Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DEL
TROTAMUNDOS
Canarias
Ediciones Gaesa
© GUÍAS AZULES DE ESPAÑA S.A., 1997-98
Marqués de Monteagudo, 29. 28028 MADRID
Reservados todos los derechos
ISBN: 84-8023-145-9
Depósito Legal: M-725-1997
Imprime: Gráficas Rama, S.A. - Madrid
Iberia
Aviaco
(con las correspondientes conexiones).
Spanair
(Central de Reservas, tel. 902-13 14 15 ó 922-63 58 19)
Air Europa
Barco
TRANSPORTES INTERINSULARES
BINTER
lo interesante que son las islas Canarias desde el aire. Todo tipo
de información sobre la compañía Binter os la facilitarán en las
oficinas de Iberia.
Trasmediterránea
TENERIFE
Aeropuertos
Binter
Barco
EL HIERRO
Barco
LA GOMERA
Aeropuerto
Barco
Desde Tenerife
Otros trayectos
Desde La Gomera
LA PALMA
Barco
GRAN CANARIA
Aeropuerto de Gando
Barco
LANZAROTE
Barco
FUERTEVENTURA
Aeropuerto
Barco
SITUACIÓN
¿CUÁNTAS SON?
GEOLOGÍA
VEGETACIÓN Y FLORA
AGRICULTURA Y EXOTISMO
CANARIAS Y AMÉRICA,
O CANARIAS PUENTE AMERICANO
HISTORIA
Auaritas La Palma
Bimbaches El Hierro
Canarii Gran Canaria
Guanches Tenerife
Mahoreros Fuerteventura
Conquista y posconquista
Nos cuenta una señora herreña que vive en Santa Cruz deTenerife,
que rebasa los noventa años, que su padre recordaba ver al suyo
(al abuelo de esta señora) amarrar los picos a los gallos para
impedirles cantar en la noche y que pudieran ser oídos de los piratas
moros, en la creencia de que -aún merodeaban tales forajidos por
nuestras islas y por tanto también por la de El Hierro...
ALGUNAS PALABRAS SOBRE CANARIAS / 51
HISTORIA CONTEMPORÁNEA
GALERÍA DE PERSONAJES
1977 Diseña las piscinas y los jardines del hotel Las Salinas
(Costa de Teguise, Lanzarote). Empieza a planificar el
Jardín de Cactus (Guatiza, Lanzarote).
grueso, pues la sal tiene que penetrar en todas partes. Por fin,
listo, se toma como tapa, o se encebolla o prepara de mil
maneras.
Jilorio. Tener mucho apetito.
Langosta canaria: muy apreciada, aunque son pocas las
piezas que se pescan.
Lapas. ¿Marisqueaban mucho los antiguos canarios?:
ahí están los concheros o montones de conchas; recogían lapas
que se toman mucho en Canarias (hasta se pueden comprar en
vinagre).
- En algunas casas de comidas herreñas hacen una
excelente sopa de lapas; en La Gomera las hemos probado
asadas y en la isla majorera con pimienta y un poquito de aceite.
También son solicitados los burgados (en Fuerteventura se
toman en aceite y vinagre o en escabeche).
- Nos hemos enterado que con las conchas de las lapas
se hacen piensos compuestos muy del gusto de las gallinas.
- Aunque los mejores restaurantes importan mariscos de
Galicia y Andalucía, salen de las aguas canarias mejillones,
almejas y las mencionadas lapas.
Lascas. Trocitos de solomillo.
Malvasía. Variedad de vid procedente de la tierra de El
Greco, de Candía (Creta), que se sembró en Canarias hacia la
segunda mitad del siglo XV y que gracias a la morfología del suelo
volcánico se aclimató, dando un excepcional resultado en Madeira
y también en Canarias.
- De hecho, el vino canario comienza a exportarse desde
el siglo XVI y por su calidad fue muy solicitado en Europa.
"Canary" fue la denominación de origen de un caldo insular que
hizo las delicias o sirvió de inspiración a Góngora y a Walter Scott.
Hoy, suponemos, lo más parecido a tan placentero malvasía se
produce en algunas bodegas de Taganana (Tenerife).
- Tanto el malvasía (canario) como los vidueños son —se-
ñalan Mariano López, Rafael Armas y Manuel Criado— tos
primeros generosos del mundo que fueron objeto de un comercio
marítimo importante, ya que, aunque se dan como fechas de
inicios de exportaciones la de 1515 para Madeira y 1517 para el
Jerez, en 1519 era conocida en Inglaterra la bondad de nuestros
caldos; como a partir de esta fecha se inician relaciones impor-
tantes con los comerciantes de Bristol, es de suponer que los
primeros envíos tuvieron que efectuarse antes del citado año de
1515.
68 / CANARIAS
Si la papa es mi alimento
yo papa de noche y día
y con la papa porfía
por ser la papa el sustento.
La papa es mi sentimiento
yo sin la papa no estoy
y si la papa me deja
detrás de la papa voy.
