Sie sind auf Seite 1von 80

NR. 212 p Feb. 2011 p www.box-online.

de

Auf und
davon ...
R E I S E S PEC I A L
FRÜHJAHR/SOMMER 2011

+ mehr termine
+ mehr DVD/KINO
+ mehr PARTYtipps
gayPARSHIP
unterstützt
whiteknot.org

Auch F
ra u e n
fi n de n
bei
g ay PA R
SHI P
ein e p a
ssende
Pa r t n e
rin .
JEMAND WARTET AUF DICH.
Es wird Zeit, dass sich die Wege kreuzen.
Bei gayPARSHIP finden sich anspruchsvolle Männer, die auf der Suche nach Verbindlichkeit
sind. Vertrauen auch Sie dem bewährten PARSHIP-Prinzip: Persönlichkeitstest machen,
individuelle Partnervorschläge erhalten und diskret und TÜV geprüft den Partner finden,
der wirklich passt. Niemand hat so viele Paare vermittelt wie gayPARSHIP.de.

Jetzt kostenlos testen: www.gayparship.de


intro

ausgabe 212 feb 2011


INHALT:
SEITE 5
Liebe Leser,
geht es euch auch so? Der Winter ist – zu-
mindest dem Kalender nach – gerade erst
zur Hälfte vorbei, aber irgendwie hat man
jetzt schon die Nase voll. Ein bitterkalter
NACHGEFRAGT:
Dezember mit viel Eis und Schnee war das, Arme Schwule
und jetzt dieses furchtbare Januar-Wetter Was unser Ansehen in der Öffentlichkeit be-
mit Regen ohne Ende. Das reicht jetzt. trifft, so hatten wir bislang eine Vorwärtsent-
wicklung. Leider entwickelt die sich aber durch
Es ist jetzt zumindest an der Zeit, sich das Verhalten Einiger wieder zurück.
andere Gedanken zu machen. Zum Beispiel
an den nächsten Urlaub. Die BOX möchte SEITE 6
euch mit dieser Ausgabe dabei ein wenig PROMI:
unterstützen. So findet ihr auf 36 Seiten im Margarete
Innenteil dieser Ausgabe den kompletten
Jahreskatalog von Teddy Travel, dem älte-
Schreinemakers
sten und bekanntesten Reiseveranstalter Sie war die Königin der
für die Community. Sie haben wieder viele Talkmaster, bis sie durch
interessante Reiseziele für euch heraus- Jürgen Rentzel eine politische Intrige
gesucht – stöbert doch mal gemütlich zu enttront wurde, so vermutet sie.
Hause auf dem Sofa bei einer Tasse Kaffee Schwulen als Top-Destination Nr. 1 gewählt
die Seiten durch. (noch vor San Francisco). AB SEITE 18
Darüber hinaus werden wir in den nächsten Reisefreunde mit exotischen Vorlieben TERMINE
Ausgaben der BOX natürlich auch weiterhin sollten in dieser Saison vielleicht einmal Die Aids-Hilfe Münster
einen Blick auf die kommenden Monate und einen Blick auf Nepal werfen. Das Land am lädt zum 12. Husch-Ball
interessante Reiseziele werfen. Himalaya will in diesem Jahr 200.000 (!) in die Halle Münsterland
Gay-Touristen ins Land locken. und feiert ihr 25-jähriges
Wer‘s sonnig und ausgelassen mag, der Jubiläum.
ist sicher beim Gay Pride Maspalomas Wir werden spätestens auf der kommen-
(6.-15.5.2011), dem inoffiziellen Auftakt der den Internationalen Tourismus-Börse
CSD-Saison in Europa, in guten Händen. (ITB) in Berlin (9. - 13.3.2011) einen Blick
SEITE 24
Wer lieber weiter in die Ferne ziehen darauf, und auf vieles mehr werfen – und REISESPECIAL
will, für den ist vielleicht Buenos Aires, euch über die neuesten Reisetrends 2011 Das Reisebüro Teddy Travel Köln ist u. a. ein
Key West in Florida oder New York das informieren. Reisespezialist für Gays & Lesbians. Seit mehr
Richtige. Die Stadt am Hudson River wurde als 25 Jahren bietet es Flüge und Unterkünfte
schließlich jüngst von den amerikanischen Ihr Jürgen Rentzel zu den beliebtesten Zielen und Events
weltweit an.

SEITE 36
LEDER & FETISCH:
Folsom Berlin
eine Woche später
2011 wird aufgrund von
Umfragen unter den
Besuchern das Folsom-
Fetisch-Wochenende in
diesem Jahr eine Woche
später präsentiert.
Neuer Termin ist vom 8.
bis zum 12. September.
3
aktuell
Erhöhte Vergnügungssteuer – Ruin für Kanada verbietet „homophoben“ Dire-Straits-Song
viele Szeneläden IN NRW? Kanadische Radiostationen dürfen nach einer Ent-
Dortmund: Nach dem Vorbild der Erhöhung der Vergnügungssteu- scheidung des Medienkontrollgremiums das Lied
er in Essen und Köln von 7 % auf 20 %, möchte auch die Stadt „Money for Nothing“ von den Dire Straits nicht mehr
Dortmund Geld für ihre chronisch klamme Stadtkasse einnehmen. in der Originalversion senden. Das Canadian Broad-
Mit der „Vergnügungssteuersatzung für die Einräumung der Gelegen- cast Standards Council hat die Ausstrahlung des
heit zu sexuellen Vergnügungen und das Angebot sexueller Hand- Liedes, das 1985 mit einem Grammy ausgezeichnet
lungen“ erhebt die Stadt Dortmund rückwirkend ab August 2010 für wurde, mit sofortiger Wirkung untersagt, weil darin
jede angefangene 10 Quadratmeter Veranstaltungsfläche 4,- Euro drei Mal das Wort „Faggot“ (Schwuchtel) vorkommt. Der Begriff sei herabwürdigend
Steuer je Öffnungstag. Was sich im ersten Moment nach wenig Geld für Homosexuelle und dürfe daher nicht mehr gesendet werden - und zwar unabhängig
anhört, entpuppt sich beim Durchrechnen als finanzieller Ruin auch vom Zusammenhang: „‘Faggot ist ein Wort, das früher zwar manchmal hingenommen
für viele Bars, Kinos und Saunen der schwulen Szene. So sind bei wurde, heutzutage aber inakzeptabel ist“, erklärte die CBSC in ihrer Entscheidung. Es
einem nur 100 Quadratmeter großen Kino 1.200 Euro im Monat, müsse daher wie das Wort „Nigger“ aus dem kanadischen Rundfunk verschwinden.
oder 14.400 Euro im Jahr fällig, wenn das Geschäft täglich geöffnet
hat. Unternehmen mit großer Fläche, wie z. B. eine schwule Sauna,
trifft die Höhe der städtischen Forderung umso härter. Da kommen Stunksitzung: Papst als „Schwuchtel“ verspottet
schnell Summen von weit über 8.000 Euro monatlich zusammen!
Um Steuern pro Öffnungstag zu sparen, bleibt z. B. der Boots Club Die Unionspolitiker Norbert Geis und Martin Loh-
künftig am Montag und Dienstag geschlossen. Ob diese „Sexsteuer“ mann sind empört, weil Kabarettist Bruno Schmitz
rechtens ist, steht auf einem anderen Blatt, denn bereits in Essen Papst Benedikt XVI. und Kardinal Joachim Meisner
hatte eine Klage dagegen zu einem großen Teil Erfolg. in der Kölner „Stunksitzung“ als „Schwuchteln“
bezeichnet hatte.
Schmitz spielt in der Veranstaltung des alternativen
queerhandicap VEREIN Karnevals den früheren Bischof Walter Mixa, der
nach Missbrauchsvorwürfen im Juli 2010 zurückgetreten ist. In dieser Rolle erklär-
Der Verein queerhandicap e.V. ist gegründet. te Schmitz, dass sich der Kölner Kardinal und der Papst „wie zwei frischvermählte
Bereits im Sommer letzten Jahres hatte man/ Schwuchteln über den Rhein schippern lassen“. Dabei gebe es in der katholischen

BILDER: JS, A. & W. Bartscher / bartscher.net (Stunksitzung), Stéphane Moussie ,aherrero


frau sich getroffen, um den Verein aus der Taufe Kirche für Schwule „ganz andere Möglichkeiten - ich sag nur: Priesterseminar“. Der
zu heben. Doch einen Verein gründen und ihn CSU-Rechtspolitiker Norbert Geis bezeichnete den Auftritt in der „Rheinischen Post“ als
dann „arbeitsfähig“ zu machen – das dauert „Ausdruck von Bosheit und Dummheit“. Er bescheinigte dem Kabarettisten „nicht einmal
eben. unterstes Niveau: bodenlos!“. Geis erhielt Unterstützung von Martin Lohmann, dem Chef
Ziel des Vereins ist es, dass Menschen mit Be- des Arbeitskreises engagierter Katholiken in der CDU. Der Publizist bezeichnete die
hinderungen und chronischen Erkrankungen in Ausführungen von Bruno Schmitz als „niveaulos und absolut primitiv“.
allen Bereichen ihres Lebens ohne Benachteiligung offen zu ihrer sexuellen Orientierung
und Identität stehen können.

Recht konkret
mit Markus Danuser

Vorfahrt für Stiefkindadoptionen


Das Amtsgericht Elmshorn hat in einem Beschluss vom 20. 12. 2010 (Aktenzeichen 46 F 9/10)
festgestellt, dass bei der Adoption des durch eine anonyme Samenspende gezeugten Kindes durch
die Lebenspartnerin der leiblichen Mutter das regelmäßig einzuhaltende Adoptionspflegejahr nicht
abgewartet werden muss.
Damit setzte sich das Gericht über Bedenken des Jugendamtes Pinneberg hinweg, das in einer Stellung-
nahme die Auffassung vertreten hatte, dass noch nicht von einer gefestigten Bindung zwischen dem
Schwuler Präsident für Irland? Kind und der Annehmenden gesprochen werden könne und die Entscheidung der Lebenspartnerinnen
Der offen schwule Senator David Norris (parteilos) gilt als für eine anonyme Samenspende im Hinblick auf die Identitätsbildung des Kindes problematisch sei.
einer der Favoriten bei der Präsidentschaftswahl in der Re- Nach dieser Entscheidung entspricht die Adoption dem Kindeswohl, wenn es sich bei dem Kind um das
publik Irland. Laut einer neuen Umfrage, die vom Wettan- Wunschkind beider Partnerinnen handelt und nach den Lebensumständen sicher zu erwarten ist, dass
bieter PaddyPower in Auftrag gegeben wurde, führt er das eine stabile Eltern-Kind-Beziehung zwischen dem anzunehmenden Kind und der Co-Mutter entsteht.
Feld der Bewerber an: 27 Prozent der Befragten würden Ausdrücklich weist das Gericht auf die notwendige Gleichbehandlung von ehelich geborenen und
sich demnach für den 66-Jährigen entscheiden, der sich in in einer Lebenspartnerschaft geborenen Kindern hin. Das ehelich geborene Kind hat von Geburt an
den vergangenen Jahrzehnten lautstark für Homo-Rechte zwei Elternteile. Es gebe keinen hinreichenden sachlichen Grund, dem durch Insemination mit dem
stark gemacht hat. An zweiter Stelle liegt die Europaabge- Samen eines anonymen Spenders entstandenen und in einer Lebenspartnerschaft geborenen Kind die
ordnete Mairead McGuinness von der konservativen Partei Möglichkeit zu verwehren, bereits kurz nach seiner Geburt durch Adoption einen zweiten Elternteil
Fine Gael mit 13 Prozent. Zwei Politiker der liberalen Partei im Rechtssinne zu bekommen.
Fianna Fáil sowie zwei weitere Sozialdemokraten erhielten Dies gelte um so mehr, als die rechtliche Elternschaft sehr relevant werden könne, indem sie etwa
zwischen zehn und zwölf Prozent. Insgesamt wurden über beim Tod eines der Elternteile bedeutende erb- und sorgerechtliche Folgen haben kann.
1.000 repräsentativ ausgewählte Wahlberechtigte befragt. Eine gute und sehr lebensnahe Entscheidung!
Die Wahl soll im Oktober stattfinden. Markus Danuser ist Rechtsanwalt in Köln. Rückfragen zu seinen Beiträgen bitte an kanzlei@danuser.de.

4
nachgefragt

Armes Deutschland, arme Schwule?


BILDER&TEXTE: vvg

Kay Ray: In Anbetracht der Tatsache, dass 2 Männer verdienen, sind sie finanziell abgesicherter. Allerdings
verdienen sie nicht mehr, was sie früher verdient haben, als Männer Alleinverdiener waren. Ich behaupte da
mal, die Frauen haben dafür gesorgt, dass Männer nur noch halb so viel verdienen, weil sie ja unbedingt mitar-
beiten wollten. Heutzutage ist dazu nur alles machtorientierter, kapitalistischer und damit auch verlogener. Das
muss ich allerdings als bekennender Bisexueller der Szene vorwerfen, die auch kälter und berechnender wird.
Mich hat es gerade mal wieder in die Arme meiner Frau getrieben, weil bei den Schwulen so wenig Verständnis
für Romanze herrscht. Ich sage immer, dass auf Tanzflächen nur noch nackt geduscht wird; das muss ja nicht
unbedingt sein. Ich habe überhaupt nichts gegen Darkrooms und Sex und auch nichts gegen Sex in dunklen
Ecken, aber ich bin der Meinung, man muss nicht alles ins Licht zerren. Es gibt Geheimnisse, die man sich
bewahren sollte und die müssen nicht immer schmuddelig sein. Oft wird mangelnde Toleranz vorgeworfen. Ich
bin ja tolerant, aber ich habe z. B. wenig Toleranz erlebt, als ich gemerkt habe, dass ich in meiner Beziehung
nicht so ganz glücklich war. Da sagte man mir: Ihr seid doch so lang zusammen, da habt ihr euch doch aneinan-
der gewöhnt; du kannst doch auch links und rechts Sex haben. Das finde ich ein wenig kalt und arm.

Walter B., Saarbrücken: Bei einigen dürfte der Aufschwung angekommen sein und das sind m.E. die, die
ihr schwules Leben sehr exzessiv ausleben. Sie verfügen über eine große Kaufkraft, haben oft sehr angesehene
Berufe und höhere Einkünfte. Sie reisen von einer Leder – Bären – Fetisch – Party zur nächsten, denn sie sind
finanziell die „Double In - No Kids“- Generation. Dann gibt es aber auch viele – aus welchen Gründen auch
immer - Arbeitslose, die HartzIV-mäßig leben und froh sind, wenn sie sich einmal im Monat den Besuch einer
schwulen Sauna erlauben können, oder am Wochenende was trinken gehen können. Und diese Kluft zwischen
den Partypeople und denen, die kämpfen müssen, sich im täglichen Leben über Wasser zu halten, wird wohl
immer größer.
Was unser Ansehen in der Öffentlichkeit betrifft, so hatten wir bislang eine Vorwärtsentwicklung. Leider ent-
wickelt die sich aber durch das Verhalten Einiger wieder zurück. Man bittet um Akzeptanz, ist aber im Grunde
gegenüber anderen nicht offen genug. Viele wollen ihr schwules Leben über die gesamte Gesellschaft stülpen,
das führt zu In-Akzeptanz.

Kurt F. : Was für eine Frage? Ist zum Schluss die Hebamme daran schuld, dass der schwule Penis zu klein ist?
:-) Ich werde den 20-jährigen „Mauerfall“ in den Medien nicht vergessen, als Vertreter und Außenminister aus
aller Welt in Berlin zugegen waren: Rechts stand der Außenminister und Vizekanzler Guido Westerwelle, in der
Mitte unsere Kanzlerin Angela Merkel und links der Regierende Bürgermeister von Berlin. Schwuler kann sich
Deutschland doch nicht präsentieren, oder? Das wäre vor 20 Jahren nicht möglich gewesen. Man darf sagen, es
ist ein Glück, in Deutschland zu leben und „leben zu lassen“. Allerdings darf man das aber auch nicht zu leicht
sehen; die Situation kann schnell umkippen und sich wieder verschlechtern. Ich wünsche mir nur, dass wir
auch außerhalb Europas Länder positiv beeinflussen, in denen noch Diskriminierung herrscht.

Robert Hoffmann, Leverkusen : Deutschland ist schon arm dran: Ich denke, der Euro geht auf kurz oder
lang baden. Wie es ohne ihn weitergeht, weiß keiner, denn auch wenn Frau Merkel behauptet, der Aufschwung
käme, so kommt er im unteren Bereich nicht an. Ich glaube, die Leute, die am meisten verlieren, sind die, die
Bargeld angesammelt haben. Lediglich die, die Besitztümer, wie Haus, Grundstück, Autos, Maschinen o.ä.
haben, sind besser dran. Auch den Schwulen geht es finanziell schlechter. Ich habe mit einigen gesprochen,
die mit ihrem Geld ganz schön haushalten müssen. Wenn sie auch nicht unbedingt an der Kleidung sparen, sie
wollen ja schon schick und gepflegt aussehen, leisten sie sich keine teuren Markenartikel mehr. Und wenn sie
ausgehen, profitieren sie entweder vom Angebot „Happy Hour“ oder von den Sparpreisen, die in Saunen an
unterschiedlichen Tagen und Zeiten angeboten werden. Und den HartzIV-Empfängern geht es richtig schlecht,
die müssen täglich überlegen, wie sie über die Runden kommen.

Carsten Schatz, Berlin: Deutschland ist ein reiches Land, allerdings ist der Reichtum nicht gleich verteilt.
So auch unter den Schwulen. Während es vielen finanziell gut geht, müssen andere von HartzIV leben. Für die
besteht der Aufschwung aus 5 € Regelsatzerhöhung, die unter Umständen von Zusatzbeiträgen der Krankenkasse
aufgefressen werden. Insofern für manche armes Deutschland, arme Schwule. Hier, finde ich, ist die Community
gefordert. Bei Armut nicht wegschauen, sondern helfen!
5
promi

MARGARETHE
SCHREINEMAKERS BILD&TEXT: vvg

Sie war die Königin der Talkmaster, bis sie durch eine politische Intrige parodiert habe, von Vicky, Gitte über Peggy March, Katja Ebstein, Nena bis
entthront wurde, so vermutet sie. Eine Racheaktion des damaligen Bun- hin zu Manuela - und alle selbst gesungen. Ich liebe Schlager. Und ab und zu
desfinanzministers Theo Waigel (CSU), da sie dessen frühere Ehefrau ist mir zuliebe mein damaliger Ehemann, Jürgen von der Lippe, sozusagen
einige Zeit zuvor in der Sendung auftreten ließ. als lebende Kulisse aufgetreten.

n Du bist ein „Wortschätzchen“, eine toughe und rhetorisch gut geschul- n Wie kam es zur Zusammenarbeit mit Dirk Bach und Bernd von Fehrn?
te Frau - geht es jetzt nach „Cover Me“ musikalisch weiter? Dirk Bach kenne ich schon lange und als Bernd von Fehrn mich vor 3 Jahren
Das habe ich ja für den WWF-Club schon mit Anfang 20 gemacht. Da hatten zum Mitmachen einlud, habe ich Ja gesagt. Zuerst als Gitte und letztes Mal
wir eine 28-teilige Serie „Schlagerjuwelen“, wo ich insgesamt 24 Frauen als Nena.
6
promi
n Heute singst du wieder von Gitte „Ich hab die große Liebe verspielt“, aber vor fast 2 Jahren beinahe das Gras von unten hätte wachsen sehen, freue
ist das autobiografisch? ich mich auch über Dreckswetter.
Wer hat das nicht? Ich finde, du hast nicht gelebt, wenn du nicht amoremäßig et-
was in den Sand gesetzt hast. Die großen Gefühle gehören nun mal zwangsläufig n Wann und warum hast du das letzte Mal geweint?
zum Leben einer Frau. Und zu schwulen Männern, da sind wir uns extrem nah. Frauen sind emotionale Wesen. Ich weine vor Glück, vor Freude und wenn einer
meiner Freunde down ist, kann ich mit ihm zusammen weinen. Ich war der Typ,
n Hast du sowohl in der Musik als auch im Sprachbereich Vorbilder? der bei Linda del Mols Traumhochzeit immer dann geheult hat, als die Braut die
In der Musik fand ich Melanie früher toll. Ich habe sie auch irgendwann mal Treppe herunter kam. Meine Eltern haben mir beigebracht, das Gefühle etwas
kennen lernen dürfen und mir ist das Blut gefroren: Sie war umwerfend nett. Bei Starkes sind und das man sich deshalb nicht schämen muss.
den Moderatoren hatte ich keine Vorbilder, aber sehr gute Lehrmeister. Ernst
Huberty gab mir mal den Rat: „Seinen Sie immer Sie selbst. Und denken Sie n Was bringt dich auf die Palme?
nicht an die vielen Millionen vor dem Bildschirm, sondern immer daran, dass Rein gar nichts mehr, es lohnt sich nicht.
in jedem Wohnzimmer nur 2-4 Personen sitzen.“ Auch Heribert Fassbender
war ein hinreichender Händchenhalter. n Was beschäftigt dich politisch und was würdest du gerne verändern?
Wir waren die Generation nach dem Natodoppelbeschluss und ich will nicht
n War die Waigel-Affäre deine bisher größte Panne im TV? sagen, wir waren die bessere Generation, aber ich wünsche mir, dass die Jugend
Das war ja keine Panne: Nach 1½ Jahren wurde das sogenannte Ermittlung- wieder aktiver wird und es ein paar Wiederholungen zu unserer Zeit gibt. Wir
sverfahren schuldlos eingestellt und ich bekam einen hohen Geldbetrag vom haben demonstriert und aufgezeigt, dass sich die Parteien von uns entfernen.
deutschen Finanzamt zurück, der schuldlos einbehalten worden war. Ich glaube Wir haben zu erkennen gegeben, was wir wollen und was nicht. Es kommt
effektiv, mir damals mit der in Trennung lebenden Frau von Herrn Waigel einfach allmählich wieder und das ist extrem wichtig. Ich will nicht zu Gewalt aufrufen,
einen falschen Gast in meine Sendung eingeladen zu haben. aber der Bogen ist restlos überspannt. Es wird über unsere Köpfe regiert und
man sollte sich nicht alles gefallen lassen. Nur wer sich bewegt, bewegt etwas!
n Was schaust du dir gerne im TV an und wann können wir dich wieder
darin sehen? n Hattest du jemals homoerotische Erlebnisse?
Ich schaue mir nach wie vor gerne Dokumentationen an. Die öffentlich-recht- Da muss ich leider passen. Dafür liebe ich die schwulen Männer, sie sind so
lichen Sender könnten auf dem Gebiet mehr senden. So etwas läuft doch, die voller Gefühle. Mit denen kann man lachen und weinen, intensive Gespräche
Zuschauer sind gar nicht so doof, wie viele meinen. führen oder mit ihnen ausgehen, Spaß haben und man hat das Gefühl, der
passt auf einen auf; das ist einfach toll. Schwule Männer sind im Leben
n Du warst nach einem 10-km-Lauf nur einen Schritt vom Tod entfernt. einer Frau ungeheuer wichtig, einen schwulen Freund hat man fürs Leben.
Hat dieser Herzstillstand dein Leben verändert?
So etwas kann natürlich jedem praktisch jeden Tag passieren; einem Baby, n Erinnerst du dich an dein „Erstes Mal“?
einem 14-jährigen Kind oder älteren Leuten. Wäre ich nicht so ein guter Sportler Das war sehr spät, Ü 20, es herrschten ja noch ganz andere Zeiten. Ich hatte
gewesen, ich wäre ohne Schäden nicht ins Leben zurückgekommen. Ich war damals schon eine große Klappe, was die Jungs nicht gerade ermutigt hat. Aber
immer ein positiv denkender und dem Leben gegenüber ein kindlich fröhlicher ich war deswegen auch nicht traurig, denn die Berichte der Mädchen, die das
Mensch und das hat sich auch im Kern nicht geändert. Nur nehme ich seitdem schon hinter sich hatten, waren gnadenlos. Allerdings: die Theorie beherrschte
jeden Tag ganz bewusst mit; das Leben ist einfach zu wertvoll, wir haben nur man, Dank Dr. Sommer.
das eine.
n Was wäre, wenn einer deiner Söhne (Lukas, 20 und Kristoph, 14) dir
n Dein Lebensgefährte war dein Retter, ist aus dem „Schatz“ ein „Mäus- irgendwann beichten, einen Mann zu lieben?
chen“ geworden? Überhaupt gar kein Problem, obwohl das auch heutzutage die Jungs in der Pu-
Es ist schon etwas zutiefst Besonderes, wenn dir dein Lebensgefährte dein bertät noch ganz schön unter Druck setzen kann. Für mich ist es doch wichtig,
Leben rettet. Ich habe vor 5 Jahren meine Mutter verloren, die ich sehr geliebt dass sie glücklich sind und dann ist es am Ende doch egal, wie. Das hätte selbst
habe und dann gibt es auf einmal einen Menschen, der dich noch einmal „wie- meine Mutter nicht erschüttert: Die hat damals schon den schwulen Sohn einer
dergeboren“ hat. Das gibt ein unfassbar tiefes Gefühl von Dankbarkeit und er ihrer Freundinnen vehement im Dorf verteidigt.
tut mir einfach unheimlich gut.
n Würdest du gerne mal für einen Tag ein schwuler Mann sein?
n Wärst du heutzutage gerne noch einmal Teenager, oder ist der Jugend- Ich bin ja eigentlich ganz gut aufgeklärt, was schwule Männer angeht. Ich kann
und Schönheitswahn heutzutage zu übertrieben? mich an ein Kaffeekränzchen mit meinen „Golden Girls“ erinnern, als meine
Ich bin einfach froh, dass ich lebe. Die Alternative zum Älterwerden ist, jung zu Tante Grete, damals 87 Jahre alt, die berühmte Frage stellte: „Wer ist denn von
sterben und das kann ich nicht empfehlen. Natürlich überlegt man auch, wenn euch beiden die Frau?“ Man überlege die Generation! Mein bester Freund er-
man in einen Spiegel schaut, ob man hier oder da mal ...., aber ich habe doch klärte ihr dann, dass das eine Frage von aktiv und passiv sei. Als sie nachfragte,
auch meine Mutter mit allem drum und dran geliebt. Man kann doch jungen was das bedeute und er sie auch darüber aufklärte, meinte sie nur erstaunt: „Da
Menschen zeigen, dass auch Älterwerden Klasse ist. Außerdem gibt es Formen muss ich 87 Jahre alt werden, um zu verstehen, was aktiv und passiv ist.“ Das
des Liftings, die möchte ich nicht mal geschenkt haben. ist doch genial, oder? Ich kann übrigens meistens erkennen, ob jemand passiv
ist; also, ich als schwuler Mann, ich wüsste, was ich zu tun hätte.
n Als kleines Mädchen wolltest du ...?
Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin werden. Journalistin bin ich geworden und n Wie könnte der Titel deiner Biografie lauten?
das ist doch sehr nahe dran. Ich möchte gar nicht schreiben. Ich finde es extrem langweilig, das alles
noch einmal durchzukauen. Ich habe das also nicht vor, ehrlich. Das ist alles
n Wovor hast du Angst? in meinem Kopf und guten Freunden erzähle ich davon.
Es ist ja unnatürlich, keine Angst zu haben. Kolossale Angst habe ich vor Spin-
nen, da werde ich hysterisch. Da ist es gut, wenn man 3 Männer im Hause hat.
Und ich mag nicht sonderlich gerne die dunklen, düsteren Tage. Seitdem ich
7
musik&buch&comic
vorgestellt
Stefan Zeh
musik
Geboren wurde Ste- Mads Langer – You‘re Not Alone
fan im Januar 1969 Mads Langer stammt aus Dänemark und lebt derzeit in Lon-
in Wolfsburg. Knapp don. In seiner Heimat feierte der 25-jährige Sänger schon di-
20 Jahre später und verse Charterfolge; mit der Coverversion des Olive-Klassikers
unmittelbar nach „You`re Not Alone“ versucht er jetzt auch in Deutschland
seinem 20-mona- bekannt zu werden. Das dürfte mit dieser tollen Stimme,
tigen Zivildienst lan- seinem Look und der wundervollen Version des Hits kein
dete er an der Uni Köln: Lehrer für Deutsch und Geschich- Problem werden. Der Titel war bereits in Italien auf Platz
te wollte er damals werden. Seine erste Zeichnung war 1 der Airplaycharts und auch in Ländern wie Spanien, Belgien, Frankreich und Holland
ein Fisch im Kindergarten. Da er damals schon Comics ein großer Radiohit. Die Single ist ab dem 11. Februar 2011 im Handel. Info: www.myspace.
wie Asterix, Tim und Struppi, Popeye und Donald Duck com/madslanger
liebte, folgten zuerst Kopien, danach Eigenkreationen.
Im Studium kritzelte er nur in seine Vorlesungsaufzeich-
nungen, doch nach einem privaten Zeichenauftrag leckte Collection - The Sound of DPI Vol.12
er wieder Blut und alles in ihm schrie förmlich danach, Kaum ist vom Kölner Klangkünstler DJ Ralph Rosenbaum ein
sich komplett dem Zeichnen zu widmen. Seine erste Fest- Album erschienen, da steht bereits das nächste Album in den
anstellung als Zeichner war bei „Männer aktuell“. Somit Startlöchern. Am 26. Januar 2011 erscheint bereits Vol. 12
war ein Umzug nach Berlin für ihn nur logisch. Es folgten von „Collection – The Sound of DPI“. DJ Ralph Rosenbaum
Comics, Illustrationen, Flyer in BOX, Sergej, Leo und an- bewegt sich mit seinem neuesten Lounge-Sampler wieder
deren. Und wie jeder, dem Stifte schon in die Wiege ge- musikalisch zwischen Downbeat, Jazz, Lo Fi, Chill Out, Bossa
legt worden sind, dauerte es nicht lange, bis Stefan auch und französischem Charme. Diesmal gibt`s 18 Stücke, u.a.
Bilder für Ausstellungen malte. In der Aktuellen zeigt er mit Nils Landgren, Unit Blue, The Dynamics oder DePhazz. Für Freunde von Lounge und
großformatige Pornobilder bei „Mr. B“. Chill Out wieder ein absolutes Highlight! Infos: www.ralphrosenbaum.de / www.dpi-music.de
Seine Freizeit verbringt er allerdings nicht nur mit Zeich-
nen: Seit über zehn Jahren arbeitet er im sozialen Bereich.
Stefan, der schon in Wolfsburg wusste, dass er schwul
buch
ist, hatte sein Outing mit 21 in Köln. Die Szene kennt er.
„Ich war jahrelang mittendrin, statt nur dabei.“ Trotzdem BUCH: Insel der Männer
empfindet er die Szene als wichtigen Bestandteil schwu- Der Comic-Roman erzählt die Geschichte des heute 75-jäh-
len Lebens. „Man darf sie nur nicht als einzigen Lebens- rigen Antonio, genannt Ninella, der während der Herrschaft
mittelpunkt sehen, aber sie bietet all das, was man(n) in des Faschismus in Italien als junger Mann in Lager kam.
ihr sucht: Identifikation, Freunde, Sex und Fetisch. Wie Zwei junge Filmemacher, die einen Dokumentarfilm über
oberflächlich oder tiefgründig man sie erlebt, liegt immer die Insel San Domino drehen wollen, begleiten ihn bei einer
an einem selbst! Früher hat man an der Bar gesessen und Reise in die Vergangenheit. Ninella berichtet den Reportern,
gewählt, heute bestellt man sich das Essen nach Hause.“ wie er als junger Mann beim Cruisen aufgegriffen wurde,
Da ist Stefan – was das Essen anbelangt – gut versorgt; wie er noch etwas schüchtern in der kleinen Gemeinschaft
seit August 2010 hat er eine Beziehung mit dem Ex-Kölner der Insel aufgenommen wurde, dort sein Selbstvertrauen
Martin, BOX-Covermann der Ausgabe 206 und vielen aus wiederfand und die Kameradschaft genoss. Natürlich lässt
dem Hombres bekannt. Für 2011 wünscht er sich eine er auch die Spannungen und Kämpfe untereinander, den Kummer, die Not
wunderbare Zeit mit seinem „Hasen“, viele kreative Zei- und das Heimweh nicht aus.
chenideen, einen tollen Urlaub sowie ein weiteres erfolg- Sara Colaone, Luca de Santis: Insel der Männer, gebunden, s/w mit Schmuckfarbe, 176 Seiten, Verlag Schreiber
reiches Jahr mit „Teflon“ Merkel. & Leser, München 2010, 18,80 €

BUCH: Lawrence von Arabien


Thomas Edward Lawrence - der sich im Verlauf des Lebens
das Pseudonym „Lawrence von Arabien“ zulegt - gilt als ei-
ner der rätselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte.
Eng verbunden ist seine Person mit der Geschichte des Er-
sten Weltkriegs im Vorderen Orient: Als britischer Offizier
operierte er zwischen Beduinen-Kriegern. Er stellte sich auf
die Seite der Freiheit der Araber und entwickelte für seine
arabischen Verbündeten unorthodoxe Guerillataktiken, die
erfolgreich gegen die Türken zum Einsatz kamen. Gleichzei-
tig war Lawrence von Arabien aber auch eine Kunstfigur. Der
Historiker Thorau würdigt zwar die militärischen Leistungen
des Lawrence von Arabien, überführt ihn aber - belegt durch zahlreiche Quel-
len - auch als selbstsüchtigen Aufschneider.
Peter Thorau: Lawrence von Arabien. Ein Mann und seine Zeit, Verlag C.H. Beck, München 2010. Gebunden, 224

Seiten mit 19 Abbildungen und 3 Karten, 19,95 €

8
film&dvd
Text: Queercom, homochrom, BOX

To Die Like A Man


Der alternde Travestiestar Tonia hat
den Höhepunkt ihrer Karriere längst
überschritten und soll Platz für frische
Fucking Different São Paulo Talente des Lissaboner Nachtlebens ma-
Nach Berlin, New York und Tel Aviv durften nun Filmemacher aus chen. Ihr von der Armee geflohener Sohn
Bilder: Verlage

der brasilianischen Megastadt Beiträge für die beliebte Kurzfilm- Zé Maria versteckt sich in ihrem Haus.
reihe drehen. Auch die südamerikanische Fortsetzung folgt dem Ihr junger, mit Drogen zugedröhnter
bewährten Schema: Lesben zeigen Geschichten aus dem Leben Liebhaber Rosário ist eifersüchtig auf
schwuler Männer und andersrum. Herausgekommen sind wieder Tonias kleinen Hund und verlangt, dass
12 sehr verschiedene Episoden: poetisch, dokumentarisch, roman- sie endlich eine „richtige“ Frau wird.
tisch oder komisch erzählen sie von schwuler Kirche, Lesbenrock, Aber Tonia zögert noch. Erst nachdem
erotischen Träumen oder der Verbindung eines Gemäldes von 1718 sie den eigenwilligen Transvestiten Ma-
zur Gegenwart. Ab 13.01. (Kristian Petersen) ria Bakker kennen gelernt hat, beschließt
Tonia, dass sie wenigstens wie ein Mann
sterben will. Ab 03.02. (Salzgeber)
I K illed My Mother
Hubert verabscheut seine Mutter Chantale für ihre Geschmacklosigkeit, ihre Unzu-
verlässigkeit, einfach für alles. Warum nur kann sie nicht so cool sein wie die Mutter
von Huberts Freund Antonin? Ständig streiten und nerven sich Chantale und Hubert.
DVD: BearCity In der Schule erzählt er lieber, dass sie tot sei. Trotzdem kann Hubert ohne seine
Tyler erlebt in New York sein zweites Coming-out, als er sich eingesteht, Mutter auch nicht so richtig. Authentisch und eindringlich, manchmal so ätzend, dass
dass er auf Bären steht. Sein bester Freund hat kein Verständnis dafür, als es wieder lustig ist, schuf der 19-jährige Xavier Dolan einen Film über seine Pubertät
Tyler sich auf der Bärenwoche mit dem Paar Brent und Fred anfreundet, die und wird dafür als neues Wunderkind gefeiert. Ab 03.02. (Kool Filmdistribution)
zu allem Überfluss auch noch ihre Beziehung öffnen wollen. Zum behaarten
Freundeskreis der beiden gehört auch der leichtlebige Polarbär Roger, und Februar ist so ein langweiliger Filmmonat! Es findet
ausgerechnet in den muss sich Tyler verknallen. In dieser witzigen und ja bloß die Berlinale statt und am 27.02. werden die Os-
einfallsreichen Kreuzung aus „Club der Bären“ und „Queer as Folk“ bleibt cars verliehen. Wen kümmert‘s schon, wer die Goldjun-
kein Auge trocken. Ab 28.01. (GMFilms) gen oder (Teddy-)Bären mit nach Hause nimmt? Mich!,
ruft mein kleines Filmherzchen. Aber interessiert‘s euch
auch? Immerhin werde ich mich nur für euch unter die
20.000 Fachbesucher mischen und berichten.
Obwohl die Oscar-Nominierungen erst nach BOX-Druck bekannt gegeben
werden, wage ich schon einige Vorhersagen (nachdem ich meine Kristallkugel
aufpoliert habe):
„Toy Story 3“ setzt sich gegen „Rapunzel“ und „Drachenzähmen“ als bester
DVD: Leo und die Liebe Animationsfilm durch – Pixars Vierter in Folge und Sechster insgesamt.
Mit seiner hübschen Freundin könnte es nicht schöner sein, wenn es Als beste Hauptdarstellerin wird Natalie Portman als bi-verführte Tänzerin
nur im Bett vernünftig liefe. Darum versucht der Student Leo mit seiner in „Black Swan“ geehrt – gegen die lesbische Konkurrenz von „The Kids Are
Grundschulflamme Caro anzubändeln, aber die hat mit sich selbst genug All Right“.
Probleme. Andererseits treibt sich Leo viel in Chats herum und droht wie Einer der größten Favoriten ist „The King‘s Speech“ (ab 17.02.), ein bewe-
Felipe zu werden, sein Vermieter, der auf dem Sofa versumpft. Doch dann gendes und äußerst unterhaltsames Drama über den stotternden König
lernt Leo den schnuckeligen Seba kennen und muss sich endlich klar darü- George VI. und dessen Freundschaft zu seinem unkonventionellen Sprech-
ber werden, was er eigentlich vom Leben will. Süßes spanischsprachiges therapeuten. Für die gewisse Komik sorgt Geoffrey Rush. Größte Gewissheit:
Drama aus Uruguay. Ab 06.01. (Bildkraft) Nachdem Colin Firth letztes Jahr für seine schwule Rolle in „A Single Man“
gegen Jeff Bridges unterlag, wird er endlich geadelt – Colin ist aber auch
phänomenal gut!
Apropos Jeff Bridges: Dessen aktueller Film „Tron: Legacy“ (ab 27.01.) ist
durchgestylter Lärm um nichts. Das Optik-Update hat die Spaß.exe über-
schrieben und den Gefühlsprozessor zerschossen. Sehr, sehr schade!
Zurück zu den Oscars: Nach dem Lärm Mumbais verschlägt es Slumdog-
DVD: Role/Play Millionär-Regisseur Danny Boyle in die abgelegene Wüste. Im intensiven
Ein Sexvideoskandal hat Soap-Star Graham Windsor ungewollt geoutet, „127 Stunden“ (ab 17.02.) kämpft ein eingeklemmter Kletterer ums Überle-
deswegen zieht er sich in ein exklusives Resort in Palm Springs zurück. ben. James Franco ist hagerer als in „Howl“ oder „Milk“, spielt aber umso
Dort sucht auch Trey Reed Zuflucht, denn der Aktivist für die Homo-Ehe brillanter. Darum wird der Film gegen „The Social Network“, „Inception“ und
macht eine unschöne Scheidung durch. Während ihre Karrieren den Bach „True Grit“ (Berlinale-Eröffnungsfilm) antreten.
runter gehen, ruft die Romanze, die sich zwischen ihnen entwickelt, auch Wie immer wird es Überraschungen beim Oscar-Rennen geben, gerade in
noch das Getratsche der Medien auf den Plan. Rob Williams („Eine Über- den Königsdisziplinen Regie und bester Film.
raschung zum Fest“) arbeitet wieder mit Steve Callahan und Matthew Wer eine Oscar-Nacht in Rhein-Ruhr plant, kann mich gerne dazu einladen.
Montgomery („Pornography: Ein Thriller“) zusammen. Ab 08.02. (Pro-Fun) Euer Martin (m.wolkner@box-medien.de)
9
clubbing

BILDER: Ronni Shendar, steve choon, cb


MR: Andere DJs, neue Tracks, Orte in Deutsch-
land und Europa, in denen ich zu Gast bin.

n Was ist euer Lieblingsclub?


