iDcr j(!

bif(~c

i1

III 1

$.lCf,lu6gcgcbcn
oc
II

ti

1\ r III

t1t u {I

ff

It 11IJf.U

f II.

jUbjfd)e

8f4$.
U II

mttUlIl1IccfulIgcn
II

bcg(cHet
It II

on eln em

II

tJ

ef

!J

tile

II •

.-

~u[b"11 iJ1 .t-~~ I!r6Jb~!r unfm~ er"ntnl~6. r:1)~rf6pfdre.

l\ J i ~ i O. !

b e l If

II

9 u ~ mob,

et

~"

II[ e.

Ciill llaar

!motte

.6" bl, Oil Jll.,.Htet.tu~.

1>e, fv.ul[cl), \?5tamm~al'r bl< Gil Dla., 1V'C(~fIl

bae s,bilbm bdlilng gun~igl (wll !II foltnm, (!u,opa (!lclcgm~clt nut auG ber f,.u!ofifci)en 10 Sligo Um .... bed g,ularm 'l(ufnal)ml, €iiltenmaC,r6 wmlS" unb bel~uub,m

'r~leCI, l)aU, bl,re IIltge",or)nll~ elnem platllt1<lvigen )Bau ~rr!lUfisten

be~ !6ui,t6 \\\\b b" mit bl'l.m bleB an IlltlblugG mup,) gtlobi Iwrbm uaO) ii)ltn len. moman
~III(OUI

Irpir,ben,
beG ur,bau'

Ei1ll011ct~ WI"~ertwr!m Utrrci)irbmen €5tnubt

al3 bt' bltnten €ici)ilbmmg IInb b" 'l(b~ufuU9f1l,

I

lpanifd)tn mOINltbtltd
mannigf.,ltigm b,qu'1II1

an

[lll

Wlclllol,mfOlIU

in lurid),

ionIC
ht
II

g,goffm

I~, loelll baG

S_m
/I;

ber ma<l)ai)mer
/I

Ij,anlreld) uno cnbern ~alto'm.

ber flaltiOfifd)1 Gil Dins

Q'G 'ltl~ano

.l)mtl) bcr

19m

folgll

IV

engli[&)' Gil Bias" (bill id) j.bod) nue nu~ lin., frill" !o[i[d).n U,b"['QlIng !ennr), ,)nb",~ illli,b bi,[" liami"" ~,b,u, ~1tI""'0"', !BIM' \iom) !mll mal)mlll "Les trois GHIJI ..,", tNt 1802 .in.. lin IU ')la'l~ in. ble illil

ml,," (\,ouiI9t' [idl j'Qt uld)t m,I)" [ollom, and) .hl!,hlt

5Jl.llfonalg'IUAio,. III ildtlpod)en ullb '(%In, 11)", !B" 1)1"

o. muOt'" im illil !Blao .intlt 91.p"I[,ntoutrn owt[am!,lt fino""

60 t,M ber ftud)tb,,,, ')lim,o 1824

!U ')lllti. mit elnem "Gil filas de lit Ilevolutiou'

~Ot, uub <tfl oa~ ~m"ld)ml ,;sal)' fM) bI. l!JIL !BeM, liamlli, OUl'd) Wlld)allo mit .inen, "Gil Blas ,III 'I'he, a Ire" ~I'fl"t!t, ,;sm

~o,e'Qttlt :Decrnllillm

1~1lt '0,

,~o

Ott bmd) [lill' Uld[en 1m ,orient [i[d)", ®I! !BII)." [mmo, 01. Uufm,r!["m!dt

b,eannt.

tltgli[d),

~(uIOt ,;sa!ob Wlorl" mit [,In,m "S)agl !Baba, bem p,r'

aU" ~it,"'tu,'
:D1,o betel'o b!,

auf fid) I" !Iel)ett ~mnocl)t',

balb bamuf ,,[d)i,nen., rid) lIb"~ b",tfd). ucn 'hI"

lIid)t mill b., b.li,bt. liort[.~ung: (jtilblnglll &'Ol,it,t, 1807) nid)t

"S)asi !Bab" III il'1Ig1l11l0." il'in •• [old)", @,[olgo I)alt.

®I! !Blao" IU .rft'UIil ~,rillod)t, obOldd) ,t ~OU (!:otta B,btuel't unb !l3omb. uen ®'tl). len" In ble £'['I~.lt il'ntl)n[iaomuo !Bulga'in O,[cI)iclt I"o,blll

:DtIt f.uriofl.n

mod}t. j,bod) in b.t n.uejllll i.l.it jtl)"bbdno

mit f,lnem ",;sIUI," !ill1)fd)lg[)ln, ~'m CUfrifd)m <!lH!llIM"

ueru,eil,1 [)aoell, UOIt lUeld),m [d)olt Im ec~m

;SOU",

r.ln.~ (!"fd)'inClI~ elne fr,.tt30fifd)c U,b"r'[;lIttg

1I1t~ g(dct)!.itlg

ill 'Parl~

311 ~'ipiig b,u.i brut[d), u.omrllgllIt9e11 &in" bi,[ec b,ulfd)m @5p"ulaltt'tt

,,[cl)l,"m

fittb,

(cr•

.I). \l. S)arllllatttt) WI momauG,

l)Ilt !U"3I1d) aud) ble UOIt !llulgaritl \lortr'~Uttg iln'5 b.ll,o, ,;slulmoluitfd}" ou~ [eintt

mit gl,ld),m <!lIM, aIl5g'fllbrt. glcid)lautmbCll ));IM; "'P,t,, Pffidtt I}morgel)", [Ilff.n • . ~'r m"Foff"

unter bem mit bem I'Uffifd)CtlP,lglual,

b,~ "ill~l[d).n

@l.il fBIII5" I)at auf

b111. UOtiIl9.,uef[, gilll~lgetl @rFolg', b'ff'" fid) bet tuf' fi[el). unb pct'[iid), OJiI fB1I1' uor ben flIlb,,,, 9111(1)111), mungen b,' ~, ti3og,'[d)cu Drigitll.IG crjreuten , bcu blIp ble Utt. im" mol, ti3lttm uub bie nld)t "id)! [0 gan! unrid)llgClt @5d)lnB 9'i09"', frlnlbarlig,m @5ittm unb @ig,ml)illlllid)!cil'lt I)I,('cn biltftm. ~Ie

fit all. bern 1J~'1t lU'i"cntlid) iU bem @l,FI111", ber bel, ~m·9.1J,,!. b,i9,lmgflt @lgcutl)iunlld)lcttm !ll,,"ol)ne< mlnberall" be< j(lbl[d)m %1I1olt filtb '~Fllt 8IaM'It, it, 1U,lcl)m fie I.bm.,

Hill [e 31",c!mliplg" bond)!, ~(11)crb'm mcrf,'ff", rilt" [old)etl ~(lIFg'lb, 311 lUI" in ,In., ilelt, \uO bi, ul,ICIt ®lcolt[mgClt

fld) an ~I, ~(It!",beitltng sen, Ilb"bl,'

VI

"ube, 3ntmff'

ble \i,Ii)igFeit btl :Jubm on Of)nCid)CI1Wccfm,

!lIt Il'mondpotlou" lueld).

b,,<

b06 j(loi[d)e lUi, !Bib

1130(1;("",

ber

1,,11'1'11:1 agicn bem lfllg. b.~ ~,[,,!"Or/,",,,, m fUl)tcn, b,oeut",b ,,.1)0l),,, tn{lff'",

,I""

mit 011 [elnen Il'lgmtl){"nlid)1'(t,n, eu

~Otl\)Ott

nn b ie

11 b , f d) e n ~'f'

r.

£i~(le !»)lit\lriib~r!
",nen'en elittengellliifbetl

:<)ic lCn3dgi
~at
1'1I(b

bicfc6
er,

gl'll'in

fcl)recH, unb iel) fc~e C6 im ®d~e, Il'ie j~l' bun\> hie gt'opcn Zitel, Q,ucWa(lcn allgc3l'nl'II, UOI' bem ~(utilcg1a~cn bC6 }Bucl)~linblcl'6 ullll,i!l, tiil'Hd) jlcl)cn bldbt, ale Il'orcn cure \5iivc an ble eltc{(e gcballnt, unb glaube 3u ucmc~ntCII, rele i~r' im fll)clllbar gercd)tcll UIil\,iUcll aUG' tuft: ,,~(bcrlltahj l)at lIU6 alfo rill vungrigcl', cl'finbungf>anllCl' Q:$cribcnt 3Ut (grg3i}ung unb .ltur3l\)ci! bl'6 ~omc()ntcn unb gcmcinCll (§l)tijlcn,

YIlt

p6beltl aUf bie Urena bcr tleffentlid)!eit oe~e~t, um mit unjem ocotc6fcn \llliciten unb ~CIVC' Oultgcn bie miipigcn Gluffcr 3U belu~igcn. ~6 i~ ja oleie~fam, aio Iviiccn luir nur fiil' 'Die Glcluinnfud)t ber faud)viinblcc unb 2'olirnaH~cn ~011l Hcbelt .s;,ctt'oott crfd)affen luocben. :tla fci)rclbcn fie Volitifd)e ed)l1IiiVfevciften, unb III bccfclben tlfficht roerben alt(~ bie nntidotn bc, reitet, nid)t auo ~icbc 3U 1Ilt0, [onbern 11m aile!> aUf lin f I' C faorfclt OU fpecufircn, benu bao d)d~lid)c Sj)ubUwm Pauft 11m bie ~Cnelagcn oc, gCII uns, GllaubclI fic bO(9, lvir lulil'CIl nut ba311 au] bee IDlclt, oap, IVCItIt.co bei voltti< fd)cr IDliltb~iUc an bcffmn etoffc felJit, fic mit ber il,lcfprcd)ulIg IIltfml' 1fltoclcgcui;cltclI bie ~paltcni9rel' Bcitbliittcr fiUlclI; obcr um in mo, mcnen IIItO ed)<lufpielcn mit un [eun 2'ubcn, ocutfd) l!cfcr uub eevaufpielcr 3u amiifiren,ll ~iebe \lllitbriibcc! eo gcOt'iillbet iel) blefc eure .!tlagcn finbc, barftc bel' jiibife!>c Gli! il,llao /I bod) elne bcffm \lllCiltlllt9 untee eud) erllmbcn j benn r(~OU bao \lllotto aUf bem ~!tclblattc llipt cine cnbere :;.teltbcll3, ala ble \)011 cud) befiit'd)tctc Cl'\I,l(lrtclt. IDlcltlt bh' fril,
/I

rx

@(vriitl'n biefcr (Battullg CUl'1'I1 ~leIfa(! lvcniger cClVacben, [o lag eG uid)t am @Stoffe, tec ble Unfpriid)c all cln in alll11 ~Od(cn abgc, nmocteo stun~1Vccc g11uiP ever erfiil!tc, alG im ~lcr UCllatmtett (Bl! fBla&, [oubem en bcr ~ru, roren giinotievCll Unbcranntfcl)aft l11it ben iiibb fd)en eitten unb <SJcuciiucl)cn, an beren @Sd)i!, bmmg fie fid) bcm 1IIlgl'ad)tetlvagcn COlllltcn, :;Da, I)ct fommt, ban fie ~ctll an <l:l'tmnc f/rciftcn, unb cntlvcbcr elnen ecl)CIVa, 9,o(van 11, f. f, ocer elnen @d)I)lof .) f,l)ufl'n. lInb [o Ivie fie in ben l;etoifcl)cll uub fcntimentalen @torrcll bie (Beiinoell ceil mlal)rfcl)einlid)CI1 iibcrfd)ritten, Ivarcn fic hn (Bcbictc beil stomifcl)cn nod) IVC, nigct fotgticl) 311!!Iletre gcgangcn. :;D(I~on lie,' fectc bic 1J)0lin /I Unfet §BerM)e/l unb iOrc %,oetfct.Jung: /I ~afo\Hl Jrricgiltl)atcn/l bie Mf, (i9~cn melcge. ~rbec b('e lJ)oucl navm bie stat, eiratlleen gem file @I)al'actcl'c, unb \Sta(JCII filt
1)1C1t ') IDa5 een @Sf)lltl'{\IlC(lrc (10l'OtC €iuict 3uI1I 1I~(\Uf11l(l1l1l W'~ l\\\~ elnem Q\:{mt"ti\(()CIl brut rol(ltf)~1) IDollbelTo t1(IO~'
\ll.'Ill WI'IHHJ)II.

dp:inflth \,cfil\l\t~ :5tl1Umcc [ono fth~ll .fit'lliflllt1IUl (lg cilh'n ;Jubm nil' t!l'!\\1)tlll1~1 fdllm ~\'r~l'll -cU{Q, \\lie l)cllt~ --

S))Mbnh'll

OCf{()l\~lft; \\11'0 b~t! ~(. I1tl~~tll~rr~lh'r,bL'll pr,rn~

bot

bl'r

1!~~:: tc

n(\li~P6{l\'

mnn DI1(l)te hn 16. e")&=

I\.'~\fltf.

AU l'CPt'Mi'tlth'w

mdi

11W!)ftl

@eWbc yin. llllinig helTer fonbcn lrir co in ben momallell. Blvar fuel)tell lillaltrr <i2icot(im 1I~~onl)oclI unb <i2ipinolC1in feillcm ,,.'subeli" meyl' bie eblern ~lIIpfillOIiIlOClt bco ~cfcl'& flil' bie lRebcfeao, ~~9cro III1Di9cC 2[lIge90l'igell 311 I~ecfcn; abcr fliltt eillcr cnt'at'tetcn mlnlmi jib bifc!>cr (l!>aeactcre hictClt fie gCI~o!>lIli(!>c,'lUg'" 1I11(2tcmOlliallell, uub ~9catcr, (lonp6. ~)lin, b,'~eIl6 Ivawl biefe befben \l)lci~er beo !J1oma!16 [o flug gCI»eflll, iyl'c Ullrelilltilin bCI: jiibifc9111 9Mion,llitl1t 1)illtH bao 11116 11clltfecllt liegenbc 3 Bdtaltcl' i!>rcl' S;lallbhmgclI 3u ~cr~cdiell; HIIO fclb~ jiibifc9C £cfcl' l»ogCII lIic!>t Icia)t eln 111" t!Jeil libcl' obfc90n ~crl»mMe c;Jcftaftell, roenu Beit 11110ll't gcopc BI»ifd),'nrnllllic gC30gcII11110 t oie £l'i2tccn belli (SJefic9t6fccifc bce Uetl)ci((;fn!>i, gCII a((3I1fc!JecliteMt !Jaucil. 1(('cr VOIIl»c(c9cm <i2itallbpunftc auo I»icb bel' mcrr. bCG "S'om .Ilipuc (~rir3ig, £eo. 1831) frin lillcl'r oeur, t1)cHt I»iffcn wollen, bee fic\) fdll Iviirbigmo Bicl gc~C(ft, 016 ba6 vcebcauel)tc lr1)cma UOII fC901H'1I ~(jbiumu nub i!>l'eli c9rif/lic!>cn 0c!>lifccll mit obligatcr <i2i"lItimalitnt ill uncrjreulirbcn maeiatioliCII llClicrtingo ab3Hff'idcn? ~iefcr
ll

XI

~Cuto~ I)at, in~em c~ bie ®el,ilbe feine~ 1»1)~n, tafie in Edt unb iJrt unG bebeutenb nliper rMt"oie <e)trengc ber .\tritif ba!)er anffaftenber alii [cine gl'opcn mO\'gangcr !)el'<HliiJufol'be\'l\ge, luagt. ,,:Die :Siibin" (mldpen, ®oebfcl)e 1830) ron man S;loft, gel)ort [o 3iem!icl) in bie l)icr gefd)ilberf<' @attun!) f c n tim e n t a I e I' ,suben, lRomonc, uno cer ucu S;lnl. mlel)er sen, in m"Olm, fd)waig lH'ulic9 in ben :SntcHigcn3bliittcl'n ange, fiinbigte !J/oman "b,'1' ~'o(nifd)e :Sube," ala bcf' fen R5cl'fon'cr fiel)bic, in ~d\itib!iot\iefen gcpl'iefene !)'l.\ill)dminc \10n @jo~ll1ann befmmt, [pornr mei, ne ~I'luartllngen cu] boo j(ing~e lj)I'ODlict jeller ~idrd)rcibenben :Dame (ibel'allO, benn noel) fanll id) miel) nid)t (ibmeben, mit ben fiinftigen ~e, [ctn b;~ obengenanutm ID.\el'fe6 3u glauben, bajj hie o)I'iftlid) [ronnne ~I'au mit polnifel)en !Suben uiel conuerfirt \ial'e, um fid) atICl) nul' an bie GI)aractcrfcl)ifbel'ung cinco ein3i9cn :Sll, biuibulluHl aUG jenel' .\ta~e mit cilliger Elluer, fio)t luagen 311£ollllell. :Sn aftell bi(l\>el' gebl'lIcfien <e)cl)allfpielm uno lJIomanen war bcr ~lIbe nul' in Glonflict mit fclt\cc d)rl~lio)ell Umgebung crfcIJiclH'li.

xu

lEin jiibifa)c6 ~alllHiCll(ebcn f)at, mdnr:l mliffCIlG, nod) Sliclllanb 3um (Sjcgell~anbe fcillct 3eid)IlUllg SClllac!;t. :l)ic politifd)cn, l'digiofm unb yiiulllicl)m mctyiiltnilTe bC6 S'ftaclitcn [o IImfalTcno 3u fa)ifbcm, alG co bct bc91'iiu3tc !llaum bct mo, mcnjonn gc~attct, luar bal)cr ble ~(ufgabc gc, lucfcn, luclrl)c Dcl' S~cl'all(\gcbcl' bkf"r <1?d)rift fid) gcfciJt, unb infofcl'lt glaubt bcrfdbe fid) aud) [cncm Zl)cilc Dcl'

(~ciftri(~elt

£efer

nicl)! ungiin~ig clilpfol)lcn 3u !iallm, lucld)c cr, matM burd) bic cluigcn mlicbcl'yolungcn bC6 eben muii()Iltcn ZyclIla'G (von ben fc!;oncn ~u, benti5d)tem, il)rm d)ri~{icljcn, cmp[illbfmnm \5rcb ern, uub [enen, bic mliinfd)c Dicfel' 3lirtlid)cn spaarc \l05I)a[t uCl'nicl)tcnbcn, gOl'~igen, blirtigcn,· altgl<lubigcl1, <1?cljinfcnfcl)cncnbcn, beim @ottc 1(braya1ll6 fd)IUOl'enbcn, iibtigcn6 mit @olb unb <1?d)iiiJIlIfcl;I1)Crbcla~ctcn mlitct'll bcr l)>>pcr'fel1' timentnlen Bionob!ulllcn,) nod) eluent }Bucl)e Uct, langm mogen, bclTm tomal1l)aftc S'ngreoicn, 3im nia)t ble S;lauptfubj'tan3 bilbcn, uno luotin oie nad) OCIll}BelfI'icic bcil l'Cl'fifc9cn uno rUffL

XIU

f(j)en <!ll! ~!a~ ~ingc~ceuten 'lrmn~cPungen cc, ratvcll taffen, von \ucld)cm <!lcfid)tOVlIll£tc all~ ber .s;,ccall§gcbcr bcG jilbifcl)cn <Mil ~la6 bicfm gem betroej)tct unb bClIrtDcilt \\liinfl~cn moej)te,

11

II fj 11 I

t.
0dtt

~I·ft •• .ltapll,f, n10mlt lIuine ee'{!rll~Ocrd)lcf)t~ chl!lc(dt~t lulc'o. i,llud ( •• .It a pi t c], ~"t"lt! ffia1i1i1 aM! unb [elncr G:f).f)Olft. B iDtltt.o jt'lpitd. e;(QluA"I, mlerlc • .ltapltd. %QO"'at bctlc!),!. • • • • ij'fluft.o .ltapitef.
",I, \i'alllifl, ",plrge( "'" \l.lIIl\lcn3Ivl~ •

Ii

31
4!)

\5,d)6('6,5t,lpit,f. \51,.,ut.6.\tapll!!. mU'oet "U6 bcm s,pt(l9~\: :;!.cl1\bdnlCltHc • <Cd)t.o.ltapltd.

[)I. ~.~,"b{IU"llIn'" •

~" 1Jl1l["" ~al)'"'"'tt

[)I, l(nflog. •

'll.uul.9 i,ld)uI'o

.\taplld.
7.1

ftapild.

1d • 85 • 92 • 108 • 132 • 13S

@Ifl.g .\tap II. I. [)I, E)1"1i,~ultb •• 131"OI[t •• .\tapitd. Alai e.i(r,en1i,g~ltgltip. • . • iDrei •.d)lttlO stapft.l. Wlcfnc fficife ""if) Un!lCltn m i ",d)lItt. stapltd. illi. !m,o.mdutr"lllerpatf)tItItO • • ij'ullf!'~lIt.g .\tap ltd. IDa' $lIb"'OIllI In !mIen • • • •

'8~'l'it"!J~9l"\'f)t~;3~1}It

~\'(btl,F{lllt

... ~.lpitd. a

E5~Ir~ 14'!

ma{,tI! ~dMfclj. ,gJlcltlIlI1DCIl li(l~c hl'lI Itihlr{r)clI (tul: tll~~~~mp~( in IL~iCll, nub Die 3\l'~dmafjlnMt b~6 ba~ frf(lft dnnrjliJ)I'h'll 6h)WGbil'1l~~6 in bmtfcl)cr eipiQ(f)c. 159 iDiI: rumllo~f\lIlC. _-

Ulol'ld>teo

J!.'pitd.

terprf. Jt\lpitef. !'taG ~[h'H;:Vipll)lI\

• 172

1'1'11

I B. -)

erlfc 2: 3dfe 2 uNI «['lIi li,,~: e;"UlCnrofrlh'zlbmfl,11! eiflllttrolfpmbtlt. e. 2fJ .3. IU e, e. r. {lili'mi'm fl. atMbdW, e. 29 a. 2 u, '!111m f. U2flt fl. lflt. 0. 21 .g. 1 l'. ~. ~rrd)rtdl 11. ttfd)\'odm. G. 24 .'1. 8 v, n, ;mtlll 11. jri"'II\. 0. 28 ,go 8 v, 0, stnp. 16 ft• .R\\I'. 0. 30 .3. 4 l'. II, 0fM~!r 11. tllatur, e, 30 .9. 3 U. u, I11thltf PiII'I, tincu fl, flnrr i.~rl'! zndnw. 35 Iraft .3. lIc(ltrrl'buno~gn(lc 11. tlnfmcbung60o(lf. e; 37 .3. 8 1'. (I. I. 011 fl. ucn, $. 37 f. 8, f. Ilt!J(fi (elIIJufd)nllw). 0, oJl. B. 7 u. 0. rlllllnngllI fl. Intgtatll. e. 44 .3. Hi u. II. il)l~nQz'd)in11. !lRonnrd)ir. 6, 51 3. 10 l'. 1.'. I, Gis fd)arf~tlrr(lJlf~rrLln9 11. ('·.h'(,d)!6ClrnnfnlTulIg. 0. 5() .g. (3 L". II, .\11 (tin. ~ufel)ilUfn. 6. 74 .g. IJ D. II. lIl/lIln (du3ufdJnrten). e. 76 8, a tI. O. f, jl_\tfr1mllg 0'. !th'f'lijZmg. {;.!H .3. (} U, (I.t. et.1lur.l1. 9t(l. tur, e. 03 .9. 15 ~'. 1'. I, S,lHcm ft. {.1fNtn. e. tuu 8. 4 to, II, I. !d('c~ ft. I.'cbw(.. 0. lUG 2 D. e. {!ic(lrGnmlc ft. I.'t(ltllt. !tIltlf. e;. 111 .3. 1·\ o. 1.'. T. riomnij~iMj-1 It. unligmnita:JiIl', G. IJfi 3. 4 l', e. I, ou~\ui,~lhf<'ll fl. Oll.lufd)!dru. 0. lOO 3 ... 1.'. O. f. noel) ft. nnd). Co lie. I•• 3.1 • .3'uglllbttltl'ni1Trn ft.3u!ltnNtbnlfftll,

e.

a.

r,

.) !IDt\ltll (!nlfHIl:tI19 ~d ()'!tli,lirlr& l\Om:i)l'U((QrI~, (Jlllt! 1111111 blr !lllf tlngtfo)lld)tlltn :l)ru\!;rl)I'r :l.ihlflrt}1 !In nrl)llh'lI.

~cfte6

.\tollitel, ,tllgdet!et wl,b.

... mt! metn, ~e~'II,g'fd)td)t'

~d) I~arb in ltrebitfd) elnem 1Il.l~ri[cl)enIStabt, dim gebonn, ID/ehl !l3ater ~allb lm mufe eln uor, ailglicl)er ISd)M)ter .) au rein, ID" @el)alt, Iller, d)en if)m bi, @,meinb, nU6g,r,(jt l)ntt" I~a, b,m, ItIIgenci)tet [0 I\lenig bell'M)tlid), baji .r ncben, bei nod) baB 'Umt ,ine(l .\toc,l) ") Ullb Ileid)enbe, terG "') uerlllaltm l1Iujite. IDie[e uer[cI)iebenell @elb.
*) !l)tLllrdj: a d) f Ii (I'Hu gcnclllnl; etu fefdJt8 'UUlt ~Irb nu~ !Otllljtnigm 1U1Utrlraut, Il)dcf)tr .Srugn/ITt t'!djii~tI9m 1It1lmld)" 6d fhum !l.ltltrall billet 5runlt, bnn .ortl.!R(\{!('itltt I.lHlufrarn l'trl1lna. !Otr ':!Mmub OM ii('er Nt !Rtgdn be~ !l.lltfJfd)rM)IW~ nlftln linen g(m, ~m lSofi(lntrn (ben :!r(l(tfll Iff/lIl1n) geUrferl. rolilb,'r etun un!) 'l.1!rliil g,gell bit Zb.lttt, bntll 'l'obr!fotnvt h1(UI n('auliirlm 6I(1i'rtd)llll', 1)lIt b[t .. {c !UUI~rtg'(nfn'~ I;'ci'm ottufen. !I(lhb!ttl belli ed)fnd)lrutlTn nut bit I1lTln!}fh ,gl1dr 6tmetfl, bl'lrf bllS oefd)lnd)ldt !t'It~ nid)I IJmOjftn roer .. ben, rod! CUI3U1Uljulrtl, bn~ t~ nR nod) ui~fm .I!.mfuugtll btU {'cDm~& Self! tlttl)nud)I, unb fo11l1h{) iLl fr!'m!f)nUIII\ 3nj\\m~c \llf(lfftn rCl). llu1 Mer,t nuene Idld nmn bnd !UnDot bn Sfllfd)Wtlfm bd 911d)t ~ 3ubm omlt~tU •
•• ) eo IHt1l1l men btnjtnl9w, Illcfd)tt III btE <Z1}nngfOt bit 1'6~ fd,ltIlUt nud blill 'PfI1tnttud) bu Wtmtlnbc Illn I$n6f'M unb ClI1bttli IlI(l. IOD'n l'OtUrft.

au

'1:'1;*)
~Ul

et'tot

::tilt (\cfi,'tilt

.3l1~m 6nllm

lICif/ir, bn~ jrbt {,dU)I, (0 rnugt fie nlfljt 1ft, !.lon b~fm QSdfiml 6ru1l¥uf)ist lilIth, ::tIof;rr tilt

,ufhiffc uminigten rid) nUcn[,llH! 3" elnen ,ilmlic!)m 15tr~mc, weld)er bmd) bit 15enlltral[~enbcn bet IDOl)lI)nbenbern <!lemeinbeglieber eer @intritt beG \neuial)r, uno be6 'llurim[e~e6 l)e[liger an[d)luel, lenb, lUie ber 9W Ilber 1leg~~ten, rid) befrucbtcnb Ilber [linen ~au6l)al! elg~~. 0ecl)6 ,ltinber IUnrell bie .\tmlale, lUeld)e bic[m (llelbf(uji in mel)ttre fleille 1£rme tl)ciltell, big er anmtll)lid) in ben 15allb bet bouMicl)en !l.lebillfniffe uerrlnnenb, rid) gml! uello!. ,(lIS iel) nuu oeu brei,el)nten <!lebm5tag ge. [eiert l)ntte, tief mid) meln mater ill [eine 0ct)lnf' falluucr, lua6 er gIlUM)lIlict)!l)nt, [0 oft er eln <!le' [d),I[! unter nid)!' mel)r aHI l'ier 1Iugell uomebmen lu01l1l, uno [~rad): ,,9Jlcin .ltillb! <!leffel'll biff bu ein 18al mllllUa .) gClu~rbcn. IDu ()aff alto baG
lUOII on Illtlm .orrell (0 ftf}r 11111 bem I;I.llJt"~rn, bn~ nIlMtIllUld,l 111 ;:"111 61!JQl!cn l'~ltn bit t!tlfVltfe uen !!,6tnbls(itgrIl6tntlt om f,iiuM(lm \lQtfOU1ILlW. !IUdl nun bit .orlh6ri!)fdllt1 bltftll1 IInfllBt ~u Illr~rln flrt(itn, f)dfm fid) bit !l,.ltL'!Il01lMII1 ~c~ \tltrflor(ilJlm bantil, I>a~ nt, (0 (mIlle bit !!tld)t noer, un .~nuft fin) 6t~lIM, IIItr,tlft 1m mUft ~Ir at~mtnl9ftll f1t~tnbc rolQul1tr lin eltr('tllnltlltr dnlOt 'U{!(d,lIIlltt {tua 9Rlf,f)nIl I)ornd)mm (aITw, nulf burd) bltfe {Iotttlcfiiale~ !tlti'{Jiijli. aUU9 bl~ :oiimonm llerfd)tud}1 111nbm •

~'f

f t b t 6,

routlld)ftil llflld)ttrl

• ) :Oi/[ei !mort 6rbtultl 111 :tImlfd,: Qhltll e;o~n br6 Wt. rodl mil bem !t1tolnnm bIB brtl&t()ultn 3of,rr~ bit ltln<lnt, fur (IIO<l119t111 Bunbm ·ober IInllrlaITut10 blr DMit1I~t1~, 11111)1 mer,t !'luf ben !lJ/IIrr bt6 ~nn~m A1II'1;([fiitli. I!El Itill ~Jt~uhTnm<l~tn tin t1tUH {itOttl'n({rf)nlll rin, unb brr (lU' belli .ft1hl6ttb 'llfH Ort/lLlI!rtlmbt 3;ill~lIn!l f~nn nun lid ~rn 1Il11f}m ril101iiftll aune, uenen mlimlrfw. :tlo~tr mltb I>lr 13ft ffirC1lltlet(l9 tint' Sfnn(!m ftf}, litl,1 \)~n ~tr 5'il!uillt Orgnngtn j bOd) !I)irb bIt 3rlnlid)ldl tmmrr nu]

Jtillbceorter tlbcrfd,JrittCII, lIlib mciltc 'lJmd,Jt fllf bic~

~u [orgell ()at ()iermit aufge()ol't, -fiarte bic~ bal)er bmit 311r Dlci[c, benn nne bit \l't'elllbc bi(oct jllnnc llclltc in ml,lnllcrtt aut!," mlcinc fiIlWc1)c (\,illfo!t aljlltc lIic()W VOII belt 1iZic!)lUicrigfeiten, lueld)e bem Wortlollllnen eillCt! lin, erfa!)ntcn .ftnaben uuter f"moen gClltm fid) tntge' gm tl)ltnllen. ~d) freure mid) nur ber UUi!jid)t, nun cltbliel) aUf eigene \l'anft 3n (eben, ben IDefpoti6ll1ut! cillet! I1rellgen matcl't! nid)t m* fllrd)ten 3u IlIllffen ' u. bS(, Ill" luic ole befc!)r'lnften mJcrtanfic()tOl ciltet! Jtnaben et! nid)t allbert! cnnarteu (<<ffen. \l'reubentoU gebcrbete id) mid) nun uollenbt!, aW iel) ane bet fortgefetlten Blebe meimt! lUatcra elfu(}!, bap cr mil amb eln fleinct! meifcge(o uno tinige neueJtleioultgt!, ftlld'e lllit3uscllen mJiUen6 [C9. :Die ~(bfi(btm, lue!cl)e meln !Bater mit mir ()otte,
tom
111\

ll1id)nrcfgflthm 15(1(16111 ~inllu~!ltrd)o6m I 1\10 \}ttl.Ulbt unb !l3trlt1'In~' nd) 1m .l)iltlit bell iUnlcnl tiu~lIbm I unb bw ~Htm ~t~ .Rlli/6tn (I;I'iidl~Ultfd)c bor6t!ngw I bCl~ b!rf(~ 'Ulla bIll .Rnc.('rn 311 nfr('ttI i~ntll bUll!) bit mUte bcij .l)ItIUHtrC ~tr!l'~nllttlHhtn ftl). ,3tbl'ff) 16uI1 11lutm I unb !WuOmm 6/1 iUJuUdjrll (!!dr~fflr)t!tw be' (£\utw IId'tf all Vld, MG $11 IWlIlg I IInb 1~\iln"lJtII brn frd)ttl 1!1Uttl Nerd Q)liid (lul'f:I (III bm .Klnbttn Ifjrt~ ellfjnc''!tnil ~11 nltbtn. !rod! bltf! \}tl1lhf)ftit btl 'l~11)ftrtl 1\ldjt noll ~ltM, II) atl)1 illhi) b,lrou' totr !l;1tLud~ I)tttlor I ~Il' ~n' (Ill" tom <!Itfl1)ftdJl (lei bm ~u~m I l\'lc (ld nnm nlmtnUfd)tn Il.Ii.lJttw, rtne {!()r IL\lItr!lmbntlc, ot-n ultln1tl)y elne lUobl'tl'lll \l~f~lle @:ttllUtI!,I tin" 1111111111. nud) lulrb t8 bn tlrbttnof)utt ~rr mtl1l1l1 rtll(1ltjtt1 ~ff!d,tfttt uub I!!dll)tc UI\I~i1tbi!l !ltllI'lUt1\, \l,I~to\l1i {d)l)1\ ~UJ ~tLlil9t nrotbtn lllhl', \llntUnl N( ~itr mllii~nlt %"Ofic)ttit Qu8fd)li(~tI'" Nt .!tllobtn aolt b~~

timrann.

