editorial & inhalt | start

Editorial ........................................

Angekommen
Schwule Beziehungen finden und behalten
Wanted: Kerl fürs Leben
Seite 08
Foto: Sommerblut

Foto: Torsten Bless

Etwa 18 Jahre ist es her, als aus den USA Horrormeldungen über eine
Zehn Jahre „Sommerblut- Krankheit herüberschwappten, die vor allem Männer traf, die Sex mit
Kulturfestival“ Männern hatten. „Schwulenpest“ taufte die Boulevardpresse die
später „Aids“ abgekürzte Immunschwäche so griffig wie falsch.
Der andere Blick In Köln organisierte ein dynamisches Trio um Jean-Claude Letist, Rai-
Seite 16 ner Jarchow und Michael Zgonjanin eine erste Selbsthilfe, bundes-
weit begannen Aktivisten aus der Schwulenszene mit der Gründung
von Aids-Hilfen.
Aids galt erst als Krankheit der Schmuddelkinder, der Schwulen, der
Junkies, der Haitianer. Selbst dran schuld, wer so einen Lebensstil
wählt, so der Tenor. Gesundheits„experten“ aus der CSU wie der
Clueso über sein neues Album und schwules Leben Bundestagsabgeordnete Horst Seehofer oder der Münchner Kreis-
Fotos: Tino Sieland

Ungeplant ist cool verwaltungsreferent Peter Gauweiler riefen da ganz schnell nach
Zwangsinternierung von HIV-Positiven oder Massentestung von
Seite 20 „Risikogruppen“. Horror-Schlagzeilen in den Blättern mit den großen
Buchstaben taten das ihrige,
Es brauchte schon ein gerüttelt Maß an Courage und Leidensfä-
higkeit, von Aids-Aktivist(inn)en, von Wissenschaftler(inne)n und
auch so rational wie empathisch handelnden Politiker(inne)n wie
der zwischenzeitlichen Gesundheitsministerin Rita Süßmuth, um in
die öffentliche Diskussion so etwas wie Vernunft zu bringen. Rainer
Jarchow setzte ein starkes Zeichen, als er aus dem Erbe seines Va-
ters eine Million Mark zur Gründung einer Deutschen AIDS-Stiftung
Positiv Leben.
Jean-Claude Letist starb an Aschermittwoch 1990 selbst mit 44 an
den Folgen von Aids. Er konnte nur noch in Ansätzen erleben, wie
sich ganz allmählich Infizierte und Erkrankte aus der Schmuddelecke
herauswagten. Das Lebenshaus als ehemaliges Hospiz ist für Kölner
Verhältnisse noch geradezu abgeschieden gelegen. Das Jean-Clau-
de-Letist-Haus liegt in einem pulsierenden Ortsteil, eingebettet in
eine schon etablierte Wohngegend. Vorab suchten die Initiatoren das
Das rik-Ökospecial Gespräch mit der Nachbarschaft. Größere Aufstände gegen die sich
Foto: Yuri Arcurs

Wir sind die Wende! ankündigenden neuen „Mitbewohner“ sind nicht überliefert.
Ein weiter Weg von der Zeit vor 18 Jahren bis zu diesem 18. März.
Seite 32 Der Tag der Einweihung ist noch einmal kalt und grau. Die Stimmung
lässt sich davon wenig beeindrucken. Gesetztes und etabliertes Bür-
gertum mischt sich mit den zukünftigen Bewohnern, eine leibhaftige
(und so noch nie da gewesene) Bundespräsidentengattin lobt den
Vorbildcharakter des Projekts. Für den gerührten Rainer Jarchow, ei-

und sonst …
gens aus Hamburg angereist, schließt sich mit der Einweihung eines
Hauses, das den Namen seines alten Weggefährten trägt, ein Kreis.
Hier soll nicht gestorben, sondern vor allem gelebt werden. Der erste
VIPs des Monats Seite 04 // Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite
Bewohner hat noch viele Träume (siehe unser Bericht auf Seite 12).
Ihm und den übrigen künftigen Mietern sei viele schöne gemeinsame
08 // Bühne Seite 16 // Musik Seite 20 // Film Seite 22 // TV Sei- Jahre in der Gemeinschaft gewünscht von

te 24 // Web Seite 26 // Buch Seite 28 // Reise Seite 30 // Le-

bensart Seite 32 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 //
Janus Seite 51 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56
// Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Bunte Seite 60 // Ver-
losungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
PS: Natürlich sind auch an der rik-Redaktion die Ereignisse in Japan
nicht spurlos vorübergegangen. Claus Vinçon hat uns seine persön-
liche Sicht aufgeschrieben, seine Kolumne findet sich auf Seite 13.

www. .inqueery.de 04.11 | 3

 start | menschen
„Wer ist schuld daran,
dass es von der rik kein
Plagiat gibt, weil nie-
mand aus ihr abschrei-
Foto: laste.de
ben wollte?“
fragten P. und E. Laste am 8. März bei der
Nubbelverbrennung im Kölner Bermudadreieck.
Nein, die richtige Antwort lautet nicht „Der Chefre-
dakteur“, sondern natürlich „Der Nubbel“ :-).
Foto: vvg
Foto: FOX
„Kurt“ Chris Colfer und „Blaine“ Darren Criss
Sie haben’s getan …
Wir in Deutschland stecken noch tief in der ersten Staffel von „Glee“ fest,
da erreichen uns schon sensationelle Nachrichten aus der gerade in den
USA gezeigten zweiten. Völlig frustriert davon, der einzig offen lebende
Schwule auf der William McKinley High School zu sein, wechselt Kurt
(alias Chris Colfer) auf die rein männliche Dalton Academy, auch um die
mögliche Konkurrenz für den Glee Club auszuspionieren. Dort begegnet
ihm der zauberhafte Blaine (Darren Criss). Von Folge zu Folge brennt die
Luft mehr zwischen den beiden, am 15. März kam es zum ersten Prime-
Time-Kuss. Wir bleiben dran … (to)
VORREITERIN
Kelly Osbourne
Aus Frust über ihren Ex-Verlobten
Foto: Glenn Francis/PacificProDigital.com
vom letzten Sommer, das über-coole,
strohblonde Model Luke Worrall
(21), hat Ozzy-Tochter Kelly nun die
Schnauze voll von Heteros, erzählte
sie dem Magazin „Closer“. Jetzt
möchte sie ein Kind von ihrem besten
schwulen Freund Nate. „Wir wären
die perfekten Eltern.“ Nate hat sich
noch nicht geäußert, ebenso wenig
wie Osbournes derzeitiger Lover Rob
Damiani … (bjö)
4 | 04.11
Foto: mrgay.ch
Stephan Bitterlin
Schön mit 41
Der Mann macht Mut: Als mit Abstand Ältester schlug Stephan Bitterlin
am 12. März in Luzern neun Mitbewerber aus dem Rennen und wurde
zum neuen Mister Gay der Schweiz gekürt. Das Schwulsein liege in den
Genen, verriet der 41-jährige Pflegefachmann und Pilates-Trainer an-
schließend der versammelten Weltpresse, auch sein Vater liebe Männer.
In einem früheren Leben bevölkerte Bitterlin die Bühnen im In- und Aus-
land, so ab 1990 drei Spielzeiten als Tänzer am Stadttheater Aachen. (to)
Foto: Chantal Mistral-Bernard
Jeremy Bernard
Party at the White House
Kleiner Paukenschlag: US-Präsident Barack Obama ernannte den
Community-Aktivisten Jeremy Bernard zum Social Secretary im Weißen
Haus. Bernard, der zuvor als Berater der Botschaft in Paris tätig war,
hatte gemeinsam mit seinem Freund Rufus Gifford die Obamas bereits
im Wahlkampf als Spendensammler tatkräftig unterstützt. Bernard ist in
der 100-jährigen Geschichte des Amtes der erste männliche Inhaber. Und
was macht ein Social Secretary? Er plant Staatsbankette, Tea Partys für
die First Lady und andere Events des Weißen Hauses. Noch schwuler sind
nur noch Flugbegleiter … (bjö)
EWIGGESTRIGER
Donald Trump
Der Multimillionär mit den schlecht
gefärbten Haaren, einer Vorliebe für
wesentliche jüngere Frauen und ei-
nem Nebenjob als Teilzeit-Moderator
Foto: NBC
der NBC-Job-Casting-Serie „The Ap-
prentice“ glaubt nicht, dass schwule
und lesbische Paare die gleichen
Rechte bekommen sollten wie ihre
Hetero-Gegenstücke. Die US-Bürger
sollten sich vorsehen: Trump denkt
über eine Präsidentschaftskandidatur
für die Republikaner nach … (to)
www. .inqueery.de
szene | party

Foto: vvg
Gentleman
Schick in die Disse
Ab April wird jeden zweiten Samstag im
Monat das Private Mansion die Pforten am
Rudolfplatz mit Stil für die Szene öffnen. Im
edelsten Club der Stadt können sich die
Gäste in einem großen Lounge-Bereich
wohlfühlen und die Longdrink-Specials
der Happyhour genießen. Im Keller be-
Backstage Diaries findet sich der komplett weiß gehaltene
Dancefloor, dort beglückt DJ Marquez
Das liebe Tagebuch die Gäste mit Vocal House. (iw)
Für die Backstage ist der Sensor Geschichte. Zum Glück kann Gentleman 09.04. ab 23.00 Uhr
Alex Reitinger ein neues Partykapitel im Artheater aufschlagen. im Private Mansion, Aachener Str. 4,

Foto: Tobias Trautmann

Auf dem Indie-Floor besucht uns mit Trust.the.Girl Hauptstadt- 50674 Köln, Eintritt: 10 Euro,
power pur, sie bespielt so respektable Sausen wie London privatemansion.de
Calling, Search & Destroy oder Poppourri. Im Keller gibt’s dann
fröhlichen Elektroringelpiez mit Dave Mash, Head Cinematu-
eque und Arantxa Gallardo. (iw)
Backstage Diaries 09.04. ab 23.00 Uhr im Artheater,
Ehrenfeldgürtel 127, 50825 Köln, Eintritt: 7 Euro,
myspace.com/backstagediaries
Foto: complice/Photocase

partyticker +++ heiß +++ aktuell +++

Boylesque: Mal was Neues wag
wichtig +++
t Leonie Motzkachel mitten
zugehen, um 1.00
auf dem
soll es auf der Topsy Turvy
Ubierring. Schön burlesque chen“. (02.04.
rlen in viel zu knappen Hös
Uhr gibt’s eine Show mit „Ke bis 23.0 0 Uhr 10 Euro,
78 Köln, Eintritt:
Liebeskunzt 22.00 Uhr, Ubierring 58, 506 m stei gt im April wieder
danach 12 Euro) +++ Pan
ik! Der Pan ic Roo
Spiel mit uns im Studio (dem ehemaligen
Blumengold). Danny Verde
Gogos heiz en den Gäs ten
und DJ Thiango
zusä tzlich ein.
Endlich meldet sich der wahre Untergrund von Köln mit einer sorgen für treibende Beats, , Eint ritt: bis 24.00 Uhr 12
tr. 12-14, 50672 Köln
(09.04., 23.00 Uhr, Mittels 1 ngs & Jäd che n: Ein schwerge-
fast schon legendären Party zurück. Die Liebeskunzt des
Euro, danach 15 Euro) +++
Mu
mal auf YouTube
Aktionsbündnisses Queergestellt kündigt laute und unvorher- ist mit Hard Ton (unbedingt
sehbare Musik „zum fröhlichen Herumspringen“ an. Na, wenn 1 wichtiges Gesangskuriosum Die bew ähr te Indi e-Dosis
Goys N’Birls.
das mal kein Versprechen ist! (iw) angucken!) zu Gast auf der You th DJ-T eam. (23.04., 23.00 Uhr,
vom Aet her
gibt’s unter anderem vor 24.00 Uhr
82-84, 50672 Köln, Eintritt:
Liebeskunzt 16.04. ab 22.00 Uhr im Bauspielplatz Friedenspark, Club Subway, Aachener Str. +++ 2 Has enj agd : Das inzwi-
ls.d e)
Oberländer Wall 1, 50678 Köln, Eintritt: ?, queergestellt.de 5, danach 7 Euro, goysandbir ern wie der alle Häs chen in die
et an Ost
schen 93. Gay Happening bitt den DJs Beli nda, Reiner,
Musik gibt’s von
Düsseldorfer Nachtresidenz. htresidenz, Bahnstr.
Foto: TomPe

e. (24. 04., 22.0 0 Uhr , Nac

EisBaer und Louis v. Ton de) +++
ritt: 15 Euro, gayhappening.
13-15, 40212 Düsseldorf, Eint Mai bitt et wie der die Maydance.
in den
Party-Bahnhof: Zum Tanzand erem GinaG, Mar c Gal ves und Belinda
Auf zwei Areas sorgen unter 04., 22.0 0 Uhr , Alter Wartesaal,
ahn hof. (30.
für Wrumms im Hauptb danach 12 Euro,
2 , Eintritt: bis 23.00 Uhr 10,
Johannisstr. 11, 50668 Köln büh r unt er may dance.de) +++
+ VVK-Ge
Fast-Lane-Tickets für 10 Euro mon at“ tanz t My Secret
den „Wonne
Schöner Ausblick: Auch inTras h gibt ’s dafü r mit Reptile sowie
Garden. Indie, Pop, Wav e und
ia, Bayenstr.
23.00 Uhr, Kunsthaus Rhenan
Petra und Gregor. (30.04., retg ard enp arty ) +++ In einem
m/mysec
28, 50678 Köln, facebook.co ehr wür dige n SCH ULZ
lf Jahren im
Jahr Teenie: Vor genau zwö nce heu te noc h – und das muss auf der Ge-
geboren, gibt’s die Flas hda
Auch in den Mai
natürlich gefeiert werden!
Pop Sofa Club burtstagssause am 2. April und DJ Old scho ol hole n sich dann
Laroche
darf gehüpft werden, Tom 8 Euro
Wild Things 3
Support von Ralph Rosenb
, Eint
aum. (02.04., 22.0
ritt: 9 Euro + 1 Euro
0 Uhr , Eint ritt:
Spende an HIVissimo,
und 30.04., 22.00 Uhr hdance-co-
Auch das Pop Sofa meldet sich nach langer Pause furios zurück, ghausstr. 24, 50670 Köln, flas
jeweils im Zeughaus 24, Zeu nie me hr: Übe r 25.0 00 Gäste
denn mit DJ Hildegard und KIC an den Turntables sind gleich
logne.de) +++ 3 Jetzt kei
n Tee erw artet.
zwei weibliche Koryphäen der frischen Beats an den Schall- tag der Mayday in Dor tmu nd
werden auf dem 20. Geburts Vät h (Fot o), Pau l van Dyk, Sander
plattenspielern vertreten. Die Ostersause vereint traditionell wie Sve n
Mit unzähligen Top-DJs enhallen
alle tanzwütigen Lesben und befreundeten Wesen (ja, auch Marusha sollen die Westfal
van Doorn, Westbam oder it gep rüft wer den . (30.04., 18.00
Schwule sind willkommen!). (iw) glichke
einmal mehr auf ihre Basstau ritt: VVK 52 Euro, AK 61
Dortmund, Eint
Pop Sofa Club Osterspecial 25.04. ab 23.00 Uhr im Venue, Uhr, Westfalenhallen, 44139 alle n VVK -Ste llen) +++ Viel Spaß
day .de und
Hohe Str. 14, 50667 Köln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 6, dann 8 Euro, Euro, Tickets unter may
wünscht die rik! (mg)
pop-sofa-club.de beim Ausgehen und Feiern

6 | 04.11 www. .inqueery.de

 gastro | szene

thekenticker +++ Tratsch und Trends

aus der Kölner Szene +++
zly- Bär – Jörg
1
rben: Ein Mann wie ein Griz
Miss Tinkerbell gestoTin ühn e unter anderem
kerbell“ auf der Sho w-B
iss
Richard begeisterte als „M ren. Die Beerdigung fand
b im Alter von nur 47 Jah
von Pitter und Zicke. Er star vermutet, dass Szenegänger bei seinem letzten
Man
an Weiberfastnacht stat t. überraschend standen
Weg unerwü nsc ht war en. +++ Silver dicht: Völligsch lossenen Silver. Leider
vor dem ver
schwule Jecken
an Weiberfastnacht viele am Ros enmontag auch das
kurzfristige Schließung
veränderte sich durch die h Ker le in Lack und Leder
nden in den Vorjahren noc
gewohnte Straßenbild: Sta sem Jah r Ott o Nor ma lverbrauchers auf
sich in die
an dieser Stelle, machten r Oliver Schneider war
Strüüßche. Silver-Betreibe
die Jagd nach Kamelle und en steh t zur Neuverpachtung
t erreichbar, der Lad +++ 2 Barcelon
bis Redaktionsschluss nich
1
eu)
en unter mail@silver-cgn.
an. (Kontakt für Interessent otsc haf ten freu en wir uns über ein
Fotos: vvg, Stefan Kraushaa

den Hio bsb

durchgestartet: Bei allletz te rik mit der Me ldu ng übe r eine Zwangspause
Happy End. Kaum war die n, kon nte die neue Kneipe
ichtete Barcelon drauße
fürs fix und fertig einger h sch on eröffnen. Die
bres am 25. Februar doc
direkt gegenüber vom Hom Tea m um Jim Ann as zu Karneval schon
tand das
erste große Feuertaufe bes Pipinstraße, 50667 Köln)
eren! (Vor St. Martin 10/
mal glänzend. Wir gratuli rt hat sich das Exile on Main
+++ Einjähriges beim Exile: Fest etablie Wa lter Holz schon ihr
die Crew mit Betriebsleiter
r

Street, am 3. April feiert reie ck trum pft nich t nur mit leckeren
Bermudad
Einjähriges. Der Laden im den Wo che nen den mit Frisky Fri-
wandelt sich an
2 Sonntags-Waffeln auf, er g. Zum Geb urtstag gibt’s
kleinen Par tyhochbur
day und Gaily Saturday zur , 506 76 Köl n, exile-co-
aktion! (Schaafenstr. 61a
einen Tusch von der Red der mo nta gs gib t es seit Januar
logne.de) +++ Kino im
Iron: Imm er wie
erlesenen Gratis- Film
gepflegten Getränk einen
im Iron ab 21.0 0 Uhr zum was auf dem Programm
kat im Laden verrät,
auf Großleinwand, ein Pla the it erfr eut sich der Classic Sunday, der
Bel ieb
steht. Schon lange großer sischer Musik unter-
wird ab 20.00 Uhr mit klas Fußball-Party
ruhige Wochenausklang -ba r.co m) +++
76 Köln, iron
malt. (Schaafenstr. 45, 506 nuc klig en Schweden Anton
ra – mit dem sch
in der Mumu: Hip, hip, hur erhin ein Viertliga-Profi geo sicher noch
ute t. Doch der
Hysén hat sich gerade imm der sru m rut- wie ß“ wir d
club „An
schwul-lesbische FC- Fan gibt es jetzt unre-
Feiern finden, in der Mumu
viele andere Anlässe zum zum Köl sch, beschallt von
lockerem Kicker-Klön
gelmäßig eine Par ty mit .). (04 .04 . ab 20. 00 Uhr, Schaafenstr.
Red
.de) +++ Fetisch-
, die
Fußballmusik (*schluck*
-rut-wiess.de, die -mumu
51, 50676 Köln, andersrum schamlos ihre

dj charts
ign isse wer fen
Casting im Station 2b: Große Ere
einfetisch“ wird zu Pfin gste n wieder der neue
Schatten voraus, bei „Rh gt, sich dem grund-
Wer genug Mumm auf brin
Mr. Fetisch NRW gekürt. täri n und Aus hilf s-D om ina Ammelie
t-Sekre
ehrlichen Urteil von Vollzei ting im Sta tion 2b melden. Dem
DJ Beli nda aus Düssel- Ma ils-K urz zu stellen, kann sich zum Cas und Uni form . (16 .04 .,
Martin Gas t aka
sscode Leder, Gummi
t weltweit bei
dorf ist derzeit als Residen na und spielt Anlass gemäß ist der Dre 67 Köl n, stat ion 2b. com, rheinfetisch.
2, 506
22.00- 4.0 0 Uhr, Pipinstr.
caba
Tocadiscos Partyreihe Toca Guetta, Fedde le lon: Martin Dolligkeit ist
hier vor Größen wie David +++ 3 Zuwachs in der Ba by
ft 3D ode r Joac him com ) ze“ von Betriebsleiter Marco
ehaus Babylon. Der „Vi
Grand, Afrojack, Lase rkra
Trac ks (zuletzt der Neu e im Bad iner und sorgt
nameister und Per sonal Tra
Garraud. Auc h mit eige nen
) und Remixen
der „Sleepers Creeperz“-EP acht. Legendär Kostrzewa ist gelernter Sau ent spa nne nde Spe zial-Aufgüsse
nde wie
hat er sich einen Namen gem orfer Gayhap- jeden Sonntag für anrege Auch eine Körper-Bearbeitu
ng mit
ersalzpeeling oder Honig.
seld
sind seine Gigs beim Düs rz im Ven ue. mit Me anr egt . (So 16. 00-20.00
Secr et Love tzir kula tion
pening oder der
am 30. Apri l im Alten War- Birk enz wei gen steht an, die die Blu 70 Köl n, bab ylon -
Beim May dan ce
Friesenstr. 23-25, 506
tesaal ist Belinda mit am Star
t. (pm/to) Uhr, Badehaus Babylon, ble ibt sta nd ha ft: Das Gerücht,
cologne.de) +++ Edelwe
iss nde vor dem Aus,
1. Street Dancer iss an der Hohen Pforte stü
Avicii (Vicious) das benachbar te Edelwe ch weg : „Na türl ich schließen wir, am
läch elt Besitzer Matthias Kohlrus Uhr nac hts .“ Als neuer
2. Yalta Groove sogar erst um 4.0 0
Mark Knight (Toolroom Rec.) Wochenende manchmal auc h Han s Jürg en hinterm Tresen. (Ste -
sofo rt
Geschäftsführer steht ab .de.to) +++ Sin dann
mal im
3. Tequila Sunrise l Rec.) pha nstr . 2, 50676 Köln, edel-weiss Apr il-A usg abe noch
Afrojack vs. Toca disc o (Wal en wir für die
Ma i: In der letzten rik ver sprach
4. Walking On A Dream vollmundig all the juic y
(Sam LA More Mix)
Empire of the Sun (EMI) details zum Neustar t des
Restaurants Sin, damit
5. Move Your Body Rec.) werden wir leider noch
Stefano Noferini (Tool room
einen Monat war ten
6. Who’s That Chick nna (FMI F Rec.) müssen. Das Team
tta feat . Riha
David Gue
freut sich dennoch über
Besuch! (Hohe Pforte
d Mix)
7. Missing (Fedde Le Gran More Tune )
Everything But The Girl (One 9-11, 50676 Köln, sin-
8. Sexual Insanity (DJ Belin
da Rmx)
cologne.de) +++ Viel
Cosmo Klein (Pacha Rec.) Spaß beim Ausgehen
9. Beat Me Back und Feiern wünscht die
Supernova (Toolroom) rik! (to/vvg)
10. West End Girls (Grum
2011 Mix)
Pet Shop Boys (EMI)
News für den
k.co m/ Thekenticker?
, face boo
myspace.com/djbelinda
a Dann schnell eine Email an 3
lind
djbelinda, twitter.com/djbe redaktion@rik-magazin.de

www. .inqueery.de 04.11 | 7

 Wanted:
Schwule Beziehungen führen will gelernt sein

Kerl fürs Leben

Und wenn sie nicht gestor-

ben sind ... Im Märchen
geht alles schnell, ein
Ritter befreit die verwun-
schene Prinzessin, notfalls
hilft eine gute Fee noch ein
bisschen nach, und schon
steht einem lebenslan-
gen Glück nichts mehr im
Wege. Auch der gemeine
Hollywood-Liebesfilm
hat in der Regel selbst
nach den größten Dreh-
buchverwicklungen die
Stadien „verliebt-verlobt-
verheiratet“ abgearbeitet.
Im wahren Leben geht es
meist ganz anders zu.
Nach filmreifem Start
und „Schmetterlingen im
Bauch“ gerne in der jetzt
beginnenden warmen Jah-
reszeit mit all ihren Glücks-
hormonen kommt für
viele „Beziehungen“ nach
nur wenigen Wochen das
Aus. Doch warum dauern
(schwule) Romanzen trotz
verheißungsvollem Auftakt
meist nur drei Wochen?
Warum gilt eine halbjäh-
rige Bindung bereits als
„schwule Silberhochzeit“?

8 | 04.11 www. .inqueery.de

 thema | gesellschaft

Lost in the Web

Foto: vvg
„Der Wunsch schwuler Männer nach einer Be-
ziehung ist groß: Über neunzig Prozent möchte
gerne einen Partner, die Hälfte hat ihn bereits
gefunden – Tendenz steigend“, schreibt Joachim
Braun in seinem im Querverlag erschienenen
Coming-out-Ratgeber „Schwul und dann?“. Doch
die Partnersuche scheine unberechenbar: „Da ge-
hen wir dauernd aus, flirten bei jeder sich bieten-
den Gelegenheit (oder versuchen es zumindest),
streunen durch die Szene und stöbern in Kontakt-
anzeigen oder im Internet – vergeblich! Vielmehr
scheint uns jeder Tag, den wir verzweifelt suchen,
immer weiter von dem zu entfernen, wonach wir
eigentlich schauen.“
Andreas (24) kann das aus eigener Erfahrung
nur unterstreichen. Ihm gehen diese kurzfristi-
gen „Sachen“, wie er sie nennt, sichtlich auf die
Nerven. Etwas Langfristiges habe sich bislang nie
ergeben. „Entweder verlieren die Typen nach ein
paar Wochen das Interesse, gehen fremd oder
stellen sich als perfekte Psychopathen heraus“,
erzählt er. Die Szene geht ihm auf die Nerven, und
doch sucht er sie regelmäßig auf. „Ohne geht es
halt nicht. Wo kann man denn sonst Männer ken-
nen lernen?“, fragt er resigniert. Das Internet hat
ihm einige Treffs und sexuelle Kontakte beschert,
aber eben auch nicht „den Richtigen“. Er geht
weiter auf die Pirsch – irgendwo muss es „Mister
Perfect“ doch auch für ihn geben.
Ein Verhaltensmuster, das nicht ungewöhnlich
ist, hat Rolf Winiarski festgestellt: „Leute, die
sich nicht entscheiden können, die immer schau-
en, ob da noch etwas Besseres kommt, gab es
ja schon immer. Aber durch die mannigfaltigen
Kontaktmöglichkeiten, die sich durch das Internet
ergeben, wird die Unentschlossenheit noch ver-
schärft, man kann ein Date ausmachen und noch
viele weitere Männer anchatten“, meint der Ham-
burger Psychologe. „Ich glaube wirklich, dass
manche Schwule nicht so gut mit dem großen
Angebot an Infrastruktur und möglichen Sexkon-
takten umgehen können. Und wenn man da das
Maß nicht findet, dann wird man die Qualität, die
man für eine Beziehung braucht, erst sehr spät
erfahren oder eventuell gar nicht.“
Doch es geht auch anders. Kristian (21) zum Bei-
spiel unterscheidet die Art des Kennenlernens. Eine Beziehung wird robust, wenn man den Partner so nimmt, wie er ist
„Geht man direkt miteinander ins Bett, ist man
direkt befriedigt. Alles ist schnell entzaubert. Da
kommt nichts mehr“, hat er erfahren. „Ist man wem ich auch sprach, solange ich auch forschte, sich selbst für sein Schwulsein ablehnt.“ Dann
wirklich aneinander interessiert, kann man war- ich konnte nie einen Zusammenhang herstellen missachte man potentielle Liebhaber wegen ih-
ten. Man lernt sich nur über Gespräche erst rich-
zwischen dem Ort, an dem sich zwei Männer be- rer Homosexualität unbewusst genauso wie sich
tig kennen.“ Dann sehe man, ob jemand gefällt
gegnet sind, und der Chance für ihre Beziehung. selbst.
oder nicht, ob man gleiche Interessen habe und
Auch wenn ich darüber nachdenke, wo ich meine „Nur wer zwischen Verliebtsein und Liebe unter-
auch ansonsten ähnlich ticke.
Freunde getroffen habe, ergibt das einen sehr scheiden kann, schafft den Sprung ins Glück“,
Dennis (26) lebt seit anderthalb Jahren in einer
bunten Querschnitt. Peter durch einen Bekann- schrieb Professor Ulrich Mees, Psychologe der
monogamen Beziehung. „Es war ein Gefühl, dass
ten, Günter in der Disco, Willi in der Schwulen- Universität Oldenburg, vor fünf Jahren in der
es passt“, erinnert er sich. Das stand schon nach
gruppe und Marian in der Sauna“, schreibt der „Men’s Health“. Sei man frisch verliebt, gingen
einigen Wochen, nach dem groben Kennenler-
Diplom-Psychologe in dem schon 1986 – also die Gefühle auf Rekordjagd, man denke fast aus-
nen, für ihn felsenfest. „Man muss sich beieinan-
noch zu Offline-Zeiten – erschienenen ersten schließlich an den Partner. Die frisch entpuppten
der wohlfühlen. Es kommt drauf an, ob man sich
deutschen Ratgeber für schwule Beziehungen. Schmetterlinge im Bauch feiern fröhliche Urständ.
riechen kann.“ Und das am liebsten dauerhaft.
„Das Besondere lag nicht im Ort begründet, son- Doch das lasse schnell wieder nach, sobald der
dern in der Person des anderen.“ Alltag in die Beziehung einbreche. Damit sich die
Kleine Schwächen Eine Voraussetzung hält Joachim Braun für viel Schmetterlinge nicht in Flugzeuge verwandeln,

schätzen
Wo man einander kennen lernt, sei eigentlich
ziemlich zweitrangig, hat Thomas Grossmann in
„Beziehungsweise andersrum“ skizziert. „Mit
entscheidender – so trivial sie gerade für „erfah-
rene Männer“ auch klingen mag: „Es ist schwie-
rig, einen Partner zu finden, wenn man nicht voll
und ganz hinter seiner sexuellen Orientierung
steht. Anders ausgedrückt: Man kann sich nicht
auf einen schwulen Partner einlassen, wenn man
müssen andere Dinge in den Vordergrund treten.
Im Idealfall lerne man sich mit der Zeit besser
kennen, stehe zu seinen Schwächen, entwickle
Vertrauen und schätze den Partner so, wie er sei,
erklärt der Forscher. Klappt der Übergang, werde
die Beziehung robust, man habe Freude am Zu-

www. .inqueery.de 04.11 | 9

gesellschaft | thema
Ein durchstandener Konflikt festigt eine Beziehung mehr als ein unter den Teppich gekehrter
sammensein und übernehme Verantwortung.
Auf eine schwule Beziehung bezogen schreibt Jo-
achim Braun: „Sich auf einen Partner einzulassen
heißt, sein Leben zu verändern, einige Gewohn-
heiten aufzugeben und Kompromisse zu finden.
All das kann ein Verliebtheitsgefühl dämpfen und
muss nicht immer heißen, dass der Partner der
falsche Mann für uns ist.“
Monogamie vs.
Abenteuer
Einen der häufigsten, noch immer geltenden
Gründe für eine Trennung hat Thomas Grossmann
schon vor 25 Jahren beschrieben. „Kein Thema
berührt uns so tief, keine Diskussion wird so un-
ehrlich geführt wie die übers Fremdgehen. Wir
tun es, aber das Reden darüber fällt uns schwer.
Unser Partner tut es, und unsere zur Schau ge-
10 | 04.11
Foto: vvg
tragene Großzügigkeit kommt ins Wanken. Wir
bringen Argumente für und wider – sinnlos, es ist
einfach keine Sache, bei der wir unsere Gefühle
ausschalten können.“ Dabei lebt bei den schon
über vier Jahre währenden Beziehungen bun-
desweit nur noch 37 Prozent aller Paare wirklich
monogam, hat der Berliner Sozialwissenschaftler
Michael Bochow 2007 in der achten Ausgabe der
Studie „Wie leben schwule Männer heute?“ he-
rausgefunden.
Auch Richard (39) und Martin (42) haben die
Schwierigkeiten buchstäblich am eigenen Leib
erleben müssen. Vor zehn Jahren lernten sie sich
kennen und lieben, nichts schien ihre Harmonie
trüben zu können, erzählt Martin. „Gemeinsam
haben wir nicht nur viel Schönes erlebt, sondern
auch so einige Krisen durchgestanden, aber wir
hielten zusammen wie Pech und Schwefel.“ Pa-
rallel zur wachsenden Vertrautheit schwand im
Laufe der Jahre die Lust aufeinander. „Der Sex
war schon noch schön kuschelig, aber längst
nicht mehr so versaut und tierisch, wie wir das
in den Monaten nach unserem ersten Treffen
hatten“, ergänzt Richard. In einem rational gehal-
tenen Gespräch beschlossen sie, ihre Beziehung
zu öffnen und sich kleine Abenteuer zu gestat-
ten. Getrennte Touren in die Sauna standen jetzt
regelmäßig auf dem Sonntagsprogramm – Eifer-
suchtsanfälle inklusive, wenn der eine mal spä-
ter als der andere nach Hause kam. Eine kleine
Affäre von Martin drohte zu einem handfesten
Trennungsgrund zu wachsen. „Über all der Ver-
letzung hat es eine Weile gedauert, bis wir he-
rausgefunden haben, was uns noch verbindet.
Und das war und ist eine ganze Menge. Wenn wir
mal irgendwann auseinandergehen sollten, dann
sicherlich nicht wegen einer noch so geilen Erfah-
rung“, konstatiert Richard. Im letzten Jahr haben
die beiden ihre Partnerschaft eintragen lassen.
Einfach machen s
lassen? ü
g
„Liebe und Sex trennen zu können, ist der kleins- e
te gemeinsame Nenner schwuler Beziehungsmo- s
W
delle. Viele bauen quasi auf dem ‚Seitensprung’ i
auf, müssen jedoch nicht dabei stehen bleiben“, Z
schreibt Micha Schulze in seinem Vorwort zur Be- R
ziehungsanthologie „Fremdgehen macht glück- „
lich“. „Die Fähigkeit, auch weitere Wünsche und
Bedürfnisse nicht auf einen einzigen Partner allei- b
ne zu fixieren, gibt auch die Kraft, neue ganz per-
sönliche Lebensstile, Freundschaften und auch e
Familienformen zu entwickeln und auszuprobie-
(
ren. Eine leidenschaftliche Affäre kann dafür der
lustvolle Anfang sein.“ R
Wie bei Fritz und Josef, mittlerweile seit 55 Jah-
ren ein Paar. Schon in den Sechzigern begaben sie D
sich regelmäßig auf die Pirsch, um einen Dritten r
für Bett, Busch oder Baggerloch zu finden, seit U
den Siebzigern pflegten sie immer wieder Zweit- A
beziehungen, manche über viele Jahre hinweg. m
Die (hier nicht nur sexuell verstandene) Freiheit L
H
ist für Fritz der entscheidende Faktor ihres langen K
Glücks. „Man lässt den anderen tun, was er will,
das ist sicherer, als wenn ich es ihm verbiete.“ i
Doch ob offene oder lieber monogame Partner-
schaft, ist letztlich zweitrangig. „Die Hauptkunst, T
um enge Bindungen führen zu können, besteht
wohl darin, Konflikte auszuhalten. Überall, wo S
Menschen sich lieben und geliebt werden wollen,
kommt es unweigerlich zu Frust. Mein Partner ist b
nicht so, wie ich es möchte, er verhält sich nicht
h
so, wie es mir guttun würde“, meint Thomas
Grossmann. Doch wo Liebe sei, da sei auch Wut. O
„Konflikte können dazu beitragen, dass wir uns „
besser kennen lernen, verstehen lernen. … Ein S
durchstandener Konflikt festigt die Freundschaft d
weitaus mehr als ein unter den Teppich gekehr- V
c
ter.“ (to/tf)
3
B
z
C
a
w
v
K
a
www. .inqueery.de
 community | gesellschaft
Tanz

