Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
hacen realidad.
Claro que sí. Pídele un deseo a una estrella
y verás. Nosotros te ayudamos, creando sueños
para que vivas el tuyo como más te guste.
Ponte en marcha hacia un destino lleno de magia
para cazadores de sueños de cualquier edad.
Toda la diversión para niños, adolescentes
y adultos. Espectáculos, cabalgatas y atracciones
digno de reyes, una deliciosa gastronomía
y el legendario servicio Disney.
{ }
Toma nota, elige tus favoritos y planifica tus
vacaciones de ensueño.
I 2 Lista rápida
En familia
Especial peques
ndice
Jóvenes intrépidos
Para adultos entusiastas
En familia
Especial peques
Jóvenes intrépidos
Para adultos
entusiastas
2
Diversión a granel para todos
En familia: hay mucha diversión para disfrutar en familia. Entretenimiento Disney verdaderamente digno de reyes...
como el espectáculo La Leyenda del Rey León, y atracciones de fama mundial como “it’s a small world”
y Phantom Manor.
Especial peques: para los soñadores más pequeños, hay atracciones suaves como Dumbo the Flying Elephant,
zonas de juego, encuentros con los Personajes Disney, servicios y menús creados especialmente para ellos.
Jóvenes intrépidos: si las cosas de niños te quedan pequeñas, no te preocupes; hay cantidad de atracciones con subidón
de adrenalina garantizado, como Space Mountain: Mission 2, para que disfrutes sin parar. Mucha marcha,
ve al cine y alucina en colores con los espectáculos... ¡tú mismo!
Para adultos entusiastas: ¿cuánto hace que no te mimas un poco? Aparte del maravilloso mundo Disney, no te pierdas
las ofertas exclusivas para adultos. Regálate una romántica cena, baila hasta la madrugada, juega al golf,
o... OOOH LA LA, elige una excursión a París.
4
Lista rápida
En familia -
Cosas para hacer juntos
■ Encuentros inolvidables con los famosos
Personajes Disney
■ Igualmente inolvidables (pero más sabrosas)
Comidas con los Personajes Disney
■ Ayuda a salvar al mundo de los juguetes
en la nueva atracción interactiva Buzz
Lightyear Laser Blast®*.
■ Espectáculos legendarios y cabalgatas Disney
Especial peques -
¡Se le ha pedido un deseo a las estrellas!
■ Explora la zona de juegos de Pocahontas
Indian Village
■ Vuela sobre los tejados de Londres
en Peter Pan’s Flight
■ Da la vuelta (musical) al mundo
en “it’s a small world”
Jóvenes intrépidos -
Que corra la adrenalina © Disney/Pixar
■ Atracciones con mucha marcha como
Indiana JonesTM and the Temple of Peril
(deja la gomina en casa, que el pelo se te
pondrá como escarpias)
■ Si tienes más de 18 años, mueve el esqueleto
en la discoteca Hurricanes, ¡y que siga la
marcha!
*La atracción Buzz Lightyear Laser Blast® está inspirada en la película Toy Story 2 de los Pixar Animation Studios y presentada por Walt Disney Pictures.
D os Parques Disney ,
un sueño infinito
®
Parque Disneyland®
Toda la magia en
un mismo lugar
6
Desde el momento en que tu zapato de cristal se pose en Main Street, U.S.A.®, estarás soñando
oficialmente con los ojos abiertos.
En cinco tierras diferentes, te esperan los cuentos e historias clásicas de Disney. Estás en el mágico
reino del Parque Disneyland®.
De los Piratas, Príncipes y Princesas Disney a Mickey, Minnie y el Pato Donald; de trenes fugitivos
y elefantes voladores a un castillo de ensueño y sensacionales cabalgatas: por todas partes hay magia
y polvo de estrellas.
8
E rase una vez en
Disneyland…
Sonrisas de altos vuelos con Peter Pan’s Flight o Dumbo the Flying Elephant
(sólo con equipaje de mano, por favor)
10
Mi lista de deseos
(o: Lo que no me puedo perder)
1
Aventuras en familia
■ Mad Hatter’s Tea Cups (la
de las tazas que giran como
locas... ¡y las cabezas también!)
■ Honey I shrunk the audience
(vaya, que es donde se encoge
al público...¡y a ti también!)
■ Le Carrousel de Lancelot
(donde te conviertes en el
“Caballero del Tíovivo Redondo”)
Aquí tus sueños son los protagonistas. Emociones y acción entre bastidores al mejor estilo Disney.
Para jugar y disfrutar a tope. Explosivas persecuciones de coches. Decorados que cobran vida.
Rodajes de catástrofes. Una carrera a 100 km/h y a ritmo de rock’n’roll... y eso, para empezar.
Después, un cara a cara con los meteoritos (UPSss... tu paraguas no es apto para este tipo de lluvia).
Visitas guiadas por detrás de los platós. Y hasta un musical en vivo protagonizado
por el Pato Donald y sus amigos.
Cualquiera que sea tu guión, en las atracciones el protagonista eres tú. Después de todo,
aquí se hacen pelis, ¿no?
12
uz ¡Cámara!
¡Walt Disney Studios ! ®
14
Mis espectáculos favoritos:
Aventuras en familia
■ Moteurs... Action!
Stunt Show Spectacular®
(donde hay coches que saltan
a toda velocidad sobre
camiones, vuelan las motos
y hay fuertes explosiones)
■ CinéMagique (donde una peli
cobra vida ante tus propios ojos)
P ara disfrutar siempre estás a tiempo
Sea cuando sea, no importa cuando vengas a Disneyland® Resort Paris, siempre será la mejor
temporada para venir. El verano es época de juegos. Ayuda a salvar el universo de los juguetes
en la nueva atracción Buzz Lightyear Laser Blast®*. ¡Es ideal para cargar tus pilas! En octubre hay
oscuras noches de tormenta... ¡genial! ¡Es el Festival de Halloween de Disney! Y aunque
la diversión dura todo el día, lo de “oscuras noches” es sólo una broma para crear ambiente.
Todos los años, Disney celebra una muy feliz Navidad... y siempre hay algo mágico flotando
en el aire (como los copos de nieve en Main Street, U.S.A.®).
En Carnaval, la consigna es ¡fiesta! Y no hay fiesta posible sin los Personajes Disney... allí están
Mickey, Minnie, Rey Louie, Balú... ¡sólo faltas tú!
16 * La atracción Buzz Lightyear Laser Blast® está inspirada en la película Toy Story 2 de los Pixar Animation Studios y presentada por Walt Disney Pictures.
¡Oh blanca Navidad, sueño, y con la nieve
Elige y marca las temporadas especiales que más te entusiasmen, y luego apúntalas en “Mis temporadas favoritas”.
Verás qué fácil es repasar tus planes para la temporada que más te apetece.
5
Foto no contractual
alrededor!
20
Entrada gratuita*
a noche siempre es joven
al Disney® Village
Después de soñar todo el día en los Parques Disney®, se necesita como mínimo algo supercalifragilístico
para relajarse... ¡y seguir la marcha! Bienvenido al bulevar de los sueños más dinámicos,
con restaurantes geniales y pura diversión electrizante.
En Disney® Village te espera el Disney’s Buffalo Bill’s Wild West Show, donde te pondrás las botas
a base de costillas y pan de maíz, mientras alucínas con la conquista del oeste, que transcurre
ante tus ojos en un torbellino de caballos, búfalos, indios y cowboys. Con Buffalo Bill a la cabeza,
por supuesto. ¡Iujuuu!
En el corazón del Resort, Disney® Village está a un paso de los Parques Disney® y los Hoteles Disney
(excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch®, que está muy cerca en coche). Por cierto,
¿sabes que la entrada es gratuita*? ¡Así que adelante, ponte las pilas y métete de cabeza en la marcha!
*Salvo en determinadas fechas para las personas que no estén alojadas en un Hotel Disney.
22 El acceso a la discoteca Hurricanes: no se permite a los menores de 18 años si nos están acompañados por un familiar o un tutor.
Para no perderse:
■ Disney’s Buffalo Bill Wild West Show
(¡Toda la aventura del Lejano
Oeste en una noche!)
■ Marcha nocturna
(Discoteca Hurricanes, Sports Bar,
Billy Bob’s Country Western Saloon)
■ Mimar el paladar
(Filetes en Chicago, hamburguesas
en Hollywood, postres con Mickey)
■ Cine con mayúsculas Gaumont
Disney® Village IMAX®
(Si la “gran pantalla” es la del cine
de siempre, ¿esto cómo se llama? )
■ Terapia de Compras (Prendas de
colección Disney y muchas ideas para
regalos. Saca la lista...)
D Comidas con los
Personajes Disney
eliDisney!
¡Cuidado, que se te hace la boca agua! Desde la mesa más refinada a la comida rápida más sabrosa, hay más de 50 restaurantes
para todos los gustos y presupuestos. ¡Y todo está... vamos, para comérselo! ¿Ante qué tentación sucumbirás?
24
Un dato interesante
■ Cualquiera que sea tu presupuesto,
puedes encontrar cosas para picar
prácticamente por todas partes
del Resort. Para los peques hay menús
especiales y para los chiquitines,
hay comida para bebés y tronas
bajo petición.
Tentadores tentempiés
■ Tras un largo día de magia
y acción, necesitas matar
el gusanillo. Pues adelante:
hay batidos, helados, zumos,
fruta, pasteles, café y té...
por aquí, por allí y por todas
partes.
