì Ø@Œ≈‡Ø ›”Ê„‡òø·Ì Œ≈‡Ø ›”›º´Ê„‡ò≤ ”‹ÆÖ >
Ø@‘‡ ‹·Ì  ‹fiÌ Æ‹  ‹·Æ‹·Òʇ ”‹·Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹Ì P‹®›a‹Æ‹ >>
ØÒ‹¬Ì ∏›≈÷‹æ| ”‹ÌüÌó ”‹Ò‹¬Ì  ›P‹¬Ì  ‹·¡„‡©Ò‹ ‹ÂÖ >
AÒ‹¬ÌÒ‹Ì ª›≈Ò‹ü·©úÕ‹c  ‹·ÌÒ‹ ›¬ ÒʇƋ  ‹·Ò‹¢£@ >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ P‹ ‹·∆Æ›ª›&
©‡Æ›Ì Ò‹≈øfiO›Ì  ‹·´Ê¬‡ P‹ ‹·∆Æ›ª‹”‹¬ Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ›±›≈ ‹fi|¬Õ‹ÌP›,
 Ê‡®›±›≈ ‹fi|¬Õ‹ÌP‹øfi ª‹p›ra›ø·Ï”ʬ‡ ‹ ®‹Í—rÆ‹Ï–›r B‘‡ÒÖ > ø· Ê·‡Æ‹
ØW‹Í◊‡Ò‹Õ‹c ª‹ ‹£ > Ò‹ ‹·æ|”‹·§ AÒ‹¬∆≥@ P‹ ‹·∆Æ›ª‹ ‹ÒÖ Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹Ì Æ‹
ª‹|Òʇ > ø· ‹·”‹√‹~‡Ì a‹ ±›≈±Ê‰∞‡£ > AÆʇP‹√‹„±‹Ò›Ã©  ‹·Æ›æ÷›Ò‹æ$¬Ì Æ‹
h›Æ›£ > ÒʇƋ Õ‹·Æ‹P‹@ ”‹ÆÖ ª‹·À h›ø·Òʇ > Ò‹•› Œ≈‡Ø ›”Ê„‡ò≤
 ‹·÷›ª›W‹¬ ‹ÌÒ‹Ì  ‹·÷›”› ‹·•‹¬Ï ‹ÌÒ‹Ì a‹ Æ‹ h›Æ›£ > ”‹a‹ ®‹ƒ®Ê„≈‡
ª›≈ÌÒ‹ü·©úÕÊc‡Ò›¬©P‹ ‹··a‹¬Òʇ > Ò‹•› a‹ Œ≈‡W‹·√‹·√›gª‹P›§WÊ≈‡”‹√›O›Ì
P‹ ‹·∆Æ›ª›©Ò‹≈øfiO›Ì ±‹®‹æÆ›ª‹Æ› ‹· ‹Òʧ$Ç ”‹£ Æ‹–‹r®‹Í—rқé‡Ø Ò‹ ‹·æ|
Æ› ‹· ‹Òʧ$Ç ”‹Ò‹¬£‡ ‹ À±‹≈∆̪‹P‹Ò›Ã©‡Ø  Ê‡ÌP‹o√‹ ‹·|Æ› ‹· ‹Òʧ$Ç ”‹£
ª›≈ÌÒ‹ü·©úқé‡Ø ∆P‹“O›Ø P‹≈ Ê·‡| Ò‹Ò‹§®Ö  ‹¬Q§h›nÆ›•‹Ï ‹··©Ò›Ø
 Ê‡©Ò‹ ›¬Ø >> Ò›Ø a‹ ∆P‹“|Æ›Ø Ò‹Ò‹§®Ö  ‹¬Q§±‹ƒ‡P‹“P›O› ‹fiÆ‹·ª›ÀP›Ø‡£ >
Ò‹•› ¨ ""Ò‹ Ê‰‡Ò‹§ ‹·”‹£‡”‹„£P›«Ê‡ bÒ‹≈Ì P‹ÍÒ‹Ì  ‹·øfi > ±‹‰ Ê‰‡ÏP‹§&
 ›P‹¬”‹Ò›¬•‹ÏÌ ”› ±‹‚£≈‡ ±‹‚Ò‹≈P‹@ P‹ÍÒ‹@'' CÒ‹¬‘æÆÖ ÕÊ„…‡Pʇ ±‹‚£≈‡ÒÊÇƋ
W‹ªÊ‡Ïòº ‹Í®‹ú”‹¬ P‹”‹¬bÒÖ ª‹P‹§”‹¬ ŒÕÊ„‡@ ±‹‚Ò‹≈ÒÊÇƋ P‹√‹|∆P‹“O›ZqÒ‹&
ZoƛՋQ§@ Œ≈‡W‹·√‹·√›h›Æ› ‹··a‹¬Òʇ > H ‹ ‹fi©‡Ø ±‹≈ Ê·‡øfi|¬‘æÆÖ
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 33
A´›¬¡·‡ Ø√‹„≤қ؇£ >> 16 >>
Ò‹•› ”‹±‹§®‹Õʇò´›¬¡·‡ ¨
""”‹Ì”›√›∏Êú‡Õ‹c ø·ÆÊ∞‡Ò‹Í÷Ê„‡Ò‹Í ‹ÒÖ P‹ ‹·Ï ›ƒ´Ê‡@ >
PÊ“‡Ò‹≈ ‹ÒÖ ±‹‚Ò‹≈±ËÒ›≈O›Ì Æʇҋ≈Ì ”‹h›nÆ‹ ‹··a‹¬Òʇ >>
Ò‹Æ‹∞–‹r ‹fi‘‡®Ö ª‹≈–Êr‡ a‹ Œ–‹r ‹«Ê„…‡P‹ ‹Ìa‹Pʇ >
Ò‹◊Ϫ‹or”‹¬ ®‹Í–›rÌÒʇ ®›–›rÏÌ£P‹À√‹·®‹úÒ› >>
C£ aʇƋ∞a‹ Ò‹Ò›≈≤ ®‹Í—rÕ‹∏Ê™‡Æ‹ ”Ë–‹u ›ÒÖ >
Àou∆h›nÆ‹ Ê·‡ ›W‹≈$¬ ”‹≥–‹rÌ W›≈÷‹¬Ì Æ‹ ”‹ÌÕ‹ø·@ >>
Eª‹øfiº±›≈ø·Ò‹Õ‹c Æʇҋ≈ Õ‹∏›™•‹Ï Ea‹¬Òʇ >'' CÒ‹¬ÆʇƋ
±‹‰ ›Ï´›¬¡„‡P‹§ P‹ ‹·∆Æ›ª‹ ‹¬Q§h›nÆ›•‹ÏÌ ±‹‚Æ‹√‹≤ ∆P‹“| ‹··a‹¬Òʇ >
Ò‹•› aʇҋßÌ ¡„‡gÆ› ¨ ”‹Ì”›√›∏Êú‡@ ”‹Ì”›√‹”‹ ‹··®›≈ÒÖ ø·ÒÖ
ø·”›æÒÖ ”‹h›j$nÆ‹Ì ÆÊ‡Ò‹Í Æ‹ø·Æ‹P‹Ò‹ÍÏÒ›√‹P‹À·£ øfi ‹ÒÖ > P‹ ‹·Ï ›ƒ´Ê‡@
÷Ê„‡Ò‹Í ‹ÒÖ ÆÊ‡Ò‹Í ¥‹»‡P‹√‹OʇƋ ±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Ì, ±‹‚Ò‹≈±ËÒ›≈O›Ì PÊ“‡Ò‹≈ ‹ÒÖ
P‹∆Ò‹≈ ‹ÒÖ Æʇҋͱ‹≈ ‹Ò‹ÏP‹ ‹ÒÖ > ø·•› P‹∆Ò‹≈Ì ±Ê‰‡–‹O›©Æ› ±‹‚Ò›≈©
±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Ì, Ò‹®‹ÃÒÖ C®‹ ‹·≤ ±‹‚Ò›≈©®‹·ƒÒ‹Ø ›√‹|®›Ã√› Ò‹Ò‹¯ ‹Ò‹ÏP‹À·£
ª› ‹@ > Ò‹”›æ®Ê‡Ò›®‹ÍÕ‹Ì h›nÆ‹Ì ±‹‰ ›Ï´›¬¡·‡ P‹ ‹·∆Æ›ª‹±‹≈P‹√‹Oʇ
""Õ‹ ‹·Æ‹Ì a›”‹ ”‹ÆÊ∞‡Ò‹≈Ì'' CÒ‹¬Ò‹≈ Æʇҋ≈À·£ Õ‹∏Ê™‡ÆÊ„‡a‹¬Òʇ > Ò›®‹ÍÕ‹Ì a‹
h›nÆ‹Ì ø·£ Ê‡–‹´›√‹| ”‹a›f”‹˜±›s›©Æ› a‹ Œ–‹r ‹ÒÖ ±‹≈®‹Õ‹¬Ï «Ê„‡P‹&
 ‹Ìa‹Pʇ AÌÒ‹@h›nÆ‹ª‹P›ˆ© ª‹≈–Êr‡ P‹ ‹·∆Æ›ªÊ‡ Æ‹–‹r ‹fi‘‡ÒÖ > P›∆ ‹·◊ ‹fi∞
”‹ Ê‡Ï–› ‹·≤ h›nÆ‹Õ‹„Æ‹¬Ò›ÃÒÖ QÌ ÀŒ–‹¬ Aºó‡ø·Ò‹ CÒ‹¬ÒÊ„‡ Àou∆&
h›nÆ‹W›≈÷‹¬À·Ò‹·¬P‹§ ‹ÂÖ > Ò‹”‹¬ Àou∆h›nÆ‹Æ›ÕÊ„‡ Æ› ‹·  ‹·®‹·±›”Ê„¬‡
Àou∆@ Œ≈‡W‹·√‹·√›hÊÁ@ ±‹≈£—uÒ‹@ CÒ›¬P›√‹P‹h›nÆ‹Æ›ÕÊ„‡ À ‹Q“Ò‹@ >
ƛՋ”‹§$ÃP›ø·ÏP›ƒÒ›ÃÒÖ Æ‹–‹r±›≈ø·Ò‹Ã ‹ÂÖ > Ò‹®‹≤ Ò›®‹ÍÕ‹h›nÆ‹À–‹¿·‡&
ª‹„Ò‹Àou∆±‹≈£ ‹fi®›Ò‹Í–‹· Œ≈‡W‹·√‹·√›hʇ–‹·, Ò‹£¯‡Ò›¬”‹≥®Ê‡–‹·  ‹ÍÌ®› ‹Æ›&
a›ø·Ï±‹≈ª‹Í£–‹· a‹ P‹ ‹·∆Æ›ª‹”‹¬ ®Ê„≈‡◊ÒÊÇƋ ""A ‹h›nÒ› W‹·√‹„O›Ì a‹
®Ê‡ ‹Ò›Æ›Ì Æ‹ ‘´‹¬£ '' CÒ‹·¬P‹§ƒ‡Òʬ‡£ h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ > ±‹≈£ Ê„‡±›”‹P‹”‹¬
±‹≈£ ‹fi®›Ò‹Í–‹· ª‹Q§±‹‰ ‹ÏP‹À·ø·Ì ±‹≈£ Ê·Áº®‹ÏÒʧ‡Ò›¬P›√‹P‹h›nÆ‹”ʬ$Á ‹
www.vijayadasaru.net
 34  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
P›ø·ÏP›ƒÒ›Ã©£ ª› ‹@ > AÒÊ≈‡Ò‹ß Ê·Á£÷‹¬ ‹ÂÖ ¨ P‹ ‹·∆Æ›ª‹”‹·§
Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹Ì”›ßÆ‹ø·£@ > Ò‹Ò‹’Ì”›ßÆ‹±‹≈£ ‹fi  ‹·s‹®›÷‹P›«Ê‡ ®‹W›ú >
±‹‚Æ‹@ Œ≈‡W‹·√‹·√›h›@ ±‹≈£ ‹fiÌ Ø ‹fiÏø· Œ≈‡Àou∆”‹Ø∞´›Æ‹Ì a‹ P›√‹¿·Ò›Ã
®‹Ò‹§ ‹ÌÒ‹ C£ > ø·© ±‹‰ ›Ï´›¬¡·‡, P‹ ‹·∆Æ›ª‹±‹≈P‹√‹|W‹Ò‹ ÕÊ„…‡P‹”‹ßÆʇҋ≈&
Õ‹ü™”‹¬ h›nÆ‹ ‹·•‹Ï”‹§◊Ï Ò‹ÒÊ„≈‡P‹§ƒ‡Ò›¬ ª‹or”‹¬ ®‹Í–›rÌÒʇ ª› ‹&
±‹≈´›ÆÊ„‡ø·Ì ®‹Í–›rÌÒ‹ÒÊÇ ®›–›rÏÌ£P‹À√‹·®‹úÒ› ®‹Í–›rÌÒ‹”‹¬ C£ Õʇ–‹ C£
aʇƋ∞ a‹ Ò‹Ò›≈≤ ®‹Í–›rÌÒʇò≤ ®‹Í—rÕ‹∏Ê™‡Æ‹ ”Ë–‹u ›ÒÖ Àou∆h›nÆ‹Ì
W›≈÷‹¬ ‹ÂÖ> ª‹or”‹¬  Ê‡®‹±›≈ ‹fiOʬ‡ ”‹Ì®Ê‡÷›ÒÖ ”‹À·‡b‡Æ‹±‹√‹ ‹fiÒ‹æh›nÆ›&
ª› Ê‡Æ‹ Ò‹®Ê‡ ‹ ®‹Í—rÕ‹∏Ê™‡Æ‹ W›≈÷‹¬À·£ ª› ‹@ > Ò‹◊Ï Pʇ ‹∆h›nƋƛՋ H ‹
À ‹Q“Ò‹@ QÀ·Ò‹¬Ò‹@ ®‹Í–›rÌÒ‹®›–›rÏÌ£P‹¡„‡@ a‹P‹·“Æ›ÏÕÊ„‡ò≤ À ‹Q“Ò‹ C£
ª› Ê‡ÆÊ„‡P‹§ ‹··ª‹øfiº±›≈ø·±›≈±‹P‹ÕÊc‡Òʬ‡ ‹Ì ¡„‡gÆ› hÊn‡øfi > Ò‹•›
a‹ Àou∆h›nÆ‹Õ‹„Æ‹¬ CÒ‹¬ÆʇƋ ”‹„bÒ‹Ì Œ≈‡W‹·√‹·√›g±‹≈£—uÒ‹ Œ≈‡Àou«›&
a‹ÏP‹ÒÊÇ ”‹£ W‹·√‹·√›g®Ê„≈‡◊Ò‹Ã√‹„±‹Ì Ò‹•› Œ–‹r ‹ÒÖ «Ê„‡P‹ ‹Ìa‹P‹Ò‹ÃÌ a‹
∆P‹“| ‹·ÆʇÆÊ„‡P‹§À·£ h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ > H ‹Ì ∆P‹“|”‹„a‹Æ›¡·Á ‹ ”‹ ‹Ïgn&
Œ√Ê„‡ ‹·~ Œ≈‡W‹·√‹·√›hÊÁ@ ”›Ãø·Òʧ‡ Õ‹ü™±‹≈¡„‡Wʇ Œ≈‡P‹Í–‹°h›nÆ‹À·Ò›¬®‹¬&
Æ‹·P›§$à Àou∆h›nÆ‹À·£ ±›≈¡„‡i‡£ > Ò‹•›¨
""÷ʇ Ò‹ ‹·æ| Õ‹Í|·–›Ã®‹¬ ª‹|”‹Ã Ò‹ÃÌ W‹·O›´‹ ‹· >
 ‹·®›Ã~‡Ì ÕÊ„…‡P‹”‹·ÕÊ≈‡~‡Ì ∏›≈÷‹æOʇƋ a‹  ‹~ÏÒ› ‹ÂÖ >>
ÆÊ„‡ aʇқ§$ÃÌ ±‹≈£øfi”‹¬Ì£ Œ‡Z≈Ì Ò‹· ø· ‹·QÌP‹√›@ >
 ‹·®Ö®Ê„≈‡÷‹P‹√‹ ‹fi√›®ÊÃ$Á Õ‹√‹|Ì  ‹≈g  ‹fiÌ Ò‹Ò‹@ >>
√‹®‹ÆÊÁ«Ê„‡Ï◊Ò‹Õ‹æÕ‹·≈P‹√›∆ ‹®‹ÆÊÁ√‹≤ >
®‹ ‹·ÆÊÁº‡Ï–‹ø·ÌÒ‹”›§$ÃÌ ®‹ ‹·ÆÊÁª‹≈Ï–‹r ‹fiÆ‹”‹ ‹ÂÖ >>
Ò‹®›  Ê„‡a‹P‹ H ›÷‹Ì ”‹„a‹PÊÁ√‹£®Ê„‡—|Ì >
Q‡a‹P›®‹£®‹·ü·Ï©úÌ ÕÊ„‡a‹P‹Ì  ‹fi ‹·P‹Ì ©ÃgÌ >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ
±‹‰ ›Ï´›¬¡·‡ P‹ ‹·∆Æ›ªÊ‡Æ‹ ”‹÷Ê„‡P‹§Ì Ò‹ ‹·æ|Ì ±‹≈Ò›¬T›¬Æ‹±‹s‹Æ›©P‹Ì
P‹·√‹· ÆÊ„‡aʇ®‹£º‡–‹OÊÁø·Ï ‹·ª‹pÊÁ√›P‹Í–‹¬”‹ C£
""Æ‹ aʇÒÖ ±‹≈®›”‹¬‘ ”‹Ãø·Ì √‹Z„Ò‹§ ‹·≤≈øfiÌ Ò‹®› >
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 35
”‹±‹‚Ò‹≈À·Ò‹≈∏›Ì´‹ Ê‰‡ ÀƛՋ ‹fiÕ‹· øfi”‹¬‘'' C£ √› ‹|Ì ±‹≈£
÷‹Æ‹„ ‹·®›ÃP‹¬À· ‹ Ea‹¬Òʇ > AÒ‹≈ ±‹≈P‹√‹Oʇ ""Q‡a‹P›®‹£®‹·ü·Ï©úÌ
ÕÊ„‡a‹P‹Ì  ‹fi ‹·P‹Ì ©ÃgÌ'' CÒ‹¬ÆʇƋ ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í ∏›≈÷‹æ|ÕÊ„‡a‹P‹Ò‹Ã∆P‹“|Ì
Ò‹”‹¬ Ò‹ ‹·æ|”Ê„¬‡a‹¬Òʇ > Ò‹•› ¨
""÷ʇ Àou∆ ÕÊ≈‡–‹uª‹ÍÒ‹¬ ±‹orª‹®‹≈”‹¬  Ê·‡ ”‹·ño ‹ÂÖ >
”ÊÇ–‹rÌ ”‹·–‹·u P‹√Ê„‡— Ò‹ÃÌ ∏›≈÷‹æOʇ–‹rÌ Æ‹ aʇ–‹r”ʇ >>
∏›≈÷‹æOÊ„‡ø·Ì ±Ê≈‡Ò‹¬ h›Ò‹”‹§$ñ‹ ‹·ÍÒ‹·¬Ì ÷‹√› ‹·¬÷‹ ‹ÂÖ >>
Ò‹”›¬º‡≤’Ò‹P‹ÍÒ‹¬Ì Ò‹ÃÌ P‹·√‹· Ò‹a‹c ª‹ Ê‡Æ‹æ ‹· >>
H ‹Ì aʇ®›ø··√›√Ê„‡W‹¬Ì ”›¬ÒÖ P›¡·‡ Ò‹ ‹ ”‹ ‹Ï®›'' CÒ›¬√‹ª‹¬
±‹‰ ›ÏÕ‹≈ Ê·‡ Àou∆Æ› ‹·P‹”‹Ã ‹·s‹”›ÃÀ·Æ‹@(PÊÌa‹W›√‹ ‹·s‹)±‹≈£ ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í&
∏›≈÷‹æ|”ʬ‡–‹rÌ P‹·ÀÏÒ‹·¬a‹¬Òʇ > Ò‹•› aʇҋßÌ ¡„‡gÆ› ¨ ÷ʇ Àou∆
±‹orª‹®‹≈”‹¬  Ê·‡ ÕÊ≈‡–‹uª‹ÍÒ‹¬@ Ò‹ÃÌ ”ÊÇ–‹rÌ ”‹·–‹·u P‹√Ê„‡— ∏›≈÷‹æ|”ʬ‡–‹rÌ Æ‹
aʇ–‹r”ʇ Æ‹ P‹√Ê„‡— > Ò‹”›¬º‡≤’Ò‹P‹ÍÒ‹¬Ì ”‹Ì”›ßÆ‹®›Æ‹∆P‹“| ‹·º‡–‹rP‹ÍÒ‹¬Ì
P‹·√‹·> Ò‹a‹c  ‹· ‹fi±‹¬º‡–‹rP‹ÍÒ‹¬Ì ª‹ Ê‡ÒÖ > AÒ›≈º‡≤’Ò‹P‹ÍÒ‹¬À·Ò‹¬”‹¬ ”‹Ì”›ßÆ‹&
®›Æ‹∆P‹“|º‡–‹rP‹ÍÒ‹¬À·£  ›¬TˬbÒ›¬©£ h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ > ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈÷‹æ|@
