Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
at Calle Anloage. While waiting for the meals to be served, the guests converse with
one another. In these conversations, the readers are introduced to some of the
Capitan Tiago enters the sala and introduce Juan Crisostomo Ibarra y
Magsalin to the guests. Crisostomo, he informs them, is the only son of the late Don
Rafael Ibarra, and he has recently arrived from his studies in Europe. Crisostomo is
puzzled when Padre Damaso, whom he thought was a friend of his father,
travel to several countries. Padre Damaso belittles Ibarra’s trips, saying that what
he has learned from them can be learned even without leaving the country.
Embarrassed, Ibarra excuses himself from the guests and leaves, even after Capitan
Lieutenant Guevara, to whom Ibarra expresses lament that he himself does not
know how his father died. The Lieutenant narrates the event to him,. saying that
Don Rafael Ibarra was imprisoned for killing a Spanish tax collector, for not going to
mentions that Don Rafael was branded as a heretic, a filibuster, and a subversive.
Ibarra goes to the Fonde de Lala hotel. He is troubled by the visions of his
father being unjustly imprisoned and dying without seeing him. He imagines the
anguish and grief suffered by his father while he is studying and traveling in Europe.
In the house of Capitan Tiago, meanwhile, Maria Clara arrives, and is admired by all
Laguna. Aside from owning large tracts of lands, he also provides zacate,
monopolizes the opium business, and holds a contract for feeding the prisoners in
the Bilibid prison. Since he has had no child with his wife, Doña Pia, Padre Damaso
advises the Doña to attend the mass at Obando. She eventually conceives a child,
whom they name Maria Clara, in honor of the Virgin of Salambao and Sta. Clara.
Capitan Tiago and the late Don Rafael later agree to arrange the marriage of their
children.
Crisostomo Ibarra visits Maria Clara at Calle Anloague. They speak privately
at the azotea, about the years that they have not seen each other. Ibarra strives to
prove his love for Maria Clara by showing her the old leaves that had been given by
the girl seven years earlier, while they had gone swimming with his mother. Maria
Clara, in return, reads an old letter written by Ibarra before leaving for abroad.
Ibarra’s carriage passes through the busiest district of Manila, and what he
sees disturbs him. He observes that the country’s condition remains unchanged
from when he left it seven years ago. He finds no progress achieved and reforms
implemented by the government. He sees that the roads have not beed paved and
that the Puente de Barcas has been destroyed by neglect. Afterwards, seeing the
Arroceros Cigar factory, the Botanical Garden, and the Bagumbayan bring back fond
memories.
The three conversations between Padre Damaso and Capitan Tiago, between
Padre Sibyla and an unmanned priest, and between the governor-general and his
men. Angry at not being informed of the arranged marriage between Crisostomo
and Maria Clara, Padre Damaso now wants to stop the marriage planned for the
lovers. Capitan Tiago obeys the priest, and extinguishes the candles that were lit for
Ibarra’s journey to San Diego. Padre Sibyla and an unnamed priest discuss the
governor-general reveals to his men that he is unhappy with the situation in the
San Diego, a town along the Laguna Lake, Produces sugar, rice, coffee, and
fruit, which are sold to Chinese merchants. Aside from its meadows and paddy
fields, the town has a forest with old trees and tropical vegetation that had been
purchased by a Spaniard who was the great grandfather of Juan Crisostomo Ibarra.
Two persons virtually rule the town of San Diego: Padre Bernardo Salvi and
the Alferez of the guardia civil, Padre Salvi is described as a thin, sickly, and silent
friar and, unlike Padre Damaso, he is more inclined to impose fines on his
subordinates. The Alferez has a wife named Doña Consolacion. Because of his bad
marriage to the doña, he is frequently drunk and compels his soldiers to drill under
mentions that he was ordered by a fat curate to dig up the body of a person buried
in the cemetery, and to rebury it in the Chinese cemetery. But since it was raining,
he just dumped the body into the river. Tasio the sage arrives at the cemetery,
the grave of his father, Don Rafael Ibarra. After failing to locate the grave, his
servant asks the gravedigger for help. The gravedigger replies that he had dug up
the body of the don and planned to bury it in the Chinese cemetery, as instructed
by Padre Damaso. Since it was raining, however, he says, he threw the body into
the river. Angered upon hearing the account, Crisostomo leaves. At the cemetery
gate, he meets Padre Salvi and attacks the curate, whom he mistakes for Father
Damaso.
