EPS Nº

yyy/xx
ESPECIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO WPS
FOLHA
1/1
DE SOLDAGEM (EPS) Sheet
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) QW-200.1 REVISÃO
Revision
2
RQPS SUPORTE Nº
PROGRAMA ASME WPQR Support
yyy/xx
PROCESSO NORMA
GTAW / SMAW / FCAW Standard
ASME IX - ed.2010
Process
JUNTAS
JOINTS (QW-402)
TIPO DE JUNTA TODOS COBRE JUNTA COM OU SEM
Type of Joint All Backing With or Without (*) Ver "DETALHE DE JUNTA" indicado nos desenhos de fabricação. Se for aplicável a indicação da
ÂNGULO DO CHANFRO VER (*) Ao Lado MAT. DO COBRE JUNTA METAL BASE (P1) OU junta com a disposição geral das peças a serem soldadas, ver "PLANO DE SOLDAGEM ".
Groove design See (*) at the side Backing Material SOLDA (*) See "Detail of Joint " shown on manufacturing the drawings. If applicable, indicate joint to be welded
ABERTURA DE RAIZ VER (*) Ao Lado RETENTORES SIM / NÃO on the "Welding Plan".
Root spacing See (*) at the side Retainers (YES / NO)
METAL BASE
BASE METAL (QW-403)
ESPECIFICAÇÃO E TIPO/GRAU OU NUMERO UNS COM ESPECIFICAÇÃO E TIPO/GRAU OU NUMERO UNS
- -
Specification and type/grade or UNS number to Specification and type/grade or UNS number
COM
P-No. 1 Group No. Todos (All) P-No. 1 Group No. Todos (All)
to
COMP. QUIMICA E PROP. MECÂNICAS COM COMP. QUIMICA E PROP. MECÂNICAS
- -
Chemical Analysis and Mechanical Property to Chemical Analysis and Mechanical Property
FAIXA DE ESPESSURA EM CHANFRO (mm) FAIXA DE DIÂMETRO EM CHANFRO E ÂNGULO (mm) TODAS
5,0 a 38,0 (#)
Thickness Range Groove (mm) Diameter Range Groove and Fillet (mm) All
FAIXA DE ESPESSURA EM ÂNGULO (mm) TODAS ESPESSURA DO CORDÃO ≤ 13,0 mm ( ½")
Thickness Range Fillet (mm) All Thickness Pass
METAL DE ADIÇÃO
FILLER METAL (QW-404)
ESPECIFICAÇÃO (SFA) / CLASSIFICAÇÃO (AWS)
SFA-5.18 / 5.1 / 5.20 - ER70S-3 / E7018 / E71T-1 C F-No. 6/4/6 A-No. 1
Specification / Clasification
FORMA DO METAL DE ADIÇÃO VARETA MACIÇA (GTAW) A.TUBULAR (FCAW) FLUXO INSERTO CONSUMIVEL
N/A N/U
Filler metal product from (Solid Rod -GTAW) (Flux Cored Wire-FCAW) Flux Consumable Insert
METAL DE ADIÇÃO SUPLEMENTAR ELEMENTOS DE LIGA
Não Aplicável (Not Applicable) N/A N/A
Supplemental filler metal Alloy elements
FAIXA DE ESPESSURA EM CHANFRO (mm) FAIXA DE ESPESSURA EM ÂNGULO (mm) TODAS
14,0 (GTAW) / 22,0 (SMAW) / 38,0 (FCAW)
Thickness Range Groove Thickness Range Fillet All
PRÉ-AQUECIMENTO POSIÇÕES
PREHEAT (QW-406) POSITIONS (QW-405)
PRÉ-AQUECIMENTO MIÍNIMO POSIÇÃO(ES) DE CHANFRO TODAS
15°C (ou 95°C para espessura M.B. >32 mm)
Preheat Minimum Position(s) of Groove All
MAN. DO PRÉ-AQUECIMENTO PROGRESSÃO DE SOLDAGEM ASCENDENTE
15°C (ou 95°C para espessura M.B. >32 mm)
Preheat Maitenance Welding Pogression Uphill
INTERPASSE MÁXIMO POSIÇÃO(ES) DE ÂNGULO TODAS
250 ºC
Interpass Maximum Position(s) of Fillet All
PÓS-AQUECIMENTO TÉCNICA
N/A
Pos-heating TECHNIQUE (QW-410)
TRATAMENTO TÉRMICO APÓS SOLDAGEM CORDÃO RETILINIO / OSCILADO RETILINIO OU OSICILADO
POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407) Bead String / Weave String / Weave
TIPO DE TRATAMENTO TÉRMICO DIÂMETRO DO BOCAL
