‡¡« ±ô£›¡ñ¡ðà œñ»Š¤ñ©ó ›»¯

•Ä®©»¡œ©™ôôĈ«
œ- › ˆ® ø ¡öæ ®
ö®˜ò«: ¨›ñ¥þ Š¤ñ¤©™óŠ¢ñ¢
15th to 27th May 2010
ˆ®ø¡öæ® ›ð¢μÄ® ©°¡. Š£Ä¡ ö¤ñ¡•®
•ò¡œ›«: ±ô£»Ä¢ —£› ••ðˆ¤»¡û

±ô£ ›¡ñ¡ðʤñ¤ó¢¨Ê ™¡ûô›¢ˆ ˆ¦Ä¢ˆø¢ý †×ó¤« ©±ôõ® Ð »¡Ã® .

•Ä®©»¡œ©™ôôĈ«. ©ó™¡É« ˆÐ¨ºÐ¤· •»¦Ä—¢³¤´ø¡Ã® ‚Ä¢¨ò ‡¡©ñ¡
œ™¬ó¤«. ˆò¢ð¤Š·¢¨ò Š¤ñ¤Š£Äð¡Ã® •Ä®©»¡œ©™ôôĈ«. •Ä®»¡ó®©œ¡ò¤«
›õ® Ð ¨¸¶¢ñ¤¼ ‡ñ¤ •›Ä¨ð •Ä® » ©—¡š»¤¾óñ¤« ˆû©½¡Ä® ö ¤ˆñ¤«
•´¢Ä£û´¡ü Š¤ñ¤ ‡¡Ä¢ð •Ä®»Š£Ä!
1, •®Ç¡›« …¼Ä¢¨Ê »òð¡øœ™»¡ð •ú¢ó® •Ã® ±—÷®»« …¼Ä¢›¤ œˆñ»¡ð¢
Š¤ñ¤ •Ä®©»¡œ©™ôôĈ·¢ý ƒœ©ð¡Š¢μ¢¶¤¾Ä®. ``•ú¢ó¡ð •ú¢¨ó¡¨´ •ú¢ð¤¼
•ú¢ó¢¨› •ú¢ð¤ˆ ‘’…¼Ä¡Ã® •Ä®©»¡œ©™ôôĈ·¢¨Ê ö©³ô«. • •ú¢ó® òŸ¬»¡ˆ¡ü
©óÙ¢ ˆÃ夈þ •Õ¤« ~ •Õ® •®Ç¡©›±³¢ð¹ø¤« ƒ¾¢ò¡´¢ •Ð´¢ ›¢ñÉñ« ó£Ã¤
óù¢ ƒñ¤ó¢Ðë …¼ ƒœ©™ô©·¡Ð¤ˆ¥Ð¢ð¡Ã® •Ä®©»¡œ©™ôôĈ« •ñ«Ÿ¢´¤¼Ä®.
2, • ɯˆñë, •® Ç ® ¡ ©›±³¢ð¹þ, ôñ£ñ« Ĥй¢ •Ã® ° ˆÐ¡÷« ó¨ñ
‡¡û·¤©›¡´¢ð¡ý ™÷ñ¡ˆ¡ô·® ƒðû¼¤›¢ý´¤¼ œñ»¡Ä®»¡ó¢¨Ê Ä¢ñ¤ôñ£ñ»¡Ã®.
3, ö »¤±™ó¤« Ä¢ñ»¡ò𤫠Ľ¢ý ð¡¨Ä¡ñ¤ ©Ÿ™ó¤« ‚¿. •Ä¤©œ¡¨òð¡Ã®
•®Ç¡›ö§ñ¥œ»¡ð œñ±—÷®»·¢ò¢ñ¤¼® ó¢óû·ñ¥œ»¡ð¢ˆ¡Ã¤¼ œÕŸ¥Ä¹þ …¿¡«.
4,•ú¢ó¤« •ú¢ð¤¼ óö®Ä¤ó¤« •ú¢ð¤¼ó›¤« …¿¡«. ö™®óö®Ä¤Ä¨¼ …¼ú¢º®
•Ä¢ý •»û¼® •Ä® »¡±Ä»¡ð¢ ›¡« Ä£ñë.
5, ‚Ä¢¨›¿¡« ö¡È¢ð¡ð¢ ›¢ý´¤¼ •›¡™¢ð¡ð ‡ñ¤ ó¢ø´¤Ù®. •£ó¢Ä·¢ý •
ó¢ø´¢¨› ˆÙ® •£ó¢μ¢¨¿Æ¢ý •£ó¢Ä« ›¢õ®•ò«!
6, ƒ Ãñë, ƒú¹Ã«, ŸÈë ˆù¢´Ã«, ‚é•ñë …¼¢¹¨› •©›ˆ«
ó¢ˆò®œ¹þ 󼤻ú¢ð¤¼Ä¤¨ˆ¡Ù® •Ä®»•®Ç¡›·¢©òð®´® ƒÃñ¤¼Ä¡ñ® …¼® Š¤ñ¤
•Î¤Ä¨¸Ð¤¼¤. öĬ·¢ý ‚Ä¢¨›¿¡« •Ð¢ö®˜¡›»¡ð® ›¢ý´¤¼ ©—¡š¨¨•Ä›¬«
›¢ûᢈ¡ñ»¡Ã®.
7, • Ä®»•®Ç¡›·¢©òð®´® ƒÃñ¡ü •™¬« ¨•©àÙÄ® ••®Ç¡›·¢¨Ê »ú
»¡×ò¡Ã®. •Ä¢›® ö§ð« ˆù¢ð¢¨¿Æ¢ý ‡ñ¤ ð˜¡ûÄ®˜ »¤›¢¨ð ©öó¢´Ã«.
8, ó¢õð¹ø¡ˆ¤¼ •Õ¤ œù¹þ ŸÈ¢μ® »¡ú¢ð¡Ð¤¼ ‚±³¢ð¹ø¡ˆ¤¼
ˆ¢ø¢ˆþ ‚ª ›¡ú¤¼ ôñ£ñ»¡ˆ¤¼ ˆ¥¶¢ý ˆø¢ð¡Ð¤¼¤. •ó¨ð •ñ¢º®
ˆ£ù®»ú¢´¤ˆð¡Ã® •™¬« ¨•©àÙÄ®. …Æ¢©ò ó¢©óˆ·¡ý ƒ¾¢ý •Ä®»±œˆ¡ô«
›¢úð¥.
9,ö¤‰ ™¤¯‰¹ø¡ˆ¤¼ ‚ñ¤œ¤ú󤻡𢠕úóö®˜ˆø¢ò¥¨Ð ˆÐ¼¤©œ¡ˆ¤¼
»¡ð¡ 󾢜Ðû¼® œ¥·® ˆ¢Ð´¤¼Ä¢›¡ý •Ä® •¤×¢ œÐû¼ ±—÷®» ó¦È« ˆ¡Ã¡ü
›»¤´® ö¡š¢´¢¿. œ¨È »¡ðð¤¨Ð œ¢Ð¢ð¢ý ¨œÐ¡¨Ä • ó¦È»¥ò·¢ý ‚ñ¤¼®
Äœö椨•à¤¼ »›¤õ¬›® •£ó¢Ä« ‡ñ¢´ò¤« ›ñˆ»¡ð¢ Ä£ñ¤ˆð¢¿.
 10, `Ç¡ü’ •ñ®® ~ `©ˆ¡÷« ?’ …¼ ©•¡™¬·¢ý›¢¼¡Ã® •Ä®»¡©›§õ÷¢¨Ê
Ĥд«. `Ç¡ü’ …¼ ‚ª •‰Ã® ° ©—¡š š¡ñ¨ð »›öæ ¢ ò¡´¤ó¡ü ‡ñ¤
œñ£Èû¡Ã® Š¤ñ¤ •™¬« ›¢û©Àô¢´¤¼Ä®. ‚ñ¤¶¢ý ‚ñ¢´¤¼ ‡ñ¡©ø¡Ð® ›£ •¨ñ¼®
‚ñ¤¶¢ý ›¢ý´¤¼ »¨×¡ñ¡þ ©•¡™¢μ¡ý ñÙ¤©œñ¤¨Ð𤫠ƒ·ñ« Ç¡ü …¼¤Ä¨¼
•ð¢ñ¢´¤«. …¿¡óñ¤¨Ð𤫠ƒ¾¢¨ò ˆ¡ñûú𡈤¼ ‚ñ¤¶¢ò¢ñ¤¼® ö®•¤ñ¢´¤¼
•ú¢ó® `Ç¡ü’ …¼ †ˆ»¡Ã®.
11, › ½þ ‡¡©ñ¡ñ¤·ñ¤« ‡ñ¤œ¡Ð® •÷Ɉø¤¨Ð ˆ¥Ø¡ñ»¡Ã® . •¨Ä¿¡«
•ˆ¼¡ò¤« ð˜¡ûÄ®˜·¢ò¤¾ •÷« …¼ öĬ©—¡š« ‡ñ¢´ò¤« »¡×»¢¿¡¨Ä
ĤÐû¼¤¨ˆ¡©Ùð¢ñ¢´¤«.
12,•÷É ñ٤󢚫. ¨Ä¡ò¢ …ò¤Ø® »ò« •É¯ˆñë …¼¢ó ©•û¼ ¨•ú¢ð
•÷É ‡¼®. •Ä® Ä¡¨› ¨œ¡ò¢ð¤«. •Ä® ¨œ¡ò¢º® œ¥ûû¡ˆ¤©Ø¡ù¡Ã® ‚ª
±œœÕ»¡ð® ›¢úº¤›¢ý´¤¼ öĬö§ñ¥œ»¡ð óò¢ð •÷É ¨¨ˆóñ¤ˆ. •Ä¢›®
‚ªô§ñ¨Ê •›¤±Š÷«Ä¨¼ ©óë.
13, ö ħ«. ñ•öæ ® , Ä»öæ ® …¼£ »¥¼¤Š¤Ã¹þ …ñ¢μ Ÿö® » « ¨›×¢ð¢ý
±Ä¢œ¤±ßˆ¤ú¢ð¡ð¢ •Ã¢º¢¶¤¾ ô¢ó›® »›öæ® •ˆ¤¼ »òû •û¸¢μ® ›»ö®ˆñ¢μ®,