After leaving the cemetery, Tasio the sage wanders about the street
aimlessly. He sees two boys aged ten and seven, and tells them that their mother
has prepared a meal for them to be taken when they get home. Don Filipo invites
Tasio to his house, and a discussion on the existence of purgatory follows. Tasio
thinks that the place called purgatory does not exist since neither the bible nor
Crispin and Basilio are sacristans of the church at San Diego. The two are
worried since the sacristan mayor and the curate has accused Crispin of stealing
two gold pieces and he was to remain in the church until the money is returned.
Crispin also complains about the frequent beating and whipping that he receives.
After ringing the church bells, the sacristan mayor beats Crispin to make him
Sisa waits for her two sons, Crispin and Basilio. Knowing that they are hungry,
she prepares a meal consisting of duck leg, wild boar’s meat, tomatoes and five
pieces of fish. Her husband arrives, and eat all the food, leaving only three pieces of
fish. She patiently waits for Crispin and Basilio and is surprised when, during the
Basilio arrives home, wounded from a gunshot fired at him by the guardia
civil. Basilio tells his mother that Crispin has stayed behind in the convert because
the curate accused him of stealing two gold pieces. In his dream, Basilio sees
Crispin being beaten up and killed by the curate and the sacristan mayor.
In the convent, some women converse about purgatory and the number of
plenary indulgence that they have acquired. Sisa arrives, bringing with her
vegetables to appease the curate into forgiving her son Crispin. A sacristan tells her
that Crispin is not in the church, and that the guardia civil are now searching for her
two sons, after the curate reported them to the authorities for stealing.
Ibarra converse with a schoolmaster who was helped by his father. The
He informs Ibarra that the town lacks facilities such as a school building and
necessary equipment. His work is also hindered by the stubbornness of the former
The town officials meet in the town hall to discuss the fiesta celebration. The
council approves the proposal of Don Filipo, but the gobernadorcillo tells them that
the curate’s alternate proposal must be followed instead. Although the council
objects to the curate’s proposal, they are powerless to stop implementation of the
Sisa arrives at her house and finds the guardia civil looking for her sons. After
vainly searching for Crispin and Basilio, the guardia civil decide to arrest Sisa in
order to compel her sons to surrender and return the money they have stolen. Due
to the anguish and public humiliation Sisa suffers, she becomes insane.
Maria Clara converses with Ibarra near a window overlooking the lake. Ibarra
invites Maria Clara, her friends, and Padre Salvi to a picnic in the woods. Maria Clara
is Delighted, and Padre Salvi accepts the invitation to prove that he has no ill
Ibarra and Maria Clara, together with their friends go fishing at the lake. To
entertain them, Andeng plays the harp, while Maria Clara sings a sad love song. In
one of the fish cages, the men discover that the fishing nets have entangled a
crocodile. Elias, followed by Ibarra, jumps into the lake, successfully killing the
crocodile.
Padre Salvi passes near a stream, while going to the picnic organized by
Ibarra. He hears some voices, hides behind a tree, and spies on Maria Clara and her
friends while they bathe. After the alferez leaves the picnic, the guardia civil arrives
at the picnic, looking for Elias, the boatman who had thrown the alferez into a
Ibarra consults Tasio the sage about the school building that he plans to
build. The sage advises Ibarra not to pursue his project, else he incur the ire of the
friars and other government officials, who would do everything in their power to ruin
him.
It is the eve of the fiesta, and people are busy preparing food, while Ñor Juan
supervices the workmen laying the cornerstone and building the foundation of the
services for free. Ibarra remains optimistic that his endeavour will succeed, while
Maria Clara and Ibarra, together with their friends, go for a walk. They meet a
leper. In an act of compassion, Maria Clara gives her locket to the sick man.
The three letters between a correspondent and his friend, between Capitan
Martin and Luis Chiquito, and between Ibarra and Maria Clara. The correspondent
vividly describes to his friends the fiesta and the many events that have taken place
in san Diego. Capitan Martin narrates to Luis Chiquito the good fortune of Capitan
Tiago in winning a game of cards. Maria Clara reveals that she is worried that Ibarra
is sick, and sends Andeng to make some tea for her sweetheart.
A Procession is held during the last day of the fiesta, where the people
parade the image of San Diego de Alcala, St. Francis, and the Virgin. The people in
the procession are greeted by the sound of firecrackers, songs, and religious
prayers.
