thEvAram English

thEvAram 101
sthalam thiruvalivalam pAdal thiru~njAna samba~ndhar
paN: viyAzhakkuRi~njji rAgam: ~nAttai / gambIra ~nAttai?

(thiruvirAgam)
thirumuRai # 1.123.5 pAdal pidiyadhanuruvumai # 1330
pidiyadha nuruvumai koLamigu kariyadhu

vadigodu thanadhadi vazhibadu mavaridar
kadigaNa badhivara varuLinan migukodai
vadivinar payilvali valamuRai yiRaiyE.
pidi adhan uru umai koLa migu kari adhu

vadi kodu thanadhu adi vazhibadum avar idar
kadi gaNabadhi vara aruLinan migu kodai
vadivinar payil valivalam uRai iRaiyE.
sthalam thiruppiramapuram - sIrgAzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.1.1 pAdal thOdudaiyaseviyan #1
thOdudaiyasevi yanvidaiyERiyOr thUveNmadhisUdik

kAdudaiyasuda laippodipUsiyen nuLLa~ngkavarkaLvan
Edudaiyamala rAnmunai~nAtpaNi~n dhEththavaruLseydha
pIdudaiyapira mApuramEviya pemmAnivanandRE.
thOdu udaiya seviyan vidai ERi Or thU veN madhi sUdik

kAdu udaiya sudalaip podi pUsi en uLLam kavar kaLvan
Edu udaiya malarAn munai ~nAL paNi~ndhu Eththa aruL seydha
pIdu udaiya piramApura[m] mEviya pemmAn ivan andRE.
sthalam thiruppiramapuram - sIrgAzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.1.11 pAdal aru~neRiyamaRai # 11
aru~neRiyamaRai vallamuniyagan poygaiyalarmEya

peru~neRiyapira mApuramEviya pemmAnivandRannai
oru~neRiyamanam vaiththuNar~njAnasam ba~ndhannuraiseydha
thiru~neRiyathamizh vallavartholvinai thIrdhaleLidhAmE,
aru ~neRiya maRai valla muniyagan poygai alar mEya

peru ~neRiya piramApura[m] mEviya pemmAn ivan thannai
oru ~neRiya manam vaiththu uNar ~njAna samba~ndhan urai seydha
thiru ~neRiya thamizh vallavar thol vinai thIrdhal eLidhAmE
1
sthalam thiru-adhigai vIrattAnam pAdal thiru~nAvukkarasar
paN: kolli rAgam: yaman kalyANi
thirumuRai # 4.1.1 pAdal kUtRAyinavARu # 4159
kUtRAyina vARu vilakkagilIr

kodumaipala seydhana ~nAnaRiyEn
EtRAyadik kEyira vumpagalum
piriyAdhu vaNa~ngguva neppozhudhum
thOtRAdhen vayitRi nagambadiyE
kudarOdu thudakki mudakkiyida
AtREnadi yEnadhi gaikkedila
vIrattA naththuRai yammAnE.
kUtRu AyinavARu vilakkagu ilIr

kodumai pala seydhana ~nAn aRiyEn
EtRAy adikkE iravum pagalum
piriyAdhu vaNa~ngguvan eppozhudhum
thOtRAdhu en vayitRin agam padiyE
kudarOdu thudakki mudakkiyida
AtREn adiyEn adhigaik kedila
vIrattAnaththu uRai ammAnE.

paN: kolli rAgam: yaman kalyANi
thirumuRai # 4.1.6 pAdal salambUvodu thUbam # 4164
salambUvodu thUbam maRa~ndhaRiyEn

thamizhOdisai pAdal maRa~ndhaRiyEn
~nala~nthI~nggilu munnai maRa~ndhaRiyEn
unnAmam ennAvil maRa~ndhaRiyEn
ula~ndhArthalai yiRpali koNduzhalvAy
udaluLLuRu sUlai thavirththaruLAy
ala~ndhEnadi yEnadhi gaikkedila
salam pUvodu thUbam maRa~ndhu aRiyEn

thamizhOdu isai pAdal maRa~ndhu aRiyEn
~nalam thI~nggilum unnai maRa~ndhu aRiyEn
un ~nAmam en ~nAvil maRa~ndhu aRiyEn
ula~ndhAr thalaiyil pali koNdu uzhalvAy
udal uLLuRu sUlai thavirththu aruLAy
ala~ndhEn adiyEn adhigaik kedila
sthalam thiruveNNey ~nallUr pAdal su~ndharar

paN: i~ndhaLam rAgam:
thirumuRai # 7.1.1 pAdal piththA piRaisUdi # 7225
2
piththApiRai sUdIperu mAnEyaru LALA
eththAnmaRa vAdhE~ninaik kindREnmanath thunnai
vaiththAypeNNaith thenbAlveNNey ~nallUrarut tuRaiyuL
aththAvunak kALAy-ini allEnena lAmE.
piththA piRai sUdI perumAnE aruLALA

eththAn maRavAdhE ~ninaikkindREn manaththu unnai
vaiththAy peNNaith thenbAl veNNey ~nallUr aruL thuRaiyuL
aththA unakku ALAy ini allEn enal AmE.
sthalam thiruveNNey ~nallUr pAdal su~ndharar

paN: i~ndhaLam rAgam: suba pa~nthuvarALi?
thirumuRai # 7.1.10 pAdal kArUr punaleydhik # 7234
kArUrpunal eydhikkarai kalliththiraik kaiyAl

pArUrpuga zheydhiththigazh panmAmaNi u~ndhic
cIrUrpeNNaith thenbAlveNNey ~nallUrarut tuRaiyuL
ArUran-em berumAR kALallEnena lAmE.
kArUr punal eydhik karai kallith thiraik kaiyAl

pArUr pugazh eydhith thigazh pan mA maNi u~ndhic
sIrUr peNNaith thenbAl veNNey ~nallUr aruL thuRaiyuL
ArUran emberumARku AL allEn enal AmE.
sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thiruppadhigam)
paN: kausigam rAgam: bairavi
thirumuRai # 3.49.1 pAdal kAdhalAgik kasi~ndhu # 3320
kAdha lAgik kasi~ndhukaN NIrmalgi

Odhu vArthamai ~nanneRik kuyppadhu
vEdha ~nAnginu meypporu LAvadhu
~nAdhan ~nAma ~namacci vAyavE.
kAdhalAgik kasi~ndhu kaNNIr malgi

OdhuvAr tha[m]mai ~nal ~neRikku uyppadhu
vEdha[m] ~nAnginum meyp poruL Avadhu
~nAdhan ~nAma[m] ~namaccivAyavE.
sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thiruppadhigam)
paN: kausigam rAgam: bairavi
thirumuRai # 3.49.11 pAdal ~na~ndhi ~nAma # 3330
~na~ndhi ~nAma ~namaccivA yavenum
3
sa~ndhai yAtRamizh ~njAnasam ba~ndhansol
si~ndhai yAlmagizh~n dhEththaval lArelAm
pa~ndha pAsa maRukkaval lArgaLE.
~na~ndhi ~nAma[m] ~namaccivAya enum

sa~ndhaiyAl thamizh ~njAna samba~ndhan sol
si~ndhaiyAl magizh~ndhu Eththa vallAr e[l]lAm
pa~ndha pAsam aRukka vallArgaLE.
sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~nAvukkarasar

thiruppadhigam)
paN: kA~ndhAra pa~njjamam rAgam: kEdhAra gauLai?
thirumuRai # 4.11.1 pAdal sotRuNai vEdhiyan # 4262
sotRuNai vEdhiyan sOdhi vAnavan

potRuNaith thiru~ndhadi poru~ndhak kaidhozhak
katRuNaip pUttiyOr kadaliR pAyccinum
~natRuNai yAvadhu ~namacci vAyavE.
sol thuNai vEdhiyan sOdhi vAnavan

pon thuNaith thiru~ndhu adi poru~ndhak kai thozhak
kal thuNaip pUtti Or kadalil pAyccinum
~nal thuNai Avadhu ~namaccivAyavE

thiruppadhigam)
thirumuRai # 4.11.2 pAdal pUvinukkaru~nggalam # 4263
pUvinuk karu~nggalam po~nggu thAmarai

Avinuk karu~nggalam arana~nj cAdudhal
kOvinuk karu~nggala~ng kOtta milladhu
~nAvinuk karu~nggalam ~namacci vAyavE.
pUvinukku aru~nggalam po~nggu thAmarai

Avinukku aru~nggalam aran a~njju Adudhal
kOvinukku aru~nggalam kOttam illadhu
~nAvinukku aru~nggalam ~namaccivAyavE.

thiruppadhigam)
thirumuRai # 4.11.10 pAdal mAppiNai thazhuviya # 4271
mAppiNai thazhuviya mAdhor pAgaththan

pUppiNai thiru~ndhadi poru~ndhak kaidhozha
4
~nAppiNai thazhuviya ~namacci vAyappath
thEththaval lArthamak kidukka NillaiyE.
mAppiNai thazhuviya mAdhu or pAgaththan

pUp piNai thiru~ndhu adi poru~ndhak kai thozha
~nAp piNai thazhuviya ~namaccivAyap paththu
Eththa vallAr thamakku idukkaN illaiyE.
- samba~ndhar - rAgam: - sthalam:
sthalam thiru-AlavAy pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: puRa~nIrmai rAgam: bUbALam
thirumuRai # 3.120.1 pAdal ma~nggaiyarkkarasi # 4090
ma~nggaiyark karasi vaLavarkOn pAvai

varivaLaik kaimmada mAni
pa~nggayac celvi pANdimA dhEvi
paNiseydhu ~nALdhoRum paravap
po~nggazha luruvan pUdha~nA yaganAl
vEdhamum poruLgaLu maruLi
a~nggayaR kaNNi thannodu mamar~ndha
AlavA yAvadhu midhuvE.
ma~nggaiyarkku arasi vaLavar kOn pAvai

vari vaLaik kaim mada mAni
pa~nggayac celvi pANdi mAdhEvi
paNi seydhu ~nALdhoRum paravap
po~nggu azhal uruvan pUdha ~nAyagan ~nAl
vEdhamum poruLgaLum aruLi
a~nggayaRkaNNi thannodum amar~ndha
AlavAy Avadhum idhuvE.

thirumuRai # 3.120.11 pAdal pannalam puNarum # 4100
pannalam puNarum pANdimA dhEvi

kulacciRai yenumivar paNiyum
a~n~nalam peRusI rAlavA yIsan
thiruvadi yA~nggavai pOtRik
kannalam periya kAzhiyuL ~njAna
samba~ndhan se~ndhami zhivaikoN
dinnalam pAda vallava rimaiyO
rEththavIR Riruppava rinidhE.
pal ~nalam puNarum pANdi mAdhEvi

kulacciRai enum ivar paNiyum
5
a~n~nalam peRusIr AlavAy Isan
thiruvadi A~nggu avai pOtRik
kannalam periya kAzhiyuL ~njAna
samba~ndhan se~ndhamizh ivai koNdu
innalam pAda vallavar imaiyOr
Eththa vItRu iruppavar inidhE.
sthalam kOyil (= thillai = cidhambaram) pAdal thiru~nAvukkarasar

paN: thiruviruththam rAgam: bUbALam?
thirumuRai # 4.81.2 pAdal ondRiyiru~ndhu # 4939
ondRi yiru~ndhu ~ninaiminga Lu~ndhamak kUna millaik

kandRiya kAlanaik kAlAR kadi~ndhA nadiya vaRkAc
cendRu thozhumingaL thillaiyut citRam balaththu~nattam
endRuva~n dhAyennu memberu mAndRan thirukkuRippE.
ondRi iru~ndhu ~ninaimingaL u~ndhamakku Unam illaik

kandRiya kAlanaik kAlAl kadi~ndhAn adiyavaRkAc
sendRu thozhumingaL thillaiyuL citRambalaththu ~nattam
endRu va~ndhAy ennum emberumAnthan thirukkuRippE.

paN: thiruviruththam rAgam: behAg
thirumuRai # 4.81.8 pAdal padaikkalamAga # 4945
padaikkala mAgavun nAmath thezhutha~njjen ~nAviR koNdEn

idaikkala mallE nezhupiRap pummunak kAtceygindREn
thudaikkinum pOgEn thozhudhu vaNa~nggiththU ~nIRaNi~ndhun
adaikkala~ng kaNdA yaNithillaic citRam balaththaranE.
padaikkalamAga un ~nAmaththu ezhuthu a~njju en ~nAvil koNdEn

idaikkalam allEn ezhu piRappum unakku AL seygindREn
thudaikkinum pOgEn thozhudhu vaNa~nggith thU ~nIRu aNi~ndhu un
adaikkalam kaNdAy aNi thillaic sitRambalaththu aranE.

paN: thiruviruththam rAgam: behAg
thirumuRai # 4.81.10 pAdal sAdaveduththadhu # 4947
sAda veduththadhu thakkandRan vELviyiR ca~ndhiranai

vIda veduththadhu kAlanai ~nAraNan ~nAnmuganum
thEda veduththadhu thillaiyut citRam balaththu~nattam
Ada eduththitta pAdhaman RO~nammai yAtkoNdadhE.
sAda eduththadhu thakkanthan vELviyil ca~ndhiranai

vIda eduththadhu kAlanai ~nAraNan ~nAnmuganum
6
thEda eduththadhu thillaiyuL sitRambalaththu ~nattam
Ada eduththitta pAdham andRO ~nammai AtkoNdadhE.
7
thEvAram 104 - apparin thEvAram
sthalam thiruvaiyARu pAdal appar

paN: kA~ndhAram rAgam:
thirumuRai # 4.3.1 pAdal mAdharppiRai # 4179
mAdharp piRaikkaNNi yAnai malaiyAn magaLodum pAdip

pOdhodu ~nIrsuma~n dhEththip puguvA ravarpin puguvEn
yAdhu~nj cuvadu padAmal aiyA RadaigindRa pOdhu
kAdhan madappidi yOdu~ng kaLiRu varuvana kaNdEn
kaNdE navarthirup pAdha~ng kaNdaRi yAdhana kaNdEn.
mAdharp piRaikkaNNiyAnai malaiyAn magaLodum pAdip

pOdhodu ~nIr suma~ndhu Eththip puguvAr avar pin puguvEn
yAdhum suvadu padAmal aiyARu adaigindRa pOdhu
kAdhal madap pidiyOdum kaLiRu varuvana kaNdEn
kaNdEn avar thiruppAdham kaNdu aRiyAdhana kaNdEn.
sthalam thiruththU~nggAnaimAdam pAdal appar

paN: thiruviruththam rAgam:
thirumuRai # 4.109.1 pAdal ponnAr thiruvadi # 5186
ponnAr thiruvadik kondRuNdu viNNappam pOtRiseyyum

ennAvi kAppadhaR kiccaiyuN dEliru~ng kUtRagala
minnAru mUvilaic cUlamen mERpoRi mEvukoNdal
thunnAr kada~ndhaiyuL thU~nggAnai mAdac cudarkkozhu~ndhE.
ponnAr thiruvadikku ondRu uNdu viNNappam pOtRi seyyum

en Avi kAppadhaRku iccai uNdEl iru~nggUtRu agala
min Aru[m] mUvilaic cUlam en mEl poRi mEvukoNdal
thunnAr kada~ndhaiyuL thU~nggAnai mAdac cudark kozhu~ndhE.
sthalam thiruccaththimutRam pAdal appar

thirumuRai # 4.96.1 pAdal kOvAy mudugi # 5091
kOvAy mudugi yaduthiRaR kUtRa~ng kumaippadhanmun

pUvA radiccuva denmER poRiththuvai pOgavidin
mUvA muzhuppazhi mUdu~nggaN dAymuzha~ng gu~ndhazhaRkaith
thEvA thiruccaththi mutRath thuRaiyu~nj civakkozhu~ndhE.
kOvAy mudugi aduthiRaR kUtRam kumaippadhanmun

pUvAr adic cuvadu en mEl poRiththu vai pOgavidil
mUvA muzhuppazhi mUdum kaNdAy muzha~nggum thazhaRkaith
thEvA thiruccaththi mutRaththu uRaiyum sivakkozhu~ndhE.
8
sthalam thiruvadhigai vIrattAnam pAdal appar
paN: thiru~nErisai rAgam:
thirumuRai # 4.26.3 pAdal ~nIdhiyAl vAzha # 4419
~nIdhiyAl vAzha mAttEn ~niththalu~n thUyE nallEn

Odhiyu muNara mAttEn unnaiyuL vaikka mAttEn
sOdhiyE sudarE yundRan thUmalarp pAdha~ng kANbAn
AdhiyE yala~ndhu pOnE nadhigaivI ratta nIrE.
~nIdhiyAl vAzha mAttEn ~niththalum thUyEn allEn

Odhiyum uNara mAttEn unnai uL vaikka mAttEn
sOdhiyE sudarE undhan thUmalarp pAdham kANbAn
AdhiyE ala~ndhu pOnEn adhigai vIrattanIrE.
sthalam pAdal appar

paN: maRumAtRath rAgam:
thiruththANdagam
thirumuRai # 4.98.1 pAdal ~nAmArkku~ng kudi # 7205
~nAmArkku~ng kudiyallOm ~namanai ya~njjOm

~naragaththi lidarppadOm ~nadalai yillOm
EmAppOm piNiyaRiyOm paNivO mallOm
inbamE ye~n~nALu~n thunba millai
thAmArkku~ng kudiyallAth thanmai yAna
sa~nggaran~naR ca~nggaveN kuzhaiyOr kAdhiR
kOmARkE ~nAmendRum mILA ALAyk
koymmalarccE vadiyiNaiyE kuRugi nOmE.
~nAm Arkkum kudi allOm ~namanai a~njjOm

~naragaththil idarp padOm ~nadalai illOm
EmAppOm piNi aRiyOm paNivOm allOm
inbamE e~n~nALum thunbam illai
thAm Arkkum kudi allAth thanmaiyAna
sa~nggaran ~naR ca~ngga veN kuzhai Or kAdhil
kOmARkE ~nAm endRum mILA ALAyk
koymmalarc cEvadi iNaiyE kuRuginOmE.
sthalam thiruppugalUr pAdal appar

paN: thiruththANdagam rAgam:
thirumuRai # 4.99.1 pAdal eNNugEn ensolli # 7215
eNNugEn ensolli eNNu gEnO

emberumAn thiruvadiyE eNNi nallAl
kaNNilEn matROr kaLaigaN illEn
kazhaladiyE kaithozhudhu kANin allAl
oNNuLE onbadhu vAsal vaiththAy
9
okka adaikkumbO dhuNara mAttEn
puNNiyA unnadikkE pOdhu gindREn
pUmbugalUr mEviya puNNi yanE.
eNNugEn en solli eNNugEnO

emberumAn thiruvadiyE eNNin allAl
kaNNilEn matROr kaLaigaN illEn
kazhaladiyE kaithozhudhu kANin allAl
oNNuLE onbadhu vAsal vaiththAy
okka adaikkumbOdhu uNara mAttEn
puNNiyA un adikkE pOdhugindREn
pUm pugalUr mEviya puNNiyanE.
sthalam thiruppugalUr pAdal appar

thirumuRai # 4.99.7 pAdal thEvAr~ndha thEvanai # 7221
thEvAr~ndha thEvanaith thEva rellA~n

thiruvadimEl alarittu thEdi ~nindRu
~nAvAr~ndha maRaipAdi ~nattam Adi
~nAnmuganum i~ndhiranum mAlum pOtRak
kAvAr~ndha pozhiRcOlaik KAnap pErAy
kazhukkundRath thucciyAy kadavu LE~nin
pUvAr~ndha ponnadikkE pOdhu gindREn
pUmbugalUr mEviya puNNi yanE.
thEvAr~ndha thEvanaith thEvar ellAm

thiruvadimEl alarittu thEdi ~nindRu
~nAvAr~ndha maRai pAdi ~nattam Adi
~nAnmuganum i~ndhiranum mAlum pOtRak
kAvAr~ndha pozhil sOlaik KAnap pErAy
kazhukkundRaththu ucciyAy kadavuLE ~nin
pUvAr~ndha ponnadikkE pOdhugindREn
pUm pugalUr mEviya puNNiyanE.

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 4.1.4 pAdal munnam adiyEn # 4162
munnam-adi yEnaRi yAmaiyinAn

muni~ndhennai ~nali~ndhu mudakkiyidap
pinnaiyadi yEnumak kALumpattEn
sudugindRadhu sUlai thavirththaruLIr
thannaiyadai~n dhArvinai thIrppadhandRO
thalaiyAyavar tha~nggada nAvadhudhAn
anna~nadai yAradhi gaikkedila
10
munnam adiyEn aRiyAmaiyinAl
muni~ndhu ennai ~nali~ndhu mudakki idap
pinnai adiyEn umakku ALum pattEn
sudugindRadhu sUlai thavirththu aruLIr
thannai adai~ndhAr vinai thIrppadhu andRO
thalai Ayavar tham kadan AvadhudhAn
anna ~nadaiyAr adhigaik kedila
sthalam pAdal appar

paN: thanith thiruththANdagam rAgam:
thirumuRai # 6.96.1 pAdal mudigoNdAr muLaiyiLa # 7185
mudigoNdAr muLaiyiLaveN thi~ngga LOdu

mUsumiLa ~nAgamuda nAgak koNdAr
adigoNdAr silambalambu kazhalu mArppa
ada~nggAdha muyalaganai yadikkIzhk koNdAr
vadigoNdAr~n dhila~nggumazhu vala~nggaik koNdAr
mAlaiyidap pAgaththE maruvak koNdAr
thudigoNdAr ga~nggALa~n thOLmER koNdAr
sUlaithIrth thadiyEnai yAtkoN dArE.
mudi koNdAr muLai iLa veN thi~nggaLOdu

mUsum iLa ~nAgam udanAgak koNdAr
adi koNdAr silambu alambu kazhalum Arppa
ada~nggAdha muyalaganai adikkIzhk koNdAr
vadi koNdu Ar~ndhu ila~nggum mazhu vala~nggaik koNdAr
mAlai idap pAgaththE maruvak koNdAr
thudi koNdAr ga~nggALam thOLmEl koNdAr
sUlai thIrththu adiyEnai AtkoNdArE.

thirumuRai # 4.2.1 pAdal suNNaveN sa~ndhana # 4169
suNNaveN sa~ndhanac cA~ndhu~nj cudarththi~nggat cULA maNiyum

vaNNa urivai yudaiyum vaLarum pavaLa ~niRamum
aNNa laraNmura NERum agalam vaLAya aravum
thiNNan kedilap punalu mudaiyA roruvar thamar~nAm
a~njjuva dhiyAdhondRu millai a~njja varuvadhu millai.
suNNa veN sa~ndhanac cA~ndhum sudarth thi~nggaL cULAmaNiyum

vaNNa urivai udaiyum vaLarum pavaLa ~niRamum
aNNal araN muraNERum agalam vaLAya (/aLAya?) aravum
thiNNan kedilap punalum udaiyAr oruvar thamar ~nAm
a~njjuvadhu yAdhu ondRum illai a~njja varuvadhum illai.
11
sthalam pAdal appar
paN: thanith thirukkuRu~ndhogai rAgam:
thirumuRai # 5.90.1 pAdal mAsil vINaiyum # 6112
mAsil vINaiyum mAlai madhiyamum

vIsu thendRalum vI~nggiLa vEnilum
mUsu vaNdaRai poygaiyum pOndRadhE
Isa ne~ndhai yiNaiyadi ~nIzhalE.
mAsu il vINaiyum mAlai madhiyamum

vIsu thendRalum vI~nggu iLa vEnilum
mUsu vaNdu aRai poygaiyum pOndRadhE
Isan e~ndhai iNai adi ~nIzhalE.
sthalam pAdal appar

thirumuRai # 5.90.2 pAdal ~namaccivAyavE ~njAna # 6113
~namacci vAyavE ~njAnamu~ng kalviyum

~namacci vAyavE ~nAnaRi viccaiyum
~namacci vAyavE ~nA~navin REththumE
~namacci vAyavE ~nanneRi kAttumE.
~namaccivAyavE ~njAnamum kalviyum

~namaccivAyavE ~nAn aRi viccaiyum
~namaccivAyavE ~nA ~navindRu EththumE
~namaccivAyavE ~nal ~neRi kAttumE.
sthalam thiru~nIlakkudi pAdal appar

thirumuRai # 5.72.7 pAdal kallinOdenaip pUtti # 5954
kalli nOdenaip pUtti yamaNkaiyar

ollai ~nIrpuga ~nUkkaven vAkkinAl
~nellu ~nILvayal ~nIlak kudiyaran
~nalla ~nAmam ~navitRi-uy~n dhEnandRE.
kallinOdu e[n]naip pUtti amaN kaiyar

ollai ~nIr puga ~nUkka en vAkkinAl
~nellu ~nIL vayal ~nIlakkudi aran
~nalla ~nAmam ~navitRi uy~ndhEn andRE.
sthalam podhu - ~namaccivAyath pAdal appar

thiruppadhigam
12
paN: kA~ndhAra pa~njjamam rAgam:
thirumuRai # 4.11.4 pAdal idukkaNpattirukkinum # 4263
idukkaNpat tirukkinu mira~ndhi yAraiyum

vidukkiR pirAnendRu vinavuvO mallOm
adukkaRkIzhk kidakkinu maruLin ~nAmutRa
~nadukkaththaik keduppadhu ~namacci vAyavE.
idukkaN pattu irukkinum ira~ndhu yAraiyum

vidukkil pirAn endRu vinavuvOm allOm
adukkal kIzhk kidakkinum aruLin ~nAm utRa
~nadukkaththaik keduppadhu ~namaccivAyavE.
sthalam podhu - ~namaccivAyath pAdal appar

thiruppadhigam
thirumuRai # 4.11.10 pAdal mAppiNai thazhuviya # 4271
mAppiNai thazhuviya mAdhor pAgaththan

~nAppiNai thazhuviya ~namacci vAyappath
thEththaval lArthamak kidukka NillaiyE.
mAppiNai thazhuviya mAdhu or pAgaththan

~nAppiNai thazhuviya ~namaccivAyap paththu
Eththa vallAr thamakku idukkaN illaiyE.
sthalam thiru~nanipaLLi pAdal appar

thirumuRai # 4.70.5 pAdal thu~njjiruL kAlaimAlai # 4841
thu~njjiruL kAlai mAlai thodarcciyai maRa~ndhi rAdhE

a~njjezhuth thOdhin ~nALu maranadik kanba dhAgum
va~njjanaip pARcO RAkki vazhakkilA amaNar tha~ndha
~na~njjamu dhAkku viththAr ~nanipaLLi yadiga LArE.
thu~njjiruL kAlai mAlai thodarcciyai maRa~ndhu irAdhE

a~njju ezhuththu Odhin ~nALum aran adikku anbu adhu Agum
va~njjanaip pAl sORu Akki vazhakku i[l]lA amaNar tha~ndha
~na~njju amudhu AkkuviththAr ~nanipaLLi adigaLArE.
sthalam thiru-a~nggamAlai pAdal appar

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 4.9.1 pAdal thalaiyE ~nI vaNa~nggAy # 4240
13
thalaiyE ~nIvaNa~nggAy – thalai mAlai thalaikkaNi~ndhu
thalaiyA lEpali thEru~n thalaivanaith thalaiyE ~nIvaNa~nggAy.
thalaiyE ~nI vaNa~nggAy – thalai mAlai thalaikku aNi~ndhu

thalaiyAlE pali thErum thalaivanaith thalaiyE ~nI vaNa~nggAy.

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 4.9.2 pAdal kaNgAL kANmingaLO # 4241
kaNgAL kANmingaLO – kadal ~na~njjuNda kaNdan Rannai

eNdOL vIsi~nin RAdum pirAndRannaik kaNgAL kANmingaLO.
kaNgAL kANmingaLO – kadal ~na~njju uNda kaNdan thannai

eN thOL vIsi ~nindRu Adum pirAn thannaik kaNgAL kANmingaLO.

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 4.9.3 pAdal sevigAL kENmingaLO # 4242
sevigAL kENmingaLO – sivan emmiRai sembavaLa

eribOl mEnippi rAndRiRa meppOdhu~nj cevigAL kENmingaLO.
sevigAL kENmingaLO – sivan em iRai sem pavaLa

eri pOl mEnip pirAn thiRam eppOdhum sevigAL kENmingaLO.
14
thEvAram 107, 108 - mUvarin thEvAram
sthalam thiruvIzhi mizhalai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: ~nattabAdai rAgam: amirthavarshiNi
thirumuRai # 1.11.5 pAdal AyAdhana samayam pala # 112
AyAdhana samayampala aRiyAdhava neRiyin

thAyAnava nuyirgatkumun RalaiyAnavan maRaimuth
thIyAnavan sivanemmiRai selvaththiru vArUr
mEyAnava nuRaiyummidam vIzhimmizha laiyE.
AyAdhana samayam pala aRiyAdhavan ~neRiyin

thAy Anavan uyirgatkumun thalai Anavan maRai muth
thI Anavan sivan em iRai selvath thiruvArUr
mEyAnavan uRaiyum idam vIzhim mizhalaiyE

thirumuRai # 1.11.4 pAdal paNNum padham Ezhum # 111
paNNumpadha mEzhumpala vOsaiththami zhavaiyum

uNNindRadhor suvaiyummuRu thALaththoli palavum
maNNumpuna luyirumvaru kAtRu~njcudar mUndRum
viNNummuzhu dhAnAnidam vIzhimmizha laiyE.
paNNum padham Ezhum pala Osaith thamizh avaiyum

uL ~nindRadhOr suvaiyum uRu thALaththu oli palavum
maNNum punal uyirum varu kAtRum sudar mUndRum
viNNum muzhudhAnAn idam vIzhim mizhalaiyE.
sthalam thiruvallam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: viyAzhak kuRi~njji rAgam:
thirumuRai # 1.113.5 pAdal sAr~ndhavarkku # 1222
inba~nggaL
sAr~ndhavark kinba~nggaL thazhaikkumvaNNam

~nEr~ndhavan ~nErizhai yOdu~ngkUdith
thEr~ndhavar thEduvAr thEdacceydhE
sEr~ndhava nuRaivida~n thiruvallamE.
sAr~ndhavarkku inba~nggaL thazhaikkum vaNNam

~nEr~ndhavan ~nErizhaiyOdum kUdith
thEr~ndhavar thEduvAr thEdac ceydhE
sEr~ndhavan uRaividam thiruvallamE.
15
sthalam thiruvallam pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 1.113.11 pAdal katRavar thiruvallam # 1227
katRavar thiruvalla~ng kaNdusendRu

~natRamizh ~njAnasam ba~ndhansonna
kutRamil se~ndhamizh kURavallAr
patRuva rIsanpoR pAdha~nggaLE.
katRavar thiruvallam kaNdusendRu

~nal thamizh ~njAna samba~ndhan sonna
kutRam il se~ndhamizh kURa vallAr
patRuvar Isan poRpAdha~nggaLE.
sthalam thiruccirAppaLLi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kuRi~njji rAgam:
thirumuRai # 1.98.1 pAdal ~nandRudaiyAnaith # 1058
~nandRudaiyAnaith thIyadhilAnai ~naraiveLLE

RondRudaiyAnai yumaiyorubAga mudaiyAnaic
cendRadaiyAdha thiruvudaiyAnaic cirAppaLLik
kundRudaiyAnaik kURa-en-uLLa~ng kuLirummE.
~nandRu udaiyAnaith thIyadhu i[l]lAnai ~narai veL ERu

ondRu udaiyAnai umai oru bAgam udaiyAnaic
cendRu adaiyAdha thiru udaiyAnaic cirAppaLLik
kundRu udaiyAnaik kURa en uLLam kuLirummE.

thirumuRai # 1.98.11 pAdal thEnayampAdum # 1058
thEnayampAdu~nj cirAppaLLiyAnaith thiraisUzh~ndha

kAnalsa~nggERu~ng kazhumalavUriR kavuNiyan
~njAnasamba~ndhan ~nalamigupADa livaivallAr
vAnasamba~ndhath thavarOdumanni vAzhvArE.
thEnayam pAdum sirAppaLLiyAnaith thirai sUzh~ndha

kAnal sa~nggERum kazhumala Uril kavuNiyan
~njAna samba~ndhan ~nala[m] migu pADal ivai vallAr
vAna samba~ndhaththu avarOdu[m] manni vAzhvArE.
sthalam thiruppaRiyalUr vIrattam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: mEgarAgak kuRi~njji rAgam: ~nIlAmbari
thirumuRai # 1.134.1 pAdal karuththan kadavuL # 1437
16
karuththan kadavuL kanalE~n dhiyAdum
~niruththan sadaimEl ~nirambA madhiyan
thiruththa mudaiyAr thiruppaRi yalUril
viruththa nenaththagum vIrattath thAnE.
karuththan kadavuL kana lE~ndhi Adum

~niruththan sadai mEl ~nirambA madhiyan
thiruththam udaiyAr thiruppaRiyalUril
viruththan e[n]nath thagum vIrattaththAnE.

thirumuRai # 1.134.11 pAdal ~naRu~nIr ugumkAzhi # 1447
~naRu~nI rugu~ngkAzhi ~njAnasam ba~ndhan

veRi~nIrth thiruppaRiyal vIrattath thAnaip
poRi~nI daravan unaipAdal (/punaipAdal?) vallArkku
aRu~nI davalam aRumpiRapputh thAnE
~naRu~nIr ugumkAzhi ~njAna samba~ndhan

veRi~nIr thiruppaRiyal vIrattaththAnai
poRi ~nIdu aravan unai (/punai?) pAdal vallArkku
aRu ~nIdu avalam aRum piRapputh thAnE.
sthalam thiru~ndhu dhEvangudi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 3.25.1 pAdal maru~ndhu vENdil # 3063
maru~ndhuvEN dillivai ma~ndhira~ng gaLLivai

puri~ndhukEt kappadum puNNiya~ng gaLLivai
thiru~ndhudhE vangudith thEvardhE veydhiya
aru~ndhavath thOrthozhu madigaLvE da~nggaLE.
maru~ndhu vENdil ivai ma~ndhira~nggaL ivai

puri~ndhu kEtkappadum puNNiya~nggaL ivai
thiru~ndhu dhEvangudith thEvar dhEveydhiya
arum thavaththOr thozhum adigaL vEda~nggaLE.
sthalam thiruvEtkaLam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: thakkarAgam rAgam:
thirumuRai # 1.39.1 pAdal a~ndhamum Adhiyum # 415
Agiya
a~ndhamu mAdhiyumAgiya vaNNal Arazhala~nggai yamar~ndhila~ngga

ma~ndhamuzhava miyamba malaimagaL kANa~nin RAdic
ca~ndhamila~nggu ~naguthalai ga~nggai thaNmadhi yammayalEthadhumba
17
ve~ndhaveNNIRu meypUsum vEtkaLa~nan nagarArE.
a~ndhamum Adhiyum Agiya aNNal Arazhal a~nggai amar~ndhu ila~ngga

ma~ndha[m] muzhavam iyamba malaimagaL kANa ~nindRu Adic
ca~ndham ila~nggu ~naguthalai ga~nggai thaN madhiyam ayalE thadhumba
ve~ndha veNNIRu mey pUsum vEtkaLa ~nal ~nagarArE.
sthalam thiruvEtkaLam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.39.11 pAdal viNNiyal mAdam # 425
viNNiyanmAdam viLa~nggoLivIdhi veNgodi ye~nggum viri~ndhila~ngga

~naNNiya sIrvaLarkAzhi ~natRamizh ~njAnasam ba~ndhan
peNNinal lALoru pAgamamar~ndhu pENiyavEtkaLa mElmozhi~ndha
paNNiyalpAdal vallArgaL pazhiyodu pAvamilArE.
viNNiyal mAdam viLa~nggoLi vIdhi veN kodi e~nggum viri~ndhu ila~ngga

~naNNiya sIr vaLar kAzhi ~nal thamizh ~njAna samba~ndhan
peNNin ~nallAL oru pAgam amar~ndhu pENiya vEtkaLa[m] mEl mozhi~ndha
paN iyal pAdal vallArgaL pazhiyodu pAvam ilArE.
sthalam thiru~nallUrp perumaNam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: a~ndhALik kuRi~njji rAgam:
thirumuRai # 3.125.1 pAdal kallUrp perumaNam # 4137
kallUrp perumaNam vENdA kazhumalam

pallUrp perumaNam pAttumey yAyththila
sollUrp perumaNa~nj cUdala rEthoNdar
~nallUrp perumaNa mEya~nam bAnE.

pallUrp perumaNam pAttu meyyAyththu ila
sollUrp perumaNam sUdalarE thoNdar
~nallUrp perumaNa[m] mEya ~nambAnE.

~naRumpozhiR kAzhiyuL ~njAnasam ba~ndhan

peRumbadha ~nallUrp perumaNath thAnai
uRumboru LARconna voNdamizh vallArk
kaRumpazhi pAva mavala milarE.
~naRum pozhil kAzhiyuL ~njAna samba~ndhan

peRum padha ~nallUrp perumaNaththAnai
18
uRum poruLAl sonna oN thamizh vallArkku
aRum pazhi pAvam avalam ilarE.
sthalam thani pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.112.4 pAdal ~ninnaiyeppOdhu # 5211
~ninnaiyep pOdhu ~ninaiyalot tAy~nI ~ninaiyappugil

pinnaiyap pOdhE maRappiththup pErththondRu ~nAduviththi
unnaiyep pOdhum maRa~ndhit tunakkini dhAvirukkum
ennaiyop pAruLa rOsollu vAzhi yiRaiyavanE.
~ninnai eppOdhu[m] ~ninaiyal ottAy ~nI ~ninaiyap pugil

pinnai appOdhE maRappiththup pErththu ondRu ~nAduviththi
unnai eppOdhum maRa~ndhittu unakku inidhA irukkum
ennai oppAr uLarO sollu vAzhi iRaiyavanE.

thirumuRai # 4.10.9 pAdal veRiyuRu virisadai # 4260
veRiyuRu virisadai puraLa vIsiyOr

poRiyuRu puliyuri yaraiya dhAgavum
~neRiyuRu kuzhalumai pAga mAgavum
kiRipada uzhitharvar kedila vANarE.
veRi uRu viri sadai puraLa vIsi Or

poRi uRu puli uri araiyadhu Agavum
~neRi uRu kuzhal umai pAgam Agavum
kiRipada uzhi tharvar kedila vANarE.

thirumuRai # 4.10.10 pAdal veRiyuRu virisadai # 4261
pUNdathE rarakkanaip poruvin mAlvaraith

thUNduthO Lavaipada adarththa thALinAr
INdu~nIrk kamalavAy mEdhi pAytharak
kINduthEn soritharu~ng kedila vANarE.
pUNda thEr arakkanaip poruvin mAlvaraith

thUNdu thOL avai pada adarththa thALinAr
INdu ~nIrk kamalavAy mEdhi pAytharak
kINdu thEn soritharum kedila vANarE.
19
sthalam thirumaRaikkAdu pAdal thiru~nAvukkarasar
thirumuRai # 6.23.1 pAdal thUNdu sudaranaiya sOdhi # 6475
thUNdu sudaranaiya sOdhi kaNdAy

thollamarar sULA maNidhAn kaNdAy
kANdaR kariya kadavuL kaNdAy
karudhuvArk kAtRa eLiyAn kaNdAy
vENduvAr vENduvadhE IvAn kaNdAy
mey~n~neRi kaNdAy viradha mellAm
mANda manaththAr manaththAn kaNdAy
maRaikkAt tuRaiyum maNALan thAnE.
thUNdu sudar anaiya sOdhi kaNdAy

thol amarar sULAmaNidhAn kaNdAy
kANdaRku ariya kadavuL kaNdAy
karudhuvArkku AtRa eLiyAn kaNdAy
vENduvAr vENduvadhE IvAn kaNdAy
mey~n~neRi kaNdAy viradham ellAm
mANda manaththAr manaththAn kaNdAy
maRaikkAttu uRaiyum maNALan thAnE.

thirumuRai # 6.23.5 pAdal thUNdu sudaranaiya # 6479
mUri muzha~nggoli~nI rAnAn kaNdAy

muzhuththazhalpOl mEni mudhalvan kaNdAy
Eri ~niRai~ndhanaiya selvan kaNdAy
innadiyArk kinbam viLaippAn kaNdAy
ARiyan kaNdAy thamizhan kaNdAy
aNNA malaiyuRaiyem aNNal kaNdAy
vAri madhakaLiRE pOlvAn kaNdAy
maRaikkAt tuRaiyum maNALan thAnE.
mUri muzha~nggu oli ~nIr AnAn kaNdAy

muzhuth thazhal pOl mEni mudhalvan kaNdAy
Eri ~niRai~ndhanaiya selvan kaNdAy
innadiyArkku inbam viLaippAn kaNdAy
ARiyan kaNdAy thamizhan kaNdAy
aNNAmalai uRai em aNNal kaNdAy
vAri madhakaLiRE pOlvAn kaNdAy
maRaikkAttu uRaiyum maNALan thAnE.
sthalam thirumarugal pAdal thiru~nAvukkarasar
20
paN: thirukkuRu~ndhogai rAgam:
thirumuRai # 5.88.1 pAdal perugalAm thavam # 6092
peruga lA~nthavam pEdhaimai thIralAm

thiruga lAgiya si~ndhai thiruththalAm
paruga lAmpara mAyadhO rAna~ndham
maruga lAnadi vAzhththi vaNa~nggavE.
perugalAm thavam pEdhaimai thIralAm

thirugal Agiya si~ndhai thiruththalAm
parugalAm param AyadhOr Ana~ndham
marugalAn adi vAzhththi vaNa~nggavE.
sthalam thirumarugal pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.88.4 pAdal Odhu pai~nggiLikku # 6095
Odhu pai~nggiLik koNbA lamudhUttip

pAdhu gAththup palapala kaRpiththu
mAdhu dhAnmaru gaRperu mAnukkuth
thUdhu solla vidaththAn thoda~nggumE.
Odhu pai~nggiLikku oN pAl amudhu Uttip

pAdhugAththup pala pala kaRpiththu
mAdhudhAn marugal perumAnukkuth
thUdhu solla vidaththAn thoda~nggumE.
sthalam thiruvaiyARu pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.92.1 pAdal si~ndhippariyana # 5041
si~ndhip pariyana si~ndhip pavarkkuc ciRa~ndhu se~ndhEn

mu~ndhip pozhivana muththi koduppana moyththiruNdu
pa~ndhiththu ~nindRa pazhavinai thIrppana pAmbusutRi
a~ndhip piRaiyaNi~n dhAdumai yARa nadiththalamE.
si~ndhippu ariyana si~ndhippavarkkuc ciRa~ndhu se~ndhEn

mu~ndhip pozhivana muththi koduppana moyththu iruNdu
pa~ndhiththu ~nindRa pazha vinai thIrppana pAmbu sutRi
a~ndhip piRai aNi~ndhu Adum aiyARan adith thalamE.

thirumuRai # 4.92.17 pAdal Odhiya ~njAnamum # 5057
21
Odhiya ~njAnamum ~njAnap poruLu molisiRa~ndha
vEdhiyar vEdhamum vELviyu mAvana viNNumaNNum
sOdhiyu~nj ce~njjudar ~njAyiRu moppana thUmadhiyO
dAdhiyu ma~ndhamu mAna-ai yARa nadiththalamE.
Odhiya ~njAnamum ~njAnap poruLum oli siRa~ndha

vEdhiyar vEdhamum vELviyum Avana viNNu[m] maNNum
sOdhiyum se~njjudar ~njAyiRum oppana thU madhiyOdu
Adhiyum a~ndhamum Ana aiyARan adith thalamE.
sthalam kOyil pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.80.3 pAdal thoduththa malarodu # 4930
thoduththa malarodu dhUbamu~nj cA~ndhu~ngkoN deppozhudhum

aduththu vaNa~nggum ayanodu mAlukku~ng kANbariyAn
podikkoN daNi~ndhu ponnA giyathillaic citRambalavan
uduththa thugilkaNda kaNgoNdu matRinik kANbadhennE.
thoduththa malarodu dhUbamum sA~ndhum koNdu eppozhudhum

aduththu vaNa~nggum ayanodu mAlukkum kANbariyAn
podikkoNdu aNi~ndhu ponnAgiya thillaic citRambalavan
uduththa thugil kaNda kaN koNdu matRu inik kANbadhu ennE.

thirumuRai # 4.80.6 pAdal Unaththai ~nIkki # 4933
Unaththai ~nIkki yulagaRiya ennai yAtkoNdavan

thEnoth thenakkini yAnthillaic citRam balavane~nggOn
vAnath thavaruyya vanna~njjai yuNdakaN daththila~nggum
Enath theyiRukaN dARpinnaik kaNgoNdu kANbadhennE.
Unaththai ~nIkki ulagu aRiya ennai AtkoNdavan

thEn oththu enakku iniyAn thillaic citRambalavan em kOn
vAnaththavar uyya val ~na~njjai uNda kaNdaththu ila~nggum
Enaththu eyiRu kaNdAl pinnaik kaN koNdu kANbadhu ennE.
sthalam thiruppANdik kodumudi pAdal su~ndharar

paN: pazham pa~njjuram rAgam:
thirumuRai # 7.48.1 pAdal matRuppatRu enakku # 7712
matRuppatRenak kindRi~ninthirup pAdhamEmanam pAviththEn

petRalumpiRa~n dhEn-inippiRa vAdhathanmaiva~n dheydhinEn
katRavarthozhu dhEththu~njcIrkkaRai yUriRpANdik kodumudi
~natRavAvunai ~nAnmaRakkinu~nj collum~nA ~namaccivAyavE.
22
matRup patRu enakku indRi ~nin thiruppAdhamE manam pAviththEn
petRalum piRa~ndhEn inip piRavAdha thanmai va~ndhu eydhinEn
katRavar thozhudhu Eththum sIrk kaRaiyUril pANdik kodumudi
~natRavA u[n]nai ~nAn maRakkinum sollum ~nA ~namaccivAyavE.

thirumuRai # 7.48.10 pAdal kONiya piRai sUdiyaik # 7721
kONiyapiRai sUdiyaikkaRai yUriRpANdik kodumudi

pENiyaperu mAnaippi~nj~njagap piththanaippiRap pilliyaip
pAnulAvari vaNdaRaikondRaith thAranaippadap pAmbarai
~nANanaiththoNda nUransollivai solluvArkkillai thunbamE.
kONiya piRai sUdiyaik kaRaiyUril pANdik kodumudi

pENiya perumAnaip pi~nj~njagap piththanaip piRappu illiyaip
pAnulA vari vaNdu aRai kondRaith thAranaip padap pAmbu arai
~nANanaith thoNdan Uran sol ivai solluvArkku illai thunbamE
sthalam thiruvArUr pAdal su~ndharar

paN: se~ndhuruththi rAgam: madhyamAvathi
thirumuRai # 7.95.1 pAdal mILA adimai umakkE # 8188
mILA adimai umakkE ALAyp piRarai vENdAdhE

mULAth thIppOl uLLE kanandRu mugaththAl migavAdi
ALAy irukkum adiyAr tha~nggaL allal sonnakkAl
vALA~ng giruppIr thiruvA rUrIr vAzh~ndhu pOdhIrE.

mULAth thIp pOl uLLE kanandRu mugaththAl miga vAdi
vALA~nggu iruppIr thiruvArUrIr vAzh~ndhu pOdhIrE

thirumuRai # 7.95.2 pAdal vitRukkoLvIr otRi # 8189
vitRukkoLvIr otRi yallEn virumbi AtpattEn

kutRa mondRu~nj ceydha dhillai koththai yAkkinIr
etRuk kadigEL engaN koNdIr ~nIrE pazhippattIr
matRaik kaNdhAn thArA dhozhi~ndhAl vAzh~ndhu pOdhIrE
vitRukkoLvIr otRi allEn virumbi AL pattEn

kutRam ondRum seydhadhu illai koththai AkkinIr
etRukku adigEL en kaN koNdIr ~nIrE pazhip pattIr
23
matRaik kaNdhAn thArAdhu ozhi~ndhAl vAzh~ndhu pOdhIrE.
sthalam thiruththoNdath thogai pAdal su~ndharar

(thiruvArUr)
paN: kollik kauvANam rAgam:
thirumuRai # 7.39.7 pAdal poyyadimai illAdha # 7623
poyyadimai yillAdha pulavarkku madiyEn

pozhiRkaruvUrth thu~njjiya pugazhccOzhark kadiyEn
meyyadiyAn ~narasi~ngga munaiyaraiyark kadiyEn
virithiraisUzh kadal~nAgai adhibaththark kadiyEn
kaithadi~ndha varisilaiyAn kalikkamban kaliyan
kazhaRcaththi vari~njjaiyarkO nadiyArkku madiyEn
aiyadigaL kAdavarkO nadiyArkku madiyEn
ArUran ArUri lammAnuk kALE.
poy adimai illAdha pulavarkkum adiyEn

pozhil karuvUrth thu~njjiya pugazhccOzharkku adiyEn
mey adiyAn ~narasi~ngga munai araiyarkku adiyEn
viri thirai sUzh kadal ~nAgai adhibaththarkku adiyEn
kai thadi~ndha varisilaiyAn kalikkamban kaliyan
kazhaRcaththi vari~njjaiyarkOn adiyArkkum adiyEn
aiyadigaL kAdavarkOn adiyArkkum adiyEn
ArUran ArUril ammAnukku ALE.