communityticker michael clark company

come, been, gone

Fotos: Guido Schlimbach, LAG Lesben NRW, vvg

14. und 15. April 2011, 20.00 Uhr im Schauspielhaus

„…ein schamlos hinreißendes Stück modern Dance.“

The observer

Geburt zog sich über viele Jahre hin,

1 Arcus jetzt amtlich: Die
us-Stiftung auch offiziell
besiegelt. Barbara
Arc
seit dem 21. Februar ist die ipation, Pflege und Alter,
rin für Gesundheit, Emanz
Steffens, die grüne Ministe die passende Urkunde. 113
ndermüttern und -vätern
übergab den stolzen Grü ck von run d 74. 000 Euro zusammengetra-
Kapitalsto
Stif ter(innen) haben einen Gel der ein gehen, um schon bald
hof ft, dass weitere
gen, der Arcus-Vorstand förd ern zu können. (arcus-
l-lesbischen Selbsthilfe
erste Projekte der schwu wir seinen größten
stif tung.de) +++ StattG
arde im Zoch: Kaum hat Sch
ten
ulze Isfort auch schon
ging er für Kap itän And ré
Wunsch publik gemacht, Köl nAr ena “ vom 27. Februar lud
an die „Lachende
in Erfüllung. Im Anschluss oni a Aho j offi ziell in den
orn die StattGarde Col
Zugleiter Christoph Kuckelk noc h ein Gru nd zur Freude: Bei der Wahl zum
ein. Und
Rosenmontagszug 2012 zkorps in seiner Kategorie
press“ holte sich das Tan
„Närrischen Oscar“ des „Ex (col oni a-a hoj .de) +++ Kostüm-
Wir gratulieren!
den stolzen drit ten Platz. akt eur auc h schön, zu früh
l findet es ein Red
ball auch 2012: Manchma näc hste n Jah r soll es an Karnevalssamstag wieder
geunkt zu haben. Auch im bei der diesjährigen
das gaben die Rosa Funken
einen Kostümball geben, ach s freu en sie sich übrigens sehr!
annt. Über Zuw
rauschenden Ausgabe bek 2 Fab ulöse Eisku nst : In den letzten Jahren lock te
(rosa-funken.de) +++ innen) aus aller Welt an den
e über 30 Eiskunstläufer(
der Fabulous Cup Cologn örte n die Kuf en- Sta rs zu den Lieblingen
Games geh
Rhein, auch bei den Gay ttbewerbe ausgetragen.
30. April werden die We
der Zuschauer(innen). Am la „Fabulous on Ice“
dann für die Schaulauf-Ga
Der Abend des 1. Mai ist ab 10. 00 Uhr , Ein trit t frei, Gala 01.05., 19.00
30.04.
reserviert. (Wettbewerbe na II, Gum me rsb acher Str. 4, 50679 Köln,
le/KölnAre
Uhr, jeweils in der KEC Hal
er fabulous- cup.de ) +++ 3 Augspurg-Hey-
Anmeldung bis 10.04. unt lther-Ahrens: Am 29. Mai verleiht die
man-Preis für TanjaaftWa Les ben in NRW zum drit ten Mal ihren Augspurg-
Landesarbeitsgemeinsch fering und Maren
stapfen von Mirjam Münte
Heymann- Preis. In die Fuß Die ehe ma lige Bundesligaspielerin
ja Walther-Ahrens.
Kroymann trit t dann Tan en geg en Homophobie
„ihr engagiertes Eintret
aus Berlin habe sich durch ach t, so der Ver ban d. Alles, was er darüber
gem
im Fußballsport“ verdient ete einmal DFB -Präsident
r-Ahrens gelernt, bekund
wisse, habe er von Walthe Kö lne rin: Julit, der bundesweit
Theo Zwanziger. +++ Go
ldener Julit an is für junge Lesben und
r humanistische Literatu rpre
ausgeschriebene „säkula ch Red akt ion ssch luss ) zum zweiten Mal im
März (na
Schwule“, sollte am 26. den . Das Mo tto „Ohne Reli küsst sich’s
vergeben wer
Jugendzentrum Any way jäh rige Köl nerin Rike Ernet mit
ng der Jury die 22-
besser“ fasste nach Meinu sein , wie andere mich gern
r Kur zge sch icht e „Ich bin nicht hier, um so zu der rik! +++ Um-
ihre irbel von
rte. Tusch und Trommelw
hät ten“ am besten in Wo em ber letz ten Jah res haben sich der
wälzungen beim OPI: ulg Schon im Dez
ntfrau Mutter Agnetha
enz und seine einstige Fro
Orden der Perpetuellen Ind hei ßt) getrennt. Doch die
ver nehmen“ (wie es so schön
„in geg ens eiti gem Ein ses Jah mit den Spenden-
r
des OPI werden auch die
Schwestern und Knappen 2.9 24 Eur o sollen unters bedürftige
0 gesammelten
dosen klappern. Die 201
rantwortli-
Volk gebracht werden. „Ve
von inte ress ant en HIV -Hilfsprojek-
che
n, sie bis zum
ten werden hiermit gebete
er der Ord ens mailadresse
30.06. 2011 unt , so die
zus tell en“
info@opi-cologne vor t gegen
Bitt e. +++ Ga yfi lm dis co un
SFD Medien,
Kinder-Pornos: Die Firmtageh ört, unter-
zu der auch Gay film disc oun
Of Site s Adv ocating
stüt zt die Association
ld Pro tec tion (AS ACP ). „Wir sind für den
Chi
en Umgang mit Sexu-
ungezwungenen und frei
stel lver tret ende Geschäftsführer
alität“, .so der
fer Sex ist für uns genauso
Christian Panzuto. „Sa
gung und Sperrung
wichtig wie die Strafverfol
rne tsei ten mit Kin der pornografie.“ Wer
von Inte findet, kann sie bei
Inte rne t
Foto: Jake Walters

Kinderpornografi e im
asacp.org melden. (to)

www. .inqueery.de 04.11 | 11 Tickets: 0221 / 221 28400 www.schauspielkoeln.de

gesellschaft | community
Foto: Anne Richter
Szenegesichter
Heute: Björn Kempa
„Viel
dazugelernt“
„Wir machen’s heiß, wir machen’s dreckig …“: Lange um
den heißen Brei herumgeredet wird im aktuellen JuPo-Spot
nicht. Die eindeutig wichtigste Aussage der jungen Schau-
spieler ist aber: „Wir machen’s SAFE!“ Das Präventionsfilm-
projekt besteht seit 2003 und wurde maßgeblich von Björn
Kempa und der Carasana-Videoproduktion mit ins Leben
gerufen.
Ein befreundeter Arzt habe ihn damals angesprochen, der
musste immer mehr jungen Männern mitteilen, dass sie HIV-
positiv sind, erinnert sich Kempa. „Kann man da nicht was
machen?“ Klar kann man, dachten sich der Medienpädago-
ge und sein Team. Gemeinsam mit der Aidshilfe Köln und
dem Jugendzentrum Anyway wurde das Projekt JuPo ent-
wickelt. Hier erarbeiten Jugendliche und junge Erwachsene
Ideen für einen Präventions-Kurzfilm und setzen sie dann
gemeinsam um. Durch das System „mit der Zielgruppe für
die Zielgruppe“, so weiß Kempa aus Erfahrung, werden jun-
ge Leute meist besser erreicht als durch große Kampagnen,
die an ihrer Lebenswirklichkeit vorbeigehen. Bei JuPo kann
jeder mitmachen, egal ob schwul, lesbisch, bi, hetero, ob
positiv oder negativ.
Björn Kempa selbst ist übrigens hetero, diese Tatsache
hat aber bislang bei der gemeinsamen Arbeit mit jungen
Schwulen kaum eine Rolle gespielt. Manchmal muss er zwar
nachfragen, wenn es um ein Thema geht, mit dem er sich
nicht auskennt. Oder er sorgt unfreiwillig für Lacher, weil er
unbewusst codierte Wörter benutzt. „In den letzten Jahren
habe ich aber schon viel dazugelernt.“ Gerne würde Cara-
sana Erfolge wie den Gewinn des Medienpreises der Deut-
schen Aidsstiftung 2004 oder den zweiten Platz beim Euro-
päischen Filmpreis der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung 2009 wiederholen – allerdings fehlen noch die
Zusagen von Sponsoren, ohne deren finanzielle Unterstüt-
zung kein neuer Spot erstellt werden kann.
Neben JuPo seien unter den rund 30 großen und kleinen
Projekten, die Carasana pro Jahr realisiert, einige andere
mit sozialen Hintergründen. So habe es schon Filme von und
über Menschen mit Behinderung gegeben, mit Langzeitar-
beitslosen und auch – in Zusammenarbeit mit Looks – mit
Strichern. Doch die Brötchen verdient die Firma vor allem mit
Werbung und kleinen künstlerischen Filmen.
„Ich kann es nicht leiden, wenn Leute diskriminiert werden“,
erklärt der gebürtige Thüringer einen Teil seiner Motivation.
Eine wichtige Rolle spielt für ihn aber auch die Möglichkeit,
Hoffnung zu machen und etwas zu verbessern: „Es ist schön,
wenn man abends von der Arbeit nach Hause kommt und
das Gefühl hat, etwas Sinnvolles gemacht zu haben.“ (arr)
12 | 04.11
Das Jean-Claude-Letist-Haus bietet Menschen mit Aids eine neue Heimat
Sonnenhaus
Knapp zweieinhalb Jahre nahm die Bauzeit in Anspruch, nun ist es fertig:
Das neue Wohnprojekt der Aidshilfe Köln, das Jean-Claude-Letist-Haus in
Weidenpesch. Der erste Mieter zog Mitte März ein, am 18. des Monats über-
gab Bundespräsidentengattin Bettina Wulff den Schlüssel.
Sami Achmedov hat in seinem
neuen Domizil noch viel vor
Farbgeruch hängt noch in den Fluren, au-
ßen und innen sind die Wände makellos.
Das Gebäude in Weidenpesch trägt weder
Kratzer noch sonstige Spuren von Abnut-
zung. Den Neubau sieht und riecht man im
ganzen Haus deutlich. Finanziert und ge-
baut wurde es von der Deutsche AIDS-Stif-
tung. Als Betreiber des Jean-Claude-Letist-
Hauses an der Neusser Straße 675 fungiert
die Aidshilfe Köln, sie vermietet die neun
Appartements an HIV-positive und an Aids
erkrankte Menschen.
Wer hier wohnt, kann das vielfältige An-
gebot der Beratungsstelle nutzen. Im Un-
terschied zum nah gelegenen Lebenshaus
kommen die Mitarbeiter für die psychoso-
ziale Beratung aber extra ins Haus. Wenn
nötig unterstützen sie die Bewohner bei
alltäglichen Aufgaben wie der Haushalts-
führung oder planen gemeinsam mit ihnen
den Tagesablauf. Pflegedienste überneh-
men bei Bedarf die ambulante Versorgung.
Bewohner, die fit genug sind, machen sich
selbst auf den Weg in die Beethovenstraße.
Die nächste Bahnstation liegt gleich um die
Ecke. „So viel Hilfe wie nötig und so we-
nig wie möglich“, bringt Michaela Diers,
die Projektleiterin bei der Aidshilfe Köln,
den Ansatz auf den Punkt. Die Wohnun-
gen sind bereits seit längerem vergeben,
bis Ende Mai dürften alle eingezogen sein,
schätzt Diers.
„Hilf dir selbst“
Den Anfang machte Sami Achmedov. Etwa
eine Woche vor der feierlichen Einweihung
bezog der gebürtige Bulgare seine Einzim-
merwohnung im dritten Stock. „Ganz frisch
eingezogen. Frisch wie die Farbe hier“, sagt
er lachend. Für ihn waren die neuen vier
Wände ein weiterer Schritt nach vorn, zu-
rück ins Leben. Das hing vor einigen Jahren
am seidenen Faden, eine Woche lag er im
Foto: Sabine Arnolds
Koma und danach noch über Monate im
Krankenhaus. Anschließend lebte er vier
Jahre im Lebenshaus. Aus der Krise gehol-
fen haben ihm sein Optimismus und seine
Devise: „Hilf dir selbst.“ Das gelingt ihm
zwar nicht immer, aber: „Ich gucke nach
vorn.“ Ständig über seine Krankheit zu
reden, darauf hat er keine Lust. Diese Hal-
tung erhofft er sich auch von seinen künfti-
gen Nachbarn im Haus. „Ich wünsche mir,
dass die Bewohner sich zusammensetzen
und über schöne Dinge reden.“
Die kleine eigene Wohnung tut das ihrige
dazu, damit ihr Mieter optimistisch in die
Zukunft blicken kann. „Das Sonnenhaus“
– so nennt Sami Achmedov sein neues
Domizil. Der gelbe Boden in seinem Wohn-
und Schlafzimmer unterstreicht diesen
Eindruck. Hell sind die Räume, das Licht
strahlt von beiden Seiten herein. Ein klei-
ner Balkon lädt zum Verweilen ein, und ein
Garten wartet darauf, den Bewohnern bei
warmen Temperaturen Freude zu bereiten.
Das Sonnenhaus ist wie geschaffen, die
vielen Träume zu erfüllen, die Achmedov
noch hat.
Die beiden beteiligten Organisationen
gehen mit dem Jean-Claude-Letist-Haus
einen nächsten Schritt beim sogenannten
„betreuten Wohnen“. Denn der Bedarf
für Menschen, die mit Aids leben, hat sich
verändert. Schon das Lebenshaus wandelte
sich in den letzten Jahren vom Sterbe- zum
Wohnort, in dem Menschen ambulant be-
treut werden. Das neue Projekt ist ganz auf
Dauermieter ausgelegt.
Seinen Namen verdankt es dem Kölner Ak-
tivisten Jean-Claude Letist, der 1990 selbst
an den Folgen der Immunschwäche starb.
Neben einem kleinen Platz an der Ecke von
Linden- und Händelstraße gedenkt so be-
reits ein zweiter Ort dem Mitbegründer der
Aidshilfe Köln. Dem tatkräftigen Belgier
hätte das Konzept des Hauses, das seinen
Namen trägt, sicher gefallen. (ar)
www. .inqueery.de

Das Urteil von Münster soll keine Auswirkungen auf den NRW-Homo-Etat haben
„Ganz klares Nein“
Ein Gericht in Münster macht große Politik: Der Nachtragshaushalt für 2010 sei auf-
grund der massiven Neuverschuldung mit der Verfassung nicht vereinbar. Der Haushalt
für 2011 wird nun zur Nagelprobe für die rot-grüne Minderheitsregierung. Wird der
Rotstift auch bei den gerade erst gestiegenen Mitteln für die Homo-Arbeit gezückt?
CDU-MdL Marc Ratajczak hält anders als die Grüne Josefine Pal Einsparungen für unvermeidbar
Der bisherige Entwurf sieht in der Titelgruppe
75 „Förderung der Politik für Lesben, Schwu-
le, Bisexuelle, Transsexuelle und Transgender
(LSBT)“ Mittel in Höhe von 863.400 Euro vor,
ein satter Zuschlag von 210.000 Euro gegen-
über dem Vorjahr. Vorsichtigen Applaus dafür
gibt es sogar aus den Reihen der CDU. „Einen
erhöhten Ansatz für die schwul-lesbische Ar-
beit begrüße ich natürlich grundsätzlich“, sagt
der selbst offen schwul lebende Landtags-
abgeordnete Marc Ratajczak. Da der Nach-
tragshaushalt 2010 aber verfassungswidrig
sei, müsse die Landesregierung kräftig nach-
bessern und „Einsparungen vornehmen“. Auf
3,5 Milliarden Euro beziffert Ratajczak das
nötige Volumen für dieses Jahr. „Und wenn
alle Bereiche sparen müssen, kann sich auch
die schwul-lesbische Szene und ihre wichtige
und unterstützenswerte Arbeit nicht davon
ausnehmen.“
„Ein ganz klares Nein“ dazu kommt von seiner
grünen Kollegin Josefine Paul. „Natürlich müs-
sen wir sparen, aber nicht gerade am Ansatz
für die schwul-lesbische Arbeit, das würde
Strukturen zerstören“, betont die lesben- und
schwulenpolitische Sprecherin ihrer Fraktion.
Ohnehin sei der Förderbetrag so gering, dass
er im Gesamtvolumen des Haushalts kaum ins
Gewicht falle.
Das sieht so auch das von der Grünen Barbara
Steffens geführte Ministerium für Gesundheit,
Emanzipation, Pflege und Alter. Der geplante
Ansatz dürfte kaum ein großes Einsparpo-
tenzial bieten, konstatiert Sprecher Christoph
Meinerz. „Wenn es aber darum geht, die
Störung des wirtschaftlichen Gleichgewichts
langfristig abzubauen, so kann eine Politik
der Vielfalt Einiges beitragen. Städte wie etwa
Berlin, Hamburg und Köln haben ebenso wie
www. .inqueery.de
große Unternehmen längst erkannt, dass eine
zukunftsorientierte Diversity-Strategie ge-
winnbringend ist“, gerade „im Hinblick auf
das gesellschaftliche und wirtschaftliche Po-
tenzial, das in Vielfalt steckt“.
Dialog auf
Augenhöhe
Unabhängig von allen Etatquerelen sind die
Vorarbeiten am im November von der Landes-
regierung beschlossenen „Aktionsplan gegen
Homo- und Transphobie“ angelaufen. Dazu
wurden elf Untergruppen eingerichtet, die
letzte von ihnen tagt erstmals im April.
Schwules Netzwerk und LAG Lesben in NRW
ermunterten ausdrücklich auch Vertreter der
Selbsthilfegruppen aus dem ganzen Land,
an den Sitzungen teilzunehmen. „Ihr seid die
Fachleute mit Praxiserfahrung, bringt eure
Ideen ein“, so der Aufruf laut LAG-Geschäfts-
führerin Gabriele Bischoff. „Was letztlich von
den Vorschlägen einfließt, werden wir dann
sehen.“ Josefine Paul hat den wohltuenden Ef-
fekt schon selbst beobachtet. „In den Arbeits-
gruppen passiert eine ganze Menge, da wird
lebhaft diskutiert und eine Menge an guten
Ideen zusammengetragen.“
Die Arbeit sei „effektiv und der Dialog auf
Augenhöhe konstruktiv“, bestätigt Christoph
Meinerz für das Ministerium und kann einen
Zeitplan nennen: „Die Kabinettsbefassung mit
Bericht an den Landtag ist für Dezember 2011
vorgesehen. Die Handlungsempfehlungen des
Aktionsplans sollen sukzessive, spätestens ab
2012, umgesetzt werden.“ Gesetzt den Fall,
dass auch dann noch eine rot-grüne Koalition
die Geschicke bestimmt … (to)
community | gesellschaft
Foto: Norbert Mispelbaum
Völlig
verstrahlt
„Frühlingsgefühle“. Das sollte eigentlich das Thema
dieser Kolumne sein. Ich hatte schon die ersten Zeilen
geschrieben und kam plötzlich nicht mehr weiter, weil
sich in Japan zwei Kontinentalplatten übereinander
schoben. Dann rollte die Flutwelle. Naturkatastrophe.
Die Japaner leben seit Jahrtausenden auf einem Pul-
verfass. Schon die Kinder werden in mobilen Simula-
tionszentren auf den Ernstfall vorbereitet. Die Japa-
ner sind mit Erdbeben vertrauter als jede andere Na-
tion auf der Welt. Gegen die Unberechenbarkeit von
Kontinentalplatten kann man nichts machen. Aber
man kann lernen, im entscheidenden Moment das
Richtige zu tun, um eine Naturkatastrophe zu überle-
ben. Eine Reaktorkatastrophe ist keine Naturgewalt.
Kernspaltung ist von Menschenhand gemacht. Jetzt
sitze ich hier und lausche den „Experten“, die da so
etwas sagen wie „Man kann nicht genau sagen“ oder
„Techniker wissen nicht genau“ oder „Es könnte oder
ist schon zur Kernschmelze gekommen ...“
Wie lange wollen wir uns auf diesem blauen Planeten
eigentlich noch von der Atomindustrie an der Nase
herumführen lassen? Warum belächeln wir eigentlich
die Tausenden von Menschen, die vom Wendland bis
nach Biblis auf die Straße gehen und so schrecklich
„alternativ“ in ihren Schlabberpullovern und Ostfrie-
sennerzen aussehen? Haben sie nicht Recht? Ist ihre
jahrzehntelange Warnung vor der Kernkraft nur das
hysterische Geschrei von Müslifressern?
Jedes Jahr demonstrieren wir mit riesigen Party-
Trucks für unsere Rechte. Halb nackt und farbenfroh.
Wir organisieren Busfahrten zu Afterhour-Partys nach
Brüssel und Berlin. Wir feiern und vögeln, bis der Arzt
kommt. Wäre es nicht mal langsam an der Zeit, ge-
meinsam morgens um fünf nach Biblis zu fahren und
Hand in Hand eine Menschenkette zu bilden, um zu
demonstrieren, dass wir keine Lust mehr haben, uns
von einer Milliarden schweren Atomlobby verarschen
zu lassen? Einer Industrie, die mit jedem alten AKW
eine Million Euro am Tag verdient. Warum sollte aus-
gerechnet diese Industrie uns die Wahrheit sagen?
Japan ist 9.000 Kilometer entfernt. Ok. Aber wir ha-
ben Tausende von Brennstäben direkt vor der Haus-
tür. Wenn bis zu 800 Störfälle in den alten Atom-
meilern passieren, wie lange wollen wir dann noch
warten, bis einer davon nicht mehr beherrschbar ist?
Morgen schon kann es so weit sein, dass der Satz
„Der ist ja völlig verstrahlt“ eine ganz neue Bedeu-
tung bekommt …
www.vincon.de
04.11 | 13
gesellschaft | politik
Anti-Ausgren-
zungs-Offensive
Berlin – Den Startschuss für eine bundesweite
„Offensive für eine diskriminierungsfreie Gesell-
schaft“ gab die von Dienst wegen zuständige
Behördenleiterin Christina Lüders (Foto) Ende Fe-
bruar. „Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes
möchte sicherstellen, dass alle Menschen die Be-
ratung und Unterstüt-
zung bekommen, die
sie brauchen.“ Bislang
sei die Unterstützung
für Menschen, die
in Alltag oder Beruf
ausgegrenzt würden,
nicht zufriedenstel-
lend, der Großteil der
Beratungsstellen sei
zudem nur für eine
Zielgruppe zuständig.
„Mit unserer Offen-
sive wollen wir die
Gründung von lokalen
Netzwerken gegen
Diskriminierung för-
dern, die im Idealfall
zu allen Diskriminie-
rungsgründen beraten können.“ Berlin trat als
erstes Bundesland einer „Koalition gegen Diskri-
minierung“ bei. Bereits bestehende Netzwerke
werden wir unterstützen und Qualifizierungs-
angebote für Beratungsstellen anbieten. Für die
Bundestags-Grünen verband ihr Erster Parlamen-
tarischer Geschäftsführer Volker Beck sein Lob für
Lüders’ Initiative mit einer Kritik an die schwarz-
gelbe Koalition. „Die Bundesregierung versteckt
sich hinter der politisch unabhängigen Antidiskri-
minierungsstelle und bewegt politisch im Bereich
der Antidiskriminierungspolitik nichts.“ (to)
Facebooks
Homo-Ehe
Los Angeles – Bisher gab’s nur die Wahl zwi-
schen „verheiratet“ oder „ledig“. Die User des
global größten sozialen Netzwerks können der
Online-Gemeinde jetzt zeigen, dass sie sich in
einer eingetragenen oder nicht ehelichen Part-
nerschaft befinden, teilte Gays & Lesbians against
Defamation (GLAAD) mit. Möglich machte dies
eine Ergänzung der Nutzereinstellung auf Face-
book – wenn auch bislang nur in den USA, Ka-
nada, Frankreich, Großbritannien und Australien.
In diesen Ländern sei die Nachfrage am größten
gewesen, so Facebook laut GLAAD, bei Bedarf
könnten weitere folgen. (to)
Ehe auf orthodox
Jerusalem – Orthodox jüdische Schwule und
Lesben laufen in Israel verstärkt miteinander in
den Hafen der Ehe ein. Das berichtete die Tages-
zeitung „Haaretz“. Auf Vermittlung von Rabbi Ar-
eleh Harel seien bereits elf Trauungen vollzogen
worden. 30 Männer und 20 Frauen warten noch
auf Vermittlung. Im Gegensatz zu früheren Zeiten
kehrten die Heiratswilligen jedoch ihre sexuelle
Orientierung nicht unter den Teppich, wollten aber
das religiöse Verbot von gleichgeschlechtlichem
Sex nicht brechen. Sie begäben sich darum auf die
Suche nach anderen Lösungen, so der Geistliche
gegenüber dem Blatt. „Sie wollen sich ein Heim
schaffen, sei es um Eltern zu werden oder um so-
zial anerkannt zu werden. Eine Familie ist nicht
nur Sex und Liebe.“ Die Kinder entstehen jedoch
in der Regel durch künstliche Befruchtung. (to)
14 | 04.11
Der Versuch eines „Christina Street Day“ in München ist gescheitert
Lesben sind voll schwul
Vom Vorhaben, die Sichtbarkeit von Lesben
zu fördern, will die CSD-Crew nicht lassen
War halt nur so ’ne Idee: Aus Christina wird wie-
der Christopher. Der Streit um die Umbenennung
des diesjährigen CSD in München, der bundes-
weite Kreise bis hin zu Facebook-Protestgruppen
zog, ist beigelegt. Seine Nachwirkungen werden
aber noch lange anhalten. Die Organisatoren
sind enttäuscht und irritiert, vor allem die emoti-
onale Wucht der Kritik hat sie getroffen.
„Gleichberechtigtes
Miteinander“
Zum Münchner Pride sollte witzig und kontro-
vers diskutiert werden. Zumindest letzteres ist
gelungen. Um lesbisches Leben und deren Anteil
an der Community sichtbarer zu machen, soll-
te der Münchner Christopher Street Day heuer
in „Christina Street Day“ umbenannt werden.
„Noch immer berichten die Medien mehrheitlich
von einer Schwulenparade, die durch das
Schwulenviertel zieht“, erläuterte
Thomas Niederbühl, Abgeord-
neter der Rosa Liste im Stadt-
rat und politischer Sprecher
des CSD, Mitte Februar.
Auch über die Eingetrage-
ne Lebenspartnerschaft
werde mehrheitlich als
„Schwulenehe“ berich-
tet. Die Umbenennung
solle das gleichberech-
tigte Miteinander von
Lesben und Schwulen in
der bayerischen Landes-
hauptstadt unterstreichen. Ein
Vorhaben, das von den veran-
staltenden CSD-Vereinen sowie dem
Runden Tisch, einem Gremium unterschied-
lichster Münchner Szenegruppierungen, unter-
stützt wurde. Auch das Rathaus signalisierte
Wohlwollen.
Doch der Schuss ging gehörig nach hinten los.
In der Münchner Community kam diese „mit
einem Augenzwinkern vorgetragene Idee“ (Nie-
derbühl) gar nicht gut an. In Szenelokalen wur-
den Unterschriftenlisten ausgelegt. Vor allem im
Internet brach ein Sturm der Entrüstung los: So
machten die Gegner der Umbenennung ihrem
Foto: Kerstin Rohde
Ärger nicht nur auf der offiziellen Homepage
des CSD München, sondern auch in anderen Fo-
ren wie der Facebook-Seite „Gegen den Namen
Christina Street Day“ Luft. Die seriöseren Kom-
mentare sprachen von „Geschichtsklitterung“
oder fanden die Idee „einfach nicht witzig.“
Weit weniger sachlich ging aber die Mehrheit
der Kommentare zur Sache. Da wurde vor einer
„Übernahme des CSD durch Lesben“ gewarnt,
sich über „lesbische Trittbrettfahrerinnen“ er-
eifert oder dazu aufgerufen, bei der nächsten
Parade Tomaten und Eier auf lesbische Demons-
trantinnen zu werfen.
„Geschichtsfälschung“
CSD-Pressesprecherin Rita Braaz zeigt sich er-
schüttert: „Leider hat sich gezeigt, dass in der
Szene immer noch schnell ein großes Maß an
Vorurteilen und Lesbenfeindlichkeit abruf-
bar ist.“ Gegen den Vorwurf der Ge-
schichtsfälschung wehrt sie sich:
„Bei den Aufständen 1969 ha-
ben Transsexuelle, Schwar-
ze, Latinos und auch
Lesben an der Seite der
Schwulen gestanden. Die
Behauptung, der CSD sei
eine reine Schwulenpa-
rade, ist die eigentliche
Geschichtsfälschung.“
Dennoch wurde Mitte
März das Umbenennungs-
vorhaben rückgängig ge-
macht, „um die Schärfe aus
der Diskussion zu nehmen und
eine weitere Spaltung der Szene zu
verhindern“, so Rita Braaz. Immerhin kann
Thomas Niederbühl dem Ganzen etwas Positives
abgewinnen: „Die Diskussion hat gezeigt, wie
sehr sich die Szene mit der Marke ‚Christopher
Street Day’ identifiziert“ und sich „diese offen-
bar nicht wegnehmen lassen möchte“.
Die Organisatoren rufen nun die Szene auf, sich
bis zum 3. April Gedanken über ein geeigneteres
Motto zu machen. Vom Vorhaben, die lesbische
Szene dabei in den Mittelpunkt zu rücken, wei-
chen sie allerdings nicht ab. (bm)
www. .inqueery.de
 politik | gesellschaft

Die US-Regierung will das Ehe-Verbot für Schwule und Lesben nicht mehr verteidigen

Verfassung homophob?
Überraschende Kehrtwende in den USA: in den ersten beiden Jahren seiner Amtszeit

Foto: United States Department of Justice

Womöglich steht ein weiteres unseliges Erbe die Regierung bei zwei Musterprozessen zur
aus der Regierungszeit von Präsident Bill Verteidigung der alten Definition von Ehe
Clinton zur Disposition. Im Dezember letz- vor Gericht ziehen. Bis zum 23. Februar. Da
ten Jahres war schon „Don’t ask, don’t tell“ erklärte Justizminister Eric Holder in einem
(DADT) gekippt worden, die Regelung, die Brief an die Führer von Repräsentantenhaus
offen lebenden Schwulen und Lesben den und Senat plötzlich: „Der Präsident und ich
Dienst im US-Militär untersagte. Jetzt geht haben den Schluss gezogen, dass auf sexu-
es dem „Defense of Marriage Act“ an den eller Orientierung basierende Regelungen“
Kragen. einer strengen Überprüfung unterzogen wer-
Mit Sorge blickten im Sommer 1996 Abge- den müssten, um unfaire Diskriminierung zu
ordnete und Senatoren nach Hawaii, das verhindern, so Holder. Der Defense of Mar-
Pazifik-Paradies machte damals Anstalten, riage Act jedenfalls lasse sich mit der Ver-
die Standesämter für lesbische und schwu- fassung nicht in Übereinstimmung bringen.
le Paare zu öffnen. Um einem womöglich Als Wendepunkt im Kampf für gleiche Rech-
auf andere Bundesstaaten übergreifenden te von Schwulen und Lesben bejubelten die
Domino-Effekt B ü r g e r r e c h t s o r-
von vornherein Der Defense of Marriage Act ganisationen die
den Riegel vor- überraschende
zuschieben, ver- lässt sich mit der Kehrtwende. Kriti-
pflichteten die ker vor allem aus Der Defense of Marriage Act sei mit der Ver-
Volksvertreter mit
Verfassung nicht in den Reihen der fassung nicht vereinbar, schrieb Justizminis-
großer Mehrheit Übereinstimmung bringen Republikaner ver- ter Eric Holder an den Kongress
aus beiden Lagern muteten jedoch,
die US-Regierung dazu, ausdrücklich nur den der Präsident wolle mit seiner Volte nur vom
Bund zwischen Mann und Frau als Ehe zu de- Kampf um mögliche drastische Einschnitte

Foto: United States House of Representatives

finieren. Sollte einem der 50 Bundesstaaten im kommenden Haushalt ablenken. Der De-
oder dem Distrikt Washington, D.C. etwas mokrat muss sich seit dem Jahresbeginn mit
anderes in den Sinn kommen, wäre keiner einer konservativen Mehrheit im Repräsen-
der anderen dazu verpflichtet, diese Homo- tantenhaus auseinandersetzen, dessen Vor-
Ehen anzuerkennen. Am 21. September 1996 sitzender John Boehner kündigte Widerstand
besiegelte der erklärtermaßen homofreund- an. Die Verfassungsmäßigkeit von DOMA zu
liche Demokrat den „Defense of Marriage klären, sei einzig Sache der Gerichte.
Act“ (DOMA) mit seiner Unterschrift. Politische Beobachter vermuten hinter der
Der Damm sollte freilich erst im November Initiative aus dem Weißen Haus noch ganz
2003 in Massachusetts brechen, bis 2010 andere Beweggründe: So ganz langsam will
schlossen sich Connecticut, Iowa, Vermont Barack Obama den Grundstein für seine Wie-
und New Hampshire an. 41 andere Bundes- derwahl im November 2012 legen. Schwule
staaten verhängten – entweder per Gesetz und Lesben zählten zu seinen eifrigsten
oder Verfassungsänderung – ein Verbot. Parteigängern, die er aber mit nur zögerli-
Besonders umkämpft ist Kalifornien, dort chen Schritten – etwa zur fest versproche-
wurde der Ringtausch 2008 erst gerichtlich nen Abschaffung von „Don’t ask, don’ tell“
ermöglicht, dann durch einen mittels Volks- – wieder zu vergrätzen drohte. Wer aber
entscheid erzwungenen Zusatz in der Ver- glaubte, Obama sei nun ins Homo-Ehe-Lager
fassung gestoppt. geschwenkt, sah sich getäuscht. Der Präsi-
Während seiner Amtszeit als US-Präsident dent sei nach wie vor ein Freund von ein- Es sei Sache der Gerichte, die Verfassungs-
verteidigte Clintons republikanischer Nach- getragenen Partnerschaften, so die schnell mäßigkeit des Ehe-Verbots zu klären, so
folger George W. Bush den Defense of Mar- nachgeschobene Mitteilung eines Sprechers. Repräsentantenhaussprecher John Boehner
riage Act vehement, auch Barack Obama ließ (to)
kultur | bühne

Rolf Emmerich (M.) freut sich auf Nico von Frau Emmi &
Glasow, Alexandra Kassen und Alfred Biolek Malediva Herr Willnowsky Jo van Nelsen & Thorsten