1•

fiingen barauf l)inau~, ba~ id), luie in fcinel ~ugcltb er fclh[t gctf)an, cine in gutem mufe [tel)cnbc tallllll' bii(~e ~c1)r'lII[t'lft bc,icl)cn iomc, um bort meine 6tn, bien in ber 9J/iici)llIl unb (!)clllam fort;ufcljCII; iuo c& Mop »en meinem ~fciOe uub llIu[tcrf)after 1(lIf, fllf)I'ling al1f),\ngen billfte, in ber ~ofge,eit ole llMrbe cinee ill/o\'c Sebef .) ;11 IIfur~irell, ober uiehnd)r ben !\Ieit eilltr,\gfid,)crn lJ)ollen cineG ):lrt(;, mabblnen III crriugen, 1))\'110, fcit ~af)rf)nnberten f(I)On ber 6it, bcr all6ge,cid)netllen l!:,l(llIl1bi[ten, iene altberllf)llIte 6tabt, in lueld)er ber eingefllf)rten @'iitte ;ufolge jebel l!:ahnubi[t ucn elnlgem mUfe eiuen 1(bfd)nitt feineG ~ehcnG 3ugcbrad)t f)ahcn llIupte, IJ)rag folltc allO) meiu meifebicl lucl'ocn. (,finigc l8elannte llIeincil ma, tero, IUcld)e bie I8rlIlIliCr ~JlelTe ;u oeflld)cn Wcgten, gclobtm if)IlI, llIid) uncntgclblid) ba!)in 3u fd)ajfClt, uno in I8rlllln lUieberulll 60rge 3u trcgen , ruie fie cinenlJ)\',lgO' Sjanbelilfreunb, ber cbenfllllil bicfc ill/erre be3oge, 3U meiuem l!:mnovorte uacf) Sj)1'ag bClucgen
"') !!lur jrnr !)ttf,I)af!m I 1\\0 AQ()ffthr)~ 3ubcnf,)l11if1cn nl1fii~ig pub, 9Cnnllm dnen ~(l(lbl o,~ rrligillft5 D('rrtllu\lt. :toft (ftlnmt WCllIdnbm, \lJdl1)t dum (!t\.lrut~l1\.lw ::Sof)t6!lt~(lIl, mit rr fId, fUr einen mtligloJ\th l'N'Orl)1'\" eon mnl unb Qlrld)l"[OIlIfdl ~lrll1t, nid)1 lU n(d)mlugw t'cr .. 1II'C!ltllJ Mjdfm PII) mit clncm IDtm 3rM I~rr bWfdllttl fird)lid}tu \jundlontll, I!nlio)ribuug ilf)ltllrl'lfJlt fXrfl)f6lr(lfJtn I Infcfrrn pc (lui to'1~ nUoitlft {Icbm b.'r Qh'lIlr!nbI\lUrt>I'r !l.lquO nrl)1JUII, II. t>!lI. m, un. Itrlid)I, ~()lU tlul to!.' 1)~I)tn ,~~nor(lL't 2ml~\ru(l) ~u IIhlrl,Wl, Il!cJ,fJc ftlnulilf) infl(lnidr 1>M,(,jnlll, vou ber .orlll~I'fi!lfl'if uulrqliiljl, 3u ('r. !I(~tn V~t!lm.

~d,

",OmCII, luaG er auG milc!fid)tcil gegcn fic gCluili 11111<ill miUigcB 311 !I)IIII fid) gmcig! fillbm (aj, fell luerbc.

.(11)Citc6 .ltavitd.
'll.. teaIU
be! mo661 Soret ~ht ft" "lib [c l n e r 1<1)"

mabbi ila (cl - bieB ",ar bedll<1I11CbeG9)1<111' ncG, untee belTcn 'UlI9,nlltcinc tllilltllbi[ct)cn <5tllbiel1 iI)rcn Ijoltgang nel)IltCll [ollten - luarb ill Ij)1<1g311 [ener Ij)alti)ci bce 6cl)riftgclc()lten gCbaW, lucid)" 01)11' bic )Bonll'tI)cile bcr .litem @eneration 311be, fallt~fcn, alld) ben ffilcinllngell berer .1)lIlbigten , bic fid) Iltel)e nad) ben Ijatbcli beB BcitgcifleB flcibctclI, ~eI)nlid)e ffiilcf[id)ten nnrrben »eu cenen file IInel'l<\p, lid) gc!)alt,n, lucid), beba(~ten, bl'ji bic ::lal)rcBein, limftc eilieB 6d)iml)<1lterB .) nur <1nB ben freiluilli, gen @abcn einiger luol)U)abcllbcn @ellteinQcglicbcr 311' falltmenniejiclI, :iDie[c, gtojicllti)cilo Ijaf)rifobcfil/ct, flatten (an9fl bicttnlltoglicl)fcit cingcfc9C11,ben <5abbat
t) :Dlffct ~Iitcl fi.lnllul uur jrllfm ~M1Uubiftftl ~u I IlJdd)cr &rQP honoris ceuen hIt l!mt'iI~ht)fl1\ tint~ m,1(1Nnm lh'Tft~m m~D I !dum {It)lhmnlm ;::;(If)r(,~d)~1tIflid)t I lin\! (luI ((I"1t Io IIndgtnllii~fgm lH'lid)f" ( ten mltnt!lllblI11) (Ill (lrilhnmtm '!(\!lm cer \m~,tf !/,'f)l'l'.\T\rn!lI' 1m ,!(I[~ llUlto IJim. :i)[t gro~t ob,'I' Jj"l'lngr lluJ,l()f ~rl' Grl)iilrl' (!rn!mmt CIllO) {du~1\i'!uf hI blr Gmulnbt. ~it !l..ll)l'!llullgm \IlHbm (2)d)illtiLn (j(MlIllt.

6 ~Inbllrd) gcgen 3lveil)tmbert d)rl~lid)e '[I'bcltel' unbc, [d)hftlgt 3u laffm, beren ID!uplggang all bem folgen, ben 2:uge I\)icbcl' ble l)CI'\'[d)cnbe !!unbe~I'e!lgion [ant. tlonlrtc. [llc .\>CI'\'CII~abrlfG'~nl)abel' tvol'en bol)cl' 3n[allllnengctectm, UIII alll cine vmlnlgtc IDlod)t I~, nil ffidlgionG, tlbcrn be~o h4(tlgcr blc Unl1u\glld). !eit elnee unter \i'obellontm bU bcobad)tenbcn IZub, botfcier bor,ut()nl1. 'ICnbm Ivleber bebmftcn einer [li[pm[otioll filr ble lIIil1bce bCbcutcnbm ~o~tagc, uub bcl' ,cihvciligcl1 <:\'1'101lu119 anberer bc[d)lvcrlid)etl ffidlgioIl6pflid)tm. [lie cl'l)oltclle (jollceffioll, ging ric eeu elnem ber gcod)tetml ul1b CiUC6bcjonbcrn !JlufcG bce @le!cl)rfomleit rid) erfreuenben ffiobbincn oUG, bc. ueu Bold VOII ollee IDldt bcigc,Ol)lt Ivoe, ~opftc beu 1,\AclIIbcn i3elotcn [d)ncU ben IDlllllb; benn oud) ,ntf bie Uetl)cilc ber 2ciltcrn uol)m Bale! ~Ct6 ffiM, [id)t, IIl1b bulblgte ben IDorllrtl)cilCl1 bce IDlmge In. [ofcl'n, 010 er In [eillCI' eigenen llcbCll6lvei[c btli'd) 'l[ceti[d)CII IDlonbcl bcr ~I'eng~en l(rt ble llicmbCII bce fficicl)en, VOII benen ce 001' bU [el)r ffd) obl)"noig ful)lte, Ivlcbcl' oU6!uglcld)en Arcble. (!;e foAclc all \lJ!ontooen unb [lollneeAogm, cbm[o an lroocn voe <:\'intl'itt OC6 illmmollbcG, gill9 011 [ebem \i'reilagc, 1I>le ouel) 011 IDol'obmom I)ol)ce ~c~to9c, ill blc ~Ullr,vcl) '), [eI)impfte III ben 2eld)cnr.eben fill' allIin, .) e~(\Ii~t
\lihf)l f8tl~rl,utat, bil In ~\llf/ll .i)iiuiwi ~., :JU~III (lnM~t,l(~lt unlltlr~ ll1~tln ~Ir 5!_11'[uilJtt r.d, mil 9QllACllI .~dbr ulltnllllld')m

uer, bie einen I)eitiscn !IDanocC gcrcbt, cu] bie [un, bigen Scitgcnoffen, omit WnillgI1c1)tun9 religio[er 'Pmd)ten ben ilolll @otte6 I'cille, [0 baji cr [elne Ilieb(ingc, bie ~rommcn, »en ber !IDel! ne()me; tief bei folc9en @lelegenl)citcn, um [eiu ~(ubitol'ium ~ef' tigcr au ~mfeu, ben .j;limmc( an, ball er aud) iI)1I non bcr !IDel! IIcl)lIIcn moge, \\)CIIII burel) [cincnll:ob bie <6unbell [einer @llauben6oniber ge[ltf)111 Iverben fOllnten. Uel)lIlfd)e .ltun~~(ldd}en [W)ertm iI)m bil @uuf! ber ~rtl)obo~en, IVelct)CtIber [cine ben meid)en f)Jufig cI'tl)eHtcn ::ili[vcn[ationcn aUlocHcn ullloiUig bic Jt6Vfc [cl)utte!ten, aoer nao) bem 1(lIf)orcn einc6 [old)CII UII~rufc6 an ble ,urnenbe (!lottl)cit, ble, nad) H)rcn !acgriffen, 11m bllrd) eiueu filii fc(ot! bein ll:obe IOCil)Cllbm ~rommcn luicber ~crfol)n! tucrbcn fonntc, [d)oll mit bem suten !IDiUcn be6 mablli rid) oe, gnilgtcn. @in cnberer, nid}t minbcr C!\o<lf)nen~loertl)er ~6arRftcr,ug oicfeG 9)II1IIIIC6 lOIn 006 f)l\n[ige ruero [id)cl'll, baji Ct b,16 6tnbium oucerer aHl tI)coloOi, [(~cr @cgenf!&nbc, IvCltn [ic nid)! in I)eb,hifd)er
bn )Xtlltl ani IllOlCl6cnbe f)of)U acfll!tBtj 6.1 3rdtClllt. 11m !l.~ot,'~tnb( bId muG .. ~btr rou'; f61}mm9ItClgr~(Tom Kipue gmm\\\t) 1ft td l(j~ ;e'Orn ruet~drClt~t"n 'J)M'd)I, blrft tlnlrrICunf)lIIlga.!ttttIllOlllt mU,ulllod)m, 'l(ud) bI, 3umrn !)CI~rn !f)U QtClbt'lllrRtllj M'ud)m pt 1'16,( tlllf I tt1tlU1 ~rr I1ICIIQt!fd}t ~\IUlllu~ ""HU('CI', 1\'~rnCld, bt1il (ljClUm I'OlIbrr gl(\CIIltI iftl i~r bh t~rli(\)t ~Wd)t \11 WlJriftll bit 1l'1i~ttn~ bn roltl1f1nlftl\~n'prri~N II'
!bit. Bffd,liltt In '3't~nLtnttn lIud) nn ;cbtm

mu~.

t'

l'~lJllrf)~11eiill~{

wiil't,

i5prad)e abgefaOt, nue in lenen roIomenten vorn"~, me, ble er Iltr ~efriebigung einetl 9laturbebMnilTeB in bem gel)eimm ®elllad)e lubringe. @r f)atte, p~egte er biefem ~le~anbnllTc f)inbU!uf~gen, !Bcbcnfen ge, trngen, aud) biefen ~I)eil Feiner .3eit mit I!appalien aU~bufitUm, menn nid)t ber .3eitgei~ Illllllllel)r von I!euten fcinco i5tanbeo gleict)falltl ein !Belvanbertfc~1l au d) In oubern l1IlilTmfe!)aflen ucrtangtc. Ue6rigentl fc~ cr frof) , mit ber l1Ileitlf)cit anbem ~Olfer auo) befalln! tvorben IU fet)n, benn IlUIl f)abe er fid) bie ®emipf)eit verfd)ajft, baO alle in bie Wlatf)ematif, IDIebicin llnb ~urioprubenl cinfd)lagenben ~(rtifel im .l!:altuub meit fd)arffinniger unb lual)rer, ale uon ben d)l'i~fid)cn unb f)eibnifo)C11 l1IleifCII, bel)anbclt morbm luarcn. @ill fold)c6 IllcfcnntniO brad)te bem lj)amg~rifer bco .l!:11fmubtl blvlcfacben !l.lort!)cil, benn bic lj)artf)ei bcr Ort!)obmn, luelcbe boB iOtubium nie!)t religi"fer ®egen~anbe alB ben er~en i5d)I'itt Aut Jte~mi erMrte, butfte fid) jel!t aUf ben ~(utl, fprue!) beG gelel)ttcn !llabbi .3afel betufm, Iveld)em ,ufolge ein mipbegicrigetl @elluitl) gar nid)t llotf)IVell' big ()atte, ,Ut ~(uobilbung fcimo ®eiffetl erff nael) fremben ilef)rbitd)ern IU uerlallgen, Iveil etl aU~o l1IlilTenolvnt()e ill ber ®emara ulel grill1b(ict)er (IC' f)allbelt fllnbe; ebellfo bie reiel)cre stlalTe ber :;5ublll, ble ber i5timmc bcB .3citgciffctl milliger 11IIvcifCll ein , Ol)r lief), fal) co gCl'll, menn if)r geifffid)cr flt IIt!) , geber in IVc[llid)CIl !lingcn nid)t gan! [0 ultlviiien~

9 wic [elne nnbern Ullltobrllbcl Ivor. &incr bcr Ivol)l, I)obenbcrn 1J)0rtl)cignngcr bco !Rabbi iMcl l1)or ma, d)nlll ~robl), bcr[elbe, wcld)cm id) auf bcr ~l'illlncr !Dleffe uou ben \jm1l10CII meineo matcril ,ur !Bldter, 6efMCtlmg nod) IJ)rag anvertrout Ivorben. 150 i~ co ou(~ bcgrdjlid), 1U01llm ber IJ)rngcr mleprd[enbe, nod)bcm er ben Blvcd'. melner \ja~rt von mir vcr, nOIl1I11C11 l)attc, mid) fIll ben l5el)iul bcil von il)m begun~igten mo&bi Bolc! angcwol'&en. tlic 'l(uflhll)m6' Ij.lrtlfung, Iveld)er iel) mid) ()atte unter,ici)en muffen, unb Iveld)c elne ber fcf)lvicrioffen I5tc((cn onil bem ll:roetote mibn ') ,UIIl (!legcnffonbc ~ottc, Ivobd id) mit vielcr (!lclVonbtl)cit eln ()olbc(l tlul)enb ~onlluClltatorcn fIll meine rid)tigc Uuolc, gungol1)ei[c ~elvci(l fMrmb citirte, ent[19icb [0 [e~r 3U numem mortl)eilc, bop mir »em !Rabbi [oO!dd) ~i[d) unb !Blo()nung foffcnfrd auocboten Ivurbe, !)in, scgcn id) n((crlci ficinc tlicn~~flid)ten im ,pnufe II&er' ne9mcn [oUtc. Untcr bic[en Ivarb lI1itucrffanbcn, ill fdncr ,pau(l'Jto~cne •• ) nblvcd)[c!nb mit cinem melner
') e'in
t'\ltn
.I,lt6111

aitillne£) ttltWrlngwbm

flmtcr ~oll(lnt

I lt1tfcl)tr I1tdjl ~lt (lll~ !U1d~nrr(lnf(JIIIIII 31L1J1 lli191ll11(Ulbt

binI et)tU, fiM I bmb'

unBend)tf! rohb beKm 6hlbiullI (lnd) mil .!tll<l6m l'Oril,'nommcn.

""*) 'o6grehf) bit 'l-'r(tBft 3u~tnoelL1dnbt 1m !I.ltlil)t een uruu 1l,1:l, 011 J)ttrJt unb 'Uu(lM)nml!l bell ('Ibwlmbjlm .Rlrd)cn jrnn et,lbt n/If)! Ihln)llef)l, bilt bft- €ito!) blr l)1(l(I~lufll f amn !l'~tIIt ,)ud) I~rc !l\C')llttnlhf)ftIWI"(lt, riino~ betOld,{)r11 biill~1id)C Jltlil(ld)I~' l'rt~dnatiur)rt, Il.1obur,f} ~r 111.1)1 nut bl5 "I.1~lnhlfi!l111 tiiiJlidJtlt !t.\trudjttl
Mufctn Ill, b,'wl! j"be6

10 01'Il~gm b~(\ Umt fil1e& .!tonI) !It ~ClIua(ten, \Jrei. t<19,1bie 6o~ooM~oI1lVc mit eem uforbctHd)m!Brenn, ole 3u fMIIt, unb bie lSollmlWUbod)tc oU brci)en, bin lllob6i auf feinen !migill ollpcr belli ~aufe h" beg(eitcll .) u, bg(. 111. - ~d) ucrffanb mid) in fllr' ,er Bdt ollf bie tloullen meinl~ ISrobl)mn, IInb r)~trc ein lciblid)I& Ilcom ill ienem ~aufe luol)! me~, rere ~ol)rc fN'tgefill)rt, WII1I1 nld)! ble lueib(jt\l~ ~ome bet! mabN a16 bao uoUfon\\uenc @cgennM iI)ret! (!Jattm oil betrod)ten geluefm \u~re. 6d)oll ill ber .ltorperforlll Im!crfd)lcbcl1 fie rid) fel)r; 13a\cl, ein tannen[(~lallfer, fl'Mtlger OJlann I mit @I)rfurd)t ge, bictcllbcm1(1I6bmt!c ill bm @efid)!6,ugcn, bcffm biG allf ble ISrun l)cro('I'cid)enocr lSart boo !muroct'oUe felner @I'[d)cilltll1g bcbcntcnb CI'r)61)CI1)alf, I)afte 3um I (1)egefvon6 eln I)ogml! !me[&d)eI1 uon ber estope elnco (lolll'iltnlcfclC>. ::II)! IDhmb !lcp, menn cr rid) 011111 Jtdfm uffnete, im welten Imen mOllntc IIUI ",cit OliO eiuonber ~ef)enbe 11I1gcn)a!)ni !lIInlSorfd)cin fOl1ll1lel1, ble, lu,\rcn fic mitl'cl~ cinco ~aben(! \lcr, bnnbllt wotbln, filSlkl) 3111n!mO[c1)etrod'nell I).itten
lima cen I~rn !Wof)IIUtlll Mfnnhn (!)~trIHJ,'"lt~ Ubtrr/o~," flub I (011# (1110,,'n J.'ttr (Iul'>ii,f}tlotr 't'nfon," In' .~t!II~ aI/btu ( WIMJr ~f{(t !l,IIIOul'tn 110ta\l9~~lirt i"flld}m I 1\1111 htl bit 1Mblllf)lfl,1t Llt~tulillb r.I'Sdilf!1 MTb.
:)tm

ljI) tilt 9:r.\l(,lnm flo(lln 16rt tiB'ntil ed}hflhl)ftil{.!llrl~t. Ott3rt, b~~ rtiurr !irlf,'U!m pd') o.nl ~tfof!lt I 1;>Mm!nttfJltlhl e!lhmm, (,",Ibm tnll~ I "111 ~tr ertflf.' f'~tt1 rll~(.

.qu bh'im ,1U~ bl',:,n

n
$Di~lI~t lti~CII t~Ulleu. ~mu iO»1i11!t l~nl' [iit~{Iulel' ~aUlle, ~Il0 ;sel'lljlltel115 !1Ilieberauf6au [0 tauge ~cr' 30gert merbe ober ouil [Oll~ elrrer , fl'0l11Ulll1eedcn 11){II'bi9cn, UI'[od)c, fcifte l11it oUen j)ou6(eulcll, tlnb mod)le (d6~ bd bcmvMN, 11uf berim et)e1id)c!!ler, Ivnnbt((~oft mit if)r [ic rid) oiel IU @tltc tl)ot, feine ~u6not)l11e. ::Sill !!lci[el)1l \jrel11bc. getallg c6 !l)1II 3",0., b\l\'c~ cin [d)otrcnbe(l: ,,'l)(d)II1) I" il). bell ~1Jlunb .u ~o»f~ll, O('CI'\'01' bent ,potI6ge[iubc tljllt [ie il)ref .sullge luelligcl' (!Jclvolt 011. f2llic oft boll IU{lrbigc (!f)c»oor riel) im Bu~onbe gegcll(citiger WIiOfiilnlllllng [inbell liep, gel)1 0115 [otgcllbCI11 !!lorfllUc 1)1'1'001'. @incll \jl'citag5 l)ottc ®l>r\nIC, ",ie gClv6l)n!ic(l, bic f~rtig gt611clCll~ne<o('botb.obc ouf einen bObU be, ~innutcn 'l)la(j 1)ingc6l'citct, unb (id) lOicbel' cnlfcml, 11m (f)rett nnbem f)I\IIMicl)m !!lmicl)tungcn objulicI gen. $Doll Wlitlogcffcn cine6 jilbi[cl)en \jl'Olninen an ben \j1Citogen fonn auf ben \llOI11C11 cine6 (ulibm 9)101)le6 felnen gMtigcn 'Un(»nld) mod)cn, beun e6 lOil'b fill' e{ln~c gd)ottcn, be! ber er~cn ®ob60t, ~JlolJl3cil, ble ()cflllmtlicl) am \jreitogobenbe ~att fin, bet, (iel) mil eineiu ge[attiglcn Wlogen ein3ujinbell, !\\Cil bie6 gegen bie bern 12",6bat [cl)ulbigc ~(uflllel'f' (omfci! !~Ihe, !vctc1)C bee ®1<lubige nie oe.leUm Mefle. 1lI0bbi BIlle!, 1\'elcl)CIIom Wecitogd, ~l!l(()mit, toge noel) b06 ®tubillm bel' <llemota MidI!, 100r ill (cinc ~)lcbitotionen bctmopcu ucrMt, boO et gor lIio)t bcmerft {)ottc, mic ouplnffijtlll b,~ {mell 9110'

12 Slcn6 bic rcd)te ~anb 11a(~ bem Sabbatbrobe gegrif' fen, eitUc!e bauon abgebro(1)en, in flcinCl1 Bcih'on, men biffemueifc bem IDlnnbe ,ngcfill)rt, 1II1b ben ~rcucl nltge~ort fo lange fortfelJte, bi6 allClJber .ltovf ;,e6 !Iueitcn') eiabb"tbrobee bloji - gClucfen luar. E>prin,c, I)cftig crfd)rocim, al(l fie ben ®attm in ~icfcr lIItluitrbigclt IBcfd)I\ftigung ilbmafcl)tc, lued'tc il)n Rue fciner ilcr~lcuung mit cinigen fri\ftigcu IJ)ro' ben iI)ICe mcbc«I)16, bcr ,ufel)mbil fid) an .ltilf)ul)cit ~c! IDlctapl)cm be~o Illcl)! bmid)crtc, ie «iller unb lJc!fd)allltcr ber im l'lcfill)lc [einer Scl)ulb ba fiUcnbc 4llleifc fiel) be,clIgte,IDie Spurelt fcilleil Umnlltl)6 mcren nod) «['cnOB nu] [eiuem ®cfiel)te belllcrfbaq 1mb eon ben ,Ulll ®ebete [lel) einfinbenben 9Jlhnnerll 1I1ll ben ®rnnb biefeil ungeluOl)nlicl)cn ~rllb[inu6 befragt, altl beffelt Url)cberin fie vori)inein ljmu eiprin,c uel'Inutl)cten, be«.itigtc er iI)rc ?H)nnng alG gcgrilnbet, gc~anb icboc!), rein I)clltigel Unmutl) ent, fpriugc Illel)! RUG bem IBcll1ujit[c9U, bap bie lj\'al1 bieGmal IVilllid) mecl)t gcl)abt I)a('c, :uuc!) ic!) fanb nid)t [e(fen ®elegcul)eit, uber ben
.) rrorBtll bee 3lUri .l)nnpltnllf)f!tltw em 0(1(1('01 ".~(trf tI1i111 \'lUd) lUx'ln ttll'~bc, inbtm e~ ber bem 8(1(\bolt frlJll[~i!lw ,~~d),',1)lun!l ll!l\Il~ef n.',e, <In Alii' ~~[ftc !lc(lraudjlc6 rur~b fiir bic niid)jh !tll.l~r~dt (JlIf'lI~ fpllTtl1. m.ldl nuu Nlft !l.\r.:-ll~ Im tigrnm !)I'IUr,' glt',l(fm (tl}ll f~lltn, Nt .qdt 61~ uun G(l(,6<l1dngong jrb~,f) (1)NI \.Iirl Jll rUt; 1'C,)t I 11m 011 Nt eitUC bee l\tt!t~rt(\1 Q.lrcbt till frlfil)ul 'P,lor ~tr~ti 3" !(1U6trll, 10 [11 e"rin~I'tI .qom I\)~MAU ttCl)tfcrli!ltn. .

13

fanMif~en (lifer jener .pau~!»rannil1 gm~tt !Be. fd)IUerbe ,U fMrcn, 6vrin,c lUar, luie ,U jenn'Seit nod) uicle ~nbcn, ber Uebcr,euoulIO, baO baB l!e[CIt einell lIier)! mit l)cbrhi[(l)en l!cttCrll ocbrllc1ten mu(f)e~ ber cr~e 6(~ritt ,m .ltcllcre» [e», uno ~lIfel1lueife ,tlllt ,(bfa(( 110m~laubcn filf)re, 1((ll fie nun ®un. ,cnll ,,'!(nfallgllgrimbc ber mcd)cnfllllW' (ein ,UIlI 6db~~ubiullt bcr 1(ritl)lltetif l)o(f)ff oraud)oarc(l mi,crf, baB id) 311biejem mcr)ufc eon cinem Ijreunbe geborgt Oatte) auf melnern ~iid)c aufgeWagen gelua~rtc, luarf ric ball loc1cr gel)eftete !Bud), alit !lce£e( erfa[. fellb, in ben [d)llIuljigCll ~o[raullt f)illab, baji bie !Blattcr itt ,a()Uo[cn ®ntVVcn ()in unb f)cr ~ogcn, llJlcin ~allllUer [vrad) belli maoN ,lIll1 .pcr,en, unb ,IUar, wei( id) H)III uO\'~cllte, baO ber Cii9cntl)ullIer beB !Bnd)cB 6d)abencr[afl [crbem merbe, IUcld)cn te(l, eon allelll ®elbe entbh1jit, nid)t ,U Ici~CI\ uCt'luOd)te. ,(l[o9feid) l)ob lid) Bale( von [cinelli '!(nu~III)lc, unb in bem i~m cigeutr)inu(iel)ell [on oren unb h',\ftigClt !BalTe rief er ber .s;>auBfmll bcf<lnftigenb ,II: ,,6prin. 3e, mein l!eben! luciOt bu benn lIid)t, baji baB !Bud) 00116d)illlltlC *) ®un, gemacllt i~ 1" .piemuf \var\> •
• ) i.l.\nliir~un9 ~c~ 'illClUltn6 \silMn. e;«}l\\nllrf) bill rhl ..mITf iI('tf bIt t):ill)wfunfi f~ l'ldf\hf)~ 2{n~'l!lm ttf,'6t I 11[6 b(\6 brdfr:inblgt btF dl{jtt1i'1I1UII'II eill!~n mUlI,\ I ltuh1)rl' nuo) bnrd) erne 3fU!ltmiif,r t'tr" ('rITrrt.' lluiigo&t eon 9Idfm(!tto}crll 'l"af,1)rn&ud) 11Ih't tllr{lpiiljll)cn roWlil" f{lrlrn untl beren l!ul'fc ~d} IIUl b(l~ r'lllfrniil1nH.f)c fj.1n('lifurn 11I(l1lnfMad,l Ih,tb!cnt gC1I\(lIVt blll. I!r Il~nr bit ,z~~n clnl~ffi,,{lM an aiitl~ In !l,.'l'llnll,

mit 9c~~tM, bie ID(tittet ill bllll 1111~ml~ofrotll1tc 3ufml1111en.u Icrell, Mld)c IDcgllltlligung id) nur belli i,lufalle ~crballftc, baji bcr mcrfofjer beG IDnd)C6 gleid,lfllll6 1'1'11216ra~0I11 06~0I111l1tc,

llrittell

Ji'apitcl.

!menll id) ill bern l'ori9111 .lta~ilel unter an, bern \uefcl1tlid,Jtl1 1)il1Del1 llIilllll;lIf(ll)rCII Dcboel)t!, boji iel) iut .pollre be. 81066i [reien .\l:ifcf) l)altc, [o \Vor biefe (i;rL'pIIIUII) blep allf bie mlod)CntllDI befd)\'ollft. 211160(,(1,111'11 UIIO We~lailcli oji Id) mil,
tlnb jlnr~ In ~raB I Illddjt 6!i1N tr ht (dncr :\II!ltnt- ,III bcnt .gl\'Hf.' lilfudjlt I [due "lhnu~j(.f)tn I5htMm fOT!~\lr(!!cn Me £dJr'rt bIt l)rl)tm I !IJf(lI~IIII(\tlt (Ill tin IrL"l1tUllfd)~ blllffd)fI\ .f>nu~\lf,1!Urr. Gill! e-~bn, ~rr, 111111d)lln1\d)tI\ ~!(llIt'm iibrr9J!U!tII, (11&Il-lfl'ltffor bIt )l)rot~tU1(l1ifill ~nW(ldJ (l119111tUI Illorbrn war I furC)lt In !tldtfen ben !l,h'lftr gl<id.)fo.ns ,lIr ~lnll(lf)lI1t hiS Q"blflllll101llUG pI (lllllrgfll, ~Tf)jtft n~rr bit nu61tllv djwbt ~Inlroort, ~i(G t~nnt III!I}i \\)c~1 gth1;I~m, IUdl tI(lIlt1 bu' I$cI)I' liatr tll& bn ~41n Watt. 21ul bl~ au if)1\ 9tfitUIc 'JraM: !![lr/d)t mt~ I\O\~I\ n fur cle I\'{Ibtt ~ltllC I ble }ii~lfdJC· o~lr tI)tIOfld)(? "uflMi Ir ra[d); rotoft6 "ld}1 [lt110011l (i~ Inuit! ~n~ l\"tt>~tbenc ::Sl!~nI. bCUlid} flntt I) 1 fli tOt II I nne ""fpl.'hlll!) (111f~(ltl9.~tfld!lm ~r~ !l.~Ir!lI' ~Iual)t 1I11t1 3tfu& Ifllliri)1 gtffl'gtll (moml! bllTm ,l)iuulIt!. f!ll)tt anort-Iulli fflJu f~II), 211tl tr {IIfr-1M Il'utbt: !ID~nlil il)111 (!I~tt N~ Ot~~lt ~tmh 1Il{l(I)m inlllt? llint bit ~11\1n.'orl: ~'3ll1n (lilt I!f)rlfhll in ti. (!jrum Za.Qt tint !:!.lIjpc ~l)II{rl)1U1n (!ltltl(l.ltf"U1cn !ob) tdd~tn \I\ii~lttlJ unb ,'111 3ubm M,I i)Qrabtr IW f!ul1 IU 'J~bt [adjlm; barll1 Nil id) jc {ld~t I~~.

