Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(,/021 '
!"#$%!&"'##()*+,"-.#)./,'0"1+"+23+
58'9:!;'</5=>?+-'@',=A)@"!*B 5=>?+C('D6,E6"*5/F)%"G6H'C7#
4)0%!&"5#678-#9: 5#678-+"( 5#678-4;< 5#678-54<1;!!=<"(
!=5.678$>"(?@/A.B+4"!,/!CD5,E"+23+ 4%-4)F9!,"-
(;*GE5.6788HE"-867+ 5.#"),/!CD(2+(I5?</5!;AJ@)(I,I7C8-(2+8H9EJ@B>
5?(68+!2P!"#<!4"!<B+M(B
@J')=0GN:,*TU%34+IJ',54MD@K?*+,D7)%83, V
8"<("4%-(I?@2!5,IHP>E" 5?(68+!2P!"#<!4"!<B+M(B 5(678(2+.@"A
4"!<B+M(BM::/VP (;MAB$O+">E"(2+!I7+>;3 !I7W/< 5?=+J<E(2+<9(F%-A;+54=PJ@B>
K)+23+ ,E"+4%-*?BH6+<2>>E"
+U<8@K?5!3G*:L)D'%'!W0A80A+7))KL
5D>?+W0A80A 80A4'DC('D5/F)%83,*+,%34-8>+5%463!5-.J')KL
%34!M<DJX2J58' 63,5-.J')KLD$K 4J*+,@3L,@7L,-DG
<DJC(85*A'</I:G </-D'ID7?)@7,L )7L)
5?(68+!2P<)5!IH-5:L+<2>U9B#9B
NA'80A2+E GH'832+E +IJ',+>?)!M2+E</GA(I
5?(68+!2PJ1-1>E"-C8-<)5!IH- (2+4)5:L+8HE"-M#!=G"E -(2+
(2+5!;A4"!U9B#9B82++I3
FB"4;<+I3M(E(I U9B#M9B (E(I5GE+!2+ (2+$688"!"#C8-.>!+I3
ZU)7L) 63?,5-.J')KL8(D$.A(5/F))'D-DG
@J')(J'%34)KL!M2>?+(J'%34
D3X2J674(BDX3 2JEC" C.<DJX2J4(7 <DJX2J4) D3X2J58' D3X2J5*'
Q88D)KL!M67!(J'Q88D D3X2J4(7 4)58'5*' <DJ5/F)+U<8
,E"+*?B58",I7M?+
5>,+"!=AI :QRR"!=AI 1;7-,23-?@"H5?@E"+I3@B>+J<E5:L+C2+'D?B"
,E"+*?B>"-
C('D6,E*+,6DNU5/F)47(6D"@7I
&'()'!M5-D>+)!7E<DA@J+)5GKI(
(3/Y66)'+I0/J .'I@J+)@',)KL 6DNU+I0J/.'I@J+)@',)7L)
FB"5#"H!M(B,E8++I3C%3+ :@"H,E8+M(B4)C%3+CB"-5AIH>?#68,23-18-CB"-
FB"H!M(B,E8++I3C63+ :@"H,23-18-!=4)C%3+AB>H
8)M#4)5:L+<2>>;:Q11+" 8)M#4)5:L+<2>1(F) !=<>2 4;<+I758-
J@)5(6784;<1-PJ@B> $>"(1-P5P638-J#!1-PAB>H1(F) $68
1("';'##(
,X"*?4;<5:L+1("';(2+!=1-P FB"$>"(1-P?"HM: 5!;A,/!CD
,X"M(8"!"0+I34-% *?B5!;A,/!CD
5=8'UC('D6,E*+,6DNU5/F)47(6D"@7I $)J)+)
(2+4%-5:L+5?</*?B5!;A,/!CD 5(678(I$>"(1-PJ@B>H2-M(E4P
=8U9'6G'D+,5-M)$.A((J'<DJ%E &=I7,<DJ63L) 2'43I,7 DK+I0J
=8-D%88IB<DJ%E D7)<DJ%E 5.#")8)M# 5.#")(2+H2-(I,!/ CD8H9E
,E"+4%-58"<2>1(F)<2>1-P+I7.4; "#O"<E8M:8I!
CA)-'5-4"W.%)!8U@7?,@J')<DJ43GX)C('D6,E
C('D6,E!M5/F)67,*'8+7)-):?, !M5/F)6DD435/F)E7##743+K!
43G+I0J)K?!M4G3 6DD434G3 E7##743
5D>?+4346DD434G3 E7##743!M4G3 &=43G2'43
&=2'43!MC+> C('DGKX%X)C('D6,E)K?$-.U
5(678?"H$>"(W/Y-ZE"+!=<;A$>"(1-P !=5:L+[.8I!
5!;A8H9E8HE"-+I3 [.G"<;5!;AC%3+(" ,X"M(.#)./,'54B"4)M(E#9B
,E"+4%-.;4"#O" &=2'435!3G5=8'U+U<8
5(678H2-M(E#9B5,E"1;7-5?@E"+I3<"($>"(5:L+4#;-
@J')X-AI!5+'58>?+,%346,E)KL*:L)D'=3%'8T'5*A'</+K!
