Sie sind auf Seite 1von 48

WETTBEWERB PANORAMA FORUM

PROGRAMM PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO


GENERATION BERLINALE SPECIAL BERLINALE SHORTS HOMMAGE
RETROSPEKTIVE KULINARISCHES KINO BERLINALE TALENT CAMPUS
ENTDECKERLUST
Die Welt der Filmkunst ist in einem großen Umbruch begriffen. Wir haben uns in diesem
Jahr fast ganz der Entdeckung der neuen Formen und Tendenzen im Weltkino gewidmet,
INHALT
wozu auch 3D-Experimente gehören, allerdings solche künstlerischer Natur. Information & Service ______________ 4
Diese Berlinale ist eine Kunstausstellung für den Film. Das ist ganz offensichtlich beim Kartenvorverkauf ________________ 4
zweiten Spielfilm der renommierten amerikanischen Performance-Künstlerin Miranda
July, THE FUTURE, in dem die Entfremdung eines modernen Paares mit permanentem Kartenpreise ____________________ 5
Internetanschluss geschildert wird. Kinoadressen ____________________ 5
Ein ähnliches Zeitbild der in einem Zustand des andauernden Selbstzweifels erstarrten
Generation der 30somethings beschreibt vom anderen Ende der Erde Lee Yoon-ki aus
Berlinale Shop __________________ 6
Korea in COME RAIN, COME SHINE, eine neue Form des Kammerspiels. Bei Ulrich Köhler Die offiziellen Partner
aus Deutschland spürt man in SCHLAFKRANKHEIT gleich, dass diese Identitätssuche im der 61. Internationalen
Herzen der Finsternis enden wird. Filmfestspiele Berlin ______________ 7
Wir laden Sie ein, neue Handschriften junger Filmemacher zu entdecken. In diesen WETTBEWERB ____________________ 8
Filmen geht es natürlich auch um etwas. Um nicht weniger als die großen Fragen des
heutigen Lebens, als dessen Enzyklopädie Sie diese Berlinale getrost lesen können. PANORAMA ______________________ 12
In EL PREMIO erzählt Paula Markovitch aus Argentinien von den Folgen einer Diktatur, FORUM ________________________ 18
ohne dass diese wirklich vorkommt.
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ________ 22
Erstaunlich innovativ fügen sich zwei Altmeister in dieses Spektrum der Stilformen ein.
Béla Tarr schildert in THE TURIN HORSE das Ende der Welt in einer sturmumtosten klei- BERLINALE SPECIAL ________________ 24
nen Holzhütte. Eine Endzeitstudie von beträchtlicher Kraft, die die Leinwand zu sprengen
scheint. Demgegenüber setzt Wim Wenders in PINA aufs technische und ästhetische BERLINALE SHORTS ________________ 24
Experiment. Im 3D-Format werden die künstlerischen Visionen der 2009 ver storbenen GENERATION KPLUS / 14PLUS__________ 26
Choreografin aus Wuppertal noch einmal lebendig. Kein Dokumentarfilm, sondern ein
Tanzfilm, oder besser: ein filmischer Tanz ist diese lebensweise Präsentation des Werkes RETROSPEKTIVE | HOMMAGE ____________ 30
von Pina Bausch, die immer wieder hinausgeht aus dem Theater in die reale Lebenswelt.
Eine Tür wird aufgestoßen. BERLINALE GOES KIEZ ________________ 34

Und das könnte man geradezu zum Motto der diesjährigen Berlinale machen: Viele Türen KULINARISCHES KINO ______________ 34
werden aufgestoßen. In die Zukunft des Kinos als Kunstform, die noch längst nicht alle
FORUM EXPANDED ________________ 36
Häutungen und Veränderungen hinter sich hat. Aber wir wollen Plattform sein für das
Kino des 21. Jahrhunderts. BERLINALE TALENT CAMPUS __________ 38
Berlinale Festival-Plan ______________ 40
Ihr Dieter Kosslick
Festivaldirektor Index __________________________ 42
3
DIE BERLINALE
KartenVorVerKauF
Zentraler Kartenvorverkauf: Vorverkauf an theaterkassen: rollstuhlplätze: In vielen Berlinale Spielstätten gibt es
ab montag, den 7. Februar täglich von Ab dem Vorverkaufsbeginn sind Eintrittskarten auch eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. T
10:00 bis 20:00 uhr bei allen an das Eventim Netz angeschlossenen Eintrittskarten sind bei vorheriger telefonischer Bestellung ab
Theaterkassen gegen eine Vorverkaufsgebühr von dem 7. Februar unter der Telefonnummer 030 259 20 259 tägl.
– in den arKaden am Potsdamer Platz
€ 2,00 erhältlich. von 11:00 bis 17:00 Uhr oder per Fax unter 030 259 20 230
– im international, Karl-Marx-Allee 33/ buchbar. Die Eintrittspreise richten sich nach der jeweiligen
Ecke Schillingstraße, 10178 Berlin online-Kartenvorverkauf: Vorstellung. Das Ticket für die Begleitperson ist kostenfrei.
Die Karten sind ab dem 10. Februar im Berlinale Service Center,
– in der urania, An der Urania 17, 10787 Berlin Ab Montag, den 7. Februar ist ein begrenztes Kontingent Eichhornstr. 3, Potsdamer Platz, erhältlich.
an Eintrittskarten online buchbar über www.berlinale.de.
Alle Kinos sind rollstuhlgerecht, mit Ausnahme des Delphi
der Kartenvorverkauf findet jeweils drei tage im Bezahlung, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von Filmpalastes und des Yorck Kinos.
Voraus, für die Wettbewerbswiederholungen vier € 1,50 pro Karte, erfolgt über Kreditkarte (Amex,
tage im Voraus statt. Mastercard, Visa). Nach Abschluss der Bestellung/
Bezahlung ist keine Änderung oder Rücknahme möglich. audiodeskription für sehgeschädigte durch
Hörfilm e.V. in Zusammenarbeit mit arte
am tage der Vorstellung sind eintrittskarten nur an Die gebuchten Karten können zwischen 10:00 Uhr und
den tageskassen der Kinos erhältlich. 19:30 Uhr am Internet-Counter der Berlinale in den im Himmel, unter der erde –
der jüdiscHe FriedHoF Weissensee (Panorama)
Arkaden am Potsdamer Platz abgeholt werden. sonntag, 13. Februar 2011, 14:00 uhr
Für alle Vorführungen im Friedrichstadtpalast, im im Kino international
HAU, in den Spielstätten des Kulinarischen Kinos und ermäßigung: Kopfhörer- und Kartenbestellung bei Roswitha Röding,
der Reihe Berlinale goes Kiez beginnt der Vorverkauf Schüler, Studenten, Behinderte, Arbeitslose, Hartz-IV- Telefon 030 391 27 63, oder r.roeding@hoerfilmev.de
ebenfalls am 7. Februar. Empfänger, Inhaber des Berlinpasses, Wehr- und Wehr- Weitere Informationen unter www.hoerfilmev.de
ersatzdienstleistende erhalten an den Tageskassen der
Aufschlag für 3D Vorführungen (außer Kinotag) € 2,00. Kinos 50% Ermäßigung.
audiodeskription durch die
deutsche Hörfilm gemeinnützige gmbH
„Berlinale Kinotag“ am 20. Februar: gruppenermäßigung (nur generation Kplus / 14plus):
Auch für den Kinotag beginnt der Vorverkauf am 7. Feb- Gruppen ab 5 Personen bei vorheriger telefonischer Wer Wenn nicHt Wir (Wettbewerb)
samstag, 19. Februar 2011, 17:30 uhr
ruar an allen Vorverkaufsstellen, Einheitspreis € 6,00 Anmeldung ab 26. Januar unter der Telefonnummer im urania
(DREILEBEN wegen Überlänge € 12,00). 030 212 36 754 (tägl. von 11 bis 17 Uhr) pro Person € 2,00.
Programminformation und Kopfhörerbestellung
Abholung der vorbestellten Karten ab 10. Februar, täglich unter 030 23 55 73 4-38 oder service@hoerfilm.de.
eintrittskarten sind im zentralen Vorverkauf von 11:00 bis 18:00 Uhr, am Berlinale Service Center,
Weitere Informationen unter www.hoerfilm.de
auch per ec Kartenzahlung erhältlich. Eichhornstraße 3, Potsdamer Platz.

INFORMAtION & sERvICE


WortVeranstaltung Berlinale Filmtour Berlinale Kindergarten
WORLD CINEMA FUND DAY Am Berlinale Publikumstag haben Sie die Gelegenheit, Mittlerweile hat sich der Berlinale Kindergarten als be-
Filmhaus am Potsdamer Platz (4. OG, Raum 5) an der spannenden Berlinale Filmtour teilzunehmen, die liebtes Serviceangebot etabliert. Erstmalig können akkre-
mittwoch, 16. Februar, 11:00 – 14:00 uhr Sie an Drehorte und berühmte Schauplätze der Berliner ditierte Festivaleltern ihren Nachwuchs auch ganztags in
Kinogeschichte führen wird. die Obhut geschulter, liebevoller Pädagogen geben – und
supporting film production in africa
Realities, pragmatism and dreams: WCF approach selbst entspannt das Berlinale Programm genießen.
Die zweistündige Fahrt findet statt am sonntag, dem
and strategy 20. Februar 2011, um 14:00 uhr. Treffpunkt ist die Auch ‚reguläre’ Festivalbesucher können ihre Kinder
Podiumsdiskussion gefolgt von einem informellen Potsdamer Straße 5. In Zusammenarbeit mit Videobustour betreuen lassen, wenn sie eine Berlinale-Kinokarte vor-
Get-together / kleinen Lunch und radioeins. weisen können, die für die Betreuungsdauer gültig ist.
Wer tickets für die tour gewinnen möchte, hört am Ermöglicht wird dieser Service durch die Zusammenarbeit
samstag, dem 12. Februar 2011 und am samstag, mit dem FrÖBel Kindergarten stepping stones, der
dem 19. Februar 2011, ab 12:00 uhr das Filmmagazin sich nur fünfzehn Gehminuten vom Festivalzentrum ent-
„12 uhr mittags“ mit Knut elstermann. fernt befindet.
Darüber hinaus können Sie Karten unter der Die Spiel- und Beschäftigungsangebote richten sich an
Berlinale online / tickethotline 0 30 44 02 44 50 oder per Mail unter
kontakt@videobustour.de zum Preis von € 19,50,
Kinder im Alter zwischen 6 Monaten und 6 Jahren.
Preise:
Berlinale moBil erm. € 16,50 kaufen.
3 Stunden € 5,00
Aktuelle und umfassende Informationen rund um 6 Stunden € 10,00
die Berlinale sowie Fotos und Live-Übertragungen Zzgl. gegebenenfalls anfallender Verpflegungspauschalen.
vom Festivalgeschehen finden Sie im Internet unter
www.berlinale.de.
FundBüro / nur mit telefonischer Voranmeldung:
Unter m.berlinale.de steht Ihnen ein Internetportal lost & Found Kontakt vom 8. – 19. Februar 2011
Telefon +49 30 259 20 470
für den mobilen Zugriff auf die Programmsuche, Presse- rezeption/reception
termine und grundlegende Festivalinformationen zur Telefon +49 30 259 20 - 0, Potsdamer Straße 5 adresse:
Verfügung. Desweiteren können Sie im iTunes-Store FRÖBEL Kindergarten Stepping Stones
internationale Filmfestspiele Berlin Lützowstraße 106, 10785 Berlin
das neue Berlinale iPhone app gratis herunterladen. Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin
Please find all information on the festival on the Telefon/Information +49 30 259 20 - 0 Öffnungszeiten:
Berlinale website www.berlinale.de. Please find at the info@berlinale.de 11. – 19. Februar 2011, täglich 10:00 –19:00 Uhr
iTunes store the new Berlinale iPhone app. www.berlinale.de

4 ++++ online tickets unter www.berlinale.de ++++ ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-709911 ++++ online tickets unter www.berlinale.de ++++
KartenPreise Kinoadressen
ADRIA Schloßstraße 48, Steglitz
WEttBEWERB BERLINALE spECIAL / GALA (S/U Rathaus Steglitz)
Berlinale Palast Friedrichstadtpalast
Einheitspreis: € 12,00 Einheitspreis: € 12,00 KINO ARsENAL Potsdamer Straße 2
(S/U Potsdamer Platz)
Last Minute Tickets ab ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn cubix Kino 8
50% ermäßigt. Einheitspreis: € 8,00 BERLINALE pALAst Marlene-Dietrich-Platz 1
(S/U Potsdamer Platz, Bus 148, 200, 248)
Friedrichstadtpalast Wiederholungen international
Einheitspreis: € 9,00 Einheitspreis: € 9,00 CINEMAxx Potsdamer Straße 5 / Eingang Voxstraße
urania (S/U Potsdamer Platz, Bus 148, 200, 248)
urania Wiederholungen Einheitspreis: € 9,00
Einheitspreis: € 9,00 CINEstAR Potsdamer Straße 4
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse. (S/U Potsdamer Platz, Bus 148, 200, 248)
international Wiederholungen – Friedrichstadtpalast ½ Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung
Einheitspreis: € 9,00 – Cubix ab 12:00 Uhr CINEstAR CUBIx Rathausstraße 1
– International ab 13:00 Uhr (S/U Alexanderplatz)
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Urania ab 1 Stunde vor der 1. Vorstellung
– für den Berlinale Palast im Bluemax Theater ab 15:00 Uhr COLOssEUM Schönhauser Allee 123
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
– Friedrichstadtpalast ab ½ Std. vor der 1. Vorstellung (S/U Schönhauser Allee, M1)
– Urania ab 1 Std. vor der 1. Vorstellung
– International ab 13:00 Uhr BERLINALE shORts DELphI FILMpALAst Kantstraße 12a
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn (S/U Zoologischer Garten)
cinemaxX Kino 3 + 5, colosseum Kino 1
Einheitspreis: € 8,00 DIE KURBEL Giesebrechtstraße 4, Charlottenburg
pANORAMA Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse. (S Charlottenburg, U Adenauerplatz, Bus X10, 109,
Friedrichstadtpalast – CinemaxX ab 10:00 Uhr M29, M19)
Einheitspreis: € 9,00 – Colosseum ab 12:00 Uhr EvA LIChtspIELE Blissestraße 18, Wilmersdorf
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
cinemaxX Kino 7 (U Blissestraße, Bus 101, 104, 249)
Einheitspreis: € 8,00 FILMthEAtER AM FRIEDRIChshAIN
GENERAtION Bötzowstraße 1 – 5 (M4, Bus 200)
cinestar Kino 3 + 7
Haus der Kulturen der Welt, cinemaxX Kino 3,
Einheitspreis: € 8,00 FRIEDRIChstADtpALAst Friedrichstraße 107
Filmtheater am Friedrichshain, cubix Kino 8
colosseum Kino 1 Einheitspreis: € 3,00 (U Oranienburger Tor, S Oranienburger Straße)
Einheitspreis: € 8,00 Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse. hAUs DER KULtUREN DER WELt
– Ab einer ½ Stunde vor der ersten Vorstellung John-Foster-Dulles-Allee 10
cubix Kino 7 + 8 + 9
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn (S Hauptbahnhof , U Bundestag, Bus 100, M85)
Einheitspreis: € 8,00
international INtERNAtIONAL Karl-Marx-Allee 33
REtROspEKtIvE | hOMMAGE (U Schillingstraße, S Alexanderplatz)
Einheitspreis: € 8,00
cinemaxX Kino 6 + 8, Zeughauskino
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse. KINO IM MARtIN-GROpIUs-BAU
Einheitspreis: € 8,00
– Friedrichstadtpalast ab ½ Std. vor der 1. Vorstellung Niederkirchnerstraße 7, (S/U Potsdamer Platz, Bus M41)
– CinemaxX und CineStar ab 10:00 Uhr Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Colosseum und Cubix ab 12:00 Uhr – CinemaxX ab 10:00 Uhr pAssAGE Karl-Marx-Straße 131, Neukölln
– International ab 13:00 Uhr – Zeughauskino 1 Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung (U Karl-Marx-Straße)
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn – Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
tONI & tONINO Max-Steinke-Straße 43/
Antonplatz, Weißensee (M4, M13, Tram 12 Antonplatz)
FORUM BERLINALE tALENt CAMpUs
UNION FILMthEAtER Bölschestraße 69,
delphi Filmpalast, colosseum Kino 1, cinestar Kino 8, Hau 1, 2 + 3, cubix Kino 8 Friedrichshagen (S Friedrichshagen)
cubix Kino 7 + 9, arsenal Kino 1 + 2, cinemaxX Kino 4 Einheitspreis: € 8,00 (ermäßigt € 5,00)
Einheitspreis: € 8,00 Am Tage der Veranstaltung Eintrittskarten im HAU 1, 2 + 3 von URANIA An der Urania 17 (U Nollendorfplatz,
(DREILEBEN wg. Überlänge € 16,00) 10:00 bis 18:00 Uhr. U Wittenbergplatz, Bus 106, 187, M19, M29, M46)
€ 4,50 für Mitglieder des ZEUGhAUsKINO Unter den Linden 2
Arsenal – Institut für Film KULINARIsChEs KINO (S Hackescher Markt, U Französische Straße,
und Videokunst e. V. Kino im martin-gropius-Bau U Hausvogteiplatz, Bus 100, 200, TXL)
(gegen Vorlage des Ausweises) 19:30-Uhr-Vorstellung: € 59,00 Film inkl. Menü und Talk YORCK Yorckstraße 86, Kreuzberg
€ 24,00 Sammelkarte für 22:00-Uhr-Vorstellung: € 8,00 (nur Film) (U Mehringdamm)
Mitglieder (8 Vorstellungen); Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
erhältlich nur im Arsenal – Martin-Gropius-Bau 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse. INtERNAtIONALE FILMFEstspIELE BERLIN
– Delphi eine Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung BERLINALE GOEs KIEZ Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin
– Colosseum und Cubix ab 12:00 Uhr Telefon 030 / 259 20 - 0
– CineStar, CinemaxX und Arsenal ab 10:00 Uhr adria, die Kurbel, eva lichtspiele, Passage,
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn toni & tonino, union Filmtheater, Yorck Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen
Einheitspreis € 8,00 des Bundes in Berlin GmbH
pERspEKtIvE DEUtsChEs KINO Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Ab ½ Std. vor Vorstellungsbeginn. Gefördert durch / supported by
cinemaxX Kino 1 + 3, colosseum Kino 1
Einheitspreis: € 8,00 Um die Kartenbestellung beim Kauf zu vereinfachen, wurde
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse. jede Vorführung mit einem Zahlencode versehen. Titel, Kino,
– CinemaxX ab 10:00 Uhr Tag und Uhrzeit müssen nicht mehr genannt werden, es genügt
– Colosseum ab 12:00 Uhr der Zahlencode (z. B. 123456 ).
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn Änderungen vorbehalten aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-709911 ++++ online tickets unter www.berlinale.de ++++ ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-7099 11 5
BERLINALE SHOP
Textilien aus dem Hause HUGO BOSS:
T-Shirt Damen Sweatshirt Herren
rot XS/S/M/L € 19,90 dunkelblau S / M / L / XL € 54,90
T-Shirt Herren Wellness Hose Unisex
rot S/M/L/XL € 19,90 schwarz S / M / L / XL € 54,90
T-Shirt Kinder Schal
türkis S/M/L € 14,90 grau € 29,00
Sweatshirt Damen Mütze
dunkelblau S / M / L € 54,90 grau € 19,00

Berlinale Tasche Berlinale Fahrradband € 4,90


Bio-Baumwolle € 15,00
Berlinale Magnet
Berlinale Teddy rot € 2,90
Frottée, schwarz € 26,90
Berlinale Kissen
Berlinale Lätzchen rot € 19,90
Frottée, rot € 9,90
Berlinale Anhänger
Berlinale Schulheft von TESIRO, rot € 7,90
A5 € 2,90
Berlinale DVD-Edition
Berlinale Rucksacktasche mit Filmen aus der Sektion
für Kinder Generation für Kinder und
weiß € 6,50 Jugendliche
je DVD € 14,90
Berlinale Notizbuch
von Leuchtturm, rot, A6 € 8,50 Süddeutsche Zeitung
Cinemathek
Berlinale Buchhülle € 2,50
Berlinale-Edition
Berlinale 22 Filme aus 60 Jahren Berlinale,
Kugelschreiber € 4,50 zusammengestellt von der Kino-
redaktion der Süddeutsche Zeitung
Berlinale Füller
Cinemathek
mit Tintenpatrone im
je DVD € 9,90
Geschenkkarton, schwarz € 14,90
Gesamtedition € 176,00
Berlinale Mousepad
Plakate
rot € 6,50
je € 6,00
Berlinale Visitenkartenetui
rot € 2,90
Publikationen
Berlinale Becher
Offizieller Katalog € 17,00
von WMF, Porzellan, mit oder ohne
Henkel inkl. Löffel, weiß € 10,90 Forum Katalog € 10,00
Berlinale Gewürzmühle Die Berlinale
von WMF € 34,50 Bildband zu
60 Jahren Berlinale € 24,90
Berlinale Trinkflasche
von SIGG, rot, 0,6 l € 15,90 Die Berlinale. Das Festival
Zwei Ausgaben:
Berlinale Schale
Deutsch / Englisch € 12,90
Porzellan, weiß € 8,90
Ingmar Bergman
Berlinale
Essays, Daten, Dokumente
Frühstücksbrettchen € 7,50
(Deutsch / Englisch) € 22,90
Berlinale Frühstücksbox € 4,90
Berlinale Geschirrtuch
Die Artikel sind im Berlinale Shop
weiß € 6,90
in den Potsdamer Platz Arkaden
Berlinale Schokolade erhältlich (täglich von 9:30 –
von Zotter € 3,60 20:00 Uhr). Besuchen Sie auch
unseren Berlinale-Shop in der
Berlinale Saft Rote Beeren
Buchhandlung Fürst und Iven in
von Rabenhorst, 500 ml € 4,00
der Akademie der Künste am
Berlinale Lanyard Pariser Platz 4 in unmittelbarer
schwarz € 4,90 Nähe des Brandenburger Tors,
geöffnet von 10:00 – 20:00 Uhr.
Berlinale Kofferanhänger
Eine Auswahl der Artikel kann
rot € 8,50
außerdem über unseren Online
Berlinale Taschenschirm Shop unter www.berlinale.de
rot € 17,90 erworben werden.

Tato Tattoo Pouf


von Cerruti Baleri
design by Maurizio Galante
Sonderedition Berlinale € 345,00
Erhältlich bei:
rooms Interior, Axel Melcher
Leipziger Straße 112, 10117 Berlin
Telefon +49 (0)30 20 67 38 33

6 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
STANDING OVATIONS FOR OUR OFFICIAL PARTNERS

PRINCIPAL PARTNERS

CO-PARTNERS

THIRD PARTNERS

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 7
WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

BERLINALE PALAST
9:00 x
P 9:00 xP 9:00 x P 9:00 xP
MARGIN CALL SCHLAFKRANKHEIT LES CONTES DE LA NUIT V SUBBOTU
Jc chandor Sleeping Sickness Tales Of The Night An einem Samstag
mit Kevin Spacey, Jeremy irons, Ulrich Köhler Michel Ocelot alexander Mindadze
Demi Moore, paul Bettany, mit pierre Bokma, Jean-christophe animationsfilm mit anton Shagin, Svetlana
Zach Quinto Folly, Jenny Schily 84H, Französisch -  Smirnova-Marcinkevich,
110H, englisch . 91H, Franz./Deutsch/niederl. - 3D Stanislav rjadinsky
D-cinema D-cinema 99H, russisch -

12:00 x P 12:00 x
P 12:00 xP 12:00 x
P
EL PREMIO ALMANYA – WILLKOMMEN IN PINA * CORIOLANUS
The Prize DEUTSCHLAND * Wim Wenders ralph Fiennes
paula Markovitch Almanya Tanzfilm mit ralph Fiennes, Gerard Butler,
mit paula Galinelli Hertzog, Sharon Yasemin Samdereli mit dem ensemble Tanztheater vanessa redgrave, Brian cox,
Herrera, laura agorreca mit vedat erincin, Fahri Yardim, Wuppertal pina Bausch James nesbitt
115H, Spanisch - aylin Tezel, lilay Huser, Demet Gül 100H, Deutsch/engl./Franz./u.a. -  122H, englisch .
D-cinema 97H, Deutsch/Türkisch . - 3D
D-cinema

16:30 110013 16:30 120013 16:30 130013 16:00 140013 Geänderte Anfangszeit
JaFar panaHi – FilMMaKer SCHLAFKRANKHEIT LES CONTES DE LA NUIT V SUBBOTU
OF THe WOrlD Sleeping Sickness Tales Of The Night An einem Samstag
OFFSIDE Ulrich Köhler Michel Ocelot alexander Mindadze
Jafar panahi Script: Ulrich Köhler Script: Michel Ocelot Script: a. Mindadze
Script: J. panahi, S. rastin mit pierre Bokma, Jean-christophe animationsfilm mit anton Shagin, Svetlana
mit Sima Mobarak Shahi, Safar Folly, Jenny Schily, Hippolyte 84H, Französisch . Smirnova-Marcinkevich,
Samandar, Shayesteh irani, M. Girardot, Sava lolov 3D Stanislav rjadinsky
Kheyrabadi, ida Sadeghi 91H, Franz./Deutsch/niederl. . , 99H, russisch .
88H, Farsi . D-cinema
Urania: 12.2./17:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 13.2./9:30 Uhr - Urania: 14.2./10:00 Uhr - Friedrichstadtpalast: 15.2./9:30 Uhr -
Urania: 13.2./17:30 Uhr Urania: 14.2./20:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 15.2./20:30 Uhr
Toni & Tonino: 13.2./21:30 Uhr Berlinale Palast: 20.2./10:00 Uhr International: 15.2./22:30 Uhr -
International: 13.2./22:30 Uhr - Urania: 20.2./20:00 Uhr

19:30 19:30 110014 19:30 120014 19:30 130014 19:00 140014


Kein Kartenverkauf MARGIN CALL ALMANYA – WILLKOMMEN IN PINA * Presentation of European
erÖFFnUnG Jc chandor DEUTSCHLAND * Wim Wenders Shooting Stars 2011
TRUE GRIT * Script: Jc chandor Almanya Script: Wim Wenders CORIOLANUS
Joel und ethan coen mit Kevin Spacey, Jeremy irons, Yasemin Samdereli Tanzfilm ralph Fiennes
mit Jeff Bridges, Matt Damon, Demi Moore, paul Bettany, Script: n. und. Y. Samdereli mit dem ensemble Tanztheater Script: John logan
Josh Brolin, Hailee Steinfeld Zach Quinto mit vedat erincin, Fahri Yardim, Wuppertal pina Bausch mit ralph Fiennes, Gerard Butler,
111H, englisch . 110H, englisch . aylin Tezel, lilay Huser, Demet Gül 100H, Deutsch/engl./Franz. u.a. . vanessa redgrave, Brian cox,
D-cinema D-cinema 97H, Deutsch/Türkisch . - 3D James nesbitt
D-cinema 122H, englisch .

Friedrichstadtpalast: 12.2./12:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 13.2./12:00 Uhr Urania: 14.2./14:30 Uhr - Friedrichstadtpalast: 15.2./12:00 Uhr
Urania: 12.2./20:00 Uhr Urania: 13.2./22:30 Uhr Urania: 14.2./22:00 Uhr Urania: 15.2./20:00 Uhr
Friedrichstadtpalast: 12.2./23:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 14.2./12:00 Uhr Urania: 18.2./17:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 15.2./23:00 Uhr
Friedrichstadtpalast: 20.2./22:30 Uhr Passage: 14.2./21:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 20.2./12:30 Uhr

22:30 110015 22:30 120015 22:30 130015 22:30 140015


EL PREMIO YELLING TO THE SKY SOnDervOrFÜHrUnG LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE *
The Prize victoria Mahoney CAVE OF FORGOTTEN DREAMS Service Entrance
paula Markovitch Script: victoria Mahoney Werner Herzog philippe le Guay
Script: paula Markovitch mit Zoë Kravitz, Gabourey Sidibe, Dokumentarfilm Script: p. le Guay, J. Tonerre
mit paula Galinelli Hertzog, Sharon Tim Blake nelson 90H, englisch . mit Fabrice luchini, Sandrine
Herrera, laura agorreca, viviana 96H, englisch . 3D Kiberlain, carmen Maura, natalia
Suraniti, Uriel iasillo verbeke, lola Duenas
115H, Spanisch . 100H, Französisch/Spanisch .
D-cinema
Friedrichstadtpalast: 12.2./15:00 Uhr - Friedrichstadtpalast: 13.2./15:00 Uhr Urania: 14.2./12:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 15.2./15:00 Uhr -
Friedrichstadtpalast: 12.2./20:30 Uhr - Urania: 13.2./20:00 Uhr Urania: 14.2./17:30 Uhr Urania: 15.2./22:30 Uhr
Urania: 12.2./22:30 Uhr HKW Kino 1: 20.2./10:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 20.2./15:30 Uhr
Berlinale Palast: 20.2./12:00 Uhr
CINEMAXX 7 Anfangszeiten beachten
12:00 x
P 15:30 x
P 16:00 xP 15:30 x P
TRUE GRIT * YELLING TO THE SKY CAVE OF FORGOTTEN LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE *
Joel und ethan coen victoria Mahoney DREAMS * Service Entrance
mit Jeff Bridges, Matt Damon, mit Zoë Kravitz, Gabourey Sidibe, Werner Herzog philippe le Guay
Josh Brolin, Hailee Steinfeld Tim Blake nelson Dokumentarfilm mit Fabrice luchini, Sandrine
111H, englisch . 96H, englisch . 90H, englisch . Kiberlain, carmen Maura, natalia
D-cinema 3D verbeke, lola Duenas
100H, Französisch/Spanisch -

INTERNATIONAL
22:00 120332 Geänderte Anfangszeit 22:30 130332 13:00 140331 Geänderte Anfangszeit
Samstag, 12.2., 11:00 120331 Berlinale Special SCHLAFKRANKHEIT Berlinale Special
in MeMOriaM MariO MOnicelli GIANNI E LE DONNE Sleeping Sickness ESCUCHANDO AL
IL MARCHESE DEL GRILLO The Salt Of Life Ulrich Köhler JUEZ GARZÓN
Der Marquis von Grillo Gianni Di Gregorio mit pierre Bokma, Jean-christophe Listening To The Judge
Mario Monicelli mit Gianni Di Gregorio, alfonso Folly, Jenny Schily, Hippolyte isabel coixet
135H, italienisch . , Santagata, aylin prandi Girardot, Sava lolov Dokumentarfilm
Sonntag, 13.2., 11:00 130331 90H, italienisch - 91H, Deutsch/Franz./niederl. - 87H, Spanisch - HD
TriBUTe TO lia van leer D-cinema
Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr
LIA Cubix 8: 20.2./18:00 Uhr Cubix 8: 17.2./18:00 Uhr
Taly Goldenberg, Dokumentarfilm, 65H, Hebräisch/englisch - HD

8 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag
Anfangszeiten beachten

9:00 xP 9:00 xP 9:00 x


P 9:00 xP 10:00 200011
JODAEIYE NADER AZ SIMIN BIZIM BÜYÜK ÇARESIZLIGIMIZ SARANGHANDA, SARANGHAJI THE FORGIVENESS OF BLOOD LES CONTES DE LA NUIT
Nader And Simin, A Separation Our Grand Despair ANNEUNDA Joshua Marston Tales Of The Night
asghar Farhadi Seyfi Teoman Kommt Regen, kommt mit Tristan Halilaj, Sindi laçej, Michel Ocelot
mit leila Hatami, peyman Moadi, mit ilker aksum, Fatih al, Güneş Sonnenschein refet abazi, ilire vinca Çelaj, animationsfilm
Shahab Hosseini, Sareh Bayat, Sayin, Baki Davrak, Taner Birsel, lee Yoon-ki Çun lajçi 84H, Französisch . 
Sarina Farhadi, Babak Karimi Mehmet ali nuroğlu mit lim Su-jeong, Hyun Bin 109H, albanisch - 3D
123H, Farsi - 102H, Türkisch - 105H, Koreanisch -

12:15 x
P Geänderte Anfangszeit 12:00 xP 12:00 x P 12:00 x
P 12:00 200012
THE FUTURE MEIN BESTER FEIND * WER WENN NICHT WIR UNKNOWN * EL PREMIO
Miranda July My Best Enemy If Not Us, Who Unknown Identity The Prize
mit Hamish linklater, Miranda July, Wolfgang Murnberger andres veiel Jaume collet-Serra paula Markovitch
David Warshofsky mit Moritz Bleibtreu, Georg mit august Diehl, lena lauzemis, mit liam neeson, Diane Kruger, mit paula Galinelli Hertzog,
91H, englisch . Friedrich, Ursula Strauss, Uwe alexander Fehling January Jones, aidan Quinn, Sharon Herrera, laura agorreca,
Bohm, Marthe Keller, Udo Samel 124H, Deutsch - Bruno Ganz viviana Suraniti, Uriel iasillo
109H, Deutsch - 111H, engl./Deutsch . - 115H, Spanisch .
D-cinema

15:00 200013
16:00 150013 Geänderte Anfangszeit 16:30 160013 16:30 170013 16:30 180014 A TORINÓI LÓ
JODAEIYE NADER AZ SIMIN BIZIM BÜYÜK ÇARESIZLIGIMIZ SARANGHANDA, SARANGHAJI THE FORGIVENESS OF BLOOD The Turin Horse
Nader And Simin, A Separation Our Grand Despair ANNEUNDA Joshua Marston Béla Tarr
asghar Farhadi Seyfi Teoman Script: J. Marston, a. Murataj mit János Derzsi, erika Bók,
Kommt Regen, kommt Mihály Kormos
Script: asgar Farhadi Script: B. Baris, S. Teoman Sonnenschein mit Tristan Halilaj, Sindi laçej,
mit leila Hatami, peyman Moadi, mit ilker aksum, Fatih al, Güneş refet abazi, ilire vinca Çelaj, 146H, Ungarisch .
lee Yoon-ki
Shahab Hosseini, Sareh Bayat, Sayin, Baki Davrak, Taner Birsel, Script: lee Yoon-ki Çun lajçi
Sarina Farhadi, Babak Karimi Mehmet ali nuroğlu mit lim Su-jeong, Hyun Bin 109H, albanisch .
123H, Farsi . 102H, Türkisch . 105H, Koreanisch . 18:00 200014
SARANGHANDA,
Friedrichstadtpalast: 16.2./9:30 Uhr - Friedrichstadtpalast: 17.2./9:30 Uhr - Friedrichstadtpalast: 18.2./9:30 Uhr - Friedrichstadtpalast: 19.2./9:30 Uhr - SARANGHAJI ANNEUNDA
Urania: 16.2./20:00 Uhr International: 17.2./22:30 Uhr Urania: 18.2./22:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 19.2./20:30 Uhr Kommt Regen, kommt
Urania: 20.2./22:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 20.2./20:15 Uhr International: 18.2./22:30 Uhr - Urania: 19.2./22:30 Uhr -
Berlinale Palast: 20.2./18:00 Uhr International: 20.2./22:30 Uhr Sonnenschein
lee Yoon-ki
19:30 150014 19:30 160014 19:30 170014 19:30 180015 19:00 mit lim Su-jeong, Hyun Bin
THE FUTURE MEIN BESTER FEIND * WER WENN NICHT WIR UNKNOWN * Kein Kartenverkauf 105H, Koreanisch .
Miranda July My Best Enemy If Not Us, Who Unknown Identity preiSverleiHUnG UnD
Script: Miranda July Wolfgang Murnberger andres veiel Jaume collet-Serra aBScHlUSSFilM:
mit Hamish linklater, Miranda July, Buch/Script: paul Hengge Script: andres veiel Script: O. Butcher, S. cornwell GEWINNER DES 20:00 200015
David Warshofsky bearbeitet von mit august Diehl, lena lauzemis, mit liam neeson, Diane Kruger, GOLDENEN BÄREN UN MUNDO MISTERIOSO
91H, englisch . Wolfgang Murnberger alexander Fehling January Jones, aidan Quinn, Rätselhafte Welt
mit Moritz Bleibtreu, Georg 124H, Deutsch - Bruno Ganz rodrigo Moreno
Friedrich, Ursula Strauss, Uwe 111H, engl./Deutsch . - mit esteban Bigliardi, cecilia
Bohm, Marthe Keller, Udo Samel rainero, rosario Bléfari,
109H, Deutsch - Germán de Seilva, leandro Uria
Friedrichstadtpalast: 16.2./15:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 17.2./12:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 18.2./12:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 19.2./12:00 Uhr 107H, Spanisch .
Urania: 16.2./22:30 Uhr Urania: 17.2./22:30 Uhr Eva Lichtspiele: 18.2./18:30 Uhr Urania: 19.2./20:00 Uhr
Adria: 17.2./18:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 20.2./10:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 18.2./23:00 Uhr Friedrichstadtpalast: 19.2./23:00 Uhr
Berlinale Palast: 20.2./22:30 Uhr Urania: 19.2./17:30 Uhr

22:00 150015 Geänderte Anfangszeit 22:30 160015 22:30 170015 22:45 180011 Geänderte Anfangszeit 22:30 200016
A TORINÓI LÓ UN MUNDO MISTERIOSO ODEM HOMMaGe THE FUTURE
The Turin Horse Rätselhafte Welt Lipstikka arMin MUeller-STaHl Miranda July
Béla Tarr rodrigo Moreno Jonathan Sagall MUSIC BOX mit Hamish linklater, Miranda
Script: l. Krasznahorkai, B. Tarr Script: rodrigo Moreno Script: Jonathan Sagall USa 1989 July, David Warshofsky
mit János Derzsi, erika Bók, Mihály mit esteban Bigliardi, cecilia mit clara Khoury, nataly attiya, costa-Gavras 91H, englisch .
Kormos rainero, rosario Bléfari, Germán de Moran rosenblatt, Ziv Weiner, mit Jessica lange, armin Mueller-
146H, Ungarisch . Seilva, leandro Uria Daniel caltagirone Stahl, Frederic Forrest
107H, Spanisch . 90H, engl./arab./Hebr. . 125H, englisch
D-cinema
Friedrichstadtpalast: 16.2./12:00 Uhr - Friedrichstadtpalast: 17.2./15:00 Uhr - Friedrichstadtpalast: 18.2./15:00 Uhr -
Urania: 16.2./17:00 Uhr Urania: 17.2./20:00 Uhr Urania: 18.2./20:00 Uhr
Berlinale Palast: 20.2./15:00 Uhr Berlinale Palast: 20.2./20:00 Uhr Urania: 20.2./17:30 Uhr

15:00 xP 15:30 xP 16:00 x P 14:30 200089


A TORINÓI LÓ UN MUNDO MISTERIOSO ODEM Berlinale Special
The Turin Horse Rätselhafte Welt Lipstikka TOAST
Béla Tarr rodrigo Moreno Jonathan Sagall SJ clarkson
mit János Derzsi, erika Bók, mit esteban Bigliardi, cecilia mit clara Khoury, nataly attiya, mit Helena Bonham carter,
Mihály Kormos rainero, rosario Bléfari, Germán de Moran rosenblatt, Ziv Weiner, Ken Stott, victoria Hamilton,
146H, Ungarisch - Seilva, leandro Uria Daniel caltagirone Freddie Highmore
107H, Spanisch - 90H, engl./arab./Hebr. - 96H, englisch HD
D-cinema

22:30 150331 22:00 160331 Geänderte Anfangszeit 22:30 170331 22:30 180331 22:30 190331 22:30 200331
V SUBBOTU Berlinale Special BIZIM BÜYÜK ÇARESIZLIGIMIZ SARANGHANDA, SARANGHAJI Berlinale Special THE FORGIVENESS OF
An einem Samstag TOAST Our Grand Despair ANNEUNDA LATE BLOOMERS BLOOD
alexander Mindadze SJ clarkson Seyfi Teoman Kommt Regen, kommt Julie Gavras Joshua Marston
mit anton Shagin, Svetlana mit Helena Bonham carter, mit ilker aksum, Fatih al, Güneş Sonnenschein mit isabella rossellini, mit Tristan Halilaj, Sindi laçej,
Smirnova-Marcinkevich, Stanislav Ken Stott, victoria Hamilton Sayin, Baki Davrak, Taner Birsel, lee Yoon-ki William Hurt, Joanna lumley, refet abazi, ilire vinca Çelaj,
rjadinsky 96H, englisch HD Mehmet ali nuroğlu mit lim Su-jeong, Hyun Bin Simon callow Çun lajçi
99H, russisch - 102H, Türkisch . 105H, Koreanisch - 95H, englisch 109H, albanisch .
MGB Kino: 17.2./19:30 Uhr
Cubix 8: 18.2./18:00 Uhr
CinemaxX 7: 20.2./14:30 Uhr

