C H A N 2 0 1 1 Algérie - Tunisie en 1/2 finale

FOOTBALL
Diabète et maladie

SANTÉ
Météo M O N N AI E
L ' e u ro cardiovasculaire
16°
PÉTROLE
Le
à 1 ,369
dollar
Un derby Intérêt
à A l g er
23°
Brent
à 102,75 maghrébin chaud du “régime
dollars
à B éc h ar le baril et indécis P. 32 cannelle” P. 16
Bureaux de poste et wifi prochainement Bientôt, le paiement
dans les universités et les campus P. 2 électronique par le mobile P. 7

1 8 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - L u n d i 2 1 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 3 2 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 -

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Développement M. Medelci au journal

espagnol El Pais
“L’effet
domino,

h 24 !
une invention
de la presse”P. 15
Réunion ministérielle
de l’IEF
Yousfi à Ryadh
P. 15

Benatallah à Londres
Rencontre avec
la communauté
algérienne P. 9
Le ministre du Commerce
l’a annoncé hier

Un plan national
pour traiter
la problématique
de l’informel P. 5


Quoi que l’on dise et quoi que l’on
fasse, les faits sont là et ne souffrent
aucune contestation. L’Algérie fait
partie des rares pays dans le monde
qui a une vision, une feuille de route et une
ambition en matière de développement
durable. Il est important de rappeler cette réali-
té car elle est bien souvent ignorée, occultée ou
tout simplement tronquée. Pourquoi ? Il faut le
dire franchement, certains éprouvent un malin
plaisir, mais il faut en convenir, non dénué
d’arrière-pensées, à brosser un sombre tableau
de la situation de l’Algérie.
Certes, le pays a encore des problèmes à
régler, le chemin du développement est encore
long et semé de difficultés et de contraintes
réelles. Personne ne peut nier également cette
évidences, mais elle ne saurait masquer les
progrès accomplis et remportés chaque jour sur
le sous-développement. Le pays tout entier est
devenu un immense chantier ; chaque coin et
recoin sont hérissés de grues. Pas une parcelle
du territoire national n’a échappé à cette for-
midable dynamique du développement.
Depuis 2001, date de lancement du PSRE
et suivi par deux plans quinquennaux 2004-
2009 et 2010-2014, le pays s’est lancé dans un
gigantesque programme de construction d’in-
frastructures de base. Entre 2001 et 2014, le
pays aura programmé des investissements
publics d’environ 450 milliards de dollars.
C’est dire l’ampleur de cet effort financier pour
un pays en voie de développement. C’est là
aussi une parfaite illustration de l’utilisation
rationnelle et optimale des ressources tirées du
pétrole pour financer le développement.
A cet effet, il faut signaler le niveau des
réserves de change, véritable “bas de laine” du
pays. Grâce à ces programmes de développe-
ment, le pays aura construit plus de trois mil-
lions de logements. L’autoroute Est-Ouest est
déjà une réalité.
A l’horizon 2014, le pays sera doté d’un
réseau ferré de 9000 km, de 35 nouveaux bar-
rages, des dizaines de stations d’épuration des
eaux usées, d’une nouvelle autoroute des
Hauts Plateaux... Ce sont des réalisations qui
façonneront le visage de l’Algérie.
Parallèlement à cela, l’Algérie entend
relancer le potentiel productif national en
allouant à l’industrie et à l’agriculture respecti-
vement 2000 milliards de dinars et 1000 mil-
M. Kuldeep
liards de dinars au cours de la période 2010- S. Bhardwaj
2014.
L’Algérie avance, n’en déplaise à certains.
On oublie trop souvent qu’elle a combattu le
colonialisme et connu durant une décennie, le
L’ambassadeur
terrorisme le plus barbare. Malgré cela,
l’Algérie est debout et remporte quotidienne-
de l’Inde en Algérie,
ment des victoires sur le sous-développement. rend visite
C’est cette volonté, cette ardeur et cette ambi-
tion qui dérangent. à El Moudjahid
Moumène C. P. 9

Construction de l’Etat de droit

Un processus inexorable P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

16° à Alger,
Météo 29° à In Salah Demain, à 10 h
Conférence-débat
luies !
A vos parap le avec des averses de sur la restauration
Semaine nationale du Coran
a nuageux et
instab notamment sur
Le temps ser assez marquées (orageuses)s vents seront en
de la Casbah La 12e édition
nt Le
pluie localeme Centre et de l'Est du pays. ( 40/60 km/h) et la Le président et les membres de la
les régions du és à localement assez forts Fondation Casbah , assureront le mardi 22 du 21 au 23 février
général modér . nt nu age ux avec février, à 10 h, une conférence-débat au centre de presse d’El Moudjahid,
tée me
mer sera agi
temps sera pa
rtielle
Au Sud, le sur le nord Sahara. Les
vents seront
en destinée à faire le point sur les efforts qu’entreprend la Fondation pour la à Dar El Imam
restauration du site historique de la Casbah.
quelques pluiesés, localement assez forts. 16° à Alger, 15° à Placée sous le haut patronage du Président de la
général modér i, le mercure affichera Constantine, 13° à République Abdelaziz Bouteflika, la 12ème Semaine
Aujourd’hu an, 12° à Batna, 11° à Adrar
Or mcen, 28° à Le bureau du Conseil nationale du Coran se tiendra du 21 au 23 février cou-
Annaba, 18° à 21° à Ghardaïa, 16° à Tle rant à l’institut Dar El Imam de Mohammadia, a-t-on
Chlef, 8° Sétif, In Salah.
et 29° à de la nation examine des appris lundi dernier, auprès de Dr Mohand Idir
Mechenane, sous-directeur au ministère, chargé de
Demain à 10 h 30, questions réglementaires l’enseignement coranique.
Organisée par le ministère des Affaires Religieuses
au siège du parti AHD 54 Le président du Conseil de la nation, M. Abdelkader et du Wakfdans le cadre de la célébration de la fête du
Conférence de presse animée Bensalah, a présidé, hier, une réunion du bureau du Conseil
de la nation consacrée à l'examen de plusieurs questions
Mawlid Ennabaoui, cette importante manifestation,
ajoute la même source, offrira l’occasion de mettre sur
par M. Ali Faouzi Rebaïne relatives au fonctionnement et aux structures du Conseil, indique un
communiqué du Conseil de la nation. Outre les questions organisationnelles
pied trois concours de récitation du Coran, durant
cette période, parallèlement à la tenue d’un colloque
Le président du parti AHD 54, M. Ali Faouzi Rebaïne, inhérentes à l'ouverture de la session d'automne 2011, les membres du bureau ont scientifique auquel devront participer des professeurs
animera une conférence de presse demain à 10 h 30, au siège du examiné et approuvé les questions orales et écrites avant de les soumettre au et de spécialistes, issus de plusieurs universités du pays.
parti sis au 53, rue Larbi Ben M’hidi, Alger. Gouvernement. Lors de cette réunion, il a également été fait référence à la Le haut cadre du ministère a ensuite précisé que les
vacance du siège de M. Hocine Daoud, élu membre du Conseil constitutionnel. 30 meilleurs apprenants du Coran, âgés de moins de 25
Les mesures d'application des statuts des employés du Conseil de la nation ont ans et qui ont été sélectionnés à travers les mosquées du
14e anniversaire du RND également été débattues lors de cette réunion. pays, auront la possibilité de participer soit au
concours national de récitation, psalmodie et interpré-
Cérémonie, ce matin, tation du Coran soit à celui portant sur la récitation et
la psalmodie du livre sacré. Quant au troisième
à la maison de la culture Panel du 24 février 2011, concours, il est mis sur pied à titre d’encouragement au
de Aïn Témouchent au siège du quotidien profit de 15 enfants de moins de 15 ans et connaissant
le Coran par cœur. Des prix d’une valeur de 100.000,
A l’occasion de son 14e anniversaire, le RND organise une
Liberté 80.000 et 50.000 dinars seront remis aux trois lauréats
cérémonie ce matin à 9 h 30 à la maison de la culture de Aïn « Comment libérer le potentiel de chaque concours, selon l’ordre de classement.
Témouchent. La rencontre sera présidée par M. Miloud Chorfi,
porte-parole du parti. de l’entreprise privée pour relancer
l’investissement, la production Ce matin à 9h à l’ISGP
Sous l’égide du CRJJ et la création d’emplois ? » Noureddine Moussa réunit
AG constituante des Le quotidien Liberté organise une série de rencontres sous forme de
les directeurs des DUC,
médiateurs judiciaires, panels. Le premier thème portera sur « Comment libérer le potentiel de des DLEP et les DG
l’entreprise privée pour relancer l’investissement, la production et la
ce matin,à l’hôtel Mazafran création d’emploi ? » et aura lieu le jeudi 24 février au siège du quotidien. des 48 wilayas
M. Noureddine Moussa, ministre
Sous l’égide du centre de recherche juridique et judiciaire, de l’Habitat et de l’Urbanisme,
une assemblée générale constituante pour la création de
l’association nationale des médiateurs judiciaires algériens se L'ensemble des universités présidera ce matin à 9 h à l’Institut
supérieur de gestion et de
tiendra, ce matin à 9 h à l’hôtel Mazafran de Zéralda. et campus dotés prochainement planification (ISGP) de Bordj El
de bureaux de poste et du wifi Kiffan, une réunion d’évaluation de
l’état de mise en œuvre des
A partir d’aujourd’hui, au Hilton programmes d’habitat et
L'ensemble des cités universitaires et
Cours de formation au profit universités d'Algérie seront dotés prochainement
d’urbanisme.
Cette réunion regroupera les
de bureaux de poste et d'équipements pour l'accès
des femmes chefs d’entreprises à l'Internet sans fil (wifi), a annoncé hier, à Alger le
directeurs généraux des OPGI, les
directeurs de logements et d’équipements publics ainsi que
ministre de la Poste et des Technologies de les directeurs de l’urbanisme et de la construction des 48
L’Institut italien pour le commerce extérieur (ICE), bureau l'information et de la communication (MPTIC) M.
pour la promotion des échanges de l’ambassade d’Italie, organise wilayas.
Moussa Benhamadi.
à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 23 février au Hilton un cours de Cette opération sera effective à la faveur de la
formation pour les femmes chefs d’entreprises et plus signature, la semaine prochaine, d'une convention Ressources
particulièrement sur l’innovation et le transfert de technologies, entre le MPTIC et le ministère de l'Enseignement
le marketing et les techniques du commerce extérieur. A cet effet, supérieur et de la Recherche scientifique, a indiqué
halieutiques
une conférence de presse sera organisée à la salle Hoggar de
l’hôtel à partir de 9 h 30, en présence de l’ambassadeur d’Italie
M. Benhamadi à la presse en marge d'une visite
qu'il a effectuée au niveau de 4 bureaux de poste,
La recherche
en Algérie, M. Giampaolo Cantini, du directeur de l’ICE, M.
Giuseppe Agostinacchio ainsi que la présidente de l’association
dont deux ont été inaugurées. scientifique en
Il a précisé, en outre, que "10 équipes mobiles
AME, Mme Khedidja Belhadi et de l’association SEVE, Mme d'Algérie Poste", sont déployées actuellement dans point de mire
Yasmine Taya. les universités et campus et ce nombre sera doublé la semaine prochaine,
ajoutant que les établissements de santé sont également concernés par Le ministre de la Pêche et des
cette opération. Ressources halieutiques, M.
A partir de demain, à l’hôtel Riadh Abdellah Khanaffou, présidera ce
matin à 9 h à l’aérogare d’Alger Port, quai n°11, la
4e colloque international sur Demain, au Sheraton d’Oran cérémonie officielle de réception du bateau de recherche
les ressources en eau et le Les 2es rencontres “Chahid Grine Belkacem”, acquis par le ministère pour
effectuer des missions d’évaluation périodiques des
développement durable des podiums de Fertial ressources halieutiques, tout le long de la côté algérienne.

L’Ecole nationale supérieure de l’hydraulique organise, à
partir de demain à l’hôtel Riadh de Sidi Fredj le 4e colloque
international sur les ressources en eau et le développement
durable. L’ouverture des travaux est prévue à 9 h.
Perturbation de l'alimentation en
eau dans des communes d'Alger
La société Fertial, spécialisée dans la production et la commercialisation Cet après-midi à 16 h
des engrais fertilisants, organise demain au Sheraton d’Oran, les 2es
rencontres des podiums de Fertial. Un rendez-vous annuel exclusivement Signature d’une
dédié aux professionnels de l’agriculture algérienne. Placée sous le haut
patronage du Dr. Rachid Benaissa, ministre de l’Agriculture et du
convention
Développement rural, les deuxièmes rencontres des podiums de Fertial seront MTIC-Jeunesse
consacrées au thème de l’analyse des sols comme un outil de gestion
scientifique de la terre agricole et d’aide à la prise de décision pour les et sports
agriculteurs algériens.

