Na'vi Español

'ampi " toque

'aw ' uno
'awkx acantilado
'awpo un individuo
'awsiteng ' juntos
'awve primera
e'al peor
eko ataque
'ekong ' tiempo (ritmo)
'engeng nivel
'eveng ' niño
'evi niño (forma cariñosa de "niño")
'ì'awn ' siguen siendo, la estancia
'ìheyu espiral
'Ìnglìsì el idioma Inglés
'it bit, small amount poco, poco
'itan hijo
'ite hija
'ok recuerdo
'ong se despliegan, flor
'upe lo que (lo) 2
'upxare mensaje
a que
äie visión
Akwey Akwey
alaksì listo
alìm muy lejos, a una distancia
Amhul child's name nombre del niño
Änsìt nombre del niño
apxa grandes
atan la luz
Ateyo Ateyo
atokirina' Atokirina, las semillas del gran árbol
ätxäle solicitud
atxkxe la tierra

au tambor (de piel)

aungia signo, presagio
ayfo (ayfo) ) ellos
aylaru a los demás (contracción de aylaheru)
aynga ustedes
ayoe nosotros (exclusivo)
ayoeng nosotros (inclusive)
ean azul
eltu cerebro
eltu si prestar atención, dejar de fumar perdiendo el tiempo
eltungawng cerebro de insecto (insulto)
emza'u pasar (una prueba)
Entu nombre del niño
eo antes, frente a
eyk plomo
eyktan líder
Eywa Eywa
Eywa ngahu adiós, Eywa (estar) contigo
fa con (por medio de)
faheu olor
fì'u esto (cosa)
fìfya Así, de esta forma
fìkem esta (acción)
fìpo ésta (persona o cosa)
fìtseng(e) aquí, este lugar
fkarut piel
fkeu poderoso
fko un (pronombre)
fmawn noticias, algo que informar
fmetok prueba
fmi pruebas
fnu calma (= estar en silencio)
fo que
fpak mantener a raya, suspender la acción
fpe' enviar
fpeio desafío (ceremonial)
fpi por el bien de
fpom el bienestar, la paz
fpxafaw Medusa (animal)
fpxäkìm entrar
fra'u todo
frapo todo el mundo
ftang parada
fte de manera que
fteke por lo que no, no sea
ftia estudio
ftu from (direction) de (dirección)
ftue fácil
ftxey choose elegir
fu o
fya'o camino, camino
fyape cómo
fyawìntxu guía
Ha Por lo tanto (o "en ese caso" e)
hapxì parte
hasey hecho, terminado
hawnu protección, refugio
hì'i pequeños
hiyìk extraño
hrrap peligro
hu con (acompañamiento)
hufwe wind viento
hum salir
i'en instrumento de cuerda
iknimaya escalera al cielo
ikran Ikran, alma en pena
ìlä (also: ìlä) por, a través de, a raíz de
ioang animal, bestia
irayo gracias
ka a través de
kä ir
kaltxì hola
kämakto aguantar
kame Ver (sentido espiritual)
kangay válida
karyu maestro
kato ritmo
kawkrr nunca
kawng mal, el mal
kawtu nadie
ke no
ke'u nada
kea no (antes de un sustantivo)
kehe No
kelku casa
kelku si vivir
Kelutral Hometree
kempe lo que (la acción) 2
kenong modelan, representan un ejemplo de
kerusey muertos
ketuwong alien
kewong alien extranjero
keye'ung locura
kì'ong tipo de fruta o verdura. (TBD) (PD)
kifkey mundo (físico, sólido)
kìm vuelta
kin necesidad de
kinä siete
kinam la pierna
kinamtil la rodilla
kìng hilo
kip entre
kìte'e servicio
kìyevame adiós, te vuelvo a ver pronto
kllfrivo' ser responsable
kllkulat desenterrar
kllkxem soporte
kllpxìltu territorio
kllte de tierra
krr tiempo
krrnekx tener / consumir tiempo
krrpe cuando 2
kunsìp cañonera
kurakx expulsar
kxam medio, el punto medio
kxamtseng centro (o el lugar en el centro)
kxangangang auge
kxanì prohibido
kxawm quizás, quizás
kxener tipo de fruta o verdura. (TBD) (PD)
kxetse cola
lahe otros
lam parecen
lapo otro (persona o cosa)
latem el cambio
law claro, algunos
lehrrap peligrosas
lertu colega
lì'u la palabra
lok cerca de
lonu liberación, dejar ir
lrrtok sonrisa
lu se (soy, es, eres)
lumpe ¿por qué?
makto paseo
mawey calma
mefo ellos (los dos)
menari ojos (dos)
meuia honor
meyp débil
mì en
mikyun oreja
mìn a su vez
mìso de distancia (posición)
mllte de acuerdo
moe nosotros dos (exclusivo)
mokri voz
muiä adecuada, justa, a la derecha
mun'i corte
mune dos
munge tomar, llevar
muntxa acoplado
na como
Na'rìng Torukä Bosque
Na'vi Na'vi, la gente
nang partículas de sorpresa o de admiración
nantang viperwolf
nari ojo
nari si ten cuidado
nawm grandes, nobles
ne a (dirección)
ne kllte! ¡Al suelo (Literalmente "a la tierra!")
ne'ìm hacia atrás (dirección)
nekx quemar, consumir
