Fovbengoka Kurmanci - Heimar: 1 ~40 a artib: 9 +b (a 28éekb) (mat) ‘abdal : evdal [sr abdast : desme}, destmé}, estnivéj [str] aes, nafile,sagma : tows [01 bes eagmalk :tews ron] bla: et, hex [mat] aabone : kiriyar, abone [0] bone :kieyar [9] ‘bone Ueret: kiryar icin] ‘abonman : kiriyas, aboney! [ref] ‘acayip, tunat :gosirmet, xeib, ecb {ker} acele etmek : 2d krin lezandin (str) ‘acem menekgest : qaemdk, gentbor [0] ‘com ters latest: serixink [No _acomi, toy : nasi {rin} ‘cit kullanam geridl: kober® ra) acur; toz, Kiya, ect mm. [Gan + Sew] 1g g6210: cavbirc! las vy) ag gB2ld: cavbiri, gevbirs [hn] agik :agikar (nek) ‘agik :j8k8m (abo) ‘ik ekonomi : aboriya vei [abo] ‘ci esmer :genim’ en] faqik génilla diveki (ry teik g8z, 2) agik gall: cavveki[la5+iy) ‘acik or, acik = gever (spiy® get!) [ren] agi gant: cOr (29) agik sar: sei, ze veki (hor) agik ve aniagiue gekllde konugan : zimanzelal [o5+i6y] aciklama (cionot, uyarma) :tébint [ter] acikiama, yorum : rave (haw) ‘aciklama,izahat, yorum : rave [hia] asiklamak | rave [0] skdamak : rove iin (9) agtklamak,izah etmek : rave kin (hig) kama, yorumiamak : rave kirn [hav] agiimak, agmak : bgkuvin (bibiskuve) [ste] ahk : reat [k&m: aghk(tan) : néza (ji néza) (ron) fad ve sifat yan ednlelarl : navder1 rengdéri nevokin pérey) Yornaudert orange [fer ada :girav (ron) ‘adagayt:rinana maran {fo} adalet : ded [hia adalet: dadmendi [iy] fdalet bakanligs : wezareta dadmendiyé [517] feday : namzed (si) ‘aday adays : bernamzed [sy] adem elmast, gitiak giants : glzika zenglloré [ana] ‘Aden Incist: durra Eden! (ce adi okra, Unlenmek : nav pi ketin (str) fait it: I8era pronav (ter) dim: gav am. péngay, nm. [str] ‘din: gikararak mimlendirmek : nav pé xistin (st) adie ? navéhewe blxer ? [82] ‘adiyaman Isles, acem terslalec :pivaza kafira sla sernixink tol . . adi eivanpergemi : béjan, béwljan, guia més, guliké maran, pO sang "o} adi civanpergem : béwlian, pang, guliké maran {10}, adi egek aiken: kelendor, kerbesa derewin, zirkerbes, kerbesa Kevan [Po}, ‘adi sabun otu : sabanck (No) aang Rarandelar2 $i spUrge gals: sirta geman {fo} adit : dadmend (sy) ‘adlandirmak : bi nay krn ron] ‘adi, tOzel : dad, gez3 (hia) af edersin : aibihure, bibore [ré2) af edersiniz bibihurin,biborin [ré2) af etmak : bihurin,&tihurin,t@ binurin, borin, 1 borin (réz] fet, musibet: betar, beta [1}n] ‘fini dilerim : 27 4620 lebinuting iki [réz} afiyet olsun; camina aflyet : dereke te p8 nese, nosi can be Tres) 1 taba: tora cay, retina [ana] 1, balik agp : tor (tora masivan) (str) aga: axa [str] ‘Ga, aja oflu, agazade, aia soyundan : plsaxe (fimela exeyan) thas ‘agabey : Kok mal) gag : dar, nm. [gan + dar] ‘gag asilamak : patrome kin (son) bag bahgest: bax, nn. (san) ‘gag dallarindan Srtld asma kBprit: pitan (tr) bag dorui: i doré(3t"] ‘agag gbvdest : quem, nm. [san] ‘gag Jant dill : mem (c0"] ‘bing ya da kildan yapiian Kask top: 90, 909 [hay] gag yaba : malhé (sen) abaghakan : darkutk, dariutinek, darkol, darmiarok, éarnigar, ‘arktak, darkutix darqul, darcoke, kutkutok, kutkutik, dar Koka sarn, kutkut,tktkok, kg (bal) abagkakan : keskele, 1. kepkélene [kém agacsiztepe : kur nf (giré Dé der) [99] _agagtan balerag: albik (catia darn) [arno) aéactan kag: kevely® daria fama} ‘gagtan tas : kod (tasa devin) [2a] ‘agastan topuz : hingiz, evnik [se] agate: axatl nom. [str] ‘aida, camsakizt: benigté mOrokring, eqide, adda, gre, gash rmokigandina (x02) gir: sengta, Biseng, gran (ron) gir bash, oturakls = sergiran (as+idy) abr ceza + cezayé cin (hia) ‘gic: seng, sengint gran [ron] abit: strangn i ser miryen (bey) ‘agiz: dev [hes + ana] ‘gee Slgisd, aftz genishdi, haem : capa dey, qeysa dev [st] ‘biz ve botiaz : dev a gewri [ana] ‘ajlamakl: olmak : kelogibUn (rn) ‘ein, kral tug: gira sernuxwcn,silérasernxwink, ‘Quibenda s3h [10] ‘blayangelin;slér, uisér, igi, sl, sernsotn No] ‘adustos aylarinda olgunlagan kigUk tanell ve gok tat Grom ted : keleig [eer] agustos ve evil ayinda keg! kirkma : bizinbir [p=] uk, kifrbag : 2imances,zimanpis, zmanbig {la5*"dy] fa barakmasin: ay, ayix, ayn, ah, Xwed& ayike ‘min} tere nehéle [str] atvad, torun : daket! [havi] flak : exia, sinc (hig) ahlak, sencere : sinc (ron) ‘hiak’ dederter: nBjaniyen mangw [2b9) ahlat : gekok, kurostk (on + sew] au dudu : tities, drsork (to) hu gbzid : cavxezal/as+icy) je hukuku © higuga malbat (hia) bir470+ Endeles rand ‘alle yardim sandigt : sindoga gavdériya malbatan [dez] unlardan ble, 2) yertl, kendl yap: saver larak kazlarim birbrine gelln vermetert, Berd, berdl, pequhork, bed [2ew) lenin tami: kogemal(tevahiya maid) [te] fakbalair : axbandir 2070ax (No) akciger: pisk, cages sipelk [ana] ‘akelar : deh (garisé spl) (haw) ‘akan : gif, rfxok {fo} ‘akkavak, aksa kavak : spindara spl, gatan (dar) aksaclt: porspf ,sersp, sergewr [las+idy} + zerebi zerbi, beer, blzerk [dar] rligewr,rOspi[as+icy) ‘akan yildiz (yl kaymast) :stérka ryayl (cox) ‘akarsu havzasi: kOrana cem 0 robaran [cox) akarsu seklel: sekGiya gem Oriibaren (cox) ‘akarsu Uzerinde yaptian sed vasitasiya su ylkseltilerek ‘araziye su verlimes!: bincan (can) akearsu ve gol trai: trafika gem 0 golan (tra) ‘akarsu yatagh : kelebesta com 0 rObaren (cox! akarsudaki got hist: ger [con] akasya : robinya (dar) ‘akbaba : kurt, urt, sisyarek (lm) akeijer atardamar kapakeiss: derigeya xwinberapipkt [ano] ‘akelger atardaman = xwinbera piské [ana] ‘akeigjer damant: xninhénerén psik® (ana) ‘akeifer Ut lopu : loba jorin a psiké (ana) ‘aca aiag : kevot, darkevot,isfendan (ar + can} ‘aksaagag : kevot [fo] ‘kd, akid : bendname, gion (hia) akaiken : giv (22H) ‘akici yan Gnsiz : herikya rex (ter) alae: aqiimend [ert] ‘akinet bast, gate bast: sernjdevan (haw) ‘alg iz : 129 harikin€ (22%) ‘akisrejim :rejima herikina gem Orbaran (cox) ‘aki: “eaia (heaig) (kev) ‘egiga Yément (kev) selmast, stimask, selmik (zaza:villn8 bizan [No] ‘akkoyun ; pez® geraas [pez] ‘aki kasa : tewtewe,hissivik [49] fakmak (su vb) : verétin [movi] ‘akort : kok haw) ‘kort anahtar kta koké [hav] fort etmek : kok kirn haw) ‘akortia: kokie [hav] ‘akortsuz ! nekokir [haw] ‘meri, miro, xem, mermal imal} i xtzmatt (mal) ‘akrep bureu : dopisk (ha) ‘akzakalli,saygin : ninep [les + fdy + rn] aksamak, topallamake: lengitin, kaln, kul (7) akgam dintenmesi : hevsiy hingor (p22) akgam gazetest : ojnameya var (oj) akgam yell: sevba [str] ‘akgam yemeBi : sl (str) ‘akgam yemi, akgam otlatmas :sivxwer, svkinn (pe2] ‘agin, albino : porss(lasicy] ‘aktarmak, transfer etmek : veguhastin, qunastin [abo] ‘al (at icin): 58 (aehweyiyé bi soray! ve) (ren) Aalaca baykus, puhu : Bim, bim, bum (mezin e 0 seve dercikeve, iiyén herndvan pictktir re divin "tk" (ba alaca kanati (ku) : perbelek [str] alaca karanitk : hingur (haw) Ik, fecir : sehura sibé, sewourl {haw} ‘alaca menekge : binevsa belek (1) ‘alaca, ayaklant beyaz olan at : cal (hesp! ku gend péyén wi spi ne, hespe cal [tr] lacak : vexwaz! [abo] ‘lacakl : deyndér [abo + hia) alakarga : sirkak,kirkok (bal) lay: lay! heng (bi gelemperi 3-4 gurdan an, dt swariyan de ji 45 tofan pek te) (ies) lay: kusim {mea} = serheng (haw + ron] algak :nizim [ter] algal kay; perava nizim (cox) algak bn gig :nlzima péscerkt [ter] ‘leak ses: pesdeng (dengé nim) [ron] ler: 986, ches, cise, nm. [¢an] lev :rivén, rvin, pti [mea} be: alfabe,f [ter] ahr: bikirfabo] er: klryar (Dkr), kar, kleyox (jn) ‘lig, aiken : gui guvj, gw, owisk, glhusk (dar) in: enifana + hes] ‘alin gikantst: péscBntk,besik (ana) in Kemigi: textik8 en, hestiy®eniyé [ana] in sins : sind eniyé fona} k: penile, berenk [hes] atin: rik (i) salismak, algkaniik edinmek : devce bin (ron) _aligmak, yakintagmak : 1 bisteh ban (hek) alist, tadina varmig : devee, tami [ron] ‘akdiken : guia baxc{ey)an [dar] all, noksan uzuvla : k&milebat (ron) Allah bereket versin, evine bereket : Xwed® bereketé bide, Dereket male te (rez) Allah sendan razi olsun : Xwede jite raz be (réz] Allah seni bagislasin : Xwed8 te binds [réz] Allah yardumean olsun : Xwed® qowet® bide (ré2) allaha tsmartadhk : bi atid te, bi xatire te [réz] ik: krema hinarokan (hinarken) (kee) almak (oyunda), elde etmek, oyuncudan kapmak : cord xis rin (km). alpinizm, dageahk : iyeveri kever (cox) alt ana toplardamar : xovinhénera sereke ya fern (ana) alt dogirmen tapi: berage bin, binberas [25] alt dada: leva jérin [ana + hes} aft gz kapagt : palké cavé rin (an9) ate karin ti [ana) altcene kemigt: hestvé gena jérin (ana) alt tig: gesar,sesderb [ceo) att: sesdeq, sesib kax) alton :28r (kev) alt igteme : zermegar (ti) ‘altinkollu, 2) zengin ve cBmert : gengzésin str] altintabak, altin ced, disin cigedt: tlatirs "o} ‘oltmak, gamdan cicei, ayni seta, portakal nergizt (avésé, nemise biner (M0) altyap1 : binavahi [abo] ‘amag, eres, hedef : armane (rin) ‘aman, vay : haho, eman (str) amber : enber [ko2] amea : mam, ap mal) famca karit:jinap, amin, jinmam (ral) ‘amea krzt: dotmam, kecmam, kegap, aizap {ml ‘ames ou : pismam, kurap, pisap (mal) ‘an, tahza : bistek, wegek, qasek (ron)Forbengoksa Kiermancl - Hentar ana : dé, dayik, dad, mader [mel] ‘ana dit: zimané davies (10)) lana irs, ont Krig = karte, pir (2¥2) na toplardamar : xwinhlnera sereke ya jorn [2n=) ana yol : raya sereke (tra) tana yoldan ayrtan yo: ciger® (0) ana, anag : mak (0m) fanahtar © mite, kit (mea) anahtar siindiel : kod (Koda Wit) [kém) analist :analst (oj) ana : ana [10] ‘analiz etmek : enalizkrin mf 105] snanas : anaras [5201] Snason | anix, ans (bh) + pimpinella anisum ‘anayasa : gandna bingehi (hia) anayonler; hindavan serekl [cox] tiger : bapiv (cox) angarya | olam, suxre [bey] suxre [ron] boy vermek : bejn revandin lag+y) faniden gblme = prin [Km] aniden gilmek : pirin p@ ketin (KE) fanka kus: teyr® nar [ste] fnlasilamaz, kavranamaz : netégehbar {70} ‘anlagma :lnevkirn [hia] aniagma, barigma : pevketin, lievhatin [bey] fanmak : bi bir ann [rs] ‘antlagma, misak : peyman [hia] antrende + antrenor (08) fans sfinktert : mastlka zotké [ana] anus, 98t deligt: zotik pind (2na] sort kapakei : driceya sahdemar [ana] fpandis : spancts, raviya 28de (ana) anemometre, rz ‘epgarass navran (20a) ara bolme : nawbir (ava) fra gubugu, bosluk gubugu : navberk (kom) olga motoru, iil ufaklstagtar : xurdik, xi, xi, tke (2¥0) tras :navgin (nea) frag soneklort = pasdanivén avi [ter] raf, 2) Ince uzun kara parsast : berzex [yOs) aramak, arastirmal, yoklamak : velo iri (haw) faramak, yoklamak : pelancin (ron) arastirma : légerin, korn, xm. (hi] trastirma motoru : poydaker [kom] ‘arastirma : 18 geri [hq] arayénler: hindavén navber [cox] i: tekerd ziné kotané [cot] 15 evris, gag (san) araig: hévrist, hevris, havrst, evrist vist, darérvist, gag [ar] araig; hevrst,hévrst, wers, wers, hers [Ro] ln tovaniarimin konuldugu kullbe : dinbask, mégevank, més dan (haw) ar kuldbes,kovanlarin bulundu sundurma : mésevang, ‘megildan, péjdn (ova) arka ayak :lngé past [hes] arka gikan, destakleyen, kollayan adam : pistmér, pasmér lass dy) aka tata: kopivé papa] arkakafa kemigh: hestivé patiké (ono) arkast diz kafa : sersonik [la5*idv] farmut; birmé (gan + sev) Srrmut agacs: dari, dare hey, hie hr, hiro, rier (3) arpa: ech, m2] ‘arpa (if, buday ig, kn fit (burcagun bie tUra) : bale rpomesan, olgenik, kusne, baqifisek (10] ||) Feangeka Karman pebvar #0 samt arpacik : gezik, gazik nck, mork [sek] arstz, yazsiz : Fig, rcarox, roger, argiv = arsiv (0) art gig yuksek blindo art edat : pasdecek (ter) farter: cimdar, éOméar [hav] arte oraket : ddpsle [29] ‘artdamaksi!: payesmandev (ter farts: 28dek (mat) ‘artik : bermayl, nm (520) srt : af, née i [str arte: may (haw) lartik gelmez : nema té [ron] artkafa : patk (203) faz : pases! [2b0) ‘arzve takdim : berpey! (Péskésivaji bo mezinek) (ron) ara ve talep : péskési 0 daxwari[ab0) farzu etmek igtahi gekmek : Dancin (haw) ‘rzuly, istelt : micékar, mnékar (7) lasal orman (balta grams erman) : daistane ‘talent [cox] fal says sifatan : rengdérén jmarinén bingehin [ter] ‘sal sayular | jimarén pésimin (mat ‘sata, kaypak : Find, fenek (kém] asfart © ai, nit (kém) fart yor :réya asflt (tr) ‘faltlamak; bulagurmak, camura batirmak, gg duruma koy- ak, yapesmak, musaiat olmak ! gi Hiri. Kirin qe, bin air teem! sil krz: kegebay (Keca Dies! (haw) fast: serkas [bey] syankar, baskaldirms : asébyi [st] asrake : mane (+i0] asi, asiizade, 2) yakisikt : torn (rn) asitzade : sergevter, malmezin, torn [mea} asilzade : zadega0 [10] ‘silzade takar : zadegani [9] asker :lesker (xan) Saker zevk etmek, asker yifmak ; esker kigandin [str] lasker yidmak : esker kisin (str) father, er: balbaz,esker serbaz (haw) ‘asker! birlikier: yekineyén lesker (les) faskeri urman : pisporéesker! (ron) ‘skerlik,erlik; balbae, eskeri, serbazi haw] flat ig gbmlek : melegof (Dinkirasé be ml i] ‘ask omuz gantast : get (san) stan sired : gérgee (tr) flan yaveusu = cBlike séran, tie séran [mea] asian yelest : DiWé sBren [men] faema : dai [c2n] mak : dalegandin, hlawestn, dilawésin (bey) femak, askiya almak :hilewéstin (bihlanése),lawandin (Kem) fsmak, takmak, 2) garpmak, 3) bag vurmak : qesidandin teem) gage : beri [naw ‘gag dogru, yokus asagt: serberr [now] ‘gad, yokus agagh : sernisty, sernisv (2) agama, merhale :gehinek [cn] agi: patrome, Il [sen] astk :cilket [emea} agi: evindar [str] ‘yi tutkulu : bengin (bievina keseli cin btn) [ee9] agin kaskang : dexesok [ron] tak, eval: evin (sn) aim 195 +10] sderkd (tor] ‘Samak Gzerinden atlamak : xwediser re zerkirin (xe ol serve eng nn) (5 at! hesp [pez + hes)°472* at boynu : cema std [hes] at egerinin altina serilen értii : benzin, benzink, binzin [str] at kuyrugu ; daviké hespé, sipingé maran, singé maran, sitlé xe- zalan, tiliper (zaza: rdnin, vagbitri) [flo] at kuyrugu, : qedgedok, getgetok, diivé hespé [ilo] at semerinin 6niindeki cemberimsi parga : gerpiiza (qebiisa) zin [str] at siiriisii : revi [bey] at yularinin boyuna gecirilen bdliimii : bereka hespé [str] at zatiiryesi : pésati [nex] at, egek, gibresi : ziblé germ [can] at, esek, katir giibresi : kesil, kospil, fisqi, nm. [can] atalarin tavsiyesi, ata s6zii : qewitiya pésiyan [kém] atase : atase [siy] ates karistirma sisi : arkolk (sisa agir) [ava] : veytiin, hétdn, kdre [haw] ates ocag!, cok sicak azapyeri : gergesin [haw] ateste cevirmek, kebap etmek : brastin [ran] ateste cevrilmis : brasti [ron] aticilik : tivingendazi [bey] atin alt cenesi : guhisk, alts, alcimek [hes] atin iizengesini tutana verilen hediye : zengogirtin (zew] atig menzili : kés (késa tifingé) [str] atki, kaskol : salgerdan [cil] atlama tag: : bazdonek, pébask [ron] atlamak : xwe té zer kirin [ron] atlas : etles [hek] siwar, siyar [str] basgok [eft] av hayvani ; rawir [ron] av yerinin dagitimi : merasé (dabeskirina nécirgehé) [ron] av, 2) saf : rav, nécir, sef [tir] aver : nécirvan, seydvan [str + les] aver ucgagi = balafirén nécirvan [ron] avlu duvart: diwaré hewsé, sira hewsé, benda hewsé [ava] avret, etek ; berzik, rdv, rév [ana] avug : ceng, mist [str] avukat : avikat, parézer [hiq] ay ylizlii : rdheyv, rihiv [las+idy] ayagina agir, 2) gebe, hamile : p&giran [las+idy] ayagina cabuk : pésivik [las+idy] ayak : ling, rexcencer [can] ayak : pé [las+idy+ ana] ayak bas parmagi : péciya berane, péciya mezin [ana] ayak bilegi dis cikintisi : gdzika derve [ana] ayak bilegi i¢ cikintisi : gizika hundir [ana] ayak bilegi kemikleri : hestiyén baziné pé [ana] : péciya diréj [ana] ayak késtegi : merbend [hiq] ayak orta parmagi : péciya navin [ana] ayak 6pme : pabiisi (pé mac kirin} [mea] ayak parmagi : péci [ana] ayak parmagi kemikleri : ates ocagi ath: atmaca : ayak ikinci parmagr hestiyén péciyan [ana] Fnde&s — Trr«i neynika péciyé [ana] ayak parmaklarinin k6kii : girékén dest [ana] ayak serce parmagi : péciya gilické [ana] ayak sirti : pistpé [ana] ayak tabani : hevésa pé, zengiya pé, kefa pé [ana] ayak taragi kemikleri ; hestiyén seyé pé [ana] xweya péyan [koz] ayak parmagi tirnagi : ayak tuzu, ayak bakimi tuzu ; ayakkabr : pélay, sol [cil] ayakkabici : solger, solbend, koskar, pinedir [bey] ayaklar altinda kalmis, ezilmigs : paymal (di bin pé de mayi) [ron] ayaklara vurulan zincir : merbend (qeyda ling) [ceg] ayaklar! masmavi at ; kaphésin, kabhésin [str] ayakta kalmak, siirekli galigmak : li ser daré piyan rawestan (li ser lingan rawestan) [str] ayar : ‘eyar, ‘iyar [kev] ayar anahtari, ayarlayici : mifta eyaré [as] aybini yuziine vurma ; serhevde, pozdaxi, gar [rjn] aycicegi : gulberojk, n.m. [can] : birewer [rjn] aydinlanma bacasi : rojin, kulek [ava] aydinhk, isikh : rewneq, ronak [str] ay: hirg [str] ayt gibi fazla tiylii (vucut icin) : pirchirc [lag tidy] ay! gilli : gulengi, (zaza: hesvil, savil, quiherci) [flo] ay! kulagi ; guhbelok [flo] ay! kulag : sivanok [flo] ay! iziimii : tiriyé hircan [flo] aylandiz, kokar aGag : dara behisté [dar] aylik dergi : kovara mehane, mehname [roj] aylik iicret, maas : mehmiz, mice [abo] ayna : neynik, eyne, eynik, mirék, ayine [koz + ron] ayna : gusdik, qutik, qotik [kém] ayn hizada : di disa hev de [kém] ayn kizi tekrar kaciran erkek : revok [zew] ayranh yogurt : dewmast [sir] ayrik otu : firéz (li hin deveran) [flo} ayva : biyok, bih, bihok, bihi, bi [flo + sew + xan] ayva agaci : darbihok, dara bihoké, bih, bih, bihok, binok, béh- nok, binoke, bihi, buyok, biyok [dar] az yogrulmus hamur, 2) az karistirilmig gamur : pisrik 1. heviré ku bag nehatiye histiran, 2. herriya ku bas li hev ne ketiye [nan] azami siirat : leza bilindtirin [tra] azdirmak ; héc¢ kirin [str] azgin ; héc[rjn] azgin kurt, ag kurt : guré sebaté [str] azgin yigit : héci zilaman (hécé zilaman) [str] azgin, Ofkeli : girgin [mea] azi digs : dirané kursi [ana] azi disler ; diranen kursi, diranén pasi [ana] azinuiik : hindikayi [roj] aziz, sevgili : serdilk [mea] azmak : gamésé héc, héc biin [str] aydin baba : bav, bab [mal] babasinin Gliimiinden sonra dogan cocuk : pasbab [mal] baca : bixéri [neq + ava] bacak : cip, cim [ana + mir] bacak : ling, gor [ana] bacak : tesk [ron] bacaklart ice carpik : Idlikgur [kém] bacanak : hevling, bacanak, hevzava [mal] bade, sarap : silaf : siilav [ciz] badem : behiv [sew] badem agaci : darbehiv, dara behivé, bahiv, behiv, bi‘iv, be’‘iv, bayiv [dar] badem gézlii : cavkespik [las-+idy] badem tiirii : hecibahivk [dar] badem tiirdi : sinak, bedemce, sivsink [flo] bademcik : behivok, alog, gelale [ana] bag : rez, an. [can] bag budamak : kezaxtin (bikezéxe !} [can]Feohengoka Kurmandt - Hejars 1 ~ 40 ‘bag, lig: peend (tr) bag, Kordon : eytan, bensol (cil tage yaprage :beighewés, belghevés, pelhewés {o] pagin ortasindakt diaik : pehnava rezan (penniya nov esa) (a) bagintit yan ciimleler: hevokén péreri yan peywensivé {ter bbagir: kos, p85, neméz (710) babi, sine, kucak : himbéz, hembéz, hernéz(stt] pagirina basmak, kucaklamak : Kirin himbéza x0 [ste] bagirsaklar :rOvi [ana] baplac : gihanek [ter] baglame pir! : punca pale (s2n] bagiomak : best (tr) ‘baglanmia ot demet : la (givay® ciniyé beré paelt ye) (cot) bbaharat: biharat [bin bahge desi: por, tevzén, snc [dar] Inge kapest + derivé ews (0ve] bance, bostan eviegi : kerd atk, mu. ca] is Konus, soNbet, Kenusms : rijlayl, mijalai, weberdan, eyivin, axartn, stall [str] bbahsetmek : cB hirin [haw * roo) pbakan : we2ir(siy] wezaret, wezaretxene [siy] bbakim : gavdari(cavdée) [las+iay) boakam :sexbér [ez] bakir : pai [xan] bbakla: baal! se") Seligeran nan ein bf sak att pai atin bbokma, seyretme : temase [st] bakmak, seyretmek : meyizandin, nérin, mézekri, lhérin, urna se inns Berd xwe dan, tomaga Kirin, seyir kin, s&r fain (si bakmak, seyretmek : temase kr [st] bbakrag : sat [ama] tba rangi gil: covzer (lastly) balea hare : her [ava] boar: paq, baa Lana) baldit, bacak :cip, im sia lasv] baldirgan # £0, xlindor, xelendor, bent, belbeni (} bbaldn iplak © psa (tr) batdiz : hemai, baltGz, xwiskein, di [mal] bala : disk, ais [mea] baliker gemist : kestiya masigirlyé (masivanivé) [neq] patton : ganesin [ove] bbalkon : sehnesin [tr pallbaba = hingivin, mimigok (2222 : vase mésan) (No) nbabagiller:tihnavk (ie) baton : peqosk, pagosks axating,balon (roi) balsam : balsam, pornermé (ko7] batta:bivir bale [ava + ok balyoz : geran, z0mp, palo, mirc [ave balyaz : zomp, mirc, geren (ha) parka otu | ciyagewrik, kifeedpgh, givadOplsk (2270: vaso ‘genr) (Ne) bbamya : bamye, mx [can + seu] ban otu : benc, sekran,xirebend (to) andro! : bandit ('0}) banka : bank (hia) tpankaet : banker [hia] bpankacthik : bankoé (hia) bankaciik hulk : higiga bankgériyé (hia) bbankasal : bank’ [hi banliya : berbalarsiy) bbamyo : $e790%, hemamok (28 panyo pestemal : péstemal, pistemal, pésmelk, mézer [Koz] bardak : badin (kasoya eye) [0] “473+ bardak : siyan,s0se,pivale, adeh, fstekan, Iskan [ama] bardak tabagt : bik, nalbeki, 2 (ama) barmagindan duman cikmiyor, ates etmiyorsun : di jikozika te Ininaye (st barinak : peneh (10) bbarinak, simak : hesyenk [kém) parindirmak, korumak :sitrandin (st) barinmak, yerlesmek, durmak, eahat etmek, rahat durmak | P™newin (olnene " (s] bariyer: paryer [Ira] pbasamak : plik, pep (3v2] bpasik Kuck tepe ¢ mit ( pasiimak, bastinimak : rebisin,repisin,tepisin[ basin :capemeni (rf) bast baglag : ginancka sade [ter] bast fil: Wkera sade [ter] bbaski zulum : 2ordsti (st) tbasks, basi © 639 [0] bask yapmak, hacum etmek : bi sere girtn [st] boasmak : cap kirin (ro) basmak, bastirmal : rebisandin,repisancin,tepisandin (Kérm] baston : kevezan, gopal [Kér] boas : seri fone) bag kesmek : vekujia, sergekirin [str] 1s kumandan : sal [ir] bas Srtdat : lacie (207) bag Srtusi ¢ sermal, cestmata ser, serps (cil bag parmak : tlya mezin, tia Berane (2a) | pag tarafigenis olan ve ekmegin tandir ya da firndan “icertewasinda kullanilan demir Kurek : Hest (ne) boag, kata: seri sar kell, gat {lasI0y] bapada durmak : ketina beag, evi bin, pik bin [s2n) bbagak halen: bul [son baraklanmak, basagin site dolgunlasmasi: serigin, sink gitin isan] bagat, agwr basan, hakim, stn : serdest [hia] pagatii, ager basma, UstintOk : serdest [ha] baybads (getin basin bablayana verilen hediye) : serairédon pen) bagi agik : ergot [a5~l6y) bagi dik, onurla :serblin, serberz (la5i6y)] papi nen, sersem : serairdan, sergerdan [hoy] bagi edi, bast Gninde olan : ser90r, sernixwin [as lay) bast Srtdld, 2) basBrtUst : serp05 [vos] basibos ara : erdéb6r (san) bbasibog gezme : terceser (vj) bbasibos, baglantistz; 2) evlendiriimemis erkek : serberday, Terberedayi (las + idy) raglamak (evlendirmek) : ser girédan [22] bbagka bir sb2cige kiken yada bicim bakimindan benzeyen ‘Boneuk: heveln [ter] bbagkan, lider : sermiyan (s] | paskent : pavitext [ron] bagkomutan : serfermandar (ron + 10) baskomutanlik : serfermandar [rin * ron] paglama vurugu : Iédana destpékiring (101) ingig noktasi/orta nokta : dea niveké (Ft) bbaghk : geten, next (220!) paglik (kulakisto) + serkele, sergu (hes) bagik kesme : gelenbrn, elenvebirin,nextvediin,nextvebirin [zen] baghik kesmek : gelen rin (gelen) (Ze bbagik yan Kayigs: bercik [nes) bbagoraksr :serpale (can bbagparmak : serti [20]° 474 bagsiz, Gndersiz : bé seri [las+idy] bassehir, baskent : paytext [siy] bastanbaga : serteser, seranser [hek] bastankara : sal(il [mea] bagucu : balin [yds] basyazi : sersttn, sernivis [haw] bataklik camusgu, 2) giiclii savage: : gamésé golgeniyan [str] batakiik, sulaklik : golgeni (gola geni) [str] batt ; rojava [cox] bati ginari : cinara rojavayi [dar] batirmak : bin av kirin [rjn] batirmak : xerigandin [ron] bav'in cagri hali : bavo, babo [mal] bayir, yamag : pesar, berpal [tir] baykus : bam, kund [haw + eft] baykus : kund (ji bdman picgiktir e, hem sevé d hem ji rojé derdi- keve) [bal] bayrak : ala [mew+xan] bayrak, sancak 2) slogan : dirusm 2,f [roj] bayraminiz kutlu olsun : cejna we piroz be ! [réz] bazen : caré, carina [str] bazi bilezigi : bazbazing, bazingé baziyé [haw] bazi 6zel hayvancilik terimleri : navén taybeti yén jiyana pez G dewaran [pez] bebek : qecik, pitik [rin] becerikli, elinden is gelen : bikérhati [rjn] becerikli, yetenekli,bilgili : sehreza [rjn] beddua : nifir [ronj bedenegitimi : bedenparézi [rjn] bekar, 2) parasiz, 3) rahib : zugurt (1. bé jin, 2. be mal Gbé dirav, bé care, reben, rahib) [ceg] beklenti, umut : hévi [abo] bel ; berpal [tir] bel : mer [cot + ava] bel : navkél [mea] bel : navpist, kodika pisté [ana] bel kemigi : stiina pisté [ana] bel omurlari : movikén mazmazké [ana] bei, belkiiregi : mer, metirke, mm. [can] bel, sirt : pist [las + idy + ana] bela, musibet : dimat, musibet [haw] bela, miisibet; belamiz ona bulasti : lepke, m. bela (lepkeya me gihist wi) [kém] belali : sergeda [bey] belbagi (gelin kardesinin gelinin beline kemeri bagladiginda aldigi hediye) : pistgirédan [zew] belé’ye kibar yanit : belé sérin (beléya te li diné) [réz] belediye : saredari, belediye [siy] belediye baskani : saredar, serekbelediye [siy] belediye enciimeni : encumena saredariyé [siy] belediye meclisi : civata saredariyé [siy] belgeg (6z sifat) : diyargin [ter] belgisiz sifatlar : rengdérén nebinavkiri [ter] belirleme, tayin : diyarkirin [hig] belirlemek : diyar kirin [hig] belirleyici : diyarker [hiq] belirlilik durumu : rewsa binavkiri [ter] belirsizlik durumu : rewsa nebinavkiri [ter] belirtec, zarf ; hoker [ter] belirti, alamet : werar [nex] belki : belki, dibe ku, heye ku [sir] bembeyaz : gerqas, cilspi [ren] bencil : xwedbin [rjn] bend : bend [hig] bendeniz, efendim : ez beni [réz] benekli : simsimi [mea] Eendeks — TIRKI benekli elmas : almasa xaldar (almasa bixal, almasa sirin, el- masa nebati) [kev] benimsemek, razi olmak : bi dilé.., bdin, pé qayil bin [zew] beniz, yiiz ifadesi : mirdz, me‘d, sikim, rdcik [str] beraber, birlikte : pékve [hek] berber makas! : meqesa berberan [koz] berber, kuaf6r : berber, kuafor, sertiras, delak [koz] berdel halinde gelinlerin gétiiriilmeteri : veguhastin [zew] bereketli olsun : bereket be ! (béri, béder, bazirgani) [réz] berhudar (mutlu) ol, Allah seni bagislasin, sagol : berxudar bi, xérdar bi [réz] besin, gida : adan, n.m. [can] besleyici : bi adan [can] bes bin kigilik askeri giiciin kumandant : mirpenc (miré pénc hezaran) [str] bes fiseklik deste : pakéta fisekan, xesaba figekan [str] besik : mehdik, landik, dergiig [haw] besli : péncdeq, pénclib [kax] beyan, beyanname, bildlirge : danezan [rjn] beyaz : spi [ren] beyaz altin : zéré spi [kev] beyaz biber : bibera spi, isota spi [bih] : piper albium beyaz keklik : kewé cirik, kewcir [kém] beyaz mese : beriya spi [flo] beyaz peynir : peniré spi (peniré bi bépincar) [pen] beyaz topaz (mavi, sari, turuncu, kahve, yesil, pembe) : to- paza spi (sin, zer, porteqali, qehweyi, kesk, pembe) [kev] beyaz yakut : yaqita spi [kev] beyaz yonca : nefela spi, sébelgok [flo] beyazimsr : zipili, sipigolki [ron] beygir : bergir, hespé baran [mea + str] beygir, yiik ati : bargir [pez] beyin ; méji [ana] beyincik : méjikok [ana] beylerbeyi, emirler emiri, emir al-umera : mirxan, miré miran [str] bez pargasi : pacik (perceyeki nerm é pict), potik [ceg] bezelye : polik, bezeli, n.2. [can] bezelye : solik, colik, soqil, baqil, baqla, kélih, kell [flo] bigak : kér, a.m. [Gan + ama] bicak, hanger, kilig, mizrak gibi aletlerin demir kismi : silf [str] bicki, testere : birrek, n.m. migar [can] bikkin, 2) yorgun : kerixi [ron] bikmak, usanmak, cok yorulmak : kerixin [ron] bildircin : gitik, riméle, héwérde, kéras? [rjn + haw] bildircin ; remél, riméle, hewérde, sdsik [kém] bingildak ; xavika seri [str] bitim : bitim [sew] bitimlt peynir, sonbaharda yapilir ve uzun siire saklanmaz : peniré bibitim (zédetir ji bo payiza ewil té cékirin 16 demeke diréj nayé parastin) [pen] bryik kesme makinasi : makineya simbéltirasiyé [koz] biber : isot [sew] biberiye : biberiye [bih] : rosmarinis officialinus biger makinasi ; makina dirdné [can] biger-déger makinasi : makina dirdin G géré [can] bicim alan : dirtingeh [can] bicim, bigme : cinin, dirdin [can] bicim, kiltk, 2) rol, birinin kiligina girmek, birinin roliinii oyna- mak : dilg nm. (ketin dilgé yeki) [kém] bigme oragi : salok, dasa paleyiyé [can] bicmek, devsirmek, toplamak ; cinin (bicine !) [can] bilango : terazname [abo] bildiri : belavok [roj] bildirme kipi : raweya pésker [ter] bilegi tasi : hesané (hisané gizanan) [koz] bilegi tasi : hesan [can]Ferbragoka Kurmanct - Hejmar: 1 —40 Jk: mi (hes) lek kemiklerl: hestiyén baziné (ana) Dilek, alt kol, nko : zend, bask, bazend [ana bile, kran pil: gevdiza dest, baziné dest fans) bileme demirt: neste [can] lasik : hevedudani (tor) bilesik fil: laksa hevedudani (ter) bitesikhikaye : raboriya berdost (ez dimam) [ter] biesik isim : navé hevedudon,m. (ter) biesik mastar : radera heveducani (ter) bilesik nek : pésdaniya hevedusani (ter) bilesik sbzcik : béjeya hevedudani [er) bilesik zamaniar : demén hevecudsnt [ter] biesik: bazin (str) bilge : ferzane,pirzane (ron) bilgisayar, komputer : komputer, dsta (kom) bilim ve teknotoji bakanti : wezareta zanist teknolaiy (sty) bilingt, haberdar : serwext,t8qinst [how] bilmece : mamik, tistonek, alpik, @derxistinok rin + haw] bilya yuvas :bincoxe (a5) bin bayram giresin : dl navhezar eydan de bi [ré2) binek heyvantarindan birint veya birkagim bagibos cle salmak, terketmes ! hey [02] binek hayvantaninin kirda ken bagina bagibos kalanlar : revi rer) aninda ddndler: aicek® (bi vé aicé vegeriyan) (kémm) tek = Se5xane (cureyek ting) [bey] bir ath grubu : seleek siwor (str) bie aie zu srdeninden yop ener [sr] bir bayage sunum : berpeyi kirin (ron) ir it hastali : gory, my. [ke bir eins katte afok (how) bir cositArap hangeri: gidém’ [haw] bir gesit birek : xewre {nen} bir gesit gaksirotu : cevr, cevk, cexsir (cdreyek neliz e) {fo} bir gesit geven : gustok fo] bir gepit katkasya hanger: ekfi (howl bir gesit keg al: ke [rs] bir gost kare mantis : semgematik nf (kém) ir cesit tifek : berweq (haw) bir defa sirius :kirEb (Kern) bir defa suralms tara : erd® Kir (km) bir defode yun taragi agzina gelebitecek miktarda yiin destesi: evsen (rs) i deste oyun kag kaxezan{kox) bir dur, dur, bekle = ce, bise, raweste [str] bir rma geemek, agmak : raperin (kém] bir igten fazla zarar gérmeden siyriimak, pasay: kurtarmak ‘abc fit [los] bir kabin kenart : kevél, m. kevi (Km) bir kag desteden olugan demet : geil [can] bir kararin onay1, karanin onay! :rastancina biryareké (rastand: na biryaré) [ma ez suruimis tarla: erdé kiréb (can) bir Kovanin katabaltk ari toplulugu : mésén qumreh (kém) nevi cBrek : kade (kuligeyé mezin) (D0y) bir nevi ipek kumas : kere [tir] birmevi mizrak, maroze mizragi : mazer, marazo, rimémazor (cel bir orakink alan = bercos (gan) bir oyunda sermayesini ukettkten sonra son avans, 2) avans, 3) bir mecliste sil garkicslan tesvik icin sOylencn bit ergy, bbuda falancamn sarki sBylemast cin beniem © cir rm. (oot ira lankese ye) (km) bir parca ekmek : pariyek nan (st havéne 1 eynir mayast estokanez, desteyek kaver, desteyeke candle TESS ODO $e 1475+ bir parca sag ekmegi : pelic nan (perseyek nant sé) [ste] bir sirtian clas: gornebas (vr) bir su birikintisinden su igletmek : qurikicn, m. (kém) bie strum hate: sed, kos (cen) bir srumtak hattn bitin uew : sersed (can) bir seve /yere yénelmek, 0 yBnd hedef almak : xwe ltistekt (Gita girtin [sr bir geyi stemeden, tartmadan satinaima usb: erebibazer they? bir tatek turd = canbézar,reday [st] bir tar at arabass,: frxin, nm, (con) bir tr burgak : bealéFisak (iefioe, solgerti (fo) bir tir eohel :-enab (ar) bie tr gidem = pivok, pivona, pik, pivdk, seradok (fo) Dir tar cakatek : jaf torak (9 dew ¢2 eékinn, Dew dikelnin dikig geval an telisén taybetiG pé cipalinin, aff xwanina kesén fegire Ipen) bir tar dag coven! : erpeian,pireping [) jr tur harumel : song, sin, desin [ber] bir tar hayst = kif, gever (ber) bir tir lgun: g€2ie, ge2, 982, dorgez {ber) Dir tar ir eek + bolvir (cen) bir tar kutlak: dargir, meram (dar) bir tar kireg: nlkar (cinsekt klsé) [a] bir tr mercan : kurtepank, m. (kém] bie tr sierkuyrugu : masicanik, masiiet, mehsicar, masi magiank (70) Dir tar sisen : Kicbelok [Mo] bir tr tavuk eigagt: sésne fo) bir tr ysl : margisk (cureyeke maran e) [KE] bir yasinda dana : goike yekearani, parone [pez] bir yezid kasti (mensuptoni seyh Adi'nin kabrinl gBzetler ve avinlerde dans ederter- Kendi aralarinda yada moritierle vienebilirier,cenazeler yikamakle da goreviidie) | have ikem bir yonca tard i yonca trl: koringan (curcyek nefele) io] biraz = hinek, hindi, binik, bin [ste] biraz (soma) + kei (ron Dirdirbir : Kenké keraj, pe2ko gurko [ém) birdirbie: pezkoguro, mf (ikem ier birer, teker teker : yekayek, yakayek (el: bi ye) (hel) birl dogura da olup Leyla ve Mecnun‘un ayritklarine i yila 8, leyl eden) biribirint youlamak : havadu tesele kirn [heim] ilk, yegane, essiz: tok, cekane, péhevta [str] birikmek, dolmak : pingirin (haw) birim, lel: yekine (ato) birinci sabes : kesé yekemin [ter] birine lenat etmek = I bar kt (xistn ser ye thio) Dirine karsibirlik olmak : I8 bn yal 418 civivan) [koa birine saygi gBstermek, kadrin bilmek : rBza yeki gitin (rez) brine ugeamak : bala yek!qesidin Em) Dirine, bir geye hulcum etmek : dirsi (vehi birini karsilamaya gitmek : cin péraina yeki rin) birint tenbiblemeak : gevitiékiin (tr) birin ziyaret etmek, birinin huzuruna sikmak ; bi dar (divari) yee ket (na) bind ziyarete gltmek : gin xata (hata) yeki (how) birinin dolunden,zurriyetinden olmak :j piste ye (lag + dy) birinin imaadina gotmek : atin hana an aware yeki ein) birinin imdadina gitmek : gin hawara ye [221 ivinln muzraginin altindan gecmek, dstinluginG kabul etmek binrim kr (bin rné de derbas On, serdestiya wi qed? iin) [oek} Dirinin yerine tutmak, Kirin fem) ked (cureyelnefel ) {fo} ) iin haw) inn yerine bir Is yapmak : jiber... ve*476* biriyle alay etmek : li keseki kusim kirin [mea] biriyle alay etmek, dalga gegmek : henekén xwe pé kirin (qerfé xwe pé kirin, tinazé xwe pé kirin) [str] biriyle ugrasmak, caba serfetmek : pé re westan, pé re westiyan [kém] birlegmis milletler ; neteweyén yekbdyi [siy] birli : yekdeq, yeklib [kax] birligi saglanmis dil, birlesik dil : zimané yekgirti [roj] birlik (askeri) : yekine [rjn + les] birlikte : pékve, bihevre, hemi [ceq] birlikte, beraber, topluca : tevde [str] birlikte, bir seferde : bi yekdan (bi careké) [yds] biryan : biryan, birasti [haw] biryantin : biryantin [icoz] bisiklet : bisiklet, ducgerxe [neq] bisiklet yolu : réya bisikleté [tra] bitkilerde asalak bir mantarin olusturdugu hastalik : gulik ni. {kém] bitkin diigmek : ji hél ketin [mea] bitmek : gediyan, gedin [str] biyografi : jinenigari, jiyanname [roj] bizmut : bismdt [haw] boga : boxe, moc [pez] boga : kel [pez] boga dikeni : kerengnebi, kengirker, kéngeré nebi, cistole [flo] boga dikeni : pégulg [flo] boga dikeni : zingilzava, tusiyé keran [flo] boga, geng boga : canega, conega [pez] bogaz : avteng, tengav [haw] bogaz : gewri, hefik [ana + hes] bogaz : girik [ana] bogaz cukurcugu : cala gerdené [ana] bogazalt: : bingewri [hes] bogmaca : gorbace, kuxika girgirok, xeneqitik, xeneq(itk, xeniqok [kém] bol, cok, giir : bos [haw] bolluk : misehi [abo] bombardiman ugagi : bombeavéj, bombavéj [rjn + ron] borg : ker, m. qerz, deyn [kém] borg G6demek : deyn dayin [hiq] borg vermek : ker dan [kém] borg, 2) alacak : deyn [hig] borglu : deyndar [hiq] bornoz : birnoz, robé hemamé [koz] bostan : bostan, bistan, n.n. [can] bostan, bahce : paréz [haw] bos bagirsak : riviya birci [ana] bogs birakilmis, ekilmemigs arazi : erdé beyar [can] bos kafali : serxali [las+-idy] bogaltmak : veréhtin [xan] telaqdan [str] bosama, bosanma : berdan [zew] boy : bejin, bal, qam [las+idy] boy vermek, biiyiimek : bejin avétin, bejin dan [las~idy] boy, il : 4! [tir] boyaci, elbise boyacisi : rengréj [ké@m] boyacilik : rengréji [kém] boylu yabani ardig : evris, merx [can] boynu bikik, éksiiz : stxwar [las+idy] boynu cok kisa olan : stiiga [las+idy] boynu kirilasi, boynu devrilesi : stGiskesti, stifiri [las+idy] boynuz : gil [kém] boynuz : stirih, sax, qoc, gilog, strd [ron] boynuzdan barutluk : sax [cek] boynuzsuz kog : berané kol [pez] boynuzu dallanmis, boynuz salmigs : saxvedayi [sir] bosama : FEnde&s — TIRKE boyun : std, si, hustu, sto [las + idy + hes + ana] boyun cubugu : kulabe [cot)} boyun cubugu bag : xenike [cot] boyun omurlari : movikén std (7 lib in, ji tevahiya wan re stkurk té gotin) [ana] boyun yaka : stikur [str] boyunduruk : nir, a.m. [can + cot] boyunduruk beli ; navnir [cot] boyunduruk deligi : kunesima nir [cot] boz : boz [ren] bébrek piramitleri : kovén gurciké, kaliks [ana] bébrekistii salgi bezi : tospiya sergurciki [ana] bégiir, tiil : xavik, xavek [str] bégiriten : dendGresk [sew] bégiirtlen : diri, dirimok, diriresk, denddresk, ttirk [flo + ber] bégiirtlen : dirik, dirimok, dendGresk, #.m., [can] bélge : navce [siy] bélge, mintika : hevérk, herém [haw] bélme : lékandin, m. [kém] bélmek : lékandin (lékine), lk vekirin [kérm] bélmek, taksim etmek : leva kirin [ron] boliik : tof (ji 3-4 desteyan pék té) [les] béliinmek : leva bin [ron] bGriilce : mas [sew] brons : brons [ana] brongcuk : bronsik [ana] brongit : mélak, tesenek, tenese [nex] brosiir : namilke [roj] briiksel lahanasi : kelemé brukselé [sew] bu kez, bu sefer, simdi : véca, inca, ica, ija [str] bu nedenle, bundan atiirii ; lewma, loma, |lewre [haw] bu sene, bu yil : isal, ev sale, ev sal [str] bud, baldir : ran, hét [ana + xan + mir] budala : bodek, ehmegq [mea] budamak : kezixandin [ron] budamak : pejnandin (bipejne !}, péskandin [can] bugiin : iro, evro [str] bugday : genim, nn. [can + flo] bugday hunisi : oxim, dewle [as] bugday ya da pirinci ayiklamada kullanilan tahta sini : qetek [kém] bugday, arpa v.b saklamada kullanilan ve ézel bir bicimde yapilan kuyu, cukur : cal [can] buhar : kelmizo, m. kelmij [kém] buhar, 2) nefes, 3) ts: hilm [str] buharli gemi : kestiya dikeli, vapor [neq] buhur : buxdr [mew] bukagilik : gdzek [hes] bukle sacl, lille sacgh : porldle, porbadayi [las+idy] bulamag : hevdel, pelok, pilor, peldl (rin + ard + serbet an dims (mot, dosav), ron e 0 didin jinén ku nd zarok anine yan ji kesén ku diranén wan nin in) [nan] bulmak : li ser vebin [haw] bulut : ewr [sir] burnu havada, ma@rur, kibirli : pozbilind, difinbilind, kepibilind, dinfinberz, bévilbilind [las--idy] burnu kesilmis, kabahath : kem [ron] burnun ortasi : girnik, m. [kém] burnunu siirtmek : di girniké de léxistin [kém] burulmus at : exte, axte [pez] burun : poz, difin, bévil [las+idy + ana + hes} burun boslugu : valahiya poz (difin, bévil, kepd, It) [ana] burun deligi : firnik [hes] hestikén poz, difin, kepd, lGt, b€vil [ana] buruniuk : serpozk [hes] buruguk, 2) solmus, solgun : gimitoki [kém] burun kemikleri :Firtingoka Kiermancs - Homan: 140 but: qurma dété (hes) bigkok thor sinok, bémk [dar bbuyrun : Ferma i bouton buttum buyrunus : fermon [122 bu : gos (str) buzagh : golke sersing (922 bouzul = gesahi (co: ‘buzut : sipan, kumaesa (ror bouzul akintis, buzul derest : ava gesahiyé (cox) bbuzul deres! gbzU : caviya aesahiyé (cox) bbuzul deres|, buzulvadlsl : dole gesahiyé (cox) bbuzul masast : tehté gesahiyé [cox] bbucul yatagi + raxe gegahiyé [co bakmel, Katlamak: rapélin(kér) buKUIU Kabkal : tineikbaday (lag Hid) Doki :tewandin tewang,/ [Ler] bukumlemek : tewandin (ot2uine |) [ter] batten : bulten {roj] bast becen (=i) butge agit: Jékémiya butgevé [abo] batee baka: wezareta budcey® [si biter fatal: jE28ceyiya butceyé (abo) batee wl: sale butgeyé [abo] bavi: nézeng haw) sats bbuyak atardamar : sehdemer (ena) buyak ay bbuyuk bag hayvan gubrest:réx, rx, nm. (can) termé mix, term@ adem, heftbra [haw] buy cial Kap : den, qedele( ‘ama ova gadir: vet (:0n) yak ebegtimeci: tli tolka keran, xamezeka sire [fo] Davai ele: balyo2, sefi[siy1 buyak hart: girdek,f (Cer) Duyak asigan : Kergezik,gezing [fe] Dboyak magaza : Koga, (Kem) bbuyak su ya garap kuipi: den, dene (9x1) jp mezin Bicar gembil cai) bya taria + berknér,seqiga, nar (ca bya tas : gome (via) Dyk ve degeri inci: curragirenmaye [kev] bbuyak ve derin yemek kab1:girerin (ama) buyak, estat : gerd, mezin giregir[co9) bbuyakbas hayvanlar : dexar [p02] bbuyme : mezinbin [2b0} bbuyime iz : feza mezinbtné [abo)} bbuyime orany: nisbeta mezinbGnd abo} bbuzgu : kur (ci) bbuzmek, buzuimek, kabuguna geklimek : gocandin, qucandin (Gee qocandin ser hev sym xwe gost ser Nev ki) [Kem ‘buzuimek, gekilmek (kuras) : racivin (gin sar hey, cvilin) (hry) adh :caz6, piresér (bey) cendh :ectzpie (nek ‘adh igh: cezewi (er ca20 < cezeni. xizna, xiznewi) [bey] ‘eam = ppok (haw) can eiger : can bi can [ste] ean erigl, yest erik: ace [can] ‘eanavar! cinawir (str) satu :gurk, gurgah [flo] kestiya hawar8 (nea) cankurtaran kayigi : geyika haweré (rea) canlendirmak : vejyanain [rj] canlt: candar [rn] canlt: eng tin anit dit: tinawi, xwedan tn [how] canrba, gon kapan (aber) canrevin [have] cD surueusd, CD okuyucusu : CD-gér [kam] eehenem : dojeh [xan] catp : gaz! (hig) celp etmek : gaz kirin hig eelpname : gaziname [hig] ceennet kusu : kaselpinya (dar) ceentlmenyigit civanmer [ron] cep : erik, kGnik, giefan (ci) cep bigagh: karika beriké [ame] cephane : ber U barit, ajar, cebirxane [nn cephe, ev cephesi:roxani (ava) cepken : kis (C29) cesaretslz, 2) Iktidarsiz : qunsist (a5+idy) coset : cendek, term, lag, case [str] eset yigimt, mezbaha : kerx, koma keloxan (rn ‘cesur koe, 2) korkusuz, cesur kis: kol berenan, kolé berenan Ts] ‘cevher : cewher, gewher an boke [str jan gizpek : bokeberan, boxberan [str] cevie : gz, nm [gon 1 sen) ceviz agaet : 062, gw, dargtz, dara giz8 [dar cceylan : xezal [p22] ceylan surust : gele (boy) ceylan yaveusu : x5, xims, kancezal (tir) ceeza : sez, coza [hig] cceza mahkemes!: dadgeha sezayi (hig) ceeza yay! : kevana penaltve [it] cezaew! :girtixane [hie] fambiz : migink, makes (hor + ste) ciger : coger, cerg, kezeb [laptidy] celgeri pare pare olmus, cok act cekmis : cegerpert, kezebperit Tleseidy) laste buy peynie kup :nhre (ipé mezin & pent) [ama] cit eakagiat: ketew, kedew (nex) ‘imi: cles, tims [ces] eimrt © Glegok, 7. ges ker) ‘ime, nasud ! cavteng [79] fins : zayend,f {ter} ins isim : hevenav, m.[ter) ‘iva : zeybeq,zibeq [hav] civata anahtar klite 9€5air [Kem] vei: GB ck (mir) ‘cofraya erdnigarl,erdnas (haw) ‘cowper bezi :tospive koper {30}, ceémertik : cuwaméet (xan) ‘cumhuriyet : komar (sly) ‘cumhuriyet savunucusu : Komarpare2 (sly) ‘cumhuriyet taraftan : komarxwvaz (si) ‘cumhuriyetsl: komatt isi] lice, cok kisa : poto (laf ‘emi + hevok (ter} ‘cuizam : kot [ha] oti [rex]14786 Endeks —TaRKE (gabuk sulama : destedér kirn [son] f kon, regal (kon hési bey) xan] cad alams yan kegeden genis gerit:rewag (ke) ‘adie dire: konstin (stnkon) [bey' ‘adie diregi: stinkon [hon] ‘gadir kurmak : kon vedan [kon] ‘ads situnlarinin topesine yerlestelen dirt det ‘urgan gesirlip gadim tesbit ctmeye yarayan tahta pareast ‘uligk ula, Kullgek (naw) adie yamast : perispan (haw) sadirda yasayan, gigebe : ximenisin (bey) sedir baglama ipl: tenefé cadiran, bené cadiran (bey) sadirn altndan gecip onu kazikiara baglayan urgan on} scadirin badlandigs kenar kazigi:serhési (singé kélel! yé lon) | hon) | ssadirin dtnden gecirlip ugmasios Sntemek iin kar ‘baglanan urgan #serrt [hon] 535 wymayan, demode : Kelmezo [kim] | fgakal : ceqel, walk, tdrk, tr, tdrge [pee + rn | ‘cakal eri: ka rezan, nidka rezan (ar) | | nist asi | ‘gakal eri x, hill, hilirask (Mo) ‘oaks: kérik, em. [can ‘gakl: xeeber, vik, ma an] ‘alldak : geageqok, geagea (es) ‘Gakir geld: cavkesper {las icy] ‘gakmak (yerel: ort Anadolu Kurtin hem] sakmak tagi + bereste, berheste, Kevirhesta [haw + get] sakmak tage :arbesk (2r] sakmakittifeklerde atesleme fit sakstrotu © eli [Mo] ‘aktirmak (vere): ber xistin (ke) ‘alt gps: kong & kelag, ars 6 Qa, 05 6 pal (KM) (Ga girps igeme = ajrskirin (ava alr supdrgest : gézik, oézi [cot) alr-irpe: gts [22] ‘alt, cali, fundalie ‘gly, funda * tom [9) saliik :bige [xan] sali, flyaka : Kasim, Kérsim (r)n] saligan : kardar [abo] Saligma + xebat [ron] saltgma bakant calistirma,isletme antamak : tr bi ber Bin tae (tr) bazara ka xebitandin (abo) alistirmak, igletmel : xebieandin (250) calkalama, 2) sarsma : aidilandin, nf (x80) | Calkalamak, 2) sersmak, alikelemal:qivilandin (k2m: ‘alkalanmak, 2) sarsiimak, sikelenmek : givin [ki | gam : cam [can] stv] ‘gam : ka) (dar) ‘gamards : baréze, baréje, pareza, glya zavak,waleres (2220" gy8 Tawa) (‘io} amagi serilan ip yada yor rasta (kér7) camagirtokact : daré kelesoy@, sonik (str) amas: aig, cigo (mea) amagirhane : cig (20) samagin kaynar suda yikama samur ! her, ell, m. [can] amar se 2) sen gorau gatege, 3) lav sl san : zengil (329) ‘an sigaBi: zengiox [Mo] fganak : heweik (hevida Dich) [m) kelego [str lemist anak gimmiak : amanén axiet ()ax2) (oxi) ‘ganak gBmlek : qurogat [ama] ‘ganak yalayia : kasaés (rn) sepa :binkol,tivrik, ma [can] capa :tevrk, am (an + ava), sapak : it, KB, slag [la5474y) sapalamak © binkol kin tevrikkirin [ean] capkin, g8zi digarda, cineel arayig ign :cavlier 195 +4y] aph yivt eateke cap (ek) sardak : oli, kepk, cardax (ava) sare, gbzim, stkar yo: hail [ron] sarestz: tengezar, bécare [hek] ) ‘irtlak kapagt :2imané kirkiroké, zimané zengiloré (ara) ‘giipkan otu, tavak yastigy: epi fo] ‘te, ey git = hang # (ste) ‘ledap : gerinek (str) ‘lyabi tutuklama karan: biryars regi ya paspent (ha) ‘iyinip kuganmams, silahsrz :pistevala,pistval (str) ‘lyinmek = ci ixwe krin (el) ‘fat: nependt ti] ‘lz, géruinmeyen, sakl = nepent (rin) ‘lecigya : gladisya (dar) ‘gol atmak : gol