Bedienungsanleitung EOI74A serute’ VEB RADIO UND FERNSEHEN KARL-MARX-STADT Einstrahl- Service-OszilloskopInhaltsverzeichni 10. Verwendung Zubehsr Technische Kennwerte |. Anzeigeanordung 2. Voverstérker eVaratarker Zeitablentuns Triggering Helligkeitsstoverung (2-Modulation) Stomversorgung Allgemeine Angoben Beschreibung Mechanischer Aufbau Wireangswaies dor Schalung Verbereitung rum Bete Allgemeine Angaben Seutzgite |. Anordnung urd Zeck der Betétigurgs- und AnechiuBalemante Eiastollung urd Anschlul des Gerster Belrisbrenloiteng Voroersitung der Messungen . Vovertorker Kigpgenerator 5. Z-Modulation . Rosterbelouchiung oder Hinwelse Senvice Werksétten Schlteliste Stomloutglen Seite a 3 5 7 7 71, Verwendung Mit dem yallronsstoriarion insti -Sersiea-Ostilarton EO TVA steht ein bleincs, hondlliches, netzunabhangiges Gerat zur Verfiguns, das ou! Grud seiner fesnizchen Daten auf fast allen Gebioton der Elektolecanik und Elettronit ols Prifs und Kontillaeadt eingesettt werden tann, Fue tidus Forschung, Schulueg und Service stolk ex sin nent e+ Hilal des Das Einstahl-Senies-Orailstkep EO 174 A HD sich earch Interne baa, exter Bottaria auch dost sinsatian, wo Brame ‘nd Netrvetkopplunden ausgesdh.oisen sain miasen, Fe ssinen Eisate si felgende Funite bexiimnd = em Plonachien = Vortlcahtevening ter Glecponmengibrehbondvontir- er 0... 10 Mi ~ Definienar ABleathsotitant 10 ler = Teitbasis mut defniotam Zeitmabsied ven 1 sfem 02 seme Slach cohnbor: gebiggert acer eutsmat genset — Hozonlsteverung durch Frenészanaicg Uber Clee spontvnpsbrlibondverstorer 0... 1.5 Mee — Ablonitoetizient 03 Vier = Stabilstene Netspannungabersche tio V 10% und BED 10h 4-..62 He = Ustetare Ketstte Fir NC-Atkas = Externe Botleroanschu8 12¥ = Eingeboute Ledectomatic = Guto Menstishioitdunch ingas Genieht uae Yolumen 2 Zubehir Zum Uelerumiaag das Gardies gevéren 1StGdk Gerdleansshlulleitng L2 TOL 31832 2 Sttde Mestabal mit Tarkopt HF-Colel€9 Ohm Aenge das Rebels ¥ Tellungsverhltnis 1051 gongsimpedan: 10 MOhm//i0 oF Frequensbereieh Bye. 10 bitte smn tul Einga ngs aponnung 330 LEnge des Kabels 1 1 Stk MoBiebal mit Tst- wiler Dia Medkebal werden mit eumestestaaros Hakehon- ui Spittsondan eetier Auf bosordere destellung: 1 Sitch Betinrlakoramer {ohne Boterien) 1 Stidk Fotctabur 3, Technische Kennwerte enordnung ‘We der EleHranensteahhohre 87 § £01.65 (875 401 ON Hutbore Ableniung ia XeRientuna Gen Nulibare Ablenleung In YeRiehtung, AS em Schirmdurchmesser en Nocklouchtdauer rittelture long} Schirmferbs gelblchgrin (ole) Farbs dot Kantiontlteis ron Rastereintoiting Tin. ‘Gite dos Rosters 03 cm Resterbelavdhtung oniinuieicheinstellber Gre StroMverscnietung im X-Richtung £ agen GrSBte Strobhierrcriabung In Y-Ristungy EBSen Andorung des Ablenthoett slepten Bei Haligheia fegeling im normale Holligheltchoreie 5% 3a. Vernier Bleich: und Wechselspannungs-Verstérkar (umacha tbr) Ablonidsstesient 10.