CALEIDOSCOPIO / CANARIEDADES
ESCRITURA Y VOCABULARIO
Tenerife
Dios Achaman
Rey Mencey
El demonio Guayota
Hombre Guan
Hijo Achicuca
Hija Zucaha
Hidalgo Achimencey
ALGUNAS PALABRAS SOBRE CANARIAS / 81
Capitán Sigoñe
Villano Achicaxna
Xaxo Momia
Magec
El Sol
Atamán
Cielo
Año Achanó
Yrichen
Trigo
Taño
Cebada
Ahoren
Harina de cebada tostada..
Oche
Manteca
Ahof
Leche
Hacichey
Habas
Ganigó
Cazuela de barro cocido. . . .
Axá
Cabra
Hara
Oveja
Cancha
Perro
Ahico
Camisa de pieles
Xercos
Zapatos
Guijon
Navio
Tagoror
Consejo
Dios Abora
El diablo Yruene
Cielo Tigotan
Arroyo Adijirja
Monte Tedote
Agua buena Tabercorade
Cabra Teguevite
Puerco Atinaviva
Perro Haguayan
Desear la muerte Vacaguare
Adoratorio Efequene
Hombre de valor. Altaha
Leche Aho (o ahof)
(Nivaria)
LA ISLA EN GUAGUA
TIVE
Direcciones prácticas
Autobuses urbanos
Alquiler de coches
¿Dónde dormir?
Económicos
Precios medios
Caro
¿Dónde comer?
Bocadillos
Barato
Asequibles
Precios medios
Caro
Un alto en el camino...
De "marcha"
Terrazas
¿Qué ver?
Compras
Actividades culturales
Fiestas
Alrededores
LA ISLA
SIERRA DE ANAGA
- Macizo de escarpada crestería en el noroeste insular,
sobrevolado por la paloma de la laurisilva, bandas de canarios y
alguna rapaz. Geológicamente ocupa casi toda la península de
Anaga, tiene sus máximas alturas en Chinobre (910 m) y en la
Cruz de Taborno (1.024 m), extendiéndose a lo largo de catorce
mil hectáreas.
- Es el resultado orogénico del apilamiento de materiales
volcánicos, los más antiguos de Tenerife, con una media de casi
cuatro millones de años. La península pudo ser incluso una isla
que a causa de las erupciones acabó pegada a la isla mayor
tinerfeña.
- La costa en numerosos tramos se muestra recortada y
acantilada a causa de la erosión marina. Los barrancos son muy
pronunciados, su pendiente media puede superar incluso los 45°.
- Tradicionalmente, los anagueses han vivido del pastoreo
y de la agricultura; en el XVIII se hacían ollas de barro en algunos
núcleos, etc. No olvidéis que cruzan las montañas de Anaga
innumerables senderos y que éstas constituyen un paraíso para
los aficionados al excursionismo.
130 /CANARIAS
TAGANANA
ALMÁCIGA
Datos prácticos
Dormir
Comer
Asequibles
Precios medios
Tapeo
La Panadería. Santo Domingo, 24. Un lugar agradable
para tomar jamón y chorizo, que se acompañan de buenos vinos.
Fue un viejo horno de pan.
La Sacristía. Calle Bencomo, 26. De llamativa fachada,
decorado con primor, exhibe una bonita colección de tarros
(charcutería, quesos; vinos del país).
El Tonique. Heraclio Sánchez, 23; cerrado los domingos.
Embutidos y quesos.
Méndez. Calle Anchieta. Mantiene todavía cierto aire
costumbrista. Pescado seco, chorizo y licores.
Tocayo. Calle Juan de Vera. Llaman la atención sus
decorativos barriles.
"Marcha"
¿Qué ver?
Compras
Fiestas
TEGUESTE
Dormir
Comer
Barato
Medio-caro
¿Qué ver?
Compras
Actividades en la zona
Fiestas
TEJINA
BAJAMAR
Un alto
Dormir
Comer
Comer
VALLE GUERRA
EL SAUZAL
Dormir
Comer
Una vuetecita...
TACORONTE
Datos prácticos
Dormir
¿Qué ver?
Compras
Alrededores
LA MATANZA DE ACENTEJO
Dormir
Comer
LA VICTORIA
Compras
SANTA ÚRSULA
Dormir
Comer
Comer
LA OROTAVA
Datos prácticos
Dormir
Comer
¿Qué ver?
Compras
Fiestas
PUERTO DE LA CRUZ
Datos prácticos
Dormir
Precios medios
Caro
Comer
Muy barato
Barato
Precios medios
Caro
Un alto...
Copas y aperitivos
Tapas
Terrazas
Atracciones turísticas
Compras
Fiestas y celebraciones
¿Qué ver?
Playas cercanas
REALEJOS
Comer
¿Qué ver?
ICOD EL ALTO
LA GUANCHA
Comer
Compras
Datos prácticos
Comer
Un garbeo...
Comer
Fiestas
Alrededores
GARACHICO
Comer
¿Qué visitar?