avétin {Tot} ‘901 Kral: gan8 golan, sane golavésan (ft) ‘gol yapmak : go! kira (Ft) ‘901, 2) kale gol] ‘goled : golavé, golker [10] ‘gona :bigkoj (6) ‘gonca, 2) cigek tarlasi, 3) taslarta yapilmis kus yuvas, 4) eum? Sain, »y{how) ‘9@beGI cuval gibi: zikcewal,ziker [l+idy] ‘9bbeBi dugik : ziker, zikdekett [los +y) ‘abbedi Kallok* ekblind, zie! [logy] ‘aBbek ! navik [ono] ‘aBbek alts: binzik, 2k pigok (ana) ‘aBsebe ! rewend (Dey] ‘aBsiigme : ciguheria (ter) ‘GBuE | cadets sing, qefesa sing, rikeha ing {ans + xan} ‘989U8 : sing, pbx! (nes) ‘9861s kafesi, @8GUs : deta singe, dep® sin (str) ‘96diis kemii : depé sing [ans) ‘gbGUstOK : zErbend (hes] 96GUsU beyaz tenll : sinesioi [str] ‘98k : asiman (xan) ‘98k kugage: Keskesor [bey] 98k yakut, sar: yaqita sia (kev) klore gikmak : gulozi hewa ban (kérn] Blet : Karte, i, wm. [can] bige = tavesi (str) sbmtek : quik [0] sBnderiien, els: hina [xan] séndermek, yollamak : hinartin, sandia (haw) ‘inlince, génlindn istedigi gibi: bi qima dlé xwe (haw) sire, -e gBre : gewl® (bi ewié) [hE] en : bin (rn) 98rgi tani: guwahé cavkt (hia) brguslz, eal, dguncesiz : kewden [xs] sbrme bozuklugu : cavkai I9544y] sgbrme silt: reha binahiyé {ana} brmeyen, kit: nebin, Kor, nebina [rn sBrdcaye gitme : Kegan, dun, tin! (20%)sss etme : dis, orm [mal] brtinmeyen ; nesibar [ha] ‘brtinmeyen kisi ya da seyin sesi, 2) his senden ses seda, Ihaber yok : pejt dene Ost@ acaljon, 2 Nest pejna te naye: Bron, gbrme, huzur: xa hat, cyar [haw] sérinus,tavi ip: $8 [50] 8risme : seredan [Na] ‘8riisme, abrme, zivaret: dda, itn (me) ragmen : Kein (cor yok Kein) (ron) ater: wwenisanden (rj) adsterme, gdstermek : rami (ceri dan) em) g8tUboklu, ae, dajerse + gonbiod [547] ‘ede © beden fone] 982 ¢3v (9r3] 988 at sik gay Lana} 9 at: bingay, rea [4] 98 bebo: bb [ana 95 cule kemigl: nestiy®kortika Gav (ona) 82 o6z dei: ul, gueult (now), | 8 hasta: mesikeyéncav (ana) | | a6: kirpma :cavgurekiln, cavqurgandin [how] 98 kapmak : cv rigandin (st) 982 hapmak: cay quteandin,gav que itn (na) 962 Kyasi bz karan: cavpit (85+ cy] 167 kulak olan : eexbér [nel] 82 Kulak olmak, tutumlu elma: sexbét Kirin (hel) {882 mercegt | niske [ana] 188z oyu :aacike gay (hem) ‘962 énine getiemeh, ier sUrmek : ders kin [ha] ‘82 pinan emit: hestyé kanya gov (ana) 9 seyirme tk: cake, cavzik (as + iy) ‘982 yuan, gérmemeztkten gelen, hos ren: savp0s les + iar) 192 yuvartapy,gB2 Karest © gize av (ano) 82, oda : cavi, oe, Jor, menze (ava) sre didevan ten] 2c, gdzetleyit : didevan [ron] 820, nobet, Karavi: gerenal [bey] ze, gbzatleyel : dzevani [on + 9) sbzetiome ya da nobet yer: pandigeh [ha] ozetieme yer: néregah (ron) ore gérmek inanmaya yetor: ditinagavan ginyata dian & Kem gotleme : se, sl, kumik (o2n} éztert tncan gibi gents olan: covbe! (05 6/1 étlert kararma, sans rere (i) | Gzteri mavi le yep aras bir ene olan: kesber, kasper adi | fa gotlerinden (gérlerinizden) bperim : tm cavén tee) [ré2) ‘zlerinl dikerek bakrmak = cave xe zig kn ayy] {9520 kan birds, 2) zorba cavsor 2) Nas, ger8F, belly, 2) | Torsert, zoter Lager] (9820 kararmig: cavtar a5} ‘9626 poke: cevgevim [13514] rib tok : zit, cave govt, gavnebir (a9 ay] ‘9620 yokseklerde olan, munteris : cavblind [129141 ‘éaticve ekmak : gery20, I gern Gav Ie gerandin) (20) ‘2Une kan birdnen, bela: gavin (st) ialinekestirmek : di (hin) gav re kr (220) ‘inde ayn :covén we ror (rée} sézyag | rondl ron roi, str, Matin Méir st] frat kar: Karta grate (hom) réziman (ter amor torimlar : termén zimari ter] ar toprak : axes, (c20] | ‘ramer Bonds ~ van ‘grup, kme ‘guguk kus ‘guguk kus: pepdk Ur} ‘ougUK kus: pepdk, papwk (bal) ‘gurbet : xurbet, xeribi, biyant str) ‘urup © revd, rive [meu] suvercinik : borangen (rr) ube: zibl, peyn, ma. (can) bre serbeti: avezibil (cen) is = hal, qewet, haz [mea] 5 bela geld : géne het (kém) ‘Us, takat : fer, hez,taget {ren} ‘Uslendirmek, saglamlagtirmak : toktz linn (hay) ‘ould : bi hal, bi gewet [mea] ‘90610 : zexm [nav] ‘00ciu, sagiam : tek, mezbdt (naw) iigsz, zayit : gels (ron) s90gum : gumgum (str tof, ter] bakit, pepdk, goyin eft) 01: gul (oan) ‘98 demeti; baa? gulan (rn) ‘90! fakt : kuika cota, hanhanek, clwanemera, pivok (Mo) ‘901 suyu, glad : gulev, ava gulan (Koz) ‘ile gle gidesin : bi xr bi” (ré2} ‘ile gute git, gile gule gel: bi xérdsilamet here d were [ré2} ‘le gute git; uguriar olsun : 5 xér bil, Bl xér slamet big (r82), ‘leg : xendsn, kenok [hek) flee yozid :roken,rObiken (as Fdy] ‘UGK, gutbaheest: gulsen {cea} suimek : kenin, eniyan (3th) 9UmeGk midirIG8G | biréveberiya gumriké [ser] 9umut dursak : teng & ber (Leng d bestena) (str) jauimig: sim, 2v (cee) gumus : iv [kev xan) UimUged, gtimug igleyen = zivker(kev] umUseL, gUmas eatan : Zivfro§ (lev) ‘oumusculak, gdndg islemecigh: zivker’ [kev] ‘aUimusten yapilan, admis: ziwer, zvin(ciz) ‘Ounanste, masum : ber [Nek] ‘aUindetiky yevmiye romiz, m {2b0] ‘ines giemeyen yamag : zimag,nizar, Keres (haw) lines g2U : rebenok, mélag (cireyek lal ye) ("o} lines tgnt: seve (sue) ro, tirgja rojé [mea] ‘nes kremi: krema tave [02] iinestik gomsiye : sivan nf [str] juney : nivro (ron + cox) diiney Kurdistan yomeklerinden : keri, o.[hém] funey-batt: bastr-rojave, basiré rojave (cox) liney-dogu : basGr-rojtlat, bagi rojhilat (cox + ron] lak : Heras, rojane {ron} Uinortass : ro} nivro (str) ir ateg alevi yaksek alev : mit, male (pétiya quir a agi) ‘ker sr kas : birdourr [las idy) sr sacl: porgurr{l3g2%cy] ‘aUrandugi kadar ainyate cavan (hein) ‘are : gure (eek) ‘live : bizdz (eft) ‘adven : pigtracti (het) ‘liven oylamass : dengdana pabaweriyé (hia) ‘liven, itimad : pistgermi, pébawer[la5y] ‘avercin : kevok (mir) Glivercin : evok, kevotk, kevik, kevotar, kote (Dal) ‘livey fener, patlangas : Ist cumo 10) uizel : Dede [str] ize! kz, dilber: cllober, dlber (str)Fovhengoka Kurmanct - Hopman: 149 zel kok, parfiim : béhna xves, bina xe (hoz) ‘ize, gzde 2) durum : rev [51] ee 1459+ fdzetik © soesikddn nm, (str) Uzellkte, hosiukla: bi xwesKayi, bi wast, bl xwesi [str] haber : nde (199 hhabertesme hacer: desteseri [ia | mi) ragihandin (les) hhace etmek : desteser kirn (hia) hhaczetme : desteserkirn (hia) hhafiza,bellek : bir [kom] | hhafif caza : cezayé sivik [iq] | hhaftalik dergi : kovara hefteyt[roj) hain, sinsi: zikmar (los +idy) hhakem : dadwer [it] hak xaki hhakiki sraca otu ‘umig, guenigamés, Gorn, musek (lo hail stanaart x95 (st) hokim olmak, dstiniok saglamak fz j@ standin) (hove) rhakim, egemen senwer (hig) hhakim, epemen : ror, desthiatdar (rn) hhakimiyet, egementik: serweri (hig) hakkana hell et : gerdena min azad bike (nan d xweye xwe I ‘min heal bie, Regd swe Plal ce) [F62) hasta: need! (st) fal, durum : 242 m. (Ler) hata : met, por [mel hata fa: kagmet,cizmet,alzmetic [mal hala ofl: lswmet bn. kurmet [mal] halay : dian (bey) alep giant: kuin Helebé (sir raser bin (ser 38 standin, xiral fst] hale: mehr {mea} halk, elem, el xk, gel, xela (tr) hatha : xe [st] ‘atk kahkUl = tOncloxeek {las y] hatha sach : porwelek (los) hatkal 2ilut : biskxelek (lage 1 | hallag : Kuri, lbad, Kevanjan,libojen, pareker,lvaen (kur) hallag oka dest, gure (kur hallag yay: kivan, Kevan [kur hallagik kurinc, bent, parker, kevanjeni, Kevanjen (hur) hema istedr,pstidar [las iy) hamam kesest: sik xsvesdstiné {ko2] cirn8 sergoké [ava] hamamlar stan, hamamin altinda bulunan kapalh ve genis ‘ocak, 2) gbplUk"kubean (st) banana heot (3 temile: vs an) tamil: ower, bak (asi) tomar: Fei (non | hamur ert gid, Devi pt ks dovn ser nevi Ena) tamu eptl nest, kertosk[oma amu p36 groan) ‘amu ve yururadan yap yada hzartlan bie ens bce Gurak (her Oneko a pot on Tease anna tone rena fron} hen, Rervansray x95 hanger ener) tangerine ae hang hang : Kon, ik ik (se | tani : hrm, xin ea] | ranma: Feeg faut coy ween) (ber) | hhemam kumast kersix fn) hana: qinsist lag icy] hhapis cezast = cezay8 zindané [hig] hapsiran cocuklarigin sylenir (sok yasa, yur yi askin yasa) lr if (bi ernr Of, sea sal hinki df) [rez hapsiemadan sonra: ¢ok yaga : tr bij, pi bij, herbi ré2) hhapsirmak = bérijin, néhnisin [ré2] hharabe : xerabe, kavil, wéran, drs, xibe [ri] hharabe ev : page, peng {hav} hharag : xis! [ron + cea} hharami : sevaér (ti hhargsiz (duvar, bent): hiskeber, dvoré higkeber (hav) hardat: xerde!,tovxerdel (sew + bit] hareket: bizay (ron) evger,bizay tir] hhareket etmek, kimildamak, tepromok (etrl hharoket mill: bist ing, mile 25 [95] hart : tip, (ter) harfi harfine yazeirmak : tipancin (ter) hharman artigi: Mare, binbéder (an hharman artigi rt ger ¢8p : kizt, kozere (gan) hharman dome makanasi mesnetlen : navejeka cenceré (cot) hharman déme makinest : cencer (cot) harman dbjmek : bénder hor kr, gre kirin [cen] harman dévme : gre, nm xarman, mm. (can) hharman ortasina dikllen direk : car8 coxin€ (dark) niveks ‘bedare de ye} [cot] hharman savurmak : bénder bakin (cen) hharman yer: béer, coxin, mim [can] hharmana sap tagiyan : sxrevan [cen] harmanlamak : bédar tin, bénderkirin (con) hasar, zarar: ziyan (hiq + xan) tnasinuns muzrak dibiyle yare atmak: kunrim kin (cel) hhasimbik, dusmanise: berbert [have] hraswr otu :pize, pi (o] hasta bake: nexwesnér [ron] hastahane gemisi: kestiya nexwepxane [neq) hastalk: nexwesi, nesaxi, nisaxi (nex) hraghas : xa5%a5k (bih haghas «xaos aeponep, naps, apearo, poke mak (0 hhaghas cicedi, gelineik: nisanok [lo] hati xatie (str), hatr akcesi olarak bagliktan kiz babast tarafindan badislanan ‘meblag: binkis [ze] hati gigedt héro {flo + can] hhatun | xatOn (37) hhatun baklast : oq xatini,kelixatin [fo] hava kuvvetler! tevgerin (tevbigere 1) hézén hewayi les] hava piyades!: piyadeyén hewayi [les] hava trafigi : trafks henayi (tro) hhavaciva atu : hewaco, hewayo [fe] hhavalandieies: bakes [ave hhavatandirma : bakes [2v2} hhavalanmak : bi hewa ketin (rin) hhavaya gre yer dedistiven, firsatet: sapato (how) hhavaya ugurmak : berhev kisi (ron) hhavlama : atin, hevtin [9] hhaviu : pésgi, mexrel, qed, destmal, melee, xew!, hol, havid (hoz c1) Inavug + alzér [sew]havea: kiran (str + cox) haya, ar, haysiyet, onur,Itibar ; avdrd, avrd [mew] hhayal : saver (tr) hhayasie : beheya (xan) ve Kétd Isler yapan, 3) baldir iplak ka, Keaain = ciprt 1) baheya.G peserm,2) kese ku dt bare rob ake, 3) keg 0 ina ciptaa (lag hhayat hlkayest, biyogratya : jnenigari (haw) hhayue (kibarca) | nexér (ré2] hhayirlgeceler : seva te (we, hewe) bi x8r an se (182) hhayit, as hayit: dattorahim, destbelg, pénctibibe'g [ber] hhayin : awan (hove) hhayran : higmetkar, heyran [mea] hhayran kalmak : hismetkar mayin [mea] hhayvan dian: navén per 6 dewaran [pcz) hhayvan bestoyen : ajaldar [Kem] hhayvan kaynaklart: samanén ajeli[¢e2) hhayvan kaynaklari ve baytarlik madGrl096: birévebenya ‘Samandn aja beytariye [der] hhayvan memesi : guhan (pez) hhayvan vergisi: qactr, cemeir (ceo) hhayvan yor! artgt : lec, 2 [k&m) hhayvancaik :ajaldari m[kém) hhayvanlarda agiz tihaplanmast, age teen: kam, debax, de- "veut (nex) hhayanlarda cleek nastalige :xurk (nex) hhayanlarda dogum sancis :gof, nf (Kém] hhayvanlarin gundUz dinienmesi ve UstU ack dinlenme yeri exe! (322) hhayvanlarin omuziorin da olugan garestz yara : yernan (kinofeke xedar e, Ser milon derdikeva, tu careva we sine) [nex} hhazine : genc {het Inazine : xezine, dine, gencine [mea] Inazine mudurluga : biréveberiva gencineyé (dez] hhoce : kite, [t2"] hhecelemek :kieandin (:er] hhedik:lyan,lekan [cl hhediye : welt, sernext [2201] hhekimikte kullanian otlar = giyadermank, mm (Gan) hela, tuvalet: das, avdestrane Lava) hele: 3, ka (str) helikopter: halicopter (nea) helikopter bécedt : qintesi(hespé bok) [kém) ‘nomen, derhal : tavl tal (ron) hhemen, derhal :tavilé (ron) hhemta, denk, @§ :t2, » hevta, hemta [str] hhepatik kanal : coya kezebe [sn] hepsi, tm : gf, git, hem, hem (rn) hher tUrld resin: wene [ro}) hher zaman, deima : tim, ti, tim d daim, daima (str) hherhalde : emhede (ker) hherkes kendine oynamak : her yek ji xwe re listin [ka] hhesap : berisancin m. (kém} hnesaplamak : berisandin (kém} hheves, ham : best [tir] hheybe : xure, xurcik, xurcezin pagzink (hes + can] hheybe bicimimde gok uzun ve buylk tasima aracl. hhevet, delegasyon : werd, nm. (Ar) (Co9} tr [san] angola Karman hina WO hezeyan getirmek, sayiklamak : ji pesnan xeber dan, i beste xeber dan [ron] trem, 2) biberacst urea: rages [0] fugit yan kapanti:nivgirtya bi xisin [ter] tng, afte: xe5m [hk] uz, sat : lez [abe] hig Gu, 6) tu (mene) hile: mekari, dex, f€1 (mea) hte © po} hile yapmak : rile Kirin [eax] hile, oyun : Ig (haw) hhimaye, koruma : mehservani (how) hindi: elok, sami eloelo, hull cid, eles [mit] hint coviel agacs ya da Kokti: G09, [ker] hint covizt agacindan yapitan tesbih: ticbiya gog {kém) Hint fasulyest : mas, nn. (can) hint safrans: rina 2er, Koka zer (bib) Hine yao: doné genekan [rn] Ihipottz :hipotz (ana) Ileistiyan : fle [ste] no isi) hsar :hisar [str] hhisetme, aUrult, yank : ijn (dengé kere) (te) hnsedar : pardar, piskder,behrdar (hig) hyo kemigh :hestiyhiyoide [ana] Iizmetel: xulam [st] hhizmetginiz | ©2 xulam,e2 xidam (r82] hhodan : keviepir (to) hhodan : zimané ga (Fo) hoparior: biindge [kom] hhoroz : ck, ck, Kelesér (mir) horoz iigl, sUrdncd da3Un cicedt hortum : babizok, babelis (tr) thos geldin : bi xér hat, bi xér 0 slamet hat (r€2) hhogt : gx! haw] hotoz : kof (mi) hhoto2, kof: kof (cil) az, jinbaz, gaviider [ceg] nim damgalamak, igaretiemek : seqi kin, dis snn (gen) ru: niga (4) Fhukuksal: higdil [hig] yhukukun kaymaklan : cavkaniyén higiag [nq] hunt :kovik, mastérk, inet, gewrl (2ma} burma : xurme, gesp, nam, [can + sew] hus adacr: xe, darxtge [dar] huylanmak : x0 ksi (cn) huzuruna, karsisina : cal, diyari, hota (str) htcum, sald: és, lamar [ies] aki, emir : ferwar (na) hnakiimet : hukimet iy] hhokamete bag kaldirmis: 1 ber hukdmeté asébi hoki, kanun kagag : menedm [str] hdinnap, cide : dara nape (der) hhurmetiar, saygit :ré2gi, hurmetkar (ré2) ‘HUrmaz mabed!, Zerdust dint tapinags :hermizga (9) hint, GzgUn, dUsuncell : dama (ror) pencepisik[No} tet)Ferbeugoka Kurmanc - Hejmar “491 stoi: 905,962 (cen) tke: nad, rege (ron tek, 2) eine: rege2, fen] mak dirseMleri arasindaki aldivyonia toprak : cewik (an) mak indi adaeak: navro (hav) vemak ya da gOl kena: berebest(\6va cem 2 golan) (havt] tsirganotu : gazgezik, gezge2ing, gezgerk, gezgezok, gezaeztk, gezink, geznik, gezok,alva agirk, ivagezok, gdvadopisk (Gaca: derzink) (F0), 1 herkese dil uzatan : deviok (kesé ku dev davéje her kes!) cea] tsirmak : dagestin, gestin, gee kirn [str] tsitmak : germandin (haw) agi + bas, r8na5 (fo) ‘sik sags YU2U olan : rfener[iag+idy] ‘pik kalem : qelema elektroni [kom] sgildamak : birdsin, teyisin, isin [kém + how + tn) Iguldatmat = csandin (ir) tsi: pertew, Seng, tire) (tr) Tnadet : perestin (xan) Iori: isin [ara] fear: deman [can + bia] Tear etmek : demen kirin (bi deman airtin) [hig + can] bicinanin [hia] era etmek : bi cihonin (hia i: navewe [dez ig gomtegt ras (ci) 'g gémlek + binkiras (cl) Ig guiveyt : zavaye navmalé [ze] Ie Kose : qunc, qunck, gose, qozie), qoral(k), kune, quis [st] ig kulak : guné hundin (anal Ie organlar organs : organén hindurin [ana] Igerik, muhteva : naverok (roj] gi