¥jem (eingtallsar wit 407) HL. 38 Mita (3 dB) Stallang = (ciety 2 He... TMH: (34) Stellang ~ {aber C) seit Sar Doerschringon sit Dachshroge 09f in Stellan = thai 50 Hz Rechteckwellen) 5 ap in Stelling ~ Vteilet Stufen u. Frequensbereich 0,01 — 003 —08 Vien 9...10 MH (= 33) 903 —1=3—1oWem: 9... 9 Mir (aD) 30 Wen: 0...25 Mi (23.00) Telerone £59 (gomessen boi TAH) 0.1733 1 MOhm (150 BF 1ech feezogen aut don stotige Elatellung Fngangsio pecant Uberiostborinit der Mads bersiche ‘Srundues. der Boraithe) rox.tul Glethepsnnurge. neal ber C ony Avasteverborkeit Eden Fichsaannung 20 mV + 54, Rechtechwellen, fois kis Gloichstomdstt TO-myh rock Anbainzet 23, XMonier Glnich- und Weereelsponnungs-Verstétker (umachaltber] Ablonthosticont 903 Yeu bbe! Recusonschiag R2 Feoquensbersich OHr...15 Me (268) Stelling = 2 Mir. ..05 Mir [=340) Stellung ~ Anstiegizit S20 ns Ubersehvingen =5% Dacheshrige 1 ie Stellung — (boi £0 He Rechtedoellon) = 8M, in Stallung ~ XTeller Suuten w. Frequendnoweith 3 ~1—3 viens 9...15 Mite (30) 10-30 — 100 Viem 9... 100 tHe Tolarane cf 54% (gemeseon bei 1 ut) stotige Eintolung 15 Eingangsinsedant 1 MOhm [149 FUberlaetborkatt fect Cberogen asl don max, zul.Gleiensponnungs- fontal ber C soa Aussttuerborkolt 55 em 24, Zeitablenbung cduwingend. getriggen und outomatich gatslgzert Zoiumoistob: 10 Stufsa 02 psfem 200 — 50— 10 — 2 mafem 500 — 10 — 2p — 5-1 — 02 sien bei Linksansciiog 2 Tolerane 510% etige Eiatellung 13. Niditineavitat S59 (bei 25 und 75 4p dcr nohaboren Austerkong yon Schirmmitte aus gemessen) 10% bei 02 sslem 2eitbasislinge =Sem Dahaung Slach Zoitoblenksponnung co, FY pasitiy (sleichspan- rungiméBig Gber Buchse horawigefih. Mox. Bala stung? 10 LOhm 20 pF 35. Teggerung Betiiebsarton intern :&, extern Automat TWiagorboreidh interns exter 2He 10 MHz Triggerberaich Autsmesit 14 dom Stellungen 200 mefem 100 ysfem ab 50 He In doa Stellungan 20 asfem.. (02 yslem: 15 kee... 10 Mt Ansprechempfindlichkeit intern bei 10 Mtr 10 mm Anspracher fin ferter bei 10 MHz belt Tviggereingong Triggartpamnungitilst Fdentiseh mit X-Eingo no Idenieen mit X-Tellar 3.6. Helligheitsstouerung (Z:Medulation) Fraquenbarsien 100 Hr.5 MH: Singangeimpedons BDkOhm jf 40 pF Steuerspennung co, 10 3.1, Steameorsergung Mesronsditu Spelsespannung a9) 720 + 104 umschaltbor Froquens 49...62 He Leitungta inchs 69, 2OVA, Botevieanschlut Spelsecpannung 1. 15Y Letungtavlnabms <0. 18W Inveene Batterie Troe NC-Rundzallan 12 34h 10 StUk (einsetsbor durch den Kunden) Nomnagannung wv Ledung Eingabaute Lodeowtomatk for interne Batterie Ledastiom DaA 28, Allgemeine Angaben Masse co. 73 kg Abmessungen Hehe 172 men 253 me 317 min Fa Sdwugred p20 Schuttlosse ' Anhelzzait nach TGL 14283 1 Stunde, Beisit holt nach $5 sec Botiebsdeuer Doverbotelo Klimecignung nach TGL 12093 Rolarensbedingungen 23" + 2°C 40-60 tp rel, Feachts Grensatbeltsbedingungen 8. 