In

fdlc. 0) 1>ie 1(u~tr)ci{lIng berfetom roat »en ben <lie, mcillbeuorllel)cnt elnem WI.IIIIIC, <Jlmllcllf. l1lmjolltil1 I:lfller, ollucrtroltt morben , IUdd)clI bic <Jleibcr rei< ner !!lerbicllile ber gering gco(1)tetm .ltloffc ber .It<i[e, !RooN't; H) bltge[el(tcu .
• ) !5illtlU tff~n If! fin jilblld)tr3bltll~IUII~, rnltl(jn~m ,w&: btl in 1,I1'lm ;jtl'Nll0tl!ldn~m lIen) ll~fllf)m GItt,', ben 1I116rmlUdltn ar'lIl~tn, :Vurd)r~Hfltbrn unb fllljrtnbcll eldjiHertl (\·jme1d)1 Mt volTrllN'lt ~t!dd)ll1InB fiir bl~ JUII!!tn 'lnlU\ub~ ~ Q'nnbibolm) rill rul1H1 AU trlbri~ lm , roomuf btt 9UIII1t rhH~ 6rlllllttftm ~(llllurrI11Jolttr~!1tfl1)rltI1w. :Ole !lOuli!1jltn wrtfm btrg(thf;w llinilnnrlimU1!l~,rltt( lurUtf, twit ~t Ill/lim H)m .ft(trof/tH unb J)nttr)tr~19fdl 1)(1111\In iitJlm mUI fOUlUltn l\1iitb'l1, Q'htl!lt jtllben fld), 11m bn bm i,)nu61lltfollfll .311l(tl1g 'oufrracllbrn ~(lIl1ltl rtn~t1t ,IllIG anmbm \lOr,lu(ltllgrrt, mit bltft1ll milltln tlnfil Itelnen 1Mb~ 9trd)tI1lt6 (16 I bn~ bee !tlcflf)mrtc In brr ffirgt1 mit ~tl1l !Ularlftn ,.l{u~. fptl1bu' AU !~ciffU )l~?at, unb f)ltrimf r.1f) dn t1n~mll "~~H1tt t1uiifolorn [(i~!, rolll( bit Stl~1 bIt tm(lftuiUdltll ~mllbm nle gmtm 61011l1lllt IIllr" bm 101111, fo ~iiMI IS ucn ~Ir !WlllriiOr bt~ It\f!Jtt!cllfpcnbrr& a(', Mcfen obrr ;trltn a(llnilltrt~atcrJ aUf r'Otl~m n dum .3.,f)1I fJal, burrlj 1I';j~"JI6 CBcilclICtlI bllfer 1lrl 111 ncdert. !mUll! rln!gc ~auii~iilc~ tG ucqlc61n, ble ,gubrlnglllf)M!cn mUlllfl eJnc~ (lJcl~gcfd)Cllr?6 1)~11 ~d) aO~uOaf!cn, Oh fd)lcC)1 bic& (lui ~rlhrlt'> Urfad'}m I belli! ItO!!(I) qujilt ben !rolttl) bit ~crot!llll' (1(1, ba~ ~tr l1Iafl IMOt9t11 hi brr 65ll'1bl t:nt~p.faullt, 11.1[' llith \tub IlHld)e e~.tirm /lut tom '!1id) gtt~1Itnrtt1 j blinn fnl_M ~d)! !roltb Nt ~rtm~' nld)! burd) IIrmlnll<l)ftlt bill S)lIl1~gtll~rrm flfd em,. glll1 IDJillTm blcrt nld)llrn <!Srfpriid)c r.~ l1illflld)tng''OO!lg aUfldrgm?

u,I,\\1 •

• ,.) (!hu IlLl\' fC!1I\fd)c, (I(.tt nllf)t ul1\loifcnbt IlHltld'jI1UI18 liir tilt Cita60Pii minorum gentium, ,'OcM)! nrrnlttblt \Utr~tn, fUr ptil&lld,l nfrmlflt l.j.'tl'icnrH in ben 61)nl1{J~gtlll btrrd,l ,t)ttpfiimn tllttr 1In~'1~( IN"l1m I bmn Qlt{ullb~dl 1\~m IId'ln (%tt ~II t\iftf)~I1, cbcr t>d~ {Ilr .. {cI)afl dllf~ ~tld)rn~tlcni (Orl)( 1(nultrf.3. 1:01(; 111m M(lP.) n, tolli. ({dul Ilu)t ~lLIffrii!lt mrf)f W iibL'rn~r)mtl1. :tIitft ",ii,ym, 1f)l'tr gniu)lfn (!ius fiinrtt f)al~trl lidl i;h' !IDOdF ()lll",ml) "!tift 11tit IMltt $flil btJjuii\ltn. :t<n J'tiifr. elue gtlui'l)lllhb~ epdll ~i.ftl' ~lWnldjtll(l~lIun~, mO)l, nlti.

16 !Benjamin, Iveld)el1t iel) au~ bem ()ier angefitOr, ten @mnoc IVOd)lnHitl) einen ':l3e[mb abaupattm Ull' erlapli(~ fanb, fcl>iln an mir mlo~(gcfa((m au fin, ben, 2fnfanglid) bcfllnocte fid) bieB In Feiner <!!ior9' faIt, mil ~ctB nur [old)c Jjau[cl 3113ulVci[m, een beuen eG lIototi[d) wat, ba~ bofclb~ gut gcgeffm Mllbc. @incB ~age6, aftl bie nnbem !Billettctt,@m' vfangcr be[lieoigt [cine E5tllbe verlaffctt f)attcn, uno 1II1t i(l) nod) \\IcineB i\etteltl l)ante, fmgtc mid)!Bm, jamin in elnem an i6m ungewof)nten frcllnofid)etl ~onc: ,,91atr)f!~) wOlff on nicf)t obgcncigt, bei mil In Gonoition 311treten 1 ;t)u fd)tcibff eine f(l)onl Jjono, biff im ;t)clltici)CIl ") wic im !:jiloifd)m be. \Uanoert, falutff baf)er meluc beiben ~lIngcn In bic, fen .ltcnntniffcn IIntmid)ten, uno co Iviro ocin 6d)a, be nid)t fe»n. ;t)u \veitit, wic in meiueiu Jjollfe gdcM \ViIO, 011 f)aff belne gllte .\toff, broll(~p biG)
nem
fnng !l.lmllutf),'1\ aurore~, (lClld.h'tl f)a6en • au jCIICUI Ml11crd)rl~(\{lm

~\"iiblrqlt

!lIft(lnla(.

• ) ~6tilqunB ecn !)lat~nll.

:t'IUfc~ ):$0\'1 Il,llrb T}1iu~g or6mud)t I um nnt M)focgtnfliinbe au (lclrld)ntn I \'Otld)f tine (!1'J~l1bun!1 brr C[1)ttncn I nbn lUellCII Ilta 9'" fdlfgrn fl..\ttttf)r~ mit H)tLl1I ben 3ubw unmlbrf}rlld) gmJOrbm I uull bn.. f}H 1.1011ber jiiullm\ li\rnnatloll Iluf)r (1Clld)ld nmbtu, In6b,'fonbrrt fcit .stnlfer ,3ofrVIJ ~~l· H)IWI elne dgwr lIl~r)ldnatdrl.,trlt 5)lIl1Vt(,1)llrt in ~ro9 6011rli litji I ~m 61f,ul $itlltmilf,t 1I11t1, llutrr U)ntn dnliH)flr. erll~ctIL (!cbenld ~Ic ffi"~trlf.lII"l: IIflr flu :tIl'lllflf)tll !\I!C fill 3iibifct)ttI allld) fti)r All ,f)ouft dum in \1lcitlhf)tn 1~lc III lltlfWd)tt\ Gt!)rnf\nn. bcn Illo~hmlmrd)tcltll flJll"Iun.

**)

n.,

,II

in

nicf)tmel)r an [remben l1:ifcf)en l)mtln bU (agmt, unb foll~ and) etlua6l1:a[cf)CIlgclb f)abm." lDiefe6 'ICnerbietm bimfte mir vie! ,U an(od:enb, 'um eB erff befcf)f<tfm m!lf[en, lDie fcifenbe eiprin' leI, von tuclel)er icf) f<lngff fd)on loB ,n fonunen wim[d)te, tmt jellt ab[d)red:mbcr altl je oor mein 9eiffigetl 2(ugc, lDer iltuan9 im {lau[e betl Dlabbi war ill ber (eutm ileit mir 9leid)faUB filf)lbam ge, .morbett, unb [0 trug iel) nid)t !Bebenfell,!BcnjaminB !!Bim[el)C11 [09Ieid) entgegell fonuncn. !Balb je, bod) ClluieB fiel), bap id) bcrcitB getuol)nte Unanne~l1I' licl)feiten nur gegen anbm &i6~er ungefannte vcr, tau[el)t ()atte, lDie aUcnfaUB fd)madf)aftere unb nal)r, I)aftere .ltoff in !BcniaminB {laufe fonnte mir tueni, ger munben, fobalb nteine !Bride auf bao ~eto fd)mu, .ige l1:ifd)htd) ~ingleiteten, ober id) bemerfte, tuie ber gute !Benjamin, lueld)cr .ur @f)rc beG eiabbatB bem fill bie \yreitagG' 2(benb ,IDIal)I,eit be~inuntCll .ltarpfet1 fclbff om !Baud) auf[d)llitt, mit ber 0pi(jc ieneG IDlcf[erB ill flcium ilwifd)enpoufen bie ullrul)ig,c (!;ituuo()l1er[d)aft aUf [eluent 0cl)eitel ,ur Drbnung tmb (!;intracl)t uerluicB; ober tuie bienue alit \yrcitagc ebenfaUB (!;f)u beG 0ab&ato aUGnal>IItBtuei[c mit cem .ltitd)ctllue[en be[d)aftigtc {jauGfmu, we(cge all om llbrigclt' !!Boc!)entagen il)rem l1:nlbefflllme oor, ~mtb, . mit if)rCII oor .ltro(jc ~amllbcn ~ingcm bie :il:orte . unb . bic 0abbotbro\>e rclb~ !ubmitcte, !nc, ·tete uno b'uf. .

an eiabbatm

,U

,II

.m

18
~(11(~ ble monatlic()cn ®ogcn30~lullgen MUIt, beten in om folgcltocn 9Jlonotcn meinc~ iSrobl)mn mcgriffc uou SJ_lilllftHel)fcitIm ~ort()a(tClt lucnigcr, al~ et)cbcm, unb [0 trot ond) »en meiner eeite Il1crflic~e I!aul)cit in ben :Dicn~pnie~tm eiu, oic burd) ®(eid)gltltigfcit~bc!Ucifc oller ,Crt frWig utt' tcr~rtljt wurbc. (ginc~ "lCbenb~ ()ottc iel) bo6 ed)ou, fpicl befllel)t. ~alletl~eitt~ J!:oo !Uar gegcbcn !UOt' ben , !Udel)c lLrogooic if)rer IIngclUM)nlid)ctl \lange tucgClt Itbcr bie geluo~nlid)Clt J!:l)cotcr~nltoClt I)inoll~' [picll. (gB wor na()c an 9Jlitternad)t, aliJ id), UOIII longen etel)CIt mnltoet, melnem ~anfe 3111t10n1te. ' ~ie fd)r cI'fc()rof icC), al~ fc() oUf mcin IIncrmltocte(; SJ)oe()cn an oa~ .l)ouiHf)or, ~att cinc6 bcfdcbigcnbm (grfolgc6, bie etimlt1c meinc~ mroo()mn crfanntc, bCI' in [ein 910d)tl)abit ge!)ltUt mit eus oelll \i'elt~cr ,mief, baff mein [p<itc~ 9larl)()all[efonllllclI mit oeitl 9lid)teinloO benraft merbe. 9Jlcin eM! ucnuarf je, beo IDlittct, luelcl)c(; bie 9lotC) mir 311jlltnertc, unb iel) befd)lop, bic !Mclualt mit Ilin IU bc1\\mpfcn. ::Sd) [palicrte cin etlll1oe~m l)inburc() bie [e~luod) MClld), tete etmOe allf linD ab, flclltc mid) bcnn abcrmoW unter \lai\ \i'ellncr, lucld)c6 \lad) \lem ed)lafgemacl)c !llcnjomhw ging, IIlIb ricf aur, allen .straften! "mob, ," hi :Qlenjaillill, 81abbi IDcltjamin! (Wig! ®cfd)luhtb! :Dcr reid)c 9J1cicr gcfM)rlid) cffran1t, uno [cinc \lellte ucrlallgCII nod) @nd), boO ::S~r flit il)1t in

in

19
~I!'l(lhteurd)ule ') :3:l)ilim (Wralma) ragm mM)tet." ~iet'auf vo~i!te id) mid) rard) l)inter bie ~QU6t~~,

"') !Wtnn hI) nldjt im, grbenU blrrt3 uurtwilrblgrn {lJrc.iiubt& fdjen eCUllle In (Ihm "mll{' nRO) el)rafu~, /I 9liUfJ linn jilM{d)tn !Uom.. al(lu~1l1 foD blf{f~ Cll~tteMJClU~ \lon ben I1Od) !tIri)tllm thl!Jfl1)onbttlm 3"1)111, lutld)! bIt 'ltClNIi>m ~ui~rgt bit i\fftnm \!hl\\'\O~l1tf MIrrA ~(IIl. btl! I flf)on Ilf~ nbRul \lOfgrfunbm worbm (11)1I. 'lrrmfnnG rii~t life ~Quatl nul fin Ijobt$ ~liIftlf)\Un fd)lit~ttl, \lnb ruenu Ilud) rtl)f 311 1md ... fdn, b(l~, II)lt dnigt 3rommt (ief}(luplm 11)0[1111, oldd') In'lIf} bee .9nOil.or rung bt~ 'ltlupd6 AU !',Scrnf(llttn bl~ (!ugtl rod) 1111 11m !!.lllli lin llllntu" fd,Uff gfluod)I, rQ tcun (8 ~od) Ithumermc~r gdwgntl IUtrbm, b(l~' !lie !lOI~trd)t aotln 16m It\auntt [Ie unitt bit nOnlifltnm e>h)lptO" (lm fmcr Qlnttnng, I!nffi/i\(un (ii~l. 3fJtttl 91o.mm filbtl bjr{t ESI}no.g0gt ,um Untufd)lcbc 0011 bcr l*( JUII9nn Qu~tt~o.l6 bt~ :l"1l~rn6clhr~ Im 1St 3nl)rbun'Ott!e \)en bnmo.HI In \fltflg fl1Ilii~lom frlinflfd)Ul ;"5u'Om trs< (lnutm lUtI{I)ulq benu bfl' bit lHtncufd)ufc \)or IIIc()rnn 30f)l'()Un~tI'tm fdjen Wl~\)[tI \\)Ot'om It!), bt~cu!lt 'oo.~ !no.d, bc~ Gtbiiubt~, \ueld)t(l UN\ bem nrt9otl)iflf)cn ell)1 bt~ iibrlgm 'l6cl1~ btr ISI)lh'l!lo!le ~d) {tl)t 1111<' ttt{d)dM. :t)(l~ Qh6iiube III II1tbr In 'Ole 'lltft fjln«n oc60.uI nnb oudt nue utt~or)lm o.u~ 'Ott (!rbc l)m'Of, 10 bR6 nmn ('rim <tlnnillc, tto.d)' 'Orin men Rllmfo.n6 dne fitfUl '!rt~'pe bln(l60t~ltlltn Ifl, b~d) imnue tlod') u6c~ bi~ (lu~mrbmHtd') IJol)e tltde bc(l .!)o.U{h; In !Utn\)\IIlbm1ll9 t)ttiiI6. !IDell I1Iti)tlL1Rligc !lltrfuo)c, on 'om !IDiinbcn rerlue 9i!cpo.tMurtil l,Iot~Uncf)nlll\, 'Om lh('dltTl\ bo.~ ~c('m folWell, IUlb In btn nOm 30.1)~ WI bt~ 9cgcmuiirllgtll 0iiMI dn lU bitftm Unlctlltf)mm 0.1) I1l'lbmbtr !IDo.g:6RI', eem 0dj\uinbt! ugrljfw, Odm nOm 'Hn(tgm t't6 !IDcl'fjm~ ocl; 1.1011 'On !,ldllt ~ct'16, 10'01 lUt I!'t~t ~tI, fo pn~ct Od) IllilUhl1lb IIld)t, ~tr tin fordjc~ !lCll'l!}ni~ unlltnr!Jmt1l tn'M/lr. :!lit W1RUtnl tl1tr~ ben {\r~ till S)c(1i!}fI)ullt IItttl)I'f, bit ftin !llinr~U1g OedH)UtI bRtf, bM)t~ bit llOIlt ~iUr~ fcl)\\'o.\'~ ~cliir('ltn !lBiinbc, (III IUtI,{)rII t'ic thl!ltH\d~rrl;tl tm~ii{)lIgln !S16d~fllm II\!' bf1ll ()In 1l1lgfiii{Jilm Gntnh 1.l~1I f,{iullt ~11Ige flU~ bu I!'nlfnnung nlt~t &tnttrrt ruerben fi.(lInm, IDlcllticl)1 IlIhb bO(! l1t6crliirOlil lIub ':rilnd)tl\ blcftr t)rlllt1tlt IDud)~R('tll l'cn ~Im [tldte fiil ~rlii(lo, 9tf)altlll, benn giille bn~ !l1~\'lIt1l)dl ~C( uno.nlR!1('lufdt I'NI btl1l onll~m {!jt6iillbc, lUofjlt fobnnu bcr dutl' fpiilnn !l,.'o.ullIonift Q\1~ of~iI'19C 'lIo.cI)Oul)f, btt 1l~1\ bm O~H)t(d)t\I fd)lIlafw S-tl\~trll)ttl, !}r~ fd,n~tfdlm !pOtlalfil U, X. I'll, gRIll ()&~h1)tl qlntrt n~t1, 11l/ljt Mm(l.

2"

20

re, lU'eld)e, lUi( it!) geil/igCl1 lBenjamin,

\~l\~[

Ntl\\utbet batte, »011 bem ber fcinm merbiel1~ sem nuB

r,()wbm Qfnbrulf (ll'Inol (luf ben S-wubm brr Inurrc ~()t!r b~~ J)ou(!iJ an eruem ~rdtllO~ ~ ~btr \}tfl(l~tub ~(),\.lor, 11)(1111 bk \11"'en ~unbttf .R<'I'~Ii(')ttr In l'tr f,f)lI.1t'1l"lW J,:Illllc lu!e 6tnnrljrn an bet 6taunm S)llll~ 1\1/16"toc\{r 11immnn. !i)h'r~ ~{iilunHr)m (lUbm burn) ble frltfillllt oltl'iitu I'ifct)t ~'HlU btr Ult(jlil!l(l1tl1 j)iill\lr[{Jlil\ltl1 Im()lIfil~t, (bl~ (l.U6 b~1\\ \\\1'; ll!ifd)(',H'tn ilnuM ~"I'M'lllfd)l\)t('m unb If)tt Nd)t)lraf)kn unlm (lu6. lUil1rr:m f,.~dnrn,) Iworn btt SltfdNtUl ~H \1ldm \'01116tmnmc Clut:!Jr~tnbn'i 1,I1.-r ~ltlllC .~btr Bnh'i.oc {Jt611brlm £rnd}ln, un~1iI}ligc f(tlne \}werft'clft, Unlir bCIII:DM)'(tu{){t(\n\h'~d mflll \\od) ml~rm ~tllqulrn null b.,tII S)all~tillbc t'lu6(1tleicf)11fIcf l1\.I(,61I1tr eluer ftiiOtm .3d!; I\)OtUlI!~r CHI\1) b~r (!!~lalll (Ncf(~ !ID~tI ('Il'fllirt nlll)l nut un .{)r6riiifn}rn, f~ni bem olld) In br~ vrrpj,f)rtt epr,lO)t tiueu :i:llrull') bell m(l6bl (lltVIl, \lcn, !l~l~!f~ N~ b~'l)t fJM'lIl (ltl\'i omollul, !Olein' '3I'NHIHC, rift .3dt!lflloff~ ,It,)ijcr fflub~lp~; 1[. (),lll: nlii dntr b~t 1\O~1l1()"flfOnl ~o(J(\(IIi)1ln jenrt\ 3(1fjrf)lmbnl(1 bm \lJ11 ber 2t1cf)I)lnlr, oud) (tn~trtt 9d)tl1I1~n .ltjlnlll1l ft6t ll"[I'IIII1Nh'Uru1onarct)1'Il (1nr~ nu] f,il) OUfUh'tfjMII 9cruao)t i unb t& 1(1; I-Htih1) f '0,16 mU~~rpr) dnUhlf \Uii~I'CU~ rliurG: ralillClt 2lulrlltf)ofrcll In '~\hl!l tem !Rabbi in t'qTtII {1,'fo)dbtUcr !![lof)rHUI!l, ii6cr bmn :If/iirc nc<t;' jel\1 tin ill bJe i'}!OIlCt dn9cmd~dla (li.'!vc ~O)t(\nl' 1ft, bie l\ir!l,'nul~lt 9.'!11(1I1)t, I\1H1NI iueu Ctd) a~iif)It, bn6 'on mM,(1[ 1\1 !Jbun fdnc~ (!!O\1f~ oilli ber !!OcUib Ne fo(l&,H(lcn m_ltlnc f)r.6~ b,'TUN'QUlaCU lalTen. Xlct ('(lwcnl1al)ulr {lMmu 111Mclu 111lt~mot 01l~ ('fOUl, IIlr(,f;i6 f,d") 'ott f!\n(l. [II fd(HI gr[lmC! f)nltc/ nub in ~rffCl1 !lJlunb CUI i"bfrn ?1(lwbe rill allbt~ ne !"nli~nl!ln (e"'Ut OIMIIlll) ()Indn ~tMll~ht Il.Iurbr. ~h\fil \}'l'f1t'19tl MII~ ber 1ta('&,lfin Illie !lIllJcljn[(d) jIIf) ~nm 1((lCll~!l((\d~ In bit JHlllfU_ f,t)lI[~ Nrii1!lI, 1mb bi~ cin9dnhM i'I(il1l111rt111l0 MunM~ ben (Indl!; fiJl<)ffnlll'llrH Go(,&Ilt, !llli ~tll :)nbrn 11Jlrb (Itlollutlfn) bn 2f{1'n~ AUlI1 f~[Mu~c n 'l,19c gmd,url, i'ln Qhl(w, IIlrh1)er llNf} ben thlilo96~ Stili nn l'I)llltlbc f)atlr, Ofoubtc pn) 'bUto) bte !l.\rrOf~lld,!dt fdurll .pmll a[f~t 6u&t>tbh\!\!l1.'oI1 gt!lm 'om !lJllll1n mf~~6m I IIn'o (Iroonn furd)t~l'tmi 0puf ~u trt1&CII. :i:latl: 90lllt l\it{1'luh ruORltt, 1I11b ",If/6fOor ()(ilft t"ld Unoril)iim ben UlltCl"!lnno b~r elabl f)rr(ldGffiI6tl, luiiu bIt fJa(l(I(t. lin n/d)t ollfOl1fdd) 01li etu fd)rlllh'~ ~fll(.f)iHr~lIIllt.'1 l'rrfoa"II. IDlol\ l)oltC btll Iftm 'Pfofm in ~rt 61)1I0!l~OC ol1!lfJlirnml orOo(11 I 1\JCllIil b,t l!inool19 b(6 $06('01 {'Ilrl!l,lnd \\'ltb I nIl! bn (!}~r(lm d'm bIt 2I"ul~I'IIM

ern

2J

flinen ,SJ>hnben.fieg,mu burd) fein unnOtr)inC6@~rhllf':!)

bic fd)lafcnben 9lad)bal'll au Ivec!en, lilngfam
Itnt~

IlIIfgc.

'1-'r<tfrlf~ Dtrlmulnb, bit .atlt (thltf ll,\lfrtfunj) nut! btut [It(.f"vrrlt. djttl s"mmblmn~ I)m'ltl!lcriidlll)n~nlt, unb reIn lont~ epid {I"!l(lnu. Zn rlt, btr mflb~l, wrlrfm blt IIrfl'lfl)t UNI bem luibcl'fptuf}igm Jl.1tlra. aen fehlr& (oull fofBfanun :tltnn& (If}mll ml.,tt" bm Im (!Jt~ch' (Itgt!ifrnm llUinnrrn, bit blr (!Iolam fr6r nfcOrod'm ~Olft, etn !l((lfdtdfd)t~! Ir~\'lLo fel eln!" &U, bmn mit tier !lt~olwCII ~(lUfr flldl rt (Iuf, lih1llrid)t !IDfift ben (lntiilftnbm e(lb~At <tntJ )l)d!ljt~ uue !lao) ~tCl1bclm Jl6('ctrll b,1 ,rilfmt1 Clr~ein!)etrollm uWirt Illcrbm fonnlt. ed)nrl1 6cgn6 H ~d) tu l>lc !lI3O~lLun!l 11l1ild, boHr ben 6,1(1(\,116, 6CUI, Inufdjlc H)II Mlt1t ben POm,ardl.lllt (IU~,. unb(IUgm(lll(flld) erfnnute. ~tr (!Iernm bit IIc6"IIII!lfI)t rdn~d mld~ml lUI J t~M nllt~rt ~mliiuftlll untl ble €ilabl w('(r {IerrIM. gum ltnbrnfm an Imcd flrdllni~ Iv!rb no(1) j~l!t In bn' ~dtnlllid)ulc ('(II aTdt(l!l~n6rnhm bn t fle llf(l(m ::"'~\V~1I o.('M{nlll, ultb &IUM butd) <:111\' fd,1nlfnng dnn ulnfr1fliin~l!lfll qlnufc, Iverd)~ on ble 3u!lfd)t1l3dl «tnnem fon, hmn· bit ~,l('~1 (Jt~mflt, fdlU ~~T!l~~l!d)Mt.!l1l1 b" l\\(ld)fII. miMI ffaar)1i Ih1') nod') nnbere en!Jm \)01\ jencm Iln~('(lrtf1w" UOt~ IlIel~w Id'} nut ble' (letlwlwbf}:m ~Ic~ an3utiil)Wl mit erloubc. ' ll(~ tlni\: dne .Rlllbttrtud)c In be. 'Pr('(gc~ 3ubrnfd,H'Ift ('(I'g l\liiiOdc, nnb bet mabM blHhfad)c bed -O'~Ulld)rn "Sornil aern ermltlrln Illonli, !lebo! CT bmt 12l1)nagogrnMcntt gegel1. ruWlmh'Hf)t (id) nad) bml btt ml, lltufl'f,!lllc bm(ld')(>nrtcll {Ieid,1cnfc'~e lU unli!gclI, IUO, er gc\ulp bl~ jiil10ft {FflNl'cnrn ,ffhlber (>cnlCrfm I\1Ct~C, lulc fie if)L'C11.<1Jrii(>wt cnt(ldf).cJ1bJ N~ ~obltnf{dbcr \10n lid) wetlenb I etnen l)ilngdtmll (lc,'liul1m \l)Hrbm.. !!jJ m8 b'!tfl'r ~O~It1\~em~tn fonlc er IUtllfM)f,'u ullb bem 9M'I'i ii~"I'~rhllll'll. :Nt !lIolt If)('(t wte Ibm gef)cijitl, ~tl1mft~ 2crrt~ I Il)omul er l'NI b'-til CfI.'lM(l1i{\m l1ol(>mUd 1\101~"11 unb il~n6t(!d}tt dn(~ b\'r Zoblwf)I'111bJ dJtll; :net Hdne !!iacn1t)iimer brffd('nt mleH), nl~ Ct l\llcb"r 'In bi~ (i)t1lfl fl!ll1m It\o<<le 11mb t8 I,lcrml~lc, foglcld'j btffm nreen !t,lc(t~"r, :t'n6 !)Cilltltlll(d)c .Rhlb rOLlutc (>lIlJ(li)ncU lI(ldJ her !lI3o~nut1!l ~c6 qoO~ OOfl~cn" bet {c!jCll (ln~ fdlUUI ilHlfltt f,f}.1Ul11b, bill !filum 0lf)rdH a~ luorlrt ~oUt I ul1b dtl f)it1lluf: ,,)R(l(>('i ~ gltO mit ntdue 'l()Ild}tld)il11 lllicb\'r,1J _ [')tt l)ia(>{li aOcr tf1ulc~nte liid)clnb: ,,:t'litf" Mommfl :till tfjn nid)t, (l(6 M~ ill) nf(l~m', lWB(jnlO mit mtt ber 0,'ud)c !)l'inh f,rfud}t ItItrb\'n 1" Wun rrgo(l t6 ~d), bil~ btt Eilonbof, luchl,lI't\ 11\ b.t ll.ItttlCI1!JI'I(fc ~Iwl \!()Cll1anntr mit H)re~\!ro~IOml ldeOcl!, htbrm fit.

f~mt IVtl\'bC, IInb mir bel11lt~d) Bri! genu9 eineGun1. te, 11m ill b,\~ ~all~ 311fd)lllpfen, bevoe bit mitgtl
;Ibe 9J(Hf,lt ibTf 5!ilgtrgm()ijlnncn iHI~lilUrd)tm I tim 80m bf. ~Immtle ii61~ blr ~rllorr ~1I~mM}nft Of~riUf)1 ~~!It. ~fr ~(l661 fotgtt bltn flr[,o nll\ \1.~ltht>1\1tr bot 0111118t roltbn aug, (d)ldle jlb~d) fogl,ldj In bit ar1d)1l1lm $,)&lIftr, IUD bit (ldben J;lirhedpllRrr (luf fdld)fr 'II}(I! fllallVI, 1mb bft tmblmlm 6ltnfl lIb/dleferl ll)lIl'bm, ~mh(ltb bette bit IJ.'ffl (lIIf, lInb ~\\t 'ltlnnmlllj} lin bit totlbm eUnberlnnm I l.lQII brutn bit Illne m til Il, bit ~'nbm II 1111 ~tc~ \\1llrb bie (!IniT' 1\1 bn &019' I nnd) ruti~m gCl1annt. lIn~m1l.'Qnm tim 91nmm jmn f.!HIfi'e, bn PIIj (lltJ jelll tr()"ltw l)R!, yon bfm ~!(ltl\IfI'l)1lI !m~rlf: !l.'tlr\ln, 1\1Q8hi bfr Ilt(!lt(rIJIUlll: :J nbc e 9l n ({, I, fllf. Sub noell! tempore ((luUn wiltbr, bcrlultcn. !Wffbrcnb bta m'I~~[n(\M jmca q{\6~{\liflm In '~!'IB tQlte 1I0~ tlnr, unb !to4t wilt 6tbwltllbm ewel'}l, bit jtbt$ Uftlt rrg~lif, ~It EII'IH lJchnotflui}t. mn661 1!hua tnlfrl,fo~ pd'} mit frnlglll (!jttoli~lIm 11uf ba. S!tId}cnfdb lU gd)ttI, unb ba[tlOfl flit Nt Ilrr)nllnng bn 1!t6tnbm (jh6d. lUlU s,>ltumd '" flf,Jfdm. Will If jcbocf) ~It fd)~bUIf)1 1fll~billlplino 10 lIltI~r In fuq~t ,Slit bo~t nHf6t~liuflCll 1!t[cf)~11 f llfd fclntr nnb bIt iVy gfdttt (!jefullbf,clt IIndjl~dlfgl btrUtd)ldt I II\1fUII n bm !Uhn 1\(1(1) c'"' nelll nod) ulI~mllbltn :if)lIft hI ',6mf1lQ6 \)011 I$;Ulll1 Otblllf)ttJI) CeI, djtna<ftrl, unb 81l:1!'1t bulI61 tin {1lnlnl'r6rtl'(im In bn U1~bt ~tr 'Villtil~' ell)nnaollt. ~H' cr tJII3utrtttlt Int !8t!Jtllft IlIllt, Ir,ll 16m etu ~nnrt_r nnnnn 11111 eruem il6mlU~ filt1llelf BtUti '11101\1111, 10,f!f/tu m'46&1 £lrL'1l fOll[del') IUr bm 'lob u!(lnntt. IIJlIl fiI~ntr l!t1trdJlorrm~l\t rl~ H btm 3'wnbCII b4~ 'Papin 011(1 bit .I)~I1~1 nub (ill ,11 fliu/ttl nl~t anlu~m !5d,lttdtn ,dllm unb fdnt~ !8eoffJte~ 91MUItI 018 Vtofnr6fr'~, ~Im Uh'll('C Nt!"nllll q.\crr~nlll, Wlld)t ncd) ou blmfel6m 'lil~f ilI8 .opfer btll\ Uti' nf,HtIld)ctl filUm 10111111, :tier ~ob '''If)lt 1Iub (Pt!l((!1 IDlt6rl1af mn6N roOIjl: bu ~er stHlllm. .l)AItIIl bll b,18 'l\npl~~ wlr nld)t mlrl(fltl, 1\l~rcjl: bu nnb brere IDJiinnrr bin 11011., ~eltt~ U\(lnt \SpIrIt Olworbrn. )11 bet ':Ibnl 1.lujl:nnb rl bn <!a66!l1tjl burd) fdne 9t~'[mt!1 .lflln' fie hn ~~t>, ~~~!t rr I~m nM)t Itelm IU~IIII, In blc 9t6116rll1bm (5riil1~tn l1ltilcf\ull:Idfm j IIl1b ber !N!l(l('l 1l);iI'e Illc«M}1 nod) ~t~1 /lin l'cNn f rJ~1Ie !)J:df!u 'lob nld)1 3ur ~11l fdnl .3U~lId)t llflloll1lt1ttl \lnb jid) lu d\l( i};cf( Ilnl\H'Inbdl, \\'Irld)~ 1111!fUgCt !Wtlf~ ble itr!lu obn 70il')lct bl~ !J:,,('ballntn (n)11If,tt .lell {'tI~ln IUIW, If\ unQcll1l, 9c6111#

h,_

t'