±‹‰ ‹Ï Ê·‡ ‹  ‹·ÍÒ‹@ Q∆ > P‹”ʬ‡–‹rÌ P‹Ò‹Ï ‹¬À·Ò›¬P›ÌP›“øfi ‹··P‹§Ì
""∏›≈÷‹æOÊ„‡ø·Ì ±Ê≈‡Ò‹¬ h›Ò‹'' C£ > ±Ê≈‡ÒÊ„¬‡Ò‹≥Æ‹∞”‹¬ Ò‹ÃÒ‹’À·‡±‹”‹ß”‹¬
∏›≈÷‹æ|”ʬ‡–‹rÌ P‹·ÀÏ£ ª› ‹@ > A±‹ ‹·ÍÒ‹·¬Æ› ±‹‚Æ‹√‹≤  ‹·ÍÒ‹ÕÊc‡ÒÖ ”‹Ì”›ßÆ‹&
®›Æ‹ ‹·”›•‹ÏP‹Ì ”›¬©Ò‹¬Ò‹ ""A±‹ ‹·ÍÒ‹·¬Ì ÷‹√› ‹·¬÷‹ ‹ÂÖ'' CÒ‹·¬P‹§ ‹ÂÖ > H ‹Ì
∏›≈÷‹æOʇ–‹rP‹√‹|”‹¬ ¥‹∆ ‹fi÷‹ && H ‹Ì aʇ©Ò›¬©Æʇ£ >> C®‹Ì  ‹a‹Æ‹Ì
 ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›ø·ÏW‹·√‹„ÆÖ±‹≈£‡£ h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ > H ‹ ‹fi©‡Ø ü÷‹„Ø
±‹≈ Ê·‡øfi~ gW‹·√‹‘æÆÖ A´›¬ø· C£ >> 17 >>
Ò‹•› A–›r®‹Õ›´›¬¡·‡ ¨
""A÷‹Ì ”‹Ìø· ‹·Ø‡Ì W‹Ò›Ã ®‹ ‹·Æ›ø· ”‹·±›≤Æ› ‹ÂÖ >
P‹ ‹·Ø‡ø·Ì Ò‹·  ‹fiÌ Òʇ–›Ì ”‹· ‹·ÆÊ„‡º@”‹ ‹·ØÃÒ‹ ‹ÂÖ >>
®‹Õ‹Ï¿·Ò›Ã a‹ Ò‹Ò›≥±‹Ì P‹Õ‹Ï¿·Ò›Ã ”‹·®‹Õ‹ÏÆÊÁ@ >
±‹√‹Õ‹·aÊf‡®‹Æ‹Ì Òʇ–›Ì  ‹·(P‹)Õ‹Ï¿·Ò›Ã ”‹·P‹Õ‹Ï¡·‡ >>
www.vijayadasaru.net
 36  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
H ‹Ì ”‹Ìø· ‹·Ø‡ ›”‹Ì ®‹ ‹·Ø‡ø·”‹·±›≤Æ› ‹ÂÖ >
Õ‹ ‹·Æ›ø· Ò‹®› Òʇ–›Ì W‹ ‹·Æ›ø·  ‹·Æ‹”‹§$ê‹„ÒÖ >>
ø· Ê„‡≤  ‹fiÌ Ò‹®› ±›≈÷‹ Ò›ÃÌ ¡·‡ ØÌ®‹Ì£  ‹fiÆ‹ ›@ >
Ò›ÆÊ∞$Á ‹  ‹··Ìa›À· ó‡ ‹·ÆÖ ü≈÷‹æP‹∆≥P‹“¡·‡ò±‹¬÷‹ ‹ÂÖ >>
 ‹ÍÌ®› ‹Æ‹P‹ÍÒË aÊ„‡P‹§ ‹·◊ ‹fi ZoÒʇ Æ‹ Òʇ >>
C£ ¡·‡ P‹•‹ø·Ì£‡÷‹ Æ‹  ‹··Ìa› ‹fi¬Ò‹Ò›¿·Æ‹@ >'' CÒ›¬√‹ª‹¬ ±›≤&
ŒP‹“O›•‹ÏÌ ”‹Ìø· ‹·Ø‡Ì ±‹≈£W‹Ò‹ W‹·√‹·√›h›ÆÖ ±‹≈£, Ò›ÃÌ ¡·‡ ØÌ®‹£,
BT›¬ÆÊ„‡P‹§ ‹·◊ ‹fi Ò‹ ‹ Æ‹ ZoÒ‹ C£ a‹ ¡·‡  ‹®‹Ì£, Ò›ÆÖ P‹®›≤ Æ‹
 ‹··Ìa›À·, C£ ø· Ê·‡ÆÊ„‡P‹§À·Ò‹·¬a‹¬Òʇ >> Ò‹•› ¨
""÷ʇ  ‹ÂË®‹Y∆Æ›√‹‘Ì÷‹ ! Ò‹ ‹ ”‹ÌÒ‹Ò‹”ʇ ‹øfi >
 ‹fi ª‹„@ P‹∆Ò‹≈±‹‚Ò›≈O›Ì ÷‹ƒ–ʬ‡  Ê·…‡Ìd‹üÌ´‹Æ‹ ‹ÂÖ >>'' CÒ‹¬‘æÆÖ ÕÊ„…‡Pʇ
 ‹··®‹Y∆Æ‹√‹‘Ì÷‹®Ê‡ ‹Ò›P‹”‹¬ P‹”‹¬bÒÖ ±‹‚√‹·–‹”‹¬  Ê·…‡Ìd‹üÌ´‹Ø ›√‹|Ì
W‹·√‹·√›g”ʇ ‹øfiòª‹ ‹©£ ØW‹®‹¬Òʇ > C®‹Ì a‹ ±‹®‹æÆ›ª‹£‡•‹Ï&
Œ≈‡ ‹·a‹c√‹|”›ß؇ø· ”‹Ò‹¬´‹ ‹fiÏS¬”›ÃÀ·Æ›Ì ±‹‰ ›ÏÕ‹≈ ‹·À–‹ø·P‹ ‹ÂÖ >
AÒ‹”ʧ‡–›Ì ”›Q“‘®‹úÀ·®‹Ì ±‹≈ Ê·‡ø·À·Ò›¬©‡Ø Ø√‹„≤қƋ¬‘æÆÖ A´›¬¡·‡
>> 18 >>
Ò‹•› HPÊ„‡Æ‹ÀÌÕʇò´›¬¡·‡ ¨
"" ‹· Ê·ÁP‹Ì ®ÊÁÀP‹Ì W‹≈Ì•‹Ì ÷‹Í®‹ø·W‹≈̶”‹Ìø··Ò›@ >
¡·‡ Æ‹ W‹Í÷‹°Ì£ Ò›ÆÖ ”‹ ›ÏÆÖ W‹Í÷‹°ÌÒ‹· ø· ‹·QÌP‹√›@ >>
 ‹· ‹fiT›¬Æ‹±‹≈ ‹P›§√‹Ì ø· ‹fignøfiòW‹Ò› ª‹p›@ >
Òʇ  ‹·øfi  ›ƒÒ›@ ”‹ Ê‡Ï PÊ„‡  ›  ‹·Ò‹’®‹ÍÕÊ„‡ ø·£@ >>'' C£
Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹Ì ¡·‡ Æ‹ ‘ÇP‹· ‹ÏÌ£ Ò›ÆÖ ø· ‹·QÌP‹√› W‹Í÷‹°Ì£ > ¡·‡
BT›¬Æ‹Ì  ‹®‹Ì£ Ò›ÆÖ ±‹≈Ò›¬W‹Ò›Æ‹≤ ø· ‹·ª‹p›Æ‹÷‹Ì Ø ›√‹øfiÀ·
CÒ›¬T›¬Æ‹ ‹·◊ ‹fiØW‹®‹¬Òʇ > QÌa‹ ¨
""∏›≈÷‹æ|”‹¬ P‹Í£ÕÊc‡ø·Ì ÆÊÁ ‹ ÆÊÁ ‹  ‹·¡„‡a‹¬Òʇ >
®ÊÁ ‹®ÊÁ ‹Ì ÷‹ø·X≈‡ Ê‰‡  Ê‡£§ ”‹ ‹Ï÷‹Í®‹ÌÒ‹√‹ ‹ÂÖ >>
¡·‡ Ò‹ÃÀ՛ÑƋ@ ”‹ Ê‡Ï  ‹·»‡ ‹·”‹ C£ ”‹æ Òʇ >
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 37
Ò‹”›æ®Ö ª‹„Ò› ª‹À–‹¬ÌÒʇ ª‹‘懪‹„Ò› ª‹À–‹¬Òʇ >>'' CÒ›¬√‹ª‹¬ ""øfiÌ£
P›Ì£À◊‡Æ›”ʧ‡ ±›≤Æ‹@ Õ›≤ÆÊ„‡  ‹· ‹·'' CÒ‹¬ÆʇƋ, BT›¬Æ‹Ì
W‹·√‹·√›hÊÁ√ʇ ‹ P‹ÍÒ‹ ‹ÂÖ, AÒ‹≈ ¡·‡ AÀ՛ÑƋ”ʧ‡–› ‹·£‡ ‹ øfiÒ‹Æ›&
À–‹Ò‹ÃÀ·£ ±‹≈£±›®‹¬Òʇ >>
Ò‹•› ÀÌÕʇò´›¬¡·‡ ¨
""”‹ÌÒ‹±‹§Ò‹≈±‹‚±‹‰O›Ï”‹¬Ì P‹Í£≈ Ê·‡£  ‹®‹Ì£ ¡·‡ >
Ò‹±‹§±›–›|±‹Ò‹Æ‹Ì Ò‹±‹§ ‹·„–›Ø±›Ò‹Æ‹Ì ±‹‚ƒ‡–›±‹‰√‹|Ì a›”ʬ‡
 ‹·◊–›”‹Æ‹Õ›”‹Æ›ÒÖ >>'' C£ ”›´‹ÏÕÊ„…‡PʇƋ C®‹ ‹fiT›¬Æ‹Ì P‹Í£≈ ‹·À·£
¡·‡  ‹®‹Ì£ Òʇ–›Ì ø· ‹·Õ›”‹Æ‹À–‹ø·Ò‹Ã ‹··a‹¬Òʇ > QÌa‹ ∂
""©‡ZÏX≈‡ ÊÁª‹·ÏP‹§√‹Ìª›¥‹«ÊÁiÏ÷›Ã À®›ø·ÏÒʇ >
ҋҋî‹·ΩPÊÙ ‹·Ï®‹úÆÊÁÕ‹c Ò‹ij÷›Ã≤ À®›ø·ÏÒʇ >
ø·ij÷›Ã  ‹·Ò‹¢£Ì ÆÊÁ ‹  ‹P‹“$¬£‡÷‹ ±‹√‹Ò‹≈ a‹ >>'' C£ ”›´‹ÏÕÊ„…‡PʇƋ
Œ≈‡W‹·√‹·√›g®‹≈ ‹¬÷‹Ò‹ÎÏO› ‹fiT›¬Æ› ‹P‹ıP›O›Ì a‹ i÷›ÃÀ®›÷‹√‹|&
 ‹··a‹¬Òʇ > H ‹Ì ü÷‹· ›√‹Ì Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹, ±‹s‹Æ› A±‹s‹Æ‹¡„‡@
¥‹∆P‹•‹Æ‹Ì ±‹s‹Æʇ ®›y›¬Ï•‹ÏÀ·£ h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ >> 20 >>
Ò‹•ÊÁP‹ÀÌÕ‹Ò‹¬´›¬¡·‡ ¨
""÷ʇ À®›ÃÌ”‹ C÷‹ Ò‹´›ÃÌ ‹Ò‹Ì ±‹Õ‹¬´‹Ã ‹·Ìg”› >
P‹®‹´›ÃÆ‹Ì ”‹Ã ‹´›Ãa‹  ‹·~ ‹·®‹Ã®‹ÆÊ„‡©Ò‹ ‹ÂÖ >>
 ‹®‹Òʇòø·Ì ©ÃhÊ„‡  ‹·´›Ãa›øfiÏ´›ÃÆ‹Ì À÷›ø· a‹ >
AÀ®›ÃÆÖ ”›´‹Ã”‹Ì øfi£ Ò‹®‹ÃÒÖ P‹ ‹·∆Æ›ª‹P‹@ >>
 ‹·®‹ÌÒ‹øfiÏÀ·|Ì ü≈÷›æ|Ì ”‹ ›ø··Ì À÷›ø· a‹ >
∏›≈÷‹æOÊ„‡òø·Ì  ‹·~ ‹·ÒÊ„‡  ‹·Ò‹ ‹fiŒ≈Ò‹¬  ‹Ò‹ÏÒʇ >>
÷‹ø·X≈‡ ›gnøfi  ›Ò‹ÀƒÌaË ”ÊÇ a‹  ÊÁª‹ ‹ ‹ÂÖ >
ÀÆ›  ›~‡±‹£Ò‹ÃÌ  Ê·‡ ®‹Ò‹§ ‹ÌÒË a‹ QÌ  ‹®Ê‡ >>
ø·Ò‹≈ ±‹≈£‡Ò›•‹Ï∏›´‹”‹§Ò›≈ÌÒ‹øfiÏÀ·”‹ÌW‹≈÷‹@ >
P‹Ò‹Ï ‹¬ C£ ±‹‰ Ê‰‡ÏP‹§ ‹·Æ‹·”‹Ì®‹®Ö´‹Ã ‹·Ìg”› >>
Ò‹”›æÒÖ  ‹·¡„‡P‹§Ì ”‹P‹∆Ì «ËQP‹Ì  ›±‹¬«ËQP‹ ‹ÂÖ >
www.vijayadasaru.net
 38  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
”‹Ò‹¬Ì ”‹Ò‹¬ ‹Ò›Ì Æ›•‹ ”‹·Ò‹ ҋҋà‹·Òʇ P‹Í£ÆÖ >>
Aø·Ì P‹ ‹·∆Æ›ª‹Õ‹c  ‹·ø·@ ”‹ P‹»√‹„±‹P‹@ >
”‹æø·P‹Õ‹æ∆ ‹fiÀ–Ê„r‡ À”‹æø·Ì Æ‹ P‹·√‹· ≤≈ø· >>
P‹»@ P‹ ‹·∆Æ›ª›S¬@ ±‹‚Æ‹ª‹„Ï ‹∆¡·‡òª‹ ‹ÒÖ >
À·»Ò‹@ ”‹Ã‘˜øfiò∆P›“$æ$¬øfi Ø ‹fiÏ∆¬Ì Æ‹  Ê·‡òW‹Í◊‡ÒÖ >>
P‹» ‹·Ïø·Õ‹c  ‹·~ ‹fiÆÖ À·»Ò›ÃÒ‹≈ø· H ‹ Òʇ >
P‹∆÷‹ÌP‹Ò‹·Ï ‹··®‹·¬P›§@ P‹·«›ø·”‹®›Æ›ºW›@ >>
Ò‹Ø∞Ì®› ‹a‹Æ‹Ì Õ‹·≈қà ”‹·Æ‹Ì®‹Æ‹ ±‹‚√Ê„‡  ‹· ‹· >
Æ‹Æ‹Ã̴ʇ ±›Ò‹øfi ‹··¬WÊ≈‡ ´‹·Æ‹ÃÌ”‹§Ì ø· ‹·QÌP‹√ÊÁ@ >>
Ò‹”›æÒÖ ŒTÊ„‡±‹À‡Ò›÷ʄχ ÆÊÁ ‹ ”Ê„‡ò±‹¬£W‹◊ÏÒ‹@ >
ü◊–‹·R√‹·Ò‹ Ò‹Ì À±‹≈ ‹·”‹◊–‹·°Ì  ‹· Ê„‡a‹fÜø· ‹ÂÖ >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ
 ‹·~ ‹·®›©º@ P‹ÍÒ‹”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í ∏›≈÷‹æ|ØÌ®›±‹≈P›√‹@ Ò‹Ò‹¢Ò‹ØÌ®›øfi
∏›≈÷‹æOʇò∆W‹∞Ò‹ÃÌ a‹ Ø√‹„±‹¬Òʇ > Ò‹•› aʇҋßÌ ¡„‡gÆ› ¨ ÷ʇ À®›ÃÌ”‹
C÷‹  ‹·©‡ø·∏›≈÷‹æ|À–‹¡·‡ ”‹Ã ‹´›Ã ”›P‹Ì  ‹·~ ‹·®‹Ã®‹ÆÊ„‡©Ò‹·Ì
 ‹óÃÒ‹·¬±‹∆P‹“|Ì ‘˜‡ ‹®‹h›nØÆ‹ ¡·‡ ÒÊÁÕ‹c ”›P‹Ì  ‹·~ ‹·Ò› g»≥Ò‹Ì Æ‹ Ò‹·
À®‹ÃØ∞P‹o C£ ª› ‹@ > ”‹Ã ‹´›Ã”›P‹À·Ò‹¬ÆʇƋ ‘˜‡”‹ÌXÒ‹ÃÌ  ‹·~ ‹·Ò‹@
”‹„a‹ø·£ > ´›ÃÌÒ‹ ‹ÌÒ‹Ì P‹®‹´›ÃÆ‹ ‹·Ì´‹P›√‹ø··P‹§P‹· ‹fiW‹Ï”›´‹Æ‹Ì
±‹Õ‹¬´‹ÃÌ Àh›Æ‹•‹ > ÒʇÆÊ„‡P‹§ QÀ·Ò‹¬Ò‹ B÷‹  ‹®‹Òʇ Aø·À·£ >>
Aø· ‹·À®›ÃÆÖ ©ÃhÊ„‡  ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›¡„‡Ï  ‹·´›Ãa›øfiÏ´›ÃÆ‹Ì
 ‹·´›Ãa›ø·Ï‘®›úÌÒ‹ ‹fiW‹ÏÌ À÷›ø·  ‹®‹Òʇ > Œ≈‡ ›©√›g”›ÃÀ·Æ›Ì
ü≈÷‹æ ›ø··”› ‹·¬Ì  ‹Q§, Ò‹”›æÒÖ ”›´‹Ã”‹Ì øfi£‡£  ‹·~ ‹·®‹Ã®‹ÆÊ„‡©Ò‹&
À·£ ±‹‰ Ê‡ÏO›Æ‹Ãø·@ > P‹ ‹·∆Æ›ª‹@ PÊ„‡ò±‹¬ø·Ì ∏›≈÷‹æOÊ„‡
 ‹·~ ‹·ÒÊ„‡  ‹·Ò‹Ì i‡ ÊÁP‹¬ ‹·Ò‹ ‹fiŒ≈Ò‹¬  ‹Ò‹ÏÒʇ > Ò‹”›æÒÖ a‹Ò‹· ‹··ÏS&
±‹≈£±›®‹PÊÁ@  ›ø··±‹≈£±›®‹PÊÁÕ‹c  ‹·ÌÒ›≈©º@ Ò‹®ÊÁP›¬º±›≈¡·‡|
Œ≈‡ ›©√›gW‹·√Ê„‡”‹§ ‹Æ›©P‹Ì P‹√Ê„‡£‡£ Ò‹Æ‹æÌÒ›≈©º@ ”‹§ ‹Æ›©P‹Ò‹·Ï@
∏›≈÷‹æ|”›¬º±Ê≈‡Ò‹Ì  ‹·®‹ÌÒ‹øfiÏÀ·|Ì ”‹ ›ø··Ì ü≈÷›æ|Ì a‹ À÷›ø·
Ò‹Æ‹æÌÒ›≈©‡Æ›Ì ü≈÷‹æ ›ø··À–‹ø·Ò›Ì a›h›nқà  ‹®‹Òʇ > Ò‹®‹≤  ‹a‹Æ‹Ì
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 39
Ò‹®‹ÃÒÖ  ‹·~ ‹·®‹Ãa‹Æ‹ ‹ÒÖ P‹®‹´›ÃÆ‹Ì h›Æ‹•‹ > P‹•‹Ì ª‹ ‹Ò›Ì ü≈÷‹æ ›ø··&
”› ‹·¬Ì ¡·‡Æ‹ ”› ‹·¬P‹•‹P‹∏›≈÷‹æ|®‹„–‹P›O›Ì Ò‹ Ê„‡¡„‡W‹¬Ò‹ÃÌ h›Ø‡ ‹·
CÒ‹¬Ò‹ EP‹§ ‹ÂÖ¨ ÷‹ø·X≈‡ ›gnøfi C£ >>  ›Ò‹ÀƒÌa› ‹‚Ò‹§√‹Ò‹≈
©‡ø· ‹fiÆ‹Ì  ›~‡±‹£Ò‹ÃÌ  ÊÁª‹ ‹Ì, AÒ‹≈  ›~‡Õ‹∏Ê„™‡ ª›√‹£‡”‹√‹”‹Ã£‡&
±‹√‹@ > Ò‹•› a‹ ª›√‹£‡±‹£Ò‹ÃÌ  ›ø··Ò‹ÃÌ, ”‹√‹”‹Ã£‡±‹£Ò‹ÃÌ ü≈÷‹æÒ‹ÃÀ·£
ª› ‹@ > Ò‹∆…P‹“|Ì  ÊÁª‹ ‹Ì ÀÆ›,  ÊÁª‹ ‹À·Ò‹¬”‹¬  ‹a‹Æ‹À±‹ƒO› Ê·‡Æ‹
AÒ›≈±‹¬Æ‹Ãø·@, Ò‹•› a‹ ”ÊÇ ”‹Ã”‹ÌüÌó؇ ÊÁª‹ Ê‡ ®‹Ò‹§ ‹ÌÒ›ÀÒ‹¬Æ‹Ãø·@ >