P PRESSEVORFÜHRUNG
PRESS ONLY
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES , FRENCH
FRANZÖSISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES * außer Konkurrenz
out of competition

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 9
WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

FRIEDRICHSTADTPALAST
9:30 130741 9:30 140741
SCHLAFKRANKHEIT Berlinale Special
Sleeping Sickness SING YOUR SONG
Ulrich Köhler Susanne rostock
mit pierre Bokma, Jean-christophe mit Harry Belafonte
Folly, Jenny Schily, Hippolyte Dokumentarfilm
Girardot, Sava lolov 98H, englisch .
91H, Franz./Deutsch/niederl. -
D-cinema

12:00 110741 12:00 120741 12:00 130742 12:00 140742


TRUE GRIT * MARGIN CALL ALMANYA – WILLKOMMEN IN ALMANYA – WILLKOMMEN IN
Joel und ethan coen Jc chandor DEUTSCHLAND * DEUTSCHLAND *
mit Jeff Bridges, Matt Damon, mit Kevin Spacey, Jeremy irons, Almanya Almanya
Josh Brolin, Hailee Steinfeld Demi Moore, paul Bettany, Yasemin Samdereli Yasemin Samdereli
111H, englisch . Zach Quinto mit vedat erincin, Fahri Yardim, mit vedat erincin, Fahri Yardim,
D-cinema 110H, englisch . aylin Tezel, lilay Huser, Demet Gül aylin Tezel, lilay Huser, Demet Gül
D-cinema 97H, Deutsch/Türkisch . - 97H, Deutsch/Türkisch . -
D-cinema D-cinema

15:00 110742 15:00 120742 15:00 130743 15:00 140743


TRUE GRIT * EL PREMIO YELLING TO THE SKY Berlinale Special
Joel und ethan coen The Prize victoria Mahoney SING YOUR SONG
mit Jeff Bridges, Matt Damon, paula Markovitch mit Zoë Kravitz, Gabourey Sidibe, Susanne rostock
Josh Brolin, Hailee Steinfeld mit paula Galinelli Hertzog, Sharon Tim Blake nelson mit Harry Belafonte
111H, englisch . Herrera, laura agorreca, viviana 96H, englisch . Dokumentarfilm
D-cinema Suraniti, Uriel iasillo 98H, englisch .
115H, Spanisch -
D-cinema

20:30 120743 21:30 130744 21:30 140744


EL PREMIO Berlinale Special Berlinale Special
The Prize SING YOUR SONG ZHAO SHI GU ER
paula Markovitch Susanne rostock Sacrifice
mit paula Galinelli Hertzog, Sharon mit Harry Belafonte chen Kaige
Herrera, laura agorreca, viviana Dokumentarfilm Script: chen Kaige
Suraniti, Uriel iasillo 98H, englisch . mit Ge You, Wang Xue Qi, Fan
115H, Spanisch - Bing Bing, Huang Xiao Ming
D-cinema 127H, Mandarin -

Friedrichstadtpalast: 14.2./9:30 Uhr Urania: 15.2./17:30 Uhr


Friedrichstadtpalast: 14.2./15:00 Uhr Cubix 8: 16.2./18:00 Uhr

20:30 100741 23:00 120744


Zusatzvorstellung mit MARGIN CALL
Übertragung der eröffnungsgala Jc chandor
TRUE GRIT * mit Kevin Spacey, Jeremy irons,
Joel und ethan coen Demi Moore, paul Bettany,
mit Jeff Bridges, Matt Damon, Zach Quinto
Josh Brolin, Hailee Steinfeld 110H, englisch .
111H, englisch . D-cinema
D-cinema
URANIA
17:30 120631 17:30 130631 10:00 140631 -
JaFar panaHi – FilMMaKer SCHLAFKRANKHEIT und
OF THe WOrlD Sleeping Sickness 20:00 140635
OFFSIDE Ulrich Köhler LES CONTES DE LA NUIT
Jafar panahi mit pierre Bokma, Jean-christophe Tales Of The Night
mit Sima Mobarak Shahi, Safar Folly, Jenny Schily, Hippolyte Michel Ocelot
Samandar, Shayesteh irani, M. Girardot, Sava lolov Script: Michel Ocelot
Kheyrabadi, ida Sadeghi 91H, Französisch/Deutsch/ animationsfilm
88H, Farsi . niederländisch . , 84H, Französisch . 
D-cinema 3D

20:00 120632 20:00 130632 12:00 140632


MARGIN CALL YELLING TO THE SKY und
Jc chandor victoria Mahoney 17:30 140634
mit Kevin Spacey, Jeremy irons, mit Zoë Kravitz, Gabourey Sidibe, SOnDervOrFÜHrUnG
Demi Moore, paul Bettany, Tim Blake nelson CAVE OF FORGOTTEN DREAMS
Zach Quinto 96H, englisch . Werner Herzog
110H, englisch . Dokumentarfilm
D-cinema 90H, englisch .
3D

22:30 120633 22:30 130633 14:30 140633 -


EL PREMIO ALMANYA – WILLKOMMEN IN und
The Prize DEUTSCHLAND * 22:00 140636
paula Markovitch Yasemin Samdereli PINA *
mit paula Galinelli Hertzog, Sharon mit vedat erincin, Fahri Yardim, Wim Wenders
Herrera, laura agorreca, viviana aylin Tezel, lilay Huser, Demet Gül Tanzfilm
Suraniti, Uriel iasillo 97H, Deutsch/Türkisch . - mit dem ensemble Tanztheater
115H, Spanisch . D-cinema Wuppertal pina Bausch
D-cinema 100H, Deutsch/engl./Franz.
u.a. .
3D

10 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag
Anfangszeiten beachten

9:30 150741 9:30 160741 9:30 170741 9:30 180741 9:30 190741 10:00 200741
V SUBBOTU JODAEIYE NADER AZ SIMIN BIZIM BÜYÜK ÇARESIZLIGIMIZ SARANGHANDA, SARANGHAJI THE FORGIVENESS OF BLOOD MEIN BESTER FEIND *
An einem Samstag Nader And Simin, A Separation Our Grand Despair ANNEUNDA Joshua Marston My Best Enemy
alexander Mindadze asghar Farhadi Seyfi Teoman Kommt Regen, kommt mit Tristan Halilaj, Sindi lacej, Wolfgang Murnberger
mit anton Shagin, Svetlana mit leila Hatami, peyman Moadi, mit ilker aksum, Fatih al, Güneş Sonnenschein refet abazi, ilire vinca cela mit Moritz Bleibtreu, Georg
Smirnova-Marcinkevich, Stanislav Shahab Hosseini, Sareh Bayar, Sayin, Baki Davrak, Taner Birsel, lee Yoon-ki 109H, albanisch - Friedrich, Ursula Strauss, Uwe
rjadinsky Sarina Farhadi, Babak Karimi, Mehmet ali nuroğlu mit lim Su-jeong, Hyun Bin Bohm, Marthe Keller, Udo
99H, russisch - Merila Zarei 102H, Türkisch - 105H, Koreanisch - Samel
123H, Farsi - 109H, Deutsch -

12:00 150742 12:00 160742 12:00 170742 12:00 180742 12:00 190742 12:30 200742
CORIOLANUS A TORINÓI LÓ MEIN BESTER FEIND * WER WENN NICHT WIR UNKNOWN * CORIOLANUS
ralph Fiennes The Turin Horse My Best Enemy If Not Us, Who Unknown Identity ralph Fiennes
mit ralph Fiennes, Gerard Butler, Béla Tarr Wolfgang Murnberger andres veiel Jaume collet-Serra mit ralph Fiennes, Gerard
vanessa redgrave, Brian cox, mit János Derzsi, erika Bók, mit Moritz Bleibtreu, Georg mit august Diehl, lena lauzemis, mit liam neeson, Diane Kruger, Butler, vanessa redgrave,
James nesbitt Mihály Kormos Friedrich, Ursula Strauss, Uwe alexander Fehling January Jones, aidan Quinn, Brian cox, James nesbitt
122H, englisch . 146H, Ungarisch - Bohm, Marthe Keller, Udo Samel 124H, Deutsch - Bruno Ganz 122H, englisch .
109H, Deutsch - 111H, engl./Deutsch . -

15:00 150743 15:30 160743 Geänderte Anfangszeit 15:00 170743 15:00 180743 15:00 190743 15:30 200743
LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE * THE FUTURE UN MUNDO MISTERIOSO ODEM Berlinale Special LES FEMMES DU
Service Entrance Miranda July Rätselhafte Welt Lipstikka TAXI DRIVER 6ÈME ÉTAGE *
philippe le Guay mit Hamish linklater, Miranda July, rodrigo Moreno Jonathan Sagall Martin Scorsese Service Entrance
mit Fabrice luchini, Sandrine David Warshofsky mit esteban Bigliardi, cecilia mit clara Khoury, nataly attiya, Script: paul Schrader philippe le Guay
Kiberlain, carmen Maura, natalia 91H, englisch . rainero, rosario Bléfari, Germán de Moran rosenblatt, Ziv Weiner, mit robert De niro, Jodie Foster, mit Fabrice luchini, Sandrine
verbeke, lola Duenas Seilva, leandro Uria Daniel caltagirone albert Brooks, Harvey Keitel Kiberlain, carmen Maura,
100H, Französisch/Spanisch - 107H, Spanisch - 90H, englisch/arabisch/ 114H, englisch natalia verbeke, lola Duenas
Hebräisch - D-cinema 4K 100H, Französisch/Spanisch .
D-cinema

20:30 150744 21:00 160744 21:30 170744 21:00 180744 20:30 190744 20:15 200744
V SUBBOTU Berlinale Special Berlinale Special Berlinale Special THE FORGIVENESS OF BLOOD BIZIM BÜYÜK
An einem Samstag THE KING’S SPEECH TAXI DRIVER LATE BLOOMERS Joshua Marston ÇARESIZLIGIMIZ
alexander Mindadze Tom Hooper Martin Scorsese Julie Gavras mit Tristan Halilaj, Sindi lacej, Our Grand Despair
mit anton Shagin, Svetlana Script: David Seidler Script: paul Schrader Script: J. Gavras, O. Dazat refet abazi, ilire vinca cela Seyfi Teoman
Smirnova-Marcinkevich, mit colin Firth, Geoffrey rush, mit robert De niro, Jodie Foster, mit isabella rossellini, 109H, albanisch . mit ilker aksum, Fatih al, Güneş
Stanislav rjadinsky Helena Bonham carter, Guy pearce albert Brooks, Harvey Keitel William Hurt, Joanna lumley, Sayin, Baki Davrak, Taner Birsel,
99H, russisch . 117H, englisch 114H, englisch Simon callow Mehmet ali nuroğlu
D-cinema 4K 95H, englisch 102H, Türkisch .
introduced by paul Schrader
Urania: 17.2./17:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 19.2./15:00 Uhr Cubix 8: 19.2./18:00 Uhr
International: 19.2./22:30 Uhr

23:00 150745 23:00 180745 23:00 190745 22:30 200745


CORIOLANUS WER WENN NICHT WIR UNKNOWN * MARGIN CALL
ralph Fiennes If Not Us, Who Unknown Identity Jc chandor
mit ralph Fiennes, Gerard Butler, andres veiel Jaume collet-Serra mit Kevin Spacey, Jeremy irons,
vanessa redgrave, Brian cox, mit august Diehl, lena lauzemis, mit liam neeson, Diane Kruger, Demi Moore, paul Bettany,
James nesbitt alexander Fehling January Jones, aidan Quinn, Zach Quinto
122H, englisch . 124H, Deutsch - Bruno Ganz 110H, englisch .
111H, engl./Deutsch . - D-cinema

17:30 150631 17:00 160631 Geänderte Anfangszeit 17:30 170631 17:30 180631 17:30 190631 17:30 200631
Berlinale Special A TORINÓI LÓ Berlinale Special PINA * WER WENN NICHT WIR ODEM
ZHAO SHI GU ER The Turin Horse THE KING’S SPEECH Wim Wenders If Not Us, Who Lipstikka
Sacrifice Béla Tarr Tom Hopper Tanzfilm andres veiel Jonathan Sagall
chen Kaige mit János Derzsi, erika Bók, Mihály mit colin Firth, Geoffrey rush, mit dem ensemble Tanztheater mit august Diehl, lena lauzemis, mit clara Khoury, nataly attiya,
mit Ge You, Wang Xue Qi, Fan Bing Kormos Helena Bonham carter, Guy pearce Wuppertal pina Bausch alexander Fehling Moran rosenblatt, Ziv Weiner,
Bing, Huang Xiao Ming 146H, Ungarisch . 117H, englisch 100H, Deutsch/engl./Franz. 124H, Deutsch - Daniel caltagirone
127H, Mandarin - u.a. . 90H, englisch/arabisch/
3D Hebräisch .
D-cinema

20:00 150632 20:00 160632 20:00 170632 20:00 180632 20:00 190632 20:00 200632
CORIOLANUS JODAEIYE NADER AZ SIMIN UN MUNDO MISTERIOSO ODEM UNKNOWN * V SUBBOTU
ralph Fiennes Nader And Simin, A Separation Rätselhafte Welt Lipstikka Unknown Identity An einem Samstag
mit ralph Fiennes, Gerard Butler, asghar Farhadi rodrigo Moreno Jonathan Sagall Jaume collet-Serra alexander Mindadze
vanessa redgrave, Brian cox, mit leila Hatami, peyman Moadi, mit esteban Bigliardi, cecilia mit clara Khoury, nataly attiya, mit liam neeson, Diane Kruger, mit anton Shagin, Svetlana
James nesbitt Shahab Hosseini, Sareh Bayat, rainero, rosario Bléfari, Germán de Moran rosenblatt, Ziv Weiner, January Jones, aidan Quinn, Smirnova-Marcinkevich,
122H, englisch . Sarina Farhadi, Babak Karimi Seilva, leandro Uria Daniel caltagirone Bruno Ganz Stanislav rjadinsky
123H, Farsi . 107H, Spanisch . 90H, englisch/arabisch/ 111H, engl./Deutsch . - 99H, russisch .
Hebräisch .
D-cinema

22:30 150633 22:30 160633 22:30 170633 22:30 180633 22:30 190633 22:30 200633
LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE * THE FUTURE MEIN BESTER FEIND * SARANGHANDA, SARANGHAJI THE FORGIVENESS OF BLOOD JODAEIYE NADER AZ SIMIN
Service Entrance Miranda July My Best Enemy ANNEUNDA Joshua Marston Nader And Simin, A
philippe le Guay mit Hamish linklater, Miranda July, Wolfgang Murnberger Kommt Regen, kommt mit Tristan Halilaj, Sindi laçej, Separation
mit Fabrice luchini, Sandrine David Warshofsky mit Moritz Bleibtreu, Georg Sonnenschein refet abazi, ilire vinca Çelaj, asghar Farhadi
Kiberlain, carmen Maura, natalia 91H, englisch . Friedrich, Ursula Strauss, Uwe lee Yoon-ki Çun lajçi mit leila Hatami, peyman
verbeke, lola Duenas Bohm, Marthe Keller, Udo Samel mit lim Su-jeong, Hyun Bin 109H, albanisch - Moadi, Shahab Hosseini, Sareh
100H, Französisch/Spanisch . 109H, Deutsch - 105H, Koreanisch . Bayat, Sarina Farhadi
123H, Farsi .
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES , FRENCH
FRANZÖSISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES * außer Konkurrenz
out of competition
mit Audiodeskription
geeignet für Sehbehinderte

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 11
PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

FRIEDRICHSTADTPALAST PANORAMA SPECIAL


Freitag, 11.2, 21:00 110744 18:00 110743 18:00 120745 18:00 130745 18:00 140745
THE DEVIL’S DOUBLE TROPA DE ELITE 2 – LIFE IN A DAY DIE VATERLOSEN ÜBER UNS DAS ALL
Lee Tamahori O INIMIGO AGORA É OUTRO Kevin Macdonald The Fatherless Above Us Only Sky
mit Dominic Cooper, Ludivine Sagnier Elite Squad 2 – 95H, Englisch - HD Marie Kreutzer Jan Schomburg
108H, Englisch D-Cinema The Enemy Within mit Andrea Wenzl, Philipp mit Sandra Hüller, Georg
José Padilha Hochmair, Andreas Kiendl, Emily Friedrich, Felix Knopp
CinemaxX 7: 12.2./13:30 Uhr mit Wagner Moura, Sandro Rocha Cox, Marion Mitterhammer 88H, Deutsch -
Cubix 9: 13.2./17:00 Uhr 116H, Portugiesisch - 105H, Deutsch -
Cubix 9: 15.2./17:00 Uhr
Cubix 7 & 8 Interlock: 19.2./22:30 Uhr CinemaxX 7: 12.2./10:30 Uhr CinemaxX 7: 13.2./10:30 Uhr CinemaxX 7: 14.2./13:00 Uhr CinemaxX 7: 15.2./12:30 Uhr
Die Kurbel: 12.2./21:30 Uhr Cubix 9: 14.2./14:30 Uhr Cubix 9: 15.2./14:30 Uhr Cubix 9: 16.2./14:30 Uhr
Cubix 9: 13.2./14:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 19.2./18:00 Uhr Union Filmtheater: 15.2./21:30 Uhr Eva Lichtspiele: 18.2./21:30 Uhr
Friedrichstadtpalast: 18.2./18:00 Uhr Cubix 9: 18.2./17:00 Uhr
INTERNATIONAL PANORAMA
14:00 130333 16:00 140333 Geänderte Anfangszeit
IM HIMMEL, UNTER DER ERDE. Der KHODORKOVSKY
jüdische Friedhof Weissensee Cyril Tuschi
In Heaven Underground –
The Weissensee Jewish Cemetery mit Mikhail Khodorkovsky
Britta Wauer 111H, Deutsch/Englisch/
90H, Deut./Engl./Russ./Hebr. - Russisch -
D-Cinema
Cubix 7: 15.2./17:30 Uhr CineStar 7: 15.2./14:15 Uhr
Cubix 7: 16.2./17:30 Uhr
Colosseum 1: 20.2./15:30 Uhr

17:00 120334 17:00 130334 18:30 140334 Geänderte Anfangszeit


MAMA AFRICA RUNDSKOP MISHEN
Mika Kaurismäki Bullhead Target
mit Miriam Makeba Michaël R. Roskam Alexander Zeldovich
88H, Engl./Französisch - mit Matthias Schoenaerts, Jeroen mit Maxim Sukhanov, Justine
D-Cinema Perceval, Jeanne Dandoy, Barbara Waddell, Danila Kozlovsky,
Sarafian, Frank Lammers Daniela Stoyanovich
129H, Flämisch/Französisch - 160H, Russisch - D-Cinema

CineStar 7: 13.2./14:30 Uhr CineStar 3: 14.2./20:15 Uhr CinemaxX 7: 15.2./9:15 Uhr


Cubix 7: 14.2./17:30 Uhr International: 17.2./19:30 Uhr International: 16.2./13:30 Uhr
CinemaxX 7: 18.2./14:00 Uhr CineStar 3: 18.2./19:00 Uhr
International: 19.2./14:00 Uhr Cubix 7: 20.2./19:30 Uhr
PANORAMA SPECIAL
20:00 120335 20:00 130335 22:00 140332 Geänderte Anfangszeit
FJELLET THE GUARD AMADOR
The Mountain John Michael McDonagh Fernando León De Aranoa
Ole Giæver mit Brendan Gleeson, Don Cheadle, mit Magaly Solier, Celso Bugallo,
mit Ellen Dorrit Petersen, Marte Mark Strong Pietro Sibille, Sonia Almarcha,
Magnusdotter Solem 96H, Englisch Fanny de Castro
73H, Norwegisch -  112H, Spanisch -
D-Cinema
CinemaxX 7: 13.2./13:00 Uhr CinemaxX 7: 14.2./10:30 Uhr
Colosseum 1: 14.2./22:30 Uhr International: 15.2./14:00 Uhr
CineStar 3: 16.2./17:45 Uhr Cubix 9: 16.2./17:00 Uhr
Friedrichstadtpalast: 20.2./18:00 Uhr CinemaxX 7: 18.2./21:30 Uhr
CINEMAXX 7 PANORAMA SPECIAL
10:30 120082 10:30 130082 10:30 140082
TROPA DE ELITE 2 – LIFE IN A DAY THE GUARD
O INIMIGO AGORA É OUTRO Kevin Macdonald John Michael McDonagh
Elite Squad 2 – 95H, Englisch - HD mit Brendan Gleeson, Don
The Enemy Within Cheadle, Mark Strong
José Padilha 96H, Englisch
116H, Portugiesisch -

13:30 120083 13:00 130083 13:00 140083


THE DEVIL’S DOUBLE FJELLET DIE VATERLOSEN
Lee Tamahori The Mountain The Fatherless
108H, Englisch D-Cinema Ole Giæver Marie Kreutzer
73H, Norwegisch - D-Cinema 105H, Deutsch -
PANORAMA
19:00 110081 19:00 120084 19:00 130084 19:00 140084
QUALUNQUEMENTE HERE DERNIER ÉTAGE GAUCHE LO ROIM ALAICH
Whatsoeverly Braden King GAUCHE Invisible
Giulio Manfredonia mit Ben Foster, Lubna Azabal Top Floor Left Wing Michal Aviad
mit Antonio Albanese, Sergio 120H, Englisch/Armenisch - HD Angelo Cianci mit Ronit Elkabetz, Evgenia
Rubini, Lorenza Indovina mit Hippolyte Girardot, Fellag, Dodina
96H, Italienisch - Aymen Saïdi, Judith Henry 90H, Hebräisch/Englisch -
93H, Französisch -
CineStar 3: 12.2./20:15 Uhr CineStar 3: 13.2./22:45 Uhr CineStar 3: 14.2./22:45 Uhr CineStar 3: 15.2./17:45 Uhr
Cubix 7 & 8 Interlock: 13.2./22:45 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 14.2./20:00 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 15.2./20:15 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 16.2./20:30 Uhr
International: 19.2./17:00 Uhr Colosseum 1: 18.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 16.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 19.2./22:30 Uhr
Cubix 9: 20.2/14:00 International: 19.2./19:30 Uhr International: 18.2./17:00 Uhr

21:00 100082 Geänderte Anfangszeit 21:30 110082 22:00 120085 Geänderte Anfangszeit 21:30 130085 21:30 140085
TOMBOY BU-DANG-GEO-RAE BYAKUYAKOU VAMPIRE CHANG-PI-HAE
Céline Sciamma The Unjust Into the White Night Iwai Shunji Ashamed
mit Zoé Héran, Malonn Lévana, Ryoo Seung-wan Yoshihiro Fukagawa mit Kevin Zegers, Rachael Leigh Kim Soo-hyun
Jeanne Disson, Sophie Cattani mit Hwang Jung-min, mit Maki Horikita, Kengo Kora, Cook, Keisha Castle-Hughes, mit Kim Hyo-jin, Kim Kkobbi
84H, Französisch - Ryoo Seung-bum, Yoo Hae-jin Eiichiro Funakoshi Adelaide Clemens, Kristin Kreuk 129H, Korean. - D-Cinema
D-Cinema 120H, Korean. - D-Cinema 149H, Japanisch - 120H, Englisch HD
CineStar 3: 11.2./20:15 Uhr CineStar 3: 12.2./22:45 Uhr Colosseum 1: 13.2./22:30 Uhr CineStar 3: 14.2./17:45 Uhr CineStar 3: 15.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8 Interlock: 12.2./22:30 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 13.2./20:00 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 14.2./22:30 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 15.2./22:30 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 16.2./22:30 Uhr
HKW 2: 17.2./16:30 Uhr Colosseum 1: 15.2./22:30 Uhr Cubix 9: 19.2./17:00 Uhr CinemaxX 7: 19.2./22:00 Uhr Colosseum 1: 17.2./22:30 Uhr
Cubix 9: 17.2./17:00 Uhr Cubix 9: 20.2./17:00 Uhr CinemaxX 7: 19.2./19:00 Uhr
CineStar 3: 19.2./20:15 Uhr

12 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

18:00 150746 18:00 160745 17:45 170745 Geänderte Anfangszeit 18:00 180746 18:00 190746 18:00 200746
MAN AT SEA SALA SAMOBÓJCÓW 7 KHOON MAAF TROPA DE ELITE 2 – LIFE IN A DAY FJELLET
Constantine Giannaris Suicide Room 7 Sins Forgiven O INIMIGO AGORA É OUTRO Kevin Macdonald The Mountain
mit Antonis Karystinos, Theodora Jan Komasa Vishal Bhardwaj Elite Squad 2 – 95H, Englisch - HD Ole Giæver
Tzimou, Konstantinos Avarikiotis mit Jakub Gierszał, Roma mit Priyanka Chopra, John The Enemy Within mit Ellen Dorrit Petersen, Marte
93H, Englisch/Griechisch/Farsi - Gąsiorowska, Krzysztof Pieczyński, Abraham, Neil Nitin Mukesh, Irrfan José Padilha Magnusdotter Solem
D-Cinema Agata Kulesza Khan, Naseeruddin Shah mit Wagner Moura, Sandro Rocha, 73H, Norwegisch -
110H, Polnisch - D-Cinema 143H, Hindi - André Mattos, Maria Ribeiro D-Cinema
CinemaxX 7: 16.2./10:30 Uhr Cubix 9: 12.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 18.2./10:30 Uhr
116H, Portugiesisch -
Cubix 9: 17.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 17.2./10:30 Uhr Cubix 9: 19.2./14:00 Uhr
Cubix 9: 18.2./14:30 Uhr

14:00 150332 13:30 160332 Geänderte Anfangszeit 14:00 170332 14:00 180332 14:00 190332 DREILEBEN 200332
THE GUARD MISHEN MEDIANERAS AMADOR RUNDSKOP 14:00
John Michael McDonagh Target Gustavo Taretto Fernando León De Aranoa Bullhead ETWAS BESSERES
mit Brendan Gleeson, Don Cheadle, Alexander Zeldovich mit Pilar López de Ayala, Javier mit Magaly Solier, Celso Bugallo, Michaël R. Roskam
Mark Strong Drolas, Inés Efrón, Carla Peterson, Pietro Sibille, Sonia Almarcha, ALS DEN TOD
mit Maxim Sukhanov, Justine mit Matthias Schoenaerts, Jeroen
96H, Englisch Waddell, Danila Kozlovsky, Rafa Ferro Fanny de Castro Perceval, Jeanne Dandoy, Barbara Beats Being Dead
Daniela Stoyanovich 91H, Spanisch - 112H, Spanisch - Sarafian, Frank Lammers Christian Petzold
160H, Russisch - 129H, Flämisch/Französisch - mit Jacob Matschenz,
D-Cinema Luna Mijović, Vijessna Ferkic
88H, Deutsch -
16:00
17:00 150333 17:00 160333 17:00 170333 17:00 180333 17:00 190333 KOMM MIR NICHT NACH
THE BIG EDEN MONDO LUX – Die Bilder- WARUM MADAME WARUM DERNIER ÉTAGE GAUCHE QUALUNQUEMENTE Don’t Follow Me Around
Peter Dörfler welten des Werner Schroeter John Heys, 6H, Deutsch -
GAUCHE Whatsoeverly Dominik Graf
mit Rolf Eden, Brigitte, Ursula Mondo Lux – The Visual Top Floor Left Wing Giulio Manfredonia mit Jeanette Hain, Mišel
HOUSE OF SHAME / CHANTAL Matičević, Susanne Wolff
Buchfellner, Joram Kaniuk Worlds of Werner Schroeter ALL NIGHT LONG Angelo Cianci mit Antonio Albanese, Sergio
90H, Deutsch/Engl./Hebräisch - mit Hippolyte Girardot, Fellag, Rubini, Lorenza Indovina 89H, Deutsch -
Elfi Mikesch Johanna Jackie Baier
HD mit Isabelle Huppert, Ingrid Caven, mit Chantal Lehner, Andreas Aymen Saïdi, Judith Henry, Michel 96H, Italienisch - 18:00
Wim Wenders, Monika Keppler Schwarz, Joey Arias, Sherry Vine Vuillermoz EINE MINUTE DUNKEL
97H, Deutsch/Französisch - HD 93H, Deutsch/Englisch - HD 93H, Französisch - One Minute of Darkness
Christoph Hochhäusler
CineStar 7: 16.2./14:30 Uhr CineStar 7: 11.2./14:30 Uhr CineStar 7: 18.2./14:30 Uhr mit Stefan Kurt,
Cubix 7: 17.2./17:30 Uhr CineStar 7: 17.2./14:30 Uhr CineStar 7: 19.2./22:30 Uhr
CineStar 7: 19.2./20:00 Uhr Eberhard Kirchberg
90H, Deutsch -

20:00 150334 19:30 160334 Geänderte Anfangszeit 19:30 170334 Geänderte Anfangszeit 20:00 180334 19:30 190334 Geänderte Anfangszeit 20:00 200334
MEDIANERAS AMADOR RUNDSKOP TAMBIÉN LA LLUVIA HERE TEDDYROLLE
Gustavo Taretto Fernando León De Aranoa Bullhead Even The Rain Braden King LA DUCHA
mit Pilar López de Ayala, Javier mit Magaly Solier, Celso Bugallo, Michaël R. Roskam Icíar Bollaín mit Ben Foster, Lubna Azabal Maria Jose San Martin,
10H, Spanisch -
Drolas, Inés Efrón, Carla Peterson, Pietro Sibille, Sonia Almarcha, mit Matthias Schoenaerts, Jeroen mit Luis Tosar, Gael García Bernal, 120H, Englisch/Armenisch - HD TOMORROW EVERYTHING
Rafa Ferro Fanny de Castro Perceval, Jeanne Dandoy, Barbara Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde, WILL BE ALRIGHT
91H, Spanisch - 112H, Spanisch - Sarafian, Frank Lammers Raúl Arévalo Akram Zaatari, 7H, Englisch
129H, Flämisch/Französisch - 104H, Spanisch - BLOKES
Marialy Rivas, 15H, Spanisch -
CinemaxX 7: 16.2./13:00 Uhr CineStar 7: 13.2./20:15 Uhr International: 13.2./17:00 Uhr
International: 17.2./14:00 Uhr International: 14.2./22:00 Uhr CineStar 3: 14.2./20:15 Uhr PORNO MELODRAMA
Colosseum 1: 20.2./22:30 Uhr CinemaxX 7: 17.2./13:00 Uhr CinemaxX 7: 18.2./14:00 Uhr Romas Zabarauskas, 30H, Litauisch -
International: 18.2./14:00 Uhr International: 19.2./14:00 Uhr SPRING Hong Khaou, 13H, Englisch

9:15 150082 Geänderte Anfangszeit 10:30 160082 10:30 170082 10:30 180081
MISHEN MAN AT SEA SALA SAMOBÓJCÓW 7 KHOON MAAF
Target Constantine Giannaris Suicide Room 7 Sins Forgiven
Alexander Zeldovich mit Antonis Karystinos, Theodora Jan Komasa Vishal Bhardwaj
mit Maxim Sukhanov, Justine Tzimou, Konstantinos Avarikiotis mit Jakub Gierszał, Roma mit Priyanka Chopra, John
Waddell, Danila Kozlovsky 93H, Englisch/Griechisch/Farsi - Gąsiorowska, Krzysztof Pieczyński Abraham, Neil Nitin Mukesh
154H, Russisch - D-Cinema 110H, Polnisch - D-Cinema 143H, Hindi -

12:30 150083 Geänderte Anfangszeit 13:00 160083 13:00 170083 14:00 180082 Geänderte Anfangszeit
ÜBER UNS DAS ALL MEDIANERAS AMADOR RUNDSKOP
Above Us Only Sky Gustavo Taretto Fernando León De Aranoa Bullhead
Jan Schomburg 91H, Spanisch - 112H, Spanisch - Michaël R. Roskam
88H, Deutsch - 129H, Flämisch/Französisch -

19:00 150084 19:00 160084 19:00 170084 19:00 180083 19:00 190082 17:00 200081
TAMBIÉN LA LLUVIA MAJKI DANCE TOWN CROSS SECTION GENERATION CHANG-PI-HAE PANORAMA
Even The Rain Mothers Jeon Kyu-hwan GRIFF THE INVISIBLE Ashamed PUBLIKUMSPREIS
Icíar Bollaín Milcho Manchevski mit Ra Mi-ran, Oh Seong-tae Leon Ford Kim Soo-hyun
95H, Koreanisch - Panorama Audience Award
mit Luis Tosar, Gael García Bernal, mit Ana Stojanovska, Vladimir mit Ryan Kwanten, Maeve mit Kim Hyo-jin, Kim Kkobbi
Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde, Jačev, Dimitar Gjorgjievski D-Cinema Dermody, Patrick Brammall, 129H, Koreanisch - Verleihung der Panorama
Raúl Arévalo 123H, Mazedonisch - Toby Schmitz D-Cinema Publikumspreise durch
104H, Spanisch - 93H, Englisch radioeins und tip berlin.
Vorführung des Gewinner-
CineStar 3: 16.2./22:45 Uhr CineStar 3: 17.2./22:45 Uhr CineStar 3: 12.2./17:45 Uhr films Dokumentarfilm
MGB: 16.2./19:30 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 18.2./20:15 Uhr CineStar 3: 18.2./22:45 Uhr
Cubix 7 & 8 Interlock: 17.2./20:15 Uhr CineStar 3: 19.2./17:45 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 19.2./20:15 Uhr Winner Documentary
International: 18.2./20:00 Uhr

21:30 150085 22:00 160085 21:30 170085 21:30 180089 22:00 190083 20:00 200082
GANDU SPRING Hong Khaou, 13H, Englisch ROMEOS THE GUARD VAMPIRE Vorführung des
Asshole OFF BEAT Sabine Bernardi John Michael McDonagh Iwai Shunji Gewinnerfilms Panorama
Kaushik Mukherjee (Q) Jan Gassmann mit Rick Okon, Liv Lisa Fries, mit Brendan Gleeson, Don Cheadle, mit Kevin Zegers, Rachael Leigh
Maximilian Befort Mark Strong Cook, Keisha Castle-Hughes, Publikumspreis Spielfilm
mit Anubrata, Joyraj, Rii, Shilajit, mit Hans-Jakob Mühlethaler,
Kamalika 94H, Deutsch - 96H, Englisch Adelaide Clemens, Kristin Kreuk Screening of the Winner
Domenico Pecoraio of the Panorama Audience
85H, Bengali - HD 95H, Schweizerdt. - D-Cinema 120H, Englisch
HD Award Feature Film
Colosseum1: 12.2/22:30 CineStar 3: 17.2./20:15 Uhr CineStar 3: 11.2./17:45 Uhr
CineStar 3: 16.2./20:15 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 18.2./23:00 Uhr Cubix 7 & 8 Interlock: 12.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8 Interlock: 17.2./22:30 Uhr CineStar 3: 19.2./22:45 Uhr
CineStar 3: 20.2./17:45 Uhr
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video SD Standard Definition Video mit Audiodeskription
geeignet für Sehbehinderte

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 13
PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

CINESTAR 7 PANORAMA DOKUMENTE


12:00 120271 12:00 130271 12:00 140271
BARZAKH THE BLACK POWER MIXTAPE BRASCH – DAS WÜNSCHEN
Mantas Kvedaravicius 1967 – 1975 UND DAS FÜRCHTEN
59H, Tschetschenisch/Russisch - Göran Hugo Olsson Brasch – Words of Want,
D-Cinema 94H, Engl./Schwedisch - HD Words of Fear
Christoph Rüter
92H, Deutsch - HD

14:30 110271 14:30 120272 14:30 130272 14:30 140272


MONDO LUX – Die Bilder- WE WERE HERE MAMA AFRICA !WOMEN ART REVOLUTION –
welten des Werner Schroeter David Weissman Mika Kaurismäki A SECRET HISTORY
Mondo Lux – The Visual 90H, Englisch mit Miriam Makeba Lynn Hershman Leeson
Worlds of Werner Schroeter HD 88H, Engl./Französisch - mit Yvonne Rainer, Judy Chicago,
Elfi Mikesch D-Cinema Guerilla Girls, B. Ruby Rich,
mit Isabelle Huppert, Ingrid Caven, Carolee Schneeman, Miranda July
Wim Wenders, Monika Keppler 83H, Englisch HD
97H, Deutsch/Französisch - HD

17:00 110272 17:00 120273 17:00 130273 17:00 140273


BARZAKH THE QUEEN HAS NO CROWN BRASCH – DAS WÜNSCHEN ZAI YI QI
Mantas Kvedaravicius Tomer Heymann UND DAS FÜRCHTEN Together
59H, Tschetschenisch/Russisch - 85H, Hebräisch/Englisch - SD Brasch – Words of Want, Zhao Liang
D-Cinema Words of Fear 81H, Mandarin - HD
Christoph Rüter
mit Thomas Brasch
92H, Deutsch - HD
CineStar 7: 12.2./12:00 Uhr CineStar 7: 13.2./22:30 Uhr CineStar 7: 14.2./12:00 Uhr CineStar 7: 15.2./12:00 Uhr
Colosseum 1: 13.2./15:30 Uhr Colosseum 1: 14.2./15:30 Uhr Colosseum 1: 15.2./15:30 Uhr Colosseum 1: 16.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 18.2./20:00 Uhr CineStar 7: 19.2./17:00 Uhr CineStar 7: 19.2./12:00 Uhr

20:00 110273 20:00 120274 20:00 130274 20:00 140274


WE WERE HERE THE BLACK POWER MIXTAPE !WOMEN ART REVOLUTION – THE ADVOCATE FOR FAGDOM
David Weissman 1967 – 1975 A SECRET HISTORY Angélique Bosio
mit Ed Wolf, Paul Boneberg, Guy Göran Hugo Olsson Lynn Hershman Leeson mit Bruce LaBruce, Gus Van Sant,
Clark, Eileen Glutzer mit Stokely Carmichael, Angela mit Yvonne Rainer, Judy Chicago, John Waters
90H, Englisch HD Davis, Erykah Badu, Harry Guerilla Girls, B. Ruby Rich, Carolee 92H, Englisch HD
Belafonte Schneeman, Miranda July
94H, Engl./Schwedisch - HD 83H, Englisch HD
CineStar 7: 12.2./14:30 Uhr CineStar 7: 13.2./12:00 Uhr CineStar 7: 14.2./14:30 Uhr CineStar 7: 15.2./22:30 Uhr
Cubix 7: 13.2./17:30 Uhr Cubix 7: 18.2./17:30 Uhr CineStar 7: 20.2./17:00 Uhr Colosseum 1: 17.2./15:30 Uhr
Cubix 7: 19.2./17:30 Uhr

22:30 120275 22:30 130275 22:30 140275


BOMBAY BEACH THE QUEEN HAS NO CROWN THE BENGALI DETECTIVE
Alma Har’el Tomer Heymann Phil Cox
80H, Englisch - HD 85H, Hebräisch/Englisch - SD 95H, Bengali/Hindi/Englisch -
CineStar 7: 17.2./17:00 Uhr
D-Cinema
CineStar 7: 18.2./12:00 Uhr
CineStar 7: 20.2./20:00 Uhr

CINESTAR 3 PANORAMA
17:45 110231 17:45 120231 17:45 140231
ROMEOS DANCE TOWN VAMPIRE
Sabine Bernardi Jeon Kyu-hwan Iwai Shunji
mit Rick Okon, Liv Lisa Fries, mit Ra Mi-ran, Oh Seong-tae mit Kevin Zegers, Rachael Leigh
Maximilian Befort 95H, Koreanisch - Cook, Keisha Castle-Hughes
94H, Deutsch - D-Cinema 120H, Englisch
Cubix 7+8: 12.2./20:15 Uhr CineStar 3: 11.2./22:45 Uhr
HD
CinemaxX 7: 17.2./21:30 Uhr CinemaxX 7: 17.2./19:00 Uhr
CineStar 3: 19.2./22:45Uhr CineStar 3: 18.2./22:45Uhr
CineStar 7: 20.2./17:45 Uhr Cubix 7+8: 19.2./20:15 Uhr

20:15 110232 20:15 120232 20:15 130232 20:15 140232


TOMBOY QUALUNQUEMENTE AMADOR RUNDSKOP
Céline Sciamma Whatsoeverly Fernando León De Aranoa Bullhead
mit Zoé Héran, Malonn Lévana, Giulio Manfredonia mit Magaly Solier, Celso Bugallo, Michaël R. Roskam
Jeanne Disson, Sophie Cattani mit Antonio Albanese, Sergio Pietro Sibille, Sonia Almarcha mit Matthias Schoenaerts, Jeroen
84H, Französisch -  Rubini, Lorenza Indovina 112H, Spanisch - Perceval, Jeanne Dandoy
D-Cinema 96H, Italienisch - 129H, Flämisch/Französisch -