neto de distancia (dirección)
neu querer
nga tu
ngawng gusano
ngay VERDADERO
ngenga usted (forma honorífica)
ngop crear
nì'aw sólo
nì'awtu solo (como una sola persona)
nì'awve primera
nì'it pequeña cantidad, un poco
nì'ul más
niä agarrar
nìayoeng como nosotros (nayweng pron.)
nìftue fácilmente
nìftxavang con pasión, con todo el corazón
nìhawng demasiado
nìltsan así
nìmun otra vez
nìn mira
nìngay verdaderamente
nìtam suficiente (después de un adjetivo)
nìtut continuamente
nìtxan mucho
nìwin rápido
nìwotx todos (de), en su totalidad por completo,
nulkrr más largo (tiempo)
nume aprender
oe yo
oeng nosotros dos (tú y yo)
ohe yo (forma deferente o ceremoniales)
Olo'eyktan Líder del Clan
olo' clan
Omatikaya Omaticaya
omum saber
ontu la nariz
pa'li direhorse
pähem llegar
pak partículas de desprecio
palulukan thanator
pam sonido
pamtseo música
pänutìng promesa (algo a alguien)
pätsì divisa
pawm pedir
pe lo que (antes de un sustantivo)
pefya como
pehem lo que (la acción) 1
pehrr cuando
pelun por qué
peng dicen
peseng donde 1
pesu quien
peu lo que (lo) 1
pey esperar
pizayu antepasado
plltxe hablar
po él, ella
poan el
poe ella
pongu grupo de personas, en una fiesta
pxan digna
pxasul fresca, atractiva como alimento
pxay muchas
pxel como
pxi fuerte
pxun el brazo
pxuntil codo
rä'ä no hacer
ral significado
ralpeng interpretar
Ralu nombre del niño
rawke grito de alarma
renu patrón
rey vivir
rikx mover, cambiar de posición
rim amarillo
rina' semillas
riti stingbat
rol cantar
ronsem mente
rutxe por favor
sa'un mamá
sa'nok madre
san citan, diciendo
sänume enseñanza, instrucción
sat que (después de sólo FTU)
sempu papá
sempul padre
set ahora
sevin muy
seyri labio
seze flor azul
si hacer, hacer
sì y
sìk Fin de la cita
sìlronsem inteligente (cosa)
sìltsan buena
sìn de, en (?)
ska'a destruir
skxawng idiota
slä pero
slu llegar a ser
sngä'i comenzar, empezar a
sngä'ikrr inicio, hora de inicio
snumìna tenue (de una persona)
som caliente
spe'e de captura
spe'etu spe'etu captive cautivas
srak(e) srak (e) marker for yes-no questions marcador de sí o no preguntas
srane srane yes sí
sreu sreu dance danza
srung srung help, assistance ayuda, la asistencia
steftxaw steftxaw examine examinar
stum Stum almost casi
sutx sutx track, lock up pista, bloquear
swaw swaw moment momento
swirä swirä creature criatura
swizaw swizaw arrow flecha
swok swok sacred sagrado
swotu swotu sacred place lugar sagrado
syaw syaw call llamada
ta ta from (various uses) de (diversos usos)
ta'em ta'em from above desde arriba
täftxu täftxu weave tejer
täftxuyu täftxuyu weaver tejedor
takuk takuk strike huelga
talioang talioang sturmbeest sturmbeest
tam tam suffice, "do" suficiente, "hacer"
tangek tangek trunk (of a tree) tronco (de un árbol)
tanhì tanhì star estrellas
taron Taron hunt caza
taronyu taronyu hunter cazador
taw TAW sky cielo
tawng Tawng dive buceo
tawng Tawng duck (verb) pato (verbo)
Tawtute Tawtute Sky Person Cielo Persona
particle used in full names de partículas utilizados en los
te te
nombres completos
telem Telem cord cable
tengfya tengfya as ( = same way as) como (= misma manera)
tengkrr tengkrr while ( = same time as) al mismo tiempo (tiempo = mismo)
terkup terkup die morir
teswotìng
grant subvención
teswotìng
teya Teya full completo
teylu teylu beetle larva(e) larva de escarabajo (e)
tìfmetok tìfmetok test prueba
tìftang tìftang stopping parar
tìhawnu tìhawnu protection protección
tìkawng tìkawng evil el mal
tìkenong tìkenong example ejemplo
tìkin Tikin need necesidad de
til hasta joint, hinge conjunta, la bisagra
tìng ting give dar
tìng mikyun ting listen (usually pron.: tìm mikyun) escuchar (por lo general
mikyun pron:. mikyun TIM)
look (usually pron.: tìn nari) mirar (por lo general pron:.
tìng nari ting nari
estaño nari)
tìngay tìngay truth la verdad
tìran Tiran walk a pie
tirea tirea spirit espíritu
tireafya'o
spirit path espíritu ruta
tireafya'o
tireaioang
spirit animal espíritu animal
tireaioang