N/U Nº6,7,8 (GTAW) / 16 mm (FCAW)
Heat Treatment of Type Orifice, cup, or nozzle size
TEMPERATURA DE PATAMAR METODO DE LIMPEZA ESCOVAMENTO / ESMERILHAMENTO
N/U
Soaking temperature Method of Cleaning Brushing / Grinding
TEMPO DE PERMANÊNCIA METODO DE GOIVAGEM ESMERILHAMENTO / GOIVAGEM A ARCO
N/U
Time Range Method of back gouge Grinding / Arc Air Gouging
TAXA AQUECIMENTO MÁXIMA OSCILAÇÃO MÁXIMA DO CORDÃO
N/U 5 x ø do consumível (5 x ø filler metal)
Heating Rate Maximum Maximum Oscillation
TAXA DE RESFRIAMENTO MÁXIMA DISTÂNCIA BICO-PEÇA
N/U 15 ~ 20 mm (FCAW)
Cooling Rate Maximum Tube-work distance (Stick-Out)
GASES MULTIPLO PASSE OU PASSE ÚNICO / LADO MULTIPLO OU ÚNICO
GAS (QW-408) Multipass per side to single pass per side Multi or Single
GÁS DE PROTEÇÃO / COMPOSIÇÃO ÚNICO OU MULTIPLOS ELETRODOS ÚNICO
ÂRGONIO 99% (GTAW) / CO2 99% min.(FCAW)
Shielding / Composition Single to multi electrode Single
VAZÃO 12(+5-1)I/min.(GTAW) / 15(+5-1)I/min.(FCAW)
CÂMARA FECHADA PARA FORA DA CÂMARA N/A
Flow Rate Closed chamber to out-of-chamber
GÁS ADICIONAL DE PROTEÇÃO / COMPOSIÇÃO ESPAÇAMENTO ENTRE ELETRODOS
N/A N/A
Trailing / Composition Electrode spacing
VAZÃO l/min MÉTODO DE APLICAÇÃO SEMI-AUTOMÁTICO (FCAW)/
N/A
Flow Rate Method of application MANUAL (GTAW-SMAW)
GÁS DE PURGA / COMPOSIÇÃO MARTELAMENTO
N/A N/U
Backing / Composition Peening
VAZÃO l/min USO DE PROCESSOS TÉRMICOS N/U
N/A
Flow Rate Use of thermal processes
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
ELECTRICAL CARACTERISTICS (QW-409)
MODO DE TRANSFERÊNCIA ELETRODO DE TUNGSTÊNIO TIPO DIÂMETRO
SPRAY-ARC (FCAW) Ewth-2 Diameter
1,6 ~ 3,2 mm
Transfer Mode (GMAW / FCAW) Tungsten Electrode Type (GTAW)
METAL DE ADIÇÃO CORRENTE
PASSE / CAMADA PROCESSO Filler Metal Current TENSÃO VELOCIDADE HEAT INPUT
Pass / Layer Process CLASSIFICAÇÃO AWS POLARIDADE AMPÈRES Voltage (V) Speed (cm/min) ( KJ/cm)
Ø (mm)
Classification Polarity Amps (A)
RAIZ GTAW ER70S-3 2,50 CCEN (DCEN) aa- bb cc - dd ee - ff -
Root GTAW ER70S-3 3,25 CCEN (DCEN) aa- bb cc - dd ee - ff -
ENCHIMENTO SMAW E7018 3,25 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
Filling FCAW E71T-1 C 1,60 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
ACABAMENTO SMAW E7018 4,00 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
Finishing FCAW E71T-1 C 1,60 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
(#) (Para uso em equipamentos projetados e construidos conforme cod ASME seção VIII, foi limitada a espessura do metal base a 38mm, pois a partir dessa
OBSERVAÇÃO
Comment espessura é mandatório o tratamento térmico de alívio de tensões - UCS56 P1 Note 2 )---For use on ASME VIII div 1 equipments, was limited the base-metal
thickness up to 38mm, due to above this tickness, PWHT is mandatory -UCS56 P1 Note 2.
ELABORADO POR APROVADO POR INSPETOR DE SOLDAGEM N2
Prepared by Approved by Welding Examiner N2

Engº Fernando Lescovar Neto

Processista de Soldagem Coordenador da Engenharia Industrial SNQC IS - 1209 - N2
DATA / Date: xx /zz / aa DATA / Date: xx /zz / aa DATA / Date: xx /zz / aa