67,*'8@K?5!3G*:L)D' 6,E-8>+<DJ6,E
.;4"#O"5#678HM:4+MAB5?=+>E" 1;7-5?@E"+I35?(68+!B8+5?@=!JA-
5(678(2+JA-#8PJ@B> M:4P<#-M?+(2+4%-4)5H=+MAB (I,I75H=+M?(
67?,@7L,-.'I@K?%3443G</!M.A()5/F)67,*'8@7L,-DG
.#)0"1A"5?=+8"!"#4;<C8-,E"+5:L+8HE"-+I3
)K?$-.U@J')(J'&=I7,+I0J 2'43I7,+I0J =8-D%88IBI,7 <DJ%E
,E"+4%-H!12-C"#C63+.;4"#O"<"('##(G"<;
5.#")(I:Q442H8H9E+I7 4%-(I5!;A8H9E+I7 <"H8H9E+I7
(I8"!"#,I75$@678+M?>M:("8H9E+I7
,E"+4%-H!1;7-+I3.4; "#O"M: *?B#9B5,E"<"($>"(5:L+4#;-C8-C2+'D?B"
,2-3 #9: ,2-3 +"(
1;7-,23-?@"H,I74<; <;AM:,/!1;7-,/!8HE"-5?@E"+I3@B>+5:L+12-C"#,23-?(A
5(678#9BJ@B>,E"+*?B>"- 5(678#9BJ@B>,E"+*?B@)
*?B#9B1-;7 5?@E"+I3<"(5:L+4#;-
FB"M(E#<9B "($>"(5:L+4#;-!=,/!CD M(E>"-1;7-5?@E"+I3MAB
5(678#9B<"($>"(5:L+4#;-J@B> 1;7-5?@E"+I3!=5:L+C8-?@8!@>-
1(!2P,I.7 #)0"1A"<#21>E"
%34)KL<DJDK+U<8 <DJ5!3G4'DXC8 <DJ4'I!7EXC8
%345/F)568K 8"J,S8%)BS243!'8
<DJD5K 8>?+,8'(4J', V 5*A'</+I0JX)@K?)7L)
,I74)(I5#678-#">!=5.#") D7)-.,67,*'8)K?5+, -.,+744')K?5+,
.#)0"1A"4%-*?B(8-A94;<C8-5#" 5P638-J#!(2+(I8)M#
M(E(8I )M#4#;- T 1;7-5?@E"+I3(;MAB5!;AAB>H (;MAB<"HAB>H
F9!8"#(ODA(I "!#),P!=(;MABAB>H F9!8"#(OD#B"H("!#),P!=(;MAB
#B"HM:AB>H 5.#")#9B<>2 C8-<2>8HE"-G2A54+J@B>
#9B>"E 1[">)5?@E"+23+M(E5:L+J!E+1"# ,E"+5?=+5:L+8+;442- ,/!C2-
8+2<<" ,E"+*?B#8P#9BC8-,E"+8H9E8HE"-+23+
W0A80A
ZU)7L) 58>?+,!'8/P3E34)KL%:,6H'C7#D'!
!"#:\;P2<8; "<("(;MAB:\;P2<8; HE"-+23+
M(E#9B>"E 4;<>E"54<1;!8)M#?#8! A9U9B#9B+JI7 ?@)
NA'D7)C3G27,@J')D-' @H'<D%:,27,
NA'D7)87!@J')D-' @H'<D%:,87! +IJ',)KL$-.U
4)5:L+4;<?#6854<1;!!=M(E#9B 4I53 CB"<#-+I3
4%-J!B5#678-,I7(2+#2!?#68G2-+27+ *?B?"H88!4"!*4MAB
4)5:L+8)M#!=<"( FB",X"4;<8"<("*?B?H/A#2!?#68?H/AG2-MAB
4;<8"<("!=.B+4"!,/!CDJ@B>
4)5:L+8)M#!=GE"- (2+1P"HJ@B> M(E(I8)M# (2+!=?H/A
58"8HE"-+I3
4).9AM:("! T !=GE"-5C"
("!!=<"( ("!!=4)("8H9E<#-+I3
J@)(2+M(E("!M:M?+ (2+("!88!4"!<#-+I3
+B8H!=+B8H88!4"!<#-+I3 5!;A!=5!;A88!4"!+I7 A2P!=AP2 8H9E+I7
(2+4)M:M?+ ,E"+4%-*?B+"(>E" W0A80A 8"!"#,I7U9B#9B#<9B "($>"(5:L+4#;-
FB"#9B<"($>"(5:L+4#;-J@B> (2+!=#9B4!2 ?#68#9B54<1;!+I7J?@)
4;<?#6854<1;!+I3(2+?@8!@>-M(E?H/A12!,I
5#"!=M:5#IH+8"!"#,I7(+2 ?@8!@>-+27+58-
,23-5#IH+5#I78-(2+?@8!@>- ,23-F9!(2+?@8!@>-8H9E+27+58-
4)>E"8HE"-M#!2+ ,23- T ,I7#49B !2 (2+ (2+!=@>-,23- T ,I7#9B
(2+5#678-8HE"-+I3 $68 5#678-5#"M:#9B4!2 5.IH-G678C8-(2+
8"<(">E".#)./,'54B"M(E:#)1-$D8HE"-+23+
,#-:#)1-$D>E" ,X"8HE"-M#4%-4)88!4"!1;-7 5?@E"+I3MAB
,E"+*?B$+B ?"5?</C8-1;7-5?@E"+I3C+%3 M:
K)+23+8"<(":\;P;<NAHM(E#9B4!B ("!
80A%7!5=KI,(J'9K.5/F)D88C
-"(5P638-<B+ $68 $I@ -"(,E"(!@"- $68 1("'; -"(5P638-:@"H
$68 :QRR" 1"(8HE"-+I3A9M:A9("!=5:L+8HE"-5AIH>5,E"+23+ J<EFB"
4)JH!88!5:L+ 3 8HE"-!=MAB
!'887!;'9K. /Y##'4A+,D'!J+)
J<E5#".9A>E"#2!$I@!E8+ <2-3 0I@!E8+
0I@4)1(P9#OD8HE"-M#+23+4)<B8-(I:QRR"
4)<B8-$B+$;A!"HC8-5#" >"4"C8-5#"
.;4"#O"?"5?</U@ +I7<>2 :QRR",23-+23+
!E8+,I74)<23-0I@C%3+MAB<8B -8"02H:QRR"
5(678.9A<"(:#;H2<;!=>E" 0I@ 1("'; :QRR"
8"<(".;4"#O"J@B>!"#:\;P;<+I3<8B -:QRR"("!E8+
("#9B5#I78-!"H >"4" >E"N,&C8-(2+5!;AC%3+("8HE"-M#
:QRR"+I3<8B -.;4"#O"?"5?</U@$>P$/(!"H>"4"4%-4)P#;1/,'DMAB
FB":QRR"!@B"C%3+ !=8P#(1("';*?B(2+C%+3 M:
5(6781("';(27+C%3+M: 0I@!=(27+!=1(P9#ODH;7-C%3+
5(6780I@1(P9#ODC%3+ 1("';!!= @B"C%3+8I!
5(6781("';!@B"C%3+ :QRR"!=!@B"H;7-C%3+
1"(8HE"-+I35:L+M>.4+DZ%7-!2+J@)!2+
1(!2P.#)0"1A"<#21>E" D88C5/F)-)@',
5(6781"(8HE"-+I3!@B"C%3+("5:L+(##$
9K.!MI3?, 6D'Q3!MI3?, /Y##'!MI3?, D88C)KL%U^J'!35.6
N@[5!;AC%3+ N!#'5!;AC63+ ?@-5!;AC%3+ (I(##$5,E"+23+,I47 )5:L+U9B_"E MAB
CB8:`;P2<8; #;H1244D $68 ,I7,E"+>E",/!CD 1(/,2H +;N#' (##$
(##$+23+$68 0I@ 1("'; :QRR"
$68CB8:\;P2<;8H9E*+*4
$X">E"0I@ 1("'; :QRR",I75:L+8H9E+I7 ,I7+2PF68*?BA9 (;*GE>"E (2+8H9E,I7(68
(2+8H9E,I74;< 8HE"-+23+<E"-?"!