tìrey Tirey life la vida
tìrol Tirol song canción
tìtxur tìtxur strength fuerza
to a than; comparative marker que, marcador comparativa
tok tok be at, occupy a space ser menos, ocupan un espacio
toktor toktor doctor médico
tokx tokx body cuerpo
tompa Tompa rain la lluvia
toruk Toruk great leonopteryx Leonopteryx gran
trr trr day día
tsa'u tsa'u that (thing) que (cosa)
tsahaylu tsahaylu bond (neural connection) enlace (conexión neural)
Tsahìk Tsahik Tsahik, matriarch Tsahik, matriarca
tsakem tsakem that (action) que (la acción)
tsakrr tsakrr then, at that time entonces, en ese momento
tsam tsam war la guerra
tsampongu
war party Parte de guerra
tsampongu
tsamsiyu
warrior guerrero
tsamsiyu
tsap'alute
apology disculpa
tsap'alute
tsat TSAT that (as object) que (como objeto)
tsatseng tsatseng there, that place allí, ese lugar
tsatu tsatu that person esa persona
tsawke tsawke sun sol
tsawl tsawl big (in stature) grande (en estatura)
tse'a tse'a see (physical sense) ver (sentido físico)
tseng(e) Tseng (e) place lugar
tsengpe tsengpe where 2 donde 2
tseo tseo art el arte
tsìng Tsing four cuatro
tsìvol tsìvol thirty-two (octal: 40) treinta y dos (octal: 40)
tsko tsko bow (weapon) arco (arma)
tsko swizaw tsko
bow and arrow arco y flecha
swizaw
tskxe tskxe rock, stone roca, piedra
tskxekeng
training, exercise la formación, el ejercicio
tskxekeng
tslam tslam understand entender
tsleng tsleng FALSE FALSO
tslolam tslolam Got it. Lo tengo. I understand. Entiendo.
tsmuk, tsmuktu
sibling hermano
tsmuk, tsmuktu
tsmukan tsmukan brother hermano
tsmuke tsmuke sister hermana
tsnì tsnì that (conjunction) que (conjunción)
tspang tspang kill matar
tsranten tsranten matter, be of import la materia, ser de importación
tsteu tsteu brave valiente
tsun tsun can, be able puede ser capaz de
tswayon tswayon fly volar
tsyal tsyal wing ala
tukru tukru spear lanza
tul tul run ejecutar
tung tung allow permiten
tupe tupe who 2 que dos
tute Tute person persona
tutean tutean male (person) hombre (persona)
tutee tutelado female (person) femenino (persona)
txan Txan great (in quantity); much grandes (en cantidad), y mucho
txantslusam
wise, much-knowing sabio, muy a sabiendas
txantslusam
txe'lan txe'lan heart corazón
txele txele matter (subject) la materia (asignatura)
txen txen awake despierto
txep txep fire fuego
txey txey halt detener
txìm txìm Butt, rear end Culo, trasero
txìng txìng leave, abandon dejar, abandonar
txo txo if si
txoa txoa forgiveness perdón
txokefyaw
if not, or else si no, o bien
txokefyaw
txon txon night noche
txopu txopu fear el miedo
txum txum poison veneno
txur txur strong fuerte
ulte ulte and (clausal conjunction) y (conjunción clausal)
ultxa ultxa meeting reunión
unil UNIL dream sueño
Uniltaron
Dream Hunt Sueño Hunt
Uniltaron
uniltìrantokx
avatar; dreamwalker body Avatar, el cuerpo Dreamwalker
uniltìrantokx
uniltìranyu
dreamwalker Dreamwalker
uniltìranyu
utral UTRAL tree árbol
Utral Aymokriyä
UTRAL Tree of Voices Árbol de Voces
Aymokriyä
virä vira spread, proliferate propagación, proliferan
vrrtep vrrtep demon demonio
vul vulnerabilidad branch (of a tree) rama (de un árbol)
way manera song canción
waytelem
songcord songcord
waytelem
wìntxu wìntxu show mostrar
wrrpa wrrpa outside fuera
wutso wutso dinner, served meal cena, sirve comida
ye'rìn ye'rìn soon pronto
yerik Yerik hexapede hexapede
yey yey straight recta
yìm yim bind obligar a
yol yol long (of time) de largo (de tiempo)
yom yom eat comer
yomtìng yomtìng feed piensos
yur Yur wash lavado
za'ärìp za'ärìp pull tirar
za'u za'u come vienen
zamunge
bring llevar
zamunge
zekwä zekwä finger dedo
zene benceno must debe
zìsìt zìsìt year año
zong zong save guardar
zongtseng
safe place, refuge lugar seguro, refugio
zongtseng
zoplo zoplo offense, insult ofensa, el insulto
Part of Speech Parte de
Oración
V
NUM
N
PRO
ADV
ADJ
ADJ
V
N
ADJ
N
N
V
N
N
N
NN
NN
NN
VV
QQ
NN
PRO PRO
NN
PN PN
ADJ AJ
ADV ADV
PN PN
PN PN
ADJ AJ
NN
PN PN
NN
NN
NN