2:1

I~icber in ba~ eid)rop einlia~ptCII, IBcnjamin r)atte, I~cir er ba~ lBetuau(! gefe~ruricn fanb, rid) nur 311 barb tlbe"eugt, baff i~1II ~M lIIi, ein eid)lvanf ge, [piett l~orbell rev, mlutr)cl'filllt «urltc er [ciner mlur)ntUlg 3u, uno or(l er ba~ .j;lonGtr)or OUf3ufpcmn bcniffcn, mul)tc er fid) nur vCI'gcbrid) ab, benn ie\> \>atte »en inn en eineu eipon burct) bail eid)(llrrcrrud) gelogCll, lBen, jomin rcgte fid) bemnod) oUf(l SJJucl)en, l\lU,OUf ie\> [cine eitcUe am \l'en~cr cinncl)ll1cno, iI)m grdel)foU(l ,urief: ,,\Ract)tfe9\UarIllCr merbeu flit iI)r fp.\tc~ \Rod)r)oufefomlllcn mit bent 9licl)tcinraji bc~rQft. llnein IBrobbm r)attc grojie I\u~, l~eil iel) in ber )tr)ot eln eitunbe\>cn r)illburd) [ein mltitr)cn ill
6m) bml 0>:\\661 (In dU(l11 ard(!lB~(\6(1tb AIlIU ~r(jfcutt amId/I. 21M btt (!)u[d b!'lton Ilnorl'JW, OntO n (l[f~grcict), uub (0 f)a!l~ I(JrI b« ~c~ bmnt'd) ~cl 'On fiafc cuu[fd)I. !t\(lIll'\'fmlil\lrrl~ (lfd(" rtl, boCi ble !3\1~ bm I \V~l! 'Ocr mornlrrt)f!1 Ql'~iifJ'un!l Sllfolor burd) ClI'O 'Ocr ~ob III 'Ole !mell gclOI1Ullm, belli imcnflf)I'IIlI)Uron 6d fdnwi QH[d}iifIC mdfl bit lIDrI~cr (lill IUmnllllnlnnm 1mb S,,\d!n[llnm !F(ltl\IIU)fn IlllTm, ',l;Ilcd (f!llr6t M/ ((f)on ~l1tl brnl !l3rr601C1 (,1'1 f'rllf}Cll3ii[l1Jl ~\nr~nm ~ri: (lut-un C1lc(cf)frd)frb (JtttV(rm~ f<'I}1I 311 ((111m; un~ /LfJ h<J(,1' oj .>fI bft!l(ul)lrf, 'vic ~d fdcrlh1)m RddJ1nvcl\all!luIITcL\ '01'11 \lui: HJrm ~(utlnl\ emf b,,~ !ucff~l\c\Ui!f)( ~"L'iI()O(l1fmbm !lUc!(lnn unb_ rutiibn,cn bnrll) .3dMw 111ft br~1 l)mblt !'I)limc fd,lIu[( I)on bm \lcll!tml !U Iwld)"1\ gr('dm \Illll'br, IInb ~l\){Ir, \\'Ifll mnn ~rfQr9lrl bo~ bl~ (»1!lCl\W(lt1 c!I\,'r llucl\Gtod}l~t bw s~b ~n~dfoden I~nlltc, \\'ICd)CL'lid) \mfr~I('llr untrr ill'll ~.\IoIdl(tn b t r Rdd)t rinlgc fll(11)I.opfer IIH6fLH()I'11 Il.liirb,'. :i),'~rr III (6 unkr brn 3ubcII n\d)1 elite I bn~ brt Iwi6I1d)( S~ril bet !!d~h'lwn~w lil~ bill !lIce1d.. tern bHfl'lb(LI \l1Lfd)lIr~rn; jd.looj ifl r~ 'om \It"(uh'll !lCn,lllcl, all tow :lilt) .. rl~la!lm bail \1}r(l~ rlne' ge!iI(>lc11 !1,lm\'CLubtl'll All (lrfno,ll'U, nub iiir bcffm ~Ur)t ~tl Oct~\i,

'24 blr rn!ten \JIaa)tluft ~nttc n61(t[)[ln [n!fm, h~ot it!) ble )t[)im lvieber auffvcrrbar mad)tc, mid) fontlllen, ben )tage. ill optima forma auo bem ~aufe .11 jagen; alliin er blfocstc nit!)t of)ne (!Jrunb ,bop it!) [obonn bie Ur[on)e Itnfm. BIViflc(l befonnt mo, d)etI, unb cr eln C5vott ber 91Ml)bnm !Ucrbm lonnte. :tIod), uermag ber C5terblio)e bie !l3efd)lil!fc beGC5o)id" fnlG .uverliteln? :tIaG unbegreiflicl)e nnb Ultel'('ilt' etnen neuen I5d)lUanf, memem mrobl)crrn gefplerl, llIeinc. :tIimfle~ uerlltf!ig merben foUtc, unb fo l)ieji eB nun: ~infgefd)obett if! nid)t aufge[)obill. !Benjamin V(lcgte cine !mod)e uor @intrltt beG IJ)alfnl)fefie. cine [elnem !mirtung6frdfe. angeillelfllle !Be[d)oftigung uor.uncl)men, bie [0 uiel ablvorf, bali ~e nld)t nur bie bebenlmbel\ .\toth» einbrad)lc, Ivcl(~~ baG !j)nlfal)fefl [elner ad)ttogigen :tInuer l)alber uer; m[ncht, fonbern nod) einen uid)licl)en (!Jelvi!m em' beifill)cte. :tIieFe lirheit Ivirb, IUcil ble beG 3al)reG {tber gebmnd)ten metallenen C5peifegmltl)e uub .\til' d)eugcfd)im, um on jebem ll'efle benulJt luerbm lu biJrfen, llber Jto[)lenfelter gel),\[ten unb aUogeg[ill)el IVII'ben millfen, (eon Jt 0 ((I) e r ober Jt a (tI) e r, ni, ni ien) bn. Jta«l)ern im uerberbenen ~ltben' bclttftl) geltanltt. Bit biefcm !Be[)ltfe l)atte men' jam ill all [einen \'ienf!erlabcll elnen Bettcl folgell' ben ;J111)art. al1ge[)cftct: /I ~([ 0) ic r IUir b 9 e f a' (tI)ed bll ben bf((igfieltlJ)rei[cn bei ))lab,
Jid)e
~"tUnt

{Jatte eB t"t6er mit!> vct'(,&ltllt,

bnii id) .b~rq,

bi IDeniami,n, ~fnet!' )S1l,betnilcl)nfolgenbel1 9lad)t bcnullte Id) ble tlcfc [luufe(()cit, weld)c bet miUlllo(fcn gan, ulll~otte Sjillllllci betbtcitct ()atte; 1I1ll bcn Bcttel bon ben \i'cnffctlabcn bcl)utfalll ab,u, (ofen. - ,mael) vmiel)tetcreacl)c ci(te lel) lIlit mei, mill epoliulll ubct ben [lteibtunnCllplaU bi" ,ti ocr feit .!taifer ~ofcp() JI. tnffltlcn 9lic(aofird)e (mil Welel)cr e~ebem eiu bon ben :;Se[uiten bClvo()nle6 .!tfo,
fie", uer'bunoen ae\vefe.n, Ole aeaenn>at"tia ,,'bet" tf;>ei(\udfe

ale ~eulltaga!ht filt bic garni[onirenom .!tilmfflm, tl)cirluei[e 3U einem ®cfell[d)aft6 ,:O:I)catcr bClluenbd wirb). Un ber Wlauct bicfe6 einffiOetl Uubad)t6orte6, tueld)cr om ~ubenbc,ite bon bcr Ultffabt abtl)eilt, iff cilt lSorocll: "Bur IUc!jiCIt mofc" gcnaltltti angebau! tuorben. Uu bie 3ur \)lad)! gefd)loffcnm \i'cnffetlaoen I)eftc!e Id) bic von il)rellt fdlf)etCn tlt!e abgehlffe -1ta[d)cmng6, Uu,eige. [lie fcu[d)cn lSe' wol)iterillnfll jme6 ber ®6ttin ~lJVrfa gcweU)tcn :o:cmpel6 bcbitrfen i~m nad)tlicl)e!l Unfftcngungm balber mc()r al6 aHbm I!;!erblid)c oeG erquidenben !l)/orgcnf(~lummCt'6, uub [0 bliebcn bie \i'enffetlaben HOel)lange gefd)loffen, 3ullt niel)! gcrillgcn @t901lCII bet !Borttbcrgel)enbCl1, tuel(~e, meiff ~uben, itber bie nun bopvelfinnig .getvorbenc ~(n,cioc, bic fie IVO()( mat~ctt fotitttelt,' in eln nid)t ,U ffillcllbC6 ®c!,\d)ter aU6bmd)CI1. [lir cnbere :O:geil bcll ®affcnpublifulll6 lieji fiel) »eu bell Jtullbigcll ble I8cbcllfllng jcltcG e5~ajic6 erflarcn, t,!nb [e Ivncl)~ bcr oaffc)~bc Itllb

26 10d)enbc lj)6bc(l)allfc iufd)enbG wie lin I5d)necball all, fo baji, »en bern ®efumme ber IDlellfd)Cltmenge ou~ bem flljien IDlorgcnfd)lllll1mer gCIUC<ft, ble l)olbcn 6d)ll\fcrinncn l1clIgierig 0116 bee 9,lau~tl)llre truten, 1mb I bie fdtene J8efd)erung ebellfa1l6 gewal)renb, wiltl)el1b nad) bem Bettel grirren, belfcn !l3erntd)tu119 fie faum befd)liejieub, amI) [d)on oliGgefM)rt l)atten. Sa), ber Ultgefanute Url)cber iellee 15d)luaufe6, luae lange eln ffiller Bellge belfelben geluefen. bi6 td) e" jebod) fl'ir ieitgemnji erod)tete, Iltid) ou6 ber IDlenge roeS,lInel)lenl berm e6 tuae iU erwarten, bali meln J8robl)m uen belli' auf [eiue .stonen oll6geflil)den ~oll~tfvajje bolb unterrid)tet werben, ItIlb [icb in d, gener lj)erfon noel) biefem lj)loQe verfllgen lonnte, IUO er I roare in) nod) bofdbn olllucfellb gefullben luor, ben, unbebCl1f1id) eine empfiublid)e 15elbnrod)c fid) erlollbt I)oben bilrfte. ~d) I)ielt e6 nidi! r<ltl)lid!t [eine 15d)luelle luieber iU betreten, IInb l)ielt mid) mebrere mlocben bei elnem mir befl'Cllltbeten lungen mlunblw,te in ber von ~uben ial)lteid) bewol)nten !l3orffobt I5mid)olu verborgc».

miecte6.!tallitel.
:If)oma,' ~c,lef)'t!

jene Blit luar eln !llabN au6 !llufflfd), lj)olm in lj)cag ongefommen, Weld)er bucd) einioc

Um

talml1bifcf)e1lijfcrtationen !Selb unt> Uuffe~en ~uer, 10ngCII~offtc, jebcG uen ehrer anbern !J)Ritf)ei, bellll bie ,Or)rulIgGfM)igell~oUGu<lter, wdd)e ber !J)ore !u be~euem gebRcl)te, unb beren Women et fid) UOII bem gutell !<leujRll1in, meinell1 frilf)etn !<lroblrerrn, in elnem UU6!uge RnG bem , luegen \lcr wOd)cntri. d)C11IDUlcttelld13crtl)eirung, ~et6 uorfiegenbell ~Oll' trlbuenten dJlegi~er mittl)eifen fiep, warell e6 lIic~t, \lie [elne ~M)igleiten ~u prMeu uer~allben; bic .!ten, ner, auG bem 9looNnen, ~orp6 be~el)enb, fillb l)ill' gegen mci~ ecn ber 1lRmc ~ortunR Igllorirtc @Sc, fd)opfe, bie wcbcr gchin ",oUcn nod) !onncn. Si, ben Ilc~tcrn ge~orte Id). 1loG <BerMt loutcte: bet frcmbc moool ",erbc brcimol, unb 3wor 111uer[cNe, beneu eivnogogm, fcinc IDifvutatiollcn l)arten. ~d) bcbicl1c mid) bic[eGl)ier fel)t pajfenbcn !illortcG, '",eil e6 !cbem Sul)orcr unbmomlllclI blcibt, bie feiner 9J1einung nad) non belli 8lebner uorgebrad)te fol[d)c UuGlegung einer !<libel, obct ~olnlUbG~e!lc tllIge, [d)cut In bcfOmpfm, unb luer ble mci~e fovl)l~ifd)e @Scluonl.>tl)eit 011~og IU brillge» uer~el)t, ber be~Mt 8lecr)t. IDar)cr beflld)CIl",CIliger bie .Irtcm !J)cI'fonclI, RIG ble jUlIgclI eitu\liofm beG ~alll1ub6, M)1I1id)c !l3ortr.lge, 11m ba6 ~Cuffc~enbeG 'lCubitorhll116»en bem belutlnberten 1lebUtollten ouf fid) fe!b~ r)ill!u, lell!ell; bll1l1, fd)liept mnn, wcr mit elnem folc~en rolatobor e6 auf!ulle~men luOgt, 011bem mup fe!b~ d",a6 fCI)n. 9111\1 lierert bcfolllltlid) 'J)olm lIicl)tnue

bail be~eminbuid) I [ollbce» and) ble uor3(lolid)fien :3:allltllbi~en, luail bie I6tati«ifer uieUeid)t Iveniger wiffcn; unb elu lJ)ole I)at bal)er [d)on illl !l3omuil lin 9illl«ige~ !l3ofllrtl)eil fill' fiel). ~II bee :O;~ltt I)Mte fiel) envar!lIl1geuoU lill 3al)ll'Cid)etl :l(lIbitoriullt [cl)on aut er«m 1lbenoe ') eingefllllbm. !Dao 3U bd)all' behlbe ltl)CIM luar bicolltal ber lBibel, unb 31uar bem Jt~~. ber ®cllcfiil entnonnnen. !Dcr IJrembe mil()te fid) fl,\glicl) ab, 311 bClueifen, 011(1lucld)cm ®rllnbe l6ara. ,II bern Jtlld)cn, ben fie ,ur lBeluirtr)1I119 be~ \fllgel bllf, feinc(l IDlel)l (l6ole!!» genommen !)atte, ob, slek!) 'Ubra!)am IIl1r geluM)lIlid)eil orbillareil IDld)! l)er('eilll[d)affen onbefo()(cn. ID3eltll bie ()eil. I6d)rif!, meinre ber 1J)01c"elneu [0 ullbe~eutmb,m UlI1ffallOI wie ble 1lngabc eine6Jtud)clI«offeil, mit biVlo, II1Mi[d)cr ®molligfeit cl',al)lt I mllffe IUO!)! eln t.iefmr l6illl! III ®nmoc licgen, ludel)cn l)crau6;u, fillocn ia bao luitrbige Gle[d).lft eineil I6d)l'iitgelel)I" ten [c~. mad) uielfacl)cll1 IBCIlagm feincr IDMe!!c C)off!c Cl' olin!) einen [d)!ogcnbm ID3if" lucld)CIl ce lm !l30ta1l6 bc!ac!)e!tc, bie etngc!,lIt9Iueilte Rlcr[all1l11' lung allo il)rclI1 Ictl)orgifd)CIl pllfionbe ;11 lucc1cn. Gr gab ocmnod) ;11 unffc!)en, bap 160ro ble !oben6,
0) !DIe !i;)[l1'crtl!lienm roerbtn tlO!l btn fRn~~hltn 1Itllllin bcr:Dam_ 11!t~1t1\j}~ltlt 3IU[{d)tll belli 116tnbotMt (ffillud)t aenauur) unb btUl illfllf)!; gt6~lf (\JJ!Mtlro) fI('ac~a1tl1l. 91ur em eabb,lt unb \}rln'taam ~l1bcu ~Ir{t Gud) IlII! 9lnd}miU"9c flatt, Iud! ffin ffic{d)nft blc g)lmllC sen \In ~~clflln~lIuan ~If{rn ""!n~~flun9m tl6ta{li

Ivert~e 'llll~nOr)me bon «nbent ID.lcf6mt gc\vcfen, Ivdel)c ungcrn Ijrcmbc bClvirt~m, tIltb menn fic lIid)t gon! OllGIVcicVmfonnen, bent Cllo~c Hcbcr cine Wed)terc 6~ci[c, ol~ bOG»em !lJ3irtl)c bcrf~rocvcnc [einere Cllcrid)t, uor[cilcn; bic Ijroll bcll '))ottiord)clt I)obe iebocf) !Beffercll onfgctifd)t, olll if)1' ()crbci311' 6ringetl uom 9Jlollnc IVOl'onbcfol)lm \vol'bcn. iDic, [en fcl)onCll(,\()oroftcqug 60ro'~ on3nbcnten, fc\) olfo bic 'llbfid)t ~Jlo[i5 gc\vejen. ::Sd) bcjo\1I1 Illid) lIid)! 101lge, biefen 6d)11l~ 016 folfcl) 3U uenvel'fen. "lEie(, lcid)! ulllgeM)l'I!" *) rle] id) oem fl/ebnel' ()in. :UUc ID.lel! blicl!e nod) mlr , bcgierig, ",06 iel) gcgell bicfc lInge3wnngenc ~(n&(cgnng cin,mvellbcll \vllpte. "I\oji I)orcn, !Bod)ed *') [d)tie bel' iDiffcrtotol' »on fcinclll meblte\'grril~c ()e1Obcufmunternb mir 311. ::s(V fud)tc if)m o(fo bcgrci~id) 311mod)cn, bali bic ()cil. <5d)rift bell I\'o()<l)oft \vciblid)CIl (,\()oroftcr 6010'& ()obc on, beuteu woUcn, Incem fic, luie oUc if)rc 6d)\ue~ern, uom ID.liberfprlld)5gci~c uub trol;igcm 6innc gcttie, ben wm, jlctil boil Cllegcntl)ci( een bCI\! 311foocll
.) Uc(!fid)c t)!cllcfctlud be~ '!aflllub!ftm I mcmlt fie I~Te !Wiberl~.. 011119CII arglll ben :nIITcl'talor elnluldltn V!fcgcu, m3'6rt1ld) Inutet th ,,'lIJolllor (!u brutfd): engt) !mfrbtf.1I :nil' :Dl[ntatot wltb g3aat
:i:lntjl1)ClU, belll1l (!Ieoner !lI,lOI Wlcpf)lllpd gCllflllllt •

• '11) Su bruHn): 3iiug[[uo, ell! !lllort bt'l~ fiir ilb'C Cclihntcllu gc('rnUdjl 1l)lrb, (! In \'111 e r !8 0 d) c r 1(1 1;1(11)11- dn 'l"Uefdjm I in Illr!. d}llLl un~ Q,IIUrrfdtm ~,~ Il:lWtll1jrnG: ~lllrl' 3ulloilr{tll"c rultl'tt CI)!~ltlim pnl'.

20 unb AUtl)ult, ",a6 bee IDlaltlt schictct, (oUte e3 aud) mit 6d)Ilben obee W_clbucl'luff uerhultben (e~n, ba, l)er (ie rill tf)euel'm6 IDlel)! III il)l'cm stud)en genom' IUCU, al(l il)1' uon 'llbml)am gcl)cipm woebm. IDlcine ~(cupcruug fanb cine baltlbal'm Uufnal)me, lua(l bel meiner :Juocub ben cl'gl'alltcn mebner fel)r bemlltl)i, gen mnjite. ~ure~ bie allocmeine !ScifaUtlbeAcu, gung !(tl)uer OCluol'ben, liep iel) meinen :it I)0 mae u e ric I) r t! nun Ijaufioel' erfd)allen, ffutjte mid) bel melnen ~il1luill'fen aUf bie 'llutoritaten berill)mtee ~ommentatoren (IDla~()ol'[d)im genmlllt) bie ie!) mit elnun 'llnfluanbc ucn Cllelel)r[am!eit lUI' nid)t oeein' gen Uebma[e~lIllg bel' Umffcl)enben dtirtc. ~er meib beo Ij)olen unb bel' biM)cl' mil~fam uCI'~altCile Ueegce brad) bei melnem uieten ,(nlauf gegen (eine rabbini[el)e !lBei6~cit enblid) unuer~em l)eluor, unb ",ie CI fid) nun iu ole ~nge getricbCII [al), anhuol' tete er uid)t mel)e mit rul)igen !!leluei[en, fonbcrn mit elnem [elneu UU6euf beglcitenben !Safilitl!en, blicfe fd)rie er mid) ab: II J)ab :itl)arbia fraance ~1)OOlif!" ') ,,:it!)omar uerfel)l't!" rief iel), luie uor, l)cr, ganl vl)lcgmati[d) ana. 6d)allenbe(l @elad)ter luae bcr GhfolO, benu bie bci[Viel(oo !leine j)Jahlr beG ')lolen l)atte in elner mevli! melnen [atiri[c!)cn ~oVVel[ilut aUffinben larren. !lBntl)crfilllt bmel) bel' ~irrcrtator ble tahnubi[d)c ICbcno, Untell)altung ab,

31

Itnb ~rG Ir beim .per~&~eiocil UOII ben mlbncr~nfen I'lblid)er !lIleife bie !>~nff~Slln9en ') ber Umnel)cn, ben cm~fin9, lueld)e cr fd)ic!lid) elIuicbctll muO, frail. gcn oicfc il)m ,ugetufcncn l1llortc IUic <j)cl[ijflage, in Ivdd)er !Sebcutun9 fie H)m UOII ben IDlei~CIl ano) geboten luorben nmren, ~leluhll1&ringenber Ivar bic, fer U&enb mir gelvorben; einer ber amvefenben rei. d)CIl <j)articulicl"G, ber Ivic IDielc (cinco Sleid)CII cine @l)re bmin fanb, fid) in bCI @emeinbc brilnCll ,n billfcn, bali er ben f e in ffc n !Uod)cr ") im Wnttcr ()abc, crfunbigte [ld) bmd) cine mlittclG~erfon nad) meinen IDelf)nltnijfcll, unb lieli mir oor uort9ei!l)afte UI1Clbictungen mod)cn, Ivcmt iel) bie &r,icl)uIl9 fei, neG ~o~neG It&cnte~mcn mid) genciot crfl'lrm Ivallte,

,It

%' Ii II ftc
IDie

.It (\ V i t d.
@Sp(co'!.

\1'0111((('

mo&&! 11(riel ~Vic9cl meinctl ueuen !Srobl)ertn.

If) !l)ltf~ lnllltn: 3Ijn{d)n .~ond"). (t16111 ro301'ltn, jtbNf) in ,I 111m v~e(101' *~) {!Jnt iWIld,lc mtbll'QtI(I, Itt MOllf, tin IrtWl!~n Gd/or!lr!

tvor ber uollc lllame ,o&gleicf) ni(~t iJlabbi

~If 1l319tiiMtbllUU mit btn. 1tCi'(jucov. (1[$

Il'trd)t (0 illrt (1l!1t11 rolrf :tilt (31)Wt f tin 9nolnnJ

tin gu_ jtbQd) ti ..

32 uon <J)rofellion,~vltl er fid) bod) gnr ,II gern mit biefcm ~itelc~en ongmbct, ttnb er IVOt in [sinen 'Un, [vrud)cn nid)t ,u weit gcgangen, benu er befoO ej, uen grojicm I)'onb tallllubifd)cr JtenntniiTe 016· fUie, te, Ivdd)e i~t lIlliiTcn in biefclll I)'od)c bci il)Iell Ivol)ll)abcnbem ®tanben(lbtilbern ott ucr3infen [uel)en. lUielreid)t l)atte <5~icgel benfclben ID.leg cinge[el)lagCll, lVare bail ®tilcf if)1Il miubee g(lI1~ig gelvc[cn. 1)'0t' (nna H)1Il ~et6 Ivof)hvoUcnb, f)attc in feincr ::lu, genb einen tciel)CIl I)'il, attf if)n' aufmcrlfalll gcmad)t, IVcld)er [id) ~ct6 mit bCl ctl)abcncn ::lbcc getragell, fcine ~od)ter nut an einen tlld)tigcn ~alll1ttbi~CIl 3u uerl)cimtl)cn, Ivobllrel) Ir bic roel)enbe ®ottt)cit, einigcr fd)lvcr Uctnnhvortlicf)CIl ID.llld)ergefc~ilftc l)at, ber, lvicber mit fic~ auG,ufilf)nCll gcf)offt f)atte. 'Ulld) gel)ortc co in [ener Bcit noc~ ,lIIn guten ~o' ne, fid) linen fogenanntcn flincn moc~er 311111 ibam @ auo,lIIvill)fcn, bcifCll funftigc me~hnmung UOII ben frUl)ern Ivenig uer[cl)icbm lVat; benn ber -I>ctr ®e, maf)l itbcrlicji bie <5orgcl1 bco ®erd)<\ftc6 ~et6 fcine: lVeiblid)ClI -I>Olftc, Ivetlf)olb bie ::llibillllcn in <J)rag fd)on von Jtinbc(lbcimn an bet -I>anbc16lVelt 'onge, f)oren, unb fiel) [o fcl)nell in H)ten !!llitlnngoftcit! 311 finben lviffcn, bop nl<1IIbafllt f)oltcn mup, biefe 30r,
ne tHIII! imbctt I O~!lrdlf, r(lwfnlJd r~&tn~e !Sc~tllltmll" 'll1CUU ~e b,'1n !!t\littll)1I\ ~ ii i> \.)~rg'{t&t \\)\t'O, ~11IH1 \ulti> tf (tIl! ble firi,;ultulghif toft;

!U'nnuftl6c6cltr,nmO,9c(ltQUc1jt.

33

ten !mefe» flt)en fd)on Im Wlutterleibc luce~fe(fhl)i9 9ltulfen. ~bgle!d) bie \)'rau banluber beG <!Jefd)M, teG [!'Ivrt, lIub ocr IllMtc Mop [elnen ~lalllcn ,ur \),irma unb ,11 !med)fcinutcrfd)riften l)crborgt, !'Ioer()cbct fie~ bic (gr~m bO(~ niemal6, oc()anbdt if)\'CI1@Je, mal)l mlr (eltener {lod)ad)tung, IIno IUeiji rid) ~iel, einen gottoefallioen Wlonn H)ren @Jalten nenncn ,u bin'fen. !lie neue~e ileit l)ot bei ber ,unc~llIcnbCll ~oul)eit in ben rc(igiofm @Je[inllullgell bel' ~ubCll oud) bicfc \'?iittc bcbcutenb obnel)l11cn (affen, unb !mclligc entWiejien fid) noel) ifFc l1:M)tcr an frol11' I11C \),ou((cn,cr ,n ucrl11h1)lcn. (l'bcn biefcr Ulll~allb f~rae() fll\' ble me()anptnng, baji lO~icgcl eiu .\tinb beB @JIMca fc~, lueit c\' noe~ ollf einen ber IDleni, gen getroffen, lueld)e in cine l1:ahnubi~ett, Wladage linen IDlertl) fel!m. IDlc\' eon ben Eeoen6~crl)aUniffen bee 'oUm ila~p,lOpicgel6 IOd)luieger~otc\' lid) OoUfollllllcn llIl' tcnid)tct ()ottc, (01) ole IOMl)c 0lkrbing6 o\\e eiunn !(oren @Jcfie!)tt\punftc, ilopp tUO\' in feiuer ~ugenb ein fcl)rid)ter - IDloffertragee gctuefen, (ginc6 illlor, genil fonb ee in fcinee mutte einen fo~boeen (gbel, ~ein, !meH beffen (gigentl)lunce nid)t ,n erforf(l)en wo\', lumloertc bOG SjJrctio(lIll1 ill bic mOlltiqnc eim(l ~mucricee, unb mit bem boeoue gC(D~en @Jeloe bc, goun ilopp, tudd)cr nid)tl\ melTercil ,n nntcrne~' IlICIl tuuptc, ein l(elnee IDlU(Qe\'gefd)<i[t, bae in fue, ,ce Bcit bcnnojlClli profvmirte, oajl bie ~lomCll be,
3

34

beutenber ~,wolim riel) e~enfa1l6 balb ill ble [d)mu, bigc eitmMo ilo~~6 ~crirrtcl1, Point d'houneur, bicB luupte ila\'\', luat ein mcfifltl)UIll, IVcld)eil oUeill ben I)ol)cn ,pcnfd)often nid)t a~gclucft lucrben burf' Ie; uno [0 gab er in Ieinem Uillgongc Illit ben jlet6 gclb~cbllrftigcn gOl1bcBcOc!1I le ~cfticbigcl1bjlen mc, b IVcifc IIOIll 9lid)t~efitlc cil1c6 point d'honnour, ~lcgClt 'l(l1~ot eiuee Hcinell eiun1lnc ~ottc fie~ ilapp bercit (illom laffen, melujligulIg OCt bel eluem ~ol11iliel1fd)l11oufcbe(l ~\mfcn ~, o11luc[cnom I)oel), gC~Dtllen ffio~c, uon einein OCt IDulllcjlilcn ou] ci, neu eid)ubforrcn gejlrce!t, lm Sjofcoullle ciuige :lJli, nuteu \)mllngcfllt)rm, IIl1b 311111me[d)llIffe be6 Eid)lumttc(l ollf cincn in ber GMe befinbtid)eJt IDim, gerl)ollfCit OIl&gclool'fm 311lucrbClt. ~mc Sjod)gcbor, nen go~CIt burd) IInnliipigc(l fficl.id)tct it)rc illlfdc' bcnl)ei! fiber bicien ll:duIllPI) Oct \lJlen[d)eltlut'ltoC 3V, C1fcltltCII. aBCt jCbocl) em j!lh1llen lad)te, Ivar ilapp, OCt j!ol, [eine 'j)crMc ill Drbltllllg brod)tc, l)oC)l1necfenball [eine ll:a[cI)CIt !loWc, 11110IlIcil1tc, boo ffietb Iv,irc bod) r e cll, IInb reenn bet .pm ®rof in[o(ucn! lVilrbc, bliebc bem ::Iuom i.lopp 000 mcd)! uubenounnen, bie ffiittc! E5r, @rcc!l. all ben 9JleijlbictenbCI1 ,II ucrhupern, IDcrglcic~cn E5d)cr,c uerteren, 10Cl111ie on6 ilopp(l \lJll1l1oe ImttCl1, il)re i g!ltplid)e mCbel1tulIg, unb bie allgemeinc i.lufticOCII' I)cit ber ()ol)cn .pcnfd)often lonlltc IIlIt blll'C!) fo(d)c 'l(nmcrfllllgrtl illlpptl cr\)o~et 10ClOClt, ::Ill bc! ll:f)M

,ltt

35

!)otte cine 011 ~1tIulrC1lbCll cromteffcn all jmem 6cl)lUanfe [0 uiel mef)ogcn gefuuben, bap fie (d)on am enbern ~age !lapp in i~r 'lJafoiG bem[m lieli, unb H)n glgln @c[iIUnng 'lulier luicl)tiglll meting' uiffl in bie m3ilcbe eine~ ~au~iubm ') a!fogleicl)
*) 311 ~\~"9 {)ill ucm fJo~m 11M ~I~ aum (iuuflm {)i\nb\\\ltf~1I 11\(111111 f)Ct(l(I, ;,'~e a,uniUe Ibren ,I)Autljubtll/ beffm anu (~ 10, auf f80rg bit U1tM)lfbmC1l \13tbiitfnllTt fiit bM S)Rllfi f)n6dlUfd)iI{fcll, {'MnG (!lrlbl .RfdbL!n~6I1Qfft II, n, :Dlnsr, f!fn s.>(wBjubt Mnle~1 In bIt ml!)le ball unblf,1)I'iinl/t ltlnltiUltn {tlllrtl ~nhontl, u1\b 1ft {o trull, e~ uue [etten Clrs 311 1U(~bt(j\I(fJtn. I![n ruUrgtt1llUaU,Il, IUthf)n tnt ruIH~i\llft grgm elnen !l3tf<nmfUi hie ul1tI'f(l)iitlnlt(l)e lJicbfid)ftU {rillct; !,:lrulGjubm tlifJIILlt, etne 'J:u!)mb, ble fdnn \lJlriuu1t!l ~ufQr!lt (lei ben <.!hiinn nldJt ocllla)t !\lIl'i)U1 biirflt,iirgll'lc fidJ fcf,r, bnJ Ieln .Su~ilrH, btlim QJlild" \uiillfrt)ult!l tr muarfrt ~Mt(, ~!lrtlh'idl!l lid}flupltlt, blt(tr !tlor~ua Mille 111Wl un muiH)nlcn, fQnbrtll fd\\tUl S)lll\il;ubm ~1t; unb fulf)lr blr(tIl b 14U6(Vrud] tlunl., !l.lrll,1dft ~u IlI1ltrfliit;w. l!in ;),uh, \\'rlci)ct bftrm llnorlLuccf)fl'f btf}Cl"ci}1 (}fltlf, briillott pel) ,111 tow btli:lm mit toa 3M!)t, limit t~ Luo~f !)eMlluOI IImi:lC\\ t~Hnc, bn~ ble (!(>riicr tin Pltftl ~ uub Otrr~r~rr{l !l3~rt !1cfIf}ollcn \!JCL'bru Nir(1'I1 1 brllll'J - fUate Ct f)fn,lu _ lIfo IUlt pt (>dbc bir lluBJlo~l1L~LUdfl' ~;Ioro!ltiil 36rtr 4lnu~Ju~tn a'am .. fdli!1 au brf)Ouplt11 lUallen, (1)uLI i)ie~ mil Ofdcl)Wi (filer nne OIlbnc \l.IilL'!le~ 1mb ~llm[f!mL)iittr tier etllb/, :i:>tLlLnacl) m,irc baii !ttolf hi beL' CllrftlllLl1LJmaITe (O)lecf)l, je~H I!hl!due oOer IO~tL161IJrtlf) lU ncnnru, obct 6m:.r\jd bleii IJldmel)t ~1I111 !l.IOtlIFH~ ehtrr 911111011, (lei IIJcl,1)tr bet mf$ U!llonM)n~ burd)ouG ftint Bill e edit ~n!)ttI IOi[l1" (f(l If!' nltl)!~ 0eift11t6, bll~ tin {clll)dl J;_,ausjubcI\lllHl lid) {\j~ nul Ne (!nter br~ eon bern d)rlfli. \9(11U!firl\tlal~L' (lr!liinI1iottn jii~/fcf)"n W/ii(_ ltr~ fodtT(\t j IUn6 Qud) bill'll) dllm nubrm Ilmflnnb n~II)~\'tubl!l I\'itb, tnbem rill !)clbh'bl'ii1t!)ltt ll..1iirgcr nitf)1 seru druHI frCllr~1'tL ;:;ubrn fl/n~ mnfl1iltnIITI' enuerfrouen lUiilh. eo IJrml'l 1)cr ®h'l'bill~t fdnm Rill: bcru uutrr nnbem ~hr!lttl (llLII) ben jiii)i(II)1Il ~r!lcnlcn, on 10fliVm fie fill) In 11\lItI1110{ncf)fl1 Ittnf)iillnhlflL m,'nl:om, unto bel' t~tIlfilUtl· (tlnqr e~~n bm [o [nllllt reblid) ~tNrntr1l S\'un~cn I (1(6 9IQcI)f~rOtr In jdttllU s:t.'ofitLI tlLtll~tf)lt. :i:>lt(t .Rfnne rolC1lfiVtll (lf~~1 fdten ddtlh'6 mCtl1li.illtll, un!) (cf)Ctffl 111116 burd) I!ttNI, Ulllcm~I1110~9h6c unb {'ill ~n(>t!. !lItb

1\"

36 cinlu[cllCit uCI[Vracl). !>ic ~11 3~V~gc~eUtm \i'orbe, nntgcn Ival'cn [IIC m~nd)cn 'Unbcm ~Uillu[lll)rcu un. moglid) gClvcfcu, benn fic 1>c~~nbcn crnHd) in citm fel)r bebeutenocn (!)clbonlcil)e,llIn bie .lto~cn cineil fllC ben Ihld)~cn GI~mcuo( ongcfclltcll g("n3cnbm !sollfc~cG ,n bc~rcitcn; fcmcr [oUtc .80VV fid) ~II [enem ~(benbc g(cicl)foUtl unter ben (!)allen elufmben, umben fficigcn bcr ~"n3cr on ocr ~ono ber .ltoni, gin bCG \j'c~CG !II cro·ffncn, :;Sebod) IU~C bcollngm Ivol'bcn, oap .8n~v in [cinem gcItJOl)n(id)cn ,(n3119I, bcr !'lbcI' ben !SaueI) ()crabmepcubeneialllllltlucffc, bCIII ottuMerifd)cn \j'cacfc IIIit gronCII eital)(fnovfen unb ben fur3cn btoa UOIII 9label bio IU ben .ltnicCII ficf)tbnrcn, nrllllcn 0amllltl)ofm UOC ber Glomteffc ccfd)cincn fll\rte, !>en @runo biefcG rcttfmuen lllcr(mwn6 lIIocf)te Ba~v uieUcicbt nicl)t mot{)CIt 1)0' ben, ~Ucin C1 t)ictt IDlort, unb bell bcobfid)tigtclI Bluecf t)nlte 111011uo[[folllmetl crrcid)t. <!'in rafeI)ec IDlat3cr mnr etl, luomit bcr !Satl [elnen 'Unfang no I)Ill, [!Jeil Ba~~ nod) oOlllaliger i6ittc fcincG !llolfc6 noel) nicb't ben @ebraucl) ocr ~o[cn!t",gce ronntc, uno bao lSeinlleio nne burel) uiclc .ltn"~fc mit bcm ~cibc !\trommel! l)ieU, muntc bic[eti .ltlci, bllng6ffllte bei lInllntccbrod)Clter fforler .ltorvcrbc,
f)rirnt~w ~e
U)U

{nrelnee ~cd)ICl") f~ unb

!lCII o~tC !l,(ii1'!l(l'f<llllilicn

J{ln~n fo fprtlljcn fir: I fo !.lit[ .srull~f\f)ilflen \'rL'nnll~:n ~II~.

