Sie sind auf Seite 1von 2

Income Statement Gewinn- und Verlustrechnung

Balance Sheet Bilanz


Statement of cash flows Kapitalflussrechnung

Assets Aktiva / Vermoegen


Financial Assets Umlaufvermoegen
Cash Bargeld
Receivables Forderungen

Non-financial assets Anlagevermoegen


Land and Buildings Grundstuecke und Gebaeude
Infrastructure, plant, and equipment Infrastruktur/Ausruestung, Werk, Betriebsanlage
Assets held for sale Aktiva, die zum Verkauf stehen
Intangibles Immaterielles Vermoegen
Inventories Vorraete/ Vorratsvermoegen
other non-financial assets

Liabilities Passiva
Payables Verbindlichkeiten
Suppliers Lieferanten

Interest Bearing liabilities Verzinslichice Passiva


Leases Mietvertraege

Provisions Rueckstellungen
Employees Personal

Net assets Gesamtes Vermoegen / Gesamte Aktiva

Equity Firmenkapital
Contributed Equity Eigenkapital
reserves Reserven
retained surpluses / (accumulated deficits) Gewinnvortrag

Current Assets Umlaufsvermoegen


Non-current Assets sonstiges Vermoegen
Current liabilities Kurzfristige Verbindlichkeiten
non-current liabilities Langfristige Verbindlichkeiten
Was besseres kann ich nicht finden. Unter Financial assets steht Umlaufvermoegen (Current Assets) aber auch Finanzanlage
Also, Financial Assets sind halt flussige Vermoegen.. Hoffentlich sagt dir das was :D sonst http://de.wikipedia.org/wiki/Aktiva le

Also, nicht finanzielles Vermoegen, im Gegensatz su Financial assets (Finanzielles Vermoegen)

Koennte man auch unter Current Asset machen, ist aber nicht Financial Asset

Wohl gemeint ist Geld, die man einem Lieferant schuldet. Habe ich nie so gesehen

Vermuetlich, Gelder, die das Personal als Gehalt, usw. geschuldet sind.

Wenn es das gleiche die Contributed Capital bedeutet… Eigenkapital scheint der beste Begriff zu sein

Must be British. Wir sagen Retained Earnings

Oder so aehnlich…