Sie sind auf Seite 1von 3

Um eine Verbindung ins Internet herstellen zu können, benötigt FRITZ!

Box Internetzug
angsdaten.
Ausgewählter Internetanbieter: anderer Internetanbieter
Geben Sie hier Ihre freenet-Rufnummer mit Ortsvorwahl an. (Beispiel: 030-12345)
freenet-Rufnummer -
Tragen Sie hier die Zugangsdaten ein, die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalte
n haben.
Benutzername 1und1/ @online.de
Anschlusskennung
T-Online Nummer
Mitbenutzersuffix
PIN
PIN - Bestätigung
Kennwort
Kennwortbestätigung
--------------------------------------
Para establecer una conexión a Internet puede requerir el FRITZ! datos de acceso a
Internet.
Seleccionado ISP: Internet Service otros proveedores
Introduce tu número de teléfono con código de área Freenet-in. (Ejemplo: 030 a 12345)
Freenet, llame al número -
Introduzca los datos de acceso que recibió de su ISP.
Nombre de usuario 1and1 / @ online.de
ID de conexión
T-Online número
Mitbenutzersuffix
PIN
PIN - Confirmación
Contraseña
Confirmar contraseñ
----------------------------------------------------
Internetzugang einrichten
Geben Sie an, nach welchem Tarifmodell Ihr Internetzugang abgerechnet wird
Flatrate
FRITZ!Box ist immer mit dem Internet verbunden.
Volumentarif
FRITZ!Box ist immer mit dem Internet verbunden. Die Abrechnung erfolgt nach Date
nvolumen.
Zeittarif
FRITZ!Box ist nur mit dem Internet verbunden, wenn es aktiv genutzt wird.

Zusammenfassung der Einstellungen für den Internetzugang


Internetzugang prüfen
Der Internetzugang wird mit folgenden Einstellungen geprüft.
Anschluss Internetzugang über DSL
Internetanbieter anderer Internetanbieter
Benutzername sta43141
Tarifmodell Flatratetarif FRITZ!Box ist immer mit dem Internet verbunden. Diese
Einstellung ist nicht für Zeittarife geeignet.
Kapselung:
Art der IP-Adressen-Konfiguration:
Die Prüfung der Internetverbindung läuft ...

Die Prüfung der Internetverbindung ist fehlgeschlagen. Die DSL-Verbindung ist gestör
t. Prüfen Sie, ob das DSL-Kabel richtig angeschlossen ist.
Conexión a Internet
Especifique lo que se factura por su modelo de tarifa de acceso a Internet
Tarifa plana
FRITZ! está siempre conectado a Internet.
En base al volumen
FRITZ! está siempre conectado a Internet. La facturación se basa en el volumen de da
tos.
Tiempo tasa
FRITZ! sólo está conectado a Internet cuando se utiliza con frecuencia.

Resumen de la configuración de acceso a Internet


Comprobación de acceso a Internet
El acceso a Internet se pondrán a prueba con la siguiente configuración.
Línea de Acceso a Internet vía DSL
Los proveedores de Internet de otros proveedores de servicios de Internet
Nombre de usuario sta43141
Apartamento tipo arancelario modelo FRITZ! está siempre conectado a Internet. Este
ajuste no es adecuado para las tarifas basadas en el tiempo.
Encapsulación:
Escriba la configuración de direcciones IP:
El examen de la conexión a Internet es ...

El examen de la conexión a Internet no. La conexión DSL se interrumpe. Compruebe que


el cable DSL está conectado correctamente
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
FRITZ!Box Anlagensoftware (Firmware)
Das Firmware-Update ist fehlgeschlagen:
Die angegebene Datei enthält keine für Ihr Gerät gültige Firmware.
Wiederholen Sie das Firmware-Update oder starten Sie FRITZ!Box neu.
Firmware-Update wiederholen:

Geben Sie die Datei mit dem Firmware-Update an:

Starten Sie das Firmware-Update mit der Schaltfläche "Update".

FRITZ!Box neu starten


Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neu starten", um mit dem bisherigen Firmware-Sta
nd weiter zu arbeiten.
FRITZ! Box software del sistema (firmware)
La actualización del firmware ha fallado:
El archivo especificado no contiene válido para el firmware del dispositivo.
Repita la actualización del firmware o iniciar FRITZ! Nueva.
Actualización del firmware de nuevo:

Introduzca el archivo con la actualización del firmware a:

Iniciar la actualización del firmware con el botón Actualizar.

FRITZ! reiniciar
Haga clic en "Reiniciar" para trabajar con la versión actual del firmware.

--------------------------------------------

Die Anlage startet sich jetzt neu. Der Neustart dauert ungefähr eine Minute, bitte
haben Sie einen Moment Geduld.
Klicken Sie dann auf 'Zur Übersicht'.

El nuevo sistema comienza ahora. El reinicio se llevará alrededor de un minuto, po


r favor, espere un momento.
Luego haga clic en "Visión general ".