‚±³¢ð¹ø¤¨Ð •±Š÷¹þ …¿¡« •ú¢Ää·®,. ö®»¦Ä¢ñ¥œ·¢ý ƒ¾ öˆòĤ«
•ù¢º® © œ¡ð¢, •£ó¢Ä·¢¨ò •ö§ö® ˜ Ĉ¨ø¿¡« •ú¢·Ã¤·® ,
ó¢ö®»¦Ä¢ñ¥œ·¢ò¤¾ ©ˆóòð¤¨Ð »÷¢»ð¤« ‚¿¡Ä¡ð¢ •™¢»»¡ð • »÷öæ¢ý »¤¹¢
•Ä¢ý òð¢´Ã«.
14,»¥¼® ©ò¡ˆ¹ø¤« ˆÐ¼®›¢ý´¤¼, •®Ç¡Ä¦-©•®Çð•®Ç¡›¹ø¡ˆ¤¼ ±Ä¢œ¤Ð¢
›ô¢μ®¨Äø¢ð¤¼ œñ»¡Ä®»•®Ç¡›»¡ˆ¤¼ ó¢ø´® ‡ñ¢´ò¤« •ˆ·® ó¢õð¹ø¢ò¤¾
•±Š÷« ô»¢´¡· ˆÐœðÄ¢´¤ ¨¨ˆóñ¢¿ …¼¤ ƒœ›¢õ·¢¨ò óñ¢ˆø¤¨Ð
¨œ¡ñ¤þ ‡¡û©´Ùġî.
15, œ ñ¡ó¢™¬ •ú¢ºó›® œÄ¢›¡ð¢ñ« óûõ« •ñ›¢»¢õ»¡ð¢ ©Ä¡¼¤«.
•ó¢™¬¡Ä®»¡´þ´¡ˆ¨¶ •ñ ›¢»¢õ« •ð¢ñ« óûõ»¡ð¤« •›¤Ÿó¨¸Ð¤«.
16, » ñ¤Ÿ¥»¢ð¤¨Ð óò¢ð ô¥›¬Äð¢©òð®´® ‡ñ¤ ›™¢ ‡ù¤ˆ¢ œñ´¤¼©œ¡¨òð¡Ã®
ˆ¡Ä¤ˆø¢ý ó¼¤ ó£ù¤¼ ĩħ¡œ©™ô¹þ ƒ¾¢¨ò ˆÃå¤Ä¤ú¸¢μ® ›»¤´® •Ä®»©—¡š«
ƒÙ¡´¢ Äñ¤¼Ä®.
17,ö® ˜ ¥ ò, ö¥È® » ôñ£ñ¹ø¡ˆ¤¼ ñÙ® Ķ¤« ˆû©½±³¢ð¹ø¤«
•®Ç¡©›±³¢ð¹ø¤»¡ˆ¤¼ •àÕ® ‚Äø¤ˆø¤¾, •¤ù¼¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼ ‡ñ¤ •›¡™¢ð¡ð
ó¢ø´® •Ä®»¡ó® Ä¥´¢ð¢ñ¢´¤¼¤. ™¤¯‰« ›¢úºÄ¡ð ó¢ø´¢ý •Ä®»¡ó¢¨Ê ›¢ùò¡Ã®
…ñ¢ð¤¼Ä®. •Ä¢¨ò …Ãå œùˆ¢ð ó¡ö›ˆø¤« Ä¢ñ¢ˆþ •¢· ó¦·¢ˆø¤« •Ã®.
18, •÷« ~ Ç¡ü …¼Ä® ‡ñ¢´ò¤« ‚ñ¤¶¿. ‚ñ¤¶¡ð¢ñ¤¨¼Æ¢ý ›¡« …¿¡« •›®šñ¡ð¢
Ç¡ü Ç¡ü …¼® •ú¢ð¡Ä¢ñ¢´¤»¡ð¢ñ¤¼¤. Ç¡ü …¼Ä® ••®ÇÄð¿ •ú¢ó¡Ã® …¼®
•¡Ä¢»Äò¢«Š ©Ÿ™¨»©›¬ …¿¡óñ¤« •ú¢©ðÙġî. •Ä¢›¡ð¢ ‚ª •ú¢ó® ~ •Ä®»•®Ç¡›«
~ …¿¡óû´¤« œˆû¼¤¨ˆ¡Ð¤´Ã«.
19, ‚ª ±œœÕ·¢ý •Ð¢¨Ä¡¶® »¤Ð¢©ð¡ø« ›¢úº¤›¢ý´¤¼Ä® •Ä®»¡ó® ~ •ú¢ó®
»¡±Ä»¡Ã®. `‚Ä®’ `•Ä®’ …¼¨Ä¿¡« • •Ä®»©—¡š·¢ý ƒðû¼® »úð¤¼ó»¡±Ä«! …¿¡×¢›¤«
•Ð¢ö® ˜ ¡›»¡ð¢ ›¢ý´¤¼Ä® •Ä® » ©—¡š»¡ˆ¤¼ •™¢»ö· »¡±Ä«. •Ä¤»¡±Ä©»
›¢Ä¬»¡ð¢¶¤¾¤. ‚ª ™¦ô¬±œœÕ« •°»¡Ã® . ˆÐò¢¨› 󢶮 Ä¢ñ»¡òð® ´ ® ‡ñ¢´ò¤«
›¢ò›¢ý¸¢¿.
20, ‚ª •‰Ã® ° ©—¡šóö® Ä ¤ó¿¡¨Ä ©ò¡ˆ·¢›® ˆ¡ñû¡ð ©ó¨ú
ö·ð¢¿Ä¨¼. •±œˆ¡ñ« ƒÙ® …¼¤ œúð¤¼Ä® 𤈮Ģ÷£›»¡Ã®. •¢É¡ôˆ®Ä¢ð¢¿¡·
»¥²›® œ¡Ø® …¼® ©Ä¡¼¢ð¡ò¤« ð˜¡ûÄ®˜·¢ò¤¾ œ¥»¡ò ‡ñ¢´ò¤« œ¡Ø¡ó¤ˆð¢¿©¿¡.
 21,22, • Ä®»öĬ« ˆ¨Ù·¢ð¡ý …¿¡óñ¢ò¤« •Ä¤Ä¨¼ð¡Ã® `Ç¡ü’ …¼
•£ó©—¡š ñ¥©œÃ ±œˆ¡ô¢´¤¼Ä® …¼® ›»¤´® •ú¢ð¡ü ˆù¢ð¤«. ‚ª •ú¢ó¡Ã® ©ò¡ˆ«
‚¼® •Ÿ¢»¤‰£ˆñ¢´¤¼ …¿¡ ©Ÿ™•¢Éˆþ´¤« œñ¢÷¡ñ«. …¿¡óñ¤« •Ä®»±œ¢ðñ¡Ã®
…¼¢ñ¢¨´ …¨Ê ±œ¢ð« Ĩ¼ð¡Ã® »¨×¡ñ¡ø¤¨Ð ±œ¢ð¨»¼¤« »¨×¡ñ¡ø¤¨Ð ±œ¢ð»¡Ã®
…¨Ê ±œ¢ð¨»¼¤« ƒ¾ `›ð’»¡ð¢ñ¢´Ã«. ›¡« ö§£ˆñ¢©´ÙÄ®. …Æ¢ý ‡ñ¡þ •ð¡ø¤¨Ð
›ü»ð®´¤©óÙ¢ ¨•à¤¼ ˆû½« »¨×¡ñø¤¨Ð ±œ¢ð·¢›® ©•û¼Ä¡ð¢ñ¢´Ã«.
23, ‚Ä›¤ö¢μ® ©ò¡ˆ·¢ý ñÙ¤Äñ« »›¤õ¬©ñ ƒ¾¥. ˆ¦œ¡ò¤ó¤« ˆ¦œÃ›¤«.
»×¤¾óû´¤ ©óÙ¢ ñ¡œˆý ˆû½« ¨•à¤¼óü ˆœ¡ò¤ó¤« •ó›ó›¤©óÙ¢ »¡±Ä«
•©š¡»¤‰›¡ð® ˆ¢Ð¼® •œ•ðˆû½« ¨•à¤¼óü ˆ¦œÃ›¤«.
24, ‚ Ä¢¨Ê •Ð¢ö® ˜ ¡›·¢ý óò¢¨ð¡ñ¤ »¡›ó£ˆ Äħ« Š¤ñ¤
±œ‰¬¡œ¢´¤ˆð¡Ã® . `•óü’ `‚óü’ …¨¼¿¡« ›¡« •ú¢ð¤¼Ä® ‡©ñ ‡ñ¤
•Ä®»ö§ñ¥œ¨· Ĩ¼ð¡Ã®. •Ä¢›¡ý •ó›óü •Ä®»ö¤‰·¢›® ¨•à¤¼Ä¡ð
ˆû½¹þ »¨×¡ñ¡þ´¤ˆ¥Ð¢ ö¤‰·¢›¡ð¢ ó©ñë.
25, •Ä¢›¡ý ‡ñ¤ó›® ™¤¯‰ó¤« »¨×¡ñ¤ó›® ö¤‰ó¤« ‡©ñö»ð« ƒøó¡´¤¼
ˆû½« •Ä®»¡ó¢›® ó¢©ñ¡š¢ð¡Ã®. •±œˆ¡ñ« ¨•à¤¼óü ›ñˆ¡Š®›¢ð¤¨Ð ˆÐò¢ý
ó£Ã® •£ó¢Ä« »¤ù¤óü ›£ú¢¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤«.