NN
NN
PRO PRO
NN
PRO PRO
PRO PRO
PRO PRO
ADJ AJ
NN
VV
NN
VV
PN PN
ADP- ADP-
VV
NN
PN PN
CONV CONV
ADP- ADP-
NN
PRO PRO
ADV ADV
PRO PRO
PRO PRO
ADV ADV
VV
ADJ AJ
PRO PRO
NN
VV
VV
VV
PRO PRO
VV
VV
NN
ADP+ ADP +
NN
NN
VV
PRO PRO
PRO PRO
VV
CONJ CONJ
CONJ CONJ
VV
ADP- ADP-
ADJ AJ
VV
CONJ CONJ
NN
ADV ADV
VV
ADV ADV
NN
ADJ AJ
VV
ADJ AJ
ADJ AJ
NN
ADP- ADP-
NN
VV
NN
NN
NN
ADP+ ADP +
NN
CONV CONV
ADP- ADP-
VV
CONV
VV
VV
ADJ AJ
NN
NN
ADV ADV
ADJ AJ
PRO PRO
ADV ADV
PRO PRO
ADJ AJ
ADV ADV
NN
VV
PN PN
QQ
VV
ADJ AJ
NN
ADJ AJ
NN
NN
NN
VV
VV
NUM NUM
NN
NN
NN
ADP- ADP-
NN
CONV CONV
VV
VV
VV
NN
NN
NN
VV
QQ
NN
VV
NN
NN
ONOM ONOM
ADJ AJ
ADV ADV
NN
NN
ADJ AJ
VV
PRO PRO
VV
ADJ AJ
ADJ AJ
NN
NN
ADP- ADP-
VV
NN
VV
QQ
VV
ADJ AJ
PRO PRO
NN
NN
ADJ AJ
ADP+ ADP +
NN
VV
ADV ADV
VV
PRO PRO
NN
ADJ AJ
VV
NUM NUM
VV
ADJ AJ
ADP- ADP-
NN
PN PN
PART PARTE
NN
NN
VV
ADJ AJ
ADP- ADP-
PHRS PHR
ADV ADV
VV
ADV ADV
VV
PRO PRO
NN
ADJ AJ
PRO PRO
VV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
VV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
VV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
ADV ADV
VV
PRO PRO
PRO PRO
PRO PRO
NN
NN
PN PN
VV
NN
NN
VV
PART PARTE
NN
NN
NN
VV
NN
VV
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
VV
QQ
QQ
QQ
VV
NN
VV
PRO PRO
PRO PRO
PRO PRO
NN
ADJ AJ
ADJ AJ
QUANT CUANTI
ADP- ADP-
ADJ AJ
NN
NN
IMP IMP
NN
VV
PN PN
CONV CONV
NN
VV
VV
ADJ AJ
NN
NN
VV
NN
CONV CONV
NN
NN
ADV ADV
NN
PRO PRO
NN
NN
ADV ADV
ADJ AJ
NN
NN
VV
CONJ CONJ
ADV ADV
ADJ AJ
ADJ AJ
ADP- ADP-
VV
NN
CONJ CONJ
VV
VV
NN
ADJ AJ
ADJ AJ
VV
NN
ADV ADV
ADV ADV
VV
NN
VV
ADV ADV
VV
NN
NN
NN
ADJ AJ
NN
VV
ADP- ADP-
ADV ADV
VV
NN
VV
NN
VV
NN
NN
VV
NN
NN
VV
VV
NN
PART PARTE
NN
CONJ CONJ
CONJ CONJ
VV
VV
ADJ AJ
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
VV
VV