The noisy and disorderly parishioners try to push one another while dipping
their hands in the holy water. The people are waiting for the sermon of Padre
Damaso, when they notice that the alcalde’s uniform looks similar to the costume
In his sermon, Padre Damaso reprimands some natives who, after receiving
education in Manila and in Europe, are now contented in not kissing the hands of a
friar and not offering him the honor due his rank. Padre Damaso declares that these
individuals would get what they deserve and that God would punish them for their
wicked acts. At the end of the sermon, Elias approaches Ibarra, and warns him that
Ibarra, the alcalde, and other individuals, go to the site of the proposed
school to lay the cornerstone of the building. The alcalde throws some mortar on
the stone, followed by the curate and alferez. When it is Ibarra’s turn, the derrick
suddenly falls apart, dropping the heavy block of stone. Fortunately Ibarra is unhurt,
the only casualty being the yellowish man who operates the machine.
Elias visits Ibarra at his house and informs him that many enemies are out to
ruin him, as confirmed by the incident with the derrick. Because of Ibarra’s
education and beliefs, Elias says, many people would want him dead. Elias affirms
that he is only paying his debt, since Ibarra saved him from being killed by the
crocodile.
At dinner, Padre Damaso belittles Ibarra for building a school. Ibarra remains
silent, but when Padre Damaso insults his father’s honor, Ibarra lunges at the curate
with a knife in hand, threatening to kill him. fortunately Maria Clara intervenes.
The town discusses the incident between Padre Damaso and Ibarra. The town
captain criticizes Ibarra for his lack of self-control, while others opine that Ibarra will
and Capitana Maria, however, both agree that Ibarra did the right thing in
Arriving from the convent, Capitan Tiago tells Maria Clara and Tia Isabel that
assures Ibarra that he will be protected by the government from the evil intensions
Another procession is held, where the town displays the images of St. John,
St. Francis, San Diego, and the Virgin. Tasio sees the ragged and poor clothing of
the saints and sarcastically remarks that the saints would be ashamed if they would
Doña Consolacion, the alferez’s wife, calls Sisa to sing, but proceeds to
maltreat her by whipping her when she refuses to dance. The alferez arrives, stops
the whipping and calls his servant to feed and clothe the insane woman, who is to
Maria Clara, her friends, Don Filipo, and Padre Salvi are watching a play when
Ibarra arrives to joins them. Padre Salvi orders Don Filipo to prohibit Ibarra from
watching the play, since he has been excommunicated, and his presence would
corrupt the people. Padre Salvi walks out when Don FIlipo refuses to prevent Ibarra
Elias informs him that Maria Clara is sick with fever. A man named Lucas then
arrives, asking for money for his brother who was killed in the derrick. Ibarra tells
him to come back that afternoon since he is meeting with a sick person.
Don Tiburcio de Espadaña and his wife Victorina, together with Linares, a
distant relative of Padre Damaso, arrive at the house of Capitan Tiago to treat Maria
Clara. Doña Victorina speaks highly of Linares, telling Capitan Tiago that he has
come to the Philippines to seek work and to find a wife. The fake doctor Espadaña
prescribes some medicines for Maria Clara, as they wait for Padre Damaso to arrive.
law. Linares says that he graduated with a law degree from a university and that he
has come to the Philippines to find work and to look for a wife. Upon hearing this,
Padre Damaso calls Capitan Tiago. Lucas, meanwhile, approaches Padre Salvi to ask
for help, being the brother of the yellowish man killed when the derrick collapsed.
Tayabas. Since Maria Clara is still sick, the curate suggests that Maria Clara makes
her confession. Tia Isabel agrees with the curate, and prepares Maria Clara for her
confession. After hearing Maria Clara’s confession, Padre Salvi exits the room
Elias goes to Tanauan, Batangas, to converse with the Capitan Pablo, the
leader of some bandits. Elias asks Capitan Pablo to stop committing violent acts
against the government, since they can get the help of Ibarra in obtaining justice
At the cockpit arena, Lucas approaches Bruno and Tarsilo, recruiting them to
attack the town barracks. Lucas declares that aside from joining the attack
organized by Ibarra against the barracks, they can exact their revenge on the
Doña Victorina and Don Tiburcio pass by the house of the alferez, as Doña
Consolacion mocks and ridicules Doña Espadaña and her crippled husband. The two
women start exchanging insults and almost get into a fight that is averted by the
arrival of the alferez and Padre Salvi. To defend her honor, Doña Victorina asks
Ibarra wishes to inform Maria Clara that his excommunication is lifted, but
upon arriving at her house, he sees Maria Clara with Linares. He is invited to come
into the house, but he visits instead the site of the school building, asking the
Elias meets Ibarra at the lakeside. He narrates the conversation he has had
with Capitan Pablo. Elias says that, Ibarra, because of his education and position in
society, can ask the Spanish government to implement radical reforms such as
fewer privileges for religious corporations, security for a citizen and more respect
for man’s dignity. Ibarra objects, saying that such institutions as the priesthood,
religious corporations, and the guardia civil, are necessary evils that must be
Elias narrates his story and the misfortunes of his ancestors. His great
of arson, and is flogged and paraded in the streets of Manila. Shamed and
disgraced, his wife becomes a prostitute, while one of the sons becomes a notorious
bandit. The other son travels from town to town until he is hired as a labourer, and
marries a rich woman. Elias and his sister are born of this marriage, and both are
educated in Manila. But when their family’s past surfaces, they lose everything.