26, ô ñ£ñ·¢¨ò •óðó¹¨ø »¤ù¤óü ‡ñ¤ •Ã¢ð¡ð¢ ‡¼¢μ¤©•û·®
±œóû·¢´¤¼ •£ó©—¡š« •Ä®»©—¡š¨· »úð®´¤¼Ä¢›¡ò¡Ã® •óü ‚óü
…¼® ©Ÿ™—¤Ú¢©ð¡¨Ð ›¡« šñ¢´¡ü ‚Ðóñ¤¼Ä®. •Ä® •ó¢©óˆ»¡¨Ã¼® Š¤ñ¤ ›¨½
‡¡û½¢¸¢´¤¼¤.
27, ˆ¡ñÃôñ£ñ»¡ˆ¤¼ ‚ñ¤Ù »úð®´¸¤ú·¡Ã® ð˜¡ûÄ®˜·¢ý •Ä®»ñ¥œ«.
•Ä® •ó¢¨Ðð¢ñ¤¼® ›¡»ñ¥œ¡™¢ˆø¡ð¢ ƒðû¼¤óñ¤¼ ‚ª ±œœÕ¨·
•É¯ˆñ÷¢ò¥¨Ð𤫠‚±³¢¹ø¢ò¥¨Ð𤨻¡¨´ •ú¢ð¤¼Ä¢¨› ‡ñ¤ `»©«¡±³•¡ò«’
…¼¿¡¨Ä »¨×ɤœúð¡ü!
2 8 , • ™¢»Ú¬¡É¹þ ‚¿¡¨Ä œ¥ûÃå » ¡ð¤« ›¢úº¤›¢¼®
󬈮Ļ¡ðú¢ð¤¼Ä¡Ã® Ĥñ¬—¡š« •°« •ú¢ó¿. •¢É¢μ® œúð¤¼Ä® •°»¡Ã®.
•Ä¤¨ˆ¡Ù® •Ä® •ú¢ó¡¨Ã¼® •ñ¤« šñ¢´ñ¤Ä®.
29, ‚ª •ú¢ó¢¨› •ú¢ð¡ü »¥¼¤ óù¢ˆø¡Ã® Š¤ñ¤ ›¢û©Àô¢´¤¼Ä®. »¡ð
»¡ú¢ð¡©ò `•ú¢ó¢¨›’ •ú¢ð¡ü œ×¥. •Ä¢›® »›ö案¤¼ »òû ‚ú¤¨·Ð¤·®
‚ªô§ñ›® ö»û¸¢´Ã«. ›¢ûŠ¤Ã ƒœ¡ö›ð¢ò¥¨Ð öĬ« ˆ¨Ù·¡«. •Ä¢›®
ˆù¢ð¡·óû´® œ¥©É¡¶·¢¨ò œ¥ œú¢¨μФ·® ‚õ®Ð󢱊÷·¢›¤ »¤¼¢ý ö»û¸¢μ®
öŠ¤©Ã¡œ¡ö› ¨•à¡«. »±É¹©ø¡ ›¡»¹©ø¡ •œ¢μ® ƒœ¡ö› ¨•à¡«.
30, • °·¢›® •ú¢ó¢¿. •ú¢ó¢›¡ˆ¨¶ •¢É𤻢¿. •Ä® œúð¤ˆð¤»¢¿.
‚Äú¢ð¤¼óü •°öÆýœ¹¨ø »¤ù¤óü ›£´¢ ›¢û½ò•¢·›¡ð¢ Ä£ñë.
31, †¨ÄÆ¢ò¤« 󢚷¢ò¤¾ ‡ñ¤ •›¤Ÿó« ƒ¨ÙÆ¢©ò œ¢¼£Ð® ›»¤´® •Ä¢¨›
•Ð¢ö®˜¡›»¡´¢ ƒª÷¢´¡ü ~ •›¤»¡›¢´¡ü œ×¥.
32,ģࢩ›¡Ð® ©•û¼® œ¤ˆ ‡ñ¢´ý ˆÙ •›¤Ÿó« ƒ¨ÙÆ¢ò©¿, œ¢¼£Ð® ‡ñ¢´ý
œ¤ˆ ˆ¡Ã¤©Ø¡þ •ó¢¨Ð •Š® › ¢ð¤Ù® …¼® •›¤»¡›¢´¡ü œ×¥.
œÕŸ¥Ä¡Ä®»ˆ»¡ð ‚ª ±œœÕ« »¤ù¤óü šû½»¡Ã®. •Ä® Ä£û· šû½¢ð¤¨Ð
•›¤Ÿó« ›»¤´¡û´¤« »¤Ø® ƒÙ¡ð¢¶¢¿ …¼Ä¢›¡ý šû½¢¨ð ƒª÷¢´¡ü ö¡š¬»¿.
šû½¢ •™¦ô¬»¡ðÄ¢›¡ý ›¡« •ú¢ð¤¼Ä® ±œœÕ ™¦ô¬»¡ˆ¤¼ šû½¨· »¡±Ä«!
33,öĬ·¢ý ‚ª Ÿ¥»¢ »¤Äò¡ðó ‡¼¤»¢¿. •Ä¢¨›¿¡« •š¡ñ»¡ð¢ ›¢ý´¤¼
‡ñ¤ óТó¡ð¢ ›¢ý´¤¼Ä® •ú¢ó® »¡±Ä»¡Ã® …¼® ›¡« ‡¡û´Ã«. •ú¢ó® •Ä¢¨Ê
ö§É« ö®˜¢Ä¢ •ú¢ð¤¼Ä¢›¡ð¢¶¡Ã® Ÿ¥»¢ Ĥй¢ð œÕŸ¥Ä¹ø¡ˆ¤¼ 󢟥Ģ
ö§£ˆñ¢μ® ö§ð« »¡ú¢ »ú¢º¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼Ä®. öĬ·¢ý ‡ñ¤ Ä£¨´¡¾¢ ©óŠ·¢ý
•¤×¤©Ø¡þ ©Ä¡¼¢´¤¼ •ò¡Ä•±ˆ·¢›® Ĥò¬»¡Ã® ±œœÕ¡›¤Ÿó«.
 34,• ñ›¢»¢õ¹ø¡ˆ¤¼ •ñ´¡ò¤ˆø¤¾ ©Äû•±ˆ·¢ý ˆðú¢
ˆú¹¢¨´¡Ù¢ñ¢´¤¼Ä¡Ã® ©ò¡ˆ«. öĬ·¢ý •ú¢ó¢ý •™¢»Ú¬¡É¹ø¢¿¡¨Ä
›Ð´¤¼ Ä¢ñ¤ó¢øð¡Ðò¡Ã® ‚ª ±œœÕ¡›¤Ÿó« …¼® ›¡« •ú¢ðë.
35,‡ñ¤ œÄ¢›¡ð¢ñ« ö¥ñ¬ü»¡û ‡¼¢μ® ƒ™¢μ¤óñ¤¼Ä¤©œ¡¨ò ƒ™¢μ¤ðñ¤¼Ä¡Ã®
•Ä® » •® Ç ¡›»¡ˆ¤¼ ó¢©óˆ«. •Ä® »¡ð𡈤¼ •›® š ˆ¡ñ·¢¨Ê »ú¨ð
‚ªû·®»¤ú¢μ® ƒðû¼¤óñ¤¼ •™¢»÷öæ® Ä¨¼ð¡Ã®.
36, • ú¢ó¢¨Ê ôˆ®Ä¢¢ •óö¡›»¢¿¡·Ä¡Ã®. •ó¨ð ±œš¡›»¡ð¤« ñÙ®
œ¢ñ¢ó¤ˆø¡ð¢ Ä¢ñ¢´¡«. `ö»’ …¼¤« `•›¬’ …¼¤«. œòġ𢠛¨½ •›¤Ÿó¨¸Ð¤·¤¼
`•›¬’¨ð ‡¼¡ð¤¾ ö»©ð¡Ð® ©•û·® •Ä¢ýĨ¼ •»û¼® ¨Äø¢º® ƒÃñë.
37,ó¢ 󢚹ø¡ð¢ ó¢òö¤¼ ó¢õ»¨ð ¨ó¿¡ü •‰Ã® ° »¡ð
ó¢©óˆôˆ®Ä¢ð¿¡¨Ä ©ó¨ú ‡¼¢¿. ó¢õð ó¢©ñ¡š¢ð¡ð ó¢©óˆ¨· ›¡« •Ä¢›¡ð¢
•±ôð¢´Ã«.
38, œò󢚻¡ð¢ •ú¢ð¤¼Ä® •›¬. ‡¼¡ð¢ ó¢òö¤¼Ä® ö». ‚Ĥ »›öæ¢ò¡´¢
ö»¨ð •±ôð¢μ® ›¡« •£ó¢©´Ùġî. ©»ò¢ý œú𡛢ñ¢´¤¼ •ú¢ó¢¨Ê ›¢ò¨ð
•ú¢º® ›¢óû¼® •›¬ð¤« ö»ð¤« ©•ñ¤¼ • ö¡»¬Äð¢ý •ò¢º® ©•©ñÙġî.
39,40, ‚ ó ñÙ¢©›ð¤« •±ô𢴤¼Ä›¤öñ¢μ® •£ó¢Ä¡›¤Ÿó¹¨ø
ö¡»¡›¬¨»¼¤« ó¢©ôõ¨»¼¤« ó£Ù¤« Ä¢ñ¢´¡«. ö»ð¤¨Ð ó¢©ôõ« ‡¼¤»¡±Ä«~ •ú¢ó®.
…¼¡ý ó¢õ»ð¤¨Ð •˜ó¡ •›¬ð¤¨Ð ó¢©ôõùþ •óö¡›»¢¿¡·Ä¡Ã®. ‚ª
±Ÿ»¡›¤Ÿó·¢ýˆ¥Ð¢ öĬ¡öĬ¹þ •ú¢ð¨¸¶Ä¡ð¢Ä£ñ¤«.