GARACHICO
186 /CANARIAS
Compras
Fiestas
Alrededores
LOS SILOS
Comer
Compras
MASCA
Alrededores
Dormir
Compras
GUIA DE ISORA
Comer
Alrededores
ADEJE
Comer
Monumentos
Alrededores
Datos prácticos
Alquiler de coches
Dormir
Precios medios
Caro
Comer
Precio medio-caro
De copas
Atracciones
Actividades
Compras
LOS CRISTIANOS
Alquiler de coches
Dormir
Comer
Copas
Compras
Atracciones
LAS GALLETAS
Domir
Comer
Atracciones
SAN MIGUEL
GRANADILLA DE ABONA
Alrededores
Comer
EL MÉDANO
Comer
Dormir
Actividades
Alrededores
ARICO
Comer
Dormir
Alrededores
FASNIA
GÜÍMAR
Datos prácticos
Actividades
En esta área
ARAFO
Comer
CANDELARIA
Comer
Monumentos
Fiestas
HACIA EL TEIDE
POR LA ESPERANZA
Comer
Compras
Dormir
Comer
Alrededores
Dormir
Comer
CALIDOSCOPIO
Distancias
Agulo 25 km
Alajeró 30 km
Alojera 52 km
Arure 59 km (por Vallehermoso)
40 km (por el centro de la Isla)
Chipude 28 km
Degollada de Peraza 16 km
El Cedro 20 km
El Cercado 30 km
Epina 51 km (por Vallehermoso)
42 km (por el centro de la isla)
Hermigua 21 km
La Dama 38 km
Laguna Grande 29 km
La Laja 9 km
Las Hayas 33 km
. Las Rosas 30 km
Roque Agando 18 km
Playa de Santiago 34 km
. Taguluche 55 km
Tamargada 33 km
Valle Gran Rey 72 km (por Vallehermoso)
53 km (por el centro de la isla)
Senderos
Autostop
LA GOMERA EN GUAGUA
SAN SEBASTIAN
Datos prácticos
Alquiler de coche
Alojamiento
Barato
Precios medios
Caro
Apartamentos
¿Dónde comer?
Unos bocatas...
Barato
Precios medios
Tirando a caro
Pizzerías
Cervezas y copas
¿Qué ver?
Tercera vez, 1498. Vuelve el Almirante con seis naves, estuvo tres
días y aprovisionóse.
Playas
Compras
Parrandas
HERMIGUA
Datos prácticos
Comer
Domir
¿Qué ver?
Artesanos
Fiestas
Alrededores
AGULO
Datos prácticos
Dormir
Comer
Visitas
Compras
Fiestas
Camino de Garajonay
VALLEHERMOSO
Datos prácticos
Dormir
Comer
Compras
Excursiones
Datos prácticos
Alquiler de coches
¿Unos vinos?
Comer
Dormir
¿Qué ver?
Escursiones
Playas
Compras
Fiestas
ARURE
EL CERCADO
Alfares
Comer
CHIPUDE
Comer y dormir
LA RAJITA
ALAJERO
PLAYA SANTIAGO
Datos prácticos
Dormir
Comer
(Benahoare)
UNAS PALABRAS
ALGUNAS CURIOSIDADES
Los alemanes
LA PALMA EN AUTOBÚS
CAPITAL Y PUEBLOS
Direcciones prácticas
¿Dónde dormir?
Barato
Precios medios
Comer
"Comida rápida"
Económicos
Precios medios
Cervezas y copas
Helados y pasteles
Un paseo
Compras
Alrededores
BREÑA BAJA
BREÑA ALTA
¿Qué ver?
yor dorado por Juan Manuel Silva que muestra columnas sa-
lomónicas.
- Otras ermitas: San Miguel, en los Llanitos, de principios
del XVIII: ermita de Nuestra Señora de la Concepción, etc.
- Entre las construcciones señoriales destacan las que
fueron de Ana Monteverde (quien estuvo casada con Boot,
mercader flamenco) o la de los Mendoza, del siglo XVII y que
perteneció al regidor Matias de Escobar Pereyra, o la casa Van
de Welle y Pinto de finales del siglo XVI.
Alojamiento
Comer
Compras
Alrededores
PUNTALLANA
Visitas
Comer
EL GRANEL
Datos prácticos
Alojamiento
Comer
Visitas
Compras
En las cercanías
BARLOVENTO
Fue uno de los doce reinos palmeses, el de Tagaragra. No
resulta tan ventoso como pudiera sugerir su nombre, si suele
estar su cielo cubierto por un gran nubosidad. Barlovento está
separado del municipio de San Andrés por el barranco de La
LA PALMA / 289
Datos prácticos
Comer
Alojamiento
Alrededores
Comer
¿Dónde dormir?
Las Tricias
Yacimientos arqueológicos
PUNTAGORDA
Comer
Dormir
TIJARAFE
Monumentos
Alrededores
Alquiler de coche
Direcciones prácticas
Comer
Otros
Dormir
Terraza para tomar el sol. Sin duda tiene cierto encanto (cuadros
del salón, suelo de madera, alfombras). Trato jovial y precios
asequibles. Doble por unas 4.000 ptas. Individual sólo con lavabo,
2.000 ptas. Atiende, y muy bien por cierto, doña Sara Hernández.
Valle de Aridane (H***). Glorieta Castillo Olivares, 3;
tel. 46 26 00. Establecimiento céntrico de seis plantas, y 42
habitaciones con baño completo, teléfono, televisión. Terraza y
magnífica panorámica. Sobre las 6.000 ptas.