(thiruvArUr)
thirumuRai # 7.39.10 pAdal paththarAyp paNivArgaL # 7626
paththarAyp paNivArga LellArkku madiyEn

paramanaiyE pAduvA radiyArkku madiyEn
siththaththaic civanbAlE vaiththArkku madiyEn
thiruvArUrp piRa~ndhArga LellArkku madiyEn
muppOdhu~n thirumEni thINduvArk kadiyEn
muzhu~nIRu pUsiya munivarkku madiyEn
appAlum adiccAr~ndhA radiyArkku madiyEn
paththarAyp paNivArgaL ellArkkum adiyEn

paramanaiyE pAduvAr adiyArkkum adiyEn
siththaththaic civanbAlE vaiththArkkum adiyEn
thiruvArUrp piRa~ndhArgaL ellArkkum adiyEn
muppOdhum thirumEni thINduvArkku adiyEn
muzhu ~nIRu pUsiya munivarkkum adiyEn
appAlum adic cAr~ndhAr adiyArkkum adiyEn
24
sthalam thiruppugalUr pAdal su~ndharar
paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 7.34.1 pAdal thammaiyE pugazh~ndhu # 7564
thammaiyEpugazh~n dhiccaipEsinu~nj
cArvinu~nthoNdar tharugilAp
poymmaiyALaraip pAdAdhEye~ndhai
pugalUrpAdumin pulavIrgAL
immaiyEtharum sORu~ngkURaiyum
EththalAm-idar kedalumAm
ammaiyEsiva lOgamALvadhaR
kiyAdhumaiyuRa villaiyE.
thammaiyE pugazh~ndhu iccai pEsinum

sArvinum thoNdar tharugilAp
poymmaiyALaraip pAdAdhE e~ndhai
pugalUr pAdumin pulavIrgAL
immaiyE tharum sORum kURaiyum
Eththal Am idar kedalum Am
ammaiyE siva lOgam ALvadhaRku
yAdhum aiyuRavu illaiyE.

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 7.34.10 pAdal seRuviniRcezhu~ng # 7574
seRuviniRcezhu~ng kamalamO~ngguthen
pugalUrmEviya selvanai
~naRavampUmpozhil ~nAvalUran
vanappagaiyappan sadaiyandRan
siRuvanvandRoNda nUranpAdiya
pAdalpaththivai vallavar
aRavanAraDi sendRusErvadhaR
kiyAdhumaiyuRa villaiyE
seRuvinil sezhum kamalam O~nggu then

pugalUr mEviya selvanai
~naRavam pUmpozhil ~nAvalUran
vanappagai appan sadaiyanthan
siRuvan vanthoNdan Uran pAdiya
pAdal paththu ivai vallavar
aRavanAr aDi sendRu sErvadhaRku
sthalam thiru~nodiththAnmalai (kailAsam) pAdal su~ndharar

paN: pa~njjamam rAgam:
25
thirumuRai # 7.100.1 pAdal thAnenai munpadaiththAn # 8241
thAnenai munpadaiththA nadhaRi~ndhuthan ponnadikkE

~nAnena pAdala~ndhO ~nAyinEnaip porutpaduththu
vAnenai va~ndhedhirgoLLa maththayAnai yaruLpuri~ndhu
Unuyir vERuseydhAn ~nodiththAnmalai yuththamanE.
thAn e[n]nai mun padaiththAn adhu aRi~ndhu than pon adikkE

~nAn e[n]na pAdal a~ndhO ~nAyinEnaip porutpaduththu
vAn e[n]nai va~ndhu edhirgoLLa maththa yAnai aruLpuri~ndhu
Un uyir vERu seydhAn ~nodiththAnmalai uththamanE.

thirumuRai # 7.100.3 pAdal ma~ndhiramondRaRiyEn # 8243
ma~ndhira mondRaRiyEn manaivAzhkkai magizh~ndhadiyEn

su~ndhara vEda~nggaLAl thurisEseyu~n thoNdanenai
a~ndhara mAlvisumbil azhagAnai yaruLpuri~ndha
dhu~ndhara mO~ne~njjamE ~nodiththAnmalai uththamanE.
(puri~ndhadhu~ndharamO = puri~ndhadhu~m tharamO / puri~ndhadhu u~m tharamO)
ma~ndhiram ondRu aRiyEn manai vAzhkkai magizh~ndhu adiyEn

su~ndhara vEda~nggaLAl thurisE seyum thoNdan enai
a~ndhara mAl visumbil azhagu Anai aruL puri~ndhadhu
u~ndharamO ~ne~njjamE ~nodiththAnmalai uththamanE

thirumuRai # 7.100.9 pAdal i~ndhiran mAl piraman # 8249
i~ndhiran mAlpiraman ezhilArmigu dhEvarellAm

va~ndhedhir koLLa-ennai maththayAnai yaruLpuri~ndhu
ma~ndhira mAmuniva rivanArena emperumAn
~na~ndhamar UranendRAn ~nodiththAnmalai uththamanE.
i~ndhiran mAl piraman ezhil Ar migu dhEvar ellAm

va~ndhu edhirgoLLa ennai maththa yAnai aruL puri~ndhu
ma~ndhira mA munivar ivan Ar ena em perumAn
~nam thamar Uran endRAn ~nodiththAnmalai uththamanE

thirumuRai # 7.100.10 pAdal UzhithORUzhi mutRum # 8250
26
UzhithO RUzhimutRum uyarpon-~nodith thAnmalaiyaic
cUzhisai yinkarumbin suvai~nAvala vUransonna
Ezhisai yinthamizhAl isai~ndhEththiya paththinaiyum
Azhi kadalaraiyA a~njjaiyappark kaRivippadhE.
UzhithORu Uzhi mutRum uyar pon ~nodiththAnmalaiyaic

cUzh isaiyin karumbin suvai ~nAvala Uran sonna
Ezhu isaiyin thamizhAl isai~ndhu Eththiya paththinaiyum
Azhi kadalaraiyA a~njjaiyapparkku aRivippadhE.
27
thEvAram 133, 134 - samba~ndharin thEvAram
sthalam thiru~nindRiyUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: ~nattapAdai rAgam: amirthavarshiNi?
thirumuRai # 1.18.2 pAdal accamilar pAvamilar # 186
accammilar pAvammilar kEdumila radiyAr

~niccammuRu ~nOyummilar thAmu~n~nindRiyUril
~naccammida RudaiyAr~naRu~ng kondRai~naya~n dhALum
paccammudai yadigaLthirup pAdhampaNi vArE.
accam ilar pAvam ilar kEdum ilar adiyAr

~niccam uRu ~nOyum ilar thAmu~n ~nindRiyUril
~naccam midaRu udaiyAr ~naRum kondRai ~naya~ndhu ALum
paccam udai adigaL thirup pAdham paNivArE.
sthalam thiru~nindRiyUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: ~nattapAdai rAgam: amirthavarshiNi?
thirumuRai # 1.18.11 pAdal kundRammadhu # 194
eduththAn
kundRammadhu eduththAnudal thOLu~nneri vAga

~nindRa~nggoru viralAluRa vaiththAn~nindRi yUrai
~nandRArtharu pugaliththamizh ~njAnammigu pa~ndhan
kundRAththamizh sollakkuRai vindRi~niRai pugazhE.
kundRam adhu eduththAn udal thOLum nerivAga

~nindRu a~nggu oru viralAl uRa vaiththAn ~nindRiyUrai
~nandRArtharu pugalith thamizh ~njAnam migu pa~ndhan
kundRAth thamizh sollak kuRaivu indRi ~niRai pugazhE.
sthalam thiruveNgAdu pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: sIgAmaram rAgam:
thirumuRai # 2.48.1 pAdal kaNgAttu ~nudhalAnum # 1982
kaNgAttu ~nudhalAnu~ng kanalgAttu~ng kaiyAnum

peNgAttu muruvAnum piRaigAttu~nj cadaiyAnum
paNgAttu misaiyAnum payirgAttum puyalAnum
veNgAtti luRaivAnum vidaigAttu~ng kodiyAnE.
kaN kAttu[m] ~nudhalAnum kanal kAttum kaiyAnum

peN kAttum uruvAnum piRai kAttum sadaiyAnum
paN kAttum isaiyAnum payir kAttum puyalAnum
veNgAttil uRaivAnum vidai kAttum kodiyAnE.
28
sthalam thiruveNgAdu pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 2.48.2 pAdal kaNgAttu ~nudhalAnum # 1983
pEyadaiyA piriveydhum piLLaiyinO duLLa~ninai

vAyinavE varampeRuvar aiyuRavEN dAvondRum
vEyanathO Lumaipa~nggan veNgAttu mukkuLa~nIr
thOyvinaiyA ravarthammaith thOyAvA~n thIvinaiyE.
pEy adaiyA pirivu eydhum piLLaiyinOdu uLLa ~ninaivu

AyinavE varam peRuvar aiyuRa vENdA ondRum
vEy ana thOL umai pa~nggan veNgAttu mukkuLa ~nIr
thOy vinaiyAr avarthammaith thOyAvAm thI vinaiyE.
sthalam thiruththarumapuram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

(dharmapuram)
paN: yAzhmuri rAgam:
thirumuRai # 1.136.1 pAdal mAdharmadappidiyum # 1459
mAdharma dappidiyum mada annamu mannadhOr

~nadai yudaim malai magaL thuNaiyena magizhvar
pUdha-i nappadai~nin Risai pAdavu mAduvar
avar padar sadai~n ~nedu mudiyadhor punalar
vEdhamo dEzhisaipA duva rAzhkadal veNdirai
yirai~n ~nurai karai poru dhuvimmi~nin RayalE
thAdhavizh punnaithaya~ng guma larcciRai vaNdaRai
yezhil pozhil kuyil payil tharumapu rampadhiyE.
mAdhar madap pidiyum mada annamum annadhOr

~nadai udai malai magaL thuNai ena magizhvar
pUdha inap padai ~nindRu isai pAdavum Aduvar
avar padar sadai ~nedu mudiyadhor punalar
vEdhamodu Ezhu isai pAduvar Azh kadal veN thirai
irai ~nurai karai porudhu vimmi ~nindRu ayalE
thAdhu avizh punnai thaya~nggu[m] malarc ciRai vaNdu aRai
ezhil pozhil kuyil payil tharumapuram padhiyE.
sthalam thiru~nelvAyil-araththuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: piya~ndhaik kA~ndhAram rAgam:
thirumuRai # 2.90.1 pAdal e~ndhai IsanemberumAn # 2442
e~ndhai yIsanem berumA nERamar kadavuLen REththic

ci~ndhai seybavark kallAR cendRukai kUduva dhandRAl
ka~ndha mAmala run~dhik kadumpunal ~nivAmalhu karaimEl
a~ndhaN sOlai ~nelvAyi laraththuRai yadigaLtham maruLE.
e~ndhai Isan emberumAn ERu amar kadavuL endRu Eththic
29
si~ndhai seybavarkku allAl sendRu kai kUduvadhu andRAl
ka~ndha mA malar un~dhik kadum punal ~nivA malhu karai mEl
a~ndhaN sOlai ~nelvAyil araththuRai adigaLtham aruLE.
sthalam thiru~nelvAyil-araththuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.90.11 pAdal kaRaiyinArpozhil # 2452
sUzh~ndha
kaRaiyi nArpozhil sUzh~ndha kAzhiyuL ~njAnasam ba~ndhan

aRaiyum pUmpunal para~ndha araththuRai yadigaLtham maruLai
muRaimai yARconna pAdal mozhiyum mA~ndhartham vinaipOyp
paRaiyu maiyuRa villaip pAttivai paththumval lArkkE.
kaRaiyin Ar pozhil sUzh~ndha kAzhiyuL ~njAna samba~ndhan

aRaiyum pUm punal para~ndha araththuRai adigaLtham aruLai
muRaimaiyAl sonna pAdal mozhiyum mA~ndhartham vinai pOyp
paRaiyum aiyuRavu illaip pAttu ivai paththum vallArkkE.
sthalam thiruppiramapuram: mozhimAtRu pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.117.4 pAdal uriththadhu pAmbai # 1262
uriththadhu pAmbai yudalmisai yittadhO roNkaLitRai

eriththadho rAmaiyai yinbuRap pUNdadhu muppuraththaic
ceruththadhu sUlaththai yE~ndhitRuth thakkanai vELvipannUl
viriththavar vAzhtharu ve~ngguru vilvIR Riru~ndhavarE.
uriththadhu pAmbai udal misai ittadhu Or oN kaLitRai

eriththadhu or Amaiyai inbuRap pUNdadhu muppuraththaic
seruththadhu sUlaththai E~ndhitRuth thakkanai vELvi pannUl
viriththavar vAzh tharu ve~ngguruvil vItRu iru~ndhavarE.
sthalam thiruppiramapuram: Eka pAdham pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.127.4 pAdal piramapuraththuRai # 1370
pirama puraththuRai pemmA nemmAn

pirama puraththuRai pemmA nemmAn.
piramapuraththu uRai pemmAn emmAn

piramapuraththu uRai pemmAn emmAn.
30
sthalam thiruppiramapuram: Eka pAdham pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 1.127.2 pAdal piramapuraththuRai # 1381
kazhumala mudhupadhik kavuNiyan katturai

kazhumala mudhupadhik kavuNiyan katturai.
kazhumala mudhu padhik kavuNiyan katturai

kazhumala mudhu padhik kavuNiyan katturai.
sthalam thiruvERkAdu pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: pazha~ndhakkarAgam rAgam:
thirumuRai # 1.57.1 pAdal oLLithuLLak # 612
oLLi thuLLak kadhikkA mivanoLi

veLLi yAnuRai vERkAdu
uLLi yAruyar~n dhAriv vulaginil
theLLi yAravar dhEvarE.
oLLi thuLLak kadhikkAm ivan oLi

veLLiyAn uRai vERkAdu
uLLiyAr uyar~ndhAr ivvulaginil
theLLiyAr avar dhEvarE.

thirumuRai # 1.57.11 pAdal viNdamAmpozhil # 622
viNda mAmbozhil sUzhthiru vERkAdu

kaNdu ~namban kazhalpENic
caNbai ~njAnasam ba~ndhan se~ndhamizh
koNdu pAdak kuNamAmE.
viNda mAm pozhil sUzh thiruvERkAdu

kaNdu ~namban kazhal pENic
saNbai ~njAna samba~ndhan se~ndhamizh
koNdu pAdak guNam AmE.
sthalam thiruvAnmiyUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kausigam rAgam: Bairavi
thirumuRai # 3.55.1 pAdal viraiyAr kondRaiyinAy # 3384
31
viraiyAr kondRaiyinAy vidamuNda midatRinanE
uraiyAr palpugazhA yumai~na~nggaiyor pa~nggudaiyAy
thiraiyAr thenkadalsUzh thiruvAnmi yUruRaiyum
araiyA vunnaiyallA ladaiyAdhena dhAdharavE.
virai Ar kondRaiyinAy vidam uNda midatRinanE

uraiyAr pal pugazhAy umai ~na~nggaiy or pa~nggu udaiyAy
thirai Ar then kadal sUzh thiruvAnmiyUr uRaiyum
araiyA unnai allAl adaiyAdhu enadhu AdharavE.
sthalam sIrgAzhi: thirumAlaimAtRu pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.117.1 pAdal yAmAmA ~nIyAmAmA # 4057
yAmAmA~nI yAmAmA yAzhIkAmA kANAkA

kANAkAmA kAzhIyA mAmAyA~nI mAmAyA.
sthalam thirucce~nggAtta~nggudi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.63.1 pAdal pai~nggOttu malarppunnai # 3471
pai~nggOttu malarppunnaip paRavaigAL payappUrac

ca~nggAtta~n thavirththennaith thavirA~nOy tha~ndhAnE
se~nggAtta~ng kudimEya siRuththoNdan paNiseyya
ve~nggAttu LanalE~ndhi viLaiyAdum perumAnE.

sa~nggAttam thavirththu ennaith thavirA ~nOy tha~ndhAnE
se~nggAtta~nggudi mEya siRuththoNdan paNi seyya
vem kAttuL anal E~ndhi viLaiyAdum perumAnE.

thirumuRai # 3.63.10 pAdal se~ndhaNpUm punal # 3480
se~ndhaNpUm punalpara~ndha se~nggAtta~ng kudimEya

ve~ndha~nI RaNimArban siRuththoNda navanvENda
a~ndhaNpU~ng kalikkAzhi yadigaLaiyE yadiparavum
sa~ndha~nggoL samba~ndhan thamizhuraippOr thakkOrE.
se~ndhaN pUm punal para~ndha se~nggAtta~ngkudi mEya

ve~ndha ~nIRu aNi mArban siRuththoNdan avan vENda
a~ndhaN pUm kalik kAzhi adigaLaiyE adi paravum
sa~ndham koL samba~ndhan thamizh uraippOr thakkOrE.
32
sthalam thirukkazhumalam pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 3.118.3 pAdal sIruRu thoNdar koNdadi # 4070
sIruRu thoNdar koNdadi pOtRa

sezhumalar punalodu dhUba~n
thAruRu kondRai thammudi vaiththa
saivanAr tha~nggida me~nggum
UruRu padhiga Lulagudan po~nggi
yolipunal koLavudan midha~ndha
kAruRu semmai ~nanmaiyAl mikka
kazhumala ~nagarena lAmE.
sIr uRu thoNdar koNdu adi pOtRa

sezhu malar punalodu dhUbam
thAr uRu kondRai tham mudi vaiththa
saivanAr tha~nggu idam e~nggum
Ur uRu padhigaL ulagudan po~nggi
oli punal ko[L]La udan midha~ndha
kAr uRu semmai ~nanmaiyAl mikka
kazhumala ~nagar enalAmE.

thirumuRai # 3.118.11 pAdal kAnala~ngkazhaniyOdham # 4078
kAnala~ng kazhani yOdhamva~n dhulavu~ng

kazhumala ~nagaruRai vArmEl
~njAnasam ba~ndhan ~natRamizh mAlai
~nanmaiyA luraiseydhu ~navilvAr
Unasam ba~ndhath thuRupiNi ~nI~nggi
yuLLamu moruvazhik koNdu
vAnidai vAzhvAr maNmisaip piRavAr
matRidhaR kANaiyu ~namadhE.
kAnalam kazhani Odham va~ndhu ulavum

kazhumala ~nagar uRaivAr mEl
~njAna samba~ndhan ~nal thamizh mAlai
~nanmaiyAl urai seydhu ~navilvAr
Una samba~ndhaththu uRupiNi ~nI~nggi
uLLamum oruvazhik koNdu
vAn idai vAzhvAr maN misaip piRavAr
matRu idhaRku ANaiyu[m] ~namadhE.
sthalam thiruvIzhimizhalai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

33
thirumuRai # 1.92.1 pAdal vAsi thIravE # 992
vAsi thIravE kAsu ~nalguvIr

mAsin mizhalaiyIr Esa lillaiyE.

mAsu il mizhalaiyIr Esal illaiyE.

thirumuRai # 1.92.2 pAdal iRaivarAyinIr # 993
iRaiva rAyinIr maRaigoL mizhalaiyIr

kaRaigoL kAsinai muRaimai ~nalgumE.
iRaivar AyinIr maRai koL mizhalaiyIr

kaRai koL kAsinai muRaimai ~nalgumE.

thirumuRai # 1.92.3 pAdal seyyamEniyIr # 994
seyya mEniyIr meygoL mizhalaiyIr

paigo LaravinIr uyya ~nalgumE.
seyya mEniyIr mey koL mizhalaiyIr

pai koL aravinIr uyya ~nalgumE.

thirumuRai # 1.92.4 pAdal ~nIRupUsinIr # 995
~nIRu pUsinIr ERa dhERinIr

kURu mizhalaiyIr pERu maruLumE.
~nIRu pUsinIr ERu adhu ERinIr

kURu[m] mizhalaiyIr pERum aruLumE.

thirumuRai # 1.92.5 pAdal kAman vEvavOr # 996
kAman vEvavOr thUmak kaNNinIr

~nAma mizhalaiyIr sEma ~nalgumE.
kAman vEva Or thUmak kaNNinIr

~nAma[m] mizhalaiyIr sEma[m] ~nalgumE.
34
thirumuRai # 1.92.6 pAdal piNigoL sadaiyinIr # 997
piNigoL sadaiyinIr maNigoL midaRinIr

aNigoL mizhalaiyIr paNigoN daruLumE.
piNi koL sadaiyinIr maNi koL midaRinIr

aNi koL mizhalaiyIr paNi koNdu aruLumE.

thirumuRai # 1.92.7 pAdal ma~nggai pa~ngginIr # 998
ma~nggai pa~ngginIr thu~ngga mizhalaiyIr

ga~nggai mudiyinIr sa~nggai thavirminE.
ma~nggai pa~ngginIr thu~ngga mizhalaiyIr

ga~nggai mudiyinIr sa~nggai thavirminE.

thirumuRai # 1.92.8 pAdal arakkan ~neridhara # 999
arakkan ~neridhara irakka meydhinIr

parakku mizhalaiyir karakkai thavirminE.
arakkan ~neridhara irakkam eydhinIr

parakku[m] mizhalaiyir karakkai thavirminE.

thirumuRai # 1.92.9 pAdal ayanu mAlumAy # 1000
ayanu mAlumAy muyalu mudiyinIr

iyalu mizhalaiyIr payanu maruLumE.
ayanu[m] mAlumAy muyalu[m] mudiyinIr

iyalu[m] mizhalaiyIr payanum aruLumE.

thirumuRai # 1.92.10 pAdal ayanu mAlumAy # 1001
paRigoL thalaiyinAr aRiva dhaRigilAr

veRigoL mizhalaiyIr piRiva dhariyadhE.
paRi koL thalaiyinAr aRivadhu aRigilAr

veRi koL mizhalaiyIr piRivadhu ariyadhE.
35
thirumuRai # 1.92.11 pAdal kAzhi mA~nagar # 1002
kAzhi mA~nagar vAzhi samba~ndhan

vIzhI mizhalaimEl thAzhu mozhigaLE.
kAzhi mA ~nagar vAzhi samba~ndhan

vIzhI mizhalai mEl thAzhu[m] mozhigaLE.
sthalam thiruppiramapuram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.67.1 pAdal surarulagu ~narargaLpayil # 3514
surarulagu ~narargaLpayil tharaNithala muraNazhiya araNamadhilmup

purameriya viravuvagai saravisaigoL karamudaiya paramanidamAm
varamaruLa varanmuRaiyi nirai~niRaigoL varusurudhi siravuraiyinAR
piramanuya raranezhilgoL saraNaviNai paravavaLar piramapuramE.
surar ulagu ~narargaL payil tharaNi thala[m] muraN azhiya araNam adhil mup
puram eriya viravu vagai sara visai koL karam udaiya paraman idam Am
varam aruLa varanmuRaiyin ~nirai ~niRai koL varu surudhi siravuraiyinAl
piraman uyar aran ezhil koL saraNa iNai parava vaLar piramapuramE.

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.67.12 pAdal ozhugalari thazhikaliyil # 3525
ozhugalari thazhikaliyi luzhiyulagu pazhiperugu vazhiyai ~ninaiyA

muzhudhudali lezhumayirgaL thazhuvumuni kuzhuvinodu kezhuvusivanaith
thozhudhulagi lizhugumala mazhiyumvagai kazhuvumurai kazhumala~nagarp
pazhudhiliRai yezhudhumozhi thamizhviragan vazhimozhigaL mozhithagaiyavE.
ozhugalari thazhikaliyil uzhi ulagu pazhi perugu vazhiyai ~ninaiyA

muzhudhu udalil ezhu mayirgaL thazhuvu muni kuzhuvinodu kezhuvu sivanaith
thozhudhu ulagil izhugu malam azhiyum vagai kazhuvum urai kazhumala ~nagarp
pazhudhil iRai ezhudhu mozhi thamizh viragan vazhi mozhigaL mozhi thagaiyavE.
sthalam thiruppungUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.27.1 pAdal mu~ndhi ~nindRa vinaigaL # 283
mu~ndhi ~nindRa vinaiga LavaipOgac

ci~ndhi ~ne~njjE sivanAr thiruppungUr
a~ndha millA vadiga LavarpOlum
ga~ndha malgu kamazhpun sadaiyArE.
36
mu~ndhi ~nindRa vinaigaL avai pOgac
si~ndhi ~ne~njjE sivanAr thiruppungUr
a~ndham illA adigaL avar pOlum
ga~ndha[m] malgu kamazh punsadaiyArE.
sthalam thiruppungUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.27.11 pAdal mAdamalgu madhilsUzh # 293
mAda malgu madhilsUzh kAzhiman

sEdar selva ruRaiyu~n thiruppungUr
~nAda valla ~njAna samba~ndhan
pAdal paththum paravi vAzhminE.
mAda[m] malgu madhil sUzh kAzhi man

sEdar selvar uRaiyum thiruppungUr
~nAda valla ~njAna samba~ndhan
pAdal paththum paravi vAzhminE.
sthalam kOyil pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.1.1 pAdal AdinAy~naRu~neyyodu # 2801
AdinAy~naRu ~neyyodupAlthayir
a~ndhaNarpiri yAdhasitRambalam
~nAdinAyidamA ~naRu~nggondRai ~naya~ndhavanE
pAdinAymaRai yOdupalgIdhamum
palsadaippani kAlkadhir veNdi~nggaL
sUdinAyaruLAy suru~ngga-em tholvinaiyE.
AdinAy ~naRu ~neyyodu pAl thayir

a~ndhaNar piriyAdha sitRambalam
~nAdinAy idamA ~naRum kondRai ~naya~ndhavanE
pAdinAy maRaiyOdu pal gIdhamum
pal sadaip pani kAl kadhir veN thi~nggaL
sUdinAy aruLAy suru~ngga em thol vinaiyE
sthalam kOyil pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.1.11 pAdal ~nARupUmpozhil # 2811
~naNNiya
~nARupUmpozhil ~naNNiyakAzhiyuL
~nAnmaRaivalla ~njAnasamba~ndhan
URuminthamizhA luyar~ndhAruRai thillaithannuL
37
ERutholpuga zhE~ndhusitRambalath
thIsanaiyisaiyAR connapaththivai
kURumARuvallA ruyar~ndhArodu~ng kUduvarE.
~nARu pUm pozhil ~naNNiya kAzhiyuL

~nAnmaRai valla ~njAna samba~ndhan
URum in thamizhAl uyar~ndhAr uRai thillaithannuL
ERu thol pugazh E~ndhu sitRambalaththu
Isanai isaiyAl sonna paththu ivai
kURumARu vallAr uyar~ndhArodum kUduvarE.
sthalam thiru~nAraiyUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.102.1 pAdal kAmbinai vendRa # 3890
kAmbinai vendRamen ROLi pAga~ng kala~ndhA nala~nthA~nggu

thEmbunal sUzhthigazh mAmadu vilthiru ~nArai yUrmEya
pUmbunal sErpuri punsa daiyAn puliyin nurithOlmEl
pAmbinai vIkkiya paNda ra~nggan pAdham paNivOmE.
kAmbinai vendRa men thOLi pAgam kala~ndhAn ~nalam thA~nggu (/thA~nggum?)

thEm punal sUzh thigazh mA maduvil thiru ~nAraiyUr mEya
pUm punal sEr puri punsadaiyAn puliyin uri thOl mEl
pAmbinai vIkkiya paNdara~nggan pAdham paNivOmE.
sthalam thiru~nAraiyUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.102.11 pAdal thaNmadhi thAzhpozhil # 3900
thaNma dhithAzh pozhilsUzh pugalith thamizh~njAna samba~ndhan

oNma dhisEr sadaiyA nuRaiyu~n thiru~nArai yuRthanmEl
paNma dhiyAR conna pAdal paththum payindRAr vinaipOgi
maNma dhiyA dhupOyvAn puguvar vAnO redhirgoLavE.
thaN madhi thAzh pozhil sUzh pugalith thamizh ~njAna samba~ndhan

oN madhi sEr sadaiyAn uRaiyum thiru~nAraiyuRthan mEl
paN madhiyAl sonna pAdal paththum payindRAr vinai pOgi
maN madhiyAdhu pOy vAn puguvar vAnOr edhir koLavE.
sthalam thirukkazhumalam: pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thiruththALaccadhi
thirumuRai # 1.126.1 pAdal pa~ndhaththAl # 1359
va~ndheppAl
pa~ndhaththAl va~ndheppAl payindRu~nindRa vumbarap
38
pAlEsErvA yEnOrkAn payilgaNa munivargaLu~nj
ci~ndhiththE va~ndhippac cilambinma~nggai thannodu~nj
cErvAr~nAL~nAL ~nILkayilaith thigazhtharu parisadhelA~nj
ca~ndhiththE yi~ndhappAr sana~nggaL~nindRu tha~nggaNAR
RAmEkANA vAzhvArath thagavusey dhavanadhida~ng
ka~ndhaththA leNdikku~ng kamazh~ndhila~nggu sa~ndhanak
kAdArpUvAr sIrmEvu~ng kazhumala vaLa~nagarE.
pa~ndhaththAl va~ndhu eppAl payindRu ~nindRa umbar

appAlE sErvA yEnOrkAn payilgaNa munivargaLum
(appAlE sErvAr yEnOrkAn payil gaNa munivargaLum ??)
si~ndhiththE va~ndhippac silambin ma~nggai thannodum
sErvAr ~nAL~nAL ~nIL kayilaith thigazhtharu parisu adhu elAm
sa~ndhiththE i~ndhappAr sana~nggaL ~nindRu tha~nggaNAl
thAmE kANA vAzhvArath thagavu seydhavanadhu idam
ka~ndhaththAl eN thikkum kamazh~ndhu ila~nggu sa~ndhanak
kAdu Ar pU Ar sIr mEvum kazhumala vaLa ~nagarE.


pallUrp perumaNam pAttumey yAyththila
sollUrp perumaNa~nj cUdala rEthoNdar
~nallUrp perumaNa mEya~nam bAnE.

pallUrp perumaNam pAttu meyyAyththu ila
sollUrp perumaNam sUdalarE thoNdar
~nallUrp perumaNa[m] mEya ~nambAnE.

thirumuRai # 3.125.3 pAdal anbuRu si~ndhaiyar # 4139
anbuRu si~ndhaiya rAgi yadiyavar

~nanbuRu ~nallUrp perumaNa mEvi~nin
RinbuRu me~ndhai yiNaiyadi yEththuvAr
thunbuRu vArallar thoNdusey vArE.
anbuRu si~ndhaiyar Agi adiyavar

~nanbuRu ~nallUrp perumaNa[m] mEvi ~nindRu
inbuRum e~ndhai iNai adi EththuvAr
thunbuRuvAr allar thoNdu seyvArE.
39
~naRumpozhiR kAzhiyuL ~njAnasam ba~ndhan

peRumbadha ~nallUrp perumaNath thAnai
uRumboru LARconna voNdamizh vallArk
kaRumpazhi pAva mavala milarE.
~naRum pozhil kAzhiyuL ~njAna samba~ndhan

peRum padha ~nallUrp perumaNaththAnai
uRum poruLAl sonna oN thamizh vallArkku
aRum pazhi pAvam avalam ilarE.
40
thEvAram 167-168 - thEvAramum thiruvAsagamum

paN: ~nattapAdai rAgam: amirthavarshiNi
thirumuRai # 1.11.1 pAdal sadaiyAr punaludaiyAn # 108
sadaiyArpuna ludaiyAnoru sarikOvaNa mudaiyAn

padaiyArmazhu vudaiyAnpala pUdhappadai yudaiyAn
madamAnvizhi yumaimAdhida mudaiyAnenai yudaiyAn
vidaiyArkodi yudaiyAnidam vIzhimmizha laiyE.
sadai Ar punal udaiyAn oru sari kOvaNam udaiyAn

padai Ar mazhu udaiyAn pala pUdhap padai udaiyAn
mada mAn vizhi umai mAdhu idam udaiyAn e[n]nai udaiyAn
vidai Ar kodi udaiyAn idam vIzhim mizhalaiyE.

thirumuRai # 1.11.4 pAdal paNNum padham Ezhum # 111
paNNumpadha mEzhumpala vOsaiththami zhavaiyum

uNNindRadhor suvaiyummuRu thALaththoli palavum
maNNumpuna luyirumvaru kAtRu~njcudar mUndRum
viNNummuzhu dhAnAnidam vIzhimmizha laiyE.
paNNum padham Ezhum pala Osaith thamizh avaiyum

uL ~nindRadhor suvaiyum uRu thALaththu oli palavum
maNNum punal uyirum varu kAtRum sudar mUndRum
viNNum muzhudhAnAn idam vIzhim mizhalaiyE.

thirumuRai # 3.117.1 pAdal yAmAmA ~nIyAmAmA # 4057
yAmAmA~nI yAmAmA yAzhIkAmA kANAkA

kANAkAmA kAzhIyA mAmAyA~nI mAmAyA.

thirumuRai # 3.117.11 pAdal ~nEragazhAmidha # 4067
~nEragazhAmidha yAsazhidha yEnaniyEnani LAyuzhigA

kAzhiyuLAnina yEninayE thAzhisayAthami zhAkaranE.
41
thirumuRai # 1.134.1 pAdal karuththan kadavuL # 1437

karuththan kadavuL kana lE~ndhi Adum


thirumuRai # 1.134.11 pAdal ~naRu~nIr ugumkAzhi # 1447
~naRu~nI rugu~ngkAzhi ~njAnasam ba~ndhan

veRi~nIrth thiruppaRiyal vIrattath thAnaip
poRi~nI daravan unaipAdal (/punaipAdal?) vallArkku
aRu~nI davalam aRumpiRapputh thAnE
~naRu~nIr ugum kAzhi ~njAna samba~ndhan

veRi~nIr thiruppaRiyal vIrattaththAnai
poRi ~nIdu aravan unai (/punai?) pAdal vallArkku
aRu ~nIdu avalam aRum piRapputh thAnE.
sthalam thirukkazhumalam (sIrkAzhi) pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam: ku~ndhaLa varALi
thirumuRai # 3.24.1 pAdal maNNil ~nalla vaNNam # 3052
maNNinal lavaNNam vAzhalAm vaigalum

eNNinal lagadhikki yAdhumOr kuRaivilaik
kaNNinal la::dhuRu~ng kazhumala vaLa~nagarp
peNNinal lALodum peru~ndhagai yiru~ndhadhE.
maNNil ~nalla vaNNam vAzhalAm vaigalum

eNNil ~nalla gadhikku yAdhumOr kuRaivu i[l]laik
kaNNil ~nalla::dhu uRum kazhumala vaLa ~nagarp
peNNil ~nallALodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.2 pAdal pOdhaiyAr poRkiNNa # 3053
42
pOdhaiyAr poRkiNNath thadisilpol lAdhenath
thAdhaiyAr munivuRath thAnenai yANdavan
kAdhaiyAr kuzhaiyinan kazhumala vaLa~nagarp
pEdhaiyA LavaLodum peru~ndhagai yiru~ndhadhE
pOdhaiyAr poRkiNNaththu adisil pollAdhu enath

thAdhaiyAr munivu uRath thAn enai ANdavan
kAdhai Ar kuzhaiyinan kazhumala vaLa ~nagarp
pEdhaiyAL avaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.
sthalam thiruppazhanam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.12.1 pAdal sonmAlai payilgindRa # 4272
sonmAlai payilgindRa kuyilina~nggAL sollIrE

panmAlai varivaNdu paNmizhatRum pazhanaththAn
munmAlai ~naguthi~nggaL mugizhviLa~nggu mudiccennip
ponmAlai mArbanen pudhu~nalamuN digazhvAnO.
sol mAlai payilgindRa kuyilina~nggAL sollIrE

pal mAlai varivaNdu paN mizhatRum pazhanaththAn
munmAlai ~nagu thi~nggaL mugizh viLa~nggu mudic cennip
ponmAlai mArban en pudhu ~nalam uNdu igazhvAnO.

thirumuRai # 4.12.10 pAdal va~njciththen vaLai # 4281
va~njjiththen vaLaikavar~ndhAn vArAnE yAyidinum

pa~njjikkAR ciRagannam para~ndhArkkum pazhanaththAn
a~njjippOyk kalimeliya azhalOmbum appUdhi
ku~njjippU vAy~nindRa sEvadiyAy kOdiyaiyE.
va~njjiththu en vaLai kavar~ndhAn vArAnE Ayidinum

pa~njjikkAl ciRagannam para~ndhu Arkkum pazhanaththAn
ku~njjip pUvAy ~nindRa sEvadiyAy kOdiyaiyE.
sthalam pAdal thiru~nAvukkarasar

paN: pAva~nAsath rAgam: punnAga varALi
thirukkuRu~ndhohai
thirumuRai # 5.99.2 pAdal ga~nggai Adilen # 6225
ga~nggai yAdilen kAviri yAdilen

ko~nggu thaNkuma riththuRai yAdilen
o~nggu mAkada lOdha~nI rAdilen
43
e~nggu mIsa nenAdhavark killaiyE.
ga~nggai Adil en kAviri Adil en

ko~nggu thaN kumarith thuRai Adil en
o~nggu mA kadal Odha ~nIr Adil en
e~nggum Isan e[n]nAdhavarkku illaiyE.

thirukkuRu~ndhohai
thirumuRai # 5.99.9 pAdal kOdithIrththam # 6232
kOdi thIrththa~ng kala~ndhu kuLiththavai

Adi nAlum aranukkan billaiyEl
Odu ~nIrinai yOttaik kudaththatti
mUdi vaiththitta mUrkkanO dokkumE.
kOdi thIrththam kala~ndhu kuLiththu avai

AdinAlum aranukku anbu illaiyEl
Odu[m] ~nIrinai Ottaik kudaththu atti
mUdi vaiththitta mUrkkanOdu okkumE.

thirukkuRu~ndhohai
thirumuRai # 5.99.6 pAdal kAna~nAdu kala~ndhu # 6229
kAna ~nAdu kala~ndhu thiriyilen

Ina mindRi yiru~ndhava~nj ceyyilen
Unai yuNda lozhiththuvAn ~nOkkilen
~njAna nenbavark kandRi~nan gillaiyE.
kAna ~nAdu kala~ndhu thiriyil en

Inam indRi irum thavam seyyil en
Unai uNdal ozhiththu (/ozhi~ndhu?) vAn ~nOkkil en
~njAnan enbavarkku andRi ~nangu illaiyE.

paN: thiruviruththam rAgam: simmE~ndhra
madhyamam
thirumuRai # 4.112.4 pAdal ~ninnaiyep pOdhu # 5211
~ninnaiyep pOdhu ~ninaiyalot tAy~nI ~ninaiyappugil

pinnaiyap pOdhE maRappiththup pErththondRu ~nAduviththi
unnaiyep pOdhum maRa~ndhit tunakkini dhAvirukkum
ennaiyop pAruLa rOsollu vAzhi yiRaiyavanE.
44
~ninnai eppOdhu[m] ~ninaiyal ottAy ~nI ~ninaiyap pugil
pinnai appOdhE maRappiththup pErththu ondRu ~nAduviththi
unnai eppOdhum maRa~ndhittu unakku inidhA irukkum
ennai oppAr uLarO sollu vAzhi iRaiyavanE.

paN: thiruviruththam rAgam: simmE~ndhra
madhyamam
thirumuRai # 4.112.9 pAdal sivanenum ~nAmam # 5216
sivanenum ~nAma~n thanakkE yudaiyasem mEniyemmAn

avanenai yAtkoN daLiththidu mAgi lavanthanaiyAn
bavanenu ~nAmam pidiththuth thiri~ndhupan nALazhaiththAl
ivanenaip pannA Lazhaippozhi yAnen RedhirppadumE.
sivan enum ~nAmam thanakkE udaiya sem mEni emmAn

avan enai AtkoNdu aLiththidum Agil avanthanai yAn
bavan enu[m] ~nAmam pidiththuth thiri~ndhu pannAL azhaiththAl
ivan enaip pannAL azhaippu ozhiyAn endRu edhirppadumE.

paN: thiruvinAth thiruviruththam rAgam: kAmbOdhi
thirumuRai # 6.97.5 pAdal ~nIRudaiya thirumEni # 7198
~nIRudaiya thirumEni pAga muNdO

~netRimE lotRaikkaN mutRu muNdO
kURudaiya kodumazhuvAL kaiyi luNdo
kolpuliththO ludaiyuNdO koNda vEdam
ARudaiya sadai yuNdO arava muNdO
adhanarugE piRaiyuNdO aLavi lAdha
ERudaiya kodiyuNdO ilaya muNdO
evvagaiyem pirAnAraik kaNda vARE.
~nIRu udaiya thirumEni pAgam uNdO

~netRi mEl otRaik kaN mutRum uNdO
kURu udaiya kodu mazhuvAL kaiyil uNdo
kol puliththOl udai uNdO koNda vEdam
ARu udaiya sadai uNdO aravam uNdO
adhan arugE piRai uNdO aLavu ilAdha
ERu udaiya kodi uNdO ilayam uNdO
evvagai em pirAnAraik kaNdavARE.

paN: thiruvinAth thiruviruththam rAgam: kAmbOdhi
thirumuRai # 6.97.9 pAdal viraiyuNda veNNIRu # 7202
45
viraiyuNda veNNIRu thAnu muNdu
veNdalaikai yuNdorukai vINai yuNdu
suraiyuNdu sUdum piRayon RuNdu
sUlamu~n thaNdu~nj cuma~ndha dhuNdu
araiyuNda kOvaNa Adai yuNdu
valikkOlu~n thOlu mazhagA vuNdu
iraiyuN daRiyAdha pAmbu muNdu
imaiyOr perumA nilAdha dhennE.
viraiy uNda veN ~nIRu thAnum uNdu

veN thalai kai uNdu oru kai vINai uNdu
surai uNdu sUdum piRa ondRu uNdu
sUlamum thaNdum suma~ndhadhu uNdu
arai uNda kOvaNa Adai uNdu
valikkOlum thOlum azhagA uNdu
irai uNdu aRiyAdha pAmbum uNdu
imaiyOr perumAn i[l]lAdhadhu ennE.

thirumuRai # 7.83.1 pAdal a~ndhiyum ~naNbagalum # 8066
a~ndhiyum ~naNbagalum a~njcupa dha~njcolli

mu~ndhiye zhumpazhaiya valvinai mUdAmun
si~ndhai parAmariyAth thenRiru vArUrpuk
ke~ndhai pirAnArai endRugo leydhuvadhE.
a~ndhiyum ~naNbagalum a~njju padham solli

mu~ndhi ezhum pazhaiya val vinai mUdA mun
si~ndhai parAmariyAth then thiruvArUr pukku
e~ndhai pirAnArai endRu gol eydhuvadhE.

thirumuRai # 7.83.10 pAdal minnedum se~njcadaiyAn # 8075
minnedu~nj ce~njcadaiyAn mEviya ArUrai

~nannedu~ng kAdhanmaiyAl ~nAvalar kOnUran
pannedu~nj conmalarkoN dittana paththumvallAr
ponnudai viNNulagam ~naNNuvar puNNiyarE.
min ~nedum se~njcadaiyAn mEviya ArUrai