VV
NN
VV
NN
NN

NN
NN
NN
NN
PIV PIV
VV
NN
NN
NN
NN
NN
PRO PRO
NN
NN
PRO PRO
ADV ADV
NN
NN

NN

NN
PRO PRO
ADV ADV
PRO PRO
NN
ADJ AJ
VV
NN
QQ
NN
NUM NUM
NUM NUM
NN
NN
NN
NN
VV
ADJ AJ
CONV CONV
NN

NN
NN
CONJ CONJ
VV
VV
ADJ AJ
VV
VV
NN
NN
VV
VV
QQ
NN
NN
NN
ADJ AJ

ADJ AJ
NN
NN
ADJ AJ
NN
VV
NN
VV
CONJ CONJ
NN
CONJ CONJ
NN
NN
NN
ADJ AJ
CONJ CONJ
NN
NN
NN

NN

NN
NN

NN

VV
NN
NN
NN
NN
VV
ADV ADV
NN
ADV ADV
NN
ADJ AJ
VV
ADJ AJ
VV
VV
VV
VV
VV
VV
NN
VV
NN
VV
NN
NN
 Part of Speech Parte de
Español Na'vi
Oración
acantilado 'awkx N
Atokirina, las semillas del
atokirina' NN
gran árbol
de tierra kllte NN
desafío (ceremonial) fpeio NN
el bienestar, la paz fpom NN
guía fyawìntxu VV
hacer, hacer si VV
juntos 'awsiteng ' ADV
mira nìn VV
niño (forma cariñosa de
'evi N
"niño")
nivel 'engeng ADJ
no hacer rä'ä IMP IMP
por, a través de, a raíz de ìlä (also: ìlä) ADP+ ADP +
primera 'awve ADJ
siguen siendo, la estancia 'ì'awn ' V
tiempo (ritmo) 'ekong ' N
todo el mundo frapo PRO PRO
uno 'aw ' NUM
viperwolf nantang NN
¡Al suelo (Literalmente "a la
ne kllte! PHRS PHR
tierra!")
¿por qué? lumpe QQ
a (dirección) ne ADP- ADP-
a los demás (contracción de
aylaru NN
aylaheru)
a su vez mìn VV
a través de ka ADP- ADP-
acoplado muntxa ADJ AJ
adecuada, justa, a la derecha muiä ADJ AJ