Nendz olugmamnistaze ceviz gewarok (KE) leindekiter : tadexisti, naverok (haw) Ieileribakanluie: wezoreta kerén hundi [siv] Isten ige kiamak, patlamak Uzere olmak : engin [rin] Icten selamiarimia : ci gel slavén germ [ré2} fcten, heap, sins: serniz (ls+idy} dam etmek: bi dar ve kira (rin) bast, Orekebast:sertes (rs) 51 badan (rs) = tegi vizandin [ris] 1 sap, Srekesapr : doxtes, dé tesiy® (rs) 1 tay, Broke tt nik, nék, mh, mk, MOK (is) 15, 6rak + test [0s] ‘ce : ejesor, parz, sine (gan) ide :s8nc, snc, sinck (haw + car) 1 hzlandirarak déndurmek :te5i 22 inn (rs) Hine arat : qunders, qunacer, nf (now) Well stun kut,kutek fava] Thiyath, temkint bisemt ron lmalkar :sersar (a5 iy] hear etmek : 201 kann [hia] ‘star, htar etme : balkigendin (hia) hia) Umtarname : belkésnat Intyat : seme [ron] Itiyati: semti (ron) Intiyatsi, teminsiz : bésemt (ron] ki aia bagak : Ker@ Gude [se Iii hecet = duke, f [ter] Tid kas arast, belee : naveav (ana) | Wika ev :mendere,dtcbew, unt (2) | tiki ay ev at a std oeartaca eof (niu |“ caurin st somerset we mencecte mere ssa! yy | Rove | ars esate : max a ih mist hats aa on i tartan daraan yo erdu eran ve eng de (vo) 1K Gi tons davon, er) Ih yt = eur ro I yt dem) ita etbin er] ta den, ls hoa rapa: ey. dig (ne int ge Hes emi er ik ur fon ta es eo com Mea (ma Ihe etmehtrere blunt: ne karat (8) iva ar etme: mur rt [eh tata tadret orn, sans) * tha) iter (ens reer Low) ian: sbornas [obo Ws wot (o¥) lang seen: pees (0 er gala, deer eka gl magn (3 tec ghana (otin tim araian“novginn ghana sy etmek raion gh tami: pron peywendi it bla poy er| Igoe: mb sen el ike lama eran [a Ingonbanar olor, pote pe (on in cttenyapon mayons pet lo 3) Ieuan yoptan mays totam eae evn fr, ssn mor adn, mia | var (a | tmaat ; han, hawar [1jn + 182) | imdat pois! moduniga:Drévaberiyapolisénhawar (2) | imece: pate, bare (c99] | imma etmek: fhurcokirn (kém) | f fter) | aati 10) imleg = rizanker thom imtyas taker obo] takemat (abo) fila: rastoivis fe ural imtiyax sah rik thavg} inat,inat etmek tig) imatet: ikea (have ince bacakt:cipzrv (asd | ince agisat : rviva 2rav (ana | ince ett: pstaray, neweziray, navara, navtengalray [5+ | nce boy: beynara (a5 id} ince boyunt :stzray[I8¢+i8y] Ince dat: cea, cil nm. (gen) Ince ken : Kerbes (2020: telyé heran) [Po] {nee ipik 2 5] ince kar: pitézk,piisk, berfa hor [rn] ince kag :bicdzirv (as tidy) ince holon (baissk) + 2blatadakésoy (ono) | ince ohio : re (nen) ince 8gutulmils bulgur: sind savaré hr) [ron] | tmee parmaki 'tliay ('95+idy] | ince sivas sigal, mote (aval iat Ink Int, a, Ketin ink (iy+42 Ince sia, ela Sigal (99) tirabélc (axe hOrbOyi) [cea] fnce uzun : giakl (tie) ince uzun bacakt : cpl (a5 + fy) {nee uzun dednek :cilak 1] ince ve uzun tarla pareast: tr (can) incelik, ince uzun boy, 2) gelenoksel Kirt Kadin giysilerinin ‘uzun koluglar:lewendt, m Ocik, hah (ker) Inet: dure (kev) Inc: 1d (150° Feev) Inch: mira (mernas, megrt) (Kev) Ine dlasi : dura nefié [ev] fee kemigh : Zend (Nes) incik, boncuk : dindog, cinceg,cincix,m. [km] Incikten, ineikten eam bilya : dindoq, cncoxt,r xare cindoat ken) inci : nar, ince (lo + dar + sew # xan) incitme, rencide etme : ciziranain [KM] incitmel, rencide etmek : zirandin {kém] Indoks, finest: frist [0}) nek : cl, oBlek, manga [pez] Angiiz ananean : kita devger (km fnigalane: qade dehatin€ (rn) iis, cailayan : sip (tr) Ing, Yokug agagn :nishy, nisl (new) fnkar : mancel (red Kirin) [19] inkar etmek : 1 dan mandelaye (73>) inkar etmek : 1é dan mandelayé, mandel kin (kérm] inlemek, yalvarmak : 2a‘ kirin, zarin (ys) inmek : éaketin (how) inmek : peya bin, daketin (hatin xwaré) [str] Insat, seref (birinin insfina ye ce onuruna simak) ‘eve avétin tor bext® yekd) [str] Ingaat iskele ayaklart: kerk (0¥2) ingaat malzemelerllaboratuat : tacigeha keresteyén avakiring der) Ingaat ve tas cikarma kazmasi, 2) manivella,murc: Kling, 1 gant internet; internet (bilévkrin: Internet) [kom] intikam : to! [D2] en, benik, bend {rs} SK: ermds [xa] yk cigedt : naznaz lo) yk elbise | dibac (xe!) fpek fidans : timar, darainka ehlan (ber) ipekli ve pamukily bie Kumag : qutal (qumasé sivziray &sayik) ist) ° Ip makaraya/yumaga sarmak :ziyin [vs] Fpl: te, dezi [ris] silesi: peng (tr) {plik makarasi : qoceya ta (kém] ide vin (x20) rade, etek : vin, viyan (tr) irk gen : gavmezin, cavgleCag-ldy) Ini Wine : 58, slik (derziya ge) [str] ini inet : dura sirab (ev) fei watals: sermezin (125+) fei arin: zikkundi(los+idy] fei ve degertt nel: durra semin (kev) Int ve diga kik gBbek = zit [o5-16y] Ini ve genis ayake: pétapan, pare (la54%4y) ini yayvan kalgali, torba gétld : qincewal, qoncuhal [lag + fy] iris: resika av, in [ana) iekiteng : vecinial (9) ia degnegi erya [car] ise, gelince : nec hers! tor d bext stir | teraiye gemist ee Ender — TARE Isto : nav, mor) isim (grammer) : navdér, m.[¢eF] isientmlech :térkora navdéré [ter] iskambil kag, oyun kai: kaxezGn Wik (ex) Iskete : lengergeh (ea) iekolat: geraie, skelet (ana) fskender yakutu = yaghta Iskendert [kev] tenat eden : ‘ebarker [hia} fsnat, lsnat etme : éoarkirin (ia) Ispanak : Ispanax, slgok,sivele (se) spat : peyt [hia] fapat etmek, saptamak, kanitlamak : peyitandin [hig] fepinoz kugu : befik [5] {spit il (eo!) {statistik madirlaga: biréveberiya statistic (amaré) [dez] {stek -migili gecmis hikaye : raboriye dir a bilanivé (Lola) ez Tmabiaina) [ter] istek betirtect: hokere daxwaziyé (Lor) Fatek bilegi hikaye : raboriya bilaniyé {(bia) e7 bimama) (ter) istek simaiki zaman + nihoya bilan ((bila) ez biminim) (ter) iste, cite: xwastek, waestek (str) istekte bulunmak, dilekge sunmak /takdim etmek : daxweri esas kinn (ro) istemek, arzu etmek, talep etmek, dilemek : xwestin, xwastin st] Istor ietemes + car 0 nacar (ys) ister ietemex, muttaka : bivé nev8 (ron) ister istemes, zorunty olarak : carnecar,bivé nevé [bey] {stindam ve iskan mide : biréveberi kar 0 cluarkiriné (de2) fstihkam : endazyert (les) istisna : avarte [ron] Istisna etmek : awertin (biawére!),L [sy] istisnal :awarte(siy} fstisnal durum : revga awerte[siy) fstisnayl: avartey [ron] yan, ayaklanma : senverabin, raperin, serhilanin haw) ig kak: highga kar (hig) 's piyasast: bazara kar [sy tg, kar, 2) kazane : kar [abo] Igaret + gan (tra) tye nfgandané [ana] f+ rengdére nisandané, f (ter) Igaret sifatins: rengdérén nisandané [ter] igbintigh: hevkari (ro) ible ig arkadags igi: karker (ato) igdeg zamir : pronavé hevettiy® [ter) faramaz : éker [19] Igitme sinil : rehé btistin€ [ane) stem : Kiar [mat) Agteme :lsersuxiin (lserkarkirin) (kev) Fsleme, desen : cin, negs [roi] igtemek : User usin (ear kin) (kev) Iglemek, nakgetmek : cin [1] snmemigelmas : almasa xem [kev] lenmemig yakut : yaqita xam (kev) Iglenmig siemalt : kunday! (hae) Isleyen, operate, fail: kira {mat Igtirak, kati : besaar [hig + r0)) igveren : karat (a00) estiva agiceuiivé [nec] itfaive madartagu : biréveberiyaagiriusyé [dez] feiraf = miler (ron) Ieirat : venasin,». (hie) Itiraf etmek : rikur hatin (ron + 19) hevkar [ro]Fovbengoka Kurmangi - Hejmar : 140 Itrat etmek, tanimak : venasin [ron] leefak : hevalbend! hig} lye (mutkvet) zamir : pronav8 xwaytyg [ter yl akgamiar :évara te (we, hevee) bi xér an xwes [r€2] IyL bins, sahsdvar sensiar (naw) yb: feat, kryara bag (hawt) Iyh gece : sev bas (re) Iviginler, mernaba : ro bas (182) iyi kag allan: sirenalv [bey] Iviuykular : xeveke xwes, xew xwes (ré2] vi deer, segkin: 68, genc, bas (str) Iv, sockin ve yigit erkek : méré ¢é (str) +495 Iyice eGritmemis ip: tayé xav,cay® kémbe {rs} !yiigin! unutmayacagirn : cenciya te ji bir makin [réz iyi: aki, svi, genet, sey (str) iyimser = rikbin,cakbin [19], Iyimsertk © nikbini, gakbin (vy) a 50p [ste + til lack: kegaf how] lagara, si va da finnda pigmls : birast! [x29] | izinti, misadeli, icazeli: destirdayi [str} lalemek, pesine dgmek : kudandin [ha] [tno yan karen: a indo Jamaika biberi: germok (bi Jandarma :cendieme {es} sip cp [nea Jokerde kesmek : ol joke de sikandin (kax) fab : derdan [ama] kab, kab kacak : aman, frag, fera [ama aba ai: zimantal, arta [o5+dy) aba insan, aries ingan: coris (ron) heaba tuyld i soa pica, xsi (fo aba yonea : once {No} aba, tures isan :G2¢3 [Fon] kebahat: cent (hi) kabak : dolmik,rextk (sew) eabak :kuling, kulindit,m. (5an) feabak kandi, kulind (sew + xan] abaraik : pekpekok, peqpegox, pegok [ran] kabudunde sokir inc + éutra meknGn {kev} kabugunda eakit int: 1olGya mekniin [kev] keabukiy tane : kumi, cet (son) kabul ediimis: poi, pefirandt (hi kabul etme = pejrsndin (hig) kabul etmek : peyirancin (bipejrina) (hia kabul olmak : patirin (bipsie) (hia) abut, onay : per. (hia) kaburga : parst [ana] keaburga : peransd), pars [ron aburga halardags + kirkirka pareOyé [ane] haben : dest, deste, destk (cok) abzastzbigak silank(kéra bé desi) [cek] kacan, kaglan : revoke [str] kagitan ka: revanch [20] aan: porcirg (196 +iy) kadin bag 6rta cesitien :kitan, dolbend, sar, mecheme (cil) keadin bir biiyak icin: Kolentzim : caiya te me (*€2) kadin bogama :jinberdan [str] kadin donu : havikras, hevalkras (ol kadin giysiteri = cll finan (cil) kkadin giysiterinde kullanilan bir cinsgigekli kumas, bir tr edin giysisi: samgevian (st) adn icin: Hlametginim : gewrapa te me (ez) kkadin ve erkeklerin Karsh oynadiklari oyun : bérite (bey] kadin-erkok kolkola girlerek gekilen halay : cergebez [mew] kadima at dzel mulk : sekér, sikarte (bey) kadimin kocasimin erkek ards £ (mall adinun kocasinin kardesinin karst intl hewcan (rl) kaainlardan olusan gelin alays : erik’ (20%) kaainianin ain adamian ve buyuklerin Kolunu Spmesi: rl ftewar cin (rez) kadiniarin kayin poder, din lar ya da yash ve saygit ‘igile igin Kolundan peri: tery mile te [rée) ai exer (tr) eadife iced: gulgedie (can) kaa tasi, kata tastzirvesi: tsa set, tepike seri, tape sei, goa ena} kafa tutmak : I ber rab0n (ron) kafastalacaly (kirmzi veya kara le ak) Koyun turd : poze febes, bes (D2) kafast karpus seklinde olan : serzebes (125 4dy] keafasi kavun geklinde olan, ir ve yuvariak olan : sercindor Tlassiey) eafasinin tepest diz olan, yaseskafalt s2rcon 95+ afatass: klox (20a) atatast + gogika may (kém] kafatasttepesinden saclarinbirlestigi nokta :kortka cizan tem] kafes : keh, gefes (haw + ceg) veaftan : xian (] agit: kaxez (xen) | kage atrmak (aitgmek) :koxez avétin, deketn [ke] | kagit gekmek : kaxe2 Kigandin (kn) agit dagitmok : cost don (koxez don) (2x) agit dizmek (kurmak) : kaxe2 li hev siwar kirn [ke] agit karistermak /karmak: | hey xistin (kaxez I hev wstn) Tea agit kesmek :sikandin (kaxes ikandin, dest sikandia) (kex) agit saymak : dest8 xe hejmartin (dest hejmartin) [kex] agit taramate: 52h kira (kaxez seh len) [kak] agit taramak, tarak vurmal : seh I xistin (Se kavezen “esti [ax agit, Iskambil kaBic: kaxee, kaxet (kax) kag ereba 3, eraiim [san] kan warbserinin &n ve arkadak! in ‘ad opi (cen] agin, Bkiz arabasi: gerdlim amir: gar, gahr (str) kahirdan verom olmak, hasta olmak : kezebres bin, kvlecergi on [lapsidy) ea: bagé temnberiyé,tncik, temo (ra) eal, kakil:tincik, gohvik, tamer, temen’, tember, tenbori tembori time, tik (logy) veahraman : gernas [str Ieahrotasi aynal tutek : mirate eyneli [str] feahvatts: taste tt [str] ahve : ganwe, gane (str) kahve fineant:fincana qh (arma kahverengi = gehwey! (ron fe gUcld tahtasina verilen o} kanya, 2) tegritates, sunucu = pigekar [ha] kakeo, kekew (fo] | kaktiis cyunanca kaktos'tan) : kaktds [can] | kakute: hat (bin) | kaka: péseni, nésentk, tunck [st] kealagnikot : keleseof, klasinkot (cek' kealay : gela (x20)kal kapakgiklan : derigeyn ail [ana] eal, yareke: ai (ana) kealbi atmak, nefes alip vermek :nefes Jenin (ir) tealga: kullmek (res) alga :gorik, kemax (ana) alga kemigi : best qoriks, hestiyé kemaxé [an] ag: gerase, haze, gilmére, lomb [2v3} vale (oyunlaeda) «hal (str) + tora golé, tora geleyé [hem] eae gizgit: xéza gol [kern) vale koruyucusu, Kale Komutan : cizdar (ron) kale eahasi: covers go [it] kale vurugu, aut ais: lédana a0té, derlédert (70) eatec : oolnaréz, eleven [FCt) kealelerde suyun getirtitaii gial yo! : avi (ai kelehan de rive ‘hai ya ku te de elkarin ave binin) [nav] eater kag: irdigelem [la5dy) deatesik, tnanet: bébext [ron] alin : stir ron) alin boyunly, enselt: stdgalind {las +iy) alin harfler: pn st [ro] aun ip kap ris} alin kafal, antayigss, budala = gafgaling[lo5~idy) aaling (latidy) sénex (8) eainkafalie : secs (re valup + galid (aval kealin bagirsak : rOviya sti (ana) kalkan : metal (cek) iP gitmek : helistin, helasin, latin, serban (havi) kealkmak :helestin, aban (tr) kkalmamak, dlmek = neman [str] kama : game (cel) kamagmak : dellyan (1) sir: piste, pigzaop, pstko, pistaoy, pistkov(ik), (0, pistkubik, prstoimilik) Llasidy) leubik, aida, wiz (ker) armbur # xz (tr) eames : garnc, amir, game [hes) amet: tajang (haw) kamera : kamera [kom] ven, garni [fo] aris 2, geram, 1. (520) earns Kemigh: [Glaaa ziray [an] kampanya : kampany [ro!] earnu giiventift: ewlehiya gist (hia) karnu hizmetl : xizmeta gist (2b0} earn hukak : higiga gist (N-) earn mali: meld gst (200) vearnu oyu: raya gst (str) kamyon : kamyon {nec} kkamyonet : kamyanet [neq] kan bagiyla akrabatik : merivati,mirovel [mel] kan giban: kine, kinor [ne] ati: xin [ron] sum: gerra xnin (abo) kan daval kan karmizist: sorgever, algeve2 [str] kan kuruntusu; kurumus kavun dill bas bolas, etal: de~ Tikant atthe xwine: athke petBxé; ques (méri) kulé tem] anal, ark :€0, 0m 60K, 1 (a9) keanat: bask, gong, per (it) kanat cirpma, ueus : perwer [ Eendees —ramat eanesk tiling, 8! [mea kanesklik,algakiik :nemera [ron] >ewindar (ron keantar :qapan (st) kann koyan, yasa keyan : gandnéanér [hi] keanun &nerist : pésniyara gandné (na) kanyas, gelig:garis, kari, qarlc, bencere, bencira [a] eapak 9¢r9 [0}] kap-Kagak, mutfak esyast : kacanl (ron) kapakgik :derige [ana] apa ckonom : aborya git [200] apart, kepere : kemer, kebe, seh, Kemper, berkemer [No] aps + der (v0) aps age (ka a aps damar : deridamar (ana) kapibags (Kap nd kesilerek eaplan :bebie [ov] kaplan : piling [ron] keaplanbogan, kurtbogan : gurxenéa, karxendq (fo) ear: bert, fir (tt) ear ayakabist: hele, 1akan, kle, hedik [ron] vandev, mist [haw] kar geveni, pisik geveni, at gevent, cobanyastid : ginal, gun~ ‘gh anangi (rol sear kek kewl, mi [K@en) kar pargast : pelek ber, pelebefir selek bert (str) kar dzerinde kagikbag hayvanlara yem verilm ar yigian: bes6 [kr] bel [on] beristan (ron) 5 [reo] ing: bizo, bei [N20 ig: gutija res (22) kara banotu, gdstohuma :glyabeng, xirebenk (o] kara bagl koyun turd: pez8 serras [pez] kara bors :ba72r9 5 [abo] kara cer: kezeb, cegera res, cegera res, kezeb, mélak (ana) kara cijer gdbedi : navika kezebsé [ana] sara eiferlopu : jobs kezebé [ano] kara galt: kina, dikest, str [ar] kara gat, kara diken: kinar,hestir,crkez! [Ro] kara gargamba :2ip(carsema res) [ alt (tazia gaigmaktan) + cokres (l5+idy) kara dut : Ligari,tisembi, tgam, tsar’, toyé smi, tOsind, tes, ty res, gat [ar] kara dugince : ponjin, 7 (keen kara elmas:almasa 05 [Kev] kara erik: hldregk (¢2n) veara ek :nilragk (40) kara enh ncas, huldres [sem] ara gBall:cavres (lastly) kara haber mektubu : kexiz® nexéré (str) ara hardel: xerdela bey, xerdela res [Fo] ara kafok = serres[lo5+idy) fara kara disdinmek : ponjin (Km) kara kavak :spindara res (dor) eara kuvvetior : hézén be)2y (Ie5) ara pazt : kerbalcena bef ("o] ara pus : gerepdist (haw) kara sbgut:biresk,bires (dar) kara tahta : cepres (naw) kara toprak : axeres, 1. (can) kara trafigi: trafka bejahiy® [tr0) kara yermantart:kimeya es 0) ara yonea :nefela res (resi) (Ne) yan armaan) :pistdet [ze] sn armagan) : berder (2230) dane [pez}Forhengoka Kurmanct - Hepnar : 1 ~40 karabiber:bibera rs, Isotare5 [bin] haraca : ask, mamiz, xzala lyayl, seq ft (9e2] aracadir: resma (kon) karakoyun, bastanbasa kara renkte olan koyun turd: pezé ger pez} varakter,ahlak: sini, sinc [49] vearamsar : beatin (jn) karamsaruk: bedin! [1n) aranfl : méxik (015) tearanfil: qerent, gernefel, qumefi, méxek, méxik fo] karan: quenef (7) fil (yunanca karyontilon’dan) : mésik, gerefl [can] kararname : biryarname (hia) keararstz kalmak : 61 hernayé ce mayin (hav) ararstaie: her (naw) arasaban : cot, 1m. (¢20) varasaban demiet : asin, alsin (cot) earasaban givdes! : hevcar im. [Gan] kearasaban kabzast : destké cot [cot] karasaban ok : baskés [cot] arasaban sirdciisl: hésevan (cot) arda ayak iat: cexer (sopa piyan a bert® de) (ron) kearda tavgan avi: gemelax (nesitakivroskan 2 di berfa pk de) irony ardeten :berfin, befrin (10) keardeten : canemerg, gula bé miraz(o80] hare: ¢2°0k (9) argasa, guru, pat: eze, m. héwirze (kém) sarge saps: darcim (dard rim) (str) args ucu, evzrak ue : Kira rim (str) arate, Kae: karie (ri) ars, kogin =n [mel] barik tekertegl:zin€ koten@ (eo!) karin : 2k [ana] arm Ust bigest: serzik [ana] warm zar: betané 2k (ana) kann, g8bek +2 (05+i4y) earineak : malice oi (malika gepé, malika rasté) [ana] kannak cepert: navbiea malian (ana) tang: bihost, buhust, bust (str) fargk tk (x0n) skargk gubre ;ziblé teviev, ziblé t8ke [can] argh, heterojen : col, tevinev [cea] ang, karma: col, tevliney (ron) angmak 34. 