3d)
Jhl;Ij,

!),'6t

Iltdncm

mcrun r r bi~

SO()tIf ni)tfi,

31 ttlcgung nolv\Umbiget )llleiie llIel)t unb mel)t rid) ~etob,iel)en, [emit 10(1em \Uctoen j folUe eo nid)! gon, ben mobcn bcn\l)rcn, IIlUVIC oe(fen IBc[iUer, be~ fd)nellen mlirbeHon,co ungcad)tet, auf boo mcl)t unb incl)r I)Ctabfinfenbe mcinl!eio fel)! ~[cf)t l)aben, unb mit ber ~Ilnb fenl)lllteno, co uor gan,lid)clll Ubfa!! »en jeinem ~mn belvol)rCll. ::Ill oicfcr ~(t, titiloc eon bern Unne elner reil)' uno reid)gcfd)IlI{t(\', ten ~omte(fc oU\'d) biqierrid) gc~uuten illcil)en bct 2:nlwr l)ill!u~icgm, oi," gcroM)r!c ein milb, Iveld!cG felu~ bent Ivcincttid)CIl !J)l)ilofo~l)en ~Clilflit eln \la' d)cfn ou,ulod'cn uerlllod)t l)alte. ,8o~~ jebod) lod)te mit ben \lad)cnoCll, cenn Ct gcoad)tc oer ctton3tCII @elbfunlillC, bic, nu] gutc ,8infen ucrintctc(fitt, bill' lien ,.uei ::IoVtcn mel)t olG bo" :r>o~~cltc bc~ .\to, vitale betrogcn ",i. roc. ~Cel)nlid)c ,8i.gc [dnco (ll)o' rocterG l)otten (i(V fd)ncU unter fdnm (lJloubcuo9c' noffcl1 ucrbrcitct I \lno il)m oud) bic Ucf)11I119 JCI1C! .!t(o(fc cnt,09el1, \Ueld!e Ielne ::191101'11113 nicoere Ul10 ~erlunft I'luerge!)cl1o, il)11 (dl1c" mlol)monocG I)oloet bcod)tet l)oben Ivl'lroc, :DicfcG, ,8l1rlld:,iel)cl1 ollcr mc(fctlt UOll ben til'ten, bie er "n bcfud)cn ~ncgtci merfte cr \Vol)l, uno glanbtc ole 'lCd)tnng ber mlclt bnmlr 311 crbclltcn I I\ICnn Ct [eine cinhigc 2:cd)tcc nn eiucn an\tm \>c~ :i};ollllubG unb cincG [tomlllcit mlonoclG bc~i(fCilCil ::Iilllgring uCll)ciratl)clt Ivitrbc, wobulCl) et [cine <13d)1I10gcgm ben ~illllllcl fOlvot)l, q((l (cine C!Jlollben6bcilt>cc mit cinelli lllIolC oOdutw

38

!lCl1 !)Orrte. ~el alte EiVie!lil !cigtc leille 6d)wic, rigMt ein \'iamilienbano mit elnem Wl<l1llle 011311' fll1lVfcII, bn ob[cl)on von aUcI !lJlc!t lIIi~gcad)tct, bod) [dllelll @ioalll eine [olgcnfrcici3uftmft vcr[vmo), 1V0fcrn nur bic[er gcloben \volltc, ~age unb mad)te Imablaf[ig bem 6tuoiuI1\ be(l :\!:alntuO(l!1I \viomcuj 'tille .\tlaufel, tvda)e bie 6Viege((l gcm cillgingCII, tveil oieo nio)t nur elne i!)ncil !ur @elvollnl)cit gc, nmrbeue Eicblillg6bc[d).\[tiglll1g bctmf, [ollbem aud) 3111 ljOl'berllllg oeo 6eelell~cilo cimvirlt. moe!) bCIII Ub!ebclI oc(l often i3avv f)aite bCI (gIbe [cincr @runo[Mjc 11110 llebell6tvei[c, [eln 6o~11 UNgoor oie gan,e ,pillterlaf[en[d)aft all riel) gcbme~t, IIl1b ber ee~lveffcr Ilca, oeo jUllgelt 6Viege((l (gl)e, fran, l1ur bie irn ~cffalliente oeo (grbla[fer(l betirte EiUIltIllC aU(lgc,af)lt, eln hnilier noel) beocutenoeo Sfa, vital, [0 [el)r e(l ,U verbimnm bcr gei,igc !Smeec burcl) ~ftm(l i3nrcbm bci belli gdffc(l[el)lvacf) gelvor, beueu ~((ten fiel) bc~if[en gc,cigt l)atte. Ilea veron\' fierte il)t !lJlaarcnlaoer, bcgaltll nun alld) bie 'J)ilfmc IDlc[fcn IU bc,icf)eI1, uno brllffcte fid) gegcn bie an, bem !lJlciber, bafj i~r IDlann - .u {laufe fiUe uno Ieme "). 1(u(l biefcr (g()e tvaret! due :\!:oe~tec unb ,tvd EiM)nc f)C1VOrgcgangen. ~ie beibeu Iletjtem ullter,
*) Unln l(lll11l1b~, blt{ttll WJol'I~ ~ea\'tl{t . !lUll! mdfltltl~(HB
~(I~

bt'

eitnb\ILlU

39 Wcbcll fter) ill ibm @lillllcot'ie~tllllg aUfftllrcllb, .\talliloll I)ottc [d)oll in ben, feill)effen ::lugellbjol), fell riel) lved)[elftil)ig gef(t!)lt, unb l)olf, alll hI) il)n fcuucil Icente, obg(cid) foum !Ivei ::lol)l'!cf)eubc olt, im @c[d)t\ftc [einee illluttce [d)oll tltd)tig mit. \\ieonmn bee ::l(mgm, neigte rid) mel)e Ilieoling(h ~c[d)tlftiguug [cinco !Boteeo IJilt; uub id) cooe bce :Uu~crlc[enc, un tee belfen Ileituug [eiue feommen EStll' bien mcitere :Uu6becituug gClvinllell [omen. Bi~oeo, cine lieblid) oufblul)ellbe ::luu9feou VOII «d)t,cl)n eOIlIlUern, bc[ol'gte, mcl)e ,ue -I>huGlid)reit «Ill !Ittlt tOlnmcl',iellcn ll:eciben [iel) l)inllcigcub, bic ffilirtl)[d)oftllongelcgenl)citm, inGoc[ollom boG.It(td)en, Ivc[cn, Ivcil ttlOIl nue eillco coeiblid)etI IDOIIICffifcll bcbtteftc, unb in [olct)m Ij'&Ucn elnen ebtifflid)Ct1 IDicnffboten ciner !llcligionoverlvonbten ffeto VQl3icl)t; au~ bCIII Icicl)t begtci~id)en @cunbc, inbelll cine d)l'iff' lid), Wlagb 0111 @labbat aUe ben ::lllben verbotencn !Bmid)tungm, wie 'lln!(mbcn nnb 'l(uulo[d)Ct1 bcl' Ilid)tee, ffilhelltcn unb .\tod)cn bei Vlo(!lid)cr @efeon, fung ciner -I>OttG~er[oll u, [, IV. vottlel)mcil fOil11. :uncin bo man il)! in bee .Md)enomvaltut19 nid)t teottctl boef, unb man, [el) eG IIUII eon i~m eeite ao[id)tlid) obee; auo,Ultrcnntnipbco fUerboteG, dllefnel" mi[cpnttg bee mile!)., lButtee, uub Ij'lei[d)gel'tit~c be, [orgm muji, [0 he[oegte Bi~oeo, (Ivic bieo in ollm Ij'oillilicn, wo eiue jtibi[c!)c Wlogb oel'lItiOt Ivirb @littc iff,) baG SiUd)emvefell. - Ilefer, Iveld)c bei

,ut

Gi'rluM)I1ultg eillC~ jttltgm \i'mueI!!immerfl cilte lJ)er. [oltal&efc\irci&lIltg gleic!) lllitul!laltgel!, erfal)ren bUtd) biefe Beilen, ba~ Bi~oro cine [c!)lanfc, !c~I)I)ral'tige @e' ~alt !\lor, Iveld)c H)I'Clllorientalifd)cn ~eint !lIfolgc biC, llg in ble .!tlalfc blr :<lrimctten IU !al)lcn IVaI', unb beren .pau~t~qar !Ivifd)en brann tmb fel)IVarb riel) vedor. @in lllanncr[el)euc6 lBefongcntl)nn, bo(\ fie nle able, om rounte, \~enn \i'rcmbc un[m6 @efd)leel)t(l bie \j'omilie befud)tcn, cd)cl)te H)rcn lvof)d)o[! mciblid)1n !mertl) ill melnen leugClt, uno iel) mod)te Ivol)1 cia uone;; ::lal)r in HJrlm 1ll0tcrl)Ou[e bodr! I)obm, ol)nc meine I:l'nwfinoungm filr fie, wie iel) w,ll)nte, oud) nur burll) dncn fl'cllltblid)en !Blief erwieoel't btl fel)en. &ine .!tranfl)ci!, lvdd)e iel) mir f~ater()ht burd) @r, rMtllng bugc309Clt, unb ble auf md)rm ~!lge I)in einen erlt~CIt (l()arafter angenol\ll\len ()otte, bot mir bie er~en angeltll)I11C1t !Belvcife, \Vdel)e miel) cu] ei, ne nilrc &l'Iuicbcl'lIltg melner <!JefUt)(e fel)liepen lie, jien; benu lu e>tunben ber 9Jllttcrnod)t, IUO boo gan' bC {louogcfinbe fdJon in bie tief~c Vlul)e uergtabcn Ivor, ~anb fic noel) nnenuilbet, balb bie .!to()len in ber ®lutlMnnne anfocl)enb, unb bie !marme ble .\1:ompfcrf,\c!cl)CIt on H)ICn !mOttgClt VrMettb, bolb lUicber ben l!:()eC &miteno, imlller ge[cl)h[tig ben !meg von bcr Stitel)e IUln .\1:ronfcnoctte tlnb Ivitbte on beu {leero ,mite! ~1I6ntelfcnb. 6eiti)cnt [na)telt luir Wcr of)ltc Beuglll eiu t\Jc[vrnd) all!Uflll"VfclI; bod) IU eluem <!Jc~~nbn(lfc

Itnfmr filllmfo)c luollte fio) in ben ucrfe~iebenen (!Jangen, luelcl)e unjere Iilouuel'fotion cil1fe~lug, uie, mal~ elu ffileg aufiinben laffen. Un[m :.Dialogc be, tMyrten nur bic g!eid)gitltig~en l1inge. l1ie[e iu bcr lef!ten Bcit l)aufigcm Bu[ammenfimftc luaren belli bcobacl)tcuDen e~O!)erblicfc bcr ,panoftan leilleoluegG entgegen, @illeo )l;agco, aW Bipol'a mit ber 91atl) cinc5 neuen ,pcmbc5 M) be[eI)aftigte, nub luM)rcub ber '/(rbeit mie~ um bic (grf(anmg eiuige. ccligiOfen (!Jcoranel)c cr[nel)te, bercn ~(nMtbnng fie nle U!)l1C\la' el)CIt IlIft anfcf)cn fonntc, Ivar Ilea barfel) nu] [ic ,U' gegangen, mit ben bOPI'effinnigen fillo\'tcn: "Biperl, /.lipcrf, lueipt bu'e, ole 91at!) Illnfj getrcnnt lucrbcn!" nnb rip if)! bie \lcimuanb aU6 ben ,panoen, ill! mit elucm fillinlc bebcutenb, bali fie if), in bae \)leoen, ,inuner folgen mOd)te, '1(m nnbern VJlorgen befef)\'ten mier) Bipo!'a'o ucrlveinte ,Cugcn, baa elnc lllm\ttbwmg in bem ~a\t[c uorgeten \uittbc, ::Id) quMte mid) mit !<le!, muH)ungen, Ivodn biefc be~cf)en fOnutcu, Ivor)1 gegm due filloef)c ab, of)nc burel) melne Blvdfel mi. ciueu 'lfu~lveg ,U bar)nen. /.li~O\'<l lim ben ®ruub if)CC6 metr\louiffc(l on ocfragcn, geomcl) el) mi! «n IDlnH) j 1mb [o nagte iel) an meinen !lJluH)ma!iuugen ltllC!' mitbliel), oie iel) einc!) 'Ifbcnbe unvol'bcreitct bie l1el, fe vor melueu ~(lIgcn aufrolfm [cl)ctt fome, luelef), Oa!) ~amiliellgcr)eill\llip hie jef!t vCloolgcll gel)ah tell,

42

~Jlollate l)illcurd) pffegte ld), \Va~ ft((~er auffe! cen bcnimmtcu B1afirtagcu nie ber ~aU geluefen, ben marbier meilleG mrobl)er!lt fall tagrie~ ill unfCIIll .pllufe IU fef)en. :Der Dluff)atte H)1l fcf)on fang!! einen 0d)abd)an .) genannt, unb id) fe~l\pfteauG jelneu UUIl f)aufigent mefucl)en ble !1lel'lnntf)UIlO, bllO mall mit -!talmau, bem,I\1te\len eol)ne beG ,pau, fe6, ,peiratf)ilat>iid)tcu l)abe, lue!ef)er ali) l'lefcf)Ilftil, f{(f)rer bcr .panblllng biefdoe bllnl) cine 311 ed)al> rcnbe aufe!)llrid)c 9Jlitgift fe!)r 311 ClIueitem l)offte. <Cnd) ocnarftc mid) In biefer IDlehtung ein eon 1!ea geocu .perl'll ~auber - [o l)ieji ber (g()efupplergebraucf)teo meil1lfein: Sc~ ()ab :a:f)ore, iel) ()ab ed)ot'e "). luomit [ic allceu!ell luo!!!e, bali jellc
to) ':bitftA !ro~tt ('t~t\llli einen (!r)ltu~l\.Iftr I bn t)tBm ~t~ml~nbri! ii6crnlrurnt, 11111 (1611.1t1C)ftIIINm Glc6rcul. o)e eeu (liJl 1mb !2.1mbra1JJPdt, (fin Iwfd,riI <!/om(d)(lftw tin ,3'ubll)ii)u... \lUI bl/flr 2ft! 61t>tlllrui)c !U(}rriiH)1 f)n6m lUU',) an>!i '3nlllUJII1, M~ nh roll tiUl'lllt>H 8r~ht, lU 6tftVlIJ01)CII, t-n~ H)rt Jtlnbtt tinL'lublr In Me f!1Je 0/11,,)), 21uf 6t1bm e;dlm benfl m(1n In ftIIdJm anUt1l «n 91ld)lil al6 Nc 0il)lllm btr Q}dbflid~ til prilftn I IIllb 111''1(1) bcflln~t1Wll ill/chf)" !lIllJi(l)tc III bn .fJnnM n~9tr(f)(o1Ten. :tltrt l!~clupP(H, Il.1dd)t rlnhltf (!Ill/tim ~n[6tr, 6tttli finb, bitS l?t~m8!lriid Alvtler !lJ1enf1f)W, \'\~II ~~"m ~t nte odtiinlf I1lQtbw, in bit fmuqtl 111 ucrnld)ltU, t)oIttn It)r fd)"lIa" fhf)1d (!jmur~t filr cln OMtgef~Rrgcd !IOnt I Itlcfo)tr !IlI~()ll ou~ br~ ;t". brill ,3ubrn nufcrleDlm I!lfilaUIl!l bc~ <!6cDr6~le~ wljlon~m (el}1I 11100.
~)OI:H(Ir b(l~ C~l'CIII,1<'rlr (~h'rd)iifl

r.~

-'II) 'l.~otn I Me ~Irr. ed)tift I Ntf~8 !li.l~tlld nlld) beu 'IMJlmb I 6d)l'tO, (prill) end)Onl, I)df.t !roMte, nl~ i~ml Iifl((11 eo~ne~'lIIf~'!~ft.

6tgnlfl
014 ble IUQIl1It

in bn
I!t(l

wcitml nu.~r6nun!1 aflllcft b,'{1 'tlenlnttUd)tl; nu] bit Qle{lf)lifldfmut.

43

.!t(affc bon ilcutClt, Ibe(d)c Hirc ~oc9ter gem an titcl), tigc ~ahnubi~ClI bC\'lnM)lt IbiffClt, in it)rclII ilmgcm eiol)nc bcn gcfuc!)tcn W1ann f,inocn, 'Unbm jcbocl), Ibcld)c clnen rourinirten ®cfd),\ft6ll1cnfd)en bor,iel)cn, bic 'lfngcn anf il)rcn .lta(ll1an (en1cn ll1iljiten. illicl)W bc~o Ibcnigle gallcn oic mijitm ~mlhC\'(\ meinent @(euen ') ooee (linelll Mtem !!lenoee, [eucem Bi, pom , lua~ id) batano ahmerfen fonnte, buff an ci, nem ~(&cnbe, IbO man bum @mvfange eillCQ (rem' ben ®affc6 mit hc(onoem eiorgf,)ft beo '>agco {cucr ic!)on morPcf)l'ungcn getl'offen ()afte, ber Qil'lbartetc, cln fcf)lic!}ter llanbuclbo()IIcr am Ul'mc Il'auucro in bic etuhe trot, uno in [eluem unhcI)olfencn lin£ifcl)cn ID3e[en Uic~t6 motoen lieli, lua(\ if)n bcr ungeluol)n, lid)en 'l(l1fmerf[omPeit bon 0dten bee lJamilic e~ie, gd 1),ltte \uertl) mac!)cn [oHm, reeun nic!)! anbm ?(&(id)tcn, ole aU6~auher5 !!lcg(cituug bco \'5I'CIIIOell fid) (eid)t a()nen lielien, elne [0 unuerbient cf)renbOUC Uufl1a()m,e ecforbel'licl) gemad}t l)attcl1.
') s;'l!fI 3ugttlb !!!c6U1i1n~, ber filum bll~ I itt :lll~l' mdd)1 fjoll. tuM, btr jilblfd)iII 61th aUfDIMr bir dnr friif)c 'lu6f)dmJl)uug MI1<l1J1! tet, olG Ielu !lfniiflmblt @tllllb onlUlIrl)!llm, b:l~ a"1l6ft~ illtl\)!nnflldjl 'im cem stna6mClllrl {,'lUlI lH~ flIlI\1MI)imm ~jlblllnllll lItc)1 I)~H~ fl'm~ wrt aum (!hOCllnllnbr fdlltt I:f:pttullltiClI Il'1i~lrll fi(nnm. .ol'Oldllj ~m mo661nm 3ufo!ot b(lil tld)13tf)nlc ~~blnt.j'lfJ~ bm 3iiuOf!I1!l jiir bla ~fJe ttlt filt~m tli~tl Ill~{)t ~~J Mmcntll\fJ In lllcim I ~'l~[tdJj( ft~dWid~ eeu !lJ1(innrm, blc jo)on tm f(d)t1~dJnt(t\ ::<MJr~I~rtd 111[lt~ i:lod (!I)d~d) fhi) aulillfldtn i bCl~ Il.lclblid}t G~rd}hd}1 wit';) rcgllt f\1J~n tm 141m 31)1)~

t(,

un

re unfVfClllht.

7(111nnbern !OlO\'sen trat \lea in melne ~tnkl11it clnem forfaffif(~cn llod)cln mid) ('c[ragcno, IUOC,iel) ueu bem I\'rcmbcn I)icl!c, lUeld)eII id) bci ber gcffd, geu ,(bcnbmaf)lbcit bU bcob,ld)tcn, luol)1 fficlcgCIII)cit gcfunbcn! Illlein Urtf)cit, b06, I~CIIigcr OU6 l1c('cr, .eIIouno alC, ou{l ~oliti[d)cn mM[id)tcn .gcgcn blc \iamitic, bcfricbigcnb fll1ll9, offllcte fd)net! ble ~d)lc\t, fell it)rer mcbc, ~d) crful)r bcmuac[), blIp ber @afl ncm lOanbc il)t lroti)tcnnanll metben fotrc, blbeutcn, be ffic[(l)Ilfte mit l'ol)ClI~IllItCII mod)c, /Bc,irfM!5tcn, crcinncl)tI1cr *) fCI); unb IUOO biefc '))art~ie inobcfon,
't) tluter 1m lR~oltruno ~It stili\nln mlorll'l ~f)m~n Itlnt tlnH' 9111111 t>I~ 'l'rCl£jtt 3u~;nf't;oft Cl'r)~(ll'I1mnNcf)Mm !!,\(fIfJuINB1Ith) 6n/('~r brr grQllfmllr !tlef"OI crlojj,'11 ruorbcu I bail ble !l(ln~t Wclt1r1ubc j'!unfll h,r 1111)111 efnM ,\uf [mmff IIHiiumt l)a6m udifrt. - 3n bllf"t %1 .. ble ~ri:ill!ln(~ It'm'b oen tlln Cilmulnb." nrlt(j'ltt1 (\trd)l~lTI'H I duen (!'iIO~tfU llMl !!!3im ,;11 r"!1Nn; \.>,'r bern 5)ofl ilJr 1Intt(lltim fllnb I!lMf)riL f~n'tf luel({)t~ b(1r1l1 ()fO'\l1~: jiif)\'lilfJ ellll' frlJY (l"hllllrll~t €Ul1l1l1r ilfil·3I1hlit. fl.'IUt <Ill bl~ {,IIf, Gd)(t/Jf<tlHtlUI' (t(l,jlltrrtll(tl, tu~f,'1"1I Nt PJINt(tr((tfc ~(t(l (!~lfI (tufljl&m ll'ofl!t, !!lJiil)ml'(! blt~ Ilnttrfl(Ul~tlt tl)nr~c I !Jollie OOlonrO ~I)mn(t, ton hm UU!lrun~r ~rt, 1(ufrn!)t ~lIrr!) dum t~l.'l1OOlwfo)rnfrt'llub ulltrnlcf)tdJ rrfliirt J ~/I~ fir II)!' ')~r/l~ fJ~lrl !l'ir~t'r {)lIl1'rr ,frl"lfl f"lif, ')tnehl dum '!{)!1 N'_t ber 'l-IU[\!ilfllioll ~cffd('m, I\)Or bet l)NI ber _3:uNt,. {o)afl n('!l101'bndc I.!'oudtr in !Wim OUgtfCUlO! I tlltb Nt ,r.'llfnin 11'1l[l IIfd)1 !l.~c~tnfrn (WG ~itf"'lt l'otlfTi!l111"nat'idm bIT I).lr,l!lfl' (\.Il'lur/ni:'.' !)?ul}Cn All ~ltfJtn. eo i11 bit :3u~cl!11,'ulr bl6 (tuf biefrn 'l<tll ht tfJUI' ,\"rrtlft llc(,Ur6ru. 21!d jch',j) in ~cr \joffJr~rit bit IIllnlro(ld}trit I nne fo gro~c euuune {)II~ dun rilillfltl1 mCl1ldu~c au tnt!JI~W I tv~bl t!il. ~ti(~m ll)~l'~(n, IU\l~t.'1I {(()fanc SH~l!ft r~ Cln~lllrl'inn(n, b(t~ ~ic iihlgm f9IJ1tdnbw !!'i'fJmfn~ Mlf.' !!~ft mil tmoo'll r~Rtw. .9u birfrrl1 ~.lrI)ufr Il'Ilt'otn in MUtt Hi ,Ihllfrn \:0.'6 ~nnbr(\ fCflrnnnntr .firtit.jlwmlnnrf)llHr t1tl!lrj1rRt, ble aiit-mull b(!i\ ffitoilllwt ii(!/t ~it (I~inll'lt !!_lqlrrf.j1cntrtlu, Jlt()lItrr f)a6U1, Wf(d)~ "'It bk I!r~mu uultt brill J.)Clur/t etwrrllmt( In

om bOt3ici)bar cC[el)eiuCIIillffe, lu~re ber muf, wc!, el)cn [ein mlltcr aW gc(ci)ctcr :;rolmllbi~ im g0l13CII gal10c !)obc, bci lue{c()cllt fctb[t oie .ltrci5tobbil1cn uor (!'l1tje~ciblll1g fel)lUiel'igcr (l)cjc1ifrogcn (Eid)oeloif) oe1101111t)1id)t jeltCit rid) SlIltI)5 ,II erIJolell ~nCUCl1, l - ".ltolll1en bieic mOl',ilgc" - frontc iel) I\eo "Bi~oCCl1 aud) bc[timmm biefcll1 ~l/aI1I1C ;:5i)tn ~\ 0!)1 mit mel'e clltgcgen ,II fomll1cl11" - ,,,,;Dieo i[t \l1cbellfod)cfl fI - meintc bie Ilrou - ""cin jittja,
~\r(l!l jllf)"I1, !Ulcf)rm rddJr !j_lnrtimlltrG in ~tt $)(11lpljlClbt un\) nu] brm ~(lnbt fd)lt~m bie ,I)nnpl[umme (IlU~ il)rtll 9.11111dn ~11!\Unmttl, hill_ am ~r n(Jtr bUYlI) f\rtn~t ru!(I~rc!ldn !It!ltn bl~ jitutl'fiif)iOm :3nMulbncll -~It 11'"UWI frl)l1Jilrm f,cIj mittdjl dth'd !)tl'h1)ltilf)(tI (!'I~f~ JQ~ - Iii I'ti,f)lirl) till, bo~ HjJWI IIN1) tin (l,''omMlhtr IIlt'tI'ld)n~ b!iiN I \'01(11)11\ fie Mil &croiull unftt f<d) tf)tHm I unb bM)lt tow \'Ilmllm 0tl'lttl'llnd)ltr anuenonuuen Jjll('fI1. :Vic 9nl1~c Glcunlilft fnflt bl'l6n ouf tole mlnbtt ('tUlittdlc srll'llT,', bcnn bit mrirl)rIJ flub j~til~ m!H~\\ld)t(t, \m~ etne Rr,i'ne fjadt e« I1H~"m f<'ln ~IrtM l1uJj ~~,'r _!_I.'ut~ t'onlodmn 9\111!' In r;1I~ii\jfL' !l1qlrl}III1!1. 1l'l'lnJ~, f~(lnr~ man In (hlal)run)) g"('I'\ld)t, ~fI~ rtt fill ~R~,'bl. f!<1tIV ~lI!Jfn(\mnHI\ 1)(1(1"11,unb In I~m eilf\l!t cd)~f)t mfrtotu biirftrn, AU IJtlj}rI)rn gr(lttl, blIP Or aUt cI)tIOf. 5tltdJc fl(ltrll'c!tt\ IImbm, \U~. blltll) fi~ l\~11 ber etmr~ 0(111\ hti IWI'bw. :ul.'f~ ;Jlltlhlii:l\lrtl bihlell ~nr)rt I1hiJt Ol'l'dM l\ln~~[!1 1II1/) ~<lfJ(rl\ tm !tlrr(iiiltlllrTc iI)t<'r Ji'riifte f,)/Iuz tom lfl)lllm ~b,.JI b"11w, n'n~ Ne \'dJOitl~ !lr~l!lllrn I!'~nlti(l\lmlm n('lr(l~ SCII. ~lr ~\iid)trr miiffm h{)~tI (lu6 blr[tlll l\mflnnbc !ltntll Nt ~,t1i~m. fn {rf)r tn!1~r l'n{\I(jNII, \~IIH, uxnu nun) bit ,fJiH{1t ~tr jiiblj'llw qto< p\llotiell lUU)lIh'lId 1:>111'(1) bit ~au{~ jeuer Ellcner f11191119t I bit ;<'if)rlhl}t 3n~rntrWut ,III bit foli • .\tal1ltntr bml:od) nid)1 IJm\1itlb~rt l\>tt'l)\'u (<lI111. ~1Ir. t'el' IIIr6rmr ;!M/r.'Il bk 'llr(!!lrl' 3u~mllr1JlrI)Jb .. ~r{'!lrC1'bncte nuti 11»m l"JiUt~ IUhf} !RIlel\ flf)hlt~, 11m 1'0111 S("ifrr elnm \11M)[,'~ 1l01l \lrlll ~l'i{'"tr 111 er(,Hlm; ullb um If, h,i) ~u jt[illIlllII, bl'l; MeIX"lIt!lMw ni,{,1 /Url)r uen ~tr etrlltr 6,'lrdt \ui;r~l'I!, bmtll)l,'IiOiM~\\,h"f)(d ~~\f) nut lFf;I.lrf)r, 1HII f1"1ltI'frd !II fCI)II/ (\rj'{)lu[n)Uof~ jie ~I'r R,lifet 1I11~ f'1'J"'u<'r[MUHn9il\)~n: ,,"{'n I~~c Stlnbn ws e b eu b~In) Bul~ 1f{,rij1~u 10)11,11

