Hans Staden Oi On teia. no Novo MundoUCSC eee teed Cee eta brasileiros que o Brosil sé vem Dee ey de quinze anos de atraso. De a te eer ts ey Ona DeLee een Cate Pratt, Guide Crepax, Fellini, Milo Murti Teeter ee hé muito © pernambucano J8 fe NT Roce eld See eee quodrinhos mundiais. Seus dlbuns SS ok ral Seren ey pee ened teen oe Ee ee México, Grécia e Dinamarca, ber karen os Comics, de Javier Coma, foi Pee te een que brio © capitule brasileiro era Ce ete ented foci: seats en ry Se ed eee aed eee ek Seg tr’ Cee eas esta ndo finha vez, Quando, nos Se ah er pela Europa, nos bancasDee ed See tes Sea norte-americanos. O lugar de ee ed eee et eee dos quadrinhos nacionais, era pee eee ee ee eet! ea cts eee eta sta (graphic novel’) de J6: A Guerra Perea) Cs ue Tar) Cee ened eee ed Peay eters ae tar od eee ee eee et etd eee een ea eee net pelo pois em tiragens de milhées eto) centenas de selos dos Correios Ree ee mad herkis, todos do Brasil. Vocé Pree eat desenhos de J6 Oliveira. J6 Oliveira nasceu em lhamaracé, Cee een ered ror ee ue) Ree ad a ea CeesSe eter tee eee ee dentro de barcos, correndo atrés dos sonhos e das fantasias Den ene eee ee Essa 6 o histéria da colonizagdio das Américas, que vai muito além Cee ae a Dee ace ke eee ld Hans Staden foi um desses aventureiros cuja vida faria inveja a Ce Re et gr ed Cr eR Ree ee ets ee Td eee ets ae Ree en ey naufréigio ¢ passou a servir como comandante de artiharia num forte Ce et Ree Ces end Se eee Beet Re ee ke Ma Ue ee ne Re voltar para casa com uma histéria incrivel para contar. Publicada pela primeira vez na Alemanha em 1557, ela rapidamente se tornou um sucesso, sendo reeditada vérias vezes nos mais diversos formatos.. No Brasil virou livro de Monteiro Lobato e filme de Luis Alberto Pereira, com Sténio Garcia. Dee te ut ee RS te ee quadrinhos. Em Hans Staden — Um Aventureiro no Novo Mundo, 0 quadrinista J6 Oliveira mostra um eee tere Ree a eek cer ore RR Re Re Pd ©Um Aventureiro no Novo Mundo adaptado em quadrinhos por J6 Oliveira© CONRAD EDITORA DO BRASIL LTDA. ‘CONSELHO EDITORIAL ‘André Forastin Cristiane Mont Rogério de Campos GERENTE DE MARKETING/PRODUTO Dirceu Darim GGERENTE DE PRODUTO Kate Souza CONRAD LIVROS DIRETOR EDITORIAL Rogerio de Campos CCOORDENADOR EDITORIAL ‘Atexande Linares CCOORDENADORA DE PRODUGAO Bete Abreu ASSISTENTES EDITORIAS ‘Mateus Potumati, Jae HW, ‘Ameris M, Saito e Alexandre Boide Eorron ne ante ‘Marcelo Ramos Rodrigues ‘SuPERVISOR DE ARTE Denis ©, ¥. Takata ‘ASSISTENTES DE ARTE ‘Ana Solt ¢ Jonathan YamakamiUm Aventureiro no Novo MundoCopyright desta edigdo © 2005 by Conrad Ecitora do Bras Lia, Capa: Ana Sot Postacio: Mustafa Yazbek Producto Grafica: Prisca Ursula dos Santos (gerente), ‘Alberto Gongaives Veiga, André Braga Leonardo Borgian Gratica: Cromosete Dados internacionats de Catalogagao na Publicagao (CIP) (Camara Bras do Lio, SP Basi) Olvera, J6 Hans Staden : um aventureo no Novo Mundo / adaptad em quactinhos ‘or J6 Olivia, ~ Sdo Paulo: Contad Editora do Brasil, 2005. ISBN: 85-7616-087-0 1. Histéria em quacrinhos i, Titulo, 05-0239 ops Indices para catalogo sistematico: 1. Histérias em quadinhos, 741.5 CONRAD LIVROS ‘Rua Simao Dias da Fonseca, 93 ~ Cambuci Sao Paulo - SP 01539-020 ‘Tol: 11 :9346.6088 / Fax: 11 3346.6078 liwos@eanradeditora.com.br ‘woven coriradedttora.com, brNota da Edicao A realidade da terra de Santa Gruz, nas palavras de Hans Staden, é muito mais assustadora e convincente do que aquela da carta de Pero Vaz Caminha ao rei de Portugal. Ao contrario do paraiso na Terra em que se costumava acreditar, nosso Brasil era uma terra de perigos que Hans Staden, maior do que ninguém, revelou aos leitores de sua época, A guerra © a ~antropofagia faziam parte do cotidiano das tribos tupinambs e tupiniquins, A luta pela co¥Onia marcava 0 dia-a-dia de portugueses @ franceses. Dos portos da Europa zarpavam as caravelas daqueles que conquistavam 0 Novo Mundo entre tempestades ¢ calmarias "Neste lio encontramos um relato forte ® verdadero sobre o Brasil, Dezenas de edigdes, nos mais diferentes idiomas, contaram aa mundo o que Hans Staden viveu. Agora os leitores brasilelros tém a oportunidade de conhecer a primeira \versao em quacirinhos dessa aventura. adaptadia e ilustrada pelo mestre J6 Oliveira, \ historia do Nevo Mundo sempre fol recheada de aventuras e tragécias.HANS STADEN ~ a EM UM DIA QUALQUER DO ANO DE 1553, UMA PEQUENA EMBARCACAO UM: AVENTUREIRO NO TRANSPORTANDO UM GRUPO DE MARINHEIROS ENFRENTA AS AGUAS NOVO MUNDO TEMPESTUOSAS DO SUL 00 ATLANTICO. ELES TENTAM BRAVAMENTE ESCAPAR DA TERRIVEL TEMPESTADE QUE OS AMEACA, 40 CAPITULO rary 0S HOMENS A BORDO PERTENCIAM A UMA INFELIZ EXPEDICAO ESPANHOLA QUE SE DIRIGIA AQ POVOADO DE ASSUNCAO (PARAGUAI). POR TEREM SOBREVIVERAM.ENQUANTO UM MARINHEIRO CORRE PELA PRAIA, OS OUTROS DESCANSAM Mais TARDE, ABRIGADOS —M UMA CASA NA PEQUENA VILA De irannaem. SR. JOAQUIM, ESTA E A NOSSA PRIMEIRA REFEICAO DECENTE NOS ULTIMOS BOIS ANOS. cL Aupio VEM VINDOY PARECE QUE Vid 0 DIABO! VevA COMO ‘CORRE! écouTez- Mol! ACHEI ACHE! eESTAMOS ‘SALVOS! (0 QUE NOS PREOCUPA € A SORTE DOS NoSSoS COMPANHETROS QUE FICARAM EM SANTA CATARINA ‘A COMIDA ESTA DEPOIS DE ALGUNS DIAS DE DESCANSO, ‘© GRUPO SEGUE. NA DIRECAO DE SAo VICENTE, DISTANTE APENAS ALGUNS QUILOMETROS DE ITANHAEM, SAO VICENTE ERA UM 00S ‘PRINCIPAIS CENTROS DA GOLONIZACAO PORTUGUESA. SITUADO NA ILHA DO MESMO NOME, TAMBEM ERA O CENTRO HABITADO