Das „Sommerblut-Kulturfestival“ wird zehn Jahre alt

100 andere Blicke

Ein stolzes Jubiläum: Seit zehn Jahren ermöglicht das von Rolf Emmerich initiierte internatio- Erlös geht diesmal an die Selbsthilfe von Menschen
nale Kulturfestival „Sommerblut“ einen „anderen Blick“ auf die Welt der Kultur. Die Vielfalt mit Contergan-Schädigungen.
der Lebensformen, Kulturen und Traditionen findet ganz selbstverständlich ihren Platz im Zu einer Erkundungstour in die Lebens- und Erleb-
Programm. Da darf ruhig auch mal angeeckt und Widerspruch erregt werden, „so wie im rich- niswelt der Blinden lädt die Ausstellung „Blinde
tigen Leben, aber eben immer mit einem hohen künstlerischen Anspruch“, wie Lale Akgün, Flecken“ ein, hier gibt es naturgemäß wenig zu
Vorsitzende des Trägervereins, betont. Vom 11. bis 28. Mai locken rund 100 Veranstaltungen sehen, dafür umso mehr zu hören. Eine ganz be-
an 35 Spielstätten. Wir haben einige Highlights herausgepickt. sondere Begegnung hat Lale Akgün vermittelt.
Auf ihre Vermittlung musizieren die Männer des
1. schwulen Männerchors Triviatas germeinsam
Von Brahms bis des Freien Werkstatt-Theaters, breitet seine große
Liebe und die Folgen aus, die leidenschaftliche Be- mit dem Kölner Chor für klassisch türkische
Musik. Ein Brückenschlag der besonderen Art, fin-
Edith Schröder ziehung zum jungen Lord Alfred Douglas endet in
demütigenden Gerichtsprozessen und öffentlicher det Lale Akgün: „Die beiden Ensembles haben ge-
Entehrung. Andreas Durban hat Wildes wohl be- merkt, dass alle Unterschiede unwichtig werden,
Wie jedes Jahr geben sich Hochkaräter der Klein- wenn das große Verbindende die Musik ist.“
kanntestes Werk „Das Bildnis des Dorian Gray“
kunst bei „Sommerblut“ die Klinke in die Hand. Das Theaterprojekt „Out Trips“ führt ins Köln des
in eine Literatur-Oper verwandelt. Die Musik dazu
Georgette Dee verwöhnte im letzten Jahr erst- Jahres 2099, eine multisexuelle Gesellschaft macht
schrieb Henrik Albrecht. In ihrer Lesung „Sich
mals ihr Kölner Publikum mit eher ungewohnten sich mit ihrer 20-köpfigen jungen Besatzung auf,
selbst zu lieben …“ lassen Angela H. Fischer
Klängen, dem deutschen Liedgut von Beethoven um an Bord eines Shuttlebusses neue Geschichten
und Andreas Strigl aus den Texten von Oscar Wilde
oder Schubert. „Lieben Sie Brahms“ heißt das von gestern, heute und morgen zu erleben. Die
einen Dialog zwischen Mann und Frau entstehen.
Programm, das sie mit ihrem legendären Pianisten Reise führt Crew (und Publikum) mit einem Bus
Terry Truck wiedervereinigt. Mal ohne Fräulein und zu Fuß quer durch die Stadt. Unter Leitung der
Schneider wagen sich Ursli und Toni Pfister auf
die Bühne, in einer ganz speziellen Hommage wid-
Besondere beiden Theaterpädagog(inn)en Charlott Dahmen
und Stephan Isermann haben 20 Menschen aller
men sie sich den unvergessenen Schlager-Juwelen Begegnungen Orientierungen zwischen 15 und 27 Jahren seit
von Mireille Mathieu und dem leider unlängst ver- Herbst die Performance rund um aus ihrer Sicht
storbenen Peter Alexander. Nach gefühlten 100 „Sommerblut“ wäre nicht „Sommerblut“, wenn wichtige Aspekte des Lebens von Lesben, Schwu-
Kreuzfahrten zwischen Acapulco und Aschaffen- es nicht auch in diesem Jahr spannende Specials len, Bis und Transgendern zu verschiedenen Epo-
burg erzählen Frau Emmi & Herr Willnowsky zu entdecken gäbe. Allen voran natürlich die Er- chen entwickelt.
bei einem Zwischenstopp am Rhein von all ihren öffnung, das „Kulturfinale“ und dazwischen als Eine Menge Holz fürs gebeutelte Portemonnaie.
Erlebnissen. Ades Zabel & Company lieben es Festival-Highlight die „Divengala“, die in diesem Um all die Kulturgenüsse ein wenig erschwingli-
heimatnäher, „Made in Neukölln“ ist die geschei- Jahr von Romy Haag und Alfred Biolek moderiert cher zu machen, gibt es auch in diesem Jahr den
terte Aushilfslehrerin Edith Schröder. Die Drei von wird. Der Grandseigneur der Fernsehunterhaltung „Festivalpass“; wer an fünf Veranstaltungen teil-
Malediva laden sich Freunde und Verwandte zum ist ganz begeistert vom Festival: „So ein Neben- nimmt, hat die Chance auf zwei Freikarten für den
Essen ein und scheitern wie stets grandios an den einander von vielen verschiedenen Künstlern und Abschlussabend. Eröffnung, „Diven-Gala“ und
eigenen Erwartungen. Kulturen, das habe ich schon in ‚Bios Bahnhof’ pro- „Kulturfinale“ gibt’s schon zum Kombipreis von 44
Auf die Spuren von Klaus und Erika Mann begeben pagiert.“ Zu den „Diven“ zählen diesmal Jimmy Euro. (to)
sich Ute Marie Lerner und Mark Weigel. Gleich Somerville, Tim Fischer, Georgette Dee & Ter-
dreimal ist ein legendärer irischer Dichter im Pro- ry Truck, Richard Bargel & Klaus Major Heu- Alle Infos zum Festival und das Programmheft als
gramm. „Der Fall Oscar Wilde“, eine Produktion ser, Pavol Breslik und Rebecca Carrington. Der pdf-Download unter sommerblut.de

Georgette Dee „Das Bildnis des Dorian Gray“ Ursli & Toni Pfister

16 | 04.11 www. .inqueery.de

 ticker | kultur Eröffnung der

kulturticker Garten
Party mit Susan & Dar

und dem ogr

Gesellschaft aufg
afis

gen sind besonders

ren: Das
“ zeigt Projekte,
Theaterfestival „Heimspiel
die auf ihre Weise die sozialen
che n
reif

ber
Ver
en.
für
eits
änd
Zwe
die
in
eru
i
Com
, politischen
ngen in der
Insz
mun
enierun-

Bonn gezeigte
ity
Saison!
inte ress ant . Die
Gent entführt
Produktion „Gardenia“ aus
in ein von alt gewordenen
den Zuschauer
s Lok al, das von ei-
Transgendern geführte
Tänzer gehörig
ner jungen Frau und einem
wird. „Susan &
durcheinander geschüttelt
sind die Hau sfra u Susan (56)
Darren“, das
ren, professio-
und ihr 31-jähriger Sohn Dar
f. Sie laden ein
neller Tänzer und Choreogra
r ihre r ber üch tigt en Par tys, und um
zu eine
tig in Stim mun g zu bringen,
sich dafür rich
ress iert en vorab einen
gibt Darren allen Inte
ine im rik-
Tanzworkshop. (Genaue Term
heimspiel2011.
Radar, rik.inqueery.de und
de) +++ 1 Bow ie, Igg y und Lou: Star-Choreografen
e“, eine Inszenierung des britischen
„Come, been and gon one n Dav id Bowie, Iggy
der drei großen Rock-Ik
Michae l Clark, ist zur Musik in den Siebzige rn eng zusammen gearbeitet
den, die
Pop und Lou Reed entstan dern Dance“, hat das
mlos hinreißendes Stück Mo
und gelebt haben. „Ein scha il kom mt die Company zum
r“ gesehen, im Apr
britische Blatt „The Observe piel hau s, Offenbachplatz,
.04., 20.00 Uhr, Schaus
Gastspiel nach Köln. (14.+15 ets@buehnenko eln.
0221 / 22128400 oder tick
50677 Köln, Tickets unter Tel. ner Büh ne: Vor genau drei Jahren
de) +++ 2 Frischer Win
d auf Köl Pra ktikant bei der rik
Ma nn als
talentierten jungen
haben wir diesen vielfach l Rittich (Foto Mi.) aber zur
Studium hat es Manue
kennengelernt. Nach seinem Schauspielerei verschlagen
. Nach
r-Leben
einem anstrengenden Tou
Mit-
ist er nun im Ensemble des
lond „se ssha ft“ gew ord en.
telb
t er
Vier mal die Woche schlüpf
l Mühl
als Nachfolger von Michae
ary
(r.) in dessen Rollen bei „M
per s“ und „Cin dy Rell a“ an
Pop
rcos
der Seite von Hausherr Ma
Schlüter (li.) und ist auch in
es
der neuen Produktion sein
klei nen The ater s dab ei. Wir
de
freuen uns auf viele kommen
Erfolge! +++ 3 Soul mit
Anzug und Krawatte:
e die US-Amerikanerin
dieser klaren Ansage betitelt
„This is Marla Glen“ – mit und „The Cost of
ihr Radio-Hits wie „Believer“
Fotos: Jake Peters, peterhille

1993 ihr erstes Album, das Auf stie g gab’s eine n ähnlich rasanten
schnellen
Living“ brachte. Nach dem von der deu tsch en Lebenspartne-
h der Scheidung
(finanziellen) Absturz. Nac zig-tief en Stimme und dem
ngwriterin mit der krat
rin Sabrina ist die Singerso te zurü ck. Auf der Tou r zum neuen Album
wat
Herrenanzug mit Hut und Kra n auch in Köln vorbei. (15.04., 20.00 Uhr,
rla Gle
„Humanology“ schaut Ma r KölnTicket, Tel. 0221
. 11, 50667 Köln, VVK übe
Gloria-Theater, Apostelnstr
rt.com, Mittelblond

mehr
/ 2801 oder koe lnticket.de,
r die Kün stle rin: marlagl en.net)
übe al:
+++ Werwolf im Lesbenlok
rkter
Ein als „Werwolf“ gebrandma
eblich
Mann, der bei Vollmond ang
e grausa me Mo rde beg angen hat,
viel
erichtet.
wird 1589 in Bedburg hing
bringt
Eine mysteriöse Mordserie
Jetztzeit
eine junge Frau im Köln der
um den Ver stan d. Ein Spiel mit
fast
Böse,
Wahrheit und Vision, Gut und
art will
Vergangenheit und Gegenw
ht-
„Der Werwolf von Köln“. Rec
zum Beg inn der Kar woc he
zeit ig
iane Ang elow ski aus ihrem
liest Myr
0 Uhr,
neuen Roman. (17.04., 16.3
70 Köln, startet:
Gezeiten, Balthasarstr. 1, 506
AK 5 Eur o, ang elow ski.de) +++ Vorverkauf für Aids-Gala chenende, in DesignHouse Köln:
er Aid s-G ala das CSD -Wo
die Köln Max-Planck-Str. 7 · Köln-Marsdorf
Schon zum 20. Mal eröffnet unter anderem Klee,
Maritim geben sich diesmal
diesem Jahr am 1. Juli. Im Bea tles Revival Band, Eike
le, die Triviatas, The
Polarkreis 18, Gregor Mey der Ope r Köln zug unsten der Aidshilfe CityHouse Köln:
emb le
Sax, Lutz Kniep und das Ens he und Carolin Ke- Mittelstr. 11 · Köln
moderiert von Charlotte Roc
Köln die Klinke in die Hand, sga la.d e) +++ Viele anregende
er koe lner-aid
bekus. (VVK-Start 15.04. unt CityHouse Köln Arcaden:
rik! (to)
Kulturgenüsse wünscht die Kalker Hauptstr. 55 · Köln

04.11 | 17
www.mambo-moebel.de
www. .inqueery.de Service-Tel.: 02 28/98 44-0
Mail: info@mambo-moebel.de
kultur | bühne
Foto. Moderne Welt
Immer „busy, busy, busy“ jettet Pam Ann zu ihren Tourneen um die ganze Welt. Die
rastlose Stewardess, Alter Ego der australischen Stand-up-Comedienne Caroline Reid,
beehrt im April und Mai auch wieder ihre deutschen (Flugbegleiter-)Fans mit ihrem
unverfrorenen Mix aus Comedy, Kitsch und dem Glamour längst vergangener Tage. En
route von New York über Amsterdam zum Auftritt in Glasgow fand sie noch Zeit, sich
den Email-Fragen von Torsten Bless zu widmen.
Wann (und um Himmelswillen warum) ist Caroli-
ne Reid zu Pam Ann mutiert?
Das war 1996, Absolut Vodka ist schuld.
Wenn du nicht gerade selbst „im Dienst“ bist,
jettest du zu deinen Aufführungen durch die
ganze Welt. Sammelst du da die Inspirationen
für deine Programme?
Allerdings! Die ersten 20 Minuten meiner Show
handeln immer von meinem Flug zum jeweili-
gen Auftrittsort. Ich mache mir ständig Notizen
und beobachte alles. Typischerweise befinde
ich mich immer an Bord eines Flugzeugs, des-
sen Reifen gerade platzen. Oder jemand stirbt.
Ich glaube, das nennt sich Karma *lol*. So wie
ich mein Glück kenne, werde ich wahrscheinlich
beim ersten Flugzeugabsturz von Qantas (der
australischen Fluggesellschaft, die Red.) drauf-
gehen.
Vor allem schwule Flugbegleiter stürmen deine
Shows. Was bedeuten dir deine Kollegen?
Foto: Jens Hauer
18 | 04.11
Die politisch völlig unkorrekte Flugbegleiterin Pam Ann steuert wieder Deutschland an
Der Wodka
ist schuld
Ich liebe die Schwulen. Sie haben mich erschaf-
fen. Sie sind schuld.
Ich möchte dich nicht beleidigen, aber Pam Ann
scheint mir nicht gerade das perfekte Vorbild
für einen idealen Flugbegleiter zu sein. Warum
glaubst du haben Fluggesellschaften wie British
Airways oder JetBlue dennoch deine Dienste in
Anspruch genommen?
Pam Ann spricht aus, was die Kabinencrew
gerne so alles ihren Passagieren sagen würde.
Steven Slater (der nach einer Landung in New
York und einer Beleidigung zu viel lautstark die
Brocken hinschmiss und sich mit Dosenbier über
die Notrutsche verabschiedete, die Red.) ist die
lebende Pam Ann, wenn sie als schwuler Flug-
begleiter für JetBlue arbeiten würde. Oh, und
glaube mir, Pam Ann sollte nie ein Vorbild für
irgendjemand sein, du machst wohl Witze!
Mittlerweile hast du viele Schwestern bekom-
men, Lily von Singapore Airlines etwa, Vanity
von Virgin Atlantic Airways, eine fast nackte
Hape Kerkeling macht aus seinem Kinoklassiker „Kein Pardon“ ein Musical
Glückshase wird Star
Manchmal ist es gut, noch mal reinen Tisch zu
machen, bevor etwas völlig Neues beginnt: An-
fang März erzählte Hape Kerkeling der „Bild am
Sonntag“, nach mehr als 27 Jahren sei die Tren-
nung vom Lebensgefährten Angelo Colagrossi
unvermeidlich gewesen. Nur knappe zwei Wo-
chen später enthüllte der Autor, Comedian und
Schauspieler (Bild 3.v.r.) in seiner alten Wahlhei-
mat Düsseldorf die nächsten Pläne.
Gemeinsam mit Thomas Hermanns (2.v.l.) bringt
er „Kein Pardon“, das Musical nach seinem Kino-
Erfolg von 1993, im Capitol-Theater zur Welt-
Gäbe es keine Fluggesell-
schaften, würde Pam Ann
bei Al Kaida anheuern
Heidi von SAS und die schon mal einen barschen
Kommandoton anschlagende Helga von Lufthansa.
Hat sich schon jemand über die schamlosen Ent-
hüllungen von nationalen Stereotypen beschwert?
Nie. Wirklich schade, denn ich würde gerne jeman-
den so richtig beleidigen, dann bekäme ich noch
mehr Spaß an meinem Job *lol*.
Gloria von Qantas erzählt geradeheraus von all den
Pannen, die bei ihrem Arbeitgeber so passieren,
und offeriert jedem, der sich trotzdem der Fluglinie
anvertraut, ihre ganz speziellen Dienste. Warum
hat Qantas deine DVD noch im Bordprogramm?
Weil sie einen guten Geschmack haben *lol*.
Du postest häufig auf Facebook. Wie wichtig ist dir
der direkte Kontakt zu deinen Fans?
Ich bin nur online, weil ich Schwänze will, es sieht
nur so aus, als würde ich mit meinen Fans kom-
munizieren.
Wie wäre dein Leben, wenn es keine Flugzeuge
oder Fluggesellschaften mehr auf der Welt gäbe?
Dann würde ich bei Al Kaida anheuern, ich bin mir
sicher, die wären dann das nächste große Ding
*lmao*.
Pam Ann live 09.05., 20.00 Uhr im E-Werk, Schan-
zenstr. 36, 51063 Köln, Tickets unter Tel. 0711 /
9547464 oder modernewelt.de
uraufführung. Die Klänge dazu stammen zum
größten Teil von Achim Hagemann (2.v.r.), dem
Schöpfer solch unvergleichlicher Evergreens wie
„Hurz“ oder „Witzigkeit kennt keine Grenzen“. D
Unter der Regie von Alex Balga (l.) tritt auch Dirk
Bach an, der darf den cholerischen Showmaster
Heinz Wäscher verkörpern. Bis zur Uraufführung
am 6. November müssen wir uns noch lange vor-
freuen, der Vorverkauf hat schon begonnen. (to)
Tickets unter den Hotlines 0211 / 73440 und 01805 /
2001, kartenkaufen.de und an allen VVK-Stellen.
www. .inqueery.de
 bühne | kultur

Anzeige
Anzeige

Große Garten-Saison
Eröffnung!
Die neuen Trends für Ihre „grüne Oase” sind da …
Auf in die neue Frühjahrssaison! Mit aktuel-
len Trends und frischen Wohnfühlideen …

Sie werden bei einem Besuch schnell

feststellen, dass sich Mambo auf keinen
speziellen Stil festgelegt hat. Im Gegenteil:
Sie finden eine Bandbreite von traditionell
und romantisch bis zu modern und avant-
gardistisch. Eben genau die Freiheit, die
man sich für die Einrichtung der eigenen
„grünen Oase” im Außenbereich wünscht.

Starten Sie nun mit Mambo in den Frühling

und holen Sie sich die neuesten Trends der
Saison. Machen Sie Ihr Außenwohnzimmer
bereit für die schönste Zeit des Jahres!
Zunächst ist noch ein bisschen
Frühjahrsputz angesagt – eventuell triste
Accessoires entfernen, dunkle Farben
verbannen und die Terrasse vom Wintergrau
befreien: Schon ist wieder alles im grü-
nen Bereich. Fehlen nur noch ein paar
neue frische Ideen! Inspiration gefällig? Der
Weg auf die Sonnenseite des Lebens führt
auch dieses Jahr wieder über Mambo. Mit
welchen Modellen und Accessoires man
den frischen Trends gerecht wird, zeigen
die Einrichtungs- und Dekorationsbeispiele
in der großen Gartenausstellung. Eine
einzigartige Einladung zum Probesitzen,
Probeliegen und Proberelaxen. Hier gibt
es die „schönsten Wohn-Gefühle“ in allen
Farben, Formen und Materialien, die auf-
atmen und aufblühen lassen: Viele Garten-
und Terrassen-Highlights, die Gäste und
Nachbarn staunen lassen. Aber Mambo
erfüllt nicht nur die ganz großen Wünsche
der Einrichtungswelten. Auch an die klei-
nen Dinge, die das Leben eine Idee schö-
ner machen, hat man gedacht. Hübsche
Windlichter, Kerzenleuchter und wunder-
schöne Feuerschalen zaubern stimmungs-
volle Momente in die laue Frühjahrsnacht.
Schöne bunte Schalen, Vasen und Teller
schmücken den Tisch und machen Appetit
auf weitere Genüsse.
Sind Sie bereit für den Frühling? Dann holen
Sie sich jetzt schnell die neuesten Trends!

www. .inqueery.de 04.11 | 19

kultur | musik

Wolfram Clueso über sein neues Album und Einblicke in schwules Leben
Wolfram
In einem früheren Leben war Wolfram Diplom-Musikingenieur,
DJ und Partyveranstalter in Wien, Model auf der „New York Ungeplant
ist cool
Fashion Week“, und – weil der Gaydar zwischen ihm und Andy
Butler gut funktionierte – kurzzeitig auch Bandmitglied von
Hercules and Love Affair. Der verpasste ihm das Label „Mu-
sikconnaisseurtum“ und bringt damit das ureigene Wesen
von „Wulfräm“, wie in seine US-Freunde liebevoll nennen,
auf den Punkt. Auf seinem Debütalbum rührt er 80er-Jahre-

Fotos: Tino Sieland

Italo-Pop und Euro-Disco mit Chicago House zusammen, lässt
Electro/Dance Haddaway (ja, der lebt noch) einen Gesangpart auf den Anruf-
(Permanent Vacation) beantworter singen und holt gastweise Butler, Kim Ann und
perm-vac.com Princess Superstar vors Mikrofon. (as)

Montmorensy
Writ in Water
So was nennt man Tatkraft. Weil er sich im Kino ein wenig in
Daniel Brühl verguckt hatte, zog der Australier Paul Hankin-
son nach seinem Musikstudium kurzerhand nach Berlin und
nannte sich fortan Montmorensy. Und weil er als Songwriter
einen Hang zu opulentem Musical-Sound hat, gründete er kur-
zerhand ein eigenes Orchester. Sein Debütalbum: eine riesige
Tipp Bonbonschachtel absonderlicher Songs, jeder einzelne eine
kleine Überraschung, hier tummeln sich Beethoven, Goldfi-
sche und Enten, dazu werden die Antarktis und die Gestirne
Singersongwriter besungen. Montmorensy macht das mit dem geistreichen, in-
(Traumton) telligenten Witz eines Cole Porters und singt als Poet am Piano
myspace.de/montmorensy schmachtend wie Elton John. (as)

Lykke Li
Wounded Rhymes
Wer nicht weiß, wer er ist, ist leicht angreif-
In den fast vier Jahren seit dem gefeierten Debüt-Album
„Youth Novels“ ging es gut ab im Leben von Lykke Li. Dem
bar, weiß Clueso aus eigener Erfahrung
einsetzenden Trubel entfloh die völlig Abgekämpfte ins hek-
tische New York, und dann ging auch noch eine Liebe in die
Brüche. Die vielen Seelenqualen lieferten immerhin den Stoff „Wie schnell verging schon wieder die Zeit?“, fragt Clueso in
für ganz großartige Musik. Das Spektrum reicht vom rumsig- seiner aktuellen Single „Zu schnell vorbei“ und läuft im Video
eingängigen „Youth knows no pain“ über den Sixties-Pop permanent über Stock und Stein, durch Stadt und Wald. Das neue
von „Sadness is a blessing“ bis zum traumhaft-tieftraurigen Album „An und für sich“ offenbart eine hörbare Weiterentwick-
„I Know Places“ mit warmen Background-Vocals von Peter
Indie Yttling (Peter, Björn & John). Nicht gerade fröhliche Frühlings- lung, die Sounds sind weitläufiger und verspielter, auch in seinen
(Warner Music) musik, doch wer Adele in Dauerrotation laufen hat, sollte der Texten nimmt sich der Erfurter einige neue Freiheiten heraus.
lykkeli.com 25-jährigen Schwedin erst recht eine Chance geben. (to) Parallel dazu ist das Buch „Clueso von und über“ mit vielen Fotos
und begleitenden biografischen Texten erschienen. Torsten Bless
sprach mit dem Musiker, der am 9. April 31 wird.
Pet Shop Boys
The Most Incredible Thing „Der Song ist der Chef“, das hast lich um seinen Platz in der Musik,
Ganz heimlich, still und leise haben die Pet Shop Boys ein neu- du deinen Musikern in einem Brief seinen Anteil am Werk. Auch die,
es Album veröffentlicht. Die Plattenfirma wusste wohl genau, geschrieben, bevor es ins Studio die daneben sitzen und ihren Senf
warum sie sich den üblichen PR-Tamtam gespart hat, denn ging. Was genau steckt für dich dazu geben, sind emotional betei-
Elektro-Pop-Liebhaber werden diesmal keine rechte Freude hinter dieser Ansage? ligt. Im Prinzip muss man sich das
haben. Nach ihrem (unter „Tennant & Lowe“ firmierenden) so vorstellen: Man holt sich fünf
neuen Soundtrack zum Stummfilm-Klassiker „Panzerkreuzer Dass wir nicht entscheiden, wann Kinder in einen Raum, setzt sie
Potemkin“ (2004) haben sich die Herren bei ihrer zweiten Ex- ein Song fertig ist, er weiß es ganz
pedition in unbekannte Gefilde gemeinsam mit dem Wrocław auf den Boden und sagt ihnen, wir
Score Orchestra an eine Ballett-Musik nach einem Märchen
allein. Oder er sagt uns, probiert es malen jetzt ein gemeinsames Bild.
von Hans Christian Andersen gewagt (zu sehen im Londoner noch mal anders, vielleicht wird’s Dabei gibt’s garantiert auch Streit.
West End). Allzu artifiziell geht es nicht zu, Hardcore-Fans wer- ja noch besser. Mit Ralf Mayer (lacht) Aber es geht trotzdem im-
Ballett-Musik den im Sound der Stücke einiges Vertrautes finden. Und wer und Baris Aladag hatte ich zwei mer um das Bild.
(EMI) sich Zeit und Ruhe für zunächst Ungewohntes nimmt, wird Produzenten, die gesagt haben:
petshopboys.co.uk reich belohnt. (to) In einem Interview hast du dich mal
Hey, es geht noch geiler, der Song
will noch mehr gekitzelt werden. als „Knotenlöser“ beschrieben, der
Gleichzeitig geht es aber auch da- im Austausch mit seinen Freunden
Joyce DiDonato sortiert, was in deinem Leben so
rum, ihm eine gewisse Haltung zu
Diva Divo geben, er darf nicht zu eindimen- abläuft. Entstehen auch deine Tex-
Zwei Seelen ruhen ach in einer Frauenbrust. Links der elegante sional werden, nicht zu fröhlich, te im Austausch mit anderen?
Gentleman im coolen Smoking mit Krawatte und mondäner nicht zu wütend, er muss einfach Erst mal arbeite ich allein, gucke
Gel-Frisur – rechts die verführerische Grande Dame mit groß-
von allem etwas haben. nach Sätzen, die strahlen. Oder ich
zügig dekolletiertem Abendkleid und offenem Haar. Joyce
DiDonato vereint beide Geschlechter in Perfektion. Einmal Wie wichtig ist dir die Zusammen- finde eine Zeile, die mich auf einen
verführt sie als Frau den Mann. Dann wiederum schlüpft sie
arbeit mit Produzenten und Musi- Song bringt. Ich schreibe daran, so
in die Rolle des Mannes, der seine Geliebte betört. Geschickt weit ich komme, und arbeite dann
werden die verschiedenen Vertonungen und Besetzungen der kern während des Aufnahmepro-
zesses? mit meinem Mittexter Baris weiter.
Komponisten gewählt. Und so etwa die Faust-Vertonungen
Klassik von Berlioz und Gounod direkt einander gegenübergestellt. Ich weiß aber ganz genau, wie weit
(Virgin Classics) Temperamentvoller Höhepunkt der Aufnahme ist „Je suis Die beste Idee gewinnt und nie- ich gehen darf. Es ist niemals die
joycedidonato.com gris!“, der selten gespielte Cherubin von Massenet. (ath) mand anders. Jeder kämpft natür- reine Autobiografie, mir geht es

20 | 04.11 www. .inqueery.de

 musik | kultur

immer um das Werk an sich, es muss
stimmig sein und dabei ein eigener
Film entstehen.
Durch mehrere Songs zieht sich
ein ähnliches Motiv. „Ich will nicht
wissen, was vielleicht und vielleicht
nicht, lass uns nicht sicher sein“,
singst du. Oder an anderer Stelle:
„Wie ein Stern zieh ich umher, geb
Fotos: Tino Sieland
hast. Hier hab ich unglaublich viele
coole Leute kennen gelernt. In mei-
nem Buch „Clueso von und über“
habe ich geschrieben, dass die Zeit
in Köln sich immer ein bisschen wie
ein verlängertes Partywochenende
anfühlte, das hörte nie auf. Daran
hat niemand Schuld. Ich hatte ein-
fach das Gefühl, dass Erfurt meine
Familie ist und dass ich dahin zurück
Phasen, wo man nicht genau weiß,
wer man ist, Leute kommen, die
einem nicht wohlgesonnen
sind, weil sie riechen,
dass man angreifbar ist.
Das Album „An und für
sich“ ist bei Four Music/
Sony erschienen, das
Foto-Buch „Clueso von

den Dingen keinen Namen, oder nur
ungefähr. Ich lebe leicht.“ Beschreibt
das deine Lebenseinstellung?
Ja, mit Sicherheit. Künstler sind
ja ohnehin Freiheitsfanatiker, die
finden die ungeplanten Sachen
spannender. Wenn man mich fragt,
ob ich lieber mit jemandem essen
gehen will oder mich am Flugha-
fen verabreden und dann einfach
wegfliegen, dann finde ich letzteres
auf jeden Fall cooler. Wenn man als
Künstler Erfolg hat, dann ist sehr
viel organisiert und durchgeplant.
Doch ich mag Unsicherheiten.
„Der Regen ist wie ein kleiner Ap-
plaus, komm geh mal kurz raus und
lass dich feiern“, heißt es in einem
anderen Song. Was steckt hinter
diesem ungewöhnlichen Bild?
In dem Song versuche ich jeman-
dem Mut zuzusprechen, dem es
sehr schlecht geht, weil er um einen
Menschen trauert, der gestorben
ist. Das ist wirklich passiert. Die Per-
son ist sonst immer sehr stark und
muntert alle anderen auf. So versu-
che ich ihn jetzt meinerseits aufzu-
richten, mit dem Erstbesten, das mir
einfällt. Das Schlechte am Regen ist
immer noch angenehmer als all das,
was du gerade fühlst.
Du hast drei Jahre in Köln gelebt,
was hat dich an der Stadt gereizt,
aber dann doch wieder in deine Hei-
mat Erfurt zurückziehen lassen?
Ich habe Andreas Welskop, meinen
Manager und wenn man so will
auch Mentor, kennen gelernt. Der
meinte, komm doch einfach nach
Köln und mach das, worauf du Bock
und über“ bei Schwarz-
muss.
kopf & Schwarzkopf.
In Köln bist du beim CSD aufge- Mehr unter clueso.de
treten, hast du so ein entspanntes
Verhältnis zu deinen schwulen und
lesbischen Fans?
Das kam über Andi, der ist schwul
und hat natürlich Kontakte in der
Szene. Er ist gefragt worden, ob
wir nicht mal beim CSD auftreten
wollten. Ich habe mir überlegt, wie
ich herausfinden kann, ob viele
Schwule meine Musik kennen und
dann aus „Uh Girl“ ein „Uh Boy“
gemacht. Da sind viele durchge-
dreht, die haben sich gefreut. Außer
mein Bruder, der hat in der ersten
Reihe gestanden und mit dem Kopf
geschüttelt, weil er weiß, dass ich
hetero bin. Ich habe da keine Berüh-
rungsängste und gehe damit spiele-
risch um.
Hast du denn über deinen Manager
viel über schwules Leben erfahren?
Natürlich, wir haben in unserem Um-
feld schwule Freunde, auch solche,
die sich relativ spät geoutet haben.
Das hat uns jedes Mal überrascht,
weil wir dachten, dass man uns das
doch sagen kann. Aber vielleicht
hatten die vor einer anderen Instanz
Angst oder es selbst noch gar nicht
richtig begriffen. Ängste wie diese
sind mir vertraut, ich ziehe da den
Vergleich zur HipHop-Szene, in der
ich aufgewachsen bin. Ich wusste
nicht, ob ich Fisch oder Fleisch, ob
ich Songwriter oder Rapper bin. Ich
habe immer gemerkt, dass ich an-
ders bin, manche Leute haben mir
den Stinkefinger gezeigt. Ich kann
mir vorstellen, dass genau in den

DÜSSELDORF entdecken
Die Düsseldorf WelcomeCard ist die preisgünstigste
und bequemste Art, die Stadt Düsseldorf kennen zu lernen.
Sie haben freien bzw. ermäßigten Eintritt in Museen, zu
verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten.
Während der Gültigkeit Ihrer Karte können Sie alle Busse
und Bahnen innerhalb des Düsseldorfer Stadtgebiets nutzen.