¿Qué ver?
¿Qué hacer?
Fiestas
Compras
Exposiciones
EL PASO
¿Qué ver?
Alquiler de coche
Dormir
Comer
En las cercanías...
LA CALDERA DE TABURIENTE
Alquiler de coche
Alojamiento (apartamentos)
Barato
Comer
Un garbeo...
PUERTO DE NAOS
Alquiler de coches
Alojamiento
¿Dónde comer?
Alrededores
FUENCALIENTE
Datos prácticos
¿Qué ver?
Compras-Bodegas
Dormir
Comer
Alquiler de coches
Alojamiento
Alrededores
MAZO
Alquiler de coches
Dormir
Dónde comer
Compras
Alrededores
INTRODUCCIÓN
Naturaleza cálida
Del nombre
Formación de El Hierro
- Entre los 27a 37' 33" / 27g 51 '00" de latitud norte, y los
11 40 30 /11 57 30 latitud oeste, se halla la isla más pequeña de
Canarias (278 km2): forma triangular (33 km de largo por 18 de
ancho) que se eleva hasta los 1.501 m del Malpaso. Cima,
llamada Tinganar por los aborígenes, con pinta de pequeña
meseta de arena desde la que se aprecia casi todo el territorio
herreño más las hermanas Tenerife, La Gomera, La Palma y
ocasionalmente Gran Canaria. Recordemos que Malpaso es
altura superior a las existentes en La Gomera, Fuerteventura y
Lanzarote.
Clima
Flora y cultivos
Fauna
Agua
Los bimbaches
Conquista betancuariana
Tras la conquista
Mr. Frendemberg
La población
Artesanía
Folclore
El manifiesto ecológico
EL HIERRO EN GUAGUA
Desde Valverde a:
DISTANCIAS
Desde Valverde a:
Aeropuerto 12 km
La Caleta 10 km
Echedo 3 km
El Pinar 19 km
Erese 5,8 km
Faro de Urchilla 46 km
Frontera 33 km
Guarazoca 7,3 km
Isora 10 km
La Caleta 10 km
La Dehesa 36 km
La Estaca 9 km
La Restinga 34 km
Las Playas 19 km
330 / CANARIAS
Las Puntas 40 km
Los Llanitos 35 km
Los Mocanes 37 km
Mocanal 3,8 km
Pozo de la Salud 44 km
Sabinosa 43 km
San And res 10 km
Taibique 20 km
Tamaduste 10 km
Tigaday 33 km
Timijiraque 11 km
Ttñor 5 km
SENDERISMO
CAPITAL Y PUEBLOS
Alquiler de coches
Datos prácticos
Dormir
Barato
Precios medios
Comer
¿Qué ver?
Compras
Alrededores
TAMADUSTE
Dormir
¿Dónde comer?
LA CALETA
PUERTO ESTACA
TIMIJIRAQUE
LAS PLAYAS
MOCANAL
Alrededores
GUARAZOCA
Alrededores
SAN ANDRÉS
Alrededores
ISORA
Datos prácticos
Compras
Visitas
En la zona
TACORÓN
LA RESTINGA
Dormir
Comer
Alrededores
EL GOLFO
LA FRONTERA O TIGADAY
Datos prácticos
Dormir
Barato
Pensión El Guanche (tel. 55 90 65): la doble sale por
menos de 3.500 ptas.
Precios medios
¿Dónde comer?
LOS LLANILLOS
GUINEA
Dormir
Comer
SABINOSA
Pensiones
Senderismo
POZO DE LA SALUD
Dormir
Comer
Alrededores
FARO ORCHILLA
(Tamarán)
UNAS PALABRAS
DISTANCIAS KILOMÉTRICAS
Moya 31 83
Playa del Inglés 52 -
Puerto Rico 72 20
San Bartolomé 52 24
San Mateo 21 62
San Nicolás 71 70
Santa Brígida 14 55
Santa Lucía 45 31
Tafira Alta 8 53
Teide . 14 40
Teror 21 77
Valsequillo 24 50
Vecindario 34 18
Aeropuerto 22 30
Agaete 37 89
Agüimes 30 28
Arguineguín 66 14
Artenara 49 91
Arucas 18 70
Cruz de Tejeda 37 78
Fataga 60 16
Gáldar 27 79
Guía 24 76
Ingenio 27 31
Las Palmas - 52
Maspalomas Playa 58 6
Puerto Mogán 81 29
GRAN CANARIA / 363
LAS PALMAS
Direcciones prácticas
Alquiler de coche
Autobuses urbanos
Linea 1. Teatro-Puerto.
Línea 2. Alameda-Puerto (por Pío XII).
Línea 3. Alameda-Puerto (por San Antonio).
Línea 6. Mercadillos-Salto del Negro.
Línea 7. Teatro-Lomo Blanco-Campus Universitario.
Línea 8. Teatro-Lomo Apolinario.
Linea 9. Primero de Mayo-Las Chumberas.
Línea 11. Teatro-Parque Atlántico.
Línea 12. Hospital Insular-Puerto.