L'alimentation en eau potable connaîtra une perturbation dans

les communes de Hussein Dey (en partie) Bachdjerrah (en partie) Demain à 14 h 30, au centre culturel
et Magharia du 20 février à 8h au samedi 26 février à 8 h , indique Mohamed Aissa Messaoudi d’Hussein Dey
la Société des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL).
Pendant cette période, ces communes verront leur alimentation Rencontre culturelle avec le poète
en eau potable assurée par une distribution au quotidien sur une
plage horaire d'environ 17 heures, précise la même source. Cette Djamel Saâdaoui
perturbation intervient dans le cadre du programme annuel de
maintenance des installations de la station de dessalement du Le bureau d’Alger de l’association nationale culturel Mohamed Lamine
Hamma. Les travaux sont localisés au niveau de l'avenue de Laâmoudi, organise en collaboration avec le centre culturel Mohamed Aissa
l'ALN, dans la commune de Belouizdad. Messaoudi d’Hussein Dey, un après-midi culturel. Au cours de cette rencontre MM. Moussa Benhamadi et Hachemi Djiar signeront
A cet effet, SEAAL mettra en place un dispositif de citernes prévue demain à 14 h 30 au centre culturel Mohamed Aissa Messaoudi aujourd’hui une convention de partenariat au siège du
afin d'alimenter en priorité les établissements publics et d’Hussein Dey, le poète Djamel Saâdaoui présentera son recueil intitulé C’est ministère de la Poste et des Technologies de l’Information
hospitaliers pour réduire les désagréments, ainsi que la ma révolution. et de la Communication.
population dans les limites de ses possibilités.
Echange d’expériences entre médecins
Hier à 06h54 Le chirurgien, suisse, spécialiste de la main,
3 enregistré
Séisme de 3,ya de Bejaia Dominic Della Santa, à Alger
dans la wila 3,3 degré
Dans le cadre des échanges d’expériences entre médecins, un orthopédiste suisse, spécialiste de la main, M.
de
ne magnitudeanche matin à Dominic Della Santa, est en Algérie du 16 au 28 février. Durant son séjour, il partagera son savoir-faire
tellurique d'u
Une secousse hter a été enregistrée dim le Centre de chirurgical avec ses homologues algériens, et assurera, par la même, des interventions au profit de malades
Ric ncé
sur l'échelle dela wilaya de Bejaia, a anno et géophysique souffrant de plusieurs pathologies relevant de sa spécialité. Avant de se rendre au Sud du pays, ce spécialiste
06 h 54 dans astronomie astrophysique aura à opérer pas moins de 12 malades à Alger, du 19 au 22 février courant. Demain, il se rendra dans la wilaya
recherche en de Ouargla, où il fera partie d’une mission composée de 12 chirurgiens chargés d’opérer 11 malades
5 km nord
(CRAAG). été localisé à préalablement sélectionnés, apprend-on auprès du Professeur A. Benbouzid de l’hôpital de Ben Aknoun.
la secousse a
L'épicentre dela même source.
e
d'Aokas, précis Lundi 21 Février 2011
EL MOUDJAHID
Construction de l’Etat de droit
Un processus inexorable
I l est de certains concepts qui ne
perdent jamais leur utilité et
encore moins leur pertinence.
C’est la raison pour laquelle, ils
sont à la fois récurrents et toujours
d’actualité. L’Etat de droit, la
démocratie, les droits de l’homme
et les libertés publiques sont des
thèmes qui ne se démodent jamais
ils résistent à l’air du temps et
mieux que tout cela sont toujours
des sujets importants pour des
débats. Cela veut dire que ce sont
des thèmes qui intéressent toutes les
sociétés, développées ou non démo-
cratiques ou en voie de transition
vers la démocratie et l’Etat de droit.
En d’autres termes, chaque pays
construit l’Etat de droit, la démo-
cratie et fait respecter les droits de
l’homme et les libertés selon son
histoire, ses traditions, son niveau
de développement et les aspirations
de sa population. Il doit avancer son
rythme pour ne jamais reculer. Car
la précipitation et l’improvisation
sont synonymes d’échec. Il doit
avancer progressivement mais sûre-
ment pour éviter les écueils et sur-
tout créer toutes les conditions d’un
processus irréversible. Car, il est
impensable d’exiger de tous les
pays qui diffèrent entre eux sur
Commerce et stabilité des prix
Le rôle régulateur de l’Etat
L e secteur du commerce inté-
rieur représente un volet non
négligeable dans l’activité
économique générale. Son organi-
sation prend toute son importance
quand on sait que de sa bonne
marche dépend et de beaucoup la
stabilité des relations commerçants
clientèle, commerçants-fournis-
seurs et producteurs les problèmes
de concurrence se posent en la
matière avec acuité, ceux relatifs à
la défense des consommateurs,
pèsent d’un poids très lourd.
Aujourd’hui ce sont tous ces
problèmes qui demeurent posés. Il
faut s’arrêter sur la question si pri-
mordiale là aussi, de l’organisa-
tion. En fait tous les dysfonction-
nements connus en matière d’ap-
provisionnement, de circulation
des marchandises d’écoulement de
celles-ci, ont contribué par leur
non-maîtrise à créer des situations
conflictuelles devenues de plus en
plus ingérables.
La volatilité des prix est un
aspect de toute cette probléma-
tique. Elle n’est pas la seule mais
elle demeure la plus expressive car
elle touche au porte-monnaie de la
ménagère et influe sur le coût de la
vie, et le pouvoir d’achat du
citoyen. On évoque depuis des
années, la nécessité d’une réorgani-
sation du marché national de sa
mise en conformité avec les règles
de gestion telles que connues à tra-
vers le monde, la lutte contre les
monopoles, le diktat des grossistes
et leur manipulation du marché de
gros, (viandes, légumes, produits
de premières nécessité). En dépit
du marché légal qui définit les
marges bénéficiaires, les procédés
de retention des marchandises, la
création de pénuries artificielles,
sont monnaies courante pénalisant
le consommateur.
Aujourd’hui le gouvernement a
conscience que la situation a atteint
un point de non retour et que les
choses doivent inévitablement
changer. Le détonateur, en fait un
de plus, aura été la dernière flam-
bée du prix du sucre et de l’huile
qui a provoqué les remous et les
désagréments que l’on sait, dégé-
nérant en manifestations de rues,
tous les plans, d’avancer au même
rythme ou ce qui est encore plus
utopique d’atteindre, en un temps
record, le niveau des nations les
plus démocratiques et les plus déve-
loppées. Aucun modèle politique et
économique, fut-il parfait, ne peut
être transposable à l’état brut à
d’autres pays. D’abord, ce serait
dangereux au cas où la greffe ne
réussit pas. Enfin, les peuples n’ac-
cepteraient pas de se voir imposer
des véhicules du fait de la spécifici-
té historique, culturelle économique
et sociale de chaque nation.
D’ailleurs, tout le monde aujour-
d’hui reconnaît l’erreur fatale qu’il
y aurait à transposer les modèles
nationaux.
L’Algérie a entamé, depuis plus
de vingt ans, un processus inexo-
rable de construction de l’Etat de
droit et, dans son sillage, la démo-
cratie et la promotion des droits de
l’homme et de toutes les libertés.
Elle s’est tenue à cette ligne de
conduite malgré un double environ-
nement, national et international,
particulièrement difficile. En effet,
malgré les dures conditionnalités du
programme d’ajustement structurel
(PAS) au début des années 90,
d’une part et la décennie sanglante
obligeant le gouvernement à agir
en véritable pompier.
Cette situation de débordement
a amené les autorités au plafonne-
ment des prix de ces produits de
première nécessitée (90 DA et 600
DA respectivement) et de sus-
pendre jusqu’à fin août 2011, l’ap-
plication des tarifs douaniers (5%)
et de l’IBS (19%) pour la produc-
tion et 25 % pour la distribution et
de TVA (17%) sur les importations
ou la production des sucres roux et
blanc et des matières premières des
huiles alimentaires. Tous ces
réaménagements seront pris en
charge par la loi de finances com-
plémentaire pour 2011 selon le
ministre du Commerce. Le gouver-
nement a pris option pour un assai-
nissement de la situation, plus
encore, c’est à l’instauration de
règles et de procédures visant à la
transparence des transactions que
souhaitent parvenir les autorités du
pays. En clair, c’est la régulation
qui doit prévaloir à l’avenir. Mais
avant d’y parvenir, d’immenses
chantiers sont ouverts qui consis-
tent à prévenir les dérives éven-
tuelles qui ont depuis des décen-
nies, amené certains lobbys à
prendre en otage, le marché natio-
nal, laissant sans protection tous
les intervenants sincères, vendeurs
et consommateurs.
Le marché national a toujours
souffert du poids des grossistes et
des mandataires qui ont toujours
profité de la désorganisation du
marché quand il n’y ont pas direc-
tement contribué. Les choses doi-
vent impérativement changer. Et
c’est à ce titre que dans un souci de
concertation et de dialogue, le
ministre du Commerce a décidé de
l’organisation des premières
assises nationales du secteur du
commerce. M. Mustapha Benbada,
compte pour cela regrouper tous
ceux qui de près ou de loin ont des
relations avec secteur, opérateur
économiques, bureaux d’études,
experts, universitaires.
Des réunions de préparation à
ces assises, sont inscrites dans
l’agenda du ministère du
Commerce.
Tahar Mohamed Al Anouar
Nation
d’autre part, l’Algérie a posé les
jalons de la démocratisation du sys-
tème politique et économique. Les
avancées incontestables en matière
de construction de l’Etat de droit,
de la démocratie et du respect des
Pas de répit
L’ amélioration du cadre de
vie des citoyens, la prise
en charge de leurs préoc-
cupations les plus urgentes, le
chômage, la guerre sans merci qui
est livrée à l’habitat précaire, à la
crise du logement, n’ont jamais
été négligées par le Président de
la République, dont on ne peut
raisonnablement passer sous
silence ni occulter les efforts qu’il
a déployés avec persévérance tout
au long de ses mandats à la tête de
l’Etat. Les résultats engrangés ne
sont plus à démontrer. Des
mesures sans cesse accrues et ins-
crites dans la durée, plaident en
faveur d’une volonté constante
imprimée par le Chef de l’Etat qui
s’était engagé à prendre en char-
ge les aspirations de nos conci-
toyens. Des programmes de large
envergure et mobilisant des
investissements considérables
attestent d’une détermination à
assurer aux citoyens des condi-
tions de vie décente, concrétisant
dans les faits, la notion de justice
sociale et d’équité. Il importe plus
que jamais de persister dans cette
voie et de continuer à garantir, par
des mesures affinées et efficaces,
la promotion de la population, en
particulier les franges juvéniles
qui bénéficient incontestable-
ment, de dispositifs conséquents
d’insertion dans le monde du tra-
vail. Les dispositions prises dans
le cadre du dernier Conseil des
ministres en direction des jeunes
et destinées à améliorer les sou-
tiens publics aux micro-crédits, à
les élargir par des créations grou-
pées de cabinets pour les diplô-
més universitaires, l’allégement
des procédures y afférentes, les
instructions à l’effet de dynamiser
la mise en exploitation des locaux
réalisés pour les jeunes au chôma-
ge, de prolonger les durées de
validité des dispositifs de pré-
insertion dans la vie profession-
nelle, l’augmentation des capaci-
tés d’accueil des dispositifs d’em-
plois d’attente, les mesures inci-
tatives au recrutement des jeunes
demandeurs d’emplois par les
promoteurs et les investisseurs,
les encouragements à la création
des petites et moyennes entre-
prises tout en accélérant la finali-
sation du dispositif destiné à faci-
Lundi 21 Février 2011
libertés ont même été saluées par la
communauté internationale, en
général et les Etats-Unis, tout
récemment, en particulier C’est
ainsi que l’Algérie peut poursuivre
avec sérénité et détermination sa
Développement
liter l’accès des PME aux crédits
bancaires, sont autant d’initia-
tives qui contribuent à offrir aux
jeunes, des chances incontes-
tables de rejoindre au plus vite la
vie active et de participer à l’ef-
fort d’édification du pays.
Le gouvernement est tenu de
procéder à l’accélération de l’af-
fectation locale de l’importante
quantité de logements sociaux
locatifs déjà réceptionnés, la fina-
lisation de certains sites de loge-
ments promotionnels demeurés
en chantier au motif de conten-
tieux divers dont la situation juri-
dique doit être solutionnée, l’ac-
célération de l’exécution des pro-
grammes ruraux totalisant
700.000 unités, l’intensification
de la réalisation des 340.000
logements destinés à la résorption
de l’habitat précaire à travers le
pays, l’encouragement des
banques à faciliter l’accès des
citoyens aux crédits pour la pro-
motion immobilière dans le cadre
des dispositifs mis en place, la
création d’ un fonds de garantie
de ces crédits pour la construc-
tion ou l’acquisition d’un loge-
ment individuel dans des
ensembles collectifs.
Le Chef de l’Etat a donné ins-
truction pour renforcer l’adminis-
tration du contrôle commercial
qui vise un meilleur encadrement
du marché, approfondir les
mesures arrêtées en vue de conso-
lider les mécanismes de régula-
tion et de transparence dans les
activités économiques et com-
merciales de sorte à éviter toute
tentative d’instrumentalisation de
3
voie en matière de développement
et d’achèvement du processus de
construction de l’Etat de droit et de
la démocratie.
Mehdi C.
ces mesures contre l’intérêt géné-
ral. Il a instruit le gouvernement
de veiller à améliorer les presta-
tions du service public, notam-
ment en renforçant le rôle et la
contribution des assemblées
populaires communales dans la
réponse aux attentes des citoyens
et d’engager un programme de
renforcement de l’encadrement
des communes en compétences à
même de leur permettre de pro-
mouvoir la qualité de leurs presta-
tions, de veiller à la célérité des
prestations des administrations et
établissements publics dont
chaque responsable est tenu de
favoriser l’écoute et le dialogue
avec les administrés. Le service
public doit rompre avec la routi-
ne, les mobilisations ponctuelles
lors des seules manifestations de
tensions. Il doit renouer avec sa
vocation, son éthique, car la
population est en droit de ressen-
tir les effets d’un progrès rapide
qui soit le signe palpable d’un
changement qualitatif.
L’effort de l’Etat demeure
constant et permanent pour la
prise en charge des préoccupa-
tions des populations par d’autres
mesures ultérieures importantes,
dans nombres de domaines de la
vie sociale, économique de nos
compatriotes en matière d’em-
plois, d’habitat, comme cela a été
annoncé lors de la réunion des
partis de l’alliance présidentielle.
L’ensemble des mesures qui sont
prises tient lieu de feuille de route
qui approfondit la notion de justi-
ce sociale.
M. B.
EL MOUDJAHID
Nation 5

Benbada l’a déclaré, hier

Un plan national pour traiter la problématique de l’informel

 Un Conseil interministériel se tiendra, aujourd’hui pour définir les prix pla-
fonds et les marges applicables au sucre et à l’huile.
 Des assises nationales sur le commerce sont prévues pour le mois de juin.

U ne commission mise en place
au niveau du département de
l’intérieur et des collectivités
locales et présidée par le secrétaire
général du ministère concerné devra
remettre des propositions devant
constituer l’ossature d’un plan natio-
nal pour traiter le phénomène de
l’informel. C’est ce qu’a affirmé,
hier, le ministre du Commerce en
marge d’une rencontre consacrée à
l’évaluation du bilan de 2010 et au
plan d’action pour l’exercice 2011
organisée au siège d’Algex. Il ne
s’agira pas de « lutte contre l’infor-
mel » a précisé le ministre mais de
trouver des formules pour intégrer
progressivement les commerçants
dans le circuit régulier sur la base
d’avantages incitatifs. Une
démarche qui exige, au préalable, de
trouver des espaces devant absorber
ces jeunes, ajoutera M. Mustapha
Benbada. Le ministre a, d’autre part,
déclaré qu’un Conseil interministé-
riel se tiendra, aujourd’hui pour tran-
cher la question relative aux prix
plafonds et aux marges applicables
au sucre et à l’huile sur tout le circuit
allant de la production à la commer-
cialisation. L’initiative sera consa-
crée par décret exécutif, a-t-il indi-
qué. Dans le même contexte, M.
Benbada a affirmé que la probléma-
tique des prix ne se pose pas pour les
pâtes alimentaires produites locale-
ment, le prix de la semoule étant
subventionné par l’Etat depuis 2007.
A ce propos, le premier responsable
du secteur du commerce parlera
d’une nouvelle clause dans le cahier
des charges interdisant aux opéra-
teurs activant dans le créneau d’in-
tervenir sur les prix. Toutefois, la
question reste complexe en ce qui
concerne les légumes secs d’autant
plus que sur les 139 opérateurs
recensés dans l’importation, 15%
accaparent 60% du marché.
Concernant la maîtrise des prix des
fruits et légumes, le ministre dira la
nécessité de réglementer les marchés
informels comme condition premiè-
re à la transparence des opérations
commerciales. Aussi, le ministre a
affirmé que le statut de la société de
gestion des marchés de gros est en
cours de préparation. La structure
sera dotée d’un montant de deux
milliards de dinars octroyés par
l’Etat dans le cadre de ses projec-
tions à savoir la réhabilitation de
l’existant et la construction de 4
marchés à dimension nationale et 10
autres à dimension régionale. Dans
sa lancée, le ministre soulignera la
concertation continue entre les pou-
voirs publics et les opérateurs éco-
nomiques ce qui a permis d’instituer
de nouveaux rapports basés sur le
principe « du service public » et du
« gagnant-gagnant ». Ce partenariat
Promotion de l’acte de construction
nouveau, a ajouté le ministre devra
contribuer à étendre le cadre de la
concertation au reste des opérateurs
du marché national pour inclure
dans la corbeille, d’autres produits
de large consommation à l’instar des
légumes secs. Une démarche qui
sera consacrée à travers les textes
d’application des lois relatives aux
pratiques commerciales et à la
concurrence ainsi que par la dynami-
sation du conseil de la concurrence,
indiquera M. Benbada. Concernant
la thématique de la rencontre, le
ministre parlera de renforcement
des services de contrôle relevant de
son département par le recrutement,
avant 2012, de 5 000 cadres univer-
sitaires sachant que sur les 539 daï-
ras, seules 59 sont dotées de direc- contrôle indiquera le ministre. Il sera ment notera M. Benbada à mettre un
tions de contrôle. Un dossier détaillé question, d’autre part, d’insuffler terme aux dysfonctionnements
des besoins quantitatifs du secteur une nouvelle dynamique au sein des constatées à ce niveau. Le départe-
sera d’ailleurs transmis au gouverne- directions régionales appelées, dans ment du commerce devra œuvrer,
ment avant la fin du mois courant. la phase à venir, à «s’impliquer par ailleurs, au renforcement de sa
Qualifiant le bilan des directions du davantage dans leur environnement» présence aux frontières et au niveau
contrôle de positif, le ministre a pour ne pas se limiter au rôle de des ports et aéroports et des zones
néanmoins relevé des insuffisances l’observation et du contrôle». C’est sous douanes par la création de nou-
faute de moyens matériels et notam- dans cette optique justement qu’in- velles inspections censées faciliter le
ment humains. La démarche retenue tervient le nouveau dispositif (décret contrôle et réduire la pression sur
consiste, par conséquent, à consoli- exécutif n° 09-11) portant réorgani- certains postes de transit a affirmé le
der les instruments d’intervention sation des services extérieurs du ministre Sur un autre registre, le
pour améliorer les prestations des ministère du Commerce en ce sens ministre annoncera la tenue, en juin,
services concernés mais aussi, à éle- qu’il contribuera à répartir les tâches des assises nationales sur le com-
ver le niveau de la formation des et les responsabilités de même qu’il merce à la lumière des nouvelles
agents chargés du contrôle et à den- permettra d’alléger les charges orientations nationales.
sifier le réseau des laboratoires de concentrées sur certaines directions. D. Akila
Le nouveau dispositif vise égale-

Le code de l’urbanisme, une fondation solide

L a promotion de l’acte de
construire est tributaire de
l’élaboration d’un "véritable
code de l’urbanisme adapté aux nou-
velles exigences de la société algé-
rienne", a indiqué samedi à
Constantine, le ministre de l’Habitat
et de l’Urbanisme, Noureddine
Moussa. Il s’agit-là d’un "défi qu’il
est devenu grand temps de relever
pour être au diapason des nouvelles
directives de facilitation de l’accès
au logement", a souligné le ministre,
précisant que c’est à travers la mise
en place d’un cadre juridique "adap-
té et plus flexible" que les instru-
ments d’urbanisme pourront fran-
chir la phase “qualité” qui demeure
une des préoccupations majeures du
gouvernement.
Le ministère de l’Habitat et de
l’Urbanisme œuvre à appliquer effi-
cacement les récentes orientations
issues du dernier conseil des
ministres portant, entre autres, sur
l’accélération des travaux en cours
de réalisation des différents pro-
grammes d’habitat et la livraison,
courant 2011, d’un tiers des loge-
ments ruraux, a indiqué M. Moussa
à l’APS, en marge de sa tournée de
travail dans la wilaya de
Constantine.
La "dualité" services techniques
de l’urbanisme-élus locaux, imposée
par un contexte national révolu,
constitue aujourd’hui une "contrain-
te qu’il faut absolument dépasser
pour assurer davantage de célérité et
d’efficacité dans l’exécution des
différents programmes", a affirmé
M. Moussa. Cette démarche devra
permettre une meilleure exploitation
du foncier existant en milieux
urbains, "sans recourir aux poches
foncière vierges constituées, pour la
plupart, de terres agricoles", a enco-
re indiqué le ministre. Qualifié de
"maillon faible" de la machine natio-
nale de construction, le contrôle de
l’urbanisme continue de faire face à
de multiples contraintes "liées
certes à la bureaucratie, mais parfois
à la mauvaise foi de certains pro-
priétaires qui refusent de se référer à
la loi en vigueur en dépit de toutes
les concessions accordées par
l’Etat", a également souligné M.
Moussa, annonçant, dans ce contex-
te, la prochaine réalisation de 9 ins-
pections régionales de l’urbanisme
qui bénéficieront d’une indépendan-
ce totale dans l’orientation des pro-
grammes de l’urbanisme.
Selon le ministre de l’Habitat et
de l’Urbanisme, 50.000 dossiers de
mise en conformité des construc-
tions inachevées ont été jusque-là
déposés au niveau des différents
comités de wilayas.
Il a précisé à ce propos que le tra-
vail de régularisation se fait "en
toute sérénité" afin de permettre à un
maximum de citoyens de "rentrer
dans le moule de la normalisation".
Abordant l’épineuse question des
bidonvilles qui enlaidissent les villes
algériennes, M. Moussa a indiqué
que l’habitat précaire ne représente
que 8% du parc de logements.
Le ministre, qui a fait état d’un
ambitieux programme d’inscription,
en 2011, de 340.000 logements en
Algérie, a ajouté qu’environ 10.000
unités, tous segments confondus,
seront livrées, cette année, dans la
wilaya de Constantine, ce qui
constitue, a-t-il dit, une "performan-
ce". Concernant le phénomène de
squat de logements inoccupés, le de 75%, le ministre a appelé les res- publics prévus afin de donner une
ministre a affirmé que la majorité ponsables concernés à opter pour la âme à ces groupements urbains".
des indus-occupants a été expulsée. sobriété et à ne pas "se perdre dans Le ministre de l’Habitat et de
Au cours d’une visite à l’accessoire". l’Urbanisme a également insisté, sur
Constantine, le ministre a eu à ins- Sur le chantier de réalisation de le site du projet de 4.348 logements
pecter les travaux de réalisation de 2.500 logements sociaux locatifs sociaux participatifs, sur la nécessité
la nouvelle ville universitaire, à Ali- devant être livrés avant la fin de de livrer ces habitations dans les
Mendjeli. l’année en cours, M. Moussa a insis- délais contractuels, soit avant la fin
Au niveau de ce projet, enregis- té sur la nécessité de "réaliser, en 2011.
trant un taux global d’avancement parallèle, les différents équipements