35°C NO-B0 fy ral. Feuchte 4, Beschreibung 41, Mochanizshor Qulbsu Das Gerdt iat als Einschubs gebout und belindet sich in einem TG L-Normgehduse, Der agence Rakmen baste aus, ¢inerloiditen Stahlbrechkensiruktion, Alle Bedienelemente sind on der Montageplatte des Rah rons, dia durch die Frontplatie ebgodaclt witd, telestig Durch dia Montageplatie ragt dor Abschinmaylings: mit dae EloltronerateahlsShro, ‘An der Froniplatie wird die Filterschaibe bedectt. lurch den Rastarvensols und Zum Auswedheln der ElettroncnstrahlnSire worden alle Frontarmoturen obgenemmen, die Fastung obgezogen und ie Klammiciaube gelocert, Danach kenn die Reira nach vers horousgenemmon warden. Dos Eingtchl-Ossilleskop kenn in folgonds Bavprusgen aul soreilt werden: YV-fingansit Yortirker XsEingangstel X.Werstirker mit Kispgenerater und Triggenseg Netsbaustein Tronsverter Regeltell Akku-Kossette (Abb. 1 und 2) Das YeEingangsteil It cine vollkonmen abgesshirmte Bou ‘oruppe, Es ist Winter der Fiotislatte vorn rachts mit drat Sthreuben an thr befestigt. Ofe Bauelemente eet ¥-Teilere GcinedllaBlich der Scholtesenan und der Eingengettale be Findon sich auf godruchten Loiterplaiten. AuBerdem boinholiag dieser Komplex den Y-Amalitudenregiet, den Nullkartektat- reglet und den Umacholter: Eingang iekt = Eingang. Uber C. Nach Lésoa ainer Halteichroube la8t sich ein Teil der Absehirmung ven Y-Engangiiell aach hinton abriahen, wo durch lle Bouelemente [eieh! zagangig werden. Der ¥-Verstétker ist in gedruckter Schotlung ausgetahrt, Die Leiterplaue befinder sien im weageredter Lage vern unin bund 1001 sich durch Lésen einer Heltoschrcube leicht herause schwanken. Auf the sind allo Bauolomente cinschlieBlich dor Endatufen untorgebrac0b Netzbausten |Der XEingangsteil bestelt ous einem Stufenscholter, dar an Ge Montogoslatte gesehraube iat, une ainer danintariagen- en Loiterplette, Dicse Lelterplatte ist wasgered ber dart VNeritirker befestigt, Nock Lite van sei Maiteschioubon und Herausschwanken des Y-Verstarkers I6bt sich die Lefter- platie hgrousnohmen. Domit iat aud hier gewshelaistat, da alle Sauolemente ruganig sind. ot X-Verstthor mit Kippganstoter und Teggswng bt in aucreciar Svoltang eusgetane une Sender seh in woage- Tech Loge vernon Ritar dar Montaseplets, Bis beter phat Jatt sch in gleicher Weiee wie der Y-Vertoror her sustloe ron Dor Netsboustain und dar Trorsvontar sind bcdes wllheme sven obgorchlasiens Bavotupen, Dar Nettboustein steht cuf dor rechten Seite hiner und ist init singe Haltessheeube von gben ynd sue! Hglesdauben van unten angeschroubt. Er boinheltat die Ne:zsichacungen, don Noistilien dea Notetrafa und dic Gist Nach json einer Sthiowe kann dar Deckol a3) srordon und die Bauteile sind eraichbar. Dar Transvester batindct sich neben dam Netaba sett sith cus dem sigeallidien Transvaries mit Gi wianeit. Stel Der getamis Baustein ist Im gocruckter Scholluhg cusaefi Erkena onelog dem Netzbaustein herousgenommen waren Hoch lésen cinst Haltoschraube GOL sich dip Haube dos Trensvaitars noch hinten ebriehen und der Inaesaulbau Ist 1 Sugiing Des Regelnetatell besioht aur ainer Leltcsslaise und drei Lehungatransitsren. Diase Trgntiztoren sind hintaan rachis tnd links vom Abschimmejlinger