MAIS IMPORTANTE 00 BRASIL. STAVA BEM all VL FUMACA E DEPOIS UNS TELHADOS. € UMA VILA PORTUGUESAY ESTAO VINO PARA CAL ESPANHGIS SAO UM POVO AMIGO. EM NOME 00 REI DE PORTUGAL, PROMETO DAR-LHES IMEDIATAMENTE UMA EMBARCACAO PARA QUE POSSAM IR, BUSCAR OS SEUS ‘AMIGOS!HANS: STADEN, ‘Sou uM Dos DE HESSEN, MARINHEIROS// WA ALEMANNA bo Barco { el razia PARTE NAUFRAGADOY “Da EXPEDICAO Decio1u ESPANHOLA FICAR NA CIDADE. NO DIA SEGUINTE, OS NOVOS AMIGOS DE HANS 0'LEVAM PARA CONHECER © LUGAR, ALI TERMINA ‘A ILHA DE SANTO AMARO. D0 OUTRO LADO TEM UM CANAL QUE Leva A SAO VICENTE. E POR ESSE CANAL QUE ENTRAM NOSSOS INIMIGOS, 05 INDIOS TUPINAMBAS. TEMOS DOIS FORTES BEM NO & Mesmo ASSIM 08 Inolos cONSeGuEM ENTRAR? Fez muiro FALTAM BONS BEM EM PARAR AQUI. ATIRADORES: (OS ARTILHEIROS. PARA DEFENDER SAO MUITO RAROS A CIDADE. NA REGIAO. TENHO PRECISAMOS MUITO CERTEZA DE QUE DE GENTE COMO SERA MUITO_OTIL PARA NOS/ 20 CANAL NAO BASTAM PARA CONTER A FURIA DOS: INDIOS INIMIGOS, QUE CONTINUAM INVADINDO A CIDADE & MATANDO, COLONOS, BERTIOGA, LIMITE DAS TERRAS DOS TUPINAMBAS, ESTE E UM Lugar PERIGOSO PARADENTRO DE_UM 005 DOIS FORTES DE BERTIOGA APLANTA DE TODA AREGIAO, eal ane red i \ NZ FO! ASSIM QUE © ALEMAO ASSUMIU O COMANDO, TORNANDO 7 ‘A VIDA DOS TUPINAMBAS UM "EM NOME DO REI DE PORTUGAL, EU, TOME DE SOUZA, GOVERNADOR GERAL DO BRASIL, NOMEIO ‘STADEN, PELO PERIODO DE DOIS ANOS, CHEFE DA ARTILHARIA DE BERTIOGA oT ( ie Trp ER STR eee EE LEED) ‘AS SETAS INDICAM 0 LOCAL DOS FORTES. AO NORTE ESTAO OS BOIS DE BERTIOGA, COMO. voce PODE VER, HANS, ESTAO INSTALADOS EM PONTOS ENQUANTO HANS vA ESTAVA SE PREPARANOO PARA IR EMBORA DE BERTIOGA voce Tem UMA VISITA © GovERNADOR ORDENOU A CONSTRUGAO DE UM NOVO FORTE DE PEDRAS NO LUGAR ‘D0 ANTERIOR EO GUARNECEU DE NOVAS PECAS De ARTILHARIA. A DEFESA NAO PODERIA MAIS RELAXAR. OS perlovos caiticos ERAM DOIS: 0 PRIMEIRO QUANDO AMADURECIA 0 ‘ABATI" (MILHO}, QUE 5 INDIOS coLiiaM PARA PREPARAR AS BEBIDAS A SEREM CONSUMIDAS NAS ESTAS, HANS CHEFE DE ARTILHARIA COMPETENTE/ POR 1550 QUEREMOS QUE VOCE SE| TORNE © ARTILHEIRO b DE BERTIOGA. VOCE, ‘ACEITA? AMIGO, OUVI, FALAR MUITAS COISAS BOAS A RESPEITO. SOU (© SEGUNDO PERIODO ERA QUANDO 05 PEIXES SUBIAM 0 CANAL OE BERTIOGA PARA DESOVAR E, NAiS ke Waa ANUS WANNA NUM PiscaR Be ousos, HANS € RENDICO MEIN GOTTL INIMIGOS! SA OS TUPINAMBAS! VAO EMBORA/ COM MEDO DE SEREM DESCOBERTOS PELA GUARNICAO DO FORTE, OS TUPINAMBAS AMARRAM 0'ALEMAO & PARTEM IMEDIATAMENTE EM SUAS CANOAS. Loo Dominavo PELOS INDIOS/ALERTADO PELO PESCADOR QUE HANS ESTAVA PROCURANDO. O z s FORTE ENTRA EM ACAO. LA ESTAO ELES/ NAO OS DEIXEM ESCAPAR! MIREM NAS CANOAS/ EM Poucos ‘SEGUNDOS, DISPARAM VARIOS TIROS.., MAS A PESSIMA PONTARIA DOS PORTUGUESES NEM CHEGOU A PERTURBAR O5 TUPINAMBAS EM FUGA EA PATRULHA QUE TINHA SAiDO A VIAGEM PROSSEGUIU SEM PARAR PELO ‘AO ENCALCO DELES LOGO TEVE RESTO DO DIA. A CADA REMADA, HANS SE QUE DESISTIR, PORQUE OS INDIOS ‘SENTIA MAIS PERDIDO. SABIA O QUE IIA UA GSTAVAM MUITO A FRENTE ACONTECER AO CHEGAR A ALDEIA.NAQUELA NOITE, EM UM ACAMPAMENTO IMPROVISADO, O ALEMAO CUSTOU A ADORMECER NA MANHA SEGUINTE, BEM CEDO, 0S INDIOS RETOMARAM A VIAGEM 'FALTAVA AINDA UM BOM PEDACO ATE A ALDEIA Pe a i veua BEM, PORTUGUES PoR TUPAL iMUNDO! SE 0 SEU VEM Al UMA i DEUS NAO FIZER NADA, S ei ASSUSTADO, HANS COMECOU ‘A REZAR EM VOZ ALTA TEMPESTADE! UTE MATO AGORAFINALMENTE, VENHAM/ os Nossos GUERREIROS ESTAO VOLTANDO! VENHAM TODOS ‘A PRAIAL MENTE ANGUSTIADO. ARRASTADO ATE A_VILA, @ ALEMAO TINHA CERTEZA DE QUE SERIA TRUCIDADO IMEOLATAMENTE. sHANS STADEN ~ UM AVENTUREIRO NO NOVO MUNDO 2 CAPITULO PENSANDO QUE HANS FOSSE PORTUGUES, AS MULHERES COMECARAM A AGREDI-LO. 0S TUPINAMBAS TINHAM MUITA RAIVA DOS COLONIZADORES LUSITANOS. AQ MESMO TEMPO, EM UMA OCA AO LADO, OS GUERREIROS ESTAVAM GAPTURADO PELOS TUPINAMBAS, FEROZ TRIBO INDIGENA QUE NA EPQCA DOMINAVA A COSTA DO BRASIL, HANS STADEN FO! LEVADO A°ALDEIA DE UBATUBA. COMO ERA HABITO ENTRE 05 INDIOS, OS PRISIONEIROS GERALMENTE ACABAVAM DEVORADOS DURANTE UMA CERIMONIA MISTICO-FESTIVA. HANS SABIA DISSO. NO FIM, 0 ALEMAO ‘FO! COM BeBiDA © BARULHO E A MUSICA E MUSICA... MONOTONA CHEGAVAM AOS QUVIDOS DE HANS. TRISTE, ELE PENSAVA QUE SEU FIM AVIA CHEGACO.LOGO DEPOIS, HANS FOL LEVADO PARA FORA DA OCA. orocaaaN £m SA CABE aBeomepacim ‘DEPOIS, 0 HOMEM QUE TINHA CAPTURADO HANS DIRIGIU-SE AO CACIQUE TIo IPERU- GUACU.O PRISIONEIRO & BePENDE Gu peesenre Jy Maacas Para Tit or " aN ie cf JHANS, QUE CONMECIA MurTo esses A MINHA a Dp Ly : BY hia Tu estas MENTINDOY VIVIAS CoM oS PORTUGUESES. & AINOA TRABALHAVAS NO FORTE DELES/POR Isso. EU QUERO ME VINGAR DEVORANDO ‘0 TRAIDOR DeLes/ eu Nao sou PorTusuEs, Sou ALEMAGY SOBREVIVENTE DE (UM NAUFRAGIO!SEM FALAR MAIS 1RMAOS, NADA, 0 FRANCES MALDITO SEUA 0 HOMEM QUE CONFIA EM (OUTRO HOMEM! NO DIA SEGUINTE, PARA , DIANTE DE UM HANS: COMPLETAR O CENARIO DE ASSUSTADISSIMO. QUEREMOS: DESGRACAS, VOCE MAGRO.COM ELES, PARA QUE OS VIZINHOS gf ‘© CONHEcAM, ENTRANDO NA ALDEIA DE CUNHAMBEBE, O ALEMAO FICOU APAVORADO COM © Que viu. sauoacdes/ ViEMoS FAZER UMA VISITA. TROUXEMOS TAMBEM oO. rAMBE! PoRTUGUES QUE CAPTURAMOS EM BERTIOGA MAIS UMA Vez 0 ALEMAo ATRAIU A CURIOSIDADE DOS INDIOS. ERA A PRIMEIRA VEZ ‘QUE ELES VIAM UM HOMEM BRANCO COM OS OLHOS AZUIS & 05 CABELOS LOIROS.NA ALOEIA ESTAVA A FIGURA DO LENDARIO. CHEFE TUPINAMBA CUNHAMBEBE 7 a | f SENTADO EM PE chin ere le - se vier eBeNoo ay “cau, ) j SENTE-se € PR / i Yi, sexi i] y <SOUBEMOS QUE UM FRANCES, NOSSO AMIGO, CONFIRMQU QUE UES, porTusués, ———""j v=—! eta AAMEACA PAIRAVA NOVAMENTE SOBRE 0 ALEMAO, ‘SANTO Deus! NAO AcREDITO ‘QUE ISTO ESTEVA ACONTECENDO (COMIGOr MEU DEUS, ME AJUDE!HANS STADEN ~ PRISIONEIRO DOS [NDIOS TUPINAMBAS, DURANTE A CONVERSA COM UM AVENTUREIRO NO © TEMIVEL CACIQUE CUNHAMBEBE 0 ALEMAO HANS STADEN SENTIU NOVO MUNDO QUE DIFICILMENTE ESCAPARIA VIVO. DESSA FORMA, TEVE QUE USAR DE ASTUCIA PARA TENTAR IMPRESSIONAR SEUS CAPTORES, 3 CAPITULO PREcISO| TUPINIQUINS! Me IMPOR! SRO ag NOS MEUS LEMBRO-ME QUE ee SONHOS OS VI OS TUPINIQUINS Dee AVANCANDO EM ESTAVAM INIMIGO, ESTAS DIREGAO A ENGANADO. TEUS eecee, VERDADEIROS INIMIGOS. Saas AMARRARAM SUAS PERNAS ACABADA A E 0 OBRIGARAM A PULAR BEBIOA,€ CoM POR UM BOM TEMPO. ELA A CONVERSA, HANS FOI LEVADO PARA 0 PATIO DA ALDEIA. ONDE NOSSA "coMioa’) PASSOU A SER PULANDO COMO, INJURIADO. EM PAZ! CHEGA! Cf NA MANHA D0 DIA ‘a PERNA BEM SEGUINTE, 05 INDIOS ASSADA! PRA RADAR TUA VOLTARAM PARA vocé eu pou uM ee aa engi ea. Farinas san Sita eee© CORTEUO SEGUE SEU CAMINHO Sie. > ee : 10605 na Postar pal 23se poatucues eer gree 6 BS es if 2m AGS S Ry APETITOSO! Seceeelly ik LEN al apne - i All e an et see Ch a Vives cue a aren BRAM OF TUPINTOUINS. INIMIGOS NUMERO UM ‘DOS TUPINAMBAS. VISOES DE HANS COMECAVAM A SE CONCRETIZAR\ je hy 4E ee Nia DESCOBERTOS ANTES QUE PUDESSEM INVADIR NA PRIMEIRA \ ‘A ALDEIA, OS ATACANTES TUPINIQUINS SE QPORTUNIDADE i q VIRAM IMPOSSIBILITADOS DE AVANCAR, EU FUJO PARA£, PARA DECEPEAO Do ALEMAO, DE DENTRO DA ALDEIA ECOARAM ‘GRITOS OE VITORIA, ro) i} : 3K) = \ DEIXANDO HANS STADEN MUITO TRANSTORNADO. ERA A PRIMEIRA GRANDE OPORTUNIDADE DE FUGIR, "2 FO! PERDIOAFUMANDO CHARUTOS, SOB 0 LUAR, OS INDIOS TROCAVAM IDEIAS SOBRE A DATA DO SACRIFICIO. DO ALEMAO. ENQUANTO OS inoIOS. CONVERSAVAM, HANS, MuITO TRISTE, OLHAVA PARA A LUA, LAMENTANDO SUA SORTE é/ MAS ELA ESTA ZANGADA CONTIGO. A LUA FIKA Seu OLHAR NA TUA CABANAL POR QUE Voce Fica ‘OLHANDO, HANS EXPERIMENTOU UM CHARUTO PELA PRIMEIRA VEZ. SEMPRE AGIMOS ‘ASSIMIHANS, CURIOSO TAMBEM CORREU PARA A PRAIA Bo ates ESTAO A TUA PROCURA AS MERCADORIAS SAO. TRAZIDAS PARA AS CANOAS. TROUXE MUITOS. PRESENTES PARA NO NAVIO ANCORADO, 0s PoRTUGUESES AGUARDAVAM A CHE'GADA DOS INDIOS, PRONTOS PARA NEGOCIAR.UM PoRTUGUES QUE FALAVA A LiNGUA TUPI se |] CPESCONFIADO, o INDIO DIRIGIU AOS INDIOS, PEDINDO INFORMACOES. DESCONVERSOU. Nao saBeMos — ASSIM QUE TERMINARAM AS TROCAS, OS INDIOS SE AFASTARAM RAPIDAMENTE ANSIOSO, HANS FICOU AGUARDANDO NA PRAIA & ENTAO? OMEU IRMAO @.NAVIO comecou A se QINTERESSES £ PAR ArASTAR, DEIXANDOWS TOTAIMENTE DESCONTROLADO LO: PorTucuEses CERTO!HANS STADEN ~ UM AVENTUREIRO NO NOVO MUNDO VARIOS FATOS ACONTECERAM DESDE QUE HANS STADEN TORNOU-SE PRISIONEIRO 00S TUPINAMBAS. 0 ALEMAO, POR DIVERSAS VEZES, PENSOU QUE 1A SER DEVORADO. MAS GRACAS AS SUAS i EABPRES: ARTIMANHAS CONTINUAVA VIVO, EMBORA SEM PODER FUGIR. APREENSIVO MAIS UMA VEZ, HANS AGUARDAVA A VoiTA oS INDIOS QUE // TINHAM IDO A UMA ALDEIA VIZINHA../ ‘HUM! ASSIM NAO PENSARAO EM ME DEVORAR AGORA! FARE! TUDO, PARA ADIAREM MAIS AINDAT vocé esTA COM MUITA SORTE? ‘OS GUERREIROS VOUTARAM ABATIDOS! HA MUITOS DOENTES, NA ALDEIA mT APARECEU UM DOS CHEFES DA ALDEIA. CALADO & MUITO TRISTE, ELE FICOU POR UM ‘BOM TEMPO PARADO, PERTO DE HANS, Sie paTaRO MTT Pa 9 DESGRACA/ MINHA Mae € Meus: SOBRINHOS FICARAM ‘MUITG DOENTES NA OUTRA ALDEIA. QUE NAO | SopREVIVERAO! ‘NAO ENTENDO COMO TANTA COISA RUIM PODE ACONTECER COMIGO! MEU IRMAO ACHA QUE 0 DEUS Dos HOMENS BRANCOS ESTA ZANGADO CoM Meu Povor ‘SIM, ESTA 0 MEU DEUS sae SER BONDOSO (CREIO QUE PODERA ATE PERDOAR SEU Povo. ‘COM TODOS Voces, QUE ME ACUSAM DE SER PORTUGUES!ALGUNS DIAS DEPOIS, OS DOENTES CHEGARAM ‘A UBATUBA HANS FOI LOGO CHAMADO PARA VE=LOS. esta ga MINHA GRANDEENTRETANTO, A REZA DO ALEMAQ NAO TEVE NENHUM EFEITO POSITIVO. JA NO DIA SEGUINTE (05 INDIOS COMECARAM A MORRER. A SORTE DE HANS VOLTOU A BRILHAR. O: OUTROS DOENTES SOBREVIVERAM, E TODOS DA ALDEIA NA NoITE PASSADA TIVE UM PESADELO HORRIVEL! NO SONHO, TU ME DOENTE, 0 CACIQUE, ENTROU ‘EM DESESPERO or FAVOR. NAO ME DEIXE MORRER! PECA ‘AO.TEU DEUS PARA ME POUPAR/ HANS PASSOU A APROVEITAR ESSAS ‘CONSULTAS PARA AMEDRONTAR CALMA, cACIQUE! NADA IRA TE ACONTECER. BASTA MANTER A TUA PROMESSA, IRMAos, TIREM DA CABEGA A IDEIA De ME COMER. O ‘Mev DEUS NAO APROVA ISSO. COMECARAM A. RESPEITA-LO. ‘OS INDIOS. AVISAVAS QUE EU 1a MORRER ‘PopEMOs ATE Te MATAR, MAS NINGUEM OUSARA TE & ASSIM HANS PassoU A SER UMA ESPECIE DE ‘SINTO DORES ADIVINHO E CONSELHEIRO. DE ESTOMAGO. AcHO QUE FO! um PorTusUES ‘QUE EU DEVORE! PIEDADE, MEU FILHO! NOS TODAS PENSAVAMOS. ‘QUE ERAS PORTUGUES.ENOUANTO 0 FRANCES TE 0 CONFERENCIAVA COM 0 UEAL ATE QUE ENFIM ESPERANDO ELE VEM VINDO, SERA QUE conseculu? SiM,€ NAor, IsTo €, 8d RAO TE LIBERTAR Hans TINHA,RAzAO, 05 INDIOS JA TINHAM ESQUECIDO TUDO QUE HAVIAM PROMETIO, BEM... TODOS ADEUS, AMIGO. FIOUE TRANGUILO. ELES SO QUEREM OS PRESENTES, NAO IRAO TE MATAR, PROMETO!DIAS DEPOIS, OS INDIOS DE _UBATUBA FORAM CONVIDADOS PARA UMA FESTA NA ALDEIA DE TICOARIPE, ONDE HAVERIA UM RITUAL DE CANIBALISMO. HANS FO! OBRIGADO A SEGUIR COM ELES, A CERIMONIA DE SAcRIFICIO HUMANO ERA INA VERDADE UM GRANDE RITUAL. OURAVA PELO MENOS TRES DIAS, COM MUITA FESTA, COMIDAS & BEBIDAS, HANS NAD LEVOU A SERIO A due eves esTAR A APIRMAGHO DO PRISIONEIRO. Eu vA saBial EM ESTADO DE GENTE BA TUA RAGA MUITA AFLICAO. EU NAO COME CARNE