E
s hora de relajarse
¿Quieres mimarte un rato? Relájate junto a la piscina. Mira cómo tus preocupaciones se hunden
en una de las cinco fantásticas piscinas del Resort* (como la piscina interior de arriba
del Disney’s Hotel New York®).
Porque te lo mereces.
* Disponible en el Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York®, Disney’s Newport Bay Club®, Disney’s Sequoia Lodge®
y Disney’s Davy Crockett Ranch®.
** Disponible en el Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York®, Disney’s Newport Bay Club® y Disney’s Sequoia Lodge®
26 (actividad de pago).
Recomendamos:
■ Un partido de ensueño en el estupendo
campo de un no muy lejano país
(también llamado Golf Disneyland©)
■ Un placer extremo en un barco
de remo en el Lake Disney©
(según la temporada)
■ ¿Le apetece a alguien una partidita
de tenis?
■ Un paseo en poney
■ Patinaje al aire libre en un espiritu
muy Neoyorquino
(según la temporada)
■ Los pequeños en el Club Minnie
y yo en el hidromasaje.
¡Y todos tan contentos!
Tus elecciones:
P
! arís, castillos y compras!
Cuanto más tiempo te quedes, más oportunidades tendrás de descubrir todo lo que hay más allá
de los Parques.
París, la ciudad más romántica del mundo, está a sólo 35 minutos del Resort, y es ideal para una
excursión de un día. Dedica otro día para visitar Provins, un pueblo medieval, o Vaux-le-Vicomte,
el castillo que inspiró la imponente belleza de Versailles.
Aún más cerca, te esperan las maravillas submarinas del espectacular Aquarium Sea Life.
Y una excursión de compras de grandes marcas a pequeños precios.
Consulta las páginas 64-65 para comprobar lo cerca que está todo.
28
Recomendamos:
■ Excursión de un día a París con
crucero por el Sena incluido.
■ Una excursión por los alrededores
(perfecto para una dosis cultural
o sacar fotos).
■ Visita de compras con un toque
de clase en La Vallée Outlet Shopping
Village. 70 marcas imprescindibles
con descuentos del 33% mínimo
(¿Boquiabierto? Ve y verás.)
■ Está más claro que el agua:
¿como vas a perderte una tarde
en el Aquarium Sea Life?
Tus elecciones:
U na estancia
de “Dulces Sueños”
(Es decir Hoteles Disney)
Hoteles de lujo
Hoteles económicos
30 La clasificación de los Hoteles Disney es interna y orientativa de Disneyland® Resort Paris, con una finalidad estrictamente informativa.
Alegría de primera categoría
Disneyland Hotel ®
La máxima experiencia Disney. Junto al Parque Disneyland®, se alza un lujoso palacio victoriano
inspirado en los grandes hoteles del ferrocarril del siglo XIX, donde el confort es tan real como la magia.
¿Dónde está?
■ A sólo 10 minutos a pie
de los Parques Disney®,
o a 10 minutos en autobús gratuito y…
■ … aún más cerca de Disney® Village
¿Qué me ofrece?
■ Habitaciones frente al Lake Disney®(1)
■ Relajante bar-coctelería
■ 2 restaurantes al estilo de Manhattan
■ Piscinas cubierta(2) y exterior(2),
hidromasaje(2)
■ Pistas de tenis al aire libre(2)
■ Gimnasio(2), baño turco(2), sauna(2),
masaje(1)(2), solarium(1)(2)
■ Aparcacoches(1)
■ Peluquería(1)
Especial peques
■ Menú especial para los Pequeños
Neoyorquinos
■ Zona infantil interior
■ Sala de videojuegos
“Times Square Game Room” (1)
■ Disney TV y cuentos por radio
La diferencia Disney
■ Encuentros con los Personajes Disney
y localización fotográfica
■ VIP FASTPASS®: sólo para las Suites
■ Disney Hotel FASTPASS®(3) para todos
los huéspedes
■ Entrada gratuita a la discoteca
Hurricanes(3) en Disney® Village
■ Muy cerca de los Parques
Disney® y del Disney® Village
La diferencia
Disney
■ Encuentros con los
Personajes Disney
y localización fotográfica
■ Desayuno con la bienvenida
de los Personajes Disney
■ VIP FASTPASS®: solo para
las Suites y el Castle Club
■ Disney Hotel FASTPASS®(3)
para todos los huéspedes
■ Entrada gratuita a la discoteca
“Hurricanes”(3) en Disney® Village
■ Muy cerca de los Parques Disney®
y del Disney® Village
Confort con clase
Disney’s Newport Bay Club ®
¡Sueños a babor! Vive por todo lo alto en esta espléndida mansión costera de Nueva Inglaterra.
Disfruta del ambiente, lleva al lago a tus pequeños marineros o relájate a gusto rodeado
por una fantasía náutica de los años 20.
¿Dónde está?
■ A orillas de Lake Disney®
■ A 10 minutos a pie de los Parques
Disney® y del Disney® Village,
o a 5 minutos en autobús gratuito
¿Qué me ofrece?
■ Habitaciones frente al Lake Disney®(1)
■ 1 bar confortable
■ 2 restaurantes
■ Piscinas cubierta y exterior(2), hidromasaje(2)
■ Gimnasio(2), baño turco(2), sauna(2),
masaje(1)(2), solarium(1)(2)
■ Entorno natural
Especial peques
■ Menú especial para los Pequeños Leñadores
■ Piscina con tobogán(2)
■ Zona infantil interior y exterior
■ Sala de videojuegos
“Kit Carson’s Arcade Game Room”(1)
■ Disney TV y cuentos por radio
La diferencia Disney
■ Encuentros con los Personajes Disney
y localización fotográfica
■ Desayuno gratuito en el Parque
Disneyland© una hora antes
de la apertura oficial del Parque(3)
■ VIP FASTPASS©: sólo para las Suites
■ Entrada gratuita a la discoteca Hurricanes(3)
en Disney® Village
■ Muy cerca de los Parques Disney®
y del Disney® Village
La diferencia
Disney
■ Encuentros con los
Personajes Disney
y localización fotográfica
■ Desayuno gratuito en el
Parque Disneyland® una hora
antes de la apertura oficial
del Parque(3)
■ VIP FASTPASS®: sólo para
las Suites
■ Entrada gratuita a la discoteca
Hurricanes(3) en Disney® Village
■ Muy cerca de los Parques Disney®
y del Disney® Village
Diversión de armas tomar
Disney’s Hotel Cheyenne ®
En medio de un auténtico pueblo del Salvaje Oeste, encontrarás un hotel con ambiente “de película”
que evoca los tiempos heroicos de indios, cowboys y colonos... y las películas de John Wayne
¿Qué me ofrece?
■ Bar con ambiente musical
por la noche
■ Restaurante self-service con menú
Tex-Mex y especialidades europeas
Especial peques
■ Menú especial para los Pequeños
Bandidos
■ Zona infantil interior
■ Zona de juegos exterior
en un pueblo indio
■ Sala de videojuegos
“Pow Wow Games Room”(1)
■ Disney TV y cuentos por radio
La diferencia Disney
■ Encuentros con los Personajes Disney
y localización fotográfica
■ Decorado al estilo de Nuevo México
■ Desayuno gratuito en el Parque
Disneyland® una hora antes
de la apertura oficial del Parque(2)
■ Entrada gratuita a la discoteca
Hurricanes(2) en Disney® Village
■ Cerca de los Parques Disney®
y del Disney® Village
La diferencia
Disney
■ Encuentros con los
Personajes Disney y
localización fotográfica
■ Desayuno gratuito en
el Parque Disneyland®
una hora antes de la apertura
oficial del Parque(2)
■ Entrada gratuita
a la discoteca Hurricanes(2)
en Disney® Village
■ Cerca de los Parques Disney®
y del Disney® Village
La diversión más
Disney’s Davy Crockett Ranch ®
Tipis indios, barbacoas al aire libre y paseos en pony crean un fantástico entorno familiar. Y rodeado por esta belleza
rústica, te espera una cabaña completamente equipada, para estar como en casa en plena naturaleza.
natural
Davy Crockett’s Adventure
Diviértete más que Robin Hood.
Este recorrido de aventura por las copas
de los árboles te lleva a la densidad
de un bosque, a 17 metros de altura.
La diferencia Hay cinco niveles para explorar,
Disney desde uno para los principiantes y los
■ Alojamiento exclusivo niños de más de 1m10 hasta otro para
en un entorno natural los más en forma y los más valientes.
de gran belleza
■ Encuentros con los Hamacas, trapecios, puentes y escaleras
Personajes Disney de cuerda donde vivirás inolvidables
■ Servicio gratuito de entrega momentos de acción y emoción.
en tu Disney hotel Una oportunidad para descubrir
de las compras realizadas nuevas sensaciones, además de
■ Entrada gratuita a la discoteca aprender cosas útiles sobre el bosque...
Hurricanes(3) en Disney® Village y sobre tus límites.
■ Acceso gratuito al parking
de los Parques Disney® Actividad de pago. Reservas, condiciones y horarios
de apertura en destino. Sujeto a cancelación, cierre
o posibles retrasos, sin previo aviso.
Operado por Paris Est Aventure.