ul KOhlbleches uncerae- Srasht. Dig Ceiterpiatia ist yorn metus sm ¥-Eraganygssoi? ‘ongebtacht, Auf ihe helirden sich dos Regelnatrucrk und die Lode- und Abssholtgulamotlk. Wied die Belostigungtsehrenie gel. 1SBE sich die Loiterplatta heraustiehen. Dic Abku-Kasssile ‘st ols Einschub ausgebildet, Sis sist unles dam Abschirmisindor der Elektroneraichlraive, Noch Lésem van siei Sehrouben an dee Ricknand des EO 174.8 1361 sch Gio Abgeékplatia obnehmen und die Soxerieiassette kan nach Lockerung des che rungswinksls Mrousgezagan we'd, Durch téten einer Heltesdioude out der Guifficite der attstckassoite Kenn der Deckel ebgézogen und die As fingarotst werden (Abb. 3). 42 Widkungewtite dor Seheltung ‘Aly Elektranonstrahrdive indot sie medamma 7 om ~ Tyas BTS 401 Verwendeng. Sie besitet einen Planzchirra und tine hohe Ablankomatinglidikeit sowie cine garinga Helzleictung, Dig Gesamibpschlouniguageizannung hottagt ce. 1400 0 se dod sich lichtricrhe Ostilogrorme bei gular Searle ziolon latren. Zoe optimalen Einsiellong das Astigmolls™us fingt eu? oor Bougiypas .Tesaceertas” yin iazallreclor AR 201), mit dam sin Spannueg om Gitter 5/8 dar B79) igeringlglg godnder worson kann, Un cine Hellightitsmedulation 2) orméaliches, visrelen festorne: Impulse em 2-Eingang Uber einen Koopelkondens rotor ovf dio Kalode dor 875.401 gofilhr. de anch dar nung wird. aenit einz Hell ns “tse dir engstegten oder Duntolstoueryag dos Elektronenttrohl Die YeAbleniung wiolst Uber einen symmeischen, gle sponnungigekoppslion Gagentltwarstarker ait etymmets scham Eingang und einem Wberitagungsbercich won 1. 30 MHz bei —3 4B. Der Ablentkaoisienl betegt 10 mil voller Vorsrkung. Yom ¥-Bingoag gelangt dia Melisponaung wohlveice dicot oder ther eincn Koppelkonsonsater {C att) uf iFroquene. und phoseakompentierten Sponnungsteler, Dorit je Ablankemplindlidhksi In dan Stulen O01 — 0,03 = 310 — 30 Vjem verendos worden, Datiizar Hinaus bests! diesar Umschollar eite Stllung:.0-Potentist ‘gspunkt fr ina weitere Sallung 002 V 4 54, tur Kontiolle und Echueg dor Verstrkurg. Die MeBipor ‘nang witd Uboe dle Eingergsstule (T 301 / T 303) der Bo on T 491 augeliinrs Die Stle 7 302 J 3 308 dient mur Syrmotriering und Dritkampensasian, Die Nullhorrektue er Teigt mit dem Reglee R a2, Durch die Verwendung von MOS-Teansitioren (T 301: 7302) Konnte in jeder Stellang des Eingangeizannunghtclless eine Eingengsimpsdant von 1) MOhm | 50 pF ieoisien werden. Der oigentiche Y-Vertoeker Is ols Ssttlger gletdspan- rungeaehappelter Gagentaktertéter cuspablde, Oe del fn Gogentoit erbotendon Versiterssfen T 401 j T 402: Tags ure 409... 