/P3E74+3 83I67%%B
@"!*B5!3G*:L)D'GA(I(3QKXG
,/!CD!=5!;A("4"!5?</ $I8 1(/,2H5:L+5?</
5?</8)M#? 5?</ $68 0I@ 1("'; :QRR"+I388E + (##$!=88E +
5(678(##$8E8+ !;5@1!=5CB"$#8PMAB
5(678$#8PMAB!=5:L+<2>1(/,2H ,/!CD!=5!;AC63+("
NA'@"!*B5!3G*:L)D'$.A( 47(@K?%UG7E63?,5-.J')KL!M-'I</-DG
8"!"#,I7,X"(##$*?B5!;AC%3+$68 0I@ 1("'; :QRR"
5D>?+9K.I3?, 6D'Q3I3?, /Y##'I3?, )7?)!MC+> D88C5G3)+I0J56D+
(2+4),X"@"H<2>1(/,2H$685?</,I74),X"*?B5!;A,/!CDC%3+("MAB
8U-(J',@K?@"!*B5!3G<DJ<GA 5=8'UD88C^J'!35.6+I0J)KL
*+#)?>E"-!@"-+I3<#-4;<,I7A2P,/!CD
,X"M(4%-A2P,/!CD*AB
5=8'U9K. 6D'Q3 /Y##'I3?, C>+ D88C)KL<DJ-I"G
8"<(">E":\;P2<8; HE"-+I3
5#678-4;<5#678-54<1;!M(E#9B>"E M:8H9EM?+ (2+("#>(8H9E+I7
FB"4;<.B+1;-7 5?@E"+I3!=J+EJ@B> (2+4)M:,"-M?+M(E<8B -M:M@E(2+("!
4A)!UE!4A))KXL E5/F)+IJ',<8 -I3ED'G0XE5GKI(5@J')7L))!M5*A'X%
<GA$.A( (2+(I1!2 ?(67+*P!=G"E -(2+ *P!)P!5:L+8HE"-+I3 A9*P5AIH>
5,E"+23+ *P8I7+!=5?(68+!2+?(A
FB"4)A9@"X <B+!)P!<B+867+ A9<+B 5AIH>!=4)#9BMAB?(A A9<+B 5AIH>5,E"+23+
<B+867+!=5?(68+!2+8I!5GE+!2+ F%-(2+4)(IJ1+<B+!=<"( 8"<("A9
5CB"*4<B+5AIH>5,E"+23+!=.8J@B>
8"<("$;A>E".#)./,'54B",E"+18+8HE"-+I3
0I@!=AI 1("';!=AI :QRR"!=AI 1;7-,23-1"(:#)!"#+I3,E"+5#IH!>E" (##$
82+(##$+I3H-2 (;*GE0"1+" 8I!Z3X"H2-M(E*GE1;7-,I7.#)0"1A"<B8-!"#8HE"-J,B4#;- 5@H
J<E!=5:L+?+,"-,I74)AX"5+;+5CB"M:
5?(68+!2P,I7,"E +(?"("4"!!#/-5,.S 4)(">2A?+8-:c".- ,E"+
(?"$-M(E<B8-!"#?+,"- <B8-!"#F%->2A<E"-?"!
J<E?+,"-5:L+1;-7 4X"5:L+J!E,E"+(?",I74)<B8-("
K)+23+F++,I7,E"+(?"("+23+(2+M(E*GE>2A (2+5:L+5.IH-F++(">2A5,E"+23+
J<E!=4"X 5:L+<B8-("<"(F++ 4%-4)("F%->2AMAB
0I@!=AI 1("';!=AI :QRR"!=AI FB"4).9A>E"+8!0"1+" J<E!=5:L+F++5CB"M:F%-0"1+"
5D>?+@H'9K.X-AI3?, 6D'Q3X-AI3?, /Y##'X-AI3?,$.A(
W.C>+C('D6,E5!3G*:L)D' )7?)5/F)%"G@K?4+A ,!'8
5D>?+6,E$.A(N:,<GAI3)56KI,!M<DJD+K U<8
5D>?+N:,C('D6,E+7))K$L .A( <DJDK+U<8%U@H'
K)+23+ .#)0"1A"4%-*?B@) 4)5:L+8)M#M(E<8B -!2->@
82++I53 :L+:Q442<<2-J@B>4#;- T (;MAB5G678*$#8I!
82++I3$86 ,"-AX"5+;+5CB"M:
!E8+4)F%-MAB <B8-(I:QRR"("!E8+ +I35:L+(##$
(##$(I8-$DJ:A:#)!"# #>(J@B>MABJ!E 0I@ 1("'; :QRR"
FB"!;5@1?/B(C63+("!=5!;AM(E*AB
NA'D88C!.A'!M^J'!35.6 NA'!35.6!.A'!M^J'D88C
6+,+IJ',5@J')7L)@K?%U4J+60A!)7 </4.+G%)/.'I@',@K5GKI(
8E!7)</58>?+I <DJD-K I"G <DJDK63L)6"G
+"/!8TB5C8>?+,/P3E743!5M /F)*+,.H'E'!+I0J
4A+,+'97IC('D+G@) C('D+G!.7L)
4A+,@H'5+, X-AD7)5!3GD'5+, 5/F)5+,
/_D`') @"4I3 `')a..........D7)<DJDK/'\ IE+!
X-A5+'%34!7E!'I('%'.A() V 5*A'/P3E743
G0+'!'8*+,%34
8HE"JP!$2([I#D5CB"M:AB>H M(E(I$(2 [I#D*++23+ C6+JP!5CB"M:(2+51IH
?(A 5=8'UX)C7D&K8<B DJD6K ,3? @7L,-.'I4'DC('D5/F)%83,
)K?58>?+,@K?+'4D'<GA/P3E74D3 '
W0A@5K? 8KI)D'!V 80AD'! V %:,<DJC+J I6H'58M% 5=8'UD'43G48,)KL
$>"(4#;-J@B>5#678-4;<*48HE"M:>2A88!(","-+8!