COMPREENDO, HUMANA. NAO CONS]6O wu ENTENDER A RAZAO Iss.MAS ELES IRAO (COMER APENAS 0 TEU Ao AcREDITO! ‘CORPO. A TUA ALMA NAO SERA DEVORADA. ELA IRA PARAO PARAISO, ONDE MORA DEUS! EU cREIO EM DEUS PORQUE, GRACAS A ELE, EU CONTINUO Vivo ATE Hove. SE NAO FOSSE POR SUA BONDADE EU JA TERIA SIDO COMICO. AOL Mas ‘APOS A Morte Tu 0 VERAS. ENQUANTO HANS TENTAVA INUTILMENTE CONVENCER 0 PRISIONEIRO, A FESTA CONTINUAVA CADA VEZ MAIS ANIMADA. ABATIDO, HANS SE AFASTOU, ABANDONANDO © PRISIONEIRO E A FESTAENQUANTO ISSO HANS, ‘DENTRO DA CABANA, canee TENTAVA ACABAR DE LER UM VELHO LIVRO QUE HAVIA ENCONTRADO NA ALDEIA NO TERCEIRO DIA, DE MANHA CEDO. PARA SUA GRANDE ‘SURPRESA, Gort/ estéo DEVORANDO AssusTAvo? © POBRE INDIO pols saiaa gue }\ PRISIONEIRO! Tu PaDERAS I QUE COIsA ee } iE 0 PROXIMO! JIT ‘BARBARA! iHANS STADEN ~ UM AVENTUREIRO NO ‘NOVO MUNDO 5° CAPITULO Nessa epoca SURGIU EM UBATUBA OUTRO NAVI PorTusués, VINO Oa via o& SAO Vicente. fA! PORTUGUES) TEMOS MUITA 1S MUI OS [NDIOS, INTERESSADOS NOS PRESENTES, LEVARAM © ALEMAO ATE 0 NAVIO. NO 5° MES APOS A CAPTURA DE HANS STADEN PELOS INDIOS, A SITUACAO PARECIA ESTAVEL, APESAR DE A AMEACA DE SER DEVORADO PERMANECER. O ALEMAO SOFRIA AGORA PELA DEMORA NA CHEGADA DE UM POSSIVEL RESGATE. ‘SALVE, AMIGOS! 08 INDIOS PENSAM OUE_UM IRMA MEU ESTA A BORDO.ye DIGA PRA ELE Se ‘Si Z 5 SY cue.eu continuo Paisioneieo Dos if ¢ “AVISA 0 CAPITAO PARA TOMAR MUITO ‘CUIDADO. OS TUPINAMBAS ESTAO PREPARANOO UMA EXPEDICAO PARA ATACAR BERTIOGA. SERA DENTRO DE ‘ALGUNS DIAS.NESSE PONTO DA CONVERSA CHEGA DE FALAR! NAG ENTENDO 0 IDIOMA OE vocES, MAS ACHO QUE JA FALARAM TUDO/ PEGA AS. ENCOMENDAS! PRECISO IR. DE-ME OS PRESENTES. E wAo SE ESQUECA DE QUE 05 INDIOS PENSAM QUE EU SOU. FRANCES!, AQUI VAI UMA SACOLA CHEIAT NAG SE ASSIM HANS & LEVADO DE VOLTA PARA A ALDEIA 05 INDIOS NAO DESCONFIARAM DE NADA. HAVIA ALGUM PARENTE A BORDO? E 0 QUE Fol QUE Voces CONVERSARAM?, FALE! COM MEU IRMAO, SELHOU, SERA MAIS UMA TENTATIVA. ‘QUE OS céUS ME AJUDEM. NAO ‘SUPORTO MAIS FICAR PRESO A EVITAR 08 Lusitanos VOLTAR LOGO PARA A MINHA. FAMILIA, QUE ESTA ‘COM MUITA ‘SAUDADE. NAO RESTA DUVIDA DE UE TU ES UM AMIGO ISSO MUITO ME AGRADA. DE-ME A ‘ENCOMENDAYToMAy MEU IRMAO MANDOU. visTRisuisse NOS DIAS QUE SE SEGUIRAM, FORAM INICIADOS OS PREPARATIVOS PARA A GUERRA. e ISSO NAO E TUDO. EM BREVE ELE VIRA COM UM NAVIO CHEIO DE PRESENTES PARA voces. HANS ESTAVA MUITO FELIZ. ELE HAVIA ALERTADO (OS PORTUGUESES SOBRE 0 PROXIMO ATAQUE7 DELE SAIU UM BOTE COM O1TO DIAS ANTES DA EXPEDICAO DE GUERRA, CHEGOU A UBATUBA UM TRES TRIPULANTES.. NAVIO FRANCES. POR UM BOM TEMPO, HANS AS TRANSACOES COMERCIAIS cH PRESENCIOU A GENTILEZAS ENTRE OS inDIoS E OS FRANCESES, lEGARAM AO FIM.EScuTE, DESESPERADO, HAN: ANS DISPAROU EM DIRECAO ‘AO OTE NAO cREIO QUE esses. EU PODERIA IR ATE FRANCESES ESTEVAM A (LA E CONVERSAR COM ELE. TUA PROCURA. ELES NEM ESTOU CERTO De QUE HA FALARAM CONTIGO! MUITOS PRESENTES PARA TODOS VocES... El, FRANCES! NAO Var ESPEREM/ NAO ME ABANDONEMS EU PRECISO IR # TAMBEMS [os INolos TENTARAM JDeTe-LO.ATONITOS, 08 InoIOS VEEM HANS ESCAPAR. SENTINDO-SE LIVRE, © ALEMAO ALCANCA O BOTE COM BRACADAS DEcIDIOAS. PUXA, NUNCA PENSE! QUE FOSSE TAO FACIL FUGIR DESSES CANIBAIS. el, vocés! ESPEREM/ EU CONSecuI ESCAPAR, ‘AJUDEM! PELO AMOR bE DEUS, DEIxem- ME EMBARCAR! ESTOU EXAUSTO, POR FAVOR, SO RESTOU A HANS NADAR DE VOLTA A PRAIA, FINGINOO. ORA, ORAT APOSTO QUE PENSARAM QUE EU ESTAVA FUGINDO! Pols eu ESTOU DE VOLTA See CRG eS CR trees “6 POR Mit DEMONIOS, EO PRISIONEIRO! VouTe Ar SENTIMOS ‘MulTo. MAS SE ‘0 AJUDARMOS PERDEREMOS A AMIZADE DOS: WNDIOS. € ELES MANDET UM RECADO PARA 0 MEU IRMAQ, PARA ELE NAO ESQUECER 0 NOS uA O [JULGAVAMO SN Livre. oTIMo ‘QUE VOCENO DIA MaRCADO PARA 0 INICIO DA EXPEDICAO GUERREIRA, CENTENAS 06 INDIOS CHEGARAM A UBATUBA, EM DEZENAS DE CANOAS. COMIDA E ARMAS FORAM COLOCADAS NAS EMBARCACOES. NAO/ TU VENS/ SE TEU IRMAO APARECER, ELE ESPERARA ATE PARTICIPES DA k QUE TU REGRESSES EXPEDICAO/ "1 ‘DA LUTAY desta em. EU TRE! A GUERRALHANS STADEN ~ PRISIONEIRO 00S INDIOS TUPINAMBAS, O AVENTUREIRO HANS STADEN, UM AVENTUREIRO NO ‘QUE DURANTE VARIOS MESES SE VIU SEMPRE AMEACADO DE SER NOVO MUNDO DEVORADO PELOS SEUS CAPTORES, AGORA SE ENCONTRAVA EM OUTRA SITUACAO DESAGRADAVEL. CONTRA SUA VONTADE, PARTIU COM A mE EXPEDICAO DE GUERRA PARA ATACAR SEUS AMIGOS EM BERTIOGA NUM CERTO DIA DO ANO DE 155%, A GRANDE EXDEDIGAO COMANDABA PELO TEMIVEL CHEFE TUPINAMBA SAIU DE UBATUBA EM DIREGAO AO SUL MAU SE A EXPEDICAO DE INIMIGOS, COMO HAVIAM FEITO i © PLANO DO CHEFE CUNHAMBEBE NAO SERIA NADA ERA CAPTURAR 0 MAIO NUMERO DE CUNHAMBEBE FOSSE COM 0 ALEMAO HANS. aaa is SISA 4 RK S EXPEDICAO PROCURA ABRIGO PARA PASSAR A NOITE, bsANTES DE ESCURECER, VARIOS INDIOS APROVEITARAM PARA PESCAR. ‘A NOITE, APGS A 7 OS INDIOS DANCARAM EM VOLTA DE UMA FOGUEIRA, ENTOANDO SEUS CANTOS: DE GUERRA'E INVOCANDO A PROTEGAO DOS SUS DEUSES,INA MANHA 00 DIA SEGUINTE, CHEGARAM REFORCOS DAS TEUS PRESSAGIOS ‘ALOEIAS QUE FICAVAM MAIS NO INTERIOR DO PAIS, ESTAVAM CERTOS/ ESTES: y 4 QUE ACABARAM DE CHEGAR ‘ATAGARAM & MATARAM MUITOS INIMIGOS NO ESSE TIPO DE COINCIDENCIA FAZIA AUMENTAR O PRESTIGIO DE HANS. € A EXPEDICAO SEGUIU SEU.PELA MANHA, NA HORA DA REFEICAO, HANS, SABENDO ESTAR m PROXIMO DE BERTIOGA E QUE 05 DE LA TAMBEM h ESTAVAM PREPARANDO p *° "UMA expevicad, ARRISCA é, apos © MEIO-DIA, suRGIRAO OS NOSSOS INIMIGoS. POREM SERAO Poucos € POR 1550. PERDERAO inimigos! AVISEM PARA CONTORNAR AS PEDRAS/ ELES ESTAO LAY ELEs JA TINHAM VISTO A GENTE! MAS NAO ADIANTA, VAMOS: ALCANCA-LOS/ SeOXIMOL QuERO Les coNTaR 0 OUE Sonnel ontem ‘A NOITE, NA VerDave For ‘OM AVISO A ULTIMA ETAPA DA VIAGEM ‘SEGUIU SEU CURSO. (0 PLANO FO} POSTO EM ACAQ, ao ‘ALGUNS HOMENS BRANCOS ‘QUE FAZIAM PARTE DO GRUPO TENTARAM REPELIR ‘OS PERSEGUIOORES: ERAM APENAS CINCO CANOAS TUPINIQUINS,. UMA PEQUENA EXPEDICAO DE RECONHECIMENTO. DESESPERADOS, OS INDIOS TENTARAM ESCAPAR,IONEIR ad 38 a 9 3: 25 5 PRITO0OS 0S SOBREVIVENTES FORAM RECOLHIDOS. 