Línea 13. Tres Palmas-Puerto.
Línea 15. Teatro-EI Cebadal.
Línea 20. San Nicolás-lsleta.
Línea 21. Puerto-Parque Atlántico.
Línea 22. Puerto-Paterna.
Línea 23. San Nicolás-Plaza del Pilar.
Línea 30. Alameda-Puerto (por Rehoyas).
Línea 31. Puerto-Cruz de Piedra.
Línea 35. Cruz de Piedra-Obelisco.
Línea 41. Teatro-Las Coloradas.
Línea 42. Tamaraceite-Puerto.
Línea 43. Las Torres-Puerto.
Línea 50. Mercadillos-Zarate.
Línea 51. Mercadillos-Casablanca.
Línea 52. Mercadillos-Pedro Hidalgo.
Línea 53. Mercadillos-Tres Palmas.
Línea 54. Teatro-San Juan.
Línea 55. Mercadillos-EI Lasso.
Línea 60. Mercadillos-Tres Palmas (por la autovía).
Línea 70. Teatro-EI Batán-EI Secadero.
Línea 71. Lomo Blanco-Puerto.
Línea 80. Teatro-San Francisco.
Línea 81. Puerto-Lomo Apolinario.
Línea 82. Teatro-La Paterna.
366 / CANARIAS
¿Dónde dormir?
Precios asequibles
Precios medios
Caros
Comer
Barato
Muy aconsejable
Asequibles
Precios medios
Para terminar las compras optando por algunos de los platos aquí
elaborados. Cocina canaria (potaje de berros, sancocho canario,
puchero, pata de cerdo con mojo) e internacional.
El Guanche. Plaza de Santa Catalina o calle General
Vives, 90; tel. 2792 76. Pescados y mariscos gallegos o sureños:
almejas de Carril, bogavante, langostinos de Huelva, lenguado al
champán, rape con almejas, lubina, merluza fresca, papas
arrugadas con mojo picón. Postres: pudín de higos, tarta de San
Marcos, cahitas rellenas. Destaca la terraza del restaurán sobre
la animada plaza de Santa Catalina.
Tenderete. León y Castillo, 91; tel. 24 69 57. Excelente
cocina canaria, gofio inclusive. Pescado fresco.
Hamburgo. Mary Sánchez, 54; tel. 46 97 45. Emplazado
en La Isleta, ofrecen cocina internacional, aunque prevalecen las
delicias de la cocina alemana.
Novillo Precoz. Portugal, 9; tel. 22 16 59. Cierran los
miércoles. Establecimiento ya tradicional en el que la carne al
estilo porteño (churrascos y bifes) forma buena parte de la oferta.
El Pote. Pasaje Juan Manuel Durán, 41; tel. 27 80 58.
Cierran los domingos. Casa ya con años de tradición y carta con
influencias de las gastronomías gallega, segoviana; especialida-
des canarias.
Rías Bajas. Simón Bolívar, 3; tel. 27 13 16. Cierran los
domingos. Ternera, pescado y mariscos que se traen de Galicia.
Platos elaborados con primor y de calidad.
Ca Chó Damián. León y Castillo, 26-28; tel. 36 53 23.
Comedor rústico en el que predomina la madera. La carta
contiene buena parte de las especialidades que han dado fama
a la cocina canaria: sancocho, gofio escardao, cherne, parrillada
de pescado, viejas sancochadas.
Montemarco. Calle Menéndez Pelayo. Rosado y elegan-
te. Almejas a la marinera, lomo de cherne con salsa de ostras;
mariscada para dos por unas 5.000 ptas.
Castilla. Calle Luis Moróte. Bien montado (columnas
verdes, guapo). Cocina goda; por ejemplo, revuelto de setas y
gambas.
Caros
Zumos y cervezas
Vinos y tapas
De copas
Terrazas
Cafés
¿Qué ver?
Compras
Fiestas
VUELTA A LA ISLA
Comer
¿Qué ver?
EL RINCÓN
BAÑADEROS
ARUCAS
Comer
Fiestas
Monumentos
Compras
FIRGAS
MOYA
Visitas
Alrededores
Dormir
Comer
Monumentos
Fiestas
Compras
En las proximidades
GÁLDAR
Un bocado
¿Qué ver?
Cerca
Compras
Atracciones
A unos kilómetros
AGAETE
Comer
Monumentos
Fiestas
Comer
A unos kilómetros
Compras
¿Qué ver?
Yacimientos prehispánicos
Comer
Un garbeo...
A unos kilómetros
PUERTO MOGÁN
O "LA PEQUEÑA VENECIA"
Dormir
Atracciones
Alrededores
PUERTO RICO
Alrededores
ARGUINEGUIN
Alrededores
Datos prácticos
Alquiler de coche
Dormir
Buenos bocadillos
Baratos
Cato
Qué ver
Atracciones
Actividades
Compras
A unos kilómetros
VECINDARIO
INGENIO
Comer
¿Qué visitar?
Compras
AGÜIMES
1487 (años atrás el obispo Frías había pedido el dominio del lugar
en pago de sus derechos de conquista).