adiós, Eywa (estar) contigo Eywa ngahu CONV CONV

adiós, te vuelvo a ver pronto kìyevame CONV CONV

agarrar niä VV
aguantar kämakto VV
ahora set ADV ADV
Akwey Akwey PN PN
alien ketuwong NN
alien extranjero kewong ADJ AJ
permiten tung tung VV
casi stum Stum ADV ADV
amarillo rim ADJ AJ
and (clausal conjunction) y
ulte ulte CONJ CONJ
(conjunción clausal)
animal, bestia ioang NN
antepasado pizayu NN
antes, frente a eo ADP- ADP-
apology disculpa tsap'alute tsap'alute NN
aprender nume VV
aquí, este lugar fìtseng(e) ADV ADV
arrow flecha swizaw swizaw NN
art el arte tseo tseo NN
as ( = same way as) como
tengfya tengfya CONJ CONJ
(= misma manera)
así nìltsan ADV ADV
Así, de esta forma fìfya ADV ADV
ataque eko V
Ateyo Ateyo PN PN
auge kxangangang ONOM ONOM
avatar; dreamwalker body
uniltìrantokx
Avatar, el cuerpo NN
uniltìrantokx
Dreamwalker
awake despierto txen txen ADJ AJ
azul ean ADJ AJ
be at, occupy a space ser
tok tok VV
menos, ocupan un espacio
beetle larva(e) larva de
teylu teylu NN
escarabajo (e)
big (in stature) grande (en
tsawl tsawl ADJ AJ
estatura)
bind obligar a yìm yim VV
bit, small amount poco,
'it N
poco
body cuerpo tokx tokx NN
bond (neural connection)
tsahaylu tsahaylu NN
enlace (conexión neural)
Bosque Na'rìng Torukä NN
bow (weapon) arco (arma) tsko tsko NN
bow and arrow arco y flecha tsko swizaw tsko swizaw NN
branch (of a tree) rama (de
vul vulnerabilidad NN
un árbol)
brave valiente tsteu tsteu ADJ AJ
bring llevar zamunge zamunge VV
brother hermano tsmukan tsmukan NN
buena sìltsan ADJ AJ
Butt, rear end Culo, trasero txìm txìm NN
caliente som ADJ AJ
call llamada syaw syaw VV
calma mawey ADJ AJ
calma (= estar en silencio) fnu VV
camino, camino fya'o NN
can, be able puede ser capaz
tsun tsun VV
de
cantar rol VV
cañonera kunsìp NN
captive cautivas spe'etu spe'etu NN
casa kelku NN
centro (o el lugar en el
kxamtseng NN
centro)
cerca de lok ADP- ADP-
cerebro eltu NN
cerebro de insecto (insulto) eltungawng NN
child's name nombre del
Amhul PN PN
niño
choose elegir ftxey VV
citan, diciendo san ADV ADV
clan olo' NN
claro, algunos law ADJ AJ
codo pxuntil NN
cola kxetse NN
colega lertu NN
come vienen za'u za'u VV
comenzar, empezar a sngä'i VV
como na ADP- ADP-
como pefya QQ
como pxel ADP- ADP-
cómo fyape ADV ADV
como nosotros (nayweng
nìayoeng ADV ADV
pron.)
con (acompañamiento) hu ADP- ADP-
con (por medio de) fa ADP- ADP-
con pasión, con todo el
nìftxavang ADV ADV
corazón
continuamente nìtut ADV ADV
cord cable telem Telem NN
corte mun'i VV
crear ngop VV
creature criatura swirä swirä NN
cuando pehrr QQ
cuando 2 krrpe QQ
dance danza sreu sreu VV
day día trr trr NN
de acuerdo mllte VV
de captura spe'e VV
de distancia (dirección) neto ADV ADV
de distancia (posición) mìso ADV ADV
de manera que fte CONJ CONJ
de, en (?) sìn ADP- ADP-
débil meyp ADJ AJ
demasiado nìhawng ADV ADV
demon demonio vrrtep vrrtep NN
desenterrar kllkulat VV
destruir ska'a VV
dicen peng VV
die morir terkup terkup VV
digna pxan ADJ AJ
dinner, served meal cena,
wutso wutso NN
sirve comida
direhorse pa'li NN
dive buceo tawng Tawng VV
divisa pätsì NN
doctor médico toktor toktor NN
donde 1 peseng QQ
dos mune NUM NUM
Dream Hunt Sueño Hunt Uniltaron Uniltaron NN
dream sueño unil UNIL NN
dreamwalker Dreamwalker uniltìranyu uniltìranyu NN
duck (verb) pato (verbo) tawng Tawng VV
eat comer yom yom VV
el poan PRO PRO
el brazo pxun NN
el cambio latem VV
el idioma Inglés 'Ìnglìsì N
él, ella po PRO PRO
ella poe PRO PRO
ellos ayfo (ayfo) ) PRO PRO
ellos (los dos) mefo PRO PRO
en mì ADP+ ADP +
enseñanza, instrucción sänume NN
entrar fpxäkìm VV
entre kip ADP- ADP-
enviar fpe' VV
escalera al cielo iknimaya NN
esperar pey VV
espiral 'ìheyu N
esta (acción) fìkem PRO PRO
ésta (persona o cosa) fìpo PRO PRO
esto (cosa) fì'u PRO PRO
estudio ftia VV
evil el mal tìkawng tìkawng NN
examine examinar steftxaw steftxaw VV
example ejemplo tìkenong tìkenong NN
expulsar kurakx VV
extraño hiyìk ADJ AJ
Eywa Eywa PN PN
fácil ftue ADJ AJ
fácilmente nìftue ADV ADV
FALSE FALSO tsleng tsleng ADJ AJ
fear el miedo txopu txopu NN
feed piensos yomtìng yomtìng VV
female (person) femenino
tutee tutelado NN
(persona)
Fin de la cita sìk ADV ADV
finger dedo zekwä zekwä NN
fire fuego txep txep NN
flor azul seze NN
fly volar tswayon tswayon VV
forgiveness perdón txoa txoa NN
four cuatro tsìng Tsing NUM NUM
fresca, atractiva como
pxasul ADJ AJ
alimento
from (direction) de