Otros alojamientos
de ensueño
Hay siete hoteles asociados con Disneyland® Resort Paris,
cercanos y cómodos; puedes elegir el que mejor se adapte
a tus gustos y a tu presupuesto.
40
Radisson
★★★★
SAS Hotel
Disfruta de la elegancia y el confort del Radisson SAS Hotel,
que se alza junto al Golf Disneyland® y ofrece espléndidas vistas
panorámicas.
¿Dónde está?
■ Junto a las puertas del Golf Disneyland® en un entorno
de gran belleza.
■ A 10 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney®
y del Disney® Village
¿Qué me ofrece?
■ 2 restaurantes (menú infantil) y 1 bar para relajarse
■ Servicio de habitaciones(1)
■ Piscinas cubierta climatizada. Zonas infantiles interiores
y exteriores
■ Golf con equipo y “caddie cars” para alquilar(1)(3)
■ Gimnasio, sauna, baño turco, masaje(1), cabina
de rayos UVA(1)
Hotel l’Elysée
Val d’Europe ★★★
¡Oooooh la la! El encanto de la arquitectura parisina
y la comodidad del acceso fácil y rápido a los Parques
Disney. ¡Y todo a un paso de los mejores descuentos para
tus compras en las tiendas del Outlet Shopping Village!
¿Dónde está?
■ Situado cerca del Centro Comercial Internacional
y de La Vallée® Outlet Shopping Village
■ A 6 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney
y del Disney® Village
¿Qué me ofrece?
■ 1 restaurante (menú infantil) y 1 bar
■ Servicio de habitaciones(1)
■ Zona infantil interior
■ Sala de vídeo juegos(1) y tiovivo(1)
■ Cunas(3) y tronas para bébés(3)
Residencia
Pierre & Vacances
Val d’Europe ★★★
Apartamentos completamente equipados para estar tan a
gusto como en casa. Una excelente combinación de libertad,
comodidad y diversión.
¿Dónde está?
■ Situado cerca del Centro Comercial Internacional y de
La Vallée® Outlet Shopping Village
■ A 6 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney
y del Disney® Village
¿Qué me ofrece?
■ Sala de desayunos
■ Piscina exterior climatizada(2)
■ Lavandería(1)
■ Aparcamiento cubierto(1)
■ Cunas(1)(3) y tronas para bébés(1)(3) previa reserva
(1) Actividad o servicio de pago (2) Cerrado durante ciertos periodos de la temporada (3) Sujeto a disponibilidad
★★★★
Mövenpick Dream Holiday Inn ®
★★
MyTravel’s Kyriad Hotel
★★★
Explorers Hotel Descansa a gusto en un edificio al estilo de las granjas
tradicionales de la región de Brie.
¿Te apetece hacer un viaje por los cuatro rincones del ¡Las vistas panorámicas de los bosques aledaños son una
planeta? Aquí podrías encontrar al trotamundos que siempre verdadera delicia!
has llevado dentro.
¿Dónde está?
¿Dónde está? ■ Situado en un entorno incomparable cerca de un lago
■ Situado en un entorno incomparable cerca de un lago y de las colinas aledañas
y de las colinas aledañas ■ A 8 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney
■ A 8 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney y del Disney® Village
y del Disney® Village
¿Qué me ofrece?
¿Qué me ofrece? ■ 1 restaurante (menú infantil) y 2 bares
■ 3 restaurantes (menú infantil) y 2 bares ■ 2 zonas de juegos infantiles interiores.
■ Piscina cubierta climatizada(2) con zona infantil(2) 2 pistas de petanca, pizarra y talleres de maquillaje(3)(4)
y 2 toboganes(2) ■ Sala de vídeo juegos(1) y tiovivo(1)
■ Zona interior de juegos inspirada en la selva ■ Cunas(3)(4), tronas(3)(4) y alquiler de cochecitos para bébés(1)(3)(4)
■ 2 salas de vídeo juegos(1) y tiovivos(1) ■ Tienda Disney
■ Tienda Disney
44
Foto no contractual
Todos nuestros paquetes incluyen:
Alojamiento
Desayuno
Entradas a los Parques Disney®
Te recomendamos estos
“Servicios Opcionales”
Desayuno, comida, merienda y cena
con los Personajes Disney
Cena-Espectáculo Disney’s Buffalo Bill
Wild West Show
Cupones de comida
Media pensión
Excursiones a París y a los alrededores
46
… Es tan fácil 1 ¿Cómo puedo llegar?
En avión:
¡Vuela hacia todos los aeropuertos de París
(Roissy/Charles-de-Gaulle u Orly) y disfruta
de los servicios de autobús VEA o alquila un coche
Hertz a un precio muy favorable.
En tren:
Viaja en Trenhotel Elipsos desde Madrid, Valladolid,
Burgos, Vitoria o Barcelona, Girona y Figueres hasta
2
París y luego... Dos palabras: Disney Express,
el servicio de traslado hasta los Parques Disney®
que lleva tu equipaje al hotel, mientras tú te vas
directamente a los Parques. Así de fácil.
O si lo prefieres, está disponible el tren de cercanías
RER directo desde París.
En coche:
Puedes acceder por autopista, evitando el centro
de París. Y con el parking gratuito en los hoteles
más el autobús gratuito diario a los Parques Disney®,
llegar en coche es aún más fácil.
Un presupuesto
muy práctico
Cualquier opción que elijas te lleva a un destino
de ensueño, incluyendo en el precio de tus
vacaciones todo lo que puedas desear.
Tenemos:
Hoteles que se adaptan a tu presupuesto
Ofertas especiales
Paquetes que incluyen el acceso a los dos
Parques Disney durante toda tu estancia
Cómo reservar:
Servicios opcionales que se pueden reservar Reservar es muy, pero que muy fácil,
con antelación (comidas incluidas) a menos que te asuste el teléfono,
el ordenador o la gente amable. Sólo tienes
que contactarnos al 902 31 21 11 o visitar
nuestra web www.disneylandparis.com.
Todos nuestros
paquetes incluyen:
Alojamiento en el hotel
Desayuno en tu hotel
Acceso a los dos Parques Disney®(1) durante toda tu estancia
Autobús gratuito entre los Hoteles y los Parques Disney(2)
Precio total de la estancia: ¡€ 1472-es decir € 368 por persona o menos de € 123 por día y por persona!
4 amigos
que llegan a Disneyland Resort Paris® en avión y estancian 4 noches/5 días en el Disney’s Sequoia Lodge®.
Precio total de la estancia: ¡€ 1892-es decir € 473 por persona o menos de € 95 por día y por persona!
*Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones. Una vez agotadas las mismas, el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta,
por favor consúltanos en el momento de realizar la reserva.
Una pareja
que estancia 2 noches/3 días al Disney’s Newport Bay Club®.
Precio total de la estancia: ¡€ 706-es decir € 353 por persona o menos de € 118 por día y por persona! 49
Todos los
Hoteles Disney
*Los precios mencionados en esta página son por adulto en base a 2 adultos
50 **Este suplemento corresponde a la tercera noche y al cuarto día. Otros suplementos se
La clasificación de los Hoteles Disney es interna y orientativa de
hoteles en un vistazo
Otros Hoteles
MAYO 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M
Verano Mágico
Evento Héroes y Princesas Disney
Primeras Comuniones
¡Noches y días gratis!
JUNIO 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V
Verano Mágico
¡Noches y días gratis!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
JULIO 2006 S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L
Verano Mágico
¡Noches y días gratis!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
AGOSTO 2006 M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J
Verano Mágico
¡Noches y días gratis!
SEPTIEMBRE 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S
Verano Mágico
¡Noches y días gratis!
OCTUBRE 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M
El Festival de Halloween Disney
Fiesta de Halloween
¡Noches y días gratis!
NOVIEMBRE 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V
El Festival de Halloween Disney
Para más detalles sobre nuestras ofertas especiales, ver página de al lado.
52 Para más información sobre nuestras temporadas, ver páginas 16-19.
Ofertas especiales
¡Ven a celebrar las primeras
comuniones con una oferta única!
Para llegadas del 18 al 20 de Mayo de 2006
Ven a Disneyland® Resort Paris en el mes de las Primeras Comuniones y te invitamos al evento mis notas:
de los Héroes y Princesas Disney que tendrá lugar el sábado 20 de Mayo de 2006.
¡Vivirás momentos inolvidables!
Una fiesta rebosante de pura Magia Disney. Podrás conocer personalmente a las Princesas
Disney y vivir aventuras sin límites junto a tus héroes más intrépidos ¡Pero espera!
Aún no han acabado las sorpresas… Mickey y sus amigos te estarán esperando para bailar
contigo. Y si con tanta acción te ha entrado sed, o te apetece matar el gusanillo, encontrarás
una mesa llena de bebidas y cosas ricas para picar.
A tu llegada al hotel te confirmaremos el lugar y la hora de la fiesta de los Héroes y Princesas.
El acceso al evento está sujeto al aforo máximo del recinto previsto.
A partir de €299* por adulto, aprovecha la oferta especial que incluye 3 noches** y 3 días
de acceso a los 2 Parques Disney®.
* Precio por adulto (en base a 2 adultos) en el Disney’s Sequoia Lodge®; incluye 3 noches + 3 desayunos + 3 días de acceso consecutivos
a los Parques Disney® desde el momento de la primera utilización de la entrada.
** Oferta válida en los hoteles Disney’s Sequoia Lodge®, Disney’s Newport Bay Club®, Disney’s Hotel New York® y Disneyland® Hotel.