Ò‹”›æÒÖ ü≈÷‹æ ›ø··”› ‹·¬À–‹¡·‡ QÌ  ‹®Ê‡,  ‹P‹§ ‹¬Ì Æ›‘§‡£ ª› ‹@ >
 ›Ò‹ À ƒÌa‹ ± ‹ ≈ £±›®‹ P ‹   ‹ · ÌÒ›≈©ºø··Ï–‹ æ ÒÖ”‹ §   ‹ Æ ‹ P ‹ Ò ‹ · Ï∏›≈Ï÷‹ æ |”‹ ¬
ª‹ ‹ÌÒ‹øfiÏÀ·OË  ›Ò‹ÀƒÌa› ‹º±Ê≈‡Ò›ÀÒ‹·¬P‹§ ‹ÂÖ > Ò‹Ò›≈º±›≈ø·&
±‹≈P›√‹”‹·§ P‹•‹À·Ò›¬P›ÌP›“øfi ‹··P‹§ ‹ÂÖ > ø·Ò‹≈±‹≈£‡Òʇ£ >> Ò‹•›a‹
Ò‹Æ‹æÌÒ›≈©–‹· ±‹≈£±›(®‹¬Ì)©Ò‹Ì  ›~‡±‹£Ò›Ã©P‹Ì  ‹·®‹ÌÒ‹øfiÏÀ·
ü≈÷‹æ ›ø··À–‹ø·Ò‹¡·Á ›Æ‹·”‹Ì´Ê‡ø·À·£ ª› ‹@ > ø·ÒÖ √‹·®›≈©&
”ʇ ‹¬Ò›Ã©P‹Ì Ò‹ÒÖ  ‹·©Ã–‹ø·Ò‹øfiò±‹¬Æ‹·”‹Ì´Ê‡ø·À·£ ª› ‹@ > H ‹Ì
À®‹·–‹@ ±‹≈Ò‹·¬P‹§Ì ±‹≈ Ê·‡ø·Ì ”‹ÃŒ–‹¬Ì W›≈÷‹ø·£ Ò‹”›æ©£ >> P‹Í£ÆÖ Ò‹Ò‹Ã ‹·Òʇ
Ò‹Ò‹Ãh›nØÆÖ ”‹Ò‹¬ ‹Ò›Ì Æ›•‹ ø·•›•‹Ï ‹a‹Æ‹ ‹Ò›Ì ”›ÃÀ·ÆÖ ÷ʇ ”‹·Ò‹
 ‹·¡„‡P‹§Ì «ËQP‹Ì  ›ò«ËQP‹Ì  ›≤  ÊÁª‹ ‹Ì Ò‹”›æÒÖ  ‹· ‹· ü≈÷‹æ ›ø··&
”› ‹fi¬ÒÖ ”‹Ò‹¬Ì ø·•›•‹ÏÌ  ‹·ø··¬±‹±‹Æ‹∞À·£ ª› ‹@ > AÒ‹≈ ”‹ÃŒ–‹¬”‹¬
ø·•›•‹Ï ‹P‹ı”›ÃÀ·ÒʄÇQ§@ Ò‹Ò›’$ÃÀ·P‹”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í ∏›≈÷‹æ|”‹¬ ø·•›•‹Ï&
 ‹P‹ıҋÔ‹„a‹Æ‹®›Ã√› Ò‹Æ‹·æTʇÆÊ„‡P‹§”‹Ã ‹·◊ ‹·±‹≈£±›®‹P›T›¬Æ‹”‹¬ ”‹Ò‹¬ÒʄÇ&
±‹±›®‹Æ›•Ê‡Ï£ h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ > P‹ ‹·∆Æ›ª‹Ò‹ ‹·æ|Œ≈‡Ø ›”›Æ› ‹·£‡ ‹&
®Ê„≈‡◊ҋà‹··P‹§ ‹ÂÖ > Ò›®‹ÍÕʇ ®Ê„≈‡◊ÒÊÇ QÌ P›√‹|À·Ò›¬P›ÌP›“øfiÌ Ò‹Ò‹≈
ØÀ·Ò‹§Ì ”‹Ã√‹„±‹ Ê·‡ Ê‡£ ª› Ê‡Æ‹ Òʇ–›Ì  ‹·´Ê¬‡ Ò‹ ‹·æ|”‹Ã√‹„±‹”‹¬ "÷ʇ
À®›ÃÌ”‹' CÒ‹¬Ò‹≈ Ø√‹„≤Ò‹Ò›ÃÒÖ P‹ ‹·∆Æ›ª‹Œ≈‡Ø ›”‹¡„‡@ ”‹Ã√‹„±‹Ì
Ø√‹„±‹ø·£ >> Aø·Ì P‹ ‹·∆Æ›ª‹ÕÊc‡£ >> Aø·Ì P‹ ‹·∆Æ›ª‹@ P‹»@ >
”‹æø·P‹Õ‹æ∆ ‹fiÀ–‹r@ ”‹æ¡„‡ À”‹æ¡„‡ ª›≈Ì£ü·©úÒ‹ÃÌ Ò‹Ø∞À·Ò‹§PÊ„‡ ø·@
P‹Õ‹æ∆”‹§Ì a‹ ±›≈±‹§@ > Œ≈‡Ø ›”›º´‹@ ”‹P‹∆√‹„±‹PÊ„‡ ‹·ø·@ «Ê„‡P‹ ‹·ø·
www.vijayadasaru.net
 40  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
CÒ‹¬•‹Ï@ > Ò‹”›æÒÖ Òʇ–› ‹·”‹·√‹Ò›ÃÒÖ À”‹æø·Ì Æ‹ P‹·√‹· >  ‹·®Ê„™‡Ü◊Ò‹Ã&
À–‹¡·‡ BÕ‹cø·Ï ›ÆÖ  ‹fi ª‹ Ê‡Ò‹¬•‹Ï@ > ®Ê„≈‡÷‹P‹P›√‹|”›¬”‹·√‹&
”‹Ãª› ‹Ò›Ã©Ã”‹æ¡„‡ Æ‹ P›ø·Ï C£ ª› ‹@ > P‹ ‹·∆Æ›ª›S¬@ ±‹‚Æ‹@
P‹ ‹·∆Æ›ª‹”‹·§ ”‹Ã‘˜øfi A∆P›“$æ$¬ CÒ‹¬ÆʇƋ ‘˜‡”‹ÌXÒ‹ÃÌ ®›ƒ®‹≈$¬Ì a‹
”‹„a‹øfi ‹fi”‹ > P‹ ‹·∆Æ›ª›©‡Æ›Ì  ‹¬Q§h›nÆ›•‹ÏÌ ±‹‚Æ‹√‹≤ À”‹≥–‹rÌ
∆P‹“|Ì Ò‹•› ÀQ“±Ê‰¬‡P‹§Ì ”‹Ã√‹„±‹Ì a‹ PÊ„≈‡w‡P‹ÍÒ›¬÷‹ ¨ P‹»ƒ£ >> P‹»@
P‹ ‹·∆Æ›ª‹√‹„±‹@,  ‹·ø·@ Œ≈‡Ø ›”‹Æ› ‹·P‹√‹„±‹@,  ‹·~ ‹fiÆÖ Ò‹ ‹·æ|
√‹„±‹@ > HÒʇ À·»Ò›Ã P‹·«›ø· ”‹®‹Æ›ºW›@ ”‹ÌÒ‹@, ؇v‹ ‹ÒÖ AÒ‹¬∆≥W‹Í÷‹&
À–‹ø·Pʇa›f ‹ÌÒ‹@ ”‹ÌÒ‹@ P‹∆÷‹Ì ∏›®‹√›ø·|À–‹ø·P‹Ì P‹Ò‹·Ï ‹··®‹·¬P›§
E®Ê„¬‡W‹ ‹ÌÒ‹ CÒ‹¬•‹Ï@ > HÒʇƋ W‹Í÷‹À–‹ø·P›±Ê‡P›“ØÀ·Òʧ‡Æ‹
Œ≈‡∏›®‹√›ø·|P‹∆÷Ê„‡®Ê„¬‡W‹P‹Ò‹ÍÏÒ‹ÃÌ ∆P‹“|Ì hÊn‡ø·À·£ ª› ‹@ >
C®›Ø‡Ì  ‹·~ ‹·®›©‡Æ›Ì W‹·√‹·√›gØÌ®›¥‹∆ ‹fi÷‹ && Ò‹Ø∞̮ʇ£ >>
 ‹· ‹· Ò‹Ø∞Ì®› ‹a‹Æ‹Ì  ‹·©Ã–‹ø·P‹Ì Ò‹”‹¬  ‹·~ ‹·®›®Ê‡Ò‹ÒÖ P‹Ò‹ÍÏP‹Ì
ø·Ø∞Ì®› ‹a‹Æ‹Ì Ò‹ÒÖ Õ‹·≈қà ÷ʇ ”‹·Æ‹Ì®‹Æʇ£ Œ–‹¬”‹Ì∏Ê„‡´‹Æ‹ ‹ÂÖ > Ò‹Ì
 ‹·~ ‹·®›©P‹Ì ø· ‹·QÌP‹√ÊÁ@ ±‹‚√Ê„‡ ø· ‹·±‹‚√›ÒÖ ´‹·Æ‹ÃÆÖ P‹Ì±‹ø·ÆÖ
”‹ÆÖ EWÊ≈‡ò̴ʇ ±›Ò‹øfiÀ· Æ‹Æ‹· >> ø·”›æÒÖ  ‹·Ø∞Ì®‹P›Æ›Ì Ò‹ ‹·@
±›≈≤§ØÏŒcÒ› >
Ò‹”›æÒÖ ø·@ P‹ŒcÒÖ À±‹≈P‹·«Ê„‡Ò‹≥ÆÊ„∞‡ò≤  ‹· ‹·  ÊÁª‹ ›”‹◊–‹·°@ ”‹@
∏›≈÷‹æO›¬ÒÖ ±‹£ÒÊ„‡ ª‹ ‹£ CÒʬ‡ ‹Ì ¡„‡gÆ› hÊn‡øfi > Æ‹Æ‹· ÷ʇ
À®›ÃÌ”‹@, CÒ‹¬Ò‹≈ Ò‹ ‹·æ|Æ› ‹·W‹≈÷‹|±‹‰ ‹ÏP‹Ì Ò‹ÒÖ ”‹Ã√‹„±‹Ì Æ‹ Ea‹¬Òʇ,
Ò‹ÒÖ P‹•‹Ì Ò‹ ‹·æOÊ„‡  ‹·~ ‹fiØ£ ØŒc‡ø·Ò‹ C£ aʇ®‹·a‹¬Òʇ >
–Ê„‡v‹Õ›´›¬¡·‡ Ò› ‹ÒÖ P‹ ‹·∆Æ›ª›©‡Æ›Ì Ò‹≈øfiO›Ì ±‹≈”‹Q§@ > AÒ‹≈ Ò‹·
÷ʇ À®›ÃÌ”‹ CÒ›¬©Æ› Òʇ–›Ì  ‹ÍÒ›§ÌÒ›º´›Æ‹ ‹ÂÖ > Ò‹ÒÊ˘ ‹ P‹ ‹·∆Æ›ª‹@
P‹»ƒ£ Æ› ‹·W‹≈÷‹|±‹‰ ‹ÏP‹Ì P‹ ‹·∆Æ›ª‹”‹¬ P‹»Ò‹ÃÌ Ò‹•› ”‹æø·P‹Õ‹æ∆&
 ‹fiÀ–Ê„r‡  ‹·ø· C£ Œ≈‡Ø ›”‹´‹ ‹·ÏÒ‹øfi AÒ‹¬ÌÒ‹Ì ª›≈ÌÒ‹ü·©úÕÊc‡&
Ò‹¬ÒÊ„≈‡P‹§ª›≈ÌÒ‹ü·©úÒ‹Ã√‹„±‹´‹ ‹·ÏW‹≈÷‹OʇƋ W‹Í◊‡Ò‹”‹¬ Œ≈‡Ø ›”‹Æ› ‹·P‹”‹¬
 ‹·ø·Ò‹ÃÌ Àó‡ø·Òʇ >  ‹·~ ‹·®‹Ã®‹ÆÊ„‡©Ò‹À·Ò‹¬Ò‹≈ P‹Õ‹cÆ‹  ‹·~ ‹fiÌÕ‹c
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 41
±‹≈£±›®‹¬Òʇ > EÒ‹§√‹Ò‹≈ P‹ ‹·∆Æ›ª›©‡Æ›Ì  ‹¬Q§Ø´›Ï√‹P‹∆P‹“|P‹•‹Æ‹&
±‹‰ ‹ÏPÊ„‡±‹”‹Ì÷›√‹ ›Pʬ‡ P‹» ‹·Ï¡„‡ ‹·~‡ ‹fiØ£ ”‹Ã√‹„±‹W‹≈÷‹|
±‹‰ ‹ÏP‹Ì a›º◊Ò‹ ‹ÂÖ > Ò‹•› a‹ ±‹‰ ‹ÏÌ W‹·√‹·√›g®Ê„≈‡◊ÒÊÇƋ
P‹ ‹·∆Æ›ª›©Æ› ‹· ‹Ò‹§øfi ±‹≈”‹P›§Æ›Ì Ò‹≈øfiO›Ì  ‹ÍÒ›§ÌÒ‹ ‹··P›§$à ҋƋæ´Ê¬‡
P‹ ‹·∆Æ›ª‹Œ≈‡Ø ›”‹¡„‡@ P‹ ‹·∆Æ›ª‹Æ› ‹fi©W‹≈÷‹|±‹‰ ‹ÏP‹Ì P‹»Ò‹ÃÌ
«Ê„‡P‹ ‹·ø·Ò‹ÃÌ a›º´›ø· ±‹‚Æ‹@ Œ≈‡W‹·√‹·√›g®Ê„≈‡÷‹P›√‹~‡ª‹„Ò‹&
P‹∆÷Ê„‡®Ê„¬‡W‹P‹Ò‹ÍÏÒ‹Ã√‹„±‹´‹ ‹·ÏP‹•‹Æ‹±‹‰ ‹ÏP‹Ì ""P‹» ‹·Ïø·Õ‹c&
 ‹·~ ‹fiØ£'' Òʇ–› ‹··±‹”‹Ì÷›√›Æ‹æ~ ‹fiÆʇ ‹ Ò‹ ‹·æ| C£ ±‹ƒÕʇ–›ÒÖ
”ʇҋ’$¬£ > Ò‹”›æÒÖ, ÷ʇ À®›ÃÌ”‹ CÒ‹¬ÒÊ„≈‡PÊ„§‡  ‹·~ ‹fiÆÖ Ò‹ ‹·æ| C£
ØŒcÆ‹· ‹· C£ > Ò‹•› ""±‹√‹”ËS¬Ì Ò‹Æ‹·æTʇƋ Æ‹√‹”ËS¬Ì ø·•› a‹  Ê·‡ >
”‹·√‹”ËS¬Ì  Ê·‡ ”‹„ø·ÏP‹√‹ ‹a‹c ±‹≈P›Õ‹ø·'' CÒ‹¬‘æÆÖ ÕÊ„…‡Pʇ ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í&
∏›≈÷‹æ|”‹¬ ”‹·√›a›ø·ÏÒ‹ÃÌ Æ‹√›a›ø·ÏÒ‹ÃÌ aÊ„‡a‹¬Òʇ > A”‹¬ ÕÊ„…‡P‹”‹¬
∏›≈÷‹æ|À–‹ø·Ò‹ÃÌ ±‹‰ Ê‰‡ÏÒ‹§√‹ÕÊ„…‡P›ÒÖ h›nø·Òʇ > Ò‹•› aʇҋßÌ
¡„gÆ› ¨  Ê·‡ ø·•› a‹ Æ‹√‹”ËS¬Ì Æ‹√ÊÁ@ ”‹Ì±›©Ò‹Õ›”‹˜Õ‹≈ ‹O›©
”‹·P‹ÍÒ‹¥‹∆√‹„±‹Ì ”‹·SÌ Ò‹ ‹ Æ‹√›a›ø·ÏÒ›ÃÒÖ Ò‹ÃÆ‹·æTʇƋ Ò‹®Ö®›Ã√› >
H ‹Ì ”‹·√›a›ø·ÏÒ›ÃÒÖ ”‹·√‹”ËS¬Ì a‹  Ê·‡ Ò‹ÃÆ‹·æTʇƋ ª‹ ‹£ > ø·Ò‹
H ‹Ì ±‹√‹”ËS¬ ‹·Æ‹¬±‹‚√‹·–‹”‹ÌüÌó ”‹·P‹ÍÒ‹¥‹∆√‹„±‹Ì ”ËS¬Ì Ò‹®Ö®›Ã√›,
AÒ‹”‹§$ÃÌ ”‹„ø·ÏP‹√‹ ‹ÒÖ ±‹≈P›Õ‹ø· > ”‹„ø·ÏQ√‹|Ì ø·•› AÌ´‹P›√‹&
Ø ›√‹P‹ Ê·‡ ‹Ì ҋà‹·≤ Ò‹ÒʄDZ‹®Ê‡ÕʇƋ ҋî‹·®›úø·Ï”›¬h›nÆ‹Ø ›√‹PÊ„‡
ª‹ Ê‡Ò‹¬•‹Ï@ > Ò‹•› a‹ ∂ ""Ò‹”›æÒÖ Õ‹·≈Ò‹Ì ¥‹∆Ì Òʇ–› ‹fia›øfiÏO›Ì
 ‹·÷‹Ò‹§√‹ ‹ÂÖ > Ò‹ÒÊ„‡  ‹·÷‹Ò‹§√‹Ì ±Ê‰≈‡P‹§Ì ®Ê‡ ›Æ› ‹··Ò‹§√Ê„‡Ò‹§√‹ ‹ÂÖ >>'' C£
Œ≈‡ ‹·®›Ω–Ê„¬‡P‹§©Õ›
""h›nÆ‹®› A≤ a›a›øfiÏ ÀÕʇ–›ÒÖ¥‹∆ ‹fi±‹‚∞ø··@ >
 ‹··P›§ ‹–‹rW‹·|Ì Œ–›¬ÒÖ W‹·√‹·√›±Ê‰∞‡£ ÕÊ„‡ª‹Æ‹Ì >>
Ò‹®‹·Y√‹·©ÃÏW‹·|Ì Ò‹”›æÒ›’´‹ÏÌ Ò› ‹Ò‹§ÒÊ„‡ò±‹√ʇ >
®Ê‡ ›@ ”‹÷‹”‹≈W‹·~Ò‹Ì P‹≈ ‹fiÒ‹§”›æ®‹¬•Ê„‡Ò‹§√‹ ‹ÂÖ >>
ü≈÷›æ  ‹·÷ËZW‹·~Ò‹ Ê·‡ ‹Ì ¥‹∆ÀØ|Ïø·@ >'' CÒ‹¬Æ‹· ›¬T›¬ÆÊ„‡P‹§&
www.vijayadasaru.net
 42  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
±‹≈P›√ʇ| a‹ ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈÷‹æOÊ„‡®›úø·Ï±‹‚√‹·–‹ ”‹Ì±›©Ò‹”‹·P‹ÍÒ‹¥‹∆&
√‹„±‹Ì ”‹·SÌ Òʇ–›Ì h›nÆ‹®›Ò‹Í”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈÷‹æ|®›Ã√› Œ≈‡W‹·√‹·&
√›h›Æ›Ì ª‹ ‹£‡£ ª› ‹@ > AÒ‹≈ ”‹„ø·Ï ‹ÒÖ ±‹≈P›Õ‹¡·‡Ò‹¬Æ‹·P›§$Ã
”‹„ø·ÏP‹√‹ ‹aÊc‡Ò‹·¬Q§ø·Ï•› ±‹≈P›Õ‹Æ‹¥‹∆Ì Q√‹| ‹fiØÆ› ‹·∆≥Ì
”‹„ø·Ï”‹¬ Ò‹· ±‹‰|Ï ‹ÂÖ > Ò‹•› ±‹≈P‹ÍÒ‹ ∏›≈÷‹æOÊ„‡®›úø·Ï”›¬h›nÆ‹&
Øü÷‹Ï| ¥‹∆ ‹·”‹¬ ∏›≈÷‹æ|”‹¬ A∆≥Ì, ±‹‰|ÏÌÒ‹· ÀƒÌa‹±‹®›óP›ƒO›Ì
Œ≈‡W‹·√‹·√›h›Æ›À·£ >> C ‹· ‹·•‹ÏÌ ”‹„a‹¿·Ò‹·À·£ h›nÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ >>
QÌa‹¨
""÷ʇ  ›©√›gª‹p›rø·ÏÆ› ‹·´›√‹ E®›√‹ Òʇ >
”›•‹ÏP‹Ì P‹·√‹·–ʇ gÆ‹æ ±›•‹Ï ‹Æ›∞Ò‹≈ ”‹ÌÕ‹ø·@ >>
 ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›ø·ÏÆ› ‹·∞@ ±‹‚Ò‹≈À·Ò‹≈P‹∆Ò‹≈PÊÁ@ >
”‹÷‹ Ò‹”‹¬ W‹Í÷‹Ì ®‹Ò›Ã üÍ÷‹£R‡£Ï ‹··±›®‹©‡@ >>
±‹≈Ò›±‹Ì Ò‹”‹¬ ®‹Ò›Ã a›À·Ò‹≈Ò›±‹Ì P‹√Ê„‡–‹¬÷Ê„‡ >
±‹Ò‹≈Ò›±›S¬√‹·®Ê„≈‡ò≤ ”‹Ã±‹≈Ò›±‹Ì g÷›À÷‹'' CÒ‹¬ÆʇƋ  ‹ÍÌ®› ‹Æ›&
a›øfiÏO›Ì PʇƋbÒÖ ª‹Pʧ‡Æ‹ W‹Í÷‹®›Æ‹Ì P‹ÍÒ‹Ì, ÒʇƋ Ò‹”‹¬ Q‡£Ï@,
Õ‹Ò‹„≈O›Ì ”‹ÌÒ›±‹@, Ò‹•› P‹Í£≈ ‹·±‹ÒÊ≈‡| gÆ›Æ›Ì Ò›±‹P›ƒÒ›ÃÒÖ ±‹Ò‹≈Ò›±‹