0m (rj0] harikatie : karkator [oj] varteaturiet:kariatorit [oj] arma ekonomi : aboriya t&ke (abo! karma yuksek blinda navéerk (cr) armagik belgesler:ciyarginén take! [ter] ‘karmagik cle : hevoka t8kel (ter) kornaval, golen, senlik : zéw [ron] larmbahar = guikelem (se) kermbahar, dugan cigedt: cong, genimok, pémirgk {Mo} aro: dinar, gare [ax] aréser tasty ard, rexgerdiim (can] aroser yUk bagiama sinklant akér (] yaskalya, cBredl :zacika héksoré [bey] yok : bi gima ave bn (bi rza dilé xe bin, bi i fat, gompie (seu) patates kartl, petate, qinpir, rita, lrtop, sBvik, Kartal [10] pathean : balican, bacan [sew patika :sverd [cox + ra] pata / svi, siver®,sivile [1 patiak gézll : cevpeqyayi,cavdirhayi(\es+idy] ppatlamak : pegin,tegin (str) patlatmak : pegandin, teqandin [str] pay :xurd, par (cee) ppazarama : bazargeti [200] ppazariayan : bazarger (abo) pedikar: pecikur (07) ppekan ceviat : pkan, 2rg02 (2ar] pelin otu :givabend (10) peltek : zimantis, ments (les Fidy} pembe : pembe (ren) ppembe yakut : yagota pembe (kev) penalts ati: dana penalty, \fdana cezay@, cezalédes [fit] Penaltinoktass: deca penaltiy® (ft) enaltieanass: devera penaltiy® (fot) encere : pencere,rojin (av2) pence : napertigk, pence {70} ‘pence :pencik, peng, pence {vis} pergem :timik, tOnck (hes) perdahlamak : percax kro [ava pperde ardinda oturan, namuslu : perdenisin, pst perde [bey] per yal: rGper [a5 dy) periskop : neynika cideveniyé [Nav] pperigan :bé ser & saman, pergan (how) perigan : sarpeze, sepirze [nn], pest: bastéq [str] pesin parayla weresiye mal almak :selem (bey] pestemal : pésmalk, mézer, berkos, péstema [i petek : san (naniké hingWv) (rin) petekgind, 2) here: sane [on] petrol gemisi: kestiva petrolkés [nea] petrol yatakdar: : kenén petrol (ron) peyderpey, giderek : péda péda, berebere, peyderpey [mea] peygamber cia: baxcx, angelok, kanéje [10] Peygamberin kabrini saran yesilrenkit kutsal ort: keska P&- ‘ember {kém] peynie : penér, penir (si) peynir : penir (xan) Peyniein icine konup sizU1409i Ince tulbendims arzin, parzin [pen] peynirli ekmek, pohaca : perxac, kadestr (nané bi pends) [nan] pezevenk, algak : teres [str] pihtitagimis kan: itt [n9) prasa + pirasa [sc rasa ig: Bi, i, big ron] pkab + pikap (nce) pillg = vari (mir) pipo :gelGindesk, sii, geld (rn piring = birinc, ni, 01 {Mo + gan} piring «riz, birne (ron) piroze, pirozank [kev] pisbogaz : nes (ron) dj. plrxur, xure,kulp, gulls pisman : joven, posman, pesiman [hav] nike (bey) duymak, yaptgina Uzulmek : joven ban [how] ade (les) plyon : peya, peyar [mea] latin : patia (kev) polo degneg! : cogan (daré goae) [tr] pporsuk :kurebesk, kurbepk [ke] pporsuk : qurebest, qurebes, qurebese, qurbese [per + haw] portakal : portecal [sou] potinin cekiten uzantst: ong, bocik [mea] poyra : Kond {cot nga : ele [hia] renses :dotmir [hav] res makinast,sikitiema makin pri: derok kom] program : pronivis, bername [haw] rosesor: prosesor {kom} rostat: prostat (ana) dre (koz] ra kutusu : pOdredank (koz] pul, 2) oluk, gérten :sirrikw. (str) pulluk : kotan, mn. (2) us : moran (vr) us : xumam [rn] usta: bi xumam (ein) usu : kozik (les) ‘busu kurmak : kozik vedan (les) pies: hi (xan) piiska: gui tr) piiskil : ulivk, quik [haw] cendere [gan] raf: bel (ro) rain: piyar (hav) rahim boslutu :valahiya matzariké (ana) ramet : pyri [have] Fakam :reqem [mat] rakip : péskepi, pozber [haw] ravend yaprakl: goban yapragi: cirssorik [Fo] ravent, okgul:réwas, ribés [307] reaya sine (kisms, taka): bendegani [sn] reaya, kyla: goran, guni [bey] redaltsr : redaktor (19}] referandum :teferandum [siy] Rangpur = ane FAD rehber, Snes pesiwa (xel) rehin, 2) karsiie: gerew, graw (xan) rehin, ipotek : miskane, 1m [can] rekabet: berber r)9] reklam : rekiam (r0}) reklam yapmak : reklam kirn(r0}) feklamet:reklamger (roi) reklamesii : rekiomgeri (ros) ektum, gdun : rOviye dawin, tortork (ana) rrende rende (243) rendelemel : renandin [kém) renke: gon, reng, gin (ron + ren}enki yaz enki, guzel riya : xewnark, newna xe [ré + gepera engin (kom) zimané fermi (Fo) rey, oy, 2) iki, girs: ray (str) reyhan,feslegjen :rhan (bin) rezenerizyane, cehcehik (bin) rezil:rswoy! [xan] rezil etmek :bihitandin, hetkandin (ém] fisva etmek : hevkandin (ré2] tin (rez), neti [22] berger (kesé kui ber digere) [mea] java olmak rei, real, risva, ke aban :sibeng, sib, spéde (st) Sabah gazetes!: cojnameya sp&deyi [roj] ‘sabah yem|, sabah otlatmast :téstawer, tastékirin (pez) Sabah, dle, akgar otlatmast : palin, sine [pez] sabahe yakin dinlenmast: hevsiyé beréspédé [pez] saban demir: gésia, isin, mm” [can) saber: Redan (tir) ‘Sabir: hewi, newinl, wt [str] ‘Sabir edemiyorum, slaliyorum : hewiva ein noyé (3t7 sabit meraiven : pélekan, derence [2V2] abit, eaglam : star (aw) sae: 58 [na] sac ekmedi : nané stl {nan} ‘sag: por, prs, ma (iasidy + ana} ‘sag boyama : rengkirina poran (ooyexkinina poren) {102} sag holkacigi, but : ourpik [ron] sag flea joleya poran [02] ‘sag kavurmast: golisél [haw] ‘sag keame makinast : makineye portiragivé (kor) ‘sag kordelest:gullbend (qeylané gulyan) (str) sg kremt: rer poran [kez] az kurutma makinast : porzuhaker (makineya porziwakiriné) ho saagak:barkapka zin (hes] sagak #85 kon] sacak : i (tr) ssagak : risk [haw] ‘5a¢1 ddkulmds : porwesivay a5 dy) sagma-sapan : tewso-meng0 [ron] sndak : coved, trdank (ck) af : xu, xwerd [haw] ‘af beyaz, parlak beyaz :ger425, isp [késm] ‘saf kan Arap at, soylu at :kihél (Str) ‘sai, tei © uri [a satra ray 09) satra kamall:ducoya zicavi [2n2] st Ksk& zrav [ane] + gule heseet® (2az2: hanek) {Mo} safran zaferan (bi) afran, cidem ; belafizk, bizbzok,bilbizk,bilerak,bibiZik, ple pre (No} 598 rast [St] sa akciger: pisika rast [ana] ‘sa bobrek : gurska resté (ana) sai tagak :hélkd rast, (ana) sad yan kata kemigh: rive tasa rasté (20) saa déniilmez :nezivie ast® (110) tehlikeli devamit viralar : cvane¥én bitalke yén resté cs sage tehlikeli viraj:givaneka bitaliike ber bi rast® (112) saga vira : Givancka ber bi rasté [tra] satra kes Fetiaita Rrmmel harar indeks —TaRK rea ederim : hv dikim, lava dikim, tikadikim (182) tea etmek :névikrin, lava ken, tka kin (z) ‘mel, maskara : rimel, maskara [koz) roma rakamlar : regernén romay!{rmat] romatizmal: bow! {str} porta): roportaj [ro] uf 10}, 1evsork [oz] rgvet: bert [st] Fiigvet alan, rigvetei: bertixur [st] tiigvet vermel + bertil dan [ste] rizgarda savuruimus bugéay : C82, padi, 505 [can] ssagjdan daralan yo: réys ji rexérasté ve teng die (tra) sag birazava [mal] + (ze%) ‘sages Kain: bérivan, banedar (str) salar: kors (soran, (kém] sadam, muntazam :tokiz (ron) |) sagik bakantgy + wezareta tenairustivé (siy] ‘sagiik mudUrOg : biréveberiva tencirustivé [der] ‘sama, sagimak : dortin, dotin (pez) sage ork (nes) sage kemigt:hestivé kortixé (ena) Saha, meydan, alan = gad [rn] ‘sah, sahlden : bere (vel) ssahib : xudan, xwedl [oj] sohit: perav [cea] sahildek! taghic alan :Kelebest, berbest, [het] ship olmak, 2) var ommak, meveut olmak : hebiin (st ‘sahipsts, kimeesiz: boxweyi, DBkes [str] sahte : gel (str) fate gikmak :gelp derketin (str) ‘saka kusu : seger [hav} ‘sakes, ram : kétav [nex] sekal ih, 10, ren, rg lag + Toy str] Seka tirag makinast : makineya eintiasive (k02] ‘sakat :ceget [St] ‘salon: zinnar [ron] sakaz aact: benistek, ber'stok [str] sakaz ajact: Kezan, kizwen (?o] ‘sakiamak, giztemek :nepenin [19] ‘saktamak, giztemek : vesartin [str] saklanbag : cavaltenek, cavgitinok, cavgitinek, vesartok (kémn] saksaan :qiik> divmises, aja belek, qilk, qelabacke, cesa Tank, isa qecige, qelabacke, Keskerek, etoK,eteiok (Da seal: kelek (rea) -salamura peynir :penéré sorovke [sir] ‘salatanie + xiyar, ard (sew) saldiniya gecmek halhel krin (st) saldirmak, hilcum etmek : xe gengi ‘salep# salep [can] ‘salon bedi: tospl, un, (2na] salineak, 2) hamak : nélkan,hélekan, nck (ri saliverme = berdan [id] ‘atlam Gut: sengebi, biseng, srebi [dar + can + haw] ‘alkumlt stimbdl, salem! misksogant: gélear lo] sallanarak yardmek : gulguln [0] salt Gganci sabia fil: kere nekesant (ter) salyangoz : seytanok [ana] salyangez, sarmol: sercimike gun (an) ssaman : ka, 1. (68n] dik (ren] sein (ron),Ferbengoka Kurmanet - Hajar 1 — 40 ‘saman tasimada kullanvian Gok buyiik sepet :sakar [son] ‘saman tozu : hire, pimik [can] aman yolu : kakesin, Kode (ha) samanik :kadin (can) ‘samimi arkadag, sirdag + dersaz (ha!) samimi arkadashik siedarik: demsaz {naw} ‘samimi, candan : canecan (ji & can) [ron] ‘sami; ieten = rasteyar (2m) samimivet,igtentk : rasteyar (ker) ‘sana gUveniyoum :ginyata min bi te re (ém} ‘sana minnetarim : min ji te minet © (2) ‘sanate hinerwer, hunetmend [ha] sanayiei: endustriger (abo) sanduka, tabut:sindirdk (ron) sanki : a8, gey, me, ma gey [ste] ‘sansar: kupk, giz, dele, kize (ker) eansar : qi, KO, KOK, Kize [Kem sansar: qniz, kize (haw) fest, destix (can + cot) + estik [cot] sap yukleme asks apa :veser (str) darsixre (can) saplari harmana tasima ist: shee, kigre (can) i yendo ara} sapmak, ana yoldan aynimak : aver® bin (haw) saptama, iepatiama : peyitandi,», (14) ssarag serac (ese xu zinan gBaike) {mea} ‘sararmak : zer bin, zergul bon (con) ax [ava] st [ava saray, ksh :kax, gest kosk [yOs} sarhos :serxwes [ek] sarhog :serxwes (lsd) er (ren) sare als: guia 2er [ar] san altn : 28rd 2er (he) s52n gigakli yonea tii: ketezer (an) san gigdem = sosin, sésna, sisin [to] sar erik hildzerk (can san jantian : momiran (to) sar sach : porzer, porzerin (las+fdy] sare yakut : yeaite zer (kev) sapli tencere : erxetin, 52 ‘art yonea :nefelazer {fo} sarsimak cin, pickin, al, fein (kr) ‘sarlak testis + ritigik [15d] ‘sarmak : picigandin, pécan, alandin, lfandin (km) sarmak, etrafint sarmak, sarp sarmalamak, kaplamak : t6wer- hatin [mew] sarmak, masura sarmak : hilsinin [ro] sarmak, yuvarlamak : gilér kin [km] sarmasik goban degneyt: quniké beranan [0] ‘sarmisak = sir (se) sarmg :sarne (ett) ‘satiatmma gue, alim ged : héza ir satir:r€z (ro) satir:setore,sotor, ser (ce) satranc:getrenc,kisk (rea) sauna : sans (ave) ‘aval ofugu: [ola 25 [25] savak, tesviye havuzu : ski [25] ‘savas : cong [str] savag alan: gad ger (139) savas bakanijn :wezareta ser [iy] {abo} savas davulu, kbs: kos, defe ser, defa hawar8 [havi] savas gemisi: cengkest (ron) savage, silahsBr : kogesit (ton) ‘savagmak : seripan bOn (li ser pan bayin) [cog] savasta birbirini deneme : oxime (st?) savagta erkele eit: vixne (cleng® méran i meydana ser) tron} savasta ganimet alinan at : yextirme (ron) ssavul : guid [ber] ‘savunma : berevani (hia) + (les) avunmma : berg (siy} savunma bakanligi: wezareta bergirvé[siy] ‘savunmaci berevan (fon) -savunmak : berevani rin (hia) ssavunucu : berg (siy] ‘savunucu, midaft: berevan [hi] ‘Savurma esnasinda aynk diigen tane, taneler : berba {can ‘saydam kagit : kaxeza(®) sefat kom] ‘saydam tabaka : perdeya av, giéne [ane] ‘sayfa duzenleme : rxistina ropelan (ro) ‘sayfa duzenlemek : ripe! raxistin (°0}) sayfa duzenieyiel : rOpetraxer {ro}] sayfa duzenleyiciik:rOpolraxeri (3) saygi deger, sayin: birez (réz) saygt, Kadir: 182, hurmet, ged, gimet (+22) saygili, Narmetkarik : Erg (ré2) saygin, munterem :rézdar (182) saygunlik,thtleam : eézdar (122) saygiyla, elam icin eBilmek, selamiamak, ebilerek selamla- mak : pate iif (pate avetin, pate den) [str] sar sanateist,sazci:temblrvan (stt] 3K, dembis (10) sebze, meyve bahcesi:baxce, 1." (2] segilmis:hilbjarti [sy] secim + hilbijartin (siy] Seguin = bijare [sy] seckin :bijarte (ron) ‘seckin int: 101dya munezzed (kev) sseckln, mahir: serdeste (nav) seckin, secmls: bijarte, bijare[r}n] ‘seqmen :hilbijér [sy] ‘sedef : sede [keV] ‘Seudef dugme : kaspik(biskoka sede (cil sedafte eakis inet : durra sedefnisin kev] ‘seaye : derbest, cardar, darbest [mea + 1}n] ‘seher otu : xwesltalesi, sirmar,xagstr, xwelisink, sik, (Gaza: dalek) {10}, fseher yslaizt + sterka berbange [str] seher, gafak : berbang [str] roke. sehpa : spt [haw] sehpa, Idam sehpasi: darsépt t] sekl :dosik {kon} Sekiail: hesideg,hestlb (kex) sekiav, slav kbkenlt acl at seqlow! (sew) (str) holbn, pengiin (cin) sel: lei, lew, acer, sélav (cea) * sila vegittn,slav wergictn, slam standin+510+ pbk Leen ayomin: pa monet ue eel ees atone oe poepaere pee erie ste eee roan See oe arn: ena ae, set Se Ee eee ee eer cascneriad Givik, cgik, Gicik, clugiik, oOkén navgund (nevmeian), cOkén eck Deora ee ane tee ei cosananten ee ee Date dormer: rota con ee eer sersem : sersem, serg&j [cea] ws Sane cer eto (areren gene socoeenenea ee kth: en] Saran ) temsilcl, delege :niminende tendih,tavsive, siparis : qewht,tenbi tenbilemek, tavsiya stmek, 2) siparis vermek : cewit Kirn Teer tencare : beros [22] ‘encore : terete, bara (he) tenake :teneke (ot) tenokeci: plewer (hav) tembi, teri, tembi, temiai, gat [sir] temel atmak tena xewle (re), tenya : mark, momar (ne) tepe mit 0) tepe, tumsek : mit as) tepel tartakusu :t2 199] tepai: tops, berkégok (ama) tere: bornig (282 zn, tera, sin [sit teraai gin, mézin |e Terazi Burcu = pewr 8 mezin (i asa sihiné [v0 terblye : tore, egeb,terbive (eo terpiye, edep serde (19 = 0 terbiyesie : nehevs terazt kefesi torctimaniik : tercumari, pecvezani tercime = erger ro!) terciime