No es válida para los Castle Club, Suites y Family rooms y no es acumulable con otras ofertas especiales.
Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones. Una vez agotadas las mismas, el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio
diferente al de la oferta, por favor consultános en el momento de realizar la reserva.
Para detalles y condiciones de esta oferta, por favor consultános.
53
Precios de los
Precios válidos del 31 de Marzo al 9 de Noviembre de 2006. Estos precios incluyen el
Precios en euros por adulto en base a 2 adultos (a partir de 12 años) y por niño (de 3 a 11 años inclusive)
compartiendo la misma habitación/cabaña. En caso de un adulto solo compartiendo la misma habitación/
cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto.
PRECIO PRECIO POR
PRECIO POR ADULTO POR NIÑO* ADULTO ADICIONAL SUPLEMENTO POR HABITACIÓN
EN BASE A 2 ADULTOS (de 3 a 11 años (a partir del 3° adulto)** Y POR NOCHE
inclusive)
4 personas máximo Todas Todas
por habitación/cabaña, niños incluidos. temporadas temporadas
DISNEYLAND® HOTEL HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/ 3 DÍAS 415 495 605 105 118
3 NOCHES/ 4 DÍAS 599 719 884 134 154 Suplemento adulto solo € 240
4 NOCHES/ 5 DÍAS 775 935 1155 165 181
DISNEYLAND® HOTEL HABITACIÓN CASTLE CLUB
2 NOCHES/ 3 DÍAS 553 633 738 105 118
3 NOCHES/ 4 DÍAS 806 926 1084 134 154 Suplemento adulto solo € 240
4 NOCHES/ 5 DÍAS 1051 1211 1421 165 181
DISNEY’S HOTEL NEW YORK® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/ 3 DÍAS 295 345 405 95 118
3 NOCHES/ 4 DÍAS 419 494 584 119 154 Suplemento adulto solo € 150
• Habitación frente al lago Disney® € 48
4 NOCHES/ 5 DÍAS 535 635 755 145 181
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/ 3 DÍAS 269 309 355 95 117 Suplemento adulto solo € 120
• Habitación frente al lago Disney® € 24
3 NOCHES/ 4 DÍAS 380 440 509 119 152 • Habitación Admiral’s Floor € 12
4 NOCHES/ 5 DÍAS 483 563 655 145 179 • Habitación Admiral’s Floor frente al lago Disney® € 48
DISNEY’S SEQUOIA LODGE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/ 3 DÍAS 245 279 329 95 117 Suplemento adulto solo € 100
3 NOCHES/ 4 DÍAS 344 395 470 119 152 • Habitación Montana € 12
4 NOCHES/ 5 DÍAS 435 503 603 145 179 • Habitación Montana frente al lago Disney® € 36
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/ 3 DÍAS 219 249 299 95 117
3 NOCHES/ 4 DÍAS 305 350 425 119 152 Suplemento adulto solo € 80
4 NOCHES/ 5 DÍAS 383 443 543 145 179
DISNEY’S HOTEL SANTA FE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/ 3 DÍAS 199 235 269 95 117
3 NOCHES/ 4 DÍAS 275 329 380 119 152 Suplemento adulto solo € 70
4 NOCHES/ 5 DÍAS 343 415 483 145 179
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH® CABAÑA CON UNA HABITACIÓN (máximo 6 personas/cabaña, niños incluidos)
2 NOCHES/ 3 DÍAS 219 249 319 95 116
3 NOCHES/ 4 DÍAS 305 350 455 119 150 Suplemento adulto solo € 90
4 NOCHES/ 5 DÍAS 383 443 583 145 177
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH® CABAÑA CON DOS HABITACIONES (máximo 6 personas/cabaña, niños incluidos)***
2 NOCHES/ 3 DÍAS 239 269 339 95 116
3 NOCHES/ 4 DÍAS 335 380 485 119 150 Suplemento adulto solo € 90
4 NOCHES/ 5 DÍAS 423 483 623 145 177
* Los niños de 3 a 11 años inclusive compartiendo habitación/cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 3 años compartiendo habitación/cabaña con adultos
disfrutarán de una estancia gratuita.
** Por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado
a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados.
*** La disponibilidad de cabañas con 2 habitaciones (1 habitación con cama doble, 1 habitación con una litera y un salón con un sofá convertible) es limitada.
Para estancias de mayor duración, por favor consúltanos.
MEDIA PENSIÓN
La “Media Pensión” (1 menu por noche reservada Suplemento en Euros Disney’s Hotel Cheyenne® Disney’s Newport Bay Club®
y por persona) está disponible por cada paquete en el por Adulto y por Niño Disney’s Hotel Santa Fe®
Disney’s Hotel Cheyenne®, Disney’s Hotel Santa Fe® y, (de 3 a 11 años)
NOVEDAD, en el Disney’s Newport Bay Club®. Adulto Niño Adulto Niño
Elige entre el almuerzo o la cena (almuerzo únicamente 2 NOCHES/3 DÍAS 40 20 50 24
disponible en Disney’s Hotel Cheyenne® y Disney’s Newport 3 NOCHES/4 DÍAS 60 30 75 36
Bay Club®, cena disponible en los tres hoteles). 4 NOCHES/5 DÍAS 80 40 100 48
Las comidas incluyen:
Disney’s Hotel Cheyenne® y Disney’s Hotel Santa Fe®
■ Adulto: una entrada, un plato principal, un postre, 1/2 agua mineral, 1 café
■ Niño: un plato principal, un postre, una bebida de 25cl
Disney’s Newport Bay Club®, restaurante Cape Cod
■ Adulto: comida buffet, 1/2 agua mineral, 1 café
■ Niño: comida buffet, una bebida de 25cl
Por favor, consulta en la recepción/conserjeria de tu hotel los horarios de las comidas.
Este servicio opcional tiene que ser reservado por la totalidad de la estancia y pagado con antelación en el momento de la reserva.
54
Paquetes
alojamiento, el desayuno y el acceso a los Parques Disney® durante toda tu estancia.
Precios en euros por adulto en base a 2 adultos (a partir de 12 años) y por niño
(de 3 a 11 años inclusive) compartiendo la misma habitación/apartamento.
En caso de un adulto solo compartiendo la misma habitación/apartamento con uno
o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto.
* Precio por vehículo de categoría A en base al alquiler de 3 días consecutivos (carburante no incluido). Para detalles de precios y condiciones, otra categoría o una duración diferente, por favor
56 consúltanos.
la magia
Es fácil venir...
en Trenhotel Elipsos
Viaja soñando en Trenhotel desde Madrid o desde Barcelona a Disneyland® Resort Paris.
57
Paquetes con
Precios para paquetes con avión del 31 de Marzo al 9 de Noviembre de 2006.
Incluye alojamiento, desayuno, acceso a los 2 Parques Disney® durante toda la estancia y el viaje
en avión con AIR FRANCE (tasas aéreas no incluidas*).
Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base abajo indicado, los suplementos
a aplicar según la ciudad de salida y temporada (ver página de al lado).
Para otras ciudades, por favor consulta el cuadro de la derecha.
Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia, Málaga y Sevilla en clase “E” en determinadas fechas.
Precios en euros por adulto en base a 2 adultos (a partir de 12 años) y por niño (de 3 a 11 años inclusive)
compartiendo la misma habitación/apartamento. En caso de un adulto solo compartiendo la misma
habitación/apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto.
PRECIO POR PRECIO POR NIÑO** PRECIO POR ADULTO SUPLEMENTO POR HABITACIÓN
ADULTO EN BASE (DE 3 A 11 AÑOS ADICIONAL Y POR NOCHE
4 personas máximo por habitación, A 2 ADULTOS INCLUSIVE) (A PARTIR DEL 3° ADULTO)***
niños incluidos. Todas temporadas Todas temporadas
DISNEYLAND® HOTEL HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 575 655 765 212 278
3 NOCHES/4 DÍAS 759 879 1 044 241 314 Suplemento adulto solo € 240
4 NOCHES/5 DÍAS 935 1 095 1 315 272 341
DISNEYLAND® HOTEL HABITACIÓN CASTLE CLUB
2 NOCHES/3 DÍAS 713 793 898 212 278
3 NOCHES/4 DÍAS 966 1 086 1 244 241 314 Suplemento adulto solo € 240
4 NOCHES/5 DÍAS 1 211 1 371 1 581 272 341
DISNEY’S HOTEL NEW YORK® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 455 505 565 202 278
3 NOCHES/4 DÍAS 579 654 744 226 314 Suplemento adulto solo € 150
• Habitación frente al lago Disney® € 48
4 NOCHES/5 DÍAS 695 795 915 252 341
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 429 469 515 202 277 Suplemento adulto solo € 120
• Habitación frente al lago Disney® € 24
3 NOCHES/4 DÍAS 540 600 669 226 312 • Habitacióna Admiral’s Floor € 12
4 NOCHES/5 DÍAS 643 723 815 252 339 • Habitación Admiral’s Floor frente al lago Disney® € 48
DISNEY’S SEQUOIA LODGE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 405 439 489 202 277 Suplemento adulto solo € 100
3 NOCHES/4 DÍAS 504 555 630 226 312 • Habitación Montana € 12
4 NOCHES/5 DÍAS 595 663 763 252 339 • Habitación Montana frente al lago Disney® € 36
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 379 409 459 202 277
3 NOCHES/4 DÍAS 465 510 585 226 312 Suplemento adulto solo € 80
4 NOCHES/5 DÍAS 543 603 703 252 339
DISNEY’S HOTEL SANTA FE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 359 395 429 202 277
3 NOCHES/4 DÍAS 435 489 540 226 312 Suplemento adulto solo € 70
4 NOCHES/5 DÍAS 503 575 643 252 339
* Tasas aéreas por persona (a partir de 2 años): € 56.32 - Tasas aéreas para los niños menores de 2 años: € 5.61
** Los niños de 3 a 11 años inclusive compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 3 años compartiendo habitación con adultos disfrutarán de estancia gratuita.