Erhältlich in den Tourist-Informationen:

Altstadt, Marktstraße/Ecke Rheinstraße
Am Hauptbahnhof, Immermannstraße 65 b
T +49 0211 17 202-854
ab 9  willkommen@duesseldorf-tourismus.de
www.duesseldorf-tourismus.de/welcomecard
kultur | film

Foto: Edition Salzgeber

Foto: Pro-Fun Media

Tipp
Auf DVD bei Edition Salzgeber
Beautiful Thing
Jamie und Ste wachsen Tür und Tür in einer wenig heimeligen Hoch-
haussiedlung von London auf. Eines Tages sucht der von seinem
Vater grün und blau geprügelte Ste Zuflucht bei Jamie und seiner al-
leinerziehenden Mutter. Die erst unfreiwillig gemeinsam verbrachte
Nacht ändert für die beiden 15-Jährigen alles … – „Beautiful Thing“
(in einer neuen DVD-Edition wieder aufgelegt) zählt auch 15 Jahre
nach Kino-Start zu den schönsten jemals produzierten Coming-out-
Filmen. Ein Muss für jede Sammlung. (to)
„Mal was anderes?“ von Umberto Carteni

Multisexueller Dreier
Foto: Pro-Fun Media

Der schwule Abgeordnete Piero (sexy im
Anzug und mit Brille: Luca Argentero) kan-
didiert in einer italienischen Stadt für den
Bürgermeisterposten. Sein Vize in der Partei
ist die auf Familienfragen abonnierte Adele
(von der grauen Maus zur Sexbombe: Clau-
dia Gerini), mit der er sich zu arrangieren
lernen muss, um den Gegenkandidaten zu
schlagen. Bei der Ausarbeitung einer ge-
meinsamen Strategie kommen sich die bei-
Auf DVD bei Pro-Fun Media den auch sexuell näher, was Piero vor große
Role/Play Probleme stellt. Denn seit 14 Jahren ist er
mit seiner großen Liebe Remo (Filippo Nig-
pisch italienische Komödie abgeliefert. Vom
Handlungsablauf ist dabei zwar so manches
vorhersehbar, auch die Gags reizen eher
zum Schmunzeln denn zum lautstarken
Lachen. Dank seiner charmanten Haupt-
darsteller gelingt es Carteni jedoch über
die gesamte Spielzeit, das Interesse an der
vertrackten Geschichte aufrechtzuerhalten.
Zudem spricht er eine ganze Reihe spannen-
der Fragen zu sexuellen Begehrlichkeiten,
Beziehungs- und Familienkonzepten an, die
er am Ende gekonnt zu lösen versteht. (fb)

Soap-Opera-Star Graham sieht sich durch ein ins Internet geleak- ro) verpartnert. Mal was anderes?, Italien 2009,
tes Sex-Video unfreiwillig geoutet. Try, prominentester Vorkämpfer Umberto Carteni („Liebe lieber italienisch“) Regie: Umberto Carteni, mit Luca Argen-
für die Homo-Ehe in Kalifornien, ist seinem Gatten untreu geworden hat mit seinem Regiedebüt eine spritzige, ty- tero, Claudia Gerini u.a., Kinostart: 7. April
und steht vor der Scheidung. Zufällig treffen die ungleichen Männer
in einem kleinen Ferien-Resort von Palm Springs aufeinander, erst
fliegen die Fetzen, dann springt der Funke über. – Nach einem etwas
zähen Start nimmt das romantische Kammerspiel auch dank seiner
Hauptakteure langsam Fahrt auf und kann mit einigen Überraschun- „Mondo Lux – Die Bilderwelten des Werner Schroeter“ von Elfi Mikesch

Nachruf auf ein Genie

gen auftrumpfen. (to)
Foto: CMV-Laservision

Der 1945 geborene Werner Schroeter galt als einer der wichtigsten europäischen Film- und
Theaterregisseure. Als er 2006 an Kehlkopfkrebs erkrankte, begann ihn seine langjährige Mit-
arbeiterin und Kamerafrau Elfi Mikesch bei seinen nach wie
vor umfassenden Arbeiten mit der Kamera zu begleiten.
Der schwule Allroundkünstler gab dabei unverblümt
seine Ansichten zur Liebe preis, auch zu seinem
Kunstverständnis, seiner Erkrankung, zu Sterben
und Tod. Neben Schroeter selbst kommen auch
Kollegen und Freunde wie Rosa von Praunheim,
Foto: Filmgalerie

Peter Kern, Isabelle Huppert und Ingrid Caven zu

Auf DVD bei CMV-Laservision
Im Namen der Bibel
Durch die Jahrhunderte hat die Kirche die ganz und gar nicht immer
Heilige Schrift gezielt zur Ausgrenzung schwuler und lesbischer Le-
bensweisen missbraucht. Diese preisgekrönte US-Doku erzählt vor
allem die Geschichte tiefgläubiger Eltern und ihrer homosexuellen
Kinder, darunter die der Familie Robinson. Sohn Gene wurde 2003
spektakulär zum Bischof von New Hampshire gekürt, was die an-
glikanische Kirche an den Rand der Spaltung trieb. Dass Robinson
mittlerweile wegen der fortwährenden Anwürfe aus aller Welt seinen
Hut genommen hat, konnte dieser tief bewegende Film nicht mehr
berichten. (to)
Wort. Sie alle haben 2010 auch die letzten Le-
bensmonate des Getriebenen miterlebt.
Dazwischen gibt es immer wieder Ausschnitte
aus seinen Filmen und Probenaufnahmen aus
dem Theater. Dadurch entsteht eine vielschichtige
Annäherung an einen einzigartigen Künstler, dessen
wacher und tiefgründiger Intellekt ihn bis zum Schluss
nicht verlassen hat. Man kann hier viel über die große Per-
sönlichkeit erfahren. Elfi Mikesch ist eine angemessene Verbeu-
gung gelungen. (fb)
Mondo Lux – Die Bilderwelten des Werner Schroeter, Deutschland 2010,
Regie: Elfi Mikesch, mit Ingrid Caven, Isabelle Huppert u.a., Kinostart: 7. April

22 | 04.11

Das „Verzaubert“-Festival setzt im Mai zum Comeback in Köln an
Verliebte Filme
„Verzaubert“ ist wieder da. Nachdem das ursprünglich einwöchige queere Filmfestival 2009
auf ein Wochenende verkürzt wurde, musste es im Herbst 2010 ganz ausfallen. Im 20. Jahr
seiner Existenz soll das „Queer Film Weekend“ vom 6. bis 8. Mai mit frischem Schwung wie-
der lesbische und schwule Cineasten in den Kölner Cinedom locken. Über den Neuanfang
und das aktuelle Programm sprach Bernd Müller mit Festivalleiter Rudi Fürstberger.
Foto: liebefilme
Nach dem seinen Worten nach mit Highlights
gespickten Wochenende will Rudi Fürstberger
„Verzaubert“ im November ganz neu starten
Warum tut sich das Festival in den letzten Jahren
so schwer?
Je selbstverständlicher queeres Leben wird, desto
schwieriger ist es, Sponsoren im Bereich Gay Mar-
keting zu finden. Außerdem hat das Filmangebot
im Internet, durch DVD-Verleih oder diverse Kino-
specials stark zugenommen, da sinkt der Bedarf
nach einem klassischen Festival. Das betrifft übri-
gens nicht nur „Verzaubert“, auch andere Veran-
staltungen dieser Art haben gelitten.
Wie willst du das Publikum dennoch für ein quee-
res Filmfestival begeistern?
Zunächst einmal will ich den Festivalcharakter
wieder verstärken: Mit „Heartbeats“ von Xavier
Doan, dem neuen Wunderkind des kanadischen
Kinos, wird es wieder einen attraktiven Eröff-
nungsfilm geben, der die eingeschworene Fan-
www. -magazin.de
film | kultur
Cibrail
gemeinde zusammenbringt. Natürlich halten wir
auch an Bewährtem fest: Die Kurzfilme der „Gay
Propaganda Night“ werden ebenso im Programm
sein wie das beliebte Frauenfrühstück.
Was sind die Highlights des „Verzaubert“-Wo-
chenendes aus deiner Sicht?
Aus meiner Sicht gibt es nur Highlights! (lacht)
Aber im Ernst: Wir haben hochkarätige Streifen im
Programm, zum Beispiel „Ausente“, in dem ein
16-Jähriger seinen Schwimmlehrer verführt – ein
kontroverser Film, der nicht umsonst bei der Ber-
linale gerade mit dem Teddy Award ausgezeichnet
wurde. Dann den dänischen Film „Brotherhood“
über zwei Neonazis, die sich ineinander verlieben Brotherhood
– ein harter Streifen, aber eine beeindruckende
Geschichte. Wir zeigen als Deutschlandpremiere
den authentischen, aber eckigen Film „Cibrail“
über einen an sich heterosexuellen Türken, der sich
in den Cousin seiner Freundin verliebt. Und nicht
zuletzt haben wir mit „Zurück ins Glück“ einen
wunderbaren Lesbenfilm aus Brasilien am Start.
Im vergangenen Jahr mehrte sich die Kritik, „Ver-
zaubert“ würde zu sehr ins Seichte abdriften ...
Wir haben immer das Beste des laufenden Jah-
res zusammengetragen. Das war sicher auch mal
seichter. Wären wir öffentlich gefördert, könnte
man mehr Dokus oder speziellere Produktionen Ausente
zeigen. Und auch wenn wir diesmal durchaus ein
paar vergnügliche Filme im Programm haben, was
ja nicht schlecht ist, sind wir 2011 qualitativ bes-
tens aufgestellt.
Wie geht es mit „Verzaubert“ nach diesem Festi-
val-Wochenende weiter?
Ich habe vor, im November mit dem queeren Festi-
val neu zu starten. Mehr dazu werde ich aber erst
beim Frühjahrs-„Verzaubert“ verraten!
„Verzaubert Queer Film Weekend“ 06.-08.05.
im Cinedom, Im Mediapark 1, 50670 Köln. Das
Programmheft liegt etwa ab dem 15. April in der Herzensbrecher
Szene aus. Mehr unter liebefilme.com
Queer Lectures
/ / Der Eurovision Song Contest –
ein schwules Event ?
Ein kritischer Vortrag von Jan Feddersen (Berlin)
Moderation: Johannes J. Arens
4. Mai 2011, 19.30 Uhr
Bürgerhaus Stollwerk
Foto: GMfilms
Dreikönigenstr. 23, Köln
www.queer-nations.de
04.11 | 23
 kultur | tv

Donnerstag, 28. April, 20.15 Uhr, Arte

Tipp
The Bubble
Die Bedrohung ist überall. Jeder Tag in Tel Aviv kann ein schicksalhaftes Ereignis bringen. Trotzdem geht
es in der Wohnung von Lulu und ihren schwulen Freunden Yali und Noam hoch her. Noams schüchterner
Freund Ashraf ist Palästinenser. Seine Familie setzt ihn gehörig unter Druck, als sie von seinem Verhältnis
zu einem Israeli erfährt. Spätestens als Ashrafs Schwester in Nablus kurz nach ihrer Hochzeit von israeli-
schen Soldaten erschossen wird, ist die politische Wirklichkeit übermächtig.

TV-Tipps im April
Freitag, 1. April, 6.45 Uhr, EinsFestival
Schwuler Schiri
Hilko Paulsen aus Köln ist Schiedsrichter und pfeift
auf Bezirksebene. Er wird nicht nur auf dem Rasen als
„schwuler Schiri“ beschimpft – er ist wirklich schwul.
Hätte er eine Karriere in der Bundesliga angestrebt, wäre
er nicht vor die Kamera gegangen. Aber wie reagieren
die Zuschauer und Spieler, wenn er sich zum ersten Mal
auf dem Platz zu erkennen gibt? Reporterin Erika Haas
fängt die Reaktionen ein.
Freitag, 1. April, 21.50 Uhr, ZDFneo
Mörderischer Besuch
Inspektor Michael Ochajon wird an einen Tatort gerufen.
Entdeckt wurde die Leiche von Felix von Gelden. Hat ei-
ner der Söhne, Gabriel oder Theo, ein Motiv? Spannun-
gen und Konflikte gibt es bei den von Geldens mehr als
genug. Gabriel ist schwul, sein Freund Isi durfte nicht an
der Familienfeier teilnehmen.
Samstag, 2. April, 16.15 Uhr, Arte
Der Leonardo-Code
Leonardo da Vinci gehört zweifellos zu den größten
Künstlern aller Zeiten. Noch heute, mehr als 480 Jahre
nach seinem Tod, ranken sich unzählige Geheimnisse um
Leben und Werk des Renaissancekünstlers. Da gibt es die
nie verstummenden Gerüchte um seine Homosexualität.
Malte er seinen jugendlichen Gehilfen und vermutlichen
Geliebten Salai im Abendmahl als den Lieblingsjünger
Johannes? Oder porträtierte sich Leonardo im Lächeln
der „Mona Lisa“ womöglich selbst?
Sonntag, 3. April, 15.20 Uhr, ZDF
Billy Elliot – I Will Dance
Der elfjährige Billy lebt mit Vater, Bruder und Großmutter
zusammen. In der Halle, in der Billy Boxunterricht be-
kommt, trainiert Mrs. Wilkinson (Julie Walters) auch ihre
Ballettschülerinnen. Billy fühlt sich angezogenen von den
rhythmischen, eleganten, disziplinierten Bewegungen.
Mrs. Wilkinson erkennt sein Talent, sie lässt ihn in ihrer
Gruppe mitmachen. In der übersichtlichen und von ho-
her Arbeitslosigkeit gebeutelten englischen Bergarbei-
terkommune bleibt Billys „unmännliches“ Treiben nicht
ewig verborgen.
Mittwoch, 6. April, 23.40 Uhr, BR
Übers Wasser wandeln
Eyal ist Auftragskiller des israelischen Geheimdienstes
Mossad. Um den untergetauchten ehemaligen Nazi-Offi-
zier Alfred Himmelman aufzuspüren, setzt ihn sein Chef
Menachem auf dessen Enkel Axel an, der seine in einem
Kibbuz lebende Schwester besucht. Eyal führt Axel als
vermeintlicher Fremdenführer zu den historischen Stät-
ten Jerusalems und an die Strände des Toten Meeres.
Doch Axels offensiv gelebtes Schwulsein ist eine Heraus-
forderung für Macho Eyal.
Donnerstag, 7. April, 19.05 Uhr, RTL
Alles was zählt (1156)
Deniz hat nach einer ausschweifenden Party im Loft mit
erheblichen Erinnerungslücken zu kämpfen. Sein Bauchge-
fühl sagt ihm, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist und
während seiner Arbeit im Zentrum holen die Bilder des Vor-
abends ihn nach und nach ein. Deniz erinnert sich an einen
peinlichen Party-Moment nach dem anderen. Als er jedoch
auf Jessica trifft, wird ihm schlagartig klar, dass er mit ihr
Sex hatte. Soll er Roman den Seitensprung beichten?
Freitag, 8. April, 18.00 Uhr, Sat.1
Hand aufs Herz (132)
Emma und Jenny leben weiterhin heimlich ihre Liebe aus,
doch dann werden sie bei einem Kuss von Timo ertappt.
Emma stößt Jenny von sich, um ihr öffentliches Coming-
out zu vermeiden. Jenny ist tief verletzt und verlangt eine
sofortige Entscheidung.
Freitag, 8. April, 22.25 Uhr, 3sat
Wilde Herzen
Auf einem südwestfranzösischen Provinzinternat lernt
Bauernsohn Serge den schüchternen Bücherwurm Fran-
çois kennen. Ihre Freundschaft entwickelt sich bald zu
einer erotischen Beziehung, die François in eine Identi-
tätskrise stürzt. Schließlich ist er ja mit Maite zusammen.
Einen Monat vor der Abiturprüfung kommt Henri in die
Klasse. François und Maite sind gleichermaßen scharf auf
den Neuen, doch aufgrund gesellschaftlicher Unterschie-
de wendet Maite sich wieder ihrem Freund zu, obwohl
sie weiß, dass sie von ihm in erotischer Hinsicht nichts
zu erwarten hat.
Freitag, 8. April, 22.40 Uhr, Arte
A Very British Gangster
22 Lebensjahre hat Dominic Noonan, geboren 1966, im
Gefängnis verbracht. Er ist Herr über die Gangs von Man-
chester und kassiert bei jedem Diebstahl, jeder Erpres-
sung und jedem illegalen Geschäft seinen Anteil. Aber
für die Bewohner seines Viertels ist er Beschützer, Richter
und Rächer. Die Doku zeigt eine Welt, in der Gewalt, Dro-
gen und Armut den Alltag bestimmen und niemand mehr
die Polizei ruft, um sich Recht zu verschaffen. Dabei wird
auch die in diesem Milieu eher unüblich eingestandene
Homosexualität seines Protagonisten thematisiert.
Montag, 11. April, 18.00 Uhr, Das Erste
Verbotene Liebe (3818)
Christian und Andi wachen verkatert und halb nackt auf
dem Sofa des No Limits auf. Die beiden Männer stellen

24 | 04.11 www. -magazin.de


fest, dass sie sich nicht mehr daran erinnern können, wie
sie in diese Lage gekommen sind. Während Andi die Au-
gen vor den Konsequenzen verschließt und vor Helena
schweigt, beichtet Christian Olli seinen Fehltritt. Als Olli
tief verletzt reagiert, muss Christian um die Zukunft sei-
ner Ehe bangen.
Montag, 11. April, 20.15 Uhr, Super RTL
Glee: The Power Of Madonna
Will lässt seine Glee-Kids Madonna-Songs interpretie-
ren, die von Respekt und Gleichberechtigung handeln.
www.sommerblut.de
10 JAHRE
Internationales Kulturfestival
7.-29. Mai 2011
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON: AWB / Deutsche Post DHL / Hotel Maritim
Dinger`s Gartencenter / Skoda – Autohaus Fleischhauer / Stadtzauber / Stadt Köln
www. -magazin.de
Es stinkt ihm gewaltig, wie geringschätzig die Jungs mit
den Mädchen im Chor umgehen. Ob das Madonna-The-
ma etwas bewirkt?
Sonntag, 17. April, 1.15 Uhr, Arte
Drei Herzen
Mit 23 verliebt sich Sam in New York in den 19-jährigen
Studenten Steven. Eines Tages fragt Sam seinen Partner,
was er von der Idee halte, eine Frau in ihre Beziehung
hinein zu holen und eine Dreiecksbeziehung zu führen.
Steven, experimentierfreudig und offen, willigt ein. Sie
finden die junge Schauspielerin Samantha. Sam verliebt
sich zuerst in sie. Als Samantha Steven trifft, verlieben
auch die beiden sich ineinander. Damit beginnt für die
drei eine neue, aufregende und glückliche Zeit.
Freitag, 22. April, 20.15 Uhr, Arte
Schlafes Bruder
Eschberg, ein Bergdorf im 19. Jahrhundert: Der sensib-
le Elias hat das absolute Gehör, wird von den Dorfbe-
wohnern jedoch als Sonderling geschnitten. Einzig der
Nachbarsjunge Peter hängt mit bedingungsloser Zunei-
gung an ihm, aus der Liebe entsteht. Doch Elias hat nur
Augen für Peters Schwester Elsbeth. So wundervoll Elias
seinen Gefühlen in der Musik Ausdruck verleihen kann,
so wenig vermag er sie Elsbeth zu zeigen. Enttäuscht
wendet sie sich einem anderen zu. Als sie ihren Irrtum
einsieht, verhindert Peter eine Versöhnung der beiden
Liebenden. Am Leben verzweifelt, beschließt Elias, nie
mehr zu schlafen.
Sonntag, 24. April, 20.15 Uhr, Arte
Muriels Hochzeit
Die pummelige Muriel Heslop flüchtet sich vor dem
Spott ihrer Mädchenclique in die Welt der Popsongs. Der
tv | kultur
engstirnigen Welt ihrer Kleinstadt entflieht sie mit der
gestohlenen Familienkasse auf eine Ferieninsel, wo sie
ihre agile Freundin Rhonda trifft. Muriel zieht zu ihr nach
Sydney und genießt die neu gewonnene Freiheit. Ihr
großer Traum von einer Hochzeit erfüllt sich unverhofft
durch die Scheinheirat mit dem südafrikanischen Spit-
zensportler David van Arkle. Doch nach dem Selbstmord
ihrer Mutter bricht die Scheinwelt zusammen.
Mittwoch, 27. April, 22.10 Uhr, Arte
Evet – Ich will!
In der Multikulti-Hauptstadt Berlin treffen verschiedene
Paare und Singles zusammen. Sie alle wollen heiraten.
Doch jeder von ihnen hat auf seine Weise mit der türki-
schen Tradition zu kämpfen. Der attraktive Kfz-Mecha-
niker Emrah ist schwul. Und ratlos, wie er dies seiner
Familie beibringen soll, die für ihn gerade eine Hochzeit
mit einem türkischen Mädchen plant. Bis sein Freund Tim
ihm kurzerhand selbst einen Heiratsantrag macht und
beginnt, „aktive Coming-out-Hilfe“ zu leisten.
Viele weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de,
alle Angaben ohne Gewähr.
04.11 | 25
kultur | web
Web-Fundstücke
Wir machen’s ...
Heiß her geht es in dem Clip, den wir hier gefunden haben.
Egal mit wem, wo und wie man’s macht, safer sollte es
sein. Der neue Präventionsclip von Jupo (Jung und Posi-
tiv), dem gemeinsamen Projekt von Aidshilfe Köln und Ju-
gendzentrum Anyway, zeigt heiße Szenen, verliert aber den
Schutz vor HIV und Aids nicht aus dem Auge. (tr)
rikmagazin.de/wf54
Jetzt wird geküsst
Eine ganz spezielle Form der Männerfreundschaft präsen-
tiert uns die britische Band Male Bonding in „Year’s Not
Long“. Dabei stehen heiße Küsse ganz oben auf der Tages-
ordnung im Programm des Videos der erfrischenden Band
aus England. Und wer weiß, was für eine Wirkung der Song
auf eurer nächsten Party erzielen wird ... (tr)
rikmagazin.de/wf55
Unfassbar
Was früher als Schimpfwort galt, ist heute total angesagt.
Auch Frau Babsner muss jetzt lernen, dass Schwulsein cool
ist und das auch noch von den Schwulettis. Aber versteht
sie die Botschaft auch? Die Argumente sind jedenfalls
überzeugend genug. Super lustig! (tr)
rikmagazin.de/wf56
Die rik freut sich über Leser-Tipps an
redaktion@rik-magazin.de!
26 | 04.11
rik-Multimediacheck: Community-Apps
Futter fürs Tablet
Der große Erfolg der Smartphones macht
es für Software-Entwickler immer interes-
santer, Applikationen speziell für Schwule
und Lesben zu entwickeln. Kein Wunder
also, dass sich die Shops mit den Apps lang-
sam auch mit Programmen füllen, die sich
an die Community richten. Noch sind die
meisten Anwendungen im iTunes-Store für
Apple-Produkte gelistet, die App-Shops für
Googles Android legen aber nach. Alle hier
genannten Empfehlungen sind jeweils unter
demselben Namen im zum Betriebssystem
gehörigen Software-Regal auffindbar, so-
fern vorhanden.
Die Datingportale aus dem Web vollzogen
als erstes den Sprung ins mobile Internet.
PinkMap, Gaydar, Gayroyal, Gayromeo,
Gay Parship und Co. haben inzwischen alle
ihre Zugänge auf das Handy übertragen.
Und mit Grindr gibt es die erste rein mobile
Dating-Plattform (die rik berichtete in Aus-
gabe 10/2010).
Neben den bisherigen Dating-Marktführern
versuchen sich auch kleinere Anbieter an
Social Network-Angeboten. Lesbian Chat,
Gay SpeedDate, u4Bear, Scruff: Gay
Bear Finder, Recon Fetish oder Boy
Ahoy haben dabei jeweils eine Zielgruppe
mit speziellen Vorlieben im Visier. Aller-
dings konzentrieren sich die meisten der
rund zwei Dutzend Apps für soziale Netze
auf den nordamerikanischen Markt. Einzig
jack’d hat es inzwischen geschafft, sich
internationaler zu positionieren. Die von
einem Hobby-Programmierer zur Verfügung
gestellte App bietet zwar dieselben Funk-
tionalitäten wie Grindr, ist optisch aber weit
weniger überzeugend. Die Dating-Apps sind
in einer Basisversion in der Regel kostenlos,
das Geld wird mit Premium-Funktionen per
Mitgliedschaft verdient.
Magazine auf dem Smartphone oder dem
Tablet-PC sind derzeit das ganz große The-
ma. Auch hier haben einige schwul-lesbi-
sche Verlage bereits ihre App-Versionen zur
Verfügung gestellt. „Gay Times“, „Atti-
tude“ oder „Winq“ wollen auf diesem
Vertriebsweg neue Abonnenten gewinnen
und hoffen so, die allgemeine Krise der
Print-Magazine, bei denen Anzeigenumsät-
ze und Leserschaft rückläufig sind, zu über-
winden. Mit „Out“ aus London, dem öster-
reichischem Lifestyle-Titel „Vangardist“
oder der „Blu“ aus Berlin stehen auch zwei
kostenlose Titel zur Verfügung.
Allen elektronischen Umsetzungen ist ei-
nes gemeinsam: Magazine auf den kleinen
Smartphone-Bildschirmen zu lesen, bleibt
anstrengend. Und bei den Angeboten für
das iPad nutzt noch keiner die neuen und in-
novativen redaktionellen Darstellungsmög-
lichkeiten. Da sind die Tageszeitungsverlage
bereits weiter, weil sie sich die Investition
in das Zukunftsformat leisten können. Wer
sich nicht auf eine Quelle beschränken
will: Gay News ist eine Gratis-App, die
Nachrichten aus verschiedenen englisch-
sprachigen Quellen sammelt und Auszüge
daraus in einer Übersicht präsentiert. Wer
mehr wissen will, klickt auf den Link, der zur
Original-Website führt.
Des Homosexuellen liebste Beschäftigung
ist das Reisen. Der Berliner Bruno Gmün-
der Verlag lag lange im Dornröschenschlaf,
was die Umsetzung der Reisebibel „Sparta-
cus“ für die elektronischen Medien anging.
Doch jetzt ist die Spartacus-App ange-
kündigt. So lange kann man sich noch bei
amerikanischen Anbietern umschauen. Der
Mobile Gay Guide stammt vom Unter-
nehmen Damron, dem US-Spezialisten für
Community-Reiseführer. Bislang gibt es nur
fünf US-Großstädte zur Auswahl, allerdings
für günstige 79 Cent pro Stadt. Gratis gibt
es den Gay Scout von Damron, der nach
eigenen Angaben weltweit 14.000 Einträ-
ge in 2.100 Städten listet. Empfehlenswert
ist die GayCities-App: ein Städteguide mit
Community-Anbindung, der auch viele eu-
ropäische Metropolen im Angebot hat. Die
Guide-Einträge sind dank Anbindung an
eine Datenbank und mithilfe der Mitglieder
immer aktuell, allerdings nur auf Englisch
verfügbar. (cs)
www. -magazin.de

HIV-Aufklärungsquiz „Was weißt du?!“ von dbna und Queerblick
Wie viel Luft im Gummi?
Vor der Moderationsübung wird
schnell noch das Mikro befestigt
Auf spielerische Art und Weise können sich Jugend-
liche auf der Plattform dbna mit HIV, Aids und Sa-
fer Sex auseinandersetzen. „Was weißt du?!“, ein
Gemeinschaftsprojekt des Multimedia-Magazins
Queerblick und der Dortmunder Jugendgruppe Sun-
rise, gibt es seit dem 13. März auf dem schwulen
Foto: Queerblick
Jugendportal dbna. Dabei handelt es sich um ein
auf Flash basierendes, interaktives Quiz.
An TV-Shows wie „Wer wird Millionär“ erinnert das
Quiz, baut auf Elemente wie eingespielte Videos
und stellt den Jugendlichen dabei nicht nur Gesund-
heitsfragen, sondern widmet sich auch der Kultur.
web | kultur
So erfahren die Teilnehmer, dass der bis dato erfolg-
reichste Aids-Film „Philadelphia“ mit Tom Hanks
aus dem Jahre 1993 stammt. Auch Fragen zu Stars,
die sich für die HIV-Prävention einsetzen, wurden
eingebaut. „Wir wollten auf jeden Fall etwas ma-
chen, was ein bisschen bunter ist und einfach Spaß
macht“, erklärt Falk Steinborn von Queerblick, der
die Idee für das Quiz hatte.
Die Jungs der Jugendgruppe Sunrise seien begeis-
tert mit dabei gewesen, erzählt uns Falk Steinborn.
„Wer kann sich beim ungeschützten Analverkehr
infizieren?“, „Wie kann man einen HIV-Positiven
erkennen?“ oder „Wie viele Liter Luft müssen in ein
Kondom passen?“ – diese und zwölf weitere Fra-
gen dachten sie sich selbst aus, stellten sich vor die
Kamera, machten Straßenumfragen und besuchten
HIV-Ambulanzen wie Schnelltest-Beratungsstellen.
Ganze drei Monate hat es gedauert, bis das Gerüst
stand, und dann musste das Quiz noch program-
miert werden. Sehen lassen kann sich das Ender-
gebnis auf jeden Fall.
Bereits mehrfach wurde das 2009 gegründete Me-
dienprojekt Queerblick ausgezeichnet – allein in
diesem Jahr gleich zwei Mal. Besonders stolz ist
Falk Steinborn über die Ehrung beim von der Bun-
desregierung ausgeschriebenen Wettbewerb „365
Orte im Land der Ideen“ mit dem Bundespräsiden-
ten als Schirmherr. Und auch „Was weißt du?!“
hat jetzt die Chance auf einen Preis: Das Projekt ist
beim Schülerpreis der Deutschen Aids-Stiftung no-
miniert. (flosch)
„Was weißt du?!“ gibt’s auf dbna.de, mehr zum
Multimedia-Magazin auf queerblick.tv
Solange der Vorrat reicht. Ohne Dekoration. Keine Mitnahmegarantie.
kultur | buch

Bildband „Turnon: Tattoos“

Sinnliche
Körperbilder
Glaubt man einer in diesem prächtigen Bildband zitierten Studie des
„Journal of the American Academy of Dermatology“, dann konnten im
Jahre 2006 24 Prozent aller Einwohner der USA zwischen 18 und 50
Jahren eine Tätowierung vorzeigen.
Was früher eher ein selbst gewähltes Zeichen aller eingebildeten und
tatsächlichen Outlaws der Gesellschaft war, ist längst zum Mainstream
geworden – in allen denkbaren Variationen von der Massenware wie
Arschgeweih oder Tribal bis hin zur opulenten und höchst individuellen
Kunst am Körper. Dem schwulen Kerl verleiht das unter Schmerzen ein-
geritzte Körperbild den gerne genommenen Hauch von Kinky.
„Turnon: Tattoos“ vereint auf 260 Seiten eine schiere Unmenge an
hinreißenden Kerlen in allen Formen und Farben und jeden denkbaren
Posen, von der Bizeps präsentierenden Macho-Glatze bis zum neckisch
in die Kamera springenden Jungmann. Mal steril vor monochromen
Hintergründen abgelichtet, mal in überraschende Raum-Installationen
eingepackt. Ein ziemlich sinnliches Vergnügen. (to)

Turnon: Tattoos. Bruno Gmünder Verlag, Hardcover,

260 S., 17x22 cm, 24,95 Euro

28 | 04.11 www. -magazin.de

 A L L E S W A S D U B R A U C H S T
buch | kultur

Der Autor David Sedaris über erbarmungslose Väter und Sex in der Literatur präsentiert:

„Ich verstecke nichts“

David Sedaris ist an humoristischem Schrifttum Interessierten in der Rolle des Homosexuellen,
Drogenkonsumenten, Gelegenheitsjobbers und Schriftstellers bekannt. Inzwischen gehört der
gebürtige Kanadier, unter anderem Schöpfer des verfilmten Bestsellers „Nackt“, zu den Autoren,
die mit ihren Lesungen weltweit große Säle füllen. Gerade ist sein neues Buch „Das Leben ist kein
Streichelzoo“ erschienen. Ariane Rüdiger sprach mit dem 56-Jährigen in München.

Herr Sedaris, sind Sie ein disziplinierter Schreiber?

Fotos: Anne Fishbein

Ich habe mich mit 20 Jahren entschlossen zu schrei-
ben. Und da ich ein sehr steter Mensch bin, setze ich
mich seitdem jeden Tag um neun hin und schreibe un-
gefähr dreieinhalb Stunden.

Sie schreiben teilweise hochsatirische Dinge über Ihre

Familie. Was sagen Ihre Eltern und Geschwister dazu?
Texte, die von der Familie handeln, gebe ich den Be- Giovanni
SUPERSIZED
troffenen grundsätzlich vorher zu lesen, es soll ja fair Der Nachfolger des Bestsellers BITES XXL.
zugehen. Meinem Vater zum Beispiel gefallen meine Riesige Kolben, brillant in Szene gesetzt.
Texte. Und tatsächlich bin ich ihm für vieles dankbar. Bildband € 49,95
Er hat mich zum Beispiel in meiner Jugend oft „eine
Null“ genannt. Das war mein wichtigster Antrieb. Ich
bin morgens aufgestanden und habe gedacht: Dem Diverse
werde ich’s zeigen! Und so ist das aus mir geworden, Künstler
was ich bin: ein humoristischer Autor. Jammerliteratur TURNON:
will doch keiner lesen. TATTOOS
Durchtrai-
Ihr neuestes Buch „Das Leben ist kein Streichelzoo“ „Jammerliteratur will doch keiner nierte Kerle,
besteht aus satirisch gefärbten Tierfabeln. Ist das der lesen“, weiß David Sedaris die ihren
Körper zum
Abschied von den Geschichten über das Leben Ihrer Kunstwerk
Mitmenschen? ich schon immer ein größeres Publikum haben, und gemacht
tatsächlich fülle ich inzwischen große Säle – wobei da haben.
Ganz und gar nicht! Diese Tiergeschichten sind im Lauf Bildband
von acht Jahren entstanden, ich habe gleichzeitig auch immer um die zehn Prozent Schwule und Lesben dabei € 24,95
andere Dinge geschrieben und tue das noch immer. sind, also ungefähr so viele, wie es im Bevölkerungs-
durchschnitt gibt. Dass so viele Menschen kommen,
Sie leben offen mit Ihrem Partner Hugh Hamrick zu- hat für mich damit zu tun, dass ich über das Leben,
sammen, 2004 wurden Sie in den USA mit dem Lamb- aber nicht direkt über Sex schreibe.
da-Literaturpreis ausgezeichnet. Was bedeutet Ihre
Zack
Homosexualität für Ihre Arbeit als Künstler? Das müssen Sie genauer erklären.
HOT FOR
In meinen Büchern schreibe ich Einem gemischten Publikum macht es BOYS
Herrlich
über meine Beziehung zu Hugh, nichts aus, etwas aus dem Leben ho- versaute,
meinen Beruf, meine Eltern, mein mosexueller Menschen zu hören, aber knackig kurze
Leben. Ich verstecke also nichts. sobald es direkt um Sex geht, fühlen Stories. Hier ist
Allerdings schreibe ich nicht über sich Heterosexuelle nicht mehr ange- alles erlaubt,
Sexualität, aber nicht aus Rück- sprochen. Zack kennt keine
Tabus.
sicht, sondern weil das nicht mein … wobei ja umgekehrt ein lite- Comic
Thema ist. Es soll einen Unter- raturinteressierter homosexueller € 17,95
schied geben zwischen der Figur Mensch im Literaturbetrieb um hete-
in meinen Büchern und mir selbst: rosexuelle Sex-Szenen kaum herum-
Niemand weiß zum Beispiel, was kommt ...
ich im Bett mache. Vor 20 Jahren
wären meine Werke wahrscheinlich (lacht) ... ja, dieses Ungleichgewicht
trotzdem nur in schwulen Buchlä- gibt es. Ich habe mal eine Lesung
den verkauft worden. Heute ist das mit einem ernsthaften Schriftsteller Paul Bailey
anders. besucht, einem schwulen Dozenten AUF TOUR
in Princeton. Ein Kapitel handelte Die bewegenden
Wie erklären Sie sich, dass Sie, im davon, wie ein 60-jähriger Professor Erinnerungen
Gegensatz zu so manchen schwulen seinem 22-jährigen Master einen eines Jugend-
Autoren und lesbischen Autorinnen, lichen an seine
Blowjob besorgte. Daraufhin em- Zeit als Stricher.
ein großes Publikum außerhalb der pörte sich jemand lautstark im Pu- Roman
Szene haben und in Mainstream- blikum. Auch wenn ich so was nie € 14,95
Verlagen veröffentlichen? beschreiben würde: Ich finde es ungerecht, dass Auto-
Am Anfang habe ich in schwul-lesbischen Zusam- ren wegen solcher Passagen angegriffen oder nicht in BÜCHER · MAGAZINE · DVD
menhängen gelesen. Auf einer solchen Veranstaltung großen Verlagen gedruckt werden – besonders, wenn TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
in Chicago mit ungefähr 50 Zuhörern war ein Radio- man an heterosexuelle Autoren wie Henry Miller denkt,
journalist anwesend. Zwei oder drei Jahre später hat die Sex ausführlich darstellen und Weltruhm genießen.
er angerufen und gefragt, ob ich nicht im Rundfunk
KÖLN
auftreten wolle. Ich sagte zu, und so vergrößerte sich David Sedaris: Das Leben ist kein Streichelzoo. Kettengasse 20
mein Publikum plötzlich um einiges. Eigentlich wollte Blessing Verlag, geb., 176 S., 14,95 Euro U Rudolfplatz
Mo - Sa 10 - 21

www. -magazin.de 04.11 | 29

w w w. b r u n o s . d e
reise | lausanne

Lausanne am Genfer See bietet ein Schweiz-Idyll der etwas anderen Art

Party mit Seeblick

Wer vorhat, Lausanne mit dem Fahrrad oder auf High Heels zu erkunden, wird wenig dem ganzen Land zur „Junge Gay Party“ angereist.
Freude haben. Die Altstadt ist zwar weitgehend autofrei, aber wer einmal durch Als Herkommer seinen MAD-Club eröffnete, war
die engen und meist auch steilen Kopfsteinpflastergassen gegangen ist, wird festes er noch ein schwuler Pionier zwischen abbruch-
Schuhwerk zu schätzen wissen. reifen Lagerhäusern, Straßenstrich und Drogen-
umschlagplatz. Mittlerweile hat sich das einstige
Rund 125.000 Menschen leben in dieser West- um den Genfer See wie auch die umliegenden Industrie- und Handelsviertel in ein hippes Quartier
schweizer Metropole, eine weitere Million gehört Weinbaugebiete samt der malerischen Winzerdör- verwandelt. In den nunmehr restaurierten Lager-
zum Einzugsbereich. Dass dieses verwinkelte Kon- fer. häusern finden sich bis in die tiefen Kelleretagen
glomerat aus Aquädukten, Brücken, historischen Denn die schwule Szene ist lebendiger als man hinab Edelboutiquen, Bars und Discos, Galerien
Bauten und moderner Architektur kein bewohntes zunächst denken würde, und das ist vor allem der und Design-Ateliers, Kinos und Restaurants. Auch
Museum mit Seeblick ist, dürfte vor allem den vie- Verdienst eines einzigen Mannes. Alex Herkommer bei seinem jüngsten gastronomischen Projekt hat
len Studenten und jungen Beschäftigten der zahl- hatte vor 25 Jahren keine Lust mehr, mit dem Zug sich der 46-Jährige als findiger Location-Scout er-
reichen Dienstleistungsunternehmen zu verdanken nach Paris zu fahren, wenn er mal auf eine span- wiesen. Unter vier historischen Aquäduktbogen,
sein. nende House-Party wollte. Also nahm er die Sache unweit des Flon-Viertels, öffnet in den warmen
Wer hier tagsüber durch die Shopping-Meilen oder selbst in die Hand. Ein heruntergekommenes La- Monaten des Jahres seine stylische Bar Les Arches.
nachts durch die Vergnügungsviertel streunt, ist gerhaus in dem damals noch als verrucht gelten- Hier trifft sich das erlebnishungrige Party-Volk, be-
über das Leben auf den Straßen erst einmal über- den Flon-Viertel verwandelte er über die Jahre in vor es zur schwulen Ausgehmeile Avenue du Tivoli
rascht. Und wo die Schwulen in anderen vergleich- einen großen Tanztempel. Die Crème de la Crème aufbricht.
bar großen Städten eher gelangweilt das Weite der internationalen DJ-Landschaft gibt sich hier die Wegen des Nachtlebens allein aber wird niemand
suchen und in die Metropolen ziehen, sehen hier Klinke in die Hand. Sonntags stürmen die Lesben nach Lausanne fahren. Touristische Anlässe hinge-
viele genügend Gründe um zu bleiben – und dazu und Schwulen der Region die Tanzflächen, alle gen bieten sich viele. Die Stadt ist durch die Com-
gehören nicht nur die einmalige Landschaft rund zwei Monate kommen über 2.000 Menschen aus pagnie des inzwischen verstorbenen schwulen

30 | 04.11
 Fotos: Axel Schock, iStockphoto

Choreografen Maurice Béjart eine erste Adresse

für Ballettfreunde geworden. Im September treffen
sich Fans des zeitgenössischen Tanzes beim Festi-
val „Lausanne Danse“. Zu den klassischen High-
lights gehört fraglos ein Besuch des Olympia-Mu-
seums am Sitz des Internationalen Olympischen
Komitees.
Weniger Sportbegeisterte können dieser Samm-
lung prominent verschwitzter Eiskunstlaufkostü-
me, schnittiger Weltrekord-Badehosen und ausge-
tretener Marathon-Sneaker unter schwulem Blick
sogar komische Seiten abgewinnen. Die japani-
schen Touristen erfreuen sich hier an modernen
Plastiken und lassen sich reihum vor Bronzeguss-
Radfahrern und marmornen Speerwerfern ablich-
ten. Die schwule Reisegruppe wiederum posiert
fürs Erinnerungsfoto rund um den aus Stein ge-
meißelten Athleten und fasst ihm unerschrocken
ans steinharte Gemächt. (as)

Mehr Infos unter gaystreet.ch, lausanne-tourisme.ch

und genferseegebiet.com

www. .inqueery.de 04.11 | 31

lebensart | öko-special

Das rik-Ökospecial

Wir sind die

Wende

W
f
Der verheerende, durch
ein Erdbeben ausgelöste
Störfall im japanischen
d
Atomkraftwerk Fukushi-
ma hat eine ungeahnte Kö
öffentliche Diskussion
ins Rollen gebracht, Ve
deren Folgen heute noch
gar nicht abzusehen
sind. Dabei bedarf es
nur kleiner Schritte hin
zu einem bewussteren
Umgang mit der Umwelt
und der eigenen Gesund-
heit. Für unser rik-Special
hat Florian Schulze drei
Möglichkeiten herausge-
pickt und sich dabei mit
Spezialisten für Bio-Er-
nährung, Ökostrom und
Foto: Yuri Arcurs

Carsharing unterhalten.

www. .inqueery.de

Imagean
 öko-special | lebensart

Ökostrom

Sauber statt schmutzig

Fotos: Naturstrom
Strom verbrauchen und der Umwelt dennoch nicht schaden. Das wünschen sich viele spätestens
seit dem AKW-Unglück von Japan, aber die Skepsis, ob „Ökostrom“ wirklich „sauber“ ist, über-
wiegt häufig. Im rik-Interview bringt Oliver Hummel, Vorstand der Naturstrom AG, Licht ins Dunkel.