1 411 sind durch Znischoscholiung van Eniterfatgaen (V £03 (T-4D€ und T E07 | T 408) entkoo>el Hic 8103 wenden die Schwellszaaungssteuungen der MOS- ‘ransvierse T $0 und T 312 eutgeglchen sowie dia nach- fcigenden Salen eu normolam Cleichipannunetpegel $2- fltea. Un tnschen an Stfon dor Eingongetelers eine beliabige Anpliude cratellon a Késnen, wird mit dem fegler R 225 dle Gegenkapplung in der 1. Vartackatula Hontinuesich verondar. Mit RQ? wird bel RecMsontelag son 8325 die Ablenkempfindlchketeiagesteli. Durch gegen IGutiges Veréadean der Basisspannang von T 483 wad T 408 rit eta de verthale Suchhersciebang. Die Endstute T 407 /T 410 und F412 / 1412 ist ols Kaskade Versttker gescholet. Die vorhandene Gegenkapplung (sit sich mit € AIO goringfgig verandern. Ge Kollekioren von T A109 und T £12 vind ditele wig doa Verttel Ablenkplatton doy Elektranenstreblihre verbuncen. ‘A Ginter van T 407 wird die evfasdoriche Tipgerszannuny bgonommen und dber dén Exittsralgar T £13 dem Trigger verniekar egeflbi. Die Tiggoratheitunp besteht evs eines Ditferensstue (7 604) 08) und einer Schait-Tigga* (T€0? | T 608). Die Troge: sponnung wird wahlutise j9 nach Polaris en dio Bosis von 7 404 bw, T 499 gercholtet, whrend dia ondore Basis tur Einstllung des Tiggempogels mil & 3 verbunden wird Gleleheetg erfelgt in der DHferonsete dia Unschaltung aut intzime der externa Tggerung. Dos for die Ansteuoiung des Schmitt Tagger orlorderiche gasieke Signol staht am Koliokior von T 3 aur Verltiguna: In Ruhestond dos Sei Triggers ist der Trenastor T €98 goBliney, wihrend T 807 faesporn tat In den Beviebsanen winter - und —* ond Sevtern ++ und ~* lovnt der Schmiu-Trigger dle Eingongr- Eponting 24 Rechledkimpulzen um. In der Stellung «Aut 35 do0 ouch ohne Guere Steuesignole ‘hibon wid ‘Ab Zeltmatsiad 20 pa/em wid duveh Abscholnung des Kon onsatars C eft alltel, Dlodenscicier bewirke, do auch bbe! kurzan Kinpeeiten noch eine Nollie siitbar i In der Stollung Automotik” it eine TWiggarung uf dle porkive Fania dar Maspannvag oie Der Kipagenerator suit sich ous den Stulon Stouermultiibra tr T 6181 617, Bootstiopeintegreter T 610 fT 611, Phosen Uumiehrtufe T 612 and Helteschattung T 60? z¥sommea. Die positives diHeromieren Triggerimpulse des Sdvmite Tiggts gelongen an die Bosiz von T 616 und verursacien dos Umiogen dex Stouermuliniarators aus soiner Ruhelose. Damit wid T 617 pespert und dic rebestinrnenden Kone dansaiorsn C4 1+. C17 worden Uber dle Abglsichraglar B30... 42, dia Wrdersinde R 13.,-R 23 und R 2? oulge- laden, Die ansieigende Ledespannang gelongt User diz Emitter folger 1 610 und T 611 aur Katode von Gr 605. Da dic Ver= kung von T 610 und T 611 eo, |i [duit die Saanuna fn dor Ketady von Gr 405 mit dar Ladesponnung ‘it, Ole Avliedung dor zeitbestinmenden Kondersotoian efolat d= durch it Konstentem Ladestiom und om Eritor von T €11 enn die Ségemhnenaniung hoher Lingoste: cbgenammen werdon. Mit R 1 lidt sith der Ladarvam und demi oa Kipp- Teil kontuiedih vardndars, R420 ist e5 cingestelt, dal dich mkt BT cine Frequonrvoriation von 15 erp Burch die pesitiy ansteigende Sige ind F512 limdhlich gesperr, wedutch die Spennung an der Kotode {Gr éas immer nebe ins Negative verschaben wird. Ereicht die Sponnung an der Katade ron Gr-408 einen negativesen Wert tls tie on der Anode, 30 wird Gr 608 leitend und der Steusr- fnultibrator wird dbec T 609 und Gr 607 in seine Ausgange- lege tutelgekin ahmspannung Dor Teonsistor T 617 des Steuermubniarciors wird wieder loitond und le Kendensotoran © a... 17 nner sch user ie Diode Gr 603 entlaan, Ein amavies Auslasen des Kinp igoresators vor valliadigar Entledung doy zeitvestinmenden Hondensoteran € 4.,.