*** Por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la
tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados.
Para estancias de mayor duración, consultános.
NIÑOS
■ Precios de los niños en base a las salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valladolid, Valencia, Málaga y Sevilla en clase E
en temporada media.
Para otras fechas y ciudades de salida por favor consulta los suplementos arriba indícados.
■ Los niños menores de 2 años pagarán € 16 (sin asiento) y su estancia es gratis en el hotel.
■ Niños que tengan 2 años pagarán € 107 y su estancia es gratis en el hotel.
■ Para niños de 3 a 11 años rogamos consulten la tabla de precios arriba indicada.
■ NIÑOS GRATIS: desde el 1 de Mayo al 9 de Noviembre de 2006, por cada dos adultos de pago 1 NIÑO VIAJARA GRATIS
(tasas aereas no incluidas). Oferta disponible únicamente en clase E.
Los niños deberán hacer su reserva al mismo tiempo que los adultos, en los mismos hoteles, en las mismas fechas.
58
avión incluido
EL COLOR DEL DIÁ DE LLEGADA DETERMINA EL PRECIO DE LA ESTANCIA
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Marzo 2006
Abril 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Mayo 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Junio 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Julio 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Agosto 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Septiembre 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Octubre 2006 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Noviembre 2006 Sa Do A partir del 10 de Noviembre de 2006 se aplicarán los precios del Folleto de Otoño/Invierno 2006/2007
Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia, Málaga y Sevilla en clase “E” en determinadas fechas.
Precios en euros por adulto en base a 2 adultos (a partir de 12 años) y por niño (de 3 a 11 años inclusive)
compartiendo la misma habitación/apartamento. En caso de un adulto solo compartiendo la misma
habitación/apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto.
PRECIO POR PRECIO POR NIÑO** PRECIO POR ADULTO SUPLEMENTO POR HABITACIÓN
ADULTO EN BASE (DE 3 A 11 AÑOS ADICIONAL Y POR NOCHE
4 personas máximo por habitación, A 2 ADULTOS INCLUSIVE) (A PARTIR DEL 3° ADULTO)***
niños incluidos. Todas temporadas Todas temporadas
MÖVENPICK DREAM CASTLE HOTEL ★★★★ HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 418 438 486 202 278
3 NOCHES/4 DÍAS 524 554 626 226 314 Suplemento adulto solo € 90
4 NOCHES/5 DÍAS 621 661 757 252 341 • Habitación frente jardín € 12
NOTA IMPORTANTE:
La tarifa aérea publicada en estas páginas se aplica únicamente si viajan al menos un adulto y un niño, en los mismos vuelos,
con un mínimo de dos noches consecutivas. La fecha de inicio del viaje determina la temporada a aplicar en la tarifa aérea. 59
Precios para paquetes con Trenhotel Elipsos del 31 de Marzo
Paquetes con
al 9 de Noviembre de 2006 incluido.
Incluye alojamiento, desayuno, acceso a los 2 Parques Disney® durante toda la estancia
y el viaje en Trenhotel en cabina turista completa para 4 personas.
Salidas desde Barcelona y Madrid en determinadas fechas.
Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base abajo indicado, los suplementos
a aplicar según la temporada (ver página de al lado). Si ocupan la cabina menos de 4 personas,
consulta el suplemento en la página de al lado. Si deseas viajar en Cabina de otra categoría,
consulta otras posibilidades de acomodación en tren (ver página de al lado).
Precios en euros por adulto en base a 2 adultos (a partir de 12 años) y por niño (de 4 a 11 años inclusive)
compartiendo la misma habitación/apartamento. En caso de un adulto solo compartiendo la misma
habitación/apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto.
PRECIO POR PRECIO POR NIÑO* PRECIO POR ADULTO SUPLEMENTO POR HABITACIÓN
ADULTO EN BASE (DE 4 A 11 AÑOS ADICIONAL Y POR NOCHE
4 personas máximo por habitación, A 2 ADULTOS INCLUSIVE) (A PARTIR DEL 3° ADULTO)**
niños incluidos. Todas temporadas Todas temporadas
DISNEYLAND® HOTEL HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 596 676 786 286 299
3 NOCHES/4 DÍAS 780 900 1 065 315 335 Suplemento adulto solo € 240
4 NOCHES/5 DÍAS 956 1 116 1 336 346 362
DISNEYLAND® HOTEL HABITACIÓN CASTLE CLUB
2 NOCHES/3 DÍAS 734 814 919 286 299
3 NOCHES/4 DÍAS 987 1 107 1 265 315 335 Suplemento adulto solo € 240
4 NOCHES/5 DÍAS 1 232 1 392 1 602 346 362
DISNEY’S HOTEL NEW YORK® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 476 526 586 276 299
3 NOCHES/4 DÍAS 600 675 765 300 335 Suplemento adulto solo € 150
• Habitación frente al lago Disney® € 48
4 NOCHES/5 DÍAS 716 816 936 326 362
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 450 490 536 276 298 Suplemento adulto solo € 120
• Habitación frente al lago Disney® € 24
3 NOCHES/4 DÍAS 561 621 690 300 333 • HabitaciónaAdmiral’s Floor € 12
4 NOCHES/5 DÍAS 664 744 836 326 360 • Habitación Admiral’s Floor frente al lago Disney® € 48
DISNEY’S SEQUOIA LODGE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 426 460 510 276 298 Suplemento adulto solo € 100
3 NOCHES/4 DÍAS 525 576 651 300 333 • Habitación Montana € 12
4 NOCHES/5 DÍAS 616 684 784 326 360 • Habitación Montana frente al lago Disney® € 36
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 400 430 480 276 298
3 NOCHES/4 DÍAS 486 531 606 300 333 Suplemento adulto solo € 80
4 NOCHES/5 DÍAS 564 624 724 326 360
DISNEY’S HOTEL SANTA FE® HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 380 416 450 276 298
3 NOCHES/4 DÍAS 456 510 561 300 333 Suplemento adulto solo € 70
4 NOCHES/5 DÍAS 524 596 664 326 360
MÖVENPICK DREAM CASTLE HOTEL ★★★★ HABITACIÓN STANDARD
2 NOCHES/3 DÍAS 439 459 507 276 299
3 NOCHES/4 DÍAS 545 575 647 300 335 Suplemento adulto solo € 90
4 NOCHES/5 DÍAS 642 682 778 326 362 • Habitación frente jardín € 12
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Marzo 2006
Abril 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Mayo 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Junio 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Julio 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Agosto 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Septiembre 2006 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Octubre 2006 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Noviembre 2006 Sa Do A partir del 10 de Noviembre de 2006 se aplicarán los precios del Folleto de Otoño/Invierno 2006/2007
OFERTA ESPECIAL: DEL 31/3 AL 6/4, DEL 18/4 AL 14/6 Y DEL 18/9 AL 9/11/06
Si realizas el viaje, ida y vuelta, en cabina T/4 completa en lunes, martes, miércoles o jueves, deducción de € 72 por Cabina
NIÑOS
Niños hasta 3 años, sin cumplir, GRATIS, sin ocupar plaza y alojados con los adultos.
Niños de 3 años, viaje GRATIS en tren, sin ocupar plaza. Consultar precios de los servicios terrestres.
Ambas condiciones se aplican siempre que la cabina esté ocupada ya por 4 personas.
Niños de 4 a 11 años inclusive se aplican los precios publicados en la columna de niños.
61
Servicios
Desayuno con Personajes Disney
Estás alojado en: Precio por persona: El desayuno sera:
■ Disney’s Hotel New York®, Disney’s Newport Bay Club®, Disney’s Sequoia Lodge®, En un restaurante
Adulto €17 de Disney® Village(1) (buffet)
Disney’s Hotel Cheyenne®, Disney’s Hotel Santa Fe®,
Disney’s Davy Crockett Ranch®(2) Niño* €12 7h30 ó 9h30
o
■ Mövenpick Dream Castle Hotel, Holiday Inn®, MyTravel’s Explorers Hotel, Adulto €22 en el Plaza Gardens Restaurant
Kyriad Hotel, Radisson SAS Hotel(3), Residencia Pierre & Vacances Val d’Europe(3)
Niño* €15 en el Parque Disneyland® (buffet)
y Hotel l’Elysée Val d’Europe(3)
8h00(4) ó 9h00
Este servicio opcional está disponible para los clientes alojados en los Hoteles mencionados arriba.
Estos precios son suplementos sobre el desayuno incluido en tu paquete de estancia.
*Niños de 3 a 11 años. Gratis para los niños menores de 3 años.