Woraus besteht Ökostrom? Ist Ökostrom denn teurer als „normaler“ Strom?

Unser Strom stammt zu 100 Prozent aus erneuer-
baren Energien, 70 Prozent wird aus Wasser- und
30 Prozent aus Windkraft gewonnen. Den über-
wiegenden Teil unseres Stroms kaufen wir von
Anlagen aus Deutschland. Das ist eine Seltenheit
– die meisten Ökostromtarife basieren auf norwe-
gischer oder österreichischer Wasserkraft.
… und dann kommt auch
Ökostrom aus meiner Steckdose?
Der Strom aus der Steckdose kommt immer vom
nächstgelegenen Stromerzeuger – so will es die
Physik. Entscheidend ist, dass jeder Verbraucher
durch den Wechsel zu Ökostrom den gesamten
Strommix in Deutschland verändern kann. Der
Strommarkt funktioniert wie ein See, aus dem alle
Verbraucher schöpfen und der aus verschiedenen
Quellen gespeist wird. Damit der Stromsee sauber
wird, müssen wir die schmutzigen Stromquellen
dicht machen und saubere Zuflüsse erschließen.
Nein, im Gegenteil. Ökostrom ist vielerorts güns-
tiger als die konventionellen Anbieter. Auch in
Köln sind wir über einen Cent pro Kilowattstun-
de günstiger als der lokale Grundversorger. Mit
Ökostrom können Sie die Energiewende voran-
treiben und dabei oft sogar Geld sparen!
Wie schnell kann ich den
Stromanbieter wechseln?
Das dauert fünf Minuten und ist ganz unkompli-
ziert. Interessenten können einfach ein Online-
formular ausfüllen: Adress- und Bankdaten, Zäh-
lernummer und Vorversorger eintragen – fertig.
Alles Weitere übernehmen wir, also auch die Kün-
digung beim alten Anbieter. Und selbst wenn sich
der Wechsel einmal verzögern sollte, steht man
niemals ohne Strom da.
Woran kann ich erkennen, dass
wirklich nur Ökostrom erzeugt und
Mit Ökostrom kann die Energiewende
vorangetrieben und dabei noch
gespart werden, sagt Oliver Hummel
verkauft wird und kein anderer
Strom dazugekauft wird?
Energieversorger sind nach dem Gesetz ver-
pflichtet, die Herkunft ihres Stroms für den
Verbraucher kenntlich zu machen. Im Gegen-
satz zu manchem konventionellen Anbieter,
der seinen Strommix im Kleingedruckten ver-
steckt, kann man bei uns klar erkennen, aus
welchen Energieträgern unser Strom erzeugt
wird. Diese Angaben werden außerdem vom
TÜV geprüft. Weitere Belege für die ökologi-
sche Qualität sind unabhängige Testergebnis-
se und das „Grüner Strom“-Label.

Wir haben ein Gefühl

für das Beste!
denn‘s Biomarkt - Jetzt 4 x in Köln:
Köln-Ehrenfeld Köln-Lindenthal Köln-Innenstadt Köln-Deutz
Venloer Str. 254-260 Dürener Str. 160-162 Severinstr. 113-115 Deutzer Freiheit 95

www.denns-biomarkt.de
Imageanzeige_Koeln_I-IV_210x142mm.indd 1 18.03.2011 13:56:04
lebensart | öko-special

Bio-Lebensmittel

Fotos: Denn’s Biomarkt

Natürlich, gut, lecker
Manche halten Bio-Lebensmittel für Unsinn, andere wiederum schwören darauf. Hier gehe es nicht nur
um die gesunde Ernährung, sondern auch um den Schutz der Natur, erklärt uns Michael Goy-Yun, Be-
reichsleiter Marketing/CMO und Unternehmensentwicklung bei Denn’s Biomarkt.

Warum sollte man zu
Bio-Lebensmitteln greifen?
Bio ist eine Form der gesunden und nachhal-
tigen Ernährung. Man versucht die Dinge im
Einklang mit der Natur so für den Menschen
nutzbar zu machen, dass es für beide Seiten zu
etwas Gutem führt.
Was ist der Unterschied zu
„normal“ gefertigten Produkten?
Ein konventionelles Produkt ist ein industriell
gefertigtes Lebensmittel. Bei uns sind unter
anderem Pestizide, einige Stabilisatoren und
andere chemische Zusätze nicht erlaubt. Bio ist
natürlich, gut für den Körper und schmeckt zu-
dem noch sehr gut.
Unterscheiden sich die Produkte preislich stark
von einem Discounter?
Discounter bieten ja auch Bio-Lebensmittel an.
Es gibt aber verschiedene Qualitätslevel. Der
Unterschied ist, dass Sie dort häufig nur eine
einfache Einstiegsqualität bekommen und bei
uns eine bessere, da wir durch höheren Stan-
dard auch schärfere Kontrollen haben. Das
spiegelt sich dann natürlich auch im Preis wider.
Zu konventionellen Produkten unterscheidet
sich der Preis etwas stärker, weil hinter einem
Bio-Produkt mehr Arbeit und ein höherer Auf-
wand stecken.

Carsharing kaufen muss, entfällt der enorme Energiebe-

Weniger für viel mehr

darf bei der Herstellung.
Was ist der Vorteil im Vergleich zu einem eige-
nen Auto?
Sich ein Auto mit anderen Menschen teilen. Hört sich in unserer mobilen Gesellschaft Im Prinzip macht man sich damit sehr viel fle-
erst mal ungewohnt an. Im Interview mit der rik hat uns Tanya Bullmann, die Leiterin für xibler. Es befreit einen von allen Sachzwängen,
Vertrieb und Marketing bei der Kölner Niederlassung von Cambio Carsharing, über die die ein Auto mit sich bringt. Winterreifen drauf-
Vorteile aufgeklärt. machen, zum TÜV bringen, Probleme mit der
Versicherung, Steuern und all diesen Dingen.
Außerdem kann man sich immer das passende
Auto aussuchen, vom Smart bis zum Transpor-
ter.
Wie unterscheidet sich Carsharing von her-
kömmlichen Autovermietungen?
Bei uns ist das Grundprinzip ein anderes. Wie
der Name „Carsharer“ schon sagt, teilen wir
uns die Autos, das heißt, das ist eine Gemein-
schaft von Leuten, die sich auch gegenseitig
vertrauen muss, dass das Auto nach Benutzung
nicht verdreckt verlassen wird. Sie werden ein-
mal Kunde und müssen nicht immer neue
Foto: Cambio Carsharing

Verträge abschließen. Man bucht für

Carsharing ersetzt fünf bis sechs Fahr-
zeuge, rechnet Tanya Bullmann vor
Was versteht man überhaupt unter Carsharing?
Carsharing ist eine Methode, sich ein Auto mit
vielen anderen Menschen zu teilen, wenn man
kein eigenes Fahrzeug braucht oder nur ab und
zu. Man hat regelmäßig Zugriff darauf, aber be-
freit sich von dem Besitz.
Für wen lohnt sich das?
Für Privatkunden lohnt sich das immer, wenn
man unter 10.000 Kilometer bleibt. Das sind
zum Beispiel Leute, die ein Auto mal für Ur-
laubsfahrten nutzen, aber nicht regelmäßig
pendeln oder weite Strecken fahren müssen.
Und es lohnt sich für alle Personen, die in
eine bestimmte Zeit an einer be-
stimmten Station, geht dann
zum Tresor, entnimmt sich
seinen Schlüssel und muss
nicht mehr in irgendein
Büro. Das ist sehr viel kom-
fortabler.
In Hamburg läuft ja mo-
mentan ein Pilotprojekt
ihrem täglichen mit Elektroautos. Kann
Bedarf kein man die bald auch in Nord-
Auto brauchen rhein-Westfalen mieten?
oder höchstens Bei Elektromobilität hat man
mal als Ergänzung im Moment noch das Problem
zu ihrer Mobilität. der sehr langen Ladezeiten. Beim
Carsharing sollten die Autos aber im-
Wie kann Carsharing die Um-
welt schonen? mer auf der Straße sein. Das ist mit dem
momentanen Akku-Vermögen noch nicht mög-
Zunächst mal ersetzt ein Carsharing fünf bis lich. Wir haben recht lange mit diesem Pilotpro-
sechs Privatfahrzeuge. Es nimmt weniger Platz jekt gewartet, weil wir auch wirklich sauberen
weg im städtischen Raum, es wird in der Regel Strom und keinen aus Atomkraftwerken nutzen
auch nur gefahren, wenn es wirklich benötigt wollen. Von den Ergebnissen in Hamburg hängt
wird. Dadurch entstehen natürlich auch weni- es ab, wenn wir die ersten Elektroautos in NRW
ger Abgase. Und da sich nicht jeder ein Auto erwarten dürfen.

34 | 04.11 www. .inqueery.de


Fotos: Denn’s Biomarkt
Pestizide, Stabilisatoren und chemische Zu-
sätze kommen bei Bio-Lebensmitteln nicht
in die Tüte, bekräftigt Michael Goy-Yun
Unsere Spezialisten
Cambio
CarSharing
Wer sich hauptsächlich mit öf-
fentlichen Verkehrsmitteln, dem
Rad oder zu Fuß fortbewegt und
das Auto nur mal braucht, um
weiter entfernt lebende Freun-
de zu besuchen oder sein neues
Schlafzimmer zu transportieren,
für den ist Carsharing genau das
Richtige. Man hat keinen Stress
mit Reparaturen, Steuern oder
dem TÜV, und preiswert ist es
auch noch.
Cambio CarSharing, Maastrich-
ter Straße 41-43, 50672 Köln,
Tel. 0221 / 949970-0,
cambio-carsharing.de
Denn’s
Biomarkt
Hohe Qualität, faire Preise und
Transparenz bei der Herkunft der
Lebensmittel, das zeichnet Denn’s
Biomarkt aus. Auch von Bio-Bau-
ern aus der Umgebung kommen
viele Produkte, täglich frisch an-
geliefert.
www. .inqueery.de
öko-special | lebensart
Denn’s Biomarkt
Innenstadt: Severinstr. 113-115,
50678 Köln, Tel. 0221 / 27162556,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-20.00
Uhr, Sa 8.00-18.00 Uhr
Deutz: Deutzer Freiheit 95, 50679
Köln, Tel. 0221 / 69068934,
Öffnungszeiten: Mo-Sa
8.00-20.00 Uhr
Ehrenfeld: Venloer Str. 254-260,
50823 Köln, Tel. 0221 / 5694765,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-20.00
Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr
Lindenthal: Dürener Str. 160-162,
50931 Köln, Tel. 0221 / 4065935,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-20.00
Uhr, Sa 8.00-19.00 Uhr
denns-biomarkt.de
Naturstrom
Mehr als 100.000 Kunden setzen
bereits auf Naturstrom und schät-
zen die Leistungsfähigkeit und
den Einsatz des Anbieters für eine
Wende in der Energiewirtschaft.
100 Prozent Strom aus erneuer-
baren Energien.
Naturstrom, Achenbachstr. 43,
40237 Düsseldorf,
Tel. 0211 / 77900-0,
naturstrom.de
04.11 | 35
Ein fac h onl ine we chs
eln :
ww w. na tur str om .de
So leicht ist der Wechsel:
Einfach diesen Vertrag ausfüllen und an naturstrom senden. Den Rest erledigen wir.
strom - Liefer ver trag VA-292
1. Ihre Lieferanschrift/Abnahmestelle
Frau Herr Firma
Vorname/Nachname/Firma Straße/Hausnummer
PLZ Ort Geburtsdatum
Telefon E-Mail
2. Günstiger Preis Preisgarantie bis
Preis pro Kilowattstunde: Monatlicher Grundpreis: 31.12.2011
21,25 Cent pro kWh 7,95 Euro pro Monat
100% Erneuerbare Energien, zertifiziert nach dem Grüner Strom Label e.V., inkl. 1,25 Cent/kWh (brut-
to) Neuanlagenförderung. Diese Preise sind Endpreise inkl. aller Steuern und Abgaben. Zusätzliche
Kosten fallen nicht an. Dieses Angebot gilt nur für einen Verbrauch unter 10.000 kWh/Jahr und End-
kunden im Bundesdeutschen Stromnetz. Ab einem Verbrauch von 10.000 kWh/Jahr unterbreiten wir
Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
3. Angaben zur Stromversorgung
(Die Angaben finden Sie auf Ihrem Stromzähler oder in Ihrer letzten Stromrechnung.)
strom für meine jetzige Wohnung/ mein jetziges Haus:
Zählernummer Mein Jahresstromverbrauch/kWh
Bisheriger Versorger
Oder:
Neueinzug (Hier bitte das Datum und ggf. den Zählerstand eintragen, ab dem Sie die Stromkosten übernehmen.)
Zählernummer Mein Jahresstromverbrauch/kWh
Datum des Einzugs Zählerstand /ggf nachreichen)
Name Vormieter/-in
4. Auftragserteilung
Ich beauftrage die NaturStromHandel GmbH mit der Lieferung von elektrischer Energie in Höhe
meines Gesamtbedarfs für die oben bezeichnete Stromabnahmestelle. Ich beauftrage und
bevollmächtige die NaturStromHandel GmbH, meinen gegenwärtigen, mit dem bisherigen
Stromversorger bestehenden Stromversorgungsvertrag zu kündigen und, sofern notwendig,
die erforderlichen Verträge mit dem örtlichen Netzbetreiber abzuschließen.
Ich ermächtige die NaturStromHandel GmbH hiermit widerruflich, die fälligen Abschlags- und
✃
Rechnungsbeträge von folgendem Konto einzuziehen:
Name des Geldinstituts
Bankleitzahl Kontonummer
Name Kontoinhaber/-in (Nur falls abweichend von Antragssteller)
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) finden Anwendung. Diese sind, wie unser Stromherkunftsnachweis unter www.naturstrom.de
einsehbar. Gerne senden wir Ihnen die AGB auf Anfrage auch zu.
Ort/Datum Unterschrift Auftraggeber/-in
Widerrufsbelehrung: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax,E-Mail)
widerrufen. Die Frist beginnt, sobald Sie die Bestätigung über den Vertragsabschluss erhalten haben. Zur Fristwahrung genügt dierechtzeitige
Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: NaturStromHandel GmbH, Achenbachstraße. 43, 40237 Düsseldorf.
Bitte senden oder faxen Sie diesen Vertrag an:
NaturStromHandel GmbH, Achenbachstraße 43, 40237 Düsseldorf , www.naturstrom.de
Kundenservice-Center (Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr), Tel 0211-77900-0, Fax 0211-77900-599
lebensart | reich & schön

Heim und Welt

Foto: Frank Grupe

Ran an den
Kabelsalat
In dieser Ausgabe spendiert uns Markus

Foto: HOM
Grimm die neuesten Technikschätzchen. Wir
begeben uns in die dritte Dimension mit dem
neuen Nintendo 3DS, alte Batterien laden
wir einfach wieder auf, der Sound kommt
von Logitech und das iPad 2 lässt uns träu-
Leben Reloaded men. Na dann, ran an den Kabelsalat.
Spezialisiert auf Persönlichkeits-Coaching mit Einzelpersonen
und auf die Bearbeitung vom Themen im beruflichen Umfeld
hilft Frank Grupe seinen Kunden bei der beruflichen Um- und
Neuorientierung, beim Definieren von Zielen, Lösen von Bezie-
Weißes Wunder
hungskonflikten, bei der Steigerung des Selbstwertgefühls und Alle haben gespannt gewartet, was Steve
vielem mehr. (tr) Jobs da aus dem Ärmel zaubert und er hat uns
Frank Grupe, Genter Str. 27, 50672 Köln, Tel. 0221 / nicht enttäuscht. Das neue iPad 2 ist 33 Prozent flacher und um ein vielfaches
78941399, Mobil 0160 / 5733977, der-mental-coach.de schneller als sein Vorgängermodel. Weiß ist die neue Trendfarbe bei Apple und
darin darf auch das iPad 2 erstrahlen.
Neben der schnelleren Chip- und Grafikleistung dürften wohl die Vorder- und
Foto: Elivion

Rückseitenkamera die wichtigste Neuerung sein. Mit der Kamera auf der
Vorderseite lassen sich Gespräche via FaceTime führen, die HD Kamera auf der
Rückseite filmt brillante Clips und schießt gestochen scharfe Bilder.
Mit iMovie lassen sich die gedrehten Filme direkt verarbeiten und fürs Internet
aufhübschen.
apple.com/de/ipad

Sound-
Freiheit
Ankommen, wohlfühlen Das inMotion Air wurde für
Parallel zu den Einkaufsmeilen Mittel- und Ehrenstraße gele- Musikliebhaber entwickelt,
gen erwartet das neu eröffnete Möbelhaus Elivion alle Freun- die auf der Suche nach ei-
de des guten Geschmacks. In den Ausstellungsräumen auf vier nem System zur Wiedergabe
Ebenen herrscht eine Wohlfühl-Atmosphäre zwischen erlese- verschiedener Audiobi-
nen italienischen Möbeln und Accessoires vor. (tr) bliotheken sind. Bei dieser neuen
Stereoanlage ist es völlig gleich,
Elivion, Hahnenstr. 18, 50667 Köln, Tel. 0221 / 25879955, ob iPhone, iPad, Droid oder ein anderes
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr, Stereo-Bluetooth-fähiges Gerät verbunden wird.
elivion.de Neben der Bluetooth-Technologie ermöglicht ein
zusätzlicher USB-Adapter die Verbindung mit einem Com-
puter oder Laptop. Dabei können Musikbibliotheken, Internetra-
Foto: Praxis Dr. Stolley

diosender oder weitere Audioinhalte über die beachtliche Reichweite

von bis zu 100 Metern wiedergegeben werden.
Preis etwa 179 Euro

iPhone-Flippern
Flipper-Apps gibt es einige fürs iPhone, aber warum nur
mit den Fingern am Screen daddeln? Es geht auch
viel stilechter und vor allen Dingen viel leben-
diger! Der Pinball Magic Flippertisch sorgt
Gesundes Lächeln für Arcade-Feeling pur. Einfach iPhone
Besonderen Wert auf gute Beratung legt der Düsseldorfer einstecken und schon kann man
Zahnarzt Dr. Stolley, denn er hat erkannt, dass nur gut infor- loslegen. Der Flippertisch zieht
mierte Patienten richtig behandelt werden können – egal ob sich den benötigten Saft direkt
es um Fragen der Prophylaxe, Parodontologie, Ästhetik, Zah- übers iPhone oder den iPod
nerhaltung, Zahnersatz, Chirurgie oder Implantologie geht. (tr) touch und braucht keine weite-
ren Anschlüsse oder Batterien.
Dr. Dirk Stolley, Berliner Allee 56, 40212 Düsseldorf, Tel. 0211
/ 382254, Sprechzeiten: Mo, Di+Do 8.00-12.00 Uhr und 15.00- Tisch für 29 Euro bei arktis.de, die
18.00 Uhr, Mi+Fr 8.00-12.00 Uhr, Sa n.V., dr-stolley.de passende App gratis im Appstore.

36 | 04.11 www. .inqueery.de

 reich & schön | lebensart

www.cambio-carsharing.de/koeln

Großes Sound-Kino
Mit Logitech werden Filme, Spiele oder Songs zum Audiohighlight. Die
Logitech Surround Sound Speaker Z906 zaubern Sounds in höchster
Kinoqualität in jedes Wohnzimmer. Bis zu sechs Audiogeräte können
gleichzeitig angeschlossen werden – so zum Beispiel Fernseher, DVD-
Player, Blu-Ray-Player, Xbox 360, Playstation 3, Wii, iPod und sogar ein
PC oder ein MacBook. Zudem sieht die Anlage einfach mal verdammt
gut aus, wir können unsere alten grauen Boxen getrost in den Keller
verfrachten. Ohren auf – Sound ab!
Preis etwa 349 Euro Auto geht auch andersrum
cambio CarSharing
Dritte Dimension Das richtige Auto für jeden Zweck.
Wann Sie wollen, wohin Sie wollen.
Mario und Co. begleiten viele von uns schon ihr ganzes Leben. In
diesem Jahr erobern die Spielehelden aus dem Hause Nintendo nun CarSharing heißt
auch die dritte Dimension. Ganz ohne Brille und zusätzliches Zubehör mehr Flexibilität,
lassen sich Spiele auf dem 3DS in brillanter Grafik und 3D-Darstellung mehr Klimaschutz und
anzeigen. weniger Kosten.
Mutige Spieler, die von den 3D-Welten gar nicht genug kriegen
können, sollten unbedingt mit den beiliegenden AR-Karten experi-
mentieren. AR steht für
„Augmented Reality“
– erweiterte Realität.
Die Karten laden
zu sechs lustigen
Minispielen ein, in anzeige_autos_ rik.indd 1 18.03.11 11:23
denen sich die reale
mit der virtuellen
Welt vermischt. So
sollte man keines-
Wir wünschen unseren
Gästen viel Spaß beim
falls überrascht sein,
wenn plötzlich ein
kleiner Drache auf
dem Küchentisch

Eier suchen!
erscheint.
Preis etwa 249 Euro

ÖFFNET
D D U RC H GEHEND GE l 6:00 Uhr
SIN ri
Frischer Saft IX SAUNEN stag, 26. Ap
ALLE PHOEN pril 12:00 Uhr bis Dien
tag, 21. A
von Donners
In unserem Alltag begegnen uns überall Batterien, ob in der Fern-
bedienung, der Kamera, der Taschenlampe oder
dem Controller der Spielekonsole. Wer hat schon
aufladbare Akkus für alle Geräte? Einwegbat-
terien sind allerdings auf Dauer auch teuer
und müssen sogar zur Recyclingtonne
gebracht werden. Das soll nun vorbei
sein! Der Eco Battery Charger
lädt AA- und AAA-Einwegbat-
terien wieder auf und sorgt
so für frischen Saft aus alten
Zellen.
Erhältlich für 34,90 Euro bei arktis.de

Kontakt zum Technik-Scout unter markusgrimm.de

oder facebook.com/markusgrimm

www. .inqueery.de 04.11 | 37

beautiful people | bildergalerie Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de
Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, X-Treme
und Dirk Vollberg/inqueery.de

Eher unvorbereitet geriet der Party-

Touri ins Fastelovends-Treiben vom
Exile, gestand er unserem Fotografen
BAD
FRIE
TELE
WW

Anz Ba

„Sogar blau waren die

beiden sexy“, twitterte unser
Korrespondent aus der Ix-Bar
Diese wandelnde Discokugel
zog in der Maxbar ihre Kreise
Gesehen zwischen Hombres
und Barcelon: Die erste gelun-
gene Kreuzung von Bär, Cindy
aus Marzahn und Jacob Sisters

Maxbar-Crewmen Roman, Magnus und Thors-

ten feierten bei den Nachbarn in der Mumu

Phil (l.) und Niko (r.) hatten bei der

Pleasure X viel Freude an ihrem Begleiter

Brigitte und Eva sorgten

für reichlich Farbe bei der Wo-
menpleasure im Stollwerck

Die Gardeoffiziere bürgten

dafür, dass Ruhe und Ordnung im
Cox erhalten blieben. Nützte nix

Lauter halbe Adamskostüme (also business as

Teuflisch heiß ging es bei der Rosenmon- usual) bei der Karnevals-Greenkomm im Nachtflug
tags-Celebrate im Loom Club her *kalauer*

Laut Gemeinschafts-T-Shirt
sind „Imi-Lück“ ganz sicher
„och Minsche“, selbst wenn sie
aus fernen Galaxien stammen
Rosenmontag an der Hohen Pforte ist im Son-
nenschein ein Traum, waren sich diese beiden einig
 MO 18.04. AB 18 UHR
UNTER
28 JAHREN
YOUNGSTER-TAG FREIER EINTRITT
10 EUR MINDESTVERZEHR
MIT MEGA SCHAUMBAD
MIT SPECIAL YOUNGSTER AREA
BADEHAUS BABYLON COLOGNE
FRIESENSTRASSE 23–25 | KÖLN 1 GLAS PROSECCO GRATIS
TELEFON 0221 – 42 07 45 77 VON 19–24 UHR STÜNDLICHE AUFGÜSSE
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE MASSAGE SPECIAL: 30 MIN. NUR 15 EUR

Anz Babylon rik 210x50 Apr11.indd 1 15.03.2011 9:28:27 Uhr

And the Winners of the Kostümwettbewerb

are diese fröhlichen Rindviecher aus Hannover

Den Kostümball gibt es

Alle Lebensformen willkommen: Auch smooth statt auch im nächsten Jahr, darauf
hairy darf man zur Cock-Pit im Alten Wartesaal durften die Rosa Funken schon
mal ein Tänzchen wagen
„Servus, Grüezi und Aloha“
hieß es in Mülheim, da durften
Gitti und Erika nicht fehlen

Fabian, Tilman und Sven schunkelten

eng an eng im pickepackevollen Iron

Drei Tage nach dem Funkenball

hieß es für Olaf Müller (r.) schon
Stefan und Frank brachten die gemeinsam mit Sophie Russel (Mi.)
Flashdance zum Neon-Leuchten und Heinz Jülich-Fein am Kattwin-
kel den Nubbel zu Asche zu tragen

Kein Zweifel: Lana, Roman

und Fabian waren die Super-
Im Dienste der investigativen Recherche heroes im Neuschwanstein
tauchte Inqueery-Redakteur Markus (3.v.l.)
mit Thomas, Adam, Robbie, Nils und Os-
ness as
man ins Treiben der Freaky Red Nose ein
achtflug

Dieses dynamische Duo

sorgte dafür, dass im Panic
Room keine solche entstand

Peter und Timo fühlten sich

sichtlich angeregt beim Köln-
Lars und Jörg mischten sich im Glo- Debüt der Bear Necessity
ria unter die vielen Kings & Queens

04.11 | 39
radar rik April:radar rik 19.03.2011 12:54 Uhr Seite 40

rik-radar
radar | april-termine

3
4 MVZ. Viehofer Str. 49.
Region 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, Bären-Sauna-Nacht. Stündli-
Weekend Party. Grupellostr. 5. che Aufgüsse bis 20h.
Sandstr. 154-162.
KULTUR

Die Termine im April

1 2
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
Samstag, 02.04., Köln, 23 Uhr
Poptastic!
ky Friday on Main Street.
Mainstream vs. House & Wis-
hes. DJ Tunar. Getränke-Speci-
als und mehr.
23:00 GALLERY, Heroes. House. DJs
Jean Philips, LISSAT & VOL-
TAXX. EUR 7.
Region
20:30 Düsseldorf: ZAKK, Frauen-
schwoof. Pop, House, Soul &
Charts. DJs D`jumelle, DJ`am,
Miss Primavera & Neglige. Bis
22.30h Standardtanz. EUR 6,
5er Ticket EUR 25. Fichtenstr.
40.
LOUNGING
Köln
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 ARKADAS THEATER, Lügner.
Ein Stück von Thorsten Cre-
mer. EUR 9,50. VVK wasser-
turm-ensemble.de & Verquer.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
20:30 ATELIER THEATER, Sascha
Korf: Tausendsascha. Tickets:
0221 / 242485.
21:00 SCHLOSSEREI, Heimspiel: Su-
san & Darren: Quarantine &
Company Fierce. Eintritt EUR
15, erm. EUR 10.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or-
lando-Ricardo. MVZ EUR 3.
21:00 BüRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Dance Up. Frauendisco.
70s bis aktuelle Charts. DJ
Catrin. EUR 7. Bis 22h Stan-
dard-Tanz.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. DJ d-
jpg. Getränkespecials und
mehr.
22:00 SPIELPLATZ, Topsy Turvy:
BOYlesque im Spielplatz. Pop
& Danceclassics. DJ Sunshine.
Männer tanzen Burlesque. Bis
23h Eintritt EUR 10, danach
- Anzeige -
Sonntag
PARTY
EUR 12.
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance -
12 Jahre Birthday Special.
70er, 80er & 90er Party. DJs
Tom Laroche & Oldschool.
EUR 8.
23:00 VENUE, Poptastic 2.0: Full
Pop Transparency! Pop &
Charts. DJs Ralf Rotterdam &
Kris. Pimmeldisko. Süßigkeiten
for free. Bis 24h EUR 6, dann Köln
EUR 8. Kein MVZ. 19:00 SCHAUSPIELHAUS, Heimspiel:
Gardenia. Ein Stück von Alain
Platel & Frank Van Laecke.
Publikumsgespräch im An-
schluss. Eintritt EUR 15, erm.
EUR 10. Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti- 06:00 NACHTFLUG, Greenkomm:
ckets: 0221 / 4207593. Love, Kisses & Power. House,
20:00 ARKADAS THEATER, Lügner. Progressiv & Minimal. DJs Je-
Ein Stück von Thorsten Cre- remy Dyens & Dave Parker.
mer. EUR 9,50. VVK wasser- Bis 9h frei, danach EUR 13.
turm-ensemble.de & Verquer.
20:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK, LOUNGING
Jutta Wilbertz & Norman
Kunz: Dann schnall ich mir
den Flügel um ...! Tickets:
0221 / 9911080.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
21:00 SCHLOSSEREI, Heimspiel: Su-
san & Darren: Quarantine &
Company Fierce. Eintritt EUR
15, erm. EUR 10.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Uniform.
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, 1
Region Region Jahr Exile on Mainstreet. Ab
22:00 Bochum: BAHNHOF LAN- 09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
15h Waffeln und Kuchen,
GENDREER, BO-YS. Party für DüSSELDORF, Eintritt inkl. Abends DJ und vieles mehr!
Schwule & Co. Wallbaumweg Frühstück EUR 10,50. Platan-
19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-
108. enstr. 11a. tailpreis erwürfeln den gan-
Samstag, 02.04., Köln, 19 Uhr
Unbestimmt
Inszeniert vom belgischen Opernregisseur Frank van
Laecke und dem international renommierten Choreo-
grafen Alain Platel entführt „Gardenia“ in eine Welt
ohne feste Geschlechtszuschreibungen. Zusammen
mit einer „echten“ Frau und einem jungen Tänzer
vermitteln alt gewordene Transvestiten und Transse-
xuelle, warum Selbstinszenierung oft die beste Mög-
lichkeit ist, die persönliche Würde zu bewahren. Die Reflexion über das Alter sowie
über die feinen Unterschiede zwischen Lebenskunst und Theater ist im Rahmen des
Festivals „Heimspiel“ zu sehen. (tr)
Schauspielhaus

Wie POPTASTIC auch im April auf den höchsten je zen Abend.

gemessenen POP-Wert von 300% kommt, soll 22:00 Düsseldorf: CHECKER´S CLUB
DüSSELDORF , Gay Happe-
kein Geheimnis sein: Ralf Rotterdam & DJ Kris ning. EUR 9.
durchforsten weltweit Blogs und Charts auf der 23:00 Düsseldorf: PARKHOUSE,
Popfloor. Pop, Gay & Main-
Suche nach dem besten Pop, Daphne Dragee und stream. DJ Christian Kreitz.
Kimberly Kiss verschmelzen zur Dräg Ättäck im EUR 5. Charlottenstr. 62.
22:00 Essen: CLUB OPIUM, Sugar:
Sinne frivoler Gastpenetration. In der Pimmeldisco are you sweet enough?. 2
und zur Peaktime im Rahmen der Power-Halbe- Areas. Pop, House & Elektro.
DJs Reloaded & Marco Vilano.
Hour erhält Skandidarling Robyn ein Podium. Für Bis 23.30h EUR 7, danach
den letzten Rest sorgen Kölsch Happy Hour, Süßig- EUR 9. Schüler & Studenten
EUR 6. Kopstadtplatz 24.
keiten, Musikwünsche, Welcome Shots und ein
zum Zerbersten ekstatisches Publikum. Auf, auf in LOUNGING
die Pop-Cloud! Köln
Venue 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Gayhap-
pening. Mit Partystempel
freier Eintritt, 5 MVZ. Platan-
enstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxsneax. Only
real Sneakers. Rheinische Str.
60.
03:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Sugar Chill Out. Mit Par-
tystempel EUR 8,40 zzgl. EUR
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
15:00 MITTELBLOND, Kaffeeklatsch
mit Lilli. Tickets unter 0221 /
17074089.
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Therapie in-
klusive. Solo mit Marcos
Schlüter. Tickets: 0221 /

40 | 04.11
radar rik April:radar rik 19.03.2011 12:54 Uhr Seite 41

april-termine | radar

Montag, 04.04., Köln, 20 Uhr

Polarkreis 18
Wer versucht, das Phänomen Polarkreis 18 nur auf ih-
ren Nummer-Eins-Hit „Allein, allein“ herunterzubre-
chen, greift zu kurz. Denn das stets weiß gekleidete
Sextett aus Dresden hat mehr zu bieten als eine einzi-
ge Hymne. Mit ihrem aktuellen Album „Frei“ haben die
Jungs nun Franz Schuberts „Winterreise“ in die Neu-
zeit geholt und bringen den bombastischen, orchestra-
len Sound mit nach Köln, um hier für Gänsehaut pur zu sorgen. (tr)
Underground

17074089. le, die interessiert sind. Orga- 154-162.

4
19:00 SCHLOSSEREI, Heimspiel: Su- nisiert von der MCC. May-
san & Darren: Quarantine & bachstr. 111 COMMUNITY
Company Fierce. Eintritt EUR 20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
15, erm. EUR 10. Public Viewing auf Großbild-
20:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK, leinwand.
Jutta Wilbertz & Norman
Kunz: Dann schnall ich mir
den Flügel um ...! Tickets:
0221 / 9911080.