MF: (1) Fly in Toronto. Im FLY bin ich seit 2 Jah-
ren Resident. Ich reise 4 bis 5 Mal im Jahr nach
Toronto, um im FLY und auf der Toronto Pride, WAS AUF DIE OHREN
dem größten schwulen Event Nordamerikas, au-
ALEX TAYLOR TOP TEN
Rock theBOX
fzulegen. Dort habe ich schon viele Fans, die mir
sehr treu sind. Ich fühle mich dort wie zuhause.
(2) La Demence in Brüssel. Seit 20 Jahren eine 1. Miguel Picasso feat Rebekka
mit Mike Kelly
der wichtigsten schwulen Veranstaltungen Euro- Brown - Show Me Your
Das Neue Jahr bringt im Westen gleich eine pas. Die La Demence ist meine zweite Residency. Love - Jean Philips & Mike Kel-
ganze Reihe toller Gelegenheiten für Clubber, Die Stimmung, die Leute und die Atmosphäre auf ly Sorry Shoes Remix - Bedroom
ihren Tanzspirit auszuleben. Zwei,die garan- der La Demence sind einmalig. (3) L´Atlantida @ Muzik: Superheißer Remix von
tiert für guten Sound sind, habe ich nach ihren Circuit Festival Barcelona. Dieses Festival wird den Jungs von Sorry Shoes mit
Ambitionen in 2011 gefragt: Micky Friedmann immer größer. Ein Teil des Line up´s zu sein, ist der Stimme der Königin des Eu-
und Martin Rapp. gigantisch. Die Momente, wo ich dort aufgelegt ropean Disco, Rebekka Brown.
habe, sind magisch und werden in meiner Erin- 2. Dinka - Violet - Promo - Ein
n Wo habt ihr den Jahreswechsel verbracht? nerung für immer bleiben. Alter Ego eines meiner liebsten Producer EDX, das klingt
MF: Am 31. habe ich im Club Destination in Peking MR: Ich bin ein alter Fan der Cockpit. Da passt wie eine moderne Version von Offshore by Chicane.
aufgelegt. Direkt nach meinem Set bin ich nach die Location, die Musik und das Kerle-Publikum. 3. Taylor Square - Island Life - Original Mix - Neon
Taipei geflogen, um auf der megageilen G5-Party Dort zu spielen ist auch immer ganz tolle doll! Records: Unser brandneuer Track mit Neon Records, gera-
des LEGACY-Clubs vor 3000 Gästen aufzulegen. de erschienen bei Beatport. Dieser Klang ist der Sommer.
MR: In Köln, zuerst auf einer Privatparty mit Fre- n Wo kann man euch in nächster Zeit hören? 4. Christian Luke - Ivy - Original Mix - Vicious: Noch
unden, dann durch die Bars getingelt und dann MF: Im ersten Quartal dieses Jahres bin ich in mehr australisches Talent von Mr. Christian Luke mit
auf der Greenkomm. Hamburg, Los Angeles, New York, Köln, Nürn- seinem charakteristischen Groß-Raum-Sound.
berg, Brüssel, Toronto, Moskau, Atlanta und 5. Bruno Kauffmann Feat. Caisado Feel Me - Leomeo
n Welches Stück hat euch zu Silvester an bes- Montreal. & Fabrice K. Peak Time Vocal Mix - Housearth Records.:
ten gefallen? MR: Ero*gen, Gayröhre, CSD und Lovepop (Stutt- Dieses Stück ist gut und typisch, es wurde von dem welt-
MF: Gregory´s Theme - Basto - Spinnin gart); UC (Frankfurt); Easter Bear Dance (Berlin) reisenden DJ Leomeo und Fabrice K. remixt.
MR: Kann mich nicht an ein Bestimmtes erin- und Pitbull Bärenkongress (Wien). 6. Graeme Lloyd feat Lizzie Curious - New World
nern:-) Translation - Sonny Wharton Remix - Kult: Noch
n Was habt ihr sonst noch vor? ein fantastisches progressive House- Stück von Kult
n Was wird der führende Sound in 2011? MF: Zusammen mit meinem Produktionspartner Records, Sonny Wharton‘s Remix macht es nett und sexy.
MF: Ohne Frage der Swedish House Mafia Sound. und DJ-Kollegen Alex Botar habe ich gerade ein 7. Syke‘n‘Sugarstarr vs US3 - Like That Loop (S‘n‘S
3 geniale DJs / Producers - Mark Knight, Axwel Remix „Feel Good“ zur Edson Pride für Epride Booty) - bootleg: Diese kleine Raubkopie ist fantastisch!
und Sebastian Ingrosso, die zusammen gekom- Music Recordings gemixt. Im Moment arbeite Da hört man auch ein Stück aus dem klassischen US3‘s
men sind. Sie produzieren einen extrem interes- ich an zwei weiteren Remixes. „Always There - Cantaloop.
santen Musikstil. For You“ von Rony & Giese ft Kelly Hilton (Sorry 8. David Herrero - Spanish Lick - Original Mix
MR: Das wird so weitergehen wie 2010. Durch die Shoes) und „Yejaa“ bei Ivan Gomez für Guareber. - Defected: Hüftenwackelnder, rhythmischer Terrassen-
vielen Angebote in den Download-Portalen wird MR: Ich habe eine Radioshow jeden Freitag auf House von David Herrero.
es aber immer schwieriger, „tolle“ Musik zu finden. www.Pride1.de, die Nightlife heißt. Immer 22- 9. Groove Armada - Superstylin‘ - Ant Brooks
Techhouse und progressive Tracks werden wei- 24 Uhr. Da sind immer DJs zu Gast, die ein Set Re-Edit - Promo: Eins meiner absoluten Lieblingsstücke
terhin dominieren. spielen. Ich moderiere diese Sendung und ab und von G.A. bekommt ein zeitnahes Update von Ant Brooks
zu lege ich auch selber da auf. – sehr gelungen .
n Wer inspiriert deinen Sound und dein DJing? 10. Exacta & Kate Elsworth - Empty Spaces - Ori-
MF: Etienne Osborne, Dirty Harris, Hard Rock ginal Mix - Muzik Lounge Promo: Exacta‘s melodisches
Sofa, David Penn und viele andere DJs, deren Sets progressive-House-Stück für späte Stunden wird noch
ich höre und deren Musikauswahl mich berührt besser mit der Stimme von Kate Elsworth. Einfach schön..
und inspiriert. soundcloud.com/alex-taylor

MICKY FRIEDMANN ist in Jerusalem geboren und fing in MARTIN RAPP aus Stuttgart ist als DJ schon ein Vete-
Deutschland vor zehn Jahren als Ballett-Solotänzer in der ran, er hat schon seit mehr als 15 Jahren die Kopfhörer auf.
Komischen Oper Berlin an. Sein Freund Junior Vasquez half In den Neunzigern, diesem magischen Jahrzehnt der Tanz-
ihm bei seinen ersten Gehversuchen im Bereich Diskjockey musik-Evolution, spielte er international in erstklassigen
und Tanzmusikproduktion. Heute ist Micky zu einem der füh- Locations, wo man einfach auftreten muss: Ibizas beste
renden Köpfe in der schwulen DJ-Szene geworden. Er tritt auf Clubs, DC10 und die deutsche Love Parade.
der ganzen Welt zusammen mit Größen wie Chus & Ceballos In Stuttgart ist er Resident DJ bei Ero*gen und er spielt
oder Abel auf. Für seine Studioarbeit hat er sich mit Alex Botar bei Selection und dem Hauptevent des Stuttgarter CSDs.
zusammengetan, zu Produktionen/ Remixes wird er seit kurzer Innerhalb Deutschlands kann man ihn bei der Cock-Pit Co-
Zeit auch von Mitarbeitern von Robert Sanchez unterstützt. logne, wie gerade bei BEAR PRIDE im November, und der
soundcloud.com/dj-micky-friedmann UC Frankfurt erleben. www.soundcloud.com/martin-rapp
10
clubbing
Bilder Stefan

Nightkomm
Nächster Termin: 19.02.2011 ab 23h
www.nightkomm.tv

11
n box clubbing
Bilder Stefan

GREENKOMM www.greenkomm.de

Nächster Termin: 06.02.2011 ab 06h

LA DEMENCE www.lademence.com

Nächster Termin: 04.02.2011 ab 22h

12
13
glaube und kirche
Der dreieinige Gott (Vater, Sohn und
Geist) aus dem Kölner Dom von Wil-
len erkannt, die damals die ökumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und
helm Mengenberg aus dem Jahre 1905. Kirche (HuK) gegründet haben.

Die GründerInnen der deutschen Schwulen- und Lesbenbe-


TEXT: Karl-Heinz Scherer wegung gehörten noch der Generation an, die die Zeit der
Verfolgung durch das Nazi-Regime erlebt hat. Unter ihnen waren
Warum auch KZ-Überlebende, die den Rosa Winkel tragen mussten. Wer erinnert
sich heute noch an die ca. 10.000 schwulen Männer, die in den KZs star-
gläubige ben? Auch einige lesbische Frauen starben dort, da sie nicht dem Leitbild
der Nazis von einer deutschen Frau und Mutter entsprachen. Nach 1945

Schwule wurden vor allem schwule Männer durch den § 175 verfolgt, vor allem in
der Adenauer-Ära. Vielen gab Gott die Kraft, die Haftzeiten zu überstehen

Gott und dort nicht Selbstmord zu begehen. Viele Deutsche halfen der Polizei
damals Schwule zu verfolgen, darunter auch die katholische und evange-

danken! lische Kirche. Zum Glück gab es aber in beiden Kirchen auch Menschen, die
den Mut hatten, sich für die Beseitigung des § 175 einzusetzen. Nach zähen
Verhandlungen in Bundestag und Bundesrat wurde der § 175 am 1. Septem-
Zu Beginn des Jahres 2011 gibt es auch für alle Schwulen und Lesben in ber 1969 entschärft. Sex zwischen schwulen Männern über 21 Jahre war
Deutschland einen Grund zurückzuschauen und Gott zu danken für das, nicht mehr strafbar. Bis der § 175 ganz abgeschafft wurde, vergingen noch
was wir in den letzten 40 Jahren erreicht haben. Natürlich sagen jetzt Jahre, aber ab 1969 bildete sich in Deutschland langsam eine Schwulen-
viele „Das haben wir selbst erkämpft“, aber viele gläubige Lesben und und Lesbenbewegung, die dazu führte, dass auch viele andere Menschen
Schwule, ganz gleich welcher Religion, sind sicher davon überzeugt, ihre Einstellung zur Homosexualität änderten.
dass ohne Gottes Beistand vieles nicht erreicht worden wäre. Dass es
trotz der Diskriminierung durch die Kirchen immer noch viele gläubige Bereits auf dem Evangelischen Kirchentag 1977 in Berlin wa-
Lesben und Schwule gibt, kann man z. B. bei den Sondergottesdiensten ren Schwule mit einem Infostand präsent, was schlieSSlich
bei den CSDs sehen. zur Gründung der HuK führte. Beim nächsten Evangelischen Kir-
chentag 1979 in Nürnberg war die HuK bereits groß vertreten, so wurde
Zu den Liedern, die bei solchen Gottesdiensten der Commu- eine Podiumsdiskussion in der Messehalle mit über 3000 Besuchern ein
nity besonders gern gesungen werden, gehört das Lied „Nun großer Erfolg. Danach sangen Lesben und Schwule zum ersten Mal öffentlich
danket alle Gott“. Das Lied wurde 1630 vom evangelischen Pfarrer „Nun danket alle Gott“. 1980 auf dem Katholikentag in Berlin setzte sich
Martin Rinckart in Erdeborn bei Eisleben geschrieben und hat die Welt der Erfolg fort. Obwohl offiziell unerwünscht, gelang es der HuK dort, die
erobert. Heute wird es in allen Konfessionen der christlichen Kirche und in Besucher zu informieren. Die Veranstalter dort waren darüber so irritiert,
vielen Sprachen gesungen. In der ersten Strophe werden wir aufgefordert, dass sie den Weihbischof von Limburg zu den HuK-Leuten schickten, der
Gott zu danken, dass er uns vom Mutterleib und von unserer Kindheit an mit diesen sehr lange diskutierte. Von da an war die HuK sowie andere Les-
beschützt hat. Viele werden sagen, dass gerade die Pubertät und das dann ben- und Schwulengruppen auf jedem Kirchen- oder Katholikentag präsent.
folgende Coming Out alles andere als einfach war. Aber genau hier hat Gott Durch diese Entwicklung wurde auch der Umgang der Politik mit dem Thema
Schwule und Lesben stark gemacht, sich so anzunehmen, wie man ist, auch offener, was letztlich zur Streichung des § 175 am 31. Mai 1994 führte.
gegen die Widerstände von Dienern der Kirche. In der zweiten Strophe geht
es um die Bitte an Gott um ein fröhliches Herz. Diese Strophe scheint wie Heute können sich Schwule und Lesben in Deutschland frei
für Lesben und Schwule geschrieben, denn ein fröhliches Völkchen sind entfalten, was sich vor allem an den zahlreichen CSDs im
wir allemal. Zum Schluss des Liedes wird ein Lob auf den dreieinigen Gott ganzen Land zeigt. In Köln zählt der CSD (ColognePride) inzwischen
(Vater, Sohn und heiliger Geist) gesungen. Es ist ein ökumenisches Lied, das zu den größten Festen der Stadt, bei der selbstverständlich auch die Nor-
die Schwulen und Lesben aller christlichen Kirchen vereint. Nur gemeinsam malbevölkerung mitfeiert. Dazu gehört auch ein CSD-Gottesdienst in der
sind wir stark, das haben auch schon im Jahre 1977 die Lesben und Schwu- Antoniterkirche, bei dem auch „Nun danket alle Gott“ gesungen wird.

Das BOX Ladenlokal in der Kölner Balduinstraße, mitten im


Bermuda-Dreieck um die Schaafenstraße am Rudolfplatz, bietet
Raum für Flohmärkte, Lesungen, Ausstellungen, Diskussionen,

Laden
Seminare und andere Veranstaltungen.
l Schreibt ihr und möchtet gerne eure Werke vor einem
Publikum lesen?
l Malt, fotografiert oder photoshopt ihr und möchtet

h sr u n de: diese Bilder zur Schau tragen?

Ge s p r ä c Oder macht ihr etwas Anderes, das mit Kunst oder Kultur
zu tun hat und das einen öffentlichen Raum benötigt?
R - 20 h (n
t)
achgehol
NU A htig?! h t? U n d l Habt ihr Sachen, die ihr verkaufen möchtet?
aber ric en Seiten, und wa
. JA n ic
2 6 e n - rum
r u i s
Online c ppt e s auf den bla n man Mann im Web
u
e r! Dann stellt uns eure Projekte vor und wir erstellen gemeinsam ein
Warum k
la wen lin e M a c h
m a n b e a c h te n , h e n U s e r und O n Programm! Eure Arbeiten erhalten dann einen Raum und werde in
te sp re c
w a s s o ll ? D arüb e r
l tr if ft der BOX, BOX-Online, anderen Medien und Facebook einem breiteren
und Rea
Publikum präsentiert. Oder sagt, welche Sachen ihr verkaufen möchtet.
Meldet euch aussagekräftig unter laden@box-medien.de

14
.
Kanalstr

nhmstr.
Weißenburgstr

r ig
l pergerplatz
al .

Hülchrat

er
Melchiorstr
W

Me
er

K re

tr.

Lu
Str.

St
d

vis
el

is
ere

pu
ck

box n
isdreie

r.
ef

ald
ll
Wa

er
Am Gle

feld

ss
Kr

en
Kas
er
Im

Ew
W

Belfortstr.
tr.
ach

Uf
Stopper 25x25 Box Sta

str
db Balthasarstr. ör

er
tr.

pars
th

.
Gla asars

.
Balth str

r.

.
Str
St
S tr

An de
.

tr.

Neusser
Seda

er
.
Aq
nstr

au
uin .
ngstr

r
.

r
le
tr. Schilli
os

Münze
eh

en
city map köln

ver
Ri

Cle
Suderman- 68

Ad
platz
Elbertplatz Th. Heuss Ring

d
ng 10

nra
ari

Str.
ns 44
Jeden Mittwoch:

.
sn
66
Ha

Ko
str.
FRIESENSTR. 23–25

ein
Kahlenh
Thürmchenswall
Herkulesstr.

3-Gang-Menu

rich
Eigelstein
tr. für € 19,– TEL: 0221/42 07 45 77

de
hs

Domstr.
id
Mediapark

Nie
Su ac

e
en

Rh
r
bb b www.babylon-cologne.de

Turine
Dagobe
elr ay ga rtstr www.sin-koeln.de

Rit
ath ark M ss .
diap e Rheinpark

ter
ng

r
er Im Me

Unte
Vo
St
ari

ss k-
str
r. Unt. Krahnenbäumen

gte

ga lan
e
ns
r.
ll htst

.
wa trac

P
Ha

ist

A. d. Linde
ns Ein

r.
r eo
Am hen Ge 71
.

g.
Str

a ll

c
Erftstr. 51
95

ütz

erts
Gl Kü sho Hansapl. Macha
ach

ad bäers

elp
mp f
ba 86 tr.
nb

ib
ng
ch
-

K un
be

l oe r

er Jako

Kli
De

Domstr.
St Kyoto Ursulapl. rdens 35
r. str. tr.
ter

V en

Ufer
Victori
Pe

. Rheinparkweg

Ma
astr. astr
Ursul
tr.

Hitz
Stadtgarten Messegelände

tr.

xim
ers

lten
eS
g

Frin ard.
gs S
tr.
Rin

ütz
rd

r.
elp

in e

Am A
We

st

Tunisst
tr.

lm

er
He
ng

n
Chr r.
ns

rw
tr.

Stolkgass

g
ilh e

Kennedy Uf
ar isto
K li
hS
er

we
tht phs Go
ich

M. Ablaß Pl.
rW

r. Breslauer
ert

tr. ldg

Auen
Sp

nW

Platz ass
is e

Gere e
sse

onssBörsenpl.
Vo
Ka

Norbertstr.

Gereonshof Hauptbahnhof
Kamekestr.

e
tr.
Mohrenstr.

Ve
derga

nl Str. Hildebold- A. d. Dominikanern


oe ark
Bism 39
Spiese

r platz
Steinfel

56
Am
St Klapperhof tr. Domhof
Messeplatz 15
r. Im . Komödiens Hohenzollernbrücke
r. ausstr
rg.

St Zeugh
rk
82
Burgmau
er Bur
gmauer Dom
sm
a
nstr. Museum Ludwig
Auf dem

Friese 10
Marien-

Bi
Berlich

garteng

Friesenpl. Philharmonie
Tunisstr.

45
Lim

r.

.
llernring

Antwerpener Str. Magnusstr


n St

Schwalbengasse Am
Hof
bur

Gr. Neug. H. Pünder Str.


Elsterg.
Albe

per
M

ger

e
aa

Str.

02
Wallgass

St. A

Genter Str.
mied
st

tr.
rtuss
ll

alms
ric

Friesenwa
Str.

tr.
P Kl. Budeng. Mühleng.
Hohenzo
he

r. Minoritenstr.
Breite St

rS
Unt. Goldsch
Str.

Brüsseler
r

48
eite Str. Rathaus
tr.

Br 07
St

Marspfortengasse
Hämerg.

Pl.

MIndene
nstr. sstr.
Herzogstr.
Alte
r.

Hohe

Glockengasse Alter
Maastricher Str. Ehre Siege
Moltkestr.

Gertrudenstr.

Markt
Apostelnstr.

Brüsseler 63 Brü a sse


Richmodstr.
Brabanter

90 Wolf cke Lintg


se

Pl. 18 ga sse sstr. nstr


. Karlstr.
Nord-Süd Fahrt

tten Gr. Brinkgasse


tr.

Krebsgas
Benesisstr.

76 Ke Obenma
Ludwigstr.

36 79 rspforten Salzgasse
.

98
els

ilstr

Lütticher Str.
78 20
Pfe

50 Brüderstr.
nd

Martinstr.

Mittelstr. 54

Rudolf Deutzer Freiheit


Habsburge

Heu- 67 R.-Wagner-Str. 12, 0221-258 11 71


asse
Aachener Str. Pl. 101 Schilderg
Gürzenichs
markt Deutzer Brücke 05
26 Neumarkt tr.
Str.

ring

Hahnenstr.
Leystapel
rstr.
05 09
17

tr.
stine
Aug37u 103 97 29

Tempels
Richard Wagner Str. Cäcilienst 62
Moltkestr.

Clemensstr.

. 13 r. Pipinstr.. Arminiusstr.
95 24 nstr
r-

haafe
.
Brüsseler

Lungenga Cäcilienstr.
lstr

c 99
Grabe
Mauritiusstein

S43 ss
Fleischmengerg.

e 52 ngass
01 32 box
Baldu

Neuk Str.
nde

38 72 95 12 w w w . p h o e n i xe s a u n e n . d e
93 35 17 02
instr.

46

64
.
Mau

Sternenga
Jülicher Str. st r 30 r.
L. Tietz Str. sse

Siegburg
Marienplatz Benjamin Arnoldsstr.
Enge

bensst
Hohe Pforte

60
de Ru 40 03 25
ritiusw

Thieboldsgasse

Am

Lin 65 Bobstr.
Agrippastr.68
59 91 88
Filzengraben tr.
lberts

70
els
all

ach .
Lützoestr.

mp
Mathiasstr.

nstr. 92 str
str. lenb wall
ve
Schae Te
Kr.

Mozartstr. Agrippa 42 n en
r. rkt üh 15
Büc
tr.

08
st

er Str

e
53 itschgasse
Hohe

str. M

Hel
r.

16
Alexianer .
hel

en
St

.W rfer Str
a

31 Gr
enm

t
v Troisdo
er

Ro ho r. ark 23
st
em

Waid-
et enm
e

on hn Georgstr. 16
ch

ass

markt
iech

.
Holzgasse
Griech

Be
Ba

nstau

Ja r
st er G
Holzmarkt
nsg

Follers

Boisseréestr. Groß
r.
Huh

.
Rheinaustr
Mau

Te

Sev

tr. Rathenau-
leg

K l.
Groaphen

Tel
fenrin

se
ritiu

tr.

ss gas
r

pl.
erin
ße str.

re ch
cke
swa

str.

ör Wits
nsbrü tr.
94
Aviv

Kl.
G
rbach Severi ens
ber
ll

Balduinstr. 18 - Köln
str.

P ton
r..

thgerbe
Sie
Weyerstr
rst

Teu
Da

We
He rgs

Ro
g

. www.box-online.de
ne

be

er
ins tr.

Im
Str.
ss

g
ch

t r. n
Gerhard-

yers
bu
le
Meister

-
els
Lo

r.

e
St

Neue ab
rg
W
tr.

gr

en
er

er
ch

Barbarossa-
Holzmark
ich

se
nba

Sion

St
lpic

Rhein

platz
as

30
lp

erstr.
r.
sg
ide

äus
her

Ma
Kyffh
stal
au

rtin
We

nh
Wa

sfe An St. Katharinen Mechtildisstr.


se

ld .
auha
Am

60 Zur Zicke, Rheingasse 02 Vulcano Sauna, Marien-


ll

BarsM&oseCafes Hotel rg Hohenzollernring 48, Tel. 0221-


ai

St
W

t
u

ein erstr.
hn

ls Triererstr. 4207593
Im Sionsta

r. tr. 32-34, Tel. 0221-2408958


Triererstr.
Sa s Landsb
platz 3-5, Tel. 0221-216051
St 103 Baustelle4U
Sc

tr
, Vor Sankt 13 Hotel
Von Altera. Pars,
her
Pau

lie 51 Startreff-Follies
fen
Severinstr

Bu d
lpic
Achterstr.

Martin 12 en
rri
Pfäzer St

rg Thieboldsgasse Sie 133-135, Tel.


ü BÄREN Shops Rosenstr.
se

Travestie-Cabaret, Turiner
lstr

Z tr. un ng ben
l
Sta

09 BeimheSir b
Ba
s

r , Am Heumarkt
S 0221-272330
.

d
ga

er
Rhei

Josephstr. Str. 3, Tel. 0221-255063


91 COX Cologne,
Alfr
ude

ur

isc 0221-256835 st Mühlenbach 13


63 Bruno‘s, rstr.
e

ye
ach

ch

L27-29,FTel. r. 40KHotel Ariane, Hohe Pforte Kettengasse 20,


ge

ass

Bibe
.

u O.
ed S
r.

Ulri
rstr

nst

a
n

xe 53, Tel. 0221-240 0419 rtä


uffesb

Tel. 0221-2725637
chg

e
18mCafé Era, Friesenwall 26, Sa 19-21, Tel. us 0221-759880210 ass
Service
Zwirnerstr.
.

bu er str. Zug
r.

chü

rg Saa
JakobFoto Gregor, Neumarkt
Bus

Annostr.

wa
101
tr.

erw
Tel. 0221-2712816 AKTION
rstr. c62
hsHotel Maritim, ll Heumarkt
Ka
Am D

itte

al
71 Aristocutz
rS

, Domstr. 36, Tel.


Ga

l estr. Lo en
r

32, Tel. 0221-9257660


Mo

An der

Stolz thr
64 Casino Eck,
n

Casinostr. 92 Boners, Mathiasstr. 22, Tel. 20, Tel.ri0221-20270 str.


bel

Alle
rge

ing
us

ng Eiche igen 1397128


0221-
se

ers
Ba

67 Galerie Fenz, Zechenstr. Dreikön


er
sber

tr. 39 Hotel Sandmanns, An


lst

1a, Ecke Stephanstr.,Ei Tel.


e
ga

0221-243541 Krkhs. d.
u

30 Birken Apotheke,
r.

ye
mb

ss

Karl K

fe . 11 (Köln-Kalk), Tel. 0221-


gerstr.

0221-232442 lw Eifel- Kaes2enstr den Dominikanern 7, Tel. 0221- Augustinerinnen


e

52 Station 2b, Pipinstr.


ntu

al Hohenstaufenring 59, Tel.


xe

l platz 9460024
25 Clip, Stephanstr. 4 7887420 Ka
orn S

rn
Lu

23 DECK 5, Mathiasstr. 5, Tel. r t ä us


Severins- 0221-2402242 wa
ll
er15 Gay Sex Messe, Mathi- rins
str.

kirchplatz
32an Die Mumu, Schaafenstr. r. eve
tr.

H 0221-9926704 t w BOXSBOX-Redaktion &


Bruno

Gr Ka
r.

ks all
ein sC RESTAURANTS asstr. 13, Tel. 0221-2716793
lst

V n ro An der
tr.

str 51, Tel.


a0221
rl N -16867277 24 Midnight Sun Köln, olksg da lin Shop, Balduinstr. 18, Tel. 0221-
fe

Severin

. ge
irgs

g65 Bottmülhe 01
Ei

03 Edelweiss,
ipp
erd Stephanstr.2, ar 12 BON’s in , Balduinstr. 10-14, er Jot Jelunge, Lindenstr.sw 53,
all
tr.

95433335
Agrip

Richard-Wagner-Str. 25, Tel. ten K l e r


ey . ing r in
geb

- 249891 Seve
l. S

Tel. 0221-2190334Str. str 0221-1686861


Tel. oTel.
str 0221
0221-2835939 30 Birken Apotheke,
str.

. un
me

.
Str
Vor

Br
20 Christof’s Restaurant El 48 Mate Wear, Friesenwall rring Hohenstaufenring 59, Tel
pina

01 EX-Corner, Ubie
d. A

Schaafenstr. ,
tr.

Volksgarten
er

Main

P. sa
jans

Sc
tz

PARTYS 29,
ßs Tel. 0221-2589884Chlodwig-
Altebutr.

Martinstr. 32, Tel. 0221-


Ru

ha 57-59, Tel. 0221-2336060


Me

llü tr. 72 Centro Delfino/Asamy,


Tra

rstr. platz
zer

Ufer

ck
95owMegaGayWorld, Maternusstr.
S

St Exile on Main Street,


95 78 Blumengold, Mittelstr. 27729530 inge Richard- Schaafenstr. 65, Tel. 0221-
rger

r. Mer
tr.

Schaafenstr. 61, Tel. 0221- 12-14 42 La baia dóro, Mathiasstr. Wagner-Str. 27 32019418
98 Men Sports, Kettengasse 08
67770578 79 SEXY CGN, Offenbach- 18, Tel. 0221-2403723 82 Edel & Weiss, Friesenstr.
37 Hombres, Vor St. Martin platz/Brüderstraße 56 Die Zeit der Kirschen, 7, Tel. 0221-2577063 16, Tel. 0221-1307330
12, Tel. 0221-2582347 Venloer Str. 399, Tel. 0221- 26 Niederprüm Auge- 70 Salon Saly, Hohe Pforte 2a,
35 iX-Bar , Mauritiuswall 84 Community 9541906 noptik , Hahnenstr. 2, Tel. Tel. 0221-16828761
64
94 Restaurant Heckmanns, 0221-256858
43 Iron, Schaafenstr. 45, Tel. 08 AIDS-Hilfe Köln, 53 Teddy Travel , Mathiasstr.
0221-8014095 Beethovenstr. 1, Tel. 0221- Sülzburgstr. 104-106, Tel. 0221- 12-14, Tel. 0221-234967
202030 94080833 LEDERShops
44 Kattwinkel , Greesbergstr. 16 Boutique man, Mathi- 86 Wellness Lounge am
2, Tel. 0221-132220 29 Checkpoint, Pipinstr. 7, 68 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Mediapark , Spichernstr. 71,
Tel. 0221-92576868 0221-60608582 asstr. 9, Tel. 0221-2407408
99 Maxbar , Am Rinkenpfuhl Tel. 0221-27096999
31 Check Up Gesundheit- 66 Zum Köbes, Clever Str. 2, 93 Dome Fetisch, Händelstr. 40
51, Tel. 0221-
27, Tel. 0221 -9234209
76 M.Schlamp Zahnarzt,
88 My Lord, Mühlenbach 57, sagentur, Beethovenstr. 1, Tel. Tel. 0221-37990972 Hohenzollernring 12, Tel.
0221-2020360 17 SECRETS, Marienplatz 1, 0221-255535
Tel. 0221-44907535
97 Looks e.V. - hilft Jungs SAUNen Tel. 0221-244100
59 Silver, Hohe Pforte 13-17,
die anschaffen, Pipinstr. 7, 10 Sauna Babylon, Friesen-
Tel. 0221- 9918483 Theater
Tel. 0221-2405650 str. 23-25, Tel. 0221-42074577
54 Verquer, Heumarkt 46, Tel. 36 Gloria Theater, Aposteln-
50 SC Janus e.V., Mittelstr. 38 Sauna Faun, Händelstr.
0221-2574810 str. 11, Tel. 0221-660630
52-54, Tel. 0221-9252607 31, Tel. 0221-216157
07 Zum Pitter, Alter Markt 46 Rubicon Beratungszen- 45 Mittelblond, Schwalben-
58-60, Tel. 0221-54 81 6000 05 Phoenix Sauna,
trum, Rubensstr. 8-10. Tel. Richard-Wagner-Str. 12, Tel.
gasse 2, Tel. 0221-17074089
103
0221-27669990 0221-2581171 90 Scala Theater,

15
szene west
BILDER: vvg, js, röschensitzung, MGEPA/ Fotografin Claudia Powierski

werden hiermit gebeten, sich und ihre Projekte bis zum

AIDS-Hilfe
31.3.2011 unter der Ordensmailadresse info@opi-cologne.
de vorzustellen. Aus den eingegangenen Vorschlägen wer-

Konkret Biolek moderiert


den dann passende Spendenempfänger ausgesucht. Insge-
samt stehen 2924,- Euro zur Verfügung. Der OPI bedankt
von Arnd Juschkat, AH Köln
sich ganz herzlich bei allen Spendern des vergangenen
Der Bundesgesundheitsminister hat das Jahr
Sommerblut Diven-Gala Jahres, die ja schließlich das Ganze erst ermöglichen und
2011 zum Jahr der Pflege ausgerufen. Als Mann Köln: Alfred Biolek wird die Moderation der Diven-Gala hofft auf ein, in diesem Sinne, einträgliches 2011! Info:
in der „ewigen“ goldenen Mitte des Lebens fragt des 10. SOMMERBLUT KULTURFESTIVALS am 22. Mai www.opi-cologne.de
man sich vielleicht, was da praktisch auf einen in der Kölner Philharmonie übernehmen. Eine entspre-
zukommt? Vermutlich wieder höhere Beiträge chende Zusage machte der Fernseh-Entertainer Anfang
und private Vorsorge. Aber es geht um mehr, Januar. Der 75-Jährige präsentiert zum 10. Geburtstag
nämlich um ein selbstbestimmtes und würde- des Kölner Festivals unter anderem die Künstler Rebecca
volles Älterwerden. In diesem Zusammenhang Carrington, Pavol Bresnik, Richard Bargel und Klaus Major
wird schnell klar, dass wir dafür bisher sehr Heuser, Jimmy Somerville, Georgette Dee und Tim Fischer.
schlecht gerüstet sind. Älterwerden und oft da- Die teilnehmenden KünstlerInnen solidarisieren sich an
mit einhergehende Hilfsbedürftigkeit ist bisher diesem Abend für Contergan Menschen für eine gerechte
eher ein Nischenthema. Wer denkt schon über Entschädigung. Karten für 25, 39 oder 52 Euro gibt es bei
altersgerechten, barrierefreien Wohnraum nach kölnticket.de. Info: www.sommerblut.net
oder darüber, sein soziales Umfeld in Bezug auf
das Älterwerden auszurichten?
Bis in die neunziger Jahre war angemessene Pfle-
ge vor allem für junge und aidskranke schwule
Männer ein großes Thema. Dann kam der medi- Yoga for gays & friends
zinische Aufschwung in der HIV-Therapie. Nicht Köln: Endlich gibt es ihn: Den Yoga-Kurs für Schwule,
nur HIV-Negative werden heute älter und leben Lesben und Freunde - Energie und Ausgeglichenheit für
länger. Ein großes Glück. Gleichzeitig aber mel- Körper, Geist und Gefühl. Gerade in der turbulenten, oft
den Politik und Sozialverbände, dass man sich oberflächlichen Gay-Community suchen Viele einen Aus-
schleunigst mit dem Thema Älterwerden beschäf- gleich. Nun gibt es die Möglichkeit, mit dem erfahrenen
tigen soll, weil sich die Versorgungssituation auf- 50plus/minus Yogalehrer Marcus Bauer - er praktiziert seit 1983! - in die
grund des demografischen Wandels in einigen Köln: BOX hatte bereits im letzten Jahr über die Auffüh- Tiefe zu gehen und seine Grenzen zu erweitern. Kurse für
Jahren dramatisch entwickeln wird. Jeder weiß, rung der Amateurschauspieler und –schauspielerinnen Anfänger mittwochs, für Fortgeschrittene montags 20 Uhr,
dass es künftig wesentlich mehr Menschen ge- der Kölner Gruppen 50+/- und Golden Girls berichtet. Nun in der Yogapraxis am Hansaring. Infos unter yogaforgays.
ben wird, die nicht nur körperliche Beschwerden, proben sie wieder unter der Leitung von Charlott Dahmen de oder bei Marcus unter 0151-56655934.212
sondern auch psychische und geistige Einschrän- und wieder beabsichtigen sie, ein Stück auf die Bühne zu
kungen haben. bringen, in dem sie ihre eigenen Erfahrungen zum Büh-
Dies hat Konsequenzen für das gesellschaftliche nenthema machen. Am 5. Februar um 20 Uhr und am 6.
Zusammenleben. Bisher merken wir das kaum, Februar um 18 Uhr zeigen sie dann im Arkadas Theater
weil die Mehrheit der Pflegebe-dürftigen in stati- in der Platenstr. 32 ihr neues Stück.
onären Einrichtungen oder daheim durch Familie,
Hilfen aus dem Ausland und ambulante Pflege-
kräfte versorgt wird.
Experten warnen aber, dass spätestens in zehn
Jahren die bestehenden Systeme nicht mehr aus-
reichen und deswegen heute die Diskussion ge-
führt werden muss, wie man im Alter leben will.
Dieser Fragestellung will die Aidshilfe im neuen
Jahr nachgehen und eine Befragung unter HIV-
Positiven um die „50“ durchführen. Tisch ohne Namen
Wir möchten herausfinden, ob sie sich Gedanken Veränderungen beim Orden Köln Die Gruppe „Tisch ohne Namen“ trifft sich an jedem
über ihr Älterwerden machen und welche Vorstel- ersten Samstag im Monat, um kurzweilige Abende zu er-
lungen sie dazu haben. Wer Interesse hat, seine
der Perpetuellen Indulgenz leben und sich darüber hinaus zu vernetzen. Am 8. Janu-
Vorstellungen einzubringen, ist herzlich dazu in Köln ar traf man sich, um gemeinsam im Kölner Kunstmuseum
eingeladen. Bitte melden unter info@aidshilfe- Köln: Im Dezember 2010 haben sich der OPI zu CCAA und Kolumba die Ausstellung „Noli me tangere“ (Berühre mich
koeln.de. Die Interviews werden vertraulich und Mutter Agnetha in gegenseitigem Einvernehmen getrennt. nicht, halte mich nicht fest) zu besuchen. Durch die Aus-
anonym behandelt. Natürlich wird das Ergebnis Die Schwestern und Knappen des OPI werden auch in 2011 stellung führte Dr. Guido Schlimbach.
der Befragung weiter verfolgt, denn es ist die Auf- wie gewohnt in Köln Kondome unters Volk bringen, mit den Der bisherige Organisator der Gruppe, Markus Schupp,
gabe der Aidshilfe, selbstbestimmtes Älterwer- Spendendosen klappern und sie euch bei allen möglichen Koordinator der „Schwulen ALTERnativen“, gibt nun an die
den von Menschen mit HIV und Aids zu begleiten Gelegenheiten unter die Nase halten. Agnetha plant ein Ehrenamtler Heiko Mellentin und Jan Willem Lynden die
und nach Bedarf zu unterstützen. eigenes, nicht in Köln ansässiges, Projekt. Leitung ab. Wer mehr über die Gruppe erfahren möchte:
Mehr Infos und Tipps rund um das Thema HIV In diesem Zusammenhang möchte der OPI auch die Aus- www.alternativen-koeln.de.
und Aids unter www. aidshilfe-koeln.de; www. schüttung seiner gesammelten Spendengelder einleiten.
checkup-koeln.de. Verantwortliche von interessanten HIV-Hilfsprojekten
16
club szene
BILDER: litmanovitz.carbonmade.com, chicos, sean

IMPORTING TEL AVIV


Sonntag / 30. Jan. / 6.00 h
Vielfältig und individuell, spi-
rituell, spontan, außergewöhn-
lich, ironisch, jenseits perfek-
tionistischem Denkens und offen … einfach defekt an-
gesichts der Normierungen der heutigen Partyszene.
So sehen die Macher der neuen Afterhour im Bogen 2
ihre Party defekt.
Die Location Bogen 2, mit ihrem industriellen und impro-
visierten Flair und dem hervorragenden Soundsystem,
ist die richtige Umgebung, um die Attitüde der Gäste zu
unterstreichen.
Es die Musik, die elektronische Musik, die zusammen
bringt, ein Katalysator der Kommunikation schafft und
eine verbindende Energie.
Dass dies funktioniert, zeigt der Ursprung der Partyidee
in Tel Aviv, woher auch Resident DJ und Producer Nir
Mizrahi [Foto der Fotokünstlerin litmanovitz] - Jetlag Digital -
Germany - kommt. Bekannt wurde er unter anderem mit
der BEEF Party und von Gastspielen beim CSD in Köln.
Für die Fans von Progressive and Tech House ...
jeden letzten Sonntag Monat im Bogen2, 6h

Nachdem die letzten Monate der Kölner Partyszene eher Der Bogen 2 in der Trankgasse 20, der an die besten aktuellen
eine Auszeit bescherten, bringt sie Tanzbegeisterten ab Berliner Trenddiscos („Berghain“) erinnert und sich bewusst
Ende Januar einen fulminanten Beginn im Neuen Jahr: vom opulenten Stil der Kölner Ringszene unterscheidet, wird
gleich fünf Partys gehen neu oder erneut an den Start.. Ort gleich dreier neuer Party-Highlights:

HEROES is back! SWEAT COMES!


HEROES - THE FRIDAY GAY CLUB NIGHT, die legendäre Freitagsparty kommt Am 12. Februar startet die SWEAT in die Saison 2011.
zurück! Neue Location ist die „GALLERY“ - so heißt ab sofort das Sweat! Beste elektronische Musik, gute Stimmung und
umgebaute und komplett neu designte ehemalige Neuschwan- einfach eine super Zeit, dafür sorgen die besten Sweat! DJs
stein, zentral nah an Rudolfplatz/Bermuda-Dreieck in der Mit- Darko, LXG, Niko Krist, dazu Visuals vom Feinsten. Damit
telstraße gelegen. Für das Total-MakeOver des Clubs zeichnet nicht genug: Gleich im Anschluss gibt es mit der CODEX
HEILIGHT verantwortlich, eine der besten Firmen Deutschlands, eine Afterhour als Direktimport aus Madrid. DJ Niko Krist
wenn es um innovative und aufwändige Club-Einrichtungen und Mike J werden hier für den treibenden Sound sorgen,
geht: So bietet sich dem Besucher ein völlig neues Raum-Er- damit kein Tanzbein ungeschwungen bleibt.
lebnis von Sehen-und-gesehen-Werden, eine neue Lichtanlage,
stylische Dekoelemente, ein riesiger Tanz-Käfig und eine D&G Aber auch bei den etablierten Partys bleibt die Zeit nicht stehen: Die glamouröse SEXY
VIP- Lounge in schwarzem Leder. Zum ReOpening wird mit KIDD wechselt ab dem 22. Januar in einen neuen Zeitmodus. Die SEXY am 26. März bietet mit
MADONNY , SuperStar DJ aus Miami (u.a White Party), eine hammergeile Show geboten, DJ PAGANO (London) ein besonderes Highlight.
begleitet von DJ JEAN PHILIPS, der auch früher schon auf der HEROES aufgelegt hat. Die bewährte Greenkomm wartet am 6. Februrar im Nachtflug ab 6 Uhr mit den DJs
Doch nicht nur die HEROES kommt zurück, im dem GALLERY angeschlossenen Blumengold Danni Martin, Mike Kelly und Tom auf, also garantierte Power für alle Tanzbegeisterten.
startet wohl schon im Februar die PLX, mit ihrem bekannten roughen, sexbetonten Stil. Da wird die NightKomm am 19. Februar im Starz sicher nicht nachstehen.

www.birkenapotheke.de · info@birkenapotheke.de

Apotheke
Ihr Kompetenzpartner seit 1993
Inhaber: Erik Tenberken für alle Fragen rund um HIV.

Hohenstaufenring 59 Tel: 0221.240 22 42 Mo. – Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr


50674 Köln Fax: 0221.240 22 41 Sa. 10.00 bis 19.00 Uhr

chronicare®
Die Birkenapotheke ist Gründungsmitglied der DAHKA pharmazeutische betreuung für
(Deutsche Arbeitsgemeinschaft HIV-kompetenter Apotheken) chronisch kranke menschen

17
termin-highlights

februar 2011
highlights Köln: Fast alle Tickets für die Röschen Sitzung 2011 im Kulturbunker
Mülheim sind verkauft. Es gibt noch Restkarten für die Premiere am
Freitag (11. Februar) sowie für die Freitag-Vorstellungen am 18. und 25.
01 Di Februar 2011. Alle anderen Veranstaltungen sind ausverkauft! Die letz-
ten Tickets sind am preiswertesten (26,80 € anstatt 28,80 €) über die
02 Mi Ticketseite des Kulturbunker Mülheim zu bestellen, und zwar unter www.
kulturbunker-muelheim.de. Bei allen Sitzungen wird Zauberer SWANN
03 Do mit dabei sein. Mehrmals ist auch Marcos Schlüter alias Renee Gligée
dabei, Comedian und Puppenspieler Martin Reinl sowie die Tanzgruppen
04 Fr „Mariechen-Tanzcorps ‚Maria laach“, „Frauenbewegung“, „Burning Feet“
und die natürlich die Kölner „Pink Poms“...und wie in jedem Jahr gibt es
05 Sa 2. Operngala, Düsseldorf wieder einen Gastauftritt der „Rosa Funken“.
www.roeschen-sitzung.de.
06 So
07 Mo SWEAT
Köln: Am 12. Februar startet die SWEAT in die Saison 2011. Sweat! ist open
08 Di minded. - Und das ist die Sweat! Partyfamily auch. Open minded, aber indi-
viduell. Nur bei einem sind sie alle gleich: Sie wollen die beste elektronische
09 Mi Musik, gute Stimmung und einfach eine super Zeit. Deshalb gibt es nur die be-
sten Sweat! DJs (Darko, LXG, Niko Krist), ein
10 Do extra Flair und extra Visuals vom feinsten.
Mit dem BOGEN 2 ist es gelungen, einen Ver-
11 Fr Röschen Sitzung, Köln, 11.+12.02. anstaltungsort zu finden, der in Köln seines
gleichen sucht: Nicht nur zentral gelegen
12 Sa SWEAT, Köln (am Hbf auf der Breslauer Platz Seite) ist
das rauhe Ambiente genau das Richtige für
13 So CODEX afterhour-Party, Köln die maskulinen Tanzbegeisterten und ihre
Freunde! Eintritt: 10 € (vor Mitternacht / mit Einladungsflyer 8,-€).
14 Mo Valentinstag Damit nicht genug: Gleich im Anschluß gibt es mit der CODEX eine Afterhour
als Direktimport aus Madrid.
15 Di
16 Mi TEDDY AWARD
Berlin: In diesem Jahr fei-
17 Do ern die Teddy Awards ein
wichtiges Jubiläum, denn die
18 Fr TEDDY-Gala, Berlin queeren Filmpreise der Ber-
Röschen Sitzung, Köln, linale werden zum 25. Mal
19 Sa 18.+19.02. vergeben – mit dem Artwork
„1000 Küsse für den TEDDY“
20 So des bekannten Künstlerpaars
Pierre et Gilles.
21 Mo Wem die weltweit wichtigsten
transgender-schwul-lesbischen Filmpreise in den Kategorien Bester Spielfilm, Bester
22 Di Dokumentarfilm und bester Kurzfilm verliehen werden, darüber entscheidet die Jury
während der Berlinale. Jedoch steht jetzt schon fest, dass der Spezial-Teddy an den
23 Mi südafrikanischen Entertainer und Aktivisten Pieter-Dirk Uys für sein Engagement bei
der AIDS-Aufklärung geht.
24 Do Zur Jubiläumsgala am 18.02. stehen herausragende Künstler auf der Bühne: Teddy-
Röschen Sitzung, Köln, Urgestein Ades Zabel & Company, Romy Haag, die Performance-Gruppe Base Berlin,
25 Fr 25.+26.02. Opernsänger Jochen Kowalski, Papier-Dragkünstler ENNIO sowie die kanadische Queer-
OX´s Geburtstag 17 Jahre TLC core/Pop-Band The Hidden Cameras.
26 Sa Erfurt Der Kultursender ARTE überträgt die Verleihung im sechsten Jahr live. Nur zur anschlie-
ßenden heißen Jubiläumsparty mit Liveauftritten der Faggot Fairies und des schrägen
27 So DEFEKT afterhour-Party, Köln Italieners Hard Ton muss man selbst nach Berlin kommen.