41,`‚Ä’ ® `ˆ¤Ð’»¡ˆ¤¼¤ …¼® œúð¤©Ø¡þ •™¬« óñ¤¼ `‚Ä’® ó¢õ» •˜ó¡

•›¬ð¡ˆ¤¼¤. ˆ¤Ð« …¼Ä¡ˆ¨¶ ó¢©ôõó¤«. —¤Ú¢ Ĥй¢ð ‚±³•¡ò·¢›®
ˆ¡ñû¡ð¢ñ¢´¤¼Ä® `‚Ä®’ …¼ ‚ª •ú¢ó¡Ã®.
42,œ©È ‚Ä® ©—¡š« …¼® œúð¤©Ø¡þ `‚Ä®’ ö»ð¤« `©—¡š«’ ó¢©ôõ󤻡î.
•Ä®»•®Ç¡›·¢©òð®´® …·¡ü ‚ª ©—¡š¨· •±ô𢩴٢ð¢ñ¢´¤¼¤.
31,±œˆ¦Ä¢ œ¢Ð¢μ® •¤ùפ¼Ä¢¨›¡¸« ö¤ˆ¦Ä¢ˆø¡ð¢¶¤¾óû ©œ¡ò¤« ˆú¹¤¼¤.
‚Ä® »¡ú¢´¢¶¡ü •ò¡±Š÷»×¤ ©óë ˆû½« ¨•à¡ü.
4 4 , • Ä® » •® Ç ¡›¢ð® ´ ® ©Ÿ™¡©Ÿ™¹þ ‡¼¤« ‚¿. ö«ôð¡ò¤´ø¡Ã®
öĬ›¢ô®•ð·¢›¤©óÙ¢ 󡙢´¡ü ›Ð´¤¼Ä®. •Ä®»¡›¤Ÿó« ‚¿¡· œ¡»ñü»¡û
•›¨ð ˆ¡Ã¡ü ©œ¡ð •›®š¨ñ©¸¡¨òð¡Ã®.
45,‡ ñ¤ »Ä·¢ý ó¢ô§ö¢´¨¸Ð¤¼ öĬ« »¨×¡ñ¤ »Äó¢ô§¡ö¢´®
•ð¤ˆ® Ä »¡¡ð¢ ©Ä¡¼¡«. …¿¡×¢¨Ê𤫠•Ð¢ö® ˜ ¡›»¡ð ñ÷ö¬« ‡¼¡¨Ã¼®
•ú¢ð¤©Ø¡þ »Ä¨»¿¡« ‡ñ¤ †ˆö·ð¤¨Ð ©œñ¢ý •¨Ã¼® •ú¢ð¤«.
46,•ðÄ¢›¡ý ¨œ¡ñ¤Ä¢ •ð¢´¤¼Ä® •ö¡š¬»¡Ã®. œñö®œñ« ›¢³¢μ® 󡙢μ®
•ð¢´¡ü ›Ð´¤¼óû ö§ð« ›ô¢´¤«.
47,öĬ« •ú¢ð¤¼ œÃ®°¢Äü»¡û œñ»Ä ó¡™·¢ý›¢¼® ‡ù¢º¤›¢ý´¤«.
48,‡ñ¤ ˆÃ´¢›® …¿¡óñ¤« •Ä®»©—¡š·¢¨Ê •›¤Ÿóô¡ò¢ˆø¡¨Ã¼® Š¤ñ¤
œú𤼤. ˆ¡ñë ö§É« ôñ£ñ·¢¨Ê ƒÿ» »ú¼® »¨×¡ñ¤ ôñ£ñ·¢¨Ê ƒÿ»
ö¡š¡ñô¡ñ›¤©œ¡ò¤« •›¤Ÿó¨¸Ð¤¼¤Ù©¿¡. ‚ġî »»Äð¤¨Ð ñ÷ö¬«. ‚Ä®
»›öæ¢ò¡´¢ð¡ý •ñ¤« •›¤Ÿóô¡ò¢ˆø¡Ã®.
49,…¿¡óñ¤« •óñóñ¤¨Ð •Ä®»ö¤‰·¢›® ©óÙ¢ð¡Ã® öˆò ˆû½¹ø¤«
¨•à¤¼Ä®. ‚ġî ©ò¡ˆ·¢¨ò †ˆ »Ä« …¼® Š¤ñ¤ ±œ‰¬¡œ¢´¤¼¤.
50,•™§ð»¡ð •Ä®»Äħ« •ú¢º® •›¤Ÿó¢μ •Ä®»ö¡È¡Ä®ˆ¡ñ©óøð¢¨ò
•›¤Ÿ¥Ä¢ð¡Ã® ‚ó¢¨Ð œñ¡»ûô«. Ÿ¥»¢ Ĥй¢ð œÕŸ¥Ä¹ø¤« Ç¡ü …¼ Ÿ¡óó¤«
—¤Ú¢ð¤« »›ö椫, •òˆø¤« •ù¢ð¤« …¼¿ …¿¡« Ĩ¼ ƒðû¼® •ú¢ó¤Ä¨¼
•ð¢·£ñ¤¼Ä¡Ã® ‚ª •›¤Ÿ¥Ä¢ Äò«.
51,›¡»ñ¥œ¡™¢ˆþ …¿¡« œ¡¨Ð »úº¤©œ¡ˆ¤¼¤. •ú¢ó¢ý›¢¼¤« ±œœÕ«
±œÄ£Ä»¡ˆ¤¼Ä¢¨› »©›¡÷ñ»¡ð ‡ñ¤ ƒœ»ð¢ò¥¨Ð Š¤ñ¤ •óÄñ¢¸¢´¤¼¤. ‚ª
±œœÕ« Ĩ¼ ‡ñ¤ »¡ð¡»ñ»¡Ã®. • »¡ð¡»ñ« »ú𤻡ú® ñÙ® 󾢈þ •¤×¢
œÐû¼¢ñ¢´¤¼¤. ‡¼® •‰Ã®°©—¡š·¢ý›¢¼® ö®œ³¢μ¤ðû¼ `Ç¡ü’ …¼
•£ó©—¡š«; •Ä¡Ã® •÷É. »©×Ä® `‚Ä® ‚Ä®’ …¼® •÷«©—¡š©·¡Ð® ©•û¼®
óñ¤¼ `‚™É’.
52,•›¤Ÿ¥Ä¢ö¡±³»¡ð •Ä®»¡›¤Ÿó¨· Š¤ñ¤ ó¡´¤ˆø¢ý óñμ¢Ð¤ˆð¡Ã®
•Ø·¢ñÙ¡« ô®©ø¡ˆ·¢ý. •ˆ¡ô« …¼ Ÿ¥Ä« •Ä¢¨Ê Äü»¡±Ä¡ñ¥œ·¢ý ô—
™
® »¡ð¢ •§ò¢μ¤›¢ý´¤«. …¿¡ ™¦ô¬•¡ò¹ø¤« •Ä¢ý •Ãð¤«. •ó¢¨Ð ±Ä¢œ¤Ð¢ ‡Ð¤¹¢
œ¥ûû¡ˆ¤«. ô—®™« Ĩ¼ ‡Ð¤ó¢ý »úº¤©œ¡ˆ¤«. œ¢¨¼ •‰Ã®°©—¡š·¢¨Ê
±œˆ¡ô« »¡±Ä«.
5 3 , • ™¢»ö·ð¡Ã® ‚ª ±œœÕ·¢¨› …¼¿ …¿¡·¢›¤«
ˆ¡ñû¡ð¢ñ¢´¤¼ •™¢—£•«. ‚´¡ñ¬« »›öæ¢ò¡´¢ð¡ý »›öæ® •ó¢¨ÐĨ¼ ›¢û·¢
»¡ð¡©ñ¡Š« »¡ú¡ü »››« ¨•àë.
54,•¡ ±ŠÄ® •óö® ˜ 𤫠ö¤õ¤œ® Ä ¬¡óö® ˜ 𤫠‡©ñö»ð« ›»¤´®
•›¤Ÿó¨¸Ð¤¼¢¿. •Ä¢›¡ý •Ä® ñÙ¤« öĬ»¿. ˆ¡ñÃôˆ® Ä ¢ð¡ð
•™¢»¡ðð¢ý›¢¼® ƒÙ¡ð¢óñ¤¼Ä¡Ã® ‚Ä® ñÙ¤«.
55, ‚ª •£ó¢Ä« ð˜¡ûÄ®˜·¢ý ‡ñ¤ ›£Ù ö§œ®›»¡Ã®. ›¢±™ð¢¨ò ö§œ®›« •Ä®
ˆù¢ð¤©Ø¡þ ‚¿¡Ä¡ˆ¤¼Ä¤©œ¡¨ò ‚ª ö§œ® › ó¤« ‚¿¡Ä¡ˆ¤«. ¨ˆÐ¤»Ä¢~
»¡ðð¢ý¨¸¶ —¤Ú¢ð¤¾óü ‚Ä® »›öæ ¢ ò¡´¤ˆð¢¿. öĬ¨· •óñë
¨•ð® Ä ¢ñ¢´¤¼ ©ˆóò·¢ý¨œ¶¤©œ¡ˆ¤¼Ä¤¨ˆ¡Ù® •óü …¿¡ð® © œ¡ù¤«
±Ÿ»·¢ý¨¸¶ó›¡ˆ¤¼¤.
56,ö»¤±™·¢ý ¨œ¡É¢»ú𤼠•ò¨ð©œ¡¨òð¡Ã® ‡¡©ñ¡ ñ¥œó¤«.
•‰Ã®°©—¡š»¡ˆ¤¼ ö»¤±™·¢ý ‚ª ™¦ô¬›Ð›« ö™¡ ›Ð¼¤¨ˆ¡©Ùð¢ñ¢´¤¼¤.
‚Ä¢›® ‡ñ¤ •óö¡›« …ó¢¨Ð? •Ä®»ö»¤±™·¢ý ‚Ðó¢Ð¡¨Ä ›Ð¼¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼
ˆû½»¡Ã® ‚¨Ä¿¡« Ĩ¼.
57,•ò𢿡· •ù¢©œ¡¨ò𤾠…¿¡ ±œÄ£Ä¢ˆþ´¤« •š¡ñ»¡ð ö«ó¢Ä®
ˆÐò¢ý ‡ñ¢´ò¤« •óö¡›¢´¡· »¡ð¡ ôˆ®Ä¢ð¤Ù®. ‚Ä® …É¢›¤« ö¡»ûÄ®˜¬«
ƒ¾Ä¡Ã®. •ò« •Ä¢¨Ê Š¤Ã»¡ð ñö« …¼£ó¢š« ›¡›¡ ôñ£ñ ñ¥œ¹ø¡ó¡÷¢μ®
ó¢ó¢š¹ø¡ð ©ò¡ˆ¹ø¤« ñ¥œ¹ø¤»¡ð¢ ˆ¡ñè¸Ð¤¼¤.
58,‚ ¼¨ò, ‚¼® , ›¡¨ø »©× ™¢óö« …¼¢¹¨› œ¤Ä¤Ä¡ð¢ ™¢óö¹þ
󼤨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼¤ …¼ ©Ä¡¼¨ò¿¡« ¨óú¤« ±Ÿ»»¡Ã®. •ø¼¢Ð¤¼ ‚·ñ«
©Ä¡¼ò¤ˆ¨ø¿¡« Ĩ¼ ‚¿¡·Ä¡¨Ã¼ûÄ®˜«.
59,‚ª •ú¢ó¢¨› 󢶮 Ç¡©›¡, …¨¼ó¢¶® •ú¢©ó¡ ‚¿. •ú¢ó¤« •ú¢ð¤¼ó›¤«
‡¡û·¤©›¡´¢ð¡ý ‡ñ¤ ¨œ¡ñ¤ø¤Ä¨¼ …¼® ©—¡š¬»¡ˆ¤«.
60,• ú¢ó¢¨› …¨Ê `•ú¢ó’ •˜ó¡ ©—¡š« …¼® •¢òû »»Ä ¨ˆ¡Ù®
ó¢©ôõ¢¸¢´¤«. •±œˆ¡ñ« ó¬ó÷ñ¢μ¡ò¤« öĬ·¢ý •ú¢ó® •ú¢ð¤¼ó¨›ó¢¶®
›¢ý´¤¼ ‡ñ¤ •›¬óö®Ä¤ó¿.
61,‚ ±³¢ð¹ø¤¨Ð šû½« ©ó¨ú©ó¨úð¡ð¢ •ø¼¢Ð¤¼Ä¡Ã® . •Ä¢›¡ý
œ¤ú©»ð¤¾ ó¢õð¹¨ø ›¡»ñ¥œ¡™¢ˆþ •ð¢ ›¡« •ú¢ð¤¼Ä®. ‚±³¢ð¡™¢ˆþ
›ýˆ¤¼ •ú¢ó¤ˆø¡Ã® ™¢´® , •ˆ¡ô« …¼£ •°Äˆþ. ‚ó¨ð¿¡« Ĩ¼
…Ãå¢ð¡¨ò¡Ð¤¹¡· ›¡»¹©ø¡¨Ð¡¸« ö¥ˆ®õ» ® Ä ±œ¡œ¢μ® •ú¢ó® »¡±Ä»¡ð¢ »¡ú¤¼¤.
 62,œñóô›¡ð¢ œñ»»¡ð •Ä®»Äħ« …©Êġî …¼® ˆñ¤Ä¤¼Ä® ¨Äסî.
•Ä®»¡ó® …©ÊÄ¿, •Ä® Ç¡ü Ĩ¼ð¡Ã®.® …¼¤œúð¤¼Ä¤¨ˆ¡Ù¤»¡±Ä« `•ú¢ó®’
ƒÙ¡ˆ¤ˆð¢¿. œúμ¢ý¨ˆ¡Ù¤»¡±Ä« óñ¤¼Ä¿ ‚ª •ú¢ó®. • œñ»œ™¨·
•¢É¨•ð®Ä® •ú¢©ðÙġî.
63,• ú¢ó¢ý ‚ñ¤¼® Ç¡ü •œñ›¡Ã® …¼¤ˆñ¤Ä¡¨Ä ‚ª •ú¢ó¢¨›
…¹¨› •ú¢ð¡›¡Ã® …¼® œñóôÄ©ð¡¨Ð •¢É¢´¤¼ó›® , •Ä®»•®Ç¡›¢ð¤¨Ð
œñ»ñ÷ö¬¨· »›öæ¢ò¡´¡ü ö¡š¢´¤ˆð¢¿.
64,•£ ó¢Ä·¢¨ò ™¦ô¬±œœÕ« ›»¤´® ‚ª öĬ¨· •ú¢ð¡›¤¾ ±œÄ¢—
›® š »¡Ã® . •Ä® •ˆ×¡ü ›¢•ö® » ¦Ä¢ð® ´ ® »¡±Ä©» ˆù¢ð¥. »››š¬¡›¹©ø¡¨Ð
󬈮Ļ¡ð ö§ñ¥œö®»¦Ä¢ð¡ý »¡±Ä©» •Ä£Ä 󢙬¡›¢š¢ð¡ð •Ä®»•®Ç¡›« òŸ¢´¥
…¼ ›¢ð»·¢›® ‡ñ¢´ò¤« »¡×»¢¿.
65,‡ñ¤ Äñ·¢ý ©›¡´¢ð¡ý ›½¤¨Ð •ú¢ó¢›® ó¢õð»¡ð¢Ä£ñ¡·Ä¡ð¢ ‚ª
±œœÕ·¢ý ‡¼¤»¢¿. »¡ðð¤¨Ð »ú󤈡ñû¡Ã® ‚ª ±œœÕ±œÄ£Ä¢ ƒÙ¡ˆ¤¼Ä®.
•Ä¢ñ¢¿¡·Ä¡Ã® œñ»¡ûÄ®˜•®Ç¡›·¢¨Ê ö§ñ¥œ« …¼Ä¢›¡ý •ñ¤»ð¡ð ‚ª
•ú¢ó¢¨› •û´¡Ã® •ú¢ð¡ü ˆù¢ð¤ˆ …¼ˆ¡ñ¬« 󢕢±Ä»¡ð¢ñ¢´¤¼¤.
66,• ú¢ó¢›® ó¢õð»¡ð¢Ä£ñ¤¼ ó¢õð¹¨ø¿¡« Ĩ¼
󼤫©œ¡ð¤»¢ñ¢´¤¼Ä¡Ã®. óñó×® ›¢ý´¤¼Ä® ‡¼¤»¡±Ä«. • •ú¢ó® ›¡« Ĩ¼.
»×¤¾¨Ä¿¡« •ú¢ó¢¨Ê óТó¡û¼óð¡Ã®.

