À IMAGEM E SEMELHANÇA

De Evana Ribeiro
CAPÍTULO 30

Copyright
CENA 1 - ESCOLA/HALL DE ENTRADA - INT - DIA
Continuação da cena final do capítulo anterior. Leon fica
sem graça por ter parado Kátia no meio do caminho.
LEON
Desculpe, é que... Achei que todo
mundo usasse uniforme aqui.
Kátia ri para ele, sarcástica.
LEON
(tímido)
Meu nome é Leon. Eu começo a
trabalhar aqui hoje.
KÁTIA
(volta e estende a mão para
Leon)
Muito prazer, Leon! Meu nome é
Kátia. Boa sorte, viu?
LEON
(aperta a mão de Kátia)
Obrigado.
Depois do breve aperto de mão, Kátia pisca para Leon e
sorri, maliciosa. Depois se afasta e olha uma última vez
para trás, antes de entrar em um dos corredores. Leon fica
algum tempo parado no meio do hall, impressionado com o que
acabou de ver.
LEON
(baixinho)
Pôxa... Nem parece que tá indo
assistir aula!
Leon continua andando, percebe que várias meninas se vestem
de uma forma parecida com a de Kátia e acena negativamente
com a cabeça. Em seguida, entra na sala da direção da
escola.
CORTA PARA

CENA 2 - ESCOLA/CORREDOR - INT - DIA

Kátia, cercada por um pequeno grupo de garotas, vê Leon
entrando na sala da diretoria.
KÁTIA
Viram só? Aquele gostoso trabalha
aqui!
 2.

GAROTA 1
É? E onde ele tava que a gente
nunca tinha visto antes?
KÁTIA
(sorrindo)
Chegou hoje. Dei a sorte de trombar
com ele agorinha a pouco.
GAROTA 2
E como dona Kátia não perde tempo,
vai querer levar ele pra cama
rapidinho, né?
KÁTIA
Não, que é isso... Cês sabem que eu
tô querendo sair dessa vida.
GAROTA 1
Aham...
KÁTIA
Mas se ele se interessar, meu bem,
venha que eu não dispenso!
As três começam a rir escandalosamente.
CORTA PARA

CENA 3 - CASA DE LAYLA/QTO DE MICHAEL - INT - DIA

Michael está acordando. Move-se lentamente na cama e vira-se
em direção ao criado mudo, onde há uma foto dele com Kate e
Liv Helen recém nascida. Michael olha fixamente para a foto.
FADE PARA

CENA 4 - AP DE MICHAEL/SALA - INT - DIA

Flashback do dia da morte de Kate. O casal se prepara para
tirar uma foto com Liv Helen, que completa 5 meses de vida.
Kate aparenta não ter vontade de posar para a foto. Michael
percebe e a leva para um canto mais reservado da sala.
MICHAEL
Is everything ok with you, honey?
You look sad...
KATE
It’s just a headache. Let’s take
this photo ’cause I want to go to
bed.
 3.

MICHAEL
Ok.
Michael e Kate, com Liv Helen nos braços, voltam para o meio
da sala, e sentam no sofá, onde posam para o retrato.
Michael sorri, mas Kate não.
FADE PARA

CENA 5 - AP DE MICHAEL/QUARTO DE LIV HELEN - INT - DIA

Continuação do flashback. A música da cena é Dancer in the
dark - Bjork [a música continua na cena 6]. Liv Helen chora
muito no berço, mas ninguém aparece para acudi-la. A cena,
inicialmente focada no berço, vai mostrando lentamente o
resto do quarto, até mostrar Kate, caída no chão, com uma
garrafa vazia de arsênico na mão.
Michael entra no quarto, atraído pelo choro do bebê, e pára,
aterrorizado, ao ver Kate caída no chão. Rapidamente, ele se
abaixa, toma o pulso de Kate e ausculta seu coração,
constatando que ela está morta. Ele grita e começa a chorar
convulsivamente, junto com a criança.
FADE PARA

CENA 6 - CASA DE LAYLA/QTO DE MICHAEL - INT - DIA

Michael continua olhando o retrato sobre o criado mudo.
Lágrimas rolam por seu rosto inerte.
MICHAEL
E lá se foram cinco anos...
Michael toca levemente o rosto sério de Kate na fotografia.
CORTA PARA

CENA 7 - PRÉ-ESCOLA - EXT - DIA

Valentina e Angela chegam à escola. Angela olha para todos
os lados, em busca de Liv Helen, mas não a encontra.
VALENTINA
O que foi, minha filha?
ANGELA
Liv disse que ia esperar aqui.
 4.