€ 47 varhindar dis Holtesele T 600. Wenn 1 412 gespert wird snkt di Spannung on dar Katodo won Gr 404 bis zum ‘finen yon Gr 604 Kippzsit grab Ri installing ge: Ripzest fain Re Deming lac eto Mittestotang ‘Hines MiielstalongSifo2 Sijot 3 Tiggerpege! cine Mitteltallung S501 Abtchwachor Horitontlkonal Uinksorschiog $3. Tiggenwah! Aviomotit 5392 Abscwacher Vertholkanal —Eichspannung R325 Vorsfckung Vortkotkoral — Unkranchleg $4 Umschaltung Eingaag AC-DC Veritelione! ber € (Taste ganic) $301 Umichaltang Eingeng AC-DE Horizontalkanal ber € (Teste gedrickt) Rat Balance Veriteltene! fete Mitelstellung Noch einer kurten Anloutzeit (Autheizung der Elektronon- atrahlv@hea) wird aundehst die erfordosliche Helligkeit und ie optimale Scharfo einsastellt. Bei Anderung ist auch die Scharfe zu karrigiesen, Bei langen Kippzeiten ist unbedingt dorouf zu cchten, dai ie Helligkeit nicht extiem gro gowahlt wird, da sonst die Getohr des Einbrennent des Leudhistofias hosts conslag Fr dea X-Bolvok, bei ruhseder Leuentilage bru. leegiem eblaulanden Yorgangen. 62, Der ¥-Verstirker Die V-Nullkortebtar (R 328) wird so vorgencmmen, da sich bei Betigung dos Y.Amplitudenteinregless R25 keine Vertikalvarschigvung dor Strohior ergist. Set die Zeltoosis becin Eintchaltan das Gerdes nicht sichoee sein. kann sia mit Hilfe tor Nullkerreitur in dan Sichtbareich der Elektro- nenstrahlrahre gebracht werden. Eine Vertikolerschisbung do: Eeltioneasicahles Lt sich dam Regier R 8 curchfuhren. Wenn die Zeitbasis entsore~ chend eingestel wird, steht ouch fur sinsotig gorictste Impulspannungen dec gesomte Aussteuerbereich sur Vor- figune Don Eingangswahlsckelter sicllt man vor dem Anlagen der MeBepannung cuf don gewiinechton MsBbereich. Sallam Se Atos Gleichspannung:kamponenten oder cuBlererdenilich niader frequents Impulsspannungen gemessan werden, so watt men den Beroich 0...10 MHz (Taste $301 ungedrick), In der Stellung 2 He... 10 MHz {loste § 30% gediicht) wird die Meflspansung aber einen Kappalkondensator won 0,1 uF asfahm, 8 dad cine ovtl. varhandene Glaidispannungskom: Ronente unwicksom wied, Dobei ist su beaciten, de® bei Frequensen um 50 He bereits geringe und nach tieleren Fee: uonzen hin starkere Phaseafebler uftraten, dia tu orhob- lichen Verfélschungen des Sponnungsveriaufes fuheen i nen. In Zaeifelsalle empfichl es sich, vorgleicheweise out den Bereich von 8...10 MHz umtuschalten. Sollte dabei die Gleichiponnungrkomponants weseatlidh grier sein els dos abrubildande Signal. 