67,ö¡š¡ñÛ¢òð¢ý 𤈮Ģ•¢É¨ˆ¡Ù¤ ŠÃ¢´¨¸Ð¡ü ö¡š¢´¡·Ä® ‡¼®.

ö¡š¡ñà ‚±³¢ð¹ø¢ò¥¨Ð •ú¢ð¡›¡ˆ¤¼Ä® ñ®Ù¡»©·Ä®. ‚óñÙ¤»¿¡¨Ä
»¥¼¡»¨Ä¡¼® •¢Éð¢©ò¡ ›¢±™ð¢©ò¡ ö¥ñ¬›Šñ·¢©ò¡ ‚¿ …¼ˆ¡ñ¬« Ä£ûμð¡Ã®.
68,ˆ ðú¢¨Ê ñ¥œ« œ¡Ø¡ð¢ ©Ä¡¼¤¼Ä¤©œ¡¨ò •÷É ‡ñö»ð«
•Ä® » •® Ç ¡›·¢ò¤« ó¢õð •® Ç ¡›·¢ò¤« ˆÐ´¤¼Ä¢›¡ý •ñ¬ð¡ð¤«
•›¡ñ¬ð¡ð¤« •ú¢ó® •›¤Ÿó¨¸Ð¤¼¤ …¼® ƒª÷ô¡ò¢ •ú¢©ðÙġî.
69,ˆ¡ Ä® Ĥй¢ð œ©Õ±³¢ð¹ø¡ˆ¤¼ ˆ¤Ä¢ñˆ¨ø œ¥¶¢ð¢¶¤¾Ä¤«
•Ä®»¡ó¢¨Ê ±œÄ¢» ð•»¡›¨Ê ö®˜¡›·® ‚ñ¢´¤¼Ä¤« •É¯ˆñû¤‰¬›¡ð —
¤Ú¢ð¡ˆ¤¼ ©Äñ¡ø¢©ð¡Ð® ˆ¥Ð¢ðĤ« •ð ñĢ𡈤¼ ñ˜·¢ý ˆðú¢ •÷É
œ¤ú©»ð¤¾ ñ»¬ñ¥œ¹þ©Ä¡ú¤« ‚ÐÄÐ󢿡¨Ä ¨œñ¤»¡ú¢¨´¡Ù¢ñ¢´¤¼¤.
70,‡©ñ ñÄ¢ •˜ó¡ •›³« Ĩ¼ð¡Ã® •›³¡›¤Ÿó·¢¨ò ƒœ¡š¢ˆø¡ð
•÷É ‚±³¢ð¹þ ôñ£ñ« …¼¢ó¨ð¡¨´ð¡ð¢ ñ¥œ« œˆû¼® ó¢òö¤¼Ä®.
‚¨Ä¿¡« •ú¢ð¤¼óü ©ó¨úð¡Ã® …¼® ˆñ¤Ä¤¼¢Ð©·¡ø« ‚ª
±œœÕó¢ò¡ö·¢›® •óö¡›« …ó¢¨Ð?
71, ö ó›« ~ ±œöó«~ ó£Ù¤« œ¤Ä¢ðó ƒÙ¡ð¢óñý~ ‚¿¡¨Äð¡ð¢
ö»Ä§»¡û¼®®~ ö»›¢ò ¨¨ˆó¼® ›¢ý´¤ˆ¨ð¼Ä® ‚ª ±œœÕ·¢ý ‡ñ¢´ò¤«
ö«Ÿó¢´¤ˆð¢¿. ˆ¡ñë ‚Ä® •›¡™¢ð¡ð¢ ›Ð¼¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼ ±œˆ¦Ä¢ð¤¨Ð
ò£òð¨±Ä! ‚ª »¡×¹©ø¡¨Ð¡¸«Ä¨¼ »¡ú¡¨Ä ›¢ý´¤¼ó©ð𤫠~
•ˆ©óðú¢ð¤¼ó›® •ø󢿡· ö¤‰« •›¤Ÿó¢´¡›¡ˆ¤«.
72, ‡ñ¤ó¢š·¢ý ©›¡´¢ð¡ý ‚ª ™¦ô¬±œœÕ¨· œòÄ¡ð®Ä¨¼ •ú¢ð¤¼
`•ó¢™¬’ð¡ð¢ »¨×¡ñ¤ó¢š·¢ý ‡¼¡ð® •ú¢ð¤¼ `󢙬’ð¡ð¢. »¡ð ›¢»¢·« ±œœÕ«
ñ١𢠜¢ñ¢º¤›¢ý´¤¼¤~ ñ١𢛢ý´¤¼¤ …¼® ©Ä¡¼¢ð¡ò¤« •™§ð»¡ð¢~
ñÙ¿¡· œñ»¡Ä®» ö·ð¤¨Ð Ÿ¡ó› ›»¤´® Ĥñ£ð¡›¤Ÿó¨· ›ýˆ¤¼¤.
73, ‡©ñ öĬ« Ĩ¼ •©›ˆ« Ÿ¡óñ¥œ¹ø¡ð¢ •›¤Ÿó¨¸Ð¤«. …¼¡ý •©›ˆ
Ÿ¡óñ¥œ¹þ¨´¡¨´ •Ð¢ö®˜¡›»¡ð¢ ‡¨ñ¡× öĬ« »¡±Ä»¡Ã® ›¢úº¤›¢ý´¤¼Ä®,
‚ª •ú¢ó® ƒÙ¡ð¡ý …¿¡ ©Ÿ™Ÿ¡ó¹ø¤« ‡¼¡ð¤¾ •ú¢ó¢ý •Ð¹¤«. ‚ª ˆ¡ñ¬«
…¿¡óû´¤« •ú¢ð¡ü ö¡š¬»¿. ˆ¡ñë •Ä® •Ä£ó ›¢Š¥
²»¡ð ‡ñ¤ ñ÷ö¬»¡Ã®.
74, ……Ãå » ¢¿¡· ¨œ¡Ð¢ˆþ ˆ¥Ð¢©•û¼Ä¡Ã® Ÿ¥»¢. Ÿ¥»¢ð¡ˆ¨¶ ‡¼¡ð¢
•›¤Ÿó¨¸Ð¤¼¤. ‚Ĥ©œ¡¨ò •¢·® •°·¢ò¤« •°« •¢·¢ò¤»¡ð¢ ƒ¾Ð¹¢
›¢ý´¤¼¤ …¼® ‡¡û·¤©›¡´¢ð¡ý •ú¢ð¡›¡ˆ¤«.
75, ±œ ˆ¦Ä¢ •ò»¡Ã® . ôñ£ñ¹ø¡ˆ¨¶ ˆ¤»¢øˆø¤«. Ç¡ü Ç¡ü …¼
Ÿ¡ó›©ð¡¨Ð •òº¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼ •£ó©—¡š»¡ˆ¨¶ Ä¢ñˆø¤«. •ù«~ •ù¢~
•Ä®»¡ó¡Ã®. ƒ¾¢¨ò •ú¢ó¤ˆ¨ø¿¡« • ˆÐò¢¨ò »¤·¤ˆø¡Ã®. ‡¡©ñ¡ñ¤·ñ¤«
›¤ˆû¼¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼ •»¦Ä® ‚ª •ú¢ó¤ˆø¡ˆ¤¼ »¤·¤ˆþ Ĩ¼ð¡Ã®.
76, »Ãý ›¢ñÉñ« ¨•¡ñ¢º¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼ ˆ¤ø·¢ý ›¢ñ›¢ñð¡ð¢ •òˆþ
‚øˆ¤¼Ä¤©œ¡¨ò •öĬ»¡ð ™¦ô¬•¡ò¹ø¤¨Ð •óö¡›»¢¿¡· œñØñ ó£ô¢
•Éñ¡Ä®»¡ó¢¨› •ˆ©» ›¡›¡ñ¥œ¹©ø¡Ð¤ˆ¥Ð¢ðÄ¡´¢ Ä£û·¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼¤.
77, œ ñ»»¡ð ™÷ñ¡ˆ¡ô« Ĩ¼ð¡Ã® •ˆ¡ô«. •ò»¡Ã® ‚±³¢ð¹þ
ôñ£ñ«Ä¨¼ð¡Ã® Ÿ¥»¢. •Ä¢ý œñ´¤¼ ±œ¡Ãôñ£ñ« Ĩ¼ ˆ¡×®. •ú¢ó¡ˆ¤¼
—¤Ú¢Ä¨¼ð¡Ã® •Þ¢. ‚±œˆ¡ñ« œÕŸ¥Ä¡Ä®»ˆ»¡ð¢ …ñ¢ð¤¼ ‚ª ±œœÕ·¢¨Ê
ñ÷ö¬« †ˆ»¡ˆ¤«.