VALENTINA
Ela deve ter ido esperar lá dentro,
meu bem. (beija a testa da menina)
Boa aula.
ANGELA
Obrigada, mamãe.
Angela entra com a professora e alguns colegas. O celular de
Valentina toca. Ela olha no identificador de chamadas e vê
que é Layla quem está ligando.
VALENTINA
Oi, Layla! (tempo) Sim. (tempo) É?
(tempo) Sim, eu entendo... Vou
tentar falar com ela agora, antes
que a aula comece e depois dou uma
passadinha por aí. (tempo) Tchau.
Valentina desliga o telefone, suspira e entra no colégio.
CORTA PARA

CENA 8 - CASA DE LAYLA/SALA - INT - DIA

Layla está sentada no sofá, com Liv Helen no colo.
LAYLA
Pronto, bonitinha. Valentina vai
dar o recado.
LIV HELEN
Quando vamos sair?
LAYLA
Daqui a pouco. (tempo) Liv... Você
tem certeza que quer ir lá no
cemitério?
LIV HELEN
Tenho. A minha mãe tá lá, não é?
LAYLA
Minha querida... A sua mamãe está
no céu. Virou uma estrela...
LIV HELEN
(interrompendo)
Mas levaram ela pro cemitério
antes, não foi?
 5.

LAYLA
É... É isso mesmo.
LIV HELEN
Eu quero ver como é lá dentro.
LAYLA
Está certo. Vamos esperar os
outros.
Liv Helen abraça Layla. Michael desce as escadas, vestido
com roupas escuras, e aparentemente tranqüilo.
LAYLA
Como está, meu filho?
MICHAEL
Tranqüilo, mãe. Vamos?
LAYLA
Vamos esperar um pouco mais.
Valentina disse que queria ir
junto.
LIV HELEN
Eu também vou, papai.
MICHAEL
Vai? Mas...
LAYLA
(interrompe)
Deixe, Michael. Ela quer ver como
é.
Michael não responde e senta perto delas.
CORTA PARA

CENA 9 - VIDEOCLIPE
Imagens da cidade de Londres. O clipe termina com o
cemitério visto de cima.
CORTA PARA
 6.

CENA 10 - CEMITÉRIO - INT - DIA

Michael, Layla, Johann, Liv Helen, Amanda e Valentina
caminham pelo cemitério, até chegar ao túmulo de Kate.
Michael vai na frente, de mãos dadas com Liv Helen, levando
flores. Os outros param a uma certa distância. Michael se
abaixa e coloca as flores sobre o túmulo, mas não diz nada.
Atrás de Michael, os outros continuam em pé, sérios e um
tanto apreensivos.
AMANDA
(baixinho, para Valentina)
Sabe que é a primeira vez que eu
vejo Michael aqui no cemitério, tão
sereno?
VALENTINA
(baixinho)
Kate é aquela moça da foto?
AMANDA
É sim.
VALENTINA
Puxa... Tão bonita, jovem... É
difícil engolir o fato de que uma
pessoa que tinha uma vida tão feliz
tenha jogado tudo isso fora.
Michael continua diante do caixão, ajoelhado e muito
concentrado, como se estivesse rezando. Liv Helen toca seu
ombro.
LIV HELEN
Posso falar com ela, papai?
MICHAEL
(sem olhar para a menina)
Chegue mais perto, Liv.
Liv Helen obedece e se ajoelha ao lado do pai. Ela toca
levemente o retrato da mãe na lápide e sorri.
LIV HELEN
It’s a beautiful place, mama.
Michael olha para Liv e ao vê-la sorrir, acaba esboçando um
sorriso também.
CORTA PARA
 7.

CENA 11 - CASA DE LAYLA/SALA - INT - DIA

Todos tomam café, em silêncio, ainda consternados pelos
momentos passados no cemitério.
VALENTINA
Foi muito difícil pra você, não é?
MICHAEL
Com certeza. Mas dessa vez eu não
sofri tudo. É como se eu já tivesse
chorado todas as lágrimas que tinha
pra chorar por causa de Kate. Agora
só ficou uma saudade que já não me
machuca tanto.
VALENTINA
É bom te ouvir dizer isso.
Valentina sorri para Michael e os dois se dão as mãos.
JOHANN
Bom... Mudando um pouco de assunto,
e Lucille, como vai?
O sorriso no rosto de Valentina dá lugar a uma leve
expressão de estranheza. A campainha toca e Amanda levanta
para atender.
CORTA PARA

CENA 12 - CASA DE LAYLA/JARDIM - INT - DIA

Amanda sai para ver quem chama e sorri, um pouco desanimada,
ao ver Isaac.
ISAAC
O que foi? Não queria me ver?
AMANDA
(abrindo o portão)
Não é isso... É que a gente acabou
de chegar do cemitério.
ISAAC
Morreu algum parente seu?
AMANDA
Não. Hoje é aniversário de
falecimento da mulher do meu irmão.
 8.

