Besteller: 799117

SVAN d.o.o.
K.P. Kresimira IV br. 6
47000 Karlovac
Kroatien

Original
Offerte Nr. 103798 St. Andrä-Wördern, 13. Dezember 2010

u/Referenz: Veronika Geiger I/Referenz: 10/12/2010

Vertreter : SA-II Export Dritte
I/Fax-Nr. : 00385 47 431 047

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir danken für Ihre Anfrage vom 12.Dezember 2010.Gerne unterbreiten wir Ihnen gemäss
unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen folgendes Angebot:

Pos. Artikel-Nr. Termin Menge Verk. Preis P Betrag

Bezeichnung Einh. E in EUR

010 15400013 7.000 Stk 59,60 % 4.172,00

1-Ohr Klemme mit Einlagering
Zolltarif-Nr. : 73269098
Ursprungs-Land: Deutschland
alte Kat.-Nr. : 05.1 RER
Kunden-Rabatt 50 % 2.086,00-
Materialteuerungszuschlag 5 % 104,30
Zeilenwert 2.190,30

Total Warenwert / Leistungen 2.190,30

0 % MWST Export Sonstige von 2.190,30 = 0,00

Total EUR 2.190,30

./.
Original
Offerte Nr. 103798 2. Seite St. Andrä-Wördern, 13. Dezember 2010

Eigentumsvorbehalt:

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum der Hans Oetiker
Maschinen- und Apparatebau Gesellschaft m.b.H., 3423 St. Andrä-Wördern.
Wird die Ware vor vollständiger Bezahlung des Kaufpreises einschließlich aller
Nebengebühren veräußert, so gilt anstelle des vorbehaltenen Eigentums die aus dem
Wiederverkauf an Dritte entstandene Kaufpreisforderung als an den Lieferanten
abgetreten. Der Besteller verpflichtet sich, den Dritten von der erfolgten Abtretung
an den Lieferanten zu verständigen. Er verpflichtet sich weiters, den allenfalls
erzielten Erlös gesondert und im Namen des Lieferanten zu verwahren und dem
Lieferanten bei Fälligkeit seiner Forderung herauszugeben. Der Käufer/Besteller
verpflichtet sich, im Falle seiner Säumigkeit dem Verkäufer/Lieferanten die
Mahn- und Inkassospesen des Kreditschutzverbandes von 1870 zu ersetzen.

Ihr Auftrag würde uns freuen. Wir sind bemüht, Sie zu Ihrer vollsten Zufriedenheit
bedienen zu können. Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur
Verfügung.

Mit freundlichen Grüssen

Hans Oetiker
Maschinen- und Apparatebau
Gesellschaft m.b.H.

i.A. Veronika Geiger

Lieferfrist : ca 1 Woche ab Bestellung

Offertgültigkeit : 31.Dezember 2010

Lieferart : Abholung
Liefervorschrift : ab Werk verpackt
Zahlungskondition: 30 Tage 3 %, 60 Tage netto