~nal ~nedum kAdhanmaiyAl ~nAvalarkOn Uran
pal ~nedum sol malar koNdu ittana paththum vallAr
pon udai viN ulagam ~naNNuvar puNNiyarE.
46
sthalam thirukkadavUr pAdal su~ndharar
paN: ~nattarAgam rAgam: pUrvikalyANi?
pa~nthuvarALi?
thirumuRai # 7.28.2 pAdal piRaiyArum sadaiyAy # 7504
piRaiyA ru~njcadaiyAy piramanRalai yiRpaligoL

maRaiyAr vAnavanE maRaiyinporu LAnavanE
kaRaiyA rummidatRAy kadavUrdhanuL vIrattaththem
iRaivA ennamudhE enakkArthuNai ~nIyaladhE.
piRai Arum sadaiyAy piraman thalaiyil pali koL

maRai Ar vAnavanE maRaiyin poruL AnavanE
kaRai Arum midatRAy kadavUrdhanuL vIrattaththu em
iRaivA en amudhE enakku Ar thuNai ~nI a[l]ladhE.
sthalam thirukkadavUr pAdal su~ndharar

paN: ~nattarAgam rAgam: pUrvikalyANi?
pa~nthuvarALi?
thirumuRai # 7.28.5 pAdal piRaiyArum sadaiyAy # 7507
maiyAr kaNdaththinAy madhamAvuri pOrththavanE

poyyA dhennuyirut pugu~ndhAyinnam pO~ndhaRiyAy
kaiyA rAdaravA kadavUrdhanuL vIrattaththem
aiyA ennamudhE enakkArthuNai ~nIyaladhE
mai Ar kaNdaththinAy madha mA uri pOrththavanE

poyyAdhu en uyiruL pugu~ndhAy innam pO~ndhu aRiyAy
kai Ar Adu aravA kadavUrdhanuL vIrattaththu em
aiyA en amudhE enakku Ar thuNai ~nI a[l]ladhE.
sthalam thiru~nannilaththup peru~nggOyil pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.98.6 pAdal veNbodi mEniyinAn # 8224
veNbodi mEniyinAn karu~nIla maNimidatRAn

peNbadi se~njcadaiyAn piramansiram pIdazhiththAn
paNbudai ~nAnmaRaiyOr payindREththippal gAlvaNa~nggum
~naNbudai ~nannilaththup peru~nggOyil ~naya~ndhavanE.
veN podi mEniyinAn karu~nIla maNi midatRAn

peN padi se~njcadaiyAn piraman siram pIdu azhiththAn
paNbu udai ~nAl maRaiyOr payindRu Eththip palgAl vaNa~nggum
~naNbudai ~nannilaththup perum kOyil ~naya~ndhavanE.
47
thirumuRai # 7.98.11 pAdal kOduyar ve~nggaLitRu # 8229
kOduyar ve~nggaLitRuth thigazhkOcce~ngga NAnseykOyil

~nAdiya ~nannilaththup peru~nggOyil ~naya~ndhavanaic
cEdiyal si~nggitha~ndhai sadaiyanthiru vArUran
pAdiya paththumvallAr puguvArpara lOgaththuLE.
kOdu uyar vem kaLitRuth thigazh kOc ce~nggaNAn sey kOyil

~nAdiya ~nannilaththup perum kOyil ~naya~ndhavanaic
cEdiyal si~nggi tha~ndhai sadaiyan thiru ArUran
pAdiya paththum vallAr puguvAr para lOgaththu u[L]LE.
sthalam thiruvaiyARu pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.77.9 pAdal kadhirkkoL pasiyE # 8013
kadhirkkoL pasiyai yoththE~nAn kaNdEn ummaik kANAdhEn

edhirththu ~nI~ndha mAttEn~nAn emmAn thammAn thammAnE
vidhirththu mEgam mazhaipozhiya veLLam para~ndhu ~nuraisidhaRi
adhirkku~n thiraikkA virikkOttath thaiyA Rudaiya adigaLO.
kadhirkkoL pasiyai oththE ~nAn kaNdEn ummaik kANAdhEn

edhirththu ~nI~ndha mAttEn ~nAn emmAn thammAn thammAnE
vidhirththu mEgam mazhai pozhiya veLLam para~ndhu ~nurai sidhaRi
adhirkkum thiraik kAvirik kOttaththu aiyARu udaiya adigaLO.

thirumuRai # 7.77.11 pAdal kUsi adiyAr iru~ndhAlum # 8015
kUsi adiyA riru~ndhAlu~ng guNamon RillIr kuRippillIr

thEsa vE~ndhan thirumAlum malarmEl ayanu~ng kANgilAth
thEsa me~nggu~n theLiththAdath theNNIr aruvi koNar~ndhe~nggum
vAsa~n thiraikkA virikkOttath thaiyA Rudaiya adigaLO.
kUsi adiyAr iru~ndhAlum guNam ondRu illIr kuRippu illIr

thEsa vE~ndhan thirumAlum malar mEl ayanum kANgilAth
thEsam e~nggum theLiththu Adath theNNIr aruvi koNar~ndhu e~nggum
vAsam thiraik kAvirik kOttaththu aiyARu udaiya adigaLO.

thirumuRai # 7.95.7 pAdal Ayam pEdai adaiyum # 8194
Ayam pEdai adaiyu~nj cOlai ArU ragaththIrE
48
Eyem perumAn idhuvE AmA RumakkAt pattOrkku
mAya~ng kAttip piRavi kAtti maRavA mana~ngkAttik
kAya~ng kAttik kaNNIr koNdAl vAzh~ndhu pOdhIrE
Ayam pEdai adaiyum sOlai ArUr agaththIrE

Eyem perumAn idhuvE AmARu umakku AtpattOrkku
mAyam kAttip piRavi kAtti maRavA manam kAttik
kAyam kAttik kaN ~nIr koNdAl vAzh~ndhu pOdhIrE

thirumuRai # 7.95.10 pAdal seru~ndhi cembon # 8197
seru~ndhi cembon malaru~nj cOlai idhuvO thiruvArUr

poru~ndhith thirumU lattA nammE idamAk koNdIrE
iru~ndhum ~nindRu~ng kida~ndhum ummai igazhA dhEththuvOm
varu~ndhi va~ndhum umakkon RuraiththAl vAzh~ndhu pOdhIrE.
seru~ndhi cembon malarum sOlai idhuvO thiruvArUr

poru~ndhith thirumUlat tAnammE idamAk koNdIrE
iru~ndhum ~nindRum kida~ndhum ummai igazhAdhu EththuvOm
varu~ndhi va~ndhum umakku ondRu uraiththAl vAzh~ndhu pOdhIrE.
= = = = = = thiruvAsagam = = = = = = = =
mANikka vAsagar - rAgam: mOhanam - thiruppulambal

pU~nggamalath(thu) ayanodu mAl aRiyAdha ~neRiyAnE
kO~nggalarsEr kuvimulaiyAL kURAveN NIRAdi
O~ng(gu) eyilsUzh thiruvArUr udaiyAnE adiyEn~nin
pU~nggazhalgaL avaiyallA(dhu) evaiyAdhum pugazhEnE.

sadaiyAnE thazhalAdI thaya~nggumU vilaiccUlap
padaiyAnE para~njjOdhI pasupathI mazhaveLLai
vidaiyAnE viripozhilsUzh peru~ndhuRaiyAy adiyEn~nAn
udaiyAnE unai-allA(dhu) uRudhuNai maR(tRu) aRiyEnE

utRArai yAnvENdEn UrvENdEn pErvENdEn
katRArai yAnvENdEn kaRpanavum iniyamaiyum
kutRAlath(thu) amar~ndhuRaiyum kUththA-un kuraigazhaRkE
katRAvin manambOlak kasi~ndhuruga vENduvanE.
mANikka vAsagar - rAgam: Ana~ndhaBairavi - thirupponnUsal

sIrAr pavaLa~nggAl muththam kayiRAga
ErArum poRpalagai ERi inidhamar~ndhu
~nArA yaNan-aRiyA ~nANmalarththAL ~nAyadiyER(ku)
49
UrAgath tha~ndharuLum uththara kOsama~nggai
ArA vamudhin aruLthAL iNaipAdip
pOrArvEl kaNmadavIr ponnUsal AdAmO.
mANikka vAsagar - rAgam: Ana~ndhaBairavi - thirupponnUsal

the~nggulavu sOlaith thiru-uththara kOsama~nggai
tha~nggulavu sOdhith thani-uruvam va~ndharuLi
e~nggaL piRappaRuththit(tu) e~ndharamum AtkoLvAn
pa~nggulavu kOdhaiyum thAnum paNikoNda
ko~nggulavu kondRaic cadaiyAn guNamparavip
po~nggulavu pUNmulaiyIr ponnUsal AdAmO.
mANikka vAsagar - rAgam: sivara~njjani - arutpaththu

sOdhiyE sudarE sUzhoLi viLakkE
suriguzhaR paNaimulai mada~ndhai
pAdhiyE paranE pAlgoLveN NItRAy
pa~nggayath(thu) ayanu[m]mAl aRiyA
~nIdhiyE selvath thirupperu~n dhuRaiyil
~niRaimalark kuru~ndha[m] mEviyasIr
AdhiyE adiyEn Adharith(thu) azhaiththAl
a(dhu) e~ndhuvE endRaru LAyE.
mANikka vAsagar - rAgam: sivara~njjani - arutpaththu

muththanE mudhalvA mukkaNA munivA
mottaRA malarpaRith(thu) iRai~njcip
paththiyAy ~ninai~ndhu paravuvAr thamakkup
paragadhi koduththaruL seyyum
siththanE selvath thirupperu~n dhuRaiyil
sezhumalark kuru~ndha[m] mEviyasIr
aththanE adiyEn Adharith(thu) azhaiththAl
a(dhu) e~ndhuvE endRaru LAyE.
mANikka vAsagar - rAgam: suba pa~nthuvarALi -

thiruccadhagam
pOtRiyO ~namacci vAya
puya~ngganE maya~nggu gindREn
pugalidam piRidhon Rillai
puRamenaip pOkkal kaNdAy
saya saya pOtRi pOtRi.
mANikka vAsagar - rAgam: suba pa~nthuvarALi -

thiruccadhagam
kadavuLE pOtRi ennaik
50
kaNdugoN daruLu pOtRi
vidavuLE urukki ennai
ANdida vENdum pOtRi
udalidhu kaLai~ndhit tollai
umbartha~n dharuLu pOtRi
sadaiyuLE ga~nggai vaiththa
sa~nggarA pOtRi pOtRi.
mANikka vAsagar - rAgam: sahAnA - accappaththu

piNiyelAm varinum a~njcEn
piRappinO(du) iRappum a~njcEn
thuNi~nilA aNiyi nAnthan
thozhumbarO(du) azhu~ndhi ammAl
thiNi~nilam piLa~ndhum kANAc
cEvadi paravi veNNI(Ru)
aNigilA dhavaraik kaNdAl
amma~nAm a~njcum ARE
mANikka vAsagar - rAgam: sahAnA - accappaththu

ma~njculAm urumum a~njcEn
mannarO(du) uRavum a~njcEn
~na~njcamE amudham Akkum
~nambirAn embi rAnAyc
ce~njcavE ANdu goNdAn
thirumuNdam thItta mAttA(dhu)
a~njcuvAr avaraik kaNdAl
amma~nAm a~njcum ARE
mANikka vAsagar - rAgam: madhyamAvathi? - thiruccadhagam

~nAdagaththAl unnadiyAr pOl~nadiththu ~nAnaduvE
vIdagaththE pugu~ndhiduvEn migapperidhum viraigindREn
AdagaccIr maNikkundRE idaiyaRA anbunakken
UdagaththE ~nindRurugath tha~ndharuL-em mudaiyAnE.

AmARun thiruvadikkE agamkuzhaiyEn an(bu) urugEn
pUmAlai punai~ndhEththEn pugazh~n(dhu) uraiyEn puththELirk
kOmAn~nin thirukkOyil thUgEn mezhugEn kUththAdEn
sAmARE viraigindREn sadhurAlE sArvAnE.

vAnAgi maNNAgi vaLiyAgi oLiyAgi
UnAgi uyirAgi uNmaiyumAy inmaiyumAy
kOnAgi yAn-enadhen(Ru) avaravaraik kUththAttu
vAnAgi ~nindRAyai ensolli vAzhththuvanE.
51
thEvAram 170 - su~ndharar pAdalgaL
sthalam thirukkAnappEr pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.84.1 pAdal thoNdaradiththozhalum # 8076
thoNda radiththozhalu~nj cOdhi iLampiRaiyu~nj

cUdhana menmulaiyAL pAgamu mAgivarum
puNda rigapparisAm mEniyum vAnavargaL
pUsa lidakkadal~na~nj cuNda karuththamarum
koNda lenaththigazhu~ng kaNdamum eNthOLu~ng
kOla ~naRu~njjadaimEl vaNNamu~ng kaNkuLirak
kaNdu thozhappeRuva dhendRuko lO-adiyEn
kArvayal sUzhkAnap pEruRai kALaiyaiyE.
thoNdar adith thozhalum sOdhi iLam piRaiyum

sUdhana men mulaiyAL pAgamum Agi varum
puNdarigap parisAm mEniyum vAnavargaL
pUsalidak kadal ~na~njju uNda karuththu amarum
koNdal enath thigazhum kaNdamum eN thOLum
kOla ~naRum sadai mEl vaNNamum kaN kuLirak
kaNdu thozhap peRuvadhu endRu kolO adiyEn
kAr vayal sUzh kAnappEr uRai kALaiyaiyE.

kannalai innamudhaik kArvayal sUzhkAnap

pEruRai kALaiyaiyoN sIruRai thaNthamizhAl
unni manaththayarA uLLuru gipparavum
oNpozhil ~nAvalarkO nAgiya ArUran
pannum isaikkiLavi paththivai pAdavallAr
paththar guNaththinarAy eththisai yumpugazha
manni yiruppavargaL vAni nizhi~ndhidinum
maNdala ~nAyagarAy vAzhvadhu ~niccayamE.
kannalai in amudhaik kAr vayal sUzh kAnappEr

uRai kALaiyai oN sIr uRai thaN thamizhAl
unni manaththu ayarA uL urugip paravum
oN pozhil ~nAvalarkOn Agiya ArUran
pannum isaik kiLavi paththu ivai pAda vallAr
paththar guNaththinarAy eththisaiyum pugazha
manni iruppavargaL vAnin izhi~ndhidinum
maNdala ~nAyagarAy vAzhvadhu ~niccayamE.
52



thirumuRai # 7.48.10 pAdal kONiya piRai sUdiyaik # 7721
kONiyapiRai sUdiyaikkaRai yUriRpANdik kodumudi

pENiyaperu mAnaippi~nj~njagap piththanaippiRap pilliyaip
pAnulAvari vaNdaRaikondRaith thAranaippadap pAmbarai
~nANanaiththoNda nUransollivai solluvArkkillai thunbamE.
kONiya piRai sUdiyaik kaRaiyUril pANdik kodumudi

pENiya perumAnaip pi~nj~njagap piththanaip piRappu illiyaip
pAnulA vari vaNdu aRai kondRaith thAranaip padap pAmbu arai
~nANanaith thoNdan Uran sol ivai solluvArkku illai thunbamE
sthalam thiruvEgambam pAdal su~ndharar

paN: thakkEsi rAgam:
thirumuRai # 7.61.1 pAdal Ala~nthAnuga~ndhu # 7848
Ala~n thAn-uga~n dhamudhusey dhAnai

Adhi yai-ama rarthozhu dhEththu~nj
cIla~n dhAnperi dhummudai yAnaic
ci~ndhip pAravar si~ndhaiyu LAnai
Ela vArkuzha lALumai ~na~nggai
yendRum Eththi vazhipadap petRa
kAla kAlanaik kambanem mAnaik
kANak kaNNadi yEnpetRa vARE.
Alam thAn uga~ndhu amudhu seydhAnai

Adhiyai amarar thozhudhu Eththum
sIlamdhAn peridhum udaiyAnaic
si~ndhippAr avar si~ndhai u[L]LAnai
Ela vAr kuzhalAL umai ~na~nggai
endRum Eththi vazhipadap petRa
53
kAla kAlanaik kamban emmAnaik
kANak kaN adiyEn petRavARE.
sthalam thiruvEgambam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.61.10 pAdal eLgalindRi imaiyavar # 7848
eLga lindRi yimaiyavar kOnai

Isa naivazhi pAdusey vALpOl
uLLath thuLgi uga~ndhumai ~na~nggai
vazhipa daccendRu ~nindRavA kaNdu
veLLa~ng kAtti veruttida va~njji
veruvi yOdith thazhuvaveLip patta
kaLLak kambanai e~nggaL pirAnaik
eLgal indRi imaiyavar kOnai

Isanai vazhipAdu seyvAL pOl
uLLaththu uLgi uga~ndhu umai ~na~nggai
vazhipadac cendRu ~nindRavA kaNdu
veLLam kAtti veruttida va~njji
veruvi Odith thazhuva veLippatta
kaLLak kambanai e~nggaL pirAnaik
sthalam thiruvNNey~nallUr + pAdal su~ndharar

thiru~nAvalUr
paN: ~nattarAgam rAgam:
thirumuRai # 7.17.2 pAdal thanmaiyinAladiyEnai # 7392
thanmaiyi nAladi yEnaiththA mAtkoNda ~nAtcabaimun

vanmaigaL pEsida vanthoNda nenbadhOr vAzhvutha~ndhAr
punmaigaL pEsavum ponnaiththa~n dhennaippO gampuNarththa
~nanmaiyi nArkkida mAvadhu ~na~nthiru ~nAvalUrE.
thanmaiyinAl adiyEnaith thAm AtkoNda ~nAL sabai mun

vanmaigaL pEsida vanthoNdan enbadhOr vAzhvu tha~ndhAr
punmaigaL pEsavum ponnaith tha~ndhu ennaip bOgam puNarththa
~nanmaiyinArkku idam Avadhu ~nam thiru~nAvalUrE.

thirumuRai # 7.95.1 pAdal mILA adimai umakkE # 8188

mULAth thIppOl uLLE kanandRu mugaththAl migavAdi
54
vALA~ng giruppIr thiruvA rUrIr vAzh~ndhu pOdhIrE.

mULAth thIp pOl uLLE kanandRu mugaththAl miga vAdi
vALA~nggu iruppIr thiruvArUrIr vAzh~ndhu pOdhIrE.

thirumuRai # 7.95.11 pAdal kArUr kAndaththeN # 8198
kArUr kaNdath theNthOL mukkaN kalaigaL palavAgi

ArUrth thirumU lattA naththE adippEr ArUran
pArUr aRiya enkaN koNdIr ~nIrE pazhippattIr
vArUr mulaiyAL pAga~ng koNdIr vAzh~ndhu pOdhIrE.
kArUr kaNdaththu eN thOL mukkaN kalaigaL pala Agi

ArUrth thirumUlattAnaththE adippEr ArUran
pArUr aRiya en kaN koNdIr ~nIrE pazhip pattIr
vArUr mulaiyAL pAgam koNdIr vAzh~ndhu pOdhIrE.
sthalam thirumazhapAdi pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.24.1 pAdal ponnAr mEniyanE # 7463
ponnAr mEniyanE puliththOlai araikkasaiththu

minnAr se~njjadaimEl miLirkondRai yaNi~ndhavanE
mannE mAmaNiyE mazhapAdiyuL mANikkamE
annE yunnaiyallA liniyArai ~ninaikkEnE.
pon Ar mEniyanE pulith thOlai araikku asaiththu

min Ar se~njjadai mEl miLir kondRai aNi~ndhavanE
mannE mA maNiyE mazhapAdiyuL mANikkamE
annE unnai allAl ini yArai ~ninaikkEnE.

paN: kolli rAgam:
55

sthalam thiru~nAgaikkArONam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.46.1 pAdal paththUrpukkira~ndhu # 7691
paththUrpuk kira~ndhuNdu palapadhigam pAdip

pAvaiyaraik kiRipEsi padiRAdith thirivIr
seththArtham elumbaNi~ndhu sEvERith thirivIr
selvaththai maRaiththuvaiththI renakkoru~nA Lira~nggIr
muththAram ila~ngimiLir maNivayirak kOvai
avaipUNath tha~ndharuLi meykkinidhA ~nARum
kaththUri kamazhsA~ndhu paNiththaruLa vENdu~ng
kadal~nAgaik kArONam mEviyiru~n dhIrE.
paththu Ur pukku ira~ndhu uNdu pala padhigam pAdip

seththArtham elumbu aNi~ndhu sEvERith thirivIr
selvaththai maRaiththu vaiththIr enakku oru ~nAL ira~nggIr
muththu Aram ila~nggi (/il~nggu?) miLir maNi vayirak kOvai
avai pUNath tha~ndhu aruLi meykku inidhA ~nARum
kaththUri kamazh sA~ndhu paNiththu aruLa vENdum
kadal ~nAgaik kArONam mEvi iru~ndhIrE.

thirumuRai # 7.46.11 pAdal paNmayaththa mozhip # 7701
paNmayaththa mozhipparavai sa~nggilikku menakkum

patRAya perumAnE matRArai yudaiyEn
uNmayaththa umakkadiyEn kuRaithIrkka vENdum
oLimuththam pUNAram oNpattum pUvum
kaNmayaththa kaththUri kamazhsA~ndhum vENdu~ng
kadal~nAgaik kArONam mEviyiru~n dhIren
RaNmayaththA laNi~nAva lArUran sonna
aru~ndhamizhga LivaivallA ramarulagAl bavarE.
56
paN mayaththa mozhip paravai sa~nggilikkum enakkum
patRu Aya perumAnE matRu Arai udaiyEn
uN mayaththa umakku adiyEn kuRai thIrkka vENdum
oLi muththam pUN Aram oN pattum pUvum
kaN mayaththa kaththUri kamazh sA~ndhum vENdum
kadal ~nAgaik kArONam mEvi iru~ndhIr endRu
aNmayaththAl aNi ~nAval ArUran sonna
arum thamizhgaL ivai vallAr amar ulagu AlbavarE.
sthalam thirumudhukundRam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.25.1 pAdal ponseydha mEniyinIr # 7473
ponseydha mEniyinIr puliththOlai araikkasaiththIr

munseydha mUveyilum eriththIrmudhu kundRamar~ndhIr
minseydha ~nuNNidaiyAL paravaiyivaL thanmugappE
enseydha vARadigEL adiyEn ittaLa~ngkedavE.
pon seydha mEniyinIr pulith thOlai araikku asaiththIr

mun seydha mU eyilum eriththIr mudhukundRu amar~ndhIr
min seydha ~nuN idaiyAL paravai ivaLthan mugappE
en seydhavARu adigEL adiyEn ittaLam kedavE.
sthalam thirumudhukundRam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.25.9 pAdal EththAdiru~ndhaRiyEn # 7481
EththA dhiru~ndhaRiyEn imaiyOrthani ~nAyaganE

mUththA yulagukkellAm mudhukundRam amar~ndhavanE
pUththA ru~ngkuzhalAL paravaiyivaL thanmugappE
kUththA tha~ndharuLAy kodiyEnit taLa~ngkedavE.
EththAdhu iru~ndhu aRiyEn imaiyOr thani ~nAyaganE

mUththAy ulagukku ellAm mudhukundRam amar~ndhavanE
pUththArum kuzhalAL paravai ivaLthan mugappE
kUththA tha~ndhu aruLAy kodiyEn ittaLam kedavE.

thirumuRai # 7.100.1 pAdal thAnenai munpadaiththAn # 8241
thAnenai munpadaiththA nadhaRi~ndhuthan ponnadikkE

~nAnena pAdala~ndhO ~nAyinEnaip porutpaduththu
vAnenai va~ndhedhirgoLLa maththayAnai yaruLpuri~ndhu
Unuyir vERuseydhAn ~nodiththAnmalai yuththamanE.
thAn e[n]nai mun padaiththAn adhu aRi~ndhu than pon adikkE
57
~nAn e[n]na pAdal a~ndhO ~nAyinEnaip porutpaduththu
vAn e[n]nai va~ndhu edhirgoLLa maththa yAnai aruLpuri~ndhu
Un uyir vERu seydhAn ~nodiththAnmalai uththamanE.

thirumuRai # 7.100.3 pAdal ma~ndhiramondRaRiyEn # 8243
ma~ndhira mondRaRiyEn manaivAzhkkai magizh~ndhadiyEn

su~ndhara vEda~nggaLAl thurisEseyu~n thoNdanenai
a~ndhara mAlvisumbil azhagAnai yaruLpuri~ndha
dhu~ndhara mO~ne~njjamE ~nodiththAnmalai uththamanE.
ma~ndhiram ondRu aRiyEn manai vAzhkkai magizh~ndhu adiyEn

su~ndhara vEda~nggaLAl thurisE seyum thoNdan enai
a~ndhara mAl visumbil azhagu Anai aruL puri~ndhadhu
u~ndharamO ~ne~njjamE ~nodiththAnmalai uththamanE

thirumuRai # 7.100.9 pAdal i~ndhiran mAl piraman # 8249
i~ndhiran mAlpiraman ezhilArmigu dhEvarellAm

va~ndhedhir koLLa-ennai maththayAnai yaruLpuri~ndhu
ma~ndhira mAmuniva rivanArena emberumAn
~na~ndhamar UranendRAn ~nodiththAnmalai uththamanE.
i~ndhiran mAl piraman ezhil Ar migu dhEvar ellAm

va~ndhu edhirgoLLa ennai maththa yAnai aruL puri~ndhu
ma~ndhira mA munivar ivan Ar ena emberumAn
~nam thamar Uran endRAn ~nodiththAnmalai uththamanE.

thirumuRai # 7.100.10 pAdal UzhithORUzhi mutRum # 8250
UzhithO RUzhimutRum uyarpon-~nodith thAnmalaiyaic

cUzhisai yinkarumbin suvai~nAvala vUransonna
Ezhisai yinthamizhAl isai~ndhEththiya paththinaiyum
Azhi kadalaraiyA a~njjaiyappark kaRivippadhE.
UzhithORu Uzhi mutRum uyar pon ~nodiththAnmalaiyaic

cUzh isaiyin karumbin suvai ~nAvala Uran sonna
Ezhu isaiyin thamizhAl isai~ndhu Eththiya paththinaiyum
58
Azhi kadalaraiyA a~njjaiyapparkku aRivippadhE.
59
thEvAram 223 - apparin thiruththANdaga~nggaL
sthalam thirukkayilAyam pAdal appar

paN: pOtRith thiruththANdagam rAgam:
thirumuRai # 6.55.7 pAdal paNNin isaiyAgi # 6800
paNNin isaiyAgi ~nindRAy pOtRi

pAvippAr pAva maRuppAy pOtRi
eNNu mezhuththu~njcol lAnAy pOtRi
ensi~ndhai ~nI~nggA iRaivA pOtRi
viNNum ~nilanu~nthI yAnAy pOtRi
mElavarkkum mElAgi ~nindRAy pOtRi
kaNNin maNiyAgi ~nindRAy pOtRi
kayilai malaiyAnE pOtRi pOtRi.

pAvippAr pAvam aRuppAy pOtRi
eNNum ezhuththum sol AnAy pOtRi
en si~ndhai ~nI~nggA iRaivA pOtRi
viNNum ~nilanum thI AnAy pOtRi
sthalam pAdal appar

thirumuRai # 6.95.1 pAdal appan~nI ammai~nI # 7173
appan~nI ammai~nI aiya num~nI

anbudaiya mAmanum mAmi yum~nI
oppudaiya mAdharum oNporu Lum~nI
orukulamu~nj cutRamum OrU rum~nI
thuyppanavum uyppanavu~n thOtRu vAy~nI
thuNaiyAyen ~ne~njja~n thuRappip pAy~nI
ippon~nI immaNi~nI immuth thum~nI
yiRaivan~nI ERUr~ndha selvan ~nIyE.
appan ~nI ammai ~nI aiyanum ~nI

anbu udaiya mAmanum mAmiyum ~nI
oppu udaiya mAdharum oN poruLum ~nI
oru kulamum sutRamum Or Urum ~nI
thuyppanavum uyppanavum thOtRuvAy ~nI
thuNaiyAy en ~ne~njjam thuRappippAy ~nI
ip pon ~nI im maNi ~nI im muththum ~nI
iRaivan ~nI ERu Ur~ndha selvan ~nIyE.
60
sthalam pAdal appar
thirumuRai # 6.95.3 pAdal AttuviththAl Aroruvar # 7175
AttuviththAl Aroruva rAdA dhArE

adakkuviththAl Aroruva rada~nggA dhArE
OttuviththAl Aroruva rOdA dhArE
yuruguviththAl Aroruva rurugA dhArE
pAttuviththAl Aroruvar pAdA dhArE
paNiviththAl Aroruvar paNiyA dhArE
kAttuviththAl Aroruvar kANA dhArE
kANbArAr kaNNudhalAy kAttAk kAlE.
AttuviththAl Ar oruvar AdAdhArE

adakkuviththAl Ar oruvar ada~nggAdhArE
OttuviththAl Ar oruvar OdAdhArE
uruguviththAl Ar oruvar urugAdhArE
pAttuviththAl Ar oruvar pAdAdhArE
paNiviththAl Ar oruvar paNiyAdhArE
kAttuviththAl Ar oruvar kANAdhArE
kANbAr Ar kaN ~nudhalAy kAttAkkAlE.
sthalam pAdal appar

thirumuRai # 6.95.5 pAdal thirukkOyilillAdha # 7177
thirukkOyi lillAdha thiruvi lUrum

thiruveNNI RaNiyAdha thiruvi lUrum
parukkOdip paththimaiyAR pAdA vUrum
pA~ngginodu palathaLiga LillA vUrum
viruppOdu veNsa~nggam UdhA vUrum
vidhAnamum veNkodiyu millA vUrum
aruppOdu malarpaRiththit tuNNA vUrum
avaiyellAm Uralla adavi kAdE.
thiruk kOyil illAdha thiruvil Urum

thiru veNNIRu aNiyAdha thiruvil Urum
parukkOdip paththimaiyAl pAdA Urum
pA~ngginodu pala thaLigaL illA Urum
viruppOdu veN sa~nggam UdhA Urum
vidhAnamum veN kodiyum illA Urum
aruppOdu malar paRiththu ittu uNNA Urum
avai ellAm Ur alla adavi kAdE.
sthalam pAdal appar

thirumuRai # 6.95.6 pAdal thiru~nAmam # 7178
61
a~njjezhuththum
thiru~nAmam a~njjezhuththu~nj ceppA rAgil

thIvaNNar thiRamorugAl pEsA rAgil
orugAlu~n thirukkOyil sUzhA rAgil
uNbadhanmun malarpaRiththit tuNNA rAgil
aru~nOygaL kedaveNNI RaNiyA rAgil
aLiyatRAr piRa~ndhavA REdhO venniR
peru~nOygaL miga~naliyap peyarththu~nj ceththum
piRappadhaRkE thozhilAgi yiRakkin RArE.
thiru ~nAmam a~njju ezhuththum seppAr Agil

thI vaNNar thiRam orugAl pEsAr Agil
orugAlum thirukkOyil sUzhAr Agil
uNbadhanmun malar paRiththu ittu uNNAr Agil
aru ~nOygaL keda veNNIRu aNiyAr Agil
aLi atRAr piRa~ndhavARu EdhO ennil
peru ~nOygaL miga ~naliyap peyarththum seththum
piRappadhaRkE thozhilAgi iRakkindRArE.
sthalam pAdal appar

thirumuRai # 6.95.9 pAdal kulampollEn guNampollEn # 7181
kulampollEn guNampollEn kuRiyum pollEn

kutRamE peridhudaiyEn kOla mAya
~nalampollEn ~nAnpollEn ~njAni yallEn
~nallArO disai~ndhilEn ~naduvE ~nindRa
vila~nggallEn vila~nggallA dhozhi~ndhEn allEn
veRuppanavum migapperidhum pEsa vallEn
ilampollEn irappadhE Iya mAttEn
enseyvAn thOndRinEn Ezhai yEnE.
kulam pollEn guNam pollEn kuRiyum pollEn

kutRamE peridhu udaiyEn kOlam Aya
~nalam pollEn ~nAn pollEn ~njAni allEn
~nallArOdu isai~ndhu ilEn ~naduvE ~nindRa
vila~nggu allEn vila~nggu allAdhu ozhi~ndhEn allEn
veRuppanavum migap peridhum pEsa vallEn
ilam pollEn irappadhE Iya mAttEn
en seyvAn thOndRinEn EzhaiyEnE.
sthalam pAdal appar

thirumuRai # 6.95.10 pAdal sa~ngga~nidhi # 7182
padhuma~nidhi
62
sa~ngga~nidhi padhuma~nidhi yiraNdu~n tha~ndhu
tharaNiyodu vAnALath tharuva rEnum
ma~ngguvAr avarselvam madhippO mallOm
mAdhEvark kEgA~ndha rallA rAgil
a~nggamelA~ng kuRai~ndhazhugu thozhu~nO yarAy
Avuriththuth thindRuzhalum pulaiya rEnu~ng
ga~nggaivAr sadaikkara~ndhArk kanba rAgil
avarkaNdIr ~nAmvaNa~nggu~ng kadavu LArE.
sa~ngga~nidhi padhuma~nidhi iraNdum tha~ndhu

tharaNiyodu vAn ALath tharuvarEnum
ma~ngguvAr avar selvam madhippOm allOm
mAdhEvarkku EgA~ndhar allAr Agil
a~nggam elAm kuRai~ndhu azhugu thozhu~nOyarAy
A uriththuth thindRu uzhalum pulaiyarEnum
ga~nggaivAr sadaikkara~ndhArkku anbar Agil
avar kaNdIr ~nAm vaNa~nggum kadavuLArE.
sthalam pAdal appar

paN: palavagaith thiruththANdagam rAgam:
thirumuRai # 6.93.10 pAdal tha~ndhaiyAr thAyAr # 7162
tha~ndhaiyAr thAyA rudan piRa~ndhAr

thAramAr puththirarAr thA~ndhA mArE
va~ndhavA Re~ng~nganE pOmA REdhO
mAyamA midhaRkEdhum magizha vENdA
si~ndhaiyI rumakkondRu sollak kENmin
thigazhmadhiyum vALaravu~n thiLaikku~nj cenni
e~ndhaiyAr thiru~nAmam ~namacci vAya
endRezhuvArk kiruvisumbi lirukka lAmE.
tha~ndhai Ar thAy Ar udan piRa~ndhAr

thAram Ar puththirar Ar thAmdhAm ArE
va~ndhavARu e~ng~nganE pOmARu EdhO
mAyamAm idhaRku Edhum magizha vENdA
si~ndhaiyIr umakku ondRu sollak kENmin
thigazh madhiyum vAL aravum thiLaikkum senni
e~ndhaiyAr thiru~nAmam ~namaccivAya
endRu ezhuvArkku iru visumbil irukkal AmE.
sthalam thiruvAnaikkA pAdal appar

thirumuRai # 6.62.1 pAdal eththAyar eththa~ndhai # 6863
eththAya reththa~ndhai yeccuR RaththAr

emmAdu summAdAm Evar ~nallAr
seththAlva~n dhudhavuvA roruva rillai
63
siRuviRagAl thImUttic cellA ~niRpar
siththAya vEdaththAy ~nIdu ponnith
thiruvAnaik kAvudaiya selvA endRan
aththAvun poRpAdham adaiyap petRAl
allakaNda~ng koNdadiyEn ensey gEnE.
eth thAyar eth tha~ndhai ec cutRaththAr

em mAdu summAdu Am Evar ~nallAr
seththAl va~ndhu udhavuvAr oruvar illai
siRu viRagAl thI mUttic cellA ~niRpar
siththAya vEdaththAy ~nIdu ponnith
thiruvAnaikkA udaiya selvA endRan
aththA un poRpAdham adaiyap petRAl
allakaNdam koNdu adiyEn en seygEnE.
sthalam thiruvArUr pAdal appar

thirumuRai # 6.31.3 pAdal ~nilaipeRumARu # 6555
~nilaipeRumA ReNNudhiyEl ~ne~njjE ~nIvA

~niththalumem pirAnudaiya kOyil pukkup
pularvadhanmun alagittu mezhukku mittup
pUmAlai punai~ndhEththip pugazh~ndhu pAdith
thalaiyArak kumbittuk kUththu mAdic
ca~nggarA sayapOtRi pOtRi yendRum
alaipunalsEr se~njjadaiyem AdhI yendRum
ArUrA endRendRE alaRA ~nillE.
~nilai peRumARu eNNudhiyEl ~ne~njjE ~nI vA

~niththalum em pirAnudaiya kOyil pukkup
pularvadhanmun alagu ittu mezhukkum ittup
pU mAlai punai~ndhu Eththip pugazh~ndhu pAdith
thalaiyArak kumbittuk kUththum Adic
ca~nggarA saya pOtRi pOtRi endRum
alai punal sEr se~njjadai em AdhI endRum
ArUrA endRendRE alaRA ~nillE.

thirumuRai # 6.31.7 pAdal patRi~nindRa pAva~nggaL # 6559
patRi~nindRa pAva~nggaL pAtRa vENdil

paragadhikkuc celvadhoru parisu vENdil
sutRi~nindRa sUzhvinaigaL vIzhkka vENdil
sollugEn kEL~ne~njjE thu~njjA vaNNam
utRavarum uRuthuNaiyum ~nIyE yendRum
unnaiyallAl orudheyvam uLgE nendRum
64
putRaravak kaccArththa punidhA vendRum
pozhilArU rAvendRE pOtRA ~nillE.
patRi ~nindRa pAva~nggaL pAtRa vENdil

paragadhikkuc celvadhu oru parisu vENdil
sutRi ~nindRa sUzh vinaigaL vIzhkka vENdil
sollugEn kEL ~ne~njjE thu~njjA vaNNam
utRavarum uRuthuNaiyum ~nIyE endRum
unnai allAl oru dheyvam uLgEn endRum
putRu aravak kaccu Arththa punidhA endRum
pozhil ArUrA endRE pOtRA ~nillE.
sthalam thirukkandRAppUr pAdal appar

thirumuRai # 6.61.2 pAdal vidivadhumE veNNItRai # 6855
vidivadhumE veNNItRai meyyiR pUsi

veLuththamai~ndha kILodukO vaNamu~n thatRuc
cediyudaiya valvinai~nOy thIrppAy endRu~nj
celgadhikku vazhikAttu~nj civanE yendRu~n
thudiyanaiya idaimadavAL pa~nggA vendRu~nj
cudalaidhanil ~nadamAdu~nj cOdhI yendRu~ng
kadimalarthUyth thozhumadiyAr ~ne~njji nuLLE
kandRAppUr ~nadudhaRiyaik kANa lAmE.
vidivadhumE veN ~nItRai meyyil pUsi

veLuththu amai~ndha kILodu kOvaNamum thatRuc
cedi udaiya val vinai ~nOy thIrppAy endRum
sel gadhikku vazhikAttum sivanE endRum
thudi anaiya idai madavAL pa~nggA endRum
sudalaidhanil ~nadam Adum sOdhI endRum
kadi malar thUyth thozhum adiyAr ~ne~njjin uLLE
kandRAppUr ~nadudhaRiyaik kANalAmE.
sthalam thirukkandRAppUr pAdal appar

thirumuRai # 6.61.3 pAdal evarEnu~nthAmAga # 6856
evarEnu~n thAmAga vilAdath thitta

thiru~nIRu~nj cAdhanamu~ng kaNdA luLgi
uvarAdhE yavaravaraik kaNda pOdhE (/pOdhu?)
uga~ndhadimaith thiRa~ninai~ndha~ng guva~ndhu ~nOkki
yivarthEva ravarthEva rendRu solli
yiraNdAttA dhozhi~ndhIsan thiRamE pENik
kavarAdhE thozhumadiyAr ~ne~njji nuLLE
65
evarEnum thAmAga ilAdaththu itta
thiru ~nIRum sAdhanamum kaNdAl uLgi
uvarAdhE avaravaraik kaNda pOdhE
uga~ndhu adimaith thiRam ~ninai~ndhu a~nggu uva~ndhu ~nOkki
ivar thEvar avar thEvar endRu solli
iraNdu AttAdhu ozhi~ndhu Isan thiRamE pENik
kavarAdhE thozhum adiyAr ~ne~njjin uLLE
sthalam pAdal appar

paN: maRumAtRath rAgam:
thiruththANdagam
thirumuRai # 6.98.3 pAdal vArANda ko~nggaiyar # 7207
vArANda ko~nggaiyarsEr manaiyiR cErOm

mAdhEvA mAdhEvA endRu vAzhththi
~nIrANda purOdhAyam Adap petROm
~nIRaNiyu~ng kOlamE ~nigazhap petROm
kArANda mazhaipOlak kaNNIr sOrak
kanmanamE ~nanmanamAk karaiyap petROm
pArANdu pagadERi thirivAr (/varuvAr?) sollum
paNikEtkak kadavOmO patRaR ROmE.
vArANda ko~nggaiyar sEr manaiyil cErOm

mAdhEvA mAdhEvA endRu vAzhththi
~nIrANda purOdhAyam Adap petROm
~nIRu aNiyum kOlamE ~nigazhap petROm
kArANda mazhai pOlak kaNNIr sOrak
kal manamE ~nal manamAk karaiyap petROm
pAr ANdu pagadu ERi thirivAr (/varuvAr?) sollum
paNi kEtkak kadavOmO patRu atROmE.
sthalam thiruvaiyARu pAdal appar

thirumuRai # 6.38.6 pAdal utRiru~ndha uNarvelAm # 6628
utRiru~ndha uNarvelA mAnAy ~nIyE

utRavarkkOr sutRamAy ~nindRAy ~nIyE
katRiru~ndha kalai~njAna mAnAy ~nIyE
katRavarkkOr kaRpagamAy ~nindRAy ~nIyE
petRiru~ndha thAy-avaLin ~nallAy ~nIyE
pirAnA yadiyenmEl vaiththAy ~nIyE
setRiru~ndha thiru~nIla kaNdan ~nIyE
thiruvaiyA RagalAdha semboR cOdhI.
utRiru~ndha uNarvu e[l]lAm AnAy ~nIyE

utRavarkku Or sutRamAy ~nindRAy ~nIyE
66
katRiru~ndha kalai~njAnam AnAy ~nIyE
katRavarkku Or kaRpagamAy ~nindRAy ~nIyE
petRiru~ndha thAy avaLin ~nallAy ~nIyE
pirAnAy adi en mEl vaiththAy ~nIyE
setRiru~ndha thiru ~nIla kaNdan ~nIyE
thiruvaiyARu agalAdha sembon sOdhI.

thirumuRai # 6.25.6 pAdal karuvAgik # 6500
kuzhambiru~ndhu
karuvAgik kuzhambiru~ndhu kaliththu mULai

karu~narambum veLLelumbu~nj cEr~ndhon RAgi
uruvAgip puRappatti~ng goruththi thannAl
vaLarkkappat tuyirAru~ng kadaipO gArAl
maruvAgi ~ninnadiyE maRavE nammAn
maRiththorugAR piRappuNdEl maRavA vaNNam
thiruvArUr maNavALA thiruththe~ng gUrAy
sembonE gambanE thigaiththit tEnE.
karu Agik kuzhambu iru~ndhu kaliththu mULai

karu ~narambum veL elumbum cEr~ndhu ondRu Agi
uru Agip puRappattu i~nggu oruththi thannAl
vaLarkkappattu uyirArum kadai pOgArAl
maru Agi ~nin adiyE maRavEn ammAn
maRiththu orugAl piRappu uNdEl maRavA vaNNam
thiruvArUr maNavALA thiruththe~nggUrAy
sembon EgambanE thigaiththittEnE.

thirumuRai # 6.34.8 pAdal pugaiyettum pOkkettum # 6591
pugaiyettum pOkkettum pulanga Lettum

pUdhala~ngga Lavaiyettum pozhilga Lettum
kalaiyettu~ng kAppettu~ng kAtci yettu~ng
kazhaRcE vadiyadai~ndhAr kaLaiga Lettum
~nagaiyettum ~nALettum ~nanmai yettum
~nala~njciRa~ndhAr manaththagaththu malarga Lettum
thigaiyettu~n therippadhaRku munnO pinnO
thiruvArUr kOyilAk koNda ~nALE.
pugai ettum pOkku ettum pulangaL ettum

pU thala~nggaL avai ettum pozhilgaL ettum
kalai ettum kAppu ettum kAtci ettum
kazhal sEvadi adai~ndhAr kaLaigaL ettum
67
~nagai ettum ~nAL ettum ~nanmai ettum
~nalam siRa~ndhAr manaththagaththu malargaL ettum
thigai ettum therippadhaRku munnO pinnO
thiruvArUr kOyilAk koNda ~nALE.
68
thEvAram 267 - maNNil ~nalla vaNNam vAzhalAm

thirumuRai # 3.24.1 pAdal maNNil ~nalla vaNNam # 3052
maNNinal lavaNNam vAzhalAm vaigalum

eNNinal lagadhikki yAdhumOr kuRaivilaik
kaNNinal la::dhuRu~ng kazhumala vaLa~nagarp
peNNinal lALodum peru~ndhagai yiru~ndhadhE.
maNNil ~nalla vaNNam vAzhalAm vaigalum

eNNil ~nalla gadhikku yAdhumOr kuRaivu i[l]laik
kaNNil ~nalla::dhu uRum kazhumala vaLa ~nagarp
peNNil ~nallALodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.2 pAdal pOdhaiyAr poRkiNNa # 3053
pOdhaiyAr poRkiNNath thadisilpol lAdhenath

thAdhaiyAr munivuRath thAnenai yANdavan
kAdhaiyAr kuzhaiyinan kazhumala vaLa~nagarp
pEdhaiyA LavaLodum peru~ndhagai yiru~ndhadhE
pOdhaiyAr poRkiNNaththu adisil pollAdhu enath

thAdhaiyAr munivu uRath thAn enai ANdavan
kAdhai Ar kuzhaiyinan kazhumala vaLa ~nagarp
pEdhaiyAL avaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.3 pAdal thoNdaNai seythozhiR # 3054
thoNdaNai seythozhiR RuyaraRuth thuyyalAm

vaNdaNai kondRaiyAn madhumalarc cadaimudik
kaNthuNai ~netRiyAn kazhumala vaLa~nagarp
peNthuNai yAgavOr peru~ndhagai iru~ndhadhE.
thoNdaNai sey thozhil thuyar aRuththu uyyalAm

vaNdaNai kondRaiyAn madhu malarc cadai mudik
kaN thuNai ~netRiyAn kazhumala vaLa ~nagarp
peN thuNaiyAga Or peru~ndhagai iru~ndhadhE.
69
thirumuRai # 3.24.4 pAdal ayarvuLO mendRu~nI # 3055
ayarvuLO mendRu~nI yasaivozhi ~ne~njjamE

~niyarvaLai munkaiyAL ~nErizhai yavaLodu~ng
kayalvayal kudhikoLu~ng kazhumala vaLa~nagarp
peyarpala thudhiseyap peru~ndhagai iru~ndhadhE.
ayarvuLOm endRu ~nI asaivu ozhi ~ne~njjamE

~niyarvaLai munkaiyAL ~nErizhai avaLodum
kayal vayal kudhi koLum kazhumala vaLa ~nagarp
peyar pala thudhi seyap peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.5 pAdal adaivilO mendRu~nI # 3056
adaivilO mendRu~nI yayarvozhi ~ne~njjamE

vidaiyamar kodiyinAn viNNavar thozhudhezhu~ng
kadaiyuyar mAdamAr kazhumala vaLa~nagarp
pedai~nadai yavaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.
adaivilOm endRu ~nI ayarvu ozhi ~ne~njjamE

vidai amar kodiyinAn viNNavar thozhudhu ezhum
kadai uyar mAdam Ar kazhumala vaLa ~nagarp
pedai ~nadai avaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.6 pAdal matRoru patRilai # 3057
matRoru patRilai ~ne~njjamE maRaipala

katRa~nal vEdhiyar kazhumala vaLa~nagarc
citRidai pEralguR Riru~ndhizhai yavaLodum
petRenai yALudaip peru~ndhagai iru~ndhadhE.
matRu oru patRu ilai ~ne~njjamE maRai pala

katRa ~nal vEdhiyar kazhumala vaLa ~nagarc
sitRidai pEr algul thiru~ndhizhai avaLodum
petRu enai AL udaip peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.7 pAdal kuRaivaLai vadhumozhi # 3058
70
kuRaivaLai vadhumozhi kuRaivozhi ~ne~njjamE
~niRaivaLai munkaiyAL ~nErizhai yavaLodu~ng
kaRaivaLar pozhilaNi kazhumala vaLa~nagarp
piRaivaLar sadaimudip peru~ndhagai iru~ndhadhE.
kuRai vaLaivadhu mozhi kuRaivu ozhi ~ne~njjamE