Los obispos serían, pues, los señores de la villa entre el
siglo XV y 1811: arrendaban sus tierras, nombraban alcalde,
descansaban en ésta su Cámara Episcopal...
En 1577, Agüimes tenía 450 habitantes. Históricamente,
el pueblo vivió de la agricultura que sigue siendo el principal sector
(tomates, pepinillos, zanahorias; cebada y trigo en los campos de
secano).
Comer
Dormir
Fiestas
Nuestra Señora del Rosario, 7 de octubre. Juego de
palo, batallas florales, lucha canaria. Traída del Gofio y Agua, etc.
424 / CANARIAS
Compras
Atracciones
¿Qué ver?
ARINAGA
TELDE
Dormir
Comer
Fiestas
Compras
¿Qué ver?
Alrededores
t
HACIA EL CENTRO
TEROR
Comer
Fiestos
¿Qué ver?
Compras
A unos kilómetros
SANTA BRÍGIDA
Dormir
Comer
Precios medios
Compras
Fiestas
Alrededores
Comer
Monumentos
Compras
Fiestas
Alrededores
ARTENARA
Comer
¿Qué ver?
TEJEDA
Dormir
Comer
Compras
Fiestas
¿Qué ver?
Dormir
Alrededores
INTRODUCCIÓN
Clima
Los "majos"
Los normandos
Isla de señorío
Piratería y combates
Siglo XIX
Artesanía
El turismo
UNAMUNO
FUERTEVENTURA EN GUAGUA
CARRETERAS
Antigua 23 km
Betancuria 27 km
Corralejo 38 km
La Oliva 23 km
Pájara 42 km
Playas de Jandía 87 km
CAPITAL Y PUEBLOS
Direcciones prácticas
Alquiler de coche
Guaguas urbanas
¿Dónde dormir?
Baratos-medios
Caro
¿Dónde desayunar?
¿Dónde comer?
Barato
Precios medios
¿Qué ver?
Compras
Cervezas y copas
Fiestas
Alrededores
Alquiler de coche
Dormir
Comer
Copas
TETIR
Alrededores
TEFIA
TINDAYA
LA OLIVA
Datos prácticos
Comer
Monumentos
Compras
Cerquita
LAJARES
Comer
Alrededores
COTILLO
Dormir
Comer
CORRALEJO
Datos prácticos
Alquiler de coche
Dormir
Asequible
Caro
Comer
Precios asequibles
Precios medios
Copas
Compras
Alrededores
LA AMPUYENTA
ANTIGUA
Datos prácticos
¿Qué ver?
Comer
Alrededores
BETANCURIA
Comer
Datos prácticos
Una vueltecita...
VALLES DE ORTEGA
PAJARA
Dónde comer
Monumentos
Alrededores
TUINEJE
Comer
¿Qué ver?
Fiestas
Alrededores
LAS PLAYITAS
GRAN TARAJAL
Datos prácticos
Comer
TARAJALEJO
Comer
Dormir
Alrededores
LA LAJITA
¿Dónde comer?
PENÍNSULA DE JANDÍA
¿Cómo ¡r?
El muro
LA PARED
Comer
Datos prácticos
Alquiler de coche
Comer
Dormir
MORRO JABLE
Datos prácticos
Alquiler de coche
Comer
Otros sitios
Copas
Dormir
Alrededores
COFETE
Muy recomendable
INTRODUCCIÓN
Un poco de historia
Los motes
Turismo activo
LANZAROTE EN GUAGUA
ZONA NORTE
ZONA CENTRO
ZONA SUR
Aeropuerto 7 km
Argana 4 km
Arrieta 24 km
La Asomada 16 km
Las Breñas 32 km
Las Caletas 6 km
Las Casitas 22 km
Los Cocoteros 20 km
Conil 15 km
Costa Teguise 9 km
El Cuchillo 23 km
Cueva de los Verdes . . . 30 km
La Degollada 29 km
Famara 25 km
Femés 25 km
La Gería 20 km
El Golfo 38 km
Guatiza : 16 km
Güime 9 km
Guinate 33 km
Haría 30 km
El Islote ! 12 km
Jámeos del Agua 30 km
Maciot 32 km
Mácher i 16 km
Máguez 30 km
Mala 19 km
Mancha Blanca 20 km
Los Mármoles 5 km
Masdaches 15 km
Mirador del Río 37 km
El Mojón 17 km
!
Montaña Blanca 12 km
Montañas de Fuego . . . . 35 km
Mozaga 11 km
Muñique 17 km
Orzola 18 km
Papagallo ¡ 52 km
506 / CANARIAS
Pechiguera : 48 km
Puerto del Carmen . . . . 16 km
Playa Blanca 40 km
Playa Honda , 5 km
Playa Quemada i 23 kn
Punta de Mujeres 25 ki\
San Bartolomé 9 km
La Santa j 25 km
Sóo I 21 km
Tabayesco 24 km
Tahíche 7 km
Tao ¡ 12 km
Teguise ¡ 12 km
Teseguite 15 km
Tiagua 15 km
Tías 11 km
Tinajo 20 km
Uga 20 km
Los Valles 18 km
La Veguera 18 km
Yaiza 23 km
Ye 35 km
ARRECIFE
Dormir
Caro-medio
Apartamentos
Comer
Datos prácticos
Taxis
Autobuses urbanos
(último viaje a las 14 h.). Pasa por las siguientes calles: Ángel
Ganivet Granada, Mosta, León y Castillo, Pérez Galdos, Olof
Palme, General Franco, Méjico, García Escámez, San Bartolomé,
Depurador.