etmek, terciime : wergerancin (23, terciime, toreiimani: pacve, tercume {0}, toroe ota: terestay (2 tereyagt ivise terk etmek, birakmak, 2) uyusturmak gemirandin [hs tert: tee (nes tere: sik (e ters : vai [ti ‘ers istikametlore bakan gidler: cava (ot I6y) testere :birek, misar [205 test: er, cer, iz, kwiz [2x « 2m) testi, testi konulan agactan veya topraktan ye} yer: quneérk (cai) tesekkiir: mali ava [12 tegekur Ueretten daha iyidir: malavayi eq gétr€ | ts ozet Aeplilat, Grgit«réxstin [019 test test (ain) teva karan: bieyar raging (hig tevkit, tutuklama muzekderest teyze + xaltik, xa, xaet sna!) teyze Gocugu : bisa, bibl (23 eye lat: hegwat, aixalt | teyze oglu: Kura, pis tezcanl tezgah imalathane -destegan (ro) ‘ezgahy tuzak kurmak : venandin [10 LUbbI sib fli: quiz (=> 72" gelzinan mize, zimané 92 (0), tuk tk hom) lukamak : retimancin, etimandin (i ragirname gurisk, gine, giz, ot lukanmak retin, rtimin (kém) takamak :tianain (biking ") [ko] ‘upta katanutan bir bitki tirag tras, kurkirin {hoz turag bigag, jiet: cit, dew, obzan, tixe fh) liras reas frgeye trayé [h0=) lurog makinast:destiyé Git, rintiragnk turag Bneest losyon losyons bert nr358 (ho= lures senrast loayan :losyon pit tage 02 fuer: deni [ee term: aii, tarmik = gene, 7 {ca} ‘oe turmk gekamele: manger kirin (co ‘urmik dist: dindike rnin [o> turk distri: dendiké mangéré [co ule: mange 0 luemik, pence : naperdsk [1 formu, tapan : mat, tarmikama : gidtmkiin (ie) tarmikamak qlim kirn (ord qr rin) fh ‘urmaklamak: sene Kirin [ea ‘male: evn [202]516+ ttnak dibindekt beyaahik :spika neyniké (ane) f tuenak hastalgh: kite, seqdan, simnt (nes) ‘mak kesie : neynokbie, nbrikbir (i tarmak makast: meqesa neynGkan, ndniken [koz] | lurnak torpisi : kartk, kértik, mevreds neyndkan (oz) turpan kiting gti, vn. titpan [can ‘urpan : cirban [co ‘uupan cenest : gee [cot] tenpane : kink, n..trpankés [can] ticaret = bazirgani (sy) ‘ticaret denetleme midirlagi : biveberiva cavderiya bazirga- rive ee] tlearat odasi : odeya bazirganiyé (#ez) tie: ttk, or (ns Lute kecist: ir (bina gtr) [p22) Luft alr: merez [Pe2), turag kp: kefatrapé [hoz] turmak : neynk [135i] turold ben tsiya toid® (ana) ‘roid eklem :krkirka troig® [ana] tieyak : afar (sn) titrek kavak + ela, 1. (con) tiemet sitelenmek :vepariand (0) | threat ery rz [er] | tehur iy tov [san] | tena stv) | toh tow ox, 64] | Tatum lama matin! ber, makina towesen, (con) | {chum eek tov Ka oe tour a at: Rep fl 5] tonumiut toe: bron tl oer | totmek: meat, meat | tomoreu bo), io, gop haw] | top tel Loy! top op, 09 to syria aa: on ton a topes uit (uta ber) [em] tenor, a, eal ha tena ee Copa 2) tp bigiminde Kumeytan teper: topes bso pa ke] tone topvd is) tenuate ope st toners] fonlomat:cemondl, cvandn [st] ye = aoplk .. {kérn} | | ‘toplamak, biraraya gotirmek : racivandin (km) | toptanapbisibirivle danigmak : miséure darn (sir) | lihev eivin, eiiyan, hey kom btn, xirve BO (str) toplanmak, 2) toplantt: cemin, cvin (str toplu :bieevat, pakvey [abo] | toplu sbalesme :lnevkrins bitevaht [abo oplu surgan :nefiam wf (st) ‘toplu, topartanmis : gir. o2t Xl, ler [km] topluca siirgtin etmek : nef am Ie rakiin [str] toplum :cvat (hig + si toplumsal :clvat, eWvakt (hia) ‘oplumsal deBerler:héjahiyén cvakt (abo) toplumesl, sosyat :civati, civakt [sy] toprady bir dafa sirmek :kirs kirin [Km] ‘toprags kirizma otmek, kazmak :kolan (bikole!) (an) | toprak: 2x, st. (620) | toprak, milk, araai:erd, 1. (ce) topraketz kéylinun hizmat karsilgttoprak sahibi tara indes — THR bestenmest: eral (520) topraktan tarla sien: olvande, 1 1 [a] ‘topul: pant (ana) {opuk ektomi (at icin) + gevi irik [hes] ‘opuk kemigh:hestivé paniyé (ena) topuz otu : sertesik, s2krok,teslok (No) topuz otu : sekirok, seklrok, baxoxe, tesilok, sertesi [l} torba: tir cen] torlak : am (hespon dhxin xamé) [str torun nevi (mall torunun = torunun gocuge + cei [mal] ‘torunun goeubu + nevi [mal] ‘orunun torunu : neviggirk [mal] tos : p05 [ron + Fn] toslamak : pos Kirn [9] toslamak : pos Idan [ron] toy: bet [xan] toy: nasit (str) oyna sim {hes} to2 talaz, toz [mea] tozluk : seq [el] | takezlemet :itin, learn (str) trafik igaretien = niganén traf [tra] trafiklambalan : Iampoyén trafiké [ira] trafik miidirau :birBveberiya trafké (der) traktor: traxtor (nea) transfer edilmek, transfer olmak : derbas bin, derbas kirin st] tron : ten (nea) tualet, yiznumars wvdestvane, destavxane, avréjxane, dasir Tove) tufan + tofen (si tugay : tp | ‘tuba, keremit: germit [2¥3) tulum g@bekii: aiemast, 2kninban [last iey} ‘tulum got: qGnheban, qdnhinban (lasdy] tulum peynit: penéré eyaren [sir] tulum, matara : cewek, dodank (ron) ‘tulumba atl: zilopi, zenolok [nan] turfa, korpe = niza [hav] turfanda : ndber,ndbar (3°) turfanda : terwende : bert n0 (cz) turiam bakanlit : wezareta trfzm@ [siy) turna quling (str) ‘ura bag imdziray [kn] tema gui: abn, [km] turnagagass;xellok, élegle, wlok, poss (2223: posméz) [No] ure turuneu narine! [9] turuneu yakut : vaqita porteqal (kev) tug tos ‘tutacal: deste, tetik (nan) tutanak :girte [ha) tutia: bensin’ [eg] tuthun, sathog : engi (tr) tutuklama : ragitin, om (hig) tutuklamak, tevkif etmek : agit [hia] ‘eutumt : malki, malker, malki em) tutusmak, yanmak : avis [mew] tutusturmak, yakmak : ayisondin [mer] tutya :ttye (70) tuzal : hesare, necarge [bey] tuzla, tux ocage : Kara we, kana so [sit] ‘tuzlomak, tux serpmel : xxay pé werkirn [kérn] stuzluk : xweydank (ama) tiv, tive 57)Firbengolea Keermancl - Heimar 1 tieear: bazirgan, tcir (sy) tater : dev2iray [10] titel : tving (cee) ‘tek dipgigini susteyen ya da pekistiren halka,ldleyi alee ‘ema bagiayan halkatar D8Z10 (Co) tketick : mezéxer (200) tiketicii : mezéxer (200) Akotim : mezaxtin [ad0) tiketim toplumu : civata mezaxtiné [2bo} tdketmek : mezaxtin (bimez’xe) (abo) tiim arazi parcataninin enlemesine birden sulanmest :avayé ‘oeravi (san) tum bie yi, yl tamen : ig (le tumiag:térker [0e"] ‘tumlaylc cml : hevoka temarker [rr] tumleyici yan ciimleler : hevokén tine: B05 (mir) tdinek : vengtek (cvé venistine teye) [ron] yoyunca : salmider (salek serenser) [0] xy yan temamber (ter) tne tne! 2) tunemek sin [ise poche perch tinemek:venigtn (J turomek:eakein (7) tuvetmet,yaratmale:pirastin (ire 1) (ker | tur a okuyan lowed, stan (ho) | tener yotmakrirsian,rOgkandin (cn) | tarom montarlanm: guike Fin ste (42m) {3am yaprakdorn tay por [oir tay doko: prone (pire wesand (rm) tuyaokiea igh deziye makesan, takes, 28 efarine hos! taydotied trem ema moneranding, mihitrin® (ko2) tay Kopi ot: bend avi (s020: adoro) | av yonen :destrok (0 ays: awa (DEm0) rant ys delenn eval[] nak ttn pirisandin [eb] LU cu gapraz halka : bose (ct) tueu kevirk 2010: gabisk, biskE rakk [haw ‘uc sive ss: xist [624 tak + baat, frinde [neq] uucak gems : balafihilaic [nca) ugaksavar :balafirsén (ron] ‘ucaksavar toplart : topén balafirsikén [rj9) ugha: doxin (©) tutta: pizi, maldoxin (ci doving) (cl) lagmake 2) karina: Fin, fryan (st) lugmak, 2) uema, uu: fin (str) ugucy : firolek (naw) tugurum :fnek,firinek, zang (kém) uugurum : 2er (str) guru, dipsie derinlk kortl (ce) ‘ucurum, yaksek yer ve. Kenan: awande, kivande [2] ‘ugus, wema : perwa2 (hel) ‘ugus, ugma : perwaz, fir [mes] fale gBzld = cavsitin(!25+"0y] tfatamak :porisandi (em) bfalanmis toprak, + axping, turabélk,trabélk (10) ufule: N88, hes, aso have) ugursuz : bedgomani, sewm (sor), b& oxi (bey) lujramak, 2) yénelmek, bagvurmak : gesicin [km] ‘wgurlarotsun : oxi be (ré2) lujurlar olsun : oxia te ya x8r€ be [rez lugursuz Ker, beoxir (Kern) vureua : eerxure (5¢y) tala : lewee (ron tlagtirma : veguhastin [es] ‘lagtirma bakanigi: wezareta guhasting [siy] ulagtima, naklive : guhastin, cn. (sv) lulagtiemak, nakletmel: guhastin (biguhze), |. [siv) lulu bnder, nukdimdar: serwer (ir), talus :netewe [hig] slusat : neteweyi [de] tulusal hukulk :higiga netewey! [na llusal mag: maca neteveyf (Gt) ‘lusal tak, mili takim taximé netewer! [Ct] tulusall: neteweyit [hig] uusgu,muilivets!: netareparée (de?) ulusguluk, milieteiti: neteweparéz! (vez) tluslararast : navnetewey! hia) + (0!) Ferien kormane jae 40 |_slustararas luk: Ngige navnetaney hi) | ulustararas igkllr : peqoska peywenciyén navneteweyt 10 Ulussever,uluscu :netexeperwer [ez] ‘umursamaz : Denbir (he) ‘umursamaziik etmek : benbii kiln {he} tums humus, sh. [ean tumut: hévi [xan} tumut : umd [hol lumutsus : hevinemayi [xan] tun : ard, er arvan {ran} tan ele: moxilelek (<2) tun haznest : misaxe [25] tun helvas :helawi (helsus arvan) [non] tun olugu : ardeing, ardefn [25] ‘unsur, eleman : héman, 1, [699 + ron ‘unutulmayan, hafizada Kalen :Birawer (yé ku di biré de dimine) hase) uargan : wer [ris] uustura :cozan, cizan, oGzen, gozan, gwizen [str] wustura : gzan, ézan (ko2] Ustura bileme kayigt:qayisa alzaneskiriné [Koz] butane, mahoubiyet : FEtker,fehétkart, sermezari (ren) lutangag :covberir, sermok, Felikok, fesiyok(la5i6y) ayaa: Boar (5iya"), BEdar (far) ne razayl (i ‘uygun, ayik, deng babet (eM) ‘uygun, makul, ala yakin : maqal wl (str) taykudan sigramae : ewe hilgenin [st taykusu kagmak : xew Ié tewiin [haw] layruk Kemigt: hestiyé ran, hestive hété [ana] uaysal: sernetm (135-16) tuyuhlamak : hénin [mea) luyuklamak : xewigkl Bin, xirmas bOn [r€z] luyuml ufak tefele: kink [952 i6y) ‘uyutmak :nivandin [hee] wuyus + p&s0ki, paki, gurl (nex) tuzak akraba : zim (merivé or (hel) tuzanmak, yatmak : veketin, vezelin [ron] tuzanmak, yatmak :xwe ramedan [kém} uuzatma (oketra zaman) :diréykirin (7) tuzatma (kayip zaman igi) : dema lézedekir [Ft] uuzman : pispor (bey) twzman, billig: pispor (siv] uzun ayaki: péstnik (las+idy)uzun aca: cipdire oy ‘uzun boyla: bejndir} (les ily ‘uzun boylu, selvi boy: basinbiling fos icy lurun kal: (neki oe oy stzun Kiri: bijangaie§ 85 uzun mesafe ucags balafira éirger [have ‘+ ‘uzun parmakh tice (05 dees — ramet ordi tad) rindi (lo ie wezun sacl uzun sakall uzun sir ret [22 uzun Ginld : éencears eg je ‘uzun ve yasst Kulak bir koyun tue: pez® hemdni [nc lepat, engam {7 ‘vauviar, kol ve bacaklar endamén las (2 erat: miz, mied |abo} Ue aylie dorsi: Kovars séme (re lg yo! Kavgagh : sériyan, sérya, caryan [rn] lcteaguter = qulebae, ftbaz, fenek [ceo tgia = séeg, sBib [Xa ela catad : SA | cla kapakgike: derigeya sénigik (2 ‘Uctned gahrs : kes® séyerin, i. (= bike + welot (sy) | ‘inlem : banesan (ine ‘untam cums : hevoka banesan! (ior) fengdar,/ Ik linsitz, sessia + badeng [Lr bernemhéner, amine (abe retin: hilberandin (260 bretken :hiberdar(eb0) fretkentik:hiberdar (bo) Uretkentik, verimllik : berhemdar [at Uretmek :tilberandin, berhem derandin [abo] Urkek, haksizhiklan kabul eden, hak = serp2l, heal, bexieet Sirkatmere tiesanain 65 0 pes kinin (cs iii almak, urd kaldwmak : ber hlanin [20 ‘elde etmek : ber hilanin, ber rakrin [a9] Uiriin vormak : ber dayin, ber inan, berner dan {abo} [abe tran, 2) eser: bernem, dis binke [i list gene : ena jorin[and) list gene kemigt: hestivé gens jorin (ana List dagiemen tast: Derasé ser vod yokast: best vad, belen vast: how [ir valutlar ve din igleri midurlau : bdveberiya weafan & Yaribarén dint in, dem, ext an voit fis 4 str] valide sultan -o8mir (hai) a anil (2h ]vanillaplanifolia varie ney ten vari, zonginlik : hob varoll Koprust : pinika méji (ana) vvasat : levine, kéra} sat, dust halite / bu alg dlsk kates ivan «(st Than gotivane) [ken vast, argc, bakes: barge (7) vvagak : werseq ha agak wis, werseg, wesek [han] vara : guidank (oie spartename [hig vekaletname st airok = kéran [ft fst dudak Sst dudok fet dudak guleurs sist dudatekanari list ese serderi [ova teva jor (hs sorta leva fin isn loka lev (4) list gémlok serkiras,kirasé sar [el {ist 962 kapagt:palke cave jorin [2 {ist kol ules! : bla pazt {sna} fist wzu : geng, mil, cei, [ane Usteene colefk, cen, agen [590 kotan (pe21 {std agile yape pang (s2rivé serveki) [ova] fist agi, etraf gavel kuzu al: koz, kozik (p22 ‘stu kapatt nayvan barinagt : p29 (22 {sta kapal Klgulbas hayvan agul: gow, gom [p22] lin ratatianein (6m {ist acik koyun af ‘stune yorgan ortmek ‘UstOste ltt eal bill tabu! demetler : deraxe {ca%] fivey anne : jnbax, damar fovey baba : zirbay, Davari [ livey cocuk : nevis | veil ll vey liz: kechil tirkes [9 fivoy 0B = uri irkur fn) zongi: pbelok, pebabik, zene, zengo, rk (se aorindon atlamak :xove 6 ar... re geng kin [ron Gauimek : Keskin (he!) Uabimek, 2) merak etmek, 5) Ozlemek, arzu etmek, 4) 8fke- Tenmek Kerbin (bierise} (ker) aim agacr: més (can) Gaim asmast : me wi, tiny lar lik, vekalet: spartedar [9] verek, Iskiyon :hestiyé ind [a0) verom : jana 2iray (ir) ve vergi nuk = nigga 3c veriimis, 8210 haz = day [st bray, biber |sbo verienttoprake: erdé bidn fii, bereketl, 2) 53 i Bol, gon: gatime, alcime (st) era (abo) video garuntu videoyt 1. (ks indo :bijn (10) veri: vidéo viraj:civanek (ir) etmek : ris kirn (ho kav, wéran [ne] virane, harabe : kal | virane, harabe visne vigne : séla2, wigne [dar viene (raega vigniya’dan) viyadan = viyadb [i figne (conFerhengoke Kurmanet - Hgpvar 1-40 volta : pegermok, pager iss ic) volta atmak : pégermok, gerandin, pé germ kirn(los+tcy] varus # Kan, lexistin [61] +519 veut kremi: koma lash (ko) wb tarayiess : Leger ko" 5 SETAE SR vyaba :dirgan, garaun, sene vyeba : meth,» aba kulags : guimelnéb [can yaban armuds : gisk, sekok, kargin (c2n vyaban domunu : bera?