Montag
LOUNGING

Köln
19:30 BüRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Offener Treff der Bi-
Gruppe Köln. All genders wel-
come.
SONSTIGES
CRUISING
Köln
Köln 20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,

14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Heißge-
tränk ein Stück Kuchen gratis.
Platanenstr. 11a.
16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
19h. Platanenstr. 11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxmask. Alles
aber mit Maske. No Dressco-
de. Rheinische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
09:00 BAHNHOF KöLN-DEUTZ,
Wanderung: Step-by-Step. In-
fo: step-by-step.de
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
Köln
19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
20:00 DIE MUMU, Fußballparty mit
Andersrum rut-wieß.
MUSIK
Köln
20:00 UNDERGROUND, Konzert:
Polarkreis 18. Tickets: 0221 /
2801.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
5
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Ein
Abend ohne Barbra Streisand:
Die neue Personality-Show.
Eintritt EUR 10, Tickets: 0221
/ 1300707.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.

Dienstag, 05.04., Köln, 20 Uhr

Wie du und ich
Nichts ist für einen Menschen auf der Bühne wichtiger als Per-
sönlichkeit und ein gesundes Ego, aber manchmal steht auch
genau dies im Wege. Dabei sind an einem Theater im Grunde
genommen alle Menschen gleich. Alle Gäste im Publikum,
egal ob Hirnchirurgin oder Putzmann, und alle Akteure auf der
Bühne, egal ob Startenor oder Zweitbesetzung haben eines
gemeinsam: Sie sind nicht Barbra Streisand. So kann sich jede
Persönlichkeit frei von allen Erwartungen in einer zwar unge-
wohnten, aber vor allem befreienden Atmosphäre entfalten.
(tr)
Wohnzimmertheater

04.11 | 41
radar rik April:radar rik
radar | april-termine
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Kölner
Twinks-Night. Für alle unter
28 Jahre Eintritt frei bei MVZ
EUR 10.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Der Doktor
kommt. Anonyme und kosten-
freie Untersuchung auf se-
xuell übertragbare Krankhei-
ten. Bis 19h. Platanenstr. 11a.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Youngstars. U28 kein
6
Eintritt bei EUR 10 MVZ. Vie-
hofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dan-
ce Classics, Mainstream,
Charts, Pop & House. DJ Gi-
naG & Marc Galves. Bis 23h
EUR 3, danach EUR 5. Kein
MVZ.
LOUNGING
Köln
19:00 IX-BAR, Beck`s Night.
20:00 ERA CAFé & BAR, Kölsch
Happy Hour.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 BABYLON, Gayro-
meo@Babylon. Gayromeo-
42 | 04.11
19.03.2011 12:54 Uhr
Tag im Babylon.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Gayromeotag.
Platanenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
19:30 FORUM-GEBäUDE 42,
HIV/Aids 2011 - Was gibt´s
Neues? Referenten: Prof. Dr.
Gerd Fätkenheuer, Dr. Chris-
toph Wyen, Dr. Tim Kümmerle
& Dr. Julia Fischer.
Region
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
7
SEN, Arztsprechstunde. An-
onym und kostenlos zu se-
xuell übertragbaren Krankhei-
ten und HIV/Aids. Bis 21h.
Viehoferstr. 49.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Lesben in der Schule.
20:00 DIE MUMU, Kirmestechno.
Schrill, Laut und Geil. DJs Die-
NächsteFahrtGehtRückwärts
& La Bouch. Gratis Zucker-
watte und Wodka-Ahoi EUR
1. Eintritt frei.
20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop!
on Mainstreet.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Freitag, 08.04., Köln, 20 Uhr
Schweden-Pop
Die Hoch-Zeit des legendären schwedischen Quartetts ist
zwar lange her, aber die Zeit der Music-Comedy „ABBA
Jetzt!“ ist genau jetzt. Im würdevollen Frack präsentieren
der Theaterstar Tilo Nest, der TV-Schauspieler Hanno Frie-
drich und der begnadete Pop-Professor Alexander Paeffgen
am Piano einen atemberaubenden Ritt durch alle musika-
lischen Genres. Eine Show, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
Seite 42
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Chill-Out. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
MUSIK
Köln
20:00 GLORIA THEATER, Konzert:
Johannes Oerding. VVK EUR
18 zzgl. Gebühren, AK lt. Aus-
hang. Tickets: 0221 / 2801.
Region
20:00 Düsseldorf: SAVOY THEATER,
Konzert: Ella Endlich. Info: sa-
voy-theater.de
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit HIVissimo.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Benefiz-Abend
zugunsten der Aidshilfe Düs-
seldorf. Platanenstr. 11a.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Tag. Stündliche
Aufgüsse. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Schauspielhaus
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
8
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Mainstream vs. House & Wis-
hes. DJ Scampi. Getränke-
Specials und mehr.
23:00 GALLERY, Heroes. House. DJs
ELOF DE NEVE & D-jpg. EUR
7.
23:00 VENUE, GayCandy Opening:
Vito´s BDay Bash. House, Pop
& Charts. DJs Marc Galves &
Tim de Ville. Mit Busshuttle
aus Bremen. Eintritt frei bis
24h, danach EUR 6. Kein
MVZ.
LOUNGING 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Köln Mainstream vs. Wishes. DJ
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm- Rowdee. Getränkespecials
tisch für Lesben ab 40. und mehr.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Eurovision Song Contest
Warm Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
23:00 ARTHEATER, Backstage Dia-
ries. Indiepop, Britpop & Tro-
nix & Electro. DJs Alex Reitin-
ger, Dave Mash, Trust.The.Girl
& Arantax Gallardo.
23:00 STUDIO, Panic Room . Bis
24h EUR 12, danach EUR 15.
23:00 VENUE, Secret Loverz. House,
Pop & Blackmusic Mash-Ups.
DJs GinaG & Djck & d-jpg. Bis
24h EUR 6, danach EUR 8.
Köln Kein MVZ.
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
20:00 Essen: DREXX, xxbar. Kosten-
loser HIV-Test. No Dresscode.
Rheinische Str. 60.
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
9
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
19:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
YoungX. 18-30 Jahre EUR
8,50. Sandstr. 154.
Region
23:00 Aachen: APOLLO KINO &
BAR, Ahoi Club - Erfreulich
schwule Party. 2 Areas. 70s-
90s, Rock, Blackmusic, House
Samstag & Charts. DJs Scampi & Rock
it. Pontstr. 141-149.
PARTY
LOUNGING
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Köln
Dancefloor, House, Pop, R’n’B, 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or- Cocktail Happy Hour bis
lando-Ricardo. MVZ EUR 3. 1:59h.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
radar rik April:radar rik
Freitag, 08.04., Köln, 23 Uhr
Besuch aus dem Norden
Von Bremen nach Köln kommt die GayCandy und feiert ihr Ope-
ning mit vielen netten Jungs von der Weser im Gepäck. Damit für
jeden Musikgeschmack auch etwas dabei ist, stehen an den Plat-
tentellern DJ Tim de Ville und Kollege Marc Galves mit einer zünf-
tigen Ladung von Charts, Pop und House im besten Mix. Da nach
Mitternacht Venue-Host Vito ein Jahr älter wird, lässt er sich die
Gelegenheit nicht entgehen, um gleichzeitig einen zünftigen Big
BDay Bash zu zelebrieren. Das Partyvolk ist bereit! (tr)
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
Region
20:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Kom(m)ödchen: 0211 /
73440. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Man-
danzz. Mit Partystempel EUR
5 MVZ. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
20:00 Essen: DREXX, xxkino. Rhei-
nische Str. 60.
10
22:00 Essen: DREXX, xxfell. Beard
Guys. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Day + Night. Stündliche Auf-
güsse. Sandstr. 154-162.
Sonntag
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
fel-/Kuchenzeit on Main
Street.
19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-
tailpreis erwürfeln den gan-
zen Abend.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
19.03.2011 12:54 Uhr
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 STATION 2B, REDalert. Fist &
Fuck.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Heißge-
tränk ein Stück Kuchen gratis.
Platanenstr. 11a.
16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
19h. Platanenstr. 11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Paly
wet. No dresscode. Rheini-
sche Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Seite 43
april-termine | radar
11
Venue
Montag
LOUNGING
Köln
19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
12
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
Dienstag
PARTY FRÜHLINGSGEFÜHLE
Köln
IN MAASMECHELEN VILLAGE
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour Mehr als 100 Boutiquen
bis 22h.
LOUNGING
Über 150 internationale
Köln
Mode- & Lifestyle-Marken
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
Immer 30 − 60%* günstiger
03/11
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
© Maasmechelen Village 2011
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
BA R B OU R , DE SIGUA L , DI E S E L
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
VERSACE, HUGO BOSS, GAASTRA
KULTUR GUESS, CALVIN KLEIN UNDERWEAR
Köln KIPLING, LEVI’S, PETIT BATEAU
* gegenüber der ehemaligen U.V.P.
20:30 ATELIER THEATER, Diva La
Kruttke: The Making of a Di- RALPH LAUREN HOME, NAPAPIJRI
va. Tickets: 0221 / 242485.
CRUISING L’O C C I TA N E EN PROV E NC E
SU PER DRY, TOM M Y H I L F IGER
MARLBORO CLASSICS, G-STAR
LENDOV LUXURY DIAMONDS U.V.A.
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo
Tag. Für alle ‘Phoenix-Club-
Mitglieder’ EUR 8,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt. Samstag und Sonntag bis 19.00 Uhr
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: SONNTAG, 1. MAI 2011 GEÖFFNET
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen. Weitere Informationen: www.MaasmechelenVillage.com
04.11 | 43
radar rik April:radar rik 19.03.2011 13:26 Uhr Seite 44
radar | april-termine
19:00 BABYLON, Fetish Night. Na-
ked.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
13
Region
17:00 Düsseldorf: ZAKK, Florence
Hervé: Clara Zetkin neu gele-
sen!
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dan-
ce Classics, Mainstream,
Charts, Pop & House. DJ row-
Dee & Scampi. Bis 23h EUR 3,
danach EUR 5. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
19:00 ERA CAFé & BAR, Pintxos &
Tapas Buffet für Cent 99 pro
Portion.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Venustalk.
19:00 IX-BAR, Beck`s Night.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 GLORIA THEATER, Kampf der
Giganten: Improvisationsthe-
ater mit Eva Thiel, Markus
Hahn, Stefan Thiel, Isolde Fi-
scher, Frederik. Moderation:
Susanne Pätzold. Tickets:
0221 / 2801.
20:15 SENFTöPFCHEN, Anka Zink:
Sexy ist was anderes. Tickets:
0221 / 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, Maria
Vollmer: Sex and Drugs im
Reihenhaus. Tickets unter
0221 / 242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM.
Aktiv/Passiv-Party.
Region
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
44 | 04.11
20h. Platanenstr. 11a. 19:00 RUBICON, Offene Gesprächs-
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- runde: Die Abenteuer des
SEN, Partnertag. Zwei Perso- (neuen) lesbischen Lebens.
15
nen zahlen zusammen EUR Für Frauen ab 40. Anmeldung
17,50. Viehofer Str. 49. bei caroli-
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4 na.brauckmann@rubicon-
xxkerle. No Drexxcode. Rhei- koeln.de oder 0221 /
nische Str. 60. 276699969.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln Freitag
14
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h. PARTY
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
19:00 IX-BAR, IX-Bar goes heaven.
Flugbegleiterparty.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region Köln
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Chill-Out. Grupellostr. 5. Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Old-
KULTUR school. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
Köln R’n’B, House & Mainstream.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti- Bis 22h Happy Hour.
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt. Mainstream vs. House & Wis-
hes. DJ Scampi. Getränke-
12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Be-
nefiz: Freier Eintritt für Club- Specials und mehr.
22:00 STATION 2B, MEATfactory.
500-Mitglieder des Lebens-
hauses. No dresscode.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit dem Rubicon Be-
ratungszentrum.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
Region
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Tag. Stündliche
Aufgüsse. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1. 23:00 GALLERY, Heroes. House. DJs
Etage. Pipinstr. 7.
radar rik April:radar rik
Jean Philips & Eduardo de la
Torre. EUR 7.
LOUNGING
Köln
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM
COLOGNE, Dinner Krimi:
Mord an Bord, Mylord! Ti-
ckets: 06151 / 9800912 und
dinnerkrimi.de.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER,
Gerlis Zillgens & Georg
Schnitzler: GZGS - Gute Zei-
ten, Gute Seiten. Tickets:
0221 / 1300707.
MUSIK
Köln
20:00 GLORIA THEATER, Konzert:
Marla Glen. VVK EUR 30,00
zzgl. Gebühren, AK lt. Aus-
hang. Tickets unter 0221 /
2801.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
Region
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
16
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 BAUSPIELPLATZ FRIEDEN-
SPARK, Liebeskunzt. Die Mu-
sik: alternativ, unvorherseh-
bar, laut und zum fröhlich
Herumspringen. Infos: queer-
gestellt.de
22:00 DéJà VU CLUB, Kisses & lies.
Motto: We love Pussy. DJs Or-
lando-Ricardo + Gast-DJ. Ein-
19.03.2011 13:26 Uhr
tritt EUR 7.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. DJ
Marc Galves. Getränkespeci-
als und mehr.
23:00 DIE WERKSTATT ,
brot&spiele. 2 Areas. Indie,
Britpop & Elektro. DJs Daniel
Ibald + Gäste. EUR 6.
23:00 VENUE, Gay Students Night.
House, Pop, R´n´B & Vocal
House. DJs Scampi, djumelle
& rowDee. Schüler, Azubis, Zi-
vis, Schüler & Studis EUR 6,
sonst EUR 8. Kein MVZ.
Region
23:00 Düsseldorf: BEROLINA BAY,
Amitabha- will surprise you!
2 Areas. House. DJs addicted
& janplayer. EUR 9, inquee-
ry.de-Mitglieder, Schüler &
Studenten EUR 7. MVZ EUR
5. Berliner Allee 46.
22:00 Oberhausen: DRUCKLUFT,
bang! 3 Areas. Techno, Alter-
native, Indie, Punkrock, Ame-
ricana, Garage & Hillbilly. DJs
Torso, Jockl, Marc Heimann,
Nicole Gilliam, Guiseppe, Cas-
tro, Gordon, Der Chris & Cor-
ruotion Industries. EUR 5. Am
Fördertum 27.
LOUNGING
Köln
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
Seite 45
april-termine | radar
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Uniform &
Kandidatenvorstellung Mr. Fe-
tisch NRW.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Amitabha.
Mit Partystempel EUR 5 MVZ.
Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxoil.
Hot&Slippery. No Dresscode.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Bären-Sauna-Nacht. Stündli-
che Aufgüsse bis 20h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
17
Köln
20:00 CAFé BAUTURM, Bi-Gruppe
Köln Stammtisch. uferlos-onli-
ne.de.
Sonntag
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
fel-/Kuchenzeit on Main
Street.
19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-
tailpreis erwürfeln den gan-
zen Abend.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
*
Elternglück
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
0221.19446
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
Region
Einzel-, Paar- und
19:00 Düsseldorf: JAZZ SCHMIEDE,
Culture-Club. Mit Joachim Familien-Gespräche
Hahn, Sandra Schäfer & Leo-
nie Motzkachel. Moderation:
Bernd Plöger. EUR 6. Himmel-
Beratungszentrum
geister Str. 107g.
für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de
04.11 | 45
radar rik April:radar rik
radar | april-termine
Montag, 18.04., Köln, 20 Uhr
Die zehn Sänger
Opernsänger, Popstars, Rock’n’Roller, Entertainer und
Varietékünstler, das alles und noch viel mehr sind
„The Ten Tenors“. Die Show des weltweit populären
australischen Vokal-Ensembles verbindet anspruchs-
volle Arien und mitreißende Rock- und Popklassiker
zu einem spannenden Live-Erlebnis. Begleitet von ih-
rer Band präsentieren die zehn Sänger eine bunte Mi-
schung aus Opern- und Pop-Hits wie „Nessun Dor-
ma“, Paul McCartneys „Live and Let Die“ bis hin zu AC/DCs „Thunderstruck“. (tr)
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 STATION 2B,
F*ckstutenmarkt. S/M-Rollen-
spiel. Für ‘Hengste’ ab
15.30h. Infos: station2b.com.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Heißge-
tränk ein Stück Kuchen gratis.
Platanenstr. 11a.
16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
19h. Platanenstr. 11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxhanky.
Show your passion. No Dress-
code. Rheinische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
16:30 GEZEITEN, Lesung. Myriane
Angelowski: Der Werwolf von
Köln. EUR 5.
17:00 RUBICON, HuK. Ökumenische
Arbeitsgruppe Homosexuelle
und Kirche e.V., Thema: Theo-
logen-Memorandum, Kirche
18
2011: Ein notwendiger Auf-
bruch.
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
MUSIK
Köln
20:00 MUSICAL DOME, The Ten Te-
nors. Opern- und Pop-Hits bis
hin zu AC/DC. Tickets: 0180 /
5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
46 | 04.11
19.03.2011 13:26 Uhr
Musical Dome
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:00 BABYLON, Youngster Tag.
Freier Eintritt für alle unter
28. EUR 10 MVZ.
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
18:30 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
19
SITäT DUISBURG-ESSEN ,
Ausstellungs-Eröffnung: Vor-
trag von Erwin In het Panhu-
is: Umgang der “Bravo” zum
Thema Homosexualität.
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
20:00 KATTWINKEL, Busting Balls -
Bingo-Spaß. Mit Leonie Motz-
kachel.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Seite 46
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
21:00 FILMPALETTE, Homochrom:
Fucking Different Sao Paulo.
Brasilien 2010. Original mit
dt. UT.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
20
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Fe-
rien-Special. 2 Areas. Classics,
Mainstream, Pop, Elektro,
House & Charts. DJs GinaG,
D´jumelle & KIC. Eintritt bis
23h EUR 5, danach EUR 8.
Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
19:00 IX-BAR, Beck`s Night.
20:00 ERA CAFé & BAR, Kölsch
Happy Hour.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Holger Edmaier: Spielwiese -
Ein Eldorado für Bekloppte.
Tickets: 0221 / 9911080.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Bären- und Otter-
Tag im Babylon.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
Region
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Youngstars. Bis
Jahre 28 kein Eintritt, EUR 10
MVZ. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:30 GEZEITEN, Women on
Wheels. Offener Treff von Mo-
torrad begeisterten Frauen.
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
21
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
20:00 EXILE ON MAINSTREET, Euro-
vision on Main Street. Das
23
Beste vom Song Contest. SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
20:00 MAXBAR, Gründonnerstag: klärung und Aufregung: 50
jeder Grüne EUR 1, Cocktail- Jahre Schwule und Lesben in
hour bis 0.59h. v der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Samstag
PARTY
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Chill-Out. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:00 PHOENIX SAUNA, Durchge-
hend geöffnet bis 26.04, 6
Uhr.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit dem LSVD e.V. und
ERMIS. Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Funny Bunny
Region Supamixparty. House, R´n´B,
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Pop & alltime Faves. DJ Orlan-
SEN, Wellness-Tag. Stündliche do-Ricardo. MVZ EUR 3.
Aufgüsse. Viehofer Str. 49. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Mucke. Bis 22h Happy Hour.
Relaxen and More. Sandstr. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
154-162.
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. DJ
COMMUNITY d´jumelle. Getränkespecials
und mehr.
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
22
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Freitag
LOUNGING
23:00 GALLERY, Bunnyclub Oster-
Köln special. House. DJs Miss Bun-
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm- ny Delicious & Rony. EUR 7.
tisch für Lesben ab 40. 23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Hochglanz Disko? Queer &
Cocktail Happy Hour bis Trash! SexFunK, QueerDisco,
1:59h. Indie & ElektroPop. Bis 24h
EUR 5, danach EUR 7.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 PHOENIX SAUNA, Durchge-
hend geöffnet bis 26.04, 6
Uhr.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
Region
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
COMMUNITY
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
radar rik April:radar rik
Samstag, 23.04., Köln, 21 Uhr
Hasenzeit
23:00 VENUE, Homoriental. Orien-
talparty for Gays, Lesbians
and Friends. DJ Son-E. Bis 24
h EUR 6, danach EUR 8. Kein
MVZ.
Region
20:00 Düsseldorf: BOSTON CLUB
E.V., AIDS-Hilfe Düsseldorf: 3
Stunden ZUMBA-Party für den
guten Zweck. Anmeldung und
Infos unter info@boston-
club.de
LOUNGING
Köln
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Oster Comedy
Mix. Tickets: 0221 / 1300707.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Durchge-
hend geöffnet bis 26.04, 6
Uhr.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
Samstag, 23.04., Köln, 23 Uhr
Jagdfieber
Heute sollten alle Füchse auf die Jagd gehen, denn im Gallery findet das
Bunny Osterspecial der Heroes statt, auf dem wahrscheinlich der eine
oder andere Hase darauf wartet, vernascht zu werden. Da die Hasen ja
meistens im Morgengrauen richtig aktiv werden, stehen bis dahin die
schon mit dem Goldenen rik bekrönten DJs Miss „Bunny“ Delicious und
Rony an den virtuellen Plattentellern und sorgen für die richtigen
Sounds. Wir wünschen viel Erfolg bei der Jagd. (tr)
19.03.2011 13:27 Uhr Seite 47
april-termine | radar
Damit die Suche heute besonders viel Spaß macht,
hat die Blue Lounge extra ihre kunterbunte Special-
Deko für alle Häschen, Küken und Rammler rausge-
sucht und stellt an das Mischpult DJ Orlando-Ricar-
do, der alle nachtschwärmenden Kreaturen mit einer
knackigen Mischung der besten Sounds aus House,
R’n’B und Pop auf die Tanzfläche treibt. Für Verklei-
dete gibt es auch noch ein Extra-Leckerchen. (tr)
Blue Lounge
22:00 Essen: DREXX, xxstollen. To- 23:00 VENUE, Pop Sofa Club: Oster-
tal Darkness. Rheinische Str. special. Partyklassiker, House
60. & Elektro. DJs KIC, GinaG &
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Hildegard. Bis 24h EUR 6, da-
Day + Night. Stündliche Auf- nach EUR 8. Kein MVZ.
güsse. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Region
10:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
24
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Region
Sonntag 22:00 Bochum: BAHNHOF LAN-
GENDREER, Zarah & Leander.
PARTY Party für Schwule, Lesben &
Freund/innen. Wallbaumweg
108.
22:00 Düsseldorf: NACHTRESIDENZ,
International Gay Happening:
Gay Happening wants you for
the Easter Parade. EUR 15.
Bahnstr. 13-15.
LOUNGING
Köln
06:00 NACHTFLUG, Greenkomm:
Easter Sunday Funny Bunny.
House, Progressiv & Minimal.
DJs Jeremy Dyens & Dave
Parker. Bis 9h frei, danach
EUR 13.
Ausbildung bei der ?
Wir sind die MATTEI Medien GmbH und
produzieren die rik und weitere Publikationen.
21:00 BLUE LOUNGE, Find your lu- Köln
cky number: Singleparty. Mit 15:00 EXILE ON MAINSTREET,
DJ Blue..s. MVZ EUR 3. Ostersonntag: Waffeln und
Kuchen, Musik am Abend mit
Sie wollen
DJ Tunar.
19:00 MAXBAR, Die Ostersonntag
Medienkaufmann/-frau Digital und Print
Party: Cocktailpreis erwürfeln
den ganzen Abend und Speci-
werden.
als.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, Prima, dann sollten wir uns kennen lernen. Wir suchen
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
eine/n Azubi ab 1. August 2011. Sie haben Abitur, PC-
Kenntnisse im Bereich MS-Office (Word, Excel) und im
Internet und Kenntnisse der schwulen Szene. Sie sind
kommunikativ und teamfähig, engagiert und belast-
bar. Vor Ausbildungsbeginn findet ein orientierendes
Praktikum statt, damit wir sehen können, ob Sie zu
uns passen.
Bewerbungen für einen Ausbildungsplatz sind zu
schicken an verlag@mattei-medien.de oder MATTEI
Medien GmbH, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln. Zu den
vollständigen Bewerbungsunterlagen gehören An-
schreiben, Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse. Im An-
schreiben soll begründet werden, warum man sich für
diesen Beruf interessiert und warum man sich gerade
bei MATTEI Medien bewirbt.
Gallery
04.11 | 47
radar rik April:radar rik
radar | april-termine
KULTUR
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:15 SENFTöPFCHEN, Robert Kreis:
Ach, du liebe Zeit! Tickets:
0221 / 2581058.
CRUISING
Köln
12:00 PHOENIX SAUNA, Durchge-
hend geöffnet bis 26.04, 6
Uhr.
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Heißge-
tränk ein Stück Kuchen gratis.
Platanenstr. 11a.
16:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
19h. Platanenstr. 11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxbizarr.
48 | 04.11
20.03.2011 21:23 Uhr
Kings&Queens. Rheinische Str.
60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Region
10:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
25
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Montag
LOUNGING
Köln
19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
KULTUR
Köln
20:15 SENFTöPFCHEN, Robert Kreis:
Seite 48
Ach, du liebe Zeit! Tickets:
0221 / 2581058.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Fröhliches Eiersu-
chen.
12:00 PHOENIX SAUNA, Durchge-
hend geöffnet bis 26.04, 6
Uhr.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co. -
Motto: Fröhliches Eiersuchen.
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Freitag, 26.04., Köln, 21 Uhr
Heißes ab 30
Die ideale Möglichkeit zum Kennenlernen von Frauen,
egal ob 30 oder 50, ist wohl die 30Karat, auf der heu-
te ein ganz besonderer Gast seien wird. „Presentatie!
Informatie! Swantje van Curacao!“ So lautet der Slo-
gan der angesagten Ansagerin aus den Niederlanden.
Nun wandelt sie auf Solopfaden und begibt sich auf
würziges Terrain. Es wird heet en lekker! Im oberen Be-
reich gibt es dieses Mal ein Latin Special mit DJ GinaG,
frei nach dem Motto „Hips don’t lie“. Mit an den Reglern stehen natürlich auch D-
26
jpg und KIC. (tr)
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
Region
22:00 Essen: ZECHE CARL, Gla-
mourdome. House, Progressi-
ve, Charts & Pop. DJs Reloa-
ded, Tom Laroche & Marquez.
Bis 24h EUR 7, danach EUR 9.
Wilhelm-Nieswandt-Allee
100.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 SCHAUSPIELHAUS, Die Musi-
cal-Comedy: ABBA Jetzt! Ti-
ckets: 0221 / 22128400.
20:15 SENFTöPFCHEN, Robert Kreis:
Ach, du liebe Zeit! Tickets:
0221 / 2581058.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked
Mask. Nackt-Party mit Mas-
ken in der Area 51 mit Hand-
tuch Depot.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
27
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Fe-
rien-Special. 2 Areas. Classics,
Mainstream, Pop, Elektro,
Café Franck
House & Charts. DJs GinaG, 19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
D´jumelle & rowDee & KIC. tisch. Amigas-Netzwerk lesbi-
Eintritt bis 23h EUR 5, danach scher Unternehmerinnen.
EUR 8. Kein MVZ.
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
28
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
LOUNGING
Köln
19:00 IX-BAR, Beck`s Night.
20:00 ERA CAFé & BAR, Kölsch
Happy Hour.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:30 ATELIER THEATER, First La-
dies: Reich und sexy - in zwei
Stunden. Tickets: 0221 /
242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
Köln
18:00 IX-BAR, IX-Bar meets the
für Bi-Männer mit Superauf- World: Latino-Night.
güssen.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 1,50 bis 23h und alle Cock-
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: Region
1x zahlen 2x kommen mit al- 20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
len Tarifen.
Chill-Out. Grupellostr. 5.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
KULTUR
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler ckets: 0221 / 4207593.
und Buddies. Abend mit dem 20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
Janus Cream-Team-Cologne. pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
Region
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA CRUISING
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a. Köln
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
xxkerle. No Drexxcode. Rhei- Bis 13h EUR 12,50.
nische Str. 60. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, deinen Eintritt.
After Work Wellness. Bis 19h. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
Sandstr. 154-162. legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
COMMUNITY 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
Köln len Tarifen.
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
und Syphilis-Test. Bis 22h. EUR 9.
Kostenbeitrag pro Test EUR
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
10, keine Voranmeldung. 1. Tag. Mit stündlich wechseln-
Etage. Pipinstr. 7.
den Aufgüssen, Überraschun-
radar rik April:radar rik 20.03.2011 21:23 Uhr Seite 49

april-termine | radar

Samstag, 30.04., Köln, 22 Uhr

Ab in den Mai
Heute präsentieren die schwul-lesbischen Par-
tys Closer2Heaven, Gay Students Night, Secret
Loverz, Twinkylicious, Gayoween, Pop Sofa
Club und 30Karat auf zwei Areas eine beson-
dere Möglichkeit, in den Mai zu tanzen.

Warum
„Schwing frisch das Bein hinein in den Mai!“
heißt es beim Maydance im Alten Wartesaal.
Auf zwei Areas verteilen sich die DJs GinaG,
D-jumelle, Marc Galves, KIC, Belinda und D-
jpg, um das Beste aus Mainstream, Charts, Pop, R’n’B, House und Elektro unters Volk
zu bringen. (tr)
Alter Wartesaal

gen, Obst und Getränken. 21:00 CAFé FRANCK, 30karat und legen. Bis 13h nur EUR 12,50

19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Gayromeotag. EUR 8,50
für alle Phoenix Club Mitglie-
der. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Kabarett: Pikantje met Swant-
je - erotische Kaas. Deluxe
Clubbing for Women 30+ and
their gay friends. Latin, Dan-
ceclassics & House. DJs Gi-
naG, KIC & D-jpg. EUR 5, kein
MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Mainstream vs. House & Wis-
hat
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,

Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
die
hes. DJ Scampi. Getränke- Kostenlose Hamam-Waschun-
Specials und mehr. gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
23:00 GALLERY, Heroes. House. DJs 162.
KIDD MADONNY & DjCK.
EUR 7. COMMUNITY
Region
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-

30
Region SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
18:00 Duisburg: SCHWUBILE-REFE- klärung und Aufregung: 50
RAT DER UNI DUISBURG-ES- Jahre Schwule und Lesben in
SEN, Frühlingserwachen: Dil- der “Bravo” (Austellung). In-
do-Fee zu Gast in Duisburg. fos: schwubile.com
08:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-

29
Schaafenstraße
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
Samstag
PARTY

Freitag

keine
PARTY

Köln
19:00 ANYWAY (JUGENDZEN-
TRUM), Weekender. Pop, Indie
& House. DJ Orlando-Ricardo
& Sean Baker. Happy Hour
21h-22h. EUR 3.
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
LOUNGING
Köln
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm- Köln
tisch: Homosexuelle Beschäf- 20:00 DIE MUMU, Die Mumu tanzt
tigte im öffentlichen Dienst. in den Mai. Mit hausgemach-
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare ter Maibowle.
Cocktail Happy Hour bis 20:00 GEZEITEN, Tanz in den Mai.
1:59h. Mit Mailbowle im Gezeiten-
Garten. Eintritt frei.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR

Latte?
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Old-
school. MVZ EUR 3.

Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
20:00 MAXBAR, Die Maiparty mit
Köln Specials in den Farben der
12:00 BABYLON, Early@Babylon. Oranje zum “Koninginne-
Bis 13h EUR 12,50. dag”.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1. 21:00 BLUE LOUNGE, Tanz in den
12:00 DER FAUN, Wellness. Super- Mai. Mit echtem Maibäum-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
chen, Kostümen, jecker Musik
und Wahl der schönsten Mai-
www.latte-koeln.de

04.11 | 49
radar rik April:radar rik 21.03.2011 10:28 Uhr Seite 50
radar | april-termine
königin. DJ Blue..s. MVZ EUR
5.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
21:00 KULTURCAFé LICHTUNG, Ve-
nus Delights: Frauentanzparty.
AK EUR 9, Infos und VVK: ve-
nusdelights.de.
22:00 ALTER WARTESAAL, Maydan-
ce: Tanz in den Mai. 2 Areas.
Mainstream, Charts, Pop,
R´n´B, House & Elektro. DJs
GinaG, D´jumelle, Marc Gal-
ves, KIC, Belinda & d-jpg. Bis
23h EUR 10, danach 12.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. DJ Se-
bastian Jones. Getränkespeci-
als und mehr.
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance:
Tanz in den Mai. Musik der
70er, 80er, 90er & dem Besten
von heute. DJs Tom Laroche,
Oldschool & Ralph Rosen-
baum. Eintritt EUR 9 + EUR 1
zugunsten der Aids-Hilfe Köln.
23:00 KUNSTHAUS RHENANIA, My
Secret Garden Tanz in den
Mai. Indie, Pop, Wave & Trash.
DJs Reptile, Petra und Gregor.
Infos: face-
book.com/mysecretgardenpar
50 | 04.11
ty. Bayenstr. 28.
23:00 VENUE, Gaycademy - Ameri-
canized Club Night. Mainstre-
am, R’n’B, Charts, Pop, 90er
und Vocal-House. DJs Scampi,
d’jumelle & rowDee. Bis 24h
EUR 6, danach EUR 8. Kein
MVZ.
LOUNGING
Köln
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
10:00 KöLN ARENA 2, Fabulous
Cup 2011: 30 EisläuferInnen
aus aller Welt im Wettbewerb.
Eintritt frei. Infos: fabulous-
cup.de
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
20:30 ATELIER THEATER, Charla
Er hat AIDS .
Und einen Job.
Weil wir für einen Neuanfang sorgen.
Wir ermöglichen Aidskranken Fortbildungen. Damit sie wieder in den
Berufsalltag zurückfinden und mit dem Leben verbunden bleiben.
Spendenkonto 400
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 370 205 00
Tel. 0228/60 46 90
www.aids-stiftung.de
Drops: Vorsicht, leicht ent-
flammbar. Tickets 0221 /
242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
22:00 Essen: DREXX, xxgummi.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Day + Night. Stündliche Auf-
güsse. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Region
10:00 Essen: SCHWUBILE, UNIVER-
SITäT DUISBURG-ESSEN , Auf-
klärung und Aufregung: 50
Jahre Schwule und Lesben in
der “Bravo” (Austellung). In-
fos: schwubile.com
 pr-seite | sc janus

Quick & Dirty

Sport beim
SC Janus
Viele Sportarten sind mit mehre-
ren Gruppen vertreten (Frauen/
Männer/Mixed, Anfänger/Fortge-
schrittene). Wann welche Gruppe
trainiert, erfährst du im Internet
Der SC Janus startet in den dritten Selbstverteidigungs-
kurs für Janüsse und Freund(inn)e(n). Unter dem Motto
„Sei kein Opfer – lass dich nicht verletzen!“ lernt man, das
persönliche Sicherheitsgefühl zu steigern und sich mit den
eigenen Fähigkeiten gegen Gewalt zu behaupten.
In diesem Workshop geht es nicht um Kampfsport oder
Kampfkunst. Die vermittelten Abwehr- und Angriffstech-
niken entspringen den traditionellen Kampfkünsten, wer-
den aber auf das Wesentliche reduziert, sie basieren auf
natürlichen Instinkten und sind im Ernstfall leicht abruf-
und effizient umsetzbar. Ziel ist es, aus potenziellen Opfern
Gegner zu machen. Kurz: Es geht dabei nicht um Fairness
oder Schönheit, sondern um realistische Lösungen gegen
einen gewalttätigen Angriff.