Línea 2.- Tina Soria-C/Mosta. Primera salida, a las 7 Ih.
(última, a las 22 h.). Trayecto: Cuarteles, Uruguay, Mancomuni-
dad, General Franco, Olof Palme, Pérez Galdos, León y Castillo,
Mosta, Granada, Altavista, Ángel Ganivet, Depurador.
Línea 3.- Árgana Alta-C/Romero de Torres (primera salida
a las 7 h., última a las 22 h.). Árgana Alta, San Bartolomé,
Cuarteles, Triana, Mancomunidad, General Franco, Olof Palme,
Pérez Galdos, León y Castillo, Mosta, Altavista, Maneje.
Alquiler de coches
Desayunar
"Bocatas"
Compras
La noche
Un paseo
Fiestas
COSTA TEGUISE
Alquiler de coche
Dormir
Comer
Copas
TAHÍCHE
TEGUISE
Datos prácticos
Un alto...
¿Dónde comer?
¿Qué ver?
Compras
Fiestas
Pequeña excursión
Alrededores
(s. XVII, abierta a una amplia plaza enlosada). Para tomar algo,
El Cruce.
MALA
GUATIZA
ARRIETA
Dormir
Comer
21.00h. Sin lujos con terraza, muy sencillo, pero en el que se toma
un excelente pescado fresco acompañado de diversas salsas.
Filetes de corvina, pollo empanado a 600 ptas., viejas a
1.500 ptas. Muy famoso, se come bien, típico.
El Ancla. Calle La Marina. Fresco y agradable. Parrillada
de mariscos por unas 2.500 cucas, mejillones al vapor (600).
Decorado con tortugas y demás casquería marinera. Menú, por
algo más de mil pesetas.
Los Pescaítos. La Garita, 42. Pescado fresco y menú.
Compras
ORZOLA
¿Dónde comer?
ARCHIPIÉLAGO CHINIJO
Otros islotes
GUINATE
HARÍA
Datos prácticos
¿Dónde comer?
Compras
Alrededores
FAMARA Y LA CALETA
MUÑIQUE
SAN BARTOLOMÉ
Alquiler de coches
Compras
Dormir
Alrededores
MOZAGA
LA GERIA
TÍAS
Datos prácticos
Comer
Compras
Alrededores
Datos prácticos
Alquiler de coche
Actividades
Copas
Comer
Dormir
Cerca
- Numerosas playitas.
- Puerto Calero. Centro deportivo. Excursiones en
catamarán, tel. 51 30 22.
- Los Erizos. Primer Parque Submarino de las islas
Canarias. Una red de barcos hundidos dan cobertura a una gran
variedad de naturaleza marina que yace a unos 250 metros de la
costa.
- Mácher. Molino, varias casas de comidas.
UGA
YAIZA
Comer
¿Qué ver?
1990 por orden del edil García Bravo. Construcción, como casi
siempre en Lanzarote, blanca y verde, y con gran palmera.
Arquitectura tradicional, y espacio donde vino al mundo el escritor
yaicero que le da nombre.
Salida de Yaiza (yendo a Timanfaya). Fijaos en la bonita
villa de Domingo Muyay.
Compras
EL GOLFO
HERVIDEROS
SALINAS DE JANUBIO
FEMÉS
PLAYA BLANCA
Pero Playa Blanca nada tiene hoy que ver con aquel
mundo de caballeros y aborígenes. Todo está lleno de extranjeros
de piel y mente rosada. Incluso, en viaje de vuelta desde
Corralejo, se encargan los armadores noruegos de ponernos de
patitas en la otra orilla canaria.
Playa Blanca es un importante núcleo turístico. Paseo
marítimo muy arreglado, de lo viejo queda un pequeño asti-
llero que, a modo de souvenir, tiene puestos al sol el esqueleto
de dos barcas, algunas nasas para despistar... y ya hemos
topado con el extranjero, los karaokes, los despachos para
alquilar coches (los hay a cientos). Los alemanes —nos dice
nuestro amigo el vejete Manolo— cuando ven el sol es como si
vieran a dios.
- Entre los monumentos destaca el castillo de Las
Coloradas.
LANZAROTE / 541
Actividades
Alquiler de coche
Comer
Dormir
Copas
Datos prácticos
Centro de Visitantes
El Parque
La gran erupción
Vegetación y "bichos"
Algunos espacios
¿Dónde comer?