46

mctl9)l<1bd)C11barf nia)t fc!bff lvtif)fclt, W'" - f{IM: fic f)ilt,u - ""biu »ou meinen C:rftcm cbmfalhl ui,l)t bcfmgt IVOrOClt, oW icf) meinem ,([dc( ucrlobt H.lurbc.1I1I 'l!i,icl ()ottc in bic[c1 \lutcd)onblnl1g, lVC(d)c oie tMunft [einer 2:od)tcr bctmf, eineu Mop po!Tium ~()ot<1eter gelei9t, unb ben «u[id)tcn [ciuc! ®ottin bcigcffinunt, :Deu projectirten @ibom im ®onge bell ®c[pr.lc()etl IU [oubiren , Iva, nic~t [elne @5ac(le gelve[cn, &r i>egnllgte fiev mit ber ed)altenm @c, lvip()eit, bap 8?u6en - bieG lIlar ber !llornal)mc bCG mrauhver(let(l - [eiu @efd),\ft OUG bem @nlll' be uctffc!)c, Mlf bcr lJ)U[ncr IDleffc bebcutcnbc !llcr' f,lufe mad)c, unb liou aUen mlelJgcrn llbe! H)u Sfl,l' ee gefM)rt nierbe, bap et fie mit ~en .ltoufpceifcn fo Ilbennhjiig brMe, lUaG oltl ein Mftigec me\veitl fll! [cine ®e[d),lftOfenntniji ge(teu fome. ~luben lvar alG @e[eUf(~aftec [ev! einfl)(big, nnb [omc [elne Bun, ge gdoff uierben, mujite man bie ~onuerfatiou oUf ccnnnerdelle @egenff'lube f)infdten. 1(n ber ,(benb, tafe! f)otte er Bipocen gcgcullber [cinen lJ)faiJ auge, lvicfen crf)aften, abc! oie ~lcfcgeuf)eit uetfd)nhif)t, [riu vis-a-vis nuu mit cincm mliclc ,u bcac~tcn. @! f(IWc eben [0 lvcnio eine 8,>er,cnllcegung fit! bie 2:od)ter be3 8,>aufeo, aW bie[e f(tc H)n. mei bee I\c~tcrn [d)icn \lie!lnd)c Ulwcrf)of)fnc ,(bneigung ge' gen ben ivr ouf3uOringenben IDedo!>ten merP(lor ott IVcrbelt, \va~ jeOod) bie &ftcrn eben [0 \venig afG

!)luben ~elfin9; 11110 e~ IUO.O ber(~lolfm I bali cine IDlod)c nod) belli 'llfin9nfcne ') bie mC!llln~IU119 110tt finbClt [oUc I lUofcm biG o'll)in bie uen belli .\t.cioomtc 311 ctl)oltcnbc ~ci.otl)obclUiIli9I1n9 '*)
*) een o\lrr \.1m:Ju\lm : ed)r6uotf), ~orl)mf(i\. gm('lIll1t, \\ld( \)01\1.\)jt~I" 311 Nrfi'1\I \S.p. jir('1'1\ !rootljm I)nllii'~i'll,

llaifMJIi'tl1'i'

."') 311 ru(\()turll unt> WJiil)\'fn 1ft Il.'I\e In \lrllllffurt Mil rola\n bill 31l~f bIt Ill) dHrm 'odt (lnfiipl!ltll jiiMfd)m ~ilU1mtll re~r [jrr,f)~iinft. 9~m tilt '!rRilc(!OtIlC 13'0611 crbi bad .i)tlratf)~r(d)t fdnr~ ronln8, Ilnb ilit~1 birfcr Of)l\f m1innth~c Ut6rn, fiirtt bit nt/Nele \lmni1lc - [c lImnC nun lint S)lh'ill~66m)I(lla\llla aTd '!IOtnH)um ~cm 6tnMmooltllnt ober b"T .orlM)mfd)afl, In ~r/'!l 'Nil (I.hmdnhl\~tfltfJlttl ~Uf )l.'cfo)t Ill)!!') rurrf)iiEllliji brr IlItf)r eber mlnbee 9r~ji(1l 3a~t bet Jt(luffufllgfll ben Olllll ucn Ibrrr !Rlllifill)T nbf)iillgl1lbftl !l.ln!nuj6\lrdG fepj"!llll. Xllt ~1lI1flufii" !1m flnb 6r9HI~i\I)n !ruetH, 3IlJd!~ unb bdttgt(\ome eU"lC. ~lUf bml .\:!allbr, 11,)~ 11"\11 bOG nflgli.\rc brr (!'Ocuolll!t~U110 'lOa) flrmg (\10" Oad)ld, iibtrbh'!l \:lie \JalHllk .een dntr frrm\:ltn .ortg~(lr!!lfdl ull1)1 9,'fnujl nmbrn \:lilt" Il,jr\:l bet -{)JUlbcl mil ben ~illlLlUcIUfd)lrn em dUIfIiOlid)nm (Ith[r(lrll. I\lltl)T ned) aj~ lm QlllI6{tc!iun unb bit !UCilllHrlI flint bn jii .. bif,1)t UlItnl)iinHcr, (lUO) 0(1mUiellntiificr \)(Ilnlllll, f,'[nln 6iid.'I. :Ocr. \lldd)cn Qi,'(dfiipjr, blc ueu biefflH Ql~ll)nbc allH(1)Ue~rhf) dnen O,'~elllcn .. ben .I)auMJlllt (ii{t<'rNf~ gliin!mb) l1ffitdtl'll, pnb INgt11 H)m ~\rflUlIllrll)afl mit ben Rl(aml,'u1 Nc fiCl6 {trllod)m (I),'l'b", mii\lt'tlJ nit'!)l al'n Pl~ j(~ belli \"iw\1\)m becOUl)l'iuu, blllFI' (lrl {oh1)m \tlnf)auNuugfll 911tll 1111"111" (\t{)TIIIl), IlI\b ~c i\1)nbm bmlj~nillm Icla)I, bct {()WI rurlilnllb ~n{d)tI1iibt, l),1eil ~c nut lin )ll.!cgc bee 0\lfcujn!l~1l i>k arfudjlt 0amiUe un sp\'rjf~ ~u U6c\'~lctm I!ralhf)l'n, unb, ftrl~ ~rI)OrAU!lI, ~( lU!l,'ld)!lIgcn M~lIImm. Ulnru IIUi>CI'll jfiiufir fiir H)rc !rollnn ~Il\lCII ~c (lnli>. ~Iutl Ncrtm GtHn~~ nlll\llll umu (It! film IBriiut!!lom(\nJol)l lurrmHhf) UWd(.d)t out bm Ilmill\ni>, bA~ Nr {\)~\\l(ij)ltc d\l G'rpgllIN'I\¢r lei}, ('Jct! In ~Ic{cm aanc etu ft(jr (\rbl'Ulmb,'~ .fti1\lUnl !It'rt'ifcf (I[t!(\I, ~n6 fonfl In bir {:Iiini>c jlnct Dd~fOlI!lCni>m !l.~cilUllnl uni> PRiifler fllnen 11Iiir~~. filM} glcM (~ nUf b"nt ~i1l1br - in ber s)aUplllllM unfc~ brt 111111[rrfcr ben, Pmbru ;iiuonn (\),'nnalioll bOG dJdofc ~,'(l1'11 11,1)tl',1I' lU - fl'Nlllll(lliiuI blot 'll)~rrn, ludrt)c ~o, bllfd) ~llIlouf,'i1\~t S)dtl1l~&{tn\liUI9mtS (III bm

(!;I*~

nunnu

48 cben [0 tuic bfi~ »on iE'iciten Bipom'o eil1bl1brittgcl1' be mcligiollo3clIgniO ') bercitG fillogcfcrtigt [el)l1l~iltbe.
9.ldtd\1'1(1 ~d!ll1tll) ~ht rerun fir ni!1)t~ lU £>Irlm ~il{'m I fhi) mit ~r~ -93ram \l~1I dunn tRo('61 In ~1111l)rfellr)tilt'on ,d)!I 9Jl;inl1rrll, ~f)l1r ~tIOrmiITrn 'orr !l.1cf)"hbr,~dl1llilf} nnum fnff"Il, unb ~d) \uwi!} tnnun fiiln~ mern, if)tC .ltln~er M~ Ulh'f)/fhf) nu 11U1t~rf!lI[lr~I)lqdlf)lh'f au l1)il1l11.

*) (fine ol1bm, j,'bed) ml\1h'f f"jiipldl\lf OOlollirr brs <ildbfT\ltrffm~. 0d)fHrr w'mlldHof)llG, {)(lltt !U ~{lIfnnor Mefrd;jilf)rf)lIu" bllg tin rll)ih1.ltd !l;llnf, hlltclt: ,,!t\cn .3i~1I1i bUill Q)"('l'(l1u{jl' brr jiiN .. fd)m :lugwb, Atlf(llUllirIlgrrdjr{t6w, roctm due mrHliinftlgt 1{nMillnll~cr.. frilling 'orr ~rr)n (iJrt>ctc, ~(t' (!i!lm[cl)nfltll Gdtr~ u. f. f. Nt jUllilm {'tfer unb {lrfrrinntn __ benu ~6 fit fUr 6d~c Grjd)[rd)tlr 110m !llnf, ('I" [tlmmt recrben ('tf,1)iifHgft1 f~rr, ::Df~ ('d 1""111 .stoH"I' In (lJuuj1 fir .. 1'jmb~ l.!onbto(l('lnn \'N\ rol~r)\'(n, mlotfu~ aIm/bill 111 Nifol(,(llLfll ltIi'lt ('.lli! ~aiiir 9t\ucnnru \t'O\'~~n, i!af, dn ~ruf,iprud) b.,t etu~in1" S,1O{i:o (!ollll!1lnlon In ~Im bat; fl3m ~ .31~n fiil' nne i!i<' GI)IIIUapm uui! .l,!oni!rB.fll,luTm (1If\ld,tll~l'II 3frMlitl\\ aft: _('<'1/\{'\I(!) lUf !l.1.'fhbCL"uu!1 b"f 9MIglNI uui> i1J!~rnl tilllutM)tl'll ('cfaM, -!J1<'rIilU 1ll.lt dn (111),'1"10(\Jr('~t l'crrnliptt, bali ~f)lLe llorf,"Q)r!)llngrnr ~\tiifun9 aui: l'itfmt mud)t fdnt S)d\,'llf)~bto" lui[[i[lllll!l r>"1~1!l'" f,'lllr, ::o;>!<rc ~dif""9m IW"~'n In. lii'lIl11U1djC
J).'I',\ !,)otnl1Ir!l, fin In lIJ<'I)n1<l\ (lnfii~l!lr1\ :JUt-til ueu .pm. s,:l
(I

III (, r r 0

un

ll.Mfn)1I

rlneS

$rdhn('(\inrr IIl1b clner d)tlIH. ~llI\t61','rron, nhr)~ [Iftrn ln GCOlllll)O\·t he. ,f~rd6()aU~lhl\\,llIlI(l {d{lj"1 ~Cr!)rll0n\lnCIl. :l)ie !partdm, \\ldd}t {o !fUll pub, (1,1)11ll'H mit ~rl1l .(\cf}I"Uunb bcm mo['61 (I('~u~lIh1t, Il'rr~rll (\Ilf Ne ~\"(I!lf\\, lurl~\~ \l)~I)wnb bn 1J_11'ijluno Ii~rgdrgt uicrbeu f~lIcn, fdlb~r nnfmnfj.llll 911110tf\tj uno bl{ ~!IIIll'Hlw if)um In ben !t1luul:i odr!)t. Xlcum, \lIdtf)~ nitf\t l:ilcft !l.\~rt\'r)rllngttl trclf~n l1Ii.lgm, crg,'flj c~ fcl)liul1U, unb [le Iwrbm In Ibrcn IJ_lriilllU!)tU gf\ucl"fm, lule 11\\'\1\ In !!.IH)l\Im ill fngm v~r!)t, N'Oldd) .pr. J;_lNH(,,'rg In ber !!1!)rllj,1)nll dMa f"l'. €dll1ltnll)6 dum frbL" ('c'i)mlfllhm ~nl)l"(1!)rf)n(t een brL' ~\r(lOIr l'j<'l\lciLIl)e (\c~id)', ~[\!1ldtl") l:'n 6d CiJ,'I't>tr~'\"Iil"III1!lrn bhfn '1\"1 IOIl!)fI rror"llt~ {!)ci~bM~ f~ IIhll\d)m e,'IIf!H nnncr Q1r,1IIi!rlltl durt 1'01' till/ill flrrllgm ffiid)tH o.r~ Mum 11I1ffii!}\,t !U fiird)/l't\ I)M, Io follrt Ir bnllllll!)C"d)td (\II(I} jIll! 1l~,11 in {du\,t Il.\rhii(ftl1lO (lnllcr 6t1")iifcr 1I110c(d)wt f~rt, 1111b ruer bihjt,' 16 1\I,1\ll'\1, 9/~m {~h{)r\\ \\lIlno dllf~ ccn b"j)!Il '1IllIgvnf\'~ 11111 6clliiniliolcn r.llannr~ .R((lgc ~1I ,'rfj,'('w1

e;ed)6tc~

Jtapitel. unb be,

iD .. \\'.llIm'U!I"t~.

ten [id). l(u(~ In bee e~iege('f(~en ~al11((jc (;Ute bief, mef)au~tung fid) bClvM)I·cn. @~ luar um ble Wlitte bCG<J)arraf)fc~eG,af~ ble {lauGjt'lbin illl ®a~, ~ofe ;1I1l1 fcl)lva"cn 1(b(.. r (IVO vic(, ~a(lrif.lI1tcII UOIIIganbe, bie lIIit epicgcW in ~lefel).ift6verbillOllllg ~allbCll, i~r ~(b~eigeqlla,ticr ;u ncf)IlIC11 f!egen,) ben v (rollllllcn <Cfl'ie! ill [eluen tallllllbi[d)CIl etllbim lin, t.rbrad), lIIit bem mellm!cll, bav (ie (()ll bi,omal eill'~ befonbcrn Ulllflallbc~ IvcgCIl of)ne Ecugcn ;11 (~I'Cd)CIllut'lIlfd)e. meibe uerft'tgten (id) in ein ecf, r'"ftigen plmge lUCs!u[u)ajfen. "ffiabbi 1(frie(" - bcgalln (ie H)re Wlittl)cifimg ,II eroffnen - ,,(0 f)art e& mir aud) luirb, ;sf)r {lee, bur(~ cine IInangCllef)llIe motfd)aft ,II bctl'it(len, fo bar] iel) bod) nid)t fd)lucigcn." "ffila& flat fid) mignct /I - fragte b\l!(~ biefe @inleitllng beforgt gCluorbm, ber <Cngercbctc, unb fcine Wlicne r~r.l(~ von (id)tbam Ungcbulb, oaG <!Jr.iVlid)c,II UCl'Ilcf)lllcll. l(W ;SO(9cbcb aliG bc~ Wlannc6 mClvcgullgcll ab, IlmerC, bap cr bmit6 [itt if)rc ea(~C luarm gelve" om, felltc fic, in ein gamcntabifc I\bcr baG je~igc 4
tenfabinett IInb ",,"dJebeb ging .((Ibalb barcin, bell <stein:, ber auf it)l'er mrufi Icflete , mlttdj1 einee

~,6111111(" ben ~rciben!e" bsnn cle @~t"l11c berill),

IDc. (!Jci~igc ;wgt bm me,f(~lumbe,

50 uerbcrbte 8eilaner auoured)cnb, mit bic(en !lIlortm iI). (d)~1IC6 (,\on;e~t fort: ,,'1(((1 id) ()cute mlorgen(l nad) ge!Uo()nte. !lIlcijc in ben jd)luar;m ~(b(e. mid) ucrfilgc, uuo in bie (!Ja~~uuc trete, 1~mmt be. !lIli.t!) aUf mid) mit eluent [c~oUCltmcgclI(d)irm bU. "Wrall :2\oc!)eueb" - fragt er - "Iuiffen 6ie, luem bie[ct 6d)il'ln gcf)ort 1" ,,:2\a, gnabige. ') ~m miebe!!" fagc id),,,c. 9c'>ort bern [ungen 6~icger, bcr l)ic. btl' II'eilen eon ben 0tnlln~fluirfem, bie auG :DUI ()e!' 101lllllCIIO,bei Sf)I!CIt ab~cigcl!, IDlaarcn 1<111[t-" ,,(!Jan, ric~ti9, (0 i~G Socl)cbcb, fic ~atG gctro\fm" lad)tc ~cn' miebc(. ,,:Dcr jl!l!gc Ji'altnan \ua. uor' gc~cl'll ()ict·." ".s;>obcn lui. bod) Wcicrtagc g" ()abt, \UO lUir feil! (!Jcfc~aft morbcu, \uao [olltc bcr jungc 9Jll1llll bci Sl)1lC1!gc[ud)t ()obcn 1" fragtc ic~ ucnuullbert, uub cr[lI!)r, bali Sf)! 60~n bU ,(bmb bort ein (!Jlmj :'Bicr ") getnmfen ()M. (gin ~rel\t' ber, IUcfc~cr fr!tlm !Ueggillg, ()atte lm lllerrel)cn bm mC!lcnfc~irm ucnucd)fe(t, nub Ji'altllall6 [lett bell 6cillCl\ mitgcltomltlCn, abcr am anbcl'll IDlorgCII bCII frclllbclI 6'f)il'lll ~crtll mieM fil. (len \'cc!)tllhi,
'10) . :Do~ iltmo(Jnlicf)~ ~riiN(nt I rocmlt ble 9tUtdnm .3u~tnf('lIT~ ~cl1jf1li~cn O:I)l'inm ~rrlf)tnft, l'~11 eem 1111111 M) a('f)~J1!lI!l jiif)lI. "''I<) :tl~~ !l.IIII' rete OUr antwn f1!ltfm Cildr;int" I mil ~flle,!hl~1l1~ gdj'.(tI ill N,' i1lu(wii ~rl om 'l-\llTM)iQlt \."'r{'~tl1lm ft\;'l~rI1~ !lwiilT,', ~mn !llr!r),·N'.luI10 11,1d',1 ~nll m~fll!f,1}mQlo'r,'(IC llIil !'fill 1~~,' l'rjhl)ll)wr~rlllI1iiph'.

~;a!rodnrij,

51

fallt ::S~lICn bie @e[ct)icl)tc, Dlabbi U[ricl?" [ct)loji bie

jligCll @igent~lime~ luieber ,unellen laffen.

!l1lie ge<

(!le[ct)lu,\~ioe mit einem 'commen 0eufler illnn me, tid)t. IDe. (!leMnlte ~atte [cinen Mtenen eol)n [0' gleid) rufeu loffen, unb in ber et'nCit l(ufl1lallun9 [eineG BoeneG cem ;simgfinge, ol)ne bie l(muefcnl)eit beG f.emben !l1leibee IU be.itct'ficl)tigClt, 1I1Iei frhftige macfenn.eid)e oe[~enbet. .\talmon, ben ilu[ammen' l)ang, bmc!) bie,ol)lte @cfic()tBueraltlalTung obgenat, tete lUifitc .eee ~auBjitbin, luol)! matr)cnb, l)attc, (lm gefranften mCI1lUpt[el)n bie mcleibigung »en ci, Item lUater erfittClt oU l)oben, l1Ield)er ficl) uou il)nt olG bent ~1Il)!er beG (!le[(~oftG mulr)!CIt lalTe, unb baG (ileflll)l ber ,Cbl)angigfeit bemnod) [0 gon, ue!, lallgnete) [el)neI! baG Biltl1nee unb balb barouf alief) bie lUoternob! uerlolTen, obne bop III ennltteln oe' luefen, luclef)eG \lollb ee III feincm fitnftigcn ,Cu[ent, l)aCteorte 1<11I0I)1!)oben fonnte, benu olle \Jl<tc1)forfel), l ungeu lIael) if)m lual'CIt uergebliel), !l1leif .\tolmon ble eeele beG (!lefd)O[tcG luor, rein lUerlu« uon Ilea lange gefitl)l! luorben; uub uiel III bebcnflic~ elnen ~remben, belTm (!lefinnllngen lInb ,mow lifel)e (!lrunbfoQe uor [einer l(u[nal)me eineG mill'gCll bebllrftCll, in if)!e uiclfael)CIt ~anbelogcl)ciltmiffc ein.mueii)CIl, [anb fie eG uOI'liel)borer, miel) bu!el) elne uottl)ci{()ofte 6cl)ilbenmg bc(l .ltaufmaltn«onbcB fite if)!CIt Sluec! III geluinncn, IDc! bebeutenbere :;Sol)r(l,

in

4•

52
gei)olt, Weld)cr mit bem neuen 7(1l1tG~o~m uerbun. om war, uW auo) bie 7(utlfic()t burd) cin 6treben, cer ffmnilie 6picgcl 1l1itte(~ mclner )!;()oligfcit in bem bcr,lnbct'tcn mlirftlttgGfrei(c fitr bic ~olgc,cit leiel}! IIncntbel}t'fiel} 311 merben, lieliClt mie~ lIid)t Ian. ge lual)lcn, mla(l mdne IDebmf,eit bebeutenb abo fltr3!c, tuor bie lIod} nie~! gonb crll'fd)cne ,f{ojfnllng, ilipor,t'tj mlibmuiUc gcgcn OClt i~r allfgebrnngcnm lUcrlobtm oil!ftc oic gcl)ojite lUcrbinbung luol)1 noel) rilclg,lngig ma(~m, uno meine 7(bfic~ten aUf om !Bcfil} ocr 2:od)tcr uom ,f{aufe fobann ill ben 1(11' geu bcr 'WtclI minbcr £it()11 erfcl)eilletl loffen, ,\

@;icbente~
18llb"

.!tapitel.
:3:onbC£modt,.

ou~ b em ')lrooer

~enigc mlod)Cll 11111' luaren in mcincr neuen IDmtfGtueife ucrlcbt, 01(1iel) bCII uorti)ci{()oftclI 'llb~ollb cinc" <!Jc(d)'\ftGmcnfd)Cll een elnem Jtinocr. [lreffim fel)on ,icmlid) bcmcr1te. Wleinm ,f{ou(lgcnof[m fd)ien id) ein «nbmr ,u (cI}n oW bcr ft'itl)Ct'c @r' ,icl)cr ~icbmonn{!. [licfc(l bcranbcrtc !BCilcl}lttcn cnt, fprong mto bent l}cnfd}Cilbcn !!l0lf6bcgrijfc »cn bcm fel)r be(el}eioenCtl mlirfllng6frcifc cine" ~cf}m", luel. d}et nur oic etdic oe(l cr~CIl [lottle~irCll in cillce j(tbifd)cn ~olttilic eiuulnunt. @in s.?,mbhmg(' ,(~om'

53 mi~ ~inSlsen, uoIYenb6 IUCIlII er, Iuie idJ, b~il '(11It eined IBnd)l)alter6 ebenfalHl umualtlt, e!fc~eint ciner Gn6[d)rieplid) ,panbelteeibenbm \nation »eu l)o~em' lBebeutung; fc~on au" belli ®ruube, ludl bee SJ)l'in, ,ivaI, in berren ~ollllllel'h,®el)eilllnirre ec nunlllel)c eingelueil)t, H)n 3U fllcd)tm beginnt, unb gel'ing[ll' gigee Urfacl)en l)alher H)n gelUip nic9t Illef)c entl<lpt, luM)cenb bec (gr,ief)ee unb !lel)!ee luenig r)M)ee im lllnnge nril ble Jtucl)in ~e6t; bal)ee bn~ nod) ill mand)m ~mnifien (INic~e e;VriC{lIUort: [lee ~cf)re! ll11b ole Wlagb l)nUen ~et6 ,U eincnoer, H)rml ,pmll ,um \nnd)tt)eile, lun" cigcntlid) [0 uid Debeutel, ntil IDcibe lnrrell fid) llaul)cit in H)cen IDml[ilVnic9tm 311e;d)lIlben fouunen, ol)ne gegcnfdtig eiueu !Uee' ratl) 311 be[llld)ten. (gin IDuct)f)nltec' lInb ®efd)i\fWleitcc i~ \>cmnnd) ber Q:r~e nnd) bem SJ)cin,ival, [cine imin!e mcrben uen bern ®efinbe nid)t luenigec bead)tet, unb bie er' ~m ®Iieber ber ~nlllifie Del)anbeltl H)n gleid) cinelli IBclll1nllbtcn be" ,paufe6, [liefe bem ®e[cI)"fW~er' fonnIS{Hl~igewleimmgi~I.ln9~ nucl) mlf bl<(llueiblicl)e [lien~~ec[onnl(lbeclcn9en luorben, bnl)ec namentlid) in SJ)ms,wo ble eingefll!)rte e;itte Illcijlbel1t imcibe bail mu, be! bec @e(d)c\fte ill ole ,panb gnb, bic nuffnUcnbc ttebec!n!)l ber llnbellbielwillnen, 'lCud) bie '\tln~CII ~nlltifien trngen in biefer Stnbt IDcbellfm, i91'cl!:Od)tel' bie JtM)ellfd)lcr,e umblnben 3U larren, IInb ben IDc. bnrf aujilbifd)cuJtM)inllcnlllufjbnll !lnnb ucrjol'ACil.

Ilea I)attc wegCl1 if)re~ fi(~eutenben UII6fd)lIitt, ~allbeh'l brei oelvaiMe SJ)ricfierinnell beG IDlerfurG, ~eglid)er Ivar ein anbmr !lllirfung6freiG angclvie' fen, eo f)otte IDlirjam bfOp ~or cer <!Sclv6Ibotl)im bie .!tauffll~igClt, - filr elneu eo{cl)CIt {)iett fie ieben !noritbcrgef)wben - all,ufragell, [eben auf allbre !lllei(e. !8efelllter beG c1)rifiricl)ell <!S{oubell" {)orten (id), loarell eo ltlot)fgcPleioetc mill'ger&lellte, mit: ®llIlbiger s.;,ctr I gll.lolgl ~roul gll.loige& ~r.lulcilll Qngel'colI; b61)mi(d)c .!tr.lme! »em I!anbc betamen ein 1ISJ)latllC,'])onllo ~)lomma, SJ)lotlle" (,II :l:lmt[d): \leill' WRllb, ~Jlitttml)en, \leimvallb!) ober ,,0d)ot!i SJ)an 2:Mo ecl)otfi" (2:~d)eld)C)), !nntmf)CI1, 2:ild)el) all baG PI)I'; milnoeljlloen Itlmbm befrog!: ,,!netter (ober), IDlllt)mci IIIit ,II mow U(ricl epicge!?" s.;,otte fid) elu 2:Mpci oefollgell, [0 t~orb er feff ge, l)attell, uon iI)r ill ben \\obCll ge,mt, ullb ber ~lo, lOcI ill bie 'llrme gelvorfell, bie bOlln bm !nerbliljf, ten lociter beatbeitetc, cine IDlaf[e ber all ,uuo(itUt 11110 SJ)reie oerfd)ieoellCu ,it'tiM nod) eillonoer aUf ben 2:ifcl) toarf, IIno bm.!toufer (0 loim 11I0(l)te, Otlji er bet.lubt, ben pufo{( ellt(,f)eiben fiep, onfiMt (el&ff ble !lllOf){ ,II trejfm, !lll.l!)I'eno bieB Im ::lllilern ber ,f?ollc oOI'ginO, unb ill lIot1)igClt ~hl!ell ouel) \lea mit H)rer euooo boG Ppfer »011 ~Ir ollbl!l1 elite .11 umringen (ud)te, frhdnte IDlirjolll ~or belli @in, gonge H)rc 'Paro!e loie fril{)er, ®illS ein .!tr.l1l1CC RIt~ belli Sobm, OI)IIC~o(l IDlorf (einer 2:o[(1)cn 00'

55

fcl('~ mt~gcrmt 311Oaben, ()ntf man fid) mit ~()I!' mact)tigll11 @5pottc, bel', follte er cinem ~CI!I),il!gcr bcr \lcl)rc m)ri~i geHctt, ~et~ in bie IDlutterfpr'ld)c beo \1)leffiM eingeHeibet wurbe. ::lnbiti), ole brltte ber @5d)od)er,eid)IUe~eltll war ung!cid) Qortlel)mer p(a, cirt, benn luegcn H)re(j ~<1fenteo, fid) @5tanbeopcrfo, nen IUO!)! 3n praientirctt, nnb ipm einnel)menbm @5pmd)e ()a!ber, l)atte man fie am f<\!)igffcu ('eflln' ben, oie eon cen ()o!)ctt .sjmfd,oftcn UIIO \'OI'lle!)<tICII mllrgerfami!iCII gelllacl)tcl1 mcffelhll1gen !n ('cf""!lcn uno in beren mlo!)nungen oie Qcrlangten Cl\egcnff,\n, be In dgnet Sj)erfon ()in,lIttagelh ::l!)t luol)lge~a(tc, teo ~Cenpere, burd) cine ffctG rcinlid)e Jt!cibung uor, t()ei(()aft el'()OI)et, fam iprcI' Uebet1'ebun9~90be na. ment!id) bei Jtunben un[ere6 (!\c[d)!cc!)te6 bebentll10 3u ffatten, :DiC6 l)atte {lea (hng~ belllerft, uno iI), nn 9Jlonat(Jgel)a!t 11111 boo :!)reifac!)e im ll3erbo(t, niffe 3u bcr l\M)\IItng ber ~Cnbem ed)M)et. !:)bfd)on bie brei <CmI6[d)lueffcm in ber ~CII ill' reo \1Jlitleno febr eon einanbe. abluid)tn, uminlgte fie bod) luieber bail on ffie[cl)hftt\tagen bel Jteilm umnipte lange Drben6baub, luclel)C6 von bcr mruff bie lucipe eic!)i113e !)croWoji unb an oeffen (!nbe cine @5e1)ccrevon mitt(er @r~jie fiel)tbar luerben Iiep. :Diefc ('c,ciel)nenbe ~tael)t aUer Sj)rag!! \\abll1blcne> rlnnen luarb in bm eiiunbell bee 'lCmt(lt!)atigfeit niell\o!o obge!egl, fe!b~ nid)I, .menu fie, 0,16 @e, luMbe ucr!affenb, (()rcn motmgang bnrel) clnen 3iel11'

56 rk~tI1 ~r)cir bce etabt mad)tCll, in I~crcl)cm l!aUe (ie eine6 (olel)m mlcl'!3cu9C6 gCI~ip niel)t beburftCil. 9lod) glallbc iel) mit cinigell mlortell icnC6 gropcn ~ulltlltclplalle6 fllr bail lralcnt UOIl mcl)1ClIl .\?lIlIocrtcll (olel)cr ee~mentc,\gclillmll, beG (ogcnann, tell lranbehnaclteil gcoenlen 311 Iltilffm, lucld)cr In (chlce gan,CII "1I6oe~mlt1g fanm orei <!lafTcn bi(, benb , bcmnngcae~tct md)r al(l tall(enb l!amHiCil .um cin,igCII 9lal)Cllng6octc blent, I\cielJI lonnlc id) ()ier OC)lt lliorluul'fc uccfa!(en, bap W ,(ulobiograpl) in ben ~on cimil Vlcifcbcfd)ccibel6 obcr :i!:opogla. 111)en,fiel) felber unbenJellt, l)inein gecatt)cn fe~; aI, Iein bie cigcllti)lun(icOen eitten, lucie!)! bel <:!()OCUil uen mei)mn tallfenb ed)ltel)cc9eij1cm ill bee 1\,\nge bce !leit unter fid) luol)l biloCil mu~tc, fino eo, be, tm ,(b(d)ilberung bie !iJlel)r,al)1 ber (lefer ~on mir ~H! einem mel)ciM)rigm lBeob,ld)ter bc\'fclbm lIlut!). ma(ine~ mVliltet. IDe. ~anbelll1al!! beneN (eboll (0 langc al(l bie ::Intoleran, ber Sjllager !!3lirgel(d)aft gcgen bie (grb, feinbc ~i)tij1i, 11<\mlk!) :;Sal)l()Unocrte, mlci( nun bie bQl)mifd)ell :;Sllben nid)! im IBcfiue bilrgerllcf)ec 81ccf,te finb, bilrfm nue ble belllittcftm 511biuibllCil elne mlOf)IIUlig obec elnen Jtauflabeu aufTeCl),llb beG ~u, bellUe,it'li! unb be(! lrallbellllarftei! lIIictl)CII, b. ~. I~ellil fie mil bm Wlagi~ra:(!(\e'lmtCll 11110bell !!liec, tcl6mei~ccn ,u~oc fid) Uer ~ & II big t ~abell, :;Sll' bem nun cillc 'Umt6perfoll gar biele /l)illge bci! :J,lO'

re~ tiber uoqllltCl)metl l)at, 11110ole ?(ftcl1ffbOc ~a~ !feille @ef)im gar balb uol( matt)CII, uerg,lTCil oie ,s;>emn nid)t [elteu oie on bieein!,lnen::lnbi\'ibIlCil OIiG oelll I5tolllllle ::lofo\)~ erti),iltell !llomd)tc; bol)er ill eG cine lallO~ be~el)enbel5itte, ffiierteli<\I)Clveife bie fogel1Onntm !llcr~<\noigliligen ,n erncuem. .ftoifer !:Iofep~ II. melute !IVOr, 01119ocr ::lube fe~ einl5ol)11 beG !ll<lterlonbG ,11110oUte bol)er, lvie oWiS, alld) fein f §Slut [(If bie ~eimot()liIge @roe ucrfpril,ell, eJcit ie, ncr Beit lviro 011(1) belli jilbi[d)en ®I'ei[c ber (ein <((ter p~egellbe 1501)11aU5 bell '!(rmcn gerilTen, 11110 fann, \VCIIII " 8loIOllb'(tl)e §Srauourell uuternlnnnt, hiG IUlll - ;\)ffi,iec grabuircn, 15eillc §Srilb" bi", fen beol)alb, Iveil fie olop \lallbe6iillbcr aoer feille roilrge. finb, nOI\>nidi! Ivol)nen IIl1b®e[d)<\fte m<ld)cn, IVO e5 il)lIen belieot. l5ie bilrfrll eln 9.>0115raufen, abcr lIid)! aUf iI)rell 9lamCil boG <!Jrullb~(lli cillHI' d)em lalTell, e(l fe~ benu, fic fillb ~obriW)eiilJer. Xle. gropm ~()eil ber V,.,:gfC ::lllbell[d)oft beuit Ivellig ttal9, lluer bie il)m ueclveigcrten mlcnfd)cn, teo)te, lapt [einc 15M)ne il)r §Sllit [{Ir oil! !llolerlallo vcrsiepell, b05 (ie lIie 1)<lttell, unb 1<IOtfie e5 \Vic, ber nid)t uccgiepell, (0 lmlge noel) eiu ®lIlben in rei, nem 150M i~, um ben IDlilitaCOt',t, IDifitatl'l', (;\011' fcriptionGbeomtcn 11110 (;\on[orten ") 3" (lc~Cd)ell,
.) 'l(t~
\lO~