28 Mo
18
karneval 2011

Eine Auswahl an Termi-


nen zur Karnevalssaison
2011!

Kattwinkel Sitzung
GenItalien Aloha
27., 28., 29. Jan. + 04., 05., 11. + 12. Feb. / sowie 13.
Feb. nachmittags
Basement, Herwarthstr. 7, 20.11 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)
www.kattwinkel-sitzung.de
Bärenpaadiie
Schlampenball im Gloria (lesbisch) Twelve
Hollywood
4. Februar
Gloria-Theater, Apostelnstrasse 11
21.11 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
www.schlampenball.com

Röschen Sitzung
Halloqueen – Die Nacht der
apokalesbischen Untunten
11., 12., 18., 19., 25. + 26. Feb. sowie 04. März
Kulturbunker Mülheim / Berliner Str. 20, 20.30 Uhr
(Einlass 19.30 Uhr)
www.roeschensitzung.de

Schnittchen Sitzung
11., 12., 18. + 19. Feb
Altenberger Hof, Köln Nippes, 19.30 Uhr (Einlass
18.30 Uhr)
www.dieschnittchensitzung.de

Hausball im Pümpchen
11. Februar
Zum Pümpchen (Essen)

Stattgarde Colonia Ahoj


Jeck op Deck
12. Februar
Alter Wartesaal, 19 Uhr
www.StattGarde.de

Hausball in der Zicke


Tipsy`s Hafenspelunke
26. Februar
Zur Zicke, Rheingasse 34, 20.00 Uhr
www.zur-zicke.de

Rosa Funken Ball


Servus, Grüezi und
Aloha!
05. März
Mülheimer Stadthalle, 20.11 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)
www.rosafunken.de

Straßenkarneval
Weiberfastnacht am 03. März
Karnevalssonntag am 06. März
Rosenmontag am 07. März

Party Highlight
BEAR NECESSITY Cologne
06. März
Bogen 2, 23.00 Uhr
www.bear-necessity.eu
19
reise

GAYMETROPOLE TEL AVIV


BILDER:gta TEXT: mz, gta

Am goldenen Ufer des Mittelmeers erhebt sich


eine der faszinierendsten neuen schwulen
Metropolen der Welt – TEL AVIV.
Die Stadt bietet alles für einen perfekten Ur-
laub: Geile Typen tanzen in den besten Clubs,
großartige Strände, moderne und aktuelle CROWNE
PLAZA HOTEL
Kunstausstellungen, neueste Mode, einheimische und internationale
Küche, historische Straßen, auf denen man den neusten städtischen Chic
findet und sehenswerte Sonnenuntergänge, die in der Stadt, die niemals
schläft, eine ereignisreiche Nacht einleiten. Mit seinem perfekten Wetter TEL AVIV CENTER
lädt Tel Aviv alle ein, sich zu amüsieren, frei und gut zu fühlen.
IN DEN AZRIELI
SpaSS – ES GIBT jede Menge SpaSS! TOWERS
Genießen Sie den Luxus
Zu jeder Zeit, wenn nicht geschlafen wird, hat Tel Aviv nur ein Ziel: sich zu unseres Boutique-Hotels
amüsieren. Diese Stadt kann jedem das optimale Ferienerlebnis bringen. »Crowne Plaza Tel Aviv City Center«
Es ist egal, ob man allein hier ist, mit Freund oder mit einer Gruppe; hier – in unmittelbarer Nachbarschaft
des Azrieli-Einkaufszentrums und
gibt es für jeden etwas. im Herzen des dynamischen
Man kann hier mit den einheimischen Jungs am schwulen Hilton-Hotel- Geschäfts- und Kulturbezirks
strand den Tag beginnen, oder ein einem der vielen freundlichen Cafes von Tel Aviv.
Lassen Sie sich inspirieren
einen gemütlichen Brunch machen. Man kann die antiken Steine des alten von dessen hellen, mit
Jaffa und seine schmalen labyrinthähnlichen Gassen besuchen und Hand erfrischenden Zitrusfarben
in Hand seine Geheimnisse entdecken. Oder ein Einkaufsbummel in einem durchsetzten Weißtönen und
modernen Kunstobjekten, die Sie
der Einkaufszentren, wo es die besten Modeartikel und Sachen von vielver- empfangen, wenn Sie von der
sprechenden jungen Designern gibt. Danach vielleicht ein Essen in einem Hektik Ihrer Shoppingtour oder
der Luxuslokale oder in einem kleinen versteckten Bistro, wo man die Düfte Ihrer Businessaktivitäten in die
minimalistisch gestaltete Lobby des
und Aromen der lokalen Küche genießen kann. »Crowne Plaza Tel Aviv City Center«
Später am Nachmittag geht man vielleicht in eine der zahlreichen Cock- kommen.
tailbars oder unternimmt einen romantischen Spaziergang über die grünen Genießen Sie die spektakuläre
Aussicht unserer 273 Suiten
Boulevards, die die Stadtteile miteinander verbinden. Die freundlichen & Zimmer auf die City von Tel Aviv
Einheimischen zeigen gerne den Weg und mit etwas Glück wird man zu einer und das Mittelmeer.
spontanen Dachparty eingeladen oder bekommt Tipps für die heißesten Wir bieten unseren Gästen jedoch
Clubs und Partys. noch weitere Annehmlichkeiten:
• Das elegante Restaurant
»11th Floor« mit À-la-carte-Menü
Freiheit – eIN GUTES GEFÜHL, frei zu sein! • Espresso- & Sushi-Bar

Der Grund für die freundliche • Kostenlosen Zutritt zum Spa und
Fitnessclub »Holmes Place Azrieli«
Atmosphäre sind die Leute. Tel
• Ganztägiger kostenloser
Aviv hat eine magische, einzig- Shuttle-Service zu den
artige Mischung von Menschen. Sandstränden von Tel Aviv
Schwul, lesbisch, transgender • Discount-Shoppingkarte für
oder bi. Diese freie und vor- ausgesuchte Läden des
Azrieli-Einkaufszentrums
teilhafte Atmosphäre hat die
• Kultur und Unterhaltung außer
Gründung des TLVFEST ermög- Haus finden Sie im Museum of Art,
licht – das israelische interna- dem Cameri-Theater sowie Tel
tionale LGBT Filmfestival, das jeden Sommer Avivs zahllosen historischen und
kulturellen Sehenswürdigkeiten.
stattfindet und Schwule und Lesben aus aller
Welt dazu einlädt, die israelischen Kunstwerke
kennenzulernen.
Das sind auch die Leute, die jedes Jahr im Juni zur Pride Parade die Stra-
ßen füllen und in einer großen Strandparty die freie schwulenfreundliche
Für weitere Informationen wenden Sie sich
Atmosphäre der Stadt zeigen (und natürlich auch ein paar gutgeformte an Ihr Reisebüro oder rufen Sie:
Körper). Das ist auch die perfekte Gelegenheit, diese Leute kennenzulernen. Tel: 972 - 3 - 5390808 | Fax: 972 - 3 -7602035
www.af i - hotels.com
Die Stadt enttäuscht nie. Jeden Tag gibt es Neues zu entdecken, gibt es für Tool free number:
jeden etwas. Dieses Abenteuer ist in der internationalen Szene schon gut 1 - 80 - 945 - 3716
angekommen. Tel Aviv lohnt sich!
21
termine
21:00 [Blue Lounge] 15:00 [Station2b] Youngster 18 -28
Metrosex mit DJ Blue..s SUITnNAKED 22:00 [New Action]
TagesTipp: 30. Januar 2011 06:00 H 22:00 [Exile] Gaily
Saturday
16:00 [Phoenix] Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co
Cruising
22:00 [Woof] Two for One
22:00 [Midnight Sun] 17:00 [Silver] Afterwork 24:00 [Stahlrohr 2.0] Open
DEFEKT FuClub
22:00 [Station2b]
19:00 [Maxbar] Lounge
19:30 [Gloria] Theater:
for all

nachtHELDEN Fang den Mörder Düsseldorf


23:00 [Artheater] 21:00 [Blue Lounge] 16:00 [Phoenix]
Köln: defekt heißt die neue BACKSTAGE DiARiES Loungy Cocktail Sunday Partnertag
Afterhour für die Fans von Pro- 23:00 [Opernterrassen] 21:00 [Boners] Beer Bust
SEXY 22:00 [Midnight Sun]
gressive and Tech House. Die Hamburg
23:00 [Venue] HomOriental Nachtverkehr 21:00 [Strictly Men] Small
Location Bogen 2, mit ihrem in- 24:00 [Gloria] Smile vs. Talk & more
Like mannheim
dustriellen und improvisierten
18:00 [Jails] Naked Köln
Flair und dem hervorragenden mannheim
12:00 [Phoenix] Re-Entry
20:00 [Jails] Fuck Up Mülheim/Ruhr
Soundsystem, isrt dabei die 17:00 [Silver] Afterwork &
16:00 [Ruhrwellness] Energy Night
richtige Umgebung für eine München Stündl. Aufgüsse 18:00 [Baustelle] Welkom
21:00 [Underground] bij Gerry
elektronische Musik, die zu- Fetish Party München 19:00 [Babylon] Fetish
sammen bringt, die ein Katalysator der Kommunikation ist und eine 15:00 [Ochsengarten] 19:00 [Silver] Spieleabend
nürnberg Wintergarten
verbindende Energie schafft. Resident DJ ist Nir Mizrahi. Jeden letzten 20:00 [Cox] Cocktail Night
20:00 [Pranger] Saturday 15:00 [Underground] Red 21:00 [Boners] Shooter
Sonntag Monat im Bogen2, ab 6h. Debut ist am Sonntag, 30. Januar. Night Fever Sunday Nite
22:00 [Midnight Sun]
Stuttgart Stuttgart Nachtverkehr
21:00 [G.o.K.] Playground 15:00 [G.o.K.] Fist & Fuck
Freitag 21. JAN. Köln 20:00 [Club Culture Houze] 17:00 [Eagle] Army, Biker Mülheim/Ruhr
12:00 [Babylon] Partner Fuck and Fist - men only & Skin 10:00 [Ruhrwellness]
Sonntag 23. JAN.
12:00 [Phoenix] Re-Entry 21:00 [Stage] Sex & Toy Spartag für alle
berlin 22:00 [Darkroom] Yellow
20:00 [Club Culture Houze] 17:00 [Silver] Afterwork & Berlin Montag 24. Jan.
Cocktail-Night 22:00 [Große Freiheit 114] München
Fist-Factory / Men only Musikbox Cruising 11:00 [Windows] BOG
20:30 [Axel Hotel] Pump 19:00 [Phoenix] Naked Bikerfrühstück 12:00 [M54 Saunaclub]
Mask mit Special-Area 22:00 [Lab.oratory] Gummi berlin Youngster Day
Your Dinner mit Melli live 15:00 [Böse Buben] 19:00 [Club Culture Houze]
performed “Mizmoni” 20:00 [Baustelle4U] Treff 22:00 [Stahlrohr 2.0] 19:00 [Isar Bowling] MLC-
Naked Sex Party Inter Mixture Coffee mit Naked Sex - men only
21:00 [Böse Buben] Spank der Bears Cologne Bondage-Anleitung Bowling
20:00 [Maxbar] Cocktail 23:00 [New Action] 22:00 [New Action] 21:00 [Schwabinger Men
21:00 [Stage] Leder & Cruising non Stop 15:00 [Quälgeist] Cruising
Gummi Sex Party Happy Hour bis 00:59 h Männertee Sauna] Jack-off
21:00 [Blue Lounge] 23:00 [Connection] Dance 22:00 [Stahlrohr 2.0] Oben
22:00 [Große Freiheit 114] & Cruise mit DJ Boris Bass 15:56 [Stahlrohr 2.0] oder unten ohne
Weekend Warm-Up Metrosex mit DJ Orlando RelaXXX SeXXX Party nürnberg
Ricardo 22:00 [Woof] Woof-Night
22:00 [Lab.oratory] Friday 16:00 [AHA] Sonntagscafé 19:00 [Pranger] 2-4-1
Fuck 2-4-1 22:00 [Exile] Frisky Friday bremen
16:00 [Lab.oratory] Düsseldorf
22:00 [New Action] 22:00 [Midnight Sun] 22:00 [Zone 283] Zone Fausthouse Stuttgart
Shooter Friday Becks Night 12:00 [Phoenix] Re-Entry
17:00 [New Action] 21:00 [Eagle] Happy Hour
22:00 [Quälgeist] SM 22:00 [Station 2B] dresden Sportswear Sex
MEATfactory- No Dresscode ESSEN
22:00 [Stahlrohr 2.0] 22:00 [Bärenzwinger] 17:00 [Stage] Fist & Fuck
Underwear Sex Party 23:00 [Papierfabrik] Disco Wo:Anders mit DJ 18:00 [gentle M] Gays on Mittwoch 26. JAN.
Pulstar präsentiert: 5 Jahre 17:30 [Scheune] Naked Sex
22:00 [Woof] Friends Claire Rasil Ice - danach Bingo
Ostgut Ton - die DJs des 18:30 [Woof] NEU: Under-
Friday Superclubs Berghain/Berlin 22:00 [Bunker] Bären wear @ Woof bis 22:30 h berlin
23:00 [Connection] Dance 20:15 [AHA] Tatort Public Hamburg 16:00 [Bärenhöhle] Happy
23:00 [Venue]
& Cruise mit DJ Edu De La Twinkylicious Düsseldorf Viewing 21:00 [Strictly Men] Small Hour bis 0:00 h
Torre 03:00 [Phoenix] After 21:00 [Baustelle] Naked Talk & more 16:00 [Böse Buben] After
Mandanzz Fun mit KitKat-Gayteam 22:00 [Toms Saloon] The Work
mannheim New 2-4-1 Monday @ Toms
bremen 17:00 [Phoenix] Wellness 21:00 [Ficken3000] PORK 19:00 [Prinzknecht] 2 for
21:00 [Jails] Blue Night 1 bis 21 h
22:00 [Zone 283] Naked mit DJ Dolby Anol
erfurt 23:00 [New Action] Fuck Köln 20:00 [Club Culture Houze]
Mülheim/Ruhr the Rest 12:00 [Babylon] “Liebe Adam & Eve im Lustgarten
dresden 21:00 [OX´s] OX´s Open
13:00 [Ruhrwellness] deine Stadt” 21:00 [Stage] Masken Sex
22:00 [Bunker] kostenlose Hamam-
NachtVerkehr Düsseldorf 12:00 [Phoenix] Re-Entry & 22:00 [Große Freiheit 114]
Waschung ESSEN Doppelschicht
14:00 [Phoenix] Wellness Partnertag
09:00 [Phoenix] Eintritt 22:00 [New Action]
Düsseldorf incl. Frühstück 10,50 € & Weekend Special 17:00 [Silver] Afterwork &
München Gedeck am Montag Cruising
19:00 [Phoenix] Naked 21:00 [Underground] 22:00 [DREXX] XXfell -
Party mit Special-Area ESSEN 18:00 [Baustelle] Pink 22:00 [Stahlrohr 2.0]
100% Soldiers & Uniform Bear & Beard Naked & Underwear
Monday
22:00 [NY-Club] PopParty 22:00 [Zeche Carl] 15:00 [Phoenix] Wellness
19:00 [Boners] Yellow 22:00 [Woof] Woof-Night
ESSEN Glamourdome mit DJ 16:00 [DREXX] XXffaust
Reloaded, DJ Tom Laroche 20:00 [Gloria] Theater: 23:00 [Mutschmanns]
19:00 [Phoenix] Naked münster 20:00 [DREXX] XXquick Böhmermann & Heufer- Mixed Night - men only
& DJ Marquez
22:00 [DREXX] XXklub 18:00 [Inselsauna] ”Frau Umlauf
2 - 4 - DREXXkerle Doktor kommt... ”- Testung Hamburg 22:00 [Midnight Sun]
Frankfurt/M. Düsseldorf
auf HIV und Syphilis - 05:00 [S.L.U.T.] Früh Fick DoppelDecker bis 0:00 h 18:00 [Phoenix] Wellness
frankfurt/M. Beratung und Infos 22:00 [CK Club] UC Dance
mit DJ Mike Kelly 17:00 [Sexplosion] Tatort /
21:00 [Stall] Jubiläums- Naked & Underwear Mülheim/Ruhr
party LEATHER MANIA 01:00 [Metropol Sauna] UC ESSEN
Stuttgart 18:00 [S.L.U.T.] All you 13:00 [Ruhrwellness] 1-2-3
After Party mit Life DJ 12:00 [Phoenix] Partner
21:00 [Eagle] Schwaben can Fuck Wellness Aufgüsse
Hamburg Fete 19:00 [Strictly Men] Big 19:00 [DREXX] XXcruising
Hamburg Pumping bis 23:00 h 2 - 4 - XXkerle
13:00 [Dragon Sauna] 21:00 [G.o.K.] Playground München
Partner 21:00 [Generation Bar] Big 23:00 [S.L.U.T.] Fuck the
City Beats 12:00 [M54 Saunaclub] Hamburg
20:00 [Sexplosion] Naked Rest Partnertag
Samstag 22. Jan. 21:30 [Strictly Men] Fetish 20:00 [S.L.U.T.] Cheap
21:00 [Generation Bar] 20:00 [Ochsengarten]
Disco mit DJ Arno v. Dannen 22:00 [Toms Saloon] Hannover & Sexy
Men4Men Cruising Night Bondage Abend
21:00 [S.L.U.T.] Community Berlin 18:00 [Joe´s] S.O.S. Sex on 20:00 [Strictly Men] Die 1
Friday 12:00 [Info-Point am Hbf] 22:00 [S.L.U.T.] SLUT Club Sunday incl. 1 Freigetränk € Sex-Party bis 23:00 h
BOG Spassbaden nürnberg
22:00 [Strictly Men] Fuck 20:00 [F-Bar] Pils 2-4-1
or Cruising 18:00 [Quälgeist] Wechsel- Karlsruhe Karlsruhe Hannover
balg für Trans* menschen 21:00 [Culteum] FetishU35 20:00 [Pranger] Würfel 18:00 [Joe´s] Young Star
22:00 [Toms Saloon] 16:00 [Culteum] 60fresh dich frei
Relaxxx&Sexxx 19:00 [AHA] Show: Aura in Night - Fr. Eintritt bis 30 J.
Extase - Eine Tunte und die Köln
Männer Köln Dienstag 25. JAN.
Hannover 12:00 [Babylon] Early Köln
20:00 [Böse Buben] Inter 12:00 [Babylon]
20:00 [Joe´s] Joe´s Friday 16:00 [Baustelle] For You Energy berlin 12:00 [Phoenix] Re-Entry
Mixture - Böse Nacht Mixed 17:00 [Silver] Afterwork &
Club 22x6 with Specials 16:30 [Phoenix] Happy 14:00 [Phoenix] Happy 20:00 [Bull] FKK Club mit
20:00 [Café Theater dem KitKat-Gayteam Cocktail Night
Schalotte] Kurt Weill Abend Weekend Weekend
Karlsruhe 17:00 [Babylon] Relax 15:00 [Boners] Naked 20:00 [Quälgeist] SM 18:00 [Babylon] Relax
mit Andreas Schmitz &
21:00 [Culteum] Megapiss Holger Perschke 17:00 [Silver] Afterwork & 15:00 [Exile] Waffel & 21:00 [Stage] Fist & Fuck
Shot-Night Kuchenzeit 21:00 [Stahlrohr 2.0] weiter Seite 25

20
reise news

Schwule Wanderlust
in Asien

Der in Pattaya lebende Schweizer


Hans Fritschi alias Suzy Size hat

the place is great , eine Auswahl seiner schwulen Rei-


segeschichten im englischsprachigen
guests are even better... Buch „Wanderlust in Gay Asia“ ver-
öffentlicht. In seinen Berichten aus
In the heart of Tel Aviv's exciting entertainment and Thailand, Kambodscha, Vietnam,
shopping hubs, alongside the city's deluxe hotels and Laos, China und anderen Ländern
fabulous Mediterranean seashore! nimmt der bekannte Blogger kein Blatt vor den Mund und beschreibt
ungeschminkt seine erotischen Begegnungen mit einheimischen jungen
Located right in the center of Tel Aviv, minutes from the
Männern, darunter auch immer wieder so genannte Moneyboys. Das Buch
beach and surrounded by the city's most popular attractions.
ist im Verlag Marshall Cavendish International in Singapur erschienen und
The brand new Ben Yehuda Residences holiday apartments,
kostet bei Amazon Deutschland ca. 14 Euro.
on the section of Ben Yehuda street between Ben Gurion
Blvd. and Arlozorov st', are perfect for short or long stays.

119-121 Ben Yehuda st. Tel Aviv, Israel


Urlaub wird teurer
Tel: +972-3-5229393 Fax: +972-3-5229222 Wer 2011 verreisen möchte, muss tiefer in die
E-mail: officeteam@tel-aviv-rental.co.il Tasche greifen. Schon zur Sommersaison
Web: www.tel-aviv-rental.co.il 2010 wurden auf dem Reisemarkt viele
Arrangements teurer: Jeder fünfte
Reiseveranstalter und 16 Prozent
aller Reisebüros nahmen höhere
Preise. Noch stärker - so zeigt die
jetzt vorgelegte aktuelle Studie des
Deutschen Industrie- und Handels-
kammertags (DIHK) - bittet die Branche
ihre Kunden in diesem Jahr zur Kasse: 29
Prozent der Reiseveranstalter und vier von zehn
Reisebüros verlangen 2011 mehr. „Preis treibend“, so der
DIHK, sei vor allem die seit Januar greifende Luftverkehrs-
abgabe. Die Entwicklung im deutschen Gastgewerbe, das in
vielen Städten mittlerweile eine Bettensteuer hinnehmen
muss, schlägt weniger stark auf die Ferienbudgets durch: 16
Prozent der Betriebe verlangen höhere Übernachtungstarife,
neun Prozent waren es 2010 gewesen.

Spartacus-Hotelguide
Vom „Spartacus International Hotel &
Restaurant Guide“ ist die zehnte
Ausgabe erschienen.
Der Reiseführer hat für schwule Ur-
lauber jede Menge Tipps parat. Das
Redaktionsteam hat Informationen
zu nicht weniger als 900 Hotels und
Gästehäusern sowie zu 125 Restau-
rants in insgesamt 55 Ländern weltweit
gesammelt und ausgewertet. Die neues-
te Edition des Reiseführers bietet einen
Mix aus einem Infoteil in fünf Sprachen,
ansprechenden Fotografien und dem alt-
bewährten Piktogrammsystem. Die Kom- mentare zu
jedem Eintrag verraten nicht nur Saison und Öffnungszeiten,
Preise und Adressen, sondern geben auch Aufschluss, welche
Adresse zu welchen Bedürfnissen passt.
22
Urlaub 2011 inklusive EVENTS und KREUZFAHRTEN

Prospekt PREISE12.indd 1 18.01.2011 22:17:31


Alles was Mann/Frau braucht, unter europäischer Sonne!

Willkommen__03

Inhalt SPANIEN
Gran Canaria__04
Sitges__12
Ibiza__16

GRIECHENLAND
Lesbos__20
Mykonos__22

STÄDTETOUREN
Berlin__25
Barcelona__26
Buenos Aires__27
Rundreise Argentinien__28

EVENTS COLOGNE 2011


Cologne Fetish Pride 2011__29
Cologne Pride 2011__30

KREUZFAHRTEN
Westliche Mittelmeerkreuzfahrt
01.08. bis 10.08. 2011__33
Mittelmeerkreuzfahrt Barcelona
09.07. bis 16.07.2011__33

EVENTKALENDER 2011__34

REISEBEDINGUNGEN__35
Reiserücktritt - Stornobedingungen

Informationen und Buchungen online unter:


www.teddy-gaytravel.de
www.teddytravel.com.

Preisänderungen vorbehalten. Für die Darstellungen


der Bilder übernehmen wir keine Gewähr!

02

Prospekt PREISE12.indd 2 18.01.2011 22:17:35


Teddy Travel Köln. Reisespezialist für Gays & Lesbians.

Das Reisebüro TEDDY TRAVEL ist u.a. ein Reise-

Willkommen spezialist für Gays & Lesbians. Seit mehr als 27


Jahren bieten wir Flüge und Unterkünfte zu den
beliebtesten Zielen und Events weltweit an.

Zu den klassischen Zielen Europas gehören


Spanien mit Festland, Mallorca, Ibiza und die
Kanaren.
Speziell für Barcelona/Sitges bieten wir mehr als
20 verschiedene Unterkünfte an und auch fast
alle dazugehörigen Low-Cost-Airlines sind bei uns
buchbar.
Auf Gran Canaria sind u.a. die beliebten
Bungalowanlagen Los Tucanes und
NEU Parque Sol in Playa del Ingles bei
TEDDY TRAVEL buchbar.
Seit Jahren haben wir Mykonos und speziell für
Frauen die Insel Lesbos in unserem Griechenland-
programm.
Weltweit, ob Amerika, Australien, Afrika oder
Asien findet man bei uns passende Flüge, Unter-
künfte oder Mietwagen.
Unterkünfte zu Sportevents und den verschie-
denen CSD’s sind bei uns ebenfalls buchbar.
Seit ca. 18 Jahren erscheint jährlich ein Reise-
katalog mit Urlaubszielen für Gays & Lesbians.
Der Katalog zeigt einen Ausschnitt aus unserem
umfassenden Hotelangebot.
Individuell lassen sich die passenden Flüge auch
separat dazu buchen.
Noch im Aufbau und demnächst auf unserer
GAY & LESBIAN Internetseite www.teddytravel.com
wird Israel mit der Partystadt Tel Aviv und der
Libanon mit Beirut sein.

Unsere allgemeine Internetplattform unter


www.teddy-travel.de bietet umfassende Such-
möglichkeiten und Angebote an Pauschalreisen,
Kreuzfahrten, Last-Minute-Angeboten, Flügen
oder Mietwagen weltweit.

Folge uns bei:

03

Prospekt PREISE12.indd 3 18.01.2011 22:17:39


Spanien GRAN CANARIA

Gran Canaria Die drittgrößte der Kanarischen Inseln ist aufgrund


ihres milden Klimas ein beliebtes Ziel für sonnen-
hungrige Urlauber. Sie fasziniert durch ihre kontrast-
reiche Landschaft mit tiefen Schluchten, Bergen,
fruchtbaren Tälern im Landesinneren sowie ihren langen
Küsten.
Im Süden Gran Canarias bei Playa del Ingles und
Maspalomas hat der Saharawind gigantische Sandburgen
angehäuft, mit die Hauptattraktion der Insel, die
Dünen von Maspalomas. Playa del Ingles, San Agustin
und Maspalomas im Süden der Insel bilden das größte
touristische Zentrum der Insel mit einem umfassenden
Sport, Freizeit und Unterhaltungsangebot.
Am bekanntesten ist wohl das „Yumbo-Center“ mit
zahlreichen schwulen Bars, Restaurants, Discotheken
und Cafes, die nicht nur das Männerherz höher schlagen
lassen.
Inzwischen entdecken auch immer mehr lesbische
Urlauber die Insel.
Zu den jährlichen Höhepunkten zählt natürlich auch der
farbenfrohe und ausgelassene Kanarische Karneval und
der Gay-Pride.

PASION TROPICAL*** - GAY ONLY -


Lage: In San Agustin, über die Infrastruktur mit Ausstattung: Appar-
östlich von Playa del In- San Agustin verbunden, tements & Studios
gles. Playa del Ingles ist ca. 100m vom Strand. im tropischen Stil mit
Küchenzeile, Sat TV,
Swimmingpool im Garten,
Whirlpool, Sonnenterras-
se mit Liegen, Poolbar.
Verpflegung: ohne
Verpflegung,
Frühstück vor Ort
buchbar (Euro 6,50 pro
Person).

Preis pro Person/Nacht Studio 1er Bel. Studio 2er Bel. App. 2er Bel. App. 3er Bel.
01.02. bis 30.04.2011 Euro 58,00 Euro 40,00 Euro 48,00 Euro 37,00
01.05. bis 05.05.2011 Euro 49,00 Euro 33,00 Euro 37,00 Euro 30,00
06.05. bis 15.05.2011 Euro 52,00 Euro 35,00 Euro 41,00 Euro 33,00
16.05. bis 31.07.2011 Euro 49,00 Euro 33,00 Euro 37,00 Euro 30,00
01.08. bis 21.08.2011 Euro 58,00 Euro 40,00 Euro 48,00 Euro 38,00
22.08. bis 31.10.2011 Euro 52,00 Euro 35,00 Euro 41,00 Euro 33,00
01.11. bis 30.11.2011 Euro 58,00 Euro 40,00 Euro 48,00 Euro 38,00
01.12. bis 20.12.2011 Euro 49,00 Euro 33,00 Euro 37,00 Euro 30,00
21.12. bis 06.01.2012 Euro 87,00 Euro 50,00 Euro 60,00 Euro 48,00
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel
buchen.
*Frühstück vor Ort zubuchbar
*Mindestaufenthalt 7 Nächte

04

Prospekt PREISE12.indd 4 18.01.2011 22:17:43


Spanien GRAN CANARIA

RIU PALACE MASPALOMAS****


Lage: Das im Kolonialstil erbaute Hotel oder im Wellness-Zentrum eine der
liegt direkt gegenüber der Dünenland- vielen Anwendungen genutzt werden.
schaft von Maspalomas. Die Zimmer haben ein Bad, SAT-TV,
Ausstattung: Neben einem Restau- Minibar, Safe, eine zentralgesteuerte
rant mit Terrasse, einer Lobbybar, Klimaanlage, Ventilator und Balkon.
einem Barsalon mit Terrasse, einem Gegen Aufpreis kann bei gleicher
Poolrestaurant mit Sonnenterrasse Ausstattung ein Zimmer mit Meerblick
bieten 2 Swimmingpools in einem gros- gebucht werden. Für Sportbegeisterte
sen subtropischen Garten die besten steht ein Fitnessraum und ein Tennis-
Voraussetzungen für einen erholsamen platz zur Verfügung.
Urlaub. Gegen Gebühr kann die Sauna Verpflegung: inklusive Frühstück

Preise pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer


04.02. bis 31.03.2011 Euro 103,00 Euro 154,00
01.04. bis 17.04.2011 Euro 78,00 Euro 116,00
18.04. bis 30.04.2011 Euro 101,00 Euro 149,00
01.05. bis 16.07.2011 Euro 61,00 Euro 98,00
17.07. bis 27.08.2011 Euro 54,00 Euro 89,00
28.08. bis 27.09.2011 Euro 62,00 Euro 101,00
28.09. bis 06.11.2011 Euro 83,00 Euro 132,00
*Frühbucher: Bei Buchung bis zum 30.04.2011 sparen Sie pro Person / Nacht 10% (gilt nicht in
Kombination von Reisedauerermäßigungen) Reisezeitraum 01.05.-06.11.2011
*14=12 bei Ankünften vom 05.06. bis 11.06. und vom 29.06. bis 28.06.2011
*7=6 bei Ankünften vom 05.06. bis 11.06. und vom 22.06. bis 28.06.2011
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte,

LOS ALMENDROS** - GAY ONLY -


Lage: Zentral, direkt gegenüber dem mit Wohn- Schlafbereich, Kitchenette
Einkaufszentrum „Cita“ mit seinen und einem separaten Schlafzimmer mit
Bars, Restaurants und Geschäften und Klimaanlage, Safe und TV ausgestattet.
nur ca. 10 Gehminuten zum „Yumbo In der Außenanlage befindet sich ein
Center“. großer Pool, ein Riesen-Whirlpool und
Ausstattung: Die Anlage hat 34 Liegen. Eine Bar mit Restaurant rundet
Bungalows in einem gepflegten, die Anlage ab.
grünen Garten. Die Bungalows sind Verpflegung: nur Übernachtung

Preis pro Unterkunft / Nacht 1-3 er Belegung Bungalow-Apartment


01.02. bis 16.04.2011 Euro 81,00
17.04. bis 24.04.2011 Euro 87,00
25.04. bis 30.04.2011 Euro 65,00
01.05. bis 05.05.2011 Euro 56,00
06.05. bis 15.05.2011 Euro 106,00
16.05. bis 30.06.2011 Euro 56,00
01.07. bis 31.08.2011 Euro 84,00
01.09. bis 31.10.2011 Euro 74,00
*20% Frühbuchervorteil bei Buchung bis 30.04.2011 bei Abreise ab dem 01.05.2011
*Mindestaufenthalt von 5 Nächten
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR /Person, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel
buchen.

APPARTEMENT LOS TILOS**


Lage: Die Appartementanlage liegt reich bietet Platz für eine 3. Person auf
direkt gegenüber dem „Yumbo-Center“, der Schlafcouch. Zur Ausstattung gehört
zum Strand sind es ca. 800 m. ein Mietsafe, Kitchenette mit Esstheke,
Ausstattung: Insgesamt sind die 118 Telefon, Balkon oder Terrasse.
Wohneinheiten auf 6 Etagen verteilt. Im Verpflegung: ohne Verpflegung
Haus gibt es eine Rezeption und Fern-
sehecke. Die Anlage hat einen großen
Pool, Sonnenterrasse mit Liegen. Die
Appartements haben Bad/WC und ein
separates Schlafzimmer. Der Wohnbe-
Preis pro Person/Nacht/2er Belegung
06.01. bis 17.04. 2011 Euro 23,00
18.04. bis 24.04.2011 Euro 24,00
25.04. bis 30.04.2011 Euro 22,00
01.05. bis 16.05.2011 Euro 16,00
17.05. bis 17.07.2011 Euro 13,00
18.07. bis 21.08.2011 Euro 21,00
22.08. bis 02.10.2011 Euro 18,00
03.10. bis 31.10.2011 Euro 20,00
*Preise für Flüge auf Anfrage
*Frühstück oder Halbpension zubuchbar.
*Reservierungsgebühr 40,00 Euro pro Person, Bei Anreise 16.04.-25.04.11 75,00 Euro
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte.

05

Prospekt PREISE12.indd 5 18.01.2011 22:17:45


Spanien GRAN CANARIA

PARQUE SOL****
Lage: Super Lage, und vieles mehr gehören
genau gegenüber dem zum Angebot.
bekannten Einkauf- und Die klimatisierbaren
Vergnügungscenter (mit Bungalows mit Terrasse
vielen Gay Bars) haben einen separaten
„YUMBO“ gelegen! Wohnraum, Bad/Dusche,
Ausstattung: 2 Pools, Haartrockner, TV, Safe
sowie eine große und Kochnische mit
Sonnenterrasse mit Kühlschrank, Mikrowelle,
Hängematten gehören Toaster und Kaffeema-
zur Ausstattung der schine (teilweise auf
Anlage. An der Rezeption Anfrage und gegen Ge-
sind verschiedene Erleb- bühr), kostenloses Wifi!
nissportarten buchbar, Verpflegung: ohne
zum Beispiel können Verpflegung
Fahrräder und Moun- Special offer: 3 % Früh-
tainbikes für Ausflüge bucherrabatt bei Buch-
geliehen werden. Auch nung von mindestens 90
Buggy-Safari, Wandern Tagen im voraus!!

Zeitraum Bungalow 1 Schlafzimmer Bungalow 2 Schlafzimmer


07.01. bis 20.03.2011 Euro 65,00 Euro 77,00
21.03. bis 27.03.2011 Euro 72,00 Euro 85,00
28.03. bis 17.04.2011 Euro 65,00 Euro 77,00
18.04. bis 30.04.2011 Euro 72,00 Euro 85,00
01.05. bis 05.05.2011 Euro 54,00 Euro 66,00
06.05. bis 15.05.2011 Euro 79,00 Euro 90,00
16.05. bis 31.05.2011 Euro 54,00 Euro 66,00
01.06. bis 31.10.2011 Euro 59,00 Euro 7100
01.11. bis 19.12.2011 Euro 71,00 Euro 83,00
20.12. bis 06.01.2012 Euro 79,00 Euro 92,00
Res.Gebühr ohne Flug 20,- Euro
Mindestaufenthalte 4 bis 7 Tage je nach Saison

Prospekt PREISE12.indd 6 18.01.2011 22:17:52


Spanien GRAN CANARIA

VITAL SUITES HOTEL & SPA****

Lage: Unübertrefflich ist der Ausblick Serviceleistungen: Klimatisiertes


von diesem Hotel auf die Dünen, den Thalasso-Schwimmbad, Jacuzzi,
tiefblauen Atlantik und den Golfplatz Finnische Sauna, Bio-Sauna sowie
von Maspalomas. Das 4-Sterne-Hotel Türkisches Dampfbad. Massagebe-
liegt ruhig und ist eher fernab von dem handlungen werden angeboten.
Trubel des Ortszentrums. Das Hotel ist Verpflegung: inkl. Frühstück
etwa 2 km vom Strand und etwa Bemerkungen Es steht ein kosten-
0,5 km vom Zentrum der Playa de freier Shuttlebus vom Hotel zum Strand
Ingles entfernt und nur wenige Geh- Maspalomas zur Verfügung.
minuten zum Yumbo Center!
Ausstattung: Die freundlich einge-
richteten Zimmer bieten Klimaanlage,
Sat.-TV, Minibar, Telefon, Mietsafe, Föhn, Doppelzimmer Juniorsuite
Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Juniorsuite
zur Alleinbenutzung zur Alleinbenutzung
Bademäntel, Bad, Dusche, WC und
01.01. bis 16.04.2011 Euro 65,00 Euro 79,00 Euro 78,00 Euro 92,00
Terrasse. Dieses Hotel der gehobe-
17.04. bis 23.04.2011 Euro 81,00 Euro 108,00 Euro 94,00 Euro 121,00
nen Klasse bietet seinen Gästen eine 24.04. bis 30.04.2011 Euro 53,00 Euro 67,00 Euro 65,00 Euro 79,00
schöne Empfangshalle mit Rezeption, 01.05. bis 23.07.2011 Euro 48,00 Euro 71,00 Euro 62,00 Euro 85,00
Sitzgruppe und TV, Restaurant und Pia- 24.07. bis 29.08.2011 Euro 56,00 Euro 79,00 Euro 70,00 Euro 93,00
nobar. Für die Erholung sorgt der Well- 30.08. bis 03.10.2011 Euro 48,00 Euro 71,00 Euro 62,00 Euro 85,00
nessbereich mit Hallenbad, Sauna und 04.10. bis 31.10.2011 Euro 54,00 Euro 77,00 Euro 67,00 Euro 90,00
ein Jacuzzi. Im gepflegten Außenbereich *Preise für Flüge auf Anfrage
befinden sich 2 schön angelegte Pools *Halbpension zubuchbar.
mit Poolbar und einer Sonnenterras- *Reservierungsgebühr 40,00 Euro pro Person, Bei Anreise 16.04.-25.04.11 75,00 Euro
se mit Liegen und Sonnenschirmen. *1 Besuch des Wellnessbereiches für Reisen ab 7 Nächten bis zum 30.04.2011 inklusive.
Traumhafter Blick über Maspalomas bis *1 Besuch pro Tag des Wellnessbereiches für Reisen ab de 01.05.2011 inklusive.
zum Meer! *Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte.

RIU DON MIGUEL***


Lage: Das Hotel ist zentral an einer Süsswasser-Pool und die Sonnenter-
Hauptstrasse gelegen. Zum Strand von rasse mit Liegestühlen mit Sonnen-
Playa del Ingles sind es ca. 1,3 km. schirmen. Des weiteren gibt es eine
Das Einkaufs- und Vergnügungszentrum Pool-Snackbar mit Salon und Terrasse,
„Yumbo“ befindet sich in unmittelbarer eine Salonbar und Internet-Terminal.
Nähe. Unterbringung: Die freundlich einge-
Ausstattung: Zur Einrichtung des richteten Zimmer verfügen über Telefon,
beliebten Hotels gehört ein Nichtrau- TV (dt. Programme), Mietsafe, Decken-
cher-Restaurant. In der gepflegten Aus- ventilator, Bad/WC und Balkon.
senanlage finden Sie den (beheizbaren) Verpflegung: Halbpension
Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer
04.02. bis 31.03.2011 Euro 50,00 Euro 68,00
01.04. bis 17.04.2011 Euro 43,00 Euro 58,00
18.04. bis 30.04.2011 Euro 47,00 Euro 63,00
01.05. bis 16.07.2011 Euro 34,00 Euro 52,00
17.07. bis 27.08.2011 Euro 41,00 Euro 62,00
28.08. bis 27.09.2011 Euro 38,00 Euro 56,00
28.09. bis 06.11.2011 Euro 44,00 Euro 66,00
*Frühbucher: Bei Buchung bis zum 28.02.2011 sparen Sie 18% pro Person/Nacht
(gilt nicht in Kombination von Reisedauerermäßigungen), Reisezeitraum 01.05.-06.11.2011
*Frühbucher: Bei Buchung ab 01.03. bis 30.04.2011 sparen Sie 15% pro Person/Nacht
(gilt bei Aufenthalt bis 27 Nächte, nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen,
Reisezeitraum 01.05. bis 06.11.2011
*14=12 bei Ankünften vom 04.05. bis 17.05. und vom 25.05. bis 07.06. und
vom 19.06. bis 09.07.2011
*7=6 bei Ankünften vom 04.05. bis 17.05. und vom 25.05. bis 07.06. und
vom 19.06. bis 09.07.2011
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte,

07

Prospekt PREISE12.indd 7 18.01.2011 22:17:56


Spanien GRAN CANARIA

BEACH BOY RESORT*** - GAY ONLY -


Lage: Die Anlage befindet sich in Maspalomas. Die Gay-Anlage ist perfekt für einen
ruhigeren Urlaub, ohne die pulsierende Nähe von Playa del Ingles vermissen zu
müssen ( ca. 20 Gehminuten).
Ausstattung: Die Anlage hat 21 Bungalows mit einem schönen Swimmingpool
(FKK erlaubt), einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen, einem Jacuzzi und einer Bar.
Hier wird das Frühstück und tagsüber auch kleine Gerichte und Getränke serviert.
Die Bungalows haben ein Doppelschlafzimmer, ein Wohnbereich mit angrenzen-
der Kitchenette und Dusche/WC, sowie eine möblierte Terrasse. Zur Ausstattung
gehören u. a. ein Farb.-TV sowie auch ein Bügelbrett mit Bügeleisen. Der Safe kann
gegen eine geringe Gebühr angemietet werden.
Verpflegung: ohne Verpflegung

Preis pro Person/Nacht Bungalow 1-Schlafzimmer


01.02. bis 28.02.2011 Euro 59,00
01.03. bis 04.04.2011 Euro 73,00
05.04. bis 30.04.2011 Euro 51,00
01.05. bis 04.05.2011 Euro 53,00
05.05. bis 15.05.2011 Euro 71,00
16.05. bis 30.06.2011 Euro 47,00
01.07. bis 31.08.2011 Euro 67,00
01.09. bis 30.09.2011 Euro 63,00
*Frühstück für 7,00 Euro pro Tag/Person zubuchbar.
*Halbpension für 23,00 Euro pro Tag/Person zubuchbar.
*Freie Nutzung des Jacuzzi. Professionelle Massage gegen Gebühr. Nackt-baden erlaubt
*Mindestaufenthalt 5 Nächte.