Solidarité nationale Evaluation des ressources halieutiques

Saïd Barkat reçoit le SG de la FNTS (UGTA) Acquisition d'un bateau de recherche
et des représentants syndicaux Le secteur de la pêche et
des ressources halieutiques
diques des ressources halieu-
tiques tout le long de la côte
pêcheries", souligne le minis-
tère en précisant que celles-ci
réceptionnera aujourd’hui un algérienne. seront menées par des cher-

L e docteur Saïd Barkat, ministre de
la Solidarité nationale et de la
Famille, a reçu, au siège du minis-
tère de la Solidarité nationale et de la
Famille, en présence des cadres du sec-
teur, M. Rouabia, secrétaire général de
la Fédération nationale des travailleurs
de la Santé - UGTA, ainsi que les repré-
sentants syndicaux.
Cette rencontre a été consacrée à la
présentation des différents problèmes et
préoccupations des travailleurs du sec-
teur, notamment :
- la nécessité de créer une commis-
sion mixte, syndicat-ministère de la
Solidarité nationale et de la Famille ;
- la participation aux discussion
autour du régime indemnitaire ;
- la création d’une section syndicale
au niveau du siège du ministère de la
Solidarité nationale et de la Famille ;
- la concertation restera toujours pri-
vilégiée pour le règlement de tout pro-
blème ;
- le travail conjoint pour faire de la
solidarité nationale un ciment de la
nation basé sur ses principes fondamen-
taux.
Après un débat libre et ouvert, il a été
décidé ce qui suit :
- la création des représentants syndi-
caux aux discussions sur le régime
indemnitaire ;
- le principe de privilégier et de main-
tenir le dialogue ouvert comme outil de
règlement consensuel des problèmes ;
- la contribution par la mobilisation
des représentants syndicaux et des tra-
vailleurs à l’amélioration du fonctionne-
ment des établissements spécialisés du
secteur et à la prise en charge des pen-
sionnaires.
bateau de recherche scienti-
fique destiné à évaluer les res-
sources halieutiques natio-
nales tout le long du littoral
algérien, indique le ministère
hier, dans un communiqué.
La cérémonie officielle de
réception du bateau, baptisé
du nom du "Chahid Grine
Belkacem", se déroulera au
port d'Alger, en présence
notamment du ministre de la
Pêche et des Ressources
halieutiques, M. Abdallah
Khanafou.
Financé par la Caisse
nationale de développement
de la pêche et des ressources
halieutiques à 600 millions de
dinars, ce bateau de
recherche va effectuer des
missions d'évaluation pério-
Long de 40 mètres et large
de 8,5 mètres, le bateau qui a
une vitesse de 12 nœuds peut
porter 450 tonnes permettant
aux chercheurs d'effectuer
des missions d'envergure.
Doté d'une chambre froide
d'une capacité de 25 m3, il
dispose aussi de moyens adé-
quats à la vie d'une équipe de
28 personnes.
Les campagnes d'évalua-
tion "vont fournir une plate-
forme essentielle à la progres-
sion des connaissances scien-
tifiques relatives à l'identifi-
cation des stocks et à l'écolo-
gie halieutique", selon le com-
muniqué du ministère.
Ces évaluations consti-
tuent également "un outil pri-
mordial pour la gestion des
cheurs et scientifiques algé-
riens avec l'assistance des
spécialistes étrangers dans le
cadre de la coopération multi-
latérale", souligne le ministè-
re. Selon la même source, ces
campagnes de recherche
"permettront à l'avenir de
mener des études sur les
mécanismes biologiques
impliqués dans la régulation
des populations marines
(fécondité, ponte, survie,
croissance et recrutement),
de mettre en évidence le rôle
des fluctuations environne-
mentales sur la dynamique
spatiale et temporelle de ces
populations, de suivre les
variations de l'abondance et
de la structure démogra-
phique des stocks".

Lundi 21 Février 2011

EL MOUDJAHID
Bientôt le paiement électronique
par le mobile
lUne nouvelle mouture du programme «e-Algérie» à la mi-mars.
Au cours de sa visite dans la
capitale qui l’a conduit hier à la
gare routière du Caroubier, à
Bourouba et Garidi (Kouba), où il
a inauguré de nouveaux bureaux
de poste, M. Moussa Benhamadi,
ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et
de la communication a annoncé
que le dossier de l’opérateur de
téléphonie mobile Djezzy sera
bouclé au mois de juin sans qu’il
y ait de changements concernant
le bureau d’études en charge du
dossier. S’exprimant également à
l’occasion sur la concrétisation
des actions et objectifs du pro-
gramme national de généralisa-
tion de l’utilisation des TIC, le
ministre a indiqué qu’un groupe
d’experts a travaillé sur ce pro-
gramme dit «e-Algérie» afin de
l’alléger et de le rendre plus
visible et la nouvelle mouture
sera dévoilée à la mi-mars.
Un des objectifs de la stratégie, le
paiement électronique via le
mobile, autrement dit le m-paie-
ment, lancera ses premiers ser-
vices dans quelques jours au pro-
1.000 emplois à créer prochainement dans la commune
du chef-lieu
Toutes formules confondues,
1.000 postes d’emplois à créer
dans l’immédiat au niveau de la
commune de Sidi Bel-Abbès…
L’annonce a été faite par le wali,
M. Fehim Yahia, au cours d’une
rencontre avec les représentants
de la société civile et en présence
des élus locaux et des membres
de l’exécutif de wilaya. Une véri-
table bouffée d’oxygène en atten-
dant d’autres mesures en phase
de finalisation après les résultats
d’une réflexion engagée ou d’une
étude des opportunités à exploi-
ter. Le ton semble être effective-
ment donné par le premier res-
ponsable de cette région qui
demeure déterminé, a priori, à
explorer toutes les voies pour la
valorisation d’un élan d’équipe-
ment et redynamiser l’investisse-
ment productif. Depuis le début
de l’année qui coïncide avec la
mise en œuvre de la première
tranche du programme d’équipe-
ment, ce représentant de l’Etat
sillonne le territoire de la wilaya
pour s’entretenir surtout avec un
mouvement associatif dans la
perspective de vulgariser un plan
d’action, de relever sa consistan-
ce et de situer ses priorités en
direction de la prise en charge des
besoins et attentes des citoyens
en général et la promotion
socioéconomique et culturelle
d’une jeunesse en particulier. Une
Le ministre de la Poste et des Tic
fit des quelque 12 millions d’uti-
lisateurs du CCP qui pourront
dans un premier temps, souligne
M. Benhamadi, consulter leurs
avoirs, recharger leurs crédits
chez les trois opérateurs (Mobilis,
Djezzy et Nedjma) et payer leurs
factures ADSL via le mobile.
Le ministre qui s’est également
rendu hier au Centre de distribu-
tion du courrier de Kouba réhabi-
lité récemment et à l’Agence
commerciale d’Algérie Télécom
de la même localité a invité les
personnels à se rapprocher
davantage des citoyens pour
connaître leurs appréciations et
mieux répondre à leurs préoccu-
pations.
Dans le cadre de cette poli-
tique de rapprochement du
citoyen et d’amélioration des ser-
vices postaux et d’accès à
Internet et à la téléphonie, il a, par
ailleurs, fait part du lancement
d’équipes ambulantes à travers
les centres et résidences universi-
taires et les établissements hospi-
taliers.
Offrant les services postaux et
Sidi Bel Abbès
promotion tout bonnement pour
son épanouissement et la réalisa-
tion de ses projets. La semaine
dernière par exemple, le rendez-
vous était donné avec les repré-
sentants d’associations de la
commune du chef-lieu pour enga-
ger un débat et s’étaler sur un cer-
tain nombre de préoccupations de
la vie de la collectivité en géné-
ral. Toute une assistance fut atten-
tive à l’allocution du responsable
de l’exécutif de wilaya qui, de
l’avis du commun des habitants, a
pu relancer une activité locale,
s’est distingué par l’initiation de
projets structurants et a pu mettre
sur rails une machine de dévelop-
pement. Ce dernier devait tout
d’abord porter à la connaissance
des membres présents le contenu
du programme annuel et insister
sur la part du secteur du logement
tout en exprimant sa disponibilité
à œuvrer dans le sens de l’aug-
mentation du quota attribué et de
la redynamisation de celui de
l’emploi. « De grandes possibili-
tés existent aujourd’hui et restent
soutenues par la volonté politique
et l’engagement du gouverne-
ment pour atteindre tout objectif
et entretenir l’espoir né à la
faveur de cette ère nouvelle… »,
a-t-il affirmé avant d’aborder
l’opération lancée ou en cours de
maturation pour attribuer de la
dimension à cette grande agglo-
Nation 7
L'évaluation du
dossier de Djezzy
sera bouclée d'ici
à juin
L'évaluation du dossier de
l'opérateur de téléphonie mobile
"Orascom Télécom Algérie"
(Djezzy) sera bouclée d'ici au
mois de juin prochain, a déclaré
M. Moussa Benhamadi.
"Il y a eu une présélection
d'un bureau d'études, puis une
attribution provisoire. Il va y
avoir une attribution définitive et
là, le bureau d'études va com-
mencer son évaluation", a indi-
qué M. Benhamadi à la presse en
marge d'une visite qu'il a effec-
tuée au niveau de 4 bureaux de
poste, dont deux ont été inaugu-
rées.
Le cabinet Sherman and
Sterling LLP France avait rem-
porté "provisoirement" l'appel
d'offres international pour l'ac-
compagnement de l'opération
d'acquisition, par l'Etat algérien
Ph. Louiza d'OTA, en vertu du droit de pré-
emption, selon un avis d'attribu-
l’accès à Internet, ces équipes, au l’Enseignement supérieur. tion provisoire de marché, rendu
nombre de dix, réparties actuelle- Et à l’instar de la gare routière de public le 10 janvier dernier par le
ment à travers les grandes villes Kouba qui bénéficie depuis hier ministère des Finances.
universitaires du pays seront dou- d’un bureau de poste qui sera Ce cabinet a soumissionné
blées dans deux semaines et le ouvert jusqu’à minuit, ainsi que pour un montant de 2,155 mil-
dispositif sera renforcé au fur et à d’une connexion Wifi offerte au lions de dollars et a proposé un
mesure avec pour objectif de cou- quelque 12.000 voyageurs qui la délai de 100 jours pour l'achève-
vrir tous les établissements de fréquente quotidiennement, ment de l'évaluation d'OTA.
l’enseignement supérieur et les toutes les autres grandes gares Interrogé sur un changement
hôpitaux à travers le territoire seront également équipées pro- de position de l'Algérie concer-
national. A cet effet, une conven- chainement de centres de tri- nant ce dossier, le ministre a
tion sera signée prochainement EMS. affirmé qu'il n'y a "aucun chan-
avec le ministère de Hamida B. gement" et que l'Etat algérien est
"toujours là, présent, et sait ce
qu'il veut et où il va".
OTA, qui a fait l'objet d'un
troisième redressement fiscal
d'un montant de 230 millions de
dollars, est entré dans des "négo-
ciations contentieuses" avec
l'administration fiscale algérien-
mération et valoriser son statut de demandes satisfaites en partie et ne, avait affirmé, en janvier, le
carrefour ou de plaque tournante selon les moyens disponibles. directeur de la législation auprès
de l’Ouest du pays. Tour à tour, Toujours est-il, un lien s’est tissé de la direction générale des
les représentants des associations pour rétablir une confiance et impôts (DGI), M. Mustapha
devaient intervenir pour soulever Zikara.
mener à bien un développement Il avait expliqué, en effet, que
un certain nombre de questions local, se mobiliser et s’impliquer
liées notamment à l’accueil dans le dossier "n'est pas au stade du
pour la concrétisation de ses pers- recouvrement forcé", à quelques
les services publics et les presta- jours de l'échéance de paiement
tions assurés demeurant nette- pectives… Et c’est là, un para-
mètre fondamental pour la per- par la filiale égyptienne de ce
ment en deçà des attentes de l’ad- montant.
ministré ou du citoyen avant de fection de l’action et la réussite Selon lui, Djezzy est tenu de
demander de l’aide pour l’accom- de l’œuvre… payer ce redressement dans les
plissement de leurs missions. Des A. Bellaha prochains jours, "sauf s'il pré-
sente des garanties à même d'as-
surer le recouvrement de l'im-
Des potentialités à exploiter… pôt", ajoutant que le fisc "est
assuré du paiement, car il s'agit
A vocation essentiellement agricole, la wilaya de Sidi-Bel-Abbès d'une entreprise de droit algé-
compte également un tissu industriel et renferme des gisements de rien, qui dispose d'actifs sur le
territoire algérien''.
matériaux de construction pour qu’elle se distingue par une immen-
sité d’opportunités dans l’investissement productif. ''OTA'' avait déjà fait l'objet
de deux redressements fiscaux
De surcroît lorsque sa position géographique fut valorisée par le
passage de l’autoroute Est/Ouest et la ligne des chemins de fer d'un montant de 600 millions de
dollars, qui ont été recouverts fin
menant jusqu’à Bechar, des projets structurants à même de relancer
avril 2010.
une économie régionale, de provoquer une dynamique et de favori- Début 2010, le gouvernement
ser une croissance. C’est autour de ces paramètres qu’une réflexion
algérien avait décidé de racheter
doit être engagée pour motiver des opérateurs à exploiter toutes les la filiale algérienne (OTA-
potentialités existantes en développant les créneaux d’activité
Djezzy) de l'opérateur de télé-
offerts. Plaines, forêts, steppe et montagnes, toute une gamme pour phonie mobile égyptien
le développement, par exemple, d’une industrie agro-alimentaire "Orascom Telecom Holding'',
qu’il suffit surtout de motiver les investisseurs, de les orienter et de qui négociait alors la vente
les soutenir. Idem pour les autres secteurs de l’industrie et du tou- d'OTA à des opérateurs étran-
risme pour créer une activité de sous-traitance et promouvoir des gers. Le gouvernement a fait
structures d’accueil. La balle est sans doute dans le camp des élus valoir son droit de préemption
locaux, généralement en prise avec la réalité du terrain pour donner qui lui donne la priorité au
un élan après l’instauration d’une infrastructure de base et le traite- rachat, en cas de cession d'actifs
ment de la problématique de l’eau dans la wilaya. ou de capital par une société
A. B. étrangère activant en Algérie.

Journée nationale du Chahid

Des jeunes à la découverte du "camp de la mort" de Kasr El Abtal
Une visite au camp de détention
et de torture, créé par les forces
coloniales à Kasr El Abtal (sud de
Sétif), a été organisée, samedi, au
profit d'une centaine de jeunes par
la ligue de wilaya des activités de
plein air, au lendemain de la célé-
bration de la journée nationale du
Chahid.
Cette visite guidée vise à sensi-
biliser les jeunes notamment, les
écoliers, aux sacrifices consentis
par leurs aïeux pour le recouvre-
ment de l'indépendance, selon ses
initiateurs,.
Elle vise également à dévelop-
per chez eux les valeurs du nationa-
lisme et de la citoyenneté en les
associant à la célébration de cette
journée historique. Le centre
de détention de Kasr El Abtal,
anciennement Kasr Ettaïr, appelé
aussi "camp de la mort", est l'une
des plus sinistres et plus grandes
structures du genre à avoir été
construites par l'armée d'occupation
française qui y pratiquait toutes
sortes de tortures, d'exactions et de
manipulations psychologiques.
Les détenus étaient obligés de
creuser le sol et de fabriquer des
pisés qu'ils devaient ensuite pulvé-
riser avant de recommencer ces tra-
vaux forcés que certains ont endu-
ré pendant plusieurs années.
Durant certaines nuits d'hiver,
racontent des témoins rescapés de
ce sinistre endroit, des détenus
étaient réveillés à coup de gourdins
et conduits dévêtus et pieds nus
vers un oued mitoyen servant de
dépotoir de déchets saupoudrés à
dessein de morceaux de verre brisé.
Les prisonniers subissaient éga-
lement les campagnes psycholo-
giques des services spéciaux pour
les amener à reconnaître les préten-
dues "réalisations" françaises en
Algérie et "l’œuvre civilisatrice des
colons".
Des milliers de Moudjahidine et
de civils des différentes régions du
pays ont séjourné dans ce camp de
détention entouré de trois lignes de
fil de fer barbelé, de champs minés
et gardé par des chiens policiers.
Plus de 3.000 personnes y ont été
détenues.
En 1973, la dénomination de
Kasr Ettaïr (palais de l'aigle)
devient Kasr El Abtal (palais des
héros) en d'hommage aux lourds
sacrifices consentis par le peuple
algérien pour s’affranchir du joug
colonial.