::Dm'unln f1nt> i:-i~ iii~lf!f)w {!;~lIi(r!l-'ticnMII'Nwh'll, N~ dneu ~u %m1fULl9 'il~t :\1Ii1\l(\hp~h1)Ii!lm 11)11\ chr t-qTm ~(trm, ble

58

I\lcle~c al~ gute I))atriotell,[obal~ [ie ba(\ I))ortlht i~, re~ geliebtm \\all~e(\~atcr6 ill mei)rcm (!'~cm~lmn uen geoiegmem <15ilber ~or bie ~(tlgen bcfommm, if)" <15e1)lmuen mit bern m,[c!)a1ten be< ni,blia)clt
mnql"Hoct'

QCnllnpcn nnth-engen,

I;lqp \luff) Qie (()tIell

uorgef!ir)rten ~(1It9Iingc eon ber fl'aftig~ett 91attlr, al6 ed)lu.ld)lingc, C:loll1l11iobl'ob oU fauen, tin, f.l~ig erfd)cincn. ~CI EOilgclanfte eHt f!C1toig Mel) .paufc, cll1~fanfi! ble ®(itcltuun[d)e [chter lEmuanO, ten, unb bcffm UOIl1®e\be auilgcfe\l,llter 'lla~a im 2:aubelmarltc ~Ol [dncI ®eluMbtl)(t\'c, tci~t [Iel) oie .panoe, benIt: ®clb ucrlorm, nid)til uellolm, tntl) refnm \llael)oam luie fie cil anou(angm l)aoCll, tuum an !i)re .!tinber hie mcif). lomm.n fonte \I, (. f. eo uerpreid)t ein ~mnnium nael) bem anoem

«,,)t

OJtfd)[t(l)tlr
:tift

tntMJw, <lJ~rd)r~d}tn Ilrrocf)w, 'lon~lhllol'ff n\)lr l\1irb nolo [',nd!1I1

,3nhn Im :t>rncft mOI\ !nm!ft idJJJI.

lInb

~er 2:anbe!marlt bitrfte f{tgHe() ben I))ragC\'l1 bie etcll. bcr !Borfe ucrtrcten, lucld)c cine .!tr.lincr, ffabl (eic!)t entlJe()\'t; benn an j{tbifd)Ct\ ll'eicrt.tgCll, wo bi. 2:aufenb. gcfd)loffencr @cluMlJe bicfcm I))la;' O. bail ~[nfc()cn elner eun ber I))e~ uerobctcn elaN
1\~lbh111t !!(i!nfl rdf)llrm, Ullb lute 6r.llh{)~a~ 1'1" t ft1lit!d(,pn{Olltll ('cnHift l'tr \I!nftnn'tl, ~,,{i hu \t~I~'~ij(tniHI 3U)11<11 1111(\1\ jiiN 't{)1 niB d),'i!l. 1irl)c Qnl!br\1Iin~(l' t>nn ,tMfeil1cdt unb OUm mil H,m unJllii}'llm 11". ,\c~mHdjtdl()\ tlllh'lIlU1W,

r.t!~,

59 unfd)nffen, IInb ®rnu,~~ra. fid) oUf biefem gcrtiufcl), ucl!~!11 :>:mnin b,~ 4>nu~t~nbt getng.rt t)at, en jc' lien Zogm ~CcfC1l bie ']lutr, bc. (!J,rd).lftotc(>cno oud) unter ben cl)ri~(id)<II &auf(,ut<ll, beren (ll'IUM,
Qc von cem Jtau[iujligm
1111<

gc(cgcn()citlicl) QcfUcl)t

folgnd) alit lUClli9nen ben ~nnbmnnn bll ({1m mdfc iu bie ~ou~tnobt ueclltogen merbeu, SOn6 ben ~ttben gimnige !Uonm()eH, bap i()c, mlMl' nnucrrotl)c nid)()nttigc~, etegont,~ unb ucc,ilgnc~ oud) blU'ger, beluicft, bnp in eiuem fin~ern ttltfd)ein, 6nten Jt,\mlltctt()en im britteu ober uiertcn e>tod', luetfc '), lUc(d),6 be~ ~~clltbe beinot), mit tlcbcn6, gcf,ll)r t)innn1tettml IItttp, uicl bebcutenbere (!lcfd)t\fte 016 111 bm mit fc\>iltllncrnbCll (!llon,e oudgc~nttctCll Sfoufmnn116tLlb,n bc~ nl1ge[cl)ennen !Sin'gec bc6 2:0' oe6 iIl"1 ucrgcltcmllten lu,rb,n, SO,, @inl)cimi[d)c lUie b,~ ~t,mb" lUcrc~en rein ml'g itt b06 ~geotct cbe~ ttncl) beru Uniuer[it.lWgcbottbe fil()ct, finb,t fic~ gleid) fel)l ilbmofdJt, in be~ \Jlnd)uol'fcl)nft biefc~ bill !J)lufCll gCluei()tcc ~,\ufer, ~etblog,rnrtig eiuen tin' ilbcr[cl)boren lDlcnfd)en9otlf'tt mit Jtcomctt, mlooren, naltbctt, !SOtltilcn u, f, f, uo~ fid) ,cblicfctt, ol)It, bad ~lct'au[cl)e unb (!letofe eiltel collt~icenbCll 1Ccll1cc btt uetmi!TCIl, :U(te ID3cibec, ottf beren uon Vlun,cln ent~cntCll ®,[id)tc\'ll bie ,Iuig, stlog, Mer Dln(),
"') .~\(l 11\ con (11m (>1o~ nub l'a\l~m b(~ ':.!(lII~'hlh1tHIS Nt ffilN.
~niU'~l\

lu,cben,

~Zl,'~~t~ bljMJtll~1ll (iI ••

60 I'lingMofc Bcitm III (efm, [ino lIIit if)rCl1 IDl<lltlWll im lcol)aften mlOl'tlued)[cl bcgl'ifien, bcr ®cgcn~allb il)l'C6 Blui~c6 i~ cin cntfprtlngcllcl' \\anotMpc!, mil ludel)cm nmu f(~ll1l einen {>anbel obgcfd)lofTm luh~n' te, !Dlhnnlein cnt[(~lIlbigt rid) mit IDClvci[CII, mlcib, Iein abcl' ill nid)t 311befhnftigell, unb liogt bel' 91ad), borill, luic [ic nld)t \lJlinlltcnlong UOIl i~t'e1 J(1'.lIIV flene luei(~cn Ollrfc, ol)nc eiel)oom illl ®cfd),\ftc 311 Cl'faf)l'cn. Xlmfdben SJ)I'03ep filf)rt gcgcnilbcl' cine .l\'r<\mCfofl'oli f.lj! III gleid)cr Belt mit if)lcr \\aoclI' NCIICrill; 11111'1Il1tcl'fd)cioct [id) bcl' mlort~rcit illfo, fcl'l1, al6 fie bic !l3ol'lut'lrfc lucgen ocr alllllllicorigclI lJ)rcife cI'tf)eift, lucld)c belli glt'ld'ficf)cn J(,\lIfel' gc, lIhlct)t iucrben, mleitel' lIa(~ OCIII (gllbc oiefc6 wr,I;' ,cil 311, fallm fi(f) 31uci mlcibcl' ill oil' {>Mrc, lucgin eil1Cil abgcloc!tm J('\lIfcI'6, ble UIII~cf)lI1bell loerfcil rid) ali) \l'ricbCII~uel'lIIitt(cr nu], fd)citcl'll jcbeo) an ocr (grbittctll1l9 ber jll'citcnbcn 'l)at,t~cicl1. (gill {>ccv milpigcl' \\aocnbicnel'iI111CIl blctet bCII !l3ol'bchuallbchl' ben lIIallltigfad)c mlaarcil all, I1no lallll oiefcl' thl' fllg luof)l ben rcifJ9Cf(~IIIMtett 'J ed)t'cicrillllcn 3t11' ~aj! gclegt IUcrocll, bie uon if)rClIIllll'obl)c1'1'1l cigellbil 311oicfcllt Umte ocfolbct filM Xlicfc" ')(lIIt ift ilocr' bico al16 ocm Uc(\cljlanoc l)cr!lIlcitCII, bap bie brei
*) 'Di~ 91(\1\1\', ll[/{ t~r,·\','n!,·t (lhj tli,' ]I..ltf.'I\(I/I· ~{f, (!'61'1f1mtf)HlLI~~, ~nl bl,' fdtf.ll1lC 1!aunr, !:uwHm au!!") Nn 'J:i.hl)Wn .3i~n~ f(ljlln., ~\'I'ntl)t A\I nH)dftlt,

61

biGuicc 6tocflver1e I)od) angebracljtclt m3aarclt,!De, potij UUII bell allf ocr 6tra~c !Borilbergei)elloell be, gl'ciflid)er m3ciie IIlIbca(~tct blcibclI. m3cil IIUII ber :'SefllJcI [ener Glemolbe lIid)t gerillgelc GlabclI 1IIlb 6tell'nt, alB [eln bcgticc!tcm 9lad)bar ill cem @IO' gefd)orre, ,II elltrid)tcn I)at, b,li)cl bie 'llllflllel!ialll!eit bel .ltallflll~igell alld) allf fcille unteu lIic!)t [id)tba, len m3aarcnfd),\IJe ~inlen!CIl IViU, fo IU,\rC fill bm Ullfllg beo ~(nfl<lgeno IlIcinco @Wi)teIl5 luelligcl bee uiclf'lC~ (lcbl,\n9tc IInb bcodlcfte jiloiid)e .pl1llbclo, mall II alo bic :'Scf)oloe I1II,IItiagm, mcl(~e ein (0 gl'l" pC6 .f?CCI UOII !Belf.\lIfem mit (einCil ,nf)(iuien Glc' lu01ben, !DepoW 11110 .ltlmn~e1(cn nu] [o cngen m<l111ll 6cfd)I,\nft; 11110ilbelbiep IlIlip mnu be1l,lgclI, bap baG bem 6dWI)cI allgeluie(elle )1;c1Tllin ill elnem bee bclcbtc~ell 6tabttl)ei(e bie bmad)bm'ten ~'\lIfcr uub .ltlln~geb'\lIoc fC~1 clltffeUt. N oicfco nu] einm j)'(clf ,lIfallllllellgeol,\ngtc .pm »on )1;roblc1I1 cinen at19C1lel)IlICilooer e(fcll)aften @inorll(! anf oic !Bur, ilbel'gci)enbCll l)eruul'6l'inge, 06 oie (Oll~ fo (d)onc .j;>allptffaot b,16ci nu m3ol)lgeffalt einMpc, 11110bic 1I111lcriicl)c ~(lIfid)t H)rcr 6tl'nrrCll fel)1 babci uerlim, lUit·O nid)t befl'ant. ::Die lobli(~e :'Silcgecfd)aft ilbec, (iel)t bieil'll Ucbclffllno gem, uno bcnft im 6titren: ,,~f)I' jilbiid)cn !llmlqllicco, j)'abl'ifantcn IIno llJcup' 1)'\I10lcc, I\ldd)c it)C ben (£ullllllcq bcf> &anbe6 ano, fcl)liefHi(~ lcitet, unb llIit euenn (sJclbc ,lIlUcilell mid) 'lfbeBbipiullIc Cl'11111ft, liclt Nil allf oiefcn )1;anbc[' b

62 marH, luenn if)r in euern gt,\n3cnbcn Jtaro[fcn uor' bli(ou(ct; blitft t)in oUf bie(cn 1Ort, in beffen o{t~em feud)tcn 9J/ouem cure UOIll <!lIMe ll1inber geliebtm !l3mUG)lotCII neb~ H)lClt IDlooren uerfd)imll1etn; b(itft I)in oUf bie(e eueru 61013 bemlttl)igenbe <!leb&ubc, uub toM cud), lueun i~r e6 noel) ucnm\get, on bem <!lcbou!en ,11 @bcHeuten erl)oben ,11 (cI)n, obc! bcm, ungcod)tct uic~t oUf ole ll3omcl)te eincB bitrgcrtid)en 0d)ul)mocf)er6 'Uu(Vrud) mod)en ,u f6nncn!'

II)

fee

(t

bell

b tell

t:

II

tI C II.

itud), nub ~cbcrt)onbtun9C11 cutbel), ren ber bicn~boren <!lci~cr ouG cem fcf)whcl)ctll <!le, (d)[ed)tc; oUe cubem ~01l1tllcl'3lvege t)illgcgen finb oucf) uub ,Iuor uOI',ugihuel(c mit ben ~od)tent @uo'o be(,let. !Die IDled)Mergc\UQlbc, I\\ie bie !Snben bn 'Untiqu,wbud)I),lnbtcr ') bicueu ben ,orten mlc(en glcicf)folr6 ,um uicr,e()n~(ll1bigen 1Cufentl)oltGorte mit 1luollol)me ber ~e~toge. ~{Il)lt ber !Borilbct'gcl)CIIbe (ein ~)lif{eib oUfgmgt blt!d) ben f(,\glid)cn 1lnb!itf, luefd)en ein fd)luod)geb'lutc6 IDI,\bd)CII, uurer ber
*)
~'ln~rI :l!ur mit
All Ird('fII

mit! bie

/111m lUUo)trll EJtno!ltf.

l!JIb 11I1rm Ilifm

ift

bm 'rl"o))rr- .3ubm

63

~a~ cinc~ ,lvifd)en ben I5d)1I1tcrtt fe~gel)alt!l1cn

O;clt[,lelG tal)erlellel)cno, notl)lvclloig erregen 11I11~, [0 IV<1Il0tlt H)n Ivieot! ein nid)! ,U OC,n1)l1Ienbc6\la, (!)CI1all, IVCIII1cr vor einem mitel)crrral1le ~il! liar. tenb, elu ~riefcnoc6 m3cib(!)CIt lIac!) einem m3erlc l1)e, ologi[el)cn ober jlltioiid)C1l :;.'Inl)altll bcfragt, uno fo, glcicl) in Cincm [itptid)cn lronc llad)!llfo(gcn Mlfge, muntert lviro, ma6 I5tM,clIg lviro lIci I5citc gc, (egt, cine 9la(l)oarin ,11m cin~lvei!igen melvael)eI1 OCG.\tr<1l1l6 l)crbeigcl'llfcn, ber I5cl)alv( 11111ie 15(9111, b tcr gClvol'fCll, uno bmd) oaB (S)Cluill)(e Ocr .\t'\lIfce unb !!lcrl,\lIfer liel) brallgcnb, fliegt fie rafd) ole mol" [el)CIt lrrc~~CI1 vide I5todwerle ()inan, raffclt mit bem Eicl)lilffdollubc an ber lrl)im if)rC6 !!lonatl), lommcrel)Cn5, fel)! bie !leitcr an, uno bcr i~r nael), gefolMc mitd)crfl'CllI\b gewinn! [olvol)l IvM)I'mO i~, rCG 91acl)fne9Cll(; Ecit, ticffinni!lc metr.lcl)tllngen ltoce bie jlli,lom cillC(; ~rauell,immer(; an3u~cnen, ober rid) allf om ul\\g\ic9Cl1 ~all vor,noCl'CitCl1, 11'0 ole I5l1ct)cnoe ourd) eiueu ~cl)ltritt ole \leiter l)er'lb~in', 3m nub ecn [dncn ~(l'Il1Cn allfgcfau9cn lVcrOcn £tlnntc, mic aocligcll mamcn, luelel)c vorilbcr[el)rcitcnb bic[e6 ~m von \laocnoicncrinnm mit auo 9Jiitrcib 1\110 )llcl'aC9tung gcmi[e!)ten mliclcn begaffell, al)llell nie!)t, lUie fie cer mlcl)r,al)l nad) an intellc(tllellcr milbllng tief I)intcr jeucu (!jef(~o~fclI 3I1ritd~cl)cn. 'l(1\1 ~rcitagabcnb, fQbalb bie nun gcfel)loffCIICIlI!a,

ben cine ,Mit,\gige ') ~cicr ucr[pl'cd)e!1, ()ilp[t lIIit bem <Sr1)!t'lffclbuIIOC hu <Stl'ic!bClltel oie UOII ben l)od)gcbol'lIen ~1'<\lIlcitIG ilOerfcf)cllc !!aoclloicnCl'ill iii oie ('cllad)oartc l!cil)bib!io!ve£, 1I11b l)ol! [i(9 ~lIttCC [ilf ben 1(oellO IIlIb belt barallf folgclIOctt :;,:,10' <Sd)i!!cr~ @eoicl)te unO ~ralltelt Ieben ben mlci~ctt biefer ~)I,ibcVCltf(affe im l;ljebad)tttiffe uue fic cilil'ett <steHcll unb !Ber[e allG bic[clll il)rClt Ilic('!iltg{\bicl)' tc~ lIIit iloCl'l'afcl)cltber <Sid)cr()cit. ~a6 ~a\lol'it' lrmucl'[l'ic( bcr 9)1ei~elt- benn e i It @e[d)lllac'i (en!! [ic aHc - i~ ~Olt <Sar(06. ~ic mOl'ticbe fllr oie[e ZI',lgobie bilrfte men eon ber ~)lu!tcr anf bie )foci), ier \lcrcrbt nenneu, lSictc! malt il)ttClt ein lra[d)ctt, bud) ober einen jlad)cll mottl<lllfcl)l'ift~cll<r be{\ 2:a, ge~, met'fen fic ba" mild) om\cl)trid) be! <Seite Illi! ber memerfuu9: @{\ 9c&c balin nUl trecfcnc(; IDIM)rcl)cllgc[(9totil)C, fie abcr mentcn tie&cr @Cr)a, beneS, ") lleid)t bilcfte bie gcueigtc llc[el'itt [eue @e[d)opfc, tocgClt cilter il)I'CIlt tltttecgcorbnetm <Stnnopultftc tlid)! aupaffclloer tte&er&ilbIlIlO, oemcVIll mitleioio

l))fl(lt

I,l) 1(ltd., Illlt ecnnt!'l!1~ unb d)l'mUd}m ltdnln£lfll ble G}~. !)rr,f)r~lTm. j).1\'uh'l'fwf,\wl't{) Nd(lt t~ I t(t~ .mn \i1')1~ ~r€ f)df, Nrp~ll1Uf 1l'0 ~\'r uicfrn ~l\'1!lf!\{Jt~t11lr\lw I ~(.' u}l'ifHhf)"1I S\'au!frul( I l!if ~n('m hirfll1, N,u ccn .3"u~m ah'r jircJl\l l'at'clm iji• • '") Z'I;,'i"~ ~r:li,hll(f(.(,,'birlh'll fid) ~trh', \\'W!I (It d)~ llnkn!lW, t'o')im .311~olf ifJI:m ned) \llth'follnl i11.
non)

rl1\~

rhwu

il,lu.

6S

beIM)eln; unb fo sl~ube iu) !Ul mert~dbisui10 iI), rer, UOIll <!lIM'e jlilfm~!terliu) bel)~nbeltcn <!lefd)led)t6, uerromlbten, ~nf~~ren.u Ill~ffen, boji ole 2cctilre 1m e~b6ot, IUO [ebe .\)~nborbdt burel) lin tcli9io[e~ mer, bot lueMaU!, ~ltI bil dn.igc 'lI610d)t gcgcn VJl1iffiogong UIIOl1ongclocile gcfunben \\liro, ber eonlltogl)ingegln, \\lic ~Ue onbm d)rijlliel)en \1cjlt~gc, ben 'lIng~legen, ~dten in bet .\)outl\\lirtl)[eI)Mt Olloibmet ijl. IDie I1:id)locjlem, nn ben !l1lou)cntogcn untcr il)rc oCI'fd)ic, beneu GlcbietcrillllclI octtt)citt, [d)liepclI am e>Olllt' !ogc cinm .!trciG IIIn bie ge[eI),\ftigc .\)ou6nltltter, unb [0 bietet jebe W~mi(ie, roo IDlabd)CIt [inb, bot! milo dner grojien 9l<il)' ober 6d)neiber, !l1lerfjlott. e>d)oll in ftllt)er ::suocllb, fnum lIod) bem 3~r' tejlm 'lIlter entroau)fen, roerbm bie l!:Qcl)!er .UIll ed)nd)er ollgd)alten; bie .!tillber rool)lf)obenber (1'1, tcrll blcibclI ullter ber 2citull0 il)rer WI utter ; bie IDlittello[en lIel)mell IDielljlc ill ciner (rembcn .Y,>onb, luno, ol)ne oetll)olb in il)rem !l1lirtuIl06trci[c tiefer gejleUt !U (C911. ID~6 targlid)c (l'rfvnrniji liner mel, l)e bitter oerlebter IDienjlinl)rc loh'b, menn etl nidi! !ur Ulltcrjlilf;ullg ollrftigcr (I'(tcm oerll1cnbct 100rbll1, een biefen oltl tlmf!ige IDlitgift filr eincn .Y,>cirMr)G, , llljligen :>totmllbijlen nu(gcfvnrt, Oct1l1 bic \1rcier, \\lor)l bfeibt jletG oen (l'ltcrn oor6el)olten, II ::Subit!), bereu iel) im (ril!)crtt Jtnvitcl gcbnu)tl, IlbOP iie if)rer grbjjcrn minUd)bnyfcit toegen oon mei, I.mr SPrill!ivoti!l elnen 1)6f)lrtl Glll)olt ottl if)re ~(mtG, I '5
\

66 gcnoITinnm be!og, fall fief) ill ben l)ier gc[c[)ilocrtcn !!lcrl)oltllijfcn. ::I1)r ruatcr, eln l15o~l)ct'), l)llttc fic~ fcillCll eubern ~oc~tcrll1allngcwilllfdit, al(l Wlutljc ~lliO,' bcr aUenfa!!& eln fcillcr lSocl)CI', a~cr cln gro, bcr ~ulIgc l~ar. ::Iubitb, I~e[cl)c bc& ~a9c6 (Iocr Uti! I15tonbc&ver[oIlCll aller ~Crt ~C\"fc()rcnb, [eine l15ittc fanlltc uno (l~tc, fa~ fic~ an bell !lliilltera6en, bm bcr ~(ufll\Ctl[omfeit i~rc6 IIl1gcl)obcltcn ~IJig ')Jrci& 9cgc6ell, bcr fi(l15tullocnlang angM)ntc, roenn bel' ~((tc aUG cern Jjaufe mol', IIl1b fid) ennn cnt, [ernte, I~ie er gcfoUtlllcu. \lieber fal) er C6 bal)cr, rlmb er ben !!later altl bie ~ocl)ter ~oq bonn vrlld)tc lIlan bie (lion~cr[ation fd)nc!! inG \lebcn. (gem.cinoe' I15treitig<citcn, ole er fleipig [olllmeltc, I~eil er I~u!i' te, bllP fie filt' [einen i3ul)om bie vclieoteftcn ::In. grcbicn3ien bCG ®c[~rl\cl)eG obgoocn, I~urben al6 virante @illleitun9 ocooten. 115000nn folotc eln )lel mol cen I15toffcn, bie nid)! IOU in cine bc, I)I [llmmte SHojfc 311 bring en I~aren. llnb e6 I)Hten oool)oftc !DolllonCl1 ilire Jjanb Im 0pMc l)oom mlljfeu, menn unter eluent [0 gcmifcl)tm !!lorrlltl)c fid) nid)t [teHI eln ~1)CUl<l oorgcfunocn ~o(\en fontc, 0116 ,lW Ueoergoug in cine talllltlbifcl)c !Difvutotioll oienen lonutc .. !Diefe morb »eu beiben i15lrcitem aWuolb mit fold)cr {Jill! fortgciili)I't, bllli bie giftiom
*) ern \W,lIHl, IlJdd)tr
~jt

{ljrrt~t~nm

fd)rti~l,

unb

GI(lttritHitn

icrtlort.

67 !811cte, wel(~e fid) !8eibe ,uwarfen, bn .lteiner nad), gcbm unb :Scbe6 med)t be~a(ten luo!ltC, :;Subitl)eIt fllr ben 'Uu6gang be6 mlort~reit6 beforgt unb fro~ ,ugleid) mad)ten j bcforgt, lueil fie von ber {>i(}e be6 !l3atcr6 cin 'Uug~open von !8cleibigunge!l f(ml)tetc, frol), menn fic ucn bcr {>o!fnung belcbt warb, :S,ig6 me(W)abmi merbe if)n mit if)rem !l3atcr gar balb ent3lveien. Bum 'Uerger :Subitl)6 nal)men biefe Sun' gcnf~m~fe ~ct& eineu f<lcblid)en 'Uu6gang Ilno bem jilltgctlt .ltampen nmrbe bei bem \l1ad)teffen uon feb nun mlirtl)e ~et6 bet bc~c l!:~eil au6 bet I5d)llffel uotgclcgt. mlcnn nun :Subit~ gcgen om !l3atcr il)tc !l3mullnbcrllllg bU erlcnnm gab, bali ee einem [0 unbefcl)eibencn :Sungett, \1)elcl)crbem flmftigen I5cl)lua. l)er [0 gan,lid)en j)Jlangel an Mtllng ful)len laffc, gilt blcibcn fonne, gab bet 'Ulte la(~elnb ,Ut 'Unt. wort: !lie~ i~ e6, wae mir an 2,ig gefam, bali cr [ein mcd)t bel)auptct ullb nUe \l1ebcmMfid)ten (lei i~m fd)willben, wenn e6 bie @lItf(~eibung eincr ®efel,e6frage gilt. @inc6 'Ubenbtl alt! iel), In Dled)nungen uer[enft, ein[am in meinem Simmcr [ali, melbete man 2u. oW). Uebmn[d)t lue9en~et! bie[er [paten I5tllllbe gcgcbenel1 ul1gcIUO!)nlid)en !8cfud)e6, fragtc iel) fie uad) bet Uc[ad)c beffclben, bugleid) bebauernb, bali bie \i'l1Iuilie I5piegel bU bem {>odncit[d)mau[e eillet! !l3muallbtm gelabclI, uor j)Jlitternad)t fd)lucrlid) lIad) {>nufc famc, IInb il)t 'Ulllicgcn luol)l aUf bell mw 5·

,U

68 genoen :il:aO I)inaml ocfd)obcn I~crben mil vie. IDlM), renb iel) oiefen mefd)cib ertl)eilte, b.lne~te mir, al~ ",arm nle ~C1I9en be~ ill/,lbd)cnG vCl'll1eint, unb 015 iel) meine @ntbecinno if)reG (lJcmfltl)G!nffnnlleo unb melu mcfl'Clnbcn badlbcr ocgell fie merlen !iell, brod) bie UnglMHcI)e in einen lt9r.lnen~rollt aUG. )Die IInortieulil,tell 20ntc, lUetel)e fiel) uber iI)I'e I\i~~e lien IDleg bo~ntCl\, gobelt, ilt elnen lItutl)lItoplid)CI1 Bufl1llllnenl)oltg 9cbr,1cl)t, iI)relt morfal) !U erfennen, baD fie in unfenn .poufe bie Wod)t !u!n(1rinoCII eutfet)lolTen fe~; unb bop, I~ollte men fie ueu il)rcm @ulfer)tlllTe t1bbringrt1, fie jebeu OIlDCCi1IDlcg cl)er, of(; ben uoel) H)rcr flJ.lot)nung eiufelMgen nierbe, ~J1eilte vielfoe~en mitten, mir bie 1Cngobc ber ttriocl)c III ciner nn il)r uo,l)er nle (1ellterftm (lJe, miltl)f>ollfl'cgnng nid)t Ihnger t10I'!Ucnt!)oltCII, fonbelt nad) lon~em IDlibcr~anbc li\'inoono in iI)\' 1)1)" lint> iet) erfnl)\' \!olgcnbe6: b'1jj iI)! mcl'lobter ill\' 0111 \1Jlorgen begegnei I}obe, oW fie von cluer eil"ltbe.J, ~erfon MIG unferer .ltunbfef)n[t ouf bern IDlege me' I}ufo neuer mcffcUungcn ongciproet)CIl lUorbcn. !!lie linfifll)e IDlcife, Ivomit ~3ig burel) cinen (lJrnjl [elue WhI)e I)otte oufilllbigClt IV\'([CU, fonltte bie Cad)llIuG' felu bcr frelllbcu !!lame, in mClvc9lllt9 [cllCll, ::Ill' bitl) fdb~ babe ulllvillfil()l'!ie~ biefelll meiipiefe for, gen lIllt[fen, 1I11b ~3ig, IUclcI)et' oui! biciclll U1I9C' 3,uuugclIeu meuet)llItll fciuc! !Smllt, im ®ciill)lc fch lie" !lcfl',\uftm eitor3Cf>, no(~ ~nf eincu ft'tr il)1I Itld,

" ..
Imptlllolld)crn (!jnlllo It)"__ ..",,,,(5 tet)licpen mod)tc, I)Mlc i~relll l1latcr [oglci(l) bcn ol'gcrfid)en l1lol'falf beriel)tcI, unb 3\~01' mit bcm ~lo(~[o~c, bop cr bic[e l1lcrbinbun9 of(; 0llf9Cro.~ ~ctro(~tc, menn nid)t cine forpel'fid)c 3uel)tigllng bcl' [d)nllli)fi(Wcn Urt in [ei, nem IDeifcvn on bcl' !Bclcibigcrin UCl'ilbt, (cinm 30m [1'II)ncn luilrbc. !ler (d)luad)c ~iltc ge!o()te biev, IInb 3111' 1~mbffllnbc, IIngcfOl)1' IIIn ole 3cit, \Uo ~ubit~6 1 llloc%oll(cfunft CI'Iuol'tet murbe, I)I,tte fid) ~big ra, djcfcl)noubcnb bci (f)relll l1lMcl' 1l1icbcl' cingcfunben, 11111 3cngc (f)\'C6 1)C\ltigm @mpfl\l1gc6 311 [evn. !lou l)al'lIIlo[c IDl<lbd)CIt l)afte flulln oie e;tll(1e betreten, 016 ber 1i1tc, ol)ne ble !Mrimoc [eillcr l'ul)CIl!BeI)anb, lung 3"uol' anallbelltcll, lIIit ben ~allffm allf bic !rrfcl)l'ocfenc lotltrollllllcltc, uno bcl' \llad)~al'[d)oft unfel)lbal' lin ~cff gcgcben I)oocn \uilroc, \umn ~II' bitl) nid)t ,II bce no(l) offen flcl)cnoen ll:l)ilre ~inaIl6' geffill',t, IInb blll'd) bie ~Iuc!)t ollf bic !Maffe, \UO fie bolb in bcl' IDlcn[d)enmCl1gc [id) uCl'lo\', [eruern ~n' fultMionClt rid) cnt,ogcn I)Mtc. e;fc WoO iI)I'c blll'cI) e;d)ltl(~3cn oft unterbrorbene (\'t!.iI)lllllg mit bCIII 11116111fc, IUCIIII l!co iI)1' bie '/(1I(1101)l1IeIllltCI' H)tclII !la(~c UCI'Iucigcl'c, unb allf cine 'IDicocruel" einigllllg mit il)rcm ~Batcl' Dl'illgclI \uoWC, [ie Idd)t e;d)tittc tl)1II1 mill'oc, \ucl(~e nul' bic l1lC\'3\uci~1I119 gilt f)cipen fonnte. ~ubitl) f)attc; nacl)~elll fie (f)YCII) tuUlIllel' bUl'd) s .ltlagm l\uft uel'fd)I\fft unb iI)y gcpl'cptc~ .pey, fomit