22:45 110233 22:45 120233 22:45 130233 22:45 140233


DANCE TOWN BU-DANG-GEO-RAE HERE DERNIER ÉTAGE GAUCHE
Jeon Kyu-hwan The Unjust Braden King GAUCHE
mit Ra Mi-ran, Oh Seong-tae Ryoo Seung-wan mit Ben Foster, Lubna Azabal Top Floor Left Wing
95H, Koreanisch - mit Hwang Jung-min, 120H, Englisch/Armenisch - Angelo Cianci
D-Cinema Ryoo Seung-bum, Yoo Hae-jin HD mit Hippolyte Girardot, Fellag,
120H, Koreanisch - D-Cinema Aymen Saïdi, Judith Henry
93H, Französisch -

14 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

12:00 150271 12:00 160271 12:00 170271 12:00 180271 12:00 190271
ZAI YI QI HOW ARE YOU THE BENGALI DETECTIVE BOMBAY BEACH ZAI YI QI
Together Jannik Splidsboel Phil Cox Alma Har’el Together
Zhao Liang 70H, Dänisch/Norweg./Deut./ 95H, Bengali/Hindi/Englisch - 80H, Englisch - HD Zhao Liang
81H, Mandarin - HD Englisch - HD D-Cinema 81H, Mandarin - HD

14:15 150272 Geänderte Anfangszeit 14:30 160272 14:30 170272 14:30 180272 14:30 190272
KHODORKOVSKY THE BIG EDEN MONDO LUX – Die Bilder- WARUM MADAME WARUM LEICHT MUSS MAN SEIN,
Cyril Tuschi Peter Dörfler John Heys, 6H, Deutsch -
welten des Werner Schroeter FLIEGEN MUSS MAN KÖNNEN
mit Mikhail Khodorkovsky mit Rolf Eden, Brigitte, Ursula Mondo Lux – The Visual HOUSE OF SHAME / CHANTAL Lightflight
111H, Deutsch/Englisch/ Buchfellner, Joram Kaniuk Worlds of Werner Schroeter ALL NIGHT LONG Annette Frick
Russisch - 90H, Deutsch/Engl./Hebräisch - Elfi Mikesch Johanna Jackie Baier mit Herbert Tobias
HD mit Isabelle Huppert, Ingrid Caven, mit Chantal Lehner, Andreas 82H, Deutsch - HD
Wim Wenders, Monika Keppler Schwarz, Joey Arias, Sherry Vine,
97H, Deutsch/Französisch - HD Gloria Viagra
93H, Deutsch/Englisch - HD

17:00 150273 17:00 160273 17:00 170273 17:00 180273 17:00 190273 17:00 200271
DIE JUNGS VOM BAHNHOF ZOO PORNO MELODRAMA BOMBAY BEACH LEICHT MUSS MAN SEIN, THE QUEEN HAS NO CROWN !WOMEN ART REVOLUTION –
Rent Boys Romas Zabarauskas, 30H, Litauisch - Alma Har’el FLIEGEN MUSS MAN KÖNNEN Tomer Heymann A SECRET HISTORY
Rosa von Praunheim HOMO@LV 80H, Englisch - HD Lightflight 85H, Hebräisch/Englisch - SD Lynn Hershman Leeson
mit Sergiu Grimalschi, Lutz Kaspars Goba Annette Frick mit Yvonne Rainer, Judy Chicago,
Volkwein, Wolfgang Werner, Peter 70H, Lettisch/Englisch/Russisch - mit Herbert Tobias Guerilla Girls, B. Ruby Rich,
Kern, Master Patrick HD 82H, Deutsch - HD Carolee Schneeman, Miranda July
84H, Deutsch - HD 83H, Englisch HD
CineStar 7: 16.2./22:30 Uhr CineStar 7: 17.2./22:30 Uhr CineStar 7: 19.2./14:30 Uhr
Colosseum 1: 18.2./15:30 Uhr

20:00 150274 20:00 160274 20:00 170274 20:00 180274 20:00 190274 20:00 200272
HOW ARE YOU THE BENGALI DETECTIVE LEICHT MUSS MAN SEIN, BARZAKH MONDO LUX – Die Bilder- BOMBAY BEACH
Jannik Splidsboel Phil Cox FLIEGEN MUSS MAN KÖNNEN Mantas Kvedaravicius welten des Werner Schroeter Alma Har’el
mit Michael Elmgreen, 95H, Bengali/Hindi/Englisch - Lightflight 59H, Tschetschenisch/Russisch - Mondo Lux – The Visual 80H, Englisch - HD
Ingar Dragset D-Cinema Annette Frick D-Cinema Worlds of Werner Schroeter
70H, Dänisch/Norweg./Deut./ mit Herbert Tobias Elfi Mikesch
Englisch - HD 82H, Deutsch - HD mit Isabelle Huppert, Ingrid Caven,
Wim Wenders, Rosa von
Cubix 7: 12.2./17:30 Uhr CineStar 7: 14.2./22:30 Uhr CineStar 7: 18.2./17:00 Uhr Praunheim, Monika Keppler
CineStar 7: 16.2./12:00 Uhr CineStar 7: 17.2./12:00 Uhr CineStar 7: 19.2./14:30 Uhr 97H, Deutsch/Französisch - HD
Colosseum 1: 19.2./15:30 Uhr CineStar 7: 18.2./22:30 Uhr

22:30 150275 22:30 160275 22:30 170275 22:30 180275 22:30 190275
THE ADVOCATE FOR FAGDOM DIE JUNGS VOM BAHNHOF ZOO PORNO MELODRAMA THE BENGALI DETECTIVE WARUM MADAME WARUM
Angélique Bosio Rent Boys Romas Zabarauskas, 30H, Litauisch - Phil Cox John Heys, 6H, Deutsch -
mit Bruce LaBruce, Gus Van Sant, Rosa von Praunheim HOMO@LV 95H, Bengali/Hindi/Englisch - HOUSE OF SHAME / CHANTAL
John Waters mit Sergiu Grimalschi, Lutz Kaspars Goba D-Cinema ALL NIGHT LONG
92H, Englisch HD Volkwein, Wolfgang Werner 70H, Lettisch/Englisch/Russisch - Johanna Jackie Baier
84H, Deutsch - HD HD mit Chantal Lehner, Andreas
Schwarz, Joey Arias, Sherry Vine
93H, Deutsch/Englisch - HD

17:45 150231 17:45 160231 17:45 170231 19:00 180231 Geänderte Anfangszeit 17:45 190231 17:45 200231
LO ROIM ALAICH FJELLET JAFAR PANAHI MISHEN MAJKI ROMEOS
Invisible The Mountain DAYEREH Target Mothers Sabine Bernardi
Michal Aviad Ole Giæver Alexander Zeldovich Milcho Manchevski mit Rick Okon, Liv Lisa Fries,
The Circle Maximilian Befort
mit Ronit Elkabetz, Evgenia Dodina mit Ellen Dorrit Petersen, Jafar Panahi mit Maxim Sukhanov, Justine mit Ana Stojanovska, Vladimir
90H, Hebräisch/Englisch - Marte Magnusdotter Solem Waddell, Danila Kozlovsky, Jačev, Dimitar Gjorgjievski 94H, Deutsch -
90H, Farsi -
73H, Norwegisch - Daniela Stoyanovich 123H, Mazedonisch -
D-Cinema 154H, Russisch -

20:15 150232 20:15 160232 20:15 170232 20:15 190232 20:15 200232
CHANG-PI-HAE GANDU SPRING Hong Khaou, 13H, Englisch TOMBOY THE MORTICIAN
Ashamed Asshole OFF BEAT Céline Sciamma Gareth Maxwell Roberts
Kim Soo-hyun Kaushik Mukherjee (Q) Jan Gassmann mit Zoé Héran, Malonn Lévana, mit Method Man, Edward
mit Kim Hyo-jin, Kim Kkobbi mit Anubrata, Joyraj, Rii, Shilajit, mit Hans-Jakob Mühlethaler, Jeanne Disson, Sophie Cattani, Furlong, Dash Mihok, Judy
129H, Koreanisch - Kamalika Domenico Pecoraio, Manuel Mathieu Demy Marte, Angelic Zambrana
D-Cinema 85H, Bengali - HD Neuburger, Vesna Garstik 84H, Französisch - 91H, Englisch
95H, Schweizerdeutsch - D-Cinema 3D
D-Cinema

22:45 150233 22:45 160233 22:45 170233 22:45 180232 22:45 190233
THE MORTICIAN TAMBIÉN LA LLUVIA MAJKI DANCE TOWN ROMEOS
Gareth Maxwell Roberts Even The Rain Mothers Jeon Kyu-hwan Sabine Bernardi
mit Method Man, Edward Furlong, Icíar Bollaín Milcho Manchevski mit Ra Mi-ran, Oh Seong-tae mit Rick Okon, Liv Lisa Fries,
Dash Mihok, Judy Marte mit Luis Tosar, Gael García Bernal, mit Ana Stojanovska, Vladimir 95H, Koreanisch - Maximilian Befort
91H, Englisch Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde Jačev, Dimitar Gjorgjievski D-Cinema 94H, Deutsch -
3D 104H, Spanisch - 123H, Mazedonisch -
CineStar 3: 20.2./20:15 Uhr

WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video SD Standard Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 15
PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

CUBIX 9 PANORAMA SPECIAL


14:30 120893 14:30 130893 14:30 140893
SALA SAMOBÓJCÓW TROPA DE ELITE 2 – LIFE IN A DAY
Suicide Room O INIMIGO AGORA É OUTRO Kevin Macdonald
Jan Komasa Elite Squad 2 – 95H, Englisch - HD
mit Jakub Gierszał, Roma The Enemy Within
Gąsiorowska, Krzysztof Pieczyński, José Padilha
Agata Kulesza mit Wagner Moura, Sandro Rocha,
110H, Polnisch - D-Cinema André Mattos, Maria Ribeiro,
Friedrichstadtpalast: 16.2./18:00 Uhr André Ramiro
CinemaxX 7: 17.2./10:30 Uhr 116H, Portugiesisch -
Cubix 9: 18.2./14:30 Uhr

17:00 120894 17:00 130894


THE MORTICIAN THE DEVIL’S DOUBLE
Gareth Maxwell Roberts Lee Tamahori
mit Method Man, Edward Furlong, mit Dominic Cooper, Ludivine
Dash Mihok, Judy Marte, Angelic Sagnier
Zambrana 108H, Englisch
91H, Englisch D-Cinema
3D
CineStar 3: 15.2./22:45 Uhr
CineStar 3: 20.2./20:15 Uhr

CUBIX 7 PANORAMA DOKUMENTE


17:30 120873 17:30 130872 17:30 140873
HOW ARE YOU WE WERE HERE MAMA AFRICA
Jannik Splidsboel David Weissman Mika Kaurismäki
mit Michael Elmgreen, mit Ed Wolf, Paul Boneberg, Guy mit Miriam Makeba
Ingar Dragset Clark, Eileen Glutzer, Daniel 88H, Engl./Französisch -
70H, Dänisch/Norweg./Deut./ Goldstein D-Cinema
Englisch - HD 90H, Englisch HD

CUBIX 7+ 8 INTERLOCK
20:15 120781 20:00 130781 Geänderte Anfangszeit 20:00 140781 Geänderte Anfangszei
ROMEOS BU-DANG-GEO-RAE HERE
Sabine Bernardi The Unjust Braden King
mit Rick Okon, Liv Lisa Fries, Ryoo Seung-wan mit Ben Foster, Lubna Azabal
Maximilian Befort mit Hwang Jung-min, 120H, Englisch/Armenisch -
94H, Deutsch - Ryoo Seung-bum, Yoo Hae-jin HD
120H, Koreanisch -
D-Cinema

22:30 120782 22:45 130782 22:30 140782


TOMBOY QUALUNQUEMENTE BYAKUYAKOU
Céline Sciamma Whatsoeverly Into the White Night
mit Zoé Héran, Malonn Lévana, Giulio Manfredonia Yoshihiro Fukagawa
Jeanne Disson, Sophie Cattani, mit Antonio Albanese, Sergio mit Maki Horikita, Kengo Kora,
Mathieu Demy Rubini, Lorenza Indovina Eiichiro Funakoshi
84H, Französisch - 96H, Italienisch - 149H, Japanisch -
D-Cinema

COLOSSEUM 1 PANORAMA DOKUMENTE


15:30 120373 15:30 130373 15:30 140373
THE BENGALI DETECTIVE BARZAKH THE QUEEN HAS NO CROWN
Philip Cox Mantas Kvedaravicius Tomer Heymann
95H, Bengali/Hindi/Englisch - 59H, Tschetschenisch/Russisch - 85H, Hebräisch/Englisch - SD
D-Cinema D-Cinema

PANORAMA
22:30 120374 22:30 130374 22:30 140374
GANDU BYAKUYAKOU FJELLET
Asshole Into the White Night The Mountain
Kaushik Mukherjee (Q) Yoshihiro Fukagawa Ole Giæver
mit Anubrata, Joyraj, Rii, Shilajit, mit Maki Horikita, Kengo Kora, mit Ellen Dorrit Petersen, Marte
Kamalika Eiichiro Funakoshi Magnusdotter Solem
85H, Bengali - HD 149H, Japanisch - 73H, Norwegisch -
D-Cinema

16 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

14:30 150893 14:30 160893 14:30 170893 14:30 180893 14:00 190893 14:00 200899
DIE VATERLOSEN ÜBER UNS DAS ALL MAN AT SEA SALA SAMOBÓJCÓW 7 KHOON MAAF QUALUNQUEMENTE
The Fatherless Above Us Only Sky Constantine Giannaris Suicide Room 7 Sins Forgiven Whatsoeverly
Marie Kreutzer Jan Schomburg mit Antonis Karystinos, Theodora Jan Komasa Vishal Bhardwaj Giulio Manfredonia
mit Andrea Wenzl, Philipp mit Sandra Hüller, Georg Friedrich, Tzimou, Konstantinos Avarikiotis, mit Jakub Gierszał, Roma mit Priyanka Chopra, John mit Antonio Albanese, Sergio
Hochmair, Andreas Kiendl, Emily Felix Knopp Stathis Papadopoulos, Thanasis Gąsiorowska, Krzysztof Pieczyński, Abraham, Neil Nitin Mukesh, Irrfan Rubini, Lorenza Indovina
Cox, Marion Mitterhammer 88H, Deutsch - Tatavlalis Agata Kulesza Khan, Naseeruddin Shah 96H, Italienisch -
105H, Deutsch - 93H, Englisch/Griechisch/Farsi - 110H, Polnisch - D-Cinema 143H, Hindi -
D-Cinema

17:00 150894 17:00 160894 17:00 170894 17:00 180894 17:00 190894 17:00 200893
THE DEVIL’S DOUBLE THE GUARD TOMBOY DIE VATERLOSEN BYAKUYAKOU BU-DANG-GEO-RAE
Lee Tamahori John Michael McDonagh Céline Sciamma The Fatherless Into the White Night The Unjust
mit Dominic Cooper, Ludivine mit Brendan Gleeson, Don Cheadle, mit Zoé Héran, Malonn Lévana, Marie Kreutzer Yoshihiro Fukagawa Ryoo Seung-wan
Sagnier Mark Strong Jeanne Disson, Sophie Cattani, mit Andrea Wenzl, Philipp mit Maki Horikita, Kengo Kora, mit Hwang Jung-min,
108H, Englisch D-Cinema 96H, Englisch Mathieu Demy Hochmair, Andreas Kiendl, Emily Eiichiro Funakoshi Ryoo Seung-bum, Yoo Hae-jin
84H, Französisch - Cox, Marion Mitterhammer 149H, Japanisch - 120H, Koreanisch -
D-Cinema 105H, Deutsch - D-Cinema

17:30 150873 17:30 160873 17:30 170873 17:30 180873 17:30 190873
IM HIMMEL, UNTER DER ERDE. KHODORKOVSKY THE BIG EDEN THE BLACK POWER MIXTAPE WE WERE HERE
Der jüdische Friedhof Cyril Tuschi Peter Dörfler 1967 – 1975 David Weissman
Weissensee mit Mikhail Khodorkovsky mit Rolf Eden, Brigitte, Ursula Göran Hugo Olsson mit Ed Wolf, Paul Boneberg, Guy
In Heaven Underground – 111H, Deutsch/Englisch/ Buchfellner, Joram Kaniuk mit Stokely Carmichael, Angela Clark, Eileen Glutzer, Daniel
The Weissensee Jewish Russisch - 90H, Deutsch/Engl./Hebräisch - Davis, Erykah Badu, Harry Goldstein
Cemetery HD Belafonte 90H, Englisch HD
Britta Wauer 94H, Engl./Schwedisch - HD
90H, Deut./Engl./Russ./Hebr. -
D-Cinema

20:15 150781 20:30 160781 Geänderte Anfangszeit 20:15 170781 20:15 180781 20:15 190781 19:30 200781 Geänderte Anfangszeit
DERNIER ÉTAGE GAUCHE LO ROIM ALAICH TAMBIÉN LA LLUVIA MAJKI DANCE TOWN MISHEN
GAUCHE Invisible Even The Rain Mothers Jeon Kyu-hwan Target
Top Floor Left Wing Michal Aviad Icíar Bollaín Milcho Manchevski mit Ra Mi-ran, Oh Seong-tae Alexander Zeldovich
Angelo Cianci mit Ronit Elkabetz, Evgenia Dodina mit Luis Tosar, Gael García Bernal, mit Ana Stojanovska, Vladimir 95H, Koreanisch - mit Maxim Sukhanov, Justine
mit Hippolyte Girardot, Fellag, 90H, Hebräisch/Englisch - Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde, Jačev, Dimitar Gjorgjievski D-Cinema Waddell, Danila Kozlovsky,
Aymen Saïdi, Judith Henry, Michel Raúl Arévalo 123H, Mazedonisch - Daniela Stoyanovich
Vuillermoz 104H, Spanisch - 154H, Russisch -
93H, Französisch -

22:30 150782 22:30 160782 22:30 170782 23:00 180782 Geänderte Anfangszeit 22:30 190782
VAMPIRE CHANG-PI-HAE GANDU SPRING THE DEVIL’S DOUBLE
Iwai Shunji Hong Khaou, 13H, Englisch Lee Tamahori
Ashamed Asshole
mit Kevin Zegers, Rachael Leigh Kim Soo-hyun Kaushik Mukherjee (Q) OFF BEAT mit Dominic Cooper,
Cook, Keisha Castle-Hughes, mit Kim Hyo-jin, Kim Kkobbi mit Anubrata, Joyraj, Rii, Shilajit, Jan Gassmann Ludivine Sagnier
Adelaide Clemens, Kristin Kreuk 129H, Koreanisch - Kamalika mit Hans-Jakob Mühlethaler, 108H, Englisch
120H, Englisch D-Cinema 85H, Bengali - HD Domenico Pecoraio, Manuel D-Cinema
HD Neuburger, Vesna Garstik
95H, Schweizerdeutsch -
D-Cinema

15:30 150374 15:30 160374 15:30 170374 15:30 180374 15:30 190374 15:30 200372
BRASCH – DAS WÜNSCHEN ZAI YI QI THE ADVOCATE FOR FAGDOM DIE JUNGS VOM BAHNHOF ZOO HOW ARE YOU KHODORKOVSKY
UND DAS FÜRCHTEN Together Angélique Bosio Rent Boys Jannik Splidsboel Cyril Tuschi
Brasch – Words of Want, Zhao Liang mit Bruce LaBruce, Gus Van Sant, Rosa von Praunheim mit Michael Elmgreen, mit Mikhail Khodorkovsky
Words of Fear 81H, Mandarin - HD John Waters mit Sergiu Grimalschi Ingar Dragset 111H, Deutsch/Englisch/
Christoph Rüter 92H, Englisch HD 84H, Deutsch - HD 70H, Dänisch/Norweg./Deut./ Russisch -
mit Thomas Brasch Englisch - HD
92H, Deutsch - HD

22:30 150375 22:30 160375 22:30 170375 22:30 180375 22:30 190375 22:30 200373
BU-DANG-GEO-RAE DERNIER ÉTAGE GAUCHE CHANG-PI-HAE HERE LO ROIM ALAICH MEDIANERAS
The Unjust GAUCHE Ashamed Braden King Invisible Gustavo Taretto
Ryoo Seung-wan Top Floor Left Wing Kim Soo-hyun mit Ben Foster, Lubna Azabal Michal Aviad mit Pilar López de Ayala, Javier
mit Hwang Jung-min, Angelo Cianci mit Kim Hyo-jin, Kim Kkobbi 120H, Englisch/Armenisch - mit Ronit Elkabetz, Evgenia Dodina Drolas, Inés Efrón, Carla
Ryoo Seung-bum, Yoo Hae-jin mit Hippolyte Girardot, Fellag, 129H, Koreanisch - HD 90H, Hebräisch/Englisch - Peterson, Rafa Ferro
120H, Koreanisch - Aymen Saïdi, Judith Henry, Michel D-Cinema 91H, Spanisch -
D-Cinema Vuillermoz
93H, Französisch -

WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video SD Standard Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 17
FORUM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

DELPHI FILMPALAST
14:00 110321 14:00 120321 14:00 130321 14:00 140321
SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU
HONJITSU KYUSHIN GENDAIJIN SEIGIHA AKUJO NO KISETSU
Doctor’s Day Off Modern People Righteousness The Days of Evil Women
97H, Japanisch - 112H, Japanisch - 91H, Japanisch - 110H, Japanisch -

16:30 110322 16:30 120322 16:30 130322 16:30 140322


UNTER KONTROLLE NESVATBOV EINE SERIE VON GEDANKEN JAGADANGCHAK:
Under Control Matchmaking Mayor A Series of Thoughts SHIDAEJEONGSHIN KWA
Volker Sattel Erika Hníková Heinz Emigholz HYEONSHILCHAMYEO
98H, Deutsch - 72H, Tschechisch/Slowakisch - 91H, Englisch HD Self Referential Traverse:
D-Cinema Zeitgeist and Engagement
Kim Sun, 73H, Koreanisch - SD

CineStar 8: 17.2./19:15 Uhr Colosseum 1: 13.2./20:00 Uhr CinemaxX 4: 18.2./19:30 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./22:30 Uhr
Kino Arsenal 1: 19.2./17:30 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 19.2./20:00 Uhr Cubix 7: 17.2./15:00 Uhr
Cubix 9: 20.2./20:00 Uhr CineStar 8: 20.2./22:00 Uhr

19:00 110323 19:00 120323 19:00 130323 18:45 140323


FOLGE MIR SWANS AUSENTE DAY IS DONE
Follow Me Hugo Vieira da Silva Absent Thomas imbach
Johannes Hammel mit Kai Hillebrand, ralph Herforth, Marco Berger 111H, Schweizerdeutsch -
mit Daniela Holtz, roland Jaeger, Maria Schuster mit Carlos Echevarria, Javier De D-Cinema
Simon Jung, Karl fischer 120H, Deutsch - D-Cinema Pietro, antonella Costa
109H, Deutsch - 87H, Spanisch - D-Cinema
Kino Arsenal 1: 12.2./12:30 Uhr CineStar 8: 14.2./19:00 Uhr CinemaxX 4: 14.2./22:00 Uhr CineStar 8: 15.2./13:45 Uhr
Colosseum 1: 14.2./20:00 Uhr Cubix 7: 15.2./12:30 Uhr CineStar 8: 16.2./11:00 Uhr Cubix 9: 16.2./22:15 Uhr
Cubix 7: 16.2./14:45 Uhr Kino Arsenal 1: 18.2./12:30 Uhr Cubix 7: 20.2./15:15 Uhr CinemaxX 4: 19.2./19:30 Uhr

21:45 110324 22:00 120324 21:30 130324 21:30 140324


VIVA RIVA! TRAUMFABRIK KABUL LES MAINS LIBRES FIT
Djo Tunda Wa Munga Kabul Dream Factory Free Hands Hirosue Hiromasa
mit Patsha Bay, Manie Malone, Hoji Sebastian Heidinger Brigitte Sy mit Hirosue Hiromasa, namiki
fortuna, Marlene Longage, alex 82H, Dari - HD mit ronit Elkabetz, Carlo Brandt, akie, Shine Midori
Herabo, Diplôme amekindra noémie Lvovsky, françois négret 106H, Japanisch - HD
96H, Lingala/französisch - 100H, französisch -
Cubix 7: 12.2./12:30 Uhr CineStar 8: 13.2./17:00 Uhr CineStar 8: 14.2./13:30 Uhr CineStar 8: 15.2./11:00 Uhr
Cubix 9: 14.2./20:00 Uhr Cubix 9: 16.2./20:00 Uhr CinemaxX 4: 16.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./15:00 Uhr
CineStar 8: 20.2./13:45 Uhr Colosseum 1: 19.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 20.2./18:00 Uhr CineStar 8: 19.2./19:15 Uhr

CINESTAR 8
11:00 110281 11:00 120281 11:00 130281 11:00 140281
HIMMEL UND ERDE Jafar PanaHi HEAVEN’S STORY UTOPIANS
Heaven and Earth TALAYE SORKH Zeze Takahisa Zbigniew Bzymek
Michael Pilz Crimson Gold 278H, Japanisch - 84H, Englisch . HD
285H, Deutsch - Jafar Panahi
Kino Arsenal 1: 17.2./20:00 Uhr
95H, farsi -

13:45 120282 13:30 140282


EN TERRAINS CONNUS LES MAINS LIBRES
Familiar Ground Free Hands
Stéphane Lafleur Brigitte Sy
89H, französisch - 100H, französisch -

16:45 110282 16:30 120283 17:00 130282 16:15 140284


DOM PATANG TRAUMFABRIK KABUL E-LOVE
The House The Kite Kabul Dream Factory anne Villacèque
Zuzana Liová Prashant Bhargava Sebastian Heidinger mit anne Consigny, antoine
mit Judit Bárdos, Miroslav Krobot, mit Seema Biswas, nawazuddin 82H, Dari - HD Chappey, Carlo Brandt, Carole
Marían Mitaš, Tat’jana Medvecká Siddiqui, Sugandha Garg franck, alain Libolt, Serge renko
97H, Tschechisch - 105H, Hindi/Gujarati/Englisch - 97H, französisch - HD

Colosseum 1: 12.2./20:00 Uhr Cubix 9: 13.2./20:00 Uhr Cubix 9: 15.2./20:00 Uhr


Kino Arsenal 1: 13.2./12:30 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./22:30 Uhr CinemaxX 4: 17.2./22:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 20.2./21:30 Uhr CineStar 8: 17.2./13:45 Uhr Delphi Filmpalast: 19.2./16:30 Uhr

19:30 110283 19:15 120284 19:30 130283 19:00 140285


HI-SO AMNISTIA AUF DER SUCHE SWANS
aditya assarat Amnesty Looking for Simon Hugo Vieira da Silva
mit ananda Everingham, Cerise Bujar alimani Jan Krüger mit Kai Hillebrand, ralph
Leang, Sajee apiwong mit Luli Bitri, Karafil Shena, mit Corinna Harfouch, nico rogner, Herforth, Maria Schuster
110H, Thai/Englisch - Todi Llupi Valérie Leroy, Mehdi Dehbi 120H, Deutsch - HD
83H, albanisch - 89H, Deutsch/französisch -
Cubix 7: 12.2./15:00 Uhr Toni & Tonino: 13.2./18:30 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./23:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 13.2./17:45 Uhr Cubix 9: 13.2./22:30 Uhr Cubix 9: 15.2./22:15 Uhr
CineStar 8: 19.2./13:45 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./12:30 Uhr Delphi Filmpalast: 20.2./19:15 Uhr
Delphi Filmpalast: 19.2./21:30 Uhr

22:15 110284 22:00 120285 22:00 130284 22:00 140283


THE STOOL PIGEON SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU
Dante Lam HONJITSU KYUSHIN GENDAIJIN SEIGIHA
112H, Kantonesisch - Doctor’s Day Off Modern People Righteousness
Cubix 9: 12.2./22:15 Uhr 97H, Japanisch - 112H, Japanisch - 91H, Japanisch -
Colosseum 1: 20.2./20:00 Uhr

18 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

14:00 150321 14:00 160321 14:00 170321 14:00 180321 14:00 190321 14:00 200321
SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU DE ENGEL VAN DOEL TWENTY CIGARETTES
MOZU KOJIN KOJITSU YOPPARAI TENGOKU DAIKON TO NINJIN An Angel in Doel James Benning
The Shrikes A Good Man, a Good Day Drunkard’s Paradise The Radish and the Carrot Tom fassaert 97H HD
95H, Japanisch - 88H, Japanisch - 93H, Japanisch - 107H, Japanisch - 77H, flämisch - HD

16:30 150322 15:45 160322 16:30 170322 16:30 180322 16:30 190322 16:30 200322
THE BALLAD OF GENESIS AND TERRITOIRE PERDU HALAW MADE IN POLAND E-LOVE SLEEPLESS NIGHTS
LADY JAYE Lost Land Ways of the Sea Przemysław Wojcieszek anne Villacèque STORIES
Marie Losier Pierre-Yves Vandeweerd Sheron Dayoc mit Piotr Wawer Jr. , Janusz mit anne Consigny, antoine Jonas Mekas
75H, Englisch . HD 75H, arabisch - SD mit romeo John arcilla, Maria Chabior, Przemysław Bluszcz, Chappey, Carlo Brandt, Carole 114H, Englisch SD
isabel Lopez, arnalyn ismael Magdalena Kuta-Jastrezębska, franck, alain Libolt, Serge renko
78H, Tagalog/Sama/Tausug/ Wieslaw Cichy 97H, französisch -
Cebuano - D-Cinema 84H, Polnisch - D-Cinema
CineStar 8: 17.2./16:30 Uhr Cubix 7: 17.2./12:30 Uhr CinemaxX 4: 18.2./22:00 Uhr
Cubix 9: 18.2./22:15 Uhr Kino Arsenal 1: 19.2./22:30 Uhr Cubix 9: 19.2./20:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 20.2./12:30 Uhr

18:45 150323 18:00 160323 19:00 170323 19:00 180323 19:00 190323 19:15 200323
MAN CHU DrEiLEBEn OCIO OSMDESÁT DOPISŮ SEKAI GOOD MORNING!! AUF DER SUCHE
Late Autumn ETWAS BESSERES ALS Idleness Eighty Letters Good Morning to the World!! Looking for Simon
Kim Tae-Yong DEN TOD Juan Villegas, alejandro Lingenti Václav Kadrnka Hirohara Satoru Jan Krüger
mit Tang Wei, Hyun Bin Beats Being Dead mit namuel Viale, francisco Grassi, mit ruzana Lapcíkova, Martin mit Koizumi Yoichiro, arai Miho mit Corinna Harfouch,
113H, Engl./Koreanisch/ Christian Petzold Germán de Silva, Lucas Oliveira Pavluš 81H, Japanisch - HD nico rogner, Valérie Leroy,
Mandarin - D-Cinema mit Jacob Matschenz, Luna 70H, Spanisch - HD 75H, Tschechisch - Mehdi Dehbi
Mijović, Vijessna ferkic, rainer 89H, Deutsch/französisch -
Colosseum 1: 17.2./20:00 Uhr Colosseum 1: 16.2./20:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 18.2./15:15 Uhr Bock, Kirsten Block Cubix 7: 19.2./12:30 Uhr
Cubix 9: 19.2./22:15 Uhr 88H, Deutsch - Kino Arsenal 1: 20.2./20:00 Uhr
KOMM MIR NICHT NACH
21:30 150324 Don’t Follow Me Around 21:15 170324 21:30 180324 21:30 190324 21:30 200324
BROWNIAN MOVEMENT Dominik Graf OS RESIDENTES POO KOR KARN RAI AMNISTIA DOM
nanouk Leopold mit Jeanette Hain, Mišel The Residents The Terrorists Amnesty The House
mit Sandra Hüller, Dragan Bakema, Matičević, Susanne Wolff Tiago Mata Machado Thunska Pansittivorakul Bujar alimani Zuzana Liová
Sabine Timoteo 89H, Deutsch - HD mit Melissa Dullius, Gustavo Jahn, 105H, Thai - HD mit Luli Bitri, Karafil Shena, Todi mit Judit Bárdos, Miroslav
102H, Engl./französisch - EINE MINUTE DUNKEL Jeane Doucas, Simone Sales de Llupi Krobot, Marían Mitaš, Tat’jana
One Minute of Darkness alcantara, Dellani Lima 83H, albanisch . Medvecká
Christoph Hochhäusler 120H, Portugiesisch - 97H, Tschechisch -
Kino Arsenal 1: 17.2./15:00 Uhr
CineStar 8: 18.2./19:15 Uhr mit Stefan Kurt, Eberhard Kirchberg
CineStar 8: 20.2./11:00 Uhr 90H, Deutsch - D-Cinema
International: 20.2./14:00 Uhr

11:00 150281 11:00 160285 11:00 170281 11:00 180281 11:00 190281 11:00 200281
FIT AUSENTE MADE IN POLAND STATE OF VIOLENCE SUBMARINE BROWNIAN MOVEMENT
Hirosue Hiromasa Absent Przemysław Wojcieszek Khalo Matabane richard ayoade nanouk Leopold
106H, Japanisch - HD Marco Berger 84H, Polnisch - 79H, Zulu/Sesotho/Tsotsitaal/ 94H, Englisch . 102H, Engl./französisch -
87H, Spanisch - HD Engl. - HD

13:45 150285 13:45 160281 13:45 170282 13:30 180285 13:45 190282 13:45 200283
DAY IS DONE EL MOCITO PATANG fOrUM EXPanDED HI-SO VIVA RIVA!
Thomas imbach The Young Butler The Kite DAS SCHLAFENDE MÄDCHEN aditya assarat Djo Tunda Wa Munga
111H, Schweizerdeutsch - HD Marcela Said, Jean de Certeau Prashant Bhargava rainer Kirberg 110H, Thai/Englisch - 96H, Lingala/französisch .
70H, Spanisch - HD 105H, Hindi/Gujarati/Englisch - 114H, Deutsch - HD

16:45 150282 16:00 160282 16:30 170283 16:30 180282 16:30 190285 16:30 200282
OSMDESÁT DOPISŮ OS RESIDENTES THE BALLAD OF GENESIS AND DE ENGEL VAN DOEL KAZOKU X STATE OF VIOLENCE
Eighty Letters The Residents LADY JAYE An Angel in Doel Household X Khalo Matabane
Václav Kadrnka Tiago Mata Machado Marie Losier Tom fassaert Yoshida Kōki mit fana Mokoena, Presley
mit ruzana Lapcíkova, Martin mit Melissa Dullius, Gustavo Jahn, 75H, Englisch . HD 77H, flämisch - HD mit Minami Kaho, Taguchi Chweneyagae, neo ntlatleng,
Pavluš Jeane Doucas, Simone Sales de Tomoroo, Kaku Tomahiro Lindi Matshikiza, Vusi Kunene,
75H, Tschechisch - alcantara, Dellani Lima 90H, Japanisch . Harriet Manamela, Mary Twala
120H, Portugiesisch - 79H, Zulu/Sesotho/Tsotsitaal/
Engl. - HD
Cubix 7: 16.2./12:30 Uhr Delphi Filmpalast: 17.2./21:15 Uhr
Delphi Filmpalast: 18.2./19:00 Uhr Cubix 7: 19.2./14:45 Uhr
Kino Arsenal 1: 20.2./22:00 Uhr

19:15 150283 19:00 160283 19:15 170284 19:15 180283 19:15 190283 19:15 200284
SUBMARINE KAREN LLORA EN UN BUS UNTER KONTROLLE BROWNIAN MOVEMENT FIT MADE IN POLAND
richard ayoade Karen Cries on the Bus Under Control nanouk Leopold Hirosue Hiromasa Przemysław Wojcieszek
mit Craig roberts, Yasmin Paige, Gabriel rojas Vera Volker Sattel mit Sandra Hüller, Dragan Bakema, mit Hirosue Hiromasa, namiki akie, mit Piotr Wawer Jr. , Janusz
Sally Hawkins, Paddy Considine, mit Ángela Carrizosa ajaricio, 98H, Deutsch - Sabine Timoteo Shine Midori Chabior, Przemysław Bluszcz,
noah Taylor María angélica Sánchez 102H, Engl./französisch - 106H, Japanisch - HD Magdalena Kuta-Jastrezębska,
94H, Englisch . 98H, Spanisch - Wieslaw Cichy
84H, Polnisch .
Kino Arsenal 1: 16.2./12:30 Uhr Cubix 9: 17.2./20:00 Uhr
Cubix 9: 18.2./20:00 Uhr Colosseum 1: 18.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 19.2./11:00 Uhr Cubix 7: 20.2./12:30 Uhr
HKW Kino 2: 20.2./11:00 Uhr

22:00 150284 22:00 160284 22:00 170285 22:00 180284 22:00 190284 22:00 200285
SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU SHiBUYa MinOrU NESVATBOV
AKUJO NO KISETSU MOZU KOJIN KOJITSU YOPPARAI TENGOKU DAIKON TO NINJIN Matchmaking Mayor
The Days of Evil Women The Shrikes A Good Man, a Good Day Drunkard’s Paradise The Radish and the Carrot Erika Hníková
110H, Japanisch - 95H, Japanisch - 88H, Japanisch - 93H, Japanisch - 107H, Japanisch - 72H, Tschechisch/Slowakisch -
HD

WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video SD Standard Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 19
FORUM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

ARSENAL 1
12:30 120351 12:30 130351 12:30 140351
HAU / Hebbel am Ufer fOrUM EXPanDED FOLGE MIR DOM POO KOR KARN RAI
HAU 2 Follow Me The House The Terrorists
Sonntag, 13.2., 20:30 130941 Johannes Hammel Zuzana Liová Thunska Pansittivorakul
THE HOST AND THE CLOUD mit Daniela Holtz, roland Jaeger, mit Judit Bárdos, Miroslav Krobot, 105H, Thai - HD
Pierre Huyghe, 120H, französ./Englisch - Simon Jung, Karl fischer, Charlotte Marían Mitaš, Tat’jana Medvecká
Ullrich, Oskar fischer 97H, Tschechisch -
Samstag, 19.2., 22:00 109H, Deutsch -
KONZERT
Genesis Breyer P-Orridge, Tony Conrad, Morrison Edley 15:00 110354 15:00 120354 15:00 130355 15:00 140354
Tickets über HaU/Hebbel am Ufer www.hebbel-am-ufer.de
fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED
HAU 1 GENERATIONS GEOGRAPHIES OF THE OTHER DAS SCHLAFENDE MÄDCHEN NO, GLOBAL TOUR
Barbara Hammer, Gina Carducci, 30H rainer Kirberg Santiago Sierra
Mittwoch, 16.2., 20:30 160934 POWER II
MAYA DEREN’S SINK rené frölke, raphël Grisey, 114H, Deutsch - HD 120H, Engl./Spanisch HD
CHRISTOPH SCHLINGENSIEF: FIVE FAVOURITES Barbara Hammer, 30H
adriana Salazar arroyo
CinemaxX 5: 14.2./16:00 Uhr Kino Arsenal 2: 13.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 2: 16.2./20:30 Uhr Kino Arsenal 2: 17.2./20:30 Uhr
DeutschlandRadio Kultur fOrUM EXPanDED Cinestar 8: 18.2./13:30 Uhr

Freitag, 18.2., 0:05


SCREEN OFF 17:30 110353 17:30 120352 17:45 130352 17:15 140352
Dani Gal, achim Lengerer, Keren Cytter, Tony Conrad, fOrUM EXPanDED CHEONGGYECHEON MEDLEY: A HI-SO HEAVEN’S STORY
natascha Sadr Haghighian GEOGRAPHIES OF THE OTHER DREAM OF IRON aditya assarat Zeze Takahisa
50H POWER I Kelvin Kyung Kun Park mit ananda Everingham, Cerise mit Tsuruoka Moeki, Hasegawa
Mohammadreza farzad, 79H, Koreanisch - SD Leang, Sajee apiwong Tomoharu, Oshinari Shugo,
Zacharias Kunuk, Patty Chang, 110H, Thai/Englisch - Murakami Jun, Yamasaki Hako
Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart Eléonore de Montesquiou 278H, Japanisch -
fOrUM EXPanDED TaLKS Kino Arsenal 2: 12.2./20:30 Uhr CinemaxX 4: 13.2./22:00 Uhr
Cubix 7: 15.2./15:30 Uhr
Donnerstag, 17.2., 15:00
THE CINEMATIC STATE OF THINGS
Donnerstag, 17.2., 17:30 20:00 110351 20:00 120353 20:30 130353
NARRATIVE MODELS FOR THE DESIRE FOR VISIBILITY EN TERRAINS CONNUS SILVER BULLETS KAZOKU X
Familiar Ground Joe Swanberg Household X
Stéphane Lafleur mit Kate Lyn Sheil, Ti West, Joe Yoshida Kōki
mit francis La Haye, fanny Mallette, Swanberg, amy Seimetz, Jane mit Minami Kaho, Taguchi
Sylvain Marcel, Michel Daigle adams, Larry fessenden Tomoroo, Kaku Tomahiro
89H, französisch - 70H, Englisch . HD 90H, Japanisch -

CineStar 8: 12.2./13:45 Uhr ART HISTORY Cubix 9: 14.2./22:15 Uhr


Die Kurbel: 12.2./18:30 Uhr Joe Swanberg Colosseum 1: 15.2./20:00 Uhr
CinemaxX 4: 14.2./19:30 Uhr mit Josephine Decker, Joe CineStar 8: 19.2./16:30 Uhr
Cubix 7: 18.2./12:30 Uhr
Swanberg, Kent Osborne, adam
Wingard, Kris Swanberg
22:30 110352 74H, Englisch . HD 22:45 130354 23:00 140353
UTOPIANS Cubix 7: 13.2./12:30 Uhr SEKAI GOOD MORNING!! AUF DER SUCHE
Zbigniew Bzymek CinemaxX 4: 15.2./19:30 Uhr Good Morning to the World!! Looking for Simon
mit Jim fletcher, Courtney Hirohara Satoru Jan Krüger
Webster, Lauren Hind mit Koizumi Yoichiro, arai Miho mit Corinna Harfouch, nico
84H, Englisch . HD 81H, Japanisch - HD rogner, Valérie Leroy, Mehdi
Cubix 9: 12.2./20:00 Uhr
Dehbi
CineStar 8: 14.2./11:00 Uhr 89H, Deutsch/französisch -
ARSENAL 2 Cubix 7: 18.2./15:00 Uhr

17:30 130622
fOrUM EXPanDED
HiSTOrY LESSOnS
HISTORY UNCUT
Videos aus Südafrika

20:30 120621 20:00 130621 20:00 140621


fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED
GEOGRAPHIES OF THE OTHER GEOGRAPHIES OF THE OTHER HiSTOrY LESSOnS
POWER I POWER II CUTTING UP GHOSTS
Mohammadreza farzad, rené frölke, raphël Grisey, GHOSTS#9
Zacharias Kunuk, Patty Chang, adriana Salazar arroyo Genesis Breyer P-Orridge
42H, Englisch
Eléonore de Montesquiou
CINEMAXX 4
19:30 110051 19:30 120051 19:30 130051 19:30 140052
HEAVEN’S STORY SEKAI GOOD MORNING!! EL MOCITO EN TERRAINS CONNUS
Zeze Takahisa Good Morning to the World!! The Young Butler Familiar Ground
mit Tsuruoka Moeki, Hasegawa Hirohara Satoru Marcela Said, Jean de Certeau Stéphane Lafleur
Tomoharu, Oshinari Shugo, mit Koizumi Yoichiro, arai Miho 70H, Spanisch - HD mit francis La Haye, fanny
Murakami Jun, Yamasaki Hako 81H, Japanisch - HD Mallette, Sylvain Marcel, Michel
278H, Japanisch - Daigle
89H, französisch .

