Birillo

design Piero Lissoni

Birillo
design Piero Lissoni, 2010
Fedele allo stile minimalista che caratterizza tutto il suo lavoro, Piero
Lissoni ha disegnato una linea di prodotti per il bagno, partendo da una
forma classica. La forma di base scelta per la famiglia è “un quadrato
imperfetto o un rotondo completamente sbagliato” come ama definire
lo stesso Lissoni. La base d’appoggio sfuggente alla vista, rende gli
oggetti in apparenza galleggianti. “Birillo” è la prima collezione tematica
tipologicamente completa nel catalogo Alessi.

Faithful to the minimalist style that characterizes all of his work, Piero
Lissoni has designed a line of products for the lavatory, starting with
a classic shape. The choice of the base shape for the family objects is
“an imperfect square or a completely wrong circle” as Lissoni himself
loves to define it. The support of the base hidden from sight, gives
the appearance that the object is floating. “Birillo” is this first thermal
typology collection set in the Alessi catalogue.

Fidèle au style minimaliste qui caractérise tout son travail, Piero Lissoni
a dessiné une ligne de produits pour la salle de bains, à partir d’une
forme classique. La forme de base choisie pour la famille d’objets “un
carré imparfait ou un rond complètement raté”, comme Lissoni lui-
même aime le définir. La base d’appui qui fuit à la vue rend les objets
apparemment flottants. “Birillo” est la première collection à thème
typologiquement complète dans le catalogue d’Alessi.

Dem minimalistischen Stil seiner Arbeit treu hat Piero Lissoni von
den klassischen Formen ausgehend eine Produktlinie für das Bad
entworfen. Die für die Objektfamilie gewählte Grundform ist “ein
unvollkommenes Quadrat oder eine völlige missglückte Rundform”, wie
Lissoni es zu definieren liebt. Die sich der Sicht entziehende Stellfläche
scheint die Objekte treiben zu lassen. “Birillo” ist die erste thematisch
und typologisch komplette Kollektion im Katalog von Alessi.
2
PL05 W
Dosatore per sapone liquido in PMMA, bianco.
Liquid soap dispenser in PMMA, white.
Doseur pour savon liquide en PMMA, blanc.
Seifenspender aus PMMA, weiß.

cl 30 – cm 11.5 x 9.5 – h cm 13.5

10 ½ oz – 4 ½” x 3 ¾” – h 5 ¼”

PL06 W
Distributore di dischetti e batuffoli di cotone in PMMA, bianco.
Cotton pad dispenser in PMMA, white.
Distributeur de disques démaquillants en PMMA, blanc.
Wattedispenser aus PMMA, weiß.

cm 7 x 7 – h cm 24
2 ¾” x 2 ¾” – h 9 ½”

PL07 W
Portafazzoletti di carta in PMMA, bianco.
Tissue box in PMMA, white.
Porte-mouchoirs en PMMA, blanc.
Papiertaschentuch Behälter aus PMMA, weiß.

cm 24 x 13 – h cm 8
9 ½” x 5” – h 3 ¼”
4
5
PL03
Bicchiere portaspazzolini in acciaio inossidabile 18/10.
Toothbrush holder in 18/10 stainless steel.
Porte-brosse à dents en acier inoxydable 18/10.
Zahnbürstenhalter aus Edelstahl 18/10.

PL03 W
Bicchiere portaspazzolini in PMMA, bianco.
Toothbrush holder in PMMA, white.
Porte-brosse à dents en PMMA, blanc.
Zahnbürstenhalter aus PMMA, weiß.

cm 9.5 x 9.5 – h cm 11
3 ¾” x 3 ¾” – h 4 ¼”

PL04 W
Portasapone in PMMA, bianco e acciaio inossidabile 18/10.
Soap dish in PMMA, white and 18/10 stainless steel.
Porte-savon en PMMA, blanc et acier inoxydable 18/10.
Seifenschale aus PMMA, weiß und Edelstahl 18/10.

cm 11 x 11 – h cm 3
4 ¼” x 4 ¼” – h 1 ¼”
PL09 W
Porta cotton fioc in PMMA, bianco.
Cotton swabs holder in PMMA, white.
Porte cotons-tiges en PMMA, blanc.
Wattestäbchenbehälter aus PMMA, weiß.

cm 9 x 9 – h cm 11
3 ½” x 3 ½” – h 4 ¼”

PL11 W
Contenitore da bagno in PMMA, bianco.
Bathroom container in PMMA, white.
Récipient pour salle de bains en PMMA, blanc.
Behälter fürs Bad aus PMMA, weiß.

cm 18 x 18 – h cm 6.5
7” x 7”– h 2 ½”
 PL08 W
Scopino da bagno in PMMA, bianco e acciaio inossidabile 18/10.
Toilet brush in PMMA, white and 18/10 stainless steel.
Balayette pour toilette en PMMA, blanc et acier inoxydable 18/10.
Klosettbürste aus PMMA, weiß und Edelstahl 18/10.

cm 10.5 x 10.5 – h cm 42
4 ¼” x 4 ¼” – h 16 ½”

PL10 W
Cestino da bagno in PMMA, bianco.
Bathroom waste bin in PMMA, white.
Corbeille pour salle de bains en PMMA, blanc.
Abfallkorb fürs Bad aus PMMA, weiß.

cm 18.5 x 18.5 – h cm 21
7 ¼” x 7 ¼” – h 8 ¼”
PL12
Portasciugamani da terra in acciaio cromato.
Towel stand in chrome-plated steel.
Porte-serviettes de sol en acier chromé.
Handtuchständer aus Edelstahl, verchromt.

cm 76 – h cm 96
30” – h 37 ¾”
PL13 W
Portasciugamani da terra in acciaio cromato con piano d’appoggio in PMMA, bianco.
Towel stand in chrome-plated steel with top in PMMA, white.
Porte-serviettes de sol en acier chromé avec plan en PMMA, blanc.
Handtuchständer aus Edelstahl, verchromt mit Platte aus PMMA, weiß.

cm 76 – h cm 94.5
30” – h 37 ¼”
 Alessi spa
via Privata Alessi 6
28887 Crusinallo di Omegna (VB) Italia
www.alessi.com

Ph Tommaso Sartori
BR-BATH 2010