ftu ADP- ADP-
(dirección)
from (various uses) de
ta ta ADP- ADP-
(diversos usos)
from above desde arriba ta'em ta'em ADV ADV
fuerte pxi ADJ AJ
full completo teya Teya ADJ AJ
give dar tìng ting VV
Got it. Lo tengo. I
tslolam tslolam CONV CONV
understand. Entiendo.
gracias irayo CONV CONV
grandes apxa ADJ AJ
grandes, nobles nawm ADJ AJ
grant subvención teswotìng teswotìng VV
great (in quantity); much
grandes (en cantidad), y txan Txan ADJ AJ
mucho
great leonopteryx
toruk Toruk NN
Leonopteryx gran
grito de alarma rawke CONV CONV
grupo de personas, en una
pongu NN
fiesta
gusano ngawng NN
hablar plltxe VV
hacia atrás (dirección) ne'ìm ADV ADV
halt detener txey txey VV
heart corazón txe'lan txe'lan NN
hecho, terminado hasey ADJ AJ
help, assistance ayuda, la
srung srung NN
asistencia
hexapede hexapede yerik Yerik NN
hija 'ite NN
hijo 'itan NN
hilo kìng NN
hola kaltxì CONV
Hometree Kelutral PN PN
honor meuia NN
hunt caza taron Taron VV
hunter cazador taronyu taronyu NN
idiota skxawng NN
if not, or else si no, o bien txokefyaw txokefyaw CONJ CONJ
if si txo txo CONJ CONJ
Ikran, alma en pena ikran NN
inicio, hora de inicio sngä'ikrr NN
instrumento de cuerda i'en NN
inteligente (cosa) sìlronsem ADJ AJ
interpretar ralpeng VV
ir kä VV
joint, hinge conjunta, la
til hasta NN
bisagra
kill matar tspang tspang VV
la luz atan NN
la nariz ontu NN
la palabra lì'u NN
la pierna kinam NN
la rodilla kinamtil NN
la tierra atxkxe NN
labio seyri NN
leave, abandon dejar,
txìng txìng VV
abandonar
liberación, dejar ir lonu VV
líder eyktan NN
Líder del Clan Olo'eyktan NN
life la vida tìrey Tirey NN
listen (usually pron.: tìm
mikyun) escuchar (por lo tìng mikyun ting mikyun VV
general pron:. mikyun TIM)
listo alaksì ADJ AJ
llegar pähem VV
llegar a ser slu VV
lo que (antes de un
pe QQ
sustantivo)
lo que (la acción) 1 pehem QQ
lo que (la acción) 2 kempe QQ
lo que (lo) 1 peu QQ
lo que (lo) 2 'upe QQ
locura keye'ung NN
long (of time) de largo (de
yol yol ADJ AJ
tiempo)
look (usually pron.: tìn nari)
mirar (por lo general pron:. tìng nari ting nari VV
estaño nari)
madre sa'nok NN
maestro karyu NN
mal, el mal kawng ADJ AJ
male (person) hombre
tutean tutean NN
(persona)
mamá sa'un NN
mantener a raya, suspender
fpak VV
la acción
marker for yes-no questions
marcador de sí o no srak(e) srak (e) ADV ADV
preguntas
más nì'ul ADV ADV
más largo (tiempo) nulkrr ADV ADV
matter (subject) la materia
txele txele NN
(asignatura)
matter, be of import la
tsranten tsranten VV
materia, ser de importación
medio, el punto medio kxam NN
Medusa (animal) fpxafaw NN
meeting reunión ultxa ultxa NN
mensaje 'upxare NN
mente ronsem NN
modelan, representan un
kenong VV
ejemplo de
moment momento swaw swaw NN
mover, cambiar de posición rikx VV
muchas pxay QUANT CUANTI
mucho nìtxan ADV ADV
muertos kerusey ADJ AJ
mundo (físico, sólido) kifkey NN
música pamtseo NN
must debe zene benceno VV
muy sevin ADJ AJ
muy lejos, a una distancia alìm ADV ADV
nada ke'u PRO PRO
nadie kawtu PRO PRO
Na'vi, la gente Na'vi PN PN
necesidad de kin VV
need necesidad de tìkin Tikin NN
night noche txon txon NN
niño 'eveng ' N
no ke ADV ADV
No kehe ADV ADV
no (antes de un sustantivo) kea ADJ AJ
nombre del niño Änsìt PN PN
nombre del niño Entu PN PN
nombre del niño Ralu PN PN
nosotros (exclusivo) ayoe PRO PRO
nosotros (inclusive) ayoeng PRO PRO
nosotros dos (exclusivo) moe PRO PRO
nosotros dos (tú y yo) oeng PRO PRO
noticias, algo que informar fmawn NN
nunca kawkrr ADV ADV
o fu CONJ CONJ
offense, insult ofensa, el
zoplo zoplo NN
insulto
ojo nari NN
ojos (dos) menari NN
olor faheu NN
Omaticaya Omatikaya PN PN
oreja mikyun NN
otra vez nìmun ADV ADV
otro (persona o cosa) lapo PRO PRO
otros lahe ADJ AJ
outside fuera wrrpa wrrpa ADV ADV
padre sempul NN
papá sempu NN
parada ftang VV
parecen lam VV
parte hapxì NN
particle used in full names
de partículas utilizados en te te PART PARTE
los nombres completos
partículas de desprecio pak PART PARTE
partículas de sorpresa o de
nang PART PARTE
admiración
pasar (una prueba) emza'u VV
paseo makto VV
patrón renu NN
pedir pawm VV
peligro hrrap NN
peligrosas lehrrap ADJ AJ
peor e'al ADJ
pequeña cantidad, un poco nì'it ADV ADV
pequeños hì'i ADJ AJ
pero slä CONJ CONJ
person persona tute Tute NN
piel fkarut VV
place lugar tseng(e) Tseng (e) NN
plomo eyk VV
poderoso fkeu ADJ AJ
poison veneno txum txum NN
por el bien de fpi ADP+ ADP +
por favor rutxe CONV CONV