(1) Elegirás el día y la hora al hacer la reserva, el restaurante será confirmado a la llegada al hotel. (2) Nota: no hay medio de transporte de o hacia el Disney’s Davy Crockett Ranch®; es necesario disponer
de un medio de transporte propio. Te aconsejamos reservar el segundo turno. (3) Segundo turno únicamente. (4) Disponible únicamente cuando el Parque Disneyland® abre a las 9h00.
Tarta de cumpleaños
En el los PARQUES DISNEY®, DISNEY® VILLAGE o en los HOTELES DISNEY
■ Disponible en una selección de restaurantes con servicio de mesa.
Precio por tarta €22
IMPORTANTE: A la llegada a tu Hotel o en los Parques Disney®, es necesario reservar el lugar y la hora a la que deseas recibir tu tarta de cumpleaños (sujeto a disponibilidad del restaurante).
Los Personajes Disney no están presentes en este servicio opcional.
Menú adulto: Pan del campamento, Auténtico “chili”, Salchicha, Muslo de pollo asado, Costillas de cerdo ahumadas, Patatas, Tarta de manzana caliente con helado de vainilla,
Agua, Cerveza o Coca-Cola®, Café o té.
Menú infantil: Muslo de pollo asado, Salchicha, Patatas, Mousse de chocolate, Agua o Coca-Cola®.
Menú vegetariano y sin cerdo previa petición. Indícalo a la llegada al espectáculo. Vino disponible (con suplemento).
¡ADVERTENCIA! Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos.
64
Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente
de magia
Excursiones a Provins, Vaux-le-Vicomte y París
UN DÍA EN LA CIUDAD MEDIEVAL DE PROVINS Nueva excursión-¡precio especial por persona!
■ ¡NUEVO! ¡Viaja en el tiempo hasta la época medieval con toda tu familia! Descubre la ciudad
de Provins, patrimonio mundial de la UNESCO del siglo XIII: sus murallas, sus calles estrechas, Adulto: €55
sus casas con entramados de madera y mucho más... Visita la Torre César, los misteriosos Niño* (de 3 a 11 años inclusive): €15
Subterráneos, los “Graneros de los diezmos” y sus ejemplos de la artesanía de la época
y las “Aguilas de las Murallas”, un impresionante espectáculo de rapaces.
Esta excursión está disponible todos los martes y jueves del 4 de Abril al 2 de Noviembre de 2006 inclusive. El autobús de Tourisme 77 Travel sale a las 10h de Disneyland®
Resort Paris (consulta en la recepción de tu hotel el punto de encuentro de la salida) y vuelve a las 18h (en función de las condiciones del tráfico). La comida no está
incluida. Chófer/acompañante de habla española. Visita no guiada.
* Gratis para los niños menores de 3 años.
IMPORTANTE: Algunas de la visitas incluidas en estas excursiones pueden ser modificadas o anuladas sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meterológicas
desfarovables (ningún reembolso será otorgado) o de las condiciones del tráfico. Si reservas una de las excursiones anteriores y te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch®,
Radisson SAS Hotel, Residencia Pierre & Vacances Val d’Europe o en el Hotel l’Elysée Val d’Europe, deberás organizar tu propio transporte de vuelta al hotel (te aconsejamos
utilizar tu coche). Los autobuses no están adaptados para minusválidos.
65
para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.
Servicios hoteleros
DISNEYLAND® HOTEL RADISSON SAS HOTEL ★★★★
■ Habitaciones standard hasta 4 personas con una cama ■ Habitaciones standard con aire acondicionado hasta 4 personas,
de matrimonio o dos camas dobles y aire acondicionado. la mayoría cuentan con una cama doble y 1 sofá-cama doble.
■ Piscina cubierta climatizada, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio, ■ Piscina cubierta climatizada, sauna, baño turco, cabina de rayos
solarium y masaje (cerrados del 19 al 23 de Junio de 2006 inclusive). UVA, masaje y tratamientos de belleza (abiertos del 31 de Marzo
al 9 de Noviembre de 2006 inclusive).
DISNEY’S HOTEL NEW YORK®
■ Habitaciones standard hasta 4 personas con una cama RESIDENCIA PIERRE & VACANCES VAL D’EUROPE ★★★
de matrimonio o dos camas dobles y aire acondicionado. ■ Apartamento de 2/3 habitaciones hasta 7 personas: sala de estar
Habitaciones frente al Lake Disney® disponibles (con suplemento). con 2 sofás-cama individuales, uno de ellos es una cama nido;
■ Piscina exterior climatizada; piscina cubierta climatizada con una habitación separada con cama doble y un anexo que contiene
hidromasaje; sauna, baño turco, gimnasio, solarium, masaje y pistas una litera. Cuarto de baño adicional con ducha y WC.
de tenis (cerrados del 25 de Mayo al 2 de Junio y del 6 de Noviembre ■ Apartamento de 2 habitaciones hasta 5 personas: sala de estar
al 8 de Diciembre de 2006 inclusive). Piscina exterior abierta con 2 sofá-cama individuales, uno de ellos es una cama nido
del 3 de Junio al 5 de Noviembre de 2006. Pista de patinaje y una habitación separada con una cama doble.
abierta del 31 de Marzo al 16 de Abril y de nuevo a partir ■ Apartamento de 2 habitaciones hasta 4 personas: sala de estar
del 21 de Octubre de 2006. con 1 cama nido o un sofá-cama doble y, una habitación separada
con una cama doble o dos camas individuales.
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB® ■ Algunos de los apartamentos son duplex.
■ Habitaciones standard hasta 4 personas con una cama ■ Para todas las estancias a partir de 7 noches se requiere un depósito
de matrimonio o dos camas dobles y aire acondicionado. de €200 en el momento de registrarse, reembolsable al final de la
Habitaciones frente al Lake Disney® disponibles (con suplemento). estancia, después de realizar el inventario.Tarjeta de crédito (no de
■ Piscina cubierta y piscina exterior climatizadas, hidromasaje, sauna, débito) o cheque en euros únicamente.
baño turco, gimnasio, solarium y masaje (cerrados del 15 al 19 de ■ Piscina exterior climatizada abierta de Mayo a Septiembre de 2006.
Mayo de 2006 inclusive).
DISNEY’S SEQUOIA LODGE® HOTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE ★★★
■ Habitaciones hasta 4 personas situadas en el edificio principal ■ Habitaciones standard con aire acondicionado para 3 o 4 personas
(habitaciones Montana) o en Lodges (habitaciones standard). con una cama doble y uno o dos sofá-camas sencillos.
Las habitaciones Montana te permiten un acceso directo a los
restaurantes y la recepción. Ambos tipos de habitación tienen una
cama de matrimonio o dos camas dobles y aire acondicionado. MÖVENPICK DREAM CASTLE HOTEL ★★★★
Habitaciones frente al Lake Disney® disponibles (con suplemento). ■ Habitaciones standard con aire acondicionado hasta 4 personas
■ Piscina exterior climatizada; piscina cubierta climatizada con cascada, con una cama de matrimonio (King size) y una litera o dos camas
tobogán e hidromasaje; sauna, baño turco, gimnasio, solarium dobles (Queen size). Habitaciones con vistas al jardín disponibles
y masaje (cerrados del 5 al 9 de Junio de 2006 inclusive). (con suplemento).
■ Piscina cubierta climatizada infantil, hidromasaje, baño turco y sauna
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE® (cerrados del 6 al 19 de Noviembre de 2006 inclusive).
■ Habitaciones standard hasta 4 personas con una cama
de matrimonio y una litera. HOLIDAY INN® ★★★★
■ Habitaciones standard con aire acondicionado para 3 o 4 personas
DISNEY’S HOTEL SANTA FE® con una cama doble y una cama sencilla o una litera y un espacio
■ Habitaciones standard hasta 4 personas con dos camas dobles separado por una cortina que define el rincón de los niños.
o una cama de matrimonio y una litera. ■ Piscina cubierta climatizada con zona infantil (cerrada del 24 al 28 de
Abril de 2006 inclusive).
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH®
■ Cabañas de una habitación hasta 6 personas: un salón con un
sofá-cama, una habitación separada con cama doble y una litera MYTRAVEL’S EXPLORERS HOTEL ★★★
■ Cabañas de dos habitaciones hasta 6 personas: un salón con un sofá- ■ Habitaciones standard hasta 4 personas con con una cama doble
cama, una habitación con cama doble y una habitación con una litera. y dos camas sencillas. Algunas habitaciones cuentan con un anexo
■ Cocina equipada: frigorífico, horno microondas, placas eléctricas, (disponible bajo petición) equipado con una litera para albergar
vajilla, tetera y lavavajillas. a otras 2 personas.
■ Piscina cubierta climatizada con cascada, tobogán e hidromasaje ■ Piscina cubierta climatizada, con zona infantil (cerrada del 23 al 27
(cerrados del 12 al 16 de Junio de 2006 inclusive). de Abril de 2006 inclusive).
66 Piscinas: los niños menores de 12 años tienen que ser acompañados por un adulto. La apertura de las piscinas exteriores, de las pistas de tenis y de la pista de patinaje dependerá de las condiciones
meteorológicas. Fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso. Las literas no son aconsejables para personas de más de 70 kg, salvo los hoteles Disney’s Santa Fe®,
Mövenpick Dream Castle Hotel y Holiday Inn®: 80 kg. Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años.