APARTHOTEL RONDO***
Lage: Unweit des Ein- Das Haus hat eine SAT-TV, Telefon, Kitche- Liegen und einer Poolbar.
kaufszentrums „Yumbo“, Rezeption, Restaurant, nette und einige haben Verpflegung: Halb-
ca. 250 m. Bar. Die Zimmer ein einen kleinen Balkon. Im pension
Ausstattung: Die 98 kombinierter Wohn- Außenbereich findet man
Zimmer verteilen sich Schlafraum mit Bad oder einen großen Swimming-
über 5 Etagen. Dusche / WC, Mietsafe, pool, Sonnenterrasse mit

Preis pro Person/Nacht/HP Appartement 2er Bel. Studio 2er Bel. Studio ohne Balkon 2er Studio 1er Bel.
07.02. bis 23.04.2011 46,00 44,00 42,00 62,00
24.04. bis 30.04.2011 39,00 37,00 36,00 55,00
01.05. bis 19.07.2011 **27,00 // 32,00 **25,00 // 29,00 **23,00 // 27,00 **45,00 // 47,00
20.07. bis 23.08.2011 **33,00 // 38,00 **31,00 // 36,00 **28,00 // 32,00 **51,00 // 56,00
24.08. bis 27.09.2011 **27,00 // 32,00 **25,00 // 29,00 **23,00 // 27,00 **55,00 // 59,00
28.09. bis 31.10.2011 **30,00 // 35,00 **28,00 // 32,00 **25,00 // 29,00 **48,00 // 52,00
*zzgl. 32,00 Euro Reservierungsgebühr pro Person
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte.
*Frühbucherpreise ** gültig bei Buchungen bis zum 30.04.2011, ab dem 01.05.2011 gelten die Normalpreise
*Gratisnächte: 7=6 bei Aufenthalt vom 12.03. bis 26.03.2011, 05.06. bis 03.07.2011 und 11.09.-18.09.2011
(nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar)
*Gratisnächte: 14=12 bei Aufenthalt vom 12.03. bis 19.03.2011, 05.06. bis 26.06.2011 und 11.09.-18.09.2011
(nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar)

NEPTUNO****
Lage: Das Hotel grenzt direkt ans Swimmingpool und eine Sonnen-
„Yumbo-Center“, zum Strand sind es terrasse mit Liegen. Die Zimmer sind
ca. 900 m. komfortabel ausgestattet mit Bad oder
Ausstattung: Die 171 Zimmer verteilen Dusche/WC, Klimaanlage, Mietsafe,
sich auf 5 Etagen. Zu den allgemeinen Telefon, SAT-TV, Minibar und Balkon.
Einrichtungen gehört eine Rezeption, Verpflegung: Halbpension
Gesellschaftsräume, Fernsehecke, ein
Restaurant, eine Piano-Bar und kleine
Geschäfte. Im Garten findet man einen
Preis pro Person/Nacht Einzelzimmer/HP Doppelzimmer/HP
04.02. bis 26.03.2011 Euro 89,00 Euro 67,00
27.03. bis 15.05.2011 Euro 76,00 Euro 54,00
16.05. bis 13.07.2011 Euro 60,00 Euro 44,00
14.07. bis 21.08.2011 Euro 70,00 Euro 51,00
22.08. bis 03.10.2011 Euro 66,00 Euro 47,00
04.10. bis 31.10.2011 Euro 70,00 Euro 51,00
*Reservierungsgebühr 40,00 Euro pro Person, Bei Anreise 16.04.-25.04.11 75,00 Euro
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte.
*Spartipp: 7:6 und 14:12 bei Anreise 10.10.-17.10.2011(nicht kombinierbar mit Frühbucher,
nicht gültig über AI-Zuschlag
*Frühbucher: Bei Buchung bis 28.02. 15% Rabatt auf den Hotelpreis
(Reisezeitraum 01.05.-31.10.2011)
*Frühbucher: Bei Buchung bis 30.04. 10% Rabatt auf den Hotelpreis
(Reisezeitraum 01.05.-31.10.2011)

08

Prospekt PREISE12.indd 8 18.01.2011 22:18:00


Spanien GRAN CANARIA

LOS TUCANES PLAYA DEL INGLES*** - GAYS & FRIENDS -


Lage: Club Tucanes Ausstattung: 32 Bun- Um seine Miturlaubs- safe. Der Wohnbereich
Playa del Ingles ist die galows liegen in einem gäste kennen zu lernen, mit angrenzender
schönste Gay Anlage auf gepflegten Garten und ist der Barbeque-Abend Kitchenette hat einen
der Insel. Die ideale Lage gruppieren sich in 4er empfehlenswert (kosten- Mamorboden, Korb-
gegenüber dem Yumbo- Blöcken um einen recht pflichtig). Jeder der 32 sitzgruppe, Sofa
Center und die Nähe schönen Swimmingpool Bungalows verfügt über mit Schlafmöglichkeit
zur Strandpromenade, mit Sonnenterrasse und ein Bad, ein separates (3. Person), einen Ess-
macht dieses gehobene Liegen. Ein Jacuzzi lädt Schlafzimmer mit tisch mit 2 Stühlen. Die
Gay-Resort zu einem zum Entspannen ein. Die einem Doppel- oder gehobene Ausstattung
besonderen Highlight in Bar mit ihrer Terrasse 2 Einzelbetten, Elektro- rundet ein Sateliten-
unserem Katalog. ist der Mittelpunkt der fernseher und eine
Anlage. Neben Drinks, Musikanlage ab.
kleinen Gerichten wird Verpflegung: inkl.
hier auch das Frühstück Frühstück
serviert.

Preis pro Person/Nacht 1 Person **Sparbungalow 2 Personen **Sparbungalow 3 Personen **Sparbungalow


05.01. bis 17.02.2011 Euro 46,00 Euro 23,00 18,00
18.02. bis 20.03.2011 Euro 52,00 Euro 26,00 20,00
21.03. bis 30.04.2011 Euro 40,00 Euro 20,00 16,00
01.05. bis 05.05.2011 Euro 40,00 **36,00 Euro 22,00 **18,00 Euro 17,00 **15,50
06.05. bis 15.05.2011 Euro 66,00 **64,00 Euro 33,00 **32,00 Euro 24,00 **23,50
16.05. bis 23.10.2011 Euro 40,00 **36,00 Euro 22,00 **18,00 Euro 17,00 **15,50
24.10. bis 31.10.2011 Euro 46,00 **44,00 Euro 24,00 **22,00 Euro 18,00 **17,00
**=Sparbungalow, begrenzt verfügbar
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte.
*Neu:Kontintentales Frühstück für 6,00 Euro zubuchbar!
*Neu: Internet-Anschluss (gegen Gebühr)
*NUR-HOTEL-BUCHUNG !!! (ohne SLR - Flug) bei jeder Buchung zzgl. 40,00 Euro pro Person Reservierungsgebühr
*A C H T U N G : bei Anreisezeitraum 16.04.11 bis 25.04.11 zzgl. 75,00 pro Person
*Frühstück kann zugebucht werden *Preise für 3er Beleung auf Anfrage

09

Prospekt PREISE12.indd 9 18.01.2011 22:18:05


Spanien GRAN CANARIA

BUNGALOW NAYRA*** - GAY ONLY -


Lage: Im Zentrum von Playa del Ingles, Süßwasser-Swimmingpool, eine
unmittelbar gegenüber dem „Yumbo- Sonnenterrasse und eine kleine Liege-
Center“. wiese. Die Bungalows sind einfach
Ausstattung: Die Anlage ist in 2 Berei- eingerichtet und verfügen über einen
che durch eine Nebenstrasse geteilt. kombinierten Wohn- Schlafraum,
Insgesamt verfügt sie über 31 Bunga- Kitchenette, Mietsafe, SAT-TV gegen
lows. Die kleinere Anlage davon mit Gebühr, ein separates Schlafzimmer,
11 Bungalows liegt etwas ruhiger. Badezimmer, WC und Terrasse.
Beide Anlagen verfügen über einen Verpflegung: ohne Verpflegung
Preis pro Bungalow/Nacht 1er Belegung 2er Belegung 3er Belegung
03.01. bis 28.02.2011 Euro 60,00 Euro 30,00 Euro 20,00
01.03. bis 31.03.2011 Euro 56,00 Euro 28,00 Euro 19,00
01.04. bis 30.04.2011 Euro 50,00 Euro 25,00 Euro 17,00
01.05. bis 05.05.2011 Euro 44,00 Euro 24,00 Euro 16,00
06.05. bis 15.05.2011 Euro 80,00 Euro 40,00 Euro 26,70
16.05. bis 20.07.2011 Euro 44,00 Euro 21,00 Euro 14,00
21.07. bis 23.10.2011 Euro 48,00 Euro 26,00 Euro 17,40
24.10. bis 31.10.2011 Euro 52,00 Euro 28,00 Euro 18,70
*NUR-HOTEL-BUCHUNG !!! (ohne SLR - Flug) bei jeder Buchung zzgl. 40,- Euro pro
Person Reservierungsgebühr !
*ACHTUNG: bei Reisezeitraum 16.04-25.04.11 /zzgl. 75,00 pro Pers.
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte.
*10% Rabatt auf den Hotelpreis bei Aufenthalt vom 07. bis 24.01.2011

PASO CHICO BUNGALOW** - GAY ONLY -


Die reine Gay - Bungalowanlage besteht aus insge- 3. Person) mit Kitchenette (inkl. Kaffeemaschine,
samt 6 Bungalows sowie einem Swimming-Pool mit Toaster und Wasserkocher), Münz-Sat-TV, Safe gegen
Liegen. Die Rezeption (stundenweise besetzt) liegt in Gebühr, DVD Player, separates Schlafzimmer mit
der Bungalowanlage Los Porches, Strasse Inglaterra 2 Einzelbetten, Bad/WC sowie möblierte Terrasse
Nr. 18, Parzelle F. Die Schlüsselübergabe erfolgt vor Verpflegung: Ohne Verpflegung
Ort.
Lage: Im Zentrum von Playa del Ingles, unmittelbar
gegenüber dem beliebten Einkaufszentrum „Yumbo„
mit vielen Gay-Bars, Restaurants, Cafes sowie diver-
sen Einkaufsmöglichkeiten. Der Strand von Playa del
Ingles ist ca. 900 m entfernt. Sehr einfache Ausstat-
tung aber in 2007 renoviert und gemütlich gestaltet.
Bungalows: Die freundlich eingerichteten Bungalows
verfügen über Wohnraum (Schlafmöglichkeit für die
Preis pro Person/Nacht 1er Belegung 2er Belegung 3er Belegung
05.01. bis 15.05.2011 Euro 60,00 Euro 31,50 Euro 22,00
16.05. bis 31.05.2011 Euro 42,00 Euro 22,50 Euro 16,00
01.06. bis 30.06.2011 Euro 39,00 Euro 21,00 Euro 15,00
01.07. bis 31.07.2011 Euro 45,00 Euro 24,00 Euro 17,00
01.08. bis 31.08.2011 Euro 51,00 Euro 27,00 Euro 19,00
01.09. bis 31.10.2011 Euro 53,00 Euro 28,00 Euro 20,00
01.11. bis 30.11.2011 Euro 60,00 Euro 31,50 Euro 22,00
*Mindestaufenthalt 4 Nächte.
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel buchen.

VILLAS BLANCAS*** - GAY ONLY -


Lage: Im Umfeld des Golfplatzes von Campo de
Golf, nahe den Dünen von Maspalomas, nur wenige
Gehminuten zum Einkaufszentrum Faro II.
Ausstattung: Alle 24 Bungalows haben ein Schlaf-
zimmer für 2 Personen, Wohnzimmer mit Bettcouch,
voll eingerichtete amerikanische Küche, Bad, einen
kleinen Innenhof sowie eine möblierte Terrasse. In
der gepflegten Gartenanlage mit Swimmingpool und
einer Poolbar kann man auf der Liegeterrasse mit
Liegestühlen in der Sonne relaxen.
Verpflegung: ohne Verpflegung

Preis pro Person/Nacht Einzelbelegung Doppelbelegung Dreierbelegung


01.02. bis 30.04.2011 Euro 82,00 Euro 44,00 Euro 33,00
01.05, bis 18.05.2011 Euro 85,00 Euro 45,00 Euro 35,00
19.05. bis 30.06.2011 Euro 60,00 Euro 32,00 Euro 22,00
01.07. bis 31.07.2011 Euro 67,00 Euro 36,00 Euro 27,00
01.08. bis 31.10.2011 Euro 85,00 Euro 45,00 Euro 35,00
*Mindestaufenthalt 5 Nächte.
*Frühstück zubuchbar pro Person 11,50 Euro, 5 % Tax bereits inkl.!!!
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel buchen.

10

Prospekt PREISE12.indd 10 18.01.2011 22:18:12


Spanien GRAN CANARIA

BUNGALOWANLAGE TENESOYA* - GAY ONLY -


Lage: Die zentral gele- Die Bungalows im möblierte Terrasse.
gene Bungalowanlage freundlich, eingerich- Im Außenbereich findet
in Playa del Ingles liegt teten spanischem man einen Swimming-
unweit des Einkaufszen- Stil haben eine kleine pool, Sonnenterrasse
trums „Kasbah“. Kitchenette. und Liegen. FKK ist
Von hier aus sind es nur Das moderne Bad hat am Pool erlaubt, kann
ca. 9 Gehminuten zum eine Badewanne und jedoch von der gegenü-
bekannten „Yumbo- Bidet. Zur weiteren berliegenden Hotelanla-
Center“. Ausstattung gehören ge eingesehen werden.
Ausstattung: Die kleine, ein Fernseher mit NEU: freies Wi-Fi!
gemütliche Bungalow- zwei deutsch- und Mahlzeiten: Ohne
anlage besteht aus 12 englischsprachigen Verpflegung.
versetzten Reihenbun- Programmen, CD-Player
galows mit einem oder und Mietsafe. Jeder
zwei Schlafzimmern. Bungalow hat eine
Preis pro Person/Nacht Bungalow mit 1 Schlafzimmer Bungalow mit 2 Schlafzimmer
01.02. bis 04.04.2011 Euro 65,00 Euro 91,00
05.04. bis 17.04.2011 Euro 60,00 Euro 84,00
18.04. bis 24.04.2011 Euro 68,00 Euro 95,00
25.04. bis 30.04.2011 Euro 54,00 Euro 76,00
01.05. bis 05.05.2011 Euro 60,00/48,00* Euro 84,00/68,00*
06.05. bis 15.05.2011 Euro 70,00 Euro 98,00
16.05. bis 30.06.2011 Euro 56,00/45,00* Euro 78,00/63,00*
01.07. bis 14.07.2011 Euro 62,00/55,00* Euro 87,00/77,00*
15,07. bis 31.07.2011 Euro 67,00/60,00* Euro 94,00/84,00*
01.08 bis 31.08.2011 Euro 70,00 Euro 98,00
01.09. bis 31.10.2011 Euro 67,00/60,00* Euro 94,00/84,00*
*Limitiertes Angebot
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR / Person,
sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel buchen.
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte.

Auch buchbar per Mail bei TEDDY TRAVEL!

Prospekt PREISE12.indd 11 18.01.2011 22:18:15


Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnähe!

Costa Dorada Sitges


Es ist ein wunderschöner, malerischer und Feinsandige Strände (zum Teil auch FKK) findet
mondäner Ferienort mit mediterranem Flair, man in und außerhalb von Sitges. Der Gay Strand
Temperament und internationalem Publikum, der befindet sich in bester Lage mittig an der Strand-
in den Sommermonaten zu einem freizügigen promenade und auch die FKK Strände sind nicht
schwulen Städtchen mutiert. Alte Villen, Museen weit entfernt.
und vor allem die vielen Fiestas oder auch Sitges ist weiterhin ein idealer Ausgangspunkt für
der Karneval sorgen für ein ganz besonderes einen Abstecher nach Barcelona. Es gibt eine gute
Ambiente. Ein typisch spanischer gewachsener Bahnverbindung in die sehenswerte Katalonische
Ort mit netten kleinen Gässchen und Geschäften Metropole. (Fahrzeit ca. 30 Minuten) Somit kön-
in der Altstadt, die zum Bummeln und Shoppen nen Sie Ihren Strandurlaub wunderbar mit einem
einladen. Viele verschiedene, ausgezeichnete und Städtetrip verbinden.
empfehlenswerte Restaurants, Cafes, Bars und
Diskotheken locken ebenfalls in die verwinkelte
Altstadt. Genießen Sie einen Spaziergang entlang
der sehr schönen, gepflegten und palmengesäum-
ten Strandpromenade. Ein Catwalk zum Sehen und
gesehen Werden.

ATLANTA/AMAPOLA/ARIZONA APPARTEMENTS***
Lage: Atlanta - Apparte- im Wohnbereich eine
Im ruhigen Villenviertel ment mit ca. 35 qm, Doppelschlafcouch
gelegen, zum Strand separtem Schlafzimmer, Arizona - Appartement
ca. 400 m und zum Wohnraum mit Schlaf- mit ca. 70 qm, Aus-
Zentrum ca. 1000 m. möglichkeit für eine stattung wie Amapola
Ausstattung: Die 3. Person, Bad/WC, doch mit zusätzlichem
Anlage besteht aus 3 Kochecke, SAT-TV, Schlafzimmer, Bad/WC
Häusern mit 60 Appar- Balkon oder Terrasse. Verpflegung: ohne
tements. Im Garten gibt Amapola - Appartement Verpflegung
es eine Liegewiese und mit ca. 40 qm, Ausstat-
einen Pool. tung wie Atlanta nur

Preis pro Übernachtung / Atlanta, Amapola, Arizona,


Appartement 2-3 Personen 2-4 Personen 2 bis 6 Personen
02.04. bis 16.04.2011 Euro 45,00 Euro 50,00 Euro 78,00
16.04. bis 30.04.2011 Euro 52,00 Euro 68,00 Euro 90,00
30.04. bis 28.05.2011 Euro 45,00 Euro 50,00 Euro 78,00
28.05. bis 18.06.2011 Euro 52,00 Euro 68,00 Euro 90,00
18.06. bis 02.07.2011 Euro 70,00 Euro 90,00 Euro 109,00
02.07. bis 27.08.2011 Euro 95,00 Euro 124,00 Euro 154,00
27.08. bis 17.09.2011 Euro 70,00 Euro 90,00 Euro 109,00
17.09. bis 01.10.2011 Euro 52,00 Euro 68,00 Euro 90,00
01.10. bis 22.10.2011 Euro 45,00 Euro 50,00 Euro 78,00
22.10. bis 04.11.2011 Euro 37,00 Euro 43,00 Euro 59,00
*An-/Abreise: Samstag - wochenweise buchbar
*Spartipp: 7=6: 02.04.-24.06.2011, 30.09.-28.10.2011
*Spartipp: 14=12: 02.04.-17.06.2011, 30.09.-21.10.2011
*Spartipp: 21=18: 02.04.-10.06.2011, 30.09.-14.10.2011
*Haustier ca. 25 Euro pro Woche (Voranmeldung)

12

Prospekt PREISE12.indd 12 18.01.2011 22:18:25


Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnähe!

HOTEL PLATJADOR***
Lage: Das Hotel wurde im Jahre 1991 Hotel, sowie großzügige Terrassen mit
total renoviert und liegt direkt an der fantastischem Blick auf den Strand
Uferpromenade von Sitges und wenige von Sitges. Alle Zimmer verfügen über
Meter vom Stadtzentrum entfernt. Bad/WC, Klimaanlage, Telefon, SAT.-TV,
Ausstattung: Es verfügt über eine einige mit Balkon.
Bar, Aufzug, Klimaanlage im gesamten Verpflegung: inkl. Frühstück
Preis pro Person/Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer
01.04. bis 20.04.2011 Euro 47,00 Euro 32,00
21.04. bis 19.05.2011 Euro 59,00 Euro 41,00
20.05. bis 09.06.2011 Euro 70,00 Euro 49,00
10.06. bis 23.06.2011 Euro 73,00 Euro 51,00
24.06. bis 07.07.2011 Euro 84,00 Euro 58,00
08.07. bis 28.07.2011 Euro 101,00 Euro 62,00
29.07. bis 23.08.2011 Euro 124,00 Euro 74,00
24.08. bis 17.09.2011 Euro 87,00 Euro 62,00
18.09. bis 10.10.2011 Euro 59,00 Euro 42,00
11.10. bis 31.10.2011 Euro 47,00 Euro 32,00
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel
buchen.
*Mindestaufenthalt 5 Nächte, kürzerer Aufenthalt auf Anfrage gegen Aufpreis möglich.
*15% Frühbuchervorteil bei Buchung bis 30.04.2011, Aufenthalt vom 21.04. bis 09.06.2011 und
vom 24.08. bis 10.10.2011
*10% Frühbuchervorteil bei Buchung bis 30.04.2011, Aufenthalt vom 10.06. bis 28.07.2011
*5% Frühbuchervorteil bei Buchung bis 30.04.2011, Aufenthalt vom 29.07. bis 23.08.2011

HOTEL TERRAMAR***
Lage: Das Hotel liegt Hotel mit 209 großzü- Sonnenterrasse und
am Ortsende, zum gigen und geräumigen Liegen, 2 Tennisplätze
Strand nur über die Zimmern mit Bad/WC, und in der Nähe ein
Uferstraße und zum Klimaanlage, Mietsafe, 18-Loch-Golfplatz gegen
Zentrum von Sitges sind SAT-TV, Telefon und Gebühr.
es ca. 20 Gehminuten. Minibar. In der Außen- Verpflegung: inkl.
Ausstattung: Ein traditi- anlage ein Meerwasser- Halbpension
onsreiches, gediegenes Swimmingpool mit
Preis pro Person/Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer
01.02. bis 14.05.2011 Euro 49,00 Euro 49,00
15.05. bis 01.07.2011 Euro 52,00 Euro 52,00
02.07. bis 27.08.2011 Euro 75,00 Euro 75,00
28.08. bis 24.09.2011 Euro 61,00 Euro 61,00
25.09. bis 31.12.2011 Euro 49,00 Euro 49,00
*Gratisnächte inkl. Frühstück: 7=6 bei Aufenthalt vom 01.02. bis 28.05.2011
und 10.09.-31.12.2011
*Gratisnächte inkl. Frühstück: 14=11 bei Aufenthalt vom 01.02. bis 28.05.2011
und 10.09.-31.12.2011
*Mindestaufenthalt 2 Nächte.
*gesamte Saison Einzelzimmer ohne Mehrpreis!

HOTEL SITGES PARK***


Lage: Mitten in der malerischen
Altstadt, zum Sandstrand sind es ca.
300 m.
Ausstattung: Die Zimmer, größtenteils
mit 2 Einzelbetten, Bad oder Dusche/
WC, SAT-TV, Telefon, Klimaanlage,
Mietsafe. Im Haus eine Bar/Cafe und
in der Außenanlage ein Swimming-
pool mit Sonnenterrasse, Liegen und
Sonnenschirmen.
Verpflegung: inkl. Halbpension

Preis pro Person/Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer Doppel als Einzelzimmer


01.04. bis 30.05.2011 Euro 45,00 Euro 34,00 Euro 55,00
31.05. bis 05.07.2011 Euro 52,00 Euro 41,00 Euro 61,00
06.07. bis 23.07.2011 Euro 56,00 Euro 44,00 Euro 65,00
24.07. bis 20.08.2011 Euro 70,00 Euro 57,00 Euro 78,00
21.08. bis 27.08.2011 Euro 56,00 Euro 44,00 Euro 65,00
28.08. bis 10.09.2011 Euro 52,00 Euro 41,00 Euro 61,00
11.09. bis 30.10.2011 Euro 45,00 Euro 34,00 Euro 55,00
*Mindestaufenthalt 3 Nächte, außer 05.07. bis 10.09.2011 hier 5 Nächte
*Frühbucherrabatt: 10% bei Buchung bis 15.03.2011, gilt nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen
*2 Nächte ermäßigt pro gebuchte 7 Nächte für Aufenthaltsdauer von 7 bis 20 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum vom
01.04.-20.04.11, vom 26.04.-22.05.11 und vom 13.10. bis 30.10.11

13

Prospekt PREISE12.indd 13 18.01.2011 22:18:30


Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnähe!

HOTEL SUBUR***
Lage: Zentral gelegenes Hotel am Rande der Altstadt,
schräg gegenüber dem Gay-Strandabschnitt. Die
Einkaufs- und Flanierstraßen mit vielen Cafes und
Gay-Bars sind nur wenige Gehminuten entfernt.
Ausstattung: Insgesamt 95 Zimmer mit Bad/WC,
Telefon, Mietsafe, SAT-TV, Klimaanlage, Balkon,
teilweise mit Meerblick, Rezeption, Bar, kleinem
TV-Raum.
Der Pool vom Hotel Subur Maritim ca. 600 Meter
entfernt, kann kostenlos mitbenutzt werden.
Verpflegung: inkl. Frühstück
Preise pro Person/Nacht DZ zur Alleinbenutzung Doppelzimmer
01.02. bis 19.05.2011 Euro 54,00 Euro 31,00
20.05. bis 07.07.2011 Euro 80,00 Euro 48,00
08.07. bis 10.09.2011 Euro 104,00 Euro 61,00
11.09. bis 15.10.2011 Euro 80,00 Euro 48,00
16.10. bis 31.12.2011 Euro 54,00 Euro 31,00
*Mindestaufenthalt 3 Nächte
*Halbpension gegen Aufpreis zubuchbar
*Gratisnächte: 7=6 und 14=12 bei Aufenthalt vom 01.02. bis 17.07.2011 und 11.09.-31.12.2011
*Frühbucherrabatt: 10% bei Buchung bis 15 Tage vor Reiseantritt bei Aufenthalt vom 01.02.-30.04.2011
*Frühbucherrabatt: 10% bei Buchung bis 20 Tage vor Reiseantritt bei Aufenthalt vom 01.05.-30.06.2011 und 11.09.-30.09.2011
*Frühbucherrabatt: 10% bei Buchung bis 40 Tage vor Reiseantritt bei Aufenthalt vom 01.07.-10.09.2011
*Gratisaufenthalt und Frühbucherrabatt sind nicht miteinander kombinierbar

HOTEL GALEON***
Lage: Zum Strand sind es ca. 350 m. Ausstattung: Aus zwei Gebäuden be- Bett (90 x 200 cm), Bad und WC
Unterhaltungs- und Einkaufsmöglich- stehende Hotelanlage mit 74 Zimmern. ausgestattet.
keiten in unmittelbarer Nähe. Rezeption mit Mietsafe, Restaurant, Verpflegung: inkl. Frühstück
Bar. Die Zimmer sind mit einem Telefon,
Sat-TV, Klimaanlage, einem Queensize-
Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer
21.04. bis 19.05.2011 Euro 34,00 Euro 50,00
20.05. bis 09.06.2011 Euro 38,00 Euro 56,00
10.06. bis 23.06.2011 Euro 39,00 Euro 58,00
24.06. bis 07.07.2011 Euro 49,00 Euro 74,00
08.07. bis 28.07.2011 Euro 52,00 Euro 83,00
29.07. bis 23.08.2011 Euro 63,00 Euro 106,00
24.08. bis 17.09.2011 Euro 52,00 Euro 83,00
18.09. bis 10.10.2011 Euro 34,00 Euro 50,00
11.10. bis 21.10.2011 Euro 28,00 Euro 44,00
*Frühbucher! Buchung bis 30.04.11: Bei Aufenthalt vom 21.04. - 28.07.11 und 24.08. - 10.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 25%
*Frühbucher! Buchung bis 30.04.11: Bei Aufenthalt vom 29.07. - 23.08.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10%
*Mindestaufenthalt 4 Nächte

HOTEL CALIPOLIS****
Lage: Das 4-Sterne-Hotel hat eine sehr gute und
zentrale Lage, nur durch die Strandpromenade vom
Strand (Gay-Abschnitt) und Meer getrennt. Die Alt-
stadt ist nur wenige Gehminuten, ca. 300 m entfernt.
Ausstattung: Das bekannte, gepflegte Hotel mit
170 Zimmern auf 9 Etagen hat ein internationales
Publikum. Das Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezep-
tion, ein Cafe mit Terrasse und Blick auf den Strand
und das Restaurant ‚El Mirador‘. Das Hotel selbst
hat einen Swimmingpool. Liegestühle dort allerdings
gegen Gebühr. Alle Zimmer sind gut und modern mit
Bad/WC, Föhn, Telefon, SAT-TV, Minibar, Safe und
Minibar ausgestattet und haben teilweise Balkon und
Meerblick.
Verpflegung: inkl. Frühstück
Preise pro Person/Nacht Doppelzimmer Doppelzimmer zur Alleinben./Balkon Doppelzimmer Doppelzimmer/Balkon
01.03. bis 31.03.2011 Euro 114,00 Euro 124,00 Euro 66,00 Euro 72,00
01.04. bis 31.05.2011 Euro 130,00 Euro 146,00 Euro 74,00 Euro 83,00
01.06. bis 30.06.2011 Euro 161,00 Euro 182,00 Euro 89,00 Euro 100,00
01.07. bis 31.08.2011 Euro 190,00 Euro 226,00 Euro 109,00 Euro 128,00
01.09. bis 30.09.2011 Euro 161,00 Euro 182,00 Euro 89,00 Euro 100,00
01.10. bis 31.10.2011 Euro 130,00 Euro 146,00 Euro 74,00 Euro 83,00
*Preise inkl. Frühstück, Halbpension zubuchbar
*Mindestaufenthalt 3 Nächte
*Bei Aufenthalt vom 01.07. bis 31.08.11 und Buchung bis spätestens 30.04.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15%

14

Prospekt PREISE12.indd 14 18.01.2011 22:18:35


Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnähe!

ROMANTIC HOTEL**
Lage: Die drei nebeneinanderliegenden Villen Zu der Anlage gehört ein schön angelegter tropischer
aus dem 19. Jahrhundert liegen in einer ruhigen Garten, wo auch das Frühstück serviert werden kann.
Seitenstrasse, mitten im Zentrum. Von dort sind es Die Empfangszimmer sind liebevoll mit Antiquitäten
nur wenige Gehminuten zu den Gay-Bars, Restaurants aus der Bauzeit ausgestattet. Alle Hotelzimmer sind
und zum Strand. zweckmäßig eingerichtet mit Dusche/WC (teilweise
Ausstattung: Die Hotelanlage gehört schon seit Dusche/WC auf dem Gang).
Jahren zu dem Geheimtip für Sitges Reisende. Verpflegung: inkl. Frühstück

Preis pro Person/Nacht Einzelzimmer Einzelzimmer Balkon Doppelzimmer Doppelzimmer Balkon


08.04. bis 17.04.2011 Euro 69,00 Euro 80,00 Euro 49,00 Euro 54,00
17.04. bis 26.04.2011 Euro 74,00 Euro 85,00 Euro 50,00 Euro 57,00
26.04. bis 06.05.2011 Euro 69,00 Euro 80,00 Euro 49,00 Euro 54,00
06.05. bis 08.07.2011 Euro 74,00 Euro 85,00 Euro 50,00 Euro 57,00
08.07. bis 19.09.2011 Euro 84,00 Euro 95,00 Euro 58,00 Euro 63,00
19.09. bis 18.10.2011 Euro 74,00 Euro 85,00 Euro 50,00 Euro 57,00
18.10. bis 30.11.2011 Euro 69,00 Euro 80,00 Euro 49,00 Euro 54,00
*Mindestaufenthalt 3 Nächte.
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel buchen.

HOTEL EL CID*
Lage: Dieses Haus liegt im Zentrum von Sitges und stern geräuschisoliert. Desweiteren gibt es: Aufzug,
ist 250 Meter entfernt vom Strand. Sonnenterrasse, Schwimmbad, Bar, großzügige und
Ausstattung: Alle Zimmer verfügen über Decken- bequeme Aufenthaltsräume mit Fernseher.
ventilator und ein ausgestattetes Bad. Alle Zimmer Verpflegung: einfaches Frühstück
mit Blick auf die Strasse sind mit Doppelglasfen-
Preise pro Person Doppelzimmer Doppelzimmer zur Alleinbenutzung
21.04. bis 19.05.2011 Euro 26,00 Euro 39,00
20.05. bis 09.06.2011 Euro 29,00 Euro 44,00
10.06. bis 23.06.2011 Euro 30,00 Euro 45,00
24.06. bis 07.07.2011 Euro 34,00 Euro 51,00
08.07. bis 28.07.2011 Euro 37,00 Euro 62,00
29.07. bis 23.08.2011 Euro 47,00 Euro 82,00
24.08. bis 17.09.2011 Euro 36,00 Euro 53,00
18.09. bis 09.10.2011 Euro 26,00 Euro 39,00
*Mindestaufenthalt 4 Nächte
*Bei Aufenthalt vom 21.04. bis 09.06.11 und vom 24.08. bis 09.10.11 und gleichzeitiger Buchung bis
spätestens 30.04.11 sparen Sie pro Person/Nacht 25%
*Bei Aufenthalt vom 10.06. bis 23.08.11 und gleichzeitiger Buchung bis spätestens 30.04.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15%

Prospekt PREISE12.indd 15 18.01.2011 22:18:40


Ibiza - Sonne, Strand & Partytime.

Ibiza
Die Altstadt von Ibiza und der Hafen sind der
Tummelplatz für Schaulustige und Partygänger der
internationalen Clubszene. Die Restaurants, Cafes
und Bars mit ihren Terrassen bilden die Plattform
Ibiza, die weiße Insel im Mittelmeer. Eine Insel des „Sehen und gesehen Werden“ um sich später
mit Traumstränden und einsamen Küsten, mit in der Nacht in den Kneipen und Clubs wie z.
eigener faszinierender Kultur und Architektur und b. Angelo oder Anfora wieder zu treffen. Ibiza
mit außergewöhnlichen Unterhaltungsangeboten schläft nie. Hier ist alles erlaubt was Spaß macht.
für Tag und Nacht. Trotzdem kann man auf Ibiza auch einen ruhigen
Die Sonne kommt und die Party geht noch weiter. Urlaub genießen. Die verschiedenen Welten
Ibiza bekannt als Partyinsel bietet nicht nur in der der Erholungssuchenden finden auf Ibiza alle
Nacht in den Clubs Fun, Spaß und Unterhaltung. Möglichkeiten, um einen schönen Urlaub genießen
Es Cavallet ist der bekannteste Gay- und FFK- zu können.
Strand und einer der angesagtesten Strände der
Insel. Von Ibiza Stadt gibt es eine regelmäßige
Busverbindung und schon hier lernt man viele
nette Leute kennen für gemeinsame Planungen
am Tag oder für die Nacht. Neue Freundschaften
werden geschlossen.

MAR Y PLAYA***
Lage: Direkt an der Strandpromenade von Figueretas, zur Altstadt von Ibiza
ca. 1,5 km.
Ausstattung: Die Anlage besteht aus 2 Gebäuden mit insgesamt 155 Wohnein-
heiten. Zur Rezeption gehört ein Aufenthaltsraum mit SAT-TV. In der Außenanlage
findet man einen Meerwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen.
Verpflegung: ohne Verpflegung.

Preise pro Person/Nacht Studio o.V. 1er Belegung Studio o.V. 2er Belegung
01.05. bis 31.05.2011 Euro 42,00 Euro 22,00
01.06. bis 30.06.2011 Euro 45,00 Euro 24,00
01.07. bis 23.08.2011 Euro 52,00 Euro 32,00
24.08. bis 15.09.2011 Euro 48,00 Euro 28,00
16.09. bis 30.09.2011 Euro 45,00 Euro 24,00
01.10. bis 31.10.2011 Euro 42,00 Euro 22,00
* Mindestaufenthalt 4 Nächte

LOS MOLINOS****
Lage: In der ersten Strandreihe von Figueretas gele- ab. In der gepflegten Gartenanlage findet man einen
gen, zur Altstadt von Ibiza ca. 1,2 km. Swimmingpool.
Ausstattung: Das Hotel der gehobenen Klasse hat Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet mit Bad, Kli-
154 Zimmereinheiten und 14 Appartements. maanlage, Telefon, Safe, Wlan gegen Gebühr, Minibar.
Neben der Rezeption gehören zur Ausstattung eine Die Appartements haben die gleiche Ausstattung doch
Rezeption, Bar, Buffetrestaurant, Cafeteria, Aufent- zusätzlich eine Kitchenette.
haltsraum mit SAT-TV. Ein Fitness- Wellnessbereich mit Verpflegung: inkl. Frühstück
beheizbaren Pool, Jacuzzi, Sauna runden das Angebot

Doppelzimmer mit
Preise pro Person/Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer
Meerblick
15.04.2011 - 08.06.2011 Euro 66,00 Euro 47,00 Euro 55,00
09.06.2011 - 17.07.2011 Euro 88,00 Euro 68,00 Euro 76,00
18.07.2011 - 11.09.2011 Euro 109,00 Euro 89,00 Euro 98,00
12.09.2011 - 23.09.2011 Euro 88,00 Euro 68,00 Euro 76,00
24.09.2011 - 06.11.2011 Euro 66,00 Euro 47,00 Euro 55,00
*10 % Frühbucherrabatt bis zum 15.03.2011 für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 15.04.-01.08. und vom 30.08.-06.11.2011
*Mindestaufenthalt 2 Nächte
*Halbpension für 6 Euro pro Person/Tag zubuchbar

16

Prospekt PREISE12.indd 16 18.01.2011 22:18:47


Ibiza - Sonne, Strand & Partytime.

HOTEL MARIGNA*** - GAY ONLY -


Lage: Das Hotel liegt im Stadtteil Figueretas, ruhig gelegen. Zur Altstadt von Ibiza
sind es ca. 15 Gehminuten. Zum kleinen Sandstrand von Figueretas sind es nur
wenige Gehminuten. Ebenso nah ist die Bushaltestelle zum Gay-Strand.
Ausstattung: Alle 44 zweckmäßig eingerichteten Zimmer haben ein eigenes Bad/
Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Ventilator, Safe und größtenteils Balkon. Die Deluxe-
Zimmer haben zusätzlich einen Kühlschrank, Klimaanlage, HiFi-Anlage und einen
Haartrockner. Den Gästen steht eine Hotelbar mit Terrasse und auf dem Dach eine
Sonnenterrasse mit Whirlpool zur Verfügung.
Verpflegung: inkl. Frühstücksbuffet

Preise pro Person/Nacht Deluxe Doppel Doppel mit Balkon Doppel ohne Balkon
als Einzel als Einzel
12.05. bis 03.06.2011 Euro 47,50 Euro 32,00 / 53,00 Euro 28,00 / 45,00
04.06. bis 08.07.2011 Euro 53,00 Euro 37,00 / 64,00 Euro 33,00 / 56,00
09.07. bis 29.07.2011 Euro 58,00 Euro 42,50 / 74,00 Euro 38,50 / 67,00
30.07. bis 02.09.2011 Euro 71,00 Euro 54,00 / 92,00 Euro 49,50 / 84,00
03.09. bis 09.09.2011 Euro 58,00 Euro 42,50 / 74,00 Euro 38,50 / 67,00
10.09. bis 23.09.2011 Euro 53,00 Euro 37,00 / 64,00 Euro 33,00 / 56,00
24.09. bis 09.10.2011 Euro 47,50 Euro 32,00 / 53,00 Euro 28,00 / 45,00
Bei einem Aufenthalt vom 30.07.-02.09.2010 gilt ein Mindestaufenthalt von 7 Nächten, sonst 2 Nächte
*Reservierungsgebühr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy Travel buchen.

CENIT HOTEL & STUDIOS***


Lage: Die 2-Sterne-Anlage liegt absolut zentral in beliebter Treffpunkt nicht nur bei den Hotelgästen mit
Figueretas und nach ca. 10 Gehminuten ist man phantastischem Blick über Ibiza- Stadt.
mitten in der Altstadt von Ibiza und in der Szene. Auch Alle Räume sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC
die Badebucht von Figueretas erreicht man in wenigen und teilweise mit Balkon.
Minuten. Die Studios sind ein kombinierter Wohn-Schlafraum
Ausstattung: Das Cenit hat insgesamt 117 Wohnein- und zusätzlich ausgestattet mit einer Kitchenette. Die
heiten unterteilt in Zimmer und Studios. Im Haus gibt meisten Studios haben einen Balkon mit Meerblick.
es eine 24-Stunden-Rezeption und eine Cafeteria mit Verpflegung: ohne Verpflegung
TV-Zimmer. Der große Swimmingpool und die Bar sind

Studio zur Alleinbenutzung Studio 2er Belegung ohne Einzelzimmer mit Doppelzimmer mit
Preise pro Person/Nacht
ohne Verpflegung Verpflegung Frühstück Frühstück
07.05.2011 - 31.05.2011 Euro 52,00 Euro 35,00 Euro 44,00 Euro 36,00
01.06.2011 - 07.07.2011 Euro 65,00 Euro 41,00 Euro 55,00 Euro 42,00
08.07.2011 - 15.07.2011 Euro 66,00 Euro 42,00 Euro 56,00 Euro 43,00
16.07.2011 - 20.08.2011 Euro 85,00 Euro 51,00 Euro 63,00 Euro 50,00
21.08.2011 - 27.08.2011 Euro 66,00 Euro 42,00 Euro 56,00 Euro 43,00
28.08.2011 - 30.09.2011 Euro 65,00 Euro 41,00 Euro 55,00 Euro 42,00
01.10.2011 - 21.10.2011 Euro 52,00 Euro 35,00 Euro 44,00 Euro 36,00
* 10 % Frühbucherrabatt bis zum 30.04.2011
*Gratisnächte: 28=25 / 21=18 / 14=11 / 7=6 vom 07.05.-21.05., 17.09.-21.10.2011
28=26 / 21=19 / 14=12 vom 27.06.-09.07., 14.08.-23.08.2011 7=6 26.05.-28.05., 27.06.-12.07., 20.08.-23.08.2011
*Mindestaufenthalt 2 Nächte

HOTEL CASA ALEXIO***


Lage: Das moderne Hotel liegt unweit von Eivissa und Der Außenbereich hat einen Swimmingpool, Whirlpool.
Talamanca, nur wenige Gehminuten zum Strand von Von der Terrasse hat man einen wunderschönen Blick
Talamanca, mit dem Mietwagen ca. 5 Fahrminuten zu auf Ibiza und das kristallklare Meer.
Ibiza Stadt (ca. 1500 m). Verpflegung: inkl. Frühstück
Ausstattung: Die modern eingerichteten Zimmer mit
komfortablen King-Size- oder Doppelbetten haben ein
Bad und sind mit Klimaanlage, SAT-TV und Internet-
anschluss ausgestattet.
Preise pro Person/Nacht kl. Einzelzimmer Doppelzimmer kl. Doppelzimmer
01.02. bis 15.05.2011 Euro 41,00 Euro 42,00 Euro 31,00
16.05. bis 31.05.2011 Euro 52,00 Euro 47,00 Euro 40,00
01.06. bis 30.06.2011 Euro 73,00 Euro 66,00 Euro 47,00
01.07. bis 31.07.2011 Euro 99,00 Euro 79,00 Euro 63,00
01.08. bis 31.08.2011 Euro 111,00 Euro 89,00 Euro 87,00
01.09. bis 14.09.2011 Euro 99,00 Euro 79,00 Euro 63,00
15.09. bis 22.09.2011 Euro 73,00 Euro 66,00 Euro 47,00
23.09. bis 30.09.2011 Euro 52,00 Euro 47,00 Euro 40,00
*Mindestaufenthalt 2 Nächte
*Reservierungsgebühr von Euro 20,00, sofern Sie die Anreise nicht über Teddy-Travel buchen!

17

Prospekt PREISE12.indd 17 18.01.2011 22:18:50


Ibiza - Sonne, Strand & Partytime.