CÒ‹·¬P‹§”‹¬ P‹”‹¬bÒÖ P‹„≈√‹”‹¬ ±‹‰ Ê‰‡ÏP‹§W‹Í÷‹ØÀ·Òʧ‡ÆÊÁ ‹ ±‹≈Ò›±‹ª‹ÌW‹Õ›cª‹„&
©Ò›¬©P‹Ì Ø√‹„±‹¬Òʇ > C®‹ Ê·‡ ‹ W‹Í÷‹Ì P‹» ‹·Ïø·Õ‹c ‹·~ ‹fiØ£
±‹‰ Ê‰‡ÏP‹§ P‹ ‹·∆Æ›ª›©√‹„±‹P‹«›¬©P‹∆÷‹À–‹ø·ª‹„Ò‹ ‹ÂÖ > HÒ‹&
©Ã–‹ø·P‹ P‹∆÷ʇÆÊÁ ‹ P‹∆÷‹P‹Ò‹·≈Ï√‹ÒÊ„≈‡P‹§W‹·|ÀŒ–‹r”‹¬  ‹·~ ‹·Ò‹@
±‹≈Ò›±‹ª‹ÌW‹Õ›cª‹„©£‡®‹Ì ±‹≈ Ê·‡ø·Ì ÷‹¬”‹æ®›©±‹≈Ò‹¬P‹“‘®‹ú ‹ÂÖ > C®‹Ì a‹
√‹gÒ‹≤‡s‹±‹‚√ʇ h›Ò‹À·£ ”‹ ‹Ï«Ê„‡P‹±‹≈‘®‹úÌ aʇ£ > QÌa‹ ¨
""QÌ Òʇ ®›”›¬À·  ‹·®›™”‹¬Ì ±‹‰ ‹Ï Ê·‡ ‹ ҋà‹fi®‹©‡@ >
Ò‹”›æÆ‹æÒ›’ ‹·¬ Ê·‡ Ê‡÷‹ a›®‹Ò‹’$Ô‹·Ò‹ ”›£ÃP‹ >>
 ‹·Ò›’ Ê·¬‡ a‹ Ò‹Ãøfi±›≈±Ê§‡ Ò‹ÃÒ‹’ Ê„‡ Æ›‘§ ”‹Ò‹·’ a‹ >
Ò‹Ò‹’Ò›Ì ”‹ ‹·æÒ‹Ì ”‹Ò‹¬Ì P‹·£’қƛ ‹·”‹ ‹·æÒ‹ ‹ÂÖ >>
gW‹Ò‹’Ò‹¬Ì ø·•› ҋҋà›©Æ›Ì Æ‹  ‹·Í–›Ò‹æÆ› ‹ÂÖ >
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 43
A”‹Ò‹¬ ‹·±‹≈£–‹uÌ Òʇ gW‹®›÷‹·√‹Ø‡Õ‹Ã√‹ ‹ÂÖ >>
A±‹√‹”‹≥√‹”‹Ìª‹„Ò‹Ì Q ‹·Æ‹¬ÒÖ P› ‹·÷ÊÁÒ‹·P‹ ‹ÂÖ >
HÒ›Ì ®‹Í—r ‹· ‹–‹rª‹¬ Æ‹–›rÒ‹æÆÊ„‡ò∆≥ü·®‹úø·@ >>
±‹≈ª‹ ‹Ì Ò‹·¬W‹≈P‹ ‹fiÏ|@ P‹“øfiø· gW‹ÒÊ„‡ò◊Ò›@ >
C£ X‡ÒÊ„‡©ÒÊÁ@ ÕÊ„…‡PÊÁ”Ê„§‡P‹ ›P›Rø·P‹ ‹·Ïº@ >>
«Ê„‡P‹Æ›Õ‹P‹√‹„±›O›Ì  ›√‹P‹Ò‹ÃÌ Ø√‹„±‹¬Òʇ >
Ò‹®‹ÃÒ‹§ Ê‰‡aÊf‡Üø·Ì ®‹Í–›r$à ÷‹¬”‹„ø·ÌÒʇòÆ‹”‹„ø·øfi >>
”‹÷‹ ”‹ Ê‡Ï  ‹·÷‹®›¬Ì£ ÷‹¬ª‹®‹≈Ì √Ë®‹≈ Ê·‡ ‹ Òʇ >
Ò‹”›æÒÖ Ò‹ÃÌ  ‹·Ò‹’ Ê„‡ ØÒ‹¬Ì P‹·£’Ò›Æ›Ì ª‹øfiÆ‹P‹@ >>
 ‹Ò‹’ Ò‹ÃÌ ”‹Ò‹·’”‹Ì±‹‰g¬@ ՋՋî‹Ò‹≈ ±‹√‹Ò‹≈ a‹ >>'' CÒ‹¬ÆʇƋ  Ê‡®‹ Ê‡®‹¬Œ≈‡ ‹·&
a‹c√‹O›Æ›Ì W‹·√‹·√›g”› ‹·¬Ì ”‹Ò›Ì ”‹ ‹·æÒ‹Ì, A”‹Ò›Ì a›”‹ ‹·æÒ‹À·Ò›¬©P‹Ì
Ea‹¬Òʇ >> CÒ›¬©‡Ø √‹÷‹”›¬Æ‹¬‘æÆ‹∞´›¬¡·‡ Ø√‹„±‹¬ÌÒʇ >> 21 >>
Ò‹•› ®›ÃÀÌÕʇò´›¬¡·‡ ¨
""«Ê„‡Pʇò±‹¬ ÊÁ©P‹”‹ªÊ‡ øfi”‹¬Ò›¬ª‹√‹|Ì ´‹Æ‹Ì'' CÒ‹¬ÆʇƋ  Ê‡®‹&
∏›÷›¬Æ›Ì ”‹®‹‘  ‹·t‡øfiª‹√‹|Ì W‹a‹f£‡£ Ø√‹„±‹¬Òʇ > C®‹Ì Æ‹W‹√‹&
Æ› ‹·P‹√›g´›Æ›¬Ì h›Ò‹À·£ ±‹‰ ‹Ï ‹ÍÒ›§ÌÒ‹h›nÆ›Ì  ›Pʬ‡Æ‹ ‘®‹ú ‹ÂÖ >
Ò‹•› ¨
"÷‹ƒ@ ”‹ Ê‰‡ÏÒ‹§ Ê„‡ ØÒ‹¬Ì W‹·√‹·®›Ã√› ±‹≈”›®‹P‹ÍÒÖ >
Œ√‹”› ´›ø·ÏÒʇò”›¬òh›n ÀƒÌa‹÷‹√‹±‹‰ ‹ÏPÊÁ@ >>
P‹√Ê„‡£ ”‹Í—rÌ S∆· »‡∆¡·Á ‹ ÷‹√‹Ò‹¬g”‹≈Ì ”‹»‡«Ê‡ ”‹ ÕʇÒʇ >
´‹√‹Ò‹¬ Ê„‡ZÌ S∆· ±›∆ø·Ì ”‹§ Ò‹’√‹Ò‹¬g”‹≈Ì S∆· ª‹P‹§±›∆@ >>
ü≈÷‹æÆÖ ü≈÷‹~ £–‹uÆÖ ”‹Í—rÌ a›”‹¬ P‹√Ê„‡Ò‹¬÷Ê„‡ >
®‹´Ê≈‡ ”‹ √‹·®‹≈®Ê‡÷‹”‹ß@ PÊ„‡±‹Ì Ò›±‹ ÷‹√›ø· a‹ >>
gv›gjv‹À·®‹Ì a‹PÊ≈‡ ®‹Íy›®Ö®‹Íy‹ ‹·”Ë ÷‹ƒ@ >
Øπv›Ø∞πv‹Ì ª‹”‹æ  ‹v‹ ›®‹Ãv‹ ›X∞Æ› >>
À–‹·°iÏ–‹·°@ ”‹Ãø·Ì a›”‹¬ P‹√Ê„‡£ gW‹Ò›Ì ‘ߣ ‹ÂÖ >
±‹‰–Ê„°‡ÌÒ‹”‹ß@ ”‹Ãø·Ì P‹Í–‹°@ ”‹ÃÒʇhÊ„‡º@ ±‹≈P›Õ‹P‹@ >>
www.vijayadasaru.net
 44  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
H ‹Ì  Ê„‡P‹“Ì ”‹Ã±‹P‹“”‹¬  ‹·· ‹··PÊ„“‡@ P‹·Q“W‹”‹¬ a‹ >
”‹±‹Q“ ›÷‹Æ‹@ P‹Ò‹·ÏÌ ®‹P‹“@ Ò‹≈$¬PÊ„“‡ò≤ Æ‹ P‹“ ‹·@ >>
Ò‹Ò›≥®‹Ì P›“∆¿·Ò›Ã®Ë ”‹Ã±‹®‹Ì ±›≈±‹§ ›ØÃó@ >
Ò‹£§‡•‹ÏÌ Œ√‹”› ´‹Íқà Ջ„»‡ PÊÁ«›”‹ ‹fi±‹ a‹ >>
Õʇ–‹”‹§a‹fø·Æ‹Ì ª‹„Ò›Ã÷‹¬Õʇ–›Ì  ‹÷‹Òʇ ª‹· ‹ ‹ÂÖ >
”‹ÃÕʇ–‹±‹®‹À‡Ì øfi£ ”‹√Ê„‡–‹Ì a‹ g÷›À÷‹ >>
 ›÷‹ÆÊ„‡  ÊÁÆ‹Òʇ¡„‡òª‹„Òʧ‡Æ‹ ±‹‚Oʬ‡Æ‹  ‹fiÆ‹ ‹ >
®›Æ‹ ›ÌÒ‹P‹Æʇқ≈WÊ≈‡ ”‹ ‹ÏÒ‹≈  ‹”‹ÒʇòØÕ‹ ‹ÂÖ >>
P‹Í–‹°@ P‹Ìs‹ ‹·~Ì P‹Íқà ü≈÷›æ|Ì a‹ W‹·O›|Ï ‹@ >
Ò‹ÃÒ‹≥®‹Ì ±›√‹ Ê·‡–‹u$¬Ì a‹ ±‹≈®‹®Ë ±‹≈ª‹·√‹ ‹¬ø·@ >>
H ‹Ì ®Ê‡ ›©®Ê‡ ‹Õ‹c ®Ê‡ ›Æ›Ì ”‹Ã”‹¬ ”ʇ ‹øfi >
®‹®›£ ±‹®‹À‡Ì ¡„‡W›¬Ì  ‹fi´‹ ‹@ ”‹ ®‹øfiØó@ >>
 ‹· ‹fi≤ ±›®‹”ʇ ‹øfi ®‹®›£ ¡„‡W‹¬ ÊÁª‹ ‹ ‹ÂÖ >'' CÒ‹¬ÆʇƋ ü≈÷›æ©–‹·
‘ßқà ”‹Í–›r$¬©P‹Ò›Ï Œ≈‡÷‹ƒ@ ü≈÷›æ©‡Æ›Ì Ò‹Ò‹§©‡ø·”ʇ ‹øfi ”‹ÌÒ‹·–‹r@ ”‹ÆÖ
”‹Ò‹§®Ê„™‡W›¬Ì ±‹®‹À‡Ì ®‹®›Òʬ‡ ‹Ì  ‹· ‹fi≤ ±›®‹”ʇ ‹øfi ”‹ÌÒ‹·–‹r@ ”‹ÆÖ
 ‹·®Ê„¬‡W‹¬Ì  ÊÁª‹ ‹Ì ®‹®›£‡Ò›¬©P‹Ì Ø√‹„±‹¬Òʇ >> H ‹ ‹fi©‡Æ‹¬ÆʇP›Ø
±‹≈ Ê·‡øfi|¬‘æÆ‹∞´›¬¡·‡ Ø√‹„±‹¬ÌÒ‹ C£ >> 22 >>
Æ‹a‹ Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±‹≈£±›®Ê¬‡ Œ≈‡±‹√‹ ‹fiÒ‹æÆ‹@ ÷‹ø·X≈‡ ›®‹¬&
ÆʇP‹√‹„±ÊÁ@ Œ≈‡W‹·√‹·√›g ‹ÍÌ®› ‹Æ‹”‹Ø∞◊ҋқÆʇP›•Ê‡Ï À√Ê„‡ó ‹fiÆ‹Ì
 ‹ƒ‡ ‹£‡Ï > ±‹≈Ò‹·¬Ò‹ AÒÊ„≈‡P‹§ ÷‹ƒ”‹ Ê‰‡ÏÒ‹§ ‹·Ò›Ã©À–‹¡·‡ Ò‹•›
 ‹·´‹Ã ‹·Ò‹”‹¬W›≈÷‹¬Ò‹ÃÀ–‹¡·‡ AÆ‹¬ ‹·Ò‹”‹¬ ÷ʇø·Ò›Ã®‹ÆʇP‹À–‹¡·‡ a‹
Õ›”‹˜”‹ ‹·æ£√‹”ʈ$Á ‹, C£ ”‹a›f”›˜Æ‹·øfi¿·Ò›ÃÒÖ Ò‹®‹À√‹·®‹úÒ›Ãa‹c
Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹ ‹ÂÖ ±‹≈ ‹fi|À·£ ‘®‹ú ‹ÂÖ >> Œ≈‡@ >>
Ò‹•› a‹ B®Ë ±‹≈•‹ ‹fi´›¬¡·‡ b®›Æ‹Ì®›®‹¬ÆʇP‹W‹·|ÀŒ–‹r”‹¬
÷‹ø·X≈‡ ›®‹¬ÆʇP› ‹Ò›√›Ò‹æP‹”‹¬ a‹ Œ≈‡÷‹√ʇ@  ‹·´‹·÷‹ÌÒ‹ÍÒ‹ÃÌ, ü÷‹·√‹„±‹&
´›ƒO›¬ ∆P›“$æ$¬ ”ʇ ‹¬ ‹fiƋқéP‹Ì, Ò‹•› AÌÒʬ‡ò≤ ®›ÃÀÌÕʇò´›¬¡·‡
ü≈÷›æ©–‹· ‘ßқà ”‹Í–›r$¬©P‹Ò‹ÍÏқé ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì Ò‹•›  ‹·´Ê¬‡ a‹
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 45
Æ‹ ‹ ‹fi´›¬¡·‡ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï ‹·Ò‹”Ê„¬‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹·Æ‹¬ ‹·Ò‹”‹¬ ±›±‹&
”›´‹Æ‹Ò‹ÃÌ, Ò‹•› Ò‹Í£‡øfi´›¬¡·‡–‹· Œ≈‡ ‹·®›Ã©√›gW‹·√‹·a‹√‹O›Æ›Ì
M·g·W‹|”‹ßÒ‹ÃÌ aʇқ¬®‹¬ÆʇP›òW‹À·P›•›Ï@ ±‹≈£±›®‹¬ÌÒʇ > QÌa‹
±‹≈•‹ ‹fi´›¬¡·‡ √‹gÒ‹≤‡s‹±‹‚√‹Ì ±‹≈£  ‹·´‹¬ ›o ‹·s‹”‹ß Œ≈‡∏›®‹√›ø·O›&
W‹ ‹·Æ‹Ì ª‹ ‹£‡£ > Ò‹•› ®›ÃÀÌÕʇ ”‹Ã ‹·t‡øfiòª‹√‹O›®‹¬±‹√‹÷›√Ê„‡
ª‹À–‹¬£‡£ a‹ ±‹≈Ò‹¬P‹“‘®›ú•‹Ï”‹¬ ±‹≈£±›®‹Æ‹Ì Q≈ø·Òʇ > Ò‹•ÊÁP‹ÀÌÕʇ
Œ≈‡W‹·√‹·√›g®ÊÇ—O›Ì ±‹≈Ò›±‹ª‹ÌX‡P›√‹~‡ª‹„Ò‹W‹Í÷‹«›ª‹@ > Ò‹•›
Ò‹·ÌW‹ª‹®›≈£‡√ʇ ª‹„±›≈≤§√‹≤ ”‹Ã ‹·s‹”‹¬ ª‹ ‹£‡Ò›¬©‡Ø ü÷‹·gÆ‹”›Q“‘®‹ú&
±‹≈ Ê·‡øfi|¬≤ Ø√‹„±‹¬ÌÒʇ >> Ò‹•› ±‹Ìa‹ Ê·‡, ®›Ã®‹Õʇ, HPÊ„‡Æ‹ÀÌÕʇ,
À ‹·Õʇ aʇ ‹ ‹fi®‹¬´›¬¡·‡–‹· Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹”‹¬ Œ≈‡W‹·√‹·√›g&
Œ≈‡ ‹·a‹c√‹OÊÁ√ʇ ‹ P‹ÍÒ‹Ò‹ÃÌ  ‹|¬ÏÒʇ > Ò‹”›æ®›W‹À·P‹±›≈Ò‹¬Q“P›®‹¬•›ÏÆ›Ì
±‹≈£±›®‹Æ›ÒÖ ±‹√‹ ‹fi±‹§Ò‹ ‹· Œ≈‡ ‹·®›Ã©√›gW‹·√‹·a‹√‹OÊÁ√ʇ ‹ P‹ÍÒ‹Ò›ÃÒÖ
”›Ã±‹∞Ò›Ãa‹c ”‹·±‹≈ ‹fi|ª‹„Òʇ Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›T›¬Æʇ À՛Ô‹√‹◊қƛÌ
±‹‚√‹·–›O›Ì, Ò‹Í£‡øfi®‹¬´›¬¡·‡–‹„P‹§ƒ‡Ò›¬ Bø··@P‹“ø·P›√‹P‹Ò‹ÃÌ
±‹Ìa‹ Ê„‡P‹§W‹·√‹„±‹®Ê‡Õ›Æ‹÷‹Ïҋԋ̱›®‹P‹Ò›Ã©  ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì a‹ Ò‹•›
Æ‹ ‹ Ê„‡P‹§Ì Õ‹a›¬©®Ê‡À‡º√‹bÏҋқé ‹·◊ ‹fiÆ‹Ì, a‹Ò‹·®‹ÏÕÊ„‡P‹§
ª‹P›§º‡–‹r÷ʇҋ·Ò›Ã©P‹Ì, Ò‹•ÊÁPÊ„‡Æ‹ÀÌÕʇ ÀÌÕʇaÊÁ ‹ ‹fi®‹¬´›¬¡·‡–‹„P‹§Ì
Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹±‹s‹Æ›©P‹Ò‹ÎÏO›Ì ø· ‹·Õ›”‹Æ›À–‹ø·Ò›”‹Ì±›®‹P‹Ò›Ã©
 ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì a‹ > Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹”›¬®› Ê‡ ‹ ü·´›Ã,
A•›‘æÆÊ∞‡ ›T›¬Æʇ ü÷‹·”‹ß«Ê‡–‹„P‹§M·g·W‹|”‹ßÒ‹ÃÌ, ©Ã£‡øfi´›¬¡„‡P‹§Ì
Œ≈‡£≈ÀP‹≈ ‹·√‹•Ê„‡Ò‹’ ›© ∆P‹“|”ʇ ›P‹√‹O›©P‹Ì, Ò‹•› Ò‹Í£‡¡„‡P‹§Ì  ‹·ÌÒ‹≈
±‹≈£±›®‹¬Ò‹ÃÌ,  ‹ÍÌ®› ‹ÆÊ„‡±‹ƒW‹Ò‹ ”Ë ‹|ÏÀ ‹fiÆ‹ ‹Ò‹§$ÃÌ,  Ê·‡ ›Ï©”‹ß
ª‹W‹ ‹Æ‹„æ£Ï®‹≈–‹r$ÍÒ‹ÃÌ, Ò‹Ò‹≈ Ò‹Ò‹≈Ò‹¬®Ê‡ ÊÁ@ ±‹‰g¬Ò›Ã©P‹Ì Ò‹•› a‹Ò‹·•Ê„‡ÏP‹§Ì
 Ê·‡√‹·‘ßÒ‹÷‹ƒO› P‹√‹”‹≥՛ϩ«›∆Æ‹±‹‰ ‹ÏP‹Ì ±‹‚Ò‹≈ÒÊ≈‡Æ‹√‹ ‹fiP‹√ʇ
±‹≈®‹Ò‹§Ò›Ã© ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì, Ò‹•› ±‹Ìa‹ Ê„‡P‹§Ì ÷‹ƒ®‹Õ› ‹Ò›√‹√‹„±Ê‡| ”‹÷‹
À÷‹Ò‹ÍÏқéP‹Ì, ”‹„ø·Ï ‹·Ìv‹«›©ÒʇhÊ„‡ ‹·Ìv‹∆W‹ÌÒ‹ÍÒ‹ÃÌ, ”‹ ‹Ï&
Òʇg‘§√‹”›R√‹Òʇg”‹RқéP‹Ì a‹, Ò‹•› –‹–Ê„u‡P‹§Ì Æ‹Ì®‹Æ›©–‹· ®Ê‡ ÊÁ&
www.vijayadasaru.net
 46  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
 ‹fiÏØÒ‹Ò‹ÃÌ, Æ‹√‹P‹”‹ßgÆÊ„‡®‹úÒ‹ÍÒ‹ÃÌ,  ›¡„‡ƒ ‹ Bø··@”›´‹Æ‹ÒÊÇƋ