78, »ñÃó¤« •››ó¤« •£ó¢Äó¤« öĬ·¢ý ‚¿¡·Ä¡Ã®. »›¤õ¬û Ĥй¢

©™óü»¡ûó¨ñ ð¡¨Ä¡¼¤« ‚¿¡·Ä¡Ã®. »ñ¤Ÿ¥»¢ð¢ý ƒ¨Ù¼® ©Ä¡¼¢´¤¼ ˆ¡›ý
•ò«©œ¡¨ò »¡±Ä»¡Ã® ‚óð¤¨Ð ›¢ò›¢ý¸®. ‚ó¨ð¡¼¤« œñ»¡ûÄ®˜ öĬ»¿ …¼®
‡¡û©´Ùġî.
79, •›¢´¤¼ ö»ð·® ö®˜¢Ä¢©ð¡ ö®˜¢Ä¢ð¤¨Ð ö»ð·® •››©»¡ ‚¿.
»ñÃó¤« •±œˆ¡ñ« Ĩ¼. ƒ¨Ù¼® ›»¤´® ©Ä¡¼¤¼ •››»ñᙢˆþ …¿¡«Ä¨¼
œñ»öĬ»¡ð¢ñ¢´¤¼ • öĬ·¢¨Ê ±œŸ¡ó·¢ò¤¾ ©Ä¡¼ò¤ˆþ »¡±Ä»¡Ã®.
80,ö®˜¢Ä¢ð¤« ŠÄ¢ð¤« ©œ¡¨ò ó¢ñ¤Ú»¡ð ö¦õ®Ð¢ ö®˜¢Ä¢ ö«÷¡ñ¹þ …ó¢¨Ð
‡ñ¤»¢μ® ö«Ÿó¢´¤«? ‚ª»¥¼¤« ‡ñ¢Ð·® ‡©ñö»ð« ‡ñ¢´ò¤« ö«Ÿó¢´¤ˆð¢¿.
‚Äú¢º¡ý Ÿ¥»¢ Ĥй¢ðó …¿¡«Ä¨¼ ¨óú¤« ›¡»¹þ »¡±Ä»¡¨Ã¼® ©—
¡š¬»¡ˆ¤«.
81, ±œ ˆ¦Ä¢Ä¨¼ð¡Ã® ‡ñ¤ ˆÃ´¢›® ñ١𢠜¢ñ¢º® ©Ÿ¡ˆ® Ä ¡ó¢¨Ê
ñ¥œ·¢ò¤«, œ¤ú·¤¾ öˆò ™¦ô¬•¡ò¹þ ƒþ¨¸Ð¤¼ ‚÷œñ©ò¡ˆ¹ø¤»¡ð¤«
ö® ˜ ¢Ä¢¨•à¤¼Ä® . •÷Éð¡Ã® ©Ÿ¡ˆ® Ä ¡ó® . ‚™Éð¤¨Ð ñ¥œ·¢ý
ó¢ˆö¢μ¤›¢ý´¤¼Ä¢¨› ©Ÿ¡Š¬ó¢ô§« …¼® œúð¡«.
82, • ñâˆþ œñö® œ ñ« ˆÐð¤©Ø¡þ Ä£ð¤Ù¡¤¼Ä¤©œ¡¨òð¡Ã®
•©›§õ¢´¤¼óû´® ó¢©óˆ« ƒ™¢´¤¼Ä® . •Ä® » ¡©›§õ¢ð¤¨Ð ƒ¾¢ý •Ä¢ñ×
œñ»¡Ä® » •® Ç ¡›«, •¢™¡ˆ¡ô¨· ö¥ñ¬¨›©¸¡¨ò ˆ·¢•§ò¢´¤«. •Ä¢ý
•Ä¿¡·¨Ä¿¡« œñ»ö·ð¿¡¨Ä¿¡« …ñ¢º® Ä£ñ¤«.
88,›ô¢´¤ˆ, ö®˜¢Ä¢¨•àˆ, ó£Ù¤« •›¢´¤ˆ •±œˆ¡ñ« ©ó¨ú ‡ñ¤ ñ¥œ·¢ý
ĤÐñ¤ˆ …¼Ä® ƒÐò¢¨Ê ö§Ÿ¡ó»¡Ã®. ‚·ñ« »¡×¹þ´® •Ä£Ä»¡ð¢ñ¤¼¤¨ˆ¡Ù®
‚ª »¥¼® •óö®˜©ð𤫠•Ä®»¡ó® •ú¢º¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼¤. ‚Ð𢿡· ‚Ä®
›¢û󢈡ñ»¡Ã®.
84,ˆ¡Ã¤¼Ä¤¨ˆ¡Ù® »Ã墨ÊĨ¼ 󢈡ñ«~ ñ¥œ©Ÿ™¹ø¡ð ˆ¤Ð« »¤Äò¡ð
œ¡±Ä©Ÿ™¹þ ƒ¾Ä¡¨Ã¼® ›»¤´® ©Ä¡¼¢ð¡ò¤« •ó¨ð¿¡« »Ãå® …¼ †ˆ«
»¡±Ä»¡Ã®. ›¢ñóš¢ð¡ð¢, ö§É« ›¢ò𢿡¨Ä ›¢ý´¤¼¨Ä¿¡« •ú¢ó¢ò¤Ù¡ð
±œˆ¦Ä¢ð¤¨Ð ö§ñ¥œ¹þ »¡±Ä»¡Ã®.
 85, ›¢ùý ‡ñ¤ —¢«—¨· •±ôð¢μ¿¡¨Ä ƒÙ¡ˆ¢¿. ›¡« ˆ¡Ã¤¼ ‚ª ©ò¡ˆ«
ö§ð« ƒÿ»ð¤¾ ‡ñ¤ —¢«—« •¿. »¨×¡¼¢¨Ê ±œÄ¢—¢«—ó¤« •¿. •Ä¢›¡ý
•Ä® ›¢ùò¤»¿. öĬ󤻿. ›¨¿¡ñ¤ •¢±Äˆ¡ñü óñμ¢¶ œ¡Ø¢¨Ê •¢±Ä«©œ¡¨òð¡Ã®
ˆ¡Ã¨¸Ð¤¼Ä® …¿¡«.
86,ô ñ£ñ¹þ Ĥй¢ðó¨ð¿¡«Ä¨¼ ‡¼¢ý »¨×¡¼® ‚ñ¢´¤¼ó¢š·¢ý
•¿. …¿¡« ©ó¨ú©ó¨úð¡Ã® ˆ¡Ã¨¸Ð¤¼Ä® . …¼¤»¡±Ä»¿ •¨Ä¿¡«
•öĬ¹ø»¡Ã®. œ¨È ôñ£ñ»¿¡· •Ä®»Ÿ¡Š« ‡ñ¢´ò¤« •ö®Ä»¢´¡·Ä¢›¡ý
• öĬ·¢©òð® ´ ¡Ã® •öĬñ¥œ¹ø¡ð ôñ£ñ¹þ …¿¡«Ä¨¼
¨œ¡ò¢º¤Ä£ñ¤¼Ä®.
87, ‡¡
‡¡©ñ¡¼¢¨›ð¤« ©ó¨ú©ó¨ú …Ф·¡ý ‡¨´ð¤¾Ä¤Ä¨¼ð¡Ã®. ‡ñ¢›«
»¨×¡ñ¤ ‚›·¢ý ‚¿. •Ä¢›¡ý ö™¡ »¡ú¢¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤¼ ôñ£ñ¹þ ö§ð«
ƒÿ»ð¤¾Ä¿. •¢É¢μ¤ ©›¡´¢ð¡ý •ó •ö·¤»¿. ‚Ĥ ó¡´¤¨ˆ¡Ù® ,
œúð¡›¡ó¡· •Ä®Ÿ¤Ä«Ä¨¼ð¡Ã®.®
88, ‚ª ±œœÕ·¢ý …¿¡« ƒ¾Ä¤ Ĩ¼. …¼¡ý Äħ« •¢É¢μú¢ºóü
‚ó¨ð¿¡« ‡¼¤Ä¨¼ …¼¤« »›öæ¢ò¡´¤«. •Éû»¤‰»¡ð¢ •¢É¢μ® •ûÄ®˜«
»›öæ¢ò¡´¢ð¢¿ …Æ¢ý »¡ðð¤¨Ð óò¢ð œˆ, …¿¡« œò •Ä®»öĬ¹þ •Ã®
…¼ ±Ÿ»« ›½¢ý ƒÙ¡´¤«.
89,• ú¢ó¡ˆ¤¼ œñ»¡Ä®ö·ð¢ý ‚ñ¤¼,® ƒ¾Ä®, ‚¿¡·Ä® …¼¢¹¨›
Ä£¨¸¡ñ¢ð¢ø´¢¨´¡Ù® ‚ª ©ò¡ˆ« ö®•¤ñ¢μ¤¨ˆ¤Ù¢ñ¢´¤ˆð¡Ã®. •ú¢ó¢¨› 󢶮