D7)%U6,E!MX-AD7)6,E</ C('D6,EN:,@K?6G" D7)DK+I0J
:#;H2<C; 8-8"<("(2++B8H
5$H5@E"*?B(?"8(#WQ- 5(678$#">:\;P2<*; +.##&",I7 3 +23+
(I$>"(1-12H8H9E>E" 1("';5:L+8HE"-M#?+8 $;A?"M: +27-1("';M:
4;<H;7-W/Y- H;-7 $;A("! 5>@"M(E+-27 $E8HH2-G27> J?((2+H"!4#;- T
N:,I'!!M@H'<DJ-I"G @H'+I0+J IJ',)7L) NA'+I0J5ZI V $.A(6E'I
5D>?+47L,X%(J'%U@H'X-A%345/F)-):?,I3?,5+'X-#J
(2+H2-M-!2+ ,X"M(4%-5:L+8HE"-+I3
5D>?+<DJ5+'X%X6J!M5,KIE<DJ<GAI3)
%UX-A<GAI3)!M<G <DJ80A6:!8H'C'#
&'IX)%345-D>+)(74N"6+,+IJ',47L,+I0J<DJ443 !7)
40%43 !7E+'8DTB4,7L +I0JC).U6J() 5?(68+!#)NF+!2P!"+3X"
+I7!5= @H5CB"*4>E"
5#678-4;<5:L+1("';+I7 FB"+B8(M:!=MABH;+51IH- FB">"-!=5-IHP
NA'D7)DK56KI,*:L)!MG04(7 W0A80A *'G!7)C).U6J()
%:,=3%'8T'(J' NA'<DJX2J+IJ',)KLD7)%UX2J48,<-)+K!
(2+5:L+8HE"-+I3
M(E<A; !2+5@H
MAB.4; "#O"8HE"-+I35#678H T 4%-5CB"*4>E"
8B8 82++I3!=1"X $2R5?(68+!2+
5#IH!>E" 67)443 C>+ C('D6>E4J+
FB"C"A(2+!=5:L+ 12+<;
$4J!+J )D7)5/F) 67)443 @K)!KL .'I5/F)67)43 ++!D'
4%-+27-,X"$>"(5.IH#<E8M:
4;<*+CO),I7+27-,X"$>"(5.IH#$#">+23+M(E*AB58"*4*1E*+1;7-867+5@H
FB"5#"4)?H/A$>"(5.IH#!=?H/AMAB<"(1P"H
5(6785#"?H/A$>"(5.IH# 54B"5!IH4$#B"+M?( 54B"5?+I78HM?( 54B"
#X"$"RM?( 5:@E" M(E(I <8PM(E*AB
C8-5?@E"+I3M(E(*I +4;<
(IJ<E$>"(.8AI?(A,/!8HE"-*++23+
FB"5#"4)?H/A!=58"5KH T +IJ7 ?@)
<E8("4%-?H/A.2!
-I"G$4J!'8)7?,5@J')7L) X%5-D>+)5!J' I7,<DJ-I"G
5@HA%-58"?(8+@9!?+%7-(">"-M>B <2-3 *44).2!UE8+
5(67858+!"H@-4;<H2-1-P8H9E8HE"-5A;(
.8$I#&)4)F%-?(8+ (I8"!"#+B8(*+*4 M(E#9B(+2 +B8(M:M?+
J<E(2++B8(5CB"M: $@B"H!2P(I1"HMW82+?+%7-M:F9!1>;<ZDMW5CB"
M:A2+!2P1>;<ZD82++23+ !'I!M8U5E3G56KI,G7,D'!
$>"(#9B,I7(I8H9E+23+@)58IHA,I71/A
.8(2+UE"+<#-4/A+23+!=?@/A5CB"M:CB"-*+N+B+
</+I0J*A',X)%:,<DJD+K U<8
J(B8)M# T ,23-:>-!=1E-5CB"M:M(EMAB 1E-5CB"M:M(EF%- M(E(I8)M#5CB"M:F%-
$#23-,I718-+I3#"E -!"HJ<!@)58IHA?(A
?@/A5CB"M:CB"-*+8I! 5-IHPH;7-!>E"5!E"
M(E(8I )M#1E-5CB"M:F%-
5CB"M:8H9E<"(:#"#F+"C8-(2+
.81($>#J@B>!=F8H88!("<"(1[">)C8-(2+
X)5(.')7L)D7)5/F)+74S)D743 D3<GA$4J,(J'%,5/F)+IJ',)7L) %,5/F)
+IJ',)KL %,++!+IJ',)KL %,5*A'+IJ',)7L)<DJDK
58'5/F)5=KI,W0A)H'C('D80A G0+I0J5ZI V
D7)!MN+I++!D'N:,/!43 (;MAB1-12H
J@B>!=+27-.;4"#O"+B8(5CB"M:8I!
5D>?+5*A'</+I0J4'D/8'8N)'*+,D7)
8H9E8HE"-M# A9H"! .9AH"!
C8-1;7-+23+ M(E(I8)M#("5:#IHP:"+MAB5@H
+"+,I71/A,I78H9E*++23+
=+N:,!H'-)G5(.'!MN+)++!D'
CH'(J'N+)58'!MD<3 GAN+)-8+! D7)N+)*+,D7)5+,
58'5/F)W0AG50 @J')7L) !M5.I++!D'5/F)/!43
1"(CO)+I3*$#4)5#IH!>E"8)M# *$##9B 5#"4)5#IH!8)M#5@E"
@K?5.J'D')KL58>?+,%344'DQ88D2'43@7L,)7L)
+'4D'D3<GA!.J'(N:,%34N:,5%463! <DJ4+A ,!'8+U<8@7L,)7L)
DK987@Q'@H'5*A'</%83, V 5+'2K(345/F)5G3D=7)
5D>?+N:,('8U@K?5/F)+IJ',)KL++!D'$.A( S.!)K$L WJ)G3))K?D)7 =.3!</-DG
C('D80AC('D5-M)D7)$/.!</-DG@"!63?,@"!+IJ',
*+#)H)+23+FB"$+867+5?=+ 8"44)>E"5#"5:L+PB"4#;- T
FB"U9B$>P$/(1<;M(EAI8"45:L+PB"MAB+) 5.#")(2+M(E5?(68+5!E"12!8HE"-5@H
5?=+$+*+N@!M(E5?(68+5!E"
J<E(2+!=5:L+5#"U9B5AIH>5,E"+23+ J:@!M:?(A,/!8HE"-
$>"(+%!$;A,23-?@"H,23-:>-+23+5C"$;AM:,"-N+B+ J<E5#"$;AM:,"-+I3
5C".9A(","-+I3 5#".9AM:,"-N+B+ 5C"C%3+,"-N+B+ 5#"@-,"-+I3
(2+<E"-!2P(+/&HD?(A (2+!=5:L+C8-(2+5#678H T M:
,E"+(?"@8-M:,X"A95F8) FB"(2+5:L+8HE"-+I3
M(E<8B -M:A9M!@8)M#?#8! A94<; C8-5#"<E8 T M:
(2+8"4?"R,I71/A 8"4?"R("!