”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈Ï÷‹æ|Õ‹ƒ‡√‹”›ß© ‹·◊ ‹fiÆ‹Ì, ”‹±‹§ Ê„‡P‹§Ì ”‹Ò‹¬«Ê„‡Pʇ
Œ≈‡÷‹ø·X≈‡ ‹ ‹··TʇƋ ”‹ ‹ÏÕ‹·≈Ò‹¬•›Ï ‹W‹ÌÒ‹ÍÒ‹ÃÌ, Ò‹•› P‹Í–›° ‹Ò›√‹P›«Ê‡
÷‹ƒ”ʇ ›∆üúgØ ‹·√‹O›ª› ‹ ‹Ò›§$éP‹Ì, Ò‹•› A–‹r Ê„‡P‹§Ì ◊ ‹· ‹Ò‹≥ ‹ÏÒ‹
W‹ÌÒ‹ÍÒ‹ÃÌ, ÒʇƋ ±‹ ‹ÏÒ›º ‹fiØÆ› ±‹‰iÒ‹Ò‹ÃÌ, À ‹fiÆʇƋ ®Ê‡ ‹«Ê„‡P‹&
”‹Ìa‹√‹|Ì Æ‹P‹“Ò‹≈ ‹·Ìv‹∆”‹ßқéP‹Ì a‹, Ò‹•› Æ‹ ‹ Ê„‡P›§ ‹·ÍÒ‹±›≈Õ‹Æ›©P‹Ì,
®‹Õ‹ Ê·‡ "A÷‹ ‹fiÆ‹Ì®‹ ‹··ØÆ›' CÒ›¬©Æ› ØW‹©Ò‹Ì Œ≈‡ ‹·®›Æ‹Ì®‹ ‹··ØÆ›
”‹÷‹ ü®‹ƒP›Õ‹≈ Ê·‡ Œ≈‡ Ê‡®‹ ›¬”‹Æ‹ ‹·Æ‹, ª‹gÆ›©P‹Ò‹ÍÏқé  ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì,
Ò‹•ÊÁP›®‹Õʇ ±Ê‰≈‡P‹§Ì ª‹·hʇƋ ´‹Ãg”‹§Ìª‹´›√‹O›©P‹Ì, A≤ a‹ ®›Ã®‹Õ›&
´›¬¡·‡ ""Œ≈‡ ‹·®›ÃX‡Õ‹”‹Ìh›Ò‹'' CÒ›¬©Æ› Ø√‹„≤Ò‹Ì ”‹ÃÀ–‹¡·‡
AÆ‹¬•›h›nØÆ›Ì ø·•›•‹Ïh›nØÆ›Ì a‹ A´‹ Ê„‡Ò‹§ ‹·«Ê„‡P›ò±›®‹P‹Ò›Ã©
 ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì, ""A÷‹Ì  ‹·®‹ΩP‹§ ‹Õ‹¬a‹c'' CÒ›¬©Æ› Ò‹≈¡„‡®‹ÕÊ„‡P‹§Ì
ª‹P‹§ ‹Õ‹¬Ò›Ã©P‹Ì, QÌa‹ ""÷‹ø·X≈‡ ‹±‹≈”›®Ê„‡òø·À·‡®‹ÍÕ‹@'' CÒ›¬©Æ›
a‹Ò‹·®‹ÏÕʇ P‹¶Ò‹Ì Œ≈‡÷‹ø·X≈‡ ‹±‹‰h›òò”›©Ò‹ Ò‹Ò‹¯”›®Ê‡Æ‹ ª‹ ‹üÌ´‹&
Ø ‹··ÏP‹§Ò›Ã©  ‹·◊ ‹fiÆ‹Ì, Ò‹•› ±‹Ìa‹®‹Õʇò´›¬¡·‡ ""Õ›≈ ‹ø· Ò‹ÃÌ  ‹· ‹·
Õ›≈ ‹¬Ì'' CÒ›¬©Æ› ±Ê‰≈‡P‹§ ‹· ‹·ÍÒÊ„‡±‹ ‹·a›ƒÒ‹≈$¬ ‹Ò›§$éP‹Ì, Ò‹•›
–Ê„‡v‹Õʇ  ‹~ÏÒ‹Ì P‹”‹¬b®‹ΩP‹§”‹¬ ±‹‚Ò›≈$¬@ ±‹‚Ò‹≈ÒÊÇƋP‹√‹|∆P‹“O›ZqÒ‹&
ZoÆ›”› ‹·•›¬Ï©P‹Ì a‹, ""Ò‹”›æ®‹√›W‹®ÊÇ–Ê„‡ò÷‹Ì'' CÒ‹¬Ò‹≈ ”‹±‹§®‹Õʇ
ØW‹©Ò‹Ì √›W‹®ÊÇ–Ê„‡±‹∆Q“Ò›Õʇ–‹®Ê„‡–‹√›◊Ò‹¬Ì, Ò‹•› A–›r®‹ÕÊ„‡P‹§Ì
”‹ÃØÌ®‹P›Æ›Ì ø· ‹·Õ›”‹Æ‹À–‹ø·Ò›”‹Ì±›®‹P‹Ò‹Ã ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì, P‹”‹¬bÒÖ
ª‹P‹§”‹¬  Ê·…‡a‹füÌ´‹P‹Ò‹ÃØ ›√‹P‹Ò›Ã© ”› ‹·•‹¬ÏÌ a‹, A≤ a‹ "" ‹fi–‹ ‹fiÒ‹≈Ì
a‹  ‹·®Ê„≈‡÷‹'' CÒ›¬©ÆÊÁPÊ„‡Æ‹ÀÌÕÊ„‡P‹§ ‹·|· ‹fiÒ‹≈”‹Ã®Ê„≈‡◊O›Ì
À–‹·°®Ê„≈‡÷›©  ‹·÷›®Ê„‡–‹”‹Ì±›®‹P‹Ò›Ã©Õ‹Q§Ì, Ò‹•› ÀÌÕʇò´›¬¡·‡
±‹≈£±›©Ò‹Ì £≈«Ê„‡P‹±‹‰iҋқé  ÊÁª‹ ‹Ì ""A±›Ì ¥Ê‡ÆʇƋ Æ‹ ‹··aʇ@''
CÒ›¬©ÆÊÁP‹ÀÌÕÊ„‡P‹§Ì ®‹· ›Ï©Ø√‹”‹Æ‹P‹Ò›Ã©”› ‹·•‹¬ÏÌ, Ò‹•› ®›ÃÀÌÕʇ&
ò´›¬¡·‡ ""÷ʇ À±‹≈  ‹·Ò‹¯”›®Ê‡Æ‹'' CÒ›¬©ÆÊ„‡P‹§Ì ”›ÃÆ‹·W‹Í◊‡Ò‹±‹‚√‹·–‹&
≤Ò‹Í ‹W‹Ï”›¬≤ ”‹ÃW›Ï©®›Ò‹Íқé ‹fi÷›Ò‹æ$¬Ì aʇÒʬ‡ ‹ ‹fi© Ò‹Ò‹≈ Ò‹ÒÊ„≈‡P‹§
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 47
 ‹·◊ ‹fiÀÕʇ–‹Ì a‹ Œ≈‡ ‹·®›Ã©√›gW‹·√‹·a‹√‹O›Æ›Ì h›nқà ҋ•›
 Ê‡®‹ Ê‡®‹¬Œ≈‡ ‹·a‹c√‹O›Æ› ‹·≤ ©Ã£‡øfi´›¬¡„‡P‹§Ì Œ≈‡W‹·√‹·√›g&
À ‹ fi Æ‹ ” ‹ ® ‹ Í Õ‹ À  ‹ fi Æ‹ ± ›≈≤§ ” ›´‹ Æ ‹ ª ‹ „ Ò‹ ÷ ‹ ƒ ”Ê ‡  ›P‹ Ò ‹ Í ÏÒ‹ à  ‹ fi ÷›Ò‹ æ $ ¬Ì,
M·g·ÒÊÇƋ Œ≈‡W‹·√‹·√›g”‹UқéP‹Ì a‹, ±‹Ìa‹ ‹fi´›¬¡„‡P‹§Ì ª‹P›§º‡–‹r&
‘®‹ú$¬•‹ÏÌ Œ≈‡W‹·√‹·√›h›òÀ–‹rқéP‹Ì, ®‹Õ‹ ‹fi´›¬¡„‡P‹§Ì M·g· ‹fiÒ‹≈&
 Ê‡®‹¬W‹·| ‹Ò›§$éP‹Ì, HP‹ÀÌÕ‹Ò‹¬´›¬¡„‡P‹§Ì Œ≈‡W‹·√‹·√›g”‹ ‹fiÆ‹Ò‹ÃÌ a‹
h›nқà ҋ•› Œ≈‡ª‹„Ò‹√›h›Æ›Ì ®‹Õ‹ ‹fi´›¬¡„‡P‹§Ì  ‹·÷›√‹·®‹≈±‹®‹&
¡„‡W‹¬Ì a‹ ØŒcÒ‹¬ QÌa‹ ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈÷‹æ|´‹ ‹·ÏÒ‹¡·Á ‹ ©Ã£‡øfi&
´›¬¡„‡P‹§¡„‡ÆÊÁÏ√‹ÌÒ‹¡·‡Ï|  ‹·´‹¬ ›o ‹·s‹”‹ß Œ≈‡∏›®‹√›ø·O›&
a‹ÏP‹Ò‹Ã  ‹·SP›√‹¿·Ò‹Íҋᄇ@, Ò‹•› a‹Ò‹·•‹Ï®‹Õ‹ Ê„‡P‹§¡„‡@
Œ≈‡W‹·√‹·√›g±›®‹≤‡s›W‹≈Ò‹@ ”‹a›f”‹˜Õ‹≈ ‹O›©P‹Ò‹ÍÏÒ‹ÃØ√‹Õ‹Æ‹P‹Ò‹ÍÏÒ‹Ã√‹„±‹ &
´‹ ‹·Ï¡„‡Õ‹c ”‹±‹§®‹Õ›´›¬¡„‡P‹§Ì Œ≈‡W‹·√‹·√›g”‹Ì”›ß؇øfiÆ›Ì
±‹‰ ›ÏÕ‹≈ Ê·‡ Àou∆Æ› ‹·P›Æ›Ì Œ≈‡ÀÕÊÇՋ£‡•‹ÏŒ≈‡ ‹·a‹c√‹O›Æ›Ì
P‹√‹P‹ ‹·∆”‹Ìh›Òʇ–‹· Œ≈‡ ‹·©ÃÕ‹Ã≤≈ø·£‡•‹ÏŒ≈‡ ‹·a‹c√‹Oʇ–‹· ®‹Õ‹ÏÆ›ÒÖ
Òʇ–›Ì ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í ∏›≈÷‹æO› ‹Ò›√‹Ò‹ÃÌ Àh›nø·, a‹Ò‹·•›Ï´›¬¡„‡P‹§
±‹≈P›√ʇ| A”‹¬ ∏›≈÷‹æ|”‹¬ Æ›Q±‹®‹±›≈≤§ø·Ï®‹a‹ÏÆ›ÀÆ›ª‹„Ò› Ò›®‹ÍÕ‹”‹¬
 ‹·´‹¬ ›o ‹·s‹”‹ß”‹¬ ∏›®‹√›ø·|”‹¬ ±‹≈•‹ Ê„‡P‹§±‹≈P›√ʇ| √‹gÒ‹≤‡s‹±‹‚√‹Ì
±‹≈Ò›¬W‹ ‹·Æ‹®›Ã√‹Ò‹ÃÌ a‹ Òʇ–› ‹· ‹W‹ ‹·¬ Ò‹Í£‡ø·±‹Ìa‹ ‹fi®‹´›¬¡·‡–‹·
EP‹§À·Ì®‹≈±‹®‹À¡„‡W‹¬Ò‹ÃÌ, Œ≈‡W‹·√‹·√›g”‹Ø∞´›Æ‹±›Ò‹≈ª‹„Ò‹Õ‹ƒ‡√‹Ò‹ÃÌ,
Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹Ì  ‹P‹·§Ì Œ≈‡W‹·√‹·√›h›òÀ–‹rқéP‹Ì, Ò‹a‹fü™±‹≈ ‹Í£§ØÀ·Ò‹§Ì a‹
Ò‹≈¡„‡®‹Õ›´›¬¡„‡P‹§Ì ü·´›Ã, Ò‹•› ´‹ ‹·ÏÕ›”›˜®‹·¬P‹§ W‹·√‹„±‹”‹£§&
±‹≈¡„‡gQ‡ª‹„ÒÊÁP‹ÀÌÕ›´›¬¡„‡P‹§ ”‹·√›a›ø·ÏÒ‹ÃÆ‹√›a›ø·ÏÒÊÇ
À©Ò›Ã, QÌa‹ a‹Ò‹·•Ê„‡ÏP‹§Ì Ò‹®‹ ‹ ‹fiÆ‹P‹√‹|”‹¬ Œ≈‡W‹·√‹·√›g®Ê„≈‡÷‹ &
P›√‹|Ò‹ÃÌ Ò‹•› ®›Ã®‹Õʇò´›¬¡·‡ "" ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›¡·‡Ï£ Æ› ‹fi∞
A ‹¬ ‹÷‹Ò‹·Ï@ Œ≈‡W‹·√‹·√›g®Ê„≈‡◊ÒʄÇPʧ‡@, Ò‹Æ›∞ Ê·∞$¬$Á ‹  ‹¬ ‹÷›√‹&
À–‹ø·Ò›Ì a‹ Òʇ–› ‹· ‹ü·´›Ã ø·®‹·P‹§Ì ±‹Ìa‹®‹Õ›´›¬ø· ±‹≈”‹P›§Æ›Ì
Õʇ–›”‹Æ›ó√‹„y‹Œ≈‡±‹√‹ ‹fiÒʄ懱›”‹P‹‘‡Ò›±‹Ò›¬a›øfiÏO›Ì Ò‹•›
www.vijayadasaru.net
 48  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
Pʇ–›ÌbÒÖ AÆʬ‡–› ‹·≤ Œ≈‡W‹·√‹·√›gª‹P‹§Ò‹ÃÌ ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í À±Ê‰≈‡±‹P›√‹P‹Ò‹ÃÌ
Ò‹®‹≤ Àh›nø·, QÌa‹ –Ê„‡v‹Õ›´›¬¡„‡P›§Æ›Ì ±‹®‹æÆ›ª‹Æ› ‹· ‹Òʧ$Ç ”‹£
Æ‹–‹r®‹Í—rқé∆P‹“| ‹Ò›Ì, Ò‹•› ”‹±‹§®‹ÕÊ„‡´›¬¡„‡P›§Æ›Ì Œ≈‡W‹·√‹·√›g&
±‹≈£—uÒ‹ Àou∆±‹≈£ ‹fia‹ÏP‹Òʧ$Ç ”‹£ Œ≈‡ W‹·√‹·√›g®Ê„≈‡◊қé
∆P‹“OÊ„‡±Ê‡Ò›Æ›Ì, Ò‹•ÊÁP‹ÀÌÕ›´›¬¡·‡ ±‹≈£±›©Ò›Æ›Ì, W‹Í÷›±Ê‡P›“ØÀ·Ò‹§P‹
Œ≈‡∏›®‹√›ø·|À–‹ø·P‹P∆ ‹ ÷Ê„‡®Ê„¬‡W‹PÒ‹ Í‹ ÏÒ‹Ã√‹„±›”›´›√‹|´‹ ·‹ Ï ‹Ò›Ì
Œ≈‡W‹·√‹·√›h›ª‹P›§WÊ≈‡”‹√›O›Ì Pʇ–›ÌbÒÖ √‹gÒ‹≤‡s‹±‹‚√‹”‹ßP‹ ‹·ÏÌ©Æ›Ì
HÒ‹®‹´›¬¡„‡P‹§Ì P‹«›¬©”‹Ã√‹„±‹Ò‹Ã ‹ÂËbÒ›¬ÒÖ P‹«›¬©±‹®‹¡„‡W‹¬Ò‹ÃÌ  ›
ØŒcÒ‹¬, A•‹ › P‹«›¬®›¬À–‹rÒ‹ÃÌ  › h›nÒ›Ã, Ò‹•›òÆʬ‡–› ‹·≤ Pʇ–›ÌbÒÖ
W‹·√‹·√›h›ª‹P‹§Ò‹ÃÌ aʇÒʬ‡ ‹ ‹fi®›¬T›¬ÆÊ„‡P‹§ ±‹≈ Ê·‡øfi|¬Æ‹·”‹Ì´›ø·,
A•‹ ”‹Ã”‹æ√‹| ‹fiÒÊ≈‡| ±‹‚√‹·–›O›Ì ŒÕ‹∞ØÀ·Ò‹§P›Õʇ–‹±‹√‹ ‹ØÒ›W‹ ‹·Æ›©&
±›±‹Ø ›√‹P‹Ò›Ã©®‹Õ‹ ‹fi´›¬øfi®‹·¬P‹§  ‹fi÷›ÒÊ„æ$¬‡±Ê‡Ò‹ Œ≈‡´‹ ‹∆W‹ÌW›&
”›∞Æ›©Æ› Õ‹·®›úÌÒ‹@P‹√‹O›@ ”‹ÌÒ‹@ ±‹≈•‹ ‹· ±‹Ìa‹ ‹fi´›¬¡·‡–‹„P‹§ƒ‡Ò›¬
Œ≈‡÷‹ø·X≈‡ ›®›¬Ò‹æP‹ Œ≈‡÷‹ƒ”‹Ø∞´›Æ‹ ‹Òʧ$ÇƋ, Ò‹•› £‡•‹ÏPÊ“‡Ò‹≈±‹ ‹ÏÒ›®‹¬&
º ‹fiخʇ ‹Ò›”‹Ø∞´›Æ‹ÀŒ–‹rÒ‹øfi a‹ ”‹gjÆÊÁP‹ Ê‡®‹¬Ò›Ã©  ‹fi÷›ÒÊ„æ$¬‡&
±Ê‡Ò‹ÒÊÇƋ a› ‹W‹Òʇ Œ≈‡ ‹·Æ‹æ÷› ‹ÍÌ®› ‹Æʇ ”‹Ø∞◊қƛ ‹fiT›¬ÆÊ„‡P‹§
ª‹P›§ª‹P›ˆ®‹¬U∆”‹®‹”‹®‹ÃW‹Ï”ʬ‡–›rØ–‹r±‹≈®›Ò‹ÎO›Ì Œ≈‡ ‹·®›Ã©√›gW‹·√‹·&
a‹√‹O›Æ›Ì Œ≈‡ ‹·®›T›¬ÆÊ„‡P‹§ M·g·Ò›Ã©W‹·O›Æ‹·”‹Ì´›Æ‹±‹‰ ‹ÏP‹Ì
ø·•›¡„‡W‹¬”ʇ ›©P‹Ò‹ÎÏO›Ì ±‹‚√‹·–›O›Ì Ò‹®‹Æ‹·W‹≈÷‹®›Ã√›
Œ≈‡÷‹ƒ±‹≈”›®Ê‡Æ›U∆±‹‚√‹·–›•›Ï@ ‘®‹ú$¬Ì£, A‘æÆ‹∞•Ê‡Ï Æ‹
P›±‹¬Æ‹·±‹±‹£§ƒ£ >> Œ≈‡@ >>
Æ‹a‹ ü≈÷›æ©®Ê‡ ‹±‹®‹¡„‡W›¬Æ›Ì P‹«›¬©±‹®‹¡„‡W›¬Æ›Ì a‹ ”‹Òʧ$Ç
 ‹fiÆ›ª› ‹@ ∂
""ü≈÷‹æҋᄇW›¬M·g Ê‰‡ Æ› ‹· ®Ê‡ ›@ ±‹Í•‹W‹YO›@ >
ÒÊÁ√ʇ ›±‹¬Ì Ò‹Ò‹≥®‹Ì Ò‹· ÆÊÁ ›Æʬ$Á@ ”›´‹ÆÊÁ√‹≤ >>
H ‹Ì ”‹ ‹Ï±‹®›Æ›Ì Ò‹· ¡„‡W›¬@ ”‹Ì£ ±‹Í•‹W‹YO›@ >'' Ò‹•›
""P‹»®‹·Ï@T›óP‹”ʧ‡–‹· Òʇò±Ê¬‡ ‹Ì ü≈÷‹æ ‹®‹YO›@ >
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 49
Ò‹•›Æʬ‡ò±‹¬”‹·√›@ ”‹ Ê‡ÏW‹O› ¡„‡W‹¬Ò‹øfi ”‹®› >>'' CÒ›¬©
±‹≈ ‹fiO›Æ›Ì ®‹ƒ‡®‹ÍÕ‹¬ ‹fiÆ‹Ò›ÃÒÖ > Æ›≤ ª›À ‹··S¬”‹À·‡√› ‹Ò›√‹&
ª‹„Ò‹ Œ≈‡W‹·√‹·√›g”ʇ ›øfi@ ±‹‚√‹·–›•‹Ï”›´‹Æ‹Ò‹ÃÌ Ø ‹fiÏÆ‹À·£
À ‹©Ò‹ ‹¬ ‹ÂÖ >
""AW‹ ‹·¬Ò›ÃÒÖ ÷‹ƒ”‹§‘æÆ›∞À–Ê„r‡  ‹··Q§®Ê„‡ ª‹ Ê‡ÒÖ >
Æ›£ ±‹≈”‹Æ‹∞÷‹Í®‹¡„‡ ø·®‹™®›¬ÒÖ W‹·√‹·√‹±‹¬”Ë >>
Æ‹ Ò‹ÒÖ ”‹Ò‹¬Ì ª‹ Ê‡Ò‹§”›æa‹Ï؇¡„‡ W‹·√‹·@ ”‹®› >'' CÒ›¬© ±‹≈ ‹fiO›Æ›&