UROPE
TEL
Lista de
CH®
STLE HO
HOTEL
ES VAL D’E
E
®
TT RAN
AY CLUB
’EUROP
YORK®
NE®
®
FE®
G E
N
HOTEL (14)
LORERS
servicios
EA M C A
CROCKE
L SANTA
L CHEYE
& VACANC
E VAL D
OIA LO
L NEW
PORT B
OTEL
EL’S EXP
PICK DR
LAND® H
’S SEQU
’S HOTE
’S HOTE
’S HOTE
’S DAVY
ON SAS
IA PIERRE
HOTEL
L’ELYSÉ
’S NEW
Y INN®
hoteleros
MYTRAV
HOLIDA
MÖVEN
KYRIAD
RESIDENC
RADISS
DISNEY
DISNEY
DISNEY
DISNEY
DISNEY
DISNEY
DISNEY
HOTEL
EQUIPAMIENTO DE LAS HABITACIONES
TELÉFONO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CANALES INTERNACIONALES DE TV ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
AIRE ACONDICIONADO/CLIMATIZACIÓN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
MINIBAR ■ ■ ■ ■ ■
SECADOR DE PELO ■ ■ ■
1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CAJA FUERTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CUARTO DE BAÑO CON BAÑERA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LITERAS(2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
OTRAS HABITACIONES (DISPONIBLES PREVIA SOLICITUD)
SUITES (CON SUPLEMENTO) ■ ■ ■ ■ ■
HABITACIONES PARA NO FUMADORES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
HABITACIONES PARA PERSONAS DISCAPACITADAS(3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LOS SERVICIOS
AUTOBÚS A LOS PARQUES DISNEY (4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
DISNEY HOTEL FASTPASS® ■ ■
VIP FASTPASS® (SÓLO SUITES Y CASTLE CLUB) ■ ■ ■ ■
SERVICIO DE EQUIPAJES ■ ■ ■
1 ■ ■ ■ ■
ACCESO WI-FI (EN CIERTOS LUGARES) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CONSIGNA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
SERVICIO DE HABITACIONES ■ ■ ■
1 ■ ■ ■
BANDEJA CON SERVICIO DE TE Y CAFE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
APARCACOCHES ■ ■ ■
APARCAMIENTO GRATUITO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CAJA FUERTE EN LA RECEPCIÓN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
OFICINA DE CAMBIO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
PELUQUERÍA ■
SERVICIO DE TINTORERIA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LAVANDERÍA (SIN LOS PRODUCTOS) ■ ■ ■ ■
SHOPPING SERVICE(5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
DEPORTE Y OCIO
PISTA DE PATINAJE DESCUBIERTA(6) ■
PISTAS DE TENIS(6) (9) ■ ■
RECORRIDO DE JOGGIN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
PISCINA EXTERIOR(7) ■ ■
8 ■
8 ■
PISCINA CUBIERTA Y/O HIDROMASAJE(7) ■ ■ ■
8 ■
8 ■
8 ■ ■ ■ ■
8
© Disney/EURO DISNEY VACANCES S.A.S. SIREN 383 850 278 R.C.S. MEAUX. Capital social : 152 450 Euros - Licence d’agent de voyages : LI 077 95 0009. Euro Disney Associés SCA Siren 397 471 822 RCS Meaux. Licences ES n° 770800-811, 770812 et 770813. APS - Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15, avenue Carnot, 75017 Paris.
correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al El numero de Pasaportes por pedido esta limitado a confirmación y un documento de identidad, en la ventanilla
efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serían 8 Pasaportes, excepto el Family Pass que está limitado a uno especificada en la carta de confirmación.
pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes sólo por pedido. En la fecha de la publicación de estas condiciones de venta, el
legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en En la fecha de publicación de estas Condiciones de venta, los retracto in situ opcional no es posible para los Pasaportes ni
la moneda de curso legal del mismo. Pasaportes Anuales no pueden solicitarse a través de Internet. para las entradas a los Parques. En el momento en el que este
Cuando esto sea posible, esta información aparecerá en derecho sea disponible, la información aparecerá en muestra
14. REGULACIÓN DE RECLAMACIONES nuestra página de Internet. pagina de Internet.
Cuando Ud. aprecie en Disneyland Paris una no ejecución o La solicitud de Prestaciones fuera del forfait puede hacerse 5.2 Envío a domicilio y gastos de tramitación
mala ejecución de los servicios contratados integrantes del hasta las 12H GMT la víspera de la fecha de llegada, excepto El envío a domicilio es posible para la Prestaciones fuera del
viaje combinado, deberá notificarlo inmediatamente al los Pasaportes de entrada a los Parques Temáticos Disney® y forfait, con reserva de la aplicación de las disposiciones del
prestador de los mismos, y en el plazo de 48 horas hábiles, a las entradas para las Prestaciones fuera del forfait enviadas a articulo 5.1 descritas a continuación.
Euro Disney, a fin de que ésta tome las medidas pertinentes. domicilio y que por los retrasos causados por los envíos, deben Bajo reserva de un reglamento previo, los Pasaportes de
Fuera de este plazo, sería imposible a Euro Disney la de ser solicitadas como muy tarde 10 días antes de la fecha entrada a los Parques Temáticos Disney y las entradas para las
comprobación de la veracidad de lo alegado, así como el logro prevista de la visita. otras Prestaciones fuera del forfait pueden serles enviados por
de una solución satisfactoria para todas las partes implicadas. Las informaciones contractuales relativas a las Prestaciones correo a la dirección que usted nos indique, cuando su pedido
La no realización de la comunicación a Euro Disney supondrá fuera del forfait solicitadas, serán objeto de una confirmación con el pago de los gastos de tramitación y envío alcance la
que sea Ud. quien deba probar el incumplimiento en la escrita en la que se reflejaran las mismas. cantidad de :
ejecución del contrato ante la Dirección General de Turismo - 2.00 euros por Pasaporte o entrada, para un envío por correo
y/o el tribunal o autoridad competentes. 2. Formación del contrato certificado.
En el caso de que Ud. considere que las soluciones arbitradas Por Internet: su pedido se valida al termino del proceso de Euro Disney Vacances no se responsabiliza de los retrasos en
por Euro Disney no hayan sido satisfactorias, podrá solicitud, cuando usted teclee el botón “confirmar el pedido” el despacho de los Pasaportes o entradas ni de las
interponer reclamación en el plazo de un mes a contar desde y declare haber leído y aceptado la integridad de las presentes consecuencias producidas por los retrasos de envío, a menos
la fecha del final del paquete turístico ante Euro Disney, que Condiciones de Venta sin reservas. que esos retrasos no hayan sido causados por Euro Disney
será presentada por correo certificado, debiendo acreditarse la Para los pedidos telefónicos: su pedido se valida en el Vacances.
puesta de manifiesto del presunto incumplimiento en las 48 momento en el que se le comunique un numero de reserva.
horas siguientes al hecho generador. No obstante, la En cualquier caso, su pedido no será definitivo hasta que la 6. Servicio de atención al cliente
interposición de cualquier reclamación derivada del contrato integridad del precio de las prestaciones nos haya sido Nuestro servicio de atención al cliente esta a su disposición
de viaje combinado, no eximirá del pago del viaje en ningún satisfecho. para cualquier información. Las reclamaciones que se
caso. El plazo de prescripción de las acciones mencionadas es produzcan durante la ejecución del contrato deberán de ser
de dos años desde que pudieran ejercitarse. 3. Precio-Pago-Reembolso-Cambio presentadas lo mas rápidamente posible in situ, a fin de
Las reclamaciones se comunicarán a Disneyland Resort Paris, Las Prestaciones fuera del forfait deberán ser satisfechas encontrar una solución tan pronto como sea posible.
Communication Visiteurs, B.P. 100, 77777 Marne-la-Vallée, íntegramente en euros, mediante tarjeta de crédito Visa, Sin prejuicio de los derechos de recurrir, las reclamaciones que
Cedex 4, especificando claramente el número de reserva Eurocard/Mastercard, Diner’s Club, American Express, en el nos puedan presentarse in situ o que no puedan resolverse de
indicado en la carta de confirmación de Euro Disney, así como momento de la solicitud. forma suficiente, deberán de ser nos remitidas en el mes
la fecha del paquete turístico. Los Pasaportes y entradas correspondientes a las Prestaciones siguiente al término de su visita por correo certificado dirigido
fuera de forfait serán de nuestra entera propiedad hasta el a Disneyland Resort Paris, Communication Visiteurs, B.P.
15. DERECHO DE AUTOR (propiedad) pago total del precio. 100, F-77777 Marne-la-Vallée Cedex 4. Este correo deberá
Usted no adquiere ningún derecho de autor (propiedad) ni uso Las prestaciones fuera de los forfaits no son ni reembolsables precisar la fecha de ejecución de la prestación efectuada y el
Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, France. IMPRESSION : Altavia France. Fecha de publicación: Enero de 2006.
de denominaciones, signos, emblemas, logos marcas como (excepto ejercicio del derecho de retracción) ni canjeables. numero de la reserva.