+I7$86 5#678-!X"@2-C8-4;<
5#678-!X"@2-C8-4;<(2+5:L+MABF%-C+"A+I3
)K?5/F)58>?+,!H'.7,*+,6D'Q3 *TU)KLI7,5/F)!H'.7,*+,6D'Q3+I0J
NA'5/F)6D'Q3*7L))KLD7)6"G*+,D7)$.A(
D7)<DJ6U!G D7)<DJ5/F)*TU (2+1/AJ@B> FB"4),X">;:1Q 1+"!=,I7+I7
$@E8-J@B> 4)*GB*+,"-867+!=MAB
48,)KL5/F)@K?$(U.......(3/6Y 6)'
CB8+I3?("H$>"(>E"8HE"-M#
+'8DTB@7L,-.'I@7L,/(,5!3GD' 5+'C('D80AD'X-A58'-DG D3<GA
<//8",$4J,D7)
@"[ H0 +;+," 1##51#;R 1/C ,/!CD (2+("58-
5#"(I$>"(1-P (I:QRR" 1+/!5WY+ 1+/!5@68!58"
*$#4)>E"AI >E"G27> >E"#B"H >E"N+E+>E"+I7 1/C ,/!CD <E"- T +"+"
5:L+<B+ @B>+J@B>J<E5:L+!X"M#C8-5#"?(A
5.#")(I$+C%3+5CHE"*?B()(E>-?@E+@-(" 5#"!=1+/!5!=P58" M(E!@2>
4)!@2>,X"M( (I$+C%3+5CHE"@-("*?B5#"
.'&!MGK I9!MGK 6885683# )3)@' 6"* @"!*B @7L,-.'I@7L,/(,
5-.J')KL5/8KIE5-D>+)DUDJ(,-.J).,D'-'58'
58'5+'C('D6,ED'=3%'8T'5!ME5+'
.#)0"1A"4%-<#21>E" 5#678-C8-5:L+58-
5(6785#",X"M:F%-C23++IJ3 @B> 5#"!=:@E8H<"(P/R>"1+"P"#(IC8-5#"
J<E5#"M(E?H/A,X"$>"(5.IH#
4)GB"?#685#=>5#"P2-$2PM(EMAB
5?(68+:@9!<B+M(B (2+#9B4!2 C8-(2+
D7)+I'!58M(!M80A(J'D7)-.,
D7)+I'!2A'!M80A(J'D7)-.,
5=>?+@H'$.A(D7)%:,5!3GW.*:L)D'
%344!!8U$6$.A(<DJ!.7E
4;<FB"<!!#)J1J@B>M(E!@2P $>"(G27>+;A?+E8H+23+.B+J@B>
.#)N1A"(N1A"P2+P/$$@ $68 .#)8#;H54B"G23+<B+) ,E"+>E"4;<+B8(M:J@B>
,E"+4%->E".>!5?@E"+I34)("19E8P"H8I!M(EMAB ("<!+#!8I!M(EMAB
4)<!MAB8HE"-M#
%34.UE'/$.A( 5-M)S@;X)E'/$.A(
%UX-A@H'C('D27?(@',!'I('%'+K!)7L)@H'<DJ<GA
5(678,X"P":M(EMAB ,X"M(4%-4)M:19E8P"H ,X"M(4%-4)M:<!+#!MAB
+I75#678-,I78"<("MAB:\;P2<(; "
M(E*GE>"E 4)M:,X"*?B(2+@)58IHA?@"H1;7-?@"H:#)!"#
5+'X-A.U5+KIG+I0JX)X%)KL
NA'5-M)80/)KL 2+E80/)KL5=8'U+U<8 !M5+'80/)KLD'=3%'8T'G0(J'
5!1"$68U( N@("$68C+ +C"$685@=P ,2+<"$68WQ+ <N4$68?+2-
.#)./,'54B"*?B58".>!+I3(".;4"#O"
H3"X 5CB"M: JH!88! J4!88!
5U"(2+88! @8!(2+88! ,X"8H9E8HE"-+I3 58"8H9E8HE"-+I3
4+(2+M(EM:M?+
(8-.>!5AIH>!2+5GE+ .#)5O#5>@"5A;+P;OiP"< 5(6785?=+.#)
5?=+$+ 4A+,!H'-)GX-A5/F)8J',WK4'I]'! WK4'I5G3)</!J+)58'
5A;+M:CB"-?+B" 5A;+M:5:) T :) T !X"?+A(2+5CB"
,X"$>"(5.IH#8H9E8HE"-+23+ 54#;R8H9E8HE"-+23+
5?=+U9?B R;-#/E+ T +%!G8PC%3+(" !=!"X ?+A*?B5:L+UI5:L+5:#<
5:L+C8-5+E"C8-5?(=+M:?(A,/!$+
M(E*?B5CB"*!@B *?B*+*4C8-5#"5:L+8H9E8HE"-+I3
F%-8HE"-M#(2+M(E8H9E?#8! 5.#")(2+5:L+C8-5:jk8HC8-5+E"*?B5#"
5?=+J+E+8+
NA'!'I('%'<DJ58KIE8A+I$.A( </<DJ8+G
5=8'U5/F)!'8*A'DD88C
P"-$+.9A>E" 1(F)M(E<8B -M:,X" CB"(M:>;:Q11+"5@H
$+(2!-E"H?#8!,I7.A9 5GE++23+
5C">E"0I@M(E<8B -5!I7H> !=!"##2!&"0I@+I7(+2 H"!M(E*GE5@E+
FB"4)CB"(M:5@H(2+!=1P"H5,E"+23+
8)M#,I7H"!J@B>CB"(M: *$# T !=8H"!CB"(
58>?+,9K. 58>?+,Q"G,C(748=(!58'4A+,=I'I'D/P3E743
.>!R"<;NH(!=5?(68+!2+F%-:\;P2<8; H9EPB"+!=<"( .H"H"(*?B(I0I@?B"
!"H>"4"C8-5#".H"H"(*?B5#IHP#B8H .H"H"(AI T 5F8) $E8H,X"$E8HM:
“5#"” M(E8H"!(2+,X"M(4%-("
M(E8H"!*?B(+2 5:L+ ,X"M((2+5:L+
+2+7 J?@)5#"8H"!*?B(2+5:L+ 5.#")5#"M(E#9B4!2 *454B"C8-
J?( 5@E+8H9E!P2 .>!+I3 !>E"4)#9B<>2 >E"U;A!=+"+NC8H9E
$;A T A9J@B> N8 5#"M:5#IH!(2+("(2+4%-("
<DJ+I'!X-AD)7 5/F) +I'!X-AD)7 6,E <DJ+I'!X-AD)7 [",\ ]J')
)K?$-.UC('D+I'!@7L,$@J,.U
GE"-(2+5F8) 5#",X"C8-5#"M:
5D>?+DK+'8DTB+U<8D' X-A=%3 '8T'D7)</
5#678-8+;442- ,/!C2- 8+2<<" ,;3-@-*1E1"(C/(+I75@H
J@B>$;AM: .;4"#O"M:
58>?+,+'8DTB)7L) SGID'!58'DK$4J58>?+,C3G C3G4'D+'8DTB
58>?+,C3G!7E58>?+,/Y##'D7)C).U+IJ',
(2+."M:8HE"-+23+!=$A; <"((2+M:
NA'5/F)58>?+,C('DC3GD7)<DJ-I"G
$4J58>?+,/Y##'$.A(-I"G+I0J )3?, <DJ</<-)
58'5/F)W0A8E7 80A<(A
5D>?++'8DTB+)7 )KL+7))7)L D' %U5/F)+IJ',)KL+IJ',)7L) 58'80A<(A V
5D>?+N:,@K?6"G$.A(!M(J' 5++ 58>?+,5%A'C3G5%A'):!5%A'(34!5%A'(3%'8
D')KL 58>?+,5-.J')KLD7)<DJ5/F)$!J)6'8@7L,-DG
5/F)58>?+,+)3%%7, @"!*7, +)744' @7L,63L)
47GE@D7)5.I
@3L,.,X6J<48.7!;TB5.I I"E</
C87L))7,? 4J+</+K! D7)!M5!3G*:L)+K! 5/F)D'+K!