Lundi 21 Février 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 9

Benatallah rencontre à Londres Visite de M. Raffarin à Alger :

la communauté algérienne Coopération économique

et conclusion d'accords
de Grande-Bretagne sectoriels au menu
Le secrétaire d'Etat auprès du les préoccupations de ses ressortis-
ministre des Affaires étrangères, sants à l’étranger tout en soulignant La coopération économique
chargé de la Communauté nationa- que " cette volonté de l’Etat de et la finalisation d'accords sec-
le établie à l'étranger, M. Halim prendre en charge les préoccupations toriels, notamment dans l'in-
Benatallah, a rencontré samedi de la communauté établie à l’étranger dustrie et l'énergie, marque-
soir à Londres, la communauté est permanente et loin d’être conjonc- ront la seconde visite à Alger
algérienne de Grande-Bretagne turelle car elle s’inscrit dans le cadre de l’ancien Premier ministre
afin de prendre connaissance de du programme du gouvernement ". français Jean-Pierre Raffarin.
leurs problèmes et de leurs préoc- Il a demandé aux membres de la Plusieurs dossiers seront
cupations. communauté à développer les activi- abordés durant cette visite par
tés associatives afin de faire entendre M. Mohamed Benmeradi,

D es centaines de citoyens algé-

riens venant de plusieurs
régions du pays ont pris part à
cette rencontre.
Les membres de la communauté
ont exprimé au représentant du gou-
vernement leurs principales préoccu-
pations et les problèmes qu’ils ren-
contrent en Grande-Bretagne.
Le manque de communication
entre les éléments de la communauté,
la bureaucratie rencontrée lors de
l’établissement de documents admi-
nistratifs, le manque de communica-
tion entre l’administration et les
citoyens ou encore l’enseignement
de la langue arabe sont les principaux
points exprimés au représentant du
gouvernement par la communauté
algérienne de Grande-Bretagne lors
de cette rencontre. En outre, un grand
nombre de ressortissants ont insisté
sur la nécessité de disposer d’un
centre culturel à Londres. Pour eux,
un lieu de rencontre serait le bienve-
nu. Il permettrait une meilleure com-
munication entre citoyens dont nom-
breux sont dispersés à l’extérieur de
la capitale, sans point d’attache réel.
Les Algériens de Grande-
Bretagne mettent en exergue aussi le
fait que de nombreuses communau-
tés ont déjà leurs centres culturels.
Un citoyen a suggéré la création de
banques pour l’épargne pour ceux
qui veulent bâtir leur avenir en
Algérie à l’instar des autres commu-
nautés.
Mais le plus grand problème sou-
levé a été le manque de liens entre la
communauté, l’ambassade et le
consulat, le manque de contact entre
la communauté et les représentants
officiels de l’Etat. ''On doit définir la
relation avec le consulat et l’ambas-
sade et dépasser le cadre purement
administratif '', a dit un citoyen.
Pour l’établissement de papiers admi-
nistratifs, certains ont regretté que
parfois ils font des centaines de km
pour prendre un document. Ils préco-
nisent aussi les
bureaux itinérants des services
consulaires à lintérieur du pays.
La compagnie Air Algérie s’est
taillée une bonne part de critiques
dans le sens où ''elle est loin d’accor-
der des facilités aux voyageurs'' , ont
souligné des ressortissants de
Grande-Bretagne citant à titre
d’exemple, le prix des billets qui
atteignent selon eux, 500 livres en
période estivale.
Pour d’autres intervenants, les
prestations fournies par le pavillon
national, sont en amélioration par
rapports aux années précédentes
notamment dans le traitement des
passagers et des bagages mais ''des
carences sérieuses subsistent et doi-
vent être traitées si la compagnie veut
faite bonne figure face à la concur-
rence'' , ont-ils affirmé. Le manque
de communication en direction des
passagers, l’impossibilité de payer
les billets par carte bancaire ou on
line et la difficulté de joindre l’agen-
ce au téléphone, sont les trois princi-
paux griefs mentionnés par des
membres de la communauté algérien-
ne résidant en Grande-Bretagne. Par
ailleurs, un ressortissant a évoqué un
projet de lancement de vols charter
entre Manchester et Alger à 150
livres durant l’été et a demandé l’ai-
de de l’Etat pour la concrétisation de
cette initiative.
Dans sa réponse, M. Benatallah a
tout d’abord salué l’esprit démocra-
tique qui a prévalu lors de cette ren-
contre, ''une démocratie que nous
envient bien des pays où les citoyens
ne peuvent pas parler de la sorte sans
être inquiétés de représailles'' a-t-il
souligné. ..
Il a ensuite fait part de la volonté
de l’Etat de prendre en charge toutes
leur voix en commun au lieu de pré-
senter les problèmes séparément.
A court terme, M. Benatallah a
promis de régler le problème de la
communication entre la communau-
té et le consulat. Il a donné des ins-
tructions pour établir dans l’urgence
des lignes téléphonique mobiles pour
faciliter le contact des citoyens avec
l’administration. Concernant l’ensei-
gnement de la langue arabe, le repré-
sentant du gouvernement a annoncé
le lancement prochain de l’enseigne-
ment à distance pour tous les niveaux
et avec le suivi de pédagogues.
"Pour les livres pédagogiques, je
m’engage à envoyer des livres en
quantité suffisante, il n’y a aucun
frein à ce projet au contraire nous
encourageons la distribution du livre
pédagogique ", a-t-il souligné sous
les applaudissements de l’assistance.
Concernant les ressortissants
vivant sans papiers, M. Benatallah a
exprimé la disposition de l’Etat à
aider cette catégorie sociale. " Notre
rôle est d’aider ces jeunes à régler
leurs cas, ce sont des Algériens qui
ont droit, autant que les autres, de la
protection de l’Etat ", a-t-il souligné.
Au problème de manque de repré-
sentation médiatique des Algériens à
l’étranger, M. Benatallah a indiqué
que " l’Etat est disposé à renforcer la
présence des médias nationaux à
l’étranger ". Le ministre de la
Communication est disposé à aider
les médias pour une meilleure repré-
sentation des organes de presse à
l’étranger partant du principe que le
citoyen a droit à l’information où
qu’il soit ", a-t-il ajouté.
Les membres de la communauté
se sont félicités de l’importance et de
la richesse de ces débats et ont
demandé le renouvellement de ce
type de rencontres " extrêmement
bénéfiques pour la communauté ".
Au programme de la visite de
M. Benatallah figurent des rencontres
avec plusieurs associations activant
dans différents domaines.
ministre de l'Industrie, de la
PME et de la Promotion de
l'investissement, et M.
Raffarin, sénateur chargé du
suivi de la coopération écono-
mique entre l’Algérie et la
France. Selon le ministre algé-
rien, ''six projets de partena-
riat algéro-français devront
être finalisés" au cours de la
visite à Alger de l'envoyé spé-
cial français.
"L ors de cette visite
officielle en Algérie
de M. Raffarin, plu-
sieurs dossiers économiques
français en Algérie seront passés
en revue pour leur aboutisse-
ment", a expliqué le ministre
dans un entretien accordé à
l'APS.
M. Raffarin avait, à la fin de
sa dernière mission en Algérie,
destinée à identifier et lever les
obstacles au développement des
échanges économiques entre
Paris et Alger, estimé être
"confiant" dans les "nouveaux et
significatifs progrès" à accom-
plir par l’Algérie et la France.
Parmi ces projets, il avait
notamment cité les PME, la for-
mation professionnelle, le trans-
fert de savoir-faire, les trans-
ports, les mines et l’énergie,
l’agroalimentaire, la pharmacie
et les assurances. Sur la douzaine
de projets identifiés, au moins la
moitié d'entre eux devrait aboutir
à des accords durant la seconde
visite à Alger de l'émissaire fran-
çais.
Pour autant, trois dossiers
urgents domineront la seconde
mission de Raffarin à Alger : il
s’agit de Total, Lafarge et
Renault, selon M. Benmeradi.
Le groupe pétrolier français
veut boucler au plus vite le tour
de table et mettre en œuvre le
projet de vapocraquage d'éthane
d'Arzew avec Sonatrach, le
cimentier Lafarge veut obtenir
une autorisation pour monter une
cimenterie d’une capacité
annuelle de 2 millions de tonnes
de ciment, et l’état des négocia-
tions des autorités algériennes
avec Renault quant à son projet
de montage de voitures en
Algérie, qui est ''avancé''.
Dans la foulée, le projet
d’usine Sanofi Aventis devrait
prochainement aboutir. Tout
comme celui de l’usine de verre
de Saint-Gobain ou encore l’usi-
ne de collecte et de traitement de
lait cru de Bretagne
International.
Le ''Monsieur Algérie'' auprès
du président français Nicolas
Sarkozy a souligné après sa pre-
mière mission à Alger qu'''une
bonne moitié de ces dossiers est
aujourd’hui en bonne voie. Nous
avons bien progressé''. ''Il y
a beaucoup de perspectives qui
sont positives dans cet axe là du
développement industriel'', a-t-il
dit, avant de préciser que ''j’ai
reçu beaucoup, beaucoup de
demandes d’entreprises fran-
çaises qui veulent participer à
cette coopération''.
Cette seconde mission à
Alger de l’ancien Premier
ministre français sera également
l’occasion d’évaluer la prépara-
tion du grand forum d’affaires
prévu en Algérie le 31 mai pro-
chain, qui devrait battre le rappel
de plus de 700 entreprises des
deux rives, dont 500 du côté
algérien.
La France est le premier four-
nisseur de l'Algérie avec plus de
6 milliards de dollars et son 4e
client avec plus de 4,5 milliards
de dollars, selon les chiffres des
Douanes algériennes pour l'an-
née 2010.

L’ambassadeur de l’Inde en Algérie, rend visite à El Moudjahid

Entre l’Algérie et l’Inde existent des relations
fraternelles et une coopération très solide
Son Excellence, M. Kuldeep S.
Bhardwaj ambassadeur de la République
de l’Inde en Algérie a rendu visite à “El
Moudjahid”. Il a été reçu par le directeur
général de la publication, M. Abdelmadjid
Cherbal. Le diplomate indien en poste
depuis six mois en Algérie s’est dit ravi
d’être dans notre pays, un pays avec lequel
l’Inde a de puissantes relations frater-
nelles. Son Excellence rappelle que déjà en
1926, Nehru, l’ancien et charismatique,
Premier ministre de l’Inde avait rencontré
des nationalistes algériens.
pays non alignés. Le diplomate Indien qui
confirme la solidité des relations algéro-
indiennes a souligné que le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, a
effectué une visite officielle en Inde, en 2001
à l’occasion de la commémoration du jour de
la République. Beaucoup de choses réunis-
sent entre Algériens et Indiens aujourd’hui
selon l’ambassadeur : la coopération Sud-Sud
occupe dans le cadre de ces relations une
place éminente.
Le commerce algéro-indien a été évalué à
deux milliards de dollars par le diplomate
indien. New-Dehli achète du pétrole et du
gaz. Elle a conclu en 2010, un contrat avec
Sonatrach, pour l’achat de 5 millions de
tonnes par an de pétrole et de gaz. En s’adres-
sant au marché algérien, l’Inde a tenu à diver-
sifier ainsi ses sources d’approvisionnement
localisées traditionnellement en Arabie
Saoudite et en Angola notamment. Les expor-
population musulmane 140 millions de per-
sonnes,venant juste derrière l’Indonésie. A ce
titre l’Inde aura une participation active
durant le prochain Festival de Tlemcen,
notamment pour valoriser tout le patrimoine
islamique. Il y a également un partenariat
particulièrement interne entre les deux pays
dans le domaine de la technologie des
sciences et de la recherche, et notamment
dans le spatial, avec des expériences réussie
dans la filière à travers l’envoi en partenariat
de satellites d’observation (Météo, agricultu-
re, défense de l’environnement etc.) L’Inde
affiche une très grandes disponibilité dans le
domaine affirme le diplomate de ce pays.
Dans une filière où l’Inde a une grande expé-
rience, la recherche agronomique notamment
à travers la Révolution verte, des étudiants et
chercheurs algériens sont reçus (3 à 4 par an),
pour formation ou projets d’études. L’Inde a
fait d’énormes progrès en matière de sécurité
économiques et politiques entre le Sud et le
Nord.
Sa présence au sein de grandes institu-
tions et organismes politiques et écono-
miques internationaux (G8, G20 Forum de
Davos) lui permet d’avancer un cahier de
revendications au profit des pays en voie de
développement et des pays émergents,
notamment pour une représentation au sein
du Conseil de sécurité des Nations unies. Car
le monde a grandement changé et on doit
tenir compte de cette réalité note l’ambassa-
deur. Le Sud doit être mieux représenté. Fin
février début mars aura lieu en Inde, une
conférence internationale regroupant les pays
les plus pauvres pour dresser une stratégie
d’aide à ces pays. Interrogé, à propos de
l’Algérie, l’ambassadeur de l’Inde relève un
grand dynamisme politique et économique
disposant d’un grand potentiel, tout cela
adossé à une stabilité politique.

E n 1959, c’est l’ancien Président du

GPRA, M. Ferhat Abbas qui s’était
rendu en Inde, en 1959 M. Kuldeeps
Bhardwaj rappelle également la tenue de la
conférence historique de Bandung
(Indonésie), à travers laquelle l’Inde,
l’Indonésie, l’Egypte avaient permis que
l’Algérie combattante trouve toute sa place
dans le cadre de ce forum, qui regroupait les
tations indiennes en Algérie sont diversifiées.
En 2010, il y a eu un contrat pour la livraison
par l’Inde de viande congelée, à hauteur de
40 millions de dollars. Le diplomate indien a
fait état également d’une coopération et des
échanges dans le domaine culturel, qu’il a
considéré comme étant d’une grande impor-
tance (cinéma, théâtre, ballet etc). L’Inde
relève l’ambassadeur compte la deuxième
alimentaire, et son expérience peut être profi-
table. Pour l’exemple, l’Inde est devenue un
pays exportateur de blé. 30 millions de tonnes
sont en réserve au titre de la sécurité alimen-
taire. A propos de la flambée des prix de
matières premières, le diplomate indien
explique cela par la manipulation de la part
de lobbys et de cartels. New-Dehli milite
pour un plus grand équilibre dans les rapports
Le programme quinquennal à horizon
2014, est considéré par le diplomate indien,
comme une importante contribution au déve-
loppement économique du pays et à son inté-
gration dans le marché mondial. L’Algérie,
c’est une démocratie relève le diplomate, qui
rappelle l’existence du pluralisme politique et
le respect des libertés.
TAHAR Mohamed Al Anouar