IBIZA PLAYA***
Lage: Direkt an der Strandpromenade Klimaanlage, Mietsafe, Telefon und die
von Figueretas, zur Altstadt von Ibiza Doppelzimmer haben teilweise Balkon
ca. 1,5 km. mit Meerblick. In der Außenanlage fin-
Ausstattung: Das Hotel verfügt über det man einen Meerwasser-Swimming-
157 Zimmer, einer Empfangshalle mit pool mit Sonnenterrasse und Liegen.
Rezeption, einem Speisesaal mit Meer- Verpflegung: inkl. Halbpension
blick, Bar und Cafeteria. Die Zimmer mit
Bad oder Dusche/WC haben SAT-TV,
Preise pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer
01.05. bis 31.05.2011 Euro 36,00 Euro 44,00
01.06. bis 20.07.2011 Euro 54,00 Euro 65,00
21.07. bis 24.08.2011 Euro 70,00 Euro 83,00
25.08. bis 06.09.2011 Euro 61,00 Euro 64,00
07.09. bis 28.09.2011 Euro 54,00 Euro 65,00
29.09. bis 31.10.2011 Euro 36,00 Euro 44,00
*Mindestaufenthalt 3 Nächte
*1 Nacht gratis bei 7-10 Tagen Aufenthalt im Zeitraum vom 01.05. bis 22.05. und
vom 22.09. bis 17.10.11
*3 Nächte gratis bei 14 Tagen Aufenthalt im Zeitraum vom 01.05. bis 22.05. und
vom 22.09. bis 17.10.11
*10 % Frühbuchervorteil bei Buchung bis zum 30.04.2011, nicht mit anderen
Rabatten kombinierbar

LUXMAR**
Lage: Zu dem kleinen Sandstrand und der Uferpro- Ausstattung: Die Appartementanlage besteht aus 3
menade von Figueretas sind es nur ca. 150 m. Bis Gebäuden mit insgesamt 298 Studios. Im Haupthaus
Ibiza-Stadt sind es ca. 20 Gehminuten. befindet sich neben der Empfangshalle mit Rezeption,
eine kleine Bar mit Terrasse und eine Fernsehecke. Im
Außenbereich sind 2 Swimmingpools mit Sonnenter-
rasse und Liegen. Die Studios sind hell und freundlich
eingerichtet mit Kitchenette, Essecke, Bad/WC,
Klimaanlage, SAT-TV, Balkon oder Terrasse.
Verpflegung: inkl. Halbpension
Preise bei Buchung bis 28.02 Preise bei Buchung 01.03. bis 30.04. Preise bei Buchung ab 01.05.
Preise pro Person/Nacht Doppelzimmer /Balkon Doppelzimmer/Balkon Doppelzimme/Balkon
24.04. bis 27.05.2011 Euro 20,00 Euro 21,00 Euro 25,00
28.05. bis 01.07.2011 Euro 27,00 Euro 28,00 Euro 34,00
02.07. bis 15.07.2011 Euro 37,00 Euro 39,00 Euro 48,00
16.07. bis 29.07.2011 Euro 39,00 Euro 42,00 Euro 50,00
30.07. bis 21.08.2011 Euro 51,00 Euro 54,00 Euro 65,00
22.08. bis 19.09.2011 Euro 27,00 Euro 28,00 Euro 34,00
20.09. bis 31.10.2011 Euro 20,00 Euro 21,00 Euro 25,00
*zzgl. 32,00 Euro Reservierungsgebühr pro Person
*inkl. Halbpension
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte

HOTEL MARITIMO**
Lage: Direkt an der Uferpromenade ge- An der Rezeption kann ein Safe gemie-
legen, ca. 1 km von Ibiza Stadt entfernt. tet werden. Ein Restaurant und eine
Ausstattung: Das Strandhotel verfügt Bar runden das Hotelangebot ab. In der
über 77 Zimmer. Alle Zimmer sind hell schönen Gartenanlage findet man eine
und freundlich eingerichtet und verfü- Sonnenterrasse.
gen über eine Klimaanlage, Telefon, Verpflegung: inkl. Frühstück
SAT-TV, Bad/WC, Balkon oder Terrasse.
Preise pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer
24.04. bis 26.05.2011 Euro 22,00 Euro 28,00
27.05. bis 16.06.2011 Euro 28,00 Euro 38,00
17.06. bis 30.06.2011 Euro 31,00 Euro 42,00
01.07. bis 14.07.2011 Euro 44,00 Euro 58,00
15.07. bis 28.08.2011 Euro 57,00 Euro 72,00
29.08. bis 18.09.2011 Euro 44,00 Euro 58,00
19.09. bis 02.10.2011 Euro 28,00 Euro 38,00
03.10. bis 31.10.2011 Euro 22,00 Euro 28,00
*zzgl. 40,00 Euro Reservierungsgebühr pro Person
*bei Buchung bis 28.02.2011 23 % Rabatt auf den Hotelpreis, bei Buchung bis 30.04.11 18%
Rabatt auf den Hotelpreis
*1 Nacht gratis für Aufenthalte 7-13 Nächte, 3 Nächte gratis für Aufenthalte ab 14 Nächten für
Ankünfte 01.04.-26.05 & 03.10. bis 31.10.11
*Ermäßigungen sind nicht kombinierbar
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte

18

Prospekt PREISE12.indd 18 18.01.2011 22:18:55


Prospekt PREISE12.indd 19 18.01.2011 22:18:57
Lesbos - Ursprünglich - Besonders - der Frauentreff

Lesbos
Lesbos ist die drittgrößte Insel Griechenlands. Tavernen und Geschäfte und einen einladenen
Im Osten ist die Insel grün und fruchtbar, der Dorfplatz fast am Meer. Die Inselhauptstadt ist
Westen dagegen rauh und gebirgig. Die Haupt- ca. 90 km entfernt. In der Hauptsaison fährt zwei
stadt der Insel ist Mytillini. Hier findet man mal am Tag ein Linienbus. Ansonsten empfehlen
noch die Reste eines antiken Theaters und einer wir die Anmietung eines Mietwagens.
Burg über der Stadt. Im Westen gehören die In den Sommermonaten fliegt die Air Berlin über
versteinerten Bäume aus dem Erdaltertum ebenso München nur am Mittwoch. An den anderen Tagen
zu den naturgeschichtlichen Sensationen. Skala besteht die Flugverbindung über Athen.
Eressos mit dem breiten Sandstrand ist das
Reiseziel nicht nur für Lesben. Hier gibt es viele

VILLA MARILENA**
Lage: Die Villa liegt direkt am Sandstrand von Skala Die Zimmer sind einfach eingerichtet mit Bad, Balkon
Eressos. An der Rückseite führt eine kleine Dorf- oder Terrasse, Klimaanlage und Kühlschrank gegen
strasse vorbei. Zum Dorfzentrum sind es ca. 100 m. Gebühr, Zustellbett für eine 3. Person gegen Aufpreis
Ausstattung: Das gemütliche Haus hat insgesamt 9 möglich.
Wohneinheiten. Vor dem Gebäude befindet sich ein Verpflegung: inkl. Frühstück
kleiner Garten mit Frühstücksterrasse.
Preis pro Person / Nacht Doppelzimmer Appartement
11.05. bis 05.07.2011 Euro 19,00 Euro 31,00
06.07. bis 28.08.2011 Euro 24,00 Euro 44,00
29.08. bis 15.09.2011 Euro 22,00 Euro 34,00
16.09. bis 31.10.2011 Euro 19,00 Euro 31,00
*10% Frühbucherermäßigung bei Buchung bis zum 28.02.11
*1 Übernachtung inkl. Frühstück kostenfrei bei Aufenthalt 7-13 Tage bei Anreise: 11.05., 21.09.-31.10.2011
*2 Übernachtung inkl. Frühstück kostenfrei bei Aufenthalt 14-20 Tage bei Anreise: 11.05., 21.09.-31.10.2011

20

Prospekt PREISE12.indd 20 18.01.2011 22:19:02


Lesbos - Ursprünglich - Besonders - der Frauentreff

VILLA POSEIDON***
Lage: In einer ruhigen Seitenstrasse von Skala Eressos gelegen, den Strand
erreicht man in wenigen Gehminuten, zur Ortsmitte sind es ca. 300 m.
Ausstattung: Das liebevoll geführte Haus verfügt über mehrere Appartements und
Studios auf zwei Ebenen.
Die Studios (bis 2 Personen) mit kombinierten Wohn-Schlafraum und ca. 20 qm
haben eine Kitchenette, Dusche, Gemeinschaftsterrasse und Klimaanlage gegen
Gebühr
Die Appartements (bis 5 Personen) haben einen separaten Schlafraum und sind ca.
40 qm groß, verfügen über eine Kitchenette, Dusche und Balkon oder Terrassse.
Eine Klimaanlage nur im Wohnbereich kann angemietet werden.
Verpflegung: ohne Verpflegung

Preis pro Person / Nacht Studio Appartement


04.05. bis 31.05.2011 Euro 14,00 Euro 22,00
01.06. bis 03.07.2011 Euro 19,00 Euro 32,00
04.07. bis 31.08.2011 Euro 26,00 Euro 43,00
01.09. bis 30.09.2011 Euro 19,00 Euro 32,00
01.10. bis 31.10.2011 Euro 14,00 Euro 22,00
*10% Frühbucherermäßigung auf die Unterkunft bei Buchung bis zum 31.03.11
*2 Übernachtungen ohne Verpflegung kostenfrei bei Aufenthalt 7-13 Tage bei Anreise:
04.05.,28.09.,29.09.2011
*4 Übernachtungen ohne Verpflegung kostenfrei bei Aufenthalt 14-20 Tage bei Anreise:
04.05., 21.09.,22.09.2011
*ACHTUNG: Ermässigungen nicht miteinander kombinierbar!
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte

VILLA SUSANNA**
Lage: Nur ca. 150 m zum Sandstrand,von Skala Teilweise sind auch Zimmer mit Klimaanlage gegen
Eressos, inmitten einer herrlichen Landschaft Gebühr verfügbar.
gelegen. Verpflegung: Doppelzimmer inkl. Frühstück,
Ausstattung: Die Zimmer haben eine Größe von Studios und Appartements ohne Verpflegung.
ca. 16 qm mit Dusche und Balkon, Ventilator oder
Kühlschrank kann vor Ort gegen Gebühr angemietet
werden.

Preis pro Person / Nacht Doppelzimmer Studio Appartement


04.05. bis 31.05.2011 Euro 18,00 Euro 19,00 Euro 20,00
01.06. bis 02.07.2011 Euro 19,00 Euro 20,00 Euro 22,00
03.07. bis 26.08.2011 Euro 24,00 Euro 26,00 Euro 29,00
27.08. bis 30.09.2011 Euro 19,00 Euro 20,00 Euro 22,00
01.10. bis 31.10.2011 Euro 18,00 Euro 19,00 Euro 20,00
*10% Frühbucherermäßigung auf die Unterkunft bei Buchung bis zum 15.03.11
*2 Übernachtungen ohne Verpflegung kostenfrei bei Aufenthalt 7-13 Tage bei
Anreise: 04.05.,28.09.-31.10.2011
*4 Übernachtungen ohne Verpflegung kostenfrei bei Aufenthalt 14-20 Tage bei
Anreise: 04.05., 28.09.-31.10.2011
*ACHTUNG: Ermässigungen nicht miteinander kombinierbar!
*Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nächte

MASKOT SAPPHO
Lage: Gerade mal drei kleine Straßen Tisch und Stühlen, ein Badezimmer mit
entfernt vom Strand und Meer. Dusche, Toilette und Becken-Einheit,
In Skala Eressos ist es mit das behag- Klimaanlage und Telefon.
lichste Hotel für Frauen. Verpflegung: inkl. Continental Früh-
Ausstattung: Die zehn Zimmer hier stück
haben alle große private Balkons mit

Preis pro Person / Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer Twin


April & Oktober ohne Verpfl. Euro 15,00 Euro 18,00 Euro 12,00
Mai & 20.09.-30.09.2011 Euro 18,00 Euro 24,00 Euro 15,00
Juni Euro 21,00 Euro 30,00 Euro 18,00
Juli & 1.-19.09.2011 Euro 27,00 Euro 36,00 Euro 24,00
August Euro 30,00 Euro 36,00 Euro 27,00
*Preise inkl. Frühstück, April & Oktober ohne Verpflegung!
*Mindestaufenthalt 3 Nächte

21

Prospekt PREISE12.indd 21 18.01.2011 22:19:04


Mykonos - Inselfeeling mit Partystimmung

Mykonos
Mykonos ist ein internationaler Treffpunkt für und in der Nacht wieder in das bunte Treiben
Tagträumer und Nachtmenschen, Abenteurer und eintauchen zu können. Hier wird die Nacht zur
Genießer, Menschen mit Lebenslust und Toleranz. Party und auf den Straßen spielt sich das
Willkommen auf Mykonos! gesellige Leben ab.
Die Inselmetropole Mykonos-Stadt mit ihren Mykonos ein herrlicher Ausgangspunkt, um die
verwinkelten Gassen, dem malerischen Hafen Nachbarinseln zu entdecken. Regelmäßige Boots-
und den Windmühlen, als Wahrzeichen der Stadt, ausflüge werden angeboten oder buchen Sie eine
gehört schon seit Jahren zu den internationa- einwöchige Rundreise mit Besuch von anderen
len Sommerzielen für Gays und Lesbians. Zum Inseln wie z. B. Paros, Naxos und Santorin und
Stadtbild gehören aber ebenso die weißgekalkten, gönnen sich anschließend noch einen Aufenthalt
würfelförmigen Häuser und die kleinen Kapellen. auf Mykonos.
Das Straßenbild ist geprägt von unzähligen
Tavernen, Bars, Restaurants, Straßencafes und
Discotheken mit ihrem bunten Treiben. Die herr-
lichen Sandstrände von Mykonos begeistern auch
verwöhnte Urlauber. Die vielen kleinen,
romantischen Badebuchten sind Orte der Ruhe
und Entspannung. Hier bleibt tagsüber genügend
Zeit zu relaxen und zu entspannen, um am Abend

22

Prospekt PREISE12.indd 22 18.01.2011 22:19:08


Mykonos - Inselfeeling mit Partystimmung

HOTEL KOHILI & KORALI THALASSO SPA***


Lage: In schöner Hanglage oberhalb von Mykonos Die freundlich ausgestatteten Zimmer haben Dusche/
Stadt und Blick auf das Meer. Das Ortszentrum ist ca. WC, Safe, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Balkon oder
800 m entfernt. Terrasse. Die Einzelzimmer sind etwas kleiner ohne
Ausstattung: Das Hotel besteht aus mehreren klei- Balkon/Terrasse.
nen Hotels im weiss-blauen Kykladenstil. Neben der Verpflegung: inkl. Frühstück
Rezeption und einer kleinen Internetecke bietet die
Anlage eine Bar mit SAT-TV, einen Aufenthaltsraum,
Restaurant/Taverne mit Terrasse zum Meerwasser-
Swimmingpool. Auf der Sonnenterrasse bieten Liegen
und Sonnenschirme einen entspannten Aufenthalt.

Preis pro Person / Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer


04.05. bis 20.05.2011 Euro 38,00 Euro 68,00
20.05. bis 24.06.2011 Euro 51,00 Euro 85,00
24.06. bis 29.07.2011 Euro 73,00 Euro 129,00
29.07. bis 26.08.2011 Euro 94,00 Euro 171,00
26.08. bis 16.09.2011 Euro 73,00 Euro 129,00
16.09. bis 23.09.2011 Euro 51,00 Euro 85,00
23.09. bis 13.10.2011 Euro 38,00 Euro 68,00
*Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis zum 31.03.2011
*Spartermine 14=12 und 7=6 bei Anreise am 04.05.-19.05.2011 und 23.09.-13.10.2011 (nicht kombinierbar
mit Frühbuchervorteilen)
*Halbpension für 24,00 Euro pro Person / Tag zubuchbar
*Mindestaufenthalt 3 Nächte

HOTEL GERANIUM RESIDENCE MOONLIGHT****


Lage: In leichter Hanglage, ca. 500 m modern und in ansprechender Eleganz
vom Zentrum entfernt. ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon,
Ausstattung: Das kleine wunderschö- SAT-TV, Klimaanlage, Wirlesslan, Safe,
ne Hotel ist in einem minimalitischen Minibar, Balkon oder Terrasse. Die Stu-
Stil ausgestattet und ist eine Oase der dios sind etwas geräumiger mit kleiner
Ruhe und Toleranz, um einen unbe- Kochecke und Meerblick.
schwerten und erholsamen Aufenthalt Verpflegung: ohne Verpflegung
zu genießen. Die Farbe Weiss dominiert
ob im Empfangsbereich, der Außen-
anlage oder Zimmer. Im Außenbereich
findet man eine große Sonnenterras-
se mit Liegen und Sonnenschirmen
(Pooltücher inkl.), den Swimmingpool
und einen kleinen SPA-Bereich gegen
Gebühr zum Verwöhnen mit Sauna,
Dampfbad, Whirlpool. Die Zimmer sind

Preis pro Person / Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer Dreibettzimmer Vierbettzimmer


15.04.2011 - 31.05.2011 Room Euro 85,00 Euro 55,00
Studio Cleopatra Euro 58,00 Euro 43,00
Studio Tholos Euro 65,00
2 Schlafzimmer Apartment Euro 208,00
Maya & Danai Euro 39,00
01.06.2011 - 09.07.2011 Room Euro 117,00 Euro 78,00
Studio Cleopatra Euro 84,00 Euro 65,00
Studio Tholos Euro 97,00
2 Schlafzimmer Apartment
Maya & Danai Euro 68,00
10.07.2011 - 24.07.2011 Room Euro 143,00 Euro 84,00
Studio Cleopatra Euro 91,00 Euro 78,00
Studio Tholos Euro 116,00
2 Schlafzimmer Apartment
Maya & Danai Euro 88,00
25.07.2011 - 02.09.2011 Room Euro 220,00 Euro 123,00
Studio Cleopatra Euro 136,00 Euro 108,00
Studio Tholos Euro 162,00
2 Schlafzimmer Apartment
Maya & Danai Euro 130,00
03.09.2011 - 20.09.2011 Room Euro 143,00 Euro 84,00
Studio Cleopatra Euro 91,00 Euro 69,00
Studio Tholos Euro 116,00
2 Schlafzimmer Apartment
Maya & Danai Euro 81,00
21.09.2011 - 31.10.2011 Room Euro 85,00 Euro 55,00
Studio Cleopatra Euro 58,00 Euro 43,00
Studio Tholos Euro 65,00
2 Schlafzimmer Apartment
Maya & Danai Euro 39,00
*Mindestaufenthalt 4 Nächte
*Reservierungsgebühr einmalig Euro 20,00!

23

Prospekt PREISE12.indd 23 18.01.2011 22:19:11


Mykonos - Inselfeeling mit Partystimmung

ELYSIUM HOTEL**** - GAY FREUNDLICH -


Lage: Das Hotel liegt über den Dächern Gebühr kann ein Innen - Jacuzzi , die
von Mykonos mit einem wunderschö- Trockensauna und das Dampfbad
nen Panoramablick auf das Stadtzen- genutzt werden. Lassen Sie sich mit
trum von Mykonos und die Weite des einer Hydro-Massage verwöhnen. Das
Meeres. Zu den beliebten Restaurants Restaurant bietet Frühstück, aber auch
und Bars sind es nur ca. 10 Gehmi- kleine Mahlzeiten für Zwischendurch
nuten. an. Die Zimmer haben Bad, Dusche,
Ausstattung: Das renovierte Hotel ist WC und Balkon oder Terrasse mit
geschmackvoll eingerichtet und hat Meerblick, Telefon, Internetanschluss,
42 Zimmer. In der Außenanlage findet SAT-TV mit Radiokanal, eine individuelle
man einen schönen Swimmingpool mit Klimaanlage, Kühlschrank und Safe.
Jacuzzi und eine große Poolbar und Verpflegung: inkl. Frühstück
eine Sonnenterrasse. Liegen, Son-
nenschirme und Badetücher erhalten
Sie ohne Gebühr. Für den sportlichen
Ausgleich bietet das Elysium einen gut
ausgestatteten Fitnessraum. Gegen

Preis pro Person / Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer Dreibettzimmer Vierbettzimmer


01.05.2011 - 31.05.2011 Standard Euro 104,00 Euro 72,00
Superior DLX Euro 156,00 Euro 104,00 Euro 87,00 Euro 78,00
01.06.2011 - 10.07.2011 Standard Euro 163,00 Euro 104,00
Superior DLX Euro 229,00 Euro 139,00 Euro 110,00 Euro 104,00
11.07.2011 - 04.08.2011 Standrard Euro 214,00 Euro 130,00
Superior DLX Euro 285,00 Euro 175,00 Euro 138,00 Euro 123,00
05.08.2011 - 04.09.2011 Standard Euro 259,00 Euro 159,00
Superior DLX Euro 350,00 Euro 207,00 Euro 164,00 Euro 143,00
05.09.2011 - 20.09.2011 Standard Euro 163,00 Euro 104,00
Superior DLX Euro 229,00 Euro 139,00 Euro 110,00 Euro 104,00
21.09.2011 - 20.10.2011 Standard Euro 104,00 Euro 71,00
Superior DLX Euro 156,00 Euro 104,00 Euro 87,00 Euro 78,00
*Preise inkl. Frühstück
*Mindestaufenthalt 3 Nächte

Prospekt PREISE12.indd 24 18.01.2011 22:19:16


Städtetouren - Berlin - Barcelona

Berlin
ist eine Reise wert!
Berlin ist immer eine Reise wert. Bei jedem eine vielseitige Abwechselung bietet. Noch heute
Besuch verändert sich das Stadtbild, ob im west- erinnen viele Gebäude und Einrichtungen an die
lichen oder östlichen Stadtteil. Hier verschmelzen Geschichte und den verschiedenen Epochen dieser
noch Tradition und Moderne. Stadt. Die vielen Grünanlagen bieten Oasen der
Eine Hauptstadt im stetigen Wandel. Sie ist nicht Ruhe im hektischen Treiben. Es lohnt sich auch
nur der Regierungsitz, sondern auch einer der die Ausflügsmöglichkeiten in die nähere Umge-
Städte weltweit, wo ein breites Kulturangebot bung zu nutzen.
an Museen, Theatern, Musicals und Konzerten

AXEL HOTEL BERLIN**** GAY HOTEL - HETEROFREUNDLICH


Lage: Im Herzen der schwulen Szene von Berlin – Die Sky Bar mit der Lounge unter freiem Himmel ist halten. Hier sorgt neben einer Sauna auch ein Hamam
Schöneberg. geschaffen für die coolsten Sommernächte, um bei zur Entspannung, der Massagebereich weckt Ihre
Ausstattung: Erst im April 2009 eröffnet, ein Hotel einem Cocktail die spektakuläre Aussicht zu genies- Sinne und die Fitnesszone stärkt Geist und Körper.
mit auserlesenem Flair, der Kombination aus Design sen. Ein Sonnendeck mit Sonnenliegen bieten ein Die Küche bietet Speisen und Menüs, die auch einen
und Komfort. entspanntes Relaxen. anspruchsvollen Gourmet zufrieden stellen.
Die 85 behaglichen Zimmer in verschiedenen Kate- Die Urban Bar im Hause wird ein neuer Treffpunkt der Ein exklusiver Raum für 40 Personen, bietet den
gorien haben Bad mit Dusche oder Badewanne, LCD- Szene, der im Sommer auch in den Garten verlegt perfekten Rahmen für jegliche Veranstaltungen.
Fernseher, W-Lan, Safe, Bademäntel. Die Zimmer der werden kann. Verpflegung: inkl. Frühstück
gehobenen Klasse bieten erweiterten Komfort. Die 6. Etage ist dem Entspannen und Relaxen vorbe-

Preis pro Person / Nacht Doppel als Einzel City Room Doppel City Room Superior Doppel als Einzelzimmer Doppelzimmer Superior
19.01.2011 - 22.01.2011 Euro 218,00 Euro 118,00 Euro 246,00 Euro 134,00
23.01.2011 - 09.02.2011 Euro 82,00 Euro 49,00 Euro 107,00 Euro 62,00
10.02.2011 - 20.02.2011 Euro 218,00 Euro 118,00 Euro 246,00 Euro 134,00
21.02.2011 - 31.03.2011 Euro 82,00 Euro 49,00 Euro 107,00 Euro 62,00
01.04.2011 - 20.04.2011 Euro 106,00 Euro 61,00 Euro 139,00 Euro 79,00
21.04.2011 - 25.04.2011 Euro 218,00 Euro 118,00 Euro 246,00 Euro 134,00
26.04.2011 - 30.06.2011 Euro 106,00 Euro 61,00 Euro 139,00 Euro 79,00
01.07.2011 - 31.08.2011 Euro 94,00 Euro 54,50 Euro 115,00 Euro 66,00
06.09.2011 - 12.10.2011 Euro 106,00 Euro 61,00 Euro 139,00 Euro 79,00
13.10.2011 - 22.10.2011 Euro 218,00 Euro 118,00 Euro 246,00 Euro 134,00
23.10.2011 - 31.10.2011 Euro 106,00 Euro 61,00 Euro 139,00 Euro 79,00
*Mindestaufenthalt 2 Nächte
*Preise gelten nicht zu Messezeiten !

25

Prospekt PREISE12.indd 25 18.01.2011 22:19:19


Städtetouren - Barcelona - Kulturhauptstadt Europas

Barcelona
Barcelona, die frühere Olympia- und Kulturhaupt- diese Stadt durch die Bauwerke des Architekten
stadt, wird geprägt von der modernen Kunst- und Antonio Gaudi. Die meisten der fantasievollen
Kulturszene, vereint mit der Tradition Spaniens Werke lassen sich gut zu Fuß besichtigen.
und dem Stolz der Menschen dieser Stadt. Vom Flughafen gibt es eine gute Bahnanbindung
Gleichzeitig ist sie eine der wichtigsten Industrie- in die Innenstadt und mit einer Umsteigemög-
städte Spaniens. lichkeit erreichen Sie ebenso schnell den Badeort
Die Plaza de Catalunyia bildet den Übergang der Sitges.
Einkaufszentren zur lebhaften Altstadt.
Die Ramblas mit den vielen Straßencafes laden
zum Verweilen ein und dicht dabei liegt die be-
rühmte Markthalle „La Boqueria“. Geprägt wird

AXEL HOTEL BARCELONA**** GAY HOTEL - HETEROFREUNDLICH


Lage: Im Herzen von Barcelona, inmit- Kühle wirken aufeinander ein. Entdecke Zimmer mit Bad/WC, Klimaanlage, Mineralwasser kostenlos zur Verfügung.
ten des Gay-Areals, ist das Axel Hotel die aufregenden Möglichkeiten des Axel King-Size Betten, Fernseher mit Flach- Ebenso verfügt es auch über einen mo-
„Dein Hotel – Deine Szene“. Egal ob Hotels zum Genießen, Entspannen und bildschirm, Pay-TV mit 30 Filmen zur dern eingerichteten Fitnessraum, einen
geschäftlich, Freizeit, oder aus keinem Verwöhnen Deiner Sinne! Auswahl, Internetanschluss, Zimmerser- Wellnessbereich mit Finnischer Sauna,
bestimmten Grund, wirst Du die führen- Ausstattung: Alle 66 Zimmer besitzen vice. Die Superior-Zimmer und Suiten Hamam, Whirlpool und einen Pool auf
de Rolle des Hotels zu schätzen wissen ihren persönlichen Charme in Über- haben zusätzlich eine Hydro-Massage- der Dachterrasse.
und eine unvergessliche Erfahrung einstimmung mit exklusiven Design Wanne und Bademäntel. Auf den Verpflegung: inkl. Frühstück
machen. Szene, Komfort, Design und (Kenzo, Vitra ect.), helle und bequeme Etagen stehen kleine Kühlschränke mit

Preis pro Person / Nacht City Room als Einzelzimmer City room als Doppelzimmer Doppel Premium als Einzelzimmer Doppel Premium
14.02.2011 - 18.02.2011 Euro 291,00 Euro 172,00 Euro 309,00 Euro 189,00
19.02.2011 - 31.03.2011 Euro 88,00 Euro 54,00 Euro 99,00 Euro 65,00
01.04.2011 - 20.04.2011 Euro 109,00 Euro 65,00 Euro 137,00 Euro 81,00
21.04.2011 - 25.04.2011 Euro 291,00 Euro 172,00 Euro 309,00 Euro 189,00
26.04.2011 - 15.05.2011 Euro 109,00 Euro 65,00 Euro 137,00 Euro 81,00
16.05.2011 - 22.05.2011 Euro 291,00 Euro 172,00 Euro 309,00 Euro 189,00
23.05.2011 - 31.05.2011 Euro 109,00 Euro 65,00 Euro 137,00 Euro 81,00
01.06.2011 - 31.07.2011 Euro 146,00 Euro 87,00 Euro 188,00 Euro 102,00
01.08.2011 - 08.08.2011 Euro 291,00 Euro 172,00 Euro 309,00 Euro 189,00
09.08.2011 - 31.08.2011 Euro 146,00 Euro 87,00 Euro 188,00 Euro 102,00
01.09.2011 - 20.09.2011 Euro 109,00 Euro 65,00 Euro 137,00 Euro 81,00
21.09.2011 - 30.09.2011 Euro 291,00 Euro 172,00 Euro 309,00 Euro 189,00
01.10.2011 - 31.10.2011 Euro 109,00 Euro 65,00 Euro 137,00 Euro 81,00
*Mindestaufenthalt 2 Nächte

26

Prospekt PREISE12.indd 26 18.01.2011 22:19:24


Städtetouren - Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires – die Welthauptstadt des Tangos. viele Bars, Discos, Clubs und Restaurants die bei Im Sommer (unser Winter) liegt die Durch-
Das Stadtbild wird durch das Parlamentsgebäude, Schwulen jeglichen Alters sehr beliebt sind. schnittstemperatur bei ca. 24 Grad im Winter
die berühmten Fußgängerzone „Florida“ und Die Gay-Szene konzentriert sich besonders auf (unser Sommer) bei ca. 10 Grad.
vielen Museen geprägt. Palermo, San Telmo, Recleta und Barrio Norte. Kleine Info:
In Buenos Aires ist die Gay-Szene nicht so schrill Europäische Touristen sind bei den Einheimischen Die Buenos Aires Gay Pride Parade findet vom
wie in anderen Orten Südamerikas, jedoch gibt es immer herzlich willkommen. 04.11.2011 bis zum 11.11.2011 statt.

AXEL HOTEL BUENOS AIRES**** GAY HOTEL - HETEROFREUNDLICH


Lage: Das Axel Hotel Buenos Aires liegt Sie an der Sky Bar leckere Cocktails. Massagen angeboten. Für Sportbegeis- Zimmer: Die lärmgeschützten Design-
mitten im Herzen von San Telmo, wo Von verschiedenen Punkten des Hotels terte hält das Axel Buenos Aires einen Zimmer mit persönlicher Note sind
die mystische Sinnlichkeit des Tangos in aus sichtbar lädt der Swimmingpool gut ausgestatten Fitnessbereich bereit. klimatisiert, hell und komfortabel und
den Straßen zu spüren ist. dazu ein, sich zu erfrischen, zu sehen Das Frühstück genießen Sie im Axel verfügen extra große Betten, Flachbild-
Ausstattung: Zu den luxuriösen und gesehen zu werden, zum Entspan- Kitchen. Design, Musik, Sandwiches, Fernseher, Wifi-Internetzugang, Safe
Einrichtungen zählt ein Pool auf der nen gibt es ein Wellness-Bereich mit Cocktails und Trends finden Sie in der und Bademäntel. Es gibt Raucher- und
Dachterrasse mit transparentem Boden Sauna, Dampfbad und Solarium. Gegen Cosmo Bar- egal ob tagsüber oder in Nichtraucherzimmer.
und klimatisiertem Wasser. Genießen Gebühr werden hier auch verschiedene der Nacht. Verpflegung: inkl. Frühstück

Preis pro Person / Nacht City Room als Einzelzimmer City room als Doppelzimmer Doppel Premium als Einzelzimmer Doppel Premium
04.01.2011 - 23.03.2011 Euro 109,00 Euro 59,50 Euro 129,00 Euro 69,50
24.03.2011 - 31.03.2011 Euro 169,00 Euro 89,50 Euro 189,00 Euro 99,50
01.04.2011 - 20.04.2011 Euro 85,00 Euro 47,50 Euro 95,00 Euro 52,50
21.04.2011 - 25.04.2011 Euro 169,00 Euro 89,50 Euro 189,00 Euro 99,50
26.04.2011 - 30.06.2011 Euro 85,00 Euro 47,50 Euro 95,00 Euro 52,50
01.07.2011 - 04.07.2011 Euro 69,00 Euro 39,50 Euro 79,00 Euro 44,50
05.07.2011 - 09.07.2011 Euro 169,00 Euro 89,50 Euro 189,00 Euro 99,50
10.07.2011 - 31.08.2011 Euro 69,00 Euro 39,50 Euro 79,00 Euro 44,50
01.09.2011 - 17.09.2011 Euro 85,00 Euro 47,50 Euro 95,00 Euro 52,50
18.09.2011 - 22.09.2011 Euro 169,00 Euro 89,50 Euro 189,00 Euro 99,50
23.09.2011 - 31.10.2011 Euro 85,00 Euro 47,50 Euro 95,00 Euro 52,50
*Mindestaufenthalt 2 Nächte

27

Prospekt PREISE12.indd 27 18.01.2011 22:19:30


Gay-Rundreise - Argentinien

Gay Argentinien... IN EINER KOMPLETTEN REISE


(13 Nächte)

Argentinien, ein Land in dem Reichtümer, schöne Erleben Sie die Museumsbahn Argentiniens, auch Tag 1: Ankunft in Buenos Aires - Empfang am Flug-
hafen - Transfer zum Hotel.
Landschaften und jede Menge Geheimnisse zu „The End of the World Train“ genannt. Sie wurde Tag 2: Buenos Aires - Frühstück im Hotel - morgend-
entdecken sind. ursprünglich als Frachtlinie gebaut, um dem Ge- liche Stadtrundfahrt - am Nachmittag Gay Tour mit
Ein einzigartiges Erlebnis ist es Buenos Aires, mit fängnis von Ushuaia für den Bauholztransport zu Abendessen in einem Gay Restaurant (inklusive
Getränke) und Besuch in 2 Pubs (inklusive 1 Getränk)
seinen wunderbaren Alleen, Parks, Museen, Unter- dienen. Heute wirkt sie im Nationalpark von Tierra Tag 3: Buenos Aires - Frühstück im Hotel - nachts:
haltungszentren und Menschen kennen zu lernen. del Fuego als Eisenbahn. Dort können Sie auch Tango Show mit Abendessen und Transfer.
Reisen Sie zu den wunderschönen Iguazú Wasser- das alte Ushuaia Gefängnis besichtigen, welches Tag 4: Buenos Aires – Frühstück - Transfer zum
Flughafen - Flug nach Iguazú Ankunft mit Empfang am
fällen, mit dem beeindruckenden San Martin und auch „The End of the World Prison“ genannt wird. Flughafen und Transfer zum Hotel.
dem Teufelsschlund. Die Reise wird auf Englisch geleitet. Tag 5: Iguazú – Frühstück im Hotel – halbtägige Tour
Erleben Sie diese riesigen Wasserfälle in direkter zu den argentinischen Wasserfällen
Tag 6: Iguazú – Frühstück – Transfer zum Flughafen
Nähe mit dem Schlauchboot. Machen Sie einen - Flug nach Buenos Aires -Empfang am Flughafen -
Spaziergang auf den berühmten Perito Moreno Transfer zum Hotel.
Gletscher oder einen Ausflug zu den Upsala, Tag 7: Buenos Aires – Transfer zum Flughafen - Flug
nach Calafate. Empfang am Flughafen und Transfer
Speghazzini und Onelli Gletschern in Calafate. zum Hotel.
Gruppen Abfahrten 2011
Segeln Sie an den beeindruckenden Wänden 10. März 2011
Tag 8: Calafate – Frühstück im Hotel - Tagestour
dieser Eisschwimmenden Insel vorbei. Bewundern zum Perito Moreno Glacier -Ticket zum National Park
15. April 2011
inklusive.
Sie in Ushuaia die bekannten Lengas Wälder und 7. Mai 2011
Tag 9: Calafate – Frühstück – Transfer zum Flughafen
10. Juni 2011
ihre wunderbaren Seen. 3. Juli 2011
und Flug nach Ushuaia. Empfang am Flughafen und
Transfer zum Hotel.
7. August 2011
Tag 10: Ushuaia – Frühstück im Hotel - halbtägige
10. September 2011
Rundfahrt zum Tierra del Fuego National Park - Ticket
11. Oktober 2011
inklusive.
4. November 2011
Tag 11: Ushuaia – Frühstück im Hotel - Tagestour zu
den Fagnano und Escondido Seen.
Die folgende Hotel-Auswahl wurde erstellt, um Ihnen an jedem Ziel dieser kompletten Argentinien Reise Komfort, Eleganz und guten
Service anzubieten. Tag 12: Ushuaia – Frühstück - Transfer zum Flughafen
1. 5-Sterne Hotelauswahl: Marriot Plaza Hotel / Cataratas Hotel / Los Alamos Hotel / Del Glaciar Hotel ***** Euro 4099 - Flug nach Buenos Aires - Empfang am Flughafen -
2. 4-Sterne Hotelauswahl: Axel Hotel Buenos Aires / Esturion Hotel / Esplendor Hotel / Canal de Beagle Hotel **** Euro 3599 Transfer zum Hotel.
3. 3-Sterne Hotelauswahl: Concorde Hotel / Orquideas Hotel / Michelangelo Hotel / Las Lengas Hotel *** Euro 2999 Tag 13: Buenos Aires – Frühstück im Hotel
*Preis pro Person im Doppelzimmer, 2er Belegung: Tag 14: Buenos Aires – Frühstück – Transfer zum
*Diese Preise enthalten folgende Flugtickets:Buenos Aires / Iguazú / Buenos Aires / Calafate / Ushuaia / Buenos Aires Flughafen.

28

Prospekt PREISE12.indd 28 18.01.2011 22:19:35


Cologne Leather Pride - 09.06. bis 13.06.2011

Rheinfetisch 2011
Vom 09.06. bis zum 13.06.2011
heißt es wieder
COLOGNE FETISH PRIDE.
Früher waren Begriffe wie „Leder am Rhein“
oder „Kerle für die Säue“ ein Begriff für die
Fetischszene und mit der Stadt Köln verbunden.
Der Verein Rheinfetisch e. V. belebt seit 2 Jah-
ren wieder die Szene in Köln. Immer am Pfingst-
wochenende veranstaltet der Verein sein großes
Leder- und Fetischwochenende den „Cologne
Leather-Pride“ in und für Köln. Auch dieses
Jahr hat der Verein wieder ein umfangreiches
Programm auf die Beine gestellt. Hier ein paar
Stichpunkte zum Programm. Höhepunkte sind
neben den vielen Partys in der Kölner Szene,
die Welcome Party, Full-Fetisch- Party, die
Bull-Party (die traditionell im Alten Wartesaal
veranstaltet wird), Lederdinner, sowie die
Wahl des Mr. Fetisch NRW auf dem Schiff „MS
Rheinland und vieles mehr. Zahlreiche Leder und
Fetischkerle aus aller Welt werden unsere Stadt
zum Beben bringen. Speziell für diesen Event
haben wir etwas ganz Besonderes! Für alle, die
eine Übernachtung benötigen -
Ein ganzes Hotel vom ersten bis zum letzten
Zimmer nur Leder und Fetischkerle!!!

Photo by LeCantin.com for rheinfetisch.com


Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad,
Kabelfernseher und eine Minibar.
Das Hotel liegt mitten im Herzen der Gay &
Fetisch Szene von Köln/Altstadt.

HOTEL AHL MEERKATZEN***


Lage: In der Nähe der Altstadt, mitten in der Gay-
Szene.
Ausstattung: Haus mit historischem Ambiente,
sämtliche Zimmer sind mit Dusche/WC, Minibar und
Kabel-TV ausgestattet.
Verpflegung: inkl. Frühstück

10.06 + 11.06.11 alle anderen Nächte (davor/danach)


Dreibettzimmer Euro 43,00 Euro 39,00
Doppelzimmer Euro 49,00 Euro 45,00
Einzelzimmer Euro 66,00 Euro 63,00

29

Prospekt PREISE12.indd 29 18.01.2011 22:19:42


Cologne Pride 2011 vom 01.07. bis 04.07.2011

Cologne Pride 2011 Der ColognePride ist ein fester Bestand-


teil im Rahmen der Kölner Großveranstal-
tungen geworden.
Auch in diesem Jahr werden wieder zum
Cologne Pride Hunderttausende Kölner
und Besucher die Innenstadt und die
Veranstaltungsplätze des Straßenfestes
füllen. Höhepunkt wird die große Parade
am Sonntag, sein wo für die Gleichstel-
lung und gesellschaftliche Akzeptanz von
Lesben, Schwulen, Bi- und Transsexuelle
demonstriert wird.
Ein Highlight und fester Programmbe-
standteil dieses Wochenende ist die
ColognePride Gala im Hotel Maritim. Mit
dem Kauf der Eintrittskarte unterstützen
Sie die Arbeit der AIDS-Hilfe Köln.
Photo by ZIK-EXPRESS

COLOGNEPRIDE-BENEFIZ-GALA Freitag 01. Juli 2011 im Maritim Hotel


Die beliebte CSD-Eröffnungs-Gala der AIDS-Hilfe Köln bietet ein buntes Abendprogramm mit anschließendem Partyausklang im Foyer.
Einlass ist 18:30 Uhr und Programmbeginn 20:00 Uhr im großen Saal des Maritim. Sichern Sie sich schon jetzt die besten Plätze.
Eintrittspreise
Preise liegen noch nicht vor, da diese Künstlerabhängig sind!
Buchbar ab 15.04.2011 nur direkt auf der Seite: WWW.KOELNER-AIDSGALA.DE

30

Prospekt PREISE12.indd 30 18.01.2011 22:19:48


Cologne Pride 2011 vom 01.07. bis 04.07.2011

HOTEL MARITIM****
Lage: Sie wohnen direkt am Rhein, in Laufweite der Die großzügigen Superior-Zimmer sind hauptsächlich
Altstadt mit den vielen Sehenswürdigkeiten, Kneipen in der 6. Etage. Sie bieten Dom- oder Rheinblick, eine
und Restaurants. Genießen Sie die herzliche Atmo- gemütliche Couchgarnitur und Minibar.
sphäre der Domstadt, in der es viel zu entdecken gibt. Die Comfort-Zimmer liegen in der 3. - 5. Etage verfü-
Das First-Class-Hotel hat eine außergwöhnliche gen ebenfalls über eine gemütliche Sitzecke und Blick
Architektur. zur Südseite. Die Einzelzimmer befinden sich in der
Ausstattung: Die 454 elegant eingerichteten Zimmer 6. Etage über der Glaskuppel in ruhiger Lage.
und Suiten mit Bad/WC, Telefon, Farb-TV, Minibar Die Standard-Zimmer befinden sich auf der
verteilen sich auf 7 Etagen. Die verschiedenen 3. - 5. Etage zur Glasgalerie. Die Einzelzimmer sind in
Restaurants bieten ein breitgefächertes Angebot an der 7. Etage.
kulinarischen Genüssen. Diverse Geschäfte und das Verpflegung: inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich runden das
Angebot ab.
Die Suiten sind ca. 45 qm groß und befinden sich in
den obersten Etagen. Sie verfügen über einen sepa-
raten Wohn- Schlafbereich und sind jeweils mit einem
Farb-TV ausgestattet.
Preis pro Person/Tag Standard-Einzelzimmer Standard-Doppelzimmer Junior-Suiten (2er-Belegung)
30.06. bis 05.07.2011 Euro 99,00 Euro 71,00 Euro 111,00
*Mindestaufenthlt 2 Nächte!
*inkl. Frühstücksbuffet
*Upgrade zum Comfort Zimmer plus 15,- Euro pro Zimmer auf Standardpreis
*Upgrade zum Superior Zimmer plus 15,- Euro pro Zimmer auf Comfortpreis
*EARLY Booking: bei Buchung eines Einzel oder Doppelzimmer bis 15.02.2011 erfolgt ein Upgrade auf die nächst höhere Kategorie!
*NEU: Kulturförderabgabe von 5 % auf den reinen Logispreis plus 7 % MwSt. müssen beim auschecken vor Ort noch entrichtet werden!