58'!MG0D)7 </ 6U!G8+ID7)</
M(E<B8-!"#5?=+*+<X"#"
4A+,!'85-M)X)X%*+,5%A'*+,(J' 47(5+,-."G=A)%'!63?,@K?CG3 )7L) -8>+I7,
5(678?@/AJ@B>!=#9B42! 5(678H2-M(E?@/A!=.4; "#O"5?</U@4+#9B5#678-C8-(2+
FB"#9B5#678-C8-(2+!=?@/A58-
FB"(I8)M#("8I! <;A8)M#8I! !=.4; "#O"1;7-+23+8I!
M(E?@/AM(EM: H3X"(2+8H9E<#-+I3 (2+4)M:M?+51IH
8"<("G8P*?B5:L+8HE"-+23+*+<2>58-
5.#").#)./,'8-$D<#21>E"
/Y%%7447, 5(@34=7 S= (3#c0-3 (3#c02)@7L,-.'I80A5Z='U4)
!M4+A ,-'5+'%'!5%A'*+, X-A80A%7!%'!47(5+,)KL5-.U
NA'52>?+47(5+,!M80A6!: 6E'I
5*'(J'<DJGK!6M E'I 5*'(J'GK!M6E'I
5C"4)>E"8HE"-M#!=1P"H8H9E 5.#")8)M#4%-1P"H
5.#") #9B<2> 58-
FB"$+867+>E"5#"AI J<E5#"M(EAI 5#"4)5G6785C"8HE"-+23+?#I8
5#"M(E5G6785C" 5#":\;P2<C; 8-5#"8H9E
$+M(E5G678<+58- 5(6785C">E"AI!=AI<"(5C" !=5:L+PB"M:8HE"-+23+
FB"5C">E"G27> 5#"!=A95#" (2+M(*GE?#8!
5*'(J'58''@H'W3G$4J58'<DJWG3 G7,5*'(J' 5*'=0G<DJN!0
!M<DJ80A%U</S!8Q5*'@H'<D 5=8'U5*'=0G<DJN!0 4'DC('D%83,
NA'58'W3GG7,5*'(J' !MN!0 G7,5*'(J'$.A( <DJ80A%U</S!8Q5*'
@H'<D +K!
NA'C3G<GAG,7 )KL 80A6:!(J'6E'I%83, V
D7)5.I<DJD+K U<8W3G .A()$4J5/F)Q88D@7L,-DG
+'4D'/P3E74+3 IJ',)KL NA'/P3E74+3 IJ',)KLD7).7G48,%83, V
J(B4)58"'2(()'2(N(?#688[;'##(("5FIH- 8"<("!=M(E5FIH-
M(E5FIH-?#8! *?BJ<E5?</U@5,E"+23+
*?B5CB"*451IH>E" 58>?+,/P3E743)KL=8U="@Q5%A'X-A(',@7L,-DG
(',+IJ',80A<DJX2J(J'(',+IJ',<DJ80A
4)>"-8HE"-$>"H8HE"->2>M(E58"*4*1E8HE"-+I3M(EF9!
>"-5.#")!"##9B1((<;P2RR2<$; >"(M(EH%A
MW8H9EPB"+5C" M:42P(2+!=#8B +
MW8H9EPB"+5#" M:42P(2+!=#8B +8H9E8HE"-+23+
,E"+!=.A9 <"(5#" 5.#"),E"+18+$+PB"
!"##2!&"$+PB"!=<8B -,X"8HE"-+23+
.8CBGB8$MWMAB,E"+!=GB8$ 5(678!E8+H2-8H9E<"7X 5!;+M: 5@HM(E,2+#9B42!
5#678-8';P"HC8-.#)./,'54B",E"+18+5#"<E"-?"!
?(A5#678-C8-,E"+ ("<;A5#678-C8-5#"
F%-4)5:L+8HE"-M#!=<"( 58"8/P"H,23-?@"H5?@E"+I3("18+5#"
58>?+,/P3E743)K? +'4D'=I'I'DCA)C3G5-.>+5!3)
5+'2K(345/F)5G3D=7)
5.#")5G678<"(,I7.#)./,'54B"<#21>E" (##$ U@ +;.."+ (I8H9E
(2+(I8H9EA2-.#)8-$D<#2118+
J<E>"E 1;7-5?@E"+23+5!;A4"!!"#:\;P2<;AI
5!;A4"!!"#,#("+
!@B"?"R !@B"be! !@B"?2A !@B"$;A !@B"J:@- !@B",X"
*A+/P3E743D$K 4J58>?+,de)X%
!'8@H')7L)@H'+IJ',<8 @J')X-Ad)e X%47(5+,
*45#"$;AM:,"-+I3 ,E"+*?BM:,"-N+B+
*45#"$;AM:,"-N+B+ ,E"+*?B(","-+I3
,X"M(,E"+4%-bj+*4 5.#")*4F9!!;5@15C".8!("5<=(,I7J@B>
(2+H2-M(EMABb!e ?2AA2AJ:@- .#)8-$D4-% M(E*?B5G678
(2+H2-M(E5:L+0I@H2-M(E5:L+'##(
5.#")*4(2+H2-M(EJ4B-M(EC"> 4)M:5G678(2+8HE"-M#MAB
,E"+4%-(;*?B5G678 5.#")*45:L+!;5@1
,IJ#!(2+5:L+@9!+B8-!;5@1 8H9E+"+ T M:!@"H5:L+!;5@1
@J')5.IE+!(J'+IJ'52>?+X%
.#)./,'54B">E"!;5@15#E"#B8+ 5#",23-?@"H5:L+8HE"-+I3(2+4%-H"!