~niRai vaLai munkaiyAL ~nErizhai avaLodum
kaRai vaLar pozhil aNi kazhumala vaLa ~nagarp
piRai vaLar sadai mudip peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.8 pAdal arakkanA raruvarai # 3059
arakkanA raruvarai yeduththava nalaRida

~nerukkinAr viralinAl ~nIdiyAzh pAdavE
karukkuvA LaruL seydhAn kazhumala vaLa~nagarp
perukku~nI ravaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.
arakkanAr aru varai eduththavan alaRida

~nerukkinAr viralinAl ~nIdu yAzh pAdavE
karukkuvAL aruL seydhAn kazhumala vaLa ~nagarp
perukku ~nIr avaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.9 pAdal ~nediyavan piramanu # 3060
~nediyavan piramanu ~ninaippari dhAyavar

adiyodu mudiyaRi yA-azha luruvinan
kadikamazh pozhilaNi kazhumala vaLa~nagarp
pidi~nadai yavaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.
~nediyavan piramanu[m] ~ninaippu aridhAy avar (/avan?)

adiyodu mudiy aRiyA azhal uruvinan
kadi kamazh pozhil aNi kazhumala vaLa ~nagarp
pidi ~nadai avaLodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.10 pAdal thAruRu thattudaic # 3061
thAruRu thattudaic camaNarsAk kiyargaLtham

AruRu soRkaLai~n dhadiyiNai yadai~ndhuymmin
kAruRu pozhilvaLar kazhumala vaLa~nagarp
pEraRath thALodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.
71
thAruRu thattudaic camaNar sAkkiyargaLtham
AruRu sol kaLai~ndhu adi iNai adai~ndhu uymmin
kAruRu pozhil vaLar kazhumala vaLa ~nagarp
pEr aRaththALodum peru~ndhagai iru~ndhadhE.

thirumuRai # 3.24.11 pAdal karu~nthada~n thEnmalgu # 3062
karu~nthada~n thEnmalgu kazhumala vaLa~nagarp

peru~nthada~ng ko~nggaiyO diru~ndha-em birAnRanai
aru~ndhamizh ~njAnasam ban~dhana se~ndhamizh
virumbuvA ravargaLpOy viNNula gALvarE.
karu~nthadam thEn malgu kazhumala vaLa~nagarp

peru~nthada~ng ko~nggaiyOdu iru~ndha embirAnthanai
aru~ndhamizh ~njAna samban~dhana se~ndhamizh
virumbuvAr avargaL pOy viNNulagu ALvarE.
sthalam thiruppiramapuram (sIrkAzhi) pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.40.1 pAdal embirAn enakkamudha # 1895
embirAn enakkamudha mAvAnu~n thannadai~ndhAr

thambirAn AvAnu~n thazhalE~ndhu kaiyAnu~ng
kambamA kariyuriththa kAbAli kaRaikkaNdan
vambulAm pozhiRpirama puraththuRaiyum vAnavanE.
embirAn enakku amudham AvAnum than adai~ndhAr

thambirAn AvAnum thazhal E~ndhu kaiyAnum
kamba mA kari uriththa kAbAli kaRaik kaNdan
vambulAm pozhil piramapuraththu uRaiyum vAnavanE.

thirumuRai # 2.40.2 pAdal thAmendRu # 1896
mana~nthaLarA
thAmendRu mana~nthaLarAth thagudhiyarA yulagaththuk

kAmendRu saraNpugu~ndhAr thamaikkAkku~ng karuNaiyinAn
OmendRu maRaipayilvAr piramapurath thuRaigindRa
kAmandRa nudaleriyak kanalsEr~ndha kaNNAnE.
thAm endRu[m] manam thaLarAth thagudhiyarAy ulagaththukku

Am endRu saraN pugu~ndhAr tha[m]maik kAkkum karuNaiyinAn
72
Om endRu maRai payilvAr piramapuraththu uRaigindRa
kAmanthan udal eriyak kanal sEr~ndha kaNNAnE.

thirumuRai # 2.40.3 pAdal ~nanne~njjE yunaiyira~n # 1897
~nanne~njjE yunaiyira~ndhEn ~namperumAn thiruvadiyE

unna~njjey dhirukaNdA yuyvadhanai vENdudhiyEl
anna~njjEr piramapurath thAramudhai yeppOdhum
pannu~njcIr vAyadhuvE pArkaNNE pari~ndhidavE.
~nal ~ne~njjE unai ira~ndhEn ~nam perumAn thiruvadiyE

unnam seydhu iru kaNdAy uyvu adhanai vENdudhiyEl
anna~njjEr piramapuraththu Aramudhai eppOdhum
pannum (/pannam?) sIr vAy adhuvE pAr kaNNE pari~ndhidavE.

thirumuRai # 2.40.4 pAdal sA~nALin RimmanamE # 1898
sA~nALin RimmanamE sa~nggaithanaith thavirppikku~ng

kOnALu~n thiruvadikkE kozhumalarthU veththanaiyu~n
thEnALum pozhiRpirama puRaththuRaiyu~n thIvaNanai
~nA~nALum ~nal~niyama~nj ceydhavansIr ~navindREththE.
sA ~nAL indRim manamE sa~nggaithanaith thavirppikkum

kOn ALum thiruvadikkE kozhu malar thUvu eththanaiyum
thEnALum pozhil piramapuRaththu uRaiyum thI va[N]Nanai
~nA ~nALum ~nal ~niyamam seydhu avan sIr ~navindRu EththE.

thirumuRai # 2.40.5 pAdal kaNNudhalAn veNNItRAn # 1899
kaNNudhalAn veNNItRAn kamazhsadaiyAn vidaiyERi

peNNidhamA muruvaththAn pi~nj~njaganpEr palavudaiyAn
viNNudhalAth thOndRiyasIrp piramapura~n thozhavirumbi
eNNudhalA~nj celvaththai yiyalbAga aRi~ndhOmE.
kaN ~nudhalAn veN ~nItRAn kamazh sadaiyAn vidai ERi

peNNidhamAm uruvaththAn pi~nj~njagan pEr pala udaiyAn
viNNudhalAth thOndRiya sIrp piramapuram thozha virumbi
eNNudhalAm selvaththai iyalbAga aRi~ndhOmE.
73
thirumuRai # 2.40.6 pAdal e~nggEnum yAdhAgip # 1900
e~nggEnum yAdhAgip piRa~ndhidinu~n thannadiyArk

ki~nggEyen RaruLpuriyu memberumA nerudhERik
ko~nggEyu malarccOlaik kuLirpirama puraththuRaiyu~nj
ca~nggEyoth thoLirmEnic ca~nggarandRan RanmaigaLE.
e~nggEnum yAdhAgip piRa~ndhidinum than adiyArkku

i~nggE endRu aruL puriyum emberumAn erudhu ERik
ko~nggEyu[m] malarccOlaik kuLir piramapuraththu uRaiyum
sa~nggE oththu oLir mEnic sa~nggaranthan thanmaigaLE.

thirumuRai # 2.40.7 pAdal silaiyadhuve~nj cilaiyAgath # 1901
silaiyadhuve~nj cilaiyAgath thiripuramUn Reriseydha

ilai~nunaivEl thadakkaiya nE~ndhizhaiyA LorukURan
alaipunalsUzh piramapurath tharumaNiyai yadipaNi~ndhAl
~nilaiyudaiya peru~njjelvam ~nIdulagiR peRalAmE.
silaiyadhu vem silaiyAgath thiripura[m] mUndRu eri seydha

ilai ~nunai vEl thadakkaiyan E~ndhizhaiyAL oru kURan
alai punal sUzh piramapuraththu aru maNiyai adi paNi~ndhAl
~nilai udaiya perum selvam ~nIdu ulagil peRalAmE.

thirumuRai # 2.40.8 pAdal eriththamayir vALarakkan # 1902
eriththamayir vALarakkan veRpedukkath thOLoduthAL

~neriththaruLu~nj civamUrththi ~nIRaNi~ndha meniyinAn
uriththavarith thOludaiyA nuRaipirama pura~ndhannaith
thariththamana meppOdhum peRuvArthAm thakkArE.
eriththamayir vAL arakkan veRpu edukkath thOLodu thAL

~neriththu aruLum sivamUrththi ~nIRu aNi~ndha meniyinAn
uriththa varith thOl udaiyAn uRai piramapuram thannaith
thariththa manam eppOdhum peRuvArthAm thakkArE.

thirumuRai # 2.40.9 pAdal kariyAnum ~nAnmuganu # 1903
74
kariyAnum ~nAnmuganu~ng kANAmaik kanaluruvAy
ariyAnAm paramEtti arava~njjE ragalaththAn
theriyAdhA niru~ndhuRaiyu~n thigazhpirama pura~njjEra
uriyArthA mEzhulagu mudanALa vuriyAre.
kariyAnum ~nAnmuganum kANAmaik kanal uruvAy

ariyAnAm paramEtti aravam sEr agalaththAn
theriyAdhAn iru~ndhu uRaiyum thigazh piramapuram sEra
uriyArthAm Ezhu ulagum udan ALa uriyAre.

thirumuRai # 2.40.10 pAdal udaiyilAr sIvaraththAr # 1904
udaiyilAr sIvaraththAr thanperumai yuNarvariyAn

mudaiyilAr veNdalaikkai mUrththiyA~n thiruvuruvan
pedaiyilAr vaNdAdum pozhiRpirama puraththuRaiyu~nj
cadaiyilAr veNpiRaiyAn thALpaNivAr thakkArE.
udaiyilAr sIvaraththAr than perumai uNarvu ariyAn

mudaiyilAr veN thalaikkai mUrththiyAm thiru uruvan
pedaiyilAr vaNdu Adum pozhil piramapuraththu uRaiyum
cadaiyil Ar veN piRaiyAn thAL paNivAr thakkArE.

thirumuRai # 2.40.11 pAdal thannadai~ndhArk kinba # 1905
thannadai~ndhArk kinba~nggaL tharuvAnaith thaththuvanaik

kannadai~ndha madhiRpirama puraththuRaiyu~ng kAvalanai
munnadai~ndhAn samba~ndhan mozhipaththu mivaivallAr
ponnadai~ndhAr pOga~nggaL palavadai~ndhAr puNNiyarE.
than adai~ndhArkku inba~nggaL tharuvAnaith thaththuvanaik

kannadai~ndha madhil piramapuraththu uRaiyum kAvalanai
mun adai~ndhAn samba~ndhan mozhi paththum ivai vallAr
pon adai~ndhAr bOga~nggaL pala adai~ndhAr puNNiyarE.
75
thEvAram 268 - appar - thiruvadith thiruththANdagam
sthalam thiru-adhigai vIrattAnam pAdal appar

(thiru~nAvukkarasar)
paN: thiruvadith thiruththANdagam rAgam:
thirumuRai # 6.6.1 pAdal aravaNaiyAn si~ndhiththu # 6297
aravaNaiyAn si~ndhith tharatRummadi arumaRaiyAn sennik kaNiyAmadi

saravaNaththAn kaithozhudhu sArummadi sAr~ndhArgat kellA~nj caraNAmadi
paravuvAr pAvam paRaikkummadi padhineN kaNa~nggaLum pAdummadi
thiraiviravu thenkedila ~nAdannadi thiruvIrat tAnaththe~nj celvannadi.
aravu aNaiyAn si~ndhiththu aratRum adi aru maRaiyAn sennikku aNi Am adi
saravaNaththAn kai thozhudhu sArum adi sAr~ndhArgatku ellAm saraN Am adi
paravuvAr pAvam paRaikkum adi padhineN kaNa~nggaLum pAdum adi
thirai viravu then kedila ~nAdan adi thiruvIrattAnaththu em selvan adi.

thirumuRai # 6.6.2 pAdal koduvinaiyAr endRum # 6298
koduvinaiyA rendRu~ng kuRugAvadi kuRai~ndhadai~ndhA rAzhAmaik kAkkummadi

padumuzhavam pANi payitRummadi padhaiththezhu~ndha ve~nggUtRaip pAy~ndhavadi
kadumuraNE RUr~ndhAn kazhaRcEvadi kadalvaiya~ng kAppAn karudhummadi
~nedumadhiya~ng kaNNiyaNi~n dhAnadi ~niRaikedila vIrattam ~nI~nggAvadi.
kodu vinaiyAr endRum kuRugA adi kuRai~ndhu adai~ndhAr AzhAmaik kAkkum adi
padu muzhavam pANi payitRum adi padhaiththu ezhu~ndha vem kUtRaip pAy~ndha adi
kadu muraN ERu Ur~ndhAn kazhal sEvadi kadal vaiyam kAppAn karudhum adi
~nedu madhiyam kaNNi aNi~ndhAn adi ~niRai kedila vIrattam ~nI~nggA adi.

thirumuRai # 6.6.3 pAdal vaidhezhuvArkAmam # 6299
vaidhezhuvAr kAmampoy pOgAvadi va~njjavalaip pAdon RillAvadi

kaithozhudhu ~nAmEththik kANummadi kaNakku vazhakkaik kada~ndhavadi
~neythozhudhu ~nAmEththi Attummadi ~nILvisumbai yUdaRuththu ~nindRavadi
theyvap punaRkedila ~nAdannadi thiruvIrat tAnaththe~nj celvannadi.
vaidhu ezhuvAr kAmam poy pOgA adi va~njja valaippAdu ondRu illA adi
kai thozhudhu ~nAm Eththik kANum adi kaNakku vazhakkaik kada~ndha adi
~ney thozhudhu ~nAm Eththi Attum adi ~nIL visumbai UdaRuththu ~nindRa adi
theyvap punal kedila ~nAdan adi thiruvIrattAnaththu em selvan adi.
76
thirumuRai # 6.6.4 pAdal arumbiththase~nj~njAyiRu # 6300
arumbiththa se~nj~njAyi REykkummadi azhagezhudha lAgA arutcEvadi

surumbiththa vaNdina~nggaL sUzh~ndhavadi sOmanaiyu~ng kAlanaiyu~ng kAy~ndhavadi
perumbiththar kUdip pidhatRummadi pizhaiththAr pizhaippaRiya vallavadi
thiru~ndhu~nIrth thenkedila ~nAdannadi thiruvIrat tAnaththe~nj celvannadi.
arumbiththa se~nj~njAyiRu Eykkum adi azhagu ezhudhalAgA aruL sEvadi

surumbiththa vaNdina~nggaL sUzh~ndha adi sOmanaiyum kAlanaiyum kAy~ndha adi
perum piththar kUdip pidhatRum adi pizhaiththAr pizhaippu aRiya valla adi
thiru~ndhu ~nIrth then kedila ~nAdan adi thiruvIrattAnaththu em selvan adi.

thirumuRai # 6.6.5 pAdal orukAlaththondRAgi # 6301
orukAlath thondRAgi ~nindRavadi UzhithO RUzhi yuyar~ndhavadi

porukazhalum palsilambum Arkkummadi pugazhvAr pugazhthagaiya vallavadi
iru~nilaththA rinbutRa~ng gEththummadi yinbutRA rittapU ERummadi
thiruvadhigaith thenkedila ~nAdannadi thiruvIrat tAnaththe~nj celvannadi.
oru kAlaththu ondRAgi ~nindRa adi Uzhi thORu[m] Uzhi uyar~ndha adi
poru kazhalum pal silambum Arkkum adi pugazhvAr pugazh thagaiya valla adi
iru ~nilaththAr inbutRu a~nggu Eththum adi inbutRAr itta pU ERum adi
thiruvadhigaith then kedila ~nAdan adi thiruvIrattAnaththu em selvan adi.

thirumuRai # 6.6.6 pAdal thirumagatkuc # 6302
ce~ndhAmarai
thirumagatkuc ce~ndhA maraiyAmadisiRa~ndhavarkkuth thEnAy viLaikkummadi

poruLavarkkup ponnuraiyAy ~nindRavadi pugazhvAr pugazhthagaiya vallavadi
uruviraNdu mondROdon RovvAvadi uruven RuNarap padAdhavadi
thiruvadhigaith thenkedila ~nAdannadi thiruvIrat tAnaththe~nj celvannadi.
thirumagatkuc ce~ndhAmarai Am adi siRa~ndhavarkkuth thEnAy viLaikkum adi

poruLavarkkup ponnuraiyAy ~nindRa adi pugazhvAr pugazh thagaiya valla adi
uruvu iraNdum ondROdu ondRu ovvA adi uruvu endRu uNarap padAdha adi
thiruvadhigaith then kedila ~nAdan adi thiruvIrattAnaththu em selvan adi.
77
thirumuRai # 6.6.7 pAdal uraimAlaiyellAmudaiya # 6303
uraimAlai yellA mudaiyavadi uraiyA luNarap padAdhavadi

varaimAdhai vAdAmai vaikkummadi vAnavargaLthAm vaNa~nggi vAzhththummadi
araimAth thiraiyil lada~nggummadi yagalam aLakkiRpA rillAvadi
karaimA~ng kalikkedila ~nAdannadi kamazhvIrat tAnak kAbAliyadi.
urai mAlai ellAm udaiya adi uraiyAl uNarap padAdha adi

varai mAdhai vAdAmai vaikkum adi vAnavargaL thAm vaNa~nggi vAzhththum adi
arai mAththiraiyil ada~nggum adi agalam aLakkiRpAr illA adi
karaimA~ng kalik kedila ~nAdan adi kamazh vIrattAnak kAbAli adi.

thirumuRai # 6.6.8 pAdal ~naRumalarAy~nARum # 6304
~naRumalarAy ~nARum malarccEvadi ~naduvA yulaga ~nAdAyavadi

seRikadhiru~n thi~nggaLumAy ~nindRavadi thIththiraLA yuLLE thigazh~ndhavadi
maRumadhiyai mAsu kazhuvummadi ma~ndhiramu~n tha~ndhiramum Ayavadi
seRikedila ~nAdar perumAnadi thiruvIrat tAnaththe~nj celvannadi.
~naRu malarAy ~nARum malarc cEvadi ~naduvAy ulaga ~nAdAya adi

seRi kadhirum thi~nggaLumAy ~nindRa adi thIth thiraLAy uLLE thigazh~ndha adi
maRumadhiyai mAsu kazhuvum adi ma~ndhiramum tha~ndhiramum Aya adi
seRi kedila ~nAdar perumAn adi thiruvIrattAnaththu em selvan adi.

thirumuRai # 6.6.9 pAdal aNiyanavu~njcEyanavum # 6305
aNiyanavu~nj cEyanavu mallAvadi yadiyvargat kAramu dhAyavadi

(aNiyanavu~nj cEyanavu mallAvadi yadiyArgat kAramudha mAyavadi ?)
paNibavarkkup pA~nggAga vallavadi patRatRAr patRum pavaLavadi
maNiyadi ponnadi mANbAmadi maru~ndhAyp piNithIrkka vallavadi
thaNipAdu thaNkedila ~nAdannadi thagaisAr vIrattath thalaivannadi.
aNi anavum sEy anavum allA adi adiyavargatku Ar amudhu Aya adi
paNibavarkkup pA~nggAga valla adi patRu atRAr patRum pavaLa adi
maNi adi pon adi mANbAm adi maru~ndhAyp piNi thIrkka valla adi
thaNi pAdu[m] thaN kedila ~nAdan adi thagaisAr vIrattath thalaivan adi.
78
thirumuRai # 6.6.10 pAdal a~ndhAmaraippOdhalar # 6306
a~ndhA maraippO dhalar~ndhavadi arakkanaiyum AtRa lazhiththavadi

mu~ndhAgi munnE muLaiththavadi muzha~nggazhalAy ~nINdavem mUrththiyadi
pa~ndhAdu melviralAL pAgannadi pavaLath thadavaraiyE pOlvAnadi
ve~ndhAr sudalai~nI RAdummadi vIratta~ng kAdhal vimalannadi.
am thAmaraip pOdhu alar~ndha adi arakkanaiyum AtRal azhiththa adi

mu~ndhu Agi munnE muLaiththa adi muzha~nggu azhalAy ~nINda em mUrththi adi
pa~ndhAdu mel viralAL pAgan adi pavaLath thadavaraiyE pOlvAn adi
ve~ndhAr sudalai ~nIRAdum adi vIrattam kAdhal vimalan adi.
79
thEvAram 271 - thEvArath thiruththala~nggaL – 2
sthalam thirukka~njjanUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.90.5 pAdal uruththiranai # 7135
uruththiranai umApadhiyai ulagA nAnai

uththamanai ~niththilaththai oruvan thannaip
paruppadhaththai pa~njjavadi mArbi nAnai
pagaliravAy ~nIrveLiyAyp para~ndhu ~nindRa
~neruppadhanai ~niththilaththin thoththop pAnai
~nIRaNi~ndha mEniyarAy ~ninaivAr si~ndhaik
karuththavanaik ka~njjanU rANda kOvaik
kaRpagaththaik kaNNArak kaNduy~n dhEnE.
uruththiranai umApadhiyai ulagu AnAnai

uththamanai ~niththilaththai oruvan thannaip
paruppadhaththai pa~njjavadi mArbinAnai
pagal iravAy ~nIr veLiyAyp para~ndhu ~nindRa
~neruppu adhanai ~niththilaththin thoththoppAnai
~nIRu aNi~ndha mEniyarAy ~ninaivAr si~ndhaik
karuththavanaik ka~njjanUr ANda kOvaik
kaRpagaththaik kaNNArak kaNdu uy~ndhEnE.
sthalam thirukkOdikA pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: thiruvirAgam: ~nattarAgam rAgam:
thirumuRai # 2.99.1 pAdal indRu~nandRu # 2539
indRu~nandRu ~nALai~nan RendRu~nindRu iccaiyAl

pondRugindRa vAzhkkaiyaip pOgavittup pOdhumin
minthaya~nggu sOdhiyAn veNmadhi viripunal
kondRaithundRu senniyAn kOdikAvu sErminE.
indRu ~nandRu ~nALai ~nandRu endRu ~nindRu iccaiyAl

pondRugindRa vAzhkkaiyaip pOgavittup pOdhumin
min thaya~nggu sOdhiyAn veN madhi viri punal
kondRai thundRu senniyAn kOdikAvu sErminE.
sthalam thiruma~nggalakkudi pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.73.5 pAdal selvammalgu # 5962
selvam malgu thiruma~ng galakkudi

selvam malgu siva~niya maththarAyc
celvam malgu sezhumaRai yOrthozhac
celvan dhEviyo du~nthigazh kOyilE.
80
selvam malgu thiruma~nggalakkudi
selvam malgu siva ~niyamaththarAyc
celvam malgu sezhu maRaiyOr thozhac
celvan dhEviyodum thigazh kOyilE.
sthalam thiruppana~ndhAL pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 3.62.1 pAdal kaNpoli~netRiyinAn # 3460
kaNpoli ~netRiyinAn thigazh kaiyilOr veNmazhuvAn

peNpuNar kURudaiyAn migu pIdudai mAlvidaiyAn
viNpoli mAmadhisEr tharu se~njjadai vEdhiyanUr
thaNpozhil sUzhpana~ndhAL thiruth thAdagai yIccaramE.
kaN poli ~netRiyinAn thigazh kaiyil Or veN mazhuvAn

peN puNar kURu udaiyAn migu pIdu udai mAl vidaiyAn
viN poli mA madhi sEr tharu se~njjadai vEdhiyan Ur
thaN pozhil sUzh pana~ndhAL thiruththAdagaiyIccaramE.
sthalam thiru AppAdi pAdal thiru~nAvukkarasar

paN: thiru~nErisai: rAgam:
thirumuRai # 4.48.5 pAdal si~ndhaiyu~ntheLivum # 4628
si~ndhaiyu~n theLivu mAgith theLivinut civamu mAgi

va~ndha~nan payanu mAgi vAL~nudhal pAga mAgi
ma~ndhamAm pozhilgaL sUzh~ndha maNNiththen karaimEn manni
a~ndhamO daLavi lAdha adigaLAp pAdi yArE.
si~ndhaiyum theLivum Agith theLivinuL sivamum Agi

va~ndha ~nan payanum Agi vAL ~nudhal pAgam Agi
ma~ndha mAm pozhilgaL sUzh~ndha maNNith thenkaraimEl manni
a~ndhamOdu aLavilAdha adigaL AppAdiyArE.
sthalam thiruccEy~njalUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.48.7 pAdal pIradai~ndha # 521
pIradai~ndha pAladhAttap pENAdha vanthAdhai

vEradai~ndhu pAy~ndhathALai vErththadi~n dhAndRanakkuth
thAradai~ndha mAlaisUttith thalaimaiva guththadhennE
sIradai~ndha kOyilmalgu sEy~njalUr mEyavanE.
pIradai~ndha pAladhAttap pENAdha vanthAdhai

vEradai~ndhu pAy~ndhathALai vErththadi~ndhAn thanakkuth
thAradai~ndha mAlai sUttith thalaimai vaguththadhu ennE
81
sIr adai~ndha kOyil malgu sEy~njalUr mEyavanE.
sthalam thiru~ndhu dhEvangudi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 3.25.1 pAdal maru~ndhuvENdil # 3063
maru~ndhuvEN dillivai ma~ndhira~ng gaLLivai

puri~ndhukEt kappadum puNNiya~ng gaLLivai
thiru~ndhudhE vangudith thEvardhE veydhiya
aru~ndhavath thOrthozhu madigaLvE da~nggaLE.
maru~ndhu vENdil ivai ma~ndhira~nggaL ivai

puri~ndhu kEtkappadum puNNiya~nggaL ivai
thiru~ndhu dhEvangudith thEvar dhEveydhiya
arum thavaththOr thozhum adigaL vEda~nggaLE.
sthalam thiruviyalUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: ~nattapAdai rAgam:
thirumuRai # 1.13.1 pAdal kurava~ngkamazh # 130
kurava~ngkamazh ~naRumenkuzha larivaiyavaL veruvap

poruve~nggari padavendRadha nurivaiyuda laNivOn
aravummalai punalummiLa madhiyu~n~nagu thalaiyum
viravu~njcadai yadigatkidam viri~nIrviya lUrE.
kuravam kamazh ~naRu men kuzhal arivai avaL veruvap

poru vem kari padavendRu adhan urivai udal aNivOn
aravum malai punalum iLa madhiyum ~nagu thalaiyum
viravum sadai adigatku idam viri ~nIr viyalUrE.
sthalam thiruvala~njjuzhi + pAdal thiru~nAvukkarasar

thirukkottaiyUrk kOdIccaram
paN: rAgam:
thirumuRai # 6.73.1 pAdal karumaNipORkaNdath # 6967
karumaNipOR kaNdath thazhagan kaNdAy

kallAl ~nizhaRkI zhiru~ndhAn kaNdAy
parumaNimA ~nAgam pUNdAn kaNdAy
pavaLak kundRanna paraman kaNdAy
varumaNi~nIrp ponnivala~nj cuzhiyAn kaNdAy
mAdhEvan kaNdAy varadhan kaNdAy
kurumaNipO lazhagamaru~ng kottai yUriR
kOdIc caraththuRaiyu~ng kOmAn dhAnE.
karumaNi pOl kaNdaththu azhagan kaNdAy

kal Al ~nizhal kIzh iru~ndhAn kaNdAy
82
parumaNi mA ~nAgam pUNdAn kaNdAy
pavaLak kundRu anna paraman kaNdAy
varumaNi ~nIrp ponni vala~njjuzhiyAn kaNdAy
mA dhEvan kaNdAy varadhan kaNdAy
kurumaNi pOl azhagu amarum kottaiyUril
kOdIccaraththu uRaiyum kOmAndhAnE.
sthalam thiru-innambar pAdal thiru~nAvukkarasar

paN: thirukkuRu~ndhogai: rAgam:
thirumuRai # 5.21.8 pAdal thozhudhu thUmalar # 5440
thozhudhu thUmalar thUvith thudhiththu~nin

Razhudhu kAmuR RaratRugin RAraiyum
pozhudhu pOkkip puRakkaNip pAraiyum
ezhudhu~ng kIzhkkaNak kinnamba rIsanE.
thozhudhu thU malar thUvith thudhiththu ~nindRu

azhudhu kAmutRu aratRugindRAraiyum
pozhudhu pOkkip puRakkaNippAraiyum
ezhudhum kIzhkkaNakku innambar IsanE.
sthalam thiruppuRambayam pAdal su~ndharar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 7.35.2 pAdal padhiyu~njcutRamum # 7576
padhiyu~njcutRamum petRamakkaLum
paNdaiyarallar peNdirum
~nidhiyilimmanai vAzhumvAzhkkaiyum
~ninaippozhimada ~ne~njjamE
madhiya~njcErsadaik ka~nggaiyAnidam
magizhummalligai seNbagam
pudhiyapUmalar~n dhelli~nARum
puRambaya~nthozhap pOdhumE.
padhiyum sutRamum petRa makkaLum

paNdaiyar allar peNdirum
~nidhiyil im manai vAzhum vAzhkkaiyum
~ninaippu ozhi mada ~ne~njjamE
madhiyam sEr sadaik ga~nggaiyAnidam
magizhum malligai seNbagam
pudhiya pU malar~ndhu elli ~nARum
puRambayam thozhap pOdhumE.
sthalam thiruvisayama~nggai pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.71.8 pAdal pANduvinmagan # 5945
83
pANdu vinmagan pArththan paNiseydhu
vENdum ~nalvara~ng koLvisa yama~nggai
ANda vannadi yE~ninai~n dhAsaiyAl
kANda lEkaruth thAgi yiruppanE.
pANduvin magan pArththan paNi seydhu

vENdum ~nal varam koL visayama~nggai
ANdavan adiyE ~ninai~ndhu AsaiyAl
kANdalE karuththAgi iruppanE.
sthalam thiruvaigAvUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: thiruvirAgam: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.71.1 pAdal kOzhaimidaRAga # 3559
kOzhaimida RAgakavi kOLumila vAga-isai kUdumvagaiyAl

Ezhaiyadi yAravargaL yAvaisona solmagizhu mIsanidamAm
thAzhaiyiLa ~nIrmudhiya kAykamugin vIzha~niRai thARusidhaRi
vAzhaiyudhir vIzhkaniga LURivayal sERuseyum vaigAvilE.
kOzhai midaRAga kavi kOLum ilavAga isai kUdum vagaiyAl

Ezhai adiyAr avargaL yAvai sona sol magizhum Isan idamAm
thAzhai iLa ~nIr mudhiya kAy kamugin vIzha ~niRai thARu sidhaRi
vAzhai udhir vIzh kanigaL URi vayal sERu seyum vaigAvilE.
sthalam thiruvadakura~nggAduthuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.91.8 pAdal ~nIlamAmaNi~niRath # 3784
~nIlamA maNi~niRath tharakkanai yirubadhu karaththodolga

vAlinAR kattiya vAliyAr vazhipada mannukOyil
ElamO dilaiyila va~nggamE yi~njjiyE ma~njjaLu~ndhi
AliyA varupunal vadakarai yadaikura~ng gAduthuRaiyE.
~nIla mA maNi ~niRaththu arakkanai irubadhu karaththodu olga

vAlinAl kattiya vAliyAr vazhipada mannu kOyil
ElamOdu ilai ilava~nggamEyi~njjiyE ma~njjaL u~ndhi
AliyA varu punal vada karai adai kura~nggAduthuRaiyE.

thirumuRai # 4.12.10 pAdal va~njciththen vaLai # 4281
va~njjiththen vaLaikavar~ndhAn vArAnE yAyidinum

pa~njjikkAR ciRagannam para~ndhArkkum pazhanaththAn
84
ku~njjippU vAy~nindRa sEvadiyAy kOdiyaiyE.
va~njjiththu en vaLai kavar~ndhAn vArAnE Ayidinum

pa~njjikkAl ciRagannam para~ndhu Arkkum pazhanaththAn
ku~njjip pUvAy ~nindRa sEvadiyAy kOdiyaiyE.

thirumuRai # 4.3.1 pAdal mAdharppiRai # 4179
mAdharp piRaikkaNNi yAnai malaiyAn magaLodum pAdip

pOdhodu ~nIrsuma~n dhEththip puguvA ravarpin puguvEn
yAdhu~nj cuvadu padAmal aiyA RadaigindRa pOdhu
kAdhan madappidi yOdu~ng kaLiRu varuvana kaNdEn
kaNdE navarthirup pAdha~ng kaNdaRi yAdhana kaNdEn.
mAdharp piRaikkaNNiyAnai malaiyAn magaLodum pAdip

pOdhodu ~nIr suma~ndhu Eththip puguvAr avar pin puguvEn
yAdhum suvadu padAmal aiyARu adaigindRa pOdhu
kAdhal madap pidiyOdum kaLiRu varuvana kaNdEn
kaNdEn avar thiruppAdham kaNdu aRiyAdhana kaNdEn.
sthalam thiru~neyththAnam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.89.8 pAdal viriththa sadaiyinan # 5018
viriththa sadaiyinan viNNavar kOnvida muNdakaNdan

uriththa kariyuri mUdiyon nArmadhil mUndRudanE
eriththa silaiyina nIdazhi yAdhennai yANdukoNda
thariththa vumaiyava LOdu~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
viriththa sadaiyinan viNNavar kOn vidam uNda kaNdan

uriththa kari uri mUdi onnAr madhil mUndRu udanE
eriththa silaiyinan IdazhiyAdhu ennai ANdukoNda
thariththa umaiyavaLOdu[m] ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.
sthalam thirupperumbuliyUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.67.1 pAdal maNNumOrpAgam # 2189
maNNumOr pAga mudaiyAr mAlumOr pAga mudaiyAr

viNNumOr pAga mudaiyAr vEdha mudaiya vimalar
kaNNumOr pAga mudaiyAr ga~nggai sadaiyiR kara~ndhAr
peNNumOr pAga mudaiyAr perumbuli yUrpiri yArE.
85
maNNum Or pAgam udaiyAr mAlum Or pAgam udaiyAr
viNNum Or pAgam udaiyAr vEdham udaiya vimalar
kaNNum Or pAgam udaiyAr ga~nggai sadaiyil kara~ndhAr
peNNum Or pAgam udaiyAr perumbuliyUr piriyArE.
sthalam thirumazhapAdi pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.24.1 pAdal ponnAr mEniyanE # 7463
ponnAr mEniyanE puliththOlai araikkasaiththu

minnAr se~njjadaimEl miLirkondRai yaNi~ndhavanE
mannE mAmaNiyE mazhapAdiyuL mANikkamE
annE yunnaiyallA liniyArai ~ninaikkEnE.
pon Ar mEniyanE pulith thOlai araikku asaiththu

min Ar se~njjadai mEl miLir kondRai aNi~ndhavanE
mannE mA maNiyE mazhapAdiyuL mANikkamE
annE unnai allAl ini yArai ~ninaikkEnE.
sthalam thiruppazhuvUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: thiruvirAgam: i~ndhaLam rAgam:
thirumuRai # 2.34.1 pAdal muththanmigu # 1830
muththanmigu mUvilai~nal vElanviri ~nUlan

aththanemai yALudaiya aNNalida menbar
maiththazhai perumpozhilin vAsamadhu vIsap
paththarodu siththarpayil gindRapazhu vUrE.
muththan migu mUvilai ~nal vElan viri ~nUlan

aththan emai AL udaiya aNNal idam enbar
maiththazhai perum pozhilin vAsamadhu vIsap
paththarodu siththar payilgindRa pazhuvUrE.
sthalam thirukkAnUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.76.6 pAdal kalvi~njAnak # 5993
kalvi ~njAnak kalaipporu LAyavan

selvam malgu thirukkAnU rIsanai
elli yumpaga lummisai vAnavA
solli dIr~nu~n thuyara~ng gaLthIravE.
kalvi ~njAnak kalaip poruLAy avan

selvam malgu thirukkAnUr Isanai
elliyum pagalum isai vAnavA
sollidIr ~num thuyara~nggaL thIravE.
86
sthalam thiru anbilAla~ndhuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 1.33.1 pAdal kaNai~nIderi # 349
kaNai~nIderi mAlara vamvarai villA

iNaiyAveyil mUndRu meriththa iRaivar
piNaimAmayi lu~ngkuyil sErmada vannam
aNaiyumpozhi lanbilA la~ndhuRai yArE.
kaNai ~nIdu eri mAl aravam varai villA

iNaiyA eyil mUndRum eriththa iRaivar
piNai mA mayilum kuyil sEr mada annam
aNaiyum pozhil anbilAla~ndhuRaiyArE.
sthalam thirumA~ndhuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.110.1 pAdal sembonArtharu # 2659
sembo nArtharu vE~nggaiyum ~njAzhalu~nj ceru~ndhiseN bagamAnaik

kombu mAramum mAdhavi surapunai kuru~ndhalar para~ndhu~ndhi
ambo nErvaru kAviri vadakarai mA~ndhuRai yuRaigindRa
embi rAnimai yOrthozhu pai~nggazha lEththudhal seyvOmE.
sembonArtharu vE~nggaiyum ~njAzhalum seru~ndhi seNbagam Anaik

kombum Aramum mAdhavi surapunai kuru~ndhalar para~ndhu u~ndhi
ambonEr varu kAviri vada karai mA~ndhuRai uRaigindRa
embirAn imaiyOr thozhu pai~nggazhal Eththudhal seyvOmE.
sthalam thiruppAtRuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.56.1 pAdal kArArkondRai # 601
kArAr kondRai kala~ndha mudiyinar

sIrAr si~ndhai selacceydhAr
pArAr ~nALum paraviya pAtRuRai
ArA rAdhi mudhalvarE.
kArAr kondRai kala~ndha mudiyinar

sIr Ar si~ndhai selac ceydhAr
pArAr ~nALum paraviya pAtRuRai
ArAr Adhi mudhalvarE.
sthalam thiruvAnaikkA pAdal su~ndharar

87
thirumuRai # 7.75.7 pAdal thAramAgiyaponni # 7991
thAra mAgiya ponnith thaNthuRai yAdi vizhuththum

~nIrin ~nindRadi pOtRi ~ninmalA koLLena A~nggE
Ara~ng koNda-em mAnaik kAvudai yAdhiyai ~nALum
Ira muLLavar ~nALum emmaiyu mALudai yArE.
thAramAgiya ponnith thaN thuRai Adi vizhuththum

~nIril ~nindRu adi pOtRi ~ninmalA koL ena A~nggE
Aram koNda em AnaikkA udai Adhiyai ~nALum
Iram uLLavar ~nALum emmaiyum AL udaiyArE.
sthalam thiruppai~nj~njIli pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.14.6 pAdal vidaiyudaikkodi # 2948
vidaiyudaik kodivala nE~ndhi veNmazhup

padaiyudaik kadavuLpai~nj ~njIli mEvalAn
thudiyidaik kalaiyalgu lALOr pAgamAc
cadaiyidaip punalvaiththa cadhura nallanE.
vidai udaik kodi valan E~ndhi veN mazhup

padai udaik kadavuL pai~nj~njIli mEvalAn
thudi idaik kalai algulAL Or pAgamAc
cadai idaip punal vaiththa cadhuran allanE.
sthalam thiruppAccilAccirAmam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.44.1 pAdal thuNivaLarthi~nggaL # 470
thuNivaLarthi~nggaL thuLa~nggiviLa~nggac cudarccadai sutRimudiththup

paNivaLarkoLgaiyar pArida~njcUzha vAridamum palithErvar
aNivaLarkOla melA~njceydhupAcci lAccirA maththuRaigindRa
maNivaLarkaNdarO ma~nggaiyaivAda mayalseyvadhO ivarmANbE.
thuNi vaLar thi~nggaL thuLa~nggi viLa~nggac cudarc cadai sutRi mudiththup

paNi vaLar koLgaiyar pAridam sUzha vAridamum pali thErvar
aNi vaLar kOlam elAm seydhu pAccilAccirAmaththu uRaigindRa
maNi vaLar kaNdarO ma~nggaiyai vAda mayal seyvadhO ivar mANbE.
sthalam thiru I~nggOymalai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.70.7 pAdal vinaiyAyinathIrth # 760
vinaiyAyinathIrth tharuLEpuriyum vigirdhanvirikondRai

~nanaiyArmudimEl madhiya~njcUdum ~nambar~nalamalgu
88
thanaiyArkamala malarmEluRaivAn thalaiyOdanalE~ndhum
enaiyALudaiyA numaiyALodu mI~nggOymalaiyArE.
vinai Ayina thIrththu aruLE puriyum vigirdhan viri kondRai

~nanaiyAr mudi mEl madhiyam sUdum ~nambar ~nala malgu
thanaiyAr kamala malar mEl uRaivAn thalaiyOdu anal E~ndhum
enai AL udaiyAn umaiyALodum I~nggOy malaiyArE.
sthalam thiruvAtpOkki pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.86.8 pAdal ~nAdiva~ndhu # 6079
~nAdi va~ndhu ~namanthamar ~nalliruL

kUdi va~ndhu kumaippadhan munnamE
Adal pAda luga~ndhavAt pOkkiyai
vAdi yEththa~nam vAtta~n thavirumE.
~nAdi va~ndhu ~naman thamar ~nal iruL

kUdi va~ndhu kumaippadhan munnamE
Adal pAdal uga~ndha vAtpOkkiyai
vAdi Eththa ~nam vAttam thavirumE.
sthalam thirukkadamba~ndhuRai pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.18.3 pAdal Ariya~nthamizhO # 5404
Ari ya~nthami zhOdisai yAnavan

kUri yaguNath thArkuRi ~nindRavan
kAri gaiyudai yAnkadam ba~ndhuRaic
cIri yalpaththar sendRadai mingaLE.
Ariyam thamizhOdu isai Anavan

kUriya guNaththAr kuRi ~nindRavan
kArigai udaiyAn kadamba~ndhuRaic
cIriyal paththar sendRu adaimingaLE.
sthalam thirupparAyththuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: mEgarAgak kuRi~njji rAgam:
thirumuRai # 1.135.7 pAdal vidaiyumERuvar # 1454
vidaiyumERuvar veNpodippUsuvar
sadaiyiRka~nggai thariththavar
padaigoLveNmazhu vALarparAyththuRai
adaiya~nindRa adigaLE.
vidaiyum ERuvar veN podip pUsuvar
89
sadaiyil ga~nggai thariththavar
padai koL veN mazhuvALar parAyththuRai
adaiya ~nindRa adigaLE.
sthalam thirukkaRkudi pAdal thiru~nAvukkarasar

paN: thiruththANdagam: rAgam:
thirumuRai # 6.60.8 pAdal vAnavanaivAnavarkkum # 6851
vAnavanai vAnavarkkum mElA nAnai

vaNa~nggumadi yArmanaththuL maruvip pukka
thEnavanaith thEvarthozhu kazhalAn thannaic
ceyguNa~nggaL palavAgi ~nindRa vendRik
kOnavanai kollaividai yEtRi nAnaik
kuzhalmuzhava miyambakkUth thAda valla
kAnavanaik kaRkudiyil vizhumi yAnaik
kaRpagaththaik kaNNArak kaNdEn ~nAnE.
vAnavanai vAnavarkkum mEl AnAnai

vaNa~nggum adiyAr manaththuL maruvip pukka
thEnavanaith thEvar thozhu kazhalAnthannaic
sey guNa~nggaL palavAgi ~nindRa vendRik
kOnavanai kollai vidai EtRinAnaik
kuzhal muzhavam iyambak kUththu Ada valla
kAnavanaik kaRkudiyil vizhumiyAnaik
kaRpagaththaik kaNNArak kaNdEn ~nAnE.
sthalam thirumUkkIccaram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: sevvazhi rAgam:
thirumuRai # 2.120.1 pAdal sA~ndhamveNNIRena # 2769
sA~ndhamveNNI RenappUsi veLLa~njcadai vaiththavar

kA~ndhaLArum viralEzhai yOdAdiya kAraNam
Ay~ndhukoNdA~ng gaRiya~n ~niRai~ndhArava rArkolO
vE~ndhanmUkkIc caraththadigaL seygindRadhOr meymmaiyE.
sA~ndham veNNIRu enap pUsi veLLam sadai vaiththavar

kA~ndhaLArum viral EzhaiyOdu Adiya kAraNam
Ay~ndhukoNdu A~nggu aRiya ~niRai~ndhAr avar Ar kolO
vE~ndhan mUkkIccaraththu adigaL seygindRadhOr meymmaiyE.

thirumuRai # 1.98.1 pAdal ~nandRudaiyAnaith # 1058
~nandRudaiyAnaith thIyadhilAnai ~naraiveLLE

RondRudaiyAnai yumaiyorubAga mudaiyAnaic
90
cendRadaiyAdha thiruvudaiyAnaic cirAppaLLik
kundRudaiyAnaik kURa-en-uLLa~ng kuLirummE.
~nandRu udaiyAnaith thIyadhu i[l]lAnai ~narai veL ERu

ondRu udaiyAnai umai oru bAgam udaiyAnaic
cendRu adaiyAdha thiru udaiyAnaic cirAppaLLik
kundRu udaiyAnaik kURa en uLLam kuLirummE.
sthalam thiruveRumbiyUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.91.1 pAdal panniyase~ndhamizhaRi # 7141
panniyase~n thamizhaRiyEn kaviyEn mAttEn

eNNOdu paN~niRai~ndha kalaiga LAya
thannaiyu~ndhan thiRaththaRiyAp poRiyi lEnaith
thanthiRamu maRiviththu ~neRiyu~ng kAtti
annaiyaiyum aththanaiyum pOla anbAy
adai~ndhEnaith thodar~ndhennai yALAk koNda
thenneRumbi yUrmalaimEl mANik kaththaic
cezhu~njjudaraic cendRadaiyap petREn ~nAnE.
panniya se~ndhamizh aRiyEn kaviyEn mAttEn

eNNOdu paN ~niRai~ndha kalaigaLAya
thannai u~ndhan thiRaththu aRiyAp poRiyilEnaith
than thiRamum aRiviththu ~neRiyum kAtti
annaiyaiyum aththanaiyum pOla anbAy
adai~ndhEnaith thodar~ndhu ennai ALAk koNda
then eRumbiyUr malai mEl mANikkaththaic
sezhum sudaraic sendRu adaiyap petREn ~nAnE.
91
sthalam thiru~nedu~nggaLam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.52.1 pAdal maRaiyudaiyAy # 559
maRaiyudaiyAy thOludaiyAy vArsadaimEl vaLarum

piRaiyudaiyAy pi~nj~njaganE yendRunaippE sinallAl
kuRaiyudaiyAr kutRamOrAy koLgaiyinA luyar~ndha
~niRaiyudaiyA ridarkaLaiyAy ~nedu~nggaLamE yavanE.
maRai udaiyAy thOl udaiyAy vAr sadai mEl vaLarum

piRai udaiyAy pi~nj~njaganE endRu unaip pEsin allAl
kuRai udaiyAr kutRamOrAy koLgaiyinAl uyar~ndha
~niRai udaiyAr idar kaLaiyAy ~nedu~nggaLa mEyavanE.
sthalam thirukkAttuppaLLi pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.84.2 pAdal mAttaiththEdi # 6059
mAttaith thEdi magizh~ndhu~nIr ~nummuLE