 ‹fiÆ‹·ª‹ÀP‹Ò›ÃÒÖ > Æ‹a‹ M·g„Æ›Ì W‹·√‹·Ò‹ÃÌ Ò‹®‹·±‹©–‹rh›nÆ‹”‹¬
±‹‚√‹·–›•‹Ï”›´‹Æ‹Ò‹ÃÌ a‹ Ø ‹·„Ï∆À·£  ‹·ÌÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ >>
""W‹·÷Ê„¬‡±‹®Ê‡Õ› ü≈÷‹æ±‹®Ê‡ ¡·‡ ¡„‡W›¬ ®Ê‡ ‹Ò›W‹O›@ >
”‹ Ê‡Ï W‹·÷Ê„¬‡±‹®Ê‡–›r√‹@ ”‹ Ê‡Ï–›Ì W‹·√‹ Ê‰‡ ◊ Òʇ'' C£
d›Ì®Ê„‡W‹¬ª›–‹¬”‹ß ‹a‹Æ‹”‹¬,
""Ò‹”›æÒÖ  ›ø··Ò‹Ã¡„‡Wʬ$Á◊Ï ¡·‡–›Ì «Ê„‡P›@ ±‹≈Q‡£ÏÒ›@ >
Òʇ–› ‹·«Ê„‡P‹Õ‹ÌP› a‹ ÆÊÁ ‹ P›øfiÏ >>'' C£ üÍ÷‹®›Ω–‹¬ ‹a‹Æ‹”‹¬,
""AÒÊ„‡ ü≈÷‹æ±‹®Ê‡¡„‡W›¬ i‡ ›@ ÷‹Ì”›@ ±‹≈Q‡£ÏÒ›@ >
Òʇ–›Ì ±‹√‹Ì±‹√›±›≈±‹§Ì ¡·Áh›nÏÆ‹Ì Øø· Ê·‡Æ‹ Ò‹· >
Òʇ  ‹··a‹¬ÌÒʇ Æ‹ aÊÁ ›Æʬ‡ '' C£ Õ‹·≈£X‡Ò›Ò›Ò‹≥ø·Ï ‹a‹Æ‹”‹¬ a‹ ü≈÷›æ©
±‹®›óP›ƒO›Ì ”‹ ‹ÏW‹·√‹Ò‹Ã”‹¬ Ò‹®‹·±‹©–‹rh›nÆ‹ ‹Ò› Ê·‡ ‹ ±‹‚√‹·–›•‹Ï&
ª›P›§$îʇՋc ±‹≈£±›®‹P‹”‹¬ h›W‹√‹„P‹Ò›ÃÒÖ > Æ‹ a›ÌÒ‹√ʇ| W‹·√‹·”ʇ ›Ì
h›nÆÊ„‡®‹¡„‡ ª‹ ‹£‡£ ”›a›Ò›≈±›¬P‹„Ò› (”› a‹ AÒ‹≈ A≤ BP‹„Òʇ)
CÒ‹¬∆Ì ±‹∆…ÀÒʇÆʇ£ >> Œ≈‡@ >>
Æ‹ÆÊÇ ‹Ì  ›¬T›¬Æ‹ ‹·Æ‹·±‹±‹Æ‹∞ ‹ÂÖ > Ò‹•›ÒÊÇ Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹”ʬ$Á&
 ›±›≈ ‹fi|¬±›≈±Ê§‡@ > Ò‹•›◊ > A‘æÆ›∞T›¬Æʇ, ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í∏›≈÷‹æ|”ʬ‡Ì®‹≈&
±‹®›óP›ƒÒ‹ÃÌ Ò‹”ʬ$Á Ê‡®›Ø‡Ì Œ≈‡W‹·√‹·√›g”‹Ì”›ß؇ø·ÀÕ‹Ã≤≈ø·£‡•‹Ï
Œ≈‡ ‹·a‹c√‹O›Ò‹æÆ›ò ‹£‡|Ïҋà‹··a‹¬Ò‹ C£ Ø√‹„≤Ò‹ ‹ÂÖ > C®‹Ì Ò› ‹ÒÖ
ÕÊ„‡ª›Ì Æ‹ πª‹£Ï > ø·®‹·¬±‹±›©Ò‹ƒ‡Ò›¬ ÀÕ‹Ã≤≈ø·£‡•‹ÏŒ≈‡ ‹·&
a‹c√‹O›Æ›À·Ì®‹≈±‹®›óP›ƒÒ‹ÃÌ, Ò‹◊Ï P‹•‹Ì Òʇ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï&
www.vijayadasaru.net
 50  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
 ‹·øfiÏ®›Ì Ò‹•› ´‹ ‹·ÏÕ›”›˜© ‹fiW‹ÏÌ a‹ À÷›ø· Æ‹ ±‹≈ ‹ÒʇÏ√‹ÆÖ >
Ò‹•› ±‹≈ ‹Ò‹Ï ‹fiƛՋc ®‹ÍÕ‹¬ÌÒʇ > Ò‹”›æÒÖ Æʇ̮‹≈±‹®›óP›ƒ|@ > Ò‹•›◊,
Œ≈‡ ‹·®›a›¡·ÁÏ ‹·Ï´‹¬ ›o ‹·sʇ ”›ß≤Ò›Ì Œ≈‡∏›®‹√›ø·| ‹·„£ÏÌ
Ò‹Æ‹æøfiÏ®› ‹··∆…Ì[›¬ ؇ҋ ‹ÌÒ‹@ > Ò‹•› ü≈÷‹æa›ƒO› Ê·‡ ‹  ‹·s‹&
”‹ÌÆ›¬”Ê„‡ ®Ê‡ø· C£ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·ÏØø· ‹·Ì a›Ò‹¬P›≈ ‹·ÆÖ > QÌa‹
Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹Ì±‹≈®›ø·±‹≈ ‹Ò‹ÏPÊÁ√‹Æ›Œ≈Ò‹Ì aÊÁÒ›≈© ‹fi”‹Ì ‹¬Ò‹¬ø·Ì a‹
P‹Íқà a›Ò‹· ‹fiÏ”›¬©P‹ ‹·Æ‹¬•‹ø·Ì£ > C®‹ÌÒ‹· ´‹ ‹·ÏÕ›”‹˜À√‹·®‹úÌ a‹ >
CÒ›¬©‡Ø ü÷‹„Ø Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹Ì±‹≈®›ø·À√‹·®›úa‹√‹O›Ø ®‹ƒ‡&
®‹ÍÕ‹¬ÌÒʇ > ®Ê‡ ‹”‹Ãª› ›Æ›Ì a‹ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï ‹·øfiÏ®›ò£P‹≈ ‹·|Ì Æ‹
ø··P‹§ ‹ÂÖ > Ò‹”›æ®‹·P‹§ ‹·ø··P‹§À·£ > QÌa›‘æÆ›∞T›¬Æʇ √‹gÒ‹≤‡s‹±‹‚√‹”›ßÆ›Ì,
±‹®‹æÆ›ª›© P‹ ‹·ÏÌ©Æ›Ì P‹«›¬©Ò‹ÃÌ ±‹≈£±›©Ò‹À·Ò‹¬≤ Ø√‹„≤Ò‹ ‹ÂÖ >
C®‹ ‹·±‹¬”‹À·‡b‡Æ‹ ‹ÂÖ > Œ≈‡ ‹·ÒÖª›–›¬©±‹≈ ‹a‹Æ‹P‹Ò‹ÎÏO›Ì Œ≈‡P‹Í–›°&
a‹ÏP›Æ›Ì, Ò‹•› Õ›‘˜‡øfiÆʇP‹´‹ ‹·ÏP‹√‹|®›Ã√› ÷‹ƒÒÊ„‡–‹P›O›Ì
a›”‹·√‹Ò‹ÃÌ Õ›”‹˜À√‹·®‹ú ‹ÂÖ > ""Ba‹Ì®›≈P‹Ï”‹¬ ±‹‰h›¡·Á ®Ê‡ ‹Æ›h›n±‹ø·ÒÖ
±‹≈ª‹·@'' C£ ±‹‚√›| ‹a‹Æʇ Œ≈‡P‹Í–›°a‹ÏP›Æ›Ì ®Ê‡ ‹ÒʄÇPʧ‡@ > Ò‹•›
"" ‹·÷›Æ‹Ì®‹£‡•‹Ï”‹¬ ¡·‡ ª›–‹¬ª› ‹Ì'' CÒ‹¬‘æÆÖ  ‹·´‹ÃÀgø·ÕÊ„…‡Pʇ
ª›–‹¬±‹≈ ‹a‹Æ‹ P‹Ò‹ÎÏO›Ì  ‹··Q§¡„‡W‹¬Ò‹ÃP‹•‹Æ›a‹c >  ‹··Q§¡„‡W‹¬ÒÊÇ
a›”‹·√‹Ò‹ÃÌ ÆÊ„‡±‹±‹®‹¬Òʇ > Ò‹”›æ®Ê‡Ò›®‹ÍÕ›Æ›Ì ±‹®‹æÆ›ª›©‡Æ› ‹·”‹·√‹Ò‹ÃÌ
HÒ‹ÒÖ±‹≈ ‹fi|À√‹·®‹úÀ·£ >> Ò‹•› aÊÁÒ‹®‹•‹Ï±‹≈£±›®‹P‹ª›W‹”‹¬ ”‹a›f”‹˜&
À√‹·®›ú•‹ÏÒÊÇƛø··P›§•‹ÏÒÊÇƋ a›±›≈ ‹fiOʬ‡ Ò‹®Ö®‹Í–›rÌÒʇƋ
”‹ ‹Ï”›¬±›¬T›¬Æ‹”›¬±›≈ ‹fi|¬ Ê·‡ Ê‡£ > Ò‹•› a›‘æÆ›∞T›¬Æʇ ±‹≈£±›©Ò‹@
”‹ Ê‰‡Ïò±‹¬•Ê„‡ÏòÆ‹·±‹±‹Æ‹∞ C£ >  Ê·Á ‹Ì h›Ø‡•›@ > " ‹·´‹¬ ›o ‹·s‹&
”‹À·‡±‹”‹ß”‹¬ P‹”‹¬bÒÖ ∏›≈÷‹æ|”‹¬ ª‹P›ˆ Ò‹‘æÆ‹∞Æ‹·W‹≈÷›•‹ÏÌ Œ≈‡ ‹·®›a›¡·ÁÏ@
Œ≈‡∏›®‹√›ø·| ‹·„£Ï ‹·Ï´‹¬ ›o ‹·sʇ ”›ß≤Òʇ'Òʬ$Á£÷‹¬ ‹ÂÖ
Ò‹®‹Æ‹ÌÒ‹√‹Ì ”‹ ∏›≈÷‹æ|”‹§®‹ÃÌÕ›¬Õ‹c ª‹P›ˆ Œ≈‡∏›®‹√›ø·|”ʇ ›Ì ü÷‹·P›∆Ì
a‹P‹·≈@ > C®›Ø‡Ì Ò‹®‹ÃÌÕ›¬Æ›Ì ®Ëª›ÏW›¬ÒÖ Œ≈‡∏›®‹√›ø·|”‹¬  ‹·´‹¬ ›o
& ‹·sʇ  ›”‹P›√‹~‡ª‹„Ò› ª‹Q§ÀÏÆ‹–›r > QÌa‹ ±‹≈®ÊÇ–ʇ| Œ≈‡∏›®‹√›ø·|
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 51
& ‹·s‹Ì ±‹≈£ Æ‹ W‹ÌÒ‹ ‹¬Ì Ò‹Ò‹¯”›®›©P‹Ì a‹ Æ‹ ‘ÇP‹Ò‹Ï ‹¬À·Ò›¬©
”‹ ‹·ø·üÌ´‹Ì a‹ W›≈À·‡O›Æ›Ì a‹P‹·≈@ > Ò‹®› ∏›®‹√›ø·| ‹·„£Ïgϫʇ
±‹≈PÊ“‡±‹§ Ê¬‡Ò›¬© ®‹·∏Ê„‡Ï´‹Æ‹ ‹·a‹ÏP‹Ì ±‹≈£ a‹P‹·≈@ > Ò‹•› a‹
Œ≈‡∏›®‹√›ø·| ‹·„ÒʇϠ‹·Ï´‹¬ ›o ‹·sʇò ‹”›ßÆ‹P›√‹~‡ª‹„Ò›øfi&
”‹§Ò‹≈Ò›¬Æ›Ì ª‹Pʧ‡ÀÏÆ‹–‹rÒ›ÃÒÖ, Ò‹•›≤ Ò‹Ò›≈ ‹”›ßÆʇ g∆±‹≈PÊ“‡±›© ‹·÷›&
Æ‹•‹Ï”‹¬ ±‹≈”‹P‹§Ò›Ã®‹”›æ®‹±‹Æ‹ø·Æ‹ Ê·‡ ‹ Œ≈‡ ‹·®›a›øfiÏO›Ì ”‹ ‹·æÒ‹Ì
ª‹ Ê‡©£ Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›a›¡·ÁÏ@ Œ≈‡∏›®‹√›ø·| ‹·„£Ï√›ÆʇÒʇ£
Q ‹·Æ‹·±‹±‹Æ‹∞ ‹ÂÖ >  ›©√›gŒ≈‡ ‹·a‹c√‹| ‹ÌÕʬ$Á√ʇ ‹ P›∆ÀÕʇ–ʇ Œ≈‡∏›®‹&
√›ø·| ‹·„£Ï@ ”‹Ì√‹P‹“~‡øfi > ø·®‹¬Æ‹¬ ‹·t‡øfiÆ›Ì ”›Ãó‡Æ‹Ò‹øfi
À®Ê¬‡Ò‹, Ò‹◊Ï P›∆ÀÕʇ–ʇ √‹P‹“O›ø· ±‹≈£√Ê„‡´‹Ì P‹·ø··Ï@ > AÒ‹@
Œ≈‡ ›©√›gŒ≈‡ ‹·a‹c√‹OÊÁP‹”›Ãó‡Æ› P‹Ò‹Ï Ê¬‡£ ”‹ ‹ÏgnŒ√Ê„‡ ‹·~&
Œ≈‡ª›–‹¬P›ƒ‡ø·±Ê≈‡√‹O›Æ‹·”›√ʇ| Œ≈‡ ›¬”‹√›g”›ÃÀ·Æ‹@ Œ≈‡∏›®‹√›ø·|
 ‹·„£Ï ‹·Æ‹ø·ÆÖ > Œ≈‡W‹·√‹·√›gŒ≈‡ ‹·a‹c√‹O›  ›¬”‹√›gØP‹oÌ W‹Ò›Ã Ò›Ì
 ‹·„£Ï ‹·g÷‹·≈@ > Ò‹”›æ®‹≈gÒ‹≤‡s‹±‹‚√‹”›ßÆ›Ì ”‹ ‹·ø·üÌ´›Æ‹·”›√ʇ|
Ò‹®Ê‡P›ó‡Æ› üª‹„ ‹ > ”‹ ‹·ø·üÌ´‹”‹·§  ›¬”‹√›gØP‹p›ÒÖ ø· HÆ›Ì
 ‹·„£Ï ‹fiÆ‹¿·–‹¬£ Ò‹®‹ó‡ÆÊÁ ‹ £–‹u£Ã£ > ø·®Ê¬‡ ‹Ì  ›¬”‹√›g ›¬±›√‹”‹¬
±‹≈¡„‡gÆ‹Ì Æ›ÌX‡Q≈ø·Òʇ Ò‹◊Ï Ò‹Ø∞–‹¯¡„‡gÆ‹Ì ±‹≈”‹hÊj‡Ò‹ > QÌa‹
Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹ ‹·æÒ‹P›ø·ÏP‹Ò‹ÍÏÒÊÇƛ±‹√›óÆÊ„‡ò≤ ±‹≈”‹hÊj‡√‹ÆÖ >
Ò‹”›æ®Ê‡ ‹ Ê·‡ ›ÌX‡P‹√‹~‡ø·À·£ > HÒʇÆÊÁ ‹ ±‹‰ ‹ÏÌ Pʇƛ≤‡ø·Ì
 ‹·„£Ï”‹§”›æ®Ê™‡Õ›®‹Æ›Ø‡Òʇ£  ‹·Ì®›Õ‹ÌP› W‹ª‹Ï”›≈ Ê‡OÊÁ ‹W‹Ò› > Ò‹”›æÒÖ
Œ≈‡∏›®‹√›ø·| ‹·„ÒʇÏ√›Æ‹ø·Æ‹Ì Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹ ‹·æÒ‹ Ê·‡ Ê‡£,
H ‹ ‹·Æ‹ÌX‡P›√ʇ Œ≈‡P‹Í–›°a‹ÏPÊÁ@ ”‹ ÊÁÏ@ Œ≈‡P‹Í–›°∆¡·‡±‹≈®Ê‡Õ‹ÀÕʇ–ʇ
”‹Ã”Ê„¬‡±›”‹¬√› ‹fi©±‹‰h›Ì P‹· ‹Ï©Ω@ Ò‹ÒÊ˘ ‹ ”›ßÒ‹ ‹¬Ì  ‹fi”‹®‹Ãø·&
> ±‹ø·ÏÌÒ‹ Ê·‡PÊÁPʇƋ Œ≈‡P‹Í–‹°±‹‰h› P›¡·‡ÏÒ›¬®Ê¬$Á£÷‹¬‘®‹ú Œ≈‡ ‹·®›&
a›ø·Ï”‹Ì±‹≈®›ø·±‹ƒÒ›¬WʇƋ ±‹ƒ®‹ÍÕ‹¬ ‹fiÆ‹”‹Ì±‹≈®›øfiÌÒ‹√‹±‹≈ ‹Ò‹ÏP›@
±‹‰ ›Ïa›øfiÏ@ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹ ‹·æÒ‹P›ø·ÏP‹Ò›Ï√‹@ ±‹≈”‹hÊj‡√‹ÆÖ > Æ‹
aÊÁÒ‹®‹ÌX‡P›√›÷‹Ï ‹ÂÖ > Ò‹Ò‹¯ ‹£ÏÒ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø·”›¬ÀX‡Ò‹Œ–›ra›√Ê„‡ò&
www.vijayadasaru.net
 52  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
ø·À·£ ”‹ ÊÁÏ√‹±‹¬Æ‹·—u‡ø· ‹fiÆ‹Ò›ÃÒÖ > QÌa‹ ®Ê‡Õ‹À±‹… ‹P›«Ê‡ ±‹‰ ‹ÏÒ‹ÆÊÁ@
Œ≈‡P‹Í–‹° ‹·„£Ï√‹±‹‚¬Ò‹V»Ò› ®Ê‡Õ›ÌÒ‹√‹Ì ؇ÒʇÒʬ$Á£÷‹¬‘®‹ú ‹ÂÖ > Æ‹a‹
Òʇ–› ‹·±‹¬±‹√›óÒ‹ÃÌ  ‹P‹·§Ì ø··P‹§ ‹ÂÖ > Ò‹”›æÒÖ ±‹‰ ‹ÏØüÌ´‹Æ‹”‹¬ P›«›©&
 ‹·◊ ‹fi∞ ‹¬Ò‹¬¡·‡ ±‹≈”‹Pʧ‡  ‹··S¬´‹ ‹fiÏÀ√Ê„‡´Ê‡Æ‹ ”‹Ì±‹≈®›øfiÌÒ‹√‹Ì
±‹≈ ‹£ÏÒ‹ ‹¬À·£ Œ≈‡ ‹·®‹ΩW‹ ‹Ò›≥©‡ø·  ‹·ÆÊ„‡W‹Ò‹Ì h›Æ‹©Ω@ ±‹‰ ›Ï&
a›¡·ÁÏ”‹§•› ±‹≈ ‹£ÏÒ‹À·£ ”‹ ÊÁÏ√‹±‹¬ÌX‡P‹√‹~‡ø· ‹ÂÖ > Ò‹Ò‹’ ‹·Ì
±‹≈P‹ÍÒʇò≤ > Ò‹”›æ©ÃÕ‹Ã≤≈ø·£‡•›ÏÒ‹æP‹ Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›a›¡·ÁÏ@ P‹ÍÒ‹Ì
 ‹·´‹¬ ›o‘ßÒ‹∏›®‹√›ø·| ‹·„ÒʇÏ√›Æ‹ø·Æ‹Ì Æ›ø··P‹§À·£ > HÒʇÆÊÁ ‹
ü≈÷‹æa›ƒO› Ê·‡ ‹  ‹·s‹”‹ÌÆ›¬”Ê„‡ ®Ê‡ø· CÒ›¬a›ø·ÏØø· ‹·Ì Ò‹¬P‹§ ‹ÌÒ‹
CÒ‹¬≤ ø·®‹·P‹§Ì Ò‹®‹≤ ®‹ÒÊ„§‡Ò‹§√‹ ‹ÂÖ > Ò‹•› ±‹®‹æÆ›ª‹£‡•‹Ï±‹≈ª‹Í£‡Æ›Ì
±‹‰ ›ÏÕ‹≈ Ê·‡ W‹Í÷‹”›ßÕ‹≈À·ÒÊÇƋ ”‹·±‹≈‘®›úÆ›Ì  ‹·s‹”‹ÌÆ›¬”‹@