Lundi 21 Février 2011

EL MOUDJAHID
M.Medelcià ElPais :l'effetdomino,uneinventiondelapresse
L e ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci, a affirmé qu'il ne
croyait pas à l'effet domino pour
l'Algérie, après les événements en
Tunisie et en Egypte, et que ceci
est une "invention de la presse".
"L´effet domino est une inven-
tion de la presse, entre autres algé-
rienne qui est très libre. Il fonc-
tionne là où il doit fonctionner,
mais pas partout et je ne crois pas
qu´il s´applique à l´Algérie qui
n´est ni l´Egypte, ni la Tunisie", a
déclaré M. Medelci dans une inter-
view au quotidien espagnol El
Pais, parue dimanche. Bien qu´il
ne croit pas à la contagion, le
ministre reconnaît "être inquiet
pour ce qui se passe aux portes" de
l´Algérie. "Nous le sommes pour
nos voisins auxquels nous sommes
unis par les liens séculaires,
comme nous le sommes pour nous-
mêmes", a-t-il expliqué, ajoutant
qu´"il y a instabilité et nous avons
vu cette mobilisation des forces
vives, grâce à Internet, qui pourrait
prendre de grandes proportions".
Au sujet de la tentative samedi
de marche non-autorisée, initiée
par la Coordination nationale pour
le changement et la démocratie
(CNCD), le ministre a rappelé que
cette marche a été empêchée par
les forces de l´ordre mais "des
concentrations ont eu lieu à la
place du 1er-Mai où, selon les infor-
mations fiables communiquées par
la police, il n´y avait pas plus de
500 personnes, auxquelles on peut
ajouter les passants", ajoutant
qu´"il a été prouvé que les organi-
sateurs de ces concentrations sont
très minoritaires". A propos des
Yousfi à Ryadh
L e ministre de l'Energie et
des Mines, M. Youcef
Yousfi prendra part demain
à la réunion ministérielle extraor-
dinaire du Forum international de
l'énergie, qui se tiendra à Ryadh
(Arabie saoudite), a indiqué hier,
un communiqué du ministère.
La réunion portera notamment
sur l'adoption et la signature par
les pays membres de la charte de
ce Forum.
Les ministres de l'énergie par-
ticipant à cette réunion passeront
Monde…Monde…Monde…Monde…Monde…Monde…Monde…Monde…Monde…Monde…
USA Pour tenter de désarmer la crise ivoirienne
Le chef d'état-major
interarmes américain
en tournée dans le Golfe
Le chef d'état-major interarmes
américain, l'amiral Mike Mullen, a
entamé hier, une visite à Ryadh en
Arabie saoudite, dans le cadre
d'une tournée dans la région du
Golfe. Ce périple a pour but "de
réassurer, de discuter et de com-
prendre ce qui se passe", dans la
région, a affirmé l'amiral Mullen à
la presse en référence aux mouve-
ments de protestations qui secouent
le monde arabe, notamment à
Bahreïn et au Yémen, pays voisins
de l'Arabie saoudite. Lors de sa
visite en Arabie saoudite, l'amiral
Mullen et les responsables saou-
diens devraient s'entretenir de la
situation à Bahreïn, dont le régime
est confronté depuis une semaine à
des manifestations antigouverne-
mentales, a-t-on indiqué. Par
ailleurs, le rôle de l'Iran dans la
région sera abordé également au
cours de ces entretiens, a-t-on ajou-
té. Après Ryadh, l'amiral Mullen
doit se rendre lundi au Qatar, puis
aux Emirats arabes unis (EAU), à
Djibouti et au Koweït, où il doit
participer aux cérémonies mar-
quant le vingtième anniversaire de
la fin de la guerre du Golfe et de la
libération du Koweït.
Algérie-Espagne
réactions des Etats-Unis, de la
France et de l´Allemagne sur les
tentatives de marche à Alger, et
dont plusieurs partis politiques ont
dénoncé cette "ingérence", le
ministre des Affaires étrangères a
rappelé que "Washington a évoqué
la nécessaire retenue policière et le
respect du libre-accès à Internet",
soulignant qu´en Algérie "la police
n´avait ni armes, ni grenades lacry-
mogène et le réseau Internet fonc-
tionnait normalement". "C´est une
déclaration prudentielle et non un
constat de ce qui s´est passé" en
Algérie, a-t-il dit au sujet de la
réaction américaine, ajoutant que
les propos de la ministre espagnole
des Affaires étrangères, Mme
Trinidad Jimenez, sur le nécessai-
re respect du droit de manifestation
"n´ont pas été non plus un messa-
ge destiné à l´Algérie mais un rap-
pel des principes que nous parta-
geons".
M. Medelci, qui a refusé d’indi-
quer la date exacte de la levée de
l´état d´urgence, a souligné qu'à la
faveur de cette décision (levée), les
Algériens auront de nouveau la
possibilité de manifester, mais pas
à Alger où les manifestations "res-
teront interdites". "Nous avons
gardé un mauvais souvenir des
affrontements de 2001", a-t-il dit à
propos de l'interdiction des
marches dans la capitale. "Les
Algériens ne veulent pas que les
situations antérieures faites de vio-
lence se répètent. Même nos partis
politiques ne pourront pas occuper
la rue, mais nous avons mis à leur
disposition toutes les grandes
salles, y compris la coupole" du
complexe Mohamed-Boudiaf qui
peut contenir 10.000 personnes",
Réunion ministérielle de l’IEF
également en revue le bilan des
activités de coopération du secré-
tariat du Forum avec l'Opep et
l'AIE, relatif aux marchés de
l'énergie, réalisé depuis la derniè-
re réunion ministérielle ordinaire
du 30 mars 2010 à Cancun
(Mexique), ajoute le communi-
qué.
L'Algérie a été élue lors de la
dernière réunion du conseil exécu-
tif de l'IEF, comme pays co-orga-
nisateur du prochain forum minis-
tériel prévu en 2012 au Koweït.
Réunion de cinq chefs d'Etat africains à Nouakchott
Une réunion de cinq chefs
d'Etat africains, composant le
panel mis en place par l'Union
africaine (UA) fin janvier pour
dénouer la crise ivoirienne née de
la dernière présidentielle, s'est
ouverte hier, à Nouakchott. Lors
de cette rencontre, les président
Mohamed Ould Abdel Aziz
(Mauritanie), Jacob Zuma
(Afrique du Sud), Blaise
Compaoré (Burkina Faso), Idriss
Deby Itno (Tchad) et Jikaya
Kikwete (Tanzanie) examineront
des propositions pour sortir la
Nouvelle manifestation pour réclamer
la démission du gouvernement de transition
Quelque 4.000 personnes
manifestaient hier, dans le calme
à Tunis réclamant la démission
du gouvernement de transition
dirigé par le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi, l'élection
d'une assemblée constituante et
un système parlementaire, ont
rapporté des agences de presse.
"Démission du Premier
ministre, assemblée constituante,
indépendance de la justice", "dis-
solution du Parlement", "système
parlementaire", "La Tunisie est à
Coopération
a-t-il ajouté,
soutenant que
"jamais
l i b e r t é s
les
publiques n´ont
été réduites
durant l´état
d´urgence". Il a
assuré que "ce
fut une mesure
destinée à lutter
contre le terro-
risme mais
maintenant que
cette mesure a
donné ses
fruits, elle peut
être levée.
Auparavant,
nous avions
lutté seuls, sans
alliés à l´étranger, mais à présent
beaucoup se sont rapprochés de
nous pour apprendre de notre expé-
rience". Au sujet des frontières
algéro-marocaines, M. Medelci a
affirmé que l´Algérie maintient sa
frontière fermée avec le Maroc.
"La coopération en matière de
sécurité avec le Maroc ne fonction-
Algérie-Onu
Nomination du nouveau représentant
des Nations unies pour l'alimentation
en Algérie
Le gouvernement algérien a donné son agrément à la nomination
de M. Nabil Maroun Assaf, en qualité de nouveau représentant des
Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture auprès de la
République algérienne démocratique et populaire, a indiqué hier, un
communiqué du ministère des Affaires étrangères.
Côte d'Ivoire de sa crise politique
née de l'élection présidentielle du
28 novembre que le président sor-
tant Laurent Gbagbo et son rival
Alassane Ouattara, affirment tous
deux avoir gagnée. Participent
également à cette réunion, Jean
Ping, président de la Commission
de l'UA, Saïd Djinitt, représentant
des Nations unies en Afrique de
l'Ouest, des responsables de la
Communauté économique des
Etats d'Afrique de l'Ouest
(Cédeao), et les experts du panel
qui, après une mission à Abidjan
Tunisie
nous et pas aux autres, non à l'in-
gérence française", scandaient
les protestataires devant la
Kasbah, siège de la Primature.
L'armée était déployée sur
place alors que la manifestation
se déroulait sans violences, ont
indiqué les mêmes sources.
La manifestation avait com-
mencé en fin de matinée sur
l'avenue Habib Bourguiba, épi-
centre de la contestation populai-
re qui a conduit au départ du pré-
sident Zine El Abidine Ben Ali le
Lundi 21 Février 2011
ne pas si mal", a estimé Medelci
qui a révélé que les deux pays voi-
sins ont décidé "d´impulser les
échanges de visites ministérielles"
sur la base d´un agenda où figu-
rent, entre autres, les thèmes de
l´énergie, de l éducation, de
l´agriculture.
début février, ont rédigé un rap-
port contenant des propositions de
sortie de crise. Selon le program-
me officiel de la rencontre qui se
tient à huis-clos, il y aura dans un
premier temps un échange de vue
sur ce rapport après sa présenta-
tion par les experts, puis un exa-
men des options possibles au
règlement de la crise. Les cinq
chefs d'Etat doivent se rendre
lundi à Abidjan pour présenter
leurs propositions aux deux prési-
dents proclamés MM. Gbagbo et
Ouattara.
14 janvier.
Après la formation, le 17 jan-
vier, d'un gouvernement d'union
nationale dans lequel les
ministres de l'ancien régime
avaient conservé la majorité des
postes, des milliers de personnes
avaient manifesté quotidienne-
ment jusqu'à leur démission.
Depuis, des élections libres
ont été annoncées d'ici six mois et
une commission a été désignée
pour les préparer.
15
Algérie-Sénégal
Journée d’étude
à Dakar sur
la personnalité
de l’Emir Abdelkader
Une journée d’étude sur la vie et
l’œuvre de l’Emir Abdelkader
(1807-1883) s’ouvrira aujourd’hui à
Dakar, a annoncé le président du
Haut conseil islamique (HCI), M.
Cheikh Bouamrane, arrivé dans la
nuit de samedi à dimanche dans la
capitale sénégalaise.
Prévue à l’université Cheikh-Anta-
Diop de Dakar, cette rencontre scienti-
fique mettra la lumière sur "le messa-
ge de l’Emir Abdelkader, son action,
son influence, son rayonnement intel-
lectuel et son combat", a indiqué M.
Bouamrane dans une déclaration à
l’APS.
Intervenant après une journée
d’étude, tenue récemment à Alger, sur
la personnalité du sénégalais, El Hadj
Cheikh Omar El Fouti Tall (1794 -
1864), guide de la voie soufie issue de
la târiqa tidjania et combattant contre
le colonisateur, les conférences pré-
vues traiteront notamment de "la vie de
l’Emir Abdelkader, son aspect mys-
tique ainsi que sur l’Emir en tant que
Chef d’Etat et penseur musulman", a
expliqué M. Cheikh Bouamrane.
Après avoir rappelé que plusieurs
axes relatifs à "la vie, l’œuvre, diffi-
cultés, succès et aux échecs du grand
combattant qui était El Hadj Cheikh
Omar El Fouti Tall", le président du
HCI a ajouté que "c’est à notre tour
d’animer une journée d’étude à Dakar
sur l’Emir Abdelkader", soulignant les
efforts consentis par l’ambassade
d’Algérie à Dakar dans l’organisation
de cette journée d’étude.
"El Hadj Cheikh Omar El Fouti
Tall, savant et combattant a lutté contre
les Français à une époque proche de
celle de l’Emir Abdelkader qui s’est
sacrifié pour la défense de l’Algérie
face au même colonisateur", a souligné
M. Bouamrane,
"L’Emir Abdelkader et Cheikh
Omar El Fouti Tall qui sont des sym-
boles pour l’Afrique du Nord et de
l’Ouest, ont contribué à corriger l’ima-
ge de l’islam par leurs actes, leurs
écrits, la parole et leur résistance. Ils
étaient le modèle de la résistance légi-
time", a rappelé le président du HCI.
Soulignant les liens anciens exis-
tant entre l’Algérie et le Sénégal,
d’une part, ainsi que entre l’Afrique du
Nord et celle de l’Ouest, d’autre part,
M. Bouamrane a réaffirmé la volonté
de l’Algérie à consolider ces rapports
et relations, tissés grâce à la conjugai-
son de plusieurs facteurs notamment
religieux.
Accompagné de deux professeurs
universitaires et membres du HCI, M.
Bouamrane a, en outre, évoqué la
confrérie Tidjania qui constitue l’un
des socles forts qui ont renforcé les
relations algéro-sénégalaises.
Fondée par Cheikh Ahmed Tidjani
Chérif (1735-1815) en Algérie avant
d’atteindre l’Afrique de l’Ouest et plu-
sieurs autres contrées du continent, la
tarîqa Tidjania a ancré des traditions
d’échanges très anciennes entre
l’Algérie et le Sénégal, rappelle-t-on.
16 Santé EL MOUDJAHID

Le risque d'infections et les symptômes d'alerte diffèrent !

d'intoxications accru par un
climat plus chaud et humide
Le réchauffement du climat pourrait affecter la santé
humaine dans les trente prochaines années avec un risque
accru d'infections et d'intoxications, selon des études pré-
sentées samedi montrant qu'un climat plus chaud et humide
favorise un accroissement des toxines et des bactéries.
la" prolifère dans l'es-
tuaire du Puget dans
l'Etat de Washington
(nord-ouest) va s'allon-
ger.
Cette algue produit une
toxine qui peut s'accu-
muler dans les
coquillages.
La consommation de
ces fruits de mer conta-
minés peut provoquer
des symptômes gastro-
intestinaux et neurolo-
giques plus ou moins
Attaque cérébrale
ou crise cardiaque ?
Qu'il s'agisse d'un poitrine qui dure et "serre
accident vasculaire comme un étau".
cérébral (attaque Cette douleur irradie
cérébrale) ou d'un parfois du côté gauche
infarctus du myocarde vers le bras, l'épaule, ou
(crise cardiaque), c'est vers le cou, la gorge ou la
une urgence absolue, mâchoire.
chaque minute compte. Essoufflement.
En effet, si le cerveau ou Nausées et
le cœur n'est plus irrigué, vomissements.
le risque de séquelle est Sueurs froides, peau
sérieux. Plus la prise en moite.
charge sera précoce, plus Pâleur, angoisse, etc.
la récupération sera Urgence absolue,
importante ? Quels sont même en cas de doute !
les signes respectifs de En attendant, il faut
ces deux accidents ? mettre la personne au

C es recherches finan-
cées notamment par
l'Agence américaine
des océans et de l'atmo-
sphère (NOAA) ont montré
comment la montée globale
des températures modifie
les écosystèmes aquatiques
en les rendant plus propices
à la prolifération d'algues
toxiques et de micro-orga-
nismes nocifs.
Une étude menée par
Stephanie Moore, du Centre
des océans et de la santé
humaine du NOAA, prédit
que la saison durant laquelle
l'algue toxique
"Alexandrium catocitenel-
graves et parfois mortels.
La prolifération de ces
algues durant des périodes
de plus en plus longues
Quels sont
symptômes révélateurs
d'un accident vasculaire
cérébral (AVC) ?
les
aurait aussi des retombées Faiblesse ou paralysie
économiques néfastes sur le soudaine d'un membre ou
secteur de la pêche, a expli- d'un seul côté de
qué Mme Moore. l'organisme.
"Nos projections indiquent Perte d'équilibre et de
que d'ici la fin du XXIe coordination avec chute.
siècle, ces algues pourraient Diminution brutale ou
commencer à apparaître jus- perte de la vue,
qu'à deux mois plus tôt notamment d'un seul œil.
chaque année et persister Confusion, troubles
un mois plus longtemps du langage et de la
comparativement à la saison compréhension.
actuelle allant de juillet à Maux de tête sévères
octobre", a-t-elle ajouté.
repos dans la position où
elle se sent le mieux.
On propose dans ce
cas la position semi-
assise (jambes allongées,
buste relevé incliné).
On essaye de la
rassurer en lui indiquant
que les secours arrivent.
En cas d'arrêt cardiaque,
réalisez les gestes
d'urgence : le massage
soudains sans cause l'organisme. cardiaque.
évidente. Quels sont les
Si disponible, utilisez
Anomalies ou perte de symptômes révélateurs le défibrillateur
la sensibilité au niveau d'un infarctus du
automatique implantable.
d'un bras, d'une jambe ou myocarde ?
d'un seul côté de Douleur dans la

Quelle perte de poids peut-on viser pour faire baisser l'hypertension ?

Pour en revenir à la relation entre l' hypertension et l' obésité, rappelons que l' excès pondéral augmente le risque d' hypertension,
affection qui accroît directement les risques cardiovasculaires.
lors d'une étude (Framingham) portant à 29%. étude de 7 kg ou plus, chez des personnes

I l est donc tout naturel de se demander

dans quelle mesure la perte de poids
influence la tension artérielle.
Mais aussi, combien de kilos faut-il
perdre pour obtenir une diminution inté-
ressante de la tension artérielle ? Si la
perte de poids fait partie intégrante du
traitement de l'hypertension, quel objectif
raisonnable peut-on viser ?
Cette problématique a été explorée
sur plus de 1.000 sujets en excès de poids
(/*49/IMC/*/ supérieur à 25).
Quatre ans plus tard, les sujets ont été
classés en quatre groupes en fonction de
l'importance de leur perte de poids (moins
de 2 kg en 4 ans ; entre 2 et 4 kg ; entre 4
et 7 kg ; plus de 7 kg).
Les chercheurs constatent ainsi que les
personnes qui perdent plus de 7 kg voient
leur risque d'hypertension diminuer de 21
Cette baisse est de 28% chez les sujets
d'âge moyen (30 à 49 ans) mais atteint
37% chez les personnes plus âgées. Cette
réduction du risque d'hypertension se
maintient lorsque la perte de poids est
durable dans le temps.
En conclusion, même une petite perte
de poids est bénéfique pour diminuer le
risque d'hypertension.
Cette baisse pondérale est dans cette
souffrant d'obésité.
À noter que la perte de poids doit être
stable dans le temps. Pas question d'en-
chaîner les régimes successivement tout
en visant une perte de poids très impor-
tante.
Dans cet objectif, la pratique d'une
activité physique régulière, même modé-
rée, est une aide intéressante.

Votre travail : Diabète et maladie cardiovasculaire :

stressant ou pas? intérêt du " régime cannelle "
Afin d'évaluer leur stress au travail,

L es chercheurs ont englobé dans

leur étude près de 10.300 fonc-
tionnaires londoniens. Ces der-
niers ont été invités à répondre à un
questionnaire portant sur le stress au
les participants devaient quantifier le
niveau d'exigence de leur travail, le
niveau de contrôle exercé sur leur tra-
vail, et le degré de support de leurs col-
Au fil des ans, certains aliments dévoilent leurs vertus préventives et
thérapeutiques vis-à-vis des maladies.
Dans le domaine de la prévention du diabète et des maladies cardiovasculaires,
la cannelle exercerait des effets bénéfiques sur la glycémie et le cholestérol.