~nAttup poyyelAm pEsidum ~nANilIr
kUttai vittuyir pOvadhan munnamE
kAttup paLLiyu LAnkazhal sErminE.
mAttaith thEdi magizh~ndhu ~nIr ~nummu[L]LE

~nAttup poyye[l]lAm pEsidum ~nANilIr
kUttai vittu uyir pOvadhan munnamE
kAttuppaLLi u[L]LAn kazhal sErminE.
sthalam thiruvAlambozhil pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.86.1 pAdal karuvAgikkaNNudhalAy # 7095
karuvAgik kaNNudhalAy ~nindRAn thannaik

kamalaththOn thalaiyari~ndha kAbA liyai
uruvAr~ndha malaimagaLOr pAgath thAnai
uNarvelA mAnAnai Osai yAgi
varuvAnai vala~njjuzhiyem perumAn thannai
maRaikkAdum AvaduthaN duRaiyum mEya
thiruvAnaith thenparambaik kudiyin mEya
thiruvAlam pozhilAnaic ci~ndhi ~ne~njjE.
karu Agik kaN ~nudhalAy ~nindRAn thannaik

kamalaththOn thalai ari~ndha kAbAliyai
uru Ar~ndha malaimagaL Or pAgaththAnai
uNarvu elAm AnAnai Osai Agi
92
varuvAnai vala~njjuzhi em perumAn thannai
maRaikkAdum Avadu thaN thuRaiyum mEya
thiruvAnaith then parambaikkudiyin mEya
thiruvAlam pozhilAnaic si~ndhi ~ne~njjE.
sthalam thiruppU~ndhuruththi pAdal thiru~nAvukkarasar

paN: thiruviruththam: rAgam:
thirumuRai # 4.88.4 pAdal uruvinaiyUzhi # 5004
uRuvinai yUzhi mudhalvanai yOdhi ~niRai~ndhu~nindRa

thiruvinaith thEsam padaiththavanaic cendRadai~n dhEnudaiya
poruvinai yellA~n thura~ndhanaip pU~ndhuruth thiyyuRaiyum
karuvinaik kaNmUn Rudaiyanai yAnadi pOtRuvadhE.
uRuvinai Uzhi mudhalvanai Odhi ~niRai~ndhu ~nindRa

thiruvinaith thEsam padaiththavanaic sendRu adai~ndhEnudaiya
poruvinai ellAm thura~ndhanaip pU~ndhuruththi uRaiyum
karuvinaik kaN mUndRu udaiyanai yAn adi pOtRuvadhE.
sthalam thirukkaNdiyUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.93.1 pAdal vAnavarthAnavar # 5061
vAnavar thAnavar vaigan malarkoNar~n dhittiRai~njji

thAnavar mAlpira mannaRi yAdha thagaimaiyinAn
Anava nAdhi purANanan Rodiya pandRiyeydha
kAnava naikkaNdi yUraNda vANar thozhugindRadhE.
vAnavar thAnavar vaigan malar koNar~ndhittu iRai~njji

thAnavar mAl piramann aRiyAdha thagaimaiyinAn
Anavan Adhi purANan andRu odiya pandRi eydha
kAnavanaik kaNdiyUr aNda vANar thozhugindRadhE.
sthalam thiruccOtRuththuRai pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.44.1 pAdal mUththavanAyulagukku # 6681
mUththavanAy ulagukku mu~ndhi nAnE

muRaimaiyAl ellAm padaikkin RAnE
EththavanAy Ezhulagu mAyi nAnE
inbanAyth thunba~ng kaLaigin RAnE
kAththavanAy ellA~ndhAn kANgin RAnE
kaduvinaiyEn thIvinaiyaik kaNdu pOgath
thIrththavanE thiruccOtRuth thuRaiyu LAnE
thigazhoLiyE sivanEyun nabayam ~nAnE.
93
mUththavanAy ulagukku mu~ndhinAnE
muRaimaiyAl ellAm padaikkindRAnE
EththavanAy Ezhu ulagum AyinAnE
inbanAyth thunbam kaLaigindRAnE
kAththavanAy ellAmdhAn kANgindRAnE
kadu vinaiyEn thI vinaiyaik kaNdu pOgath
thIrththavanE thiruccOtRuth thuRai uLAnE
thigazh oLiyE sivanE un abayam ~nAnE.
sthalam thiruvEdhigudi pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.90.9 pAdal maiyaNikaNdan # 5029
maiyaNi kaNdan maRaiviri ~nAvan madhiththuga~ndha

meyyaNi ~nItRan vizhumiya veNmazhu vAtpadaiyAn
seyya kamala maNa~nkama zhu~nthiru vEdhigudi
aiyanai yArA vamudhinai ~nAmadai~n dhAdudhumE.
mai aNi kaNdan maRai viri ~nAvan madhiththu uga~ndha

mey aNi ~nItRan vizhumiya veN mazhu vAL padaiyAn
seyya kamala maNam kamazhum thiruvEdhigudi
aiyanai ArA amudhinai ~nAm adai~ndhu AdudhumE.
sthalam thiruththengudiththittai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 3.35.3 pAdal karuvinAlandRiyE # 3172
karuvinA landRiyE karuvelA mAyavan

uruvinA landRiyE yuruvusey dhAnidam
paruva~nAL vizhavodum pAdalO dAdalum
thiruvinAl migupugazhth thengudith thittaiyE.
karuvinAl andRiyE karu elAm Ayavan

uruvinAl andRiyE uruvu seydhAn idam
paruva ~nAL vizhavodum pAdalOdu Adalum
thiruvinAl migu pugazhth thengudith thittaiyE.
sthalam thiruppuLLama~nggai thiru pAdal thiru~njAna samba~ndhar

Ala~ndhuRai
thirumuRai # 1.16.2 pAdal malaiyAnmagaLkaNavan # 164
malaiyAnmagaL kaNavanmali kadalsUzhtharu thanmaip

pulaiyAyina kaLaivAnidam pozhilsUzhpuLa ma~nggaik
kalaiyAlmali maRaiyOravar karudhiththozhu dhEththa
alaiyArpunal varukAviri yAla~ndhuRai yadhuvE.
94
malaiyAn magaL kaNavan mali kadal sUzh tharu thanmaip
pulai Ayina kaLaivAn idam pozhil sUzh puLama~nggaik
kalaiyAl mali maRaiyOr avar karudhith thozhudhu Eththa
alai Ar punal varu kAviri Ala~ndhuRai adhuvE.
sthalam thiruccakkarappaLLi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 3.27.5 pAdal ve~ndhaveNpodi # 3089
ve~ndhaveN podiyaNi vEdhiyar viripunal

a~ndhami laNimalai ma~nggaiyO damarumUr
ga~ndhamAr malarodu kAragil panmaNi
sa~ndhinO daNaipunaR cakkarap paLLiyE.
ve~ndha veN podi aNi vEdhiyar viri punal

a~ndham il aNi malai ma~nggaiyOdu amarum Ur
ga~ndham Ar malarodu kAr agil pal maNi
sa~ndhinOdu aNai punal sakkarappaLLiyE.
sthalam thirukkarugAvUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.15.1 pAdal kurugAmvayiramA~ng # 6391
kurugAm vayiramA~ng kURu ~nALA~ng

koLLu~ng kizhamaiyA~ng kOLE dhAnAm
parugA amudhamAm pAlin ~neyyAm
pazhaththin iradhamAm pAttiR paNNAm
orugA lumaiyALOr pAga numAm
uL~nindRa ~nAviR kuraiyA diyAm
karuvA yulagukku munnE thOndRu~ng
kaNNA~ng karugAvU re~ndhai dhAnE.
kurugAm vayiramAm kURu ~nALAm

koLLum kizhamaiyAm kOLE dhAnAm
parugA amudhamAm pAlin ~neyyAm
pazhaththin iradhamAm pAttil paNNAm
orugAl umaiyAL Or pAganumAm
uL ~nindRa ~nAviRku uraiyAdiyAm
karuvAy ulagukku munnE thOndRum
kaNNAm karugAvUr e~ndhai dhAnE.
sthalam thiruppAlaiththuRai pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.51.6 pAdal viNNinArpaNi~n # 5742
95
viNNi nArpaNi~n dhEththa viyappuRum
maNNi nArmaRa vAdhusi vAyaven
ReNNi nArkkida mA-ezhil vAnagam
paNNi nAravar pAlaith thuRaiyarE.
viNNinAr paNi~ndhu Eththa viyappu uRum

maNNinAr maRavAdhu sivAya endRu
eNNinArkku idamA ezhil vAnagam
paNNinAr avar pAlaiththuRaiyarE.
sthalam thiru~nallUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.14.1 pAdal ~ninai~ndhurugum # 6380
~ninai~ndhurugum adiyArai ~naiya vaiththAr

~nillAmE thIvinaigaL ~nI~ngga vaiththAr
sina~ndhirugu kaLitRurivaip pOrvai vaiththAr
sezhumadhiyin thaLirvaiththAr siRa~ndhu vAnOr
ina~ndhuruvi maNimagudath thERath thutRa
inamalargaL pOdhavizh~ndhu madhuvAyp pilgi
~nanai~ndhanaiya thiruvadiyen thalaimEl vaiththAr
~nallUrem perumAnAr ~nalla vARE.
~ninai~ndhu urugum adiyArai ~naiya vaiththAr

~nillAmE thI vinaigaL ~nI~ngga vaiththAr
sina~ndhirugu kaLitRu urivaip pOrvai vaiththAr
sezhu madhiyin thaLir vaiththAr siRa~ndhu vAnOr
ina~ndhuruvi maNi magudaththu ERath thutRa
inamalargaL pOdhu avizh~ndhu madhu vAyp pilgi
~nanai~ndhanaiya thiruvadi en thalai mEl vaiththAr
~nallUr em perumAnAr ~nallavARE.
sthalam thiru AvUrp pasubadhIccaram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.8.1 pAdal puNNiyarpUdhiyar # 76
puNNiyar pUdhiyar pUdha~nAdhar pudaipaduvArdham manaththAr thi~nggat

kaNNiya rendRendRu kAdhalALar kaithozhu dhEththa iru~ndhavUrAm
viNNuyar mALigai mAdavIdhi viraikamazh sOlaisu lAviye~nggum
paNNiyal pAdala RAdha-AvUrp pasubadhi yIccaram pAdu~nAvE.
puNNiyar pUdhiyar pUdha ~nAdhar pudaipaduvArdham manaththAr thi~nggaL

kaNNiyar endRendRu kAdhalALar kai thozhudhu Eththa iru~ndha UrAm
viN uyar mALigai mAda vIdhi virai kamazh sOlai sulAvi e~nggum
paN iyal pAdal aRAdha AvUrp pasubadhi yIccaram pAdu ~nAvE.
96
sthalam thiruccaththimutRam pAdal appar
thirumuRai # 4.96.1 pAdal kOvAy mudugi # 5091
kOvAy mudugi yaduthiRaR kUtRa~ng kumaippadhanmun

pUvA radiccuva denmER poRiththuvai pOgavidin
mUvA muzhuppazhi mUdu~nggaN dAymuzha~ng gu~ndhazhaRkaith
thEvA thiruccaththi mutRath thuRaiyu~nj civakkozhu~ndhE.
kOvAy mudugi aduthiRaR kUtRam kumaippadhanmun

pUvAr adic cuvadu en mEl poRiththu vai pOgavidil
mUvA muzhuppazhi mUdum kaNdAy muzha~nggum thazhaRkaith
thEvA thiruccaththi mutRaththu uRaiyum sivakkozhu~ndhE.
sthalam thirupattIccaram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: thiruvirAgam: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.73.1 pAdal pAdanmaRaisUdal # 3581
pAdanmaRai sUdalmadhi palvaLaiyor pAgamadhil mUndRor kaNaiyAl

kUda-eri yUttiyezhil kAtti~nizhal kUttupozhil sUzhpazhaisaiyuL
mAdamazha pAdiyuRai pattisaram mEyakadi kattaravinAr
vEda~nilai koNdavarai vIdu~neRi kAttivinai vIdumavarE.
pAdal maRai sUdal madhi pal vaLai or pAga madhil mUndRu or kaNaiyAl
kUda eriyUtti ezhil kAtti ~nizhal kUttu pozhil sUzh pazhaisaiyuL
mAdamazha pAdiyuRai pattisaram mEya kadi kattaravinAr
vEda ~nilai koNdavarai vIdu ~neRi kAtti vinai vIdumavarE.
sthalam thiruppazhaiyARai vadathaLi pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.58.1 pAdal thalaiyeLampaRikkum # 5810
thalaiye lAmpaRik ku~njcamaN kaiyaruL

~nilaiyi nAnmaRaith thAnmaRaik koNNumE
alaiyi nArpozhi lARai vadadhaLi
~nilaiyi nAnadi yE~ninai~n dhuymminE.
thalaiy elAm paRikkum samaN kaiyaruL

~nilaiyinAn maRaiththAn maRaikkoNNumE
alaiyinAr pozhil ARai vadadhaLi
~nilaiyinAn adiyE ~ninai~ndhu uymminE.
sthalam thiruvala~njjuzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.106.1 pAdal ennapuNNiya~nj # 2616
97
enna puNNiya~nj ceydhanai ~ne~njjamE yiru~nggadal vaiyaththu
munna ~nIpuri ~nalvinaip payanidai muzhumaNith tharaLa~nggaL
mannu kAviri sUzhthiru vala~njjuzhi vANanai vAyArap
panni yAdharith thEththiyum pAdiyum vazhipadu madhanAlE.
enna puNNiyam seydhanai ~ne~njjamE irum kadal vaiyaththu

munna[m] ~nI puri ~nal vinaip payan idai muzhu maNith tharaLa~nggaL
mannu kAviri sUzh thiru vala~njjuzhi vANanai vAyArap
panni Adhariththu Eththiyum pAdiyum vazhipadum adhanAlE.
sthalam thirukkudamUkku pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.22.8 pAdal kAmiya~njceydhu # 5450
kAmi ya~njceydhu kAla~ng kazhiyAdhE

Omiya~nj ceydha~ng guLLath thuNarminO
Sami yOdu saraccu vadhiyavaL
kOmi yummuRai yu~ngkuda mUkkilE.
kAmiyam seydhu kAlam kazhiyAdhE

Omiyam seydhu a~nggu uLLaththu uNarminO
SamiyOdu saraccuvadhi avaL
kOmiyum uRaiyum kudamUkkilE.
sthalam thirukkuda~ndhaik kIzhkkOttam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.75.10 pAdal Eviyidarkkadal # 6996
Eviyidark kadalidaippat tiLaikkin REnai

yippiRavi yaRuththERa vA~nggi yA~nggE
kUviyama rulaganaiththu muruvip pOgak
kuRiyilaRu guNaththANdu koNdAr pOlu~n
thAvimudhaR kAviri~nal yamunai ga~nggai
sarasuvadhipoR RAmaraiput karaNi theNNIrk
kOviyodu kumarivaru thIrththa~nj cUzh~ndha
kuda~ndhaikkIzhk kOttaththe~ng kUththa nArE.
Evi idark kadal idaippattu iLaikkindREnai

ippiRavi aRuththu ERa vA~nggi A~nggE
kUvi amar ulagu anaiththum uruvip pOgak
kuRiyil aRu guNaththu ANdu koNdAr pOlum
thAvi mudhal kAviri ~nal yamunai ga~nggai
sarasuvadhi potRAmarai putkaraNi theNNIrk
kOviyodu kumari varu thIrththam sUzh~ndha
kuda~ndhaikkIzhk kOttaththu em kUththanArE.
98
sthalam thirukuda~ndhaikkArONam pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 1.72.7 pAdal UnArthalaikai # 782
UnArthalaikai yE~ndhiyulagam palithEr~ndhuzhalvAzhkkai

mAnArthOlAr puliyinudaiyAr kariyinnuripOrvai
thEnArmozhiyAr thiLaiththa~nggAdi thigazhu~ngkudamUkkil
kAnAr~natta mudaiyArselvak kArONaththArE.
Un Ar thalai kai E~ndhi ulagam pali thEr~ndhu uzhal vAzhkkai

mAn Ar thOlAr puliyin udaiyAr kariyin nuri pOrvai
thEn Ar mozhiyAr thiLaiththu a~nggu Adi thigazhum kudamUkkil
kAn Ar ~nattam udaiyAr selvak kArONaththArE.
sthalam thiru~nAgEccaram pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.52.4 pAdal ca~ndhirannodu # 5751
ca~ndhi rannodu Suriyar thAmudan

va~ndhu sIrvazhi pAdugaL seydhapin
ai~ndha laiyara vinpaNi koNdaruL
mai~ndhar pOlmaNi ~nAgEc caravarE.
ca~ndhirannodu Suriyar thAm udan

va~ndhu sIr vazhipAdugaL seydhapin
ai~ndhalai aravin paNi koNdu aruL
mai~ndhar pOl maNi ~nAgEccaravarE.
sthalam thiruvidaimarudhUr pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.60.4 pAdal mu~ndhicceyvinai # 7841
mu~ndhic ceyvinai immaikkaN ~naliya

mUrkka nAgik kazhi~ndhana kAlam
si~ndhith thEmanam vaikkavum mAttEn
siRucciRi dhE-irap pArgatkon RIyEn
a~ndhi veNpiRai sUdumem mAnE
ArUr mEviya amarargaL thalaivA
e~ndhai ~nIyenak kuyvagai yaruLAy
idaima rudhuRai ye~ndhai pirAnE.
mu~ndhic sey vinai immaikkaN ~naliya

mUrkkan Agik kazhi~ndhana kAlam
si~ndhiththE manam vaikkavum mAttEn
siRuc ciRidhE irappArgatku ondRu IyEn
a~ndhi veN piRai sUdum emmAnE
ArUr mEviya amarargaL thalaivA
99
e~ndhai ~nI enakku uy vagai aruLAy
idaimarudhu uRai e~ndhai pirAnE.
sthalam thiruth-then-kura~nggAdu-thuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.35.5 pAdal ~nIRArtharumEniyan # 1845
~nIRAr tharumE niyan~neR RiyorkaNNan

ERAr kodiyem miRaiyIN deriyAdi
ARAr sadaiya~n dhaNanA yizhaiyALOr
kURAn ~nagarpOl kura~nggA duthuRaiyE.
~nIRu Ar tharu mEniyan ~netRi or kaNNan

ERu Ar kodi em iRai INdu eri Adi
ARu Ar sadai a~ndhaNan AyizhaiyAL Or
kURAn ~nagarpOl kura~nggu Adu thuRaiyE.
sthalam thiru~nIlakkudi pAdal appar

thirumuRai # 5.72.7 pAdal kallinOdenaip pUtti # 5954
kalli nOdenaip pUtti yamaNkaiyar

ollai ~nIrpuga ~nUkkaven vAkkinAl
~nellu ~nILvayal ~nIlak kudiyaran
~nalla ~nAmam ~navitRi-uy~n dhEnandRE.
kallinOdu e[n]naip pUtti amaN kaiyar

ollai ~nIr puga ~nUkka en vAkkinAl
~nellu ~nIL vayal ~nIlakkudi aran
~nalla ~nAmam ~navitRi uy~ndhEn andRE.
sthalam thiruvaigalmAdakkOyil pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.18.6 pAdal ~niRaipunalpiRaiyodu # 2992
~niRaipunal piRaiyodu ~nilavu ~nILsadai

iRaiyava ruRaivida mila~ngu mUveri
maRaiyodu vaLarvusey vANar vaigalil
thiRaiyudai ~niRaiselvan seydha kOyilE.
~niRai punal piRaiyodu ~nilavu[m] ~nIL sadai

iRaiyavar uRaividam ila~ngu mU eri
maRaiyodu vaLarvu sey vANar vaigalil
thiRai udai ~niRai selvan seydha kOyilE.
100
sthalam thiru~nallam pAdal thiru~nAvukkarasar
thirumuRai # 5.43.6 pAdal allalAga-aim # 5659
alla lAga-aim bUdha~ngga LAttinum

valla vARu sivAya ~namavendRu
~nallam mEviya ~nAdha nadithozha
vella va~ndha vinaippagai vIdumE.
alla lAga aim bUdha~nggaL Attinum

vallavARu sivAya~nama endRu
~nallam mEviya ~nAdhan adi thozha
vella va~ndha vinaippagai vIdumE.
sthalam thirukkOzhambam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.64.10 pAdal samarasUrapanmAvai # 5878
samara sUrapan mAvaith thadi~ndhavER

kumaran thAdhai~naR kOzhambam mEviya
amarar kOvinuk kanbudaith thoNdargaL
amara logama dhALudai yArgaLE.
samara sUrapanmAvaith thadi~ndha vEl

kumaran thAdhai ~nal kOzhambam mEviya
amarar kOvinukku anbu udaith thoNdargaL
amara logamadhu ALudaiyArgaLE.
sthalam thiruvAvaduthuRai pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.70.6 pAdal kuRaivilA~niRaivE # 7938
kuRaivi lA~niRai vEguNak kundRE

kUththa nEkuzhaik kAdhudai yAnE
uRavi lEnunai yandRimaR RadiyEn
orupizhai poRuth thAlizhi vuNdE
siRaivaN dArpozhil sUzhthiru vArUrc
cembo nEthiru vAvadu thuRaiyuL
aRava nEyenai ya~njjalen RaruLAy
yAre nakkuRa vamararga LERE.
kuRaivu ilA ~niRaivE guNak kundRE

kUththanE kuzhaik kAdhu udaiyAnE
uRavilEn unai andRi matRu adiyEn
oru pizhai poRuththAl izhivu uNdE
siRai vaNdu Ar pozhil sUzh thiruvArUrc
cembonE thiruvAvaduthuRaiyuL
101
aRavanE enai a~njjal endRu aruLAy
yAr enakku uRavu amarargaL ERE.
sthalam thiruththuruththi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.98.5 pAdal thuRakkumAsolappadAy # 2532
thuRakkumA solappadAy thuruththiyAy thiru~ndhadi

maRakkumA RilAdha-ennai maiyalseydhim maNNinmEl
piRakkumARu kAttinAy piNippadu mudambuvit
tiRakkumARu kAttinAyk kizhukkugindRa dhennaiyE.
thuRakkumA solappadAy thuruththiyAy thiru~ndhadi

maRakkumARu i[l]lAdha ennai maiyal seydhu im maNNin mEl
piRakkumARu kAttinAy piNip padum udambu vittu
iRakkumARu kAttinAykku izhukkugindRadhu ennaiyE.
sthalam thiru azhu~ndhUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.20.2 pAdal kadalERiya~na~njju # 1678
kadalE Riya~na~nj camudhuN davanE

udalE yuyirE yuNarvE yezhilE
adalE RudaiyA yazhu~ndhai maRaiyOr
vidalE thozhamA madamE vinaiyE.
kadal ERiya ~na~njju amudhu uNdavanE

udalE uyirE uNarvE ezhilE
adal ERu udaiyAy azhu~ndhai maRaiyOr
vidalE thozha mA mada[m] mEvinaiyE.
sthalam thirumayilAduthuRai pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.39.3 pAdal aNdarvAzhvum # 5616
aNdar vAzhvum amara rirukkaiyum

kaNdu vItRiruk ku~ngkaruth thondRilOm
vaNdu sErmayi lAdu thuRaiyaran
thoNdar pAdha~ngaL sUdith thudhaiyilE.
aNdar vAzhvum amarar irukkaiyum

kaNdu vItRu irukkum karuththu ondRu ilOm
vaNdu sEr mayilAduthuRai aran
thoNdar pAdha~ngaL sUdith thudhaiyilE.
102
sthalam thiruviLa~nagar pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 2.78.4 pAdal kAlviLa~nggeri # 2316
kAlviLa~nggeri kazhalinAr kaiyila~nggiya vElinAr

~nUlviLa~nggiya mArbinAr ~nOyilArpiRap pummilAr
mAlviLa~nggoLi malgiya mAsilAmaNi midaRinAr
mElviLa~ngguveN piRaiyinAr mEyadhuviLa ~nagaradhE.
kAl viLa~nggu eri kazhalinAr kai ila~nggiya vElinAr

~nUl viLa~nggiya mArbinAr ~nOy ilAr piRappum ilAr
mAl viLa~nggu oLi malgiya mAsu ilA maNi midaRinAr
mEl viLa~nggu veN piRaiyinAr mEyadhu viLa~nagaradhE.

thirumuRai # 1.134.1 pAdal karuththankadavuL # 1437

karuththan kadavuL kanal E~ndhi Adum

sthalam thiruccembonpaLLi pAdal thiru~nAvukkarasar

paN: thiru~nErisai: rAgam:
thirumuRai # 4.29.4 pAdal tha~ndhaiyu~nthAyumAgi # 4445
tha~ndhaiyu~n thAyu mAgith thAnavan ~njAna mUrththi

mu~ndhiya dhEvar kUdi muRaimuRai yirukkuc colli
e~ndhai~nI saraNa mendRa~ng gimaiyavar paravi yEththac
ci~ndhaiyut civama dhAnAr thiruccembon paLLi yArE.
tha~ndhaiyum thAyum Agith thAnavan ~njAna mUrththi

mu~ndhiya dhEvar kUdi muRaimuRai irukkuc solli
e~ndhai ~nI saraNam endRu a~nggu imaiyavar paravi Eththac
si~ndhaiyuL sivamadhu AnAr thiruccembon paLLiyArE.
103
sthalam thiru~nanipaLLi pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.97.1 pAdal Adhiyan Adhiraiyan # 8209
Adhiyan Adhirai yan-ayan mAlaRi dhaRkariya

sOdhiyan soRporu LAyccuru~ng gAmaRai ~nAnginaiyum
Odhiyan umbartha~ng gOnula gaththinu Levvuyirkkum
~nAdhiyan ~namberu mAn~naNNu mUr~nani paLLiyadhE.
Adhiyan Adhiraiyan ayan mAl aRidhaRku ariya

sOdhiyan sol poruLAyc suru~nggA maRai ~nAnginaiyum
Odhiyan umbartham kOn ulagaththinuL evvuyirkkum
~nAdhiyan ~nam perumAn ~naNNum Ur ~nanipaLLi adhE.
sthalam thiruvalamburam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.55.3 pAdal thEnudai malargaL # 4688
thEnudai malargaL koNdu thiru~ndhadi poru~ndhac cAththi

Anidai a~njju~ng koNdu anbinA lamara Atti
vAnidai madhiya~nj cUdum valamburath thadigaL thammai
~nAnadai~n dhEththap petRu ~nalvinaip payanuR REnE.
thEn udai malargaL koNdu thiru~ndhu adi poru~ndhac cAththi

Anidai a~njjum koNdu anbinAl amara Atti
vAn idai madhiyam sUdum valamburaththu adigaL thammai
~nAn adai~ndhu Eththap petRu ~nal vinaip payan utREnE.
sthalam thiruththalaicca~nggAdu pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.55.5 pAdal sUla~njjEr kaiyinIr # 2063
sUla~njjEr kaiyinIr suNNaveNNI RAdalIr

~nIla~njjEr kaNdaththIr ~nINdasadaimEl ~nIrEtRIr
Ala~njjEr thaNkAna lannamannu~n thalaicca~nggaik
kOla~njjEr kOyilE kOyilAgak koNdIrE.
sUlam sEr kaiyinIr suNNa veNNIRu AdalIr

~nIlam sEr kaNdaththIr ~nINda sadai mEl ~nIr EtRIr
Alam sEr thaN kAnal anna[m] mannum thalaicca~nggaik
kOlam sEr kOyilE kOyilAgak koNdIrE.
sthalam thiru-AkkUrth-thAnthOndRi- pAdal thiru~njAna samba~ndhar
104
mAdam
thirumuRai # 2.42.3 pAdal vALArkaN se~ndhuvarvAy # 1919
vALArkaN se~ndhuvarvAy mAmalaiyAn Ranmada~ndhai

thOLAgam pAgamAp pulginAn tholkOyil
vELALa rendRavargaL vaLLanmaiyAn mikkirukkum
thALALa rAkkUril thAnthOndRi mAdamE.
vALAr kaN se~ndhuvar vAy mA malaiyAn than mada~ndhai

thOLAgam pAgamAp pulginAn thol kOyil
vELALar endRavargaL (/enbavargaL) vaLLanmaiyAl mikku irukkum
thALALar AkkUril thAnthOndRi mAdamE.
sthalam thirukkadavUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.31.4 pAdal perumbularkAlai # 4465
perumbular kAlai mUzhgip piththaRkup paththa rAgi

arumbodu malargaL koNdA~ng gArvaththai yuLLE vaiththu
virumbi~nal viLakkuth thUbam vidhiyinA lidaval lArkkuk
karumbiniR katti pOlvAr kadavUrvI ratta nArE.
perum pular kAlai mUzhgip piththaRkup paththar Agi

arumbodu malargaL koNdu A~nggu Arvaththai uLLE vaiththu
virumbi ~nal viLakkuth thUbam vidhiyinAl ida vallArkkuk
karumbinil katti pOlvAr kadavUr vIrattanArE.
sthalam thirukkadavUr mayAnam pAdal su~ndharar

paN: pazhampa~njjuram rAgam:
thirumuRai # 7.53.1 pAdal maruvAr kondRai # 7764
maruvAr kondRai madhisUdi mANik kaththin malaipOla

varuvAr vidaimEl mAdhOdu magizh~ndhu pUdhap padaisUzhath
thirumAl piraman i~ndhiraRku~n dhEvar ~nAgar thAnavarkkum
perumAn kadavUr mayAnaththup periya perumA nadigaLE.
maruvAr kondRai madhi sUdi mANikkaththin malai pOla

varuvAr vidai mEl mAdhOdu magizh~ndhu pUdhap padai sUzhath
thirumAl piraman i~ndhiraRkum dhEvar ~nAgar thAnavarkkum
perumAn kadavUr mayAnaththup periya perumAn adigaLE.
sthalam thiruvEttakkudi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.66.3 pAdal thOththiramA maNal # 3505
105
thOththiramA maNalili~ngga~n thoda~nggiya-An ~niraiyin(/R?)pAl
pAththiramA Attudhalum para~njjOdhi pari~ndharuLi
Aththamena maRai~nAlvark kaRampuri~nU landRuraiththa
thIrththamalgu sadaiyAru~n thiruvEttak kudiyArE.
thOththira[m] mA maNal ili~nggam thoda~nggiya An ~niraiyin pAl

pAththiramA Attudhalum para~njjOdhi pari~ndhu aruLi
Aththam ena maRai ~nAlvarkku aRampuri ~nUl andRu uraiththa
thIrththa[m] malgu sadaiyArum thiruvEttakkudiyArE.
sthalam thiruththeLiccEri pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.3.1 pAdal pUvalar~ndhana koNdu # 1491
pUva lar~ndhana koNdumup pOdhumum poRkazhal

dhEvar va~ndhuva Na~nggumi gutheLic cEriyIr
mEva ru~nthozhi lALodu kEzhaRpin vEdanAm
pAva ga~nggodu ~nindRadhu pOlu~num pAnmaiyE.
pU alar~ndhana koNdu muppOdhum um poRkazhal

dhEvar va~ndhu vaNa~nggu[m] migu theLiccEriyIr
mEvarum thozhilALodu kEzhaRpin vEdanAm
pAvagam kodu ~nindRadhu pOlu[m] ~num pAnmaiyE.
sthalam thiruththarumapuram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

(dharmapuram)
paN: yAzhmuri rAgam:
thirumuRai # 1.136.1 pAdal mAdharmadappidiyum # 1459
mAdharma dappidiyum mada annamu mannadhOr

~nadai yudaim malai magaL thuNaiyena magizhvar
pUdha-i nappadai~nin Risai pAdavu mAduvar
avar padar sadai~n ~nedu mudiyadhor punalar
vEdhamo dEzhisaipA duva rAzhkadal veNdirai
yirai~n ~nurai karai poru dhuvimmi~nin RayalE
thAdhavizh punnaithaya~ng guma larcciRai vaNdaRai
yezhil pozhil kuyil payil tharumapu rampadhiyE.
mAdhar madap pidiyum mada annamum annadhOr

~nadai udai malai magaL thuNai ena magizhvar
pUdha inap padai ~nindRu isai pAdavum Aduvar
avar padar sadai ~nedu mudiyadhor punalar
vEdhamodu Ezhu isai pAduvar Azh kadal veN thirai
irai ~nurai karai porudhu vimmi ~nindRu ayalE
thAdhu avizh punnai thaya~nggu[m] malarc ciRai vaNdu aRai
ezhil pozhil kuyil payil tharumapuram padhiyE.
106
sthalam thiru~naLLARu pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 1.49.1 pAdal pOgamArththa pUNmulai # 526
bOgamArththa pUNmulaiyAL thannOdumpon nagalam

pAgamArththa pai~nggaNveLLER RaNNalpara mEtti
AgamArththa thOludaiyAn kOvaNa-A daiyinmEl
~nAgamArththa ~namberumAn mEyadhu~naL LARE.
bOgam Arththa pUN mulaiyAL thannOdum pon agalam

pAgam Arththa pai~nggaN veLLEtRu aNNal paramEtti
Agam Arththa thOl udaiyAn kOvaNa Adaiyin mEl
~nAgam Arththa ~nam perumAn mEyadhu ~naLLARE.
sthalam thirukkOttARu pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kA~ndhArapa~njjamam rAgam:
thirumuRai # 3.12.1 pAdal vEdhiyan viNNavar # 2921
vEdhiyan viNNava rEththa~nin RAnviLa~ng gummaRai

Odhiya voNporu LAgi~nin RAnoLi yArkiLi
kOdhiya thaNpozhil sUzh~ndhazha gArthiruk kOttAtRuL
Adhiyai yE~ninai~n dhEththaval lArkkalla lillaiyE.
vEdhiyan viNNavar Eththa ~nindRAn viLa~nggum maRai

Odhiya oN poruL Agi ~nindRAn oLiyAr kiLi
kOdhiya thaN pozhil sUzh~ndhu azhagu Ar thiruk kOttAtRuL
AdhiyaiyE ~ninai~ndhu Eththa vallArkku allal illaiyE.
sthalam thiru-ambarp-peru~ndhirukkOyil pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.19.1 pAdal erithara anal # 2998
erithara analkai yE~ndhi yelliyil

~narithiri kAnidai ~natta mAduvar
arisilam borupuna lambar mA~nagark
kurisilse~ng gaNNavan kOyil sErvarE.
eri thara anal kai E~ndhi elliyil

~nari thiri kAn idai ~nattam Aduvar
arisil amboru punal ambar mA ~nagark
kurisil se~nggaNNavan kOyil sErvarE.
sthalam thiru-ambar-mAgALam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.83.2 pAdal thEnAr madhamaththam # 894
107
thEnAr madhamaththa~n thi~nggaL punalsUdi
vAnAr pozhilambar mAgA LammEya
UnAr thalaithanniR palikoN duzhalvAzhkkai
AnAn kazhalEththa alla ladaiyAvE.
thEn Ar madha maththam thi~nggaL punal sUdi

vAn Ar pozhil ambar mAgALam mEya
Un Ar thalai thannil pali koNdu uzhal vAzhkkai
AnAn kazhal Eththa allal adaiyAvE.
sthalam thiru-mIyaccUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.62.3 pAdal ponnEr kondRai # 2137
ponnEr kondRai mAlai puraLu magalaththAn

minnEr sadaiga LudaiyAn mIyac cUrAnaith
thannEr piRaril lAnaith thalaiyAl vaNa~ngguvAr
a~n~nE rimaiyO rulaga meydha laridhandRE.
pon ~nEr kondRai mAlai puraLum agalaththAn

min ~nEr sadaigaL udaiyAn mIyaccUrAnaith
than ~nEr piRar illAnaith thalaiyAl vaNa~ngguvAr
a~n~nEr imaiyOr ulagam eydhal aridhu andRE.
sthalam thiru-mIyaccUr iLa~nggOyil pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.11.1 pAdal thOtRum kOyilum # 5332
thOtRu~ng kOyilu~n thOndRiya kOyilum

vEtRuk kOyil palavuLa mIyaccUrk
kUtRam pAy~ndha kuLirpun sadaiyaraR
kEtRa~ng kOyilkaN dIriLa~ng kOyilE.
thOtRum kOyilum thOndRiya kOyilum

vEtRuk kOyil pala uLa mIyaccUrk
kUtRam pAy~ndha kuLir pun sadai araRku
EtRam kOyil kaNdIr iLam kOyilE.
sthalam thiruththiladhaippadhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.118.1 pAdal podigaL pUsippala # 2747
podigaLpUsip palathoNdar kUdip pulargAlaiyE

adigaLArath thozhudhEththa ~nindRav vazhagannidam
kodigaLO~nggik kulavum vizhavAr thiladhaippadhi
108
vadigoLsOlaim malarmaNa~ng kamazhum madhimuththamE.
podigaL pUsip pala thoNdar kUdip pular kAlaiyE

adigaL Arath thozhudhu Eththa ~nindRu avvazhagan idam
kodigaL O~nggik kulavum vizhavAr thiladhaippadhi
vadigoL sOlaim malar maNam kamazhum madhi muththamE.
sthalam thiruppAmburam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.41.1 pAdal sIraNithigazhthiru # 437
sIraNithigazhthiru mArbilveNNUlar thiripurameriseydha selvar

vAraNivanamulai ma~nggaiyOrpa~nggar mAnmaRiyE~ndhiya mai~ndhar
kAraNimaNithigazh midaRudaiyaNNal kaNNudhalviNNava rEththum
pAraNithigazhtharu ~nAnmaRaiyALar pAmbura~nannaga rArE.
sIraNi thigazh thiru mArbil veN ~nUlar thiripuram eri seydha selvar
vAraNi vana mulai ma~nggai Or pa~nggar mAn maRi E~ndhiya mai~ndhar
kAraNi maNi thigazh midaRu udai aNNal kaN ~nudhal viNNavar Eththum
pAraNi thigazh tharu ~nAnmaRaiyALar pAmbura ~nal ~nagarArE.
sthalam thirucciRugudi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: thirumukkAl - sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.97.1 pAdal thidamali madhilaNi # 3842
thidamali madhilaNi siRugudi mEviya

padamali yaravudai yIrE
padamali yaravudai yIrumaip paNibavar
adaivadhu mamarula gadhuvE.
thidamali madhilaNi siRugudi mEviya

padamali aravudaiyIrE
padamali aravudaiyIr umaip paNibavar
adaivadhum amar ulagu adhuvE.

thirumuRai # 1.92.1 pAdal vAsi thIravE # 992

mAsin mizhalaiyIr Esa lillaiyE.

mAsu il mizhalaiyIr Esal illaiyE.
109
thirumuRai # 1.92.11 pAdal kAzhi mA~nagar # 1002
kAzhi mA~nagar vAzhi samba~ndhan

vIzhI mizhalaimEl thAzhu mozhigaLE.
kAzhi mA ~nagar vAzhi samba~ndhan

vIzhI mizhalai mEl thAzhu[m] mozhigaLE.
sthalam thiruvanniyUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.26.3 pAdal ~njAna~ngkAttuvar # 5486
~njAna~ng kAttuvar ~nanneRi kAttuvar

thAna~ng kAttuvar thammadai~n dhArkkelAm
thAna~ng kAttiththan thALadai~n dhArgatku
vAna~ng kAttuvar pOlvanni yUrarE.
~njAnam kAttuvar ~nal ~neRi kAttuvar

thAnam kAttuvar tham adai~ndhArkku elAm
thAnam kAttith than thAL adai~ndhArgatku
vAnam kAttuvar pOl vanniyUrarE.
sthalam thiruk-karuvilik-kottittai pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.69.7 pAdal ~nillA vAzhvu # 5924
~nillA vAzhvu ~nilaipeRu mendReNNip

pollA vARu seyappuri yAdhu~nIr
kallA rummadhil sUzhthaN karuvilik
kollE RUrbavan kottittai sErminE.
~nillA vAzhvu ~nilai peRum endRu eNNip

pollAvARu se[y]yap puriyAdhu ~nIr
kallArum madhil sUzh thaN karuvilik
kol ERu Urbavan kottittai sErminE.
sthalam thiruppENuperu~ndhuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.42.2 pAdal mUvarumAgi # 449
mUvarumAgi yiruvarumAgi mudhalvanumAy~nindRa mUrththi

pAva~nggaLthIrdhara ~nalvinai~nalgip palgaNam~nindRu paNiyac
cAvamadhAgiya mAlvaraikoNdu thaNmadhiLmUndRu meriththa
110
dhEvargaLdhEva remberumAnAr thIdhil peru~ndhuRaiyArE.
mUvarum Agi iruvarum Agi mudhalvanumAy ~nindRa mUrththi

pAva~nggaL thIrdhara ~nal vinai ~nalgip pal gaNam ~nindRu paNiyac
sAvamadhAgiya mAl varai koNdu thaN madhiL mUndRum eriththa
dhEvargaL dhEvar em perumAnAr thIdhu il peru~ndhuRaiyArE.
sthalam thiru~naRaiyUrc ciththIccaram pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.93.1 pAdal ~nIrum malarum # 8167
~nIrum malarum ~nilavu~nj cadaimEl

Urum aravam udaiyAn idamAm
vArum aruvi maNipon kozhiththuc
cErum ~naRaiyUrc ciththIc caramE.
~nIrum malarum ~nilavum sadai mEl

Urum aravam udaiyAn idam Am
vArum aruvi maNi pon kozhiththuc
sErum ~naRaiyUrc ciththIccaramE.
sthalam thiru-arisiRkaraip puththUr pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.99.6 pAdal agaththadimai seyyum # 7312
agaththadi maiseyyum a~ndhaNanthAn

arisiR punalkoN duva~ndhAttu gindRAn
migaththaLar veydhik kudaththaiyum ~nummudi
mElvizhuth thittu ~nadu~nggudhalum
vaguththava nukku ~niththaR padiyum
varumen RorukAsi nai~nindRa ~nandRip
pugazhththuNai kaipugac ceydhu ga~ndhIr
pozhilAr thiruppuththUrp punidhanIrE.
agaththu adimai seyyum a~ndhaNanthAn

arisil punal koNdu va~ndhu AttugindRAn
migath thaLarvu eydhik kudaththaiyum ~num mudi
mEl vizhuththittu ~nadu~nggudhalum
vaguththavanukku ~niththal padiyum
varum endRu oru kAsinai ~nindRa ~nandRip
pugazhththuNai kai pugac seydhu uga~ndhIr
pozhil Ar thiruppuththUrp punidhan ~nIrE.
sthalam thiruccivaburam pAdal thiru~nAvukkarasar

111
thirumuRai # 6.87.1 pAdal vAnavankAN # 7104
vAnavankAN vAnavarkkum mElA nAnkAN

vadamozhiyu~n thenthamizhum maRaigaL ~nAngum
AnavankAN Anai~ndhum Adi nAnkAN
aiyankAN kaiyilana lE~ndhi yAdum
kAnavankAN kAnavanuk karuLsey dhAnkAN
karudhuvA ridhayaththuk kamalath thURum
thEnavankAN sendRadaiyAc celvan RAnkAN
sivanavankAN sivaburaththe~nj celvan dhAnE.
vAnavan kAN vAnavarkkum mEl AnAn kAN

vada mozhiyum then thamizhum maRaigaL ~nAngum
Anavan kAN An ai~ndhum AdinAn kAN
aiyan kAN kaiyil anal E~ndhi Adum
kAnavan kAN kAnavanukku aruL seydhAn kAN
karudhuvAr idhayaththuk kamalaththu URum
thEnavan kAN sendRu adaiyAc selvandhAn kAN
sivan avan kAN sivaburaththu em selvandhAnE.
sthalam thirukkalaya~nallUr pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.16.1 pAdal kurumbaimulai malar # 7380
kurumbaimulai malarkkuzhali koNdathavam kaNdu

kuRippinodu sendRavaLthan guNaththinai~nan gaRi~ndhu
virumbuvara~ng koduththavaLai vEttaruLic ceydha
viNNavarkOn kaNNudhalOn mEviyavUr vinavil
arumbarugE surumbaruva aRupadham paNpAda
aNimayilgaL ~nadamAdu maNipozhilsU zhayalin
karumbarugE karu~ngguvaLai kaNvaLaru~ng kazhanik
kamala~nggaL mugamalaru~ng kalaya~nallUr kANE.
kurumbai mulai malark kuzhali koNda thavam kaNdu

kuRippinodu sendRu avaLthan guNaththinai ~nangu aRi~ndhu
virumbu[m] varam koduththu avaLai vEttaruLic ceydha
viNNavar kOn kaN ~nudhalOn mEviya Ur vinavil
arumbu arugE surumbaruva aRu padham paN pAda
aNi mayilgaL ~nadam Adum aNi pozhil sUzh ayalin
karumbu arugE karum kuvaLai kaN vaLarum kazhanik
kamala~nggaL mugamalarum kalaya~nallUr kANE.
sthalam thirukkarukkudi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.21.1 pAdal ~nanavilu~ngkanavilu # 3020
~nanavilu~ng kanavilu ~nALu~n thannoLi
112
~ninaivilu menakkuva~n dheydhu ~ninmalan
kanaikadal vaiyaga~n thozhuka rukkudi
analeri yAdumem madigaL kANminE.
~nanavilum kanavilu[m] ~nALum than oLi

~ninaivilum enakku va~ndhu eydhu[m] ~ninmalan
kanai kadal vaiyagam thozhu[m] karukkudi
anal eri Adum em adigaL kANminE.
sthalam thiruvA~njjiyam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.76.6 pAdal kara~ndhai kUviLa # 8000
kara~ndhai kUviLa mAlai kadimalark kondRaiyu~nj cUdip

para~ndha pArida~nj cUzha varuvar~nam paramartham parisAl
thiru~ndhu mAda~nggaL ~nIdu thigazhthiru vA~njjiyath thuRaiyum
maru~ndha nAradi yArai valvinai ~naliyavot tArE.
kara~ndhai kUviLa[m] mAlai kadi malark kondRaiyum sUdip

para~ndha pAridam sUzha varuvar ~nam paramartham parisAl
thiru~ndhu mAda~nggaL ~nIdu thigazh thiru vA~njjiyaththu uRaiyum
maru~ndhanAr adiyArai val vinai ~naliya ottArE.