HOTEL AHL MEERKATZEN****


Lage: Das 2-Sterne Beste Lage: Freund-
Hotel liegt mitten im liches Hotel (Gay-
Zentrum der Altstadt von Friendly). Gegenüber
Köln. befindet sich die GAY-Bar
„BONERS“ ehm. Hands,
nur 5 Gehminuten zum
Station 2B, Cox und
Zipps.
Verpflegung: inkl.
Frühstück

Preis pro Person/Tag Einzelzimmer Doppelzimmer Dreibettzimmer


01.07. bis 05.07.2010 Euro 98,00 Euro 64,00 Euro 55,00
*Mindestaufenthalt 2 Nächte
*inkl. Frühstücksbuffet
*NEU: Kulturförderabgabe von 5 % auf den reinen Logispreis plus 7 % MwSt. müssen beim auschecken vor Ort noch
entrichtet werden!

ARTÓTEL****
Lage: Unweit des Hotel kostenfrei. Das Zum Haus gehören eine
Rheinauhafens und des Hotel verfügt über eine Bar, Restaurant und Fit-
Schokoladenmuseums. Sauna mit angeschlos- nessbereich mit Sauna.
Ausstattung: Das 2010 sener Dachterrasse. Verpflegung: inkl.
neueröffnete Hotel hat Das Restaurant mit Frühstück
insgesamt 218 Zimmer. Cocktailbar, Lounge und
Im Artótel Köln fügen Außenterrasse runden
sich Architektur, Design den modernen Eindruck
und Kunst harmonisch ab. Zu den 221 sehr ge-
zu einem Gesamtwerk räumigen und freundlich
zusammen. eingerichteten Zimmer
Die klimatisierten Zimmer gehören Telefon, Kabel-
haben Flachbildschirme, TV, Internetanschluss,
Minibar und Laptop-Safe. Klimaanlage, Radio,
W-lan ist im gesamten Minibar und Föhn.

Preis pro Person/Tag Doppel als Einzelzimmer Doppelzimmer


01.07. bis 05.07.2011 Euro 99,00 (Euro 89,00) Euro 56,00 (Euro 49,00)
*Mindestaufenthalt 2 Nächte!
*inkl. Frühstücksbuffet
*Die Preise in (Klammern) sind Frühbucherpreise und gelten solange wir das kleine
Kontingent haben.
*NEU: Kulturförderabgabe von 5 % auf den reinen Logispreis plus 7 % MwSt. müssen beim
auschecken vor Ort noch entrichtet werden!

31

Prospekt PREISE12.indd 31 18.01.2011 22:19:53


Atlantis Kreuzfahrten - Mittelmeer

Kreuzfahrten
Das neuste 5-Sterne-Schiff (2009) mit neuem Design und Technik wird
auch Sie überzeugen. Es hat eine Länge von 315 m und eine Breite von
37 m mit 21 Decks. Insgesamt ist Platz für 2800 Passagiere. Rund 85 %
der Kabinen verfügen über einen Balkon. Die Kabinen und Badezimmer
sind geräumig. Der Außenbereich hat einen Innen- und Außenpool mit
Poolbar und Whirlpool.
Das große Fitnesscenter, der AquaSpa und der Lawn Club sorgen für
Abwechselung. Geboten wird eine Traumwelt mit gehobener Gastronomie
und Unterhaltung. Lassen Sie Ihre Sorgen an Land und genießen Sie den
unbeschwerten Aufenthalt.

32

Prospekt PREISE12.indd 32 18.01.2011 22:20:00


Atlantis Kreuzfahrten - Mittelmeer

ATLANTIS KREUZFAHRT
WESTLICHES MITTELMEER 01.08. BIS 10.08. 2011
PROGRAMM: Zum 20. Jahrestag feiert Atlantis, Europas größte
All-Gay Kreuzfahrt. Diese Reise startet in Rom, von da
Abfahrtsort Ankunft Abfahrt
aus fahren Sie die besten Ziele des westlichen
01.08.11 Civitavecchia (Rom), Italien 17:00 Uhr
Mittelmeers an. Auf der Sternreiseroute treffen wir
02.08.11 Florence (La Spezia), Italien 08:00 Uhr 21:00 Uhr
auf zwei Kontinente und 8 verschiedene Häfen, ein-
03.08.11 Monte Carlo, Monaco 08:00 Uhr 18:00 Uhr schließlich Nachtbesuche auf Ibiza, als auch in
04.08.11 Barcelona, Spanien 10:00 Uhr 03:00 Uhr Barcelona. Auf der einzigen All-Gay Kreuzfahrt im
05.08.11 Ibiza, Spanien 01:00 Uhr übernacht Sommer 2011 werden Sie schnell feststellen, dass
06.08.11 Ibiza, Spanien auf See 07:00 Uhr diese der Highlight bei unseren Atlantis Gästen ist.
07.08.11 Tunis, Tunesien, Afrika 09:00 Uhr 15:00 Uhr Spass und Abwechlung ist garantiert.
08.08.11 Naples, Italien 09:00 Uhr 17:00 Uhr Auf der Reiseroute bietet Atlantis verschiedene
Ausflugsprogramme an, von den Museen in Florenz zu
09.08.11 Ajaccio, Frankreich 11:30 Uhr 17:30 Uhr
den Stränden Ibizas, von Barcelonas Strassen bis zu
10.08.11 Civitavecchia (Rom), Italien 07:00 Uhr
den Städten Korsikas.

1B- Deluxe Balkon Kabine Eigenschaften: vom Boden bis zur Decke reichende Fenster, 2899,- USD
Außenkabine Veranda, Sitzecke mit Sofa. Deck 8 und Deck 9
1C- Deluxe Balkon Kabine Eigenschaften: vom Boden bis zur Decke reichende Fenster, 2849,- USD
Außenkabine Veranda, Sitzecke mit Sofa. Deck 8 und Deck 9
*Hafengebühr beträgen 290,- USD pro Person, pauschalierte Tringelder 110,-
*Andere Kabinenkategorien laut Stand Jan10 ausgebucht!

NIEUW AMSTERDAM - RSVP KEUZFAHRT


MITTELMEER BARCELONA VOM 09.07. BIS 16.07.2011
PROGRAMM:
Barcelona ist ein perfekter Startpunkt für unsere All- ches erforschen können. Das nächste Ziel auf unserer
Abfahrtsort Ankunft Abfahrt
Gay Kreuzfahrt. Schauen Sie sich die atemberaubende Reise ist Rom. Ein voller Tag bietet ihnen viel Zeit, um
09.07.11 Barcelona, Spanien 17:00 Uhr
Architektur von Gaudi an, oder gehen Sie traditionelle die kolossale Geschichte der Stadt und die Reich-
10.07.11 Auf See spanische Tapas essen. Nach einem erholsamen Tag tümer des Vatikans zu entdecken. Wir fahren weiter
11.07.11 La Goulette(Tunis), Tunesien 08:00 Uhr 17:00 Uhr auf See kommen wir nach Tunesien. Dort können Sie in Richtung Toskana, in die Stadt Livorno. Machen
12.07.11 Palerno, Sizilien 09:00 Uhr 18:00 Uhr sich alte arabische Märkte ansehen oder die Ruinen Sie eine Tagesweinprobe, schauen Sie sich Museen
13.07.11 Civitavecchia (Rom), Italien 09:00 Uhr 20:00 Uhr von Karthago anschauen. Als nächstes legen wir an an oder lassen sie sich bei einem Spaziergang von
14.07.11 Livorno (Florence), Italien 07:00 Uhr 19:00 Uhr der kulturellen Hauptstadt Palermo in Sizilien an, die der endlosen Schönheit der Umgebung verzaubern.
15.07.11 Marseille, Frankreich 10:00 Uhr 19:00 Uhr mit ihrer aussergewöhnlichen Insellandschaft beein- Schließlich legen wir an der französischen Hafenstadt
druckt, wo Sie alte Architekturen des römischen Rei- Marseilles an. Das Ende der Reise ist Barcelona.
16.07.11 Barcelona, Spanien 08:00 Uhr

2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badezimmer mit Doppelbecken, großer Wirlpool & Dusche & zusätzlich
SA-Deluxe Veranda Suite 3999,- USD
Duschkabine, große Sitzecke, Ankleideraum, private Veranda, ein Sofabett für 2 Personen, DVD-Player, vom Boden bis zur Decke reichende Fenster
2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badezimmer mit Doppelbecken, großer Wirlpool & Dusche & zusätzlich
SB-Deluxe Veranda Suite Duschkabine, große Sitzecke, Ankleideraum, private Veranda, ein Sofabett für 2 Personen, DVD-Player, vom Boden bis zur Decke reichende Fenster 3899,- USD
2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badezimmer mit Doppelbecken, großer Wirlpool & Dusche & zusätzlich
SC-Deluxe Veranda Suite 3699,- USD
Duschkabine, große Sitzecke, Ankleideraum, private Veranda, ein Sofabett für 2 Personen, DVD-Player, vom Boden bis zur Decke reichende Fenster
SS-Superior Veranda Suite 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badezimmer mit Doppelbecken, großer Wirlpool & Dusche & zusätzlich 2699,- USD
Duschkabine, große Sitzecke, Ankleideraum, private Veranda, ein Sofabett für 2 Personen, DVD-Player, vom Boden bis zur Decke reichende Fenster
2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur
VQ-Deluxe Veranda Outside Decke reichende Fenster 2199,- USD

V-Deluxe Veranda Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestelltwurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke 2149,- USD
reichende Fenster
2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur
VA-Deluxe Veranda Outside Decke reichende Fenster 2099,- USD

VB-Deluxe Veranda Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, privatn Veranda, vom Boden bis zur 2069,- USD
Decke reichende Fenster
VC-Deluxe Veranda Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur 2039,- USD
Decke reichende Fenster
2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur
VD-Deluxe Veranda Outside Decke reichende Fenster 1999,- USD

VE-Deluxe Veranda Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur 1969,- USD
Decke reichende Fenster
VF-Deluxe Veranda Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur 1949,- USD
Decke reichende Fenster
C-Large Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1699,- USD
D-Large Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1679,- USD
DD-Large Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1639,- USD
E-Large Outside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1619,- USD
G-Large Outside/Partial View 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, Teilweise versperrte Aussicht 1589,- USD
GG-Large Outside/Obst- 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche, völlig versperrte Aussicht 1569,- USD
ructed
H-Large Outside / Obst-
ructed 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1549,- USD
Innenkabinen
I-Large or Standard Inside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1399,- USD
J-Large or Standard Inside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1349,- USD
K-Large or Standard Inside 2 Einzelbetten, die zu einem besonders großen Bett zusammen gestellt wurden, Badewanne & Dusche 1299,- USD
*Hafengebühr beträgt 220,- USD
*Servicegebühren 77,- USD

33

Prospekt PREISE12.indd 33 18.01.2011 22:20:02


Eventkalender 2011

Eventkalender 2011

Termin Ort Name Hotel Tagespreis p.P.

21.04.bis 25.04.2011 Berlin Easter Lether Weekend art`otel Kudamm*** ab 49,50 Euro

28.04. bis 02.05.2011 Madrid Sleazy Madrid Room Mate Oscar*** ab 69,00 Euro

06.05. bis 15.05.2011 Gran Canaria GAY PRIDE Maspalomas Flugpauschalreise ab 333,00 Euro
11. bis 18.05.11 ab/bis Köln inkl. Bungalow
01.06. bis 12.06.2011 Rom Europride Hotel Taormina** ab 59,00 Euro

08.06. bis 11.06.2011 Key West Key West Pride Motel Blue Marlin** ab 46,00 Euro

09.06. bis 13.06.2011 Köln Cologne Fetish Pride Ahl Meerkatzen**+ ab 46,00 Euro

11.06.2011 Tel Aviv Gay Pride Tel Aviv Center Hotel*** ab 58,00 Euro

01.07. bis 04.07.2011 Köln CSD / Cologne Pride Maritim Hotel**** ab 71,00 Euro

01.07. bis 03.07.2011 Madrid Madrid Pride Tryp Gran Via*** ab 49,00 Euro

20.07. bis 24.07.2011 Rotterdam Eurogames NH Atlanta Rott.**** ab 49,00 Euro

12.08. bis 14.08.2011 Hamburg Hamburger Ledertreffen Suite Novotel HH***, ab 54,00 Euro

08.09. bis 12.09.2011 Berlin Folsom Berlin art`otel Kudamm*** ab 69,00 Euro

25.09.2011 San Francisco Folsom Street fair Hotel Renoir*+ ab 56,50 Euro

05.10. bis 11.10.2011 Montreal Black & Blue Festival Travelodge M. Centre** ab 39,00 Euro

23. bis 27.11.2011 Köln Cologne Bear Pride Ahl Meerkatzen**+ ab 46,00 Euro

01.12. bis 05.01.2011 Madrid Mad Bear 2011 Room Mate Oscar*** ab 59,00 Euro

34

Prospekt PREISE12.indd 34 18.01.2011 22:20:03


Reisebedingungen - Reiserücktritt - Stornierungen

Reisebedingungen
Grundlagen sind die allgemeinen Reise- und Ge- Mehrkostenschutz- oder Topschutzprämien auf Anfra- Die Reiserücktrittsversicherung tritt ein bei: Unfall,
schäftsbedingungen. Wir haben versucht Ihnen ein ge. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung unerwarteter schwerer Erkrankung und Tod eines
preiswertes Gay-Programm zu erstellen und teilweise sollte bei Buchung der Reise erfolgen. Die Prämie ist Versicherten oder eines nahen Familienange-
auf Reiseleiter und Transfer vor Ort verzichtet. grundsätzlich pro Person und nach den höchstmög- hörigen, Impfunverträglichkeit oder Schwangerschaft
Nutzen Sie die Angebote auf unserer Internetseite lichen Stornokosten zu ermitteln. Tritt der Reiserück- der Versicherten, Schaden am Eigentum des
www.teddy-travel.de. trittskosten- Versicherungsfall ein aus Gründen wie Versicherten infolge von Feuer, Elementarereignis
Neben Linienflügen, Charterflügen vermitteln wir Unfall oder Krankheit mit ausschließlich ambulanter oder vorsätzlicher Straftat eines Dritten betriebs-
Pauschalreisen von über 40 Reiseveranstaltern, Behandlung, beträgt der Selbstbehalt 20 % des bedingte Arbeitslosigkeit, Wiedereinstellung nach
Ferienhäusern, Mietwagen, Kreuzfahrten und Hotels. erstattungsfähigen Schadens, mindestens Arbeitslosigkeit.
Ihre Reisegelder sind bei der R & V Versicherung jedoch Euro 25,00 je Person/Objekt. Weitere Reiseversicherungen auf Anfrage.
abgesichert.
Bei nur Hotelbuchung im Ausland erheben wir
Wichtig: Teddy Travel weist auf Visum- Passerforder- eine einmalige Reservierungsgebühr von 20,- Euro
nisse einschließlich der Fristen zur Erlangung dieser pro Buchung.
Dokumente hin. Bei Buchung fragen Sie bitte nach. Wir
helfen ihnen gerne weiter.

Rücktritt des Kunden


Der Kunde kann nur in schriftlicher Form zurücktreten.
Hierfür gelten folgende Prozentsätze.
Bis 31 Tage vor Abreise 20 % des Reisepreises
Bis 22 Tage vor Abreise 25 % des Reisepreises
Bis 15 Tage vor Abreise 50 % des Reisepreises
Ab 14 Tage vor Abreise 90 % des Reisepreises
Eine Reiserücktrittsversicherung zur Absicherung
von Storno- und zusätzlichen Rückreisekosten wird
empfohlen.
Reiserücktrittsversicherung ohne Selbstbehalt auf
Anfrage!

Mathiasstrasse 12-14
50676 Köln
Telefon: 0221/219886
Fax: 0221/241774
www.teddy-travel.de
www.teddytravel.com

35

Prospekt PREISE12.indd 35 18.01.2011 22:20:07


Prospekt PREISE12.indd 36 18.01.2011 22:20:10
reise news

Schwuler Wintersport in Sonne und Schnee

männer-natürlich wird seinem Namen gerecht: Hier gibt es Wintersport und


Geselligkeit pur. Das ist nix für Partyhasen, sondern für aktive Wintersport-
ler: Es geht jeden Morgen um 9 Uhr auf die Bretter. Unberührte Abfahrtspisten
und Langlaufloipen warten auf die Schneefreunde! Für die Langläufer gibt es
bei den ersten zwei Reisen einen extra Langlauf-Leiter. Gay Sportgruppenleiter
/ Skilehrer üben mit der Gruppe vormittags auf der Abfahrts-Piste den eleganten
Schwung, denn es geht immer noch ein wenig besser und schicker.
Auch 2011 werden wieder 5 Skiwochen, mit 25 bis 40 Teilnehmern, in den tollsten
Skigebieten der Alpen geboten: Obertauern, Kitzbüheler Alpen, Arlberg, Galtür/
Ischgl und in Sölden. Die Arlbergwoche ist allerdings schon lange ausgebucht und
für Obertauern und die Kitzbüheler Alpen sind fast ausgebucht. Neu ist die Sölden-
woche Ende März. Sie haben dort eine Pension nur 400 m vom Lift für ihre Gruppe
komplett reserviert. Du kannst dann wählen, ob du abends die angesagten gay
Partys besuchst oder lieber gemütlich mit der Gruppe zusammen sitzen magst.
männer-natürlich bietet fachkundige Skibetreuung vor Ort, ein unterhaltsames
Rahmenprogramm und natürlich ein unvergesslich schönes Gruppenerlebnis.
Sollte das jemandem alles zu turbulent werden, besteht auch die Möglichkeit, mal
auf eigene Faust loszuziehen. Weitere Informationen und Buchung unter: www.
maenner-natuerlich.com oder Telefon 0228-254434.

Keine Gay Ski Week


Im schweizerischen Grindelwald ist die schwul-lesbische Ski-
woche abgesagt worden. Auf ihrer Website entschuldigten sich
die Veranstalter für den Ausfall des für Januar geplanten Events:
„Oh Sorry! Trotz intensivster Bemühungen der Veranstalter
muss das Event abgesagt werden.“ Allerdings sei man bereits
jetzt damit beschäftigt, „das Event für 2012 zu organisieren“.
Aber auch im Dorf hat sich Widerstand geregt, meldet der
„Tagesanzeiger“. So sollen sich Bürger der 4.000-Seelen-Ge-
meinde etwa über „Rufschädigung“ beklagt und die Skiwoche
als „Gotteslästerung“ bezeichnet haben.

23
reise news

entschwultes
Sicherheitsvideo
Dein Gay Hotel in Berlin

TOM’S
®
Nach Protesten von Schwulen und Lesben hat Air New Zealand ein Sicherheitsvideo

Texte & Bilder: queercom


gekürzt, weil darin ein schwuler Flugbegleiter bei einem Rugby-Spieler abblitzt. In
dem Video, das die Passagiere vor dem Flug auf die wichtigsten Sicherheitsmerkmale
h o t e l aufmerksam macht, treten die Rugby-Spieler der neuseeländischen Rugby-National-
www.toms-hotel.de mannschaft („All Blacks“) auf. In einer Szene sieht ein schwuler Flugbegleiter den
Motzstr. 19 · 10777 Berlin · +49-30-21966604 Spieler Richard Kahui an und verlangt mit einem Handzeichen einen Wangenkuss.
Kahui lehnt jedoch dankend ab.
Air New Zealand erklärte, man habe das Video vorher als nicht problematisch angese-
A K T I V E G R U P P E N R E I S E N N U R F Ü R G AY S !
G AY G R U P P E N L E I T E R F Ü R 1 5 - 3 5 M Ä N N E R

GUTE GESPRÄCHE, INTERESSANTE


MENSCHEN, GEMEINSAM ERLEBEN hen. Nach den vielen Beschwerden habe man sich dann entschieden, die umstrittene
Massage / Erotische - Wochenenden: Szene zu entfernen. Es sei nicht die Absicht der Fluglinie gewesen, eine bestimmte
11.-13.02. Klassische Massage, für Anfänger
18.-20.03. Erotisches Wochene. 1, für Anfänger Gruppe mit dem Video zu verärgern, sagte Firmensprecher David Morgan.
5 Skiwochen in tollsten Skigebieten! mit
gay Skileitern, 25-40 Teilnehmer. Neu: Sölden
22.- 29.01. Ski & Snowboard &Langl. Obertauern
29.1.-05.2. Ski&Snowb.&Langl.,Kitzbüheler Alpen
13.- 20.02. Skiwoche, Arlberg, ausgebucht!!
Madrid zeigt Impressionisten
12.- 19.03. Skiwoche, Galtür / Ischgl Selbst in der spanischen Hauptstadt ist jetzt Winter,
26.3.-2.04. Snowhappening Sölden, eignes Hotel
Wanderwochenenden: 22.-25.04. dennoch gerät der Besuch im Museo Thyssen-Borne-
Ostern/Eifel, 10.-13.06. Pfingsten/Thüringer Wald, misza in Madrid derzeit zu einem Bummel durchs Grün
26.-28.08. Bonn & Siebengebirge, Designhotel.
Bergwandern: Kärnten, Matrei, Stubai, der „Gärten der Impressionisten“. Die Ausstellung zeigt
Salzkammergut. Alle Hotels mit Sauna-Anlage. noch bis 13. Februar rund 140 Gemälde, die aus der
Türkei: 10.-17.9. Istanbul, 17.-24.9.Blaue
Bootstour, 24.9.-1.10 Strandwoche + Ausflüge. ganzen Welt zusammengetragen wurden. Darunter sind
Jordanien: 10.-23.10. Wander- & Studienreise, Werke von Monet, Renoir, Van Gogh und Cézanne. Ein
tolle Historie+grandiose Landschaft
Teil der Bilder wird in der Fundación Caja Madrid aus-
Bitte Email-Newsletter / Übersichts-Faltblatt anfordern
gestellt. Geöffnet ist - außer montags - täglich von 10
bis 17 Uhr, der Eintritt kostet acht Euro.

Im Mühlenbach 81, D-53127 Bonn


Fon 0228-25 44 34 gaytravel@maenner-natuerlich.com
Fax 0228-25 42 19 www.maenner-natuerlich.com

Animateure gesucht

Alltours, Deutschlands größ-


ter konzernunabhängiger Rei-
severanstalter, hat 100 freie
Stellen ausgeschrieben. Das
Unternehmen sucht Männer
und Frauen für die Animati-
onsabteilung in zahlreichen
europäischen Urlaubsgebieten. Die Stellen werden ab
sofort besetzt. „Wir suchen aktuell knapp 100 Anima-
teure für die Urlaubsregionen Balearen, Kanaren, Portugal,
Griechenland und Bulgarien. Vor allem Bewerber für die
Bereiche Kinder- und Fitness-Animation haben gute Chan-
cen“, sagt Sonja Meyer, die Leiterin der Animationsabtei-
lung bei alltours. Gesucht werden Männer und Frauen, die
von Mitte April bis Ende Oktober oder als Saisonverstär-
kung während der Som-
merferien von Mitte Juni
bis Ende September Inte-
resse an einer Tätigkeit in
einem Urlaubshotel oder
einer Clubanlage haben.
Interessenten könnten
sich telefonisch unter
(0203)36 36 143 melden.

24
termine
18:15 [Phoenix] Benefiz für nürnberg Private Partys
SC-Janus-Creamteam 20:00 [F-Bar] Wodka auf dem Bauernhof
19:00 [Station2b]
nakedMASK
Special Nähe Koblenz TagesTipp: 5. Februar 2011 19:00 H
Mi. ab 18°°, Fr., Sa. ab 19°°
20:00 [Baustelle] Blauer Sauna, Ruheräume, Gewölbe-
Bock
20:00 [Cox] Long Island & Freitag 28. JAN. keller & Bar, Lederstudio, out- 2. FESTLICHE OPERNGALA
Somalia Cocktail Night side cruising areas, Alles incl.
20:00 [Gloria] Theater: Hi Berlin Kostenbeitrag 25,- €
Dad - Caveman wird Papa Düsseldorf: Heute fin-
20:00 [Club Culture Houze] Trinken so viel und was man will
21:00 [Boners] Longdrink Fist-Factory / Men only Schnittchen essen so viel man mag. det um 19.00 Uhr die
Nite 20:00 [Quälgeist]
22:00 [Loom Club] Sklavenlager bis So. - nur
Übernachtung möglich 2. Festliche Operngala
ab 20 € m. Frühstück
Celebrate mit Voranmeldung Info: 02625-957601 für die Deutsche AIDS-
22:00 [Midnight Sun] 21:00 [Böse Buben]
Spartarif 2-4-1 bis 0:00 h Diapervers Clubnacht des
www.achterspannerhof.de Stiftung im Opernhaus
GWCB
23:00 [Heroes Gallery
Düsseldorf statt.
leipzig 21:00 [Stage] Fist & Fuck
20:00 [Stoned] 22:00 [Große Freiheit 114] -ehemals Neuschwanstein] Ein hochkarätiger Be-
Weekend Warm-Up HEROES RE-OPENING mit
Bärenstammtisch
DJ Kidd Madonny & Jean nefiz-Abend, den elf in-
22:00 [Lab.oratory] Friday Philips
Mülheim/Ruhr Fuck 2-4-1 ternationale Opernstars
16:00 [Ruhrwellness] After 22:00 [New Action] gemeinsam mit den Duisburger Philharmonikern und dem
Shooter Friday mannheim
Work Wellness
22:00 [Stahlrohr 2.0] 13:00 [Galileo City Sauna]
Extralange Saunanacht
Chor der Deutschen Oper am Rhein unter Leitung von Gene-
Sklavenmarkt
Wien (A)
22:00 [Woof] 21:00 [Jails] Golden ralmusikdirektor Axel Kober gestalten.
19:00 [Schik] Wiener Shower
Runde: Bärenstammtisch Friends Friday Elf internationale Stars der Oper, darunter die Weltstars Pavol
23:00 [Connection] Dance
& Cruise mit DJ Leebow Stuttgart Breslik, Ildebrando D’Arcangelo, Violeta Urmana und Kete-
Donnerstag 27. JAN. 14:00 [Viva Sauna] van Kemoklidze werden den Abend zu einem musikalischen
bremen Bärensauna
berlin 22:00 [Zone 283] 21:00 [G.o.K.] Playground Erlebnis der besonderen Art machen.
19:00 [MAXXX Bar] Welcome zur Kohl- und 21:00 [Eagle] Schwaben
Spreebären-Treff Pinkelfahrt Fete
20:00 [Club Culture Houze] 22:00 [KC] Friday Night
SM-Playground / mixed dresden 22:00 [Universum]
Babylon mit DJseven Frankfurt/M. nürnberg 17:00 [Strictly Men]
21:00 [Lab.oratory] Naked 22:00 [Bunker] 22:00 [Union Halle] Les Golden Shower
20:00 [Pranger] Saturday
21:00 [Stage] Piss Party NachtVerkehr Peranza Winteredition mit Night Fever 18:00 [S.L.U.T.] Code
22:00 [New Action] Cheap Samstag 29. Jan. DJs Miss Lana Delicious & 20:00 [Savoy] Après Ski Yellow
+ Sexy / 2-4-1 bis 0:00 H Düsseldorf Frau Hoppe / Aprés-Ski- Party - Hüttengaudi 23:00 [S.L.U.T.] Fuck the
22:00 [Große Freiheit 114] 19:00 [Phoenix] Naked Hütte Rest
Berlin
Music & Cruising Party mit Special-Area 23:00 [CK Studio]
17:30 / 19:00 [Dragon- Sk8erboyparty Stuttgart
22:00 [Gay Sex World] Room des KitKat-Club] 40. 18:00 [Eagle] Fist & Fuck Hannover
ESSEN Darkside SaferSexParty Fickstutenmarkt 18:00 [Turn- und 18:00 [Joe´s] S.O.S.
18:00 [Phoenix] Wellness 19:00 [AHA] Show: Vera Hamburg Sex on Sunday incl. 1
Versammlungshalle Ost]
ESSEN trinkt und singt - mit 17:00 [MHC] Galaabend u. Abseitz Neujahresfeier Freigetränk
Hamburg 19:00 [Phoenix] Naked Daphne de Bakel Wahl des Mr. Deaf Leather
& Mr. Deaf Bear 2011 20:00 [Kellergewölbe]
13:00 [Dragon Sauna] Mix 23:00 [DREXX] XXklub 20:00 [Club Culture Houze] Treffpunkt Kellergewölbe Karlsruhe
2-4-XXkerle Fuck and Fist - men only 21:00 [Generation Bar] Big
18:00 [Willis am Rathaus] City Beats 21:00 [G.o.K.] Playground 16:00 [Culteum] Candle-
Welcome zur Mr. Deaf 21:00 [Böse Buben] 22:00 [Gayröhre] Gayröhre Light -Sex
Leather & Bear-Wahl 2011 Hamburg Rohrstock & Toys 21:30 [Strictly Men] Fetish
mit DJ Chris Bekker(Berlin)
20:00 [Sexplosion] Horny - 13:00 [Dragon Sauna] 21:00 [Stage] Fist & Piss 22:00 [S.L.U.T.] SLUT Club
Non Stop Köln
Underwear, Jocks & Sports Partner 22:00 [Darkroom] Yellow 06:00 [Bogen 2] defekt
22:00 [Große Freiheit 114] 22:00 [Toms Saloon] Sonntag 30. JAN.
20:00 [S.L.U.T.] Sleazy and 18:00 [Haus der AH] Afterhour Party
Easy Naked Sex Party Empfang u. Kandidaten- Musikbox Cruising Men4Men Cruising Night
21:00 [Generation Bar] vorstellung Mr. Deaf 22:00 [Lab.oratory] Berlin
Blond am Donnerstag Leather & Bear-Wahl 2011 Athletes / Sportswear & Köln 15:56 [Stahlrohr 2.0]
21:00 [Strictly Men] Skin 22:00 [Strictly Men] Fuck Sneaker 12:00 [Babylon] Early RelaXXX SeXXX Party
& Punk Sex or Cruising 22:00 [Stahlrohr 2.0] 16:00 [Baustelle] For You 16:00 [AHA] Sonntagscafé
22:00 [S.L.U.T.] Gayromeo Naked Sex Party 16:30 [Phoenix] Happy 16:00 [Lab.oratory]
Köln Club 23:00 [New Action] Weekend Yellow Facts
22:00 [Toms Saloon] Hot & Cruising non Stop 17:00 [Babylon] Relax 17:00 [New Action] Pitch
12:00 [Babylon]
Lucky Day Horny Weekend Starter 23:00 [Connection] Dance 17:00 [Silver] Afterwork & Black - totale Finsterniss
& Cruise mit DJ HouseWife Shot-Night 17:00 [Stage] Masken Sex
12:00 [Phoenix] Re-Entry
17:00 [Silver] Afterwork & Hannover 20:11 [Basement] 17:30 [Scheune] Naked Sex
10fach Punktenacht 20:00 [Joe´s] Joe´s Friday bochum Kattwinkel-Sitzung: 18:30 [Woof] NEU: Under-
18:15 [Phoenix] Wellness Club 22x6 with Specials 22:00 [Bahnhof-Langen- GenItalien Aloha wear @ Woof bis 22:30 h 12:00 [Babylon] Energy
dreer] Zarh & Leander 21:00 [Blue Lounge] 20:15 [AHA] Polizeiruf 110 14:00 [Phoenix] Happy
19:00 [Station 2B]
starkNAKED Karlsruhe 22:00 [Zone 283] Fetish Metrosex mit DJ Orlando Public Viewing Weekend
21:00 [Culteum] GangBang Night zur Kohl- und Ricardo 21:00 [Baustelle] Naked 15:00 [Boners] Naked
20:00 [Baustelle] 80´ies Pinkelfahrt Des LCNW
Night 22:00 [Exile] Gaily Fun mit KitKat-Gayteam 15:00 [Exile] Waffel &
Saturday 21:00 [Ficken3000] PORK Kuchenzeit
20:00 [Gloria] Theater: Köln
Die Weiber - Reloaded dresden 22:00 [Midnight Sun] mit DJ Nancy Rosebud 15:00 [Station2b]
12:00 [Babylon] FuClub
20:11 [Basement] Partnertag 22:00 [Bunker] Bären 23:00 [New Action] Fuck F*ckstutenmarkt
Kattwinkel-Sitzung: 22:00 [Station2b] Dr. the Rest
12:00 [Phoenix] Re-Entry Love´s Lab - no Dresscode
GenItalien Aloha 16:00 [Baustelle] For You Düsseldorf
21:00 [Blue Lounge] 23:00 [Venue] Gaycademy dresden
17:00 [Silver] Afterwork & 03:00 [Phoenix] After mit DJs Timy Flair, d’jumelle
Freestyler Cocktail-Night Mandanzz 22:00 [Bunker] Bunker
& rowDee
22:00 [Midnight Sun] 19:00 [Phoenix] Naked 17:00 [Phoenix] Wellness
Nachtverkehr Party mit Special-Area 18:00 [Gay Sex World] SM Düsseldorf
mannheim
20:00 [Gloria] Konzert: Playground 14:00 [Phoenix] Wellness
Mülheim/Ruhr 13:00 [Galileo City Sauna]
Wolf Maahn Extralange Saunanacht & Weekend Special
10:00 [Ruhrwellness] 20:00 [Maxbar] Cocktail erfurt
Relaxen & more 21:00 [Jails] Bondage
Happy Hour bis 00:59 h 21:00 [OX´s] ESSEN
22:00 [Cruising Point]
20:11 [Basement] OX´s Open GangBangParty men only 15:00 [Phoenix] Wellness
München Kattwinkel-Sitzung: 16:00 [DREXX] XXgold only
GenItalien Aloha 22:00 [Inside] Disco
18:00 [M54 Saunaclub] ESSEN Inferno mit DJ Christian Full Rubber/Soccer/Skin
Afterwork Cruising 21:00 [Blue Lounge] 09:00 [Phoenix] Eintritt 22:00 [Alte Feuerwache]
19:00 [Schwabinger Men Metrosex mit DJ Blue..s incl. Frühstück 10,50 € Himbeerparty mit DJs Eric Hamburg
Sauna] Schlagerabend 22:00 [Exile] Frisky Friday De Luxe, Dirk Voss und
22:00 [DREXX] XXbody 05:00 [S.L.U.T.] Früh Fick
20:00 [Kunstbehandlung] 22:00 [Midnight Sun] Piercing & Tattoo Kriss
Vernissage “The Male Beck´s Nacht 11:00 [Brauhaus Albrecht]
Figure 2” 22:00 [Zeche Carl] Brunch zur Mr. Deaf Leather
22:00 [Station 2b] Glamourdome München & Bear-Wahl 2011
20:00 [Ochsengarten] JUICYfriday - no Dresscode
Uniform Abend 20:00 [SUB] 17:00 [Sexplosion] Tatort /
Wintermützen-Party Naked & Underwear

25
termine
20:00 [Ochsengarten] 22:00 [Stahlrohr 2.0] Düsseldorf
Bondage Abend Naked & Underwear 19:00 [Phoenix] Benefiz
TagesTipp: 4. Februar 2011 23:00 H 22:00 [Woof] Woof-Night Abend AH Düsseldorf
nürnberg 23:00 [Mutschmanns]
20:00 [F-Bar] Pils 2-4-1 Mixed Night - men only ESSEN
HEROES goes Gay Games Volunteer-Party 20:00 [Pranger] Würfel 18:00 [Phoenix] Wellness
dich frei Düsseldorf 21:00 [gentle M] Karaoke
10:00 [Gay Sex World] Two
Köln: Die VIII. Gay Games Dienstag 1. FEB. for One Hamburg
18:00 [Phoenix] Wellness 13:00 [Dragon Sauna] Mix
Cologne 2010 konnten nur
berlin 19:00 [Sexplosion im
so erfolgreich werden, weil 19:00 [AHA] Spieleabend
ESSEN Toms] Horny - Underwear,
12:00 [Phoenix] Partnertag Jocks & Sports
3.000 Volunteers kräftig 20:00 [Bull] FKK Club mit
20:00 [S.L.U.T.] Sleazy and
dem KitKat-Gayteam 19:00 [DREXX] xxcruising
mit angepackt hatten. Zu- 20:00 [Scheune] BLF
incl. 2-4-xxkerle Easy Naked Sex Party
19:00 [Phoenix] Der 21:00 [Generation Bar]
sammen organisierte man Clubabend
Doktor kommt Blond am Donnerstag
21:00 [Stage] Fist & Fuck
unvergessliche Spiele für 21:00 [Stahlrohr 2.0]
21:00 [Strictly Men]
frankfurt/m. Small Talk & More
die 10.000 TeilnehmerIn- Youngster Sex 18 - 28
23:00 [S.L.U.T.]
22:00 [New Action] 21:00 [Switchboard]
nen aus aller Welt und FLC-Treff Fuck the Rest
Regular: Dresscode Casual
die Hunderttausende von 22:00 [Woof] Two for one
Hamburg Köln
24:00 [Stahlrohr 2.0] Open
Besuchern. Viele Freund- for all 13:00 [Dragon Sauna]
40 Up
schaften sind während 20:00 [S.L.U.T.] Cheap
Düsseldorf
der Gay Games Anfang 16:00 [Phoenix] Partner
& Sexy
20:00 [Strictly Men] Die 1
August entstanden – und € Sex-Party
ESSEN
das alles soll noch einmal 18:00 [Phoenix] Young- Hannover
gefeiert werden! Die große stars / U 28 kein Eintritt 18:00 [Joe´s] Young Star
Volunteer-Party steigt am DJ DANI TORO
Hamburg
Night - Fr. Eintritt bis 30 J.
Freitag, den 4. Februar 2011 ab 23 Uhr, bei der Heroes-Party in 21:00 [Strictly Men] Small Köln
Talk & More
der „Gallery“ (ehemals Neuschwanstein, Mittelstraße 12). Es gibt 12:00 [Babylon] Early & 12:00 [Babylon] Early &
Gayromeo-Tag Lucky Day
zwei Dancefloors und eine Volunteer- Köln 12:00 [Phoenix] Re-Entry 12:00 [Phoenix] RE-Entry
Lounge! Hier findet ihr auch den Gay 12:00 [Phoenix] RE-Entry 17:00 [Silver] Afterwork &
& Kölner Twinks Night 17:00 [Silver] Afterwork &
Cocktail@Silver 10fach Punktenacht
Games-Shop während der Party: Es 18:00 [Babylon] Relax 18:15 [Phoenix] Wellness
gibt noch T-Shirts sowie die legendär- 19:00 [Station2b] 19:00 [Station2b]
en Gay Games-Taschen. Die Volunteers Twinks Night untenDRUNTER starkNAKED
19:00 [Verquer] 20:00 [Die Mumu] Baller
Freier Eintritt für alle Rheinfetisch-Treff
stehen auf der VIP-Gästeliste: Alle re- Jungs bis 28 Jahre
MUMU mit DJ Littleman
20:00 [Baustelle] Blauer 20:00 [Exile] Eurovision
gistrierten Volunteers der Kölner Gay zzgl. 10.-€ MVZ. Bock on Main Street - mit DJ
Games haben freien Eintritt zur Party 20:00 [Cox] Long Island & Ohrmeister
Somalia Cocktail Night 21:00 [Blue Lounge]
(und keinen Mindestverzehr), ...und wer in seinem orangefarbenen 21:00 [Boners] Longdrink Freestyler
www.phoenixsaunen.de Nite 22:00 [Midnight Sun]
Volunteer-T-Shirt erscheint, wird mit einer Überraschung belohnt!! Nachtverkehr
22:00 [Loom Club]
Alle anderen zahlen 7 Euro. 17:00 [Silver] Afterwork Celebrate mit DJane
18:00 [Baustelle] Welkom D’jumelle u. Marc Galves Mülheim/Ruhr
Für den Sound sorgen an dem Abend DANI TORO aus Barcelona bij Gerry 22:00 [Midnight Sun] 10:00 [Ruhrwellness]
mit seiner Köln-Premiere, zudem gibt der bekannte Kölner House 19:00 [Babylon] Fetish @ Zettelwirtschaft Relaxen and more
Babylon: Yellow
DJ „D JPG“ sein HEROES-Debüt. Auf dem 2. Floor hat Kölns Gay- 19:00 [Kattwinkel] leipzig München
Community erstmals die Möglichkeit, die ebenfalls umgestylten Quiz-Night mit Leonie 20:00 [Stoned] 18:00 [M54 Saunaclub]
Motzkachel Bärenstammtisch Schaumparty
Räume des benachbarten ehemaligen „BLUMENGOLD“ in Besitz zu 20:00 [Cox] Cocktail Nite 19:00 [Edelheiss]
nehmen. HORNY-Resident Drag DJANE CASSY CARRIGTON huldigt 21:00 [Boners] Shooter Mönchengladbach Bartabend
Nite 20:00 [Liberty] Busting 20:00 [Ochsengarten]
dort musikalisch den Pop- und Charts-HEROES. 21:00 [Silver] Energy-Night Balls - Bingo mit Leonie Gummi Nacht
Info: www.heroes-cologne.de 22:00 [Midnight Sun] Motzkachel 20:00 [Bau] MLC
Nachtverkehr Clubabend
Mülheim/Ruhr
16:00 [Phoenix] Wellness- Mülheim/Ruhr 16:00 [Ruhrwellness] After nürnberg
Montag 31. Jan. 16:00 [Ruhrwellness] Work Wellness
Aufgüsse mit Kalle & Co 20:00 [F-Bar] Wodka
17:00 [Silver] Afterwork Spartag für alle Special
19:00 [Maxbar] Lounge berlin München
19:30 [Gloria] Konzert: 19:00 [Club Culture Houze] nürnberg 20:00 [Kreuzberger] Freitag 4. FEB.
Mehmet Akbas Naked Sex - men only 20:00 [Pranger] 2-4-1 Stammtisch Isarbiker
21:00 [Blue Lounge] 22:00 [New Action]
Loungy Cocktail Sunday Cruising Berlin
Stuttgart Donnerstag 3. FEB.
21:00 [Boners] Beer Bust 22:00 [Stahlrohr 2.0] Oben 20:00 [Club Culture Houze]
oder unten ohne 21:00 [Eagle] Happy Hour Fist-Factory / Men only
22:00 [Midnight Sun] bis 22:00 h Berlin
Nachtverkehr 22:00 [Woof] Woof-Night 21:00 [Böse Buben] Spank
17:00 [Mann-O-Meter] HIV- Nacht
Düsseldorf 12:00 [Phoenix] Re-Entry & Mittwoch 2. FEB. Schnelltest 21:00 [Stage] Fist & Fuck
mannheim Partnertag 19:00 [MAXXX Bar]
12:00 [Phoenix] Re-Entry 22:00 [Große Freiheit 114]
06:00 [Inside] Morning 17:00 [Silver] Afterwork & Spreebären-Treff Weekend Warm-Up
House mit DJ Moeder Jam Berlin
Gedeck am Montag 20:00 [Club Culture Houze] 22:00 [Lab.oratory] Friday
18:00 [Jails] Naked ESSEN 16:00 [Bärenhöhle] Happy
18:00 [Baustelle] Pink Hour bis 0:00 h SM-Playground / mixed Fuck 2-4-1
18:00 [gentle M] Gays on Monday 22:00 [New Action]
Ice - danach Bingo 16:00 [Böse Buben] After 21:00 [Lab.oratory]
Mülheim/Ruhr 19:00 [Boners] Rubber Naked Shooter Friday
Work
16:00 [Ruhrwellness] 22:00 [Midnight Sun] 21:00 [Stage] 22:00 [Quälgeist] SM
Stündl. Aufgüsse Hamburg 19:00 [Prinzknecht] 2 for
DoppelDecker bis 0:00 h 1 bis 21 h Piss Party 22:00 [Stahlrohr 2.0]
21:00 [Strictly Men] Small 22:00 [Große Freiheit 114] Underwear Sex Party
Talk & more 20:00 [Club Culture Houze]
München Mülheim/Ruhr Adam & Eve im Lustgarten Music & Cruising 22:00 [Woof] NEU: Police
15:00 [Ochsengarten] 22:00 [Toms Saloon] The 13:00 [Ruhrwellness] 1-2-3 22:00 [New Action] Cheap & Firemen-Night
New 2-4-1 Monday @ Toms 21:00 [Stage] MLeder &
Wintergarten Wellness Aufgüsse Gummi Sex-Party + Sexy / 2-4-1 bis 0:00 h 23:00 [Connection] Dance
22:00 [Große Freiheit 114] 22:00 [Stahlrohr 2.0] & Cruise
Stuttgart Köln München Doppelschicht 2-4-1 Aussie-Bums by Mr.
15:00 [G.o.K.] Naked Sex 12:00 [Babylon] “Liebe Bushbrand bremen
12:00 [M54 Saunaclub] 22:00 [New Action]
deine Stadt” Partnertag Regular: Dresscode Casual 22:00 [Zone 283] Zone
16:00 [Eagle] Underwear