L
travail et leur mode de vie. lègues. Les chercheurs n'ont pas vérifié 'hypothèse selon maladies cardiovasculaires jours.
Ils ont aussi subi des examens médi- l'exactitude des tâches des participants, laquelle les épices a déjà été formulée. Le dosage de la
caux à plusieurs reprises sur une pas plus qu'ils n'ont visité leurs bureaux aideraient à lutter Aujourd'hui, c'est glycémie, des triglycérides
moyenne de 14 ans. pour confirmer les évaluations données. contre le diabète et les précisément la cannelle et du cholestérol a été
que les chercheurs systématiquement
viennent d'identifier enregistré, avant, pendant
comme étant bénéfique au et après l'expérimentation.
Les boissons énergétiques : métabolisme des glucides Les auteurs constatent
et des lipides. qu'après 40 jours de
Un danger pour les jeunes ? En découvrant l'action supplémentation en
in vitro des extraits de cannelle (1,3 ou 6g/jour),
Selon une récente étude américaine, les boissons énergétiques seraient dangereuses pour les cannelle sur le glucose et la les patients ont une
enfants et les adolescents, principalement à cause de leur forte teneur en caféine. synthèse de glycogène, une glycémie réduite de 18 à
équipe de chercheurs 29%, un niveau de

L es boissons énergisantes extrêmes une mort subite. Parmi les pourrait bien être renforcé par les
peuvent avoir de sérieux cas étudiés, les scientifiques rap- autres ingrédients contenus dans la
effets secondaires sur les portent par exemple celui d'une boisson. Pour l'instant, les scienti-
enfants et les adolescents. A l'issue étudiante américaine de 18 ans hos- fiques n'ont pas réussi à déterminer
d'une étude publiée dans la revue pitalisée 5 jours après avoir bu la consommation "sûre" pour les
américains et pakistanais a
expérimenté cette épice
chez des diabétiques de
type 2 (non insulino-
triglycérides diminué de 23
à 30% et un taux de LDL
abaissé de 12 à 26%.
Ces taux n'ont pas été
Pediatrics, des médecins améri- deux boissons. enfants, adolescents et jeunes dépendants). modifiés chez les sujets
cains de l'université de Miami ont La principale cause des pro- adultes. Une soixantaine de ayant reçu le placebo.
décidé de tirer la sonnette d'alarme. blèmes serait en fait la haute teneur Mais ils appellent les médecins patients, 30 hommes et 30 Selon ces résultats,
Selon les données qu'ils ont col- en caféine, 4 à 5 fois plus élevée à interroger les jeunes et si néces- femmes âgés en moyenne inclure entre 1,3g et 6g de
lectées de différentes sources, une que celle des sodas. En cas de gros- saire à les mettre en garde contre de 52 ans, ont été recrutés. cannelle dans
consommation excessive de ces se consommation, la capacité sti- les risques de ces boissons. Répartis en trois l'alimentation des
boissons pourraient entraîner chez mulante de la substance deviendrait Désormais, les questions se portent groupes, certains personnes à risque de
les jeunes palpitations cardiaques, alors véritablement dangereuse donc sur les effets à long-terme des recevaient un placebo, diabète ou de maladies
crises, irritabilité, hallucinations, pour de jeunes organismes. boissons énergisantes, en particu- d'autres bénéficiaient cardiovasculaires pourrait
attaques voire dans les cas les plus D'autant plus que cet impact lier chez les sujets sensibles. quotidiennement de 1,3g être bénéfique en termes de
ou 6g de cannelle durant 40 prévention.

Lundi 21 Février 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

Tlemcen, capitale de la culture islamique

Khalida Toumi inaugure la rencontre internationale
sur le passé de la capitale des Zianides
L’histoire de la cité de Tlemcen et son rayonnement
civilisationnel a été le thème central d’une rencontre inter-
nationale rentrant dans le cadre de la manifestation
“Tlemcen capitale de la culture 2011” et présidée par
Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture.
Regroupant des professeurs universitaires des cher-
cheurs en histoire et des spécialistes d’envergure inter-
nationale, cette rencontre qui s’est tenue à la salle des
conférences de l’université Aboubakr Belkaid a été
marquée d’abord par une allocution d’ouverture don-
née par la ministre qui a d’emblée ciblé les contours
de cette rencontre qui aura à traiter des thèmes repères
de cette cité millénaire de Abi Medienne Chouib en
passant par Sidi el Haloui Ibn Merzouk el djidd jusqu’à
el Abouli et l’illustre sociologue arabe Abderrahmane
Ibn Khaldoun.
Poursuivant son envolée oratoire Mme Khalida
Toumi n’a pas manqué de mettre en relief également
les figures de proue de la cité des Zianides qui ont été
à l’avantage de la lutte de Libération, notamment
Messali El Hadj, le colonel Lotfi, Abdelaziz
Bouteflika, Mohamed Dib plus particulièrement. La
ministre a situé également la portée de cette rencontre
qui rentre dans la manifestation culturelle “Tlemcen, capi-
tale de la culture islamique 2011” et qui se voit rehaussée
par la participation d’éminents spécialistes et chercheurs
venus de la Malaisie, d’Indonésie, du Pakistan, d’Iran de
France et du Maghreb, a-t-elle expliqué. “Nous devrons
nous mobiliser pour faire de Tlemcen une ville digne de
recevoir les grands hommes et femmes de la culture isla-
mique”, a-t-elle souligné.
L’ouverture de cette rencontre a été marquée durant
cette première journée par la présentation de huit commu-
nications, dont les thèmes ont touché le rayonnement de
Tlemcen dans le Maghreb central, la pensée de Tlemcen
dans le rite soufi, l’impact de l’influence andalouse sur
Tlemcen le rôle de l’exégète Al Mediene dans le courant
islamique à Tlemcen, soit toute une panoplie de confé-
rences présentées par des chercheurs venus du Maroc,
d’Egypte, de Malaisie et qui a été suivie par une assistan-
ce composée d’intellectuels, de chercheurs et surtout de
représentants de la communauté estudiantine.
A noter que cette rencontre sera clôturée aujourd’hui,
après des travaux d’ateliers animés par des chercheurs et
spécialistes de la question du patrimoine culturel et histo-
rique.
Sofiane Z.

Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques

Ouverture annoncée d’une annexe à Tlemcen
Les infrastructures scientifiques et culturelles de la wilaya
de Tlemcen seront prochainement renforcées par une nou-
velle annexe relevant du Centre national de recherches pré-
historiques, anthropologiques et historiques, a indiqué
samedi son directeur M. Hachi Slimane.
ette annexe sera ouverte au niveau tion avec l’histoire de Tlemcen, ses
C du Centre d’études andalouses "qui,
une fois achevé, permettra d’effec-
tuer des recherches approfondies dans
figures illustres et ses cultures, a souligné
M. Hachi.
Des spécialistes, experts et chercheurs
diverses spécialités liées au patrimoine des universités algériennes et étrangères
andalou (musique, littérature, philosophie, prendront part à ces rencontres scienti-
architecture ...)", a souligné ce respon- fiques et historiques. Le colloque interna-
sable dans une conférence de presse, abri- tional, dont l'ouverture, devait avoir lieu
tée par le Centre international de presse de hier, se réfèrera à "L’histoire de la Cité de
Tlemcen, à la veille du lancement des col- Tlemcen et de sa région", est le premier
loques programmés pour la manifestation des 12 rencontres prévues pour l’année
internationale "Tlemcen, capitale de la 2011.
culture islamique pour l’année 2011". Il fera toute la lumière sur des siècles
Le Centre, en cours de réalisation à haï de civilisation qu’a connue la capitale des
Imama, a nécessité une enveloppe esti- Zianides, a-t-il précisé.
mée à 658 millions de dinars et s’étend sur Par ailleurs, le même responsable a
une superficie de plus d’un hectare. rappelé à l’assistance que le Centre qu’il
Il dispose de quatre blocs réservés à dirige a organisé plusieurs rencontres dont
l’aspect pédagogique, des salles et des le colloque international sur le soufisme
ateliers de recherche scientifique, en plus et le colloque international sur la musique.
d’une bibliothèque, d'un centre d’archive De son côté, le chef de cabinet de l’uni- 2011 à Tlemcen. Il sera question également d'éditer des
et une médiathèque. versité "Abou Bekr Belkaid" de Tlemcen Cette contribution va se traduire, selon thèses réalisées par des enseignants cher-
Cette structure permettra d'abriter, lors a souligné que sa structure a élaboré un cet universitaire, par l’organisation de cheurs dans divers domaines ayant trait à
de cette manifestation culturelle interna- programme d’activités scientifiques et journées d’études, des séminaires interna- l’histoire de la cité de Tlemcen et l’orga-
tionale, une série de colloques nationaux culturelles afin d'apporter sa contribution tionaux, des expositions diverses et des nisation de concours scientifiques comme
et internationaux en plus de journées à cet important événement international échanges inter-universités par le biais de "Les olympiades des mathématiques".
d’études sur divers thèmes ayant une rela- qui se déroulera tout au long de l’année la vidéo-conférence.

Sociologie Les textes de Abdelmalek Sayad bientôt

disponibles en langue arabe
Les textes du sociologue algérien Abdelmalek Sayad (1933-1998) seront bientôt disponibles en langue arabe, a-t-on
appris à l'occasion d'un séminaire de niveau doctoral ouvert samedi au Centre de recherche en anthropologie sociale et
culturelle d'Oran (CRASC).

C
ette initiative a pour objectif de "mieux faire
connaître aux universitaires algériens l’œuvre de
ce grand spécialiste des mécanismes migratoires", a
indiqué à l'APS la directrice du CRASC, Mme Nouria
Benghabrit-Remaoun. Une vingtaine d'étudiants issus des
différentes écoles doctorales algériennes d'anthropologie
participent au séminaire de formation organisé par le
CRASC en collaboration avec le Centre culturel français et
l'Association des amis de Abdelmalek Sayad. "Penser
l'émigration-immigration" constitue le thème de cette ren-
contre qui se poursuivra une semaine durant par l'explora-
tion de plusieurs textes de Sayad, "dont l’œuvre fait partie
du patrimoine immatériel algérien", a souligné Mme
Remaoun.
"Revenir à Sayad n'est pas inutile", a-t-elle estimé en
considérant "toujours d'actualité les clés d'interprétation
de ce sociologue, même si la forme des phénomènes
migratoires est aujourd'hui différente".
Le séminaire du CRASC est animé par Mme Remaoun
et M. Yves Jammet, cadre de l'Association de prévention
du site de la Villette (ASPV, France) qui a coordonné la
formation des jeunes archivistes ayant procédé à l'inven-
taire du fonds Sayad. Selon M.Jammet, l’œuvre de Sayad
est riche de 90 articles regroupés dans cinq livres, de cen-
taines de manuscrits, photos et enregistrements audio
conservés dans 420 boîtes d'archives déposées à la Cité
nationale de l'histoire de l'immigration (CNHI, France).
Parallèlement à cette rencontre de formation, le par-
cours de l'homme sera également développé par l'ensei-
gnant chercheur Abdelhafid Hammouche qui se penchera
notamment sur la relation entre Sayad et Pierre Bourdieu
(1930-2002), qui ont mené ensemble des enquêtes dénon-
çant l'exploitation et le déracinement des populations
algériennes par les forces coloniales. Abdelmalek Sayad
s'est installé en 1963 en France en tant qu'enseignant vaca-
taire au Centre de sociologie européenne de l'Ecole des
hautes études en sciences sociales (EHESS), avant d'inté-
grer en 1977 le Centre national (français) de la recherche
scientifique (CNRS) où il sera nommé directeur de
recherches en sociologie. Parmi ses ouvrages majeurs,
"Histoire et recherche identitaire", "L'immigration ou les
paradoxes de l'altérité", et "La double absence : des illu-
sions de l'émigré aux souffrances de l'immigré" préfacé
par Pierre Bourdieu.
La manifestation scientifique organisée par le CRASC
constitue le 4e rendez-vous trimestriel dédié à Sayad au
titre de l'action de valorisation des archives léguées par le
sociologue.

Lundi 21 Février 2011

18
Nation EL MOUDJAHID

Affaire du médicament Rhumafed

Ould Abbès dénonce “une campagne de groupes d’intérêt
contre le groupe Saidal”
L
e ministre de la Santé, de la Population
et de la Réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès, a dénoncé hier
matin, la campagne menée ces derniers jours
par "certaines parties de groupe d'intérêt"
contre le groupe pharmaceutique public
Saidal, après l'erreur d'étiquetage signalée sur
un lot de l'un de ses produits phares, en l’oc-
currence le médicament antigrippal
Rhumafed. "Profitant d'une erreur d'étiquetage
sur l’emballage du médicament Rhumafed,
certaines parties ont voulu nuire à l'image de
marque de Saidal, fleuron de l'industrie phar-
maceutique nationale", a déclaré M. Ould
Abbès lors d'une conférence de presse organi-
sée par le groupe Saidal au centre de forma-
tion de la Sonelgaz de Ben Aknoun.
Tout en insistant sur le secteur du médica-
ment qui est "stratégique" dans tout pays, le
ministre a indiqué que "cette affaire intervient
dans un contexte général où certains milieux
tentent de mener des actions de déstabilisation
du pays. "C'est un problème global qui s'ins-
crit dans la tentative de déstabilisation du
pays", a-t-il notamment souligné.
Des rumeurs, relayées à travers des SMS,
des e-mails et autres réseaux sociaux sur inter-
net, ont fait état d'emballages Rhumafed
contenant un autre médicament, destiné aux
malades cardiaques. Ces rumeurs, a-t-il dit,
"portent atteinte à l'ordre public et créent une
panique au sein des citoyens". Il a estimé que
les auteurs de cette campagne "doivent être
estés en justice". Outré par ce genre de pra-
tiques malsaines, le ministre a dénoncé "le
non-respect de l'éthique et la concurrence
déloyale de certains laboratoires".
Le ministre a affirmé en outre que «l’État
apporte tout son soutien et son encouragement
à la production nationale ». Et d’ajouter : « le
médicament est un produit stratégique ». Dans
ce sens, Ould Abbès a énuméré les trois objec-
tifs fixés pour répondre aux besoins du citoyen
en termes de médicaments.
Le premier objectif consiste, a-t-il dit, à
lutter contre la pénurie de médicaments. Le
second objectif, quant à lui, est de promouvoir
l’industrie pharmaceutique nationale. Et pour
cause, « la production nationale a connu des
hauts et des bas, c’est pourquoi elle sera ren-
Ph. Louiza
forcée », a-t-il expliqué. Concernant le troisiè-
me objectif, il est question d’assurer une pro- qui sont à l’origine de l’erreur seront sanction- fin du premier trimestre en cours. « C’est un
duction locale du médicament avoisinant les nés. » Il a fait remarquer que l'anomalie "ne projet ambitieux et réalisable. Notre objectif
70% en 2014-2015. « Les études qui ont été concerne que 500 boîtes sur le lot n° 1/14 est d'atteindre entre 35 à 40% du marché algé-
faites nous permettent de conclure que l’ob- (10.000 boîtes) du produit Rhumafed et porte rien du médicament», a-t-il notamment décla-
jectif des 70% est réalisable », a affirmé le sur l'utilisation d'une feuille d'aluminium sur ré. Et d’ajouter, « l'insuline et des anticancé-
ministre. D’autant plus, a-t-il assuré que, laquelle est imprimé Cardital au lieu de reux seront les produits phares de Saidal pour
«nous avons enregistré la détermination des Rhumafed, autrement dit, tous les autres com- l'année en cours ». Des négociations sont
producteurs de s’impliquer dans la politique posants du produit, à savoir l'étui, la vignette, engagées avec des partenaires étrangers pour
de production de médicaments. » la notice, le comprimé et son principe actif, la fabrication de ces médicaments.
Pour sa part le P-DG du groupe Saidal, M. concernent bien le produit Rhumafed". Avec un chiffre d’affaires de 250 millions
Derkaoui Boumediène, a rassuré que «le L’objectif tracé par le groupe Saidal en matiè- de dinars, l’objectif stratégique du groupe
médicament Rhumafed en comprimés est sans re de production de ce médicament est de pas- Saidal qui demeure le leader incontesté de la
risque pour le consommateur et ne porte aucun ser 2,5 millions de boîtes/an à 3 millions de fabrication de génériques « est celui d’at-
danger pour la santé du patient ». Il a égale- boîtes/an en 2011. teindre 40% du marché en valeur en 2013 au
ment reconnu les erreurs de l’entreprise en Le P-DG du groupe Saidal a annoncé la lieu des 8% actuels», a-t-il conclu.
matière de « vigilance et d’absence de com- réalisation d’un pôle pharmaceutique à Alger Sarah Sofi
munication ». Pour M. Derkaoui « tous ceux où il y aura toutes les potentialités et ce, à la