©ó¨ú ð¡¨Ä¡ñ¤ óö®Ä¤ó¤« ‚ª ±œœÕ·¢ý ‚¿ …¼ öĬ« ›¡« •ú¢ðë. ‚ª
œñ»¡ûÄ®˜•®Ç¡›« ›»¤´® ¨…ˆ¬ñ¥œ¬« ¨¨ˆóñ¤·¤«.
90 , ‚ ¿¡·Ä¢›® ‡ñ¢´ò¤« ƒ¾Ä¢¨› »úð® ´ ¡ü œ×¢¿. ‚Ä® …¿¡óû´¤«
•›¤Ÿó»¤¾ ˆ¡ñ¬»¡Ã®. ö·¡ð¢¶¤¾Ä® ƒÙ® …¼Äñ·¢ý …¿¡ ö»ð·¤«
•ö®Ä¢Äð¡ý ‚Ä® •óñ먕ਸ¶ öÄ®‹›« Ĩ¼ð¡Ã® ôñ£ñ¡™¢ˆþ …¿¡«.
91, ±œ¢ð« ›ýˆ¤¼ ‡¡©ñ¡ ó¢õðó¤« ©›Ð¡ü©óÙ¢ ›¡« ±œðÄ®›« …¿¡ð®©œ¡ù¤«
›Ð·¢¨´¡Ù¢ñ¢´¤«. …¼ˆ¡ñ¬·¢ý »¡×»¢¿. •Ä¢›¡ý ±œ¢ð« •˜ó¡ •›³«
…¼Ä® •›¢´¡Ä·¤«, »¡×»¢¿¡·Ä¤«, •ø´¡ü •ó¡·Ä¤« ñÙ¿¡·Ä¤« •ð
•Ä¤Ä¨¼ð¡Ã® ö¤‰ö§ñ¥œ·¢ý …©¸¡ù¤« ›¢ò›¢ý´¤¼Ä®.
92, ð¡¨Ä¡ñ¤ ˆ¤úó¤« ˆ¥Ð¡¨Ä ›¡« ¨óø¢ð¢ý ó¢ó¢š ˆû½¹ø¢ý ›¢Éñë
†û¨¸¶¤¨ˆ¡Ù¢ñ¢´¤« …¼Ä® ›¢Ä¬»¡ð ›¢ð»»¡Ã®. ±œ¢ð« •˜ó¡ •›³« ›½¤¨Ð
ƒ¾¢ý œ¢®ñ®¢ð¡¨Ä ‚ñ¢´¤¼¤Ù® …¼Ä¢¨Ê ¨Äø¢ó¡Ã® ›¡« œ¤ú·¤¨•à¤¼
ˆû½¹þ.
93, ö ™¡ »¡ú¢¨´¡Ù¢ñ¢´¤¼ ôñ£ñ·¢›¤»¸¤ú·¤ »¡×»¢¿¡¨Ä
•Ä® » ¡ó¢¨›©¸¡¨ò ±œ¢ð¨¸¶Ä¡ð¢ ‡ñ¤ óö® Ä ¤ ©ó¨úð¢¿. ‚ª •Ä® » ±œ¢ð«
›¢Ä¬»¡Ã® …¼Ä¤¨ˆ¡Ù® •Ä®»¡ó¤« ›¢Ä¬»¡Ã®.
94,• ›¢Ä¬»¡ð ‚ª ™¦ô¬±œœÕó¤« ›¢Ä¬»¡ð •Ä¢¨Ê ƒÿ»ð¤« Ľ¢ý
ˆòû¼¤›¢ý´¤¼ ‚ª ›¢ò óò¢¨ð¡ñ¤ ›£Ä¢©ˆÐ¡Ã®. ‚ª ƒÿ»¨ð •¢É¨ˆ¡Ù®
•ú¢ð¡©›¡ ó¡´¤¨ˆ¡Ù® œúð¡©›¡ »›ö椨ˆ¡Ù® Ÿ¡ó›¨•à¡©›¡ œ×¡·Ä¡Ã®
…¼¢ñ¢¨´ ‚Ä¢¨› »›öæ¢ò¡´¡ü †Ä¤ ±œ»¡Ã·¢›¡Ã® ö÷¡ð¢´¡ü ö¡š¢´¤ˆ?
95,󢜤ò»¡ð ‡ñ¤ 󢩛¡™ó¢™¬ð¡Ã® öĬ·¢ý »¡ðð¤©ÐÄ®. »¡ðð¢ý »úº¤
ó¢òö¤¼ ó¢ô§ó£ñ¬»¡Ã® ‚óþ. ‚óø¤¨Ð ±œˆÐ›»¡Ã® ‚ª ˆ¡Ã¤¼
•Ã® ° ˆÐ¡÷¹þ …¿¡« Ĩ¼. ‚ª ó¢ô§ó£ñ¬·¢¨Ê •óðó« Ĩ¼ð¡Ã®
™¦ô¬±œœÕ« …¼ûÄ®˜«.
96, † ×ó¤« ¨•ú¤Ä¤« †×ó¤« óò¤Ä¤«, ƒ¾Ä¤« ‚¿¡·Ä¤« …¼¢¹¨›
ñÙ¤Ÿ¡Š»¡ð¢ ‚ª ó¢ô§ó£ñ¬« ó¢òö¤¼¤. ‚ª ñÙ¤Ÿ¡Š¹ø¤« œ¢¼£Ð® ›¢òð×®
•¨¨™§ð»¡ð •ú¢ó¢¨Ê •›¤Ÿ¥Ä¢ð¢ý ‡¼¡ð¢·£ñ¤«.
 97,• äó¡ð •£ó©—¡š« œñ»¡Ä®»•®Ç¡›»¡ˆ¤¼ •ú¢ó¢¨Ê »÷¢»ð¢ý
•«Š»¢¿¡¨Ä •Ã𤫠ö§ñ¥œ« ¨óТº® •Ä®»©—¡š·¢ý ò𢴤«. •©Ä¡¨Ð
•‰Ã® ° »¡ð •Ä® » ñ¥œ« ±œˆ¡ô¢´¤«. ‚ª ö¡È¡Ä® ˆ ¡ñ¨· ö§ð«
•›¤Ÿó¢´¡¨Ä ›»¤´® •ú¢ð¡›¡ó¢¿. •‰Ã®°»¡ð ‚ª•¢™®‹›«~ •¢·® ‹›£Ÿó¢μ
•›³ñ¥œ« »ª›« ‹›£Ÿó¢μ ‡ñ¤ •»¦Äö»¤±™»¡ˆ¤«. ‚ª ™¢ó¬»¡ð •›¤Ÿó¨·
ó¡´¤ˆø¢ò¥¨Ð œˆñ¡›¡ó¢¿ …¼ûÄ®˜«.
98, ‚Ĥó©ñ𤫠›¡« ‚ª œñ»¡ûÄ®˜¨· •ú¢º¢¿. ŸªÄ¢ˆ»¡ð ö¤‰¹ø¡Ã®
œñ»ö¤‰« …¼® ¨Ä×¢Úñ¢μĤ¨ˆ¡Ù® ôñ¢ð¡ð œñ»¡›³« ›¡« •ú¢ð¡¨Ä ©œ¡ð¢.
—¤Ú¢ Ĥй¢ð •É¯ˆñë »¡º¤©œ¡ð¡ò¤« •Ä®»öħ« ‡ñù¢ó¤«~ ‡ñ¤ ›¡ôó¤«
‚¿¡·Ä¡Ã® …¼® ›¡« •ú¢©ðÙġî.
99,•ú¢ó¤« Ä¡›¤« …¼ ñÙ¤« †ˆ»¡Ã® …¼® »¡ðð¤¨Ð •óñë ‡ù¢º
•®Ç¡›¢ð®´® ©—¡š¬»¡ˆ¤«. …¼¡ý ••®Ç¡›¢ð®´¡ˆ¨¶ ‚Ä¢ý ö«ôð« ƒÙ¡ˆ¡«.
•‰Ã®°»¡ð ‚ª •Ä®»•®Ç¡›¨· 󢶮 Ç¡ü ©ó¨ú •¨ÃÆ¢ý ‚ª •ú¢ó¢¨›
•ú¢ð¡ü ‚ª ©ò¡ˆ·® •ñ¤« ‚¿ …¼ •óö®˜ 󼤩•ñ¤«.
100, Ç¡ ü •Ä¤»¿, ‚Ĥ»¿. •ö™ûÄ® ˜ ¹ø¡ð •°ó¤»¿. Ç¡ü
öμ¢™¡›³ö§ñ¥œ»¡ð œñ»¡Ä®»¡ó¤Ä¨¼ð¡Ã® …¼® ö«ôð« ˆ¥Ð¡¨Ä »›öæ¢ò¡´¢
š£ñ›¡ð¢, ö·® •ö·® …¼ ±œÄ¢œ·¢¨ð¿¡« ‚¿¡Ä¡ð¢ ö·¡ð ‡¡« …¼®
»¦™¤ó¡ð¢ »¦™¤ó¡ð¢ •»û¼¢©Ðë. ö·¡ð ‡¡«ˆ¡ñ·¢ý •ö®œ³»¡ð¢ òð¢μ®
‡¼¡ð¢ Ä£ñë.