ISAAC
Ah, aquele que eu conheci outro
dia, né? Coitado! Tão novo e já é
viúvo...
AMANDA
É. Mas em breve ele vai finalmente
arrumar uma namorada.
ISAAC
Bom... Eu vim falar com os seus
pais. Pode ser agora?
AMANDA
Não sei... Quem sabe amanhã?
ISAAC
Tá me expulsando, né?
AMANDA
Eu bem queria que você ficasse, mas
a hora não é muito boa.
ISAAC
Entendo.
AMANDA
Você vem amanhã?
ISAAC
Venho.
Isaac beija Amanda e sai correndo.
CORTA PARA

CENA 13 - CASA DE LAYLA/SALA - INT - DIA

Valentina continua olhando para Johann, sem entender o
motivo da pergunta dele.
MICHAEL
Algum problema, Valentina?
VALENTINA
Não, nada... É que eu estava
distraída e não ouvi sua pergunta,
Johann. Desculpe...
JOHANN
Eu só perguntei como está Lucille.
 9.

VALENTINA
Está bem, sim, obrigada. (para si
própria) Taí um negócio que eu
nunca pensei. O marido da Layla
preocupado em saber como Lucille
está!
CORTA PARA

CENA 14 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - DIA

Lucille entra com uma pequena vasilha cheia de pipoca e está
indo ao sofá, quando se depara com a porta arrombada e um
buquê vermelho no chão. Assustada, ela quase deixa a pipoca
cair.
LUCILLE
Meu Deus! Tininha estava certa em
ter medo dessas flores.
Trêmula, Lucille coloca a vasilha de pipoca sobre a mesa de
centro e pega o telefone sem fio, sem deixar de olhar,
aterrorizada, para a porta.
CORTA PARA

CENA 15 - VIDEOCLIPE
Imagens panorâmicas de Londres ao som de Citizen ship -
Patti Smith.
CORTA PARA

CENA 16 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - DIA

Valentina e Lucille estão em pé, lado a lado, olhando
assustadas para a porta, que continua arrombada e as flores
que continuam jogadas no chão.
VALENTINA
Tá vendo? Eu disse que essas flores
tinham algo de errado. Você já
chamou a polícia?
LUCILLE
Não. Eu achei que...
VALENTINA
Mas isso é um caso pra chamar a
polícia! Tem um louco mandando
(MAIS...)
 10.

VALENTINA (...cont.)
buquês de rosas vermelhas sem
cartão e agora acontece isso.
LUCILLE
Mas a gente vai fazer denúncia
assim, sem suspeitos?
Valentina não responde, mas olha para as flores no chão,
pensativa.
LUCILLE
Tininha?
VALENTINA
Ô Lucille... Agora eu fiquei
pensando numa coisa. (tempo) Você
tem falado com Johann?
LUCILLE
Johann? Marido da sua amiga Layla?
VALENTINA
É. Vocês têm se falado?
LUCILLE
Não, por quê?
VALENTINA
Nada... É que de repente me bateu
uma idéia meio esquisita de que ele
podia ser o tal admirador.
LUCILLE
Ah, filha... Isso não faz sentido.
Desde aquele dia em que Angela
sumiu eu nunca mais vi ou falei com
ele. Além disso, você acha que se
ele fosse o admirador, faria uma
barbaridade dessas? (indica a
porta)
VALENTINA
É verdade... Mas ele perguntou por
você hoje, por isso que eu
imaginei... Enfim, deixa pra lá.
Vou chamar alguém pra consertar
isso aqui.
Valentina pega seu celular e começa a andar pela casa,
enquanto aguarda que atendam a chamada. Lucille permanece
parada junto da porta, pensativa.
CORTA PARA
 11.

CENA 17 - QTO DO ALBERGUE DO SOL AZUL - INT - DIA

Cristina e Flávio estão sentados na cama, com uma caixa de
sapatos entre eles. Flávio conta algumas cédulas, sob o
olhar atento de Cristina.
FLÁVIO
(contando)
Cinqüenta, sessenta... Sessenta e
cinco, setenta e cinco, oitenta,
noventa, cem. (olha para Cristina)
Tá bom?
CRISTINA
Não.
FLÁVIO
Peraí, Cris! Meu dinheiro não vai
todo pra você, não! Tem que pagar a
hospedagem, comida...
CRISTINA
(interrompe)
Os gastos com o motel, né? Ou isso
a minha mãe paga pra você?
FLÁVIO
Cala a boca!
CRISTINA
Vem me calar!
FLÁVIO
Olha aqui, se você quiser os cem,
ótimo. Se não quiser, o problema é
seu e sobra mais pra mim.
CRISTINA
(pegando o dinheiro)
Tá bom, eu fico com os cem. Mas
ainda não acabou, viu?
Cristina guarda o dinheiro na caixa de sapatos e começa a
passar fita adesiva em volta da tampa. De longe, Aurora vê a
cena, atônita.
CORTA PARA
 12.