05 FERIDOS ACABARAM SENDO MORTOS ALI MESMO. & DEPOIS, LEVADOS PARA O ENTRE OS PRISIONEIROS HAVIA DOIS ACAMPAMENTO. SERIAM DEVORADOS MESTICOS CRISTAOS. NA CERIMONIA MISTICO-FESTIVA DOS INDIOS ‘DURANTE A FESTA 'e AGORA? ESTA MAS NAO POssO. HANS SE MOSTROU SERIA A MINHA ABANDONAR 05 DOIS PREOCUPADO COM [f GRANDE CHANCE DE IE 1 ERISTAOS/ EU ATE OS: O DESTINO DOS ~— J FUGA. BERTIOGA FICA IS MESTICO! ‘BEM PERTO!& ATE Hove CONSEGUI ME MANTER VIVO. MAS SEMPRE DESEVEI FUGIR. = Ao PoDEM SE DESESPERAR/ CALCULEM COMO TUDO [STO & HORRIVEL PARA ADA GOM OS MIM, QUE NAG SOU RISIONEIROS! ESTA TERRA. ISSO FICA Da T LAMENTO! MEUS BONS AMIGOS, REZEM MUITO CONFIEM EM, DEUS, ESTE MUNDO E CRUEL, MAS A FE PoDE SUPERAR TUDO.INDIGNADO, HANS SAIU A PROCURA DO cHEFE. CUNHAMBEBE. pos ENTAO Esse5 cRisTAos DEviAM ‘COMO SABEIS, “OAUARA ICHED NENHUM SER (SOY UM TIGRED IRRACIONAL_DE VORA ESTA MUITO Gos- TOSO! 0. PROXIMO SERAS TUFUM RUENTUREIBO NO AO RETORNAR PARA A ALDEIA DE UBATUBA, APOS © COMBATE CONTRA Ae aiMes 05 INDIOS TUPINIGUINS, HANS STADEN ESTAVA MUITO ABALADO. ENTRE_OS PRISIONEIROS HAVIA DOIS CRISTAQS, SEUS CONHECIDOS, € ‘SOBRE ELES PAIRAVA A AMEAGA DE SEREM DEVORADOS. SE EU NAO PUDER FALAR COM BLES, SERA MuITO DIFicIL PLANEVAR ‘A FUGA ENQUANTO ISSO, AS PARA FAZER O MULHERES TRABALHAVAM, SCAUIM' A FESTA SEM DESCANSO, COLHENDO i FATAL ESTAVA MANDI PROXIMA© POVO TUPINAMBA SE REUNE PARA MOSTRAR A NESSA MESMA NOITE ‘vA COM TODOS OS CONVIDADOS NA ALDEIA, TEM INICIO. A BSPERADA FESTA TUPINAMBA.OS INVASORES EUROPEUS VIAM ESSA CERIMONIA PARA OS PRISIONEIROS ee 4 MISTICO-FESTIVA COM MUITO HORROR. MAS, PARA OS INDIOS ERA UMA HONRA. Ny 00 LITORAL BRASILEIRO, ERA APENAS UM ATO DE RENOVACAO VEROADE ELES TAMBEM ACREDITAVAM QUE DE VORANDO SEUS INIMIGOS PARTICIPAVAM DA FESTA. ‘ASSUMIRIAM AS SUAS QUALIDADES. BEBIAM E SE DIVERTIAM MUITO DURANTE FINALMENTE, CHEGA A ‘OS TRES DIAS DA FESTA, COMO SE NADA ULTIMA NOITE. EMBRIAGADOS, FOSSE ACONTECER COM ELES. TODOS AGUARDAM‘CABIA AO CHEFE DE CADA GRUPO ESCOLHER (0 EXECUTOR. capa prisioneinoe }}| os TACAPES, QUE JA ESTAVAM| SEGURO FIRMEMENTE PREPARADOS, SAG TRAZIDOS: POR DOIS INDIOS. PARA 0 LOCAL DA CERIMONIA, DEPOIS DO DISCURSO, O EXECUTOR DESAFIA 0 PRISIONEIRO. viNcaNca NAO TARDARA. € Al TU VAIS PAGAR RSS! ll ASSIMILADA Z POR NOS! (© RUFAR DOS TAMBORES ‘ANUNGIA 0 FIM DA DiIScUSSAO E 0. INicto DA EXECUCAO,ENQUANTO AS 3 mutiieRes AcuaRoaM...ESQUARTEYADOS E CORTADOS, ‘OS CORPOS SAO LEVADOS AO FOGO, PARA QUE ‘SEUAM ASSADOS, ND ‘SE APROXIMAR DOS DOIS S. PRISIONEIROS CRISTAAPROVEITANDO A ESCURIDAC ‘PROVOCADA PELAS NUVENS, OS DOIS EMBARCAM NUMA. CANOA E SE AFASTAM. HANS RESOLVE FICAR.UM AVENTUREIRO No OITO MESES SE PASSARAM DESDE QUE 0 AVENTUREIRO ALEMAO TORNOU- Ra eee SE PRISIONEIRO 008 INDIOS TUPINAMBAS. AGORA ELE TINHA SID BAGO De PRESENTE PARA © CACIOUE ABATI-POGANGA CBEBIDA DE MILHO, NA NOVA ALDEIA, HANS STADEN FO! BEM RECEBIDO. 8: CAPITULO GRAcAS A SUA REPUTACAO E MEU FILM! ‘A PROMESSA DE UM GORDO RESGATE, A VIDA DE HANS MUDOU COMPLETAMENTE. PODE ATE FAZER BOAS AMIZADES COM OS TUPINAMBAS. EM DISPARADA, ‘0 ALEMAO SE DIRIGE A PRAIA. 6 FRANCESES, ESTAO A SUA PROCURA/,pe ae is Mans: stave Nr Uh ase EM Dt Sat” AN rion fin NC fa CR cS WY CE SEM PERDER TEMPO, HANS COMECA A SE VESTIR.0 CACIQUE calU FACILMENTE NA CONVERSA. NAO DESCONFIOU QUE POR TRAS 00 CONVITE ESTAVA UM PLANO DE FUGA © PROBLEMA VAL SER CONVENCE- LOS DB QUE EU NAO ‘QUERO FUSIR. O PLANO TEM QUE SER BEM ARTICULADO. due ‘voce ME COMPREENDA. EU (OS FRANCESES VAO EMBORA, LEVANDO ALEM DE HANS MAIS QUATRG INDIOS. com Poucas HoRAS DE VIAGEM, 0 NAVIO CHEGA ‘AO SEU DESTINO,A Bela gaia vo Rio ce Py YANEIRO ERA UM PONTO MuITo FA FREQUENTADO PELOS NAVIOS FRANCESES. A REGiAo ERA QuASE TOTALMENTE DOMINADA PELOS TUPINAMBAS. POR S DIAS, © NAVIO DO cAPITAO MONER FICOU ANCORADO, ABASTECENDO-SE DAS ESPECIARIAS DA TERRA.Binawee AteO PRERMO AND: A encenacio \ PARECE TER DADO RESULTADO.[sermon ae *ro00. povekoso, ageavero POR Fee ie finan DESTA LONGA AFLIGAO! RAPAZES! DEPRESSAL TRAGAM OS PRESENTES PARA © cACIOUE/ an Com. RO VN : a a NG TUDO TERMINADO, 0 CAPITAO DEU A ORDEM De PARTIOA, FINALMENTE HANS STADEN ESTAVA A CAMINHO DA EUROPA. MAS..o.caeitho COMO HANS. ALEM DE SER ATIRADOR, QRDENOU oUE FALAVA A LINGUA PORTUGUESA, UM BARCO COM ACEITOU TOMAR PARTE NESSA ARTILHARIA FOSSE AO ENCONTRG DO NAVIO PORTUGUES. SEM SE DAR CONTA 00 PERIGO, O Gy B07 SE APROXIMOU DO NAVIO, GUEHORAS DEPOIS, 0 gue i, ‘ACONTECEU? Mat Posso Gesus/ voce Ov! UM TiRO UDO. due women SEURECEU, = iS a ! ai 7 ausuns morre~ YY Hy LN TERRA A vistal peve SER A VELHAPosfacio be Mustara YAZREK Os Brasiteiros No SECULO Xvi Lando os primeiros portugueses desembarcaram no Brasil para sua longa e atribulada conquista, tudo indica que a populacdo local de indigenas alcangava cerca de trés mmihdes de pessoas. Espainados por uma érea que os recém- chegados mal podiam avaliar, eram incontéveis