CineStar 8: 13.2./11:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./22:45 Uhr Cubix 7: 14.2./15:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 14.2./17:15 Uhr Cubix 7: 14.2./12:30 Uhr CineStar 8: 16.2./13:45 Uhr
Delphi Filmpalast: 19.2./19:00 Uhr Cubix 9: 20.2./22:30 Uhr

22:00 120052 22:00 130052 22:00 140051


POO KOR KARN RAI CHEONGGYECHEON MEDLEY: A AUSENTE
The Terrorists DREAM OF IRON Absent
Thunska Pansittivorakul Kelvin Kyung Kun Park Marco Berger
105H, Thai - HD 79H, Koreanisch - SD mit Carlos Echevarria, Javier De
Kino Arsenal 1: 14.2./12:30 Uhr
Pietro, antonella Costa
Delphi Filmpalast: 18.2./21:30 Uhr 87H, Spanisch - D-Cinema

20 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

12:30 150351 12:30 160351 12:30 170354 12:30 180353 12:30 12:30 200351
AMNISTIA SUBMARINE fOrUM EXPanDED SWANS fOrUM EXPanDED THE BALLAD OF GENESIS
Amnesty richard ayoade WE WILL BE STRONG IN OUR Hugo Vieira da Silva HiSTOrY LESSOnS AND LADY JAYE
Bujar alimani mit Craig roberts, Yasmin Paige, WEAKNESS mit Kai Hillebrand, ralph Herforth, PANEL: OPEN ARCHIVES Marie Losier
mit Luli Bitri, Karafil Shena, Sally Hawkins, Paddy Considine, Yael Bartana, Camilla nielsson, Maria Schuster 75H, Englisch . HD
Todi Llupi noah Taylor Susanne Sachsse, Marc Siegel 120H, Deutsch - HD
83H, albanisch - 94H, Englisch .

15:00 150354 15:00 160352 15:00 170351 15:15 180354 15:00 190354 15:00 200352
NESVATBOV FIT BROWNIAN MOVEMENT MAN CHU fOrUM EXPanDED CinEMa fairBinDET
Matchmaking Mayor Hirosue Hiromasa nanouk Leopold Late Autumn CET HOMME VORFÜHRUNG DES
Erika Hníková mit Hirosue Hiromasa, namiki akie, mit Sandra Hüller, Dragan Bakema, Kim Tae-Yong Markus ruff PRÄMIERTEN FILMS
72H, Tschechisch/Slowakisch - Shine Midori Sabine Timoteo mit Tang Wei, Hyun Bin 44H, französisch - HD Verleihung des Filmpreises
HD 106H, Japanisch - HD 102H, Engl./französisch - 113H, Englisch/Koreanisch/ des Bundesministeriums
Mandarin - HD für wirtschaftliche Zusammen-
Kino Arsenal 2: 20.2./20:30 Uhr
arbeit und Entwicklung

17:30 150355 17:30 160355 17:30 170352 18:00 180359 17:30 190351 18:00 200354
fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED TWENTY CIGARETTES fOrUM EXPanDED UNTER KONTROLLE LES MAINS LIBRES
NOISE MARGINS SCREEN OFF James Benning DIRTY EYES Under Control Free Hands
Paweł Wojtasik, Genesis Breyer Dani Gal/achim Lengerer, 97H HD Lawrence Weiner Volker Sattel Brigitte Sy
P-Orridge, Eva Heldmann, Paul Keren Cytter, natascha Sadr 49H, Englisch HD 98H, Deutsch - mit ronit Elkabetz, Carlo
rowley, David Phillips, Tim Blue Haghighian, Tony Conrad Brandt, noémie Lvovsky
50H 100H, französisch .
Kino Arsenal 2: 18.2./20:30 Uhr CinemaxX 4: 19.2./22:00 Uhr Arsenal 2: 19.2./20:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 20.2./14:00 Uhr

20:00 150352 20:00 160353 20:00 170353 20:00 180351 20:00 190352 20:00 200353
DE ENGEL VAN DOEL MADE IN POLAND HIMMEL UND ERDE SLEEPLESS NIGHTS STORIES EINE SERIE VON GEDANKEN OCIO
An Angel in Doel Przemysław Wojcieszek Heaven and Earth Jonas Mekas A Series of Thoughts Idleness
Tom fassaert mit Piotr Wawer Jr. , Janusz Michael Pilz 114H, Englisch SD Heinz Emigholz Juan Villegas, alejandro
77H, flämisch - HD Chabior, Przemysław Bluszcz, 285H, Deutsch - 91H, Englisch HD Lingenti
Magdalena Kuta-Jastrezębska mit namuel Viale, francisco
84H, Polnisch - Grassi, Germán de Silva, Lucas
Oliveira
CinemaxX 4: 17.2./19:30 Uhr CineStar 8: 17.2./11:00 Uhr Delphi Filmpalast: 20.2./16:30 Uhr 70H, Spanisch - HD
CineStar 8: 18.2./16:30 Uhr Delphi Filmpalast: 18.2./16:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 19.2./14:00 Uhr CineStar 8: 20.2./19:15 Uhr

22:30 150353 22:30 160354 22:30 180352 22:30 190353 22:00 200355
PATANG JAGADANGCHAK: Caligari-Filmpreis: TERRITOIRE PERDU OSMDESÁT DOPISŮ
The Kite SHIDAEJEONGSHIN KWA VORFÜHRUNG DES Lost Land Eighty Letters
Prashant Bhargava HYEONSHILCHAMYEO PRÄMIERTEN FILMS Pierre-Yves Vandeweerd Václav Kadrnka
mit Seema Biswas, nawazuddin Self Referential Traverse: Caligari Award Screening 75H, arabisch . SD mit ruzana Lapcíkova, Martin
Siddiqui, Sugandha Garg Zeitgeist and Engagement Pavluš
105H, Hindi/Gujarati/Englisch - Kim Sun, 73H, Koreanisch - SD 75H, Tschechisch .

18:00 150621 17:00 190621


fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED
HiSTOrY LESSOnS HiSTOrY LESSOnS
HISTORY UNCUT JONAS MEKAS AND P. ADAMS
Videos aus Südafrika SITNEY IN CONVERSATION

20:30 20:30 160621 20:30 170621 20:30 180621 20:30 190622 20:30 200621
fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED fOrUM EXPanDED
HiSTOrY LESSOnS DAS SCHLAFENDE MÄDCHEN NO, GLOBAL TOUR NOISE MARGINS DIRTY EYES CET HOMME
PANEL: ARCHIVE AND rainer Kirberg Santiago Sierra Paweł Wojtasik, Genesis Breyer Lawrence Weiner Markus ruff
ARTISTIC PRACTICE 114H, Deutsch - HD 120H, Engl./Spanisch HD P-Orridge, Eva Heldmann, Paul 49H, Englisch HD 44H, französisch - HD
rowley, David Phillips, Tim Blue

19:30 150051 19:30 160051 19:30 170051 19:30 180052 19:30 190051 19:30 200051
SILVER BULLETS STATE OF VIOLENCE DE ENGEL VAN DOEL EINE SERIE VON GEDANKEN DAY IS DONE Leserpreis des
Joe Swanberg Khalo Matabane An Angel in Doel A Series of Thoughts Thomas imbach Tagesspiegel:
mit Kate Lyn Sheil, Ti West, Joe mit fana Mokoena, Presley Tom fassaert Heinz Emigholz 111H, Schweizerdeutsch - VORFÜHRUNG DES
Swanberg, amy Seimetz, Jane Chweneyagae, neo ntlatleng, 77H, flämisch - HD 91H, Deutsch HD D-Cinema PRÄMIERTEN FILMS
adams, Larry fessenden Lindi Matshikiza, Vusi Kunene, Tagesspiegel Readers’
70H, Englisch . HD Harriet Manamela, Mary Twala Award Screening
79H, Zulu/Sesotho/Tsotsitaal/
ART HISTORY Engl. - HD
Joe Swanberg
mit Josephine Decker, Joe Cubix 9: 17.2./22:30 Uhr
CineStar 8: 18.2./11:00 Uhr
Swanberg, Kent Osborne, adam CineStar 8: 20.2./16:30 Uhr
Wingard, Kris Swanberg
74H, Englisch . HD
22:00 160052 22:00 170052 22:00 180051 22:00 190052
LES MAINS LIBRES E-LOVE HALAW TWENTY CIGARETTES
Free Hands anne Villacèque Ways of the Sea James Benning
Brigitte Sy mit anne Consigny, antoine Sheron Dayoc 97H HD
mit ronit Elkabetz, Carlo Brandt, Chappey, Carlo Brandt, Carole mit romeo John arcilla, Maria
noémie Lvovsky, françois négret, franck, alain Libolt, Serge renko isabel Lopez, arnalyn ismael
Camille figuereo, romain Goupil 97H, französisch - D-Cinema 78H, Tagalog/Sama/Tausug/
100H, französisch - Cebuano - D-Cinema
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video SD Standard Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 21
FORUM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

CUBIX 7
12:30 120871 12:30 130871 12:30 140871
VIVA RIVA! SILVER BULLETS SEKAI GOOD MORNING!!
Djo Tunda Wa Munga Joe Swanberg Good Morning to the World!!
96H, Lingala/französisch - 70H, Englisch . HD Hirohara Satoru
ART HISTORY 81H, Japanisch - HD
Joe Swanberg
15:00 120872 74H, Englisch . HD 15:00 140872
HI-SO EL MOCITO
aditya assarat The Young Butler
110H, Thai/Englisch - Marcela Said, Jean de Certeau
70H, Spanisch - HD
CUBIX 9
20:00 120891 20:00 130891 20:00 140891
UTOPIANS PATANG VIVA RIVA!
Zbigniew Bzymek The Kite Djo Tunda Wa Munga
84H, Englisch . HD Prashant Bhargava 96H, Lingala/französisch -
105H, Hindi/Gujarati/Englisch -

22:15 120892 22:30 130892 22:15 140892


THE STOOL PIGEON AMNISTIA KAZOKU X
Dante Lam Amnesty Household X
112H, Kantonesisch - Bujar alimani Yoshida Kōki
83H, albanisch - 90H, Japanisch -

COLOSSEUM 1
20:00 120372 20:00 130372 20:00 140372
DOM NESVATBOV FOLGE MIR
The House Matchmaking Mayor Follow Me
Zuzana Liová Erika Hníková Johannes Hammel
97H, Tschechisch - 72H, Tschechisch/Slowakisch - 109H, Deutsch -
D-Cinema

PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO


Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

CINEMAXX 5
14:00 x
P 14:00 xP 14:00 x
P 14:00 xP
UTOPIA LTD. DIE AUSBILDUNG VATERLANDSVERRÄTER EISBLUMEN Susan Gordanshekan,
Sandra Trostel Dirk Lütter annekatrin Hendel 30H, Deutsch/Bosnisch . - SD
90H, Deutsch - HD mit Joseph K. Bundschuh, 97H, Deutsch - WEISST DU EIGENTLICH DASS GANZ
VIELE BLUMEN BLÜHEN IM PARK
anke retzlaff, anja Beatrice Kaul, Lothar Herzog, 28H, Deutsch - HD
Stefan rudolf DÍGAME – SAG MIR Josephine frydetzki,
85H, Deutsch - HD 23H, Spanisch . - HD

CINEMAXX 3
19:30 110041 19:30 120041 19:30 130041 19:30 140041
Freitag, 18.2., 16:30 180049 UTOPIA LTD. DIE AUSBILDUNG VATERLANDSVERRÄTER EISBLUMEN Susan Gordanshekan,
GaST DEr PErSPEKTiVE Sandra Trostel Dirk Lütter annekatrin Hendel 30H, Deutsch/Bosnisch . - SD
DEUTSCHES KinO 90H, Deutsch - HD mit Joseph K. Bundschuh, anke 97H, Deutsch - WEISST DU EIGENTLICH DASS GANZ
STUTTGART 21 – DENK MAL! VIELE BLUMEN BLÜHEN IM PARK
retzlaff, anja Beatrice Kaul, Lothar Herzog, 28H, Deutsch - HD
Lisa Sperling, florian Kläger Stefan rudolf DÍGAME – SAG MIR Josephine frydetzki,
75H, Deutsch 85H, Deutsch - HD 23H, Spanisch . - HD

Colosseum 1: 12.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 13.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 14.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 15.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 12.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 13.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 14.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 15.2./20:30 Uhr

CINEMAXX 1
20:30 120021 20:30 130021 20:30 140021
UTOPIA LTD. DIE AUSBILDUNG VATERLANDSVERRÄTER
Sandra Trostel Dirk Lütter annekatrin Hendel
90H, Deutsch - HD mit Joseph K. Bundschuh, anke 97H, Deutsch -
retzlaff, anja Beatrice Kaul,
Stefan rudolf
85H, Deutsch - HD

COLOSSEUM 1 13:00 120371 13:00 130371 13:00 140371


UTOPIA LTD. DIE AUSBILDUNG VATERLANDSVERRÄTER
Sandra Trostel Dirk Lütter annekatrin Hendel
90H, Deutsch - HD mit Joseph K. Bundschuh, anke 97H, Deutsch -
retzlaff, anja Beatrice Kaul,
Stefan rudolf
85H, Deutsch - HD

22 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

12:30 150871 12:30 160871 12:30 170871 12:30 180872 12:30 190871 12:30 200871
SWANS OSMDESÁT DOPISŮ TERRITOIRE PERDU EN TERRAINS CONNUS OCIO KAREN LLORA EN UN BUS
Hugo Vieira da Silva Eighty Letters Lost Land Familiar Ground Idleness Karen Cries on the Bus
120H, Deutsch - D-Cinema Václav Kadrnka Pierre-Yves Vandeweerd Stéphane Lafleur Juan Villegas, alejandro Lingenti Gabriel rojas Vera
75H, Tschechisch - 75H, arabisch - SD 89H, französisch . 70H, Spanisch - HD 98H, Spanisch .

15:30 150872 14:45 160872 15:00 170872 15:00 180871 14:45 190872 15:15 200872
CHEONGGYECHEON MEDLEY: FOLGE MIR JAGADANGCHAK: UTOPIANS OS RESIDENTES AUSENTE
A DREAM OF IRON Follow Me SHIDAEJEONGSHIN KWA Zbigniew Bzymek The Residents Absent
Kelvin Kyung Kun Park Johannes Hammel HYEONSHILCHAMYEO 84H, Englisch . HD Tiago Mata Machado Marco Berger
79H, Koreanisch - SD 109H, Deutsch - Kim Sun, 73H, Koreanisch - SD 120H, Portugiesisch . 87H, Spanisch - D-Cinema

20:00 150891 20:00 160891 20:00 170891 20:00 180891 20:00 190891 20:00 200891
E-LOVE TRAUMFABRIK KABUL KAREN LLORA EN UN BUS SUBMARINE HALAW UNTER KONTROLLE
anne Villacèque Kabul Dream Factory Karen Cries on the Bus richard ayoade Ways of the Sea Under Control
97H, französisch - D-Cinema Sebastian Heidinger Gabriel rojas Vera 94H, Englisch . Sheron Dayoc Volker Sattel
82H, Dari - HD 98H, Spanisch - 78H, Tagalog/Sama/Tausug/ 98H, Deutsch -
Cebuano - D-Cinema

22:15 150892 22:15 160892 22:30 170892 22:15 180892 22:15 190892 22:30 200892
AUF DER SUCHE DAY IS DONE STATE OF VIOLENCE THE BALLAD OF GENESIS AND MAN CHU EL MOCITO
Looking for Simon Thomas imbach Khalo Matabane LADY JAYE Late Autumn The Young Butler
Jan Krüger 111H, Schweizerdeutsch -  79H, Zulu/Sesotho/Tsotsitaal/ Marie Losier Kim Tae-Yong Marcela Said, Jean de Certeau
89H, Deutsch/französisch - D-Cinema Engl. - HD 75H, Englisch . HD 113H, Englisch/Koreanisch/ 70H, Spanisch - HD
Mandarin - D-Cinema

20:00 150373 20:00 160373 20:00 170373 20:00 180373 20:00 190373 20:00 200371
KAZOKU X OCIO MAN CHU KAREN LLORA EN UN BUS TRAUMFABRIK KABUL THE STOOL PIGEON
Household X Idleness Late Autumn Karen Cries on the Bus Kabul Dream Factory Dante Lam
Yoshida Kōki Juan Villegas, alejandro Lingenti Kim Tae-Yong Gabriel rojas Vera Sebastian Heidinger 112H, Kantonesisch -
90H, Japanisch . 70H, Spanisch - HD 113H, Englisch/Koreanisch/ 98H, Spanisch . 82H, Dari - HD
Mandarin - D-Cinema

Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

14:00 x
P 14:00 x
P 14:00 x
P 14:00 x
P 14:00 200069
LOLLIPOP MONSTER DER PREIS KAMPF DER KÖNIGINNEN ROTKOHL UND BLAUKRAUT PREISTRÄGER
Ziska riemann Elke Hauck nicolas Steiner anna Hepp, 60H, Deutsch - SD DIALOGUE EN PERSPECTIVE
mit nicolette Krebitz, Sarah mit florian Panzner, Sven Gielnik, 70H, französisch/Schweizerdeutsch KAMAKIA – DIE HELDEN
Horváth, Jella Haase, Sandra Vincent Krüger, Vanessa Krüger, . - HD DER INSEL
Borgmann, Thomas Wodianka anne Kanis Jasin Challah, 37H, Griechisch/
96H, Deutsch - 90H, Deutsch - D-Cinema Deutsch . - HD

19:30 150041 19:30 160041 19:30 170041 19:30 180041 19:30 200041
LOLLIPOP MONSTER DER PREIS KAMPF DER KÖNIGINNEN ROTKOHL UND BLAUKRAUT GEWINNER
Ziska riemann Elke Hauck nicolas Steiner anna Hepp, 60H, Deutsch - SD MAX OPHÜLS PREIS 2011
mit nicolette Krebitz, Sarah mit florian Panzner, Sven Gielnik, 70H, französisch/Schweizerdeutsch KAMAKIA – DIE HELDEN
Horváth, Jella Haase, Sandra Vincent Krüger, Vanessa Krüger, . - HD DER ALBANER
DER INSEL Johannes naber
Borgmann, Thomas Wodianka anne Kanis Jasin Challah, 37H, Griechisch/
96H, Deutsch - 90H, Deutsch - D-Cinema mit nik Xhelilaj, Xhejlane
Deutsch . - HD Terbunja, ivan Shvedoff
Colosseum 1: 16.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 17.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 18.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 19.2./13:00 Uhr 104H, Deutsch, albanisch .
CinemaxX 1: 16.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 17.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 18.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 19.2./20:30 Uhr

20:30 150021 20:30 160021 20:30 170021 20:30 180021 20:30 190021 20:30 200021
EISBLUMEN Susan Gordanshekan, LOLLIPOP MONSTER DER PREIS KAMPF DER KÖNIGINNEN ROTKOHL UND BLAUKRAUT GEWINNER
30H, Deutsch/Bosnisch . - SD Ziska riemann Elke Hauck nicolas Steiner anna Hepp, 60H, Deutsch - SD FIRST STEPS AWARD
WEISST DU EIGENTLICH DASS GANZ mit nicolette Krebitz, Sarah mit florian Panzner, Sven Gielnik, 70H, französisch/Schweizerdeutsch
VIELE BLUMEN BLÜHEN IM PARK KAMAKIA – DIE HELDEN DOKUMENTARFILM
Lothar Herzog, 28H, Deutsch - HD Horváth, Jella Haase, Sandra Vincent Krüger, Vanessa Krüger, . - HD DER INSEL
Borgmann, Thomas Wodianka anne Kanis EIN SOMMER
DÍGAME – SAG MIR Josephine frydetzki, Jasin Challah, 37H, Griechisch/
23H, Spanisch . - HD 96H, Deutsch - 90H, Deutsch - D-Cinema VOLLER TÜREN
Deutsch . - HD Stefan Ludwig
73H, Deutsch - HD

13:00 150371 13:00 160371 13:00 170371 13:00 180371 13:00 190371
EISBLUMEN Susan Gordanshekan, LOLLIPOP MONSTER DER PREIS KAMPF DER KÖNIGINNEN ROTKOHL UND BLAUKRAUT
30H, Deutsch/Bosnisch . - SD Ziska riemann Elke Hauck nicolas Steiner anna Hepp, 60H, Deutsch - SD
WEISST DU EIGENTLICH DASS GANZ mit nicolette Krebitz, Sarah mit florian Panzner, Sven Gielnik, 70H, französisch/Schweizerdeutsch
VIELE BLUMEN BLÜHEN IM PARK KAMAKIA – DIE HELDEN
Lothar Herzog, 28H, Deutsch - HD Horváth, Jella Haase, Sandra Vincent Krüger, Vanessa Krüger, . - HD DER INSEL
DÍGAME – SAG MIR Josephine frydetzki, Borgmann, Thomas Wodianka anne Kanis Jasin Challah, 37H, Griechisch/
23H, Spanisch . - HD 96H, Deutsch - 90H, Deutsch - D-Cinema Deutsch . - HD

P PRESSEVORFÜHRUNG
PRESS ONLY
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video SD Standard Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 23
BERLINALE SPECIAL OFFIZIELLES PROGRAMM
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

FRIEDRICHSTADTPALAST GALA
21:30 130744 21:30 140744
SING YOUR SONG ZHAO SHI GU ER
Susanne Rostock Sacrifice
mit Harry Belafonte Chen Kaige
Dokumentarfilm Script: Chen Kaige
98H, Englisch HD . mit Ge You, Wang Xue Qi, Fan
Bing Bing, Huang Xiao Ming
127H, Mandarin -
Friedrichstadtpalast: 14.2./9:30 Uhr Urania: 15.2./17:30 Uhr
Friedrichstadtpalast: 14.2./15:00 Uhr Cubix 8: 16.2./18:00 Uhr

INTERNATIONAL
22:00 120332 11:00 130331 13:00 140331
Samstag, 12.2., 11:00 120331 GIANNI E LE DONNE
In MEMoRIaM MaRIo MonICEllI TRIBuTE To lIa van lEER ESCUCHANDO AL
The Salt Of Life LIA JUEZ GARZÓN
IL MARCHESE DEL GRILLO Gianni Di Gregorio
Der Marquis von Grillo Taly Goldenberg Listening To The Judge
mit Gianni Di Gregorio, valeria Dokumentarfilm Isabel Coixet
Mario Monicelli De Franciscis Bendoni, alfonso
mit alberto Sordi, Caroline Berg 65H, Hebräisch/Englisch - HD Dokumentarfilm
Santagata, aylin Prandi 87H, Spanisch - HD
135H, Italienisch . , 90H, Italienisch -
Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr
Cubix 8: 20.2./18:00 Uhr Cubix 8: 17.2./18:00 Uhr

CUBIX 8
18:00 130882
GIANNI E LE DONNE
The Salt Of Life
Gianni Di Gregorio
mit Gianni Di Gregorio, valeria
De Franciscis Bendoni, alfonso
Santagata, aylin Prandi
90H, Italienisch -

BERLINALE SHORTS
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

CINEMAXX 5
16:00 x
A 16:00 x
A 16:00 x
A 16:00 140062
BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS III TEDDYROLLE FORUM EXPANDED MIX
ERDÖ György Mór Kárpáti, 12H STICK CLIMBING Daniel Zimmermann, 14H LA DUCHA GENERATIONS
ÅTERFÖDELSEN Hugo lilja, 28H UNTYING THE KNOT * Jafar Panahi, 8H Maria Jose San Martin, 10H, Spanisch - Barbara Hammer, Gina Carducci, 30H
SJU DAGAR I SKOGEN Peter larsson, 6H SUDSANAN Pimpaka Towira, 30H TOMORROW EVERYTHING MAYA DEREN’S SINK
SUSYA Dani Rosenberg, Yoav Gross, 15H WILL BE ALRIGHT Barbara Hammer, 30H
WOMAN WAITING antoine Bourges, 15H akram Zaatari, 7H, Englisch
ASHLEY/AMBER Rebecca R. Rojer, 23H SCENES FROM THE SUBURBS Gesamtlänge ca. 60H -
Spike Jonze, 28H BLOKES Marialy Rivas, 15H, Spanisch -
TOMORROW EVERYTHING WILL BE PORNO MELODRAMA
ALRIGHT akram Zaatari, 7H Gesamtlänge ca. 95H - Romas Zabarauskas, 30H, litauisch -
Gesamtlänge ca. 91H - SPRING Hong Khaou, 13H, Englisch
Gesamtlänge ca. 75H -

COLOSSEUM 1
20:00 140931
HAU 1
SHORT FILMS GO
TALENT CAMPUS –
SHORT AND SCARY
GET REAL! Evert de Beijer, 12H
SJU DAGAR I SKOGEN
Peter larsson, 6H
THE LEGEND OF BEAVER DAM
Jerome Sable, 12H
PU-SEO-JIN BAM Yang Hyo-joo, 23H
ÅTERFÖDELSEN Hugo lilja, 28H

CINEMAXX 3
22:00 x
A 22:00 x
A 22:00 x
A 22:00 140045
BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS IV
BACK BY 6 Peter Connelly, 28H FRAGEN AN MEINEN VATER HEAVY HEADS Helena Frank, 8H FRAGEN AN MEINEN VATER
15 IULIE Cristi Iftime, 12H Konrad Mühe, 11H CLEANING UP THE STUDIO Konrad Mühe, 11H
LA DUCHA Maria Jose San Martin, 10H APELE TAC anca Miruna lăzărescu, 31H Christian Jankowski, 10H APELE TAC anca Miruna lăzărescu, 31H
RAO YI SHENG alexej Tchernyi, Wu Zhi, 7H PLANET Z Momoko Seto, 10H GREEN CRAYONS Kazik Radwanski, 10H PLANET Z Momoko Seto, 10H
PU-SEO-JIN BAM Yang Hyo-joo, 23H LA CALMA Fernando vílchez Rodríguez, 20H PARANMANJANG PaRKing CHance LA CALMA Fernando vílchez Rodríguez, 20H
PERA BERBANGÊ arin İnan arslan, 15H (PaRK Chan-wook, PaRK Chan-kyong), 33H PERA BERBANGÊ arin İnan arslan, 15H
Gesamtlänge ca. 80H -
Gesamtlänge ca. 87H - ŚWITEŹ Kamil Polak, 21H Gesamtlänge ca. 87H -
Gesamtlänge ca. 82H -

24 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

21:00 160744 Geänderte Anfangszeit 21:30 170744 21:00 180744 Geänderte Anfangszeit
THE KING’S SPEECH TAXI DRIVER LATE BLOOMERS
Tom Hooper Martin Scorsese Julie Gavras
Script: David Seidler Script: Paul Schrader Script: J. Gavras, o. Dazat
mit Colin Firth, Geoffrey Rush, mit Robert De niro, Jodie Foster, mit Isabella Rossellini,
Helena Bonham Carter, Guy Pearce albert Brooks, Harvey Keitel William Hurt, Joanna lumley,
117H, Englisch 114H, Englisch Simon Callow
D-Cinema 4K 95H, Englisch
Introduced by Paul Schrader
Urania: 17.2./17:30 Uhr Friedrichstadtpalast: 19.2./15:00 Uhr Cubix 8: 19.2./18:00 Uhr
International: 19.2./22:30 Uhr

22:00 160331 22:30 190331


TOAST LATE BLOOMERS
SJ Clarkson Julie Gavras
mit Helena Bonham Carter, mit Isabella Rossellini,
Ken Stott, victoria Hamilton, William Hurt, Joanna lumley,
Freddie Highmore Simon Callow
96H, Englisch HD 95H, Englisch

MGB Kino: 17.2./19:30 Uhr


Cubix 8: 18.2./18:00 Uhr
CinemaxX 7: 20.2./14:30 Uhr

18:00 150882 18:00 160889 18:00 170882 18:00 180881 18:00 190882 18:00 200889
ESCUCHANDO AL ZHAO SHI GU ER ESCUCHANDO AL TOAST LATE BLOOMERS GIANNI E LE DONNE
JUEZ GARZÓN Sacrifice JUEZ GARZÓN SJ Clarkson Julie Gavras The Salt Of Life
Listening To The Judge Chen Kaige Listening To The Judge mit Helena Bonham Carter, mit Isabella Rossellini, Gianni Di Gregorio
Isabel Coixet Script: Chen Kaige Isabel Coixet Ken Stott, victoria Hamilton, William Hurt, Joanna lumley, mit Gianni Di Gregorio, valeria
Dokumentarfilm mit Ge You, Wang Xue Qi, Fan Bing Dokumentarfilm Freddie Highmore Simon Callow De Franciscis Bendoni, alfonso
87H, Spanisch - HD Bing, Huang Xiao Ming 87H, Spanisch - HD 96H, Englisch HD 95H, Englisch Santagata, aylin Prandi
127H, Mandarin - 90H, Italienisch -

Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

16:00 150062 16:00 160062 16:00 170062 16:00 180062 16:00 190061 16:00 200061
BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS I GENERATION MIX
BACK BY 6 Peter Connelly, 28H HEAVY HEADS Helena Frank, 8H FRAGEN AN MEINEN VATER STICK CLIMBING Daniel Zimmermann, 14H ERDÖ György Mór Kárpáti, 12H SABEEL Khalid al Mahmood, 20H
15 IULIE Cristi Iftime, 12H CLEANING UP THE STUDIO Konrad Mühe, 11H UNTYING THE KNOT * Jafar Panahi, 8H ÅTERFÖDELSEN Hugo lilja, 28H KUCHAO Masaki okuda, 4H
LA DUCHA Maria Jose San Martin, 10H Christian Jankowski, 10H APELE TAC anca Miruna lăzărescu, 31H SUDSANAN Pimpaka Towira, 30H SJU DAGAR I SKOGEN Peter larsson, 6H LAND OF THE HEROES
RAO YI SHENG alexej Tchernyi, Wu Zhi, 7H GREEN CRAYONS Kazik Radwanski, 10H PLANET Z Momoko Seto, 10H SUSYA Dani Rosenberg, Yoav Gross, 15H WOMAN WAITING antoine Bourges, 15H Sahim omar Kalifa, 17H
PU-SEO-JIN BAM Yang Hyo-joo, 23H PARANMANJANG PaRKing CHance LA CALMA Fernando vílchez Rodríguez, 20H SCENES FROM THE SUBURBS ASHLEY/AMBER Rebecca R. Rojer, 23H RABENJUNGE andrea Deppert, 10H
(PaRK Chan-wook, PaRK Chan-kyong), 33H PERA BERBANGÊ arin İnan arslan, 15H Spike Jonze, 28H GO THE DOGS Jackie van Beek, 14H
Gesamtlänge ca. 80H - TOMORROW EVERYTHING WILL BE
ŚWITEŹ Kamil Polak, 21H Gesamtlänge ca. 87H - Gesamtlänge ca. 95H - ALRIGHT akram Zaatari, 7H PASHMALOO ana lily amirpour, 17H
Gesamtlänge ca. 82H - Gesamtlänge ca. 91H - TORD OCH TORD
niki lindroth von Bahr, 11H
EBONY SOCIETY Tammy Davis, 13H
Gesamtlänge ca. 96H -

17:45 150372 17:45 160372 17:45 170372 17:45 180372 17:45 190372 17:30 200379
BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS V BERlInalE TalEnT
FRAGEN AN MEINEN VATER BACK BY 6 Peter Connelly, 28H STICK CLIMBING Daniel Zimmermann, 14H ERDÖ György Mór Kárpáti, 12H HEAVY HEADS Helena Frank, 8H
Konrad Mühe, 11H 15 IULIE Cristi Iftime, 12H UNTYING THE KNOT * Jafar Panahi, 8H ÅTERFÖDELSEN Hugo lilja, 28H CLEANING UP THE STUDIO
CaMPuS PRäSEnTIERT:
Das Kurzfilmprogramm
APELE TAC anca Miruna lăzărescu, 31H LA DUCHA Maria Jose San Martin, 10H SUDSANAN Pimpaka Towira, 30H SJU DAGAR I SKOGEN Peter larsson, 6H Christian Jankowski, 10H Berlin Today Award 2011
PLANET Z Momoko Seto, 10H RAO YI SHENG alexej Tchernyi, Wu Zhi, 7H SUSYA Dani Rosenberg, Yoav Gross, 15H WOMAN WAITING antoine Bourges, 15H GREEN CRAYONS Kazik Radwanski, 10H „LEAVING THE
LA CALMA Fernando vílchez Rodríguez, 20H PU-SEO-JIN BAM Yang Hyo-joo, 23H SCENES FROM THE SUBURBS ASHLEY/AMBER Rebecca R. Rojer, 23H PARANMANJANG PaRKing CHance FAMILIAR SECTION“
PERA BERBANGÊ arin İnan arslan, 15H Spike Jonze, 28H (PaRK Chan-wook, PaRK Chan-kyong), 33H
Gesamtlänge ca. 80H - TOMORROW EVERYTHING WILL BE Gesamtlänge ca. 50H -
Gesamtlänge ca. 87H - Gesamtlänge ca. 95H - ALRIGHT akram Zaatari, 7H ŚWITEŹ Kamil Polak, 21H
Gesamtlänge ca. 91H - Gesamtlänge ca. 82H -H
20:00 200334
KINO INTERNATIONAL
TEDDYROLLE
Gesamtlänge ca. 75H -

22:00 150045 22:00 160045 22:00 170045 22:00 180044 22:00 200049
BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS V VORFüHRUNG DER
ERDÖ György Mór Kárpáti, 12H STICK CLIMBING Daniel Zimmermann, 14H BACK BY 6 Peter Connelly, 28H HEAVY HEADS Helena Frank, 8H
ÅTERFÖDELSEN Hugo lilja, 28H UNTYING THE KNOT * Jafar Panahi, 8H 15 IULIE Cristi Iftime, 12H CLEANING UP THE STUDIO PREISTRäGERFILME
SJU DAGAR I SKOGEN Peter larsson, 6H SUDSANAN Pimpaka Towira, 30H LA DUCHA Maria Jose San Martin, 10H Christian Jankowski, 10H DER SEKTION
WOMAN WAITING antoine Bourges, 15H SUSYA Dani Rosenberg, Yoav Gross, 15H RAO YI SHENG alexej Tchernyi, Wu Zhi, 7H GREEN CRAYONS Kazik Radwanski, 10H BERLINALE SHORTS
ASHLEY/AMBER Rebecca R. Rojer, 23H SCENES FROM THE SUBURBS PU-SEO-JIN BAM Yang Hyo-joo, 23H PARANMANJANG PaRKing CHance
Spike Jonze, 28H (PaRK Chan-wook, PaRK Chan-kyong), 33H
TOMORROW EVERYTHING WILL BE Gesamtlänge ca. 80H -
ALRIGHT akram Zaatari, 7H Gesamtlänge ca. 95H - ŚWITEŹ Kamil Polak, 21H
Gesamtlänge ca. 91H - Gesamtlänge ca. 82H -

A NUR FÜR AKKREDITIERTE/ Kein Kartenverkauf


WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES * außer Konkurrenz
out of competition
HD High Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 25
GENERATION Kplus / 14 plus
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

HAUS DER KULTUREN DER WELT KINO 1


Generation Kplus 10:00 120581 Kplus 10:00 130581 Kplus 9:30 140581 Kplus
Die nicht englischsprachigen Filme haben englische Untertitel und deutsche Einsprache A PAS DE LOUP JUTRO BĘDZIE LEPIEJ KNERTEN GIFTER SEG
Non-English language films with English subtitles and German voice-over On The Sly Tomorrow will be better Twigson Ties The Knot
Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung Olivier Ringer Dorota Kędzierzawska Martin Lund
Headphones available for original language version mit Wynona Ringer, Olivier Ringer, mit Oleg Ryba, Evgeny Ryba, mit Adrian Grønnevik Smith,
Macha Ringer Akhmed Sardalov, Stanisław Soyka Petrus Andreas Christensen,
Generation 14plus 77H, Französisch -  118H, Russisch/Polnisch - Pernille Sørensen, Jan Gunnar
Wenn nicht anders angegeben, alle Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln D-Cinema empfohlen ab 10 Jahren Røise, Åsleik Engmark
Unless otherwise stated, all films in original version, with English subtitles empfohlen ab 7 Jahren 78H, Norwegisch -
empfohlen ab 6 Jahren

CinemaxX 3: 13.2./11:30 Uhr CinemaxX 3: 14.2./14:00 Uhr CinemaxX 3: 15.2./11:30 Uhr


HKW Kino 2: 16.2./14:00 Uhr HKW Kino 2: 20.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 18.2./14:00 Uhr
FaF: 20.2./15:30 Uhr FaF: 20.2./10:00 Uhr

12:30 120582 Kplus 12:30 130582 Kplus 12:30 140583 14plus


HADIKDUK HAPNIMI UNE VIE DE CHAT EL CHICO QUE MIENTE
Intimate Grammar A Cat In Paris The Kid Who Lies
Nir Bergman Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli Marité Ugás
mit Orly Zilbershatz, Roee Elsberg, 64H, Französisch - mit Iker Fernández, Maria
Yehuda Almagor, Evelyn Kaplun, Animation Fernanda Ferro, Francisco Denis
Yael Sgerski, Eden Luttenberg empfohlen ab 7 Jahren 99H, Spanisch -
110H, Hebräisch -
empfohlen ab 12 Jahren

CinemaxX 3: 13.2./14:00 Uhr FaF: 14.2./10:00 Uhr HKW Kino 2: 15.2./14:00 Uhr
HKW Kino 2: 15.2./16:30 Uhr HKW Kino 2: 16.2./16:30 Uhr Cubix 8: 20.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 18.2./12:30 Uhr