26
termine
nürnberg Köln
20:00 [Pranger] Happy 12:00 [Babylon] Early
Friday 12:00 [Phoenix] Waschen TagesTipp: 5. Februar 2011 19:11 H
& Legen
Stuttgart 16:00 [Baustelle] For You
21:00 [Eagle] Schwaben 16:30 [Phoenix] Happy 11 Jahre KG REGENBOGEN
Fete Weekend
21:00 [G.o.K.] Playground 17:00 [Babylon] Relax
20:00 [Arkadas Theater] Düsseldorf: „11 Jahre „anders“ je-
Lichtschattengewächse
Samstag 5. FEB.
20:00 [Maxbar] Cocktail buddelt, jebaggert, jebützt!“ Die
Happy Hour bis 00:59 h KG Regenbogen feiert in der aktu-
Berlin 20:00 [Silver] Afterwork &
dresden 15:00 [Gate-Sauna] Shot-Night ellen Karnevalssession ihr elftes
Bärensauna 20:00 [Zur Zicke] Show-
22:00 [Bunker] Jubiläumsjahr und richtet dazu am
NachtVerkehr 19:00 [AHA] Gruselshow: time mit China Doll, Tina
Ungeheuerinnen aus der Charel und Antonella Rossi 5. Februar 2011 ab 19.11 Uhr ihre große Sitzungsparty im Stahlwerk
Tiefe m. Vera Titanic u.A. 20:11 [Basement]
Düsseldorf 20:00 [Club Culture Houze] Kattwinkel-Sitzung:
aus. Das Motto lautet: „11 Jahre KG Regenbogen - 11 Jahre „anders“
19:00 [Phoenix] Naked Fuck and Fist - men only GenItalien Aloha jebuddelt, jebaggert, jebützt!“.
Party mit Special-Area 21:00 [Böse Buben] Böse 21:00 [Blue Lounge]
22:00 [Gay Sex World] Buben Nacht Flag & Spank Metrosex mit DJ Orlando Cowboy buddelt Cowboy an und Schneewittchen baggert an Frau
Fuck & Dance 21:00 [Stage] Fetish, Toys Ricardo Holle und 1.100 Jecken bützen um die Wette. Schwule, Lesben und
and more 22:00 [Exile] Gaily
ESSEN 22:00 [Darkroom] Yellow Saturday mit DJ Tunar Freunde der KG Regenbogen werden an diesem Abend das Stahl-
19:00 [Phoenix] Naked 22:00 [Große Freiheit 114] 22:00 [Midnight Sun] Fuck werk zum Schunkeln bringen.
20:00 [DREXX] xxbar - Free Musikbox Cruising 22:00 [Station2b] tief-
HIV-Testing 22:00 [Lab.oratory] SCHWARZ - Leder, Gummi, Natürlich wird u.a. auch das Prinzenpaar der Landeshauptstadt
22:00 [DREXX] xxklub - Yellow Facts Uniform
incl. 2-4-xxkerle 23:00 [Venue] Poptastic
Düsseldorf mit einem Feuerwerk der guten Laune empfangen. Ti-
22:00 [New Action]
Cruising Non Stop 2.0 mit Ralf Rotterdam & ckets gibt’s für 28,- Euro.
Hamburg 22:00 [Quälgeist] DJ Kris
U 35 SM Info: www.kg-regenbogen.de
13:00 [Dragon Sauna]
Partner 22:00 [Stahlrohr 2.0] leipzig
19:00 [Sexplosion im Naked Sex Party 17:30 / 19:00 [Cocks] 15.
Toms] NACKT! Naked 22:30 [Woof] Normal open Regulärer Fickstutenmarkt 17:00 [New Action] Yellow Dresden 18:00 [Sexplosion im
21:00 [Generation Bar] 23:00 [Connection] Dance 17:00 [Stage] Coffee & 17:00 [Bunker] Underwear Toms] Tatort - Naked &
Disco mit DJ Arno von & Cruise mannheim Cream Underwear
Dannen 13:00 [Galileo City Sauna] 17:30 [Scheune] Naked Sex Düsseldorf 18:00 [S.L.U.T.] Cocksucker
22:00 [S.L.U.T.] bielefeld Extralange Saunanacht 18:30 [Woof] Underwear @ 16:30 [Phoenix] Wellness Club - Naked Sex Party
Community Friday 22:30 [Hechelei] Magnus 21:00 [Jails] Schlagseite Woof bis 22:30 H & Weekend Special 18:00 [Strictly Men]
22:00 [Strictly Men] Fuck Party mit DJ Kenny B SM-mix 20:15 [AHA] Polizeiruf 110 Golden Shower
or Cruising Public Viewing ESSEN 23:00 [S.L.U.T.] Fuck the
22:00 [Toms Saloon] Hot & Mülheim/Ruhr 21:00 [Baustelle] Naked Rest
bremen 15:00 [Phoenix] Wellness
Horny Weekend Starter 16:00 [Ruhrwellness] Fun mit KitKat-Gayteam
22:00 [Zone 283] Rubber 16:00 [DREXX] xxurban-
Bären-Sauna-Nacht 21:00 [Ficken3000] PORK rocker Hannover
Hannover mit Emmanuelle 5 18:00 [Joe´s] S.O.S.
20:00 [Joe´s] Joe´s Friday dresden 20:00 [DREXX] xxquick
München 22:30 [Woof] Normal open Sex on Sunday incl. 1
Club 22x6 with Specials 22:00 [Bunker] Leder, Freigetränk
Gummi & Uniform 21:00 [Schwabinger Men Anzeige_FP_93x127_RZ
23:00 [New Action] Fuck 13.07.2009
Hamburg 16:16 Uhr Seite 1
Sauna] Jack-off-Party the Rest
KARLSRUHE 05:00 [S.L.U.T.] Früh Fick
Düsseldorf 21:00 [Underground]
21:00 [Culteum] FFriday Sneakers & Sports
17:00 [Phoenix] Wellness
Köln 22:00 [Gay Sex World]
Naked Sex Party nürnberg
12:00 [Babylon] Early & 20:00 [Pranger] Saturday
Partnertag Night Fever
12:00 [Phoenix] Waschen erfurt
21:00 [Keller] NLC
& Legen und RE-Entry 21:00 [OX´s] Kellerparty
17:00 [Silver] Afterwork OX´s Naked
19:00 [Phoenix] Naked osnabrück
Party mit Special Area ESSEN 22:30 [Five Elements]
20:00 [Baustelle4U] Treff 09:00 [Phoenix] Eintritt OS Gay Night mit DJane
der Bears Cologne incl. Frühstück 10,50 € Frau Hoppe
20:00 [Maxbar] Cocktail 20:00 [DREXX] xxkino -
Happy Hour bis 00:59 h Showing: Latter Days PARIS / F
20:11 [Basement] 22:00 [Club Opium]
Kattwinkel-Sitzung: 22:00 [The Hole Next]
SUGAR Grand-Opening French & Italian Leather
GenItalien Aloha mit DJ David Di Ferro u. DJ Brotherhood Party
21:00 [Blue Lounge] Reloaded
Metrosex mit DJ Shodow 22:00 [DREXX] xxsports -
21:00 [Silver] Cocktail Sports & Sneaker Stuttgart
21:11 [Gloria] 21:00 [G.o.K.] Playground
Schlampenball Frankfurt/M. 22:00 [Kellergewölbe]
22:00 [Exile] Frisky Friday Zone Plus - Die Party für
18:00 [Lucky´s LM27] Jungs
mit DJ Tunar Chubby Lounge -
22:00 [Midnight Sun] Pfundskerle Treffen
Beck´s Nacht 20:00 [Lucky´s LM27] Sonntag 6. FEB.
22:00 [Station 2b] 2Nite Bear & Dance Lounge
JUICYfriday - no Dresscode Berlin
23:00 [Gallery] Heroes & Hamburg 15:00 [Quälgeist] Honey &
GayGames Volunteer-Party 19:00 [Sexplosion im Spice - nur Frauen
mit DJ DaniToro & D JPG Toms] Incognito - Masken 15:56 [Stahlrohr 2.0]
Sex Party RelaXXX SeXXX Party mit
mannheim 21:00 [Generation Bar] Big 2-4-1 bis 18 h
13:00 [Galileo City Sauna] City Beats 16:00 [AHA] Sonntagscafé
Extralange Saunanacht 21:30 [Strictly Men] Fetish 16:00 [Lab.oratory] Naked
21:00 [Jails] AV-Party 22:00 [S.L.U.T.] SLUT Club

Mülheim/Ruhr Hannover
13:00 [Ruhrwellness] 20:00 [Joe´s] Underwear
kostenlose Hamam- & Naked Party
Waschung 22:00 [Agostea] Schlager
Beatle mit NDW-Ikone Frl.
München Menke und DJ Matze
21:00 [Underground] Suit
& Tie
22:00 [NY-Club] PopParty

27
termine
19:00 [Boners] Red / Rot 19:30 [New Action] BOG Hamburg
22:00 [Midnight Sun] Clubabend 13:00 [Dragon Sauna] Mix
TagesTipp: 12. Februar 2011 22:00 H DoppelDecker bis 0:00 h 20:00 [Club Culture Houze]
Adam & Eve im Lustgarten
19:00 [Sexplosion im
Toms] Horny - Underwear,
Mülheim/Ruhr 21:00 [Stage] Masken Sex Jocks & Sports
GAYNIGHT Dresden 13:00 [Ruhrwellness] 1-2-3 22:00 [Große Freiheit 114]
Doppelschicht 2-4-1
20:00 [S.L.U.T.] Sleazy and
Easy Naked Sex Party
Wellness Aufgüsse
22:00 [New Action] 21:00 [Generation Bar]
Dresden: Nach dem eindrucksvollen Start der Gaynight zum Jahres- München Regular: Dresscode Casual Blond am Donnerstag
12:00 [M54 Saunaclub] 22:00 [Stahlrohr 2.0] 21:00 [Strictly Men] Small
anfang feiern die Stadtjungs am 12. Februar 2011 ab 22 Uhr zum Partnertag Naked & Underwear Talk & More
zweiten Mal in Dresdens exklusivstem Club, dem Nero (Tzschirner 20:00 [Ochsengarten] 22:00 [Woof] Woof-Night
Gelber Abend 23:00 [Mutschmanns] Köln
Platz 3-5). Das sanierte Gewölbe im Kurländer Palais könnte man in- Mixed Night - men only 12:00 [Babylon] Lucky Day
zwischen als alten Location-Hasen der Gayszene bezeichen – denn nürnberg & Club 500 Tag
20:00 [F-Bar] Pils 2-4-1 Düsseldorf 17:00 [Silver] Afterwork &
bereits viele Jahre vor dem Umbau wurde in der innerstädtischen 20:00 [Pranger] Stamm- 10:00 [Gay Sex World] Two 10fach Punktenacht
Ruine zur Disco Woanders gaytanzt. tisch der Frankenbolzer for One 18:15 [Phoenix] Wellness &
18:00 [Phoenix] Wellness Re-Entry
Und auch im Monat der Verliebten, dem 12. März ebenfalls um 22 19:00 [Station 2b]
Dienstag 8. FEB. nakedMASK
Uhr, wird im edlen Keller des Kurländer Palais wieder gefeiert. Die ESSEN
12:00 [Phoenix] Partner 20:00 [Baustelle] 80´ies
Valentins-Gaynight dreht sich um das populärste Gesprächsthema berlin Night
19:00 [DREXX] xxcruising
19:00 [AHA] Spieleabend incl. 2-4-xxkerle 20:00 [Gloria] Konzert:
unter schwulen Jungs: die Liebe. Das ist doch so, oder warum haben Marianne Dissard
20:00 [Bull] FKK Club mit
die fünf blassen Beatles-Boys „All You Need Is Love“ geschrieben? dem KitKat-Gayteam 21:00 [Blue Lounge]
Hamburg Freestyler
20:00 [Quälgeist] SM
Genau! Und obwohl es in der Liebe bekanntlich nicht auf die Größe 21:00 [Stage] Fist & Fuck
20:00 [S.L.U.T.] Cheap 22:00 [Midnight Sun]
& Sexy Nachtverkehr
ankommt, wird ein Stelzenläufer zu den treibenden House- und 21:00 [Stahlrohr 2.0] 20:00 [Strictly Men] Die 1
Youngster 18 - 28 € Sex-Party bis 23:00 h
Electro-Sounds der DJs Regino und Atimo durch die exklusive Nacht 22:00 [New Action] München
tanzen. Eine reizende Party, die den schillernden Auftakt vom Ja- Regular: Dresscode Casual 18:00 [M54 Saunaclub]
Hannover Afterwork Cruising
22:00 [Woof] Two for one
nuar übertreffen wird. Und nicht vergessen: Liebe ist alles, was du 24:00 [Stahlrohr 2.0] Open
18:00 [Joe´s] Young Star 19:00 [Schwabinger Men
Night - Fr. Eintritt bis 30 J. Sauna] Schlagerabend
brauchst. Info: www.gaynight-dresden.de for all
20:00 [Bau] Rubbel Dir
Köln Einen
Düsseldorf
12:00 [Babylon] Early 20:00 [Ochsengarten]
16:00 [Phoenix] Partnertag Turnschuhe & Socken
12:00 [Phoenix] RE-Entry
17:00 [Silver] Afterwork &
Hamburg Cocktail nürnberg
21:00 [Strictly Men] Small 18:00 [Babylon] Relax 20:00 [F-Bar] Wodka
Talk & more Special
19:00 [Station2b]
TOPnBOTTOM 20:00 [Pranger]
Köln 20:00 [Baustelle] Blauer Stammtisch der Gay-Ringer
12:00 [Phoenix] Re-Entry & Bock
Gayromeo-Tag 20:00 [Cox] Long Island & Freitag 11. FEB.
Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Somalia Cocktail Night
20:00 [Gloria] Konzert:
berlin
Gayromeo-Tag Iron & Wine
20:00 [Club Culture Houze]
jeden 2. Dienstag. 21:00 [Boners] Longdrink
Nite Fist-Factory / Men only
8,50 € Eintritt für alle 21:00 [AHA] Die AHA
PhoenixClub Mitglieder 22:00 [Loom Club]
Celebrate mit DJane GinaG Erotikparty - Das Original
und DJ rowDee 21:00 [Böse Buben]
22:00 [Midnight Sun] Rohrstock & Toys
Spartarif 2-4-1 bis 0:00 h 21:00 [Stage] Fist & Fuck
www.phoenixsaunen.de 22:00 [Große Freiheit 114]
leipzig Weekend Warm-Up
20:00 [Stoned] 22:00 [Lab.oratory] Friday
17:00 [Silver] Afterwork Fuck 2-4-1
Bärenstammtisch
19:00 [Babylon] Fetish @ 22:00 [New Action]
Babylon: Naked Shooter Friday
20:00 [Cox] Cocktail Night Mülheim/Ruhr
22:00 [Quälgeist] SM-
21:00 [Boners] Shooter 16:00 [Ruhrwellness] After Nacht men only
Work Wellness
Karlsruhe 21:00 [Blue Lounge] 19:00 [Club Culture Houze] 21:00 [Silver] 22:00 [Stahlrohr 2.0]
16:00 [Culteum] Privat Loungy Cocktail Sunday Naked Sex - men only Energy-Night Underwear Sex Party
21:00 [Boners] Beer Bust 22:00 [Midnight Sun] nürnberg 22:00 [Woof] Friends
Games SM-Rollenspiele 22:00 [New Action]
(nur mit Einladung) 22:00 [Midnight Sun] Regular: Dresscode Casual Nachtverkehr 21:00 [F-Bar] Privat Room Friday
Nachtverkehr Leder, Gummi, Uniform & 23:00 [Connection] Dance
22:00 [Kino International] Sportswear
Köln MONGAY spezial - Mülheim/Ruhr & Cruise
06:00 [Nachtflug] mannheim Einführung in die TEDDY- 10:00 [Ruhrwellness] 23:00 [SchwuZ]
Greenkomm 18:00 [Jails] Naked Filme 2011 Spartag für alle Donnerstag 10. FEB. Partysaaane - Empfang der
22:00 [Stahlrohr 2.0] Oben TEDDY-Jury mit DJ Gloria
14:00 [Babylon] Energy Viagra & Aviv
oder unten ohne München
Mülheim/Ruhr berlin
22:00 [Woof]Woof-Night 12:00 [M54 Saunaclub]
16:00 [Ruhrwellness] 17:00 [Mann-O-Meter] HIV-
Youngster Day Schnelltest bremen
Stündl. Aufgüsse
Düsseldorf 21:00 [Schwabinger Men 19:00 [MAXXX Bar] 22:00 [Zone 283] Zone
12:00 [Phoenix] Re-Entry Sauna] Jack-off-Party Spreebären-Treff
heute München
15:00 [Ochsengarten] 18:00 [AHD] Gesprächs- 20:00 [Club Culture Houze] dresden
energy Wintergarten runde für SM-Interessierte
20:00 [Gay Sex World]
nürnberg
20:00 [Pranger] 2-4-1
SM-Playground / mixed
21:00 [Lab.oratory] Naked
22:00 [Bunker]
NachtVerkehr
sunday 20:00 [Bau]
Schlagertrauma After Work 21:00 [Stage] Sneakers &
tel: 0221 420 745 77 Stuttgart Sports Düsseldorf
www.babylon-Cologne.de
nürnberg Hamburg 21:00 [Eagle] Happy Hour 22:00 [Große Freiheit 114] 19:00 [Phoenix] Naked
21:00 [Strictly Men] Small bis 22:00 h Music & Cruising Party mit Special-Area
16:00 [Pranger] Naked
Talk & More 22:00 [New Action] Cheap
14:00 [Phoenix] Happy 22:00 [Toms Saloon] The + Sexy / 2-4-1 bis 0:00 h
StopperWeekend
Energy Sun 12.01.2011
6-2.indd 1 9:46:39 UhrStuttgart ESSEN
New 2-4-1 Monday @ Toms Mittwoch 9. FEB. 22:00 [Stahlrohr 2.0]
15:00 [Boners] Naked 19:00 [Phoenix] Naked
15:00 [G.o.K.] Underwear Aussie-Bums by Mr.
15:00 [Exile] Waffel & 20:00 [Zum Pümpchen]
16:00 [Eagle] Naked Köln Berlin Bushbrand Hausball
Kuchenzeit 22:00 [Woof] Woof-Night
12:00 [Babylon] Early 16:00 [Bärenhöhle] Happy 22:00 [DREXX] xxklub incl.
15:00 [Station2b] Hour bis 0:00 h
nakedMASK Montag 7. FEB. 12:00 [Phoenix] Partnertag 2-4-xxkerle
17:00 [Silver] Afterwork & 16:00 [Böse Buben] After ESSEN
16:00 [Phoenix] Wellness- Work
Aufgüsse mit Kalle & Co Berlin Gedeck am Montag 18:00 [Phoenix] Wellness Hamburg
18:00 [Baustelle] Bett- 19:00 [Prinzknecht] 2 for 21:00 [gentle M] Karaoke 13:00 [Dragon Sauna]
17:00 [Silver] Afterwork 18:00 [Quälgeist] Blue 1 bis 21 H
Monday Chillout - mixed Revival mit Uwe Partner

28
termine
19:00 [Sexplosion im 21:00 [Woof] Fucking 19:30 [Kulturbunker
Toms] NACKT! Naked Saturday Mülheim] Röschen Sitzung
21:00 [Generation Bar]
Disco mit DJ Arno v. Dannen
22:00 [Darkroom] Yellow 20:00 [Maxbar] Cocktail
Happy Hour bis 00:59 h
TagesTipp: 12. Februar 2011 19:00 H
22:00 [Große Freiheit 114]
21:00 [Willis am Rathaus] Musikbox Cruising 20:11 [Basement]
SPIKE Clubabend
22:00 [S.L.U.T.] Community
22:00 [Lab.oratory]
Fausthouse
Kattwinkel-Sitzung:
GenItalien Aloha
JECK OP DECK
Friday: Hamburg Gay-Biker 22:00 [New Action] 21:00 [Blue Lounge]
22:00 [Strictly Men] Fuck Cruising Non Stop Metrosex mit DJ Oldschool
or Cruising 22:00 [Stahlrohr 2.0] 21:00 [Gloria] Night of the Köln: Um 19:00 Uhr heißt es wie-
22:00 [Toms Saloon] Hot & Naked Sex Party Raging Bulls der „Leinen los“ im Alten Warte-
Horny Weekend Starter 22:00 [Woof] Fucking 21:00 [Silver] Shot-Night
Saturday 22:00 [Exile] Gaily saal zum großen Kostümball. Mit
Hannover 23:00 [Connection] Dance Saturday mit DJ D-jpg viel Spass und einem bunten
20:00 [Joe´s] Joe´s Friday & Cruise 22:00 [Midnight Sun]
Club 22x6 with Specials FuClub Programm macht sich die „Statt-
bielefeld 22:00 [Station2b] garde Colonia Ahoj” wieder auf
KARLSRUHE 22:30 [Hechelei] Schlager- nachtHELDEN - mixed
21:00 [Culteum] Beatle mit DJ Matze und MC Fetish eine karnevalistische Reise mit
Penny Rainbow 23:00 [Bogen 2] SWEAT
Sklavenmarkt
re-opening Party dem Sessionsmotto 2010/2011 „ Wir BEATEN die Welle. Euch, uns
Köln bremen und Kölle!“
12:00 [Babylon] Early & 21:00 [Zone 283] Black Eine starke Schiffsbesatzung von mittlerweile über 300 Mitglie-
Partnertag Night SM-Nacht für Sie -
12:00 [Phoenix] RE-Entry Ihn - TV/TS und Gay`s dern bilden bei der die „Stattgarde Colonia Ahoj” gemeinsam die
16:00 [Baustelle] For You Brücke, Crew, Passagiere, Klabautermänner, Bordkapelle, Shanty
17:00 [Silver] Afterwork & Dresden
Cocktail-Night 17:00 [Bunker] Rubber Chor und das Tanzkorps. Infos: www.colonia-ahoj.de
19:00 [Altenberger Hof] 22:00 [Bunker] Fetish in
Schnittchen Sitzung the Mix
19:00 [Phoenix] Naked 22:00 [Nero] GayNight
Party mit Special Area 18:30 [Woof] NEU: Under- Düsseldorf Hannover
19:30 [Kulturbunker Düsseldorf 23:00 [Club Sensor] wear @ Woof bis 22:30 h
Mülheim] Röschen Sitzung BACKSTAGE DiARiES mit 03:00 [Phoenix] After 10:00 [Pindopp] Leguan
17:00 [Phoenix] Wellness Biker-Frühstück
20:00 [Maxbar] Cocktail Mis - Shapes, Johannes D. Mandanzz bis 9:00 h
22:00 [GaySexWorld] 18:00 [Joe´s] S.O.S.
Happy Hour bis 00:59 h Sports, Sneaker, Sox & Täufer und Martha Har 14:00 [Phoenix] Wellness
23:00 [Venue] Secret & Gayromeo-Tag Sex on Sunday incl. 1
20:11 [Basement] Skater Freigetränk
Kattwinkel-Sitzung: 22:00 [Stahlwerk] Loverz
GenItalien Aloha Mandanzz ESSEN
21:00 [Blue Lounge] Mannheim 15:00 [Phoenix] Wellness KARLSRUHE
Metrosex mit DJ Blue..s 13:00 [Galileo City Sauna] 16:00 [DREXX] xxgelb 16:00 [Culteum] Anonym
erfurt in Masken
22:00 [Exile] Frisky Friday 21:00 [OX´s] OX´s Open Extralange Saunanacht 20:00 [DREXX] xxquick
mit DJ Scampi 17:00 [Café Kussmann]
22:00 [Midnight Sun] Pfundskerle Treffen Köln
ESSEN Hamburg
Beck´s Nacht 21:00 [Jail`s] MAXX mit 06:00 [Bogen 2] CODEX
09:00 [Phoenix] Eintritt 05:00 [S.L.U.T.] Früh Fick Afterhour Party
22:00 [Station 2b] LUGMAN & FLC
JUICYfriday - no Dresscode incl. Frühstück 10,50 € 20:15 [AHA] Tatort Public 18:00 [Sexplosion im
22:00 [DREXX] xxkombi - Viewing Toms] Tatort - Naked &
22:00 [Venue] Europe´s Mülheim/Ruhr Underwear
Next Superdrag© only LeatherBikerKombi 21:00 [Baustelle] Naked
16:00 [Ruhrwellness] 18:00 [S.L.U.T.] Sloppy
Vorentscheid Day&Night Nachtsauna Fun mit KitKat-Gayteam
Hole Fist & Fuck
23:00 [Gallery] Heroes mit 21:00 [Ficken3000] PORK
DJ Chris Bekker & Orlando Valentine´s Day Sepcial 19:00 [Strictly Men] Feet,
Ricardo München mit Amselfeind Socks & Sneakers
23:30 [Venue] Pink Planet 21:00 [Schwabinger Men 22:30 [Woof] Normal open 23:00 [S.L.U.T.] Fuck the
Sauna] Jack-off-Party Rest
23:00 [New Action] Fuck
21:00 [Underground] the Rest
mannheim Naked
13:00 [Galileo City Sauna] 22:00 [Bau] Wild &
Extralange Saunanacht Wechsel mit DJ Noé
21:00 [Jails] Red Night
Münster
Mülheim/Ruhr Freising 23:00 [Fusion Club]
13:00 [Ruhrwellness] 22:00 [Lindenkeller] Emergency mit DJ Marquez
kostenlose Hamam- Pornstar Party mit DJ (Glamourdome, Essen),
Waschung Malente, Holzmann & DJ TJ (Resident-DJ der
19:00 [Ruhrwellness] Shmyzu u. DJ Gucci Emergency), DJ Tom
Young X Laroche und DJane Madame
Summit
Hamburg
München 21:00 [Generation Bar] Big
19:45 [Isar Bowling] City Beats nürnberg
Bowling der Munich Bears 21:30 [Strictly Men] Fetish 20:00 [Pranger] Night
21:00 [Underground] Fever
17:30 / 19:00 [S.L.U.T.] 24.
Bondage & SM Regulärer Fickstutenmarkt
22:00 [NY-Club] PopParty 22:00 [Toms Saloon] Stuttgart
Relaxxx & Sexxxx 21:00 [Eagle] Black
nürnberg 22:00 [S.L.U.T.] SLUT Club Leather
20:00 [Pranger] Fetish Non Stop 21:00 [G.o.K.] Playground
Die n
Night 21:00 [Kellergewölbe] der N eue Loca
ür nb tion
Hannover Gayzone Treff erge
r Alts
in
Do, So, Mo: 20 bis 3 Uhr Gay- tadt
Stuttgart 22:00 [Bismarck-Bahnhof] Bar
21:00 [Eagle] Schwaben WHY?GAY! mit DJ-Duo Sonntag 13. FEB. Fr und Sa: 21 bis 4 Uhr
Fete Kenny B. und DJ Vaughn Di und Mi: geschlossen
21:00 [G.o.K.] Playground Berlin
Köln 11:00 [Windows] BOG
12:00 [Babylon] Early Bikerfrühstück
Samstag 12. FEB.
12:00 [Phoenix] Waschen 15:00 [Böse Buben]
& Legen FistFucking - men only
berlin 16:00 [Baustelle] For You 15:56 [Stahlrohr 2.0]
15:00 [Gate-Sauna] 16:30 [Phoenix] Happy RelaXXX SeXXX Party
Bärensauna Weekend
20:00 [Club Culture Houze] 17:00 [Babylon] Relax
16:00 [AHA] Sonntagscafé Ottostraße 28
Fuck and Fist - men only 16:00 [Lab.oratory]
21:00 [Böse Buben] Wie´s
17:00 [Silver] Afterwork Athletes - Sportswear & 90402 Nürnberg
19:00 [Alter Wartesaal] Sneaker
euch gefällt - men only Stattgarde Colonia Ahoj: Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
17:00 [New Action]
21:00 [Quälgeist] Sodom & Jeck op Deck Cocksucker Club - Naked
Gomorrha - mixed wünscht euch die F*Bar-Crew! Aktuelle Termine und Events
19:00 [Altenberger Hof] 17:00 [Stage] Darkmine
21:00 [Stage] Gang Bang Schnittchen Sitzung findet ihr im Internet unter www.f-bar.de
Positiv Sex Party 17:30 [Scheune] Naked Sex

29
termine
23:00 [Mutschmanns] 20:00 [S.L.U.T.] Sleazy and 21:00 [Generation Bar]
Mixed Night - men only Easy Naked Sex Party Disco mit DJ Arno v. Dannen
TagesTipp: 26. Februar 2011 19:00 H 21:00 [Generation Bar] 21:00 [S.L.U.T.] Community
Düsseldorf Blond am Donnerstag Friday: Stammtisch LCH
10:00 [Gay Sex World] Two 21:00 [Strictly Men] Small 22:00 [Strictly Men] Fuck
HUSCH-BALL 2011 for One Talk & More or Cruising
18:00 [Phoenix] Youngstars 22:00 [Toms Saloon]
Hannover Relaxxx&Sexxx
Münster: Die Aids-Hilfe Münster lädt zum ESSEN 20:00 [Joe´s] Yellow
12:00 [Phoenix] Partner Hannover
12. Husch-Ball in die Halle Münsterland Köln 20:00 [Joe´s] Joe´s Friday
19:00 [DREXX] xxcruising
und feiert ihr 25-jähriges Jubiläum. incl. 2-4-xxkerle 12:00 [Babylon] Early & Club 22x6 with Specials
Lucky Day
Die zahlreichen Höhepunkte des Abends Hamburg 12:00 [Phoenix] Re-Entry KARLSRUHE
moderiert  Kay Ray - Meister der spitzen 20:00 [S.L.U.T.] Cheap 17:00 [Silver] Afterwork & 21:00 [Culteum] Megapiss
& Sexy 10fach Punktenacht
Zunge. Neben ihm werden insgesamt 50 20:00 [Strictly Men] Die 1 18:15 [Phoenix] Wellness Köln
Künstler aus den Bereichen, Gesang, Tanz, En- € Sex-Party bis 23:00 h 19:00 [Station2b] 12:00 [Babylon] Early &
starkNAKED - Nackt Party Partnertag
tertainment und Erotik das gut dreistündige Hannover 20:00 [Die Mumu] Mini 12:00 [Phoenix] Re-Entry
Programm gestalten, unter anderem die For- 18:00 [Joe´s] Young Star Poptastic 2.0 mit Ralf 17:00 [Silver] Afterwork &
Rotterdam & Doctor Pop Cocktail-Night
mation Maybebop, Chanteuse Jezebel Ladouce, die Sambaformation Night - Fr. Eintritt bis 30 J.
20:00 [Exile] POP! on Main 19:00 [Altenberger Hof]
Canarinhos, Kabarettist Christoph Tiemann, Tanz-Stars Tanya und Street Schnittchen Sitzung
Köln 21:00 [Blue Lounge]
12:00 [Babylon] Early & 19:00 [Phoenix] Naked
Julio Acevedo. Freestyler Mask mit Special-Area
Bären - und Ottertag 22:00 [Midnight Sun]
Karten und Infos unter www.aidshilfe.org 12:00 [Phoenix] Re-Entry Nachtverkehr
19:30 [Kulturbunker
Waschen & Legen Mülheim] Röschen Sitzung
17:00 [Silver] Afterwork & 20:00 [Baustelle4U] Treff
Mülheim/Ruhr der Bears Cologne
14:00 [Babylon] Energy Köln 12:00 [Phoenix] Re-Entry Cocktail-Night
10:00 [Ruhrwellness] 20:00 [Maxbar] Cocktail
14:00 [Phoenix] Happy 12:00 [Babylon] Early Waschen & Legen 18:00 [Babylon] Relax Relaxen & more Happy Hour bis 00:59 h
Weekend 12:00 [Phoenix] RE-Entry 16:00 [Silver] Afterwork & 19:00 [HomBres]
Energy Night Rheinfetisch Treffen 21:00 [Blue Lounge]
15:00 [Boners] Naked & Partnertag München Metrosex mit DJ Blue..s
15:00 [Exile] Waffel & 17:00 [Silver] Afterwork & 18:00 [Baustelle] Welkom 19:00 [Station2b]
bij Gerry untenDRUNTER - 18:00 [M54 Saunaclub] 22:00 [Exile] Frisky Friday
Kuchenzeit Gedeck am Montag Afterwork Cruising mit DJ Scampi
19:00 [Babylon] Fetish: Underwear & Sportswear
15:00 [Station2b] REDalert 18:00 [Baustelle] Pink 19:00 [Schwabinger Men 22:00 [Midnight Sun]
Fist & Fuck Monday Wetplay 19:30 [Gezeiten] Stamm-
tisch - Women on wheels Sauna] Schlagerabend Becks Night
16:00 [Baustelle] 19:00 [Boners] Yellow 20:00 [Bau] Rubbel Dir 22:00 [Station 2B]
Schlagerabend 20:00 [Cox] Long Island &
20:00 [Gloria] Sekt and Somalia Cocktail Night Einen MEATfactory- No Dresscode
16:00 [Phoenix] Wellness- the City - Valentinstags 20:00 [Ochsengarten] 23:00 [Gallery] Heroes mit
Aufgüsse mit Kalle & Co Special 21:00 [Boners] Longdrink
Nite Leder Nacht DJ Ivan Gomez (Barcelona)
17:00 [Silver] Afterwork
19:00 [Maxbar] Lounge
22:00 [Midnight Sun]
DoppelDecker bis 0:00 h heute 22:00 [Loom Club]
Celebrate mit DJane nürnberg
& DJ Jean Philips
23:00 [Papierfabrik]
20:15 [Gezeiten] Tatort im wetplay D’jumelle und DJ Scampi 20:00 [F-Bar] Wodka Pulstar
Saal - Pubic Viewing
21:00 [Blue Lounge]
Mülheim/Ruhr
13:00 [Ruhrwellness] night 22:00 [Midnight Sun]
Spartarif 2-4-1 bis 0:00 h
Special 23:00 [Venue]
Twinkylicious
Loungy Cocktail Sunday 1-2-3 Wellness Aufgüsse tel: 0221 420 745 77
21:00 [Boners] Beer Bust
www.babylon-Cologne.de Freitag 18. FEB.
leipzig mannheim
22:00 [Midnight Sun] München 19:00 [Kattwinkel] Busting 20:00 [Stoned] 13:00 [Galileo City Sauna]
Nachtverkehr 12:00 [M54 Saunaclub] Balls - Bingo mit Leonie Bärenstammtisch berlin Extralange Saunanacht
Partnertag StopperMotzkachel
wetplay 1 u 15-2
12.01.2011
.indd 1 9:46:25 Uhr 20:00 [Club Culture Houze] 21:00 [Jails] Blue Night
mannheim 20:00 [Ochsengarten] 20:00 [Cox] Cocktail Night Fist-Factory / Men only
Mönchengladbach
18:00 [Jails] Naked Spank Abend 21:00 [Boners] Shooter 21:00 [Böse Buben] Mülheim/Ruhr
20:00 [Liberty] Quiz-Night Bondage & mehr men only
Nite mit Leonie Motzkachel 13:00 [Ruhrwellness]
Mülheim/Ruhr nürnberg 22:00 [Midnight Sun] 21:00 [Haupthalle kostenlose Hamam-
Nachtverkehr Flughafen Tempelhof] Waschung
16:00 [Ruhrwellness] 20:00 [F-Bar] Pils 2-4-1 Mülheim/Ruhr TEDDY-Award-Gala
Stündliche Aufgüsse 20:00 [Pranger] Würfel 16:00 [Ruhrwellness] After 21:00 [Stage] Fist & Fuck
dich frei Mülheim/Ruhr Work Wellness München
22:00 [Große Freiheit 114]
München 10:00 [Ruhrwellness] Weekend Warm-Up 21:00 [Underground]
15:00 [Ochsengarten] Spartag für alle 100% Leather & Breeches
Dienstag 15. FEB. Donnerstag 17. FEB. 22:00 [Lab.oratory] Friday
Wintergarten Fuck 2-4-1 22:00 [NY-Club] PopParty
15:00 [Underground] Blue München 22:00 [New Action]
Sunday berlin 12:00 [M54 Saunaclub] berlin münster
Shooter Friday
19:00 [Edelheis] Bear Bust 19:00 [AHA] Spieleabend Youngster Day 17:00 [Mann-O-Meter] HIV- 18:00 [Inselsauna] ”Frau
22:00 [Quälgeist] Fisten
20:00 [Bull] FKK Club mit 21:00 [Schwabinger Men Schnelltest Doktor kommt... ”- Testung
dem KitKat-Gayteam 22:00 [Stahlrohr 2.0]
Stuttgart Sauna] Jack-off-Party 19:00 [MAXXX Bar] Underwear Sex Party auf HIV und Syphilis -
15:00 [G.o.K.] GangBang 21:00 [Stage] Fist & Fuck Spreebären-Treff Beratung und Infos
22:00 [Woof] Friends
16:00 [Eagle] Sportswear, 21:00 [Stahlrohr 2.0] nürnberg 20:00 [Club Culture Houze] Friday
Sneaker & Skater Youngster 18 - 28 20:00 [Pranger] 2-4-1 SM-Playground / mixed nürnberg
23:00 [Connection] Dance
22:00 [New Action] 21:00 [Lab.oratory] Naked & Cruise 20:00 [Pranger] House,
Regular: Dresscode Casual 21:00 [Stage] Piss Party 90er & Techno mit DJ Sato
Montag 14. FEB. Stuttgart 23:00 [Haupthalle
22:00 [Woof] Two for one 22:00 [Große Freiheit 114] Flughafen Tempelhof]
21:00 [Eagle] Happy Hour
24:00 [Stahlrohr 2.0] Open bis 22:00 h Music & Cruising TEDDY-Jubilee Party Stuttgart
berlin for all 22:00 [New Action] Cheap 21:00 [Eagle] Schwaben
19:00 [Club Culture Houze] + Sexy / 2-4-1 bis 0:00 h bremen Fete
Mittwoch 16. FEB 2011
Naked Sex - men only Düsseldorf 22:00 [Stahlrohr 2.0] 22:00 [Zone 283] Zone 21:00 [G.o.K.] Playground
22:00 [New Action] 16:00 [Phoenix] Aussie-Bums by Mr.
Regular: Dresscode Casual Partnertag berlin Bushbrand
16:00 [Bärenhöhle] Happy dresden Samstag 19. FEB.
22:00 [Stahlrohr 2.0] Oben
oder unten ohne Hour bis 0:00 h Dortmund 22:00 [Bunker]
Hamburg NachtVerkehr
22:00 [Woof] Woof-Night 21:00 [Strictly Men] Small 16:00 [Böse Buben] After 20:00 [Jiggers] Busting berlin
Talk & more Work Balls - Bingo mit Leonie 17:30 / 19:00 [Dragon-
19:00 [Prinzknecht] 2 for Motzkachel Düsseldorf Room des KitKat-Club] 41.
Düsseldorf
1 bis 21 h 19:00 [Phoenix] Naked Fickstutenmarkt
12:00 [Phoenix] Re-Entry Köln Party mit Special-Area
20:00 [Club Culture Houze] ESSEN 19:30 [AHA] Spielshow:
18:00 [AHD] SaM Adam & Eve im Lustgarten
Gesprächs-runde für SM- Köln  Richard-Wagner-Str. 12 12:00 [Phoenix] Gayromeo Die kleine Preisin
Interessierte 21:00 [Stage] Leder & & Wellness ESSEN 20:00 [Club Culture Houze]
20:00 [Gay Sex World] 1x zahlen Gummi Sex Party 21:00 [gentle M] Karaoke 19:00 [Phoenix] Naked Fuck and Fist - men only
After Work 2x kommen 22:00 [Große Freiheit 114]
Doppelschicht 2-4-1
22:00 [DREXX] xxklub incl. 21:00 [Böse Buben]
Rohrstock & Toys
RE>Entry von Mo. bis Hamburg 2-4-xxkerle
Fr. mit allen Tarifen 22:00 [New Action] 20:00 [Quälgeist]
Hamburg Regular: Dresscode Casual 13:00 [Dragon Sauna] Mix
Hamburg Breathcontrol Einführung
21:00 [Strictly Men] Small 22:00 [Stahlrohr 2.0] 19:00 [Sexplosion im
Talk & more 13:00 [Dragon] Partner 21:00 [Böse Buben]
Naked & Underwear Toms] Horny - Underwear, Rohrstock und Toys
22:00 [Toms Saloon] The Jocks & Sports 19:00 [Sexplosion im
22:00 [Woof] Woof-Night Toms] NACKT! Naked 21:00 [Stage] Fist & Piss
New 2-4-1 Monday @ Toms www.phoenixsaunen.de