10 tdeio)tert 1I10r~en, lu eineln eleffel mil segemiber !Jlla~ gencnnnen, Uill ~ie mdd)l)dU[efunft U)m ®e' bieted" abbUl~arten. mlol)l I~aml gesen bl~anlig IDlinuten be6 tiemen eltiUfd)ltleigen6 bltlifd)en un6 mciben bal)iu scffrid)en, uno nod) bod)te iel) nid)! bie[e feltfame Sj)au[e bU unterbree9C11, benn ~ubi!l)o [eclenvolleo blouc6 1(use fforrte nod) illliller envor, tungovoll ill ~oo meinige, allsfflid) lercno, 0& iel) lIid)t Stroft 9mu9 bcrapc, ben bilffcrn elel)lcier von i!)relll gciffiglll mlid'e Ivegbll3iel)CIl, ber viclleld)t ble 1(U6fid)t ill eine freullblicl)m locl)enbe iMullft neh bifd) benol)llI. Bubelll ~crlte cine ~~r,iue ouf bm leben6blill)enben !lllongen ~er fd)oncn :D1I1~cdn. Unb luem iff bie IDlod)! ciner !llleibeMl)rnne !lube' fonnl1 eie iff bie letjte unb ficgreid)ffe mloffe, Itlelm olle nnbem !llmOtI)e OliO bem 1(rfenole beG lliebeGgotte6 elneu IIUI ullgelviffen @rfolg belua()ttm. ::!n bie[elll 'Uligenblicfe fOIll mit ::!ubit!) l'eiiJ9c. fd)lIIilc!tet aIG jemol6 uot; IInfre @in[olllfeit, ble 1I0d) lange fein ul1\uiUfollllllncr :Dritter IU ulI!crbred)m bro!)!e, fo luie bie etiUe bet mod)t, Ivil'fte mM)tig eln, mein I))nl6 [d)lug ()eftiger lInb::!lIbitl), bie fOlt, Iv.l!)renb in meinen Bilgm 100, ()alle nur !II Ivol)l bemerft, luie melne !lllongen rid) VWjlicl) mlt elner <lllut uberbogen, IU !llemltf)cru llIehm @mviinbulI' gen Itlurben. C§'ill @lIgeIG, Ilncl)eln Melte allf il)rem lieblio)CI1 @cfid)td)clI IIlIb cl'fev1op elnen .pimmct con Sjoffnullgetl. WleillC ,ittembe Sj\111b el'faptc ~ie

71 bco \lJ/abd)cno, mcin ~(1I0C~o!tte fC~C1in OM if)!'i, BC 11110eine )Jragc ennunnb [icl)meinc1 mrll~, bic jet1e1 2:1)cit miiner \lefer, bern ill)nlid)c eitllnbeil 'in bic @ilifotmigfei! beo \lJ/en[d)enleocno on9cnel)nten !l.ilcebfcl brarbtCll, lcid)t ent,iffcl'll Ivil'b. !Jut>itv ant, lu01tete nleb! mit einem lceren Eiilber!(onge, [onbcl'll luci! ('crcbcter, Incem fic verfd)am!. il)t .!to~febCll an. mente mm~ borg. ~d) \ueH)tc unjem [d)ollm muno mit eiltcm .\tuffe, uno [VI'ael): ,,)JoffClt eic lBel', trcuen bU mic, liebe ::\ut>iU)! . !Jd) l)ooe in biefc1 ei!ullbc bie SJ)~id)!m ::l1)re6 l)orten lBoter6 il('cr, nommen. @OllllCll 6ic mil' boB ongenel)me (}lc[d)<ift, !J1)re1 i.Munf! elne fmmblid)c1c (ilc~al! oU ucrfevaf, fen. !Jl)1 biM)etigc6 1.\000 \Ua1 tein neibenOIUCI'lI)eB, unb luic [el)t' l)at !Jl)rc [d)onc Eieele ein bcffCl'e6 url" bientl" - !Jubitb blir!te untrauull96uoll nod) mil' auf, Ullb bie -I>offllung marte rid) allf il)rln !l.ilon, gen. ~d) obcl' ful)l' in meiller mebo fOlt: ,,;Docl) ulltlug luarc eo, unfer -I>er,enobilllbnip VOl' ber ilcit ,U umatl)clI, beun Ivilibcli bie 1\11I!I, weld)e lIllt cr[inberi[d) fillb, roenn co gil!, H)ren 9lc('cn, lUellfd)cn ,U fn\nfen, llicV! !Jl)rc @ntlvlicl)un9 OUO bem lBotcl'l)oufc licbcr fl'tr bie !l.ilirlult9, oltl fill' bic Urfaa)c 311 !JI)l'Cl' 'Ultnal)me meineB eid)ufjeo, 1I11t> oU IInfmr Ili~b~ Ilberl)~II~t beutcn \Vo((cn?" . !Jllbitl) fanb bie[e @dmbe IItnvit>el'lcg&al' unb cl)rte melue lUorfid)t. Wlid) bc\vog jcbocl) eiu nicl)! mint>cr I~id)tincii Wlotiv bie lUcl'i)rimiicl)lIl1g meillco

!ller~<IltniffeG mit ~ubitr) bU fi<l)cln, benn luie ~lItte 1<1)fon~ uor bie !tod)ter beG .j;>nu[eGl)inbulleten uer, mod)t1 !llon bem !llolluurfe ber IT!atterl)nftigfeit fu~lte id) llIid) [rei; beun bie .j;>eimtl)obelUilligling ber !llerlobtm Ivar bmlto vom ~nnbeo, ®uvernium alG ge~ottet in bie .j;>&nbe beo ITnmillm' e;en[nlen sefang!, !lee llierm&I)lungiltog lUor [d)on nube, ~immt, unb bee @egenf!onb meiner er~m !!Iebe fat) rid) (d)on olil boil unerrettbcre t>pfcr einer merIon, tili[cl)Cll 'e;pewlotion, 'Uucl) I)otte id) von bie[er e;eHe nie elu be~imllltere6 Beid)cn ber li'm>iebcrung melner (>Jefil!)le erl)olten, !lllie ldel)t 101\1be eine bCIIUid)e lirll,\rllng melnee !lllill1(d)e \lid)t nur Von e;dtcn bcr @Iteen, foubem olld) eon iI)tclll Jtlnbc mit ~nbignntion nufgenonllmn Ivorocn fevn? 'l(uf ble[c 'Urt I)olf iel) mir gelvlffc e;frupel auG belli .j;>erbCll fopl)ifli[iren, 11111ben 'l(uMolI[d) elneo gclicbten ®egcnflanbeG gcgcn ben anoern billigungG, Ivertl) bU finbm; unblvc!1 id) lIetG ein lebl)oftcr !llertl)cibigcr bcr 1!cl)I'Cvon ber '))r&bc~ination ae, IUc[en, (0 beutete id) melue er~c eicbc olilcinoon elnem mie gelvogenCll e;cl)icf[nlogotte !uge[nnbtc6 !neWel, mein nicbereil ~el)mmt mit bem ®clvinnbringenoem <;\ommerblebm b" vertoll[d)en, b" Ivefd}Cr !lllol)lmid) jn nur oie S,;>offliling verleitct !)otte, ill ber lTo!ge!eit ein Dled)t bU erl)olten, mid) meinem I81'ob1mrtl ol~ e;ci)lUleger[ol)n onbieten iU bilrfen,

'3
\l1cunte6 lDn Will""

~avitcl.'
"nhlll.;ft.

!;5ubit()6 \llucl)t au6 bell! materl)aufe f)otte in unfm \lomilie bluei 'llort~eim gebUbet. mobbi 'Uf' rid fd)(ug fid) ouf bie eeite be6 eop()eril unb fdneG bum @ibom be'lb[id)tigten ~ohnubi~en, beffcn ruer' bim~e Subit~, feiner ~Jleinung !ufolge, niel)t bll er, foffen uermod)te, uno H)rerl Unuerffollb burcl) ein uerleijenbe6 llIeh'agm gegell ben ed)iller ber !ll.lei6, ~cit ') gcojfenbort ()obe. IDIabome epicge! bad)te bebeutenb ll1Uber. eie er!l<ltte ben eem eop()er fid) crlomen ~od)termonn fur cin p(umpe6 ~~ier, bc[, [en ro()e eitte !~r (hngfl [el)on mipfoUcn ()obe, Ilnb ~lIbitr) uerbiene ein beffm6 goo6; H)r feinmG @e, [u~( (offe bci einem fo(c~en Ilngleid)en cg~epoare . euf fein lwmonifd)e(l .su[onllnen(ebcn ()offen. maG !lJl<\bd)en [dbll tr6jlete ble t()ei(ne()menbe \lrou bo, 1l1it, bop bel H)ren guteu @igen[d)often [ie cu] cine befferc'llortr)ie gmel)te UU5fid)ten ()obe, unb fie [dbll bebmgc grope l\ujl, rid) nod) eiuem lUilrbigcn @ot, ten filr fie' ulII!nfe()CIl. moil IDI.ibcbCll bonftc gehie. menb filr [0 luo()lincinenbe Ub[icl)tcn unb mcinte: momit ()otte ei! luo()l nod) .sdt! mie gc[c~luo~ige U(tc fu()r aber im eh'ome H)m mebe, [eben :Donllll

1.

.) ::Olt6 III toll !t~I~rnlun!l ~tf, (!()l'mtitdd: 1 Il) 1\ III/ brr jrbtm lih1)'i!)tn c:<llmuN(tru ~rfiJlJI~,·t It'il·~.

(j

f III i b

(! () 0. ..

14 bllrd)brld)mo, WII folot, fot!: ,,!ll.llffl benu alld) bll~, ::lllblt~d)m! bap lel) 1l1tfd)(offell bin, beinen :t>lennelfer .ur Seit ber UII6f)clratf)lIng Illit elner tltcl)tioen @5l1ll1ll1eaW.s;>odncitocfcf)CI1f 311 bclol)nCl1, wc(d)e mit beinem @rf~arten elu ()llbfd)c& JtaVitM. cj)CII bifbelt fOltlltC, 11111 ~reicr III @5d)aarclI ()erbci, 311(ocl'elt," - Ulld) melute blc gute ~rall, bap :;Sll. bltl)" @ntfernllng UOIl1 \ElIte! olMlid)er mldfe jeilt Icenigc!, a(& 3" einer anbcrn Seit bemcrft wcr. ben ",lltbc, Iuell bet SJ)ilfllet ::la~lIMret ece bet I$d)lucUe fel), 11110bie 9lacf)batll bc& @5o~l)cr& luo()1 ",ifrenb, bap [eine :O;ocl)tct mit @S~legc(& alfe ,))iff' Itcr ml<1rlt.c bC31el)C, In il)!cm 'lhtoblcl6cn blc Crnl !ll.lod)e l)illourd) fclnen @runb \EC\'bacl)tc (cl)o, \lfen f6nnten. !BIt! .m mMfel)r von SJ)i!jcn gClu,ln. ne malt 6c!berjeitig bieerfotberlicl)e ~rin, 11111cr (jrie, b benllltntcrl)anb(lInocn uon @5eiten bcB @5ovl)cr(!~(ltcr, bieten .It C!luart1l1, Im Mgegengcfctlten ~<IUC abet 'lllolte flit beG \lJII\bd)el\B i.lllfllllft .ur melfe 10m, \UCIl hllloffen. @Scit bet ~(6IuejCIIl)elt Jtalmalt6 l)attc lel) alB \l1ad)folget (einco ~(mtI6 lit ber @5~legel(el)en .~allb, lllllg In ber &c(cl!(d)aft ber ~rall @5~lcgcl unb 511' blt~& bic I»ilfller m/llrltc bcflld)t. £Icbmanlt, mclll cl)elllllligcr @leuc, cr()ielt, In bicfcll Scitl',\Ill11cn (u~~li. renb bie megle llbcr b<16 altf lllel)rel'C ~n9c bllrd) feillco £citertl UOlucfcul)cit (0 911t al(l ucnoaine ~ic. fd)<1[t In l"CO; eeun ber cfte 'llfricl oefnjitc (id) <luil.

,II

'5
fd)lieplld) mit bem etublultt bcG 2:ollttubG IOtb lebtc ecn ollclll ffi3clttrclben ficl) onglllid) o(lfonbcmbl fcillc 2:od)tcr, IIU1' III bcr !Bcnuoltung bcr ,SJouG' lolrf()fel)o(t au if)ICItt 'lllofje, b(icb ,Ul !l3cforgllng bel' JUla)e ,Ut'llcl'. IDcr lIol)enbc 1fugulli, ~Jlorft folltc jcboel)cillc oe\'(llIbettc !l3cfofjllllg oor[illben; benn c6 1001' (le[cl)loffCit luorbcn, beG !lM)tml)cI15 fo longe l)inOltGgcfe~obenc !BennJl)lulIgofeicr ht oem ",enige WleHclI 0011 I)lHfm. entfemten ffi301)lIorte bcG !l3lalitigolllo ,u bcgd)en, linb ,It bicfcllI !l3el)ltfe liom Wlcpplofjc blrecte boblll ob!\I\'eifell. eo (ltgtc co fid) benn, bali bie gOIl,c ~olllilic bicolllo( 111 bm mcifcluogCll Ilicg, unb lel), ollllott meinco C!:(cuen, alil fuppliwtber IDirigmt beG 'lll'ogcr @c[e!)<l[tc6 ,\I\'ltd, llefaffcn luurbe; mobc! id) biefen !Bol'tl)ci( gCluallu, bali mil' bcr oel'l)oOle 1[ublicl' meiueG fl'll()ctn \JlcbClt' bul)lero, bcr fiel) In I)lilfen [ein lIuglll<'lliel)co tlpfer al'Oltl)olm befd)lolTm, (itgliel) clfpart lumbe. C!:il luar cine bllflm mcgcil' mao)l, III lllc!e!)c\' bie beFragcnoluCI'f()C !l31'aut mit !f)rCll @ltetn III ble .ltllt[el)c (ticg, luelel)c fic bcr gclicbtm !Bllfcl'llabl; 0110 lucld)er fie ,a()Hofc (\'riullcrullgclI all bail f)al'lIt' lo[e Jtillbcoaltcr unb [cinc 11cincn ~rcubCll mit fiel) uol)m, nun allf clOig oicllciel)t clltflt[)tc\t fonte. !l3COOf lef) In bcr 1(uf,&i)!nug mcillcr (crllcrll I!cbcllo,fata fOI'l[a!)rc, g!altbc (0) melnen gCIICigtCll Ilc[cm I\\\b tl)clhIOl)llIo\lo\(cn ~cfcl'illllen, lucle!)c bel' Itllglllcl'lld)CIt !l3mut olcUde!)t In bicfclll 1(ugcnblicl'e
o

76

eine 2:t)ram \oei~eu, bie @rMrltn9 (d)ulbig bit rCI)U, ",ellt)atb ble !Rei(e bltr ~odneit bell \J'1aa,t6 it)ren Uufang nat)l11? IDle(c <!Od)lIlb (el) iu ben nad)fo(, gmbeu Beileu octilO!. lDer 'J)U(ner ;sa~lIuarlt *) begiuut am !mOlt, tao !morgen lInb enbet mit bem britten )taoe. 3ubem bie 13 !meUm uom !me6vlaflc entfcmte ~all~t~abt bell l!aube(l e6 lIul11vgridj crfd)eiltcu raOt, bie !Reife in elnem ~age IU oo[(enben, unb (lbcrbic6 auel) ble Beit abbltgcloiuuClt, tOddle ,ttlU ?(u~~adCt1 ber IDlaateuoorratl)e uub reit)eult100igcr Uuffd)id), tung berfdben erforbcrlid) i~, ba& IDerbot, am iZab, batl) fia, auf eine !Reife hit bcgcben, biefen 2:ag Iliu)t 3u benu~m geffattct, lIl)b ole uodgen ,wei 2:a, oe 311 biefem Bloede in UufVntd) ue~l11cu, 3U oropcn Bcitucl(lt~ f(lr bail Ilocalgcfd)<lft l)erbciful), Ten ",'I,be, bem oQltel)itl in ber IDol'tvud)c beG ill/arl. teo manc\>e IEltuube mit bem Ci'invaden ber illUp, ",Mren ent,ogen ",itb, fo trit! bel ben It1ci~cn iii' bifd)en !melibeflt(~ern ole \J!ot()lvcnbigfcit ein , bie aUf bm lElabbatfo(gcnbc mlHl)t our llleife3cit l)iu, ubcr 31t I!e~en. 6,~ou bel ciubred)enbcr lDoltltltc'

,It

.) tin MtutllJ~~r In ruU/mrn nub Itdtb 4m(ll br8 3(l6r~iI 0('. Bt~Cl.fttll. :tie IDI,'f,O"frcf)ilgMt ~(l(1tn bl.' Jj.1ilr,Hr (l1~ tilt UNn ,~()l[rt \Jublnanb H)nm nU)d(tt~ Jj.1\'!uilel1!UIll nl)QIt~n I hi !Ultiii(~d)Ii!lUII!l lI)m Un61illgllu)fdt (lit b<'ld ~<'IU~ .oen1"rldJ, bit elncr .;rlt, tee f<'lft one uubern e"tiiNt bltrer 'lll"tllhl& biltl ~~rliid)tl!ltl\ a~aUcllfldll U)r~ aucee llftmlm.

''J
\'llltg flillen ble ba~ flmfte @ltabMertel begrati!en, om E5traffell rid) mit meifelutfd)en bon arrell <!lab tungen unb ~orlltell. ;l)ome~ilen, bciberlei ®efcl)lect)t6, ffreifen ill I(eillen iDiuifionen, leud)enb ullter ber il)t'em ffiMen aufgebitrbeten ~rad)t von 'J)el,en nnb unb mcttbccfcn, !tvifd)en ben 'J)ferbcn l)inburd), ba6 ~nnere ber m30gen mit biefcn meife, Ittenfilien auG, !uffopfen. ®rllppcn von llafftragcrn ,clgen rid) am ~intcrt()cile beG m3,1gen6 mit bem mefeffigen ber .ltoffee bcfd)Mtigt unb i~re murfd)en befiliren aUf unb ab, ~eglicl)cG cine iDiebeGlatcrne in ben ~hnbell f(~tuenlenb. .ltouunanbo'G erfd)ollcn von ben ::lIlli' gen ber elneu 'J)artl)ei, IDliberfprild)e fcl)icft ber tvi, berfpenffigl ~(Ior bee me(e()rten entgegen; &l)renti, tel unb ~(itd)e, IItciff jebod) von fc()cr,()after mcbw, tung, folgen l)interl)ct', unb ber ~l)oe ber Ilafftragcr ragt in biefem gminfcf)vollen 'I'uui vor ben lungm, (d)whd)ern iDomeffifen, @leelen el)tcnUoll l)eruor, iDie 9lad)t iff inbe(i alit .s;,ori&onte l)eraufge50gen, unb bie ~o()rmarlt6, mefud,ct', UOIl tvelct)CI1 bie !D1cf)I'!al)(ouo bem f(~onen @eWcd)te(inb, ffilr5cnnnn auG allen (fnbcn bee fitnftcn ~ouptuicrtclo I)crl.e!, bcffcigen bie .ltutfc!)cn unb prilfen oie E5i~e, uub ertl)cilcn ble lefJten ~anf,bcfc()lc ben 3urMbleibcnbeu iDomeffifcn. E5cgrnolvilllfd)e bcr glMlict)CIl lial)t't el'fd)ollen ,nr 9lccl)ten uno mnlen, uon IDlillt' bisCl1 unb ttnmimbigen, 010 g,llte eo citlcr @rpcbj, rlon lhtd) oem 91orbpol. iDie crffc .ltutfc~c f,\l1g! all

,U

18 (id) ott bClucgcn, bic cnbern '(o(gcn, unb ble groUc .!tamu~nc br~njl, wlc cin m<id)tigcr ID3intcrjlrom 3wi[d)cn)t{),\(clIIlIl1b ~d)(nd)tcn, burc~ bie fd)lueigcll' ben <0trapcn bCl .S,>auptjlabt ilber ble jlattrid)e »on .q{)((ofcn 1l,lmpen befaumte IDlo(baubrMc, .11 bCIII UlIgc,bcr )t{)ore {)inau~, (hfc{)recit eon bem ()cran, bonnembeu <!letore \lill',cn bic [ricbrid)cn !Beluo{)ner bcr .!t(einfcitc an ole ~cnjlcl uno I'llfm bci bem Un' blicie ber IUilnbernbcn 2ubenfc!)aft bem{)igcnb cin, anbcl on: 2n Sj)irfen {)aom fic ,lIfo luiebcl ::So~r' nhwft, bicfe ID3oc{)e!

IDle 1(111100"

IDie ID3ieberfnnft bel ~ollli!ie epiegel l)atte biellnhll (ill mid) uic! ,(cI)nlicl)c~ mit bCl 1llt'lcffel)l elner ~mnilic uom !Begr,\blli[fc cinc" H)rCl j{lCrluonb, ten. ID3ir fa{)Cll wo{)( beim ®d)cibcn ben gdiebtcn )tobten, ilicl)t o{)lIe b05 <!lefo(ge bel betraucrnbcn @(tem unb <!lefd)luijlcr, bie ID3o()llltltg ber llcbmbCII uedilffcn; aber fc!)rCll bie ~rellnbe uon bCIll Ildd)en' (dbc ,ttritci, ucrmiffcn luir bod) ein t!)clIC!eil .S,>ollpt unter H)nen, ,UG id), ole ,Cngcfollunellcn begrilpcnb nn belt .ltlltfd)cnfcl)l!lg eitte, (),Ilf id) bcn bdbcn Ut, ten unb if)rcn eOf)ncn ,1116bcm ID3,lgcn, ble )toc!)te!

79 ucrtnijite mcin !Blie,; unb ble Cllr~nf~menl fd)ienen fic mir boa) mit ben Wlicl1cl1 ,llmcn ,n luoUcn, IUci! nid)t hn cr~cl1 illiomcntc be6 m.licbcrid)cI16 fd)on bie <lllllcflullllfd)c ,lI ber uoll,ogcncn {lcimt() eon meiner ~iwc ~romCit lUOmen. ,,{l~t luat)renb nnfcm ,(ulucfcnl)cit nic!)t6 UOIl !l3cbeutung flel) ereignet 1" fragtc ,(fticl, ale ief) H)m beim :/fuo~ci9cn ()clfcnb meiuen <lIm vot. :Dic \jm, ge luar con [cincl l5eite med)anifc!) nnb gebanfmlo(l crfofgt, niic c(l bic m.lci[c [o uielel Wlcnfc!)cn, bie mel)l [picfcnb a(6 pfOilm.ljiig, nut ben \jabcn ,n einem ffie[pl,\el)c ,lI Clfalftn ~rebcn •. ",({(er, bing(l!" uerfc~tc id). ,,!!lom Wlagi~ratc iff elne amt, liei)c '!(nffolbcnmg f)erabgcloll1ll1en, baji l5ie llber ble bi(lf)erige \jllf)lnng bC(l jllbifc!)CIt {lo(lpital(l fid) bu, d)Cllid) anc,lIIucifClt l)aben!' m.lic eln :Donncr[el)l~g l)~ttc biefc !BotfeMt nu] ben neIUCI1fd)IU,l({)Cnlliann geluiltt, :Die \jaruc i lual ann bent ®c[iC!)tc geluicl)CIt lInb ble !Beine luan!tcn: ,,%m! \Uao gicbt3 ba ,11 cr[d)rccfcn 1" ~raftc H)n bie bcl)cr,tm {launfrau, luclcl)c UOIII :Ung~[lcbcr ,lual gfcieHalW ucfallClt, i~IC [ll1p[in, bungcn jcbod) gut ,u uCll1al1teln ucr~al1b. [ill 1111' lIl)tmid)tctel i\cllgc 1),lttc aun bcm !!lcrf,\rbcn bcn guteu IDlaliltCo IInfcl)lb.ll eineu fill bcffen mcd)tlicl), felt nad)tl)ciligcn I5cl)lnji gc,ogClt. ,(Friel l)afte aber bcibcr uic!j,\!)dgCl1 !!lmualtul1O feine6 ,(mtc6 ni(!)t nur 9lid)t6 oeruntreut - luae ()attc ben luof)(()a,

80 I' nben !lJlann babu uet1eitcn follm? - fonbctll aue(! noe(! auG feincn eigeltCit !lJlittcllt ben iDeficit mRne(!e~ :;SR~re6 gcbcdt. Drbnnng6gcifl unb tcgd, m.\fiige lIlue(!fil~run9 mnrcn IIlcbingniffe, cle 311cr' fuUm nid)t in fefnm JMften (ag, Uneilt ble (ub, llrci[eltben Ucu9m1ll9C11 bel'Cr, I~eld)e bie ,(nfla(1 ofl befud)telt ultb bie .li:tonfeItVf!ege mUfled)oft gefun. ben l)ollln, [0 luie bie 'll[rie! gcitenbClt 0egcn[vni. d)e bel mccolluolc6centcn l)aftcn biO icflt rein en @runb l)ctbeigefUl)II, con ~mn eVicgel ilbcl bie !BCtlvoltnll8 [cinc6 'llmtc6 mea)cn[d)o[t 3" ()ci[d:en, Ucberbieu mnr eln fold)" 'l)oflcn iein bcneibelluwer. t~er; er fOI'bel'! ileitollflvonb,I'!('cl'lll,\pige (,I;ebnlb nub fficlbovfer, mlcnn ber biMmige ~ofVitol'::Il1fv1dcnt, nod) immer nid)t ou] ble ::INc verf01len IVOI', jelnen ~ommanboflob, Ulomi! ble (,\pigen, VWc~!vcl'gcffCl\en .li:lmlfenwar!cr rcgicr! lverben mlt~!clt, frchvillig nie. bU3ulegcn, [0 f)otte ~crrn eViegel tl)eif6 IDlitlcib mit ben 1)lllfbebilrfligCII Jtmnfen, lvdel)e [obnnn aUer ~offnung enlblopl motben Iv,hen, bov"n ab, gcf)Rltcn; !l)cilu ouel) fcfl!C er cine @1)I'c b,min, ol(l !Borflef)1t eiucr ber al!cflen 0Vllogogcn in ber (,I;e. melnbe unb <Sl)ef ber lIleerbiglln96bl'ilbcr[cl)oft ')
.) R3d ben ;:;uhn I (0 Ill!.' 6r1 ~m jlttift blc <!f)f[urd)1 fjrj)rn Nr '::~Wlt !,lll (l1)m t)IU(luir. ~Iirut(ln~ ll.liir~,' f,; 11.l1l!l"U, '!~t>h'1lIl(ftr l'~11 (dnrm ;!plal)f ~u riidrll, _1:d,1ir ill 'tI1lI.'H In I~rrn ~(UBW rtn lIr~f,rG mdflm otlml,lli[tf)1Ii ft\iltfrrn, iil\~r N~ (,J(~ll,\rtI bt& .!tNlI!~ dutn .('dl1)mrn~l1!tn auf ~Wl ~'lG !!!li(~n(Ulf~r'l('rn tltur ~1"ll't",1)"n, ~ie !l.l'·!Jtii(ltli~,

8l

l1>id)tigcn 1(emtcrII, 1I0d) ein brittc6, bie ;Sllfpcctioll bcll Jtranfm()aufcll ()ill!u!uf(lgcn. :>Dicfe breifac~e 1Imtlllu(lrbe l)atte Ufriel l&n9~ in ber 1Id). tUll9 ber @cmcinbeglieber bermapen erl)oben, bap [ein mame UOIl allen Bunsen mit unSd)cud)clter @()rfurcl)t QUB9Cfprocl)en luurbc. m3efentlid) trug ()icr,u bcr mUf [eincr ta(mubifci)ClI @elel)rfamlcit beL [lie 2(bnQ~me cince biefer 1(cmter lonn!c bem el)rliebcnbm 9Jlanne nid)! 9lcic~9lt(ti9 fe~u, am Iue, ni9~cu, menn , ,uie im »orlie9cnben !jaUc, cine
(0
MIen filiI;! ungcod)ld be", In hr ~flld, \lnmf(ofm s!lId)en3uM~, bttUlN{) fr~r (J.bcutmb: bod, n.lirb nu] tile run",~9m6. UUllliinbc b.6 !tltrllor('ct een ffiildM)1 BC1\~nllllm. :Olt ~1(JrdJiilluU9 1ft bft !IDlnWOt b~~ <!i)cf4 eee mcnbltl\ul!l~ ~ <!OHIIUlh~l~ U6crfnjfm unb bllfc !>Jr!lrii(\n[f,otl~rr !(Iam ln ble l!dri)mf(J1Tc, IllH(Jud ble rorttbl!lllllQj .. evrfcn fiir IDlilldMc (II" (ldtlm IUCl'bcu, !l)ltfc ('cfo)riinten (lei) nld)1 (jilt ble .{lddjrulld~cr I bm l.!iaL'B 1mb bit 4 ~u~ 6rdlc <!rbc I bie IUt 8d}fnfniiUc bc& 2:QNm bic~ neu foRm; fonbml r)let~ol1 tun'ben (11111)bit Wliinnrr bcfol~ct, lurId)! fUr bi~ i3c.'re l)t~ 1(b!lr{d)!r~mru dni{lf 11",.{)n!U~ In ~cr9Jl!{If,lUHI nbrr[tl1 - lin)) blrler S)emn mUffin U1hLl)rfltll~ AtC)lle frl)1! - ml>fl~rm Ilud) bllB 1'd_ tl)morfo(gf bllbcn, Z.II~ !rollfd)fIl !mb ~Inl[dbm btr £cld)c, fo Il)it bit (!)rllbltguLlg Il1Ib blli.\'lrll~tl\ bfr!9ll~rt Ifl fO(llltlU)rtn(lld)f, rurb fannllm bll')tI"f~~ bcu mW\llic'Ntil br~ rotcrbi!)(111g~ I Qlmln~ !U, 1l,lt(d)I'IlIlUfl) Nt Ilor_ nt~mflm ~lIllIlIirll\)1ilrr IIU' btr Gtmtlnbt 6dlUII'ttm ~'~r!ltn. 5;:IIrftr 113m!n Il)lrb, Ll'I'!)tlI fdnn nufltn 3:tnblllll uuu IInlnfll)irN ~Qn IIlIt-trll l'cli!l!cfc1\ Q\di~nfd.lnllm \.I~q\ltli.\l\ldlt: ~tr ~rlllOt !Untln {It~ \lIInnl, e~ !lid'i nud) elueu \w{(,Ud)CII .ltfubb bltfer 11ft, bolt} (lc~ Id}Ianfl ~d) err ';irnum nrut IInf bll~ !l13I1fd}m, Ulll/tlNn unb bit ~ra6 .. h!llliltl ll.ldblh1')tr 'l~Mcn. ~It Ifm1\l~nlt beG '!rngrn~ brr Q1nf)Tf fo ( lul.' blc !tlcgldlllll!l bcr 1'dd)t Ifl (l11I!") f)iel' ble end;r ~H W?iintltr. ~lt 1\llrlJliofltll nnbem 111ii 1111[ I d) c 1\ ~t\rL'tlllc pub ble I!.ltfd)ndbuJlgL~ t'dib,'I'{d)n!l lint! Nr !l.lcrdn fiir S)iiI[H't~iirrugc 1mb nnnc 5trllll[,'. etn nn~mr \u~ib[I([)cr mm[n 6r{d)iifUlll ~d) t-olllif, crme Rlriiulc l\u61UflnlrTu.

aroei

82 obdgfeitllcl)C !Sel)orbe fid) in bic eM)c oU mengen bcfcl)loffcn I)atte, flliic fcl), mllOte biefc, Umffanb belli !llcI'Oacl)te 91al)l'ung gcben, melbe, I)Ilttc and) biefcl' IDlann, 91ciocl' uno \j'cinbe galten aucl' H)m, Ivie vielen cnberu ~euten, aW gleiel)beoeutCllo, IDe, «nth\gc, II'al' bcl' evitalal'ol gelvcfen. IDiefel' I)Iltte cem lcid)taufgel'cilltcn Ufriel ciu !)arte(l flliol't nicl)t vCl'geucn tOnllCn, IVclel)C6 fin',lid) belli gall! ill <MaUe allfgclo~CI1 Slli~c(tol' gcgen il)1I In bcl' .pille ber, flliol'tlvccl)felo entfal)l'en Ivai', @in J'tmnfellvllfel', Ivic eo bereu Ivelligc giebt, I)Iltte Cl' 0" einer UlIgCIIIOl)lIlid)C1l tullbe ber 91ael)t, fid) in e ball .pofvital \Iel'filgt, bie flliacl)famtcil ber fllial'tcl' 3" ~,ilf"', !Sci eiueu bc, ~cibcllbCl\ l)alle ~loillid)
b'lc .5tt-<lltl'!)dt

gCllommell, )Dc, eiligff uael) bem 1Ct'31cauogcfd)id', te IBote tam mit cinem IBefd)eibe beo ,(efcula~o 3u, I'M, Iveld)el' mel)I' [elne IBeqllemlid)fciWliebc alB beffen 'll~id)tge(lll)( belv<i()rte, IDie .ltl'ifltl beo .\trail' fen IVIIl'OCinuuer beocnflid)cl' 11110fo clttfd)lop flcl) bcl' SlIf~e(lor ill cigllel' 'llel'fon ben 1(1',1 allo om \j'eoem oll locfell, IDorl fellte co einen l)eftigCll ID3ol" lel'f,ullvf, 11110bel' IDoctol' I)atte VOlt icner ellllloe au cen mad)c~lalt m!lvoI'fell. @(\ IvaI' il)m Itid)t unUCtallllt, Ivie ,(iriel [clue !llcnualtultg bell «lIItco all(\ beiu elegl'cife fOl'ticllte, Inbcm 311 eiltcr regel, luapisell IBu(1)fIll)t'ullg libel' @inllal)mC unb 1(110' galle il)m flliillell unb e;Ilel)lclIlltniO 3ng1cicl) man'

eincn

febcI16gefb.l)did)cn

<S:!)<lt'<lFte~

an",