os grupos de etrias distintas, que falavam linguas diferentes, e titham ma- nifestages atisticas, costumes etracigbes que tamibém variavam, Desde o século Xa havia entre os indigenas dois grupos linguisticos distintos: os tupis € os guaranis. Quando os euro- peus chegaram ao Brasil, em 1500, os tupis ocupavam o literal centre 0 Cearé @ 0 sul da costa de S20 Paulo, e os guaranis,, des: de essa parte até a Lagoa dos Patos, Para sobreviver, esses povos dedicavam-se a caga e & pesca, plantando 0 que podiam e calhen: do frutos e raizes. Armas @ instrumentos de trabalho eram propriedade individual, mas a terra cultivada pertencia a todos da aldela. A maior parte dos povos néo hesitava em mudar-se para outro local, caso fosse necessirio, 3s Indios do grupo tupi-guarani, habitantes do titoral do pais ~ principalmente goitacazes, pot guares, tamoios, caetés, tupinambas, carjés e tupiniquins -, resistiram como puderam @ ocupagao. Lutaram com as armas de que dispunham contra os portugueses, mas grande parte deles fol obrigada a abandonar os locais em que viviam - onde se deram os primeiros confronts ~ buscando refigio em regides do interior, (Como nao houve resultado expressivo nas tentativas de encontrar metais preciosos, os portugueses se dedicaram intensamente a explora- ‘go do pau-brasil. Foram erguidas dez feitorias — construgées fortficadas para armazenamento do produto @ protagdo ~ somente durante as trés primeiras décadas de presenca. No principio, os indios foram utilizados na ‘exploragdo do pau-brasil, trabalhando na extragao e no transporte da ma- deira em troca de objetos que eventuaimente hes pudessem interessar espelhos, enfeites, tecidos, armas brancas ~ um tipo de relagiio que se conhece pelo nome de escambo. Mais tarde, os colonizadores ~ em nome da cristandade e do rei — passariam a tratar os habitantes nativos como barbaros inimigos do bem 6 da verdade e, enquanto ocupavam todas as terras que conseguiam, colo: carlam todos eles para trabalhar como escravos. Ao mesmo temipo, doen:gas trazidias pelos europeus - sarampo, variola, gripe ~ desde os pr Meiros contatos contnbuiram para a morte de muitos indigenas, Sua cultura seria diluicla pela ago dos colonizadores, que deturpariam suas tradigoes e, claro, sua religiao, Costumes corno os rituals antropotagicos (canibalsmo) praticados por alguns povos foram severamente reprimi- dos e cassificados como desumanos. © pau-brasil titha alto valor comercial, sendo consumicio em va~ ‘las partes da Europa tanto para ser utilizado na fabricagao de tintas para tecidos como para a construgao de navios @ casas. O: de methor qual- dade era aquele encontrado em terras do litoral pernambucano, mas a exploragéo ao longo da costa fol 'o intensa que em 1530 jé era evidente o irreversivel desgaste provocado nas matas. Quando comegou, mai tarde, a explorago de cana-de-acticar, tanto no Nordeste quanto em outras partes do pais, os indios seriam de fato transformados em escravos ¢ fariam companhia aos negros trazidos da Africa. Até esse momento, Portugal nao havia se preocupado com a colonizagao efetiva das terras bras leiras, iniciativa que exigiria um aito investimento em bens @ pessoas. Mas os reis queriam proteger a regidio da concorréncia crescente de estrangeiros, ¢ para isso seria necessario estar presente, implantar Pavoacdes, jd que apenas a ocupacao militar nao trazia a tranqiilidade necessaria. Pelo menos no que dizia respeito aos espanhdis, a costa do Brasil nao corria perigo, pois as duas Coroas haviam assinado um acordo em 1529. A principal ameaga a colonia nesse periodo eram 0s corsdrias franceses. PorTucAL € 0 Novo Munoo O sistema de capitanias hereditarias fol implantado em 1534. ‘As quinze capitanias haviam sido cedidas pela Coroa portu- guesa a particulares, Estes eram representantes do rei, @ nao proprietérios, mas houve casos de donatarios que nao vieram tomar posse, abandonando todas as responsabilidades as- ‘sumidas. Faltou dinheiro para desenvolver as terras. A nature- za agiu como obstaculo, e indigenas e corsérios franceses no permitiram uma colonizacdo trangiila, A distancia em re- lagdo a Portugal também no ajudou, fazendo com que a maio- ria das capitanias sofresse com o isolamento. JA na metade do século XVI era possivel constatar que esse madelo de ocu- ago nao fora bem-sucedido no Brasil Os donatarios detinnam todo 0 poder dentro de sua capitania, ficando livres para aplicar as leis © istribuir terras. A coroa portuguesa recebia os impostos sobre 0 que era produzido, monopolizando, dessa forma, a exploragao do pau-brasil. Ao final do processo, os donatarios ficavam apenas com a Vigésima parte do que obtinham com a venda da madeira, Apenas duas capitanias se destacaram em termos de desenvolvimento econdmico e organiza- 0 politica. A primeira foi a de Pernambuco, cuja proximidade com a Europa faciltava o transporte @ 0 Comercio. Além disso, a regido recebeu recursos de banqueiros e negociantes holandeses, um investi- mento que visava a construgao de engenhos em uma regido de clima e terra favoréveis & produgéio de agicar para exportagao. Agricultores portugueses de regides nas quais a lavoura de cana havia dado certo, como Madeira e Acores, ajudaram no desenvolvimento local‘Aoutra capitania bem -sucedida foi Sao Vicente, nome tarn: bam recebido pela primeira via do pais, fundada por um amigo da rei dom Jodo Ill, 0 fidaigo Martim Alonso de