por lo que no, no sea fteke CONJ CONJ
Por lo tanto (o "en ese caso"
Ha ADV ADV
e)
por qué pelun QQ
prestar atención, dejar de
eltu si VV
fumar perdiendo el tiempo
primera nì'awve ADV ADV
prohibido kxanì ADJ AJ
promesa (algo a alguien) pänutìng VV
protección, refugio hawnu VV
protection protección tìhawnu tìhawnu NN
prueba fmetok VV
pruebas fmi VV
pull tirar za'ärìp za'ärìp VV
que a PRO PRO
que fo PRO PRO
que (después de sólo FTU) sat PRO PRO
quemar, consumir nekx VV
querer neu VV
quien pesu QQ
quizás, quizás kxawm ADV ADV
rain la lluvia tompa Tompa NN
rápido nìwin ADV ADV
recuerdo 'ok NN
ritmo kato NN
rock, stone roca, piedra tskxe tskxe NN
run ejecutar tul tul VV
saber omum VV
sacred place lugar sagrado swotu swotu NN
sacred sagrado swok swok ADJ AJ
safe place, refuge lugar
zongtseng zongtseng NN
seguro, refugio
salir hum VV
save guardar zong zong VV
se (soy, es, eres) lu VV
se despliegan, flor 'ong VV
see (physical sense) ver
tse'a tse'a VV
(sentido físico)
semillas rina' NN
ser responsable kllfrivo' VV
servicio kìte'e NN
show mostrar wìntxu wìntxu VV
tsmuk, tsmuktu tsmuk,
sibling hermano NN
tsmuktu
siete kinä NUM NUM
significado ral NN
signo, presagio aungia NN
sister hermana tsmuke tsmuke NN
sky cielo taw TAW NN
Sky Person Cielo Persona Tawtute Tawtute NN
solicitud ätxäle NN
sólo nì'aw ADV ADV
solo (como una sola
nì'awtu ADV ADV
persona)
song canción tìrol Tirol NN
song canción way manera NN
songcord songcord waytelem waytelem NN
sonido pam NN
sonrisa lrrtok NN
soon pronto ye'rìn ye'rìn ADV ADV
soporte kllkxem VV
spear lanza tukru tukru NN
spirit animal espíritu animal tireaioang tireaioang NN
spirit espíritu tirea tirea NN
spirit path espíritu ruta tireafya'o tireafya'o NN
spread, proliferate
virä vira VV
propagación, proliferan
star estrellas tanhì tanhì NN
stingbat riti NN
stopping parar tìftang tìftang NN
straight recta yey yey ADJ AJ
strength fuerza tìtxur tìtxur NN
strike huelga takuk takuk VV
strong fuerte txur txur ADJ AJ
sturmbeest sturmbeest talioang talioang NN
suffice, "do" suficiente,
tam tam VV
"hacer"
suficiente (después de un
nìtam ADV ADV
adjetivo)
sun sol tsawke tsawke NN
tambor (de piel) au NN
ten cuidado nari si VV
tener / consumir tiempo krrnekx VV
tenue (de una persona) snumìna ADJ AJ
territorio kllpxìltu NN
test prueba tìfmetok tìfmetok NN
than; comparative marker
to a PIV PIV
que, marcador comparativa
thanator palulukan NN
that (action) que (la acción) tsakem tsakem PRO PRO
that (as object) que (como
tsat TSAT PRO PRO
objeto)
that (conjunction) que
tsnì tsnì CONJ CONJ
(conjunción)
that (thing) que (cosa) tsa'u tsa'u PRO PRO
that person esa persona tsatu tsatu PRO PRO
then, at that time entonces,
tsakrr tsakrr ADV ADV
en ese momento
 there, that place allí, ese
tsatseng tsatseng ADV ADV
lugar
thirty-two (octal: 40) treinta
tsìvol tsìvol NUM NUM
y dos (octal: 40)
tiempo krr NN
tipo de fruta o verdura.
kì'ong NN
(TBD) (PD)
tipo de fruta o verdura.
kxener NN
(TBD) (PD)
todo fra'u PRO PRO
todos (de), en su totalidad
nìwotx ADV ADV
por completo,
tomar, llevar munge VV
toque 'ampi " V
track, lock up pista,
sutx sutx VV
bloquear
training, exercise la
tskxekeng tskxekeng NN
formación, el ejercicio
tree árbol utral UTRAL NN
Tree of Voices Árbol de Utral Aymokriyä UTRAL
NN
Voces Aymokriyä
trunk (of a tree) tronco (de
tangek tangek NN
un árbol)
truth la verdad tìngay tìngay NN
Tsahik, matriarch Tsahik,
Tsahìk Tsahik NN
matriarca
tu nga PRO PRO
un (pronombre) fko PRO PRO
un individuo 'awpo PRO
understand entender tslam tslam VV
usted (forma honorífica) ngenga PRO PRO
ustedes aynga PRO PRO
válida kangay ADJ AJ
Ver (sentido espiritual) kame VV
verdaderamente nìngay ADV ADV
VERDADERO ngay ADJ AJ
visión äie NN
vivir kelku si VV
vivir rey VV
voz mokri NN
vuelta kìm VV
walk a pie tìran Tiran VV
war la guerra tsam tsam NN
war party Parte de guerra tsampongu tsampongu NN
warrior guerrero tsamsiyu tsamsiyu NN
wash lavado yur Yur VV
weave tejer täftxu täftxu VV
weaver tejedor täftxuyu täftxuyu NN
where 2 donde 2 tsengpe tsengpe QQ
while ( = same time as) al
mismo tiempo (tiempo = tengkrr tengkrr CONJ CONJ
mismo)
who 2 que dos tupe tupe QQ
wind viento hufwe NN
wing ala tsyal tsyal NN
wise, much-knowing sabio,
txantslusam txantslusam ADJ AJ
muy a sabiendas
y sì CONJ CONJ
year año zìsìt zìsìt NN
yes sí srane srane ADV ADV
yo oe PRO PRO
yo (forma deferente o
ohe PRO PRO
ceremoniales)