5#"M(E.4; "#O" NAH("!(2!5:L+M:<"(!"(1/C@2 @;!"+/NH$
82<<!;@(F"+/NH$ (2+<;A8H9E+I7
+I'!@H'4'DX%*+,58' +7)<-)2+E!M@H' +I'!@H'4'DX%
X-A),7? 6E'I )+)6E'I %U@H'+U<8!M+I'!6E'I
)K?!'D6"*7..3!')"SIC 43G6"*
D7)%U</<GA+IJ',<8 NA'-'!5+'!'D
$>"(1P"HM(EMABJ@B> $>"(1/CM(*ABJ@B> !=*(E.8*4 N!#'C%3+("
!=5:L+,/!CD 5:L+N,1'##( )K?5/F)+744!3.DN')"SIC ]:?,<DJX2J-)
@',*+,W0A6,E <DJX2J-)@',*+,W0A8U,7E
!'D6"*7..3!')"SIC +744!3.DN')"SIC
@',6+,56A))KL=8U="@Q5%A'<DJX-A5G3)
$>"(1/C.#)8-$D*?B#2P,#"PM>B
$>"(N!#' $>"(5!@IHA $>"(M(E.8*4
!=M(E*GE,"-,I7.#)./,'54B"5A;+
M(*GE,"-C8-1(O) 5:L+,"-,I7G">PB"+5A;+8H9E
.#) U91B -PJ@B>M(E5A;+8HE"-+23+
5A;+M:<#-!@"- 12((":\;:,"+I7
!"(1/C@2 @;!"H/NH$8H9E,"-ZB"H 82<<!;@(F"+/NH$8H9E,"-C>"
A2-+23+FB"4)P>G:\;P2<;<8B -5A;+,"-1"H!@"-+I3
58'%U<DJ5+'X%X6JC('D6"*C('D@!*B %U(',D7)
J<E#9B1!% >E"(2+5<)5#" 5AIfH>M8B+I75<),"-+I3 M8B+23+5<),"-+23+
5?(68+!2P@9!N:-@"- D7)[YG58''@7L,6+,*A',X6J!)7
DK6+,+IJ',)KL$-.U54U58'+I0J
G7,)7L) =8U+,CB5@9)BC87L,$8!%:,@8,I!@',@K?6"G@7L,6+, @7L,6"*
$.U@"!*B*):L $6G, 5=8'UD7)43G+I0J)K?
$>"(8H"!MAB1/C 5<),"-+I3P"B -
$>"(,/!CDM(E.8*4 5<),"-N+B+PB"-
18-8HE"-5,E"+23+ 5@E+-"+5#"<@8A!"@
!'85G3)@',6'I!.',
(+/&HD,23-?@"H,I7<8B -!"#[.
FB"<!@-("!=F%-1/C+I7
D7)D+,<DJ5-M)48,!.', WJ')5.I.,D')K?
FB"M(BMAB<"($>"(.8*4!=5@H("+I7
*A'D48,!.',</58>?+I
,I7.#)8H9E5#"(8-M(E5?=+12!,I
(3,</(3?,D'+I0J)K?$-.U
<DJ+I0J48,@K?<DJD&K =<DJD2K '43
5#"M(EG8P4%-M(E8H9E
E',@K!5M .I.,D'*A',.J', N0!6")7*!7G
/f)*:)L </*A',E)!MN!0 +K$8A,+K!'/'!5-.M!D'%3!!8UE'.
!=5@H<!+#!8H9*(E?H/AM(EH23-5,E"+23+ )K$? -.U&=
!'8/P3E743))7L X-A=I'I'D@H'
D7)%U6,E-8>+<DJ6,E!M2'J , /.J+I<(A!J+)
5+'58>?+,58'/P3E7453 /F)58>?+,$8!
5+'58>?+,58'<GA68A',5-4")KL$-.U
FB",X"J@B> U@4)5:L+8HE"-M#!=MAB
5#",X"MABJ@B> 8HE"!@2>>E"4)M(EMABU@
(2+M(E1-P 5#"!=MAB,X"
$4J5D>?+XG.D++!!M6E'I .D5*A'!M6E'I
%34*+,58'80A%!7 .D5*A' 80A%!7 .D++! )7)? $DJ)$.A( N0!$.A(
FB"M(EJ(E+(2+H2-?@-
FB"H2-?@-!=?H/A !X"?+A*?(E
58>?+,9K.@J')=I'I'D87!;'X-A$)J)+)
@J')+'%'8IB5-.J')KL 58>?+,9K.@J')=I'I'D87!;'X-A$)J)+)
@J')<DJ*'A D
!"#5$"#.$#9P"8"4"#HD !"#5$"#.CB8>2<#:\;P2<;+23+
NA'C80E'+'%'8IBE+!X-A@'H !M@H'
FB",E"+>E"U;A *?B?H/A !=?H/A
G687 >E",X"58"4#;- T 42- T *?B5?=+*?B5:L+C%3+*+*4
,E"+8"4"#HDP8!8HE"-+I3
A2-+23+ .>!@9!0;&HD,23-?@"H 4%-(I$>"(5$"#.HX"5!#-*+$#9P"-
8"4"#HD("! 5.#")5?=+<"(#8HC8-,E"+
.H"H"(("8H9E<"(:c",I7!/\;5@=! T +I3
("be!(",A@8-A9PB"- AI!>E"5#"M:5#IH+:#;H2<8; HE"-5AIH>
*?B.A9 8H9E$+5AIH>
G0%43 G0X%58'
G0%43 G0X%58'
C.A'I V !7E(J' %34D7)(',5/F)/!43%34
NA'D7)5C.>?+)++!%'!/!43
5GE+ (2+$;A(2++%!<E"- T )7?)5/F)67,*'8
67,*'8)KLD7)%U/8",58'4J+</ 8U(7,X-AGK X-A8D0A )7 <(A
NA'D7)5C.>?+)++!%'!/!43$.A( <DJ5/F)67DD'/P3/@'-8+!