“Eurodisney”, “Disneyland”, así como las obras protegidas
de la empresa Disney Enterprises Inc cual fuere el contexto o 4. Derecho de retracción 7. Derecho de autor (propiedad)
el destino. Usted se beneficia de un plazo de retracción de 10 días a Usted no adquiere ningún derecho de autor (propiedad) ni uso
Usted no puede incluir las prestaciones dadas por nosotros en contar desde el pago de su pedido, permitiéndole la solicitud de denominaciones, signos, emblemas, logos marcas como
ningún paquete, lote o grupo de prestaciones y del reembolso de las prestaciones solicitadas. Esta facultad de “Eurodisney”, “Disneyland”, así como las obras protegida de
particularmente, no puede ofrecer nuestras prestaciones a retracción se aplica a Pasaportes y otras Prestaciones fuera del la empresa Disney Enterprises Inc cual fuere el contexto o el
título de ningún regalo promocional o lotería. forfait, excepto todas las Prestaciones que se celebren en una destino.
fecha precisa. Los gastos de devolución de Pasaportes y billetes Usted no puede incluir las prestaciones dadas por nosotros en
16. DERECHO APLICABLE por correo correrán por su cuenta. Los Pasaportes y entradas ningún paquete, lote o grupo de prestaciones y
Toda relación entre Eurodisney y sus clientes es regida por el deberán devolverse a la siguiente dirección: Disneyland Resort particularmente, no puede ofrecer nuestras prestaciones a
derecho español. Paris, Service Billets, P.O. Boîte 100, 77777 Marne-la-Vallée título de ningún regalo promocional o lotería.
Cedex 04, Francia.
(*) Transporte facilitado por el intermediario de Disneyland 8. Responsabilidad - Exclusiones - Limitaciones
Resort Paris 5. Envío a domicilio -Retracción in situ- Euro Disney responderá, en función de las obligaciones que le
5.1 Retracción in situ correspondan, del correcto cumplimiento de las obligaciones
- Retracción in situ obligatoria en Disneyland Resort Paris derivadas del contrato, y siempre dentro de los límites
II. RESERVA DE PRESTACIONES ADICIONALES Para todo pedido efectuado a menos de 10 días de la fecha de establecidos en estas Condiciones Generales y en la legislación
FUERA DEL FORFAIT TURISTICO la visita prevista o de la fecha de reserva, el retracto de los aplicable.
Pasaportes y las entradas deberá obligatoriamente realizarse in
Las condiciones que se detallan a continuación se aplican sólo situ, en la ventanilla especificada en nuestra carta de 9. Información
a las prestaciones adicionales reservadas independientemente confirmación y con la presentación de la misma y de un De acuerdo con la ley Informática y Libertades de 6 de enero
de cualquier forfait turístico (“Prestaciones fuera del forfait”), documento de identidad. de 1978, usted dispone de un derecho de acceso, rectificación
como los Pasaportes de entrada a Parques Temáticos Disney, Los Pasaportes anuales y las entradas para la Cena- y oposición sobre sus datos personales. Este derecho puede
los Pasaportes anuales, los espectáculos, las cenas-espectáculo, espectáculo “La Leyenda de Buffalo Bill” deberán ejercitarse escribiéndonos a la dirección siguiente, indicando
los acontecimientos especiales. obligatoriamente ser recogidos in situ, según las modalidades sus apellidos, nombre y dirección: Departament Marketing,
que a continuación se describen. BP 100, Marne-la-Vallée Cedex 4. Francia.
1. Solicitud - Retracción in situ opcional en Disneyland Resort Paris
La solicitud de las Prestaciones fuera del paquete, puede hacerse (cuando el envío a domicilio sea posible) 10. Derecho aplicable
a través de Internet en nuestra página www.disneylandparis.com Si usted desea recoger los Pasaportes o entradas in situ, el Toda relación entre Eurodisney y sus clientes es regida por el
o por teléfono. retracto se hará mediante la presentación de la carta de derecho francés.
OPCIÓN 1
ANULACIÓN SOLA Póliza N° 302.881
ELVIA le reembolsará los gastos de anulación retenidos por EURO DISNEY VACANCES S.A.S.
en caso de anulación de su estancia por:
■ ENFERMEDAD, ACCIDENTE (incluyendo recaídas o agravaciones repentinas) O DEFUNCIÓN:
• de usted mismo, su cónyuge de derecho o de hecho, o de la persona que le acompañe;
• de sus ascendientes o descendientes y/o los de su cónyuge o los de la persona que le acompañe;
• de sus hermanos, hermanas, cuñados, cuñadas, suegros, suegras, yernos o nueras;
• de su sustituto profesional, bajo reserva que se indique su nombre cuando se efectúe la inscripción del viaje.
■ COMPLICACIONES DEBIDAS AL EMBARAZO
■ CONTRAINDICACIONES DE VACUNAS
■ DESPIDO POR RAZONES ECONÓMICAS
■ EL CAMBIO O MODIFICACIÓN DE FECHAS DE LAS VACACIONES ANUALES POR EL EMPRESARIO
■ DESTRUCCIÓN DE LOS LOCALES PROFESIONALES Y/O PRIVADOS
■ ROBO EN LOS LOCALES PROFESIONALES O PRIVADOS
■ CONVOCATORIA ANTE UN TRIBUNAL, EN LOS SIGUIENTES CASOS:
• Audiencia de lo criminal,
• Procedimiento de adopción de un niño,
• Designación de perito
LO QUE EXCLUIMOS :
■ Además de las exclusiones que figuran en el anexo GENERALIDADES, no podemos intervenir en las siguientes circunstancias:
• la anulación provocada por una persona hospitalizada en el momento de la reserva del viaje o de la suscripción del contrato.
• las enfermedades y los accidentes que hayan provocado tratamientos durante el mes precedente a la inscripción del viaje o a la suscripción del contrato,
salvo en caso de recaída o agravamiento súbito de estas enfermedades o de estos accidentes, debidamente constatado médicamente.
• las enfermedades que necesiten tratamientos físicos o psicoterapéuticos, incluyendo las depresiones nerviosas que no hayan requerido una hospitalización
de cinco días como mínimo en el momento de la fecha de anulación del viaje.
• el olvido de vacunación;
• la contraindicación de viaje aéreo;
• los accidentes resultantes de la práctica de los siguientes deportes: bobsleigh, escalada, trineo, alpinismo, trineo de competición y todos los deportes aéreos,
así como los resultantes de una participación o de un entrenamiento en partidos o competiciones;
• la no presentación, por el motivo que fuere, de los documentos indispensables para el viaje como el pasaporte, el visado, los billetes de transporte o el carnet
de vacunación.
13 € POR PERSONA
OPCIÓN 2
MULTIRRIESGO Póliza N°302.946
ELVIA le ofrece las fórmulas multirriesgo que incluyen:
■ SEGURO DE ANULACIÓN (garantías: ver Opción 1)
■ SEGUROS DE EQUIPAJES: hasta la cuantía de € 850
■ ASISTENCIA REPATRIACIÓN EN CASO DE ENFERMEDAD, HERIDA O DEFUNCIÓN
• Organización y pago del transporte: repatriación médica.
• Organización y pago del viaje de regreso de una persona que viaja con el Asegurado.
• Acompañamiento para los niños menores de 15 años que viajan con el Asegurado.
• Organización y pago del viaje ida y vuelta de un allegado si el Asegurado no puede ser trasladado antes de 7 días, y pago del alojamiento de dicha persona
in situ hasta la cuantía de € 75 por noche. Reembolso (anticipo si fuera necesario) de los gastos médicos hasta la cuantía de € 7625 (para las personas
no domiciliadas en Francia metropolitana únicamente), como complemento de los recursos de la Seguridad Social y otros organismos de previsión.
■ ASISTENCIA EN CASO DE DEFUNCIÓN
• Organización y pago del traslado; repatriación del cuerpo.
• Organización y pago del traslado de la persona asegurada que viaja con la persona fallecida.
■ ASISTENCIA EN CASO DE HOSPITALIZACIÓN IMPREVISTA O DE DEFUNCIÓN DE UN PARIENTE CERCANO
• Organización y pago del viaje de regreso anticipado hasta el lugar de hospitalización o de las exequias.
■ ASISTENCIA EN CASO DE ACCIONES JUDICIALES DEBIDO A UN ACCIDENTE DE TRÁFICO.
• Anticipo de la fianza penal hasta la cuantía de € 7625 y de los honorarios de abogado hasta la cuantía de € 1525.
■ PRESTACIONES TERRESTRES NO UTILIZADAS
• Reembolso, mediante cheque bancario, de las jornadas de viaje no utilizadas a la persona repatriada médicamente así como a la persona que acompañe
al asegurado.
18 € POR PERSONA
IMPORTANTE: Todo cuanto antecede sólo constituye un resumen de las garantías, y no tiene valor contractual.
en collaboration avec
Disneyland® Resort Paris te propone un marco único para tus convenciones, exposiciones,
lanzamientos de productos y cenas de gala, con 17 000 m2 de espacio profesional, 7800 habitaciones,
2 Parques temáticos, una oferta variada de restauración y una amplia gama de productos de entretenimiento.
Para obtener más informaciones:
2
Parque Disneyland®
1
Disney® Village
La Vallée® Outlet
Shopping Village
RESTRICCIONES: los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad, ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas
(mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con movilidad reducida, personas con collarín).
Rogamos respetéis las indicaciones a la entrada de las atracciones. Los espectáculos, desfiles, atracciones, tiendas y restaurantes mencionados en estas páginas pueden ser
cancelados, modificados o permanecer cerrados sin previo aviso.
Golf Disneyland®
Distancia entre mi hotel y los Parques Disney
10
Mis fechas de viaje
Números importantes
902 31 21 11
Sitios Web
www.disneylandparis.com