39 mUbts evil cin etwas grODerer Trenn- kendensstor vorgesthaltat warden (2) 8 1 1), Vor dam An. legen cinar Melspannung unbekannter Grofe wird der Y¥-Toller rundehst in Stollung 30 en gebracht. Est dann wird er so weit nach rechis geschelist, bis cine genugend grade Amplitude, die! mit dem Amplitudenfoinrogler R 325 noch enlzpeechend verdndart warden haan, erraieht ist Die Bazeichnung des Y-Teilers fir dio Adleake-nptindlichkeit jst nur zutrellend bel Rechtsanschiag des Amplitudenreglers Zur Kontralle der Verstiirkiing wird der ¥-Teiler $ 302 2u- rachst oul Masse () geachelet, die Nollkorroktur konticl- lieet und gogeboaealalls aacagestellt. Mit Hilfe dos Raglers R 8 (Vettikolverschicbung) wird die Zeitbasis auf ca. 10 mm Uuntsihala Schirmmitte ingestot, Anschlieflend wied dor Veleiler auf .Eichen’ () geschaltot, E+ mud eine Rechtack- sponnung mit siner Amplitude ven yonau 20 mm sicitbor sein, Bei Abweichuagen von diesem Wert kann mit dem Ein= ssollragler R 407, der sich ouf der V-Leltorplaite belindet, die Verstéikung nachgestallt werden, Fur Mestungen on hoeh- ohmigon Scholtungspunkten witd ein MeDkabel mit Tast- Isilcr migoliefer, Dig Mefistelien werden dadurch or mit 10 MOhm und weniger ols 10 pF belastet. Dabei ist die aut- tretenda Spennungsteilung von 10:1 zu beachten6.4. Der Rippgensrator Mit dem Kippatufensihlter $ 2 und com Kippfeinregler @ 1 wid des geainacite ZeivucPsta> singestelit, Die Gerauig: kent dos Zaitadito bas gil fo die aapegeberan Slaves te bei Rechtsonschlag des Kippisinveclass und ohne Dehaung, Gi A. der Dehdurctregier R2 ma auf Linkanatleg s:chen Der Kinaleinenter dient aur Einslellang Eelieaiger ungecich- rer Tvisdionverte, Mit dom Dehoungsragioe ® 2 Kt cidh dia Zettbosts ble zu Foitor § rpraizes. Die Endsictlung wird mit dam Einstelle lar RA auf eine Gerauiatelt yon = 5p eingastal Der Rugier Heriomtalversehiabuing R 7 dieat bei gedehiater Znitharis zur Ausgahl det jewsils gowlinechton Zaiabe ter des Madvorgong Der Trigger-Wehlscholter 5 3 wird auf die gawinschte Ad der Tiggerang sirgestell. Sell der Lipps fattemen Spuanung getigyert werden, x5 fa lagen. Der 1cEingangerahlechalter § 4 wind xwedkmaii- fpermsice ou! den Bereich 2 He. .1,5 MHz taste § 4 ge firbekt) gaetall, Dadueth wid ala ext wevhondonss Glaleh= spannungssncsil arwitkam. Dar Scheltsr 5 Sat wird wa seiner Auspeagsrislung (Linksonsehlagy soivait nach racile osehaltat, bis dina sievondfiig Taagaming geval vied, Dis noma Triggerapennung fa mindarien: 0,5¥ hetrager Der Ragler Trigger-Pegel R 3 wind won dor Mittslctellang int llgemainen sowell nach svchts Lie, Tabs gadreh, bis inwandrcie legarung evict mi ‘Da det Hinloul hell setasst wid, erdkctnt normalerecse thal Higgestatriay (int ak; ant) ein Punt es sof deen, dar Haligleiliegler wide voll oulgubeld, Eng 2elbasis heint deshalb nur bel avtomalixher Tyeening, oh. er Schritte AT 607 #T £96) ole acter Mi vibrator orbatit si Abnchne S2geeahnapcnmung on der delir vos i boachten, eB cleeo Ghee cine sehamen Buchse 9 Sch van T61 der Seasrap-Scrallung verburden ists Bor lancn- gonmungequallg betidgt ca. 14 kar, ldgrstanc wan 10 Khon gatvanizch rit dem Ene swiderstand dieser Fat niet glokchepe nnengete! 