Foto: Privat
unter sc-janus.de Janüsse zahlen 15 Euro fürs Mitmachen, Freund(inn)e(n)
20 Euro. Anmeldung per Email bis 16.04. an
Badminton sabom@kampfkunsttaekwondo.de
Basketball
Biking
Billard
Bowling
Cheerleading
Day & Night
Eiskunstlaufen
Fechten
Feldenkrais III. Cologne Open
Turnier 2011
Fit’n Dance
Fitness: Circuittraining
Frauen-Fahrradtouren
Frauen – Fitness Im vergangenen Jahr hatte das Volleyball-Turnier we- täten wird es auch ein CSD-Rahmenprogramm mit dem
Fußball gen der VIII. Gay Games Cologne 2010 pausiert – um Besuch der Janus-Party in der Wolkenburg geben.
Gymnastik so größer ist jetzt die Vorfreude auf das III. Cologne
Gymnastik: „Rostfrei“ Open Turnier 2011. Wer am Turnier teilnehmen möchte, zahlt 25 Euro und
für Männer ab 55 J. Am 2. Juli stehen Volleyball und Squash auf dem Tur- meldet sich unter cologne-open.de an.
Gymnastik: Fitness und nier-Plan des SC Janus. Neben den sportlichen Aktivi-
Kondition
Handball

Golf für jede(n)

Hatha-Yoga
In-Tense
Kampfsport: Kung-Fu
Kampfsport: Ringen Golf ist eine grandiose Sportart! Schnuppere Golf-Luft beim Info-
Kampfsport: Taekwondo Golf-Kurs am 17. April 2011 zwischen 14.00 und 17.00 Uhr.
Kanu-Sport Auf der öffentlichen Golfanlage in Köln-Roggendorf werdet ihr von
Klettern der Crew behutsam in den weißen Sport eingeführt: Ihr erhaltet
Kondition
allgemeine Informationen über die Golfanlage. Auf der Driving-
Laufen
Leichtathletik Range erklären euch professionelle Trainer die Golfausrüstung, dazu
Leichtathletische Gymnastik bekommt ihr eine erste Einweisung in die verschiedenen Schwung-
Pilates techniken. Das Equipment hierfür wird ohne weitere Zusatzkosten
Rudern zur Verfügung gestellt. Nachdem der richtige Schlägergriff erklärt
Schwimmen wurde, seid ihr an der Reihe, dann werdet ihr putten, chippen und
Schwimmen: „Aqua-Fitness“ pitchen. Interessiert?
Segeln Golf-Erfahrene werden in einer Übungsgruppe den Platz erkunden
Spinning – und zum Abschluss werden alle offenen Fragen bei Kaffee und
Foto: Privat

Squash Kuchen geklärt.

Tai-Chi
Tischtennis Teilnehmer zahlen 15 Euro. Anmeldung auf sc-janus.de
Twirling
Volleyball

Frauen-Power im Frühling
Wirbelsäulengymnastik
Yoga

Für die Frauen im SC Janus bieten sich gleich zwei neue Angebote an: Trainerin Stephanie stellt unter dem
Motto „Wellness-Power“ eine wohldosierte Mischung aus Ausdauer, Kraft und Entspannung zusammen. Ohne
Mittelstr. 52-54 Leistungsdruck gilt es einfach nur, Spaß am Sport zu haben! Treffpunkt ist dienstags um 19.00 Uhr in der
50672 Köln Sporthalle Frankstraße.
Montags 17.00-19.00 Uhr Und wer mit dem Fahrrad in den Frühling starten will, ist eingeladen, an den Frauen-Touren teilzunehmen. An
jedem ersten Sonntag im Monat geht es um 12.00 Uhr am Bahnhof Deutz los. Die Routen werden kurzfristig
Fon: 0221 / 9255930 und entsprechend des Leistungsanspruchs festgelegt.
Fax: 0221 / 9255931
sc-janus.de Kontakt über Stephanie, mobil 0171 / 1449429
Mail: info@sc-janus.de

www. -magazin.de 04.11 | 51

 Planquadrat April-Fertig.qxp:planquadrat rik 19.03.2011 12:23 Uhr Seite 52

planquadrat
planquadrat | szene-guide

SZENE
31 Era Café & Bar, Friesenwall 26. Styl. Weinbar.
35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Café im 70er-
Jahre-Stil. Buntes Publikum.
* Kulisse, Kalk-Mülheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar.
Bars 130 Regenbogen-Café, Beethovenstr. 1. Positiv-Café
58 Altstadt-Pub, Unter Käster 5-7. Stricherbar. für Betroffene und Freunde.
97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stri- 132 Teassion,Kettengasse 10-12.
cherlokal. Party-Locations
104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Kölsche Stamm- 16 Alter Wartesaal, Johannisstr. 11.
kneipe. 67 Amusette, Richard-Wagner-Str. 8,
107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. * ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127.
146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit über- 38 Blumengold, Mittelstr. 12-14,
wiegend lesbischem Publikum. * Bootshaus, Auenweg 173
74 Brennerei Weiß, Hahnenstr. 22. Bar & Restau- * Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr. 23
rant im Brauhausstil. * Café Franck, Eichendorffstr. 30.
111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemütliche Kölsch- 115 Clip Cologne, Stephanstr. 4, für Jung und Alt.
Kneipe. 119 Club Vanity, Hohenzollernring 16-18.
116 Cox, Mühlenbach 53. Bären-Kneipe. * Deja Vu, Im Mediapark 4,
8 Dingleberry’s, Friesenstr. 2. Mietbar. 12 Diamonds Club, Hohenzollernring 90. 86 Bon’s Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, Mo- 139 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23.
79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. * Die Werkstatt, Grüner Weg 1a. Sa ab 19.30 Uhr, 33 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8.
83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 75 Brennerei Weiß, s. Bars 76 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.
103 Hombres, Vor St. Martin 12. * Essigfabrik, Siegburger Str. 110.
* Filmhaus, Maybachstr. 111. 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2
57 Hühnerfranz, Hühnergasse 5-7. Stricherlokal.
35 Gloria, Apostelnstr. 11. Uhr, So 11-24 Uhr. Outdoor-Cruising
81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr * Aachener Weiher, Grüngürtel zwischen Richard-
85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. 11 Loom Club, Hohenzollernring 92.
9 Nachtflug, Hohenzollernring 89. 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr. Wagner-Str. und Bachemer Str.
* Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 150 Diner´s, Neumarkt 16. * Cranachwäldchen, Am linken Rheinufer,
88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktail- 38 Gallery, Mittelstr. 12-14.
49 Opernterrassen, Brüderstr. 2. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. nördlich der Mülheimer Brücke
bar und kleine Pension mit 8 Appartements. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Herkulesberg, Grüngürtel/Subbelrather Straße,
Private Mansion, Aachenerstr. 4.

BUSINESS
87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 54
* Sensor Club, Grüner Weg 6. * Restaurant Heckmanns, Sülzburgstr. 104. hinter dem Mediapark
80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jüngeres Publikum. * Otto Fischer Straße, s. Bars * Stadtpark Mülheim, Nähe Wiener Platz, hinter
117 My Lord, Mühlenbach 57. Tradition seit 45 73 Teatro, Habsburger Ring 18-20.
110 Venue, Hohe Str. 14, 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars der Stadthalle
Jahren. 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr.
* Otto Fischer Straße, Otto-Fischer-Str. 1. 13 Zeughaus24, Zeughausstr. 24.
118 Tommy’s Submarine Sandwiches, Hohe Pforte
101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. Fetisch-Bars 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr.
59 Rambutan, Seidenmacherinnengäßchen 1-3. 144 Boners, Mathiasstr. 22. Leder- und Fetischkneipe. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen.
Kneipe mit leckeren Cocktails. 141 Deck 5, Mathiasstr. 5. Gemischte Fetisch-Bar. * Zum Köbes, Clever Str. 2. Tägl. 11.20-14.30 Uhr
77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 69 The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Gay- & 18-23 Uhr.
* Sasch’s Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. Cruising-Lounge.
Gemischte Bar auf der Schäl Sick. Saunen Adressbuchverlage
109 Station 2b, Pipinstr. 2. Fetisch-Treff auf 2 Etagen. * Kölner Branchen, Tel. 4300055,
84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 72 Der Faun, Händelstr. 31. Schöne Sauna für Män-
99 Verquer, Heumarkt 46. Lesben-Bars ner ab 30. www.koelnerbranchen.de
53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. * Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Groß und be-
148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemütliche liebt. Apotheken
Kleinkunstbühne. 126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59,
Stammkneipe. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Groß
Profis und beliebt. Tel. 2402242
Cafés / Bistros * Club Valentino, Altenberger Str. 13. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. * Traumboys, Nöckerstr. 4. älteres Publikum.
Ärzte
* Café Mocca, Im Weidenbruch 237. 91 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 -
73 S
Café Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. Restaurants Sexshops/-Kinos 38, Tel. 2806767
96 Canapé, Heumarkt 73. Tagsüber hetero, abends * Am Yachthafen, In der Rosenau 10a. Di-So ab 12 * Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt für Allgemeinmedizin,
verzaubert, chic. Uhr. 140 Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870
114 Edelweiß, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags 145 Baia Dòro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr 68 Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Groß
Ruhetag. Für Männer von 18-88. und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 46 Sex Messe, Breite Str. 153. St. Martin 6, Tel. 9465887
ereo
Ka

nsstr
S
Tu

z
W

Gereonshof aße
Kamekestraße

Mohrenstraße

1
Unter Sachsenhsn.
Norbertstraße

Ve 12 KÖLN HBF
Mar-

ße
n stra 11 9
loe 9
Appellhofplatz/
U 16

rS
tra
10
of U Zeughaus
nstraße
Dom/ Hauptbahnhof

Im Klapperh Komödie
2
5 Hohen
ße
ring

8 13
aße Dom
k- Zeu ghausstr
arc 160 7 17

Bis
m
Friesen- U e Roncalli-
Friesenstraß Appellhof-
4 147
platz 18
Auf dem Berlich

platz Friesenplatz 14
Str.

Mag e
15 platz An der Rechtsschule 50
Antwerpener Straße nus- straß Schalbengasse 52
Am Hof
rn-
Brüsseler Str.

str.

43
51
Ape
rtus

102 Appellhofplatz/
Genter Straße
24
U Breite Straße
St.-

26
Große Budengasse
Albe

44
Minoritenstraße
Straße

19
llern-

wall

53
Straße

Breite Straße
82
Alter
traße

28 46
BrüsselerMaas 22 23 27 Glockengasse Markt
Gertrudenstraße
Hohenzo

straße
42
Brü
Apostelnstraße

Platz trichter Straße Ehre33n- cke

Richmodstraße

nstra 55
aße

132
Brabanter

Wolfs
s

ße
Herzogstraße

31 32 asse 56
Krebsgasse
Friesen-

58 59
Tunis

20
30 eng traße Obenmar 57
ilstr

Zeppelinstr.
straße
straße

21 K e tt 35 spforten 60
119
Pfe

Lütticher Straße 48 49
37 45 36 Brüdergasse
95 96 Heu-
34 38 39 94
markt
Große Sandkaul

3
54
Mittel- straße 97 99
U 150 155
-

121
U 64 63
enesis

76
Schilder- gasse
Moltkestraße Aachener Straße Rudolfplatz
Rudolf-75 77 19
149
Gürzenichstraße
Hohe

93
61 65
straß
e U
Uplatz
ße

Neumarkt
B

Hahnenstraße U Heumarkt 107

stra

100 -
r103
Am Leystapel

66 156 67
157
Rudolfplatz Neumarkt i n e 105
ust101 104
Richard-Wagner-Straße
91 92
90
Cäcilien- Aug Pipinstraße
Marsilstein
Clemensstraße

68 69 70 71 straße
steinweg

raße Lungengasse
Malzbüchel
Brüsseler Straße

73 88
afenst 109
Moltke-

108
Scha79 80 81
del

127
Am

87
d-Fahrt
g

89 110
Hän

72 78
enger- gasse

86
rin

125 85 111 112

U Rheingasse
wall

84
straße

133
Sternengasse118
138 124 126 Stephans
ufen

148
Hohe Pforte

traße
tz-Str.
ße aße Leonhard-Tie
Mauritiuskirche
rgasse

106
bensstr n
114 113 115
158
be
stra
117
Kru

Ru Bobstraße
116
Filzengra
Nord-Sü

128 ch
- ba139
mm
nsta

83 137
Mauritius-
Thieboldsgasse

143
n
Kämme

ße 120
ße

129
hle
ra
venst
astraße
eB

Schae kirchplatz
Mathiasstra

144
Agripp 140
Mü
Fleischm

Mozartstraße
s-
Hohe

üc

131 145
ritiu

141
ße str.
he

146
Ro 123
tra ne r-
n-

142
Alexia
l

on
Mau

ns
130
ch
de

ve
e

str ba
Lin

o arkt
ra

aß h nm
et
st

ieche
135
rkt
se
ert-

122
Be
hn

rte

e
s-

er Gr
e

straße
gas

dma
tiu

Groß
traß
Gr.
Ja

Boisserèestr. U Zülpicher Platz U Rheinau

Engelb

npfo

-
ri

markt

u
Tel

au

Rathenau- Bla
rs
Wai

Poststraße
ns-

eg
.

che
M

Folle
str

platz
rap
Huh

Zülpicher
s
re

134
G r ie
r

136
Platz bach
he
Gö

aße

rber-
.
str

nst

Rothge
Da

Pe S
er

Str.

rl
r.
hn

ße
ss
 Planquadrat April-Fertig.qxp:planquadrat rik
* Dr. Jochen May, Zahnarzt, Sülzburgstr. 21-23, Tel.
9411222, www.praxis-may.com
* Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufenring 28,
Tel. 92424800
102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fach-
ärzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872,
www.merea.de
36 Michael Schlamp, Zahnarzt,
Hohenzollernring 12, Tel. 255535
156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Ri-
chard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450
34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt für Allge-
meinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551
* Urologie am Ring, Facharztpraxis für Urologie,
Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009
Auto
* Car Concept GmbH, Ottostr. 9, 50170 Kerpen,
Tel. 02273 / 593643, www.car-concept-gmbh.de
Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760
Bestattungen
89 Trauerhaus Müschenborn, Mauritiussteinweg
110, Tel. 2345557
Bücher
32 Bruno’s, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tägl. 10-
20 Uhr
Design
* AmannDesign, Print- und Webdesign,
Tel. 3465088, www.amanndesign.de
Ernährung
* AyuFit, Ayurvedische Ernährungs- u. Gesund-
heitsberatung, Wendelinstr. 32, Tel. 9650760
* Christof Meinhold, Praxis für Ernährungsbera-
tung, Görresstr. 9, Tel. 2718893
Finanzen und Versicherungen
* Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Mirco Harr,
hen Neusser Str. 594, Tel. 746594
* LösekammFinanzen Immobilien- und Finanzver-
mittlung, Hansaring 22, Tel. 136051,
www.immokreditweb.de
Fitness
* e.goo, Dürenerstr. 199, www.ego-koeln.de
37 Formbar Körperkultur, Lütticher Str. 11, Tel.
3592169
* Höhenbalance AG, Gleuelerstr. 373, Tel.
96434808, www.hoehenbalance.de
* Just Fit, Amsterdamer Str. 133, www.justfit-
clubs.de
* Just Fit, Luxemburger Str. 124-136,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit- Feminin, Aachener Str. 1143,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Aachener Str. 1281, www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Otto-Hahn-Str. 19, www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Niehler Str. 94, www.justfit-clubs.de
* KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3,
Tel. 1694944
121
Am Leystapel
m
S
19.03.2011 12:23 Uhr Seite 53
szene-guide | planquadrat
Michael Philip Henderson und Partner
Fachärzte für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren,
Immunologie, Infektiologie und Reisemedizin
Hausarztpraxis mit Schwerpunkten
HIV- / AIDS-Therapie • Geschlechtskrankheiten
Hepatitis • sämtliche Impfungen • Reisemedizin
Gesundheitsvorsorge • Krebsvorsorge
Hohenzollernring 48 50672 Köln
Praxis-Telefon (direkt am Friesenplatz, im Scala-Haus)
N E U : 02 21 •
57 08 10 0 info@merea.de www.merea.de
Praxis-Telefon 02 21.57 08 100
* Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel.
0177 / 2734579, www.jensvatter.de
45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16,
Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de
* Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de
Floristik
125 unverblümt, Lindenstr. 38, Tel. 241135,
www.unverbluemt-schenken.de
Handwerker
* Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8,
Tel. 20434970
Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Römerturm 19, Tel. 2580585
* Naturheilpraxis Wilfried P. Bales, Thielenstr. 29,
Tel. 5504040, www.heilpraxis-bales.de
Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Düsseldorf, Tel. 0211 /
38738217, www.CJsieben.com
Hotels
157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 9-
13, Tel. 2280, www.barcelo.com
6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140,
www.mercure.com
* NH Köln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel.
27150, www.nh-hotels.com
* Park Inn Köln, Innere Kanalstr. 15, Tel. 57010,
www.koeln-city-west.parkinn.de
* Radisson Blu Hotel Köln, Messe Kreisel 3, Tel.
277203626, www.radissonsas.com
Immobilien
* Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, An der
Schanz 2, Tel. 7602842. www.alsen-immobi-
lien.de
* Goost Immobilien, Deutz-Mülheimer Str. 262b,
Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de
* Laren Property, Tel. 65028362,
www.laren-property.de
137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 23-
25,Tel. 677831140,
www.wohnblitz.de
Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel.
9125122
* Arcor Vodafone Shop Köln-Nippes, Neusser Str.
275-277
Kosmetik
158 Beauty Island, Hohe Str. 14, Tel. 2508332,
www.naturprodukt24.de
97 dermedis, Fachzentrum für ästhetische Hautbe-
handlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495,
www.dermedis.de
7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel.
1307330
* e.goo, Dürenerstr. 199, www.ego-koeln.de
52 IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. Mühlen-
gasse 1, Tel. 0151 / 22662276, www.IMIT-Gesell-
schaft.de
Kölner Branchen
†
0221.19446
Persönliche Krisen und
Trauer-Gespräche Mehr als nur ein Branchenbuch
//print //online //mobil
Beratungszentrum
für Lesben und Schwule www.koelnerbranchen.de
www.rubicon-koeln.de
04.11 | 53
Planquadrat April-Fertig.qxp:planquadrat rik
planquadrat | szene-guide
MENTALTRAINING COACHING
Im Job nur an Urlaub denken?
Keine Freude in der Fasten-Zeit?
Einsam? Figurprobleme?
Ich helfe dir:
- neue Perspektiven zu eröffnen
- Ziele klar zu formulieren
- die richtige Lösung für dein Problem zu finden
Kostenlose Info-Abende. Termine im Internet.
FRANK GRUPE
Genter Str. 27 50672 Köln fon 0221/78941399 mobile 0160/5733977
email: info@der-mental-coach.de www.der-mental-coach.de
54 | 04.11
19.03.2011 12:23 Uhr Seite 54
21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel.
232428, www.evers-kosmetikstudio.de
135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733,
www.simons-köln.de
Kunst
* Ausstellungsraum Jürgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8,
Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr.
Lebensmittel
* REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258
* Denn´s Biomarkt, Venloer Str. 254-260
* Denn´s Biomarkt, Dürener Str. 160-162
* Denn´s Biomarkt, Severinstr. 113-115
* Globus, Max-Planck-Str. 9
Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr.
65, Tel. 32019418
66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, Richard-
Wagner-Str. 12, Tel. 2581171
* Hands of Magic in Köln, Tel. 0171 / 1177371
136 Frank Hell, Freier Massagepraktiker, Weyerstr. 74,
Tel. 0151 / 50977844, www.massagefromhell.de
* Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 /
7409777, www.world-of-massage.net
* Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen.
Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794,
www.ayutan.de
94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997,
www.zeusmassage.de
Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399,
www. der-mental-coach.de
Möbel
* Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662,
www.antik-acente.de
19 Elivion, Möbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18.
www.elivion.de
22 FRANTA, Maastrichter Str.18 und 22, Tel.
528855, www.franta.de
* GALLAZZO Teppich-Versand, Ottostr. 5, 50170
Kerpen, Tel. 02273 / 9999980, www.gallazzo.de
138 Küchentraum, Händelstr. 17, Tel. 2220922,
www.kuechentraum.com
* JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel.
7202615
* Mambo Möbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel.
0228 / 98440,
www.mambo-moebel.de
39 Mambo Möbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440,
www.mambo-moebel.de
* Mambo Möbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 /
98440,
www.mambo-moebel.de
* mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel.
02238 / 475150, www.mamlimited.de
128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel.
60607679,
www.leolux-designstore.de
* rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960,
www.rooms.de
* Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199,
Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de
* Tischlerei Markus Schink, Schinkelstr. 44, 40211
Düsseldorf, Tel. 0211 / 1354012,
www.markusschink.de
25 Traum Konzept, Friesenplatz 17a, Tel. 2571560
* Varia, Küchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel.
16873848
83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel.
3375481, www.wohnroom.de
Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012
93 Castro Store Köln, Schildergasse 113-117, Tel.
2779366
* Herrenbude, Rothehausstr. 4,
www.herrenbude.de
* KISSaFROG, Outlet, Bonnerstr. 354
82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884,
www.mate-wear. de
3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de
155 TK Maxx, Neumarkt 8-10, www.tkmaxx.de
43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436,
www.trimetall.com
71 The Good Will Out, Sneakers, Händelstr. 41, Tel.
99390722, www.thegoodwillout.com
149 Zweiter Streich, Benesisstr. 20, Tel. 16927591
Optiker
27 Unique Eyes, Ehrenstr. 96-98, Tel. 47449990,
www.uniqueeyes.de
Physiotherapie
* Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Köln, Tel.
894616
70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str.
23, Tel. 5626257,
www.praxis-brice.de
52 Wellness am Alter Markt, In der Mühlengasse 1,
Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de
Psychotherapie
* Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Ma-
thildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. le-
bensraum-koeln.de
* Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychothera-
peut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de
* Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545
Düsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.
78 PD Dr. Philipp Hammelstein, Händelstr. 25-29,
Tel. 2723272
Rechtsanwälte
* ABHR Rechtsanwälte Partnerschaft, Marcus He-
gelein, Salierring 48, Tel. 2225240
20 Fiedler-Bednarz, Brüsseler Platz 10, Tel. 5696728
* Harald Nuß, Eigelstein 135, Tel. 4232048
* Dr. Höll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569
24 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel. 2728280
30 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel.
2854786
40 Wülfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 /
Mittelstr. 1, Tel. 2030830
Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967
Planquadrat April-Fertig.qxp:planquadrat rik
MARKUS HÄNDELER
STEUERBERATER
ICH FREUE MICH AUF SPANNENDE
UND SYMPATHISCHE MANDANTEN.
AQUINOSTR. 15 · 50670 KÖLN
TEL. +49 (0)221 30218073
MOBIL +49 (0)174 3131415
MH@MARKUSHAENDELER.DE
WWW.MARKUSHAENDELER.DE
* TravelCologne.de, Münstergarten 84, 53332
Bornheim, Tel. 02227 / 9200790
Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel.
2854201, www.lichtblickederseele.de
Steuerberater
* gbs Steuerberatung, Dürener Str. 225-227, Tel.
80061428, www.steuerberatung-bick.de
* Markus Händeler, Aquionstr. 15, Tel. 2711090,
www.markushaendeler.de
2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel.
5606300
Tattoo
160 Cologne Ink, Friesenstraße 30-40,
www.cologne-ink.de
Umzüge
127 City Umzüge, Händelstr. 17, Tel. 2406025
Versicherungen
siehe Finanzen und Versicherungen
Yoga
KULTUR
* Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathil-
denstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebens-
raum-koeln.de
Bühne
* Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485.
www.ateliertheater.de
* Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792.
www.eifelturm-koeln.de
* Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817
35 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf
auch unter Tel. 28 01
* Horizont Theater, Thürmchenswall 25, Tel.
131604. www.horizont-theater.de
* Klüngelpütz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360
65 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747
15 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-Sa 15-24, So
ab 11 Uhr. Integrierte Kleinbühne.
* Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400
* Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1,
Tel. 221284 00
26 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593
48 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1,
Tel. 221284 00
* Senftöpfchen, Große Neugasse 2, Tel. 2581058
* Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de
* Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248
* Theaterhaus Köln, Stammstr. 38-40,
Tel. 2611148. KVB 3/4 Körnerstraße
64 Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel.
524242
134 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710
* Theater in der Filmdose, Zülpicher Str. 39, Tel.
9231654
* Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21
Kinos
* Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371
* Filmpalette, Lübecker Str. 15, Tel. 122112
* Off Broadway, Zülpicher Str. 24, Tel. 232418
Mahnmale
108 Gedenksäule für Menschen, die an den Folgen
von Aids gestorben sind, Lichhof
17 Mahnmal für die lesbischen und schwulen Opfer
des Nationalsozialismus, An der Hohenzollern-
brücke
121 Aids-Mahnmal “Namen und Steine”, Mark-
mannsgasse
Museen
* Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16,
www.csg-koeln.de
18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel.
22122370
* Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr
nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de
Stadtführungen
358 Lesbenstadtrundgänge, Frauengeschichtsverein,
Marienplatz 4, Tel. 248265,
www.frauengeschichtsverein.de
* Warme Meilen, Schwule Stadtführung, Termine
unter www.csg-koeln.de
19.03.2011 12:23 Uhr Seite 55
szene-guide | planquadrat
RAT & TAT
Gesundheit
90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neu-
markt 15-21, Tel. 22124602
130 Aidshilfe Köln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung
Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr
unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule
Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten
unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de
* Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2,
51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766,
www.aids-hilfe-leverkusen.de
130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Be-
ethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkup-
koeln.de
* Himmel un Ääd, Verein zur Betreuung von
Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr.
6, Tel. 419092
105 Looks e.V., Beratung und Unterstützung für
Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel.
2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Bera-
tungstag (mit Terminvereinbarung).
www.looks-ev.de
130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel.
202030. www.lebenshaus-stiftung.de
* Schwestern der perpetuellen Indulgenz, Adam-
Stegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sisters-
news-cologne.de
105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Be-
Handwerker
treuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrank-
ten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60,
in der rik
www.schwips-cologne.de
Info
* Checkpoint, Info, Service und Gesundheit für
Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel.
92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr,
So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de
10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel.
5105496. Beratung Di 15-17, Café Di/Fr 17-22,
So 15-19 Uhr, weitere Termine unter
www.anyway-koeln.de
Service
* Die Alternativen, Netzwerk für ältere Schwule
und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10,
www.alternativen-koeln.de
* Polizei Köln, zuständig für szenerelevante Delik-
te: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel.
2299494
133 Rubicon Beratungszentrum für Lesben &
Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel.
27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446.
www.rubicon-koeln.de
124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel.
2572847. www.schwul-nrw.de
* Schwules Seniorenbüro NRW, c/o Rubicon, Ru-
bensstr. 8-10, Tel. 276699944
* Schwules Überfalltelefon Köln, Pipinstr. 7, Mo
19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de
Werbeformat für Handwerker.
Infos zu
Sonderkonditionen bei
Charles und Natalie unter
0221 / 390 66 - 21
04.11 | 55
Suchmaschine:suchmaschine rik 19.03.2011 12:24 Uhr Seite 56

suchmaschine
suchmaschine | kleinanzeigen

Reisen
Wohnen
Ganzkörperaufnahme an: models@
kissafrog.de

Ferien-Apartments ab 29 Euro in Ber-

lin-Schöneberg, Gay Area! Bilder/ In-
formationen: www.winterfeldt12.de,
1-2-Zimmer-Wohnung, ca. 45 qm (qm- Tel. 0176 / 43042850, Peter
Preis bis 6,90 Euro wäre super), zum

Triebe
01.07.11 oder 01.08.11 in Köln ge-

Liebe
www.franks-apartment.com. Dein Zu-
Der & NRW-Kleinanzeigenmarkt sucht! Sehr gerne Altstadt Nord oder
Innenstadt. J. Werning, Eigelstein 22,
50668 Köln. Tel. 0174 / 7266166
hause in Berlin. Tel. 030 / 91704776

Gay Only Kreuzfahrt, 31.08.-

Zärtlich, romantisch, verständnisvoll,
hingebungsvoll? – Maybe – aufbegeh-
rend, smart, fordernd, dreckig, lustvoll
– und ne Menge der ersten Eigen-
schaften. Schenk meinem ausgehun-
gerten Herz dein Raubtier! Mann,
47/82/178/DU, wünscht sich die lang-
fristige Begegnung mit deinen Tiefen
Wer möchte nicht mehr allein sein und
ist schlank, unbehaart, männlich,
sportlich, keine Tunte, bis 50 Jahre für
eine gute und ehrliche Freundschaft?
Dann meld dich, ich lebe in Köln, bin
über 60 Jahre, immer gut drauf,
schlank, 179 cm groß. Tel. 0221 /
815300, ich warte auf dich. Helmut
09.09.2011. Themenpartys, Open Deck
Dancefloor, 4 DJs, entspannt in der
Sonne liegen, interessante Häfen ent-
Nur Köln: Bei welchem zärtlichen, rei- decken. Route: Marseille-Malta-Korfu-
fen oder älteren, erfahrenen Herrn, Split-Dubrovnik-Kotor-Messina-Mar-
gerne Damenwäscheträger, einzeln seille. Doppelkabine 1.291 Euro p.P.,
oder im Kreis, kann diskreter, niveau- Juniorsuite 2.501 Euro p.P., Info und
voller, vorzeigbarer Ehemann, Buchungen: Atlas Reisen, Dürener Str.
62/190/88, stark gebaut, seine Tages-

Foto/Film
und Höhepunkten. Out! Chiffre 214, 50931 Köln. Telefon 0221 /
110400 freizeit lustvoll genießen? Chiffre 402066,
110403 Email: koeln.13027@atlasreisen.de
Raum K, BN, KO: Habe Jahre als Diener
und Haussklave gedient. Ich,
53/178/79, suche Single oder Paar,

dem ich dienen darf, gegen Kontrolle,
Aufsicht und demütigenden Strafen
ganz nach deinen/ euren Vorlieben,
wobei das Alter völlig egal ist. Chiffre
110404
Ruhrgebiet: Erzieher, 49 Jahre, musku-
lös, streng und konsequent, versohlt
Nice looking, sexy, tall, black choco- dir nach guter alter Sitte mit Hand und
late guy, good hearted, with wicked Rohrstock den Hintern. Ideal zur Diszi-
fleshy chocolate body, 27 years, non- plinierung von Schülern, Studenten,
smoker and very committed. Looking Azubis usw. Du bist 18-45 Jahre,
for serious gay guy to meet soon for schlank, Nichtraucher, willig, fügsam
permanent 1 to 1 relationship. Age, und trägst String-Tanga oder Jock-
looks unimportant, good heart wel- strap. Tel. 0160 / 6539134
Musiker, klassischer Pianist (Nl),
37/182/85, sucht Wohnung oder WG in
Köln, ca. 55-70 qm, bis 700 Euro. Ab
01.06.11. Muss manchmal musizieren
oder auch unterrichten. max. 2. OG.
Spirituell, fein, manchmal feiern, ge-
mütlich, sozial, Bücher, Musik, Theater,
Konzert, kochen, essen, seriös und
Spaß. waleweinwitten@hotmail.com
Großzügige, renovierte Altbauwoh-
nung über den Dächern von Nippes.
Sonstiges
Suche auf diesem Wege den Film in
Deutsch „Joy und Joan“ auf DVD. Preis
bis 30 Euro. Tel. 0178 / 3338253
Ostern ist mit Schwulen am schöns-
ten! Zarah und Leander. Die Party für
Lesben, Schwule und Freund/innen am
Sonntag, 24.04. ab 22.00 Uhr im Kul-
turzentrum Bahnhof-Langendreer.
www.zarahundleander.de
HeimSpiel – Action-Spiele-Freizeit für

come. Must be free from all disease.
Write Max Pee, P.O.Box 3, Odomasi-SYI
B/A Region, Ghana, West Africa or
max12gh@yahoo.com
Bist du auch einsam? Habe Herz zu
verschenken. Bin 60 Jahre alt, 167 cm
groß, lieb, treu, ehrlich und romantisch,
weiße Haare und bin Brillenträger. Ha-
be 2 Katzen und komme aus Köln. Su-
Bodybuilder sucht Boy für ehrliche
Freundschaft. Ich: 49/180/77, musku-
lös, aktiv, dominant. Du: 18-45,
schlank, bartlos, gay, passiv, Nichtrau-
cher. Tel. 0160 / 6539134
Haare und Intellekt: Bücherwurm
sucht schöngeistigen Freund (bis An-
fang Fünfzig) nicht nur zum gemeinsa-
men Schmökern und geistigen Aus-
tausch, sondern auch zum Liebhaben
und Kuscheln. Du solltest ebenfalls
schlank und vorzeigbar sein (sorry, bit-
te keine Glatze o.ä.). Ich bin
Ruhrgebiet: Sportlich-schlank,
40/178/69, gibt erotische Massage
und mehr von zart bis bizarr am Wo-
chenende und abends. Info: 0177 /
8857012
Ich liebe Männer! Die sind so süüß!
Brauche aber nur 1 für tabulose Aktio-
nen. Bin eine „Oldie-Bär-Stute“,
Immobilien
100qm/ Maisonette/ kleine Dachter-
rasse. Erstbezug. Ca. 1.100 Euro kalt.
Chiffre 110407
Florida-Immobilien in einer der
schwulsten Städte der Staaten immer
noch günstig kaufen, in Wilton Manors
bei Fort Lauderdale. Wir beraten
Lesben, Schwule, Bi und Trans von 14
bis 27. Donnerstag 17.00-20.00 Uhr,
Kortumstr. 143 mitten in Bochum.
www.freiraum-bochum.de
Wir hören zu! Beratung für Lesben,
Mo-Do 16.00-18.00 Uhr persönlich
und Mo-Do 18.00-20.00 Uhr am Tele-
fon 0234 / 19446, Kortumstr. 143.
www.rosastrippe.de

che einen lieben Freund und Partner,
mit dem ich gemeinsam das Leben tei-
len kann. Du solltest zwischen 36 und
45 Jahre sein. Ich freue mich, dich ken-
nen zu lernen. Bitte rufe an: Tel. 0152 /
09958770
Netter Mountainbiker, 42/180/78 (16
cm x 5 cm), sucht Freund mit sehr
überdurchschnittlicher Ausstattung, so
ca. 23 cm + wäre toll! Suche jemand
Ehrliches und keinen Blender! Bitte
SMS und Festnetznummer an 0176 /
32177591. Nur bis 32 Jahre bitte!
Neu in Köln: Attraktiver Mann, 38, XL,
sucht sexy Jungen -24 für Beziehung,
Sex, Freundschaft! No Faker! 0178 /
7122579. Chiffre 110401
JEMAND WARTET AUF DICH.
Hi! Ich (44/182/76), blond, blau-grüne
Augen, durchtrainierter Body (3-4 x
Krafttraining pro Woche), sportlich-läs-
sig bis schick gekleidet (je nach An-
lass), Beamter, heterolike, mit Interes-
sen wie Kultur, Reisen, Musik, Spra-
chen lernen (spanisch/portugiesisch)
wünsche mir den Mann, hübsch, guten
Charakter, gerne sehr sportlich für die
Liebe und Partnerschaft. Bis 45 Jahre
(bitte mit Bild). Chiffre 110402
47/1,73/63, jünger aussehend, habe
dunkle, längere Haare. Raum Stutt-
gart/überall.
E-Mail: Sulfur2003@aol.com
Er mittleren Alters, sportlich-schlank,
177/62, schwarze Haare, braune Au-
gen, NR, Vegetarier, zuverlässig, treu
und anhänglich, sucht interessanten
Ihn, egal ob maskulin/ feminin/ nor-
mal/ dominant/ devot, für eine treue
Beziehung. Bitte keine Szene- oder
Cruisinggänger.
Mail an: JanWolf2@gmx.de
Bin bi und möchte mit dir schöne Stun-
den verbringen. Bin Anfänger und
möchte dich für eine Dauerfreund-
schaft. Ganz Deutschland. 100 Prozent
Diskretion. Zuschriften mit Bild er-
wünscht. Chiffre 110406
Carlo in Remscheid, 50/1,85/93/16x4,
suche knackige Boys bis 24 Jahre. Bin
a/p, massiere, blase gerne. 0162 /
7727321 ab 20.00 Uhr. Bis bald!
Application for and to meet a genuine
lover. I am 27 years, Robert, black, sin-
cere, bondy respectful guy and I am
looking for gay lover or friend to treat
him happier and lovely. All ages are
welcome! robertthelove@yahoo.com
Freunde
59/176, mollig, rasiert, gepierct. Gern
dich/Sie gerne. Firma 0209 / 94794-25 Ratz & Rübe – Gruppe für Lesben und
AV p, OV, Rmg, NS, SM, Bdg. usw. Tel.
oder mail@paradies.biedermann- Schwule mit Kindern oder Kinder-
0174 / 7284294
enterprises.de wunsch, jeden 2. Sonntag im Monat,
15.00-18.00 Uhr. www.rosastrippe.de
Polen – weltweit: Geiler polnischer
Gay, 50/175/84, ehrlich, NR, gut be-
stückt, mit Wohnung, keine Tunte, ein-
sam, sucht überall seriöse Freunde für
Freundschaft, Besuche in Polen,
Deutschland, Europa. Umtauschen,
heiße Treffs, Korrespondenz. Gern Aus-
länder. Nationalität egal. Alter 35-75.
Suche jemanden für feste Beziehung,
Leben in Polen. Antwort: danilo71@
wp.pl. Deutsch, Englisch, Russisch.
Tel./MMS + Foto: +48517679989
Dellgay, der Stammtisch für schwule
Männer auf der schäl Sick in Köln-Dell-
brück. Donnerstag, 14. April, ab 19.30
im Event-Lokal Pfeiffer, Dellbrücker
Hauptstr. 209, direkt an der S-Bahn
Köln-Dellbrück zum fröhlichen Erzäh-
len, Essen, Trinken und vielleicht auch
mehr. Kontakt: Ekki und Michael (0221
/ 6711800) oder E-Mail: dellgay@web.
de
Mittfünfziger (verh.) sucht Mann in
ähnlicher Lebenssituation für Freund-
schaft (wenn auch Gefühle füreinan-
der entstehen, wäre das natürlich

Wiedersehen
wunderbar). Fühlst du, ab 50 Jahren,
dich angesprochen? Chiffre 110408

Köln: Samstagvormittag 26.02. Wir

sind uns am Neumarkt Höhe Sparkas-
se begegnet und haben uns beide
mehrmals nach uns umgedreht. Ich:
dunkelblond mit Brille, dunkelblauer
Kurzmantel, mit Einkaufstüte dabei.
Du: Stirnglatze, kurz rasierter Kopf,
hellblau gekleidet mit Päckchen auf

Jobs
dem Arm. Ich würde dich gern wieder
sehen. Meld dich einfach mal, wenn
du es liest. Chiffre 110405

www.kissafrog.de sucht: Männli-

che Fotomodelle aus dem Raum
Bonn für Produktshootings. Kon-
fektionsgröße: M/L bzw. 50/98.
Größe: 1,85 m – 1,90 m. Keine Tat-
toos, Piercings oder grell gefärbte
Harre. Bewerbung mit Portrait und

56 | 04.11
Suchmaschine:suchmaschine rik 19.03.2011 12:25 Uhr Seite 57

kleinanzeigen | suchmaschine

SchLAu machen hilft Vorurteile abbau-
en! Unser Aufklärungsteam sucht En-
gagierte: www.rosastrippe.de/schlau
kleinanzeigencoupon
Ich, Kölns charmanter und gut ausse-
hender, staatlich anerkannter Masseur
(26/ Perser/ Muskelbody/ behaart),
massiere dich sinnlich erotisch bis zum
Absch(l)uss. Haus-/ Hotel-/ Saunabesu-
che oder bei mir in der Altstadt. Alles
100 Prozent diskret und ohne Zeit-
druck. Tel. 0152 / 26505926. Keine
SMS! Consultations also in English. ADRESSE: FAX:
RIK 0 2 21 / 3 9 0 6 6 22
Kleinanzeigen
Liebe Kleinanzeigeninserenten!
Norbertstr. 2-4, 50670 Köln Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die
Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter
Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch kön-
DATEN: nen wir Fehler vermeiden.