Sousa, em 1832. Ele havia chegado um ano antes, no comando de uma imensa expedicao que se dedicaria a reprimir a presenga de traficantes franceses ea explorar as regides do Rio da Prata e do Amazonas. Essa empreitada disporia de recursos para povoar a terra que nao se mostraram ao alcance de outras capitanias. ‘Avila de Sao Vicente foi criada para funcionar como cen tro de decisdes portuguesas no pais. Nela se desenvolveriar atividades econémicas como 0 cultivo de cana-de-agticar (al ol construido o primeira enganho do Brasi), algodao e milho. Sao Vicente receberia também, vindas de Cabo Verde, na Africa, as primeiras cabecas de gado trazidas ao pals, Diante do fracasso da maloria das capitanias, a metrépole estabeleceu um poder Unico, uma espécie de coordenagao do sistema de capitanias hereditérias, e implantou @ governo-geral, com 0 objetivo de colonizar as terras brasileiras de forma mais organizada e centralizada. O governador-geral concentrava praticamente todo 0 poder: militar, civil judiciario, A intengzio por tras dessas iniciatvas era acelerar a ecupagao @ a colonizagao das imensas terras do Brasil O primeiro gavernador-geral do Brasil foi Tomé de Sousa (de 1549 a 1553), Ele chegou 4 capita nia da Bahia. de Todos os Santos trazendo consigo mais de mil pessoas: degredados, colonos, tuncio- nérios piblicos, soldados e religiosos jesultas. O lider dos padres era Manuel da Nobrega, cuja principal reocupagao era catequizar os indigenas. O primeiro colégio do Brasil seria fundado na Bahia por jesuttas, ‘Aquela capitania tinha sido comprada dos herdeiros do donatario, que havia morrido. Tomé de Sousa distribulu terras, implantou fazendas, importou gado e incentivou a exploracao da cana-de-acii: car, No mesmno ano da chegada dle Tomé de Sousa, teve inicio a construgao de uma vila, embrido de Salvador, que seria a primeira capital brasileira. Foi ainda durante esse periodo que foi fundado 0 primer ro bispado do Brasil, sob 0 comando do bispo Pero Femandes Sardinha. Enquanto se estorgavam para fazer evoluir a agricultura e a pecuaria, os portugueses, com mais preparo e recursos, combatiam simul taneamente os indios tupinambds, em terra, @ os corsarios franceses que vinham pelo mar. E fol justamente a partir da segunda metade do século XVI que o Brasil passaria a ser alvo do se de franceses, holandeses e ingleses, os povos que o Tratado de Tordesihas — que dividira as terras na América entre Espanha e Portugal apos a viagem de Colombo — havia deixado de lado. Atrativos como pau-brasil ¢ agicar, além da fantasia criala a respeito de uma regido em que todo tipo de riqueza mineral brotava a flor da terra, fize~ ram com que navios desses paises marcassem pre senga 0 tempo todo no literal brasileiro. ‘Tomé de Sousa voltou a Portugal em 1553. ssor fol Duarte da Costa, Com ele vieram mais colonos e mais padres jesultas camo José de Anchieta, homem que, por sua inoansavel dedica- 10 aS Indios, seria chamado posteriormente de pOstolo do Brasit". Os jesuitas tiveram muitos con- Seu suckfitos com os colones, cuja intengao era escravizar indigenas para © trabalho na lavoura. Em 1554 os religiosos estabeleceram no Planalto de Piratininga a cidade de Sao Paulo, cuja fundlacao foi marcada pela criagao da Colégio de Sao Paulo. No demoraria muito para que eles assumissem 0 monopélio da educagao em toda a colénia. No entanto, obispo dom Pero Fernandes Sardinha se de- sentendeu com os jesuitas. Ele queria que os padres nao res: Peitassem tanto a cultura indigena e se dedicassem a umainten- ‘sa catequizagao dos Indios, concentrando-se em ensind-los a falar portugués © a agir como europeus, para entao serem bbatizados e convertidos ao cristianismo. Em outros lugares, como Santo André, a oposigao violen- ta de colonos aos jesuitas por causa da negativa dos religiosos a escravidao de indios fez a tenséio ‘aumentar. © bispo entao decidiu viajar a Portugal para discutir a questo com a rel, em 1556. Porém, © barco em que viajava nautragou no iitoral alagoano, Ele e outros passagelros conseguiram escapar, mas, ao chegar @ praia, foram aprisionados ¢ acabaram sendo devorados pelas indios caetés. Otterceiro governador-geral, Mem de Sa, chegou ao Brasil lem 1558, preocupado em reorganizar a colOnia @ por um fim ao Contito entre colonos ¢ jesuitas na Bahia. Além disso, pretendia ‘expulsar os franceses do Rio de Janeiro, onde haviam fundado uma colonia batizada de Franga Antartica, Para isso, contou com @ ajuda de Manuel da Nobrega, que atuou como conselheiro nas ‘guerras contra 0s indigenas. ‘No Rito, os franceses conseguiram apoio dos indios locais, \Varias tribos se uniram n@ que ficou conhecido camo a Conte- deragao dos Tamoilos, impondo resisténcia aos portugueses em todas as povoagdes da costa Em 1560 comegaria a guerra contra os franceses, que duraria sete anos. Com 0 objetivo de montar uma base militar para a luta contra os franceses, Estacio de S4, sobrinho do governador-geral, ‘acabaria fundanda 0 poveado de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro, que daria origem & atual cidade do Rio, Ele mesmo, porém, morreria atingldo por uma flecha durante os combates, ‘Apés a morte de Mem de Sa, em 1572, 0 rei de Portugal, preocupado em facilitar a administra: G40, estabeleceu dois governos no Brasil: um ao Norte, em Salvador, @ outro ne Sul, ne Rio de Janeiro. Ainiciativa nao teve os resultados esperados e 0 governo voltou a