TINAJO
A unos kilómetros
Prólogo
CÓMO IR
Avión 9
Barco 10
Transportes interinsulares 11
TENERIFE (Nivaria)
Tenerife en guagua 88
552 / CANARIAS
Candelaria 209
Hacia el Teide 211
Por la Esperanza 211
Desde el Puerto de la Cruz o La Orotava 213
Desde Chío o Guía de Isora 213
Por Vilaflor de Chasna 213
Parque Nacional del Teide 215
LA GOMERA
LA PALMA
EL HIERRO
INTRODUCCIÓN 317
El Hierro en guagua 328
Distancias 329
Senderismo 330
Casas de turismo rural y de vacaciones 331
CAPITAL Y PUEBLOS 331
Entre Valverde y el Parador 331
Santa María de Valverde 331
Tamaduste 336
La Caleta 337
Puerto Estaca 338
Timijiraque 338
Las Playas 338
Entre Valverde y Salmor 340
Mocanal 340
Guarazoca 340
Los Roques de Salmor 341
Entre Valverde y La Restinga 342
San Andrés 342
Isora 342
El Pinar (Las Casas/Taibique) 343
Tacorón 344
La Restinga .. . 344
El Golfo 346
Frontera o Tigaday 346
Los Llanillos 343
Guinea 348
Las Puntas y Punta Grande 349
ÍNDICE / 555
Sabinosa 349
Pozo de La Salud 350
La Ermita, El Sabinar, El Faro 351
Ermita de Nuestra Señora de los Reyes
o La Bajada de La Virgen 351
Faro Orchilla 354
GRAN CANARIA
FUERTEVENTURA
INTRODUCCIÓN 443
Elucubraciones sobre las cabras 452
Unamuno 454
Fuerteventura en guagua 456
CAPITAL Y PUEBLOS 458
Puerto del Rosario o Puerto Cabras 459
El Castillo/Caleta de Fuste 466
Tetir 468
Tefía 468
Tindaya 469
La Oliva 469
Lajares 471
Cotillo 472
Corralejo 472
Casillas del Ángel 477
Los Llanos de la Concepción
Valle de Santa Inés 477
La Ampuyenta 478
Antigua 478
Betancuria 480
Vega de Río Palmas 483
Valles de Ortega 483
Pájara 484
Ajuy y Puerto de la Peña 485
Tuineje 485
Las Playitas 486
Gran Tarajal 487
Tarajalejo 488
La Lajita 488
Península de Jandía 489
La Pared 490
Cañada del Río/Costa Calma 490
Playa de Sotavento/Esquinzo 492
Morro Jable 492
Cofete . .............................. 495
LANZAROTE
INTRODUCCIÓN 497
Lanzarote en guagua 502
ÍNDICE / 557
CARTOGRAFÍA
Situación 8
Las siete Islas 22
Tenerife 85
Santa Cruz de Tenerife 106
Santa Cruz de Tenerife (escultura contemporánea) 117
Santa Cruz de Tenerife {Parque García Sanabria) 119
Anaga 127
558 /CANARIAS
Playa del Viejo Rey (Fuerteven- Puerto Naos (La Palma), 308
tura), 489 Puerto Rico (Gran Canaria),
Playa Nogales (La Palma), 286 413
Playa Punta Larga (La Pal- Puerto Santiago (Tenerife), 192
ma), 313 Punta de Fuencaliente (La Pal-
Playa Santiago (La Gomera), ma), 313
258 Punta de Teño (Tenerife), 191
Playa Vargas (Gran Canaria), Punta Gorda (La Palma), 293
426 Punta Grande (El Hierro), 349
Pozo de la Salud (El Hierro), Punta Hidalgo (Tenerife), 150
350 Puntallana (La Palma), 286
Pozo de las Calcosas (El Hie-
rro), 340 Realejos (Tenerife), 178
Pozo de las Nieves (Gran Ca- Reserva Natural de Los Mar-
naria), 440 teles (Gran Canaria), 440
Presa de La Laguna (La Pal- Reserva Natural Los Tiles
ma), 290 (Gran Canaria), 401
Presa de Las Niñas (Gran Ca- Retamar (Tenerife), 215
naria), 411 Risco Liso (La Palma), 307
Presa de Las Peñitas (Fuerte- Riscos de Tirajana (Gran Ca-
ventura), 483 naria), 442
Porís de Abona (Tenerife), 207 Roque Bentayga (Gran Cana-
Pórtela Baja (Tenerife), 191 ria), 440
Puerto Calero (Lanzarote), 537 Roque Bermejo (Tenerife), 130,
Puerto de la Cruz (Tenerife), 131
165 Roque de Agando (La Go-
Puerto de la Peña (Fuerteven- mera), 247
tura), 485 Roque de Bonanza (El Hie-
Puerto de las Nieves (Gran rro), 339
Canaria), 407 Roque de Idafe (La Palma),
Puerto de San Juan (Teneri- 307
fe), 194 Roque de los Muchachos, (La
Puerto del Carmen (Lanzaro- Palma), 292
te), 534 Roque de Punta Hidalgo (Te-
Puerto del Rosario (Fuerteven- nerife), 150
tura), 459 Roque Faro (La Palma), 290
Puerto Espíndola (La Palma), Roque Nublo (Gran Canaria),
288 439
Puerto Estaca (El Hierro), 338 Roque Tarucho (Tenerife),
Puerto Mogán (Gran Canaria), 192
412 Roque Teneguía (La Palma),
Puerto Naos (El Hierro), 345 313
566 / CANARIAS