Grève des paramédicaux Commerce Selon le DG du contrôle économique

Le SAP organise un sit-in
au CHU Mustapha-Pacha
e Syndicat algérien des paramédicaux (SAP)
L (section d'Alger) a organisé hier, un sit-in au
niveau du centre hospitalo-universitaire (CHU)
Mustapha-Pacha dans le cadre de la grève illimitée
entamée le 8 février.
Les paramédicaux de la section d'Alger du SAP
participant à ce sit-in réclament la promulgation du
statut particulier des paramédicaux, leur classification
dans la catégorie 11 A, l'intégration de la formation
paramédicale dans le système LMD (Licence-master-
doctorat) et la réintégration de 6 paramédicaux sus-
pendus pour avoir participé au mouvement de pro-
testation.
Les protestataires ont menacé de présenter une
"démission collective" si leurs revendications "légi-
times" ne sont pas satisfaites par le ministère de la
Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière.
Ils ont exprimé, à travers leurs slogans, leur atta-
chement à ces revendications qui sont à même de
réhabiliter cette profession qui constitue le "pilier" du
secteur, selon eux. Les paramédicaux ont aussi appe-
lé à mettre l'accent sur la formation en raison, ont-ils
dit, du "faible" niveau des paramédicaux qui rejoignent
le secteur ces dernières années au moment où l'utili-
sation d'équipements médicaux de pointe requiert de
hautes compétences. A cette occasion, le secrétaire
général du SAP, M. Ghachi Lounès, a affirmé que ce
mouvement de protestation se poursuivra lundi au
niveau du CHU Lamine Debaghine (Bab El-Oued). Le
corps des paramédicaux "demeure attaché à ses
revendications", a rappelé M. Ghachi, réitérant la dis-
ponibilité du syndicat à "dialoguer" avec le ministère
de la Santé autour des revendications, objet de la
grève ouverte. "Tout dépend du ministère qui doit
ouvrir la voie du dialogue", a-t-il estimé, soulignant
qu'il "n'a pas reçu d'invitation directe au dialogue" de
la part de la tutelle.
Le secrétaire de wilaya du syndicat chargé de l'or-
ganique, M. Ahmed Belhadj a affirmé que les para-
médicaux du secteur public revendiquaient "un statut
qui préserve leur dignité", outre "leur intégration au
système LMD", précisant qu'"ils ne renonceront pas
à leurs revendications". Ils continuent à assurer "le
service minimum depuis le début de cette grève", a-t-
il ajouté.
Le secrétaire général de la section syndicale du
Centre de lutte contre le cancer Pierre et Marie Curie
(CPMC), M. Hassan Tamourt a appelé la tutelle à
considérer le syndicat "comme partenaire social" qui
revendique une formation et une grille de salaires
adéquates "pour assurer des prestations de qualité".
Le ministre de la Santé, M. Djamel Ould Abbès, a
affirmé que les préoccupations des paramédicaux
avaient été officiellement prises en charge.
M. Ould Abbès a assuré que le ministère demeu-
rait "fidèle" à tous ses engagements avec les parte-
naires sociaux, rappelant qu'il avait déposé à la
Fonction publique le nouveau projet de statut avec le
LMD et la classification à la catégorie 11.
Il a appelé au dialogue et à la concertation, "seuls
moyens", a-t-il dit, "à même de permettre de concou-
rir à l'amélioration des conditions socioprofession-
nelles des fonctionnaires de la santé publique".
Un chiffre d’affaires dissimulé
de 53 milliards de dinars
990 565 interventions ont été effec-
tuées par les services du contrôle du minis-
tère du Commerce en 2010. L’opération a
été soldée par 181 781 infractions à la
réglementation en vigueur et 173 678 dos-
siers remis à la justice selon le bilan pré-
senté, hier, par le directeur général du
contrôle économique et de la répression
des fraudes au ministère du Commerce.
Les services concernés ont découvert un
chiffre d’affaires dissimulé de l’ordre de
53 milliards de dinars généré par des opé-
rations commerciales non facturées.
D’autre part, M. Abdelhamid
Boukahnoune a déclaré que dans le cadre
de mesures préventives, il a été saisi
l’équivalent de 1 261 milliards de dinars
de marchandises non conformes ou
impropres à la consommation et procédé à
la fermeture de 11 668 locaux commer-
ciaux. Concernant la conformité des pro-
duits importés au niveau des frontières, le
bilan fait état de 84 251 tonnes de mar-
chandises saisies pour 8,6 milliards de
dinars. Au titre du contrôle des pratiques
commerciales, 349 910 interventions ont
Tighnennif
Dévouement de l’équipe
de dépannage de la Sonelgaz
L
es éléments de la brigade
de dépannage de l’unité
de la Sonelgaz de
Tighennif appelés en urgence à
intervenir à la cité des profes-
seurs du lycée Ferhaoui à la suite
d’une panne de courant élec-
trique chez un seul usager qui
croyait passer toute la soirée
d’hiver à la lueur des bougies
mais il n’en fut rien puisque le
dévouement des agents de garde
et de permanence de la Sonelgaz
composés cette nuit par Fethi et
Amine ont rassuré le locataire
que tout rentrera dans l’ordre
dans peu de temps et ce fut le cas
grâce à la dextérité de ces élé-
ments animés de bon sens et de
maîtrise professionnelle. Cette
panne, doit on rappeler, est
constatée après le passage d’une
et de la répression des fraudes
été enregistrées soit une hausse de 8% par tests de conformité alors que 1 320 dos-
rapport à 2009 donnant lieu à 101 810 siers ont atterri devant la justice. Et en
infractions et 95 210 poursuites judiciaires. dépit de la stabilité relative des résultats
Concernant le volet relatif au défaut de enregistrés en 2010, l’activité de contrôle a
facturation, le bilan ressort une saisie de connu une évolution traduite par l’aug-
947 millions de dinars de marchandises et mentation du nombre des interventions de
la fermeture de 8 557 locaux commer- 712 191 en 2007 à 990 565 en 2010 soit
ciaux. Par ailleurs, les services du contrôle une hausse de 39%. Aussi, le nombre des
ont effectué 498 490 interventions sous le infractions est passé de 115 906 en 2007 à
chapitre de protection du consommateur 181 781 en 2010 (57%) ce qui dénote de
pour constater 78 200 infractions et intro- l’amélioration de la qualité des interven-
duire 75 850 dossiers devant la justice. tions notera M. Boukahnoune. Ce dernier a
Sous le même volet, il a été procédé à la rappelé que son département a effectué
saisie de 10 895 tonnes de marchandises trois enquêtes concernant les « eaux miné-
pour 287 millions de dinars outre la ferme- rales et eaux de source » (enquête ache-
ture de 3 111 locaux. Les infractions vée), « la production de lait et dérivés » et
constatées relèvent dans l’ensemble du « l’assemblage et commercialisation
défaut d’hygiène, commercialisation de d’équipements informatiques », deux
produits non conformes ou impropres à la dossiers en cours dans le cadre de la pro-
consommation. Au niveau des frontières, tection du consommateur. Quatre autres
142 165 cargaisons de marchandises ont enquêtes ont été lancées et concernent
été contrôlées soit 23 millions de tonnes « les véhicules neufs », « la publicité sur
représentant la valeur de 2,1 milliards de les opérations de crédit-bail (leasing) »,
dinars. L’opération a été soldée par l’inter- « les fils électriques pour constructions »
diction d’entrée de 1771 cargaisons et les « lubrifiants pour véhicules ».
(84 251 tonnes) dont 81% ont subi des D. Akila
Sfisef
Trois morts dans
l'effondrement du toit
d’une agence touristique
entreprise chargée de déplace-
ment des colonnes montantes rois personnes de la commune de Tizi
dans plusieurs cités d’habitation.
Le mérite revient aussi à M.
Azzedine chef de service de ce
type d’opérations que nous
T (Mascara) sont mortes samedi soir à la
suite de l’effondrement du toit du bureau
d’une agence touristique à Sfisef (Sidi Bel-
Abbès), a-t-on appris hier des services de la
avons appelé sur son cellulaire, Protection civile de Sidi Bel-Abbès.
il n’a pas hésité un seul instant Les trois victimes âgées de 53, 51 et 36 ans
pour faire le nécessaire à la gran- se trouvaient dans l'agence au moment de l'ac-
de joie de cet usager et abonné cident en train d'accomplir les procédures de
qui ne trouve pas les mots pour voyage aux Lieux Saints de l'Islam (Omra) lors-
exprimer sa reconnaissance et sa qu'elles furent surprises par l'effondrement du
gratitude pour dire mille fois toit du bureau de cette agence touristique,
merci à cette équipe de dépanna- située dans la daira de Sfisef distante d'environ
ge qui, en dépit, du lourd volume 30 km de la municipalité de Tizi a-t-on indiqué
de la charge de travail, ont La secrétaire de cette agence s'en est sortie
accompli leur mission haut la avec des blessures, selon la même source, et a
main, un sens du devoir et un été transférée aux services des urgences du
dévouement exemplaire en CHU de Sidi Bel-Abbès.
termes de prestations de ser-
Les corps des victimes ont été transportés au
vices. service de la morgue du même établissement
A. Ghomchi
hospitalier.

Lundi 21 Février 2011

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Décédé samedi dernier
Horaires des prières de la
Le moudjahed Amar Bensalah dit “Nachat” journée du lundi 18 Rabi’ El Aouel
1432 correspondant au 21
a été enterré hier au carré des martyrs d’El Alia février 2011 :
— Dohr...............….....13 h 01
rillant officier de la zone 1 de la Wilaya IV historique, — ‘Asr.........................16 h 08

Ble moudjahed Amar Bensalah, dit «Nachat» est

décédé samedi dernier à l’âge de 74 ans. Il a été
accompagné à sa dernière demeure, hier après-midi au
— Maghreb................. 18 h 37
— ‘Icha....................... 19 h 55
Mardi 19 Rabi’ El Aouel 1432
correspondant au 22 février 2011 :
cimetière d’El Alia, dans une atmosphère pleine de lourdeur
— Fedjr....................... 06 h 02
et de tristesse, par ses nombreux frères de combat comme
— Chourouk................ 07 h 28
Saïd Abadou, SG de l’ONM, Rabah Zerari, dit commandant
Azzeddine, Omar Ramdane, notamment.
Monté au maquis en 1957, le défunt s’est particulière-
ment distingué face à la soldatesque coloniale, en faisant
montre d’un courage et d’une combativité exceptionnelles
Anniversaire
au sein du célèbre commando Ali Khodja, dans les batailles
livrées à l’ennemi dans la région de Lakhdaria (Wilaya IV C’est moi, je suis ta fille
historique), nous a dit le moudjahed Boualem Talbi dit HADDAOUI Randa
«Bren», alors que son compagnon d’armes Mohamed
Abdelmoula, qui faisait aussi partie du même commando, a Souvent en toi je me retrouve, et
tenu à souligner les grandes qualités humaines qui caractérisaient le défunt, notamment sa grande modestie. mes yeux bruns déjà là le prouvent
Dans ce contexte, le moudjahed a attiré l’attention sur l’importance de l’écriture de histoire de la glorieuse dans tes qualités j’ai puisé, l’affec-
Révolution de Novembre, en mettant en relief les témoignages des valeureux moudjahidine, en citant l’exemple de tion, la tendrese et la sensibilité, une
son compagnon d’armes Ould El Hocine Mohamed Cherif, présent à l’enterrement, qui a consacré de longues bonne fête, je veux te souhaiter à toi, ma maman
années de sa vie à témoigner sur la glorieuse Révolution et sur ceux et celles qui s’y sont illustrés par leur cou-
rage et leur sacrifice, jusqu’à la libération du pays du joug colonial. Afin que nul n’oublie. adorée, je t’aime ma plus chère.

Condoléances Condoléances Anniversaire

Ce jour 21 février 2011 notre cher et ado-
Le président-directeur C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d’apprendre le décès de notre frère rable fils Labdouni Abdeljallil Aymen boucle-
général, les cadres et et confrère Dr EL KOLI, frère de notre collègue Mme EL KOLI, employée à la PCH. ra ses 8 printemps. Son frère Abdelkarim-
Devant ce douloureux coup du sort et ce malheur qui vient de bouleverser votre Ryad bouclera ses 12 printemps le 24 février
l’ensemble du personnel de famille et celle de la Santé, le directeur général Monsieur DELIH Chérif et l’ensemble 2011. En cet heureux événement leur maman
l’ANEP, très affectés par le du personnel de la Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH), vous présentent, ainsi Akniouène Samia, leur papa Merzak ainsi que
qu’à votre famille, nos sincères condoléances et vous assurent de toute notre les deux familles Labdouni et Aknouiène leur
décès de la mère de M. sympathie en ces pénibles et douloureuses circonstances. souhaitent un joyeux anniversaire, une longue
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en
KHEMRI Abdelkader. Son Vaste Paradis.
vie et beaucoup de bonheur.
Lui présentent ainsi qu’à A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Anep : 844327
sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent
-----------------------------------------------------------------------------------
Le secrétaire général de l’UGTA, la direction nationale et l’ensemble des travailleurs,
Achat
présentent leurs sincères condoléances suite au décès du père de M. SOUM Salah,
de leur profonde sympathie membre du bureau fédéral de la Fédération nationale FNTMME. Particulier cherche
en cette circonstance. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. pour achat F2 au
-------------------------------------------------------------------------------------
Puisse Dieu le Tout- Le secrétaire général de l’UGTA, la direction nationale et l’ensemble des travailleurs, centre-ville,
Puissant accorder à la présentent leurs sincères condoléances à Monsieur Mohamed BENMERADI, intermédiaire
ministre de l’Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de
défunte Sa Sainte l’investissement, suite au décès de son oncle maternel, le défunt BOUROUIBA s’abstenir.
Miséricorde et l’accueillir en Boualem, membre fondateur de l’UGTA et militant de la première heure. Contacter
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Son Vaste Paradis. le 06 67 33 78 97

Condoléances
Le ministre des Affaires
étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines
et africaines, le secrétaire d’Etat
chargé de la Communauté
nationale établie à l’étranger, le
secrétaire général et l’ensemble du
personnel du ministère des
Affaires étrangères, très affectés
par le décès de
BOUKHDIMI Fatiha
(mère de notre collègue
HAMANI Sofiane), présentent aux
membres de sa famille leurs
sincères condoléances et les
assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le Tout-
Puissant d’accorder à la défunte
Sa Sainte Miséricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 843397 du 21/02/2011
Condoléances
Le ministre des Affaires
étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines
et africaines, le secrétaire d’Etat
chargé de la Communauté
nationale établie à l’étranger, le
secrétaire général et l’ensemble du
personnel du ministère des
Affaires étrangères, très affectés
par le décès de la sœur de notre
collègue Monsieur MASSALI
Mahmoud, lui présentent ainsi
qu’aux membres de sa famille
leurs sincères condoléances et les
assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le Tout-
Puissant d’accorder à la défunte
Sa Sainte Miséricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 843646 du 21/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Régie publicitaire IMPRESSION
Edition du Centre :
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Lundi 21 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

FOOTBALL - Ligue 1 (14e journée)

Résultats
e
Les Saïdis à la 3 place
WAT-CABBA 5-1
USMH-MCO 3-3
JSK-MCEE 3-2
MCS-ASK 3-0
USMB-MCA reporté
ESS-USMAnnaba reporté

C ette journée de Ligue1 n'a dent ainsi deux précieux points. USMA-ASO reporté
concerné finalement que Du coup, c'est le MC Saïda qui a JSMB-CRB reporté
quatre rencontres après le fait la bonne affaire du jour en
report du match USMB-MCA disposant (3 à 0) de l'ASK, drivée Classement Pts J
suite à un problème de sa domici- par Zoheir Djelloul. Les Saïdis 1-ASO 27 13
liation. Du coup, c'est l'USMH, sont classés à la troisième place à 2-ESS 25 13
classée en solo à la 3ème place, qui un point de l'ESS. La JSK a souf- 3-MCS 24 14
pourrait en profiter pour revenir fert devant une accrocheuse équi- 4-USMH 23 14
au niveau des Sétifiens à la 2ème. pe d'El-Eulma qui parviendra à 5-MCO 22 14
Pour cela, il lui fallait battre, dans égaliser à deux reprises. A -JSK 22 14
son fief du 1er-Novembre d'El- quelques minutes de la fin de la 7-CRB 21 13
Mohammadia, cette équipe du rencontre, Younès donnera la vic- -JSMB 21 13
MC Oran assez motivée pour réa- toire aux "Canaris". 9-MCEE 17 14
liser un bon résultat. Comme Là aussi on avait vécu des 10-USMA 16 13
cette rencontre se jouera à huis moments intenses de football. les 11-WAT 15 14
clos, rien ne sera à la portée des poulains de Belhout grimpe à la 12-MCAlger 13 12
Harrachis. Ce fut vraiment un 5ème place avec 22 pts. Au stade -USMBlida 13 13
match très serré. On avait assisté Akid Lotfi de Tlemcen, les -USMAnnaba 13 13
à six buts, trois de chaque côté. locaux ont étrillé les Bordjis sur 15-ASK 12 14
Les locaux avaient marqué par le net score de 5 à 1. Pourtant, ce 16-CABBA 10 14
Boumechra, Yachir et sont les Bordjis par Abed qui
Benabderrahmane. Les Oranais avaient ouvert la marque. leur
avaient répliqué par Chérif situation devient de plus en plus
Mohamed et un doublé sur penal- compliquée. On a enregistré 20
ty de Berradja. Nul mérité. buts en quatre rencontres seule-
Néanmoins, les Harrachis per- ment. Hamid G.

l’E S Sétif fixéeSeloau 2 mars

L’AG él ec tiv e de
ra une nier, du prés
ident Abdelhakim Serrar,
Entente de Sétif tiend tive
L’ assemblée générale élec
(AGE) mercredi 2 marclub, a
n M. Mattem, les conditions
a
en- auxquelles devront
satisfaire les postu-
e, en prés l’Entente ont
A S R A DI E U S E
tenu une réunion, dimanch lants à la présidence detion qui devra

annoncé, hier, le présiden

t du
s pro-
chain, pour élire le président du comité
la Jeunesse et des sports,
la direction de
ce d’un représentant de ponctuée par
entre le 21 et le
la décision de recueillir même comi-
trait au niveau d’instrucà la 2e année
être "au moins égal e d’antécédents
secondaire", à "l’absenc entation d’un
“Journée en faveur
des détenus d’Oran”
28 février courant, par ce res pour le judiciaires" et à "la prés
Cette structure prov
tem.
des sages, Abdallah Matisoire, installée
n, lundi der-
té des sages, les cand
poste de président.
idatu
projet pour le club". Une première
aussitôt après la démissio
réussie
USMA : Renard veut réussir L’AS Radieuse présidée par Chafi Kada en
collaboration avec la direction de la maison d’ar-
avec les “Rouge et Noir” rêt d’Oran, vient de réussir une belle initiative
consistant à animer le quotidien des détenus, et
Les gars de Hervé Renard sont revenus, hier, vendredi, en provenance de ce à l’occasion de la journée du Mawlid
Casablanca où ils avaient joué leur dernier match amical contre le Raja de Ennaboui Eccharif.
Casablanca qu'ils ont emporté sur le score de 3 à 2 (buts de Hamidi, Aouamri (dou- A voir la joie des pensionnaires de ce centre de
blé). Les "Usmistes" ont effectué à Rabat (Maroc) un stage de 11 jours. Ils ont joué rééducation et de réinsertion d’Oran, on sentait
plusieurs matchs amicaux qu'ils ont tous remporté. Il faut dire que les Algérois ont qu’il y avait longtemps qu’ils n’avaient pas
eu beaucoup de chances en ayant plusieurs sparring-partners à leur disposition. Ce connu un tel bonheur et de se sentir non-oubliés
qui a fait que ce stage a été une grande réussite pour les poulains d'Hervé Renard. par la société. En effet, cette grande occasion reli-
Ce dernier commence à bien travailler avec son équipe avec laquelle il veut faire gieuse a été un moyen pour que ces détenus «
un très bon parcours lors de la manche retour de la Ligue1. Pour le moment, l'USM s’évadent de leur quotidien carcéral ». Cette
Alger occupe la 10ème place du championnat national de Ligue1 avec 16 pts. L'US- journée, hormis le fait qu’elle se soit déroulée
MA n'a gagné que quatre fois contre cinq défaites. Un parcours, il faut l'admettre,
qui ne sied pas comme il le faut avec les grandes ambitions "usmistes". dans une prison, a été en fait une journée norma-
Hamid G. le de paisibles citoyens qui fêtaient dignement
cette cérémonie, en mettant en exergue ce qu’ils
avaient appris ici, par des récitations du Saint
Coran, la psalmodie de versets et des chants reli-
Djamel Mesbah contribue Rafik Saifi, après un doublé inscrit gieux, en plus de travaux pratiques. Tout ce qu’il
à la victoire de Lecce face samedi face à Beauvais avait appris dans cette structure de rééducation a
été mis à l’œuvre, devant l’intérêt soutenu des
à la Juventus
Le défenseur international algérien de l'US Lecce (Série A
"Je suis en train présents, à savoir les responsables de la maison
de rééducation, les Scouts Musulmans Algériens,
italienne), Djamel Mesbah, a contribué hier à la victoire de
son équipe face à la Juventus (2-0) à l'occasion de la 26e
de retrouver mes le président de l’AS Radieuse, Chafi Kada, les
anciennes gloires, Lakhdar Belloumi, Hansal
journée du championnat d'Italie de football. Le défenseur
des Verts avait ouvert le score pour Lecce à la 32e, avant sensations" Mohamed, Benchiha Nacer, qui ont rehaussé de
leur présence cette poignante manifestation reli-
que son coéquipier, Andrea Bertolacci, ne fasse le break à la