Œ≈‡ ‹·®›a›¡·ÁÏ√ʇ ‹ ®‹Ò‹§ C£ a‹ Æ‹ W‹Í÷‹”›ßÕ‹≈À·O›Ì  ‹·s‹”‹ÌÆ›¬”‹@
Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹ ‹·æÒ‹ C£ >> QÌa‹ ""ü≈÷‹æa›ƒ‡ W‹Í÷‹”ʄ߇  ›  ›Æ‹±‹≈”ʄ߇
À√‹Q§ ‹fiÆÖ'' CÒ›¬√‹ª‹¬ ""EÒ‹≥Æ›∞X∞@ ±‹‰ ‹Ï Ê·‡ ‹ ◊‡Æ›X∞Õ›c≤ ”‹ÌÆ‹¬”ʇ''&
©Ò‹¬ÌÒʇƋ ”‹ÌÆ›¬”›óP›√‹Ø√‹„±‹OʇƋ Œ≈‡À–‹·°£‡¶‡Ïø·W‹≈̕ʇƋ W‹Í÷‹”›ß&
Õ‹≈À·|@ ”‹ÌÆ›¬”Ê„‡ ø··P‹§ CÒ‹¬ ‹ü·´‹¬Òʇ > Ò‹•› ´‹ ‹·ÏÕ›”›˜ÌÒ‹√ʇò≤
Ø~‡ÏÒ‹Ì  ‹ƒ‡ ‹£Ï > À√Ê„‡ó ‹fiÆ‹Ì (±‹≈ ‹fi|Ì) Ò‹· Æ‹ ®‹ƒ‡®‹ÍÕ‹¬Òʇ >
Ò‹”›æÒÖ W‹Í÷‹”›ßÕ‹≈À·O›Ì ”‹ÌÆ›¬”Ê„‡ Æ‹ ´‹ ‹·ÏÕ›”‹˜À√‹·®‹úÕÊc‡£ > ±‹‚Æ‹√‹≤
ø·®‹ ‹·Æ‹¬Ò‹ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹Ì±‹≈®›ø·±‹≈ ‹Ò‹ÏPÊÁ@ PÊÁ√‹±‹¬Æ›Œ≈Ò‹Ì aÊÁÒ›≈©
 ‹fi”‹ ‹¬Ò‹¬ø·Ì ±‹ƒP‹∆≥$¬ a›Ò‹· ‹fiÏ”›¬©P‹ ‹·Æ‹¬•‹ø·Ì£ C®‹Ì a‹
´‹ ‹·ÏÕ›”›˜© À√‹·®‹úÌ C£ Ò‹ÒÖ Ò‹•› Æ‹  ‹·ÌÒ‹ ‹¬ ‹ÂÖ > Œ≈‡W‹·√‹·Œ√Ê„‡ ‹·~
Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ïª›≈ҋͪ‹„Ò‹Œ≈‡ ‹·©Ã–‹·°£‡•›Ïa›¡·ÁÏ@ ”‹ÃP‹ÍÒ‹”‹ÌÆ›¬”‹&
±‹®‹úÒ›¬S¬ W‹≈̕ʇ a›Ò‹· ‹fiÏ”‹¬±‹≈P‹√‹Oʇ bÒ›≈©Ò›√‹P‹®‹ÃÌ®‹ÃÌ CÒ›¬©Æ›
Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›a›¡·ÁÏ√‹Æ‹·—u‡ø· ‹fiÆ‹ a›Ò‹· ‹fiÏ”›¬©±‹≈P›√‹”Ê„¬‡&
P‹§Ò›ÃÒÖ Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹Ì±‹≈®›ø·±‹≈ ‹Ò‹ÏPÊÁ√›Œ≈ÒÊ„‡òø·Ì ±‹PÊ„“‡
´‹ ‹·ÏÕ›”‹˜ ‘®‹úÕÊc‡£ > Ò‹•› ◊ ¨
bÒ›≈©Ò›√‹P›®‹ÃÌ®‹ÃÌ ø·®› ±‹‰OʇÏÌ®‹·”‹Ìø··Ò‹ ‹ÂÖ >
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 53
aÊÁÒ›≈© ‹fi”› ÀhÊn‡øfi@ ±‹Ìa‹–‹|° ‹ ‹fi‘˜º@ >>
Aó ‹fi”ʇ ”‹ ‹··Ò‹≥ÆÊ∞‡  ‹fi”›Ì‘˜‡ÆÖ ±‹Ìa‹  ›  ‹”ʇÒÖ >
Aó ‹fi”‹ ‹·ÍÒʇ ”‹ÌT›¬”›¬®‹ÍÒ‹„Æ›Ì ”‹®›≤ a‹ >>
ø·‘æÆÖ  ‹fi‘ Æ‹ ”‹ÌP›≈Ì£@ ”‹ÌP›≈Ì£®‹Ãø· Ê·‡ ‹  › >>
”‹Ì”‹±›ÏÌ÷‹”‹≥£‡  ‹fi”› ‹ó ‹fi”‹”‹ ‹ÂË ”‹æ$ÍÒË >
©Ãa‹Ì®‹≈±‹≈ª‹ ‹@ ±Ê‰≈‡PÊ„§‡ ÷‹¬ó ‹fi”Ê„‡ò≤ ”‹„ƒº@ >>
EP‹§PÊ“‡Ï–‹· ø·®› ±‹‰O›Ï ®‹Ãø· Ê·‡ ‹Ì ª‹À–‹¬£ >
Ò‹®›ó ‹fi”Ê„‡ ÀhÊn‡ø·@ ”‹ ‹ÏP›«Ê‡–‹· W‹◊ÏÒ‹@ >>'' C£ À–‹·°£‡¶‡Ïø·
 ›P‹¬”ʬ‡Ò‹ßÌ ¡„‡gÆ› >> M·Ò‹· Ê·‡P‹Ì Ò‹•› ®Ëà  › ”ʇ Ê‡ ®Ê‡ ‹Ì ”‹ ‹fi◊Ò‹
C£ ±‹‰ ›Ï´Ê‡Ï  ‹–›ÏP›«Ê‡ ø·£‡Æ› Ê·‡P‹Ò‹≈ ›”‹À–‹¡·‡ M·Ò‹·”‹ÌT›¬&
P‹•‹ÆʇƋ M·Ò‹ÃÌW‹Ò‹øfi ±‹≈”‹P‹§”‹¬  ‹fi”‹”‹¬ ”‹Ã√‹„±‹ ‹fi÷‹ && bÒÊ≈‡£ >> bÒ›≈©
Æ‹P‹“Ò‹≈®‹ÃÌ®‹Ã ‹·´Ê¬‡ AÆ‹¬Ò‹√‹Æ‹P‹“Ò‹≈”‹¬ ø·®› –Ê„‡v‹Õ‹P‹«›±‹‰OʇÏÌ®‹·Æ›
”‹ÌüÌ´Ê„‡ ª‹ ‹£ Ò‹®› aÊÁÒ›≈®‹¡„‡  ‹fi”› hÊn‡øfi@ > H ‹Ì ±‹Ìa‹ Ê·‡
 ‹fi”ʇ Õ‹≈ ‹O›©£≈P›Æ‹¬Ò‹ ‹·”‹Ìü̴ʇƋ –‹–Êu‡ ±‹‰ ›Ïª›®›≈©£≈P›Æ‹¬Ò‹ ‹·&
”‹Ìü̴ʇƋ Æ‹ ‹ Ê·‡  ‹·ÍW‹Œ√›©£≈P‹ ‹·´Ê¬‡òÆ‹¬Ò‹ ‹·Æ‹P‹“Ò‹≈”‹¬ ±‹‰OʇÏÌ®‹·Æ›
”‹Ìü̴ʇƋ a‹ Õ‹≈ ‹O›© ‹fi”› hÊn‡øfi C£ > H ‹ Ê·‡ ›òՋë›ø·Æ‹
´‹ ‹·ÏÕ›”ʘ‡ aÊ„‡±›P‹√‹|±‹≈P‹√‹Oʇ a‹Ì®‹≈”‹¬ P‹«›±‹‰£ÏP›∆Ø√‹„±‹|&
±‹‰ ‹ÏP‹Ì Ò‹Ò‹≈ Æ‹P‹“Ò‹≈”‹ÌüÌ´‹ØÀ·£§P›  ‹fi”‹”‹ÌhÊn‡£ >> ""P‹«›±‹‰£Ï&
ª‹Ï Ê‡©Ì®Ê„‡@ ±Ë|Ï ‹fi”›¬Ì'' C£ Õ‹·≈£@ > Ò‹”›¬ ‹·≤ Ò‹Í£‡øfiÌÕʇ
ø·•› ‹©£ Ø|Ïø·@ > Ò‹”›æÒ‹§”Ê„¬‡Ò‹§√›ÌÕʇƋ ¡·‡Æ‹Pʓχ| ”‹ ‹·ØÃÒ› >
Ò‹®‹ÍP‹“Æ› ‹· Ò‹Æ›æ‘ ª‹ Ê‡a›fÌ®‹≈ C£‡ƒÒ‹@ CÒ‹¬Æʇƛº◊Ò‹ ‹ÂÖ > Ò‹•› a‹
±Ë~Ï ‹fi Ò‹Í£‡øfiÌÕ‹”Ê„¬‡Ò‹§√‹ª›Wʇ  ‹fi”‹”‹Ìh›n±‹≈¡„‡gQ‡ª‹„Ò‹&
bÒ›≈©Æ‹P‹“Ò‹≈”‹Ìü̴ʇƋ aÊÁÒ›≈®‹¡„‡  ‹fi”› hÊn‡øfi C£ ª› ‹@ > H ‹Ì
bÒ›≈©Ò›√‹P‹®‹ÃÌ®‹ÃÀ·Ò‹¬ÆʇƋ  ‹fi”‹”‹Ã√‹„±‹Ì Ø√‹„±›¬ó ‹fi”ʇ P‹Ò‹Ï ‹¬&
±‹≈P›√‹ ‹fi÷‹ Aó ‹fi”‹ C£ >> H ‹ ‹·ó ‹fi”‹±‹≈”‹P›ˆ ”‹æ√‹|À–‹øÂË
W‹◊ÏÒ‹ÒÊÇƋ ҋҋà‹fiÆË ”‹Ì”‹±›ÏÌ÷‹”‹Ã£‡  ‹fi”Ë Ò‹•› ""®‹Õ‹Ï”›¬ÌÒ›@
Ò‹≈ø·@ ±›®‹ B®‹¬@ ±‹≈£±‹®‹Õ‹c ø·@ > H–‹ a‹Ì®‹≈P‹“¡„‡ Æ› ‹· Ò‹®‹„´‹ÃÏÌ
www.vijayadasaru.net
 54  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
±‹≈ª‹ ‹@ ”‹æ$ÍÒ‹@ >>'' ""©Ãa‹Ì®‹≈±‹≈ª‹ Ê‰‡  ‹fi”Ê„‡ ÷‹¬ó”› ‹· C£ ”‹æ$ÍÒ‹@'' C£
À®›¬ ‹fi´‹À‡¡„‡®›÷‹ÍÒ‹Æ›√‹®‹”‹Ì◊Ò› ‹a‹ÆÊ„‡P‹§ ‹·ó ‹fi”›ÌÒ‹√‹ ‹·≤
ø·‘æƛ摇қ¬©”›´‹ÏÕÊ„…‡PʇÆÊ„‡P›§$à Aó ‹fi”Ê„‡ò≤ ”‹„ƒºƒÒ‹¬≤
Õ‹∏Ê™‡Æ‹ ±‹≈P‹ÍқƋº±Ê≈‡Ò‹Ò‹Ã√‹„±‹Ì W‹◊Ïҋҋà‹fi÷‹ > C®›Ø‡Ì ”›Ãº±Ê≈‡Ò‹ ‹·ó
 ‹fi”‹ ‹fi÷‹& EP‹§PÊ“‡Ï—ã >>  ‹fi”‹±‹≈¡„‡gP‹Ò‹¡„‡P‹§PÊ“‡Ï–‹· ø·®›
±‹‚O›Ï®‹Ãø·Ì bÒ›≈Æ‹P‹“ÒÊ≈‡ HP› ±Ë~Ï ‹fi ”›ÃÒ›¬ ‹·Æ›¬ H ‹ ‹fi©&
√‹„±Ê‡| ±‹‚O›Ï®‹Ãø·Ì ª‹À–‹¬£ > Ò‹®› Aó ‹fi”Ê„‡ ÀhÊn‡ø·@ > ”‹ a‹
P›∆@ ”‹ ‹ÏP›«Ê‡–‹Ã≤ W‹◊ÏÒ‹ CÒ‹¬•‹Ï@ > Aø· ‹·ó ‹fi”‹@ ±Ë~Ï ‹fiÌÒ‹&
 ‹fi”‹±‹PÊ“‡ > ±Ë~Ï ‹fiÌÒ‹ ‹fi”‹”‹·§ a›Ò‹· ‹fiÏ”›¬©–‹· ø·£º@ W›≈÷‹¬ C£
”‹·±‹≈‘®‹ú ‹ÂÖ > Œ–›ra›√Ê„‡ò≤ Ò‹•› > Ò‹•› aÊ„‡P‹§ƒ‡Ò›¬ ø·®›
a›Ò‹· ‹fiÏ”‹¬ ‹·´Ê¬‡ Aó ‹fi”‹@ ±›≈±‹¬Òʇ, Ò‹®› a›Ò‹· ‹fiϔʬ‡ aÊÁP‹Ò‹≈ ›”ʇ
ÀP‹«›≥ÒÖ ±‹Ìa‹  › £≈‡ÆÖ  ›  ‹fi”›ÆÖ  ‹”ʇ©£ ª› ‹@ > Ò‹•› Ò‹®‹Æ‹¬
 ‹fi”ʇ–‹Ã±‹¬ó ‹fi”ʇ ±›≈±Ê§‡ ""Aó ‹fi”‹ ‹·ÍÒʇ ”‹ÌT›¬”›¬ÒÖ M·Ò‹„Æ›Ì
”‹®›≤ a‹'' CÒ›¬®‹·¬P‹§Ò›Ã®‹ó ‹fi”‹ ‹·ÌÒ‹√› ‹fi”‹±‹ƒW‹|Æ› hÊn‡øfi >
ø·®› Ò‹·  ‹fi”‹®‹Ãø·±‹≈¡„‡gP‹Æ‹P‹“Ò‹≈¡„‡√ʇP‹”›¬@ ±Ë~Ï ‹fiøfi@
Ò‹Í£‡øfiÌÕʇ ”‹ÌüÌ´‹”‹§•› ±‹‰ Ê‰‡ÏÒ‹§√‹ò ‹fi”›Æ‹·W‹·Oʬ‡Æ‹  ‹fi”Ê„‡
ØOʇÏø·@ > ø·©  ‹fi”‹±‹≈¡„‡gP‹Æ‹P‹“Ò‹≈ ‹·´Ê¬‡òÆ‹¬Ò‹√‹”›¬≤ ±Ë~Ï ‹fi&
Ò‹Í£‡øfi®‹¬ÌÕ‹”‹ÌüÌ´›ª› ‹@ Ò‹•› P‹“ø· ‹fi”Ê„‡ hÊn‡ø·@ > P‹“ø· ‹fi”‹”‹·§
P‹•›b®Ê‡ ‹ > Æ‹Æ‹· ø·®ÊÁP‹‘æÆÊ∞‡ ‹  ‹–Ê‡Ï  ‹fi”‹®‹Ã¡·‡,  ‹fi”‹Ò‹≈¡·‡,  ‹fi”‹
a‹Ò‹·–‹r¡·‡  ‹fi”‹±‹≈¡„‡gP‹Æ‹P‹“Ò‹≈”‹¬ ±‹‰~Ï ‹fiÒ‹Í£‡øfiÌÕ‹ ”‹ÌüÌ´›&
ª› ‹@, A≤ aÊÁP‹‘æÆÊ∞‡ ‹  ‹–Ê‡Ï  ‹fi”‹®‹Ã¡·‡,  ‹fi”‹Ò‹≈¡·‡ò≤ aÊ„‡P‹§ Æ‹P‹“ÒÊ≈‡
±Ë~Ï ‹fi®‹Ãø·Ì ª‹ ‹£ Ò‹®›  ‹fi”‹ ‹¬ ‹”›ß©P‹Ì P‹•‹À·£ aʇ®‹·a‹¬Òʇ ¨
""®‹Õ‹Ï”›¬ÌÒ›”‹˜ø·@ ±›®‹ B®‹¬@ ±‹≈£±‹®‹Õ‹cø· >
H–‹ a‹Ì®‹≈P‹“¡„‡ Æ› ‹· Ò‹®‹„´‹ÃÏÌ ±‹≈ª‹ ‹@ ”‹æ$ÍÒ‹@ >>'' CÒ‹·¬P‹§±‹≈P›√ʇ|
®‹Õ›ÏÌ£ ‹·±›®‹Ò‹≈¡·‡ a‹Ì®‹≈P‹«›P‹“ø· ‹ÒÖ, ±Ë~Ï ‹fiÌÒ‹¬±›®‹Ò‹≈¡·‡ò≤
a‹Ì®‹≈P‹«›±‹‰£Ï√‹≤ ®‹≈–‹r ›¬ > Ò‹Ò›≈≤ Ò‹”›¬ ‹·≤ Ò‹Í£‡øfiÌÕʇ ø·•› ‹ÒÖ
CÒ‹·¬P‹§Ò›ÃÒÖ ÀÕʇ–‹Ò‹@ P‹«›±‹‰£Ï”‹ı£‡øfiÌÕʇ ”› ‹fiÆʬ‡Æ‹ P‹«›±‹‰£Ï&
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 55
√‹Æ›¬ÌÕ‹ C£ À Ê‡PÊ„‡ h›nÒ‹ ‹¬@ > Ò‹•› a‹ ÀÕʇ–‹Ò‹@ P‹«›±‹‰£ÏP›∆&
”‹ÌüÌ´‹”‹·§  ‹··S¬@ >  ‹··T›¬ª› Ê‡ò ‹··S¬W‹≈÷‹|”‹¬ Æ›¬ø·¬Ò›ÃÒÖ
 ‹ · ·S¬P›∆”‹ Ì üÌ´›ª› Ê ‡ ±‹ ¬  ‹ · ·S¬P›∆”‹ Ì üÌ´‹   ‹ fi ÒÊ ≈ ‡O›±‹ ¬ ”‹ Ì ©W‹ ú
±‹‰ Ê‰‡ÏÒ‹§√‹ ‹fi”›Æ‹·W‹·Oʬ‡Æ‹  ‹fi”‹ ‹¬ ‹”›ß©P‹Ì P›ø·ÏÀ·Ò›¬©P‹Ì
F÷‹¬À·£ > Ò‹•› a‹  ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›¡·ÁÏ@ ±Ë~Ï ‹fiÌÒ‹ ‹fi”‹±‹ƒW‹≈÷‹&
±‹‰ ‹ÏP‹Ì Œ≈‡À–‹·°£‡•›Ïa›¡·ÁÏ√‹·P›§ó ‹fi”›©Øƒ‡P‹“OʇƋ a›Ò‹·&
 ‹fiÏ”›¬®Ê‡@ P‹√‹O›Æ‹∞Œ–›r±‹ƒW‹Í◊‡ÒÊ„‡òø·Ì ±‹P‹“@, Æ›≤ Õ›”‹˜À√‹·®‹úÕÊc‡£>
Ò‹◊Ï Œ≈‡À–‹·°£‡•›Ïa›øfiÏÆ‹¬±‹‰ ›Ïa›¡·ÁÏ@ P‹·ÒÊ„‡òø·Ì ±‹PÊ„“‡
Æ›Œ≈Ò‹@ ? C£ aʇ®‹·a‹¬Òʇ >> AÒÊ≈‡®›Ø‡ÌÒ‹ÆÊÁ√‹Æ‹·ª‹„Ò›a›√›@ ±‹‰ ›Ï&
a›øfiÏÀ ‹Q“Ò› EқƋ·ª‹„Ò›a›√›@ > Æ‹ B®‹¬@, AÆ‹Æ‹·ª‹„Ò›a›√ÊÁ&
√‹ø·Ì ±‹PÊ„“‡ Æ›Œ≈Ò‹ C£ h›nÒ‹· ‹·Õ‹P‹¬Ò›ÃÒÖ > ©Ã£‡¡·‡ Ò‹· «Ê„‡Pʇ
 ‹·s‹”‹Ì±‹≈®›øfi© ªÊ‡®Ê‡Æ‹ ü÷‹·À´‹Ò‹øfi ±‹≈ ‹Ò‹Ï ‹fiÆʇ–ÊÇP›®‹Õ›¬©
À–‹ø·P‹”‹Ì±‹≈®›¡·‡–‹ÃÆ‹¬Ò‹ ‹· H ‹ Œ≈‡ ‹·qr‡P›P›√‹±‹≈ª‹Í£º√›Œ≈Ò‹@, Æ‹
”‹ Ê‰‡Ïò≤ > ±‹√‹”‹≥√‹Ì À√‹·®‹úÒÊÇÆÊÁP‹Ò‹≈ ”‹ ‹fi Ê‡Õ›”‹Ìª‹ ›ÒÖ > Ò‹•› a‹
Õ›”‹˜‘®‹ú”‹¬ Œ≈‡ ‹·qr‡P›P›√‹±‹≈ª‹Í£º√›Œ≈Ò‹”ʬ$ÁP›®‹Õ›¬©À–‹ø·”‹Ì±‹≈®›ø·”‹¬
Ò‹Ò‹’̱‹≈®›øfiÆ‹·”›ƒÒ‹øfi ±‹≈‘®Êú$Á ‹·Ïs‹”‹Ì±‹≈®›øfi©ªÊ‡®Ê‡Æ‹ ±‹≈ ‹Ò‹Ï&
 ‹fiÆÊÁ√‹Æ›Õ‹≈ø·|Ì P‹·Ò‹ CÒ‹¬”‹¬ ø·®‹·Ò‹§√‹Ì ü≈À‡— Ò‹®Ê‡ Ê‰‡Ò‹§√‹À·£
”‹ÌÒÊ„‡–‹r ‹¬ ‹ÂÖ > HÒʇƛø·Ì ±‹P‹“@ ±‹‰ ‹ÏÒ‹ÆÊÁ√‹Æ›Œ≈Ò‹ C®›Ø‡ÌÒ‹ÆÊÁ&