64, Dar ¥Merstdikor Viied der Tags twohlschelzer $ 4 In Stellung X (Reéwsan- scilog) gebracit, wind der Kippgenercior abgesciallet und cle Steuerung cer X-Verstiikers fir eine Fremedpaanung Feigegrizen, Din Fromdlssandung wind ba externer Tig rung en dle Duchse 2 gelegt ell dle Oleichszennunsskor= ponente mit versirtt wesdon, sa ist der X-Wablechaltes & 4 foul den Bewwich ©... 142 Mz (Taste § + unger stellen. Der nachfolgende X-Tetlor ied ous 30 ung #0 weil noch cechis geaciallat, bs die X-Ablenkng ge nogend ref it. Mit dem X-Am plitudenreglor B 2 wind dann uf dle erferdediche Ableniung vergeics. § folvarecabung R 7 kann das Ostlfog-amnm in dis gasainadh= te seiliche Lage gebrackt werden. t der Horizon 65. Z-Madulotion Eine Hell-DunkelSteverung det Elskirsacnstrahles kann aber den Z-Eingang Bu 6 ericigen. Die anaulegende Spannunz soll Z IOV Setiegen. 64. Resterbelewshiung Die mit R # tontinuiesich regcliore Rasterbeleveng es mégllentaine gute wsuelle und fologralisthe Auseeriung de srillegramme euch unter ungunatigan Uichtverhnissen. Bei Unisonschlog von RP ist diz Rastesbelevchtung euler Batre, 0 67, Ladin Botlerie geleden werden, ull erst die Notztaste und anschliebend oie Sattetietaete ¢ sets en. Daboi fourklat die Renlrollompe .Nets" aeient und die Kentollonpe .Batiaia’ Set Eiraichen dar Lodepenmuna, lst “dsasar Zusland eth, wird dor Ladovorgeng Bs] BaMerlnbaivigh ecolgt bei Unterschrliung der En grense abs afal nterbrochen, Ine optics Ancsige (Rentallanas ,Oet t diazer Punkt ervichh, il dus Gent caller Brvlah mu teltei und die Bal latin werlnc je neu tu laden. 7. Hinweise Beim Auswethieln dar MOS-Tasnaliteran T 01 | T 202 ier Y-Eingengscoll fst es notwendig. 2mei Exerplans wit 21 ridhernd leider Schwrellspe nena 21 benutzon Zur Crrakhung wines gevingen Drift erypliealt es sich, beim Auswechsela dar Tronalstoren T aus j T 304; 7 sot 7 a0e: TAOS J T 494 feweile Perchen, nee Siranarsttirkang od Boss pamwea augeuct, sinuseten. Folgende NC:Rurdzellen Yanan fir den Qetteratariiab des FO 144 eingeselel merden 10 Swick NC.Rundellan 1.2 W3.Ah GLZ DOR, 10 Stick NC-Rurdzallan RS. 3,5 mi Kentcllinapt Werte BRD 19 Swick NC-Rundeellen Vie 3 An anit Kantazskacph Velinalas Fravicies Bet intecnen Batlarisbe:riet fet vor Xuaden sine Batterie Kammer bein Harctallewberrieb dac Garces ms estan Die damugahériean NC-Ruadvollen Kinnen bwin EB Gra enloripenvert Zuicka odor dieeit bolm Gariteletstaller hestalle warden, Bei Verwendung das Govéles sur Buobuchtung sehr largzom vetloulenca: Yergange omptiahlt ox sich, dia Rechlaudht rahea B75 401 DN einsuseteen. 8. Service-Werkstétien ‘YES Radio und Famnsahon ‘7010. KarleMare-Stact Fostioch 808 Anligiosun “VEB Radic and Fornishoa. 9001 Knrl-Mors-Stack Frsiseiger Strode 5 ‘Werletott fr Physik lee inns Dipl ing. Ligpe 2063 ‘Mirowteckleninurg Fischargang 2 Dia Sewies-Werketdlten im A VEE ROEDTRON MESSELEKTRONIK Zantiolay Ausland Service DDR 1035 Battin. ‘Odecsecbo 1 Teless 11-2853 zom dd Kabel: samserica barlin