L'
48e minute. Grâce à cette victoire, L'équipe de Lecce ancien attaquant gieuse.
remonte à la 15e place au international algé- A l’issue de cette véritable et poignante fête,
classement de la Série A avec rien du SC Amiens nous avons demandé ses impressions au prési-
27 pts, à cinq points du pre- (Div 3 française de foot- dent de l’association Radieuse, M. Chafi Kada,
mier relégable, Brescia (22 ball), Rafik Saifi, a estimé qui nous a répondu : « En vérité, ce que nous
pts), qui se déplacera hier qu'il est en train de
retrouver ses sensations, venons de réaliser n’est qu’un début. L’objectif
dimanche à Udinese. Samedi, de la Radieuse est de se mettre à la disposition de
les attaquants internationaux après un doublé inscrit
samedi soir face à Beauvais cette frange de la société, pour l’aider à se réin-
algériens se sont fait remar-
quer en contribuant aux vic- (2-0), comptant pour la 24e sérer dès sa sortie de prison. Nous avons établi un
toires de leurs clubs respec- journée du National. "Cette programme en faveur des détenus qui forment
tifs. Rafik Djebbour a permis performance ne peut que un pan de notre société. Ce programme sera tout
à l'Olympiakos de remporter m'encourager en prévision aussi culturel que sportif et social. Il aura lieu
le derby d'Athènes face au du reste du parcours. Après chaque fin de mois et s’élargira à toutes les struc-
Panathinaikos, en inscrivant un début de saison difficile en raison de mon adaptation, je tures de réinsertion de la wilaya, dans un pre-
le but victorieux à la 90e commence petit à petit à retrouver mes sensations.", a indi-
qué Saifi à la presse locale. L'ancien joueur d'Ajaccio mier temps. Il est sûr que la Radieuse vient d’ou-
minute (2-1). Djebbour a rejoint l'Olympiakos durant le vrir une nouvelle page en faveur de la société
mercato en provenance de l'AEK Athènes. En France, le avait ouvert le score pour son équipe à la 34e minute,
avant de récidiver à la 75e en marquant un deuxième but algérienne. Je tiens aussi à remercier le directeur
milieu offensif du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, a donné
la victoire en déplacement à son équipe sur le terrain de grâce à un penalty. Rafik Saifi avait rejoint Amiens au de cette structure, M. Mehdaoui , pour ses efforts
Lens (3-2). Le N.10 des Verts a inscrit le 3è but sur coup mois de novembre, en provenance du club qatari d'Al- continuels pour la rééducation et la réinsertion
franc direct à rat de terre. L'ancien buteur de l'Equipe natio- Khor. Après avoir évolué du côté de Troyes, Ajaccio, des détenus, ainsi que pour sa grande compré-
nale, Rafik Saifi, a brillé en inscrivant un doublé avec le Lorient, Istres et également Al-Khor, Saifi a donc relevé hension, pour que la Radieuse applique son pro-
SC Amiens (National/Div 3 française), lors de la victoire de le challenge de l'accession en Ligue 2, objectif d'Amiens, gramme. »
son équipe face à Beauvais (2-0). Enfin, l'attaquant algérien actuel 2e de la National. Rafik Saifi (35 ans), compte à son Signalons que des cadeaux symboliques ont
de Millwall (Div 2 anglaise), Hameur Bouazza, a enclenché actif 62 sélections avec les Verts pour 18 buts inscrits sous
le maillot de l'Equipe nationale. Il a décidé de mettre fin été remis aux lauréats des différentes manifesta-
son compteur de buts face à Middlesbrough, qui est allé tions religieuses.
s'imposer sur le terrain de Millwall (3-2). à sa carrière internationale à l'issue du Mondial 2010 dis-
puté en Afrique du Sud.

Lundi 21 Février 2011

CHAN 2011
Algérie - Tunisie en 1/2 finale Sélection nationale’ A

Pari tenu…
Un derby maghrébin Pari tenu…La bande à Benchikha a
réussi son coup en venant à bout

chaud et indécis
d’une formation sud-africaine pour
poursuivre l’aventure et se placer
déjà dans le carré d’or de cette com-
pétition continentale. Et le désir aussi
bien du staff technique que des

L a sélection algérienne A’ a repris hier le

chemin des entraînements au stade inter-
national de Khartoum pour préparer sa
demi-finale du Championnat d’Afrique des
Nations CHAN-2011 contre la Tunisie, qui a
joueurs fut satisfait pour donner des
ailes à cette sélection qui confirme
et commence à imposer un rythme.
Avec cette victoire si méritée au vu
de la domination des coéquipiers de
écarté samedi soir, le tenant du titre, la RD Hadj Aissa, toutes les appréhensions
Congo sur un but de Zouheir Dhaouadi. Apres en fait ont été balayées ravivant ainsi
la journée de samedi consacrée a la récupéra- un sentiment d’espoir et attribuant de
tion et aux soins à l’hôtel Le Coral, au lende- la teneur aux aspirations formulées
main de sa brillante qualification pour le der- par le coach national qui a en fait
nier carré du CHAN-2011, la troupe à annoncé dès le départ la couleur.
Abdelhak Benchikha a entamé hier après-midi L’aventure continue pour les verts
la ligne droite de sa préparation avec la pre- appelés cependant à plus de concen-
mière des deux séances d’entraînement au pro- tration pour négocier la future ren-
gramme avant la grande affiche de mardi pro- contre, se qualifier en
chain. Les partenaires de Lazhar Hadj Aissa finale et pourquoi pas décrocher ce
ont bénéficié de 24 heures de repos de plus premier trophée sachant que la terre
que leur prochain adversaire tunisien, qui sort soudanaise a toujours porté bonheur
d’un quart de finale difficile. au football algérien. On n’en est pas
"Il faut bien récupérer de nos efforts, nous encore là puisque le temps est à la
avons un jour de plus que notre adversaire récupération après toute la somme
c’est très important dans un long tournoi, d’énergie dépensée mais récompen-
comme le CHAN", a souligné le milieu de ter- sée du moins, accrochant par là un
rain algérien Hocine Metref. En revanche, le finale, aura sans aucun doute apprécié la belle des deux pays est plus forte qu’un simple public qui renoue avec les exploits et
sélectionneur de la Tunisie Sami Trabelsi n’a performance de cette équipe tunisienne très match de football. Sur le terrain, chacun va performances de ses favoris. Ce
pas manqué l’occasion pour demander à la technique, et qui renferme dans ses rangs plu- défendre ses propres couleurs mais ça s’arrête public qui a suivi avec intérêt les
Confédération africaine de football de revoir à sieurs éléments de la sélection A, à l’instar du là", a-t-il souligné. La dernière confrontation prestations des Metref, Soudani,
l’avenir sa programmation de façon quelle soit buteur Zoheir Dhaouadi, un "Clubiste" que algéro-tunisienne remonte à la finale de la Djabou et consorts pour se laisser
équitable et juste pour toutes les équipes. "Je Benchikha a lancé lorsqu’il dirigeait le Club Coupe des clubs champions de l’UNAF entre aller par leur fougue et leur vouloir.
pense qu’il n’y a pas grand-chose à faire à l’en- Africain. Les Tunisiens ont impressionné les le MC Alger et le Club Africain qui avait souri Absolument, les protégés de
traînement d’ici le jour du match. On va axer observateurs et les techniciens présents au aux Tunisiens. Benchikha furent opportunistes pour
notre travail sur la récupération. Soudan par leur qualité collective et indivi- La demi-finale de ce mardi entre les sélec- exploiter les failles d’une défense
Jouer dans trois jours à peine, c’est peu duelle, leur maîtrise technique et leur état tions des deux pays sera l’occasion pour adverse et gérer intelligemment ce
pour mon équipe", a-t-il indiqué après la quali- d’esprit. Le hasard des choses fait que les deux Zemmamouche de prendre sa débat où l’on pouvait observer un
fication de son équipe aux dépens de la RDC équipes algérienne et tunisienne parta- revanche et de passer Zemamouche dans un grand jour.
(1-0). La sélection de la Tunisie sera donc sur gent le même hôtel dans la capi- en finale du Deux banderilles à deux intervalles
le chemin des Algériens en demi-finale du
CHAN-2011. Un derby maghrébin explosif et
tale soudanaise Khartoum,
une situation qui ne
Les Verts C H A N -
2011.
ont suffi pour mettre à genoux la
furia sud-africaine qui fut d’une
indécis entre deux équipes qui se connaissent
très bien. C’est l’occasion pour le sélection-
dérange nullement le
coach tunisien Sami
motivés extrême menace et faillit inscrire à
maintes reprises devant les occasions
neur algérien Abdelhak Benchikha de retrou- Trabelsi. Les "verts" ont réussi à atteindre avec brio les demi-finales de loupées ou sauvées par le keeper
ver le football tunisien qu’il connaît bien pour "Ca ne me cette CHAN 2011 en éliminant les sud-africains en quarts de finale algérien. Toujours est-il que les verts
avoir exercé pendant plusieurs années dans le dérange pas du (2 à 0). Cette grande performance a eu pour effet de galvaniser les pro- ont bien négocié cette empoignade
championnat de Ligue 1 professionnelle. Le tout. Je pense tégés de Benchikha, car il n'est jamais facile de battre cette équipe sud-afri- pour optimaliser un effort et arracher
coach national Benchikha qui a assisté samedi que la rela- caine considérée par les "bookmakers" comme le grand favori de cette deuxiè- une victoire bien méritée grâce à
soir à partir de la tribune officielle du stade tion entre me édition de la CHAN. Maintenant, les jeux sont clairs, puisque les "Verts" leur sens d’efficacité. Cette victoire
international de Khartoum au dernier quart de les peuples auront devant eux ce mardi, 15 h, au stade International de Khartoum, les tunisiens tombe à point nommé assurément
qui ont réussi à battre la RD Congo (1 - 0), le tenant du titre, sur un but réussi en pour conforter le moral d’un groupe
début de seconde mi-temps par Douadi. Ce derby sera très disputé où une équipe déterminé à créer la surprise comme
Mohamed Raouraoua, président maghrébine sera sans aucun doute en finale. Les Algériens, il faut le souligner, sont très pour signifier ses aptitudes et donner
de la fédération algérienne de football : motivés pour forcer le destin et ce, quel que soit leur adversaire ce mardi. Les Tunisiens, à réfléchir à leur entraineur aujour-
juste après leur qualification en demi-finales, ont montrés qu'ils sont très motivés et sur-
"L’équipe algérienne tout très confiants pour continuer leur aventure dans cette compétition. Indirectement, ils
d’hui dans l’embarras certainement
face à la variété d’un choix de sélec-
ne pensent pas trop que les poulains de Benchikha vont les freiner dans leur propension
a bien progressé" à mettre la main sur le trophée. Il est certain que tout se jouera sur le terrain. Nos capés
tion. Abondance de biens ne nuit pas
comme dit l’adage et tant mieux pour
Le président de la fédéra- ne sont pas tombés de la dernière pluie. Tous les joueurs ont été confortés dans l'idée le football national et sa relance.
tion algérienne de football que cette édition soudanaise sera incontestablement la leur. Notons que dans l'autre L’important est de persévérer dans la
(FAF), M. Mohamed demi-finale, le Soudan, qui s'est qualifié difficilement devant le Niger (1-1) aux tirs voix au grand bonheur de ces mil-
Raouraoua a estimé que la au but (4/3), aura à négocier l'équation angolaise. Les Angolais ont accroché les lions de supporters à l’écoute perpé-
sélection nationale A’ a Camérounais (0 - 0 après prolongations). Le dernier mot est revenu aux ango- tuellement des sensations d’El
bien progressé après sa lais aux penaltys (9/8). Il est certain que les amoureux de la "balle ronde" Khadra pour soutenir ses mouve-
brillante qualification pour africaine vont vivre de grands moments de football. Les deux rencontres ments, applaudir ses gestes tech-
les demi-finale du deuxiè- auront lieu ce mardi au stade International de Khartoum. Algérie- niques et vibrer avec ses victoires.
me Championnat Tunisie en lever de rideau (15 h (heure agérienne) et Soudan- Expérience et maturité, courage et
d’Afrique des Nations Angola à partir de 18 h 30 (heure algérienne). Le public volonté, le tout s’est allié dans cette
CHAN-2011 qui se dérou- sera certainement présent en force pour soutenir sélection qui commence à attirer l’at-
le au Soudan (4-25 leurs préférés. tention et à susciter l’admiration.
février). "L’équipe a bien H. Gharbi Que l’aventure continue…
progressé, il lui reste une A. Bellaha
marge de progression très
importante. Nous sommes
satisfaits de sa prestation Hocine Metref :
depuis le début du
Championnat d’Afrique
des Nations 2011", a déclaré à l’APS, M. Raouraoua, en
"C'est une semaine décisive pour nous"
L
marge du dernier quart de finale entre la Tunisie et le e milieu de terrain de l’équipe nationale A’ Face à l’Afrique du Sud que beaucoup voyaient
Rwanda. La sélection algérienne avait éliminé l’Afrique du Hocine Metref, auteur d’un match plein déjà en finale, les Algériens ont réussi le match
Sud grâce à sa victoire (2-0) vendredi au stade internatio- contre l’Afrique du Sud en quart de finale du qu’il faut sur tous les plans du jeu, notamment tac-
nal de Khartoum. "Atteindre les demi-finales d’une compé- Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2011, tiquement. "Nous possédons un groupe expéri-
tition africaine aussi importante que le Championnat estime que cette semaine sera décisive pour les menté avec des joueurs qui ont l’habitude des
d’Afrique des Nations pour sa première participation, est joueurs algériens qui pensent que la finale est plus compétitions africaines au niveau des clubs. Nous
une bonne performance, c’est une satisfaction pour la proche que jamais. "Nous voyons déjà la finale du avons battu la meilleure équipe du premier tour
Fédération algérienne de football", a souligné le président CHAN-2011 défiler devant nos yeux, c’est selon les statistiques de la CAF. Nous avons mar-
de la FAF qui souhaite bien voir les protégés de Abdelhak clair, on ne vas pas le cacher. Il faut bien préparer la qué deux buts sans en encaisser. Nous étions plus
Benchikha aller jusqu’au bout. "On ne va tout de même pas demi-finale et surtout garder notre concentration et volontaires sur le terrain et supérieur, sur le plan
dire aux joueurs que l’objectif fixé au départ est désormais les pieds sur terre. Cette semaine sera décisive pour tactique.
atteint et que la suite c’est du bonus. Nous sommes en l’équipe. J’espère que tous les sacrifices et les On peut dire que c’est le match référence pour
demi-finale, il faudrait bien préparer et faire le maximum, efforts fournis par le groupe depuis plus d’un mois seront récom- nous", a estimé Metref qui a fait remarquer que le coaching
sans pression aucune, pour aller jusqu’au bout", a précisé, pensés à la fin", a t-il déclaré à l’APS. du sélectionneur national a été judicieux. "Les trois change-
M.Raouroura. Interrogé sur la prochaine demi-finale pré- Pour les observateurs présents au stade international de ments opérés par l’entraîneur Benchikha ont apporté un plus
vue mardi prochain, le président de la FAF, s’est contenté Khartoum, le milieu de terrain de l’ES Sétif a été tout sim- à l’équipe. Ca veut dire que les remplaçants sont d’égale
de dire à la mi-temps du match Tunisie-RD Congo que les plement sublime contre l’Afrique du Sud. Au four et au mou- valeurs que les titulaires, voire meilleurs, c’est la force de
deux équipes "se valent et sont d’égale valeur". lin durant toute la partie, le numéro 23 de la sélection algé- notre équipe", a-t-il souligné. Sur la demi-finale qui se profile
Concernant l’élection des deux membres de la rienne A’ a bien défendu, fait jouer ses partenaires, et inscrire à l’horizon face à la Tunisie, le milieu de terrain de l’équipe
Confédération africaine de football au niveau du Comité le deuxième but, en guise d'une cerise sur le gâteau. "Je suis algérienne insiste sur la récupération et la bonne préparation.
exécutif de la Fédération internationale de football (Fifa), au service de l’équipe, le plus important c’est le groupe. "Il faut bien récupérer. Nous avons un jour de repos de plus
prévue le 23 février à Khartoum, et dont il est l’un des can- Quand je pénètre sur le terrain, je ne fait pas de calculs, je me que notre prochain adversaire, c’est très important pour les
didats, le premier responsable de l’instance fédérale a pré- donne à fond avec l’aide de Dieu. Je serais comblé si nous joueurs dans ce genre de rencontres. Il faut être présent men-
féré ne pas s’étaler sur cette question très sensible. arrivions à atteindre la finale mardi prochain", a-t-il affirmé. talement et physiquement en demi-finale".