Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
del alma
***
Rudolf Steiner
Este conjunto de versos meditativos
semana les que llevan por título
Der anthroposophischer
Seelenkalender
suelen publicarse en edición individual. También se los puede encontrar incluidos
en el no de Biblio grafía general (G.A.40):
"Wahrspruchworte" .
publicados por
Rudolf Steiner Verlag. Dornach, Suiza
~~
La actual versión española es de:
El hombre se siente vinculado con el mundo y su curso temporal. En su propio ser vivencia la
imagen refleja del Arquetipo universal, pero dicha imagen no es una mera réplica sensorial de
ese Arquetipo. Lo que el gran mundo revela en el transcurso del tiempo. El hombre puede sentir
que el aspecto de su ser más ligado a los sentidos y sus percepciones se halla emparentado con la
naturaleza estival, impregnada de luz y de calor. Pero el aspecto en el que se siente
fundamentado en sí mismo y la vida en el propio mundo mental y volitivo puede sentirlo como
existencia invernal. De ese modo, lo que se manifiesta en la naturaleza como alternancia
temporal de verano e invierno es, en el caso del hombre, un ritmo de vida interior y exterior.
Pero si por su parte, el ser humano establece una relación entre su ritmo perceptivo y mental, y el
ritmo temporal de la naturaleza, verá cómo se le desve lan grandes misterios de la existencia. De
esa manera, el año se convierte en arquetipo de la actividad anímica humana y a la vez en fuente
fecunda de auténtico autoconocimiento. En este Calendario anual del Alma, el espíritu humano
puede sentir, una semana tras otra, en los estados de ánimo de las estaciones, la actividad del
alma propia como imagen que se halla en las impresiones del curso anual. Lo que se pretende es
llegar a un conocimiento de sí mismo captable con el sentir. En los versos semanales aquí descri-
tos, ese autoconocimiento sentido puede vivenciar en el tiempo el ciclo intemporal de la vida
anímica. Digamos expresamente que al decir esto pensamos en uno más de los posibles caminos
de autoconocimiento. Pero estas estrofas no son "prescripciones" que haya que seguir al pie de la
letra según un modelo dado, sino que indican más bien hacia una actividad viva del alma, tal
como algún día puede llegar a ser. Todo lo que se dirija a las almas adopta un matiz individual.
Pero precisamente por eso cada alma encontrará también su propio camino. Sería muy fácil
decir: Si el alma q uiere cultivar una parte de su autoconocimiento ha de meditar tal como aquí se
indica. Pero no es eso lo que decimos, porque el camino del hombre sólo ha de extraer estímulo
de lo que le viene dado, sin someterse escrupulosamente a un "camino de conocimiento".
Rudolf Steiner
Sobre el uso de este Calendario
Las fechas de este Calendario corresponden al año 1912-1913, y cada semana comienza con un
domingo, pero esas fechas son cada año distintas a causa de la movilidad de Pascua. Cuando se
le preguntó a Rudolf Steiner sobre ello, indicó que los versos de la primera semana habían de
empezar el domin go de Resurrec ción y que la variación de fechas no era tan importante, pues
cada tres estrofas sucesivas expresan aproximadamente la misma disposición anímica.
Cuando habla el Sol al sentido humano
desde las anchuras del Universo,
y el gozo surgido del alma
se une a la luz en el mirar,
emergen de las envolturas del yo
pensamientos hacia las lejanías del espacio,
enlazando inadvertidos al ser del hombre
con la existencia del espíritu.
Semana 1
Pascua de Resurrección
Al universo le habla
el yo creciente del hombre,
y se olvida de sí mismo
recordando su estado original:
Dentro de tí, liberándome
de las cadenas de mi idiosincrasia,
fundamento mi auténtico ser.
Semana 3
Disminuye otoñal
el afán de sensación de los sentidos;
en la manifestación de la luz se entremezclan
los vaporosos velos de la niebla.
Yo mismo contemplo en las lejanías del espacio
el sueño invernal del otoño.
El verano se me ha entregado a sí mismo.
Semana 23
En poderosa manifestación,
le habla al yo humano
el gozo del venir a existencia del mundo,
liberando las fuerzas de su ser:
Llevando a tí mi vida,
desde el hechizo en que se encuentra,
alcanzo mi verdadero objetivo.
Semana 50