Sie sind auf Seite 1von 2

Stand: Dezember 2010

Übersetzerliste / List of translators


Die Botschaft kann leider keine Übersetzungen durchführen. Der Botschaft sind jedoch
einige Übersetzer bekannt, die Übersetzungen für Deutsch, Englisch und Bahasa Malaysia
vornehmen können; diese sind in der folgenden Liste aufgeführt. Die Benennung der
Übersetzer erfolgt ohne Gewähr.
Sofern Sie die von einem dieser Übersetzer übersetzten Dokumente bei einer deutschen oder
malaysischen Behörde vorlegen müssen, ist anschließend noch eine konsularische
Bescheinigung der Botschaft erforderlich. Die Gebühr für die Bescheinigung beträgt € 20,-,
zahlbar in Ringgit Malaysia.

Unfortunately, this Embassy cannot provide any translations. However, the below mentioned
translators for German, English and Bahasa Malaysia are known to the Embassy. This Embassy
certifies the correctness of the translation but not the content of the document.
A consular confirmation by this Embassy is necessary if you have to present the documents
translated by one of the below mentioned translators to a German or Malaysian authority.
The fees for this confirmation are € 20,-, payable in Ringgit Malaysia only.

Abé, Gisela 31, Jalan Wangsa Lima Tel./ Fax. 03 – 4107 5803
Deutsch/Englisch/Bahasa Malaysia Wangsa Ukay Tel. 03 – 4107 7103
German/English/Bahasa Malaysia Bukit Antarabangsa Email: giselaabe@hotmail.com
68000 Ampang abe-translation@hotmail.com
Selangor

Benkelmann, Marc 32-1, Jalan Metro Pudu 2 H/p. 017 – 654 8758
Deutsch/Englisch/Bahasa Malaysia Fraser Business Centre Email:
German/English/Bahasa Malaysia 55100 Kuala Lumpur marc_center91@yahoo.com
tripletranslations@yahoo.com
or
Desa Pandan
Off Jalan Desa Pandan
55100 Kuala Lumpur

Adresse: Post: Telefon: Telefax: E-Mail: Website


26th Floor, Menara Tan & Tan P.O. Box 10023 +60-3-2170 9666 +60-3-2161 9801 info@kual.diplo.de http://www.kuala-
207, Jalan Tun Razak 50700 Kuala Lumpur lumpur.diplo.de
50400 Kuala Lumpur, Malaysia Malaysia
Birlik, Seval Pantai Hillpark Tel. 03 – 2284 7177
Deutsch/Englisch Phase 3, M 14-3 H/p. 012 – 927 2071
German/English Jalan Pantai Dalam Email:
59200 Kuala Lumpur seval_birlik@hotmail.com
seval.birlik@gmail.com

Leinweber, Alois Karl 20, Jalan 5/17 Tel. 03 – 7960 2091


Deutsch/Englisch 46000 Petaling Jaya Tel. (Office). 03 – 7956 7202
German/English Selangor H/p. 013 – 324 0368
Email:
alois.leinweber@gmail.com

Lutgen, Anne BT 10-03 H/p. 016 – 314 6767


Deutsch/Englisch/Bahasa Malaysia Prima 16, Chapt. II Email:
German/English/Bahasa Malaysia Jln. 16/18 lutgen2003@yahoo.com
46350 Petaling Jaya
Selangor

or
German-Malaysian Institute
Jalan Ilmiah, Taman Universiti
43000 Kajang
Selangor

Rickens, Elisabeth 24, Jalan SS22/42 Tel. 03 – 7729 4653


Deutsch/Englisch/Bahasa Malaysia Damansara Jaya H/p. 017 – 306 1423
German/English/Bahasa Malaysia 47400 Petaling Jaya Email:
Selangor noorelisa@yahoo.de

Vadiveloo, Barbara SYAMe Training & Tel. 03 – 2260 2796


Deutsch/Englisch Consultancy H/p. 012 – 337 2796
German/English A-3-6, Le Château II Email:
30, Lorong Syed Putra Kiri syame.co@gmail.com
50460 Kuala Lumpur

Adresse: Post: Telefon: Telefax: E-Mail: Website


26th Floor, Menara Tan & Tan P.O. Box 10023 +60-3-2170 9666 +60-3-2161 9801 info@kual.diplo.de http://www.kuala-
207, Jalan Tun Razak 50700 Kuala Lumpur lumpur.diplo.de
50400 Kuala Lumpur, Malaysia Malaysia