15:30 110581 Kplus 15:00 120583 Kplus 15:00 130583 14plus 15:00 140582 Kplus
ERÖFFNUNG LAS MALAS INTENCIONES RED DOG MABUL
JØRGEN + ANNE = SANT The Bad Intentions Kriv Stenders The Flood
Totally True Love Rosario García-Montero mit Josh Lucas, Rachael Taylor, Guy Nattiv
Anne Sewitsky mit Fátima Búntinx, Katarina Noah Taylor, Keisha Castle-Hughes, mit Ronit Elkabetz, Michael
mit Maria Annette Tanderø D’Onofrio, Paul Vega, Kani Hart, Luke Ford Moshonov, Yoav Rotman,
Berglyd, Otto Garli, Aurora Bach Jean-Paul Strauss 88H, Englisch Tzachi Grad
Rodal, Vilde Fredriksen Verlo 110H, Spanisch - D-Cinema D-Cinema 101H, Hebräisch -
80H, Norwegisch - D-Cinema empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 11 Jahren
empfohlen ab 8 Jahren
CinemaxX 3: 12.2./14:00 Uhr FaF: 13.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 15.2./16:30 Uhr FaF: 15.2./15:30 Uhr
FaF: 13.2./10:00 Uhr CinemaxX 3: 15.2./14:00 Uhr Passage: 14.2./18:30 Uhr CinemaxX 3: 16.2./14:00 Uhr
HKW Kino 1: 20.2./20:00 Uhr

17:30 120584 14plus 17:30 130584 14plus 17:30 140584 14plus


WEST IS WEST FRIT FALD MIT DEM BAUCH 
Andy De Emmony Rebounce DURCH DIE WAND
mit Aqib Khan, Om Puri, Linda Heidi Maria Faisst Against All Odds
Bassett, Ila Arun, Jimi Mistry mit Frederikke Dahl Hansen, Anne Anka Schmid
102H, Englisch/Punjabi - Sofie Espersen, Dar Salim, Kirsten Dokumentarfilm
Olesen, Niels Skovsen 93H, Schweizerdeutsch . -
90H, Dänisch -

Cubix 8: 13.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 14.2./16:30 Uhr HKW Kino 2: 15.2./11:00 Uhr
HKW Kino 1: 18.2./9:30 Uhr HKW Kino 1: 20.2./17:30 Uhr HKW Kino 1: 17.2./9:30 Uhr

19:30 110582 14plus 20:00 120585 14plus 20:00 130585 14plus


ERÖFFNUNG SHANZHA SHU ZHI LIAN THE DYNAMITER
GRIFF THE INVISIBLE Under The Hawthorn Tree Matthew Gordon
Leon Ford Zhang Yimou mit William Ruffin, John Alex
mit Ryan Kwanten, Maeve mit Zhou Dongyu, Shawn Dou, Xi Nunnery, Patrick Rutherford
Dermody, Patrick Brammall, Meijuan, Li Xuejian, Cheng Taishen 73H, Englisch - HD
Toby Schmitz 115H, Mandarin -
93H, Englisch
CinemaxX 3: 12.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 13.2./16:30 Uhr HKW Kino 2: 14.2./11:00 Uhr
Cubix 8: 14.2./15:30 Uhr HKW Kino 1: 19.2./20:00 Uhr CinemaxX 3: 19.2./16:30 Uhr

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN
10:00 130341 Kplus 10:00 140341 Kplus
JØRGEN + ANNE = SANT UNE VIE DE CHAT
Totally True Love A Cat In Paris
Anne Sewitsky Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli
mit Maria Annette Tanderø Animation
Berglyd, Otto Garli, Aurora Bach 64H, Französisch -
Rodal, Vilde Fredriksen Verlo empfohlen ab 7 Jahren
80H, Norwegisch -
D-Cinema
empfohlen ab 8 Jahren

15:30 130342 Kplus 15:30 140342 Kplus


LAS MALAS INTENCIONES KURZFILME 3
The Bad Intentions MOKHTAR  Halima Ouardiri, 16H -
Rosario García-Montero CHALK  Martina Amati, 18H
mit Fátima Búntinx, Katarina THOMAS  Alex Winckler, 14H
D’Onofrio, Paul Vega, Kani Hart, DET SISTE NORSKE TROLLET
Jean-Paul Strauss Pjotr Sapegin, 12H
110H, Spanisch - PIG  Tom McKeith, 13H
D-Cinema LAND OF THE HEROES 
Sahim Omar Kalifa, 17H -
empfohlen ab 12 Jahren
empfohlen ab 12 Jahren

26 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

9:30 150583 Kplus 9:30 160581 Kplus 9:30 170581 14plus 9:30 180582 14plus 10:30 190582 14plus 10:00 200582 14plus
KURZFILME 1 KEEPER’N TIL LIVERPOOL MIT DEM BAUCH  WEST IS WEST CROSS SECTION CROSS SECTION WETTBEWERB
DER GROSSE BRUDER The Liverpool Goalie DURCH DIE WAND Andy De Emmony KULINARISCHES KINO YELLING TO THE SKY
Jesús Pérez, Elisabeth Hüttermann, 6H Arild Andresen mit Aqib Khan, Om Puri, Linda Victoria Mahoney
Against All Odds TASTE THE WASTE
JAG ÄR RUND  Mario Adamson, 14H mit Ask van der Hagen, Susanne Anka Schmid Bassett, Ila Arun, Jimi Mistry Valentin Thurn mit Zoë Kravitz, Gabourey
KUCHAO  Masaki Okuda, 4H - Boucher, Andrine Sæther, Kyrre Dokumentarfilm 102H, Englisch/Punjabi - Dokumentarfilm Sidibe, Tim Blake Nelson
PRILIVI TUDA-SUDA Ivan Maximov,10H - Hellum, Tore Sagen 93H, Schweizerdeutsch . - 88H, Engl./Deutsch/Französisch . 99H, Englisch .
ZĪĻUKS  Dace Rīdūze, 10H 90H, Norwegisch -  D-Cinema
GHESSEH-HAYE YEK KHATI D-Cinema
Behzad Farahat, 4H
empfohlen ab 8 Jahren
empfohlen ab 4 Jahren
FaF: 16.2./10:00 Uhr FaF: 17.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 18.2./11:30 Uhr CinemaxX 3: 20.2./14:00 Uhr

12:30 150581 Kplus 12:30 160582 Kplus 12:30 170582 14plus 12:30 180581 Kplus 12:30 200581 Kplus
SAMPAGUITA, NATIONAL DE STERKSTE MAN  STADT LAND FLUSS UNE VIE DE CHAT BAD O MEH
FLOWER VAN NEDERLAND Harvest A Cat In Paris Wind & Fog
Francis Xavier E. Pasion The strongest man in Holland Benjamin Cantu Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli Mohammad Ali Talebi
Dokumentarfilm Mark de Cloe mit Lukas Steltner, Kai-Michael Animation mit Payam Eris, Masume
78H, Tagalog - HD mit Bas van Prooijen, Suzan Müller, Cristina Do Rego 64H, Französisch - Shakori, Asadolah Asadnia,
empfohlen ab 8 Jahren Boogaerdt, Loek Peters, 85H, Deutsch - empfohlen ab 7 Jahren Arasto Safinejad, Anis
Yenthe Dirks, Borre Stokdijk D-Cinema Shakorirad
80H, Niederländisch - HD 74H, Farsi -
empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 10 Jahren
FaF: 16.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 17.2./11:30 Uhr
CinemaxX 3: 17.2./14:00 Uhr FaF: 18.2./15:30 Uhr

15:00 150582 Kplus 15:00 160583 Kplus 15:00 170585 15:30 190581 Kplus 15:00 200583 14plus
DEN KÆMPESTORE BJØRN BAD O MEH GENERATION EXTRA PREISVERLEIHUNG SKYSKRABER
The Great Bear Wind & Fog STREET KIDS UNITED VORFÜHRUNG DER Skyscraper
Esben Toft Jacobsen Mohammad Ali Talebi Tim Pritchard PREISTRÄGERFILME Rune Schjøtt
Animation mit Payam Eris, Masume Shakori, Dokumentarfilm Award Ceremony mit Lukas Schwarz
73H, Dänisch - Asadolah Asadnia, Arasto 75´, Engl./Zulu - . HD Screening of the Thorsteinsson, Marta Holm,
empfohlen ab 7 Jahren Safinejad, Anis Shakorirad empfohlen ab 9 Jahren Award Winning Films Morten Suurballe, Rikke Louise
74H, Farsi - Andersson, Lucas Schultz
empfohlen ab 10 Jahren 85H, Dänisch -

CinemaxX 3: 16.2./11:30 Uhr FaF: 18.2./10:00 Uhr


FaF: 17.2./10:00 Uhr HKW Kino 1: 20.2./12:30 Uhr

17:30 150584 14plus 17:30 160584 14plus 17:30 170583 14plus 17:30 200584 14plus
APFLICKORNA SKYSKRABER ON THE ICE FRIT FALD
She Monkeys Skyscraper Andrew Okpeaha MacLean Rebounce
Lisa Aschan Rune Schjøtt mit Josiah Patkotak, Frank Qutuq Heidi Maria Faisst
mit Mathilda Paradeiser, Linda mit Lukas Schwarz Thorsteinsson, Irelan, Teddy Kyle Smith mit Frederikke Dahl Hansen,
Molin, Isabella Lindqvist Marta Holm, Morten Suurballe, 96H, Englisch/Inupiaq . HD Anne Sofie Espersen, Dar Salim,
83H, Schwedisch - Rikke Louise Andersson, Lucas Kirsten Olesen, Niels Skovsen
Schultz 90H, Dänisch -
85H, Dänisch -
HKW Kino 2: 16.2./11:00 Uhr Cubix 8: 17.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 17.2./16:30 Uhr HKW Kino 1: 20.2./15:00 Uhr

20:00 150585 14plus 20:00 160585 14plus 20:00 170584 14plus 19:30 180583 14plus 20:00 190583 14plus 20:00 200585 14plus
ON THE ICE STADT LAND FLUSS JESS + MOSS PREISVERLEIHUNG SHANZHA SHU ZHI LIAN RED DOG
Andrew Okpeaha MacLean Harvest Clay Jeter VORFÜHRUNG DER Under The Hawthorn Tree Kriv Stenders
mit Josiah Patkotak, Frank Qutuq Benjamin Cantu mit Sarah Hagan, Austin Vickers PREISTRÄGERFILME Zhang Yimou mit Josh Lucas, Rachael Taylor,
Irelan, Teddy Kyle Smith mit Lukas Steltner, Kai-Michael 84H, Englisch HD Award Ceremony mit Zhou Dongyu, Shawn Dou, Xi Noah Taylor, Keisha Castle-
96H, Englisch/Inupiaq . HD Müller, Cristina Do Rego Screening of the Meijuan, Li Xuejian, Cheng Taishen Hughes, Luke Ford
85H, Deutsch - Award Winning Films 115H, Mandarin - 88H, Englisch
D-Cinema D-Cinema
CinemaxX 3: 16.2./16:30 Uhr HKW Kino 1: 17.2./12:30 Uhr Cubix 8: 19.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 17.2./17:30 Uhr CinemaxX 3: 20.2./16:30 Uhr HKW Kino 2: 20.2./14:00 Uhr

10:00 150342 Kplus 10:00 160342 Kplus 10:00 170341 Kplus 10:00 180341 Kplus 10:00 200341 Kplus
KURZFILME 2 KURZFILME 1 DEN KÆMPESTORE BJØRN BAD O MEH KNERTEN GIFTER SEG
KHANE FATEMEH KOJAST? DER GROSSE BRUDER The Great Bear Wind & Fog Twigson Ties The Knot
Fereydon Najafi, 18H - Jesús Pérez, Elisabeth Hüttermann, 6H Esben Toft Jacobsen Mohammad Ali Talebi Martin Lund
RABENJUNGE  Andrea Deppert, 10H JAG ÄR RUND  Mario Adamson, 14H Animation mit Payam Eris, Masume Shakori, mit Adrian Grønnevik Smith,
ENSOLARADO  Ricardo Targino, 14H - KUCHAO  Masaki Okuda, 4H - 73H, Dänisch - Asadolah Asadnia, Arasto Petrus Andreas Christensen,
LILY  Kasimir Burgess, 15H - PRILIVI TUDA-SUDA Ivan Maximov,10H - empfohlen ab 7 Jahren Safinejad, Anis Shakorirad Pernille Sørensen, Jan Gunnar
DIMANCHE  Patrick Doyon, 9H ZĪĻUKS  Dace Rīdūze, 10H 74H, Farsi - Røise, Åsleik Engmark
MINNIE LOVES JUNIOR   GHESSEH-HAYE YEK KHATI empfohlen ab 10 Jahren 78H, Norwegisch -
Andy Mullins, Matthew Mullins, 13H Behzad Farahat, 4H
empfohlen ab 6 Jahren
empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 4 Jahren

15:30 150341 Kplus 15:30 160341 Kplus 15:30 170342 Kplus 15:30 180342 Kplus 15:30 200342 Kplus
MABUL SAMPAGUITA, NATIONAL KEEPER’N TIL LIVERPOOL DE STERKSTE MAN  A PAS DE LOUP
The Flood FLOWER The Liverpool Goalie VAN NEDERLAND On The Sly
Guy Nattiv Francis Xavier E. Pasion Arild Andresen The strongest man in Holland Olivier Ringer
mit Ronit Elkabetz, Michael Dokumentarfilm mit Ask van der Hagen, Susanne Mark de Cloe mit Wynona Ringer, Olivier
Moshonov, Yoav Rotman, 78H, Tagalog - HD Boucher, Andrine Sæther, Kyrre mit Bas van Prooijen, Suzan Ringer, Macha Ringer
Tzachi Grad empfohlen ab 8 Jahren Hellum, Tore Sagen Boogaerdt, Loek Peters, 77H, Französisch -
101H, Hebräisch - 90H, Norwegisch - Yenthe Dirks, Borre Stokdijk D-Cinema
empfohlen ab 11 Jahren D-Cinema 80H, Niederländisch - HD empfohlen ab 7 Jahren
empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 8 Jahren

WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 27
GENERATION Kplus / 14 plus
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

HAUS DER KULTUREN DER WELT KINO 2


Generation Kplus 11:00 130593 14plus 11:00 140592 14plus
Die nicht englischsprachigen Filme haben englische Untertitel und deutsche Einsprache KURZFILME 1 THE DYNAMITER
Non-English language films with English subtitles and German voice-over SABEEL  Khalid Al Mahmood, 20H Matthew Gordon
JENNY  Ingvild Søderlind, 15H - mit William Ruffin, John Alex
Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung PASHMALOO  Ana Lily Amirpour, 17H - Nunnery, Patrick Rutherford
Headphones available for original language version WAPAWEKKA  Danis Goulet, 16H - 73H, Englisch - HD
Generation 14plus GET REAL!  Evert de Beijer, 12H
Wenn nicht anders angegeben, alle Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln CHICA XX MUJER  Isabell Šuba, 12H -
Unless otherwise stated, all films in original version, with English subtitles MANUREWA  Sam Peacocke, 19H
Cubix 8: 15.2./15:30 Uhr
HKW Kino 2: 18.2./14:00 Uhr

14:00 130591 Kplus 14:00 140593 14plus


KURZFILME 2 KURZFILME 2
KHANE FATEMEH KOJAST? CROSSING SALWEEN  
Fereydon Najafi, 18H - Brian O’Malley, 22H -
RABENJUNGE  Andrea Deppert, 10H TORD OCH TORD  
ENSOLARADO  Ricardo Targino, 14H - Niki Lindroth von Bahr, 11H -
LILY  Kasimir Burgess, 15H - BLOKES  Marialy Rivas, 15H -
DIMANCHE  Patrick Doyon, 9H CALLE ÚLTIMA  
Marcelo Martinessi, 20H -
MINNIE LOVES JUNIOR  
Andy Mullins, Matthew Mullins, 13H EBONY SOCIETY  Tammy Davis, 13H
empfohlen ab 8 Jahren GO THE DOGS  Jackie van Beek, 14H
THE LEGEND OF BEAVER DAM
Jerome Sable, 12H

CinemaxX 3: 14.2./11:30 Uhr Cubix 8: 16.2./15:30 Uhr


FaF: 15.2./10:00 Uhr HKW Kino 2: 18.2./11:00 Uhr

16:30 130592 Kplus 16:30 140591 Kplus


KURZFILME 3 JAFAR PANAHI
MOKHTAR  Halima Ouardiri, 16H - BADKONAK-E SEFID
CHALK  Martina Amati, 18H The White Balloon
THOMAS  Alex Winckler, 14H Jafar Panahi
DET SISTE NORSKE TROLLET mit Aida Mohammadkhani,
Pjotr Sapegin, 12H Mohsen Kafili, Freshteh Sadr
PIG  Tom McKeith, 13H Orafai
LAND OF THE HEROES 85H, Farsi -
Sahim Omar Kalifa, 17H -
empfohlen ab 6 Jahren
empfohlen ab 12 Jahren
FaF: 14.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 20.2./11:30 Uhr

CINEMAXX 3
11:30 130042 Kplus 11:30 140043 Kplus
A PAS DE LOUP KURZFILME 2
On The Sly KHANE FATEMEH KOJAST?
Olivier Ringer Fereydon Najafi, 18H -
mit Wynona Ringer, Olivier Ringer, RABENJUNGE  Andrea Deppert, 10H
Macha Ringer ENSOLARADO  Ricardo Targino, 14H -
77H, Französisch - LILY  Kasimir Burgess, 15H -
D-Cinema DIMANCHE  Patrick Doyon, 9H
empfohlen ab 7 Jahren MINNIE LOVES JUNIOR  
Andy Mullins, Matthew Mullins, 13H
empfohlen ab 8 Jahren

14:00 120042 Kplus 14:00 130043 Kplus 14:00 140042 Kplus


JØRGEN + ANNE = SANT HADIKDUK HAPNIMI JUTRO BĘDZIE LEPIEJ
Totally True Love Intimate Grammar Tomorrow will be better
Anne Sewitsky Nir Bergman Dorota Kędzierzawska
mit Maria Annette Tanderø mit Orly Zilbershatz, Roee Elsberg, mit Oleg Ryba, Evgeny Ryba,
Berglyd, Otto Garli, Aurora Bach Yehuda Almagor, Evelyn Kaplun, Akhmed Sardalov, Stanisław
Rodal, Vilde Fredriksen Verlo Yael Sgerski, Eden Luttenberg Soyka
80H, Norwegisch - 110H, Hebräisch - 118H, Russisch/Polnisch -
D-Cinema empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 10 Jahren
empfohlen ab 8 Jahren

16:30 120043 14plus 16:30 130044 14plus 16:30 140044 14plus


GRIFF THE INVISIBLE SHANZHA SHU ZHI LIAN FRIT FALD
Leon Ford Under The Hawthorn Tree Rebounce
mit Ryan Kwanten, Maeve Zhang Yimou Heidi Maria Faisst
Dermody, Patrick Brammall, mit Zhou Dongyu, Shawn Dou, Xi mit Frederikke Dahl Hansen, Anne
Toby Schmitz Meijuan, Li Xuejian, Cheng Taishen Sofie Espersen, Dar Salim, Kirsten
93H, Englisch 115H, Mandarin - Olesen, Niels Skovsen
90H, Dänisch -
CUBIX 8
15:30 130881 14plus 15:30 140881 14plus
WEST IS WEST GRIFF THE INVISIBLE
Andy De Emmony Leon Ford
mit Aqib Khan, Om Puri, Linda mit Ryan Kwanten, Maeve
Bassett, Ila Arun, Jimi Mistry Dermody, Patrick Brammall,
102H, Englisch/Punjabi - Toby Schmitz
93H, Englisch

28 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

11:00 150592 14plus 11:00 160593 14plus 11:00 170592 14plus 11:00 180591 14plus  11:00 200592 14plus
MIT DEM BAUCH  APFLICKORNA CROSS SECTION RETROSPEKTIVE KURZFILME 2 CROSS SECTION FORUM
DURCH DIE WAND She Monkeys FANNY OCH ALEXANDER CROSSING SALWEEN   SUBMARINE
Lisa Aschan Brian O’Malley, 22H - Richard Ayoade
Against All Odds Fanny and Alexander
Anka Schmid mit Mathilda Paradeiser, Linda Ingmar Bergman TORD OCH TORD   mit Craig Roberts, Yasmin
Niki Lindroth von Bahr, 11H -
Dokumentarfilm Molin, Isabella Lindqvist mit Gunn Wållgren, Bertil Guve, BLOKES  Marialy Rivas, 15H -
Paige, Sally Hawkins, Paddy
93H, Schweizerdeutsch . - 83H, Schwedisch - Pernilla Allwin, Ewa Fröling, Considine, Noah Taylor
CALLE ÚLTIMA  
Jan Malmsjö Marcelo Martinessi, 20H - 94H, Englisch .
188H, Schwedisch - EBONY SOCIETY  Tammy Davis, 13H
FSK ab16 GO THE DOGS  Jackie van Beek, 14H
THE LEGEND OF BEAVER DAM
Jerome Sable, 12H

14:00 150593 14plus 14:00 160591 Kplus 14:00 180592 14plus 14:00 200593 14plus
EL CHICO QUE MIENTE A PAS DE LOUP KURZFILME 1 JESS + MOSS
The Kid Who Lies On The Sly SABEEL  Khalid Al Mahmood, 20H Clay Jeter
Marité Ugás Olivier Ringer JENNY  Ingvild Søderlind, 15H - mit Sarah Hagan, Austin Vickers
mit Iker Fernández, Maria mit Wynona Ringer, Olivier Ringer, PASHMALOO  Ana Lily Amirpour, 17H - 84H, Englisch HD
Fernanda Ferro, Francisco Denis Macha Ringer WAPAWEKKA  Danis Goulet, 16H -
99H, Spanisch - 77H, Französisch - GET REAL!  Evert de Beijer, 12H
D-Cinema CHICA XX MUJER  Isabell Šuba, 12H -
empfohlen ab 7 Jahren MANUREWA  Sam Peacocke, 19H

16:30 150591 Kplus 16:30 160592 Kplus 16:30 170591 Kplus 16:30 200591 Kplus
HADIKDUK HAPNIMI UNE VIE DE CHAT CROSS SECTION PANORAMA JUTRO BĘDZIE LEPIEJ
Intimate Grammar A Cat In Paris TOMBOY Tomorrow will be better
Nir Bergman Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli Céline Sciamma Dorota Kędzierzawska
mit Orly Zilbershatz, Roee Elsberg, Animation mit Zoé Heran, Malonn Raffin, mit Oleg Ryba, Evgeny Ryba,
Yehuda Almagor, Evelyn Kaplun, 64H, Französisch - Jeanne Disson, Sophie Cattani, Akhmed Sardalov, Stanisław
Yael Sgerski, Eden Luttenberg empfohlen ab 7 Jahren Mathieu Demy Soyka
110H, Hebräisch - 84H, Französisch - HD 118H, Russisch/Polnisch -
empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 11 Jahren empfohlen ab 10 Jahren

11:30 150042 Kplus 11:30 160042 Kplus 11:30 170042 Kplus 11:30 180043 Kplus 11:30 200043 Kplus
KNERTEN GIFTER SEG DEN KÆMPESTORE BJØRN DE STERKSTE MAN  KURZFILME 1 KURZFILME 3
Twigson Ties The Knot The Great Bear VAN NEDERLAND DER GROSSE BRUDER MOKHTAR  Halima Ouardiri, 16H -
Martin Lund Esben Toft Jacobsen Jesús Pérez, Elisabeth Hüttermann, 6H CHALK  Martina Amati, 18H
The strongest man in Holland
mit Adrian Grønnevik Smith, Petrus Animation Mark de Cloe JAG ÄR RUND  Mario Adamson, 14H THOMAS  Alex Winckler, 14H
Andreas Christensen, Pernille 73H, Dänisch - mit Bas van Prooijen, Suzan KUCHAO  Masaki Okuda, 4H - DET SISTE NORSKE TROLLET
Sørensen, Jan Gunnar Røise, empfohlen ab 7 Jahren Boogaerdt, Loek Peters, PRILIVI TUDA-SUDA Ivan Maximov,10H - Pjotr Sapegin, 12H
Åsleik Engmark Yenthe Dirks, Borre Stokdijk ZĪĻUKS  Dace Rīdūze, 10H PIG  Tom McKeith, 13H
78H, Norwegisch - 80H, Niederländisch - HD GHESSEH-HAYE YEK KHATI LAND OF THE HEROES
Behzad Farahat, 4H Sahim Omar Kalifa, 17H -
empfohlen ab 6 Jahren empfohlen ab 8 Jahren
empfohlen ab 4 Jahren empfohlen ab 12 Jahren

14:00 150043 Kplus 14:00 160043 Kplus 14:00 170043 Kplus 14:00 180042 Kplus 14:00 200042 Kplus
LAS MALAS INTENCIONES MABUL SAMPAGUITA, NATIONAL KNERTEN GIFTER SEG KEEPER’N TIL LIVERPOOL
The Bad Intentions The Flood FLOWER Twigson Ties The Knot The Liverpool Goalie
Rosario García-Montero Guy Nattiv Francis Xavier E. Pasion Martin Lund Arild Andresen
mit Fátima Búntinx, Katarina mit Ronit Elkabetz, Michael Dokumentarfilm mit Adrian Grønnevik Smith, Petrus mit Ask van der Hagen,
D’Onofrio, Paul Vega, Kani Hart, Moshonov, Yoav Rotman, 78H, Tagalog - HD Andreas Christensen, Pernille Susanne Boucher, Andrine
Jean-Paul Strauss Tzachi Grad empfohlen ab 8 Jahren Sørensen, Jan Gunnar Røise, Åsleik Sæther, Kyrre Hellum, Tore Sagen
110H, Spanisch - 101H, Hebräisch - Engmark 90H, Norwegisch - 
D-Cinema empfohlen ab 11 Jahren 78H, Norwegisch - D-Cinema
empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 6 Jahren empfohlen ab 8 Jahren

16:30 150044 14plus 16:30 160044 14plus 16:30 170044 14plus 16:30 190041 14plus 16:30 200044 14plus
RED DOG ON THE ICE APFLICKORNA THE DYNAMITER STADT LAND FLUSS
Kriv Stenders Andrew Okpeaha MacLean She Monkeys Matthew Gordon Harvest
mit Josh Lucas, Rachael Taylor, mit Josiah Patkotak, Frank Qutuq Lisa Aschan mit William Ruffin, John Alex Benjamin Cantu
Noah Taylor, Keisha Castle-Hughes, Irelan, Teddy Kyle Smith mit Mathilda Paradeiser, Linda Nunnery, Patrick Rutherford mit Lukas Steltner, Kai-Michael
Luke Ford 96H, Englisch/Inupiaq . HD Molin, Isabella Lindqvist 73H, Englisch - HD Müller, Cristina Do Rego
88H, Englisch 83H, Schwedisch - 85H, Deutsch - 
D-Cinema D-Cinema

15:30 150881 14plus 15:30 160881 14plus 15:30 170881 14plus 15:30 190881 14plus 15:30 200881 14plus
KURZFILME 1 KURZFILME 2 SKYSKRABER JESS + MOSS EL CHICO QUE MIENTE
SABEEL  Khalid Al Mahmood, 20H CROSSING SALWEEN   Skyscraper Clay Jeter The Kid Who Lies
JENNY  Ingvild Søderlind, 15H - Brian O’Malley, 22H - Rune Schjøtt mit Sarah Hagan, Austin Vickers Marité Ugás
PASHMALOO  Ana Lily Amirpour, 17H - TORD OCH TORD   mit Lukas Schwarz Thorsteinsson, 84H, Englisch HD mit Iker Fernández, Maria
Niki Lindroth von Bahr, 11H -
WAPAWEKKA  Danis Goulet, 16H - Marta Holm, Morten Suurballe, Fernanda Ferro, Francisco Denis
BLOKES  Marialy Rivas, 15H -
GET REAL!  Evert de Beijer, 12H Rikke Louise Andersson, Lucas 99H, Spanisch -
CALLE ÚLTIMA  
CHICA XX MUJER  Isabell Šuba, 12H - Marcelo Martinessi, 20H - Schultz
MANUREWA  Sam Peacocke, 19H EBONY SOCIETY  Tammy Davis, 13H 85H, Dänisch -
GO THE DOGS  Jackie van Beek, 14H
THE LEGEND OF BEAVER DAM
Jerome Sable, 12H

WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 29
RETROSPEKTIVE | HOMMAGE
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

CINEMAXX 8 RETROSPEKTIVE | INGMAR BERGMAN


11:00 120091 11:30 130091 11:30 140091
We wish to thank the following partners for supporting the
KÜNSTLER BEHIND THE SCENES LEBEN UND ARBEIT
Retrospective: AB Svensk Filmindustri, Ingmar Bergman
TROLLFLÖJTEN INGMAR BERGMAN KARINS ANSIKTE
Foundation, Swedish Film Institute, Swedish Institute. Schweden 1970-72 Schweden 1983 – 85, 14H
The Magic Flute
Schweden 1974/75 Stig Björkman DEN GODA VILJAN
mit Josef Köstlinger, Irma Urrila, mit Ingmar Bergman, Bibi The Best Intentions
Håkan Hagegård Andersson, Elliott Gould, Schweden u. a. 1991
138H, Schwedisch - Katinka Faragó Bille August
53H, Schwedisch/Englisch - mit Samuel Fröler, Pernilla
Gast: Stig Björkman August, Max von Sydow
181H, Schwedisch -

12:30 110091 14:00 120092 13:00 130092


KÜNSTLER LEBEN UND ARBEIT BEZIEHUNGEN
ANSIKTET FÅRÖ-DOKUMENT BERÖRINGEN / THE TOUCH
The Magician Schweden 1969/70 Schweden, USA 1970/71
Schweden 1958 mit Einwohnern der Insel Fårö mit Elliott Gould, Bibi Andersson,
mit Max von Sydow, Ingrid Thulin, 58H, Schwedisch - Max von Sydow
Gunnar Björnstrand Einführung: Jan Holmberg 115H, Englisch/Schwedisch -
100H, Schwedisch - Einführung: Jon Wengström
Zeughauskino: 13.2./17:00 Uhr Zeughauskino: 18.2./18:00 Uhr CinemaxX 6: 14.2./20:00 Uhr

HOMMAGE | ARMIN MUELLER-STAHL


15:00 110095 15:30 120095 15:30 130096 15:30 140095
ZUR EDITION DER OUTTAKES FÜNF PATRONENHÜLSEN KÖNIGSKINDER LOLA
VON MURNAUS TABU DDR 1959/60 DDR 1961/62 BRD 1981
TABU Frank Beyer Frank Beyer Rainer Werner Fassbinder
USA 1930/31 mit Armin Mueller-Stahl, Manfred mit Armin Mueller-Stahl, mit Armin Mueller-Stahl,
Friedrich Wilhelm Murnau Krug, Ulrich Thein Annekathrin Bürger, Ulrich Thein Barbara Sukowa, Mario Adorf
mit Reri, Matahi, Hitu 88H, Deutsch - 89H, Deutsch - 115H, Deutsch -
84H, englische ZT Zeughauskino: 19.2./20:00 Uhr Zeughauskino: 18.2./19:30 Uhr Zeughauskino: 16.2./19:30 Uhr

RETROSPEKTIVE | INGMAR BERGMAN


17:30 110094 17:30 120093 17:30 130093 18:00 140092
HOMMAGE BEZIEHUNGEN SUCHE BEZIEHUNGEN
ARMIN MUELLER-STAHL VISKNINGAR OCH ROP SOMMAREN MED MONIKA HERBSTSONATE
DIE FLUCHT Cries and Whispers Summer with Monika Autumn Sonata
DDR 1976/77 Schweden 1971/72 Schweden 1952/53 BRD 1977/78
Roland Gräf mit Harriet Andersson, Kari Sylwan, mit Harriet Andersson, Lars Ekborg mit Liv Ullmann, Ingrid Bergman,
mit Armin Mueller-Stahl, Jenny Ingrid Thulin, Liv Ullmann 96H, Schwedisch - Halvar Björk
Gröllmann, Erika Pelikowsky 91H, Schwedisch - 92H, Schwedisch -
94H, Deutsch - Gast: Harriet Andersson Gast: Harriet Andersson Gast: Liv Ullmann
Zeughauskino: 20.2./19:30 Uhr Zeughauskino: 16.2./17:30 Uhr CinemaxX 6: 19.2./17:30 Uhr Zeughauskino: 15.2./22:00 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./13:30 Uhr Zeughauskino: 20.2./21:30 Uhr CinemaxX 6: 20.2./19:30 Uhr

20:00 100091 19:30 110092 20:00 120094 19:45 130094 20:30 140093
KÜNSTLER LEBEN UND ARBEIT BEZIEHUNGEN LEBEN UND ARBEIT KÜNSTLER
SMULTRONSTÄLLET TROLÖSA SCENER UR ETT ÄKTENSKAP PERSONA SOMMARNATTENS LEENDE
Wild Strawberries Faithless Scenes from a Marriage Schweden 1965/66 Smiles of a Summer Night
Schweden 1957 Schweden u. a. 1999/2000 Schweden 1972/73 mit Liv Ullmann, Bibi Andersson, Schweden 1955
mit Victor Sjöström, Gunnar Liv Ullmann mit Liv Ullmann, Erland Josephson, Margaretha Krook mit Ulla Jacobsson, Eva Dahlbeck,
Björnstrand, Ingrid Thulin mit Lena Endre, Erland Josephson, Bibi Andersson 83H, Schwedisch - Harriet Andersson
90H, Schwedisch - Krister Henriksson 168H, Schwedisch - Gast: Liv Ullmann 108H, Schwedisch -
152H, Schwedisch - Gast: Liv Ullmann Gast: Katinka Faragó
Gast: Liv Ullmann
Zeughauskino: 12.2./17:30 Uhr Zeughauskino: 19.2./16:30 Uhr CinemaxX 6: 19.2./22:00 Uhr CinemaxX 6: 19.2./19:30 Uhr
CinemaxX 6: 20.2./17:30 Uhr CinemaxX 8: 20.2./13:30 Uhr CinemaxX 8: 20.2./20:00 Uhr

22:30 110093 22:00 130095 22:30 140094


BEZIEHUNGEN KÜNSTLER LEBEN UND ARBEIT
AUS DEM LEBEN DER GYCKLARNAS AFTON FÅRÖ-DOKUMENT 1979
MARIONETTEN Sawdust and Tinsel Schweden 1977–79
From the Life of the Schweden 1953 mit Einwohnern der Insel Fårö
Marionettes mit Åke Grönberg, Harriet 103H, Schwedisch -
BRD 1979/80 Andersson, Hasse Ekman
mit Christine Buchegger, Robert 93H, Schwedisch -
Atzorn, Martin Benrath, Rita Russek
103H, Deutsch -
Zeughauskino: 14.2./17:00 Uhr Zeughauskino: 17.2./22:00 Uhr
CinemaxX 6: 20.2./21:30 Uhr

DEUTSCHE KINEMATHEK FILMHAUS AM POTSDAMER PLATZ


Montag, 14. 2., 16:00 18:00 18:00 18:00 18:00
Bergman in Deutschland F. W. Murnaus TABU: „Film Begins With the Presenting Bergman – The Bergman Universe
Die Cutterin Petra von Oelffen Edition der Outtakes Human Face“ Preserving Bergman Actress Harriet Andersson and
spricht mit Ralf Schenk über Präsentation mit Bernd Eichhorn, Liv Ullmann in conversation Panel discussion with Jannike filmmaker Stig Björkman in
ihre Zusammenarbeit mit Alexander Horwath, Davide Pozzi, with Peter Cowie Åhlund, Lars Hedenstedt, Jan conversation with Peter Cowie
Ingmar Bergman Thomas Zeipelt, Friederike Zobel In English Holmberg, Jon Wengström In English
In Kooperation mit film-dienst Moderation: Martin Koerber Host: Nils Warnecke
In deutscher Sprache In deutscher Sprache In English

30 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

11:00 150091 11:00 160091 11:00 170091 11:30 180091 11:30 200092 11:15 200091
SUCHE SUCHE SUCHE SUCHE SUCHE GLAUBE
KRIS DET REGNAR PÅ VÅR KÄRLEK SKEPP TILL INDIALAND MUSIK I MÖRKER TÖRST DET SJUNDE INSEGLET
Crisis It Rains on our Love A Ship to Indialand Music and Shadows Thirst The Seventh Seal
Schweden 1945/46 Schweden 1946 Schweden 1947 Schweden 1947/48 Schweden 1949 Schweden 1956/57
mit Inga Landgré, Marianne mit Barbro Kollberg, Birger mit Holger Löwenadler, Birger mit Mai Zetterling, Birger mit Eva Henning, Birger Malmsten, mit Max von Sydow, Gunnar
Löfgren, Dagny Lind Malmsten, Gösta Cederlund Malmsten, Gertrud Fridh Malmsten, Bengt Eklund Birgit Tengroth Björnstrand, Bibi Andersson
93H, Schwedisch - 95H, Schwedisch - 98H, Schwedisch - 88H, Schwedisch - 84H, Schwedisch - 96H, Schwedisch -

13:00 150092 13:00 160092 13:00 170092 13:30 180092 13:30 190091 13:30 200093
BEZIEHUNGEN SUCHE BEZIEHUNGEN SUCHE BEZIEHUNGEN LEBEN UND ARBEIT
ANSIKTE MOT ANSIKTE SOMMARLEK EN LEKTION I KÄRLEK FÄNGELSE VISKNINGAR OCH ROP PERSONA
Face to Face Summer Interlude Lesson in Love The Devil’s Wanton Cries and Whispers Schweden 1965/66
Schweden 1975/76 Schweden 1950/51 Schweden 1953/54 Schweden 1948/49 Schweden 1971/72 mit Liv Ullmann, Bibi
mit Liv Ullmann, Erland Josephson, mit Maj-Britt Nilsson, Birger mit Eva Dahlbeck, Gunnar mit Doris Svedlund, Birger mit Harriet Andersson, Kari Sylwan, Andersson, Margaretha Krook
Aino Taube Malmsten, Alf Kjellin Björnstrand, Yvonne Lombard Malmsten, Eva Henning Ingrid Thulin, Liv Ullmann 83H, Schwedisch -
135H, Schwedisch . , 92H, Schwedisch - 96H, Schwedisch - 78H, Schwedisch - 91H, Schwedisch -
CinemaxX 6: 18.2./18:00 Uhr

16:30 150096 15:00 160095 15:00 170096 15:30 180096 15:30 190095 15:30 200097
BITTERE ERNTE AVALON NIGHT ON EARTH UTZ EASTERN PROMISES MUSIC BOX
BRD 1984/85 USA 1990 USA 1991 Großbritannien, Italien, USA, Kanada, Großbritannien 2007 USA 1989
Agnieszka Holland Barry Levinson Jim Jarmusch Deutschland 1991/92 David Cronenberg Costa-Gavras
mit Armin Mueller-Stahl, Elisabeth mit Armin Mueller-Stahl, Aidan mit Armin Mueller-Stahl, Gena George Sluizer mit Viggo Mortensen, Naomi mit Jessica Lange, Armin
Trissenaar, Wojciech Pszoniak Quinn, Kevin Pollack Rowlands, Winona Ryder mit Armin Mueller-Stahl, Brenda Watts, Armin Mueller-Stahl Mueller-Stahl, Frederic Forrest
105H, Deutsch - 128H, Englisch 129H, Englisch Fricker, Paul Scofield 100H, Englisch 125H, Englisch
97H, Englisch

18:45 150093 18:00 160093 18:00 170093 17:45 180093 18:00 190092 18:00 200094
GLAUBE GLAUBE BEZIEHUNGEN KÜNSTLER LEBEN UND ARBEIT GLAUBE
JUNGFRUKÄLLAN NATTVARDSGÄSTERNA KVINNODRÖM KVINNORS VÄNTAN EN PASSION SÅSOM I EN SPEGEL
The Virgin Spring Winter Light Journey into Autumn Waiting Women A Passion Through a Glass Darkly
Schweden 1959/60 Schweden 1961– 63 Schweden 1954/55 Schweden 1952 Schweden 1968/69 Schweden 1960/61
mit Max von Sydow, Birgitta mit Gunnar Björnstrand, Ingrid mit Eva Dahlbeck, Harriet mit Anita Björk, Eva Dahlbeck, mit Max von Sydow, Liv Ullmann, mit Harriet Andersson, Gunnar
Pettersson, Gunnel Lindblom Thulin, Max von Sydow Andersson, Gunnar Björnstrand Maj-Britt Nilsson Bibi Andersson Björnstrand, Max von Sydow
89H, Schwedisch - 80H, Schwedisch - 87H, Schwedisch - 107H, Schwedisch - 101H, Schwedisch - 91H, Schwedisch -

Zeughauskino: 19.2./22:00 Uhr CinemaxX 6: 17.2./22:00 Uhr CinemaxX 6: 18.2./20:00 Uhr

20:45 150094 20:00 160094 20:00 170094 20:00 180094 20:00 190093 20:00 200095
GLAUBE LEBEN UND ARBEIT GLAUBE BEZIEHUNGEN LEBEN UND ARBEIT KÜNSTLER
SÅSOM I EN SPEGEL (Trailer) 4H FANNY OCH ALEXANDER TYSTNADEN NÄRA LIVET SKAMMEN SOMMARNATTENS LEENDE
SÅSOM I EN SPEGEL Fanny and Alexander The Silence So Close to Life The Shame Smiles of a Summer Night
Through a Glass Darkly S, F, BRD 1981/82 Schweden 1962/63 Schweden 1957/58 Schweden 1967/68 Schweden 1955
Schweden 1960/61 mit Gunn Wållgren, Bertil Guve, mit Gunnel Lindblom, Ingrid mit Eva Dahlbeck, Ingrid Thulin, mit Liv Ullmann, Max von Sydow, mit Ulla Jacobsson, Eva
mit Harriet Andersson, Gunnar Pernilla Allwin, Ewa Fröling, Jan Thulin, Jörgen Lindström Bibi Andersson Gunnar Björnstrand Dahlbeck, Harriet Andersson
Björnstrand, Max von Sydow Malmsjö 95H, Schwedisch - 85H, Schwedisch - 103H, Schwedisch - 108H, Schwedisch -
91H, Schwedisch - 188H, Schwedisch -
Gast: Harriet Andersson Gast: Katinka Faragó
CinemaxX 6: 18.2./22:00 Uhr Zeughauskino: 20.2./15:30 Uhr
CinemaxX 8: 20.2./18:00 Uhr

22:30 150095 22:00 170095 22:00 180095 22:15 190094 22:15 200096
KÜNSTLER KÜNSTLER SUCHE GLAUBE LEBEN UND ARBEIT
KVINNORS VÄNTAN BRIS REKLAMFILMER 11H HETS DJÄVULENS ÖGA DAS SCHLANGENEI /
Waiting Women FÖR ATT INTE TALA OM ALLA Frenzy The Devil’s Eye THE SERPENT’S EGG
Schweden 1952 DESSA KVINNOR Schweden 1944 Schweden 1959/60 BRD, USA 1976/77
mit Anita Björk, Eva Dahlbeck, All these Women Alf Sjöberg mit Jarl Kulle, Bibi Andersson, mit Liv Ullmann, David
Maj-Britt Nilsson Schweden 1963/64 mit Stig Järrel, Alf Kjellin, Nils Poppe Carradine, Gert Fröbe
107H, Schwedisch - mit Jarl Kulle, Bibi Andersson, Mai Zetterling 87H, Schwedisch - 119H, Englisch
Harriet Andersson, Eva Dahlbeck 101H, Schwedisch -
80H, Schwedisch -
CinemaxX 8: 18.2./17:45 Uhr Einführung: Jon Wengström
Zeughauskino: 19.2./14:30 Uhr

AUSSTELLUNG
18:00 18:00 Sonderausstellung bis 29. Mai 2011
Theatre and Film: Hommage an
The Bergman Team Armin Mueller-Stahl Mo – So 10:00 – 18:00 Uhr, Do 10:00 – 20:00 Uhr
Panel discussion with Der Künstler im Gespräch DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN
Anna Bergman, Katinka Faragó, In deutscher Sprache INGMAR BERGMAN. Von Lüge und Wahrheit
Gunilla Palmstierna-Weiss Die Sonderausstellung präsentiert persönliche Dokumente und
Host: Marie Nyreröd Arbeitszeugnisse aus Bergmans Nachlass. Drehbücher, Fotos,
In English Skizzen, Tagebücher und Kostüme sowie Entwürfe belegen das fast
70jährige Schaffen des Film- und Theaterregisseurs. Ergänzt wird
der Parcours mit zum Teil unbekannten Filmaufnahmen.

WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES , FRENCH
FRANZÖSISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 31
RETROSPEKTIVE | HOMMAGE
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

ZEUGHAUSKINO RETROSPEKTIVE | INGMAR BERGMAN


15:00 120381 15:00 130381
Samstag, 12.2. 13:00 120385 SONDERVORFÜHRUNG BEZIEHUNGEN LEBEN UND ARBEIT
KURT MAETZIG ZUM 100. GEBURTSTAG NÄRA LIVET FÅRÖ-DOKUMENT 1979
VERGESST MIR MEINE TRAUDEL NICHT So Close to Life Schweden 1977–79
DDR 1957 Schweden 1957/58 mit Einwohnern der Insel Fårö
Kurt Maetzig mit Eva Dahlbeck, Ingrid Thulin, 103H, Schwedisch -
mit Eva-Maria Hagen, Günther Haack, Horst Kube Bibi Andersson
86H, Deutsch 85H, Schwedisch -
Kurt Maetzig im Gespräch mit Ralf Schenk im Anschluß an den Film
CinemaxX 8: 18.2./20:00 Uhr CinemaxX 8: 14.2./22:30 Uhr

17:30 120382 17:00 130382 17:00 140381


KÜNSTLER KÜNSTLER BEZIEHUNGEN
SMULTRONSTÄLLET ANSIKTET AUS DEM LEBEN DER
Wild Strawberries The Magician MARIONETTEN
Schweden 1957 Schweden 1958 From the Life of the
mit Victor Sjöström, Gunnar mit Max von Sydow, Ingrid Thulin, Marionettes
Björnstrand, Ingrid Thulin Gunnar Björnstrand BRD 1979/80
90H, Schwedisch - 100H, Schwedisch - mit Christine Buchegger, Robert
Atzorn, Rita Russek
103H, Deutsch -

HOMMAGE | ARMIN MUELLER-STAHL


19:30 110381 20:00 120384 19:30 130384 19:15 140383
EASTERN PROMISES UTZ BITTERE ERNTE AVALON
USA, Kanada, Großbritannien 2007 Großbritannien, Italien, Bundesrep. Deutschland 1984/85 USA 1990
David Cronenberg Deutschland 1991/92 Agnieszka Holland Barry Levinson
mit Viggo Mortensen, Naomi George Sluizer mit Armin Mueller-Stahl, Elisabeth mit Armin Mueller-Stahl, Aidan
Watts, Armin Mueller-Stahl mit Armin Mueller-Stahl, Brenda Trissenaar, Wojciech Pszoniak Quinn, Kevin Pollack
100H, Englisch Fricker, Paul Scofield 105H, Deutsch - 128H, Englisch
97H, Englisch
CinemaxX 8: 19.2./15:30 Uhr CinemaxX 8: 18.2./15:30 Uhr CinemaxX 8: 15.2./16:30 Uhr CinemaxX 8: 16.2./15:00 Uhr

RETROSPEKTIVE | INGMAR BERGMAN


22:00 110382 22:00 120383 22:00 130383 22:00 140382
HOMMAGE BEZIEHUNGEN GLAUBE LEBEN UND ARBEIT
ARMIN MUELLER-STAHL SARABAND DET SJUNDE INSEGLET SKAMMEN
SHINE Schweden u. a. 2002/03 The Seventh Seal The Shame
Australien, GB 1995/96 mit Liv Ullmann, Erland Josephson, Schweden 1956/57 Schweden 1967/68
Scott Hicks Börje Ahlstedt, Julia Dufvenius mit Max von Sydow, Gunnar mit Liv Ullmann, Max von Sydow,
mit Noah Taylor, Geoffrey Rush, 110H, Schwedisch - HD Björnstrand, Bibi Andersson Gunnar Björnstrand
Armin Mueller-Stahl 96H, Schwedisch - 103H, Schwedisch -
105H, Englisch
Zeughauskino: 17.2./19:30 Uhr CinemaxX 6: 16.2./20:00 Uhr CinemaxX 8: 19.2./20:00 Uhr

CINEMAXX 6 RETROSPEKTIVE | INGMAR BERGMAN

20:00 120071 20:00 130071 20:00 140071


GLAUBE BEHIND THE SCENES BEZIEHUNGEN
DET SJUNDE INSEGLET DANIEL BERÖRINGEN / THE TOUCH
Schweden 1964 – 67, Ingmar Bergman Schweden, USA 1970/71
The Seventh Seal 11H, Schwedisch -
Schweden 1956/57 BILDER FRÅN LEKSTUGAN
mit Elliott Gould, Bibi Andersson,
mit Max von Sydow, Gunnar Images from the Playground Max von Sydow
Björnstrand, Bibi Andersson Schweden 2009, Stig Björkman 115H, Englisch/Schwedisch -
96H, Schwedisch - 29H, Schwedisch - SD
... MEN FILMEN ÄR MIN ÄLSKARINNA
... but Film is my Mistress
Schweden 2010, Stig Björkman
66H, Engl./Schwedisch - SD
Gast: Stig Björkman
Zeughauskino: 13.2./22:00 Uhr Zeughauskino: 15.2./17:00 Uhr
CinemaxX 8: 20.2./11:15 Uhr

22:00 110071 22:00 120072 22:15 130072 22:30 140072


KÜNSTLER LEBEN UND ARBEIT SUCHE SUCHE
VARGTIMMEN PROLOG 9H DAS SCHLANGENEI / TILL GLÄDJE HAMNSTAD
VARGTIMMEN EPILOG 2H THE SERPENT’S EGG To Joy Port of Call
VARGTIMMEN BRD, USA 1976/77 Schweden 1949/50 Schweden 1948
Hour of the Wolf mit Liv Ullmann, David Carradine, mit Maj-Britt Nilsson, Stig Olin, mit Nine-Christine Jönsson,
Schweden 1966/68 Gert Fröbe Birger Malmsten Bengt Eklund, Mimi Nelson
mit Max von Sydow, Liv Ullmann, 119H, Englisch 98H, Schwedisch - 96H, Schwedisch -
Ingrid Thulin CinemaxX 8: 20.2./22:15 Uhr Zeughauskino: 17.2./17:00 Uhr
89H, Schwedisch -
Einführung: Jon Wengström

32 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
Berlinale Kinotag

14:30 190381 15:30 200381


KÜNSTLER LEBEN UND ARBEIT
BRIS REKLAMFILMER 11H FANNY OCH ALEXANDER
FÖR ATT INTE TALA OM ALLA Fanny and Alexander
DESSA KVINNOR S, F, BRD 1981/82
All these Women mit Gunn Wållgren, Bertil Guve,
Schweden 1963/64 Pernilla Allwin, Ewa Fröling
mit Jarl Kulle, Bibi Andersson, 188H, Schwedisch -
Harriet Andersson, Eva Dahlbeck
80H, Schwedisch -

17:00 150381 17:30 160381 17:00 170381 18:00 180381 16:30 190382
BEHIND THE SCENES BEZIEHUNGEN SUCHE LEBEN UND ARBEIT BEZIEHUNGEN
DANIEL VISKNINGAR OCH ROP HAMNSTAD FÅRÖ-DOKUMENT SCENER UR ETT ÄKTENSKAP
Schweden 1964 – 67, Ingmar Bergman Schweden 1969/70
11H, Schwedisch - Cries and Whispers Port of Call Scenes from a Marriage
BILDER FRÅN LEKSTUGAN
Schweden 1971/72 Schweden 1948 mit Einwohnern der Insel Fårö Schweden 1972/73
Images from the Playground mit Harriet Andersson, Kari Sylwan, mit Nine-Christine Jönsson, 58H, Schwedisch - mit Liv Ullmann, Erland Josephson,
Schweden 2009, Stig Björkman Ingrid Thulin, Liv Ullmann Bengt Eklund, Mimi Nelson Bibi Andersson
29H, Schwedisch - SD 91H, Schwedisch - 96H, Schwedisch - 168H, Schwedisch -
... MEN FILMEN ÄR MIN ÄLSKARINNA
... but Film is my Mistress
Schweden 2010, Stig Björkman
66H, Engl./Schwedisch - SD
Gast: Stig Björkman

19:30 150383 19:30 160383 19:30 170383 19:30 180383 20:00 190384 19:30 200383
NIGHT ON EARTH LOLA SHINE KÖNIGSKINDER FÜNF PATRONENHÜLSEN DIE FLUCHT
USA 1991 BRD 1981 Australien, GB 1995/96 DDR 1961/62 DDR 1959/60 DDR 1976/77
Jim Jarmusch Rainer Werner Fassbinder Scott Hicks Frank Beyer Frank Beyer Roland Gräf
mit Armin Mueller-Stahl, Gena mit Armin Mueller-Stahl, mit Noah Taylor, Geoffrey Rush, mit Armin Mueller-Stahl, mit Armin Mueller-Stahl, Manfred mit Armin Mueller-Stahl, Jenny
Rowlands, Winona Ryder Barbara Sukowa, Mario Adorf Armin Mueller-Stahl Annekathrin Bürger, Ulrich Thein Krug, Ulrich Thein Gröllmann, Erika Pelikowsky
129H, Englisch 115H, Deutsch - 105H, Englisch 89H, Deutsch 88H, Deutsch - 94H, Deutsch

CinemaxX 8: 17.2./15:00 Uhr

22:00 150382 22:00 160382 22:00 170382 22:00 180382 22:00 190383 21:30 200382
BEZIEHUNGEN GLAUBE KÜNSTLER KÜNSTLER GLAUBE SUCHE
HERBSTSONATE TYSTNADEN GYCKLARNAS AFTON VARGTIMMEN JUNGFRUKÄLLAN SOMMAREN MED MONIKA
Autumn Sonata The Silence Sawdust And Tinsel Hour of the Wolf The Virgin Spring Summer with Monika
Bundesrep. Deutschland 1977/78 Schweden 1962/63 Schweden 1953 Schweden 1966/68 Schweden 1959/60 Schweden 1952/53
mit Liv Ullmann, Ingrid Bergman, mit Gunnel Lindblom, Ingrid mit Åke Grönberg, Harriet mit Max von Sydow, Liv Ullmann, mit Max von Sydow, Birgitta mit Harriet Anderson,
Halvar Björk Thulin, Jörgen Lindström Andersson, Hasse Ekman Ingrid Thulin Pettersson, Gunnel Lindblom Lars Ekborg
92H, Schwedisch - 95H, Schwedisch - 93H, Schwedisch - 89H, Schwedisch - 89H, Schwedisch - 96H, Schwedisch -

CinemaxX 8: 17.2./20:00 Uhr

17:30 170071 18:00 180071 17:30 190071 17:30 200071


GLAUBE SUCHE SUCHE KÜNSTLER
DJÄVULENS ÖGA SOMMARLEK SOMMAREN MED MONIKA SMULTRONSTÄLLET
The Devil’s Eye Summer Interlude Summer with Monika Wild Strawberries
Schweden 1959/60 Schweden 1950/51 Schweden 1952/53 Schweden 1957
mit Jarl Kulle, Bibi Andersson, mit Maj-Britt Nilsson, Birger mit Harriet Anderson, Lars Ekborg mit Victor Sjöström, Gunnar
Nils Poppe Malmsten, Alf Kjellin 96H, Schwedisch - Björnstrand, Ingrid Thulin
87H, Schwedisch - 92H, Schwedisch - 90H, Schwedisch -
CinemaxX 8: 19.2./22:15 Uhr

20:00 150071 20:00 160071 19:30 170072 20:00 180072 19:30 190072 19:30 200072
SUCHE BEZIEHUNGEN LEBEN UND ARBEIT BEZIEHUNGEN KÜNSTLER BEZIEHUNGEN
HETS SARABAND EN PASSION KVINNODRÖM SOMMARNATTENS LEENDE HERBSTSONATE
Frenzy Schweden u. a. 2002/03 A Passion Journey into Autumn Smiles of a Summer Night Autumn Sonata
Schweden 1944 mit Liv Ullmann, Erland Josephson, Schweden 1968/69 Schweden 1954/55 Schweden 1955 BRD 1977/78
Alf Sjöberg Börje Ahlstedt, Julia Dufvenius mit Max von Sydow, Liv Ullmann, mit Eva Dahlbeck, Harriet mit Ulla Jacobsson, Eva Dahlbeck, mit Liv Ullmann, Ingrid
mit Stig Järrel, Alf Kjellin, 110H, Schwedisch - HD Bibi Andersson Andersson, Gunnar Björnstrand Harriet Andersson Bergman, Halvar Björk
Mai Zetterling 101H, Schwedisch - 87H, Schwedisch - 108H, Schwedisch - 92H, Schwedisch -
101H, Schwedisch -

CinemaxX 8: 18.2./22:00 Uhr CinemaxX 8: 19.2./18:00 Uhr

22:00 150072 22:15 160072 22:00 170073 22:00 180073 22:00 190073 21:30 200073
SUCHE BEZIEHUNGEN GLAUBE GLAUBE LEBEN UND ARBEIT KÜNSTLER
FÄNGELSE EN LEKTION I KÄRLEK NATTVARDSGÄSTERNA SÅSOM I EN SPEGEL PERSONA GYCKLARNAS AFTON
The Devil’s Wanton Lesson in Love Winter Light Through a Glass Darkly Schweden 1965/66 Sawdust and Tinsel
Schweden 1948/49 Schweden 1953/54 Schweden 1961-63 Schweden 1960/61 mit Liv Ullmann, Bibi Andersson, Schweden 1953
mit Doris Svedlund, Birger mit Eva Dahlbeck, Gunnar mit Gunnar Björnstrand, Ingrid mit Harriet Andersson, Gunnar Margaretha Krook mit Åke Grönberg, Harriet
Malmsten, Eva Henning Björnstrand, Yvonne Lombard Thulin, Max von Sydow Björnstrand, Max von Sydow 83H, Schwedisch - Andersson, Hasse Ekman
78H, Schwedisch - 96H, Schwedisch - 80H, Schwedisch - 91H, Schwedisch - 93H, Schwedisch -
CinemaxX 8: 18.2./13:30 Uhr CinemaxX 8: 17.2./13:00 Uhr

WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE . GERMAN
DEUTSCHE UNTERTITEL
SUBTITLES - ENGLISH
ENGLISCHE UNTERTITEL
SUBTITLES
HD High Definition Video SD Standard Definition Video

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 33
BERLINALE GOES KIEZ
Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.
Die KUrbel KiNo ToNi & ToNiNo paSSage
charloTTeNbUrg WeiSSeNSee NeUKöllN
18:30 121211 18:30 131141 18:30 141191
Berlinale Goes Kiez FORUM FORUM GENERATION 14PLUS
Auch 2011 möchte die Berlinale wieder den fliegenden Roten EN TERRAINS CONNUS AMNISTIA RED DOG
Teppich vor ausgewählten Kiez-Kinos ausrollen und somit dem Familiar Ground Amnesty Kriv Stenders
kinobegeisterten Berliner Publikum und auch den Programm- Stéphane Lafleur Bujar Alimani mit Josh Lucas, Rachael Taylor,
Kinobetreibern Danke schön sagen. Von Samstag, den 12. Februar, mit Francis La Haye, Fanny mit Luli Bitri, Karafil Shena, Noah Taylor, Keisha Castle-
bis Freitag, den 18. Februar 2011, wird jeweils ein Kiez-Kino von Mallette, Sylvain Marcel, Michel Todi Llupi Hughes, Luke Ford
Friedrichshagen bis Wilmersdorf zusätzlicher Spielort der Berlinale. Daigle 83H, Albanisch . 88H, Englisch
89H, Französisch .
An jedem der sieben Abende werden zwei Filme aus unterschied-
lichen Sektionen des Festivals vor Ort ihre Kiezpremiere feiern und so
die Festival-Atmosphäre vor die Haustür bringen. Ein prominenter
Filmschaffender wird für jeweils ein Kiez-Kino Pate stehen und die
Gäste auf dem fliegenden Roten Teppich willkommen heißen.
21:30 121212 21:30 131142 21:30 141192
Kartenvorverkauf ab dem 7. Februar 2011 um 10:00 Uhr
PANORAMA WETTBEWERB WETTBEWERB
beim Zentralen Kartenvorverkauf der Berlinale, online unter
TROPA DE ELITE 2 – SCHLAFKRANKHEIT ALMANYA – WILLKOMMEN
www.berlinale.de, angeschlossenen Theaterkassen und im
O INIMIGO AGORA É OUTRO Sleeping Sickness IN DEUTSCHLAND
jeweiligen Kiez-Kino. Ulrich Köhler
Elite Squad 2 – Almanya
The Enemy Within mit Pierre Bokma, Jean-Christophe Yasemin Samdereli
José Padilha Folly, Jenny Schily, Hippolyte mit Vedat Erincin, Fahri Yardim,
mit Wagner Moura, Sandro Rocha, Girardot, Sava Lolov Aylin Tezel, Lilay Huser, Demet
André Mattos, Maria Ribeiro, André 91H, Franz./Deutsch/Niederl. . Gül, Denis Moschitto, Petra
Ramiro Schmidt-Schaller
116H, Portugiesisch - 97H, Deutsch/Türkisch .

Donnerstag, 10.2. Freitag, 11.2. Samstag, 12.2. Sonntag, 13.2. Montag, 14.2.

MarTiN-gropiUS-baU
19:30 130771 19:30 140771
Die 61. Internationalen Filmfestspiele Berlin präsentieren ERÖFFNUNG PERFECT OYSTER
mit dem Kulinarischen Kino eine Sonderreihe, die sich den DWEN-JANG Craig Noble, 6H, Englisch
Themen Essen, Genuss und Umwelt widmet. Anna Lee JIRO DREAMS OF SUSHI
Auf dem Programm stehen ausgewählte Spiel-, Dokumentar- und mit Ryoo Seung-yong, Lee Yo-won, David Gelb
Kurzfilme aus aller Welt. Fünf dieser Filme haben die renommierte Lee Dong-wook Dokumentarfilm
Köchin Sonja Frühsammer und die Sterneköche Michael Hoffmann, 104H, Koreanisch . 83H, Japanisch . -
Thomas Kammeier, Michael Kempf und Tim Raue zu köstlichen Gerich-
ten inspiriert, die im Anschluss an die Vorstellungen serviert werden.
In Talk-Runden diskutieren Patricia Schäfer, Jörg Thadeusz, Peter
Twiehaus und Madeleine Jakits mit Filmemachern, Schauspielern anschließend Menü anschließend Menü
und Köchen über Themen wie Rezepte, Perfektion in der Küche, von Michael hoffmann von Tim raue
Geschmack, Wasser und englische Küche.
Vom 14.2. bis 17.2. finden im „gropius Mirror“ restaurant
um 17:00 Uhr die Tea TiMeS statt.
Am 14.2. liest Karen Duve aus ihrem Bestseller „Anständig essen“. 22:00 130571 22:00 140571
Carlo Petrini präsentiert am 15.2. sein neues Buch „Terra Madre“ und PLASTIC BAG UNSER GARTEN EDEN
am 16.2. erzählt Stuart Pigott von den „Weinwundern Deutschlands“ Ramin Bahrani, 18H, Englisch Mano Khalil
mit anschließender Weinverkostung. Ursula Heinzelmann erklärt dazu THE PIPE Dokumentarfilm
den deutschen Käse. Am 17.2. findet die Diskussion „Die Zukunft des Risteard Ó Domhnaill 97H, Deutsch/Franz./
Wassers“ mit Michael Braungart und Thomas Rudek vom Berliner Dokumentarfilm Italienisch .
Wassertisch statt. In deutscher Sprache, Teilnahme nur mit Anmeldung 83H, Englisch
unter kulinarisches.kino@berlinale.de

34 ++++ online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-info-hotline 01802-709911 ++++ online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
berlinale Kinotag
UNioN FilMTheaTer yorcK aDria eVa lichTSpiele
FrieDrichShageN KreUzberg STegliTz WilMerSDorF
18:30 151101 18:30 161201 18:30 171411 18:30 181171
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO BERLINALE SHORTS WETTBEWERB WETTBEWERB
VATERLANDSVERRÄTER PLANET Z Momoko Seto, 10H THE FUTURE WER WENN NICHT WIR
Annekatrin Hendel ATERFÖDELSEN Hugo Lilja, 28H, Miranda July If Not Us, Who
Schwedisch -
Dokumentarfilm SJU DAGAR I SKOGEN Peter Larsson, 6H
mit Hamish Linklater, Miranda July, Andres Veiel
97H, Deutsch - APELE TAC Anca Miruna Lazarescu, 31H, David Warshofsky mit August Diehl, Lena Lauzemis,
Rumänisch/Deutsch/Serbokroatisch - 91H, Englisch . Alexander Fehling
WOMAN WAITING Antoine Bourges, 15H, 124H, Deutsch -
Englisch

21:30 151102 21:30 161202 21:30 171412 21:30 181172


PANORAMA PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO FORUM PANORAMA
DIE VATERLOSEN LOLLIPOP MONSTER ETWAS BESSERES ÜBER UNS DAS ALL
Marie Kreutzer Ziska Riemann ALS DEN TOD Jan Schomburg
mit Andrea Wenzl, Philipp mit Nicolette Krebitz, Sarah Beats Being Dead mit Sandra Hüller, Georg Friedrich,
Hochmair, Andreas Kiendl, Emily Horváth, Jella Haase, Sandra Christian Petzold Felix Knopp
Cox, Marion Mitterhammer Borgmann, Thomas Wodianka mit Jacob Matschenz, Luna Mijovic, 88H, Deutsch -
105H, Deutsch - 96H, Deutsch Vijessna Ferkic, Rainer Bock,
Kirsten Block
88H, Deutsch -

Dienstag, 15.2. Mittwoch, 16.2. Donnerstag, 17.2. Freitag, 18.2. Samstag, 19.2. Sonntag, 20.2.
berlinale Kinotag

19:30 150771 19:30 160771 19:30 170771 NachMiTTagSSVorSTellUNg


PERDIZIONE SLIPPERY SLOPE THE COW WHO WANTED TO Veranstaltungsort:
Maurizio Mazzotta, 11H Lisa Seidenberg, 9H, Englisch BE A HAMBURGER 16:00 180579 Kino im Martin-gropius-bau und im „gropius Mirror“ restaurant
Bill Plympton, 6H JIRO DREAMS OF SUSHI (im Spiegelzelt gegenüber dem Haupteingang des Martin-Gropius-
EL CAMINO DEL VINO CROSS SECTION PANORAMA David Gelb
Nicolás Carreras TAMBIÉN LA LLUVIA CROSS SECTION SPECIAL Baus)
Dokumentarfilm
mit Charlie Arturaola, Michel Icíar Bollaín TOAST 83H, Japanisch . - Uhrzeit und Preise:
Rolland, Andreas Larsson, Pandora mit Luis Tosar, Gael García Bernal, SJ Clarkson
Anwyl, Donato de Santis Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde, mit Helena Bonham Carter, Vom 13. – 17. Februar, 19:30 Uhr
90H, Spanisch . Raúl Arévalo Ken Stott, Victoria Hamilton, Film inkl. Essen, Wasser, Saft, Wein und Talk
104H, Spanisch - . Freddie Highmore (bis 23:30 Uhr, danach Essen und Wein à la carte) € 59,00
96H, Englisch . Vom 13. – 17. Februar, 22:00 Uhr
anschließend Menü anschließend Menü anschließend Menü Film (ohne Essen) € 8,00
von Sonja Frühsammer von Thomas Kammeier von Michael Kempf
Kartenvorverkauf
Der Vorverkauf für das Kulinarische Kino beginnt am 7. Februar
2011, täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr an den Zentralen Vorver-
kaufsstellen in den Arkaden am Potsdamer Platz, im International
22:00 150571 22:00 160571 22:00 170571 und in der Urania. Neben dem Kartenverkauf über die Ticket-
DIVINE PIG LE QUATTRO VOLTE SUNDAY MENU
Counter und angeschlossenen Vorverkaufsstellen gibt es auch
Hans Dortmans Michelangelo Frammartino 24H, Deutsch/Vietnamesisch -
einen Online-Kartenverkauf über die Berlinale Website:
Dokumentarfilm 88H MESHI TO OTOME
55H, Niederländisch - www.berlinale.de
Minoru Kurimura
EHRFURCHT VOR DEM mit Mayu Sakuma, Rie Tamaka,
LEBEN ... Takae Okamura, Satoshi Kamimura
Bertram Verhaag 75H, Japanisch -
Dokumentarfilm
35H, Deutsch

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-info-hotline 01802-709911 ++++ online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-info-hotline 01802-7099 11 35
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED EXHIBITION FORUM EXPANDED SCREENINGS
salon PoPulaire (kunstsaele Berlin) Bülowstraße 90, 10783 Berlin kino arsenal  Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
eröffnunG /OPENING GeoGraPhies of the other PoWer i
Mittwoch, 9.2., 18:00 – 21:00 into thin air Mohammadreza Farzad (Iran 2010, SD, 26H)
national Parks ProJeCt: sirMilik Zacharias Kunuk (Kanada 2010, HD, 10H)
Parallel WorlDs Minor Patty Chang (USA 2010, HD, 25H)
Parallel WorlDs Harald Thys, Jos de Gruyter (Belgien) Parole À la feMMe Eléonore de Montesquiou (Estland 2010, SD, 8H)
entartete kunst leBt  Yael Bartana (Israel)
MilWaukee / DuisBurG James Benning (USA)
freitag, 11.2., 17:30  arsenal 1
Pertinho De alPhavilla Wendelien van Oldenborgh (Niederlande) samstag, 12.2., 20:30  arsenal 2
CarryinG PiCtures. a Case stuDy in visual PolitiCs  Tom Holert (Deutschland)
the story of Milk anD honey Basma Alsharif (Libanon) GeoGraPhies of the other PoWer ii
täglich / daily 11:00 – 20:00 fÜhrunG René Frölke (Deutschland 2010, HD, 38H)
national Motives Raphël Grisey (Ungarn/Frankreich 2011, HD, 28H)
founD CuBan Mounts Adriana Salazar Arroyo (Costa Rica/Deutschland 2010, 16mm, 7H)

P88  Potsdamer Straße 88, 10785 Berlin samstag, 12.2., 15:00  arsenal 1


sonntag, 13.2., 20:00  arsenal 2
eröffnunG /OPENING
Donnerstag, 10.2., 18:00 – 21:00 Das sChlafenDe MÄDChen Rainer Kirberg (Deutschland 2010, HD, 114H)
BlinD Annika Larsson (Schweden, Deutschland) sonntag, 13.2., 15:00  arsenal 1
11.2. – 20.2. 11:00 – 20:00 Mittwoch, 16.2., 20:30  arsenal 2
annika larsson vs. florian zeyfang freitag, 18.2., 13:30  Cinestar 8
sonntag, 13.2., 12:30
no, GloBal tour Santiago Sierra (Spanien 2010, HD, 120H)
Montag, 14.2., 15:00  arsenal 1
BotsChaft von kanaDa – Marshall Mcluhan salon Ebertstraße 14, 10117 Berlin Donnerstag, 17.2., 20:30  arsenal 2

eröffnunG /OPENING noise MarGins


freitag, 11.2., ab 19:00 PiGs Paweł Wojtasik (USA 2010, HD, 8H)
hauntinGs i (fragments) Guy Maddin (Kanada) Ghosts#9 Genesis Breyer P-Orridge (GB 1982, SD, 42H)
PrufroCk BaCk in aMeriCa Eva Heldmann (Deutschland/USA 2010, HD, 8H)
12. – 13.2.  14:00 – 18:00, 14. – 18.2. 12:00 – 18:00, 19. – 20.2. 14:00 –  18:00
surfaCe noise Paul Rowley, David Phillips, Tim Blue (USA 2010, HD, 7H)
Dienstag, 15.2., 17:30  arsenal 1
freitag, 18.2., 20:30  arsenal 2
filMhaus PotsDaMer Platz  Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
eröffnunGsDrinks /OPENING RECEPTION Dirty eyes Lawrence Weiner (USA 2010, HD, 49')
freitag, 11.2., 20:00 freitag, 18.2., 18:00  arsenal 1
the ColleCteD Works Zigsaw (Japan) samstag, 19.2., 20:30  arsenal 2
hauntinGs ii (Berlin) Guy Maddin (Kanada)
a Bar ist a GarDen ist a CafÉ ist a reaDinG rooM Cet hoMMe Markus Ruff (Deutschland 2010, HD, 44')
Kika Thorne (Kanada) mit/with Prinzessinnengärten und/and b_books samstag, 19.2., 15:00  arsenal 1
11.– 20.2. täglich / daily 11:00 – 22:00 sonntag, 20.2., 20:30  arsenal 2

FORUM EXPANDED RADIO FORUM EXPANDED STUDIO


kino arsenal  Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin kino arsenal  Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
und/and DeutsChlanDraDio kultur  (89.6 UKW) We Will Be stronG in our Weakness
sCreen-off Dani Gal/Achim Lengerer, Keren Cytter, Natascha Sadr Haghighian, Tony Conrad a Presentation of the Jewish renaissance Movement in Poland
in Kooperation mit DeutschlandRadio Kultur Yael Bartana, Camilla Nielsson, Susanne Sachsse, Marc Siegel
Mittwoch, 16.2., 17:30 arsenal 1 Donnerstag, 17.2., 12:30  arsenal 1
freitag, 18.2., 0:05 Deutschlandradio kultur (89.6 ukW)
www.dradio.de/dkultur

FORUM EXPANDED @ BERLINALE SHORTS FORUM EXPANDED @ BERLINALE TALENT CAMPUS


CineMaXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin heBBel aM ufer / hau 2 Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin
Generations Barbara Hammer, Gina Carducci (USA 2010, 16 mm, 30') BarBara haMMer: MakinG Movies out of seX anD life
Maya Deren’s sink Barbara Hammer (USA 2010, HD, 30') Moderation: Stefanie Schulte Strathaus
Montag, 14.2., 16:00  CinemaxX 5 Mittwoch, 16.2., 14:00  hau 2

36 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
FORUM EXPANDED HISTORY LESSONS FORUM EXPANDED TALKS
kino arsenal  Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin heBBel aM ufer / hau 1 Stresemannstraße 29, 10963 Berlin
Generations ChristoPh sChlinGensief: five favourites
Generations Barbara Hammer/Gina Carducci (USA 2010, 16mm, 30') in Kooperation mit Berlinale Talent Campus, Goethe-Institut Südafrika und HAU – Hebbel am Ufer
Maya Deren's sink Barbara Hammer (USA 2010, HD, 30') mit: Anselm Franke, Carl Hegemann, Matthias Lilienthal, Francis Kéré und Georg Seeßlen
Talk mit/with Barbara Hammer, Gina Carducci Moderation: Dorothee Wenner
Moderation: Stefanie Schulte Strathaus Mittwoch, 16.2., 20:30 hau 1
freitag, 11.2., 15:00 arsenal 1
Montag, 14.2., 16:00 CinemaxX 5 (films only)
haMBurGer Bahnhof – Museum für Gegenwart Invalidenstr. 50-51, 10557 Berlin
history unCut
history unCut: ManenBerG Brian Tilley, Lawrence Dwerkin (Südafrika 2010, SD, 30H) the CineMatiC state of thinGs
history unCut: CrossroaDs Brian Tilley, Lawrence Dwerkin (Südafrika 2010, SD, 30H) Einführung/Introduction: Irina Leimbacher
Talk mit/with Darryl Els James Benning, Heinz Emigholz, Stefan Stefanescu, Basma Alsharif
Moderation: Claus Löser Moderation: Stefanie Schulte Strathaus
sonntag, 13.2., 17:30 arsenal 2 Donnerstag, 17.2. 15:00 hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart 
Dienstag 15.2., 18:00 arsenal 2 (films only)
narrative MoDels for the Desire for visiBility
CuttinG uP Ghosts Tom Holert, Artur Zmijewski, Wendelien van Oldenborgh, Kika Thorne
Ghosts#9 Genesis Breyer P-Orridge (GB 1982, SD, 42H) Moderation: Anselm Franke / Bettina Steinbrügge
Talk mit/with Genesis Breyer P-Orridge Donnerstag, 17.2. 17:30 hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart 
Moderation: Marc Siegel
Montag, 14.2., 20:00 arsenal 2

arChive anD artistiC PraCtiCe
Talk mit/with Wendelien van Oldenborgh, Basma Alsharif, Dani Gal, Mohammadreza Farzad
Moderation: Nanna Heidenreich / Florian Wüst
Dienstag, 15.2., 20:30 arsenal 2

oPen arChives  in Kooperation mit n.b.k.


FORUM EXPANDED STAGE
Talk mit/with Constanze Ruhm, Kathrin Becker, Mathilde ter Heijne, Stefanie Schulte Strathaus heBBel aM ufer / hau 2 Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin
Moderation: Anselm Franke
the host anD the ClouD Pierre Huyghe (Frankreich 2010, HD, 120')
samstag, 19.2., 12:30 arsenal 1
in Kooperation mit dOCUMENTA (13)

Jonas Mekas anD P. aDaMs sitney in Conversation sonntag, 13.2., 20:30  hau 2


Jonas Mekas, P. Adams Sitney
Moderation: Constanze Ruhm konzert Genesis Breyer P-Orridge, Tony Conrad, Morrison Edley
in Kooperation mit der American Academy in Berlin samstag. 19.2. 22:00 hau 2
samstag 19.2., 17:00 arsenal 2 Tickets erhältlich beim/tickets available at HAU/Hebbel am Ufer (www.hebbel-am-ufer.de)

FORUM EXPANDED

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 37
BERLINALE TALENT CAMPUS
Sunday, 13.2. Monday, 14.2.

HEBBEL AM UFER
HAU 1, 11:00 HAU 3, Top Floor, 11:00
Service THe rULeS oF engAgeMenT LeT’S MAke iT LegAL
Whether mainstream blockbuster or low-budget documentary, films  One of the major worries of a filmmaker is the threat of a lawsuit, and
The Campus Lounge is open are capable of engaging the realm of politics, society and culture.  consequently the fear of the completed film languishing in legal limbo
to the public from Sunday 13th But tackling contemporary issues or working within a very specific niche for an indefinite period of time. Michael C. Donaldson and Mareile
is by no means easy. Esteemed panellists – among them Kerry Fox and Büscher advice, using examples from the productions they have dealt
to Thursday 17th, 14:00 – 19:00, Henning Mankell – will talk about the initial impetus that led them with in North America and Europe, on what to beware of when making
in the Hebbel am Ufer (HAU 2). down their individual paths, how it impacted their lives, shaped sub - films and explain how to avoid potential legal problems from the out-
sequent projects, and how this engagement further developed taking  set. In cooperation with Raue LLP.
Tickets to Campus events: on a life of its own. Moderated by Matthijs Wouter Knol.
€ 8,00, reduced € 6,00

Tickets are available:


– from Feb 9th – Feb 17th
at the Campus counter 
in the Berlinale Service Center 
at Potsdamer Platz
– from Feb 13th – Feb 17th
at the ticket counter 
in the Hebbel am Ufer 
(HAU 1 and HAU 2)
– from Feb 7th on HAU 1, 14:00 HAU 1, 14:00
at any Berlinale ticket counter  FiLMing WAr in THe LiMeLigHT: HArry BeLAFonTe
or online at  Three critically acclaimed filmmakers – Janus Metz, Samuel Maoz  Legendary US-American actor, singer and activist, Harry Belafonte 
www.berlinale.de and Danis Tanović, who depict war in their respective films and  has  performed in prominent films such as Otto Preminger’s hit 
portray  people under tremendous pressure, will discuss their  musical CARMEN JONES, Robert Wise’s ODDS AGAINST TOMORROW and
distinctive  approaches to describing stressful, life-risking situations,  Robert Altman’s jazz age drama KANSAS CITY. Alongside his  recordings
On the day of the event, tickets 
as well as the creative and political decisions they took while making and cinematic work, he has been steadfastly committed to humanitarian
will only be available at the ticket  their films. In cooperation with Robert Bosch Stiftung. Moderated by  issues. In the limelight, Belafonte will talk about his life and work, 
counters in HAU 1 and HAU 2. Ben Gibson. his  active involvement in human rights advocacy, and how he used 
his  popularity to reach out to people and initiate social change. 
HAU 2, 14:00 Moderated by Rajendra Roy. In cooperation with Berlinale Special.
kiLL yoUr dArLingS
Susan Korda, editor, director, and writer, takes the audience on an HAU 2, 14:00
 inspiring and educational journey that lays bare the lessons learnt by THe indie FiLMMAkerS’ gUide To croSS-MediA i
previous film teams and editors. She will provide an insider view of the exTending THe STory: An inTrodUcTion To
dynamics of the craft of editing. Showing clips from a selection of films, croSS-MediA SToryTeLLing
she will draw your attention to a multitude of details from the sound Just as sound changed the landscape of filmmaking, technology 
and edit to the background of a film.  is changing audience behaviour and expectations – they want
 immersion and interaction. In the first of a series of sessions on  
cross-media  storytelling, experts and pioneers will describe how 
to build story worlds that can span across multiple platforms and
 engage audiences in powerful new ways. With Martin Ericsson, 
Bruno Felix and Michel Reilhac. Moderated by Liz Rosenthal.