thirumuRai # 7.98.1 pAdal thaNNiyal vemmai # 8219
thaNNiyal vemmaiyinAn thalaiyiRkadai thORumpali

paNNiyal menmozhiyA rida~ngkoNduzhal paNdara~nggan
puNNiya ~nAnmaRaiyOr muRaiyAladi pOtRisaippa
~naNNiya ~nannilaththup peru~nggOyil ~naya~ndhavanE.
thaNNiyal vemmaiyinAn thalaiyil kadai thORum pali

paN iyal men mozhiyAr idam koNdu uzhal paNdara~nggan
puNNiya ~nAnmaRaiyOr muRaiyAl adi pOtRisaippa
~naNNiya ~nannilaththup peru~nggOyil ~naya~ndhavanE.
sthalam thirukkoNdIccaram pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.67.9 pAdal pAlanAyk kazhi~ndha # 4815
pAlanAyk kazhi~ndha ~nALum panimalark kOdhai mArtham

mElanAyk kazhi~ndha ~nALum melivodu mUppu va~ndhu
kOlanAyk kazhi~ndha ~nALu~ng kuRikkOLi lAdhu kettEn
sElulAm pazhana vElith thirukkoNdIc caraththu LAnE.
113
pAlanAyk kazhi~ndha ~nALum pani malark kOdhaimArtham
mElanAyk kazhi~ndha ~nALum melivodu mUppu va~ndhu
kOlanAyk kazhi~ndha ~nALum kuRikkOL i[l]lAdhu kettEn
sElulAm pazhana vElith thirukkoNdIccaraththu uLAnE.
sthalam thiruppanaiyUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.37.1 pAdal aravac cadaimEl # 393
aravac cadaimEl madhimaththam

viravip poligin RavanUrAm
~niravip palathoN dargaL~nALum
paravip poliyum panaiyUrE.
aravac cadai mEl madhi maththam

viravip poligindRavan Ur Am
~niravip pala thoNdargaL ~nALum
paravip poliyum panaiyUrE.
sthalam thiruviRkudi vIrattam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.108.6 pAdal peNNor kURinar # 2643
peNNor kURinar perumaiyar siRumaRik kaiyinar meyyAr~ndha

aNNa lanbusey vAravark keLiyava rariyava rallArkku
viNNi lArpozhil malgiya malarviri viRkudi vIrattam
eNNi lAviya si~ndhaiyi nArthamak kidargaLva~n dhadaiyAvE.
peN or kURinar perumaiyar siRu maRik kaiyinar mey Ar~ndha

aNNal anbu seyvAr avarkku eLiyavar ariyavar allArkku
viNNil Ar pozhil malgiya malar viri viRkudi vIrattam
eNNilAviya si~ndhaiyinAr thamakku idargaL va~ndhu adaiyAvE.

paN: kolli rAgam:
114

sthalam thiruppugalUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

varththamAnIccaram
thirumuRai # 2.92.5 pAdal IsanERamar kadavuL # 2468
Isa nERamar kadavu Linnamu dhe~ndhaiyem berumAn

pUsu mAsilveN NItRar polivudaip pUmbu galUril
mUsu vaNdaRai kondRai muruganmup pOdhu~njcey mudimEl
vAsa mAmala rudaiyAr varththamA nIccarath thArE.
Isan ERu amar kadavuL in amudhu e~ndhai em perumAn

pUsu[m] mAsu il veN ~nItRar polivu udaip pUm pugalUril
mUsu vaNdu aRai kondRai murugan mup pOdhum sey mudi mEl
vAsa mA malar udaiyAr varththamAnIccaraththArE.
sthalam thiru-irAmanadhIccaram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.115.3 pAdal thazhaimayilERavan # 1240
thazhaimayi lERavan RAdhaiyOthAn

mazhaipozhi sadaiyavan mannukAdhil
kuzhaiyadhu ila~nggiya kOlamArbin
izhaiyava nirAmana dhIccaramE.
thazhai mayil ERavan thAdhaiyOthAn

mazhai pozhi sadaiyavan mannu kAdhil
kuzhaiyadhu ila~nggiya kOla mArbin
izhaiyavan irAmanadhIccaramE.
sthalam thiruppayatRUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.32.8 pAdal tha~ndhaiyum thAyumAgi # 4479
tha~ndhaiyu~n thAyu mAgith tharaNiyAyth tharaNi yuLLArk
115
ke~ndhaiyu menna ~nindRa vEzhula gudanu mAgi
e~ndhaiyem birAnE yendRen RuLguvA ruLLath thendRu~nj
ci~ndhaiyu~nj civamu mAvAr thiruppayaR RUranArE.
tha~ndhaiyum thAyum Agith tharaNiyAyth tharaNi uLLArkku

e~ndhaiyum enna ~nindRa Ezhu ulagu udanum Agi
e~ndhai embirAnE endRendRu uLguvAr uLLaththu endRum
si~ndhaiyum sivamum AvAr thiruppayatRUranArE.

thirumuRai # 3.63.1 pAdal pai~nggOttu malarppunnai # 3471

ca~nggAtta~n thavirththennaith thavirA~nOy tha~ndhAnE
se~nggAtta~ng kudimEya siRuththoNdan paNiseyya
ve~nggAttu LanalE~ndhi viLaiyAdum perumAnE.

sa~nggAttam thavirththu ennaith thavirA ~nOy tha~ndhAnE
se~nggAtta~nggudi mEya siRuththoNdan paNi seyya
vem kAttuL anal E~ndhi viLaiyAdum perumAnE.
116
sthalam thirumarugal pAdal thiru~njAna samba~ndhar

(vidam thIrththa padhigam)
thirumuRai # 2.18.1 pAdal sadaiyayenumAl # 1655
sadaiyA yenumAl saraN~nI yenumAl

vidaiyA yenumAl veruvA vizhumAl
madaiyAr kuvaLai malarum marugal
udaiyAy thagumO ivaLuN melivE.
sadaiyAy enumAl saraN ~nI enumAl

vidaiyAy enumAl veruvA vizhumAl
madai Ar kuvaLai malarum marugal
udaiyAy thagumO ivaLuN melivE.
sthalam thiruccAththama~nggai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.58.8 pAdal paNNulAm pAdal # 3423
paNNulAm pAdalvINai payil vAnOrpa ramayOgi

viNNulA mAlvaraiyAn magaL pAgamum vENdinaiyE
thaNNilA veNmadhiya~n thava zhumpozhiR cAththama~nggai
aNNalAy ~nindRa-emmAn aya va~ndhiya mar~ndhavanE.
paNNulAm pAdal vINai payilvAn Or parama yOgi

viNNulA[m] mAl varaiyAn magaL pAgamum vENdinaiyE
thaN ~nilA veN madhiyam thavazhum pozhil sAththama~nggai
aNNalAy ~nindRa emmAn ayava~ndhi amar~ndhavanE.

thirumuRai # 7.46.1 pAdal paththUrpukkira~ndhu # 7691
paththUrpuk kira~ndhuNdu palapadhigam pAdip

seththArtham elumbaNi~ndhu sEvERith thirivIr
selvaththai maRaiththuvaiththI renakkoru~nA Lira~nggIr
muththAram ila~ngimiLir maNivayirak kOvai
avaipUNath tha~ndharuLi meykkinidhA ~nARum
kaththUri kamazhsA~ndhu paNiththaruLa vENdu~ng
kadal~nAgaik kArONam mEviyiru~n dhIrE.
paththu Ur pukku ira~ndhu uNdu pala padhigam pAdip
117
seththArtham elumbu aNi~ndhu sEvERith thirivIr
selvaththai maRaiththu vaiththIr enakku oru ~nAL ira~nggIr
muththu Aram ila~nggi (/il~nggu?) miLir maNi vayirak kOvai
avai pUNath tha~ndhu aruLi meykku inidhA ~nARum
kaththUri kamazh sA~ndhu paNiththu aruLa vENdum
kadal ~nAgaik kArONam mEvi iru~ndhIrE.
sthalam thiruccikkal pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.8.1 pAdal vAnulAvummadhi # 1547
vAnulA vummadhi va~ndhulA vummadhil mALigai

thEnulA vummalarc cOlaimal gu~nthigazh sikkaluL
vEnalvE Laivizhith thittaveN Neypperu mAnadi
~njAnamA ga~n~ninai vArvinai yAyina ~naiyumE.
vAn ulAvum madhi va~ndhu ulAvum madhil mALigai

thEn ulAvum malarc cOlai malgum thigazh sikkaluL
vEnal vELai vizhiththitta veNNeyp perumAn adi
~njAnamAga ~ninaivAr vinai Ayina ~naiyumE.
sthalam thirukkIzhvELUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.67.1 pAdal ALAna adiyavargatku # 6914
ALAna adiyavargat kanban thannai

Ana~njjum Adiyai~nAn abayam pukka
thALAnaith thannoppA rillA dhAnaic
ca~ndhanamu~ng ku~nggumamu~nj cA~ndhu~n thOy~ndha
thOLAnaith thOLAdha muththop pAnaith
thUveLuththa kOvaNaththai araiyi lArththa
kILAnaik kIzhvELU rALu~ng kOvaik
kEdiliyai ~nAdumavar kEdi lArE.
AL Ana adiyavargatku anban thannai

An a~njjum Adiyai ~nAn abayam pukka
thALAnaith than oppAr illAdhAnaic
sa~ndhanamum ku~nggumamum sA~ndhum thOy~ndha
thOLAnaith thOLAdha muththu oppAnaith
thU veLuththa kOvaNaththai araiyil Arththa
kILAnaik kIzh vELUr ALum kOvaik
kEdu iliyai ~nAdum avar kEdilArE.
sthalam thiruththEvUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

118
thirumuRai # 2.82.5 pAdal pAduvArisai palporut # 2360
pAdu vArisai palporut payanuga~n dhanbAl

kUdu vArthuNaik koNdatham patRaRap patRith
thEdu vArporu LAnavan seRipozhil thEvUr
Adu vAnadi yadai~ndhana mallalon RilamE.
pAduvAr isai pal poruL payan uga~ndhu anbAl

kUduvAr thuNaik koNda tham patRu aRap patRith
thEduvAr poruL Anavan seRi pozhil thEvUr
AduvAn adi adai~ndhanam allal ondRu ilamE.
sthalam thiruppaLLiyinmukkUdal pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.69.5 pAdal adai~ndhArtham # 6938
pAva~nggaL
adai~ndhArtham pAva~nggaL allal ~nOygaL

aruvinaigaL ~nalguravu sellA vaNNa~ng
kadi~ndhAnaik kArmugilpOR kaNdath thAnaik
kadu~njjinaththOn thannudalai ~nEmi yAlE
thadi~ndhAnaith thannoppA rillA dhAnaith
thaththuvanai uththamanai ~ninaivAr ~ne~njjil
padi~ndhAnaip paLLiyinmuk kUda lAnaip
payilAdhE pAzhE~nAn uzhandRa vARE.
adai~ndhAr tham pAva~nggaL allal ~nOygaL

aru vinaigaL ~nalguravu sellA vaNNam
kadi~ndhAnaik kAr mugil pOl kaNdaththAnaik
kadum sinaththOn than udalai ~nEmiyAlE
thadi~ndhAnaith than oppAr illAdhAnaith
thaththuvanai uththamanai ~ninaivAr ~ne~njjil
padi~ndhAnaip paLLiyin mukkUdalAnaip
payilAdhE pAzhE ~nAn uzhandRavARE.

(thiruvArUr)
thirumuRai # 7.39.10 pAdal paththarAyp paNivArgaL # 7626
paththarAyp paNivArga LellArkku madiyEn

paramanaiyE pAduvA radiyArkku madiyEn
siththaththaic civanbAlE vaiththArkku madiyEn
thiruvArUrp piRa~ndhArga LellArkku madiyEn
muppOdhu~n thirumEni thINduvArk kadiyEn
muzhu~nIRu pUsiya munivarkku madiyEn
appAlum adiccAr~ndhA radiyArkku madiyEn
119
paththarAyp paNivArgaL ellArkkum adiyEn

paramanaiyE pAduvAr adiyArkkum adiyEn
siththaththaic civanbAlE vaiththArkkum adiyEn
thiruvArUrp piRa~ndhArgaL ellArkkum adiyEn
muppOdhum thirumEni thINduvArkku adiyEn
muzhu ~nIRu pUsiya munivarkkum adiyEn
appAlum adic cAr~ndhAr adiyArkkum adiyEn
sthalam thiruvArUr ara~neRi pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.17.9 pAdal mudivaNNam vAnamin # 4332
mudivaNNam vAnamin vaNNa~ntham mArbin

podivaNNa~n thampuga zhUrdhiyin vaNNam
padivaNNam pARkadal vaNNa~njce~nj ~njAyi
RadivaNNa mArU rara~neRi yArkkE.
mudi vaNNam vAna min vaNNam tham mArbin

podi vaNNam tham pugazh Urdhiyin vaNNam
padi vaNNam pAl kadal vaNNam sem ~njAyiRu
adi vaNNam ArUr ara~neRiyArkkE.
sthalam thiruvArUrp paravaiyuNmaNdaLi pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.96.2 pAdal ponnAnE pulavarkku # 8200
ponnAnE pulavarkku ~ninpugazh pOtRalAm

thannAnE thannaip pugazh~ndhidu~n thaRcOdhi
minnAnE sekkarvA naththiLa ~njAyi
RannAnE paravaiyuN maNdaLi ammAnE.
ponnAnE pulavarkku ~nin pugazh pOtRal Am

thannAnE thannaip pugazh~ndhidum thaRcOdhi
minnAnE sekkar vAnaththu iLa ~njAyiRu
annAnE paravaiyuL maNdaLi ammAnE.
sthalam thiruviLamar pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.88.5 pAdal paNdalai mazhalai # 3749
paNdalai mazhalaise yAzhena mozhiyumai pAgamAk

koNdalai kuraikazha ladithozhu mavarvinai kuRugilar
viNdalai yamarargaL thudhiseya aruLpuri viRalinar
120
veNdalai palikoLum vimalartham vaLa~nagar viLamarE.
paN thalai mazhalai se[y] yAzh ena mozhi umai pAgamAk

koNdu alai kurai kazhal adi thozhum avar vinai kuRugilar
viN thalai amarargaL thudhi se[y]ya aruL puri viRalinar
veN thalai pali koLum vimalar tham vaLa ~nagar viLamarE.
sthalam thirukkaravIram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.58.5 pAdal paNNinAr maRai # 627
paNNi nArmaRai pAdala nAdalan

viNNi nArmadhi leydhamuk
kaNNi nAnuRai yu~ngkara vIraththai
~naNNu vArvinai ~nAsamE.
paNNin Ar maRai pAdalan Adalan

viNNin Ar madhil eydha muk
kaNNinAn uRaiyum karavIraththai
~naNNuvAr vinai ~nAsamE.
sthalam thirupperuvELUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.60.3 pAdal kuRavithOL maNa~ndha # 4738
kuRavithOL maNa~ndha selvak kumaravEL thAdhai yendRu

~naRaviLa ~naRumen kU~ndhal ~na~nggaiyOr pAgath thAnaip
piRaviyai mAtRu vAnaip peruvELUr pENi nAnai
uRavinAl valla nAgi yuNarumA RuNarththu vEnE.
kuRavithOL maNa~ndha selvak kumaravEL thAdhai endRu

~naRa iLa ~naRu men kU~ndhal ~na~nggaiy Or pAgaththAnaip
piRaviyai mAtRuvAnaip peruvELUr pENinAnai
uRavinAl vallan Agi uNarumARu uNarththuvEnE.
sthalam thiruththalaiyAla~nggAdu pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.79.4 pAdal sivanAgith thisaimuganAy # 7031
sivanAgith thisaimuganAyth thirumA lAgic

cezhu~njjudarAyth thIyAgi ~nIru mAgip
puvanAgip puvana~ngga Lanaiththu mAgip
ponnAgi maNiyAgi muththu mAgip
pavanAgip pavana~ngga Lanaiththu mAgip
pasuvERith thirivAnOr pavanAy ~nindRa
thavanAya thalaiyAla~ng gAdan thannaic
121
cArAdhE sAla~nAL pOkki nEnE.
sivan Agith thisaimugan Ayth thirumAl Agic

sezhum sudar Ayth thI Agi ~nIrum Agip
buvan Agip buvana~nggaL anaiththum Agip
pon Agi maNi Agi muththum Agip
bavan Agip bavana~nggaL anaiththum Agip
pasu ERith thirivAn Or bavanAy ~nindRa
thavan Aya thalaiyAla~ng kAdan thannaic
sArAdhE sAla ~nAL pOkkinEnE.
sthalam thirukkudavAyil pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.22.1 pAdal thigazhu~nthirumAlodu # 1699
thigazhu~n thirumA lodu~nAn muganum

pugazhum perumA nadiyAr pugala
magizhum perumAn kudavA yilmanni
~nigazhum peru~nggo yil~nilA yavanE.
thigazhum thirumAlodu ~nAnmuganum

pugazhum perumAn adiyAr pugala
magizhum perumAn kudavAyil manni
~nigazhum peru~nggoyil ~nilAyavanE.
sthalam thiruccERai pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.73.1 pAdal peru~ndhiru imavAn # 4865
peru~ndhiru imavAn petRa peNkodi piri~ndha pinnai

varu~ndhuvAn thava~nggaL seyya mAmaNam puNar~ndhu mannum
aru~ndhiru mEni thanpA la~nggoru pAga mAgath
thiru~ndhida vaiththAr sERaic ce~n~neRic celva nArE.
peru~ndhiru imavAn petRa peNkodi piri~ndha pinnai

varu~ndhuvAn thava~nggaL seyya mA maNam puNar~ndhu mannum
aru~ndhiru mEni thanpAl a~nggu oru pAgam Agath
thiru~ndhida vaiththAr sERaic ce~n~neRic celvanArE.
sthalam thiru~nAlUr mayAnam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.46.6 pAdal kaNNAr ~nudhalAn # 1965
kaNNAr ~nudhalAn kanalA didamAgap

paNNAr maRaipAdi yAdum para~njjOdhi
~naNNAr purameydhAn ~nAlUr mayAnaththai
122
~naNNA dhavarellAm ~naNNAdhAr ~nanneRiyE.
kaN Ar ~nudhalAn kanal Adu idamAgap

paN Ar maRai pAdi Adum para~njjOdhi
~naNNAr puram eydhAn ~nAlUr mayAnaththai
~naNNAdhavar ellAm ~naNNAdhAr ~nal neRiyE.
sthalam kaduvAykkaraith thiruppuththUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.62.7 pAdal umbarAnai uruththira # 5854
umba rAnai yuruththira mUrththiyai

amba rAnai yamalanai yAdhiyaik
kambu ~nIrkkadu vAykkaraith thenbuththUr
embi rAnaikkaN dinbama dhAyitRE.
umbarAnai uruththira mUrththiyai

ambarAnai amalanai Adhiyaik
kambu ~nIrk kaduvAykkaraith then puththUr
embirAnaik kaNdu inbamadhu AyitRE.
sthalam thiruvirumbULai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

(vinAvurai)
thirumuRai # 2.36.3 pAdal anbAladikai # 1854
anbA ladikai thozhuvI raRiyIrE

minpOl maru~nggul madavA LodumEvi
inbA yirumbU Laiyida~ng koNda-Isan
ponbOR cadaiyiR punalvaith thaporuLE.
anbAl adi kai thozhuvIr aRiyIrE

min pOl maru~nggul madavALodu[m] mEvi
inbAy irumbULai idam koNda Isan
pon pOl sadaiyil punal vaiththa poruLE.
sthalam thiru-aradhaipperumbAzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 3.30.5 pAdal maRaiyarvAyin # 3122
maRaiyarvA yinmozhi mAnodu veNmazhuk

kaRaigoLsU lammudaik kaiyarkA rArtharum
~naRaigoLkon dRai~naya~n dhArtharu~nj cennimEl
piRaiyarkO yillara dhaipperum pAzhiyE.
maRaiyar vAyin mozhi mAnodu veN mazhuk
123
kaRai koL sUlam udaik kaiyar kArAr tharum
~naRai koL kondRai ~naya~ndhAr tharum senni mEl
piRaiyar kOyil aradhaip perumbAzhiyE.
sthalam thiru avaLivaL ~nallUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.59.6 pAdal ~nanmaidhAn aRiya # 4731
~nanmaidhA naRiya mAttAn ~naduvilA arakkar kOmAn

vanmaiyE karudhic cendRu validhanai seluththa lutRuk
kanmaiyAn malaiyaiyOdik karudhiththA neduththu vAyAl
ammaiyO venna vaiththA ravaLiva NallU rArE.
~nanmaidhAn aRiya mAttAn ~naduvilA arakkar kOmAn

vanmaiyE karudhic cendRu validhanai seluththalutRuk
kanmaiyAn malaiyai Odik karudhiththAn eduththu vAyAl
ammaiyO enna vaiththAr avaL ivaL ~nallUrArE.
sthalam thirupparidhi~niyamam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.104.7 pAdal piRaivaLar se~njjadai # 3918
piRaivaLar se~njjadai pinthaya~nggap periya mazhuvE~ndhi

maRaiyoli pAdiveN NIRupUsi manaigaL palithErvAr
iRaivaLai sOra ezhilkavar~ndha iRaivark kidampOlum
paRaiyoli sa~nggoli yAlviLa~nggum paridhi~n ~niyamamE.
piRai vaLar se~njjadai pin thaya~nggap periya mazhu E~ndhi

maRai oli pAdi veN ~nIRu pUsi manaigaL pali thErvAr
iRaivaLai sOra ezhil kavar~ndha iRaivarkku idam pOlum
paRai oli sa~nggu oliyAl viLa~nggum paridhi~n~niyamamE.
sthalam thiruveNNi pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.17.2 pAdal veNNith thol~nagar # 5392
veNNith thol~nagar mEyaveN thi~nggaLAr

kaNNith thoththa sadaiyar kabAliyAr
eNNith thammai ~ninai~ndhiru~n dhEnukku
aNNith thittamu dhURumen ~nAvukkE.
veNNith thol ~nagar mEya veN thi~nggaLAr

kaNNiththu oththa sadaiyar kabAliyAr
eNNith thammai ~ninai~ndhu iru~ndhEnukku
aNNiththittu amudhu URum en ~nAvukkE.
124
sthalam thiruppUvanUr pAdal thiru~nAvukkarasar
thirumuRai # 5.65.1 pAdal pUvanUrp punidhan # 5880
pUva nUrppuni dhanthiru ~nAma~ndhAn

~nAvil (/~nAvin?) ~nURu~nU RAyira ~naNNinAr
pAva mAyina pARip paRaiyavE
thEvar kOvinu~nj celvarga LAvarE.
pUvanUrp punidhan thiru ~nAmamdhAn

~nAvil ~nURu ~nURAyiram ~naNNinAr
pAvam Ayina pARip paRaiyavE
thEvar kOvinum selvargaL AvarE.
sthalam thiruppAdhALIccaram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: viyAzhakkuRi~njji rAgam:
thirumuRai # 1.108.6 pAdal kaNNamar ~netRiyinAn # 1168
kaNNamar ~netRiyinAn kamazhkondRaic cadaithanmEl ~nindRum

viNNiyal mAmadhiyum mudanvaith thavanvirumbum
peNNamar mEniyinAn peru~ngkA dara~nggAga Adum
paNNiyal pAdalinA nuRaikOyil pAdhALE.
kaN amar ~netRiyinAn kamazh kondRaic cadaithan mEl ~nindRum

viNNiyal mA madhiyum udan vaiththavan virumbum
peN amar mEniyinAn perum kAdu ara~nggAga Adum
paN iyal pAdalinAn uRai kOyil pAdhALE.
sthalam thirukkaLar pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.51.3 pAdal pAdavalla ~nanmai~ndha # 2017
pAda valla~nan mai~ndha rOdu

panima larpala koNdu pOtRisey
sEdar vAzhpozhilsUzh sezhumAdath thirukkaLaruL
~nIda valla ~nimala nEyadi
~niraika zhalsilam bArkka mA~nadam
Ada vallavanE yadai~ndhArk karuLAyE.
pAda valla ~nal mai~ndharOdu

panimalar pala koNdu pOtRi sey
sEdar vAzh pozhil sUzh sezhu mAdath thirukkaLaruL
~nIda valla ~nimalanE adi
~nirai kazhal silambu Arkka mA ~nadam
Ada vallavanE adai~ndhArkku aruLAyE.
125
sthalam thiruccitREmam pAdal thiru~njAna samba~ndhar
paN: kollikkauvANam rAgam:
thirumuRai # 3.42.1 pAdal ~niRaiveNdi~nggaL # 3244
~niRaiveNdi~nggaL vANmuga mAdharpAda ~nILsadaik

kuRaiveNdi~nggaL sUdiyO rAdalmEya kolgaiyAn
siRaivaNdiyAzhsey paimbozhiR pazhana~njjUzhsiR REmaththAn
iRaivanendRE yulagelA mEththa~nindRa perumAnE.
~niRai veN thi~nggaL vANmuga mAdhar pAda ~nIL sadaik

kuRai veN thi~nggaL sUdi Or Adal mEya kolgaiyAn
siRai vaNdu yAzh sey paimbozhil pazhanam sUzh sitREmaththAn
iRaivan endRE ulagu e[l]lAm Eththa ~nindRa perumAnE.
sthalam thiruvusAththAnam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 3.33.1 pAdal ~nIridaiththuyindRavan # 3150
~nIridaith thuyindRavan thambi~nIL sAmbuvAn

pOrudaic cukkirI vanna~nu mAnthozhak
kArudai ~na~njjuNdu kAththaruL seydha-em
sIrudaic cEdarvAzh thiruvusAth thAnamE.
~nIr idaith thuyindRavan thambi ~nIL sAmbuvAn

pOrudaic cukkirIvan a~numAn thozhak
kArudai ~na~njju uNdu kAththu aruL seydha em
sIrudaic cEdar vAzh thiruvusAththAnamE.
sthalam thiru-idumbAvanam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.17.7 pAdal ~nIRERiya thirumEniyar # 180
~nIRERiya thirumEniyar ~nilavummula gellAm

pARERiya paduveNdalai kayiRpali vA~nggAk
kURERiya madavALoru pAgammagizh veydhi
ERERiya iRavarkkida midumbAvana midhuvE.
~nIRu ERiya thirumEniyar ~nilavum ulagu ellAm

pARERiya padu veN thalai kayil pali vA~nggAk
kURERiya madavAL oru pAgam magizhveydhi
ERu ERiya iRavarkku idam idumbAvanam idhuvE.
sthalam thirukkadikkuLam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.104.2 pAdal viNgaLArthozhum # 2595
126
viNga LArthozhum viLakkinaith thuLakkilA vigirdhanai vizhavArum
maNga LArthudhith thanbarA yinbuRum vaLLalai maruviththam
kaNga LArtharak kaNdu~na~ng kadikkuLath thuRaitharu kaRpagaththaip
paNga LArtharap pAduvAr kEdilar pazhiyilar pugazhAmE.
viNgaLAr thozhum viLakkinaith thuLakku ilA vigirdhanai vizhavArum

maNgaLAr thudhiththu anbarAy inbuRum vaLLalai maruvith tham
kaNgaLArtharak kaNdu ~nam kadikkuLaththu uRai tharu kaRpagaththaip
paNgaLArtharap pAduvAr kEdu ilar pazhi ilar pugazh AmE.
sthalam thiruththaNdalai ~nIL ~neRi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kausigam rAgam:
thirumuRai # 3.50.1 pAdal virumbum thi~nggaLum # 3331
virumbu~n thi~nggaLu~ng ga~nggaiyum vimmavE

surumbu~n thumbiyu~nj cUzhsadai yArkkidam
karumbu~nj ce~n~nelu~ng kAykamu ginvaLam
~neru~nggu~n thaNdalai ~nINeRi kANminE.
virumbum thi~nggaLum ga~nggaiyum vimmavE

surumbum thumbiyum sUzh sadaiyArkku idam
karumbum se~n~nelum kAy kamugin vaLam
~neru~nggum thaNdalai ~nIL ~neRi kANminE.
sthalam thirukkOttUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.109.9 pAdal pAdiyAdumeyppaththar # 2656
pAdi yAdumeyp paththargat karuLseyu muththinaip pavaLaththaith

thEdi mAlayan kANavoN NAdha-ath thiruvinaith therivaimAr
kUdi yAdavar kaithozhu kOttUr~naR kozhu~ndhEyen RezhuvArgaL
~nIdu selvaththa rAgiyiv vulaginil~nigazhtharu pugazhArE.
pAdi Adu[m] meyp paththargatku aruL se[y]yu[m] muththinaip pavaLaththaith

thEdi mAl ayan kANa oNNAdha ath thiruvinaith therivaimAr
kUdi Adavar kai thozhu kOttUr ~nal kozhu~ndhE endRu ezhuvArgaL
~nIdu selvaththar Agi iv ulaginil ~nigazhtharu pugazhArE.
sthalam thiruveNduRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.61.1 pAdal Adhiyan Adhiraiyan # 3449
Adhiya nAdhiraiyan nana lAdiya Arazhagan

padhiyOr mAdhinodum payi lumpara mAparaman
pOdhiya lummudimER puna lOdara vampunai~ndha
127
vEdhiyan mAdhimaiyAl virum bummidam veNduRaiyE.
Adhiyan Adhiraiyan anal Adiya Arazhagan

padhi Or mAdhinodum payilum paramA paraman
pOdhu iyalum mudi mEl punalOdu aravam punai~ndha
vEdhiyan mAdhimaiyAl virumbum idam veNduRaiyE.
sthalam thirukkoLLambUdhUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

(IradimElvaippu)
thirumuRai # 3.6.1 pAdal kottamEkamazhum # 2856
kotta mEkamazhu~ng koLLam bUdhUr

~natta mAdiya ~nambanai yuLgac
cella vu~ndhuga si~ndhai yArthozha
~nalgu mARaruL ~nambanE.
kottamE kamazhum koLLambUdhUr

~nattam Adiya ~nambanai uLgac
sella u~ndhuga si~ndhaiyAr thozha
~nalgumARu aruL ~nambanE.
sthalam thiruppErayil pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.16.7 pAdal munnaiyArmayil # 5386
munnai yArmayi lUrdhi murugavEL

thannai yArenil thAnOr thalaimagan
ennai yALumi Raiyava nembirAn
pinnai yAravar pEreyi lALarE.
munnaiyAr mayil Urdhi murugavEL

thannai yAr enil thAnOr thalai magan
ennai ALum iRaiyavan embirAn
pinnaiyAr avar pEreyilALarE.
sthalam thirukkoLLikkAdu pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.16.4 pAdal pAvaNamEvusol # 2968
pAvaNa mEvusol mAlai yiRpala

~nAvaNa~ng koLgaiyil ~navindRa seygaiyar
AvaNa~ng koNdemai yALva rAyinum
kOvaNa~ng koLgaiyar koLLik kAdarE.
pAvaNa mEvu sol mAlaiyil pala
128
~nAvaNam koLgaiyil ~navindRa seygaiyar
AvaNam koNdu e[m]mai ALvar Ayinum
kOvaNam koLgaiyar koLLikkAdarE.
sthalam thiruththe~nggUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: piya~ndhaikkA~ndhAram rAgam:
thirumuRai # 2.93.3 pAdal adaiyumvalvinai # 2477
adaiyum valvinai yagala aruLbava ranaludai mazhuvAt

padaiyar pAypulith thOlar paimbunaR kondRaiyar padarpun
sadaiyil veNpiRai sUdith thArmaNi yaNitharu thaRugan
vidaiyar vI~nggezhil the~nggUr veLLiya~ng kundRamar~n dhArE.
adaiyum val vinai agala aruLbavar anal udai mazhuvAL

padaiyar pAy pulith thOlar paimbunal kondRaiyar padar pun
sadaiyil veN piRai sUdith thAr maNi aNitharu thaRugan
vidaiyar vI~nggu ezhil the~nggUr veLLiyam kundRu amar~ndhArE.
129
sthalam thiru~nellikkA pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.19.5 pAdal thava~ndhAn gadhidhAn # 1670
thava~ndhAn gadhidhAn madhivAr sadaimEl

uva~ndhAn suRavE~n dhanuru vazhiyac
civa~ndhAn seyaccey dhuseRuth thulagil
~niva~ndhAn ~nellikkA vuL~nilA yavanE.
thavamdhAn gadhidhAn madhi vAr sadai mEl

uva~ndhAn suRa vE~ndhan uru azhiyac
siva~ndhAn seyac ceydhu seRuththu ulagil
~niva~ndhAn ~nellikkAvuL ~nilAyavanE.
sthalam thiru~nAttiyaththAnkudi pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.15.3 pAdal a~njjAdhEyumakku # 7372
a~njjA dhEyumak kAtceya vallEn

yAdhinuk kAsaip padugEn
pa~njjEr melladi mAmalai ma~nggai
pa~nggA embara mEttI
ma~njjEr veNmadhi se~njjadai vaiththa
maNiyE mANikka vaNNA
~na~njjEr kaNdA veNthalai E~ndhI
~nAttiyath thAnkudi ~nambI.
a~njjAdhE umakku AL seya vallEn

yAdhinukku Asaip padugEn
pa~njju Er mel adi mA malai ma~nggai
pa~nggA em paramEttI
ma~njju Er veN madhi se~njjadai vaiththa
maNiyE mANikka vaNNA
~na~njju Er kaNdA veN thalai E~ndhI
~nAttiyaththAnkudi ~nambI.
sthalam thirukkARAyil pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.15.4 pAdal thAyAnE tha~ndhaiyum # 1626
thAyAnE tha~ndhaiyu mAgiya thanmaigaL

AyAnE yAya~nal lanbarkka NiyAnE
sEyAnE sIrthiga zhu~ndhiruk kARAyil
mEyAnE yenbavar mElvinai mEyAvE.
thAyAnE tha~ndhaiyum Agiya thanmaigaL

AyAnE Aya ~nal anbarkku (/aNdarkku?) aNiyAnE
130
sEyAnE sIr thigazhum thirukkARAyil
mEyAnE enbavar mEl vinai mEyAvE.
sthalam thirukkandRAppUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.61.2 pAdal vidivadhumE veNNItRai # 6855
vidivadhumE veNNItRai meyyiR pUsi

veLuththamai~ndha kILodukO vaNamu~n thatRuc
cediyudaiya valvinai~nOy thIrppAy endRu~nj
celgadhikku vazhikAttu~nj civanE yendRu~n
thudiyanaiya idaimadavAL pa~nggA vendRu~nj
cudalaidhanil ~nadamAdu~nj cOdhI yendRu~ng
kadimalarthUyth thozhumadiyAr ~ne~njji nuLLE
vidivadhumE veN ~nItRai meyyil pUsi

veLuththu amai~ndha kILodu kOvaNamum thatRuc
cedi udaiya val vinai ~nOy thIrppAy endRum
sel gadhikku vazhi kAttum sivanE endRum
thudi anaiya idai madavAL pa~nggA endRum
sudalaidhanil ~nadam Adum sOdhI endRum
kadi malar thUyth thozhum adiyAr ~ne~njjin uLLE
sthalam thiruvalivalam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.50.7 pAdal thAyu~nIyE # 543
tha~ndhai~nIyE
thAyu~nIyE tha~ndhai~nIyE sa~nggaranE yadiyEn

Ayu~ninbA lanbuseyvA nAdharikkin RadhuLLam
AyamAya kAya~ndhannu Laivar~nindRon RalottAr
mAyamEyen Ra~njjugindREn valivala mEyavanE.
thAyu[m] ~nIyE tha~ndhai ~nIyE sa~nggaranE adiyEn

Ayu[m] ~ninbAl anbu seyvAn AdharikkindRadhu uLLam
AyamAya kAyam thannuL aivar ~nindRu ondRal ottAr
mAyamE endRu a~njjugindREn valivala[m] mEyavanE.
sthalam thirukkaiccinam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.45.1 pAdal thaiyalOr kURudaiyAn # 1950
thaiyalOr kURudaiyAn thaNmadhisEr se~njjadaiyAn

maiyulA maNimidatRAn maRaiviLa~nggu pAdalAn
~neyyulA mUvilaivE lE~ndhi ~niva~ndhoLisEr
kaiyudaiyAn mEviyuRai kOyil kaiccinamE.
131
thaiyal Or kURu udaiyAn thaN madhi sEr se~njjadaiyAn
mai ulA maNi midatRAn maRai viLa~nggu[m] pAdalAn
~neyyulA mUvilai vEl E~ndhi ~niva~ndhu oLi sEr
kai udaiyAn mEvi uRai kOyil kaiccinamE.
sthalam thirukkOLili pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.62.1 pAdal ~nALAya pOgAmE # 667
~nALAya pOgAmE ~na~njjaNiyu~ng kaNdanukkE

ALAya anbuseyvOm mada~ne~njjE yaran~nAmam
kELAy~na~ng kiLaikiLaikku~ng kEdupadAth thiRamaruLik
kOLAya ~nIkkumavan kOLiliyem perumAnE.
~nALAya pOgAmE ~na~njju aNiyum kaNdanukkE

ALAya anbu seyvOm mada ~ne~njjE aran ~nAmam
kELAy ~nam kiLaikiLaikkum kEdu padAth thiRam aruLik
kOLAya ~nIkkum avan kOLili emberumAnE.
sthalam thiruvAymUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.50.8 pAdal thiRakkap pAdiya # 5734
thiRakkap pAdiya enninu~nj ce~ndhamizh

uRaippup pAdi yadaippiththA ru~n~nindRAr
maRaikka vallarO thammaith thiruvAymUrp
piRaikkoL se~njjadai yArivar piththarE.
thiRakkap pAdiya enninum se~ndhamizh

uRaippup pAdi adaippiththArum ~nindRAr
maRaikka vallarO thammaith thiruvAymUrp
piRaikkoL se~njjadaiyAr ivar piththarE.

thirumuRai # 5.10.1 pAdal paNNin ~nErmozhi # 5321
paNNin ~nErmozhi yALumai pa~nggarO

maNNi nArvala~nj ceymmaRaik kAdarO
kaNNi nAlumaik kANak kadhavinaith
thiNNa mAgath thiRa~ndharuL seymminE.
paNNin ~nEr mozhiyAL umai pa~nggarO

maNNinAr valam seym maRaikkAdarO
kaNNinAl umaik kANak kadhavinaith
thiNNamAgath thiRa~ndhu aruL seymminE.
sthalam thiru-agaththiyAnpaLLi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

132
thirumuRai # 2.76.7 pAdal OdhiyellAmulagukkOr # 2297
OdhiyellA mulagukkO roNporu LAgimeyc

cOdhiyendRu thozhuvA ravarthuyar thIrththidum
Adhiye~nggaL perumA nagaththiyAn paLLiyai
~nIdhiyAl thozhuvA ravarvinai ~nI~nggumE.
Odhi ellAm ulagukku Or oN poruL Agi meyc

sOdhi endRu thozhuvAr avar thuyar thIrththidum
Adhi e~nggaL perumAn agaththiyAn paLLiyai
~nIdhiyAl thozhuvAr avar vinai ~nI~nggumE.
sthalam thirukkOdikkuzhagar pAdal su~ndharar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 7.32.1 pAdal kadidhayk kadaRkAtRu # 7544
kadidhAyk kadaRkAtRu va~ndhetRak karaimEl

kudidhAnaya lEyiru~n dhARkutRa mAmO
kodiyEn kaNgaLkaN danakOdik kuzhagIr
adigEL umakkAr thuNaiyAga iru~ndhIrE.
kadidhAyk kadal kAtRu va~ndhu etRak karai mEl

kudidhAn ayalE iru~ndhAl kutRam AmO
kodiyEn kaNgaL kaNdana kOdikkuzhagIr
adigEL umakku Ar thuNaiyAga iru~ndhIrE.
sthalam thirukkONamalai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: puRa~nIrmai rAgam:
thirumuRai # 3.123.1 pAdal ~niraikazhalaravam # 4121
~niraikazha larava~nj cilamboli yalambu

~nimalar~nI RaNithiru mEni
varaikezhu magaLOr pAgamAp puNar~ndha
vadivinar kodiyaNi vidaiyar
karaikezhu sa~ndhu~ng kAragiR piLavu
maLapparu~ng kanamaNi varandRik
kuraikada lOdha ~niththila~ng kozhikku~ng
kONamA malaiyamar~n dhArE.
~nirai kazhal aravam silambu oli alambu[m]

~nimalar ~nIRu aNi thirumEni
varai kezhu magaL Or pAgamAp puNar~ndha
vadivinar kodi aNi vidaiyar
karai kezhu sa~ndhum kAragil piLavum
aLappu arum kana maNi varandRik
kurai kadal Odha[m] ~niththilam kozhikkum
kONa mA malai amar~ndhArE.
sthalam thirukkEdhIccaram pAdal su~ndharar
133
thirumuRai # 7.80.5 pAdal a~nggaththuRu ~nOygaL # 8040
a~nggaththuRu ~nOygaLLadi yArmElozhith tharuLi

va~nggammali gindRakadal mAdhOtta~nan nagaril
pa~ngga~njceydha madavALodu pAlAviyin karaimEl
the~nggampozhil sUzh~ndhathiruk kEdhIccarath thAnE.
a~nggaththu uRu[m] ~nOygaL adiyAr mEl ozhiththu aruLi

va~nggam maligindRa kadal mAdhOtta ~nal ~nagaril
pa~nggam seydha madavALodu pAlAviyin karai mEl
the~nggam pozhil sUzh~ndha thiruk kEdhIccaraththAnE.

