ASYC

JANUARY 2011 THE ALPHA-SYC INTERNATIONAL KINDERGARTEN

newsletter ISSUE 2-2010/11

Happy
Teachers’ Day
2010

NOV & DEC 2010 @ ASYC

November saw ASYC celebrating Teachers’ Day. Despite it being a day for teachers, all our staff practised
hard during their free time to perfect a dance for our children. It was a wonderful Teachers’ Day Concert -
thank you, teachers.
Tháng 11 vừa qua, ASYC đã tổ chức Ngày nhà giáo Việt Nam 2010. Mặc dù là ngày vui của các cô
giáo, nhưng toàn thể nhân viên của trường đã tích cực tập luyện các tiết mục biễu diễn đặc sắc nhằm
mang đến niềm vui cho các em học sinh – chân thành cảm ơn tất cả giáo viên và nhân viên.

ASYC celebrated Christmas 2010 with a buffet lunch for our kids and presents for everyone. Despite the
messy lunch affair (remember that they are little kids in the first place), the kids had a great time choosing
their own food for once. Santa Claus delighted everyone with his HO-HO-HO and of course, his presents as
well.
Nhà trường đã tổ chức tiệc buffet và phát quà cho các bé nhân dịp Lễ Giáng Sinh 2010. Các bé lần
đầu tiên làm khách mời chính trong một buổi tiệc buffet, nên bé còn lúng túng, tuy nhiên, các bé tỏ ra rất
hào hứng tự tay chọn món ăn mà bé thích. Không khí thêm rộn ràng khi ông già Noel xuất hiện, tiếng
cười của ông thật sảng khoái, ấm áp khi ông tặng quà cho các bé.

We visited Go Go Playground in November as it is a place well-loved by all our kids. Needless to say, they had
great fun and the photos testify to that. Again, please do visit the class blogs for more photos.
Thầy cô và các bé đã đến khu vui chơi Go Go vào tháng 11. Các bé rất yêu thích nơi này. Các bé đã
có thời gian thật tuyệt và được chụp thật nhiều hình lưu niệm. Phụ huynh vui lòng vào blog của lớp để
xem thêm hình của các bé.

[1] ISSUE 2-2010/11

 WE ARE PROUD OF VIETNAM

[2] ISSUE 2-2010/11

CHRISTMAS @ ASYC CHRISTMAS
Everyone love the festive mood of Christmas - the carols, the
decorations, Santa Claus, parties, presents - but let us not forget
the real meaning of Christmas - love joy and peace. Merry
Christmas!
GIÁNG SINH NĂM 2010. Nói đến giáng sinh, chúng ta thường
nghĩ đến những bài thánh ca ngân vang, nơi nơi được trang
hoàng lộng lẫy, ông già Noel với chiếc túi đầy quà và những buổi
tiệc mừng giáng sinh rộn rã tiếng cười. Có lẽ, mọi người ai ai
cũng yêu thích không khí của mùa Giáng sinh, nhưng chúng ta
cũng không quên ý nghĩa của mùa giáng sinh : Vui vẻ – an lành.
Chúc mừng giáng sinh!

LOOK! It’s
Santa!

[3] ISSUE 2-2010/11

 Santa Claus is
irresistable!!

[4] ISSUE 2-2010/11

TEACHERS’ DAY 2010 GO GO PLAYGROUND
Thank you, parents, for the many presents that you showered on our
teachers. We are grateful that you appreciate our efforts and will
continue to do our best to make sure that your children learn in a
safe and enjoyable environment.
NGÀY NHÀ GIÁO 2010. Chân thành cảm ơn quí vị phụ huynh đã
chia sẻ niềm vui Ngày nhà giáo với chúng tôi qua những món quà
và lời chúc. Chúng tôi vô cùng biết ơn vì quí vị đã đánh giá cao
những nỗ lực của chúng tôi. Chúng tôi sẽ không ngừng cố gắng
để đảm bảo cho các bé được học tập trong một môi trường học
tập vui tươi và an toàn.

FOR
TEACHER

LINKS & BLOGS A COLOUR COPY OF THIS NEWSLETTER CAN BE

FOUND IN THE SCHOOL BLOG :
www.thealphaschools.com www.thealpha-syc.blogspot.com
www.alpha-syc.blogspot.com

[5] ISSUE 2-2010/11