HAU 1, 17:00 HAU 2, 17:00


in THe LiMeLigHT: iSABeLLA roSSeLLini THe SHorTeST TrAck To cineMA
Jury President of the 61st Berlin International Film Festival, actress, Maike Mia Höhne will question programmers, journalists and distribu-
 writer and director Isabella Rossellini, who has delivered outstanding tors from Germany and France on which strategies and  initiatives they
performances in films such as David Lynch’s BLUE VELVET and  have developed to ensure that shorts find their way to audiences. This
Guy  Maddin’s THE SADDEST MUSIC IN THE WORLD, will talk about  session will be followed by ”Short Encounters“, which offers the possibil -
the various transitions in her professional life, her recent foray into ity to meet short film industry experts. With Catherine Colas, Alexander
 writing and directing and her spirited engagement with human  Stein, Rudolf Worschech. In cooperation with Berlinale Shorts.
rights issues. The session will commence with the screening of 
MY WILD LIFE, a  documentary film that portrays the life and work  HAU 3, Top Floor, 17:00
More information and current  of Isabella Rossellini by German director Gero von Boehm. Moderated  THe LegAL SoUnd oF MUSic
programme available at  by Peter Cowie. Legal experts Milena Fessmann and Mareile Büscher elaborate on the
www.berlinale-talentcampus.de various aspects related to music rights in film: how and when you
HAU 2, 17:00 should go about obtaining these rights, the process involved in clearing
HEBBEL AM UFER 12 – 17 FEB 11 TWo ProdUcerS SHAring THeir SecreTS rights to sound and music, and what a proper request for licensing
BERLINALE TALENT CAMPUS Two veteran film producers, Carole Scotta (THE CLASS) and Paul Trijbits music should look like. In cooperation with Raue LLP.
(TOAST), go behind the scenes to explain not just their financial,
 marketing and distribution functions, but also the creative elements  cubix8, 18:00
to being a producer. Giving examples of some of their past projects,  neW HorizonS in 3d: SToryTeLLing And ProdUcing
they will focus on the role of producers as sparring partners, working redeFined
 closely with directors right from the start, connecting content with  Wim Wenders’ PINA, a 3D dance film and tribute to Pina Bausch, 
the harsh but creative reality of producing film.  premieres at this year’s Berlinale. Showing excerpts from the film,
Wenders, together with stereographer Alain Derobe and producers
Gian-Piero Ringel and Erwin M. Schmidt, discuss the creative pos -
si bilities that 3D technologies open up for filmmakers. Moderated 
by Patrick Palmer, joined by Julian Pinn. In cooperation  with 
Dolby Laboratories.

HAU 1, 20:00
SHorT And ScAry
A selection of short films from the Berlinale Shorts and Berlinale
 Generation programme will be screened. Moderated by Juliette Veber.
In cooperation with Berlinale Shorts and Berlinale Generation.
 

38 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Tuesday, 15.2. Wednesday, 16.2. Thursday, 17.2.

HAU 1, 14:00 HAU 1, 11:00 HAU 3, Top Floor, 10:30


cineMATogrAPHy: THe eSTABLiSHing SHoT AS QUeer AS iT geTS diScLoSing THe WorLd cineMA FUnd
One of the most significant cinematographers of independent and Not only has queer cinema established itself as a thriving niche in World Cinema Fund project managers Vincenzo Bugno and Sonja
 Hollywood cinema, Edward Lachman has worked with directors such as  present times, it has also been successful in forging greater mainstream  Heinen elaborate on the scope and objectives of the Fund before they
 Werner Herzog, Wim Wenders, Todd Haynes and Steven Soderbergh,  acceptance of queer perspectives in cinema and everyday culture. present all-important information regarding the application process.
and is reputed to switch successfully between documentary and   Reputed filmmakersJohn Greyson, Wieland Speck and Thunska In cooperation with World Cinema Fund.
fictional films. Lachman will elaborate on how one can create a  Pansittivorakul and renowned indie producer Christine Vachon will
 particular look and atmosphere of a film from the start, one that discuss the concept and form of the “queer film”, its possible future  HAU 1, 11:00
 penetrates with insight and accuracy and pervades until the end.  role, and the challenges faced by filmmakers in less queer-friendly  THe ScHrAder WAy To STArT A FiLM
Moderated by Ben  Gibson. parts of the world. Moderated by Matthijs Wouter Knol. In cooperation Paul Schrader, who has written a range of outstanding films such as
with  Berlinale  Panorama, Berlinale Forum and TEDDY AWARD.  TAXI DRIVER will discuss how to open a film story that imparts the
opening thematic component of everything that is to follow: creating
HAU 3, Top Floor, 11:00 an atmosphere that engages the audience, defines the film and keeps
THe indie FiLMMAkerS’ gUide To croSS-MediA iii the audience hooked from the very start. Moderated by Peter Cowie.
exTending THe AUdience: HoW To engAge An AUdience In cooperation with Berlinale Special.
AcroSS MULTiPLe PLATForMS
As audiences discover and experience stories across a rapidly expanding HAU 3, Top Floor, 12:15
array of platforms and devices, strategies for engaging audiences are on TrAck WiTH MArkeT TrendS
evolving. Looking at a number of case studies, speakers will demonstrate Sonja Heinen, Kathi Bildhauer and Martina Bleis will talk about the
a variety of models and lessons learned from making film stories  workings of the Berlinale Co-Production Market, its range of events,
available across multiple platforms, sites and devices. With Martin as well as how former Campus participants can apply to the Talent
 Ericsson, Ben Grass and Lena Thiele. Moderated by Liz Rosenthal. Project Market. In cooperation with Berlinale Co-Production Market.

HAU 2, 14:00 HAU 1, 14:00 HAU 1, 14:00


PLAy AS ProceSS: WorLdBUiLding And neW WAyS To THe inTernATionALS: HoW SMALL STorieS BecoMe Big cenSored cineMA
iMAgine Abderrahmane Sissako, Claudia Llosa, and Kornél Mundruczó, whose Filmmaking remains politically sensitive facing censorship and 
This interactive session how to create a virtual landscape of things and films are strongly grounded in stories from their own backyard and have limitation of artistic expression in far too many countries, one such
 spaces around us and consequently in art and film. It will explore the received tremendous international recognition,  elaborate on what makes example is Iran. How do Iranian filmmakers deal with censorship 
notion of ‘playing’ at the centre of the new creative collaborative space, a local film an international one, discussing the significance of support at and the imposed restrictions, and what consequences does this have?
and the designer’s recent ability to build worlds using digital tools, for a national and regional level, particularly if one is keen on working and Iranian filmmaker Rafi Pitts, whose film THE HUNTER premiered in 
an immersive audience experience. With Alex McDowell, Shekhar Kapur, distributing films internationally. Moderated by Dorothee Wenner. In the 2010 Berlinale Competition, is joined by filmmaker Sepideh Farsi
Tali Krakowsky, Andrew Shoben. In cooperation with 5D Conference, L.A. cooperation with ACPFILMS and Robert Bosch Stiftung. as well as author and activist Mehrangiz Kar. They will talk about 
how filmmakers can join forces and respond to political censorship.
HAU 3, Top Floor, 14:00 HAU 2, 14:00  Moderated by Vincenzo Bugno. In cooperation with World Cinema
THe indie FiLMMAkerS’ gUide To croSS-MediA ii BArBArA HAMMer: MAking MovieS oUT oF Sex And LiFe Fund and Heinrich Böll Foundation.
exTending PArTnerSHiPS: HoW To ProdUce She has inspired a generation of queer, feminist and avant-garde artists
croSS-MediA ProjecTS and filmmakers. Barbara Hammer, a highly prolific visual artist working HAU 2, 14:00
This session looks at the extended role of the cross-media producer and primarily in film and video, who has made over eighty films and videos, covering cineMA: criTicS MeeT FiLMMAkerS
examines potential new alliances and partnerships with online networks, will talk about the evolution of her wide-ranging body of films and on In the spotlight are films made by emerging filmmakers like 
multiplatform broadcasters, brands, agencies and other new financiers, how she views her own creative trajectory.  Moderated by Stefanie Przemysław Wojcieszek (MADE IN POLAND) et al., which features 
as well as the legal issues involved. With Wendy Bernfeld, Ben Grass   Schulte Strathaus. In cooperation with Forum Expanded. in this year’s Berlinale Forum. Reputed film critics Gerhard Midding
and Inga von Staden. Moderated by Liz Rosenthal. and Jay Weissberg will undertake an in-depth critical analysis of 
HAU 3, Top Floor, 14:00 the films with their filmmakers and discuss the present state of 
WeLcoMe To reALiTy: doc STATion PreSenTATion film criticism: how young filmmakers deal with critiques and  
The Doc Station extends a singular opportunity to explore the work of vice-versa. Moderated by Dana  Linssen. In cooperation with 
talented young documentary filmmakers and the development of their Berlinale Forum.
projects. These stories of the Doc Station, currently at different stages 
of development, will be presented for the first time to a professional
audience. With Heino Deckert. Moderated by Sirkka Möller. In coopera-
tion with German Federal Film Board (FFA) and SOURCES 2.

HAU 1, 17:00 HAU 1, 17:00 HAU 1, 17:30


in THe LiMeLigHT: iSTván SzABó And rALPH FienneS THe greAT WorLd oF SoUnd SAy iT WiTH A Score: Score coMPeTiTion
With his debut film CORIOLANUS premiering prominently at this year’s Showing excerpts from films he worked on either as composer or direc- PreSenTATion And AWArd cereMony
Berlinale, renowned actor turned director Ralph Fiennes will join tor, renowned composer Michael Nyman will talk about his  approach British composer Michael Nyman will take centre-stage with the 
 Hungarian Oscar-winning filmmaker István Szabó (SUNSHINE) on  and understanding of soundtrack composing from the  perspective of  three composers and finalists of the Score Competition to discuss 
stage to discuss what it takes for a director to have actors deliver a a visual artist and filmmaker. Moderated by Peter Cowie. the process of creating original music and weaving it seamlessly to
 compelling performance and what it means to dive head and heart  moving images, as well as the strategies they developed to counter
into a film project closely collaborating on the content with actors. HAU 2, 17:00 the challenges faced in the studio. The Score Competition Award
Moderated by Mike Goodridge. WHy PoverTy? 2011, sponsored by Dolby Laboratories, will be presented to the
The global documentary project “Why Poverty?” is rooted in the urgent  winner at the end of the session. Moderated by Milena Fessmann.
HAU 2, 17:00 and strong need to view poverty differently – as unique individuals and
PLUgging PeoPLe: eUroPeAn ProdUcerS PoSiTioning communities facing concrete solvable problems. Producer Don Edkins
THeMSeLveS and commissioning editor Hans-Robert Eisenhauer (ZDF/ARTE) will
Three European producers, who have made their mark in the past explain the underlining concept of this global dialogue on poverty.
 decade, discuss the dos and don’ts when establishing oneself as a
 producer and elaborate on the opportunities the MEDIA programme HAU 3, 17:00
offers new producers and entrepreneurs for the audiovisual industry: HAPPy reTUrnS: THe FUTUre AFTer THe cAMPUS
how it enables them to broaden their horizons and strengthen their Former Campus participants whose films have been selected in the
 profiles, and gain access to financing and networking opportunities. various sections of the Berlinale 2011 will present excerpts from their
With Jean des Forêts, Peter de Maegd and Soon-Mi Peten. Moderated  respective films and discuss the challenges whilst taking creative and
by Fleur Knopperts. In cooperation with MEDIA. strategic decisions for their projects. With Rosario García-Montero, 
Javier Fuentes-León et al. Moderated by Matthijs Wouter Knol. 
In  cooperation with Berlinale Generation, World Cinema Fund and
 Berlinale Co-Production Market.

HAU 1, 20:30
cHriSToPH ScHLingenSieF: Five FAvoUriTeS
The enfant-terrible of the German-speaking cultural scene, Christoph
Schlingensief passed away in 2010. Friends and companions show 
and discuss their favourite Schlingensief work. With Anselm Franke, 
Carl Hegemann, Francis Kéré, Matthias Lilienthal and Georg Seeßlen.
 Moderated by Dorothee Wenner. In cooperation with Theater Hebbel 
am Ufer (HAU), Forum Expanded and Goethe-Institut South Africa.

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 39
BERLINALE FESTIVAL PLAN

36

16

15
3 14 22
4

8 13
9 5 6
10 11
12 A
7
18
1 20
2
12 B
19
21

31
32
33
24

25

35
26

36 Denkmal für
die ermordeten
Juden Europas
17
22
3
9
12 A+B 18
1 19
37 21

38 41
39
34

31
40 33 32

40 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
1 Berlinale Palast 12B • Internet Counter 25 Friedrichstadtpalast
Marlene-Dietrich-Platz 1 Kartenabholung/Ticket pick-up point Friedrichstraße 107
• Bärenclub *
13 Glashütte Original Lounge* 26 ZDF Hauptstadtstudio
• Pressematerial/Press kits
• W-LAN Presse/press Potsdamer Platz 1 „Zollernhof“,
23 (24. Etage/24th floor) Unter den Linden 36-38
2 Tageskasse/Daily Box Office • Production Offices
14 Kaisersaal – Silbersaal
Berlinale Palast
Marlene-Dietrich-Platz 4 27 Zeughauskino, Unter den Linden 2
15 The Ritz-Carlton
im/in the Bluemax Theater 28 Cubix, Rathausstr. 1
16 Berlin Marriott Hotel
3 CineStar, Potsdamer Str. 4 • EFM Video Screenings: 29 International, Karl-Marx-Allee 33
4 Filmhaus/Museum für Marriott 1-3 • Zentraler Kartenvorverkauf/
• EFM Marriott Offices and Stands Public Box Office
Film und Fernsehen/
• Meet the Docs (Stand 122)
Arsenal – Institut für Film 30 Filmtheater am Friedrichshain
• Ticket Counter (Market Badges only)
und Videokunst Bötzowstraße 1-5
Potsdamer Str. 2 17 Landesvertretungen
• Deutsche Kinemathek – In den Ministergärten 31 HAU 1, Hebbel am Ufer
Museum für Film und Fernsehen Stresemannstr. 29
• Arsenal – Institut für Film und 18 Abgeordnetenhaus von Berlin • Berlinale Talent Campus
Videokunst e. V. Berlin House of Representatives • Forum Expanded
• dffb (Deutsche Film- und • Berlinale Co-Production Market • Tageskasse/Daily Box Office
Fernsehakademie) • Parliament Video Studio/EFM (HAU events only)
• Forum Expanded (UG/basement)
19 European Film Market 32 HAU 2, Hebbel am Ufer
• Berlinale Shorts
Martin-Gropius-Bau Hallesches Ufer 32
5 Berlinale Guest Reception Niederkirchnerstr. 7 • Berlinale Talent Campus
Potsdamer Platz 11 • Akkreditierungscounter + EFM • Forum Expanded
• Protokollarische Gäste/ Registration (Ausländische Film- • Ticket Counter
Guest Relations industrie, Internationale Festivals)/ (Festival Badges only)
• Gäste der Programmsektionen/ Accreditation Counter + EFM • Tageskasse/Daily Box Office
Guests of Programme Sections Registration (Foreign Film Industry, (HAU events only)
30 • Ticket Counter (Festival Badges only) International Festivals)
• EFM Lounge (2. OG/2nd floor) 33 HAU 3, Hebbel am Ufer
• Hotelbüro/Hotel Office
• Ticket Counter (Market Badges only) Tempelhofer Ufer 10
• Generation Lounge (4. OG/4th floor)*
• Fundbüro/Lost & Found • Berlinale Talent Campus
6 L‘ORÉAL PARiS Make-Up Studio (Info Counter) 34 Urania, An der Urania 17
Potsdamer Platz
20 Gropius Mirror Restaurant • Zentraler Kartenvorverkauf/
geöffnet/open 10.-20. Feb 2011,
Niederkirchnerstraße (gegenüber/ Public Box Office
10.00-19.00 /10 am - 7 pm**
opposite the Martin-Gropius-Bau) 35 Haus der Kulturen der Welt
7 Grand Hyatt Berlin • EFM Restaurant John-Foster-Dulles-Allee 10
• Pressezentrum/Press Center • EFM Industry Debates • Generation
· Pressekonferenzen/ (11.-13. Feb 2011)
28 29 Press Conferences, Photo Call • Kulinarisches Kino/Culinary Cinema 36 HOLY WOOD, Kunstinstallation von/
· Presse-Akkreditierungen/ (13.-18. Feb 2011) art installation by Ralf Schmerberg
Press Accreditation ermöglicht von/enabled by Entega
· Pressebüros/Press Offices 21 Berlinale Service Center
27 debis Atrium 37 Delphi Filmpalast, Kantstr. 12 a
· Journalistenschreibzimmer/
Writing Room • Akkreditierungscounter
38 Astor Film Lounge
• Berlinale VIP-Club * (Deutsche Filmindustrie, SPIO,
Filmschaffende, Hochschulen)/ Kurfürstendamm 225
• BMW Golden Bear Lounge * • EFM (3D Screenings)
• ZDF Lounge c/o Mesa * Accreditation Counter (German
• Canon Clean & Check Service Film Industry, SPIO, Filmmakers, 39 Berlinale Kindergarten
• Nikon Clean & Check Service Universities) Lützowstr. 106
• Ticket Counter (Festival Badges only)
8 Headquarters Internationale • Berlinale Talent Campus Info 40 Salon Populaire
Filmfestspiele Berlin + Ticket Counter Kunstsaele Berlin
Potsdamer Str. 5 • Generation (Gruppenkarten/ Bülowstr. 90
• Fundbüro/Lost & Found Group tickets) • Forum Expanded
• Ticket Counter für Behinderte/for
9 CinemaxX, Potsdamer Str. 5 41 P 88
disabled persons
Eingang/Entrance Voxstraße Potsdamer Str. 88
• W-LAN Presse/press
• radioeins Lounge • Forum Expanded
22 Botschaft von Kanada/
EFM Shuttle Bus
10 Berlinale Filmverwaltung/ Canadian Embassy –
Print logistics, Voxstraße 3 Marshall McLuhan Salon Generation – HKW Shuttle Bus
Ebertstr. 14
11 Haus Huth (*) by invitation only
• Forum Expanded
• Forum Guest Reception
• Berlinale Shorts (**) by appointment
• Ticket Counter
(Festival Badges only) 23 Colosseum, Schönhauser Allee 123
Eine Liste aller Kinos von
12 A Potsdamer Platz Arkaden 24 Hamburger Bahnhof – „Berlinale goes Kiez“ finden Sie auf/
• Zentraler Kartenvorverkauf/ Museum für Gegenwart – Berlin For a list of all Berlinale goes Kiez-
Public Box Office Invalidenstr. 50-51 cinemas, see www.berlinale.de
• Berlinale Shop • Forum Expanded
© Runze & Casper

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 41
INDEX
1 AN ANGEL IN DOEL BADKONAK-E SEFID ... BUT FILM IS MY MISTRESS D
 DE ENGEL VAN DOEL HKW2 14.2./16:30  ... MEN FILMEN ÄR MIN ÄLSKARINNA
15 IULIE DAIKON TO NINJIN
CinemaxX 3 11.2./22:00##A AN EINEM SAMSTAG BALLAD OF GENESIS AND LADY BYAKUYAKOU Delphi Filmpalast 18.2./14:00
CinemaxX 5 15.2./16:00  V SUBBOTU JAYE CinemaxX 7 12.2./22:00 CineStar 8 19.2./22:00
Colosseum 1 16.2./17:45 Delphi Filmpalast 15.2./16:30 Colosseum 1 13.2./22:30
CinemaxX 3 17.2./22:00 ANSIKTE MOT ANSIKTE CineStar 8 17.2./16:30 Cubix 7 & 8 Interlock 14.2./22:30 DANCE TOWN
CinemaxX 8 15.2./13:00 Cubix 9 18.2./22:15 Cubix 9 19.2./17:00 CineStar 3 11.2./22:45
Kino Arsenal 1 20.2./12:30 CineStar 3 12.2./17:45
ANSIKTET CinemaxX 7 17.2./19:00
7 CinemaxX 8 11.2./12:30 BARZAKH CineStar 3 18.2./22:45
Zeughauskino 13.2./17:00 CineStar 7 11.2./17:00 C Cubix 7 & 8 Interlock 19.2./20:15
7 KHOON MAAF CineStar 7 12.2./12:00
Friedrichstadtpalast 17.2./17:45 APELE TAC Colosseum 1 13.2./15:30 CALLE ÚLTIMA DANIEL
CinemaxX 7 18.2./10:30 CnemaxX 3 12.2./22:00 x
A CineStar 7 18.2./20:00 HKW2 14.2./14:00 CinemaxX 6 13.2./20:00
Cubix 9 19.2./14:00 CinemaxX 3 14.2./22:00 Cubix 8 16.2./15:30 Zeughauskino 15.2./17:00
Colosseum 1 15.2./17:45 BEATS BEING DEAD HKW2 18.2./11:00
7 SINS FORGIVEN Yorck 16.2./18:30  ETWAS BESSERES ALS DEN TOD DAY IS DONE
 7 KHOON MAAF CinemaxX 5 17.2./16:00 CALMA Delphi Filmpalast 14.2./18:45
BENGALI DETECTIVE CinemaxX 3 12.2./22:00 x
A CineStar 8 15.2./13:45
APFLICKORNA Colosseum 1 12.2./15:30 CinemaxX 3 14.2./22:00 Cubix 9 16.2./22:15
HKW1 15.2./17:30 CineStar 7 14.2./22:30 Colosseum 1 15.2./17:45 CinemaxX 4 19.2./19:30
A HKW2 16.2./11:00 CineStar 7 16.2./20:00 CinemaxX 5 17.2./16:00
CinemaxX 3 17.2./16:30 CineStar 7 17.2./12:00 DAY WE DANCED ON THE MOON
A CAT IN PARIS CineStar 7 18.2./22:30 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS CineStar 5 16.2./20:00
 UNE VIE DE CHAT ART HISTORY CinemaxX 7 13.2./16:00 xP Colosseum 1 20.2./17:30
Kino Arsenal 1 12.2./20:00 BERÖRINGEN/THE TOUCH Berlinale Palast 13.2./22:30
A GOOD MAN, A GOOD DAY Cubix 7 13.2./12:30 CinemaxX 8 13.2./13:00 Urania 14.2./12:00 DAYEREH
 KOJIN KOJITSU CinemaxX 4 15.2./19:30 CinemaxX 6 14.2./20:00 Urania 14.2./17:30 CineStar 3 17.2./17:45

A PAS DE LOUP ASHAMED BEST INTENTIONS CET HOMME DAYS OF EVIL WOMEN
HKW1 12.2./10:00  CHANG-PI-HAE  DEN GODA VILJAN Kino Arsenal 1 19.2./15:00  AKUJO NO KISETSU
CinemaxX 3 13.2./11:30 Kino Arsenal 2 20.2./20:30
HKW2 16.2./14:00 ASHLEY/AMBER BIG EDEN DE ENGEL VAN DOEL
FaF 20.2./15:30 CinemaxX 5 11.2./16:00 x
A International 15.2./17:00 CHALK Kino Arsenal 1 15.2./20:00
CinemaxX 3 15.2./22:00 CineStar 7 16.2./14:30 HKW2 13.2./16:30 CinemaxX 4 17.2./19:30
A PASSION Colosseum 1 18.2./17:45 Cubix 7 17.2./17:30 FaF 14.2./15:30 CineStar 8 18.2./16:30
 EN PASSION CinemaxX 5 19.2./16:00 CinemaxX 3 20.2./11:30 Delphi Filmpalast 19.2./14:00
BILDER FRÅN LEKSTUGAN
A SERIES OF THOUGHTS ASSHOLE CinemaxX 6 13.2./20:00 CHANG-PI-HAE DE STERKSTE MAN VAN
 EINE SERIE VON GEDANKEN  GANDU Zeughauskino 15.2./17:00 CinemaxX 7 14.2./21:30 NEDERLAND
CineStar 3 15.2./20:15 HKW1 16.2./12:30
A SHIP TO INDIALAND ATERFÖDELSEN BITTERE ERNTE Cubix 7 & 8 Interlock 16.2./22:30 CinemaxX 3 17.2./11:30
 SKEPP TILL INDIALAND CinemaxX 5 11.2./16:00 x
A Zeughauskino 13.2./19:30 Colosseum 1 17.2./22:30 FaF 18.2./15:30
Hebbel am Ufer - HAU 1 14.2./20:00 CinemaxX 8 15.2./16:30 CinemaxX 7 19.2./19:00
A TORINÓI LÓ CinemaxX 3 15.2./22:00 DEN GODA VILJAN
CinemaxX 7 15.2./15:00 xP Yorck 16.2./18:30 BIZIM BÜYÜK ÇARESIZLIGIMIZ CHEONGGYECHEON MEDLEY: A CinemaxX 8 14.2./11:30
Berlinale Palast 15.2./22:00 Colosseum 1 18.2./17:45 Berlinale Palast 16.2./09:00 x
P DREAM OF IRON
Friedrichstadtpalast 16.2./12:00 CinemaxX 5 19.2./16:00 Berlinale Palast 16.2./16:30 Kino Arsenal 1 12.2./17:30 DEN KÆMPESTORE BJØRN
Urania 16.2./17:00 Friedrichstadtpalast 17.2./09:30 CinemaxX 4 13.2./22:00 HKW1 15.2./15:00
Berlinale Palast 20.2./15:00 AUF DER SUCHE International 17.2./22:30 Cubix 7 15.2./15:30 CinemaxX 3 16.2./11:30
CineStar 8 13.2./19:30 Friedrichstadtpalast 20.2./20:15 FaF 17.2./10:00
ABOVE US ONLY SKY Kino Arsenal 1 14.2./23:00 CHICA XX MUJER
 ÜBER UNS DAS ALL Cubix 9 15.2./22:15 BLACK POWER MIXTAPE 1967- HKW2 13.2./11:00 DERNIER ÉTAGE GAUCHE GAUCHE
Delphi Filmpalast 20.2./19:15 1975 Cubix 8 15.2./15:30 CinemaxX 7 13.2./19:00
ABSENT CineStar 7 12.2./20:00 HKW2 18.2./14:00 CineStar 3 14.2./22:45
 AUSENTE AUS DEM LEBEN DER CineStar 7 13.2./12:00 Cubix 7 & 8 Interlock 15.2./20:15
MARIONETTEN Cubix 7 18.2./17:30 CIRCLE Colosseum 1 16.2./22:30
ADVOCATE FOR FAGDOM CinemaxX 8 11.2./22:30  DAYEREH International 18.2./17:00
CineStar 7 14.2./20:00 Zeughauskino 14.2./17:00 BLOKES
CineStar 7 15.2./22:30 CinemaxX 5 13.2./16:00 x
A CLEANING UP THE STUDIO DET REGNAR PÅ VÅR KÄRLEK
Colosseum 1 17.2./15:30 AUSBILDUNG HKW2 14.2./14:00 CinemaxX 3 13.2./22:00 x
A CinemaxX 8 16.2./11:00
CinemaxX 5 12.2./14:00 xP Cubix 8 16.2./15:30 CinemaxX 5 16.2./16:00
AGAINST ALL ODDS CinemaxX 3 12.2./19:30 HKW2 18.2./11:00 CinemaxX 3 18.2./22:00 DET SISTE NORSKE TROLLET
 MIT DEM BAUCH DURCH DIE WAND Colosseum 1 13.2./13:00 International 20.2./20:00 Colosseum 1 19.2./17:45 HKW2 13.2./16:30
CinemaxX 1 13.2./20:30 FaF 14.2./15:30
AKUJO NO KISETSU BOMBAY BEACH CONTES DE LA NUIT CinemaxX 3 20.2./11:30
Delphi Filmpalast 14.2./14:00 AUSENTE CineStar 7 12.2./22:30 Berlinale Palast 13.2./09:00 xP
CineStar 8 15.2./22:00 Delphi Filmpalast 13.2./19:00 CineStar 7 17.2./17:00 Berlinale Palast 13.2./16:30 DET SJUNDE INSEGLET
CinemaxX 4 14.2./22:00 CineStar 7 18.2./12:00 Urania 14.2./10:00 CinemaxX 6 12.2./20:00
ALL THESE WOMEN CineStar 8 16.2./11:00 CineStar 7 20.2./20:00 Urania 14.2./20:00 Zeughauskino 13.2./22:00
 FÖR ATT INTE TALA OM ALLA DESSA Cubix 7 20.2./15:15 Berlinale Palast 20.2./10:00 CinemaxX 8 20.2./11:15
KVINNOR BRASCH - DAS WÜNSCHEN UND
AUTUMN SONATA DAS FÜRCHTEN CORIOLANUS DEVIL’S DOUBLE
ALMANYA - WILLKOMMEN IN  HERBSTSONATE CineStar 7 13.2./17:00 Berlinale Palast 14.2./12:00 xP Friedrichstadtpalast 11.2./21:00
DEUTSCHLAND CineStar 7 14.2./12:00 Berlinale Palast 14.2./19:00 CinemaxX 7 12.2./13:30
Berlinale Palast 12.2./12:00 x
P AVALON Colosseum 1 15.2./15:30 Friedrichstadtpalast 15.2./12:00 Cubix 9 13.2./17:00
Berlinale Palast 12.2./19:30 Zeughauskino 14.2./19:15 Urania 15.2./20:00 Cubix 9 15.2./17:00
Friedrichstadtpalast 13.2./12:00 CinemaxX 8 16.2./15:00 BRIS REKLAMFILMER Friedrichstadtpalast 15.2./23:00 Cubix 7 & 8 Interlock 19.2./22:30
Urania 13.2./22:30 CinemaxX 8 17.2./22:00 Friedrichstadtpalast 20.2./12:30
Friedrichstadtpalast 14.2./12:00 Zeughauskino 19.2./14:30 DEVIL’S EYE
Passage 14.2./21:30 COW WHO WANTED TO BE A  DJÄVULENS ÖGA
B BROWNIAN MOVEMENT HAMBURGER
AMADOR Delphi Filmpalast 15.2./21:30 MGB-Kino 17.2./19:30 DEVIL’S WANTON
CineStar 3 13.2./20:15 BACK BY 6 Kino Arsenal 1 17.2./15:00  FÄNGELSE
International 14.2./22:00 CinemaxX 3 11.2./22:00 x
A CineStar 8 18.2./19:15 CRIES AND WHISPERS
International 16.2./19:30 CinemaxX 5 15.2./16:00 CineStar 8 20.2./11:00  VISKNINGAR OCH ROP DÍGAME - SAG MIR
CinemaxX 7 17.2./13:00 Colosseum 1 16.2./17:45 CinemaxX 5 14.2./14:00 xP
International 18.2./14:00 CinemaxX 3 17.2./22:00 BU-DANG-GEO-RAE CRIMSON GOLD CinemaxX 3 14.2./19:30
CinemaxX 7 11.2./21:30  TALAYE SORKH Colosseum 1 15.2./13:00
AMNESTY BAD INTENTIONS CineStar 3 12.2./22:45 CinemaxX 1 15.2./20:30
 AMNISTIA  LAS MALAS INTENCIONES Cubix 7 & 8 Interlock 13.2./20:00 CRISIS
Colosseum 1 15.2./22:30  KRIS DIMANCHE
AMNISTIA BAD O MEH Cubix 9 20.2./17:00 HKW2 13.2./14:00
CineStar 8 12.2./19:15 HKW1 16.2./15:00 CROSSING SALWEEN CinemaxX 3 14.2./11:30
Toni & Tonino 13.2./18:30 FaF 18.2./10:00 BULLHEAD HKW2 14.2./14:00 FaF 15.2./10:00
Cubix 9 13.2./22:30 HKW1 20.2./12:30  RUNDSKOP Cubix 8 16.2./15:30
Kino Arsenal 1 15.2./12:30 HKW2 18.2./11:00
Delphi Filmpalast 19.2./21:30

42 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
DIRTY EYES EL PREMIO FJELLET GHESSEH-HAYE YEK KHATI HERBSTSONATE
Kino Arsenal 1 18.2./18:00 Berlinale Palast 11.2./12:00 xP International 12.2./20:00 HKW1 15.2./09:30 CinemaxX 8 14.2./18:00
Kino Arsenal 2 19.2./20:30 Berlinale Palast 11.2./22:30 CinemaxX 7 13.2./13:00 FaF 16.2./10:00 Zeughauskino 15.2./22:00
Friedrichstadtpalast 12.2./15:00 Colosseum 1 14.2./22:30 CinemaxX 3 18.2./11:30 CinemaxX 6 20.2./19:30
Friedrichstadtpalast 12.2./20:30 CineStar 3 16.2./17:45
DJÄVULENS ÖGA Urania 12.2./22:30 Friedrichstadtpalast 20.2./18:00 GHOSTS#9 HERE
CinemaxX 6 17.2./17:30 Berlinale Palast 20.2./12:00 Kino Arsenal 2 14.2./20:00 CinemaxX 7 12.2./19:00
CinemaxX 8 19.2./22:15 FLOOD Kino Arsenal 1 15.2./17:30 CineStar 3 13.2./22:45
ELITE SQUAD 2 - THE ENEMY  MABUL Kino Arsenal 2 18.2./20:30 Cubix 7 & 8 Interlock 14.2./20:00
DOCTOR’S DAY OFF WITHIN Colosseum 1 18.2./22:30
 HONJITSU KYUSHIN  TROPA DE ELITE 2 - O INIMIGO AGORA É FLUCHT GIANNI E LE DONNE International 19.2./19:30
OUTRO CinemaxX 8 11.2./17:30 International 12.2./22:00
DOM Zeughauskino 20.2./19:30 Cubix 8 13.2./18:00 HETS
CineStar 8 11.2./16:45 EN LEKTION I KÄRLEK Cubix 8 20.2./18:00 CinemaxX 6 15.2./20:00
Colosseum 1 12.2./20:00 CinemaxX 6 16.2./22:15 FÖR ATT INTE TALA OM ALLA CinemaxX 8 18.2./22:00
Kino Arsenal 1 13.2./12:30 CinemaxX 8 17.2./13:00 DESSA KVINNOR GO THE DOGS
Delphi Filmpalast 20.2./21:30 CinemaxX 8 17.2./22:00 HKW2 14.2./14:00 HI-SO
EN PASSION Zeughauskino 19.2./14:30 Cubix 8 16.2./15:30 CineStar 8 11.2./19:30
DON’T FOLLOW ME AROUND CinemaxX 6 17.2./19:30 HKW2 18.2./11:00 Cubix 7 12.2./15:00
 KOMM MIR NICHT NACH CinemaxX 8 19.2./18:00 FOLGE MIR CinemaxX 5 20.2./16:00 Kino Arsenal 1 13.2./17:45
Delphi Filmpalast 11.2./19:00 CineStar 8 19.2./13:45
DRUNKARD’S PARADISE EN TERRAINS CONNUS Kino Arsenal 1 12.2./12:30 GODDELIJK VARKEN
 YOPPARAI TENGOKU Kino Arsenal 1 11.2./20:00 Colosseum 1 14.2./20:00 MGB-Kino 15.2./22:00 HIMMEL UND ERDE
CineStar 8 12.2./13:45 Cubix 7 16.2./14:45 CineStar 8 11.2./11:00
DUCHA Die Kurbel 12.2./18:30 GOOD MORNING TO THE WORLD!! Kino Arsenal 1 17.2./20:00
CinemaxX 3 11.2./22:00 x
A CinemaxX 4 14.2./19:30 FOLLOW ME  SEKAI GOOD MORNING!!
CinemaxX 5 13.2./16:00 x
A Cubix 7 18.2./12:30  FOLGE MIR HISTORY UNCUT: CROSSROADS
CinemaxX 5 15.2./16:00 GREAT BEAR Kino Arsenal 2 13.2./17:30
Colosseum 1 16.2./17:45 ENSOLARADO FORGIVENESS OF BLOOD  DEN KÆMPESTORE BJØRN Kino Arsenal 2 15.2./18:00
CinemaxX 3 17.2./22:00 HKW2 13.2./14:00 Berlinale Palast 18.2./09:00 xP
International 20.2./20:00 CinemaxX 3 14.2./11:30 Berlinale Palast 18.2./16:30 GREEN CRAYONS HISTORY UNCUT: MANENBERG
FaF 15.2./10:00 Friedrichstadtpalast 19.2./09:30 CinemaxX 3 13.2./22:00 x
A Kino Arsenal 2 13.2./17:30
DWEN-JANG Friedrichstadtpalast 19.2./20:30 CinemaxX 5 16.2./16:00 Kino Arsenal 2 15.2./18:00
MGB-Kino 13.2./19:30 ERDÖ Urania 19.2./22:30 CinemaxX 3 18.2./22:00
CinemaxX 5 11.2./16:00 x
A International 20.2./22:30 Colosseum 1 19.2./17:45 HOMO@LV
DYNAMITER CinemaxX 3 15.2./22:00 CineStar 7 16.2./17:00
HKW1 13.2./20:00 Colosseum 1 18.2./17:45 FOUND CUBAN MOUNTS GRIFF THE INVISIBLE CineStar 7 17.2./22:30
HKW2 14.2./11:00 CinemaxX 5 19.2./16:00 Kino Arsenal 1 12.2./15:00 HKW1 11.2./19:30
CinemaxX 3 19.2./16:30 Kino Arsenal 2 13.2./20:00 CinemaxX 3 12.2./16:30 HONJITSU KYUSHIN
ESCUCHANDO AL JUEZ GARZÓN Cubix 8 14.2./15:30 Delphi Filmpalast 11.2./14:00
International 14.2./13:00 FRAGEN AN MEINEN VATER CinemaxX 7 18.2./19:00 CineStar 8 12.2./22:00
Cubix 8 15.2./18:00 CinemaxX 3 12.2./22:00 x
A
E Cubix 8 17.2./18:00 CinemaxX 3 14.2./22:00 GROSSE BRUDER HOST AND THE CLOUD
Colosseum 1 15.2./17:45 HKW1 15.2./09:30 Hebbel am Ufer - HAU 2 13.2./20:30
E-LOVE ETWAS BESSERES ALS DEN TOD CinemaxX 5 17.2./16:00 FaF 16.2./10:00
CineStar 8 14.2./16:15 Delphi Filmpalast 16.2./18:00 CinemaxX 3 18.2./11:30 HOUR OF THE WOLF
Cubix 9 15.2./20:00 Adria 17.2./21:30 FREE HANDS  VARGTIMMEN
CinemaxX 4 17.2./22:00 International 20.2./14:00  MAINS LIBRES GUARD
Delphi Filmpalast 19.2./16:30 International 13.2./20:00 HOUSE
EVEN THE RAIN FRENZY CinemaxX 7 14.2./10:30  DOM
EASTERN PROMISES  TAMBIÉN LA LLUVIA  HETS International 15.2./14:00
Zeughauskino 11.2./19:30 Cubix 9 16.2./17:00 HOUSE OF SHAME / CHANTAL ALL
CinemaxX 8 19.2./15:30 FRIT FALD CinemaxX 7 18.2./21:30 NIGHT LONG
HKW1 13.2./17:30 International 17.2./17:00
EBONY SOCIETY F CinemaxX 3 14.2./16:30 GYCKLARNAS AFTON CineStar 7 18.2./14:30
HKW2 14.2./14:00 HKW1 20.2./17:30 CinemaxX 8 13.2./22:00 CineStar 7 19.2./22:30
Cubix 8 16.2./15:30 FACE TO FACE Zeughauskino 17.2./22:00
HKW2 18.2./11:00  ANSIKTE MOT ANSIKTE FROM THE LIFE OF THE CinemaxX 6 20.2./21:30 HOUSEHOLD X
CinemaxX 5 20.2./16:00 MARIONETTES  KAZOKU X
FÄNGELSE  AUS DEM LEBEN DER MARIONETTEN
EHRFURCHT VOR DEM CinemaxX 6 15.2./22:00 HOW ARE YOU
LEBEN...LASST UNS ÜBER DAS CinemaxX 8 18.2./13:30 FÜHRUNG H Cubix 7 12.2./17:30
TÖTEN REDEN Kino Arsenal 1 12.2./15:00 CineStar 7 15.2./20:00
MGB-Kino 15.2./22:00 FAITHLESS Kino Arsenal 2 13.2./20:00 HACKNEY LULLABIES CineStar 7 16.2./12:00
 TROLÖSA CineStar 5 16.2./20:00 Colosseum 1 19.2./15:30
EIGHTY LETTERS FÜNF PATRONENHÜLSEN Colosseum 1 20.2./17:30
 OSMDESÁT DOPISŮ FAMILIAR GROUND CinemaxX 8 12.2./15:30
 EN TERRAINS CONNUS Zeughauskino 19.2./20:00 HADIKDUK HAPNIMI
EIN SOMMER VOLLER TÜREN HKW1 12.2./12:30 I
CinemaxX 1 20.2./20:30 FANNY OCH ALEXANDER FUTURE CinemaxX 3 13.2./14:00
CinemaxX 8 16.2./20:00 Berlinale Palast 15.2./12:15 xP HKW2 15.2./16:30 IDLENESS
EINE MINUTE DUNKEL HKW2 17.2./11:00 Berlinale Palast 15.2./19:30  OCIO
Delphi Filmpalast 16.2./18:00 Zeughauskino 20.2./15:30 Friedrichstadtpalast 16.2./15:30 HALAW
International 20.2./14:00 Urania 16.2./22:30 Delphi Filmpalast 17.2./16:30 IF NOT US, WHO
FÅRÖ-DOKUMENT Adria 17.2./18:30 CinemaxX 4 18.2./22:00  WER WENN NICHT WIR
EINE SERIE VON GEDANKEN CinemaxX 8 12.2./14:00 Berlinale Palast 20.2./22:30 Cubix 9 19.2./20:00
Delphi Filmpalast 13.2./16:30 Zeughauskino 18.2./18:00 IL MARCHESE DEL GRILLO
CinemaxX 4 18.2./19:30 HAMNSTAD International 12.2./11:00
Kino Arsenal 1 19.2./20:00 FÅRÖ-DOKUMENT 1979 CinemaxX 6 14.2./22:30
Zeughauskino 13.2./15:00 G Zeughauskino 17.2./17:00 IM HIMMEL, UNTER DER ERDE.
EISBLUMEN CinemaxX 8 14.2./22:30 DER JÜDISCHE FRIEDHOF
CinemaxX 5 14.2./14:00 xP GANDU HARVEST WEISSENSEE
CinemaxX 3 14.2./19:30 FATHERLESS Colosseum 1 12.2./22:30  STADT LAND FLUSS International 13.2./14:00
Colosseum 1 15.2./13:00  VATERLOSEN CinemaxX 7 15.2./21:30 Cubix 7 15.2./17:30
CinemaxX 1 15.2./20:30 CineStar 3 16.2./20:15 HEAVEN AND EARTH
FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE Cubix 7 & 8 Interlock 17.2./22:30  HIMMEL UND ERDE IMAGES FROM THE PLAYGROUND
EL CAMINO DEL VINO CinemaxX 7 14.2./15:30 xP  BILDER FRÅN LEKSTUGAN
MGB-Kino 15.2./19:30 Berlinale Palast 14.2./22:30 GENDAIJIN HEAVEN’S STORY
Friedrichstadtpalast 15.2./15:00 Delphi Filmpalast 12.2./14:00 CinemaxX 4 11.2./19:30 IN HEAVEN UNDERGROUND - THE
EL CHICO QUE MIENTE Urania 15.2./22:30 CineStar 8 13.2./22:00 CineStar 8 13.2./11:00 WEISSENSEE JEWISH CEMETERY
HKW1 14.2./12:30 Friedrichstadtpalast 20.2./15:30 Kino Arsenal 1 14.2./17:15  IM HIMMEL, UNTER DER ERDE. DER
HKW2 15.2./14:00 GENERATIONS JÜDISCHE FRIEDHOF WEISSENSEE
Cubix 8 20.2./15:30 FIT Kino Arsenal 1 11.2./15:00 HEAVY HEADS
Delphi Filmpalast 14.2./21:30 CinemaxX 5 14.2./16:00 CinemaxX 3 13.2./22:00 x
A INGMAR BERGMAN
EL MOCITO CineStar 8 15.2./11:00 CinemaxX 5 16.2./16:00 CinemaxX 8 13.2./11:30
CinemaxX 4 13.2./19:30 Kino Arsenal 1 16.2./15:00 GET REAL! CinemaxX 3 18.2./22:00
Cubix 7 14.2./15:00 CineStar 8 19.2./19:15 HKW2 13.2./11:00 Colosseum 1 19.2./17:45 INTIMATE GRAMMAR
CineStar 8 16.2./13:45 Hebbel am Ufer - HAU 1 14.2./20:00  HADIKDUK HAPNIMI
Cubix 9 20.2./22:30 Cubix 8 15.2./15:30
HKW2 18.2./14:00