é kovi,berazkini, berazé Ki ‘ira [rez vyaban gid: gulav (so) vabon gil, van gilt = nesrin thaw) beraxe aban kegisi:bizina ov, bizinkow, nériyé KOvt, nérikow! (per] aban kedie: kitka Kil, pistka kev psika bef (pe2] vyabanet :biyant (hoc) kearcin,kargie (62) ‘yabani badem : bchive bei, badema gia, caaale [Mo] Yabani dag koyunu : pezkovi, pe kowi,pezkGviymen Kavi (pez) yabani domuz vyabani aemut vangor, bera {hrm} vyabani domuz boynuzu, fil isi: alé berazen » Tan) (hem: vyabani hardal:séimok, hark (il yabani havus :o€zerd bes, géfing,2ra8zer [10] YYabani kereviz : endik, benik 0) Yabani kusayadi: hézeran, tire kérla (Kersh) (No) Yabani ot, alinmast geteken otlar#giyajen, 0" (can) Yabani otlardan ayiklamak :ag8v krin, ad® krin ode) (can) Ws (fo) yabani sarmisak : sik [so] Yabani sarmisakih peynir : pen sirik® (sir) kelimesk, peqpegok, piidanke si yyabani susam : kunckerk (1d) tive beh Yyabani sarimsoke vyabani sinameit [ber ‘yabani zum ty® ol vi, rye ka tire ef tortor [ear] vyabani vigne : bela [r)n} Yyabani yulaf: giyanisol, iyazrarok, perasp, serabok, sofon (to) vyabani yulaf: serabok, giya rok, gofan [ilo ‘yabari, eveilestetimemis :kov! Ji) Yabani, sussuz : bei, yabari, ae avi [ce9) vag 100 (330 yaar, yaltaker: analés [129%] Yd toma sate yapn eye: pai bsinan (basen, vyagre : gemer (ren) vyagma : yexma,talan vyagmur :baren (sir) vyimur damlas + cika barané (diopa barané) [mea] ‘yalimur ormantar = darstanén barané [cox] ‘yalimur Gmcasitohum ekme : xubar (cen) vyedmur sonrasi ekim :seray (con) ‘yadmur sonrast yabant otlanin yesermest ardindan sUrim ve ‘kim: gisné ze (con) vyagmur yakla bulue:avtay (hav) ‘yagmurluk base : kul (cl) Yyadsie Gimansiz) peynir: penéré nif sir] yahuadl : chi (ron) Yaka :bersta, berestO, beskurk, Shur, best, svang (cl) vyakacak :a/d6, avid [oan] ‘yakacak : soteber, ard0 [100] vyakatama ortin, (hia) vyakatamak :gitin [ha vyakanis:lavekeri (st) vyakarma = bazgtr, baskil, berzir | bas vyakarma : li, luvelvy, ldbelSb lavelay (st vyakic,etkileyici: bl gewati [se vyakin akraba : xuyant (he!) ‘yakin arkadas, dost: birader » ‘Yakin gelecek zaman : dahatiya nézik (27 ‘yalan elmayan aleraba : Dire [7 Yalan olmayan babadan akeabalik : birsweyt lomekar {= Yalanlarina agin: duskun cegerhiz, cegerilDk vyalanmak, agit yaktmak : lawandin, lévendin fb -lewend (bedew 6 bi haya ba) yatanan, yakanmacr vais ‘yalat = sotemen’ (9) vakat dagitim madUrluga : biréveberya belavkirina sotemenye (aeave) [027], Yakiagik -mis'tg. ike am) [ter Yaklasik 12 kg olan esti tabi 6igust © clase, vakut: yaqot, agit (bi yénari yakotho: vatak : delay ('F) yatan : derew [xan} reboriya dir a liserbiying (& ci yalanc! sinameld : fisgurk (0) Yalancs tespitaijact: sibahbah, azadar, tizbinok (car Yolanct,sahte, uyduruk, 2) yalanes, yatan sbyleyen : derewin Tyne rast. qelp, ne heal, 2) vrrek, virker [str va = av2er, ava 28° (N) vyalin durum : aay® navi (te yalin Bek : pésdaniva sade (:e*] yal szcuk = béjeya sade (ter) Yalnz kalmng erkek Keklik : marairas (ndrekewe bi tend mayi tren) alia, sir xweser [0 valvarma, yakarma : berger) yalvarma, yakarm: tlavahi (li ber geri) (dey Yalvarmak, yalvarip yakarmaK : xwe avétin yekt [ss vamag = berwar [hs3) vyamag, yokus = berek (st) ‘yamactardaki Koya bicimindeki diziUk : oihor, quer (pe?) yamul ayaklt: p&xwar [135] yamyam : mirovxwar [19] yan buzu! tas van climle : hevoka péreyi (Ler) vais drake: stn (0) vyan, beg :Kélek (303) ‘yan, taraf, kent: tenga, all Kélek [119] vanagi gull, gal yanaud = démgul (sir) vyanak :dém, fam, r0 [ana} vyanak alts hats: xete biné hinariké [one vanaklarindan 6p Yanik ten = giil imi, gemer [hem] ppangoré kéleé [co-) im tn riven te (+22) YYamik, duygulandiran :cegersol, cerasoz, cegergewat, ke ebgewar (105 #1) vankafa kemigi: hestivé beleguhé (ana) yank: alan (1 vyankalamak : alan dan (139) vyapas pinar : keniva civé, cavik (ox) ‘yopads taramak, 2) cakmaktagiya ates yakmak 3) (var) nga etme feria [Dey] ‘vapay, imal eden :c2kirox (ron) ‘vapisic kapakls gz: cavsikesti[l5-icy}vapiskan otu : zimanwink, zeligok, nsek, nvisek (2029: pad Sy dagune (is) vapismak nisin, zeliin (how veprstirmak :nisendin, zeligandin (hev} vapistirmak, gaiak bir porselent yapistirmak : kary dan (eam se Ther vaprake: belo {van vaprak ddkumd : pelwesin [tr] Yaprak, 2) Kime, 3) parca, 4) sarma, sarma yemedi, 5) kus SUrdst : pel, pelete, pete [str] vara kabuk baglamast: qesmax (calkgirina bine) [ron] vara, bere kaplamak : cedew alrtin (ne Yoranin iin taplamass : bin ragirtin(biFina min raeirye) (at) varart keten :ktana Kivi [No] vyorasa : cemgemok, pelimok, pirimok, sevsevok, sevrevink, Dercemek [ken] varasa : pécemok, percemok [kém) varasa :pércenk, sevsewok (mea) varasa : sebsebk (sevsevok) [ef] Yarati, mahiuk + teba [rn] vardakgs : avan (mea) vardimer coban, coban yamagt : diajo, disivan (eém) Yardimes flor + lekerdn alkar (Ler Yardimer hakem : dadwerd lic [0] vardimet, muavi : aay, ark (rj) van saha :rivmeydan (Fat) var saha cizgisi/orta saha elapst: xéza nivek® [kémifCe) var sonmig ates : xgor, tera, xvelepel (agiré ni temic (on Yar nid nivdengdar (cer) yank + aetistek [cox] vyarim ada :rivaieay [he varpuz : ping [sin+seus Yarpuzia peynir:penér® pinge [sir vas agact kotok, darok, dara siné [bey] vas gadir: were (ond pete & sina) [ey] vas, matem : sin {réz] vasa, kanun : gandn [hia} vyasal: anon (hia) vyasama : qancndanin (hi) vyasama gute: karina gandndaniné {hig} vasamak, kanun gikarmak : gant dann (hig vasemin : yasemin,asmin [dar + con asst dia tag : taht, fag [ava] vyaesi va genis pilav tabagy: lengeri [2m2) vyasst ve genis tas : sel, fers, teh [pen vyasst ve genis urgan : kei (oen’ penn & hinandl) (kon) asst kuguk ta5 pi, pls, KEnce [ava] asst, tabaka tabaka olusmus tas :helan, 1) (son) ‘yay asain cymanan bir goeuk oyun: tvs fos, tevsok vaste: nalbenigk, zembetigt, bale, navbaly (how) vyastik : zemberis, bay, Balai [av] yoga : bf, bgt (a‘ern, ner Reb) [vez] vvagayan 81d: mirzindt [ro ‘yook : Koki, kal [mea] Yast kog : berané gert [pez) vag kag :tirmaz (mae eibe urna) (pee) vasrteke : gertenér (p22) vast, ak sacl, deneyim sahibl: porspf [94 y) Yasir, deneyimtl, sksakalh = ins, rsp las*ioy) vyatak odast: odeya nivsting an razané [av] vatay give : dend, peat (ot) vyatiemak :ramedondin (6) vyatirmak, uzatmak ; ramedan,s\it alan (32a, 20H die) vatmak, uzanmale ramedin (swe ramedlansin) {ron vavas : heal (st vyaver : yawer fos) vaveu : afi how) vyaveu :¢8r.g2(on yauru tay : kurlk (p27) vyaugan otu : aivayé belaldké io) vawgan otu :pojan (30) vay: kevan {cok + an) vay Krist: je J (hur) Yay Keit:késik (xa) yaya gecigi: derbosgeh [tra] vaya you: peyaré (tr) vay: dew, sirsim, com [str] vyaysk ayran : dew [si vyayik germe tahtasi: navi, kasi Ji] Yak yoourdu kaynatimamis stten yap mas6 land veresiyan,fltin Ima, yulardan bogalmale Tete) vwesansane [10%] ve va vyayvan yabanes arate + 436, ¢34G [c2n) azar: niviskay,nivisevan [r), lama, yayin: wesan [ro}) alk: wesandin [3] fa zozan {on} vz: avis [o§] vyazi basi sername {ron} yz kalemi :nvisxane [+0}] yz! edast, yazshane :nivisgen [ro] yz, mtn: nivisar [0 yee, yezmak :nivisandin [oj] vezi: nivgk [ter + roj] yz Kenut = havingeh (mes) Yyedek tutboteu :fEtbolia8 cig { Yedek oyuncutar:lstixvanén cgir Gt) Yyealll: heftdeq, hes [kex] Yeljen, erkek kerdes gocudu : birezi (mal) vyelien, kz kardes gocugi :xwarzi [mal] ele : bs [hes + mea} Yele saci: por (ls iy] velek : qutik, de {ci} vyelken : xa (nea) Yelkenli gem: kestiya bayi neq) yelotu, landira, kan atu :sorsork, kira sor, givagak (qui wi pintdan,pispis, pspisok, pik) [Fo] yelpaze : bawesin [=] vyem torbast:cufar, cuner, ceher, char [sir Yyomel bicaa = kerk [2m Yyemek borrusu : sorsorik (ana) Yyemek borus :sorsorik,kirkrok [20a] Yyomnek odas! : odeya xwariné [ava] YYornck yoBurduy iyi aynatiimis sitten yapilir C vyemin : son (hia) Yyemin etmek : song sarin (ia) Yyernin etmek, ant igmek : Sond xwarin [sr] Yyerin, ant : Sond, sin [str vyemig: meywe [c2n] vyemis agaclan: darén meyweyan (con) vyemlik otu : superag (siping) {xan} yeni dogan guvercin yavrusu glk (mir) yon dogmus : nz (9) Yyoni evlenan kazinallesine ilk ziyareti:2eyi (re!) ‘yoni evilare séylonir: Allah sizi brlikte mutlu etsin : wed we bihev ga bike (re2] ‘yen! evilare syle ‘Allah sit bietkte yastanessin, ayn reinar «aFerbengoku Kurmanct - Hejouar: 1 ~ 40 vyostikte yaglanasimi : Xwedé we (bi he re) kal 6 pr bike tee} yenmek : kevansin 00) yer i, sn, der ‘yer: gam, dom, tern, tena, sn, yer: hd, al ex, la {sy ver fistu : zig, Fistiga erdé,Aistegé blerdht (A ‘yer ve yin belirtect: hokera ch O hindavé [‘er) yer, mekan : dever, cigah |siy) ver, yart, Kemping + 9" (kot) ‘yeraltr sulars madurlugi = biriveberiya ave bined (ul iva kevi (0) ‘yerden gikmak, kaynamak (Su icin) :derb0n [st] yerelmasy : s8vaxin [:2] vyeretmasi: séva binerd®, sévaxin (fo Yerinitutan, esdeder : ciyok [ha0"] Yerlesik : akin, démani, démati verlesik: cémani (sn) ‘yermantan, dematan :kimé, dabelan [1] ‘yersel durum : awayé cink [tor Yosorme ile blikte don ve ayazin vurdugu akin glsné 05 cn) vyerermek :hésin bin (san) veri kes, sew2 [72] yori erik = alge se] vyesit gbatu : cavkesk (a5 + vyorit rogan = pivazters (s20) vyesit yakut : yaadta kesk {kev} esi, nebat :hésinahi, sinkot, yetenekii = hinerwer [ron vyter,kaf, 2) yalm, sadece : bes (=) yetistirme :gihandin, na (=i) {yetistirmek : gihandin (bighine !), (ey ‘ytistirma resancin (ker) ‘yt desthilat (bial vets = desniatcar [hig] vevmiye, eundelik : rojani, yevmiye (haw) veridiikte deyis soyleyen : gewl [3 yikamak : veristin,sstin [have] vik kuru ot: pelax (have) ila: sein (=i yr: hlwesin (ro) rrlen yest, domus lahanast karya kel, kardn, kad! (lo) andi: giyamambel, giyabirink (10) lesrimvart: beikin [79] late: str, stk [str] ‘plaee sumbute : 8k (0) ‘pli atge : butgaya salane (ato) vik erg: kovara salane, sainame [roj) vctict hayvan dirings [bey] victimale + cleivan, iin (st vtmag = tik [0] WB: clawer, der [Ve] Wii, asker + cid! [se vivecek : xurek, xwarin [ey] vivecek, igacok artgt: ave, avr [vers vyogun agact : teeaaristan (co) yogurt : mast, gatix (sir Yok etmek :birandin (bibirine) (si7) Yok etmek : heyman, gelandin, tov biendin [0] Yyoketme : brandi, [iy] Yokiamak, Kollamak, Kontrol etmek :tesel kirin (ko) yoksul : gede (how) vyoksul zvar hejar {havi} s5ar+ ‘yoksul, fakir: badar, nadar [c29) Yoksul, fake: zivar [ron] ‘yoksul, iyecek geyi olmayan, kag g1plak : ints I25+74y) Yoksuluk : 2092¢ [has vyoksun : pémende [19] Yyokug yuleart = beroicas tir] vyokus yukart : sereura2, serhevraz [haw] vyokus, rampa evtaz, hev'a2 [how vyokus, yamias, 2) dik yokus ya da nig : kag (haw) vot 8 fa Yyol araliy : navbire (te) ‘ol ayrinw, thi yo! kavgagh : duriyan, curéyan [ira] vol sizgiter! vol igeretier: dain r,xigha [102 ganén ré [ira] vol kenar:rexeré [3] vyol Kenarlarindal uyarsc geritier: kerb r8 [03] Yyot tevnatar: lowheyén 8 (tra) vot ortasieizglsi: x62 (vica)niveke [ira] vot ver: 18 bce [tra] vote : c2wi, ving, rédiwar[tr3) yoteu : coving, rl [rin vyoleu gemis : kestiva réwiyan [req] Yyolcutuk : rit, rvcingt, ving, eebwar (1a) yoldas : hevré (xan) vyolun agik algun : riya (rBya) te veki be (182) Yolunu gasiemak, kaybetmak : guinrah biin [haw] vyonca :nefel, sbelg,sépel le) vyontma kalemt :iskarpin, eskene [ava] vontma, yontmak : trastn,traskvin, datergandin (ev) vontmal:tragtin, t95 kirn, cateriin (kev) vontulmug elms: almase tras (ev) yorgan serra, Hh [in] Yyosma, sub : gozax [st] yosun = kevzic, Kev [ron] yn ¢hindav, al co») yn istikamat : hindav (ron) Yn tusian = trtis [kom) vinelmek, 2) bakmak, seyretmek : beré xwe dan (str) vyoneticl : karbidest (alo) ‘ybre, bilge :érdim, herér, navoe (r0n] ‘yadum = gulm, que [str ‘yatka elem: lewas [520] ‘yukant: bani, jor (ron) ‘yukon: berjor [havi] ‘yukart dag, yokug yukan: serberjor [hav] yuna, ust raser, Fez (ce9) yar: cele, vab, tba, rime (str) vyular:desair,hefsar,rgme (st) vyalar:hefsar rn] vyular: hevsar, isme [str] vylar bast: doxrisme, sechevser (str) ‘yar basi: doxrigme, serhavsar, doxhevsar (ies) vyamak : ide [sir ‘yumak yapilirken ¢apraztamasina alan baglar: eng [rs] ‘yumrak :guemist, kulmist, kulm [hav] ‘gewriya malzariké [ana] + xerzdank, nékcank (373) Yyurnurtabic kanal: xerzer® [ane] Yyurnusat bie tr zimpara tag: kosere, xark (gan) Yyurnusak éamak : nermika esmané dev (en) Yyurnusak yakut: yeaite nerm [kev] ‘yurnusak vita = rinerm [las Fidy) ‘yunak, camasirhane :cisok, kak (ove) ‘yur, dike: kigster [709] nar ko} vyurtu hemor+522 vurtsover, vatansever : welstparé2 ['o)] vurteng »welat (9) vyutmak : qurgandin, daqurtandin (nav) vyuva : niin {mir} vyuvarlak tahta cerceve (elok, tet, vs) : Kamar liam) vyuvarlak, yasst diz kapakh tat bin, ger ban, gidirin (rons vyuvarlanmak, toparlanmak, sarimak :giér bon vk araet barkés [ron] Yk gemisi: kestya barkés (neu) Yi hayvantarinn sirtinda olugan bere : cede Keen elem a deweren ber) [nex Yk tutmaya yarayan dst yan kavisl cubuklar: ti (con) | vykem : péveber [cer | vykiem sifat Yylikiomset : péveberi [Ler Yyaldomsel durum : avaye pévaberi [ter Yylkiennnig eva, 2) 98¢ kag (male Deri) (bey) la : bardar ‘90 ‘yoluuk = mainivin, malvink (ava) YukIOK ve yukIUK aftr erzak yer, 2) bazt yerlerde kiler an lamindadi Elis (33) | vksak : blind (ter) voksak dag yoresi = devera gyayé bind (co=) vyoksok getir hatiniva bind (abo) | vyoksek ova : panay (deste bind a rest) (1) vyaksok sarp kaya : cel (ron) vaksek, 2) zirve :quloz (kim) yoksek, yaksek sesle: él ‘6 (bi denge él (ste) vaksekti :diyar, biindat (cee Yyksetmek :quloe bin (kG) sokgirover (lay vyuvarianmat renadére péveber [ter] ykseltmek : quiz kin (0 vyakeak : kovik, quzvank, tifivank (22m) Yyoksak otu (alrenkll) : mastérek, tilya xenim& yoke tk cuvaldan her iri: fre (G0) vy hi re nds — ran yur pti rs 8 yun sacage:bisk Yun taragt : seh, seh, se [is yn yikama gUnd, 2) yin yikayan hiro [+ vynden arden yular + rigme, nevsar [ies] vinden drill car ‘nis Kurutenak ign sermele: hi raxistin (rs) tisha pésin a ait [ana Yariimak : mesin, mesiyan,biré ve cin, piyin regi, xardk (ko vrei 8n karineik ola yarutme : bieevebirin (6) yz kre: krema ri cz) vz Uist: Zkish, sera, Serdev (von) vz vermel, gimartmak 1 dan [los vyaz, gehre vz, iki ytz damettik ot yin Faseyt ye) (cot) yz, surat, cere : rik [21] uzains, simarmis: right, rlstandi (les idy) Vilede kuru beyaz lekeler olusturan bir ekeema turd :kulmér, wa, Kumort, maristan ke] iay) sane (koma giva ya sed-du sed vizeysel olarak serpilk[ho¥"] Yyuzstz, mark : rss (lacy) ed ak, aklanmus : rsp les) Yeu kara, kabahath reall: res (lap+idy) Yyzd Iarrizimst kulaklars kg ufak yap bir koyun turd: ere muri [ne vyzu, Katast ve kirpikler!timdlen beysz olan koyun tr: pezé "3s [nee] vyazak :Ningusti, gust [ro ett: rign, gust (i) ‘iizik parmage : babel, tihya guste [3na) izle tagi: gag (Kevir® b get) [1] ‘iizinden :pixameta (d:pixameta yok ee), 31 Ber (ber yall) nek] viayit: babelsk, sedsal (ron) zabit kati: glrtenivis [hi | zabt: destdaniasert [hig] zabt etmek : dest danin ser [hi zabtetme : destcaninsar (4) akekum : (i fk hark jae (ber) akekum aac rk (212) aku, agi sige ilk, roll, el, zigqum [Fo] ‘aman : dem (Le 7 zaman belirtect: hokere demi [121] ‘zaman sini, son dakika : dawidem (deme her daw) (ro}] zamana uymama, demode elma : kelmezoyi (hem) zamanlarin uyum : ahenge deman [‘er) zamir:pronay, vi. (er) ‘amirsel deyim : biwASa pronavi [ter] zarae vert: ziyanok (his) ‘zarar veril hagareler : kurmikén 2anold (hia) ‘rar vericl, 200 zarara noden olan :2iyankar,aiyanker [bi] zarareez:béziyan [hia] zarit: sepal (mew) ari neo = nari (st) aru ihtiyag (wit Due) = rmér [ron zatlrye :setican, satrcer [ror] zavaly, suskun : b&zimen (st ay ae: yan [mea) zayit, lgstz : parstxwer(lesy] zebra :kerkulan,kergolan (09) zehirlenme, 2) mide fesadt: jai, ene [ne ‘oncofit: zancefi (5 Zenginlik, aati, divan : samen [haw aerbab, z8rbav [str] zerdele, [dar] ‘adacsansart: delek, sermir [keen] zerrinkadeh : nrg? fo} erdes ‘Eevee, nikal eg: hela, halal (helala/holaliya ye, Retale/hela Tiyé yoke) (SE zeytin :zeytGn (sew) zeytin agact: zeytiin, earzeytin [car] ipkan : metran (/o7) at: zich, zi, 28x [ rhs 2irhnp0§ (ron) ith siren, 2905 (9) inh araba : trémb8la Zin [les] aire irik : yelineya 2a es] aivirik : kérat [ver ita, gerdek : gordiek (20 ike etmek nav Pilani (9) aikzak + zikzake [2 aillet :2iva {7} irant mildGrlagi : bireveberiya candiniyé [dez) irkon : zerain (bi fs eve : kel, sieve kit [105] xem! & xé2 [tie] zerdazon] (kev) get, ser ewe [ee]Ferknoka Kurmaanet - Heimar: 1-40 irvolerde, yukecklerde i gid gan iyade olsun ; Allah ziyade etsin’ ereketIé be ‘xwedd zéde bike, 28dehi be, 2or savas ginlerinde + rojén oxiimén giran [sir or, jl, sort jar zorba,zalim : pastas | Zorbatik etmek, zuldm etmek : péstiri ki [leit arta | kotek [he ‘orla, z0r Kull Be dar8 20r8 [5 zullim, baskt* zinat, tade [10 urlyet: ber {0 ule tara: derziképlré, derziya pire, gina 2UlUE sebick, bisk su} umrut «Zuni (he DQPOKF