”‹§Ò‹’̱‹≈®›øfiÆ‹·”›ƒº√‹Æ›Œ≈ҋқéÒʬ‡Ò‹≤ Ø√‹”‹§ ‹ÂÖ > B´‹·ØPÊÁü·Ï©ú&
®Ê„‡–›©Æ› ±‹‰ ‹ÏÒ‹Æ‹”‹Ì±‹≈®›ø·Ò›¬W‹”‹¬  ‹·s‹”‹Ì±‹≈®›ø·ªÊ‡®Ê‡Æ‹
±‹≈ ‹Ò‹Ï ‹fiÆʇ–‹· Ò‹•›  ÊÁ–‹° ›WÊ≈‡”‹√‹±‹ÌwÒ›a›ø·Ï ‹ÌÕʇ—î›Ø‡&
 ‹·®ÊÃ$ÁÒ‹ ‹·Ò› ‹∆Ìπ–‹· a‹ ®‹Í–‹rқéҋ¬∆Ì À”‹§√ʇOʇ£ >> ø·®‹¬≤ ´‹ ‹·Ï&
Õ›”›˜ÌÒ‹√ʇ–‹·  ‹fi”‹ ‹¬ ‹”›ß ±‹≈P›√›ÌÒ‹√ʇ| P‹ÍÒ›  ‹Ò‹ÏÒʇ > Ò‹•›≤
""Õ‹·≈Ò›ÃW‹·√Ê„‡@ ”‹ ‹·¬Wʇ ›•‹Ï Ê·‡Ò‹Ì  ‹P›“ ‹·¬Ò‹@ P‹ ‹·Ï~ ƛҋ≈ Õ‹ÌP›'' C£
Œ≈‡À–‹·°£‡•›Ïa›¡·ÁÏ@ ±‹≈•‹ ‹·Ì ±‹≈£h›nÒ‹Ò›ÃÒÖ ”›P›“ÒÖ Œ≈‡ ‹·®›&
a›¡„‡Ï±‹©–‹r±‹≈P›√ʇOÊ„‡PÊ„§‡òø·Ì ±‹P‹“ C£ Æ‹ PÊ„‡ò≤ À√Ê„‡´‹@
Õ‹ÌP‹Ø‡ø· C£ > Ò‹•› a‹ ∏›´‹P›ª› ›ÒÖ CÌ®‹≈±‹®›óP›ƒ”‹Ã±‹∞®‹≈–‹r$Í&
www.vijayadasaru.net
 56  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇
∏›≈÷‹æO› ‹Ò›√‹Ò‹ÃÌ Œ≈‡ÀÕ‹Ã≤≈ø·£‡•‹ÏŒ≈‡ ‹·a‹c√‹O›Æ› ‹··P‹§Ì ø··P‹§À·£ >>
Œ≈‡@ >>
ø·®‹·P‹§Ì Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï”‹Ì”›ßÆ›ó‡Õ›Æ›Ì ®Ê‡ ‹Ò›Ã®‹”‹·√‹Ò‹Ã&
 ‹fiT›¬Æʇ ±‹≈£±›®‹¬Ò‹ CÒʬ‡Ò‹®‹ø··P‹§À·£ > Ò‹®‹≤ Æ‹ ø··g¬Òʇ > Òʇ–›Ì
Ò› ‹ÒÖ ®Ê‡ ‹Ò‹ÃÌ Œ≈‡P‹Í–›°a‹ÏP‹Ò‹Ã ‹fiÒÊ≈‡| Æ‹ ØOʇÏÒ‹·Ì Õ‹P‹¬ ‹ÂÖ > ""√›h›nÌ
 ‹·÷› ‹ÌÕ‹”‹·gÆ‹æÆ›Ì Ò‹· Ò‹®‹ΩQ§√‹±Ê¬‡–‹· ◊ P›a‹Æ‹ ”›¬ÒÖ'' CÒ‹·¬P‹§±‹≈P›√ʇ|
P‹Í–›°a‹ÏP‹±‹®›√‹„y‹Ò›ÃÒÖ ®ÊÁÒ‹¬ÒÊÇò≤ Œ≈‡P‹Í–›°a‹ÏÆ‹ÒʄDZ‹±‹Òʧ‡@ > Æ‹a‹
"Ba‹Ì®›≈P‹Ï”‹¬' C£ ®Ê‡ ‹ÒÊÇ ±‹≈ ‹fi| ‹··P‹§À·£  ›a‹¬ ‹ÂÖ > ü®‹ƒP›&
Õ‹≈ ‹fi©”‹ßÆ›√›ø·O›®‹¬a‹ÏP›Æ›Ì Æ›√‹®›©ÒʄÇP›§≤‡®›Ø‡ ‹·a‹ÏP›&
®ÊÃ$Á£∏›≈÷‹æO›©‡Æ›Ì Æ›√‹®›©Ò›ÃÆ‹·±‹±‹Òʧ‡√‹®‹ÍÕ‹¬Ò‹øfi Æ›√‹®›©‡Æ›Ì
Aa‹ÏP‹Ò‹ÃÌ ø·•› ”‹ ÊÁÏ√‹±‹¬ÌX‡P‹√‹~‡ø·Ì Ò‹®‹Ã®Ê‡ ‹ ±‹≈P‹ÍÒʇò≤
P‹ ‹·∆Æ›ª›©‡Æ›Ì ®ÊÁÒ‹¬ÒÊÇò≤ P‹Í–›°a‹ÏP›Æ›Ì ®Ê‡ ‹Ò‹Ã±‹≈£±›®‹P‹&
±‹≈ ‹fi|”›¬®‹ÍÕ‹¬Ò‹øfi ®Ê‡ ›@ Œ≈‡P‹Í–‹° ‹·a‹Ïø·Ì£‡Òʬ‡Ò‹®‹•‹Ï±‹≈£&
±›®‹P‹Ò‹Ã ‹·±‹¬ÌX‡P‹Ò‹·ÏÌ Õ‹P‹¬Ò‹ H Ê‡£ Æ‹ ÒʇÆÊÁÒʇ–›Ì ®Ê‡ ‹Ò‹ÃÌ ‘´‹¬£‡£ >
Œ≈‡ ‹·®›Ω–›¬´‹¬ø·Æ›©P‹Ì ®ÊÁÒ‹¬Ò‹ÃÀ√Ê„‡ó‡Ò‹·¬P‹§À·£ aʇƋ∞ > ª‹Q§±‹‰ ‹ÏP›&
´‹¬ø·Æ‹”ʬ$Á ‹ Ò‹•›Ò›ÃÒÖ > ±‹≈P‹ÍÒ›´‹¬ø·Æ‹”‹¬ Pʇ ‹∆Ì T›¬Ò›¬®‹¬•‹ÏÒÊÇƋ
E±‹±‹Òʧ‡@ > Ò‹©‡øfiòÌÒ‹√‹ª‹P›ˆ®‹¬ª› ‹Õ‹c, AW‹ ‹·¬W‹ ‹·Æ‹&Aª‹P‹“$¬ª‹P‹“|&
AP›ø·ÏP‹√‹O›©Æ› a‹ h›nÒ‹·Ì Õ‹P‹¬@ > Æ‹Æ‹· Œ≈‡P‹Í–›°a‹ÏP›Æ›Ì P‹ ‹·∆&
Æ›ª›©‡Æ› ‹fiT›¬Æʇò”‹·√‹Ò‹ÃÌ ±‹≈£±›®‹¬Ò‹ C£ P‹Íқà Œ≈‡P‹Í–›°a‹ÏP›Æ›Ì
®Ê‡ ‹Ò‹Ã±‹≈£±›®‹P‹±‹‚√›| ‹a‹Æ‹”›¬º±›≈øfiÌÒ‹√‹ ‹|ÏÆ‹Ì Q ‹·•‹Ï ‹ÂÖ ?
±‹‚√›| ‹a‹Æ›Æ‹·”›√ʇ| Òʇ–›Ì ®Ê‡ ‹Ò‹Ã Ê·‡ ›ÌX‡P‹ÍÒ‹¬, BT›¬Æ‹”ʬ$Á ‹
Aº±›≈øfiÌÒ‹√‹ ‹|ÏÆ‹Ì Q≈ø·Ò›Ì Æ› Ê·‡£ aʇÒÖ,  Ê·Á ‹ ‹ÂÖ > Õ‹ÍÌW‹W›≈◊P‹
&Ò‹øfi Ò‹Ò‹§Æ›∞ ‹·W‹≈÷‹|±‹‰ ‹ÏP‹Ì Ò‹Ò‹§∆…P‹“|P‹•‹ÆʇƋ P‹ ‹·∆Æ›ª›©‡Æ›Ì
®ÊÁÒ‹¬Ò‹Ã±‹≈£±›®‹P‹”›¬òT›¬Æ‹”‹¬ Ø√‹ ‹P›Õ‹Ò›ÃÒÖ > ±‹‚√›| ‹a‹Æ‹”‹¬ Ò‹·
”› ‹fiÆ›¬P›√ʇ| P‹Í–›°a‹ÏP›Æ›Ì ®Ê‡ ‹Ò‹Ã±‹≈£±›®‹P‹”‹¬ ”› ‹P›Õ‹Ò›ÃÒÖ >
”› ‹P›Õ‹Ø√‹ ‹P›Õ‹¡„‡Õ‹c Ø√‹ ‹P›Õ‹Ì ü∆ ‹ÒÖ > Ø√‹ ‹P›Õ‹ ›P›¬Æ‹·”›√ʇ|
”› ‹P›Õ‹”›¬•›ÏÌÒ‹√‹P‹•‹Æ‹”‹¬ Æ›¬ø·¬Ò›ÃÒÖ QÌa‹ P‹ ‹·∆Æ›ª›®‹ø· A”‹·√›
www.vijayadasaru.net
Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 57
A”‹·√‹∆P‹“O›P›≈Ìҋқéҋ¬Æ‹· ‹fiÆ‹”›b ‹¬P›T›¬Æ‹ Ê·‡ ‹ ü∆ ‹©£ a‹
Ò‹®‹Æ‹·”›√ʇOÊÁ ‹ ±‹‚√›| ‹a‹Æ‹”‹¬ ª› ›ÌÒ‹√‹ ‹|ÏÆ‹Ì ø··P‹§À·£ > Æ‹
a›Ò›≈‘©ú@ Õ‹ÌP‹Ø‡øfi > Œ≈‡ ‹·Æ‹æ÷›ª›√‹Ò‹Ò›Ò‹≥ø·ÏØ|Ï¡·‡ ±‹≈•‹ ‹fiò&
´›¬¡·‡, Ò‹•› X‡Ò›øfiÌ –Ê„‡v‹Õ›ò´›¬¡·‡ a‹ ±‹≈£±›©Ò‹”‹¬ Œ≈‡÷‹ƒ&
 ›ø··®ÊÇ–‹√‹„±‹”‹¬, Ò‹Ò‹¯ ‹fiO›©ØÌ®›√‹„±‹”‹¬ Ò‹•› ®‹Ìª‹& ®‹±‹Ï&
Aº ‹fiÆ‹& PÊ„≈‡´‹& ±›√‹·–‹¬& ±‹≈ ‹Í£§& Ø ‹Í£§& Ah›nÆ‹ÕËa›a›√›©√›◊Ò‹¬&
P› Ê„‡±‹ªÊ„‡W‹±‹√‹Ò›Ã©√‹„±‹”‹¬ a‹ ±‹≈P‹ÍқƋ· ‹fiÆʇ ÷ʇҋ·ª‹„Ò‹”›¬”‹·√‹
∆P‹“|”‹¬ ""£‡•‹ÏÌ ”‹Ã±›Õ‹ÃϪ‹„À·Ì a‹  Ê„‡P‹·§Ì Æʇa‹f£ ”‹Æ‹æÒË >
Ò‹ÃÒ›’$∞Æ›Ìü·Ø W‹ÌW›”›¬bf«›”›§$Ô‹Ã÷‹À·Ò‹¬®›ÒÖ'' C£ ±‹ÌwÒ›a›¡·ÁÏ@
ª› ‹±‹≈P›ŒP›øfi ‹··P‹§±‹≈P›√ʇ| Œ≈‡ ‹·®›a›øfiÏO›Ì Œ≈‡ ‹·Æ›∞&
√›ø·OʇƋ ü®‹ƒP›Õ‹≈ Ê·‡ ±‹≈®‹Òʧ‡ Æ›√›ø·|±‹≈£‡Pʇ ”‹Ø∞◊Ò‹Œ≈‡÷‹√Ë Ò‹•›
Œ≈‡W‹·√‹·√›g ‹·◊ ‹·±‹≈£±›®‹Æ‹ ‹··TʇÆʇқ®‹ÍÕ‹ ‹·◊ ‹·±›®‹P‹ Œ≈‡÷‹ƒ&
 ‹·÷› ‹·◊ ‹·±‹≈£±›®‹Æ‹Ò›Ò‹≥ø·ÏP‹ Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹ØÌ®›√‹Òʇ–‹· Ò‹•›
P› Ê„‡±‹ªÊ„‡W›•‹Ï ‹fi ‹·√‹|Ì ±‹√‹´‹Æ‹ ‹ØÒ›±‹÷›√‹√‹Òʇ–‹Ãª‹P‹“$¬&
ª‹P‹“O›©®‹·√›a›ƒ–‹· ±‹P‹“ª‹„Òʇ–‹· P‹ ‹·∆Æ›ª›©–‹· ”‹Ò›§$ÃÒÖ > Ò‹•›
aÊÁÒ›®‹ÍÕ‹∆P‹“| ‹Ò‹§øfi Ò‹®Ê™‡Œ‡ø· gƛƋ·ª‹ ‹À–‹øfiO›Ì P‹ ‹·∆Æ›ª›&
©‡Æ›Ì Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æʇò”‹·√‹Ò‹ÃÌ ±‹≈£±›®‹¬Ò‹ CÒʬ‡Ò‹ÒÖ ø··P‹§À·Ò›¬”›§Ì
À”‹§√‹ C£ > Ò‹•› a‹ Œ≈‡ ‹·®›T›¬Æ‹”Ê„¬‡P›§•Ê‡ÏòÆ‹·±‹±‹Ò‹ˆª› ›®‹·±‹±‹£§
”‹®›Ω ›aÊ„c‡±‹±‹Æ‹∞Ì ±›≈P‹§Æ‹Ì  ›¬T›¬Æ‹À·£ >> Œ≈‡@ >>
Ò‹”›æÒÖ Œ≈‡W‹·√‹·√›hÊÁ@ "" ›X‡Õ‹£‡•‹Ï ‹··Ø ‹ø·Ï ª‹ ‹®‹™øfiÌü·&
¡„‡WʇƋ ±› ‹ø·  ‹·ÆÊ„‡W‹Í÷‹ ‹·Æ‹Ã÷‹Ì  Ê·‡ > Æ›Wʇ̮‹≈Ò‹∆≥ ‹·ó√Ê„‡±‹ø·
Ò‹Ò‹≥®›üj√›Wʇ| √‹Ìgø· P‹»Ì gø· Ò‹©ÃÀP‹·“Ì >>'' CÒ›¬© £‡•‹Ï&
±‹≈üÌ´›©–‹· Ò‹©ÃÀP‹·“À·Ò‹¬ÆʇƋ ±‹≈ Ê‡–‹·rÀ·a›f ‹fiÒ‹≈±‹≈£±›®‹Æ‹ ‹··TʇƋ
”‹Ã ‹·Æ‹‘ P‹»±‹≈ Ê‡Õ›ª› Ê‰‡P›ˆ©Æ› ”‹„bÒ‹”‹¬ ”‹ÃM·g·W‹|”‹ßқîʇ&
ÀÏÕ‹©‡P‹√‹O›•‹ÏÌ ÒÊÁ√ʇ ‹P‹ÍÒ‹ Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›T›¬Æ›•Ê‡Ï ∏›´‹P›&
ª› ›ÒÖ ”›´‹P‹”‹®›Ω ›a‹c Ò‹®‹·P‹§±‹≈P›√ʇ| Œ≈‡W‹·√‹·√›g M·g·W‹|”‹ßқé
 ‹·÷› ‹·◊ ‹fiÆ‹Ì h›nқà ""”‹Ã≤≈‡Ò‹¬Æ‹·”‹ÍÒË ≤≈‡£«Ê„‡ÏPʇò±‹¬®Ê™$Á ‹®‹ÍÕ‹¬Ò‹''
www.vijayadasaru.net
 58  ‹ÍÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹±›≈ ‹fi|¬∏Ê„‡ó؇ Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏP‹ÍÒ› 59

CÒ‹·¬P‹§Ò›ÃÒÖ
""Œ≈‡W‹·√‹·√›g≤≈‡Ò›¬”‹≥®Ê‡–‹· Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›a›ø·Ï&
±‹≈ª‹Í£–‹· a‹ ª‹Q§±‹‰ ‹ÏP‹Ì Ò‹®‹·±‹©–‹r±‹≈P›√ʇ|
Œ≈‡W‹·√‹·√›h›ÌÒ‹øfiÏÀ·Ò‹øfi Œ≈‡ª‹W‹ ‹®‹·±›”‹ÆʇP‹ÍÒʇ
Œ≈‡W‹·√‹·√›h›Æ‹·W‹≈÷‹®›Ã√› Œ≈‡÷‹ƒ±‹≈”›®Ê‡ ›U∆&
±‹‚√‹·–›•Ê„‡Ï ª‹ ‹£''
CÒ‹·¬P‹§ ‹··±‹±‹Æ‹∞À·£ ‘ßÒ‹À·£ ”‹ ‹Ï ‹·£ ‹·ÌW‹∆ ‹ÂÖ >>

Œ≈‡ ›©√›gW‹·|√‹Ò‹∞W‹|±‹≈÷‹Í–›r&
 ›T›¬Æ‹ª›Æ‹· ‹·£ ”‹Ò‹¬≤Õ‹·®‹úü·©ú@ >
®‹·–Ê„r‡Q§Q…–‹rÆ‹ø·ÆÊ„‡ Æ‹ a‹ ®‹Í—r Ê·‡£
Ò‹®‹™$Í—r±‹‚—rP‹√‹O›•‹Ï ‹·ø·Ì Õ‹≈ Ê„‡ Ê·‡ >> 1 >>
Õ‹∏›™πú ‹fiW‹ÏÌ Æ‹  Ê‡©æ ”‹ ‹·¬W‹ÃÒʇÏÒ‹ ”‹Ì´›¬©–‹·  ‹¬Ò‹¬¡„‡òÒ‹≈ >
®‹Í–›r$ÃÒ‹· Ò‹Ì ”‹„√‹¡„‡ ÆÊÁ ‹ ÷›”‹¬Ì P‹· ‹ÏÌÒ‹· ø·”›æ®‹·Y|∆·üúbÒ›§@ >>
Aa‹·¬Ò‹±Ê≈‡P‹“ ‹ÌÕ‹¬@ Œ≈‡º‡ ‹·”ʇҋ· ‹·sʇ‘ßÒ‹@ >
√‹Z·±‹≈À‡√‹Æ› ‹fiò÷‹Ì W‹·√‹·√›g±‹≈”›®‹Ò‹@ >> 3 >>
Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹ ±›≈ ‹fi|¬”‹¬ ±‹≈∏Ê„‡´‹Æ‹ ‹ÂÖ >
AP›–‹ÏÌ ÒʇƋ Ò‹·–Ê„r‡ò”‹·§ √› Ê„‡ ÷‹ø· ‹··T›Ò‹æP‹@ >> 4 >>
>>KÀ·£ >> C£ Œ≈‡ ‹·®‹ÃÉÌ®› ‹Æ›T›¬Æ‹ ±›≈ ‹fi|¬±‹≈∏Ê„‡´‹Æ‹ ‹ÂÖ >>
>> Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹ø·£P‹ÍÒ‹Ì ”‹ ‹fi±‹§ ‹ÂÖ >>

Œ≈‡√‹Z·±‹≈À‡√‹£‡•‹ÏW‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›øfiÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹ª‹„Ò‹&
√›gW‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹Œ≈‡ ›©√›gW‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ‹·´ÊÇ՛ºÆ‹∞&
∆Q“$æ‡÷‹ø·X≈‡ ›Ò‹æP‹Œ≈‡P‹Í–›°±‹Ï| ‹·”‹·§ >>
D ‹·◊‡ ‹·Ìv‹∆®Ê„⁄÷‹ W‹·√‹·Œ≈‡ ‹·®›a›ø·Ï√‹  ‹·Ò›Æ‹·W‹√›  ‹·÷›  ÊÁ–‹° ‹√‹
À–‹„°±‹®›üj ‹·´‹·P‹√‹√‹ ”Ê„§‡ ‹·P›Æ‹À·”‹· ÊÆ‹· A ‹√‹Æ› ‹·W‹Ÿ‹ ±Ê‡Ÿ‹∆ Ê ∏Ê„‡ó
”‹«ÊÆ‹WÊ ”‹Æ‹æ£ø· (2/09/2003)
www.vijayadasaru.net www.vijayadasaru.net