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 43
INDEX
INTO THE WHITE NIGHT KARIN’S FACE LEGEND OF BEAVER DAM MAMA AFRICA MORTICIAN
 BYAKUYAKOU  KARINS ANSIKTE HKW2 14.2./14:00 International 12.2./17:00 Cubix 9 12.2./17:00
Hebbel am Ufer - HAU 1 14.2./20:00 CineStar 7 13.2./14:30 CineStar 3 15.2./22:45
INTO THIN AIR KARINS ANSIKTE Cubix 8 16.2./15:30 Cubix 7 14.2./17:30 CineStar 3 20.2./20:15
Kino Arsenal 1 11.2./17:30 CinemaxX 8 14.2./11:30 HKW2 18.2./11:00
Kino Arsenal 2 12.2./20:30 MAN AT SEA MOTHERS
KAZOKU X LEICHT MUSS MAN SEIN, FLIEGEN Friedrichstadtpalast 15.2./18:00  MAJKI
INVISIBLE Kino Arsenal 1 13.2./20:30 MUSS MAN KÖNNEN CinemaxX 7 16.2./10:30
 LO ROIM ALAICH Cubix 9 14.2./22:15 CineStar 7 17.2./20:00 Cubix 9 17.2./14:30 MOUNTAIN
Colosseum 1 15.2./20:00 CineStar 7 18.2./17:00  FJELLET
IT RAINS ON OUR LOVE CineStar 8 19.2./16:30 CineStar 7 19.2./14:30 MAN CHU
 DET REGNAR PÅ VÅR KÄRLEK Delphi Filmpalast 15.2./18:45 MOZU
KEEPER’N TIL LIVERPOOL LESSON IN LOVE Colosseum 1 17.2./20:00 Delphi Filmpalast 15.2./14:00
HKW1 16.2./09:30  EN LEKTION I KÄRLEK Kino Arsenal 1 18.2./15:15 CineStar 8 16.2./22:00
FaF 17.2./15:30 Cubix 9 19.2./22:15
J CinemaxX 3 20.2./14:00 LIA MUMMY’S LITTLE HELPER
International 13.2./11:00 MANUREWA CineStar 5 16.2./20:00
JAG ÄR RUND KHANE FATEMEH KOJAST? HKW2 13.2./11:00 Colosseum 1 21.2./17:30
HKW1 15.2./09:30 HKW2 13.2./14:00 LIFE IN A DAY Cubix 8 15.2./15:30
FaF 16.2./10:00 CinemaxX 3 14.2./11:30 Friedrichstadtpalast 12.2./18:00 HKW2 18.2./14:00 MUSIC AND SHADOWS
CinemaxX 3 18.2./11:30 FaF 15.2./10:00 CinemaxX 7 13.2./10:30  MUSIK I MÖRKER
Cubix 9 14.2./14:30 MARGIN CALL
JAGADANGCHAK: KHODORKOVSKY Friedrichstadtpalast 19.2./18:00 Berlinale Palast 11.2./09:00 xP MUSIC BOX
SHIDAEJEONGSHIN KWA International 14.2./16:00 Berlinale Palast 11.2./19:30 Berlinale Palast 18.2./22:45
HYEONSHILCHAMYEO CineStar 7 15.2./14:15 LIGHTFLIGHT Friedrichstadtpalast 12.2./12:00 CinemaxX 8 20.2./15:30
Delphi Filmpalast 14.2./16:30 Cubix 7 16.2./17:30  LEICHT MUSS MAN SEIN, FLIEGEN MUSS Urania 12.2./20:00
Kino Arsenal 1 16.2./22:30 Colosseum 1 20.2./15:30 MAN KÖNNEN Friedrichstadtpalast 12.2./23:00 MUSIK I MÖRKER
Cubix 7 17.2./15:00 Friedrichstadtpalast 20.2./22:30 CinemaxX 8 18.2./11:30
KID WHO LIES LILY
JENNY  EL CHICO QUE MIENTE HKW2 13.2./14:00 MARQUIS VON GRILLO MY BEST ENEMY
HKW2 13.2./11:00 CinemaxX 3 14.2./11:30  IL MARCHESE DEL GRILLO  MEIN BESTER FEIND
Cubix 8 15.2./15:30 KING’S SPEECH FaF 15.2./10:00
HKW2 18.2./14:00 Friedrichstadtpalast 16.2./21:00 MATCHMAKING MAYOR
Urania 17.2./17:30 LIPSTIKKA  NESVATBOV
JESS + MOSS  ODEM N
HKW1 17.2./20:00 KITE MAYA DEREN’S SINK
Cubix 8 19.2./15:30  PATANG LISTENING TO THE JUDGE Kino Arsenal 1 11.2./15:00 NADER AND SIMIN, A SEPARATION
HKW2 20.2./14:00  ESCUCHANDO AL JUEZ GARZÓN CinemaxX 5 14.2./16:00  JODAEIYE NADER AZ SIMIN
KNERTEN GIFTER SEG
JIRO DREAMS OF SUSHI HKW1 14.2./09:30 LITTLE RED MEDIANERAS NÄRA LIVET
MGB-Kino 14.2./19:30 CinemaxX 3 15.2./11:30 CineStar 5 16.2./20:00 International 15.2./20:00 Zeughauskino 12.2./15:00
MGB-Kino 18.2./16:00 CinemaxX 3 18.2./14:00 Colosseum 1 20.2./17:30 CinemaxX 7 16.2./13:00 CinemaxX 8 18.2./20:00
FaF 20.2./10:00 International 17.2./14:00
JODAEIYE NADER AZ SIMIN LIVERPOOL GOALIE Colosseum 1 20.2./22:30 NATIONAL MOTIVES
Berlinale Palast 15.2./09:00 xP KÖNIGSKINDER  KEEPER’N TIL LIVERPOOL Kino Arsenal 1 12.2./15:00
Berlinale Palast 15.2./16:00 CinemaxX 8 13.2./15:30 MEIN BESTER FEIND Kino Arsenal 2 13.2./20:00
Friedrichstadtpalast 16.2./09:30 Zeughauskino 18.2./19:30 LO ROIM ALAICH Berlinale Palast 16.2./12:00 xP
Urania 16.2./20:00 CinemaxX 7 14.2./19:00 Berlinale Palast 16.2./19:30 NATIONAL PARKS PROJECT:
Urania 20.2./22:30 KOJIN KOJITSU CineStar 3 15.2./17:45 Friedrichstadtpalast 17.2./12:00 SIRMILIK
Delphi Filmpalast 16.2./14:00 Cubix 7 & 8 Interlock 16.2./20:30 Urania 17.2./22:30 Kino Arsenal 1 11.2./17:30
JØRGEN + ANNE = SANT CineStar 8 17.2./22:00 Colosseum 1 19.2./22:30 Friedrichstadtpalast 20.2./10:00 Kino Arsenal 2 12.2./20:30
HKW1 11.2./15:30
CinemaxX 3 12.2./14:00 KOMM MIR NICHT NACH LOLA ... MEN FILMEN ÄR MIN NATTVARDSGÄSTERNA
FaF 13.2./10:00 Delphi Filmpalast 16.2./18:00 CinemaxX 8 14.2./15:30 ÄLSKARINNA CinemaxX 8 16.2./18:00
International 20.2./14:00 Zeughauskino 16.2./19:30 CinemaxX 6 13.2./20:00 CinemaxX 6 17.2./22:00
JOURNEY INTO AUTUMN Zeughauskino 15.2./17:00
 KVINNODRÖM KOMMT REGEN, KOMMT LOLLIPOP MONSTER NESVATBOV
SONNENSCHEIN CinemaxX 5 15.2./14:00 xP MESHI TO OTOME Delphi Filmpalast 12.2./16:30
JUNGFRUKÄLLAN  SARANGHANDA, SARANGHAJI ANNEUNDA CinemaxX 3 15.2./19:30 MGB-Kino 17.2./22:00 Colosseum 1 13.2./20:00
CinemaxX 8 15.2./18:45 Colosseum 1 16.2./13:00 Kino Arsenal 1 15.2./15:00
Zeughauskino 19.2./22:00 KRIS CinemaxX 1 16.2./20:30 MINNIE LOVES JUNIOR CineStar 8 20.2./22:00
CinemaxX 8 15.2./11:00 Yorck 16.2./21:30 HKW2 13.2./14:00
JUNGS VOM BAHNHOF ZOO CinemaxX 3 14.2./11:30 NIGHT ON EARTH
CineStar 7 15.2./17:00 KUCHAO LOOKING FOR SIMON FaF 15.2./10:00 Zeughauskino 15.2./19:30
CineStar 7 16.2./22:30 HKW1 15.2./09:30  AUF DER SUCHE CinemaxX 8 17.2./15:00
Colosseum 1 18.2./15:30 FaF 16.2./10:00 MINOR
CinemaxX 3 18.2./11:30 LOST LAND Kino Arsenal 1 11.2./17:30 NO, GLOBAL TOUR
JUTRO BĘDZIE LEPIEJ CinemaxX 5 20.2./16:00  TERRITOIRE PERDU Kino Arsenal 2 12.2./20:30 Kino Arsenal 1 14.2./15:00
HKW1 13.2./10:00 Kino Arsenal 2 17.2./20:30
CinemaxX 3 14.2./14:00 KVINNODRÖM MISHEN
HKW2 20.2./16:30 CinemaxX 8 17.2./18:00 International 14.2./18:30
CinemaxX 6 18.2./20:00 M CinemaxX 7 15.2./09:15
International 16.2./13:30 O
KVINNORS VÄNTAN MABUL CineStar 3 18.2./19:00
K CinemaxX 8 15.2./22:30 HKW1 14.2./15:00 Cubix 7 20.2./19:30 OCIO
CinemaxX 8 18.2./17:45 FaF 15.2./15:30 Colosseum 1 16.2./20:00
KABUL DREAM FACTORY CinemaxX 3 16.2./14:00 MIT DEM BAUCH DURCH DIE WAND Delphi Filmpalast 17.2./19:00
 TRAUMFABRIK KABUL HKW1 14.2./17:30 Cubix 7 19.2./12:30
MADE IN POLAND HKW2 15.2./11:00 Kino Arsenal 1 20.2./20:00
KAMAKIA - DIE HELDEN DER INSEL L Kino Arsenal 1 16.2./20:00 HKW1 17.2./09:30
CinemaxX 5 18.2./14:00 x
P CineStar 8 17.2./11:00 ODEM
CinemaxX 3 18.2./19:30 LAND OF THE HEROES Delphi Filmpalast 18.2./16:30 MODERN PEOPLE CinemaxX 7 17.2./16:00 xP
Colosseum 1 19.2./13:00 HKW2 13.2./16:30 CineStar 8 20.2./19:15  GENDAIJIN Berlinale Palast 17.2./22:30
CinemaxX 1 19.2./20:30 FaF 14.2./15:30 Friedrichstadtpalast 18.2./15:00
CinemaxX 3 20.2./11:30 MAGIC FLUTE MOKHTAR Urania 18.2./20:00
KAMPF DER KÖNIGINNEN CinemaxX 5 20.2./16:00  TROLLFLÖJTEN HKW2 13.2./16:30 Urania 20.2./17:30
CinemaxX 5 17.2./14:00 xP FaF 14.2./15:30
CinemaxX 3 17.2./19:30 LAS MALAS INTENCIONES MAGICIAN CinemaxX 3 20.2./11:30 OFF BEAT
Colosseum 1 18.2./13:00 HKW1 12.2./15:00  ANSIKTET CinemaxX 7 16.2./22:00
CinemaxX 1 18.2./20:30 FaF 13.2./15:30 MONDO LUX - DIE BILDERWELTEN CineStar 3 17.2./20:15
CinemaxX 3 15.2./14:00 MAINS LIBRES DES WERNER SCHROETER Cubix 7 & 8 Interlock 18.2./23:00
KAREN CRIES ON THE BUS Delphi Filmpalast 13.2./21:30 CineStar 7 11.2./14:30
 KAREN LLORA EN UN BUS LATE AUTUMN CineStar 8 14.2./13:30 International 16.2./17:00 OFFSIDE
 MAN CHU CinemaxX 4 16.2./22:00 CineStar 7 17.2./14:30 Berlinale Palast 11.2./16:30
KAREN LLORA EN UN BUS Kino Arsenal 1 20.2./18:00 CineStar 7 19.2./20:00 Urania 12.2./17:30
CineStar 8 16.2./19:00 LATE BLOOMERS
Cubix 9 17.2./20:00 Friedrichstadtpalast 18.2./21:00 MAJKI MONDO LUX - THE VISUAL WORLDS ON THE ICE
Colosseum 1 18.2./20:00 Cubix 8 19.2./18:00 CinemaxX 7 16.2./19:00 OF WERNER SCHROETER HKW1 15.2./20:00
Cubix 7 20.2./12:30 International 19.2./22:30 CineStar 3 17.2./22:45  MONDO LUX - DIE BILDERWELTEN DES CinemaxX 3 16.2./16:30
Cubix 7 & 8 Interlock 18.2./20:15 WERNER SCHROETER HKW1 17.2./17:30
CineStar 3 19.2./17:45

44 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
ON THE SLY PORNO MELODRAMA ROTKOHL UND BLAUKRAUT SEKAI GOOD MORNING!! SOMMARLEK
 A PAS DE LOUP CinemaxX 5 13.2./16:00 x
A CinemaxX 5 18.2./14:00 xP CinemaxX 4 12.2./19:30 CinemaxX 8 16.2./13:00
CineStar 7 16.2./17:00 CinemaxX 3 18.2./19:30 Kino Arsenal 1 13.2./22:45 CinemaxX 6 18.2./18:00
ONE MINUTE OF DARKNESS CineStar 7 17.2./22:30 Colosseum 1 19.2./13:00 Cubix 7 14.2./12:30
 EINE MINUTE DUNKEL International 20.2./20:00 CinemaxX 1 19.2./20:30 Delphi Filmpalast 19.2./19:00 SOMMARNATTENS LEENDE
CinemaxX 8 14.2./20:30
OS RESIDENTES PORT OF CALL RUNDSKOP SELF REFERENTIAL TRAVERSE: CinemaxX 6 19.2./19:30
CineStar 8 16.2./16:00  HAMNSTAD International 13.2./17:00 ZEITGEIST AND ENGAGEMENT CinemaxX 8 20.2./20:00
Delphi Filmpalast 17.2./21:15 CineStar 3 14.2./20:15  JAGADANGCHAK: SHIDAEJEONGSHIN KWA
Cubix 7 19.2./14:45 PREIS International 17.2./19:30 HYEONSHILCHAMYEO SONDERVORFÜHRUNG
CinemaxX 5 16.2./14:00 xP CinemaxX 7 18.2./14:00 Berlinale Palast 13.2./22:30
OSMDESÁT DOPISŮ CinemaxX 3 16.2./19:30 International 19.2./14:00 SERVICE ENTRANCE Urania 14.2./12:00
CineStar 8 15.2./16:45 Colosseum 1 17.2./13:00  FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE Urania 14.2./17:30
Cubix 7 16.2./12:30 CinemaxX 1 17.2./20:30
Delphi Filmpalast 18.2./19:00 SEVENTH SEAL SPOILT BROTH
Kino Arsenal 1 20.2./22:00 PRILIVI TUDA-SUDA S  DET SJUNDE INSEGLET CineStar 5 16.2./20:00
HKW1 15.2./09:30 Colosseum 1 20.2./17:30
OUR GRAND DESPAIR FaF 16.2./10:00 SABEEL SHAME
 BIZIM BÜYÜK ÇARESIZLIGIMIZ CinemaxX 3 18.2./11:30 HKW2 13.2./11:00  SKAMMEN SPRING
Cubix 8 15.2./15:30 CinemaxX 5 13.2./16:00 x
A
PRIZE HKW2 18.2./14:00 SHANZHA SHU ZHI LIAN CinemaxX 7 16.2./22:00
 EL PREMIO CinemaxX 5 20.2./16:00 HKW1 12.2./20:00 CineStar 3 17.2./20:15
P CinemaxX 3 13.2./16:30 Cubix 7 & 8 Interlock 18.2./23:00
PRUFROCK BACK IN AMERICA SACRIFICE HKW1 19.2./20:00 International 20.2./20:00
PARANMANJANG Kino Arsenal 1 15.2./17:30  ZHAO SHI GU ER
CinemaxX 3 13.2./22:00 x
A Kino Arsenal 2 18.2./20:30 SHE MONKEYS STADT LAND FLUSS
CinemaxX 5 16.2./16:00 SALA SAMOBÓJCÓW  APFLICKORNA HKW1 16.2./20:00
CinemaxX 3 18.2./22:00 PU-SEO-JIN BAM Cubix 9 12.2./14:30 HKW1 17.2./12:30
Colosseum 1 19.2./17:45 CinemaxX 3 11.2./22:00 x
A Friedrichstadtpalast 16.2./18:00 SHINE CinemaxX 3 20.2./16:30
Hebbel am Ufer - HAU 1 14.2./20:00 CinemaxX 7 17.2./10:30 Zeughauskino 11.2./22:00
PAROLE À LA FEMME CinemaxX 5 15.2./16:00 Cubix 9 18.2./14:30 Zeughauskino 17.2./19:30 STATE OF VIOLENCE
Kino Arsenal 1 11.2./17:30 Colosseum 1 16.2./17:45 CinemaxX 4 16.2./19:30
Kino Arsenal 2 12.2./20:30 CinemaxX 3 17.2./22:00 SALT OF LIFE SHRIKES Cubix 9 17.2./22:30
 GIANNI E LE DONNE  MOZU CineStar 8 18.2./11:00
PASHMALOO CineStar 8 20.2./16:30
HKW2 13.2./11:00 SAMPAGUITA, NATIONAL FLOWER SIEBEN TAGE IN DEN WÄLDERN
Cubix 8 15.2./15:30 Q HKW1 15.2./12:30  SJU DAGAR I SKOGEN STICK CLIMBING
HKW2 18.2./14:00 FaF 16.2./15:30 CinemaxX 5 12.2./16:00 x
A
CinemaxX 5 20.2./16:00 QUALUNQUEMENTE CinemaxX 3 17.2./14:00 SILENCE CinemaxX 3 16.2./22:00
CinemaxX 7 11.2./19:00  TYSTNADEN Colosseum 1 17.2./17:45
PATANG CineStar 3 12.2./20:15 SARABAND CinemaxX 5 18.2./16:00
CineStar 8 12.2./16:30 Cubix 7 & 8 Interlock 13.2./22:45 Zeughauskino 12.2./22:00 SILVER BULLETS
Cubix 9 13.2./20:00 International 19.2./17:00 CinemaxX 6 16.2./20:00 Kino Arsenal 1 12.2./20:00 STILLE WASSER
Kino Arsenal 1 15.2./22:30 Cubix 9 20.2./14:00 Cubix 7 13.2./12:30  APELE TAC
CineStar 8 17.2./13:45 SARANGHANDA, SARANGHAJI CinemaxX 4 15.2./19:30
QUATTRO VOLTE ANNEUNDA STOOL PIGEON
PERA BERBANGÊ MGB-Kino 16.2./22:00 Berlinale Palast 17.2./09:00 xP SING YOUR SONG CineStar 8 11.2./22:15
CinemaxX 3 12.2./22:00 x
A Berlinale Palast 17.2./16:30 Friedrichstadtpalast 13.2./21:00 Cubix 9 12.2./22:15
CinemaxX 3 14.2./22:00 QUEEN HAS NO CROWN Friedrichstadtpalast 18.2./09:30 Friedrichstadtpalast 14.2./09:30 Colosseum 1 20.2./20:00
Colosseum 1 15.2./17:45 CineStar 7 12.2./17:00 International 18.2./22:30 Friedrichstadtpalast 14.2./15:00
CinemaxX 5 17.2./16:00 CineStar 7 13.2./22:30 Urania 18.2./22:30 STREET KIDS UNITED
Colosseum 1 14.2./15:30 Berlinale Palast 20.2./18:00 SJU DAGAR I SKOGEN HKW1 17.2./15:00
PERDIZIONE CineStar 7 19.2./17:00 CinemaxX 5 11.2./16:00 x
A
MGB-Kino 15.2./19:30 SÅSOM I EN SPEGEL Hebbel am Ufer - HAU 1 14.2./20:00 STRONGEST MAN IN HOLLAND
CinemaxX 8 15.2./20:45 CinemaxX 3 15.2./22:00  DE STERKSTE MAN VAN NEDERLAND
PERFECT OYSTER CinemaxX 6 18.2./22:00 Yorck 16.2./18:30
MGB-Kino 14.2./19:30 R CinemaxX 8 20.2./18:00 Colosseum 1 18.2./17:45 STUTTGART 21 - DENK MAL!
MGB-Kino 18.2./16:00 CinemaxX 5 19.2./16:00 CinemaxX 3 18.2./16:30
RABENJUNGE SÅSOM I EN SPEGEL (TRAILER)
PERSONA HKW2 13.2./14:00 CinemaxX 8 15.2./20:45 SKAMMEN SUBMARINE
CinemaxX 8 13.2./19:45 CinemaxX 3 14.2./11:30 Zeughauskino 14.2./22:00 CineStar 8 15.2./19:15
CinemaxX 6 19.2./22:00 FaF 15.2./10:00 SAWDUST AND TINSEL CinemaxX 8 19.2./20:00 Kino Arsenal 1 16.2./12:30
CinemaxX 8 20.2./13:30 CinemaxX 5 20.2./16:00  GYCKLARNAS AFTON Cubix 9 18.2./20:00
SKEPP TILL INDIALAND CineStar 8 19.2./11:00
PIG RADISH AND THE CARROT SCENER UR ETT ÄKTENSKAP CinemaxX 8 17.2./11:00 HKW2 20.2./11:00
HKW2 13.2./16:30  DAIKON TO NINJIN CinemaxX 8 12.2./20:00
FaF 14.2./15:30 Zeughauskino 19.2./16:30 SKYSCRAPER SUDSANAN
CinemaxX 3 20.2./11:30 RÄTSELHAFTE WELT  SKYSKRABER CinemaxX 5 12.2./16:00 x
A
 UN MUNDO MISTERIOSO SCENES FROM A MARRIAGE CinemaxX 3 16.2./22:00
PIGS  SCENER UR ETT ÄKTENSKAP SKYSKRABER Colosseum 1 17.2./17:45
Kino Arsenal 1 15.2./17:30 RAO YI SHENG HKW1 16.2./17:30 CinemaxX 5 18.2./16:00
Kino Arsenal 2 18.2./20:30 CinemaxX 3 11.2./22:00 x
A SCENES FROM THE SUBURBS Cubix 8 17.2./15:30
CinemaxX 5 15.2./16:00 CinemaxX 5 12.2./16:00 x
A HKW1 20.2./15:00 SUICIDE ROOM
PINA Colosseum 1 16.2./17:45 CinemaxX 3 16.2./22:00  SALA SAMOBÓJCÓW
Berlinale Palast 13.2./12:00 xP CinemaxX 3 17.2./22:00 Colosseum 1 17.2./17:45 SLEEPING SICKNESS
Berlinale Palast 13.2./19:30 CinemaxX 5 18.2./16:00  SCHLAFKRANKHEIT SUMMER INTERLUDE
Urania 14.2./14:30 REBOUNCE  SOMMARLEK
Urania 14.2./22:00  FRIT FALD SCHLAFENDE MÄDCHEN SLEEPLESS NIGHTS STORIES
Urania 18.2./17:30 Kino Arsenal 1 13.2./15:00 Kino Arsenal 1 18.2./20:00 SUMMER WITH MONIKA
RED DOG Kino Arsenal 2 16.2./20:30 Delphi Filmpalast 20.2./16:30  SOMMAREN MED MONIKA
PIPE HKW1 13.2./15:00 CineStar 8 18.2./13:30
MGB-Kino 13.2./22:00 Passage 14.2./18:30 SLIPPERY SLOPE SUNDAY MENU
CinemaxX 3 15.2./16:30 SCHLAFKRANKHEIT MGB-Kino 16.2./19:30 MGB-Kino 17.2./22:00
PLANET Z HKW1 20.2./20:00 Berlinale Palast 12.2./09:00 x
P
CinemaxX 3 12.2./22:00 x
A Berlinale Palast 12.2./16:30 SMILES OF A SUMMER NIGHT SURFACE NOISE
CinemaxX 3 14.2./22:00 RENT BOYS Friedrichstadtpalast 13.2./09:30  SOMMARNATTENS LEENDE Kino Arsenal 1 15.2./17:30
Colosseum 1 15.2./17:45  JUNGS VOM BAHNHOF ZOO Urania 13.2./17:30 Kino Arsenal 2 18.2./20:30
Yorck 16.2./18:30 Toni 13.2./21:30 SMULTRONSTÄLLET
CinemaxX 5 17.2./16:00 RESIDENTS International 13.2./22:30 CinemaxX 8 10.2./20:00 SUSYA
 OS RESIDENTES Zeughauskino 12.2./17:30 CinemaxX 5 12.2./16:00 x
A
PLASTIC BAG SCHLANGENEI/THE SERPENT’S EGG CinemaxX 6 20.2./17:30 CinemaxX 3 16.2./22:00
MGB-Kino 13.2./22:00 RIGHTEOUSNESS CinemaxX 6 12.2./22:00 Colosseum 1 17.2./17:45
 SEIGIHA CinemaxX 8 20.2./22:15 SO CLOSE TO LIFE CinemaxX 5 18.2./16:00
POO KOR KARN RAI  NÄRA LIVET
CinemaxX 4 12.2./22:00 ROMEOS SEIGIHA SWANS
Kino Arsenal 1 14.2./12:30 CineStar 3 11.2./17:45 Delphi Filmpalast 13.2./14:00 SOMMAREN MED MONIKA Delphi Filmpalast 12.2./19:00
Delphi Filmpalast 18.2./21:30 Cubix 7 & 8 Interlock 12.2./20:15 CineStar 8 14.2./22:00 CinemaxX 8 13.2./17:30 CineStar 8 14.2./19:00
CinemaxX 7 17.2./21:30 CinemaxX 6 19.2./17:30 Cubix 7 15.2./12:30
CineStar 3 19.2./22:45 Zeughauskino 20.2./21:30 Kino Arsenal 1 18.2./12:30
CineStar 3 20.2./17:45

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 45
INDEX
SWITEZ TOMORROW EVERYTHING WILL BE UNDER CONTROL VARGTIMMEN EPILOG WHATSOEVERLY
CinemaxX 3 13.2./22:00 x
A ALRIGHT  UNTER KONTROLLE CinemaxX 6 11.2./22:00  QUALUNQUEMENTE
CinemaxX 5 16.2./16:00 CinemaxX 5 11.2./16:00 x
A
CinemaxX 3 18.2./22:00 CinemaxX 5 13.2./16:00 x
A UNDER THE HAWTHORN TREE VARGTIMMEN PROLOG WHITE BALLOON
Colosseum 1 19.2./17:45 CinemaxX 3 15.2./22:00  SHANZHA SHU ZHI LIAN CinemaxX 6 11.2./22:00  BADKONAK-E SEFID
Colosseum 1 18.2./17:45
CinemaxX 5 19.2./16:00 UNE VIE DE CHAT VATERLANDSVERRÄTER WILD STRAWBERRIES
International 20.2./20:00 HKW1 13.2./12:30 CinemaxX 5 13.2./14:00 xP  SMULTRONSTÄLLET
T FaF 14.2./10:00 CinemaxX 3 13.2./19:30
TOMORROW WILL BE BETTER HKW2 16.2./16:30 Colosseum 1 14.2./13:00 WIND & FOG
TABU  JUTRO BEDZIE LEPIEJ HKW1 18.2./12:30 CinemaxX 1 14.2./20:30  BAD O MEH
CinemaxX 8 11.2./15:00 Union Filmtheater 15.2./18:30
TOP FLOOR LEFT WING UNJUST WINTER LIGHT
TALAYE SORKH  DERNIER ÉTAGE GAUCHE GAUCHE  BU-DANG-GEO-RAE VATERLOSEN  NATTVARDSGÄSTERNA
CineStar 8 12.2./11:00 Friedrichstadtpalast 13.2./18:00
TORD OCH TORD UNKNOWN CinemaxX 7 14.2./13:00 WOMAN WAITING
TALES OF THE NIGHT HKW2 14.2./14:00 Berlinale Palast 18.2./12:00 x
P Cubix 9 15.2./14:30 CinemaxX 5 11.2./16:00 x
A
 CONTES DE LA NUIT Cubix 8 16.2./15:30 Berlinale Palast 18.2./19:30 Union Filmtheater 15.2./21:30 CinemaxX 3 15.2./22:00
HKW2 18.2./11:00 Friedrichstadtpalast 19.2./12:00 Cubix 9 18.2./17:00 Yorck 16.2./18:30
TAMBIÉN LA LLUVIA CinemaxX 5 20.2./16:00 Urania 19.2./20:00 Colosseum 1 18.2./17:45
CinemaxX 7 15.2./19:00 Friedrichstadtpalast 19.2./23:00 VERGESST MIR MEINE TRAUDEL CinemaxX 5 19.2./16:00
MGB-Kino 16.2./19:30 TOTALLY TRUE LOVE NICHT
CineStar 3 16.2./22:45  JØRGEN + ANNE = SANT UNKNOWN IDENTITY Zeughauskino 12.2./13:00 !WOMEN ART REVOLUTION - A
Cubix 7 & 8 Interlock 17.2./20:15  UNKNOWN SECRET HISTORY
International 18.2./20:00 TRAUMFABRIK KABUL VIRGIN SPRING CineStar 7 13.2./20:00
Delphi Filmpalast 12.2./22:00 UNSER GARTEN EDEN  JUNGFRUKÄLLAN CineStar 7 14.2./14:30
TARGET CineStar 8 13.2./17:00 MGB-Kino 14.2./22:00 CineStar 7 20.2./17:00
 MISHEN Cubix 9 16.2./20:00 VISKNINGAR OCH ROP
Colosseum 1 19.2./20:00 UNTER KONTROLLE CinemaxX 8 12.2./17:30
TASTE THE WASTE Delphi Filmpalast 11.2./16:30 Zeughauskino 16.2./17:30
MGB-Kino 18.2./09:30 TROLLFLÖJTEN CineStar 8 17.2./19:15 CinemaxX 8 19.2./13:30 Y
HKW1 19.2./10:30 CinemaxX 8 12.2./11:00 Kino Arsenal 1 19.2./17:30
Cubix 9 20.2./20:00 VIVA RIVA! YELLING TO THE SKY
TAXI DRIVER TROLÖSA Delphi Filmpalast 11.2./21:45 CinemaxX 7 12.2./15:30 xP
Friedrichstadtpalast 17.2./21:30 CinemaxX 8 11.2./19:30 UNTOTEN Cubix 7 12.2./12:30 Berlinale Palast 12.2./22:30
Friedrichstadtpalast 19.2./15:00  ATERFÖDELSEN Cubix 9 14.2./20:00 Friedrichstadtpalast 13.2./15:00
TROPA DE ELITE 2 - O INIMIGO CineStar 8 20.2./13:45 Urania 13.2./20:00
TERRITOIRE PERDU AGORA É OUTRO UNTYING THE KNOT HKW1 20.2./10:00
Delphi Filmpalast 16.2./15:45 Friedrichstadtpalast 11.2./18:00 CinemaxX 5 12.2./16:00
Cubix 7 17.2./12:30 CinemaxX 7 12.2./10:30 CinemaxX 3 16.2./22:00 YOPPARAI TENGOKU
Kino Arsenal 1 19.2./22:30 Die Kurbel 12.2./21:30 Colosseum 1 17.2./17:45 W Delphi Filmpalast 17.2./14:00
Cubix 9 13.2./14:30 CinemaxX 5 18.2./16:00 CineStar 8 18.2./22:00
TERRORISTS Friedrichstadtpalast 18.2./18:00 WAITING WOMEN
 POO KOR KARN RAI UTOPIA LTD.  KVINNORS VÄNTAN YOUNG BUTLER
TRUE GRIT CinemaxX 5 11.2./14:00 x
P  EL MOCITO
THIRST CinemaxX 7 10.2./12:00 xP CinemaxX 3 11.2./19:30 WAPAWEKKA
 TÖRST Berlinale Palast 10.2./19:30 Colosseum 1 12.2./13:00 HKW2 13.2./11:00
Friedrichstadtpalast 10.2./20:30 CinemaxX 1 12.2./20:30 Cubix 8 15.2./15:30
THOMAS Friedrichstadtpalast 11.2./12:00 HKW2 18.2./14:00 Z
HKW2 13.2./16:30 Friedrichstadtpalast 11.2./15:00 UTOPIANS
FaF 14.2./15:30 Kino Arsenal 1 11.2./22:30 WARUM MADAME WARUM ZAI YI QI
CinemaxX 3 20.2./11:30 TURIN HORSE Cubix 9 12.2./20:00 International 17.2./17:00 CineStar 7 14.2./17:00
 A TORINÓI LÓ CineStar 8 14.2./11:00 CineStar 7 18.2./14:30 CineStar 7 15.2./12:00
THROUGH A GLASS DARKLY Cubix 7 18.2./15:00 CineStar 7 19.2./22:30 Colosseum 1 16.2./15:30
 SÅSOM I EN SPEGEL TWENTY CIGARETTES CineStar 7 19.2./12:00
Kino Arsenal 1 17.2./17:30 UTZ WAYS OF THE SEA
THROUGH A GLASS DARKLY CinemaxX 4 19.2./22:00 Zeughauskino 12.2./20:00  HALAW ZHAO SHI GU ER
(TRAILER) Delphi Filmpalast 20.2./14:00 CinemaxX 8 18.2./15:30 Friedrichstadtpalast 14.2./21:30
 SÅSOM I EN SPEGEL (TRAILER) WE WERE HERE Urania 15.2./17:30
TWIGSON TIES THE KNOT CineStar 7 11.2./20:00 Cubix 8 16.2./18:00
TILL GLÄDJE  KNERTEN GIFTER SEG CineStar 7 12.2./14:30
CinemaxX 6 13.2./22:15 V Cubix 7 13.2./17:30 ZĪĻUKS
TYSTNADEN Cubix 7 19.2./17:30 HKW1 15.2./09:30
TO JOY Zeughauskino 16.2./22:00 V SUBBOTU FaF 16.2./10:00
 TILL GLÄDJE CinemaxX 8 17.2./20:00 Berlinale Palast 14.2./09:00 x
P WEISST DU EIGENTLICH DASS CinemaxX 3 18.2./11:30
Berlinale Palast 14.2./16:00 GANZ VIELE BLUMEN BLÜHEN IM
TOAST Friedrichstadtpalast 15.2./09:30 PARK
International 16.2./22:00 Friedrichstadtpalast 15.2./20:30 CinemaxX 5 14.2./14:00 xP
MGB-Kino 17.2./19:30 U International 15.2./22:30 CinemaxX 3 14.2./19:30
Cubix 8 18.2./18:00 Urania 20.2./20:00 Colosseum 1 15.2./13:00
CinemaxX 7 20.2./14:30 ÜBER UNS DAS ALL CinemaxX 1 15.2./20:30
Friedrichstadtpalast 14.2./18:00 VAMPIRE
TÖRST CinemaxX 7 15.2./12:30 CinemaxX 7 13.2./21:30 WER WENN NICHT WIR
CinemaxX 8 19.2./11:30 Cubix 9 16.2./14:30 CineStar 3 14.2./17:45 Berlinale Palast 17.2./12:00 xP
Eva Lichtspiele 18.2./21:30 Cubix 7 & 8 Interlock 15.2./22:30 Berlinale Palast 17.2./19:30
TOGETHER CinemaxX 7 19.2./22:00 Friedrichstadtpalast 18.2./12:00
 ZAI YI QI UN MUNDO MISTERIOSO Eva Lichtspiele 18.2./18:30
CinemaxX 7 16.2./15:30 xP VARGTIMMEN Friedrichstadtpalast 18.2./23:00
TOMBOY Berlinale Palast 16.2./22:30 CinemaxX 6 11.2./22:00 Urania 19.2./17:30
CinemaxX 7 10.2./21:00 Friedrichstadtpalast 17.2./15:00 Zeughauskino 18.2./22:00
CineStar 3 11.2./20:15 Urania 17.2./20:00 WEST IS WEST
Cubix 7 & 8 Interlock 12.2./22:30 Berlinale Palast 20.2./20:00 HKW1 12.2./17:30
HKW2 17.2./16:30 Cubix 8 13.2./15:30
Cubix 9 17.2./17:00 HKW1 18.2./10:00
CineStar 3 19.2./20:15

PRESSEVORFÜHRUNG/Teilweise kein Kartenverkauf NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf mit Audiodeskription


P PRESS ONLY/Partly no tickets available A WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available geeignet für Sehbehinderte

46 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 ++++ Online Tickets unter www.berlinale.de ++++ Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11 47