(thiru~nItRup padhigam)
thirumuRai # 2.66.1 pAdal ma~ndhiramAvadhu ~nIRu # 2178
ma~ndhira mAvadhu ~nIRu vAnavar mEladhu ~nIRu

su~ndhara mAvadhu ~nIRu thudhikkap paduvadhu ~nIRu
tha~ndhira mAvadhu ~nIRu samayaththi luLLadhu ~nIRu
se~ndhuvar vAyumai pa~nggan thiru-Ala vAyAn thiru~nIRE
ma~ndhiram Avadhu ~nIRu vAnavar mEladhu ~nIRu

su~ndharam Avadhu ~nIRu thudhikkap paduvadhu ~nIRu
tha~ndhiram Avadhu ~nIRu samayaththil uLLadhu ~nIRu
se~ndhuvar vAy umai pa~nggan thiru AlavAyAn thiru ~nIRE
sthalam thiru-AppanUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.88.4 pAdal piNiyum piRappaRuppAn # 951
piNiyum piRappaRuppAn perumAn peru~nggAttil

thuNiyi nudaithAzhac cudarE~ndhi yAduvAn
aNiyum punalAnai yaNiyAppa nUrAnaip
paNiyu manamudaiyAr vinaipaR RaRuppArE.
piNiyum piRappu aRuppAn perumAn perum kAttil

thuNiyin udai thAzhac sudar E~ndhi AduvAn
aNiyum punalAnai aNi AppanUrAnaip
paNiyu[m] manam udaiyAr vinai patRu aRuppArE.
sthalam thiruppara~nggundRam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.100.1 pAdal ~nIdalarsOdhi # 1080
~nIdalarsOdhi veNpiRaiyOdu ~niraikondRai

sUdalana~ndhic cudareriyE~ndhic cudukAnil
Adalana~njjo laNiyizhaiyALai yorupAgam
134
pAdalanmEya ~nannagarpOlum para~nggundRE.
~nIdu alar sOdhi veN piRaiyOdu ~nirai kondRai

sUdalan a~ndhic sudar eri E~ndhic sudukAnil
Adalan a~njjol aNiyizhaiyALai oru pAgam
pAdalan mEya ~nal ~nagar pOlum param kundRE.
sthalam thiru-Edagam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 3.32.1 pAdal vanniyu maththamu # 3140
vanniyu maththamu madhipodhi sadaiyinan

ponniyal thiruvadi pudhumala ravaikodu
manniya maRaiyavar vazhipada adiyavar
innisai pAdalA rEdagath thoruvanE.
vanniyu[m] maththamu[m] madhi podhi sadaiyinan

pon iyal thiruvadi pudhu malar avai kodu
manniya maRaiyavar vazhipada adiyavar
innisai pAdalAr (/pAdalar?) Edagaththu oruvanE.
sthalam thirukkodu~nggundRam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.14.1 pAdal vAniRpoliveydhum # 141
vAniRpoli veydhummazhai mEga~ngkizhith thOdik

kUnaRpiRai sEru~ngkuLir sAraRkodu~ng kundRam
AniRpoli vai~ndhummamar~n dhAdiyula gEththath
thEniRpoli mozhiyALodu mEyAndRiru ~nagarE.
vAnil poliveydhum mazhai mEgam kizhiththu Odik

kUnal piRai sErum kuLir sAral kodu~nggundRam
Anil poli ai~ndhum amar~ndhu Adi ulagu Eththath
thEnil poli (/pozhi?) mozhiyALodu mEyAn thiru ~nagarE.
sthalam thiruppuththUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 6.76.3 pAdal minkAttum # 7000
kodimaru~nggul
mingAttu~ng kodimaru~nggu lumaiyAt kendRum

viruppavankAN poruppuvalic cilaikkai yOnkAN
~nanbAttup pulavanAyc ca~ngga mERi
~naRkanagak kizhitharumik karuLi nOnkAN
pongAttak kadikkondRai maru~nggE ~nindRa
punakkA~ndhaL kaigAttak kaNdu vaNdu
thengAttu~nj cezhumbuRavil thirupputh thUril
thiruththaLiyAn kAN-avanen si~ndhai yAnE.
135
min kAttum kodi maru~nggul umaiyAtku endRum
viruppavan kAN poruppu valic cilaik kaiyOn kAN
~nan pAttup pulavanAyc sa~nggam ERi
~nal kanagak kizhi tharumikku aruLinOn kAN
pon kAttak kadik kondRai maru~nggE ~nindRa
punak(/R?)kA~ndhaL kai kAttak kaNdu vaNdu
then kAttum sezhumbuRavil thiruppuththUril
thiruththaLiyAn kAN avan en si~ndhaiyAnE.
sthalam thiruppunavAyil pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.50.1 pAdal siththa ~nI~ninai # 7732
siththa ~nI~ninai yennodu sULaRum vaigalum

maththa yAnaiyin Iruri pOrththa maNALanUr
paththar thAmpalar pAdi~nin RAdum pazhambadhi
poththi lA~ndhaigaL pAtta RAppuna vAyilE.
siththa[m] ~nI ~ninai ennodu sULaRum vaigalum

maththa yAnaiyin Iruri pOrththa maNALan Ur
paththar thAm palar pAdi ~nindRu Adum pazham padhi
poththil A~ndhaigaL pAttu aRAp punavAyilE.
sthalam thiruvirAmEccuram pAdal thiru~nAvukkarasar

(rAmEsvaram)
thirumuRai # 4.61.9 pAdal kOdimAthav~nggaL # 4754
kOdimA thava~nggaL seydhu kundRinAr thammai yellAm

vIdavE sakkaraththA leRi~ndhupin nanbu koNdu
thEdimAl seydha kOyil thiruvirA mEccu raththai
~nAdivAzh ~ne~njja mE~nI ~nanneRi yAgu mandRE.
kOdi mA thava~nggaL seydhu kundRinAr thammai ellAm

vIdavE sakkaraththAl eRi~ndhu pin anbu koNdu
thEdi mAl seydha kOyil thiru-irAmEccuraththai
~nAdi vAzh ~ne~njjamE ~nI ~nal neRi Agum andRE.
sthalam thiru-AdAnai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.112.1 pAdal mAdhOr kURuga~ndhu # 2681
mAdhOrkURuga~n dhERadhERiya
AdhiyAnuRai yAdAnai
pOdhinARpunai~n dhEththuvArthamai
vAdhiyAvinai mAyumE.
mAdhu Or kURu uga~ndhu ERu adhu ERiya

AdhiyAn uRai AdAnai
136
pOdhinAl punai~ndhu EththuvAr tha[m]mai
vAdhiyA vinai mAyumE.

thoNda radiththozhalu~nj cOdhi iLampiRaiyu~nj

cUdhana menmulaiyAL pAgamu mAgivarum
puNda rigapparisAm mEniyum vAnavargaL
pUsa lidakkadal~na~nj cuNda karuththamarum
koNda lenaththigazhu~ng kaNdamum eNthOLu~ng
kOla ~naRu~njjadaimEl vaNNamu~ng kaNkuLirak
kaNdu thozhappeRuva dhendRuko lO-adiyEn
kArvayal sUzhkAnap pEruRai kALaiyaiyE.
thoNdar adith thozhalum sOdhi iLam piRaiyum

sUdhana men mulaiyAL pAgamum Agi varum
puNdarigap parisAm mEniyum vAnavargaL
pUsalidak kadal ~na~njju uNda karuththu amarum
koNdal enath thigazhum kaNdamum eN thOLum
kOla ~naRum sadai mEl vaNNamum kaN kuLirak
kaNdu thozhap peRuvadhu endRu kolO adiyEn
kAr vayal sUzh kAnappEr uRai kALaiyaiyE.
sthalam thiruppUvaNam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.11.2 pAdal eNNiyiru~ndhum # 7329
eNNi yiru~ndhum kida~ndhum ~nada~ndhum

aNNa lenA~ninai vArvinai thIrppAr
paNNisai yArmozhi yArpalar pAdap
puNNiya nAruRai pUvaNa mIdhO.
eNNi iru~ndhum kida~ndhum ~nada~ndhum

aNNal enA ~ninaivAr vinai thIrppAr
paN isai Ar mozhiyAr palar pAdap
puNNiyanAr uRai pUvaNam IdhO.
sthalam thiruccuzhiyal pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.82.3 pAdal kavvaikkadal kadhaRik # 8058
kavvaikkadal kadhaRikkoNar muththa~ngkaraik kEtRak

kovvaiththuvar vAyArkudai~n dhAdu~nthiruc cuzhiyal
dheyvaththinai vazhibAdusey dhezhuvAradi thozhuvAr
avvaththisaik karasAguvar alarAL piriyALE.
kavvaik kadal kadhaRik koNar muththam karaikku EtRak
137
kovvaith thuvar vAyAr kudai~ndhu Adum thiruccuzhiyal
dheyvaththinai vazhibAdu seydhu ezhuvAr adi thozhuvAr
avvaththisaikku arasu Aguvar alarAL piriyALE.
sthalam thirukkutRAlam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.99.2 pAdal podigaL pUsith thoNdar # 1070
podigaLpUsith thoNdarpinsellap pugazhvimmak

kodigaLOdu~n ~nALvizhamalgu kutRAlam
kadigoLkondRai kUviLamAlai kAdhalsey
adigaLmEya ~nannagarpOlum madiyIrgAL.
podigaL pUsith thoNdar pin sellap pugazh vimmak

kodigaLOdu ~nAL vizha malgu[m] kutRAlam
kadi koL kondRai kUviLa mAlai kAdhal sey
adigaL mEya ~nal ~nagar pOlum adiyIrgAL.
sthalam thiru~nelvEli pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.92.1 pAdal maru~ndhavai ma~ndhira # 3788
maru~ndhavai ma~ndhira maRumai~nan neRiyavai matRumellAm

aru~ndhuyar kedumavar ~nAmamE si~ndhaisey ~nanne~njjamE
poru~ndhuthaN puRaviniR kondRaipon soritharath thundRupaimbU~nj
ceru~ndhisem bonmalar thiru~nelvE liyuRai selvarthAmE.
maru~ndhu avai ma~ndhira[m] maRumai ~nal ~neRi avai matRum ellAm

arum thuyar kedum avar ~nAmamE si~ndhai sey ~nal ~ne~njjamE
poru~ndhu thaN puRavinil kondRai pon sori tharath thundRu paim pUm
seru~ndhi sembon malar thiru~nelvEli uRai selvar thAmE.
sthalam thiru-a~njjaikkaLam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.4.1 pAdal thalaikkuth thalaimAlai # 7256
thalaikkuth thalaimAlai aNi~ndha dhennE

sadaimERka~nggai veLLam thariththa dhennE
alaikkum puliththOlkoN dasaiththa dhennE
adhanmER kadha~nAgam kaccArththa dhennE
malaikku ~nigarop panavan thiragaL
valiththeR Rimuzha~ng givalam burikoN
dalaikku~ng kadala~ng garaimEl magOdhai
aNiyAr pozhila~nj caikkaLath thappanE.
thalaikkuth thalai mAlai aNi~ndhadhu ennE

sadai mEl ga~nggai veLLam thariththadhu ennE
alaikkum pulith thOl koNdu asaiththadhu ennE
adhan mEl kadha ~nAgam kaccu Arththadhu ennE
138
malaikku ~nigar oppana van thiragaL
valiththu etRi muzha~nggi valamburi koNdu
alaikkum kadal am karai mEl magOdhai
aNiyAr pozhil a~njjaikkaLaththu appanE.
sthalam thiruppukkoLiyUr avi~nAsi pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.92.4 pAdal uraippArurai uga~ndhu # 8160
uraippA ruraiyuga~n dhuLgaval lArtha~ngga LucciyAy

araikkA daravA Adhiyum a~ndhamu mAyinAy
puraikkAdu sOlaip pukkoLi yUravi ~nAsiyE
karaikkAn mudhaliyaip piLLai tharaccollu kAlanaiyE.
uraippAr urai uga~ndhu uLga vallAr tha~nggaL ucciyAy

araikku Adu aravA Adhiyum a~ndhamum AyinAy
puraikkAdu sOlaip pukkoLiyUr avi~nAsiyE
karaikkAl mudhaliyaip piLLai tharac collu kAlanaiyE.
sthalam thirumuruganpUNdi pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.49.1 pAdal koduguve~njjilai # 7722
koduguve~njjilai vadugavEduvar viravalAmai sollith

thidugumottenak kuththikkURai koNdARa laikkumidam
mudugu~nARiya vadugarvAzhmuru ganpUNdi mA~nagarvAy
idugu~nuNNidai ma~nggaithannodum eththukki~nggiru~n dhIrembirAnIrE.
kodugu ve~njjilai vaduga vEduvar viravalAmai sollith

thidugumottenak kuththik kURai koNdu ARalaikkum idam
mudugu ~nARiya vadugar vAzh muruganpUNdi mA ~nagarvAy
idugu ~nuN idai ma~nggai thannodum eththukku i~nggu iru~ndhIr embirAnIrE.
sthalam thiru~naNA pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.72.1 pAdal pa~ndhArviranmadavAL # 2245
pa~ndhAr viranmadavAL pAgamA ~nAgampUN dERadhERi

a~ndhA raravaNi~ndha ammA nidampOlum ma~ndhaNsAral
va~ndhAr madama~ndhi kUththAda vArpozhilil vaNdupAdac
ce~ndhEn theLiyoLirath thEmAk kaniyudhirkku~n thiru~naNAvE.
pa~ndhu Ar viral madavAL pAgamA ~nAgam pUNdu ERu adhu ERi

am thAr aravu aNi~ndha ammAn idam pOlum am thaN sAral
va~ndhu Ar mada ma~ndhi kUththu Ada vAr pozhilil vaNdu pAdac
se~ndhEn theLi oLirath thEmAk kani udhirkkum thiru~naNAvE.
sthalam thirukkodimAdac cengundRUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

139
thirumuRai # 1.107.1 pAdal ve~ndha veNNIRaNi~ndhu # 1152
ve~ndhaveN NIRaNi~ndhu viri~nUl thigazhmArbi nalla

pa~ndhaNa vumviralA LorupAgama mar~ndharuLik
ko~ndhaNa vumpozhilsUzh kodimAdac ce~nggundRUr ~nindRa
a~ndhaNa naiththozhuvA ravala maRuppArE.
ve~ndha veN ~nIRu aNi~ndhu viri~nUl thigazh mArbil ~nalla

pa~ndhaNavum viralAL oru pAgam amar~ndhu aruLik
ko~ndhaNavum pozhil sUzh kodimAdac ce~nggundRUr ~nindRa
a~ndhaNanaith thozhuvAr avalam aRuppArE.
sthalam thiruve~njjamAkkUdal pAdal su~ndharar

paN: kollik kauvAnam rAgam:
thirumuRai # 7.42.4 pAdal paNNErmozhiyALai # 7652
paNNErmozhiyA LaiyOrpa~nggudaiyAy
padugAttagaththendRu mOrpatRozhiyAy
thaNNAragilum ~nalasAmaraiyum
alaiththetRusitRA RadhankIzhkkaraimEl
maNNArmuzhavu~ng kuzhalumiyamba
madavAr~nadamA dumaNiyara~nggil
viNNArmadhithOy ve~njjamAkkUdal
vigirdhA-adiyE naiyumvEndudhiyE.
paN ~nEr (/Ar?) mozhiyALai Or pa~nggu udaiyAy

padugAttagaththu endRum Or patRu ozhiyAy
thaNNAr agilum ~nala sAmaraiyum
alaiththu etRu sitRARu adhan kIzhk karai mEl
maNNAr muzhavum kuzhalum iyamba
madavAr ~nadamAdu[m] maNi ara~nggil
viN Ar madhi thOy ve~njjamAkkUdal
vigirdhA adiyEnaiyum vEndudhiyE.



140
thEvAram 311 - thiru~neyththAnam
sthalam thiru~neyththAnam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.15.1 pAdal maiyAdiya kaNdan # 152
maiyAdiya kaNdanmalai magaLpAgama dhudaiyAn

kaiyAdiya kEdilkari yurimUdiya voruvan
seyyAdiya kuvaLaimmalar ~nayanaththava LOdum
~neyyAdiya perumAnida ~neyththAname nIrE.
mai Adiya kaNdan malaimagaL pAgamadhu udaiyAn

kai Adiya kEdil kari uri mUdiya oruvan
seyyAdiya kuvaLaimmalar ~nayanaththavaLOdum
~ney Adiya perumAn ida[m] ~neyththAnam e[n]nIrE.

thirumuRai # 1.15.2 pAdal paRaiyumpazhi pAvam # 153
paRaiyumpazhi pAvampadu thuyarampala thIrum

piRaiyumpuna laravumpadu sadaiyemberu mAnUr
aRaiyumpunal varukAviri yalaisErvada karaimEl
~niRaiyumpunai madavArpayil ~neyththAname nIrE.
paRaiyum pazhi pAvam padu thuyaram pala thIrum

piRaiyum punal aravum (/aravam?) padu sadai em perumAn Ur
aRaiyum punal varu kAviri alai sEr vada karai mEl
~niRaiyum punai madavAr payil ~neyththAnam e[n]nIrE.

thirumuRai # 1.15.3 pAdal pEyAyina pAdapperu # 154
pEyAyina pAdapperu ~nadamAdiya perumAn

vEyAyina thOLikkoru pAgammiga vudaiyAn
thAyAgiya vulaga~nggaLai ~nilaipERusey thalaivan
~nEyAdiya perumAnida ~neyththAname nIrE.
pEy Ayina pAdap peru ~nadam Adiya perumAn

vEy Ayina thOLikku oru pAgam miga udaiyAn
thAy Agiya ulaga~nggaLai ~nilai pERu sey thalaivan
~nEyAdiya perumAn ida[m] ~neyththAname nIrE.
141
thirumuRai # 1.15.4 pAdal sudu~nIRaNi yaNNal # 155
sudu~nIRaNi yaNNaRcudar sUlammana lE~ndhi

~nadu~naLLiruL ~nadamAdiya ~nambannuRai yidamAm
kaduvALiLa varavAdumizh kadal~na~njjamu dhuNdAn
~neduvALaigaL kudhikoLLuyar ~neyththAname nIrE.
sudu ~nIRu aNi aNNal sudar sUlam anal E~ndhi

~nadu~naLLiruL ~nadam Adiya ~namban uRai idam Am
kaduvAL iLa aravu Adu umizh kadal ~na~njju amudhu uNdAn
~nedu vALaigaL kudhi koL uyar ~neyththAnam e[n]nIrE.

thirumuRai # 1.15.5 pAdal ~nugarAramo dElammaNi # 156
~nugarAramo dElammaNi sembonnurai yu~ndhip

pagarAvaru punalkAviri paravipaNi~n dhEththum
~nigrAnmaNa liduthaNkarai ~nigazhvAya~neyth thAna
~nagarAnadi yEththa~n~namai ~nadalaiyadai yAvE.
~nugar Aramodu Elam maNi sembon nurai u~ndhip

pagarA varu[m] punal kAviri paravi paNi~ndhu Eththum
~nigrAn maNal idu thaN karai ~nigazhvAya ~neyththAna
~nagarAn adi Eththa ~na[m]mai ~nadalai adaiyAvE.

thirumuRai # 1.15.6 pAdal vidaiyArkodiyudai # 157
vidaiyArkodi yudaiyavvaNal vI~ndhArveLai yelumbum

udaiyAr~naRu mAlaisadai yudaiyAravar mEya
pudaiyEpunal pAyumvayal pozhilsUzh~ndha~neyth thAnam
adaiyAdhava rendRumma marulagammadai yArE.
vidai Ar kodi udaiya av a[N]Nal vI~ndhAr ve[L]Lai elumbum

udaiyAr ~naRu mAlai sadai udaiyAr avar mEya
pudaiyE punal pAyum vayal pozhil sUzh~ndha ~neyththAnam
adaiyAdhavar endRum amar ulagam adaiyArE.

thirumuRai # 1.15.7 pAdal ~nizhalArvayalkamazh # 158
~nizhalArvayal kamazhsOlaigaL ~niRaigindRa~neyth thAnath
142
thazhalAnava nanala~nggaiyi lE~ndhiyazha gAya
kazhalAnadi ~nALu~ngkazha lAdhEvida lindRith
thozhalAravar ~nALu~nthuya rindRiththozhu vArE.
~nizhal Ar vayal kamazh sOlaigaL ~niRaigindRa ~neyththAnathu

azhal Anavan anal a~nggaiyil E~ndhi azhagAya
kazhalAn adi ~nALum kazhalAdhE vidal indRith
thozhalAr avar ~nALum thuyar indRith thozhuvArE.

thirumuRai # 1.15.8 pAdal aRaiyArkadalila~nggai # 159
aRaiyArkada lila~nggaikkiRai yaNisErkayi lAyam

iRaiyAramu neduththAniru badhuthOLiRa vUndRi
~niRaiyArpunal ~neyththAnan~nan nigazhsEvadi paravak
kaRaiyArkadhir vALI~ndhavar kazhalEththudhal gadhiyE.
aRai Ar kadal ila~nggaikku iRai aNi sEr kayilAyam

iRaiyAramun eduththAn irubadhu thOL iRa UndRi
~niRai Ar punal ~neyththAnan ~nal ~nigazh sEvadi paravak
kaRai Ar kadhir vAL I~ndhavar kazhal Eththudhal gadhiyE.

thirumuRai # 1.15.9 pAdal kOlammudi ~nedumAlodu # 160
kOlammudi ~nedumAlodu koythAmarai yAnum

sIlammaRi varidhAyoLi thigazhvAya~neyth thAnam
kAlampeRa malar~nIravai thUviththozhu dhEththum
~njAlampuga zhadiyAruda luRu~nOy~nali yAvE.
kOlam mudi ~nedu mAlodu koy thAmaraiyAnum

sIlam aRivaridhAy oLi thigazhvAya ~neyththAnam
kAlam peRa malar ~nIr avai thUvith thozhudhu Eththum
~njAlam pugazh adiyAr udal uRu~nOy ~naliyAvE.

thirumuRai # 1.15.10 pAdal maththammali siththath # 161
maththammali siththaththiRai madhiyillavar samaNar

puththaravar sonnammozhi poruLA~ninai yEnmin
~niththampayil ~nimalannuRai ~neyththAnama dhEththum
siththammudai yadiyArudal seRu~nOyadai yAvE.
maththam mali siththaththu iRai madhi illavar samaNar
143
budhdhar avar sonnam mozhi poruLA[y] ~ninaiyEnmin
~niththam payil ~nimalan uRai ~neyththAnamadhu Eththum
siththam udai adiyAr udal seRu~nOy adaiyAvE.

thirumuRai # 1.15.11 pAdal thalamalgiya punaR # 162
thalamalgiya punaRkAzhiyuL thamizh~njAnasam ba~ndhan

~nilamalgiya pugazhAnmigu ~neyththAnanai ~nigaril
palamalgiya pAdallivai paththummiga vallAr
silamalgiya selvannadi sErvarsiva gadhiyE.
thala[m] malgiya punal kAzhiyuL thamizh ~njAna samba~ndhan

~nila malgiya pugazhAn migu ~neyththAnanai ~nigar il
pala malgiya pAdal ivai paththum miga vallAr
sila malgiya selvan adi sErvar siva gadhiyE.

thirumuRai # 4.37.1 pAdal kAlanai vIzhac # 4522
kAlanai vIzhac cetRa kazhaladi yiraNdum va~ndhen

mElavA yirukkap petREn mEdhagath thOndRu gindRa
kOla~neyth thAna mennu~ng kuLirpozhiR kOyin mEya
~nIlamvaith thanaiya kaNda ~ninaikkumA ~ninaikkin REnE.
kAlanai vIzhac cetRa kazhal adi iraNdum va~ndhu en

mElavAy irukkap petREn mEdhagath thOndRugindRa
kOla ~neyththAnam ennum kuLir pozhil kOyil mEya
~nIlam vaiththanaiya kaNda[m] ~ninaikkumA ~ninaikkindREnE.

thirumuRai # 4.37.2 pAdal kAmanaiyandRu # 4523
kAmanai yandRu kaNNAR kanaleri yAga ~nOkkith

thUbamu~n thIba~ng kAttith thozhumavark karuLgaL seydhu
sEma~neyth thAna mennu~nj ceRipozhiR kOyin mEya
vAmanai ~ninai~ndha ~ne~njjam vAzhvuRa ~ninain~ndha vARE.
kAmanai andRu kaNNAl kanal eriyAga ~nOkkith

dhUbamum dhIbam kAttith thozhum avarkku aruLgaL seydhu
sEma ~neyththAnam ennum ceRi pozhil kOyil mEya
vAmanai ~ninai~ndha ~ne~njjam vAzhvuRa ~ninain~ndhavARE.
144
thirumuRai # 4.37.3 pAdal piRaitharu sadaiyin # 4524
piRaitharu sadaiyin mElE peypunaR ka~nggai thannai

uRaithara vaiththa ve~ngga Luththama nUzhi yAya
~niRaitharu pozhilgaL sUzha ~nindRa~neyth thAna mendRu
kuRaitharu madiya varkkuk kuzhaganaik kUda lAmE.
piRai tharu sadaiyin mElE pey punal ga~nggaithannai

uRai thara vaiththa e~nggaL uththaman Uzhi Aya
~niRai tharu pozhilgaL sUzha ~nindRa ~neyththAnam endRu
kuRai tharum adiyavarkkuk kuzhaganaik kUdal AmE.

thirumuRai # 4.37.4 pAdal vaditharu mazhuvondRu # 4525
vaditharu mazhuvon RE~ndhi vArsadai madhiyam vaiththup

poditharu mEni mElE puritharu ~nUlar pOlu
~neditharu pozhilgaL sUzha ~nindRa~neyth thAnam mEvi
aditharu kazhalga LArppa Adumem maNNa lArE.
vadi tharu[m] mazhu ondRu E~ndhi vArsadai madhiyam vaiththup

podi tharu[m] mEni mElE puritharu[m] ~nUlar pOlu[m]
~nedi tharu[m] pozhilgaL sUzha ~nindRa ~neyththAnam mEvi
adi tharu[m] kazhalgaL Arppa Adum em aNNalArE.

thirumuRai # 4.37.5 pAdal kAdidamAga ~nindRu # 4526
kAdida mAga ~nindRu kanaleri kaiyi lE~ndhip

pAdiya pUdha~nj cUzhap paNNudan palavu~nj colli
Adiya kazhalar sIrA ra~ndhaN~neyth thAna mendRu~ng
kUdiya kuzhaga nAraik kUdumA RaRigi lEnE.
kAdu idamAga ~nindRu kanal eri kaiyil E~ndhip

pAdiya pUdham sUzhap paNNudan palavum solli
Adiya kazhalar sIr Ar a~ndhaN ~neyththAnam endRum
kUdiya kuzhaganAraik kUdumARu aRigilEnE.

thirumuRai # 4.37.6 pAdal vAnavar vaNa~nggi # 4527
145
vAnavar vaNa~nggi yEththi vaigalum malargaL thUvath
thAnavark karuLgaL seyyu~nj ca~nggaran se~nggaN EtRan
thEnamar pozhilgaL sUzhath thigazhu~neyth thAnam mEya
kUniLa madhiyi nAnaik kUdumA RaRigi lEnE.
vAnavar vaNa~nggi Eththi vaigalum malargaL thUvath

thAnavarkku aruLgaL seyyum sa~nggaran se~nggaN EtRan
thEnamar pozhilgaL sUzhath thigazhu[m] ~neyththAnam mEya
kUn iLa madhiyinAnaik kUdumARu aRigilEnE.

thirumuRai # 4.37.7 pAdal kAladhiR kazhalgaL # 4528
kAladhiR kazhalga LArppak kanaleri kaiyil vIsi

~njAlamu~ng kuzhiya ~nindRu ~nattama dhAdu gindRa
mElavar mugadu thOya virisadai thisaigaL pAya
mAloru pAga mAga magizh~ndha~neyth thAna nArE,
kAl adhil kazhalgaL Arppak kanal eri kaiyil vIsi

~njAlamum kuzhiya ~nindRu ~nattamadhu AdugindRa
mElavar mugadu thOya viri sadai thisaigaL pAya
mAl oru pAgamAga magizh~ndha ~neyththAnanArE,

thirumuRai # 4.37.8 pAdal pa~ndhiththa sadaiyin # 4529
pa~ndhiththa sadaiyin mElE pAypuna ladhanai vaiththu

a~ndhippO dhanalu mAdi yadigaLai yARu pukkAr
va~ndhippAr vaNa~nggi ~nindRu vAzhththuvAr vAyi nuLLAr
si~ndhippAr si~ndhai yuLLAr thiru~ndhu~neyth thAna nArE,
pa~ndhiththa sadaiyin mElE pAy punal adhanai vaiththu

a~ndhip pOdhu analum Adi adigaLai ARu pukkAr
va~ndhippAr vaNa~nggi ~nindRu vAzhththuvAr vAyin uLLAr
si~ndhippAr si~ndhai uLLAr thiru~ndhu ~neyththAnanArE,

thirumuRai # 4.37.9 pAdal sOdhiyAyc cudarum # 4530
sOdhiyAyc cudaru mAnAr suNNaveN sA~ndhu pUsi

OdhivA yulaga mEththa vuga~ndhuthAm aruLgaL seyvAr
AdhiyA ya~ndha mAnAr yAvaru miRai~njji yEththa
146
~nIdhiyAy ~niyama mAgi ~nindRa~neyth thAna nArE.
sOdhiyAyc cudarum AnAr suNNa veN sA~ndhu pUsi

Odhi vAy ulagam Eththa uga~ndhu thAm aruLgaL seyvAr
AdhiyAy a~ndham AnAr yAvarum iRai~njji Eththa
~nIdhiyAy ~niyamam Agi ~nindRa ~neyththAnanArE.

thirumuRai # 4.37.10 pAdal ilaiyudaip padaikai # 4531
ilaiyudaip padaikai yE~ndhu mila~nggaiyar mannan Rannaith

thalaiyuda nadarththu mINdE thAnavark karuLgaL seydhu
silaiyudan kaNaiyaic cErththuth thiripura meriyac cetRa
~nilaiyudai yadigaL pOlu ~nindRa~neyth thAna nArE.
ilai udaip padai kai E~ndhum ila~nggaiyar mannan thannaith

thalaiyudan adarththu mINdE thAnavarkku aruLgaL seydhu
silaiyudan kaNaiyaic cErththuth thiripuram eriyac cetRa
~nilai udai adigaL pOlu[m] ~nindRa ~neyththAnanArE.

thirumuRai # 4.89.1 pAdal pArida~njcAdiya # 5011
pArida~nj cAdiya palluyir vAnama rarkkaruLik

kAradai~n dhakadal vAyumizh ~na~njjamu dhAgavuNdAn
Uradai~n dhivvula giRpali koLvadhu ~nAmaRiyOm
~nIradai~n dhakarai ~nindRa~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
pAridam sAdiya pal uyir vAn amararkku aruLik

kAradai~ndha kadal vAy umizh ~na~njju amudhAga uNdAn
Ur adai~ndha iv ulagil pali koLvadhu ~nAm aRiyOm
~nIr adai~ndha karai ~nindRa ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.

thirumuRai # 4.89.2 pAdal thEy~ndhila~nggu~njciRu # 5012
thEy~ndhila~ng gu~njciRu veNmadhi yAy~nin thiruccadaimEl

pAy~ndhaga~ng gaippunal panmuga mAgip para~ndholippa
Ay~ndhila~ng gummazhu vEludai yAyadi yERkurai~nI
E~ndhiLa ma~nggaiyu ~nIyu~neyth thAnath thiru~ndhadhuvE.
thEy~ndhu ila~nggum siRu veN madhiyAy ~nin thiruc cadai mEl

pAy~ndha ga~nggaip punal pal mugam Agip para~ndhu olippa
147
Ay~ndhu ila~nggum mazhu vEl udaiyAy adiyERku urai ~nI
E~ndhu iLa ma~nggaiyu[m] ~nIyu[m] ~neyththAnaththu iru~ndhadhuvE.

thirumuRai # 4.89.3 pAdal kondRadai~ndhAdik # 5013
kondRadai~n dhAdik kumaiththidu~ng kUtRamon nArmadhinmEl

sendRadai~n dhAdip porudhadhu~n dhEsamel lAmaRiyum
kundRadai~n dhAdu~ng kuLirpozhiR kAviri yinkaraimEl
sendRadai~n dhArvinai thIrkku~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
kondRu adai~ndhu Adik kumaiththidum kUtRam onnAr madhil mEl

sendRu adai~ndhu Adip porudhadhum dhEsam ellAm aRiyum
kundRu adai~ndhu Adum kuLir pozhil kAviriyin karai mEl
sendRu adai~ndhAr vinai thIrkku[m] ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.

thirumuRai # 4.89.4 pAdal kottu muzhavarava # 5014
kottu muzhavara vaththodu kOlam palavaNi~ndhu

~nattam palapayin RAduvar ~nAga maraikkasaiththuc
cittar thiripura~n thIyezhac cetRa silaiyudaiyAn
itta mumaiyodu ~nindRa~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
kottu[m] muzhavu aravaththodu kOlam pala aNi~ndhu

~nattam pala payindRu Aduvar ~nAgam araikku asaiththuc
sittar thiripuram thI ezhac cetRa silai udaiyAn
ittam umaiyodu ~nindRa ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.

thirumuRai # 4.89.5 pAdal koymmalark kondRai # 5015
koymmalark kondRai thuzhAyvanni maththamu~ng kUviLamum

meymmalar vEy~ndha virisadaik katRaiviN NOrperumAn
maimmalar ~nIla ~niRa~ngkaru~ng kaNNiyOr pAnmagizh~ndhAn
~ninmala nAdal ~nilaviya~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
koymmalark kondRai thuzhAy vanni maththamum kUviLamum

meymmalar vEy~ndha viri sadaik katRai viNNOr perumAn
maimmalar ~nIla ~niRam karum kaNNi Or pAl magizh~ndhAn
~ninmalan Adal ~nilaviya ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.
148
thirumuRai # 4.89.6 pAdal pU~ndhAr ~naRu~ng # 5016
pU~ndhAr ~naRu~nggondRai mAlaiyai vA~nggic cadaikkaNi~ndhu

Ur~ndhAr vidaiyinai yERippal pUdhap padai~naduvE
pO~ndhAr puRavisai pAdavu mAdavu~ng kEttaruLic
cEr~ndhA rumaiyava LOdu~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
pU~ndhAr ~naRum kondRai mAlaiyai vA~nggic cadaikku aNi~ndhu

Ur~ndhAr vidaiyinai ERip pal pUdhap padai ~naduvE
pO~ndhAr puRa isai pAdavum Adavum kEttu aruLic
cEr~ndhAr umaiyavaLOdu[m] ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.

thirumuRai # 4.89.7 pAdal patRina pAmban # 5017
patRina pAmban paduththa puliyurith thOludaiyan

mutRina mUndRu madhilgaLai mUtti yeriththaRuththAn
sutRiya pUdhap padaiyinan sUla mazhuvorumAn
setRu~na~n thIvinai thIrkku~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
patRina pAmban paduththa puli urith thOl udaiyan

mutRina mUndRu madhilgaLai mUtti eriththu aRuththAn
sutRiya pUdhap padaiyinan sUla[m] mazhu oru mAn
setRu ~nam thI vinai thIrkku[m] ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.




thirumuRai # 4.89.9 pAdal thU~nggAn thuLa~nggAn # 5019
149
thU~nggAn thuLa~nggAn thuzhAykondRai thunniya se~njjadaimEl
vA~nggA madhiyamum vALara vu~ngga~nggai thAnpunai~ndhAn
thE~nggAr thiripura~n thIyezha eydhu thiyakkaRuththu
~nI~nggA numaiyava LOdu~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
thU~nggAn thuLa~nggAn thuzhAy kondRai thunniya se~njjadai mEl

vA~nggA madhiyamum vALaravum ga~nggai thAn punai~ndhAn
thE~nggAr thiripuram thI ezha eydhu thiyakkaRuththu
~nI~nggAn umaiyavaLOdu[m] ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.

thirumuRai # 4.89.10 pAdal Utti~nindRAn poruvAn # 5020
Utti~nin RAnporu vAn~nila mummadhil thIyambinAl

mAtti~nin RAnandRi nArve~ndhu vIzhavum vAnavarkkuk
kAtti~nin RAnkadha mAkka~nggai pAyavor vArsadaiyai
~nItti~nin RAnthiru ~nindRa~neyth thAnath thiru~ndhavanE.
Utti ~nindRAn poruvAn ~nila[m] mummadhil thI ambinAl

mAtti ~nindRAn andRinAr ve~ndhu vIzhavum vAnavarkkuk
kAtti ~nindRAn kadhamAk ga~nggai pAya or vAr sadaiyai
~nItti ~nindRAn thiru ~nindRa ~neyththAnaththu iru~ndhavanE.

thirumuRai # 5.34.1 pAdal kolliyAnkuLir # 5565
kolli yAnkuLir thU~nggukutR RAlaththAn

pulli yArpuram mUndReri seydhavan
~nelli yAnilai yAna~neyth thAnanaic
colli meythozhu vArsudar vANarE.
kolliyAn kuLir thU~nggu[m] kutRAlaththAn

pulliyAr puram mUndRu eri seydhavan
~nelliyA[n] ~nilaiyAna ~neyththAnanaic
solli mey thozhuvAr sudar vANarE.

thirumuRai # 5.34.2 pAdal iravanaiyidu # 5566
irava naiyidu veNthalai yE~ndhiyaip

parav naippadai yArmadhil mUndRaiyum
~nirava nai~nilai yAna~neyth thAnanaik
kurava naiththozhu vArkodi vANarE.
150
iravanai idu veN thalai E~ndhiyaip
paravnaip padai Ar madhil mUndRaiyum
~niravanai ~nilaiyAna ~neyththAnanaik
kuravanaith thozhuvAr kodi vANarE.

thirumuRai # 5.34.3 pAdal Anidai ai~ndhum # 5567
Anidai yai~ndhum Aduva rAriruL

kAnidai ~nadam Aduvar kANminO
thEnidai malar pAyu~neyth thAnanai
vAni daiththozhu varvali vANarE.
Anidai ai~ndhum Aduvar AriruL

thEnidai malar pAyu[m] ~neyththAnanai
vAnidaith thozhuvar vali vANarE.

thirumuRai # 5.34.4 pAdal viNdavarpura # 5568
viNda varpura mUndRumveN NIRezhak

kaNda vankadi dhAgiya ~na~njjinai
uNda vannoLi yAna~neyth thAnanaith
thoNda rAyththozhu vArsudar vANarE.
viNdavar pura[m] mUndRum veN ~nIRu ezhak

kaNdavan kadidhAgiya ~na~njjinai
uNdavan oLiyAna ~neyththAnanaith
thoNdarAyth thozhuvAr sudar vANarE.

thirumuRai # 5.34.5 pAdal munkai ~nOvak # 5569
munkai ~nOvak kadai~ndhavar ~niRkavE

sa~nggi yAdhu samuththira ~na~njjuNdAn
~na~nggai yOdu ~navindRa~neyth thAnanaith
tha~nggai yAlthozhu vArthalai vANarE.
munkai ~nOvak kadai~ndhavar ~niRkavE

sa~nggi yAdhu samuththira ~na~njju uNdAn
~na~nggaiyOdu ~navindRa ~neyththAnanaith
151
tha~nggaiyAl thozhuvAr thalai vANarE.

thirumuRai # 5.34.6 pAdal sutta ~nIRumey # 5570
sutta ~nIRumey pUsic cudalaiyuL

~natta mAduvar ~naLLiruL pEyodE
sittar vAnavar thEru~neyth thAnanai
itta mAyththozhu vArinba vANarE.
sutta ~nIR umey pUsic cudalaiyuL

~nattam Aduvar ~naLLiruL pEyodE
sittar vAnavar thEru[m] ~neyththAnanai
ittamAyth thozhuvAr inba vANarE.

thirumuRai # 5.34.7 pAdal koLLith thIyeri # 5571
koLLith thIyeri vIsik kodiyadhOr

kaLLik kAttidai yAduvar kANminO
theLLith thERith theLi~ndhu~neyth thAnanai
uLLath thAlthozhu vArumbar vANarE.
koLLith thI eri vIsik kodiyadhOr

kaLLik kAttu idai Aduvar kANminO
theLLith thERith theLi~ndhu ~neyththAnanai
uLLaththAl thozhuvAr umbar vANarE.

thirumuRai # 5.34.8 pAdal ucci mElviLa~nggum # 5572
ucci mElviLa~ng gummiLa veNpiRai

patRi yAdara vOdu~njca daippeydhAn
~netRi yArazhal kaNda~neyth thAnanaic
cutRi meythozhu vArsudar vANarE.
ucci mEl viLa~nggum iLa veN piRai

patRi Adu aravOdum sadaip peydhAn
~netRi Ar azhal kaNda ~neyththAnanaic
sutRi mey thozhuvAr sudar vANarE.
152
thirumuRai # 5.34.9 pAdal mAlodummaRai # 5573
mAlo dummaRai yOdhiya ~nAnmugan

kAlo dummudi kANbari dhAyinAn
sElo du~njceruc ceyyu~neyth thAnanai
mAlo du~nthozhu vArvinai vAdumE.
mAlodum maRai Odhiya ~nAnmugan

kAlodum mudi kANbaridhu AyinAn
sElodum seruc ceyyu[m] ~neyththAnanai
mAlodum thozhuvAr vinai vAdumE.

thirumuRai # 5.34.10 pAdal vali~ndha thOLvali # 5574
vali~ndha thOLvali vALarak kandRanai

~neru~ngga ~nILvarai yUndRu~neyth thAnanAr
puri~ndhu kai~n~naram bOdisai pAdalum
pari~ndha naippaNi vArvinai pARumE.
vali~ndha thOL vali vAL arakkan tha[n]nai

~neru~ngga ~nILvarai UndRu[m] ~neyththAnanAr
puri~ndhu kai ~narambOdu isai pAdalum
pari~ndhanaip paNivAr vinai pARumE.
153
thEvAram 381 - thiru~nAvukkarasar thEvAram – thirukkuRu~ndhogai

thirumuRai # 5.1.1 pAdal annam pAlikkum # 5229
annam pAlikku~n thillaicciR Rambalam

ponnam pAlikku mElumip pUmisai
ennam pAlikku mARukaN dinbuRa
innam pAlikku mOvip piRaviyE.
annam pAlikkum thillaic citRambalam

ponnam pAlikku[m] mElum ip pU misai
ennam pAlikkumARu kaNdu inbuRa
innam pAlikkumO ip piRaviyE.

thirumuRai # 5.1.3 pAdal ariccutRa vinaiyAl # 5231
ariccuR Ravinai yAladarp puNdu~nIr

ericcuR Rakkida~n dhAren Rayalavar
siriccuR Ruppala pEsappa dAmunam
thirucciR Rambala~nj cendRadai~n dhuymminE.
ariccutRa vinaiyAl adarppuNdu ~nIr

ericcutRak kida~ndhAr endRu ayalavar
siriccutRup pala pEsappadAmunam
thiruc citRambalam sendRu adai~ndhu uymminE.

thirumuRai # 5.1.4 pAdal allalen seyum # 5232
alla lenseyum aruvinai yenseyum

thollai valvinaith tho~ndha~ndhA nenseyum
thillai mA~nagarc citRam balavanArk
kellai yilladhO radimaipUN dEnukkE.
allal en seyum aru vinai en seyum

thollai val vinaith tho~ndhamdhAn en seyum
thillai mA ~nagarc citRambalavanArkku
ellai illadhOr adimai pUNdEnukkE.
sthalam thiru-innambar pAdal thiru~nAvukkarasar
154
thirumuRai # 5.21.8 pAdal thozhudhu thUmalar # 5440
thozhudhu thUmalar thUvith thudhiththu~nin

Razhudhu kAmuR RaratRugin RAraiyum
pozhudhu pOkkip puRakkaNip pAraiyum
ezhudhu~ng kIzhkkaNak kinnamba rIsanE.
thozhudhu thU malar thUvith thudhiththu ~nindRu

azhudhu kAmutRu aratRugindRAraiyum
pozhudhu pOkkip puRakkaNippAraiyum
ezhudhum kIzhkkaNakku innambar IsanE.

thirumuRai # 5.91.4 pAdal puzhuvukku~ng guNam # 6125
puzhuvuk ku~ngguNam ~nAngenak kummadhE

puzhuvuk ki~nggenak kuLLapol lA~nggillai
puzhuvi nu~ngkadai yEnpuni dhanthamar
kuzhuvuk kevvidath thEnsendRu kUdavE.
puzhuvukkum guNam ~nAngu enakkum adhE

puzhuvukku i~nggu (/i~nggu??) enakku uLLa pollA~nggu illai
puzhuvinum kadaiyEn punidhan thamar
kuzhuvukku evvidaththEn sendRu kUdavE.

thirumuRai # 5.90.2 pAdal ~namaccivAyavE ~njAna # 6113
~namacci vAyavE ~njAnamu~ng kalviyum

~namacci vAyavE ~nAnaRi viccaiyum
~namacci vAyavE ~nA~navin REththumE
~namacci vAyavE ~nanneRi kAttumE.
~namaccivAyavE ~njAnamum kalviyum

~namaccivAyavE ~nAn aRi viccaiyum
~namaccivAyavE ~nA ~navindRu EththumE
~namaccivAyavE ~nal ~neRi kAttumE.

thirumuRai # 5.43.1 pAdal kollaththAn ~namanAr # 5654
kollath thAn~nama nArthamar va~ndhakkAl
155
illath thArseyya lAvadhe nEzhaigAL
~nallath thAn~namai yALudai yAnkazhal
sollath thAnvalli rElthuyar thIrumE.
kollaththAn ~namanAr thamar va~ndhakkAl

illaththAr seyyal Avadhu en EzhaigAL
~nallaththAn ~na[m]mai ALudaiyAn kazhal
sollaththAn vallirEl thuyar thIrumE.

thirumuRai # 5.43.2 pAdal pokkam pEsi # 5655
pokkam pEsip pozhudhu kazhiyAdhE

thukka~n thIrvagai solluvan kENminO
thakkan vELvi thagarththa thazhalvaNNan
~nakkan sEr~nallam ~naNNudhal ~nanmaiyE.
pokkam pEsip pozhudhu kazhiyAdhE

thukkam thIr vagai solluvan kENminO
thakkan vELvi thagarththa thazhalvaNNan
~nakkan sEr ~nallam ~naNNudhal ~nanmaiyE.

thirumuRai # 5.43.3 pAdal piNigoLvAr kuzhal # 5656
piNigoL vArkuzhaR pEdhaiyar kAdhalAl

paNigaN mEvip payanillaip pAvigAL
aNuga vENdi laran~neRi yAvadhu
~naNugu ~nAdhan ~nagarthiru ~nallamE.
piNi koL vAr kuzhal pEdhaiyar kAdhalAl

paNigaL mEvip payan illaip pAvigAL
aNuga vENdil aran ~neRi Avadhu
~naNugu (/~naNuga ?) ~nAdhan ~nagar thiru~nallamE.

thirumuRai # 5.43.4 pAdal thamakku ~nalladhu # 5657
thamakku ~nalladhu thammuyir pOyinAl

imaikkum pOdhu mirAdhik kurambaidhAn
umaikku ~nallavan thAnuRai yumpadhi
~namakku ~nalladhu ~nalla madaivadhE.
156
thamakku ~nalladhu tham uyir pOyinAl
imaikkumpOdhum irAdhu ik kurambaidhAn
umaikku ~nallavan thAn uRaiyum padhi
~namakku ~nalladhu ~nallam adaivadhE.

thirumuRai # 5.43.5 pAdal uraithaLar~ndhudal # 5658
urai thaLar~ndhuda lAr~nadu~ng gAmunam

~naraivi daiyudai yAnidam ~nallamE
paravu minpaNi minpaNi vArodE
viravu minvira vArai viduminE.
urai thaLar~ndhu udalAr ~nadu~nggAmu[n]nam

~narai vidai udaiyAn idam ~nallamE
paravumin paNimin paNivArodE
viravumin viravArai viduminE.
sthalam thirukkadambUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.19.9 pAdal ~na~nggadambanaip # 5420
~na~ngga dambanaip petRavaL pa~ngginan

thenka dambaith thirukkarak kOyilAn
thanka dannadi yEnaiyu~n thA~nggudhal
enka danpaNi seydhu kidappadhE.
~nam kadambanaip petRavaL pa~ngginan

then kadambaith thirukkarak kOyilAn
than kadan adiyEnaiyum thA~nggudhal
en kadan paNi seydhu kidappadhE.
sthalam thiruvala~njjuzhi pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.66.3 pAdal iLaiya kAlam emmAnai # 5893
iLaiya kAlamem mAnai yadaigilAth

thuLaiyi lAccevith thoNdargAL ~nummudal
vaLaiyu~ng kAlam vala~njjuzhi yIsanaik
kaLaiga NAgak karudhi~nI ruymminE.
iLaiya kAlam emmAnai adaigilAth

thuLai i[l]lAc cevith thoNdargAL ~num udal
vaLaiyum kAlam vala~njjuzhi Isanaik
kaLai ka[N]NAgak karudhi ~nIr uymminE.
157
thirumuRai # 5.70.6 pAdal vembu ~nOyum idarum # 5933
vembu ~nOyum idarum veRumaiyum

thunba mu~nthuya rummenu~nj cUzhvinai
komba nArpayil koNdIc caravanai (/curavanai?)
embi rAnena vallavark killaiyE.
vembum ~nOyum idarum veRumaiyum

thunbamum thuyarum e[n]num sUzh vinai
kombanAr payil koNdIccaravanai
embirAn e[n]na vallavarkku illaiyE.

thirumuRai # 5.70.5 pAdal kELumin iLamai # 5932
kELu min-iLa maiyyadhu kEduva~n

dhILai yOdiru malladhu eydhanmun
kOLa rAvaNi koNdIc caravanai (/curavanai?)
~nALu mEththith thozhumin ~nangAgumE.
kELumin iLamaiyyadhu kEdu va~ndhu

ILaiyOdu irumalladhu eydhanmun
kOLarA aNi koNdIccaravanai
~nALum Eththith thozhumin ~nangu AgumE.
sthalam thirukkAnUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.76.3 pAdal thAyaththAr thamar # 5990
thAyath thArthamar ~nal~nidhi yennumim

mAyath thEkida~n dhittu maya~nggidEl
kAyath thEyuLan kAnUr muLaiyinai
vAyath thAlvaNa~ng gIrvinai mAyavE.
thAyaththAr thamar ~nal ~nidhi ennum im

mAyaththE kida~ndhittu maya~nggidEl
kAyaththE uLan kAnUr muLaiyinai
vAyaththAl vaNa~nggIr vinai mAyavE.
sthalam thiruccERai pAdal thiru~nAvukkarasar

158
thirumuRai # 5.77.3 pAdal piRappu mUppu # 5999
piRappu mUppup perumbasi vAnpiNi

iRappu ~nI~nggiyi~ng ginbamva~n dheydhidum
siRappar sERaiyut ce~n~neRi yAnkazhal
maRappa dhindRi manaththuL (/manaththinuL?) vaikkavE.
piRappu mUppup perum pasi vAn piNi

iRappu ~nI~nggi i~nggu (/i~nggu ?) inbam va~ndhu eydhidum
siRappar sERaiyuL se~n~neRiyAn kazhal
maRappadhindRi manaththuL (/manaththinuL?) vaikkavE.
sthalam thiruvAnmiyUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.82.9 pAdal Ottai mAdaththil # 6046
Ottai mAdaththi lonbadhu vAsalum

kAttil vEvadhan munna~ng kazhaladi
~nAtti ~nANmalar thUvi vala~njjeyil
vAtta~n thIrththidum vAnmiyU rIsanE.
Ottai mAdaththil onbadhu vAsalum

kAttil vEvadhan munnam kazhal adi
~nAtti ~nANmalar thUvi valam seyil
vAttam thIrththidum vAnmiyUr IsanE.

thirumuRai # 5.84.2 pAdal mAttaith thEdi # 6059
mAttaith thEdi magizh~ndhu~nIr ~nummuLE