CENA 18 - CASA DE FERNANDO/SALA - INT - TARDE

Fernando entra em casa e atravessa a sala sem falar com
ninguém. Bárbara, que está na sala, corre para a escada e
pára diante dele antes que Fernando comece a subi-la.
BÁRBARA
Parado aí, moço!
FERNANDO
Por favor, Bárbara...
BÁRBARA
Por favor uma ova, meu filho. A
gente precisa conversar muito sério
sobre o seu comportamento. Que
idéia é essa de passar a noite toda
bebendo e dormir na garagem?
FERNANDO
Pensa que você é a única que pode
ter comportamento inconseqüente?
BÁRBARA
Mas eu nunca fiz nada pra
prejudicar a mim ou aos outros, ou
fiz? Você podia ter sofrido um
acidente!
FERNANDO
Como pode ver, estou inteiro. Posso
subir agora?
BÁRBARA
Não. Eu quero saber o que aconteceu
pra você tomar um porre ontem.
FERNANDO
Não aconteceu nada.
BÁRBARA
Não mente, Fernando.
FERNANDO
(empurrando Bárbara)
Dá licença? Eu não quero falar com
você agora.
Fernando sobe rapidamente as escadas. Bárbara sobe atrás
dele, mas pára no meio do caminho.
CORTA PARA
 13.

CENA 19 - VIDEOCLIPE
Imagens de Salvador e Recife, indicando passagem de horas. O
clipe termina mostrando a escola em que Leon trabalha.
CORTA PARA

CENA 20 - ESCOLA/CORREDOR - INT - NOITE

Leon está saindo da sala da direção, quando quase esbarra em
Kátia.
LEON
Opa, desculpa... Quase bati em você
de novo.
KÁTIA
Não foi nada. Eu tava mesmo
esperando você sair.
LEON
É? Por quê?
KÁTIA
Não é nada. Mas eu precisava
conversar com alguém e achei que
você fosse um cara de confiança. Tá
com pressa?
LEON
Não...
KÁTIA
Beleza.
Kátia começa a andar sem rumo definido. Leon a acompanha com
o olhar.
LEON
Algum problema?
KÁTIA
É que eu tô pensando em como
começar essa conversa.
LEON
Se você não quiser falar...
KÁTIA
Não, eu quero! (tempo) Você ficou
meio espantado com as minhas
roupas, não é?
 14.

Leon acena afirmativamente com a cabeça.

KÁTIA
Achou que pareciam roupas de
prostituta, né?
Mais uma vez, ele acena afirmativamente com a cabeça.
KÁTIA
Pois é. O negócio é que eu sou
prostituta. E quero deixar de ser.
LEON
Puxa! Você parece ser tão
novinha... Que idade você tem?
KÁTIA
Dezenove. Voltei a estudar agora
pra ver se consigo levar a vida
decente que a minha mãe queria que
eu levasse. Mas não tá facil...
Os olhos de Kátia se enchem de lágrimas e logo ela começa a
chorar. Leon a olha, comovido.
KÁTIA
(chorando)
Eu moro sozinha, sabe? Tenho dois
irmãos mais novos pra tomar conta e
um monte de contas pra pagar. O
único jeito que eu achei pra
resolver meus problemas foi fazer
programa na rua. Que jeito, né?
LEON
(tentando enxugar as lágrimas
dela)
Não chore mais. Você vai ver que no
fim vai dar tudo certo!
Kátia, ainda chorando, encara Leon.
CORTA PARA

CENA 21 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - NOITE

Leon e Milena estão sentados no chão, vendo televisão e
comendo batata frita.
MILENA
Você nem falou sobre seu dia no
trabalho!
 15.

LEON
Não aconteceu muita coisa... Mas eu
conheci uma garota que estuda lá, e
me contou a história dela toda,
como se me conhecesse há muito
tempo.
MILENA
É? E quem é essa menina?
LEON
O nome dela é Kátia. Ela me deu
muita pena, juro! Tão novinha, já
tendo que se prostituir pra
sustentar dois irmãos novinhos...
Ao ouvir o nome de Kátia, Milena olha para Leon, sem
conseguir disfarçar o espanto.

********** FIM DO CAPÍTULO 30 **********