30
termine
22:00 [Darkroom] Yellow Mülheim/Ruhr Hamburg
22:00 [Große Freiheit 114] 16:00 [Ruhrwellness] 05:00 [S.L.U.T.] Früh Fick
Musikbox Cruising Bären-Sauna-Nacht 18:00 [Sexplosion im TagesTipp: 26. Februar 2011 22:00 H
22:00 [Lab.oratory] Gummi Toms] Tatort - Naked &
22:00 [New Action] München Underwear
Cruising Non Stop 21:00 [Schwabinger Men 18:00 [S.L.U.T.] Pitch Black GLAMOURDOME - The gay & lesbian Nightout
22:00 [Quälgeist] Sauna] Jack-off-Party Party
Breathcontrol 21:00 [Underground] 19:00 [Strictly Men] Sex-
22:00 [Stahlrohr 2.0] Fetish Party Workshop: Sex Massage / Essen: GLAMOURDOME ist seit Langem
Naked Sex Party Shaving/ Do it yourself
22:00 [Woof] Fucking 00:00 [S.L.U.T.] Fuck the eine feste Größe im schwul-lesbischen
nürnberg
Saturday Rest
20:00 [Pranger] Night Partyterminkalender des Ruhrgebietes.
23:00 [Connection] Dance Fever
& Cruise 20:00 [Sauna Club 67] Hannover Die Veranstalter laden das gesamte
Pregnitzbären Sauna 18:00 [Joe´s] S.O.S. Ruhrgebiet in die denkmalgeschützten
bremen Sex on Sunday incl. 1
22:00 [Zone 283] Zone Oldenburg
Freigetränk Hallen der Zeche Carl ein.
22:00 [Alhambra] GLAMOURDOME - The gay & lesbian
dresden Männerfabrik Karlsruhe
17:00 [Bunker] Bondage, 16:00 [Culteum] Candle- Nightout - findet regelmäßig am vierten
Light -Sex
Spank, Stomp & Trampling Osnabrück Samstag im Monat in der „Zeche Carl“
22:00 [Bärenzwinger] 15 22:30 [Stellwerk] gay-rose-
Jahre Disco Wo:Anders mit club OS mit DJ Kenny B Köln statt. Die Mainhall wird von DJ RELOA-
DJ Glam Master u. DJ Claire 14:00 [Babylon] Energy DED mit Progressive und House be-
Rasil 14:00 [Phoenix] Happy
Stuttgart spielt. Im zweiten Floor spielen DJ Tom
22:00 [Bunker] Leder, Weekend
Gummi & Uniform 21:00 [G.o.K.] Playground
15:00 [Boners] Naked Larouche und DJ Marquez Charts, Mainstream, Pop der 90er und
21:00 [Kellergewölbe]
ero*gen Party 15:00 [Exile] Waffel &
Düsseldorf Kuchenzeit 80er. Info: www.glamourdome.de
17:00 [Phoenix] Wellness 15:00 [Station2b] Für BOX-Leser zu gewinnen: 3 x 2 Tickets. Einsendeschluss: 10.
Wien (A) starkNAKED
23:00 [Berolina Bay]
Amitabha 17:00 [Kaiserbründl] 16:00 [Baustelle] Februar 2011. Stichwort: Glamourdome (Hinweise siehe Seite 42)
Wiener Runde: Bärensauna Schlagerabend
erfurt 16:00 [Phoenix] Wellness-
21:00 [OX´s] OX´s Sonntag 20. FEB. Aufgüsse mit Kalle & Co
Hamburg Köln Düsseldorf
geschlossen wegen Umbau 17:00 [Silver] Afterwork
21:00 [Strictly Men] Small 12:00 [Babylon] Early 18:00 [Phoenix] Wellness
Berlin 19:00 [Maxbar] Lounge Talk & more
20:00 [Gloria] Lesung: 12:00 [Phoenix] Re-Entry
ESSEN 15:00 [Böse Buben] Kaffee 22:00 [Toms Saloon] The Waschen & Legen
Bela B. ESSEN
09:00 [Phoenix] Eintritt und mehr - boyz & men New 2-4-1 Monday @ Toms
only 20:15 [Gezeiten] Tatort im 17:00 [Silver] Afterwork & 12:00 [Phoenix] Partner
incl. Frühstück 10,50 € Energy Night
22:00 [DREXX] xxstahl 15:00 [Quälgeist] Kaffee Saal - Pubic Viewing 19:00 [DREXX] xxcruising
Köln 18:00 [Baustelle] Welkom incl. 2-4-xxkerle
Gothic, Industrial, EBM Sex & Kuchen - mixed 21:00 [Blue Lounge]
Loungy Cocktail Sunday 12:00 [Babylon] Early bij Gerry
15:56 [Stahlrohr 2.0]
RelaXXX SeXXX Party 21:00 [Boners] Beer Bust 12:00 [Phoenix] RE-Entry 19:00 [Babylon] Fetish Hamburg
Frankfurt/M. & Partnertag 20:00 [Cox] Cocktail Night
22:00 [Union Halle] 16:00 [AHA] Sonntagscafé 22:00 [Midnight Sun] 20:00 [S.L.U.T.] Cheap &
Nachtverkehr 17:00 [Silver] Afterwork & 21:00 [Boners] Shooter Sexy
Club 78 mit DJ Dirk & DJ 16:00 [Lab.oratory] Gedeck am Montag
Fausthouse Nite 20:00 [Strictly Men] Die 1
Michael Büchel 18:00 [Babylon] Youngster
17:00 [New Action] mannheim 22:00 [Midnight Sun] € Sex-Party bis 23:00 h
Sportswear Sex 19:00 [Boners] Sportsgear Nachtverkehr
Hamburg 18:00 [Jails] Naked
17:00 [Stage] Masken Sex 22:00 [Midnight Sun] Hannover
21:30 [Strictly Men] Fetish DoppelDecker bis 0:00 h Mülheim/Ruhr
22:00 [Toms Saloon] 17:30 [Scheune] Naked Sex Mülheim/Ruhr 18:00 [Joe´s] Young Star
18:30 [Woof] NEU: Under- 10:00 [Ruhrwellness] Night - Fr. Eintritt bis 30 J.
Men4Men Cruising Night 16:00 [Ruhrwellness] Krefeld Spartag für alle
22:00 [S.L.U.T.] SLUT Club wear @ Woof bis 22:30 h Stündliche Aufgüsse
19:00 [Mikado] Busting Köln
Non Stop Balls - Bingo mit Leonie München 12:00 [Babylon] Early
München Motzkachel 12:00 [M54 Saunaclub] 12:00 [Phoenix] Re-Entry
Köln 15:00 [Ochsengarten] Youngster Day
12:00 [Babylon] Early Wintergarten 17:00 [Silver] Afterwork &
Mülheim/Ruhr 19:00 [Isar Bowling] MLC- Cocktail Night
12:00 [Phoenix] Waschen 15:00 [Underground] Red 13:00 [Ruhrwellness] 1-2-3 Bowling
& Legen Sunday 18:00 [Babylon] Relax
Wellness Aufgüsse 21:00 [Schwabinger Men
16:00 [Baustelle] For You Sauna] Jack-off 19:00 [Station2b]
16:30 [Phoenix] Happy nürnberg nakedMASK
München 20:00 [Baustelle] Blauer
Weekend 16:00 [Pranger] Sports & 12:00 [M54 Saunaclub] nürnberg
17:00 [Babylon] Relax Underwear Party Bock
Partnertag 19:00 [Pranger] 2-4-1 20:00 [Cox] Long Island &
17:00 [Silver] Afterwork 20:00 [Ochsengarten]
Stuttgart Somalia Cocktail Night
19:00 [Altenberger Hof] 20:15 [AHA] Tatort Public Naked Stuttgart
Schnittchen Sitzung 15:00 [G.o.K.] 16. 20:00 [Phoenix] Sportler &
Viewing Buddies mit den Fußballern
Stuttgarter Pissparty 21:00 [Eagle] Happy Hour
19:30 [Kulturbunker 21:00 [Baustelle] Naked nürnberg bis 22:00 h des SC Janus
Mülheim] Röschen Sitzung Fun mit KitKat-Gayteam 16:00 [Eagle] SM-Session 20:00 [F-Bar] Pils 2-4-1 21:00 [Boners] Longdrink
20:00 [Gloria] Rockedy 21:00 [Ficken3000] PORK 20:00 [Pranger] Würfel Nite
Karneval Spezial mit DJ Melissa Frost dich frei Mittwoch 23. FEB.
Montag 21. FEB. 22:00 [Loom Club]
20:00 [Maxbar] Cocktail 22:30 [Woof] Normal open Celebrate mit DJane GinaG
Happy Hour bis 00:59 h 23:00 [New Action] Fuck berlin und DJ Marc Galves
21:00 [Blue Lounge] berlin Dienstag 22. FEB.
the Rest 16:00 [Bärenhöhle] Happy 22:00 [Midnight Sun]
Metrosex mit DJ Orlando 18:00 [Quälgeist] Blue Hour bis 0:00 h Spartarif 2-4-1 bis 0:00 h
Ricardo Monday Chillout berlin
bremen 16:00 [Böse Buben] After
21:00 [Silver] Shot-Night 19:00 [Club Culture 19:00 [AHA] Spieleabend Work
16:00 [Zone 283] Naked Houze]Naked Sex - men leipzig
22:00 [Exile] Gaily 20:00 [Bull] FKK Club mit 19:00 [AHA] Slam des
Saturdaymit DJ Tunar only 20:00 [Stoned]
dem KitKat-Gayteam Westens (Poetryslam) mit Bärenstammtisch
22:00 [Midnight Sun] dresden 22:00 [New Action] 20:00 [Quälgeist] SM Tom Mars
FuClub 17:00 [Bunker] Naked Regular: Dresscode Casual
21:00 [Stage] Fist & Fuck 19:00 [Prinzknecht] 2 for Mülheim/Ruhr
22:00 [Station2b] tief- 22:00 [Stahlrohr 2.0] Oben 1 bis 21 h
oder unten ohne 21:00 [Stahlrohr 2.0] 16:00 [Ruhrwellness] After
SCHWARZ - Leder, Gummi, Düsseldorf Youngster 18 -28 20:00 [Club Culture Houze]
Uniform 03:00 [Phoenix] After 22:00 [Woof] Woof-Night Work Wellness
22:00 [New Action] Adam & Eve im Lustgarten
23:00 [Starz] Nightkomm Amitabha bis 9:00 h Regular: Dresscode Casual 21:00 [Stage] Masken Sex
23:00 [Venue] Gay 14:00 [Phoenix] Wellness Düsseldorf Wien (A)
22:00 [Woof] Two for one 22:00 [Große Freiheit 114]
Students-Night & Weekend Special 12:00 [Phoenix] Re-Entry Doppelschicht 19:00 [Schik] Wiener
24:00 [Stahlrohr 2.0] Open Runde: Bärenstammtisch
18:00 [AHD] Gesprächs- for all 22:00 [New Action]
MANNHEIM bremen runde für SM-Interessierte Regular: Dresscode Casual
13:00 [Galileo City Sauna] 16:00 [Zone 283] Naked 20:00 [Gay Sex World] Düsseldorf 22:00 [Stahlrohr 2.0] Donnerstag 24. FEB.
Extralange Saunanacht After Work Naked & Underwear
16:00 [Phoenix]
21:00 [Jail´s] SM-mix ESSEN Partnertag 22:00 [Woof] Woof-Night berlin
15:00 [Phoenix] Wellness ESSEN 23:00 [Mutschmanns] 19:00 [MAXXX Bar]
Moosburg 16:00 [DREXX] xxkerle 18:00 [gentle M] Gays on Hamburg Mixed Night - men only Spreebären-Treff
21:00 [Jazz-Club Hirsch] 7 Drexxcodes Ice - danach Bingo
21:00 [Strictly Men] Small 20:00 [Club Culture Houze]
Nick Woodland in Concert 20:00 [DREXX] xxquick Talk & more SM-Playground / mixed

31
termine
mannheim Köln 20:15 [AHA] Tatort Public
13:00 [Galileo City Sauna] 12:00 [Babylon] Early Viewing
TagesTipp: 26. Februar 2011 21:00 h Extralange Saunanacht 12:00 [Phoenix] Waschen 21:00 [Baustelle] Naked
21:00 [Jails] Golden & Legen Fun mit KitKat-Gayteam
Shower 16:00 [Baustelle] For You 21:00 [Ficken3000] PORK
STAHLROHR: CLUBLOKAL DES MSC 16:30 [Phoenix] Happy mit DJ Philipp Sommer
nürnberg Weekend 23:00 [New Action] Fuck
20:00 [Pranger] House, 17:00 [Babylon] Relax the Rest
Dortmund: Nichts ist 90er & Techno 17:00 [Silver] Afterwork &
Shot-Night Düsseldorf
schlimmer, als das ein Stuttgart 19:30 [Kulturbunker 14:00 [Phoenix] Wellness
Teil der Szene einfach 14:00 [Viva Sauna] Mülheim] Röschen Sitzung & Weekend Special
Bärensauna 20:00 [Zur Zicke] Hausball
wegbricht. Doch leider 21:00 [Eagle] Schwaben Tipsy´s Hafenspelunke ESSEN
mussten die Fetisch- Fete 21:00 [Blue Lounge] 15:00 [Phoenix] Wellness
21:00 [G.o.K.] Playground Metrosex mit DJ Oldschool 16:00 [DREXX] xxffaust
kerle in Dortmund das 21:00 [Kellergewölbe] 22:00 [Exile] Gaily 20:00 [DREXX] xxquick
Wegbrechen des „Men Only“, ihres bisherigen Stammlokals, An- Gayzone: Skin & Punk Saturday mit DJ rowDee
22:00 [KC] Friday Night 22:00 [Midnight Sun] Hamburg
fang Dezember erleben. Doch kampflos wollten sie sich nicht erge- FuClub
05:00 [S.L.U.T.] Früh Fick
ben und deshalb sind sie dabei, den Laden für euch umzugestalten 22:00 [Station2b]
Samstag 26. FEB. nachtHELDEN mixed Fetish 18:00 [Sexplosion im
Toms] Tatort - Naked &
und zu renovieren. Daran arbeiten alle Mitglieder ehrenamtlich 23:00 [Opernterrassen] Underwear
Berlin SEXY
mit Hochdruck, um am 26. Februar 2011 pünktlich um 21 Uhr das 20:00 [Böse Buben] Inter 23:00 [Venue] HomOriental
18:00 [S.L.U.T.] Code
Yellow- Piss Party
Lokal unter neuen Namen: „STAHLROHR Dortmund“ zu eröffnen. Mixture - Böse Nacht Mixed
18:00 [Strictly Men]
Der Eintritt am diesem Abend ist frei! Achtung! Strenger Fetisch-
20:00 [Club Culture Houze]
Fuck and Fist - men only HomOriental Golden Shower bis 23:00 h
23:00 [S.L.U.T.] Fuck the
dresscode! Leder, Army, Uniform, Gummi, Skinwear und ähnliches. 21:00 [Stage] Fetish & Oriental-Gay-Party Rest
Mixed Sex Party
Infos: www.msc-roteerde.eu 22:00 [Darkroom] Yellow ab 23:00 Uhr im Hannover
22:00 [Große Freiheit 114]
Musikbox Cruising „venue club“ 18:00 [Joe´s] S.O.S. Sex on
Sunday incl. 1 Freigetränk
21:00 [Lab.oratory] Naked 22:00 [S.L.U.T.] Community
22:00 [Lab.oratory]
Leather Second Skin Hohestr.14, Köln
Friday: Gayromeo Club 22:00 [New Action] www.homoriental.de KARLSRUHE
21:00 [Stage] Sneakers &
Sport Sex Party 22:00 [Toms Saloon] Hot & Cruising non Stop 16:00 [Culteum] Lycraparty
Horny Weekend Starter 22:00 [Stahlrohr 2.0]
22:00 [New Action] Cheap
+ Sexy / 2-4-1 bis 0:00 H Naked Sex Party mannheim Köln
22:00 [Große Freiheit 114] Hannover 22:00 [Woof] Fucking 13:00 [Galileo City Sauna] 06:00 [Bogen 2] defekt
Music & Cruising 20:00 [Joe´s] Joe´s Friday Saturday Extralange Saunanacht Afterhour Party
22:00 [Stahlrohr 2.0] Club 22x6 with Specials 23:00 [Connection] Dance 21:00 [Jails] Fuck Up
Aussie-Bums by Mr. & Cruise 22:00 [Alte Feuerwache]
Bushbrand KARLSRUHE Himbeerparty mit DJs Eric
21:00 [Culteum] AV-Party bremen De Luxe, Dirk Voss und
ESSEN 22:00 [Zone 283] Fist Kriss
Freitag 25. FEB.
18:00 [Phoenix] Wellness Köln
21:00 [gentle M] Karaoke 12:00 [Babylon] Early & dresden München
Berlin 21:00 [Schwabinger Men
Partnertag 22:00 [Bunker] Bären
16:00 [Quälgeist] Bondage Sauna] Jack-off-Party
Hamburg Wochende. Nur mit 21:00 [Bau] Brasilianische
13:00 [Dragon Sauna] Mix Voranmeldung an bondage- Düsseldorf Karnevalsnacht
19:00 [Sexplosion im wochenende@quaelgeist- 03:00 [Phoenix] After
Toms] Horny - Underwear, berlin.de Mandanzz 12:00 [Babylon] Energy
nürnberg
Jocks & Sports
20:00 [S.L.U.T.] Sleazy and
20:00 [Club Culture Houze]
Fist-Factory / Men only heute 17:00 [Phoenix] Wellness
22:00 [Gay Sex World]
20:00 [Pranger] Saturday 14:00 [Phoenix] Happy
Weekend
Easy Naked Sex Party 21:00 [Böse Buben] Spank babylon Naked Dance
Night Fever
15:00 [Boners] Naked
21:00 [Generation Bar]
Blond am Donnerstag
21:00 [Stage] Fist & Fuck
22:00 [Große Freiheit 114]
partnertag Stuttgart 15:00 [Exile] Waffel &
tel: 0221 420 745 77 erfurt Kuchenzeit
21:00 [Strictly Men] Small Weekend Warm-Up 17:30 / 18:30 [Eagle]
www.babylon-Cologne.de 21:00 [OX´s] OX´s Open Stuttgarter Stutenmarkt 15:00 [Station2b]
Talk & More 22:00 [Lab.oratory] Friday Geburtstag: 17 Jahre TLC & SUITnNAKED - Anzug oder
Fuck 2-4-1 12 Jahre Clubkeller 20:00 [Kellergewölbe] Nackt
12:00 [Phoenix] Re-Entry Treffpunkt Kellergewölbe
Köln 22:00 [New Action] 16:00 [Phoenix] Wellness-
16:00
Stopper [Baustelle]
Partnertag 25-2 For1 You
12.01.2011
.indd 9:46:06 Uhr 21:00 [G.o.K.] Playground
12:00 [Babylon] Early & Shooter Friday ESSEN Aufgüsse mit Kalle & Co
Lucky Day 17:00 [Silver] Afterwork & 22:00 [Gayröhre] Gayröhre
22:00 [Stahlrohr 2.0] Cocktail-Night 09:00 [Phoenix] Eintritt 17:00 [Silver] Afterwork
12:00 [Phoenix] Re-Entry Sklavenmarkt mit DJ Rob Medina
19:00 [Phoenix] Naked incl. Frühstück 10,50 € 19:00 [Maxbar] Lounge
17:00 [Silver] Afterwork & 22:00 [Woof] Friends Party mit Special-Area 22:00 [DREXX] xxgummi 21:00 [Blue Lounge]
10fach Punktenacht Friday Rubber & Industrial Sonntag 27. FEB. Loungy Cocktail Sunday
18:15 [Phoenix] Wellness 22:30 [SchwuZ] L-Tunes mit Köln  Richard-Wagner-Str. 12 22:00 [Zeche Carl] 21:00 [Boners] Beer Bust
19:00 [Station 2B] DJ Madame Summit, Steffi, Glamourdome mit DJ Berlin 22:00 [Midnight Sun]
starkNAKED Kitty Vader u. A. Naked Party Reloaded, DJ Tom Laroche 11:00 [Windows] BOG Nachtverkehr
20:00 [Baustelle] 80´ies 23:00 [Connection] Dance jeden Freitag & DJ Marquez
& Cruise Bikerfrühstück
Night ab 19 Uhr mannheim
15:00 [Böse Buben] Inter
21:00 [Blue Lounge] (3. Freitag Naked Mask) Frankfurt/M. Mixture Coffee - mixed 18:00 [Jails] Naked
Freestyler bremen 22:00 [CK Club] UC Dance 15:56 [Stahlrohr 2.0]
21:00 [Gloria] Konzert: 22:00 [Zone 283] Fist mit DJ Moussa (Barcelona) RelaXXX SeXXX Party
Algo Diferente u. DJ Martin Rapp Mülheim/Ruhr
16:00 [AHA] Sonntagscafé 16:00 [Ruhrwellness]
22:00 [Midnight Sun] dresden 01:00 [Metropol Sauna] UC
Nachtverkehr
www.phoenixsaunen.de 16:00 [Lab.oratory] Yellow Stündl. Aufgüsse
22:00 [Bunker] After Party mit Life DJ
17:00 [New Action] Sloppy
NachtVerkehr Hole - Fist & Fuck
Mülheim/Ruhr 19:30 [Kulturbunker Hamburg München
Mülheim] Röschen Sitzung 17:00 [Stage] Fist & Piss 15:00 [Ochsengarten]
10:00 [Ruhrwellness] Düsseldorf 21:00 [Generation Bar] Big
Relaxen & more 20:00 [Gloria] The Petits 17:30 [Scheune] Naked Sex Wintergarten
19:00 [Phoenix] Naked City Beats
Fours Show 18:30 [Woof] NEU: Under-
Party mit Special-Area 21:30 [Strictly Men] Fetish wear @ Woof bis 22:30 h
München 20:00 [Maxbar] Cocktail 22:00 [Toms Saloon] Stuttgart
18:00 [M54 Saunaclub] Happy Hour bis 00:59 h Men4Men Cruising Night 15:00 [G.o.K.] Golden
ESSEN
Afterwork Cruising 21:00 [Blue Lounge] 22:00 [S.L.U.T.] SLUT Club Shower
19:00 [Phoenix] Naked Metrosex mit DJ Blue..s
19:00 [Schwabinger Men 17:00 [Eagle] Underwear
22:00 [DREXX] xxklub 22:00 [Exile] Frisky Friday
Sauna] Schlagerabend incl. 2-4-xxkerle Hannover
20:00 [Ochsengarten] mit DJ Marc Galves (Ibiza)
22:00 [Agostea] Hannover Montag 28. FEB.
Soldaten Nacht 22:00 [Midnight Sun] Gay Night mit DJane Frau
Hamburg Beck´s Nacht
13:00 [Dragon Sauna] Hoppe und DJ Kenny B
22:00 [Station 2b] berlin
nürnberg Partner JUICYfriday - no Dresscode 19:00 [Club Culture Houze]
20:00 [F-Bar] Wodka 19:00 [Sexplosion im KARLSRUHE Naked Sex - men only
Special 23:00 [Gallery] Heroes mit
Toms] NACKT! Naked DJ Miss Delicious & DJ Rony 16:00 [Culteum] 22:00 [New Action]
20:00 [Pranger] 22:00 [Strictly Men] Fuck Schlachthaus Regular: Dresscode Casual
Stammtisch der Gay-Ringer 23:00 [Venue]
or Cruising Twinkylicious 20:00 [Culteum] Rubclub

32
termine
22:00 [Stahlrohr 2.0] Oben Köln München
oder unten ohne 12:00 [Babylon] Early 12:00 [M54
22:00 [Woof] Woof-Night 12:00 [Phoenix] Re-Entry & Saunaclub]
Partnertag Partnertag
Düsseldorf 17:00 [Silver] Afterwork & 20:00
12:00 [Phoenix] Re-Entry Gedeck am Montag [Ochsengarten]
Bondage Abend
18:00 [AHD] SaM 18:00 [Baustelle] Pink
Gesprächs-runde für SM- Monday
Interessierte 19:00 [Boners] Yellow nürnberg
22:00 [Midnight Sun] 20:00 [F-Bar] Pils
Hamburg DoppelDecker bis 0:00 h 2-4-1
21:00 [Strictly Men] Small 20:00 [Pranger]
Talk & more Würfel dich frei
Mülheim/Ruhr
22:00 [Toms Saloon] The 13:00 [Ruhrwellness] 1-2-3
New 2-4-1 Monday @ Toms Wellness Aufgüsse

KÖLNER SZENE(N) BILDER: js

Barcelon
Bareclon heißt es und
wird sicher ein weiterer
Szenehit am Heumarkt.
Am 12. Februar eröffnet
die Cocktail-Bar im me- 12. - 13. märz 2011
diterranen Stil direkt ge-
genüber dem Hombres in
alte kongresshalle
den Räumen des ehema- münchen
ligen Mate Ware. Neben Michael, Jim und Freund Ramiro
Macher Jim wird vor allem Michael, bekannt aus dem Stadtgarten und
derzeit hinter dem Tresen im Hombres zu finden, die Gäste betreuen.
26.- 27. märz 2011
Die dürften nicht nur dann die gerümige Bar zu schätzen wissen, wenn terminal tango
am Wochenende das Partnerlokal Hombres wieder aus den Nähten
platzt. Mit guter Musik im gekonnten Ambiente verspricht das Bar-
flughafen hamburg
celon ein noch breitere Palette an Publikum den Gang zum Heumarkt
schmackhaft zu machen. www.gayvention.de

Cox
Schon länger im Ge-
spräch wurde es nun
wahr: Nach zehn Jahren
europas größte
wechselt das COX die Be- messe für lesben,
sitzer. Die bekannteste
Bärenbar in Deutschland schwule, bisexuelle
wird zukünftig durch
Frank und Kai geführt.
und Freunde
Johannes, Frank und Kay
Ankerpunkt bleibt Bar-
mann Johannes. Aber auch Neues soll es im COX geben, z.B. auch
gemeinsame Veranstaltungen mit den Kölner Jungbären oder zu an-
stehenden Events.
Darko und Michael wollen sich dagegen ganz auf ihr Lokal Boners
konzentrieren.

MORGENSTERN‘s
Schon länger als Gerücht,
nun amtlich bestättigt:
Ralph Morgenstern, der
bekannte und beliebte
Kölner Moderator, Musi-
ker und Schauspieler, wird
das ehemalige Barflo als
Morgenstern‘s neu eröffnen. Zur Zeit findet man an den Türen nur den
Hinweis auf eine „geschlossene Gesellschaft“, das dürfte sich aber
© istockphoto.com VikaValter

rasch ändern und das Morgenstern‘s wieeder zu einem Treff der ganzen
Kölner Gemeinschaft werden!
33
münchen moments & people

Mit dem Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz beim Thekendienst im „Sub“ ...
LINDAU

Wahl des „Mr. Leather Schwaben“ in Lindau


Karlsruhe

Mr. Rubclub Contest 2011


karlsruhe

Mr. Rubclub Contest 2011


34
Bilder: box, jr, thorsten g, www.indulgenz.de, rubclub.de

... und bei Ken Savage‘s Weihnachtsparty

APARTMENTS

RoB Berlin
ONLINE SHOP
Fuggerstr. 19 | 10777 Berlin
Open | Mon-Sat | 12am-8pm
photography www.manopoly.com

35
leder &
leder & fetisch
fetisch

Mr. RUBCLUB 2011


& Vice Mr. RUBCLUB 2011 gewählt
Karlsruhe: Hörby Benz (43) aus Karlsruhe ist der neue Mr. RUBCLUB 2011
und Kim Mathi (35) aus Hamburg ist der nagelneue Vice Mr. RUBCLUB 
2011. Am 8. Januar 2011 haben alleine die Gäste der großen Rubber-
Party die neue Doppelspitze zu den Repräsentanten der Gummiszene
Deutschlands gewählt. Zum Mister RUBCLUB Contest war das „Culteum“
in Karlsruhe wie immer proppenvoll mit Gummikerlen, Ledermännern,
Uniformierten, Skins und anderen phantasievoll gestylten Kerlen.

Diese Wahl-Party war der Hammer! werden durften. Das IWWIT-Team


Nie zuvor waren so viele Gäste da. der Deutschen Aidshilfe und das
Nie zuvor waren Gäste so weit ange- Team der Aidshilfe Karlsruhe boten
reist. Nie zuvor waren so viele Re- neben ihrem Präventionsangebot
präsentanten der Szene anwesend. schöne Sachpreise im Rahmen ei-
Nie zuvor war das Sponsoring so ner Verlosung an, die von Karlsru-
hoch wie in diesem Jahr. So verkün- her Unternehmen gestiftet waren
dete Holger Werber vom Rubclub mit und zu guter Letzt verloste Cordema
Stolz, dass Preise in einem Gesamt- eine nagelneue Fickmaschine unter
wert von knapp 20.000 Euro unter den Besuchern, die nun ein Gast aus
den Gewinnern und den weiteren Fulda sein Eigen nennen darf.
Kandidaten verteilt werden konnten. Viele VIPs konnten zum Contest
Durch das Programm führte Stutt- begrüßt werden. Einen herzlichen
garts Travestie-Star Coco und DJ Dank sprachen die Veranstalter
MoederJam legte sich mächtig ins auch an alle Kandidaten aus für den
Zeug, um die Menge zum Beben zu Mut, mitzumachen und das gezeigte
bringen.  LFS, Leather-Factory-Stutt- Engagement auf der Bühne. Auch al-
gart präsentierte einen Fetischfilm len Sponsoren der Gewinnerpreise
ganz ohne Sex auf der Leinwand und wurde natürlich gedankt: Blackstyle
im Showroom einen Großteil ihres Berlin, Blackbody Amsterdam, Alex-
Lieferprogramms. Ebenfalls in den Baresi-Shop München, Toms-Hotel
Showrooms waren RubAddiction Berlin,  Mister B-Store Berlin, But-
aus Berlin, die jede Menge geiles cherei Lindinger Berlin, Lederpoint,
Gummi und Body-Vermessung feil Rob-Shop Berlin, Rob-Apartments
boten und als der Burner der Saison Berlin, Leather-Factory Stuttgart,
kam das Cordema-Team mit seinen Haarfrei-Leben Ludwigshafen, Ber-
allerfeinsten Fickmaschinen, die linstarfilm und RubAddiction Berlin.
Hörby Benz (Mr. Rubclub 2011) & Kim Mathi (Mr. Vice Rubclub 2011) natürlich im Separée ausprobiert Infos: www.rubclub.de

Neuer Termin:
FOLSOM EUROPE vom 8. bis 12. September 2011:
8 Jahre FOLSOM EUROPE
Berlin: Es kommt nicht von ungefähr, dass im Jahreskalender der Leder-
und Fetischwelt ein Wochenende im September ein fester Bestandteil
geworden ist. Doch in 2011 wird Einiges sich ändern, denn aufgrund
von Umfragen unter den Besuchern im Jahr 2010 entschied sich der
neue Vorstand von FOLSOM EUROPE (Oswin Struik, Alain Rappsilber
und Robert Kastl), das Fetisch-Wochenende in diesem Jahr eine Woche
später zu präsentieren - vom 8. bis zum 12. September - da aufgrund der
Überschneidung des alten Termins mit der gleichzeitig stattfindenden
IFA in Berlin massive Hotelprobleme auftraten.
Bleibt zu hoffen, dass alle Leder- und Fetischbegeisterten diese Änderung ihrem Besuch wieder die Spendenprojekte von FOLSOM EUROPE an den
mit dickem Rotstift in ihren Kalendern notieren, denn auch vom 8. bis zum Eingängen unterstützen.
12. September werden wieder Besucherinnen und Besucher aus aller Welt Kein weiterer Event in Europa zieht derart viele Fetischfreunde in seinen
zu FOLSOM EUROPE erwartet. Das eigentliche Straßenfest ist somit am Bann und FOLSOM EUROPE wird auch 2011 wieder ein friedliches und
10. September von 12:00 Uhr bis 21:00 Uhr rund um die Fuggerstraße in freundliches Miteinander der Leder- und Fetischszene und ihrer Freunde
Berlin-Schöneberg. bieten. Auch die hervorragende Zusammenarbeit mit den Berliner Wirten
Über 25.000 Besucher waren es im Jahr 2010 und insgesamt über 5.000 und den Shops, die sich jedes Jahr aufs Neue engagieren, möchten die
Besucher bei den beiden FOLSOM Partys PERVERTS und PIG. Auch viele Veranstalter hervorheben.
bekannte Titelträger der Leder- und Fetischszene aus aller Welt werden mit Alle Infos auch unter www.folsomeurope.com
36
leder & fetisch
KANDIDATENAUFRUF:
Mannheim: Leder- und Fetisch-
kerle aus dem Südwesten gesucht!
Endlich ist es mal wieder soweit:
Der LEDER-, UNIFORM-, GUMMI-
Club Mannheim e.V. veranstaltet
wieder die Wahl zum Mr. Leather
Baden-Württemberg® 2011, kurz:
MLBW 2011®. Wenn dich das an-
spricht, kannst du als Kandidat
auch dabei sein.
Wichtig ist, dass du in Baden-
Württemberg oder im Grenzbereich
der benachbarten Bundesländer
wohnst und lebst oder zumindest
deinen zweiten Wohnsitz hast, du
auf Fetisch bzw. Leder stehst und
die Bereitschaft aufbringst, den
Südwesten der Leder- und Fetischs-
Kohl- und Pinkelfahrt zene auch deutschlandweit oder gar
2011 weltweit zu vertreten.
Als Gewinner der Wahl warten auf
Bremen: Am 29. Januar 2011 startet dich tolle Preise, z.B. die Reise zur
wieder die traditionelle Kohl- und Teilnahme an der Wahl zu einem
Pinkelfahrt des LCNW e.V. in Bre- anerkannten, nationalen Fetisch-
men. Los geht es am Freitag, den vertreter. Der MLBW qualifiziert
28. Januar 2011, mit dem Welcome sich übrigens automatisch für die
in der Clublocation „Zone 283“. Wahl zum Intl. Mr. Leather (IML) in
Am Samstag steht zunächst der Chicago. Die Teilnahme daran ist dir
Lederflohmarkt bei HM-Leder auf freigestellt.
dem Programm. Die Kohl- und Pin- Die Entscheidung für den MLBW
kelfahrt startet dann pünktlich um 2011 findet vom 31. März bis 03.
14.00 Uhr. Ab 22.00 Uhr bildet der April 2011 in Mannheim statt.
große Fetischabend in der „Zone Bist du bereit, dann melde dich! Der
283“ den Abschluss der diesjäh- Wahlablauf beinhaltet ein Gespräch
rigen Kohl- und Pinkelfahrt. Im mit der Jury, einen Pressetermin
Komplettpreis von € 30,00 sind am und die Kandidatenvorstellung am
Samstag Marschverpflegung, Bus- Freitag sowie die Wahl über drei
fahrt, Kohlessen und die Tagesmit- Runden als Bühnenprogramm zum
gliedschaft in der Zone enthalten. Hauptabend am Samstag.
Infos unter www.lcnw. Alle Infos: www.lugman.de

Catwalk of Art´n Fetish


Hamburg: Am 19. März 2011 findet in der Hamburger Location „Catonium“
der zweite „Catwalk of Art´n Fetish“ statt. Das Motto in diesem Jahr: Where
passion comes alive. Obgleich Fetischismus jeglicher Art überall vorhanden
ist, umgibt den Begriff eine unbegründete Verruchtheit. Menschen, die
sich zu ihrem individuellen Fetisch bekennen und es unter Gleichgesinnten
ausleben, werden mitunter in eine vorurteilsbeladene Schublade gesteckt.
Zu Unrecht, denn jeder Mensch hat etwas, das seine Fantasie beflügelt,
ihn erfüllt und glücklich macht. Barbara Biermann veranstaltet The Cat-
walk of Art´n Fetish. Die erfahrene Veranstaltungsmanagerin hat eigens
dafür die Agentur SinSisters gegründet. „Der Event ist keine herkömmliche
Fetischveranstaltung, sondern grenzt sich gezielt ab von Klischees und
Austauschbarkeit“, so Barbara Biermann. „Durch die Verschmelzung von
Kunst und Fetisch erzeugen wir eine stilvolle Cross-Over-Veranstaltung.“
Das Programm ist abwechslungsreich, mutig und anders. Eingebettet in tailor-made leather clothing · toys · rubber · piercing
eine ausgefallene Show wird hochwertige und lustvolle Mode verschiedener Marc Lindinger · Motzstr. 18 · D-10777 Berlin-Schöneberg
Designer präsentiert. Showacts der besonderen Art treten auf der Bühne www.butcherei-lindinger.de · open monday-saturday 2-8 pm
oder mitten unter den Gästen auf. Weitere Veranstaltungsinformationen Tel +49.30.20051391 · Fax +49.30.20051392
und Tickets gibt es unter www.thecatwalk-of-artnfetish.de
37
hot stuff

SECRETS:
Nachfolger/in gesucht
in: Köln, Innenstadt (Altstadt-Süd)
im Angebot: Secrets mit allem drum
und dran
Preis: VB
(nur ernst gemeinte Anfragen)

SECRETS
Marienplatz 1, 50676 Köln
Tel. 0221 244100
Mo-Mi 12 – 19 h, Do-Fr 12 – 20 h,
Mathiasstr. 15, 50676 Köln Sa 11 – 18 h,
www.secrets-koeln.de

SLINGKING:
Jetzt kann sich jeder sein Marken-Leder-
Outfit leisten.

Dank moderner Produktion und effektiver Vertriebs-


strukturen bietet Slingking seinen Kunden Marken-
Qualität zu Best-Preisen.
Ein geiles Leder-Outfit ist jetzt vielmehr eine Frage
des guten Geschmackes als eines dicken Geldbeutels.
Viele neue Leder-Artikel sind jetzt im Online-Shop,
mit ganz neuem Shop-Design, erhältlich.
Und für Ungeduldige, alle Artikel sind zudem fast
immer sofort lieferbar.

www.slingking.eu

box02_2009.qxd 11.02.2009 20:23 Seite 1

BLACKSTYLE
LATEX FETISH STORE
Seelower Straße 5 . 10439 Berlin
Tel.: 44 68 85 95 Fax: 44 68 85 94
Mo-Mi / Mo-Wed 13.00-18.30 Uhr
Do-Fr / Thu-Fr 13.00-20.00 Uhr
Sa / Sat 11.00 - 18.00 Uhr
www.blackstyle.de
Foto: Andreas Fux, Pneumatische Objekte: Harry Hauck

38
NEU iN D
UN
Dortm r B
mistE shop
iN-
shop- ma sk
BEi DE . 120
r str
UrgE
hamB ortmUND
D

Art Direction: gebr.silvestri.nl photo: Ulli richter w w w.kinkinprint.com


lEathEr
rUBBEr
toys
DVD w w w.mistErB.com
maga ziNEs VoD w w w.mistErB.t V
amstErDam warmoE sstr a at 89

BErliN motz str a ssE 22

39
job angebot
[PLZ 90] Suche zur Neueröffnung
einer Gay-Bar in Nürnberg einen
selbstständigen transsexuellen Mi-
tarbeiter auf Provisionsbasis. Info:
0176-70341453.

foto&video
[PLZ 50] Mann, m. langem
Teil u. Knackarsch su. Foto-
graph, der Nacktfotos v. mir macht!

JEDEN MONAT GEWINNEN MIT Chiffre: 64054

ABO!
flohmarkt JEMAND WARTET

DEM [PLZ 51] PLZ 50: Su. ausgef.


u. guterh. schw. Lederklamotten,
Gr. L/54. Jacken, shirts, Jeans, Chaps,
AUF DICH.

Pants etc. einf. alles in Leder, auch


DVDs/VHS. Chiffre: 64084
ausgeflippt, su. lb. Freund, gern auch

freizeit
älter! Chiffre: 64068

[PLZ 50] 18-j. Mann su.


[PLZ 40] Großraum Düs- Freund/Partner. Ich, 18/163/58,
seldorf: 60-J. möchte kleinen su. lieben zärtl. Freund. Bin a/p, schlk.
Freundeskreis zum zwanglosen Tref- wenig körperbehaart, Kurzhaar, teil-
fen gründen, zum Bier, Wandern, was ras. u. su. DEN Mann (fürs Leben?)
sonst gefällt. Wer Lst hat, enfach mal Chiffre: 64063
melden. Ich antworte 100%. Freue
mich, wenn es was wird. Chiffre: [PLZ 50] Paar, nicht mehr
64062 jung, 49/55, u. 189/85 & 175/70,
su. DEN dritten Partner. Wir sind
beide gern aktiv. Ideal wäre, wenn
partnerschaft du gerne passiv bist, gerne auch
devot, tabulos zeigegeil. Gr. Whg.
vorhanden. Chiffre: 64055
[PLZ 54] M, 60/188/99, pas.
su. M, 18-40, akt. stark geb. NR, [PLZ 50] Paar, 48/55,
Handwerker. schlk. WG im Hunsrück f.
Bez. Kamerad, Hilfe f. Bauenhausaus- möchte seinen Freundeskreis
bau. 0173-9931325. Chiffre: 64089 erweitern. Wir, 48/175/70 &
55/178/69, su. aufgesch. Paar od.
Single f. erotisch-geile Freundsch.
[PLZ 51] PLZ 50: Ledertyp,
Chiffre: 64030
gepfl. 52 J. oralfixiert, su. Eben-
solchen, in Leder f. tabul. Treffs. Es
[PLZ 50] Küssen: Bin
gibt viele Momente, da sollte man/n
nicht alleine sein. Bitte nur in Leder. 35/175/70 u. su. einen Mann,
Chiffre: 64085 der gut küssen kann! Küssen ist für
mich das Wichtigste. Aber auch
sonst bin ich f. alle oralen Spielen
[PLZ 50] Polnischer Student,
zugeneigt. Wer teilt meine Vorlieben?
18 J. 178/72, su. ehrlichen, treuen Chiffre: 63972
Freund mit -Erfahrung-. Bin neu in
Köln. Chiffre: 64072
[PLZ 50] 35-j. -halber Mann-
[PLZ 42] W‘tal: 18/163/55. su. ganzen Kerl. Durch Unfall ver-
lor ich einen Fuß, bin 175/68, schlk.
Nachdem mich ein Kerl mit AV gut gebaut u. su. lieben Freund. Wg.
-verwöhnt- hat, su. ich seriösen m. Unfalls kann ich vieles nicht, aber
Mann, der nicht diese Absicht hat, das Eine kann ich u. will es mehr u.
der eine andere Art der Liebe mag. öfter haben, A/p. Chiffre: 63939
Chiffre: 64069
[PLZ 50] Passiv u. seriös?
[PLZ 50] König su. Prinz:
Gibt es das? Ich, 28/188/80, su.
Markanter Mann, erfahren, ein- einen Partner, der gerne passiv sein
fühlsam, su. lieben, hübschen, ganz will, evtl. auch gern devot, mit dem
jungen Freund. Chiffre: 64037 ich aber auch reden und unterhalten
kann, der nicht nur das Eine im Kopf
[PLZ 50] Sechziger su. Part- hat. Chiffre: 63859
ner f. längere orale Beziehung. Chif-
fre: 63974 [PLZ 50] 22-j. Schmusekerl
su. älteren Schmusekerl. -Die jün-
[PLZ 50] Einsamer su. Einsa- geren können es nicht.- Bin 186/80,
men zum .... Bin 33/182/70, schlk. schlk. dkl.bld, gut geb. u. su. Mann
blond, blaue Aug. U. hoffe nicht doof f. nächtelanges Schmusen, Knud-
zu sein. Aber mach selbst ein Urteil! deln etc. Für Zärtlichkeiten! Bitte
Chiffre: 63893 keine anonymen Zuschriften nur mit
Mobil.Nr! Chiffre: 63764

freunde spiel&spaß
[PLZ 20] Hamburger, klein
& zierl. 21 j-Kerl, m. 162/58 [PLZ 20] Rm. 20: Passiv,
u. 16x4,5 sucht dich f. Liebe & 44/180/95, su. Aktiven, bin
Leidensch. auch gern älter! Chif- HIV+, bin devot, mag Blasen, Küs-
fre: 64020 sen, AV, CBT, FF, dog, NS, SM. Date
od. gerne Bez. Bin behaart u. gepflegt.
[PLZ 53] Bonn: Nackte Chiffre: 64090

Tatsachen: Paar, 45/175/70 &


55/189/89, lieben es zuhause in d.
[PLZ 44] Stute sucht geile
Whg. nackt zu sein. Su. nun dritten Hengste, MM-Duo od. Gruppe, die
Kerl im gleichen Alter f. das u. mehr! mich macheinander besteigen, gerne
Chiffre: 64086 große Kaliber. Bin 37/174/82/19x4,5,
dkl.bld u. geil. Reiseber. Chiffre:
[PLZ 47] PLZ 47: Mann, 64087

47/178/83, fast tot?-fahr


zur Hölle! Häßlich, verängstigt,
[PLZ 42] Paar, 38/42, su.
schüchtern, 100% durchgeknallt-ja, Oral-akt. Partner. Wir, 38/179/75
witzig-nie gewesen, romantisch, sinn- & 42/182/82, beide oral fix. su. 3.
lich, leidenschaftlich-klar doch-fang Dauerlutscher. Bei Symp. dann Gründ.
an! 1 NR, 1 Paar graublaue Augen, 1 e. Blasorchesters? Chiffre: 64083