Š¤ñ¤•ñë ôñë

ô¤Ÿ«
 Š¤ñ¤±œÃ¡»«
ö§¡»¢ ±œÃó¡›³œ¤ñ¢, „õ¢©ˆô®

œñð¤¨Ð œ¡ò¤›¤ˆû¼ ™¢ó¬›¡« öÄ®~ ±œˆ¦Ä¢ œ¢Ð¢μ¤ •¤ùעФ« ±œˆ¡ñ«

Š¤ñ¤óñ œ¡™ö©ñ¡ñ¥÷«öŸˆ®Ä¬¡ ö¤ˆ¦Ä»ˆ¼¤ •¤ù¼¢Ð¡¨Ä ó¡ù¡ü
œñ» œ™¡»¬Ä»¡û¼¤ ô¡É¢©›Ð¡ü •ˆ¦Ä¢ œ™·¢ò¤ðû¼ ™¢ó¬»¡« ›¢ü
¨Äñ¤¨Ä¨ñ ó£Ã¤ óù£Ð¤¼¤ ›¢Ä¬«. 󢈦Ģ ¨óТº œ™« ›»¢μ¢Ð¤©¼ü

ƒòˆó¤»¤¾Ä¤»¡ð® ˆòû¼¤ ›¢ý´¤« ±œÃó»¤Ãû¼¤ œ¢ú¨¸¡ù¢º¤ ó¡ù¡ü

›¢ò¨ððú¢ºˆÄ¡ñ»û¼¢Ð¡›¡ð® ±œÃó»ú¢º¤ Ÿ•¢μ¤ »¤ˆ®Ä¢©›Ð¡ü
ˆò¢»ò »¤ˆ®Ä¢ ¨ˆ¡Ä¢μ‰Ã®°»¡ˆ¤« ±œÃóñ÷ö¬»ú¢º ö™®Š¤©ñ¡! ›¢ü
ó¢ò»Ä¢ð¡· ó¢ø´¢¨›¨·¡ù¤©¼ü ±œÃó œ™« ±œÃ»¢μ¢Ð¤¼¤ ›¢Ä¬«

ˆœÐÄð׈ġñ¢ò¡Ä®»©—¡š«
±Ä¢œ¤Ð¢ »¤Ð¢º¤ ¨Äø¢º¤Ãû¼¢Ð¡›¡ð®
ˆ¦œÃÄð׋»×¤ ›¢¨Ê œ¡™«
öœ™¢ ›»¢μ¤ Š¤©ñ¡! Ÿ•¢μ¢Ð¤©¼ü

»›»ò¨ñ¡¨´ðú¤·¤™¢ó¬»¡« ›¢ü
Ä›¤ó¢ò¤¨»¡·¤œ¤ú·¤»¤•®•§ò¢´¤«
ˆ›ˆ»ð ±œŸð¡û¼©»ð»¡« •¢™®~
‹›»Ä¢¨› öÄÄ« Ÿ•¢μ¢Ð¤©¼ü

‡ñ¤ œÄ¢›¡ð¢ñ»¡™¢ ©Äð¨ñ¡¼¡ð®

óñ¤óĤ©œ¡ò¤ðñ¤¼ ™¢ó¬™£œ«
‚ñ¤ø¢¨› ›£´¢ðˆ·¤ ™£œ®Ä¢ ©•û´¡ü
œñ» Š¤©ñ¡! ˆ›¢©ðé»! ¨Ä¡ù¤©¼ü

‡ñ¤»Ä»¡¨Ã¡ñ¤ •¡Ä¢ ¨¨™ó¨»¡¼¡~

Ãñ¤»¨ðù¤« Äó 󡈬¨»¼¤¨»¼¢ý
ˆñˆó¢ð¤« ˆñ¤Ãñö« ›¢úμ~
¸ñ»œ™« ¨Äø¢ð¶‰Ã®°©—¡š«

•òðú¤»¡ù¢ ˆÃ´Š¡š»¡« ›¢ü

›¢ò¨ððú¢º¤ »›« ±œô¡É»¡ð¢
•ò𢛢 ó£Ù¤»¤ðû¼¢Ð¡¨Ä ¨ð¼¢ý
•ò›»©ôõó¤»×»û¼¢©Ðë

ö󛨻¡ù¢º¤ ö»Ä§»¡û¼¤ ›¢ò®´¡~

›ó¢ñø»¡ð¢Ð¤»¡Ä®» ©—¡š¨»¼¢ý
Äó ˆœð¡ò¤ð©ñé»! ˆ¦œ¡©ò¡!
Äó Ÿˆ®Ä›Ä¢›¤ ¨¨ˆ ¨Ä¡ù¤©¼ü