Orientalischer Bodybuildinghengst
(26, behaart, muskulös, extrem Name, Vorname ..................................................................................................................................
Was ist los im Revier? Abonniere den
kräftige Beine und Arsch) erfüllt

Wellness
Newsletter der Rosa Strippe e.V. –
Aktuelles rund ums schwule Leben.
www.rosastrippe.de
Erfahrener Physiotherapeut,
42/176/65kg, leicht behaart, bietet
dir sinnliche und entspannende
Body-to-Body- sowie med. Massa-
gen an (auch PKV möglich). Genie-
ße bei entspannender Musik meine
wohltuenden Hände in einem
schönen Ambiente in Bonn. Diskre-
tion und Sauberkeit wird zu 100
Hol dir neue Energie von meinen star-
ken, aber sanften Händen in professio-
nellen Wellness-, Heiße Steine- oder
Tantramassagen schon ab 37 Euro/
Stunde. Frag nach Frühlingsgutschei-
nen! Let me energize you by my strong
but soft hands with professional well-
ness, hot stones or tantra massages
with warm oil! Ask about spring vou-
dir die geheimsten Wünsche von
Straße, Nr. .........................................................................................................................................
zart bis hart. Wunderschöne orien-
talische Sinnlichkeit gepaart mit
der rohen männlichen Kraft. Alles
kann, nichts muss! Ruf an: 0152 /
PLZ/Ort .............................................................................................................................................
26505926. Keine SMS! 100 Prozent
Diskretion und Sauberkeit werden Telefon/Mail (für Rückfragen) ............................................................................................................
garantiert, aber auch erwartet!
I also speak English.
Datum, Unterschrift ..........................................................................................................................
Gut aussehender, zeigegeiler Sportler
bietet Solowichsnummer und Stel-
lungsaction vor Voyeuren, Hobbyfoto-
grafen/ -filmern gegen Taschengeld.
DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................
Außerdem diverse Nacktservices mit

Prozent gegeben und erwartet. In-
fos und Termine unter Tel. 01522 /
6759610
Profis
chers! SMS 0049163 / 5849520; Anfassen – Doktorspiele möglich. Tel. ...................................................................................................................................................................................
www.gayromeo.com/massage_cgn 0228 / 264553
(Club-Profil)
...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................
Fetisch Gay am Kölner Dom: Ex-Erotik-
star, 37/192/80/22x5, cut, verschiede-
ne Outfits, Gummi, Lederchaps, Sports- ...................................................................................................................................................................................
wear, auch Fußsex, Schuhgröße 46, in
Sneakern und dirty Sox. Auch Socken-
versand, Haus- und Hotelbesuche und ...................................................................................................................................................................................
Übernachtungen im Cityapartment!
Handy 0174 / 7266166
...................................................................................................................................................................................
Köln: Ein durchtrainiertes, nettes Kerl- Anzeigenschluss
chen, 35/174/64 (Bild oben), wird dich ...................................................................................................................................................................................
mit seinen wohltuenden Händen so
Italienischer, zertifizierter Wellness-
richtig verwöhnen. Es erwartet dich ei-
ne gut gekonnte klassische und sehr
für die ...................................................................................................................................................................................
Therapeut aus Leverkusen gibt klassi-
geile erotische Ganzkörpermassage
sche, Aromaöl-, Hot and Cold Stone-,
mit Entspannungsmusik in einem
Kräuterstempel- und erotische/ Tantra-
Lingam-Massagen. Massage und Er-
schönen Ambiente, von Kopf bis Fuß, Mai- ...................................................................................................................................................................................
Sack-Schw***- Po-Massage, weit über
holung, Wellness für Körper, Geist und
deinen Höhepunkt hinaus, und dann
Seele. Lasse dich ein auf eine wunder-
schöne Reise durch deinen Körper. Die
noch eine wohltuende Nacken-Kopf- Ausgabe: RUBRIK: (bitte ankreuzen)
Massage. Bei mir und auch Haus-, Ho-
Massage baut Stress ab, löst Verspan-
telbesuche in ganz NRW. Tel. 0171 /
nungen und bringt Körper, Geist und
1177371, www.hands-of-magic.de
Seele in Einklang. Parkplätze am Stu-
dio vorhanden! Tel. 0214 / 7409777,
15.04.2011 Liebe W iedersehen Immobilien Sport

Handy: 0172 / 2907876, www.world- Triebe Grüße/Wünsche Reisen Workshops

of-massage.net. Neukunden können Freunde Jobs Verkauf/T ausch Sonstiges
auf der Internetseite einen 15-Euro-
Gutschein kostenlos anfordern! Sie sucht Sie Wohnen Foto/Film Wellness
Profis
Preise in der RIK
Eine Chiffre-Anzeige beantworten: Private Anzeige 5 ¤ Anzeigen in den
anderen Magazinen
1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Gewerbliche Anzeige 30 ¤
Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankier- GAB, Fra nkfurt LEO, München
Extras in der RIK
ten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antwor- Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
ten werden nicht weitergeleitet. Chiffregebühren 5 ¤ Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
Fet tdruck 5 ¤ Fett 5 ¤ Fett 5 ¤
Mehr Wörter ......... ¤ Gewerblich 30 ¤ Gewerblich 30 ¤
Kleinanzeigen: Wie wird’s gemacht?
Foto privat 5 ¤ hinne rk, Hamburg Sie ge ssäule, Be rlin
Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit Foto gewerblich 50 ¤ Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
einer haupt- oder nebenberuflichen Tätigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktan- Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
zeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Zahlungsweise Gewerblich 30 ¤ farblich hervorgehoben 5 ¤
Extras kosten zusätzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Te- Betrag liegt bar bei Gewerblich 30 ¤
lefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nach-
Scheck liegt bei Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist -
weis für alle (!) Daten, die veröffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Post- auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).
fach etc., möglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch Bankeinzug:
eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rückseite mit dem Namen und dem Vermerk “Ich
bin die abgebildete Person und bin mit der Veröffentlichung einverstanden” zu unter- Endpreis ................¤
schreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziel-
len Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Konto-Nr. ................................................................................................................................................................
Tätigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Je-
de gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zusätzlich (siehe Cou- BLZ ..........................................................................................................................................................................
pon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfüllen, maximal 50 Wörter.
Kontoinhaber .........................................................................................................................................................
Anzeigen über 50 Wörter kosten das Doppelte, über 100 Wörter das Dreifache usw. Die
Anzeige erscheint zum nächsten möglichen Termin. Der Verlag behält sich Kürzung und Geldinstitut ............................................................................................................................................................
Nichtveröffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazi-
nen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen. Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

04.11 | 57
gesundheit
Die rik-Sprechstunde
Triefendes Elend
Ohne Praxisgebühren und Selbstbeteiligung funktioniert die rik-Sprechstunde: Die Profis von Check
Up und Checkpoint beantworten die Gesundheits-Fragen der rik-Leser, diesmal zum unerwünschten
Dauertropfen im Schritt.
len. Die Tripper-Bakterien können sich an fast
Wie bemerke ich allen Schleimhäuten festsetzen und zu unter-
einen Tripper? schiedlichen Symptomen führen.
Brennende Schmerzen beim Wasserlassen („ ...
Typisch für den „Rachentripper“ sind etwa
als würde man Glasscherben pinkeln!“) und aus
Schluckbeschwerden und ein übler Entzündungs-
geschmack. Die Krankheitszeichen werden daher
dem besten Stück tropft milchig trüb bis gelb der häufig als Erkältung fehlgedeutet. Bei Befall des
Eiter – das ist das klassische, mit dem Tripper Enddarms stehen Jucken und Brennen im Vor-
verbundene Bild. Was nur wenige wissen: Eine dergrund, manchmal sind auch schleimig-eitrige
Gonorrhö (so die medizinische Bezeichnung des Stuhlbeimengungen zu erkennen. Seltener sind
„Tropfers“) kann nicht nur die Harnröhre befal- die Augen betroffen, was mit einer geröteten
Check Up und Checkpoint bieten die Möglichkeit, sich nach vorheriger Beratung
anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbei-
trag beträgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht nötig.
Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind an jedem Mittwoch und Donners-
tag von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstraße 7, 50667
Köln anzutreffen.
Infos unter schnell-test.de
58 | 04.11
Bindehaut und geschwollenen Augenlidern ein-
hergeht.
Wie steckt man sich an?
Gonokokken sind gegenüber Temperaturverände-
rungen und Austrocknung äußerst empfindlich,
sodass man sich nur über Schleimhautkontakte
und den eitrigen Ausfluss anstecken kann.
Trotzdem gilt die Gonorrhö als äußerst infekti-
ös: Statistisch gesehen werden die Erreger bei
jedem zweiten Sex mit einer infizierten Person
weitergegeben. Und das nicht nur beim Poppen,
sondern auch beim Blasen, beim Lecken, über die
Hände (beispielsweise beim gegenseitigen Wich-
sen) und über gemeinsam benutzte Sextoys.
Wie wird ein
Tripper behandelt?
Die Erkrankung gilt in Zeiten der Antibiotika-
Therapie als banal: Schon mit wenigen Tabletten
lässt sich dem triefenden Elend ein Ende berei-
ten. Doch in den letzten Jahren mehren sich die
resistenten Keime, nicht zuletzt durch den allzu
sorglosen Umgang mit den Bakterienkillern.
Überdies wird nicht jeder Ausfluss von Neisseria
Gonorrhoeae (dem Tripperbakterium) verursacht.
Häufig – und besonders bei schwulen Männern –
Foto: iStockphoto
gehen die eitrigen Entzündungen auch auf ande-
re Keime zurück: So genannte Chlamydien oder
Ureaplasmen können alternativ oder gleichzeitig
übertragen werden. Um gleich mit der richtigen
Therapie zu starten, sollte daher jeder Ausfluss
aus Schwanz oder Po vorher vom Arzt mittels Ab-
strich abgeklärt werden.
Wie kann ich
mich schützen?
Kondome bieten beim Ficken einen gewissen
Schutz vor einer Ansteckung. Da man sich aber
auch durch Schmierinfektionen und beim gegen-
seitigen Wichsen oder Blasen anstecken kann,
hilft das Gummi nur bedingt. Viele Betroffene ha-
ben (vor allem bei einem Befall des Rachens oder
des Rektums) nur milde Beschwerden. Die Gefahr,
dass man die Krankheit unbemerkt weitergibt, ist
dadurch besonders groß. Daher empfehlen wir,
sich bei wechselnden Partnern regelmäßig auf
Tripper und andere sexuell übertragbare Erkran-
kungen (Syphilis!) untersuchen zu lassen.
Was ist mit
HIV und Tripper?
Bei Positiven, die sich einen Tripper eingefangen
haben, ist das Risiko einer HIV-Übertragung auf
andere deutlich erhöht: Zum einen wandern HIV-
infizierte Zellen in die entzündeten Schleimhäute
ein, zum anderen kann auch der eitrige Ausfluss
große Mengen des Virus enthalten. Negative
können sich während einer Tripper-Erkrankung
leichter mit HIV anstecken, da die Schleimhäute
durch die Entzündung durchlässiger werden.
Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an
sprechstunde@rik-magazin.de!
Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter
checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de,
sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de
 astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im April

Widder (21.03.-20.04.)
Die Widder werden mit allerlei unange-
nehmen Dingen konfrontiert. Aber gerade
jetzt hast du tolle Möglichkeiten, lange
schwelende Unstimmigkeiten zu klären. Dabei sollte
nichts unter den Tisch gekehrt werden. Nach einem
richtigen Gewitter ist die Luft wieder klar.
Stier (21.04.-20.05.)
Waage (24.09.-23.10.)
Für die Waagen geht eine etwas schwie-
rige Zeit zu Ende, jetzt geht es mit großen
Schritten voran. Bei gründlicher Planung gelingt dir al-
les, das stärkt dein Selbstbewusstsein. Auch in der Liebe
geht’s bergauf, alles entwickelt sich zum Besten.
Skorpion (24.10.-22.11.)
Deine Sterne stehen etwas ungünstig,

Die Stiere haben in ihren Planeten eini-
ge Spannungen, die sich vor allem in der
Partnerschaft zeigen. Wenn dich die kleinen
Unstimmigkeiten gleich auf die Palme brin-
gen, brauchst du dich nicht zu wundern, wenn du am
Ende alleine dastehst. Übe ein bisschen mehr Nachsicht.
Zwilling (21.05.-21.06.)
In Sachen Liebe wird bei den Zwillingen
etwas auf Sparflamme gekocht. Es geht
einfach nicht so voran wie erhofft. Dafür
hast du ein glückliches Händchen für finanzielle und
berufliche Angelegenheiten. Neue Ideen werden dich
auf der Karriereleiter etwas nach oben bringen.
Krebs (22.06.-23.07.)
Venus und Mond dominieren dein Stern-
2
vor allem in beruflichen Angelegenhei-
ten. Teamarbeit ist angesagt, da kannst
du auch mal überstimmt werden. In der
Liebe geht es jedoch super weiter, das kann den gebun-
denen Skorpionen zum Verhängnis werden.
Schütze (23.11.-21.12.)
Bei den Schützen hat sich der allgemeine
Frust breit gemacht, doch im April wird
Areas
die Stimmung deutlich besser. Du erkennst,
dass sich nicht die ganze Welt gegen dich
verschworen hat. In der Partnerschaft kommt es zu Über-
raschungen, die dich mehr beschäftigen, als du denkst.
Steinbock (22.12.-20.01.)
Mittwoch
Die Steinböcke sind sehr mit den Sorgen
und Problemen anderer Leute beschäf-

zeichen. In Sachen Liebe kann es turbu-
lent zugehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt
für leidenschaftliche Nächte, du kannst be-
Foto: iStockphoto
20.&ab 2227.Uh0r4.
tigt. Sie haben jetzt ein besonders gutes
Geschick, bei Streitigkeiten zu vermitteln.
Wenn du mal zur Ruhe kommst, solltest du unter die

weisen, was dir deine Beziehung wirklich wert ist. Vor-
sicht jedoch in finanziellen Angelegenheiten.
Löwe (24.07.-23.08.)
Die Probleme in deiner Beziehung wer-
den nicht weniger, wenn du sie ständig
unter den Teppich kehren willst. Im April
hast du gute Aussichten, in einem klärenden
Gespräch alles wieder ins Lot zu bringen. Dabei ist es
aber wichtig, dass alles auf den Tisch kommt. Hinterher
geht es dir besser.
Jungfrau (24.08.-23.09.)
Im April haben gerade Single-Jungfrauen
gute Aussichten, jemanden fürs Leben
kennen und lieben zu lernen. In berufli-
chen Angelegenheiten solltest du aber be-
sondere Vorsicht walten lassen. Treffe keine voreiligen
Entscheidungen, die könntest du bereuen.
Geburtstagskinder
Foto: RTL/Pick
Menschen gehen. Du hast sehr gute Flirt-Chancen, Be-
ziehung nicht ausgeschlossen.
Wassermann (21.01.-19.02.)
Bei den Wassermännern dürfte es im Bis 0 Uhr:
April zu einigen familiären Unstimmig-
keiten kommen. Anscheinend kommen Kölsch (0,2l) nur 1 €uro ,
wieder die alten Probleme auf den Tisch danach 1,50 €uro,
des Hauses. Lass dich nicht von deinem Weg abbringen.
Als kleine Entschädigung bietet dir dein Partner viel Die ganze Nacht:
Verständnis und Liebe.
Vodka-BULL nur 6 €uro
Fische (20.02.-20.03.)
Die Fische stecken ein wenig in einer Eintritt: 22 bis 23 Uhr
Sinnkrise. Lass bei wichtigen Entschei- nur 5 €uro,
dungen deine Gefühle außen vor, sonst
machst du dir das Leben nur noch schwerer. danach 8 €uro!
Wenn du selbst nicht weiterkommst, solltest du jetzt auf
den Rat eines guten Freundes hören. Lass dir mal helfen. Schüler, Studenten,
Azubis und Zivis
bis 23 Uhr
FREIER Eintritt!
KEIN MINDESTVERZEHR!!!
Foto: Lilja Birgisdottir

Foto: Yan Chetrit

... und wie

immer Jeden

23.04.1961 23.04.1975 25.04.1952

Dirk Bach
Obwohl der Kölner Comedian
und Ex-Mitbewohner von Hella
von Sinnen nie eine Schauspiel-
schule besucht hat, ist er sei den
1980ern fester Bestandteil der
deutschen Theater- und TV-Land-
schaft – zuletzt als Moderator des
RTL-Dschungelcamps. Bach en-
gagiert sich sehr für die Aidshilfe
Köln, seine 150.000 gewonnenen
Jónsi Birgisson
Der Sänger von Sigur Rós hatte
sein Coming-out erst mit 21: „Es
war eine natürlich Entwicklung,
aber ich fühlte mich trotzdem
ziemlich isoliert. Es gab wenige
Leute in der Provinz, in der ich
lebte. Da habe ich mich sogar mit
Daffyd Thomas aus ‚Little Britain’
identifiziert.“ Mit seinem Freund
Alex Somers hat er das Kunstpro-
Mittwabo22cUhhr
Jean-Paul Gaultier
Der Franzose gehört zu den
bekanntesten Figuren der Mode-
branche – und das, obwohl er nie
eine entsprechende Ausbildung
hatte. Seine fantasievollen Outfits
setzten Akzente, besonders die Hohenzollernring 92
von Madonna in den Neunzigern Köln (Friesenplatz)
getragenen „Spitztüten“-BHs, die
in jeder Kollektion enthaltenen BE A FAN:
Männerröcke oder der blau-weiß- FACEBOOK.COM/CELEBRATEPARTY

Euro aus der Promi-Ausgabe von jekt „Riceboy sleeps“ gegründet, gestreifte Matrosen-Pullover. Sein
„Rettet die Million“ stiftete er das Filme, Skulpturen und ätheri- langjähriger Freund starb Ende
dem Lebenshaus. (bjö) schen Pop verbindet. (bjö) der Achtziger an Aids. (bjö)
powered by

www. .inqueery.de 04.11 | 59

endspurt | bunte-seite

Illustration: fizzgig / Fotolia.com

... die beweisen, dass
schwules Leben und
Musicals untrennbar sind Die rik vor zehn Jahren

1. „Ich bin, was ich bin“ (aus „Ein Käfig vol-

ler Narren“): Drei Jahre, bevor Lady Gaga
das Licht der Welt erblickte und ihr erstes „I was
born this way“ schmetterte, hieß es bereits am
Broadway „I am what I am“. Ein offen schwu-
ler Protagonist, der auch die konservativsten
Zuschauer dazu brachte, mit ihm zu fühlen, war
eine kleine, rosafarbene Revolution.
Pariser
Sensation
Im Frühjahr 2001 wurde Frankreich, besser gesagt
mit etwas Humor und ein paar (gesungenen) Paris, noch ein Stückchen schwuler. Die rik freute
Worten wunderbar aus der Welt schaffen. „Ave- sich, als sie in ihrer April-Ausgabe darüber berich-
ten konnte, dass Bertrand Delanoë zum Bürger-
nue Q“ hat schon alleine durch die Tatsache,

2.
„Schafft die Männer ran“ (aus „Jekyll
& Hyde“): Mit Textpassagen wie „Kommt
herein, mein Tor ist nicht zu klein“ oder „Zu viele
Jungs, zu wenig Zeit“ ist dieser Song die Hymne
für alle Sexsüchtigen. „Sex zum Frühstück, Mit-
tag, Nachmittagstee und Abend“ – das ist mal
eine Diät, die mir gefällt ;-).
meister gewählt worden war. „Erstmals in der Ge-
dass alle Figuren eine Hand im Arsch haben (sind schichte Europas wird eine bedeutende Metropole
nämlich Puppen), und durch Songs wie „If you schwul regiert.“ 131 Jahre hatten in Paris die Kon-
were gay“ oder „My Girlfriend, who lives in Ca- servativen das Sagen, plötzlich kamen die Sozialis-
nada“ viel Schwules zu bieten. ten ans Ruder und dann auch noch ein Schwuler.
Dabei galt Delanoë mehr als Notlösung. „Der
5. „Moments in the woods“ (aus „Into the
woods“): Wem ist das nicht auch schon
beim Cruisen im Wald passiert? Man begegnet
ursprünglich aussichtsreichste Kandidat der So-
zialistischen Partei, Ex-Finanzminister Dominique
Strauss-Kahn, warf sich mit einer Korruptions-Af-

3. „Wie ich bin“ (aus „Wicked“): Vielen
Schwulen stehen die engsten Freunde nä-
her als die Familie. Ein Loblied auf Freundschaft
findet sich in „Wicked“: „Hätt ich dich nicht ge-
kannt, wär ich heut nicht ich. [...] Du warst da.
Darum hab ich mich verändert. Und ich hab mich,
denk ich, zum Bessren verändert“ – ach ja, das
hör ich oft :-).
färe selbst aus dem Rennen“, schrieb die rik. Der
seinem Traumprinzen, vögelt eine Runde und hat
zweite Wunschkandidat war zum Kultusminister
dann ein schlechtes Gewissen, weil zu Hause der ernannt worden, und so blieb der Partei nur noch
Partner wartet. Glücklicherweise kommt man in Delanoë. Eine Fügung des Schicksals könnte man
Wirklichkeit nicht oft in die Versuchung, Aschen- das nennen, die bis heute anhält, denn noch immer
puttel den Prinzen auszuspannen :-). amtiert der populäre Politiker als Bürgermeister
von Paris.
6. „Irgendwo wird immer getanzt“ (aus
„Mozart“): „Wenn es draußen dunkel
wird, muss ich mich wieder amüsieren [...] ich
Er sollte nicht der einzige offen schwule Regent
einer europäischen Metropole bleiben. Schließlich
haben wir Deutschen kurz nach ihm „unseren“

4. „Everyone’s a little bit racist“ (aus
„Avenue Q“): Wehe, irgendjemand ak-
zeptiert nicht, dass ich schwul bin. Aber Snea-
kerfetisch? Leder und Gummi? Make-up und
Angorapulli? Jeder hat so seine Ressentiments
gegenüber anderen. Vorurteile lassen sich aber
Wowi in Berlin bekommen und (den allerdings eher
leb gern, ich geb gern, ich schweb gern auf Träu-
zwangsgeouteten) Ole von Beust in Hamburg. Und
men.“ Kaum ein Song spiegelt das Lebensgefühl nicht zu vergessen kam 2009 Guido Westerwelle.
der gemeinen Partymaus besser wider. „Es wär Gut, der ist zwar kein Bürgermeister, aber dafür
doch zu dumm, auf ein Glück zu verzichten.“ Na Außenminister. Und wer weiß, vielleicht haben wir
dann, viel Spaß! ja eines Tages auch noch einen schwulen Kanzler
Zusammenstellung: sa … (flosch)

Das Lesergericht
Zu den TV-Tipps (03/11)
Schräges Selbstbild
An der rik schätze ich die politischen In- und Auslands-
berichte, besonders wenn sie tiefer gehen. Auch den
Comic mag ich.
Die TV-Tipps sind besonders wichtig für Leute, die erst
am Anfang stehen. Schwule Jugendliche, die sich Rol-
lenvorbilder anschauen. Oder ihre Eltern, die Informa-
tionslücken beseitigen wollen.
Und welche Sendungen empfiehlt ihnen die rik? Acht
von zwölf TV-Tipps im März sind Unterhaltungsserien
und Krimis, in denen Schwule und Lesben ermordet
oder des Mordes verdächtigt werden. Welches Selbst-
bild und welche Außensicht auf uns wird so erzeugt
und gefördert?
Dabei gäbe es genug Sehenswertes zum Thema.
Beispiele der letzten März-Woche: „Taras Welten“,
„Mexiko: Die Macht der Röcke“, „Zapping: Vietnam“,
„Tele-Akademie: Moral“, „The L Word“, „Die Klasse“,
„NDR Heimatgeschichten“, „Der Leonardo-Code“,
„Nichts als Ärger mit den Männern“, „Six Feet Under“,
„Hitlers Polizei“, „Schwuler Schiri“, „Date oder Fake“,
„Die bisexuelle Revolution“, „Nah dran: Fromm und
schwul“ usw.
Vielleicht werden ja die TV-Tipps bald so gut wie die
Berichte.
Micha Schultz, Leverkusen, per Email
Anm. der Red.: Wir versuchen, die Vielfalt des TV-
Programms abzubilden, doch die Auswahl der TV-
Tipps folgt natürlich nicht immer objektiven Kriterien.
Manche Sendungen durchlaufen im Laufe der Monate
und Jahre die vielen verschiedenen TV-Sender, deswe-
gen verzichten wir nach einer ersten Veröffentlichung
mitunter auf eine erneute Aufnahme (darunter finden
sich fast alle der o.g. Sendungen).
Das „volle Programm“ (soweit uns bekannt) wird an
jedem Montag für die dann beginnende Woche auf rik.
inqueery.de veröffentlicht. Ein Reinschauen lohnt sich!
Zu „Hilferuf“ (inqueery.de) und „Tod wegen Sodo-
mie“ (rik 03/11) über zum Tode wegen „Sodomie“
verurteilte Jugendliche im Iran
Weg mit Todesstrafe
Das kann nicht sein! Langsam sollte es doch auch mal
bei denen ankommen, dass es nicht strafbar ist und
gegen die Menschenrechte verstößt. Abgesehen davon
sollte die Todesstrafe überall verboten werden!
Marcel, über Facebook
Warum bleiben unsere und alle anderen Regierungen
da so unberührt? Todesstrafe wegen sexueller Orientie-
rung hat nichts mehr mit unserer heutigen Zeit zu tun!
Stefan, über Facebook
Die Redaktion freut sich über Zuschriften an die
rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln
oder redaktion@rik-magazin.de.

60 | 04.11 www. .inqueery.de

 verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

impressum
Alles für lau ... Norbertstraße 2-4
Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder
50670 Köln
verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss Fon: 0221 / 39066 - 0
(soweit nicht anders angegeben): 26. April Fax: 0221 / 39066 - 22

Herausgeber: Matthias Eiting

Grand-Prix-Fieber Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de
Chefredakteur: Torsten Bless (to)
Am 14. Mai verteidigt Lena ihren Titel beim Finale des Eurovision Song (V.i.S.d.P.)
Contests in Düsseldorf. Kaum jemand weiß, dass es davor noch zwei Halb- Fon: 0221 / 39066 - 26
finale gibt. Am 10. Mai sind unter anderem Griechenland, Kroatien und die Fax: 0221 / 39066 - 22
Türkei dabei, am 12. Mai unsere Nachbarn Belgien, die Niederlande und Mail: t.bless@rik-magazin.de
Österreich. Gemeinsam mit dem NDR und MM Promotion verlosen wir für Termin-Redaktion: Tobias Ritter (tr)
beide spannenden Entscheidungen jeweils 1x2 Karten. Wer sich das Spek- Fon: 0221 / 39066 - 19
takel nicht entgehen will, sollte uns Wunschdatum und Stichwort „ESC“ Fax: 0221 / 39066 - 22
zusenden. Falls es nicht klappt, gibt es auch noch Karten unter dticket.de. Mail: termine@rik-magazin.de
Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Björn Berndt
Raven was (bjö), Frank Brenner (fb), Check Up, Markus Girg
(mg), Eckart Heske (eh), Rolf G. Klaiber (rgk), Ste-

das Zeug hält

Am 30. April feiert die Mayday in der Dortmunder
Westfallenhalle ihren 20. Geburtstag. Mit dabei
sind dieses Jahr die angesagtesten Stars der
Szene, unter anderem Paul van Dyk, Sven Väth
und Laserkraft 3D. Extra zum Jubiläum gibt es
eine zusätzliche, fünfte Area, den „Twenty Young
Dome“, in dem die Stars der ersten Mayday wie
Marusha oder Ilsa Gold auflegen. 2x2 Tickets gibt
es für alle, die uns das Stichwort „Rave“ bis zum
22. April nennen, und mit ein bisschen Glück heißt
es dann „Nein Mann, ich will noch nicht geh’n …“
Love Ballads
Liebe, manchmal etwas Schmerzhaftes, meistens aber das Schönste der
Welt. Die richtige Musik dazu darf nicht fehlen. Diese Doppel-CD bringt
40 aktuelle Hits und Klassiker unter anderem von Bruno Mars, Leona
Lewis, Katy Perry, Peter Fox, Rosenstolz, Elton John, George Michael,
A-ha, Sade oder Alicia Keys. Für alle frisch Verliebten, Liebenden oder
Love-Song-Junkies verlosen wir gemeinsam mit Warner Music drei CDs
unter dem Stichwort „Just the way you are“.
fan Kraushaar (skr), Lars Lienen (ll), Swen Marcel,
Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen (sm), Christian
Moritz (cm), Bernd Müller (bm), Marco Passerotti,
Uschi Peters/Checkpoint, Björn Reinfrank (burn),
Anne Richter (arr), Ariane Rüdiger, Christian Scheuß
(cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze
(flosch), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld
& Volker Glasow (vvg), Claus Vinçon, Dirk Vollberg/
inqueery.de, Ina Wolf (iw), X-Treme/inqueery.de
Email: redaktion@rik-magazin.de
Layout: AmannDesign
Fon: 0221 / 34650 - 88
Fax: 0221 / 34650 - 87
Mail: info@amanndesign.de
Cover: Jonathan Downey / istock.com
Verlag: MATTEI Medien GmbH,
Adresse s.o.
Verlagsleiter: Christian Beese
Mail: verlag@mattei-medien.de
Web: www.mattei-medien.de
Anzeigen: Natalie Hagen,
Charles Lohrum
Fon: 0221 / 39066 - 21
Fax: 0221 / 39066 - 22
Mail: anzeigen@mattei-medien.de
Kleinanzeigen: Tobias Ritter
Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de
Druck: PerCom
Vertriebsgesellschaft mbH,
Westerrönfeld
Vertrieb: PMS, Jörg Vandrey,Lichtstr. 15,
50825 Köln, Tel. 0221 / 5894647
Redaktionsschluss ist immer der

Liebe ist käuflich

Hier geht es nicht um einen Callboy, wie man vom Titel her vielleicht erst
vermuten könnte, sondern um den jungen, schwulen Anwalt Erik Hort. Der
versucht mit seiner Strategie der „Verführung und Irreführung“ Ausbeutern,
Kinderschändern und nicht gerade seriösen Politikern das Handwerk zu legen.
Zusammen mit dem Butze Verlag verlosen wir drei Exemplare des spannenden
Polit-Thrillers von Andri Court. Kennwort ist „Geld“.
10. des Vormonats.
Verbreitete Auflage (IV/10): 25.905 Exemplare
Monatlich kostenlos erhältlich in über 300 Locations
in Köln, Düsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben
kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Für unver-
langt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrati-
onen wird nicht gehaftet. Anschrift für alle Verant-
wortlichen über den Verlag. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck einzelner Beiträge, auch in Auszügen, nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten
Redaktion wieder. Für alle Gewinnspiele/Verlosun-
gen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Kleine Lady ganz groß Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom
01.12.2007.
„Ich will doch nur spielen“, sang Annett Louisan auf ihrer Debüt-Sin- Copyright 2011:
MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817
gle und wurde 2004 damit schlagartig berühmt. Jetzt startet sie mit
ihrem neuen Album „In meiner Mitte“ wieder durch. Die 13 neuen Auflage und Verteilung werden von
Songs bieten den vertrauten Louisan-Sound, aber auch ganz neue der Informationsgemeinschaft zur
Feststellung der Verbreitung von
Klänge in Richtung Folk oder Sixties-Rock. Gemeinsam mit 105 Music Werbeträgern e.V. (IVW) geprüft.
halten wir drei Alben unter dem Kennwort „Spiel“ bereit.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche

Freikarten fürs Partywochenende zu gewinnen!

04.11 | 61
Comic:suchmaschine rik 19.03.2011 12:26 Uhr Seite 62

endspurt | comic

62 | 04.11
MEIN MANN
MEINE
TOCHTER
MEIN Thorsten (47)

FETISCH ...
Wie das zusammen passt?
Das erzähl ich dir auf www.iwwit.de
 no limits
in functionality

GET MORE
out of your furniture
Sofa mit Ausklappfunktion € 999,-
Teppich ab € 399,-

Einfach QR-Code scannen und multifunktionale

Möbel in Aktion erleben.

Ihr Handy kann QR nicht lesen?

Eine kostenfreie Anwendung können Sie sich
von boconcept.mobi herunterladen.

BoConcept Düsseldorf · Vennhauser Allee 280 / Ecke Glashüttenstraße · 40627 Düsseldorf · Tel. 0211-280 715 12 · vennhausen@boconcept-nrw.de
BoConcept Düsseldorf · im stilwerk · Grünstraße 15 · 40212 Düsseldorf · Tel. 0211-86 22 81 40 · stilwerk@boconcept-nrw.de
BoConcept Köln · Hohenstaufenring 44-46 · 50674 Köln · Tel. 0221-65 01 47 60 · koeln@boconcept-nrw.de
Jetzt kostenlos Katalog bestellen unter www.rik.boconcept-nrw.de

33994_DE_NRW_rik_Melo_210x297.indd 1 18/03/11 13:49:00