~nAttup poyyelAm pEsidum ~nANilIr
kUttai vittuyir pOvadhan munnamE
kAttup paLLiyu LAnkazhal sErminE.
mAttaith thEdi magizh~ndhu ~nIr ~nummu[L]LE

~nAttup poyye[l]lAm pEsidum ~nANilIr
kUttai vittu uyir pOvadhan munnamE
kAttuppaLLi u[L]LAn kazhal sErminE.

thirumuRai # 5.84.5 pAdal sutRamu~nthuNaiyum # 6062
sutRa mu~nthuNai yummanai vAzhkkaiyum

atRa pOdhaNai yArava rendRendRE
159
katRa vargaL karudhu~ngkAt tuppaLLip
petRa mERum pirAnadi sErminE.
sutRamum thuNaiyum manai vAzhkkaiyum

atRapOdhu aNaiyAr avar endRendRE
katRavargaL karudhum kAttuppaLLip
petRam ERum pirAn adi sErminE.

thirumuRai # 5.90.5 pAdal pUkkaikkoNdaran # 6116
pUkkaik koNdaran ponnadi pOtRilAr

~nAkkaik koNdaran ~nAmam ~navilgilAr
Akkaik kEyirai thEdi yalama~ndhu
kAkkaik kEyirai yAgik kazhivarE.
pUk kaik koNdu aran pon adi pOtRilAr

~nAkkaik koNdu aran ~nAmam ~navilgilAr
AkkaikkE irai thEdi alama~ndhu
kAkkaikkE iraiyAgik kazhivarE.

thirumuRai # 5.91.6 pAdal katRukkoLvana # 6127
katRuk koLvana vAyuLa ~nAvuLa

ittuk koLvana pUvuLa ~nIruLa
katRaic ce~njjadai yAnuLan ~nAmuLOm
etRuk kO~nama nAlmuni vuNbadhE.
katRuk koLvana vAy uLa ~nA uLa

ittuk koLvana pU uLa ~nIr uLa
katRaic ce~njjadaiyAn uLan ~nAm uLOm
etRukkO ~namanAl muni uNbadhE.
sthalam thiruvidaimarudhu pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.14.10 pAdal kaniyinu~ngkatti # 5372
kaniyi nu~ngkatti patta karumbinum

panima larkkuzhaR pAvai~nal lArinum
thanimu dikavith thALu marasinum
iniyan thannadai~n dhArkkidai marudhanE.
kaniyinum katti patta karumbinum
160
panimalark kuzhal pAvai ~nallArinum
thani mudi kaviththu ALum arasinum
iniyan thannadai~ndhArkku idai marudhanE.
sthalam thiruvidaimarudhu pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.14.4 pAdal immaivAnavar # 5366
immai vAnavar selvam viLaiththidum

ammai yEpiRa viththuyar ~nIththidum
emmai yALu midaimaru dhankazhal
semmai yEthozhu vArvinai si~ndhumE.
immai vAnavar selvam viLaiththidum

ammaiyE piRavith thuyar ~nIththidum
emmai ALum idai marudhan kazhal
semmaiyE thozhuvAr vinai si~ndhumE.

paN: pAva~nAsath rAgam:
thirukkuRu~ndhogai
thirumuRai # 5.99.9 pAdal kOdithIrththam # 6232
kOdi thIrththa~ng kala~ndhu kuLiththavai

Adi nAlum aranukkan billaiyEl
Odu ~nIrinai yOttaik kudaththatti
mUdi vaiththitta mUrkkanO dokkumE.
kOdi thIrththam kala~ndhu kuLiththu avai

AdinAlum aranukku anbu illaiyEl
Odu[m] ~nIrinai Ottaik kudaththu atti
mUdi vaiththitta mUrkkanOdu okkumE.
sthalam thiruvAnaikkA pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.31.6 pAdal ~nadaiyai meyyendRu # 5539
~nadaiyai meyyendRu ~nAththigam pEsAdhE

padaigaL pOlvarum pa~njjamA pUdha~nggaL
thadaiyon RindRiyE thannadai~n dhArkkelAm
adaiya ~nindRidum AnaikkA vaNNalE.
~nadaiyai mey endRu ~nAththigam pEsAdhE

padaigaL pOl varum pa~njja mA pUdha~nggaL
thadai ondRu indRiyE thannadai~ndhArkku e[l]lAm
adaiya ~nindRidum AnaikkA aNNalE.
161
sthalam thirumARpERu pAdal thiru~nAvukkarasar
thirumuRai # 5.60.3 pAdal sAththirampala # 5832
sAththi rampala pEsu~nj cazhakkargAL

kOththi ramu~ng kulamu~ngkoN denseyvIr
pAththi ra~njciva mendRu paNidhirEl
mAththi raikku LaruLumAR pERarE.
sAththiram pala pEsum sazhakkargAL

kOththiramum kulamum koNdu en seyvIr
pAththiram sivam endRu paNidhirEl
mAththiraikkuL aruLum mARpERarE.
sthalam thirumARpERu pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.60.1 pAdal EdhumondRum # 5830
Edhu mondRu maRivila rAyinum

Odhi ya~njjezhuth thummuNar vArgatkup
pEdha mindRi yavarava ruLLaththE
mAdhu~n thAmum magizhvarmAR pERarE.
Edhum ondRum aRivilar Ayinum

Odhi a~njju ezhuththum uNarvArgatkup
pEdham indRi avaravar uLLaththE
mAdhum thAmum magizhvar mARpERarE.
sthalam thiruvEtkaLam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.42.6 pAdal kattappattukkavaliyil # 5649
kattup (/kattap?) pattuk kavalaiyil vIzhAdhE

potta valluyir pOvadhan munnam~nIr
sitta nArthiru vEtkaLa~ng kaithozhap
patta valvinai yAyina pARumE.
kattuppattuk kavalaiyil vIzhAdhE

potta val uyir pOvadhan munnam ~nIr
sittanAr thiruvEtkaLam kai thozhap
patta valvinai Ayina pARumE.
sthalam thiruvEtkaLam pAdal thiru~nAvukkarasar

162
thirumuRai # 5.42.5 pAdal thunbamillaith thuyar # 5648
thunba millaith thuyarillai yAmini

~namba nAgiya ~nanmaNi kaNdanAr
enbo nAruRai vEtkaLa ~nannagar
inban sEvadi yEththi yiruppadhE.
thunbam illaith thuyar illaiyAm ini

~namban Agiya ~nal maNi kaNdanAr
enbonAr uRai vEtkaLa ~nal ~nagar
inban sEvadi Eththi iruppadhE.
sthalam thiruvEgambam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.47.7 pAdal mUkkuvAysevi # 5701
mUkku vAysevi kaNNuda lAgiva~n

dhAkku maivardha mAppai yavizhththaruL
~nOkku vAn~namai ~nOyvinai vArAmE
kAkkum ~nAyagan kacciyE gambanE.
mUkku vAy sevi kaN udal Agi va~ndhu

Akkum aivardham Appai avizhththu aruL
~nOkkuvAn ~na[m]mai ~nOy vinai vArAmE
kAkkum ~nAyagan kacci EgambanE.
sthalam thiruppUvanUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.65.1 pAdal pUvanUrppunidhan # 5880
pUva nUrppuni dhanthiru ~nAma~ndhAn

~nAvil (/~nAvin?) ~nURu~nU RAyira ~naNNinAr
pAva mAyina pARip paRaiyavE
thEvar kOvinu~nj celvarga LAvarE.
pUvanUrp punidhan thiru ~nAmamdhAn

~nAvil ~nURu ~nURAyiram ~naNNinAr
pAvam Ayina pARip paRaiyavE
thEvar kOvinum selvargaL AvarE.

paN: AdhipurANath rAgam:
thirukkuRu~ndhogai
thirumuRai # 5.100.3 pAdal ~nURukOdipiramargaL # 6236
~nURu kOdi piramargaL ~no~ndhinAr
163
ARu kOdi ~nArAyaNa ra~ng~nganE
ERu ga~nggai maNaleNNi li~ndhirar
IRi lAdhavan Isa noruvanE.
~nURu kOdi piramargaL ~no~ndhinAr

ARu kOdi ~nArAyaNar a~ng~nganE
ERu ga~nggai maNal eNNil i~ndhirar
IRu i[l]lAdhavan Isan oruvanE.

thirumuRai # 5.91.5 pAdal malaiyE va~ndhu vizhinum # 6126
malaiyE va~ndhu vizhinum (/vIzhinum?) manidhargAL

~nilaiyil ~nindRu (/~nilaiyin nindRu?) kala~nggap peRudhirEl
thalaiva nAgiya Isan thamargaLaik
kolaisey yAnaidhAn kondRidu giRkumE
malaiyE va~ndhu vizhinum manidhargAL

~nilaiyil ~nindRu kala~nggap peRudhirEl
thalaivan Agiya Isan thamargaLaik
kolai sey yAnaidhAn kondRu idugiRkumE
sthalam thiruveNgAdu pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 5.49.3 pAdal UnOkkuminbam # 5718
UnOk kuminbam vENdi yuzhalAdhE

vAnOk kumvazhi yAvadhu ~ninminO
thAnOk ku~nthan nadiyavar ~nAvinil
thEnOk ku~nthiru veNgA dadai~ne~njjE.
Un ~nOkkum inbam vENdi uzhalAdhE

vAn ~nOkkum vazhi Avadhu ~ninminO
thAn ~nOkkum than adiyavar ~nAvinil
thEnOkkum thiruveNgAdu adai ~ne~njjE.

thirumuRai # 5.91.3 pAdal ~njAnaththAl thozhuvAr # 6124
~njAnath thAlthozhu vArsila ~njAnigaL

~njAnath thAlthozhu vEnunai ~nAnalEn
~njAnath thAlthozhu vArgaL thozhakkaNdu
~njAnath thAyunai ~nAnu~n thozhuvanE.
164
~njAnaththAl thozhuvAr sila ~njAnigaL
~njAnaththAl thozhuvEn u[n]nai ~nAn alEn
~njAnaththAl thozhuvArgaL thozhak kaNdu
~njAnath thAy u[n]nai ~nAnum thozhuvanE.

paN: AdhipurANath rAgam:
thirukkuRu~ndhogai
thirumuRai # 5.100.1 pAdal vEdha~nAyagan vEdhiyar # 6234
vEdha ~nAyagan vEdhiyar ~nAyagan

mAdhin ~nAyagan mAdhavar ~nAyagan
Adhi ~nAyaga nAdhirai ~nAyagan
pUdha ~nAyagan puNNiya mUrththiyE.
vEdha ~nAyagan vEdhiyar ~nAyagan

mAdhin ~nAyagan mAdhavar ~nAyagan
Adhi ~nAyagan Adhirai ~nAyagan
pUdha ~nAyagan puNNiya mUrththiyE.
165
thEvAram 382 - sIrgAzhip pAdalgaL
sthalam thiruccirapuram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.109.4 pAdal ~nIRaNi mEniyan # 1177
~nIRaNi mEniyan ~nILmadhiyO (/~nINmadhiyO?)

dARaNi sadaiyina naNiyizhaiyOr
kURaNi~n dhinidhuRai kuLir~nagara~nj
cERaNi vaLavayaR cirapuramE.
~nIRu aNi mEniyan ~nIL madhiyOdu

ARu aNi sadaiyinan aNi izhai Or
kURu aNi~ndhu inidhu uRai kuLir ~nagaram
sERu aNi vaLa vayal sirapuramE.
sthalam thiruccirapuram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.109.11 pAdal # 1184
arumaRai ~njAnasam ba~ndhana~ndhaN

sirapura ~nagaruRai sivanadiyaip
paraviya se~ndhamizh paththumvallAr
thiruvodu pugazhmalgu thEsinarE.
aru maRai ~njAna samba~ndhan a~ndhaN

sirapura ~nagar uRai sivan adiyaip
paraviya se~ndhamizh paththum vallAr
thiruvodu pugazh malgu thEsinarE.

thirumuRai # 3.56.1 pAdal iRaiyavan Isan # 3394
iRaiyavan Isane~ndhai yimai yOrthozhu dhEththa~nindRa

kaRaiyaNi kaNdanveNthO daNi kAdhinan kAlaththandRu
maRaimozhi vAymaiyinAn malai yALodu mannusennip
piRaiyaNi se~njjadaiyAn pira mApuram pENuminE.
iRaiyavan Isan e~ndhai imaiyOr thozhudhu Eththa ~nindRa

kaRai aNi kaNdan veN thOdu aNi kAdhinan kAlaththu andRu
maRai mozhi vAymaiyinAn malaiyALodu[m] mannu sennip
piRai aNi sem sadaiyAn piramApuram pENuminE.
166
thirumuRai # 3.56.11 pAdal uraitharu ~nAnmaRaiyOr # 3404
uraitharu ~nAnmaRaiyOr pugazh~n dhEththavoN mAdhinodum

varaiyena vItRiru~ndhAn mali gindRa piramapurath
tharasinai yEththavalla aNi samba~ndhan paththumvallAr
viraitharu viNNulagam medhir koLLa virumbuvarE.
uraitharu ~nAnmaRaiyOr pugazh~ndhu Eththa oN mAdhinodum

varai ena vItRiru~ndhAn maligindRa piramapuraththu
arasinai Eththa valla aNi samba~ndhan paththum vallAr
virai tharu viN ulagam edhirkoLLa virumbuvarE.
sthalam thiruththONipuram pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: pazha~ndhakka rAgam rAgam:
thirumuRai # 1.60.10 pAdal siRaiyAru madakkiLiyE # 654
siRaiyAru madakkiLiyE yi~nggEvA thEnodupAl

muRaiyAlE yuNaththaruvan moypavaLath thodutharaLa~n
thuRaiyAru~ng kadatRONi puraththIsan RuLa~nggumiLam
piRaiyALan thiru~nAma menakkorukAR pEsAyE.
siRaiyAru[m] madak kiLiyE i~nggE vA thEnodu pAl

muRaiyAlE u[N]Nath tharuvan moy pavaLaththodu tharaLam
thuRai Arum kadal thONipuraththu Isan thuLa~nggum iLam
piRaiyALan thiru~nAmam enakku orukAl pEsAyE.
sthalam thiruppugali + thiruvIzhimizhalai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.4.1 pAdal maimmaru pU~ngguzhaR # 34
maimmaru pU~ngguzhaR katRaithutRa vANudhal mAnvizhi ma~nggaiyOdum

poymmozhi yAmaRai yOrgaLEththap pugali ~nilAviya puNNiyanE
emmiRai yEyimai yAdhamukkaN Isa-en ~nEsa-idhen kolsollAy
meymmozhi ~nAnmaRai yOrmizhalai viNNizhi kOyil virumbiyadhE.
maimmaru pU~ngguzhal katRai thutRa vAL ~nudhal mAn vizhi ma~nggaiyOdum

poy mozhiyA maRaiyOrgaL Eththap pugali ~nilAviya puNNiyanE
em iRaiyE imaiyAdha mukkaN Isa en ~nEsa idhu en kol sollAy
meymmozhi ~nAnmaRaiyOr mizhalai viN izhi kOyil virumbiyadhE.

thirumuRai # 1.129.1 pAdal sEvuyaru~n thiNkodiyAn # 1383
sEvuyaru~n thiNkodiyAn thiruvadiyE saraNendRu siRa~ndha-anbAl
167
~nAviyalu ma~nggaiyodu ~nAnmugandRAn vazhipatta ~nala~nggoL kOyil
vAvithoRum vaNkamala muga~ngkAttac se~nggumudham vAykaLkAttak
kAviyiru~ng karu~ngguvaLai karu~neydhal kaNgAttu~ng kazhumalamE.
sEvuyarum thiNkodiyAn thiruvadiyE saraN endRu siRa~ndha anbAl

~nAviyalu[m] ma~nggaiyodu ~nAnmuganthAn vazhipatta ~nalam koL kOyil
vAvithoRum vaN kamala[m] mugam kAttac sem kumudham vAy kaL kAttak
kAvi irum karum kuvaLai karu ~neydhal kaN kAttum kazhumalamE.
sthalam sIrgAzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.43.2 pAdal mAnidammudai # 3256
mAni dammudai yArvaLar se~njjadaith

thEni da~ngkoLu~ng kondRaiya~n thArinAr
kAni da~ngkoLu~n thaNvayaR kAzhiyAr
Uni da~ngkoNden nucciyi niRparE.
mAn idam udaiyAr vaLar se~njjadaith

thEn idam ko[L]Lum kondRaiyam thArinAr
kAn idam ko[L]Lum thaN vayal kAzhiyAr
Un idam koNdu en ucciyil ~niRparE.
sthalam sIrgAzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.43.11 pAdal kAnal va~ndhulavu~ng # 3265
kAnal va~ndhula vu~ngkadaR kAzhiyuL

Ina milli iNaiyadi yEththidum
~njAna samba~ndhan solliya ~natRamizh
mAna mAkku magizh~ndhurai seyyavE.
kAnal va~ndhu ulavum kadal kAzhiyuL

Inam illi iNai adi Eththidum
~njAna samba~ndhan solliya ~natRamizh
mAnam Akku[m] magizh~ndhu urai seyyavE.
sthalam thirukkazhumalam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.82.6 pAdal ~nilaiyum perumaiyu # 4953
~nilaiyum perumaiyu ~nIdhiyu~nj cAla azhagudaiththAy

alaiyum peruveLLath thandRu midha~ndhavith thONipuram
silaiyil thiripura mUndRerith thArtha~ng kazhumalavar
alaru~ng kazhaladi ~nALthoRu ~na~nthamai yALvanavE.
168
~nilaiyum perumaiyu[m] ~nIdhiyum sAla azhagu udaiththAy
alaiyum peru veLLaththu andRu midha~ndha ith thONipuram
silaiyil thiripura[m] mUndRu eriththArtham kazhumalavar
alarum kazhal adi ~nALthoRu[m] ~namtha[m]mai ALvanavE.
sthalam thirukkazhumalam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.58.2 pAdal matRoru thuNai # 7818
matRoru thuNaiyini maRumaikku~ng kANEn

varu~ndhaluR REnmaRa vAvaram petREn
sutRiya sutRamu~n thuNaiyendRu karudhEn
thuNaiyendRu ~nAnthozhap pattavoN sudarai
muththiyum ~njAnamum vAnava raRiyA
muRaimuRai palapala ~neRigaLu~ng kAttik
kaRpanai kaRpiththa kadavuLai yadiyEn
kazhumala vaLa~nagark kaNdukoN dEnE.
matRu oru thuNai ini maRumaikkum kANEn

varu~ndhal utREn maRavA varam petREn
sutRiya sutRamum thuNai endRu karudhEn
thuNai endRu ~nAn thozhappatta oN sudarai
muththiyum ~njAnamum vAnavar aRiyA
muRaimuRai palapala ~neRigaLum kAttik
kaRpanai kaRpiththa kadavuLai adiyEn
kazhumala vaLa ~nagark kaNdukoNdEnE.
= = = = = = = = = = = = = thiruvAsagam = = = = = = = =
mANikka vAsagar pidiththa paththu
punpulAl yAkkai puraipurai kaniyap

ponnedu~ng kOyilAp pugu~ndhen
enbelAm urukki eLiyaiyAy ANda
IsanE mAsilA maNiyE
thunbamE piRappE iRappodu mayakkAm
thodakkelAm aRuththa~naR cOdhI
inbamE unnaic cikkenap pidiththEn
e~nggezhu~ndhu aruLuva dhiniyE.
pun pulAl yAkkai puraipurai kaniyap

pon ~nedum kOyilAp pugu~ndhu en
enbu e[l]lAm urukki eLiyaiyAy ANda
IsanE mAsu i[l]lA maNiyE
thunbamE piRappE iRappodu mayakkAm
thodakke[l]lAm aRuththa ~nal sOdhI
inbamE unnaic cikkenap pidiththEn
e~nggu ezhu~ndhu aruLuvadhu iniyE.
169
= = = = = = = = = = = = = thiruththoNdar purANam (periya purANam) = = = = = = = =
sEkkizhAr (2m kANdam 34. thiru~njAna samba~ndhar purANam) #1899
vEdha~neRi thazhaiththO~ngga migusaivath thuRai viLa~nggap

pUdhaparam baraipoliyap punidhavAy malar~ndhazhudha
sIdhavaLa vayaRpugalith thiru~njAna samba~ndhar
pAdhamalar thalaikkoNdu thiruththoNdu paravuvAm.
vEdha ~neRi thazhaiththu O~ngga migu saivath thuRai viLa~nggap

pUdha parambarai poliyap punidha vAy malar~ndhu azhudha
sIdha vaLa vayal pugalith thiru ~njAna samba~ndhar
pAdha malar thalaik koNdu thiruththoNdu paravuvAm.
170
thEvAram 938 - paNNiRku oru pAdal
sthalam thiruppa~ndhaNai ~nallUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.121.5 pAdal ponninAr kondRai # 4105
ponninAr kondRai yiruvada~ng kida~ndhu

poRikiLar pUNa~nUl puraLa
minninA ruruvin miLirvadhO rarava
mEvuveN NIRumeyp pUsith
thunninAr ~nAlvark kaRamamar~n dharuLith
thonmaiyAr thOtRamu~ng kEdum
panninAr pOlum pa~ndhaNai ~nallUr
~nindRayem pasupadhi yArE.
ponninAr kondRai iru vadam kida~ndhu

poRikiLar pUNa~nUl puraLa
minninAr uruvil miLirvadhu Or arava[m]
mEvu veNNIRu meyp pUsith
thunninAr ~nAlvarkku aRam amar~ndhu aruLith
thonmaiyAr thOtRamum kEdum
panninAr pOlum pa~ndhaNai ~nallUr
~nindRa em pasupadhiyArE.
sthalam thiruvArUr pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.5.1 pAdal meyyelAm veNNIRu # 4200
meyyelAm veNNIRu saNNiththa mEniyAn thALtho zhAdhE

uyyalA mendReNNi yuRithUkki yuzhitha~ndhen nuLLam vittuk
koyyulA malarccOlaik kuyilkUva mayilAlu mArUraraik
kaiyinAR RozhAdhozhi~ndhu kaniyirukkak kAykavar~ndha kaLva nEnE.
mey el[l]Am veN ~nIRu saNNiththa mEniyAn thAL thozhAdhE

uyyalAm endRu eNNi uRi thUkki uzhi tha~ndhu en uLLam vittuk
koyyulA malarccOlaik kuyil kUva mayilAlum ArUraraik
kaiyinAl thozhAdhu ozhi~ndhu kani irukkak kAy kavar~ndha kaLvanEnE.
sthalam thiruvA~njjiyam pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.76.1 pAdal poruvanAr pur~nUlar # 7995
poruva nArpuri ~nUlar puNarmulai umaiyava LOdu

maruva nArmaru vArpAl varuvadhu millai~nam madigaL
thiruva nArpaNi~n dhEththu~n thigazhthiru vA~njjiyath thuRaiyum
oruva nAradi yArai Uzhvinai ~naliyavot tArE.
171
poruvanAr puri~nUlar puNarmulai umaiyavaLOdu[m]
maruvanAr maruvArpAl varuvadhum illai ~nam adigaL
thiruvanAr paNi~ndhu Eththum thigazh thiruvA~njjiyaththu uRaiyum
oruvanAr adiyArai Uzh vinai ~naliya ottArE.
sthalam thiruvArUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.45.1 pAdal a~ndhamAy ulagu # 3277
a~ndha mAyula gAdhiyu mAyinAn

ve~ndha veNpodip pUsiya vEdhiyan
si~ndhai yEpugu~n dhAnthiru vArUrem
e~ndhai dhAnenai yendRuko Lu~nggolO.
a~ndhamAy ulagu Adhiyum AyinAn

ve~ndha veN podip pUsiya vEdhiyan
si~ndhaiyE pugu~ndhAn thiruvArUr em
e~ndhaidhAn e[n]nai endRu koLum kolO.
sthalam thiruth-then-kura~nggAdu-thuRai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 2.35.5 pAdal ~nIRArtharumEniyan # 1845
~nIRAr tharumE niyan~neR RiyorkaNNan

ERAr kodiyem miRaiyIN deriyAdi
ARAr sadaiya~n dhaNanA yizhaiyALOr
kURAn ~nagarpOl kura~nggA duthuRaiyE.
~nIRAr tharu mEniyan ~netRi or kaNNan

ERAr kodi em iRai INdu eri Adi
ARAr sadai a~ndhaNan AyizhaiyAL Or
kURAn ~nagarpOl kura~nggu Adu thuRaiyE.

thirumuRai # 5.34.3 pAdal Anidai ai~ndhum # 5567
Anidai yai~ndhum Aduva rAriruL

thEnidai malar pAyu~neyth thAnanai
vAni daiththozhu varvali vANarE
Anidai ai~ndhum Aduvar AriruL

thEnidai malar pAyu[m] ~neyththAnanai
172
vAnidaith thozhuvar vali vANarE
sthalam thiruththinai ~nagar pAdal su~ndharar

thirumuRai # 7.64.1 pAdal ~nIRu thA~nggiya thiru # 7879
~nIRu thA~nggiya thiru~nudha lAnai

~netRik kaNNanai ~niraivaLai mada~ndhai
kURu thA~nggiya koLgaiyi nAnai
kutRa milliyaik katRaiya~nj cadaimEl
ARu thA~nggiya azhaganai (/adigaLai?) amarark
kariya sOdhiyai varivarAl ugaLu~nj
cERu thA~nggiya thiruththinai ~nagarut
civakko zhu~ndhinaic cendRadai mananE (/manamE?).
~nIRu thA~nggiya thiru ~nudhalAnai

~netRik kaNNanai ~niraivaLai mada~ndhai
kURu thA~nggiya koLgaiyinAnai
kutRam illiyaik katRaiyam sadaimEl
ARu thA~nggiya azhaganai (/adigaLai?) amararkku
ariya sOdhiyai varivarAl ugaLum
sERu thA~nggiya thiruththinai ~nagaruL
sivak kozhu~ndhinaic cendRu adai mananE (/manamE?).
sthalam thirukkayilAyam: thiruvirAgam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: sAdhAri rAgam:
thirumuRai # 3.68.1 pAdal vALavari kOLapuli # 3526
vALavari kOLapuli kILadhari (kILadhuri?) thALinmisai nALumagizhvar

ALumavar vELa~nagar pOLayila kOLakaLi RALivaravil
thOLamarar thALamadhar kULiyezha mILimiLir thULivaLarpon
kALamugil mULumiruL kILaviri dhALakayi lAyamalaiyE.
vALavari kOLapuli kILadhari (kILadhuri?) thALinmisai nALumagizhvar

ALumavar vELa~nagar pOLayila kOLakaLi RALivaravil
thOLamarar thALamadhar kULiyezha mILimiLir thULi vaLarpon
kALamugil mULum iruL kILa viridhALa kayilAya malaiyE.

thirumuRai # 1.15.1 pAdal maiyAdiya kaNdan # 152
maiyAdiya kaNdanmalai magaLpAgama dhudaiyAn

kaiyAdiya kEdilkari yurimUdiya voruvan
seyyAdiya kuvaLaimmalar ~nayanaththava LOdum
~neyyAdiya perumAnida ~neyththAname nIrE.
173
mai Adiya kaNdan malaimagaL pAgamadhu udaiyAn
kai Adiya kEdil kari uri mUdiya oruvan
seyyAdiya kuvaLaimmalar ~nayanaththavaLOdum
~ney Adiya perumAn ida[m] ~neyththAnam e[n]nIrE.
sthalam thiruveNNey ~nallUr + pAdal su~ndharar

thiru~nAvalUr
thirumuRai # 7.17.1 pAdal kOvalan ~nAnmugan # 7391
kOvalan ~nAnmugan vAnavar kOnu~ngkuR REvalseyya

mEvalAr (/mEvalar?) muppuram thIyezhu viththavan OrambinAl
Evala nArveNNai ~nallUril vaiththennai ALu~ngkoNda
~nAvala nArkkida mAvadhu ~na~nthiru ~nAvalUrE.
kOvalan ~nAnmugan vAnavar kOnum kutREval seyya

mEvalAr (/mEvalar?) muppuram thI ezhuviththavan Or ambinAl
EvalanAr veNNai ~nallUril vaiththu ennai ALum koNda
~nAvalanArkku idam Avadhu ~nam thiru ~nAvalUrE.
sthalam podhu – dhasa purANam pAdal thiru~nAvukkarasar

thirumuRai # 4.14.1 pAdal paruvarai ondRu # 4292
paruvarai yondRu sutRi yarava~ngkai vitta vimaiyO riri~ndhu bayamAyth

thiru~nedu mAl~ni Raththai yaduvAn visumbu suduvA nezhu~ndhu visaipOyp
perugida matRi dhaRkor pidhigAra mondRai yaruLAy pirAnE yenalum
aruLkodu mAvi daththai yeriyAma luNda avanaNda raNda rarasE
paru varai ondRu sutRi aravam kaivitta imaiyOr iri~ndhu bayamAyth

thiru ~nedu mAl ~niRaththai adu vAn visumbu suduvAn ezhu~ndhu visaipOyp
perugida matRu idhaRku or pidhigAram ondRai aruLAy pirAnE enalum
aruLkodu mA vidaththai eriyAmal uNda avan aNdar aNdar arasE

thirumuRai # 7.77.9 pAdal kadhirkkoL pasiyE # 8013
kadhirkkoL pasiyai yoththE~nAn kaNdEn ummaik kANAdhEn

edhirththu ~nI~ndha mAttEn~nAn emmAn thammAn thammAnE
vidhirththu mEgam mazhaipozhiya veLLam para~ndhu ~nuraisidhaRi
adhirkku~n thiraikkA virikkOttath thaiyA Rudaiya adigaLO.
kadhirkkoL pasiyai oththE ~nAn kaNdEn ummaik kANAdhEn

edhirththu ~nI~ndha mAttEn ~nAn emmAn thammAn thammAnE
vidhirththu mEgam mazhai pozhiya veLLam para~ndhu ~nurai sidhaRi
174
adhirkkum thiraik kAvirik kOttaththu aiyARu udaiya adigaLO.
sthalam thiruccAththama~nggai pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 3.58.5 pAdal ve~ndha veNNIRu pUsi # 3420
ve~ndhaveN NIRupUsi vidai yERiya vEdhagIdhan

pa~ndhaNa vumviralA Luda nAvadhum pA~nggadhuvE
sa~ndhamA Ra~nggamvEdha~n tharith thArthozhu~nj cAththama~nggai
a~ndhamA yAdhiyAgi aya va~ndhiya mar~ndhavanE.
ve~ndha veN ~nIRu pUsi vidai ERiya vEdha gIdhan

pa~ndhaNavum viralAL udan Avadhum pA~nggu adhuvE
sa~ndham ARa~nggam vEdham thariththAr thozhum sAththama~nggai
a~ndhamAy AdhiyAgi ayava~ndhi amar~ndhavanE.
sthalam thiruk-kura~nggaNil-muttam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.31.3 pAdal sUlappadaiyAn vidaiyAn # 329
sUlappadai yAnvidai yAnsudu ~nItRAn

kAlandRanai yAruyir vavviya kAlan
kOlappozhil sUzh~ndhaku ra~nggaNil muttath
thEla~ngkamazh punsadai ye~ndhai piRAnE.
sUlap padaiyAn vidaiyAn sudu ~nItRAn

kAlan tha[n]nai Aruyir vavviya kAlan
kOlap pozhil sUzh~ndha kura~nggaNil muttaththu
Elam kamazh pun sadai e~ndhai piRAnE.

thirumuRai # 1.57.1 pAdal oLLithuLLak # 612
oLLi thuLLak kadhikkA mivanoLi

veLLi yAnuRai vERkAdu
uLLi yAruyar~n dhAriv vulaginil
theLLi yAravar dhEvarE.
oLLi thuLLak kadhikkAm ivan oLi

veLLiyAn uRai vERkAdu
uLLiyAr uyar~ndhAr ivvulaginil
theLLiyAr avar dhEvarE.
sthalam thirukkaLar pAdal thiru~njAna samba~ndhar
175
thirumuRai # 2.51.3 pAdal pAdavalla ~nanmai~ndha # 2017
pAda valla~nan mai~ndha rOdu

panima larpala koNdu pOtRisey
sEdar vAzhpozhilsUzh sezhumAdath thirukkaLaruL
~nIda valla ~nimala nEyadi
~niraika zhalsilam bArkka mA~nadam
Ada vallavanE yadai~ndhArk karuLAyE.
pAda valla ~nal mai~ndharOdu

panimalar pala koNdu pOtRi sey
sEdar vAzh pozhil sUzh sezhu mAdath thirukkaLaruL
~nIda valla ~nimalanE adi
~nirai kazhal silambu Arkka mA ~nadam
Ada vallavanE adai~ndhArkku aruLAyE.
sthalam ~namakkadigaLAgiya adigaL pAdal su~ndharar

paN: kolli rAgam:
thirumuRai # 7.33.1 pAdal pARuthA~nggiya kAdarO # 7554
pARuthA~nggiya kAdarOpadu thalaiyarOmalaip pAvaiyOr

kURuthA~nggiya kuzhagarOkuzhaik kAdharOkuRu~ng kOttiLa
ERuthA~nggiya kodiyarOsudu podiyarOvila~ng gumpiRai
ARuthA~nggiya sadaiyarO~namak kadigaLAgiya adigaLE.
pARu thA~nggiya kAdarO padu thalaiyarO malaip pAvai Or

kURu thA~nggiya kuzhagarO kuzhaik kAdharO kuRum kOttiLa
ERu thA~nggiya kodiyarO sudu podiyarO ila~nggum piRai
ARu thA~nggiya sadaiyarO ~namakku adigaL Agiya adigaLE.

thirumuRai # 4.37.9 pAdal sOdhiyAyccudarum # 4530
sOdhiyAyc cudaru mAnAr suNNaveN sA~ndhu pUsi

OdhivA yulaga mEththa vuga~ndhuthAm aruLgaL seyvAr
AdhiyA ya~ndha mAnAr yAvaru miRai~njji yEththa
~nIdhiyAy ~niyama mAgi ~nindRa~neyth thAna nArE.
sOdhiyAyc cudarum AnAr suNNa veN sA~ndhu pUsi

Odhi vAy ulagam Eththa uga~ndhu thAm aruLgaL seyvAr
AdhiyAy a~ndham AnAr yAvarum iRai~njji Eththa
~nIdhiyAy ~niyamam Agi ~nindRa ~neyththAnanArE.
176


sthalam thiruve~njjamAkkUdal pAdal su~ndharar

paN: kollik kauvAnam rAgam:
thirumuRai # 7.42.4 pAdal paNNErmozhiyALai # 7652
paNNErmozhiyA LaiyOrpa~nggudaiyAy
padugAttagaththendRu mOrpatRozhiyAy
thaNNAragilum ~nalasAmaraiyum
alaiththetRusitRA RadhankIzhkkaraimEl
maNNArmuzhavu~ng kuzhalumiyamba
madavAr~nadamA dumaNiyara~nggil
viNNArmadhithOy ve~njjamAkkUdal
vigirdhA-adiyE naiyumvEndudhiyE.
paN ~nEr (/Ar?) mozhiyALai Or pa~nggu udaiyAy

padugAttagaththu endRum Or patRu ozhiyAy
thaNNAr agilum ~nala sAmaraiyum
alaiththu etRu sitRARu adhan kIzhk karai mEl
maNNAr muzhavum kuzhalum iyamba
madavAr ~nadamAdu[m] maNi ara~nggil
viN Ar madhi thOy ve~njjamAkkUdal
vigirdhA adiyEnaiyum vEndudhiyE.
sthalam thirukkodimAdac cengundRUr pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.107.1 pAdal ve~ndha veNNIRaNi~ndhu # 1152
ve~ndhaveN NIRaNi~ndhu viri~nUl thigazhmArbi nalla

pa~ndhaNa vumviralA LorupAgama mar~ndharuLik
ko~ndhaNa vumpozhilsUzh kodimAdac ce~nggundRUr ~nindRa
a~ndhaNa naiththozhuvA ravala maRuppArE.
ve~ndha veN ~nIRu aNi~ndhu viri~nUl thigazh mArbil ~nalla

pa~ndhaNavum viralAL oru pAgam amar~ndhu aruLik
177
ko~ndhaNavum pozhil sUzh kodimAdac ce~nggundRUr ~nindRa
a~ndhaNanaith thozhuvAr avalam aRuppArE.

thirumuRai # 1.132.1 pAdal Erisaiyum vadavAlil # 1416
Erisaiyum vadavAlin kIzhiru~ndha~ng gIriruvark kira~nggi~nindRu

~nEriya~nAn maRaipporuLai yuraiththoLisEr ~neRiyaLiththOn ~nindRakOyil
pArisaiyum paNdidhargaL pannALum payindROdhu mOsaikEttu
vErimali pozhiRkiLLai vEdha~nggaL porutcollum mizhalaiyAmE.
Erisaiyum vada Alin kIzh iru~ndhu a~nggu Ir iruvarkku ira~nggi ~nindRu

~nEriya ~nAnmaRaip poruLai uraiththu oLi sEr ~neRi aLiththOn ~nindRa kOyil
pArisaiyum paNdidhargaL pal ~nALum payindRu Odhum Osai kEttu
vErimali pozhil kiLLai vEdha~nggaL poruL sollum mizhalaiyAmE.

thirumuRai # 3.125.3 pAdal anbuRu si~ndhaiyar # 4139
anbuRu si~ndhaiya rAgi yadiyavar

~nanbuRu ~nallUrp perumaNa mEvi~nin
RinbuRu me~ndhai yiNaiyadi yEththuvAr
thunbuRu vArallar thoNdusey vArE.
anbuRu si~ndhaiyar Agi adiyavar

~nanbuRu ~nallUrp perumaNa[m] mEvi ~nindRu
inbuRum e~ndhai iNai adi EththuvAr
thunbuRuvAr allar thoNdu seyvArE.
sthalam thiru~nallam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thirumuRai # 1.85.1 pAdal kallAl ~nizhalmEya # 915
kallAl ~nizhalmEya kaRaisEr kaNdAven

RellA mozhiyAlu mimaiyOr thozhudhEththa
villA laraNmUndRum ve~ndhu vizhaveydha
~nallAn ~namaiyALvAn ~nalla ~nagarAnE.
kallAl ~nizhal mEya kaRai sEr kaNdA endRu

ellA mozhiyAlum imaiyOr thozhudhu Eththa
villAl araN mUndRum ve~ndhu vizhaveydha
~nallAn ~namai ALvAn ~nalla[m] ~nagarAnE.
178
sthalam thiruththiladhaippadhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar
thirumuRai # 2.118.1 pAdal podigaL pUsippala # 2747
podigaLpUsip palathoNdar kUdip pulargAlaiyE

adigaLArath thozhudhEththa ~nindRav vazhagannidam
kodigaLO~nggik kulavum vizhavAr thiladhaippadhi
vadigoLsOlaim malarmaNa~ng kamazhum madhimuththamE.
podigaL pUsip pala thoNdar kUdip pular kAlaiyE

adigaL Arath thozhudhu Eththa ~nindRu avvazhagan idam
kodigaL O~nggik kulavum vizhavAr thiladhaippadhi
vadigoL sOlaim malar maNam kamazhum madhi muththamE.

thirumuRai # 7.95.7 pAdal Ayam pEdai adaiyum # 8194
Ayam pEdai adaiyu~nj cOlai ArU ragaththIrE

Eyem perumAn idhuvE AmA RumakkAt pattOrkku
mAya~ng kAttip piRavi kAtti maRavA mana~ngkAttik
kAya~ng kAttik kaNNIr koNdAl vAzh~ndhu pOdhIrE
Ayam pEdai adaiyum sOlai ArUr agaththIrE

Eyem perumAn idhuvE AmARu umakku AtpattOrkku
mAyam kAttip piRavi kAtti maRavA manam kAttik
kAyam kAttik kaN ~nIr koNdAl vAzh~ndhu pOdhIrE

paN: thiruththANdagam rAgam: madhyamAvathi
thirumuRai # 6.41.9 pAdal tha~ndhaithA yillAdhAy # 6659
tha~ndhaithA yillAdhAy ~nIyE yendRu~n

thalaiyAr kayilAyan ~nIyE yendRum
e~ndhAyem birAnAnAy ~nIyE yendRum
Egambath thennIsan ~nIyE yendRum
mu~ndhiya mukkaNAy ~nIyE yendRum
mUvalUr mEvinAy ~nIyE yendRum
si~ndhaiyAy thEnURAy ~nIyE yendRum
~nindRa~neyth thAnAven ne~njju LAyE.
tha~ndhai thAy illAdhAy ~nIyE endRum

thalaiyAr kayilAyan ~nIyE endRum
e~ndhAy embirAn AnAy ~nIyE endRum
Egambaththu en Isan ~nIyE endRum
mu~ndhiya mukkaNAy ~nIyE endRum
mUvalUr mEvinAy ~nIyE endRum
179
si~ndhaiyAy thEnURAy ~nIyE endRum
~nindRa ~neyththAnA en ~ne~njju uLAyE

paN: thiruththANdagam rAgam: madhyamAvathi
thirumuRai # 6.42.7 pAdal pEsap poruLalAp # 6667
pEsap poruLalAp piRavi dhannaip

peridhendRun siRumanaththAl vENdi yINdu
vAsak kuzhalmadavAr pOga mennum
valaippattu vIzhAdhE varuga ~ne~njjE
thUsak kariyuriththAn thU~nI RAdith
thudhai~ndhila~nggu ~nUlmArban thodara gillA
~nIsark kariyavan~neyth thAna mendRu
~ninaiyumA ~ninai~ndhakkA luyya lAmE.
pEsap poruL a[l]lAp piRavidhannaip

peridhu endRu un siRu manaththAl vENdi INdu
vAsak kuzhal madavAr pOgam ennum
valaip pattu vIzhAdhE varuga ~ne~njjE
thUsak kari uriththAn thU ~nIRu Adith
thudhai~ndhu ila~nggu ~nUlmArban thodaragu (/thodara?) illA
~nIsarkku ariyavan ~neyththAnam endRu
~ninaiyumA ~ninai~ndhakkAl uyyalAmE.
sthalam thirukkayilAyam pAdal appar

paN: pOtRith thiruththANdagam rAgam:
thirumuRai # 6.55.7 pAdal paNNin isaiyAgi # 6800

pAvippAr pAva maRuppAy pOtRi
eNNu mezhuththu~njcol lAnAy pOtRi
ensi~ndhai ~nI~nggA iRaivA pOtRi
viNNum ~nilanu~nthI yAnAy pOtRi

pAvippAr pAvam aRuppAy pOtRi
eNNum ezhuththum sol AnAy pOtRi
en si~ndhai ~nI~nggA iRaivA pOtRi
viNNum ~nilanum thI AnAy pOtRi
180

thEvAram English

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

thEvAram English

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

thEvAram 101

sthalam thiruvalivalam pAdal thiru~njAna samba~ndhar

paN: viyAzhakkuRi~njji rAgam: ~nAttai / gambIra ~nAttai?

pidiyadha nuruvumai koLamigu kariyadhu

pidi adhan uru umai koLa migu kari adhu

sthalam thiruppiramapuram - sIrgAzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

thOdudaiyasevi yanvidaiyERiyOr thUveNmadhisUdik

thOdu udaiya seviyan vidai ERi Or thU veN madhi sUdik

sthalam thiruppiramapuram - sIrgAzhi pAdal thiru~njAna samba~ndhar

aru~neRiyamaRai vallamuniyagan poygaiyalarmEya

aru ~neRiya maRai valla muniyagan poygai alar mEya

kUtRAyina vARu vilakkagilIr

kUtRu AyinavARu vilakkagu ilIr

sthalam thiru-adhigai vIrattAnam pAdal thiru~nAvukkarasar

salambUvodu thUbam maRa~ndhaRiyEn

salam pUvodu thUbam maRa~ndhu aRiyEn

sthalam thiruveNNey ~nallUr pAdal su~ndharar

piththA piRai sUdI perumAnE aruLALA

sthalam thiruveNNey ~nallUr pAdal su~ndharar

kArUrpunal eydhikkarai kalliththiraik kaiyAl

kArUr punal eydhik karai kallith thiraik kaiyAl

sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~njAna samba~ndhar

kAdha lAgik kasi~ndhukaN NIrmalgi

kAdhalAgik kasi~ndhu kaNNIr malgi

sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~njAna samba~ndhar

~na~ndhi ~nAma ~namaccivA yavenum

~na~ndhi ~nAma[m] ~namaccivAya enum

sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~nAvukkarasar

sotRuNai vEdhiyan sOdhi vAnavan

sol thuNai vEdhiyan sOdhi vAnavan

sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~nAvukkarasar

pUvinuk karu~nggalam po~nggu thAmarai

pUvinukku aru~nggalam po~nggu thAmarai

sthalam podhu (~namaccivAyath pAdal thiru~nAvukkarasar

mAppiNai thazhuviya mAdhor pAgaththan

mAppiNai thazhuviya mAdhu or pAgaththan

- samba~ndhar - rAgam: - sthalam:

sthalam thiru-AlavAy pAdal thiru~njAna samba~ndhar

ma~nggaiyark karasi vaLavarkOn pAvai

ma~nggaiyarkku arasi vaLavar kOn pAvai

sthalam thiru-AlavAy pAdal thiru~njAna samba~ndhar

pannalam puNarum pANdimA dhEvi

pal ~nalam puNarum pANdi mAdhEvi

sthalam kOyil (= thillai = cidhambaram) pAdal thiru~nAvukkarasar

ondRi yiru~ndhu ~ninaiminga Lu~ndhamak kUna millaik

ondRi iru~ndhu ~ninaimingaL u~ndhamakku Unam illaik

sthalam kOyil (= thillai = cidhambaram) pAdal thiru~nAvukkarasar

padaikkala mAgavun nAmath thezhutha~njjen ~nAviR koNdEn

padaikkalamAga un ~nAmaththu ezhuthu a~njju en ~nAvil koNdEn

sthalam kOyil (= thillai = cidhambaram) pAdal thiru~nAvukkarasar

sAda veduththadhu thakkandRan vELviyiR ca~ndhiranai

sAda eduththadhu thakkanthan vELviyil ca~ndhiranai

sthalam thiruvaiyARu pAdal appar

mAdharp piRaikkaNNi yAnai malaiyAn magaLodum pAdip

mAdharp piRaikkaNNiyAnai malaiyAn magaLodum pAdip

sthalam thiruththU~nggAnaimAdam pAdal appar

ponnAr thiruvadik kondRuNdu viNNappam pOtRiseyyum

ponnAr thiruvadikku ondRu uNdu viNNappam pOtRi seyyum

sthalam thiruccaththimutRam pAdal appar

kOvAy mudugi yaduthiRaR kUtRa~ng kumaippadhanmun

kOvAy mudugi aduthiRaR kUtRam kumaippadhanmun

~nIdhiyAl vAzha mAttEn ~niththalu~n thUyE nallEn

~nIdhiyAl vAzha mAttEn ~niththalum thUyEn allEn