ser unifficado em 1578, com sede na Bahia, 7UM ALEMAO ENTRE OS INDIGENAS Quase meio século ja havia se passado desde a chegada dos primeiros portugueses a terras brasileiras @ 0 alemdo Hans Staden ainda vivia em sua regido de origem, sem sequer ima: ginar @ aventura aterrorizante que experimentaria entre os mo- radores natives do litoral brasil. Nao foram apenas os portugueses os primeiros respon saveis pela elaboragao de textos informativos sobre a natureza © 0 povo brasileiros. © que Hans Staden colocou no papel ¢ considerado até hoje um dos mais ricos materiais com essa caracteristica, Nascido na cidade de Homberg, em Hessen, na Alemanha, Hans Staden partits como artiheiro, especialista em arcabuz (arma de fogo portati), de urn navio em abn de 1547. Desembarcou em Pernarn buco, onde participou da luta contra os nativos. Porém, no ano seguinte voltou & Europa. Merguihado em sua voeagdo militar, Staden nao demorou para se envolver em uma nova viagem, dessa vez camo integrante da armada do espanhol Diogo de Sanabria. Saiu de Sevitha rumo ao porto de Paranagua. Nessa viagem, pass0u por situagdes complicadas, como ¢ nautréigio acorrido em Itanhaém quando ia rumo a So Vicente, mas escapou com vida, Em 1853, acabou designado pelo governader-geral Tomé de Sousa para combater indigenas como attineo da fortaleza de Bertioga, na regiao litoranea da capitania. Em janeiro do ano sequinte, pouco ‘tempo antes do retonno que havia programado para a Europa, foi capturacto pelos tupmambas nos arredo- 18s do forte € ficou preso a beira-mar, em Ulbatuba, como tio bern narra a adaptagao de J6 Olvera Apesar de, mais de uma vez. quase ter sido executado pelos indios, Hans Staden conseguiu sobreviver, utilzando todo tipo de artimanhas que foi capaz de reunir, Apos nove me: entim foi resgatado por um navio francés. 1s de cativeiro, ‘Anos mais tarde, na cidade alema de Marburgo, ele publicaria 0 resultado de suas observagbes, ‘em um fantastico livro de titulo interminavel: Descricao verdladleira de um pais de selvagens nus, ferozes 2 canibais, situado no novo mundo América, desconhecido na terra de Hessen antes e depois «io nascimento de Cristo, até que, ha dois anos, Hans Staden de Homberg, em Hessen, por sua propria ‘experiéncia, 0 conheceu e agora dé & luz pela segunda vez, digentemente aumentada e meshorada. texto narra todo 0 longo pesadele sotrido como prisioneiro ameagado de morte, mas nao dena de descrever detalhes da fauna, da flora dos costumes dos indigenas. Mesmo recebendo algumas criticas por um suposto excesso de imaginagao, 0 livro demonstra como 0 terrar nao impediu que Staden man tivesse aceso seu agudo senso de observagao, ressal tando no papel tudo 0 que the parecia novo @ exético. A obra teria mais tarde dezenas de edigdes em flamengo, holandés. lati, francés, inglés e tambem em portugués. A primeira tradugac para a lingua portugue: sa fot publicada apenas no ano de 1892, na Revista Ti mestral do Instituto Histérico @ Geogréfico Brasileiro1492: 0 navegador Gristovao Colombo, a servigo da Espanha, chega a terras americanas, atuais Bahamas, @ depois a Cuba e ao Hait - Espanhdis @ portugueses assinam o tratado de Tordesithas, dividindo entre si o mundo ja desco- berto @ a ser descoberto entre seus dois paises, 1498: O portugués Vasco da Gama contorna a Afri- ca, fazendo a primeira viagem européia de circuna- vegagao, @ abre o caminho maritimo para a india. - Aesquadra de treze embarcagdes comandada por Pedro Alvares Cabral chega a costa da Bahia, - Os prrimeiros franceses interessadios na expiora- (Gao de pau-brasil percorrem 0 ltoral brasileiro. 1516: Comandada por Cristévao Jacques, chega a0 Brasil a primeira expedigao guarda-costas. 1519: A expedigao de Fernao de Magalhaes, servigo da Espanha, sai para encontrar a rota da Asia pelo Ocidente, Nesse mesmo ano, Hernan Cortez inicia 0 massacre dos astecas no México. - Expedigdo de Martim Afonso de Sousa rumo ao Rio da Prata. + Martim Afonso de Sousa funda a Vila de Sdo Vicente. 1534: Portugal divide 0 terrtério brasileira em ca- pitanias hereditérias. - Hans Staden chega a Pernambuco, onde passa fia um curto period. ~ O primeira governador-geral, Tomé de Sousa, ‘omega sua gestdio no Brasil, undando a primeira, capital, Salvador. Py 1850: Hans Staden parte da Espanha para sua segunda viagem ao Brasil 1551: E criado © primero bispado do Brasil, com sede em Salvador. O bispo Pero Fernandes Sardi nha © assumiria no ano seguinte. 1553: Hans Stacien assume seu posto como arcabuzeiro no forte de Bertioga. Comega a gas- tao do segundo governador-geral, Duarte da Costa, - Em Bertiaga, Hans Staden é capturado pelos in- dios tupinamibas, pelos quais 6 mantido prisioneiro or nove meses. O padre Manuel da Nobrega fun da 0 Colegio de Sao Paulo, que da origem a cid: de de mesmo nome, — Naus francesas chegam a bala da Guanabara para fundar a colénia chamada de Franga Antartica ~ O livro de Hans Staden ¢ publicado em Marbur 90, na Alemanha, 1558: Tem inicio no Brasil o governa de Mem de Sa. Com oarmisticio de Iperoig, os jesuitas contnbuem para abalar a alianga entre indigenas e franceses. - Os franceses sao expulsos definitivamente do Rio de Janeiro. 0 Brasil é dividide em dois governos, estabeleci- dos em Salvador @ no Rio de Janeiro, © governo do Brasil é reunificado, 1580: A formagdo da Unido Ibérica d ongem a um governo Unica para Portugal e Espanha, que se manteria ate 1640.