Elias’s sister commits suicide, while he roams the provinces as hunted and lonely
man.
Padre Salvi informs Linares, Maria Clara, and Capitan Tiago that Ibarra’s
excommunication has been lifted, and the last obstacle to be hurdled is for Ibarra to
ask for forgiveness from Padre Damaso. Ibarra asks Sinang if Maria Clara is angry
Three men are in the cemetery waiting for Lucas. They discuss their
impending attack on the barracks and the church, which they believe is organized
by Ibarra. Lucas arrives and instructs them to attack the church and the barracks,
shouting “Viva Don Crisostomo!”. Elias, after following Lucas, learns about the
Don Filipo visits Tasio the sage, who’s ill. He tells Tasio that he has resigned
from his position because he is fed up with the gobernadorcillo’s ineptitude. Tasio
praises the don’s action, saying that resistance must be used not only against the
Padre Salvi warns the alferez about an impending attack on the town. He
informs the alferez to ready his men and to send four soldier to guard the church.
Elias alert Ibarra on the imminent attack on the town that will be blamed on him. He
helps Ibarra dispose of some letters that could implicate him. in one of those letters,
Elias discover that Ibarra’s great grandfather was the Spaniard who had accused his
Ibarra enters Capitan Tiago’s house, as soon as he hear shots fired near the
convent. Ibarra returns to his house, and is arrested by the guardia civil. Seeing
what has happened, Elias enters Ibarra’s house, and intentionally sets a fire to
destroy any evidence that could implicate Ibarra in the failed attack.
Rumors circulate in the terrified town, after the eventful night. Some people
assume that Don Filipo and Crisostomo Ibarra have been arrested by the guardia
civil, while other think that some bandits were caught in the night.
The guardia civil imprison the individuals implicated in the failed attack. They
torture Tarsilo to obtain a confession from him and to make him disclose the
mastermind of the failed attack. But Tarsilo remains silent up to his death.
The crying relatives of those arrested wait outside the barracks of the guardia
civil. Ibarra, together with the other prisoners, are led out of their cells to be
transported to the provincial capital. Along the way, Ibarra is cursed, stoned, and
ridiculed by the people, blaming him for their misfortune and hardships.
The people of Manila discuss the failed rebellion falsely blamed on Ibarra. The
friars praise Padre Salvi for alerting the authorities about the rebellion, while others
criticize the Jesuits, who declare that Ibarra had been educated at the Ateneo.
Capitan Tiago invites guests and visitors to celebrate the impending marriage
of Maria Clara and Linares. Maria Clara goes to the azotea, where she sees
Crisostomo leaping out from a boat. She asks Crisostomo for forgiveness since she
is about to be married to someone else, but declares that she would never forget
Two boatloads of guardia civil pursue Elias and Ibarra on the lake. Elias Jumps
Maria is distraught when she learns that Ibarra has been killed, while trying to
escape. Out of desperation, Maria Clara asks Padre Damaso to break her marriage
engagement and to permit her to enter the nunnery. After vainly arguing with Maria
Basilio returns to San Diego to look for his insane mother. Upon seeing her in
the town, he runs after her until they enter the forest owned by the Ibarras. Sisa
dies, after eventually recognizing her son. When Basilio regains consciousness, Elias
dead the day after. Maria Clara enters the Sta. Clara nunnery, where Padre Salvi
regularly preaches and holds an important office. Capitan Tiago stops going to
church, and is now addicted to opium and gambling. The alferez who was been
promoted as a 2nd lieutenant, goes back to Spain, leaving his wife, Doña
Consolation, behind. Doña Victorina still tries to live the life of a Spanish woman,
while her cousin Linares dies of dysentery. Two Spanish guards see an insane nun
standing at the top of the Sta. Clara convent during a raging storm. When the
authorities try to investigate the nun’s case, the abbess prohibits the inquiry,