(2+4)!B">M:5:L+!"(1/C@2 @;!"+/*H$ 82<<!;@(F"+/NH$
C8-.>!+I3(2+:#/- +27+J?@) 5/F)%34467,*'8
FB"(2+AI!=AI FB"(2+G2>7 !=G27> (2+5!;A!2P4;<C8-5#"
+'4D'(J'Q88D)7L)G048,)KL!M5-M)</-DG
<GA=0G <GAG0 <GA=%3 '8T'+I0JC)5GKI(
.9A'##()!=8HE"-+I3J?@) 8"<(".9A8HE"-867+M(E5:L+
.9A!=.A9 M:8HE"-+I3 ,X"+8-+I3 +I7!=5:L+J<E5.IH-.9A*?BW-Q 5,E"+23+
*7G*A+,!M4+A ,%KL%"G
5(678.9A<#-+I3(2+M:F9!4;<,E"+(?" (2+!=#9B4!2 J!B
FB"(2+<;A8I! ,E"+U9BJ+)+X"!=4)P8! 5.#")<#-+I3,E"+!=5$H<;A("
J@B> !=<8B -J!B8HE"-+23+ (2+#95B #678-!2+ !=.A9 !2+MAB
D3X2J%U</E7,C7EX-AD)7 $I!
D7)$I!5+,SGI+74S)D743 5.#")!"#@) !"#>"-
4)8H"!*?B(2+M:<"(51IH-+23+(2+!=*(EM:
643!7E%34=7(=7)C"DA C8+,!7)+I0J4.+G!'.4.+G5(.'
NA'@J')D-'@H'%34X-AN,: +7))K$L .A( (J'%U5G3)</@',<-) D7)!M
CA)C(A'+I0J)K? 5/F)Q88D(3%I7 ?@2!C8-N.Gg-$D 5,E"+23+58-
D7)-D")5(KI)=0G!7E47(5+, $!A /.G5(@)' 67##'
67,*'8 (3##'T
<DJDK+U<8D'X!.AD7)<GA D7)DK,')@H'*+,D7)5+,
!'8)+)
!'I(35 (!
$4J(J'5E>L+,$8!!'I(35(!6H'C7#)U 5(6785#"("8H9E!"H>;5>!J@B>
4)+%!F%-$X".#)1"#IP/<#5,0+DM>B 5!I7H>!2P !"H>;5>! 4;<>;5>!
8/:';>5; >!
!'I(35(!5/F)5-4"X-A5!3G%34(35(!
%34(35(!5/F)5-4"5!3G+"/Q3(35(!
J<EP"-$+.9A>E"M(E1X"$2R?#8! FB"*45#"1-PJ@B>8H9E,I7M?+!=MAB
4#;-8H9E J<E5P638-J#!*?B5?=+>E" !'I(35(!5/F)@K-? ):?, *?B$A; 8HE"-+I3
>2++I?3 #68>2+M?+!=<"( ,E"+(?"5CB"M:+27-8H9E*+:c"M!@ T PB"+
@8-A9 *?B8H9E$+5AIH> ?#68,E"+(?"4)M:8H9E,I7H8A5C"H8A?+%7- Z%7-
5:L+,I?7 >"A1)A/B- *?B8H9E$+5AIH>+) 58"*?B1+/!<@8A$6+ J@B>4%-
4)#9B4!2 >E"(2+5:L+8HE"-M#
58>?+,!'I(35(!)K? $DA5D>?+!J+)+'4D'5+,!M):!(J'<DJ6H'C7#5@J'<8
$;A58" J<E5>@"M:,X"A9J@B>4%-+%!F%-$X"18+C8-.#)./,'54B"
.#)8-$D18+*?BM:?"!"H>;5>!5:L+5P638-J#! 5:L+5?</*?B4<; >;5>!
FB"4;<>;5>!!=5:L+5?</5!;A8/:';>5; >! 5GE+ 5#"H2-$#8-5#68+ !"H
>;5>!5:L+8HE"-M# .8!@2PF%-PB"+5,E"+23+<B8->/E+>"HH/E-5?H;-
5.#")!"HM(E>5; >! FB"88!4"!PB"+("19E1F"+,I7>5; >!!=5:L+M:8I!
JPP?+%7-
ZU)7L)4A+,5*A'X%(J' 5E>L+,$8!)KL!'I(35(!5/F)*+,6H'C7#
5(678MAB!"H>;5>!J@B>!=MAB'##(
5(678MAB'##(J@B>*?B(I$#9P"8"4"#HD5,0+D*?BWQ-
$8HJ+)+X"<#-,I75#"5CB"*4U;A
5.#"),I75#"5CB"*4U;A+27+ (2+5?(68+!2P5#"5CB"*4F9!+I758-
48,@K?58'5*A'X%W3G $4J):!(J'5*A'X%N0!
FB"MAB,E"+(".9A*?BW-Q 4%-5CB"*4>E"U;A
@K?@'J )(J'W3G!M48,@K?58'):!(J'N0!)7?)$-.U
82++I3(2+ZB8+$>"($;AC8-5#"8H9E
<"(,I7MAB,#"PCE">>E"(I.#)+2!:#;H2<P; "-#9:,E"+$B+$>B"<"(<X"#"
5.#")MAB5#IH+("("!
8"<(">E",A@8-A95F8) !"#>"-JPP >"-<X"#",X"+I7
N:,5(.'58KI) 58KI)4'D$EE $4J5(.'8E 8E)+!$EE
</8E4'D$EED7)60*A 'A 9:!<DJ<-(
FB"58"!2+4#;-42-J@B><B8-#P+8!JPP 5#678-(2+5:L+8HE"-+23+
<X"#"+23+,E"+,X"M>B.85:L+<2>8HE"-5,E"+23+ P"-,I8"4,X"*?B51IH1<;
!=MAB 5.#").9AM:<"(12RR" 12-C"#
,E"+M(E5CB"*4>E"12-C"#(2+:#/-J<E-,23-+23+
5AIfH>+I3@-M:.I3+P"A"@N+E+ M:.P:).R"+"$ 5>@"C63+("!=.9A
!2P.R"+"$ .9A["&".R"+"$ .>!5#"WQ- (2+M(E*GE["&".>!
5#" (2+!=5:L+PB"5,E"+23+58-
+'4D'!M8U(7,47(5+,56D+
5(I78$#">88!:\;P2<*; +#)H) 2 - 3 .##&"J#! H2-5G678<2>58-M(EMAB
J<.8MABUE"+M:("!J@B>
5G678>"#)4;<<2>58-J@B> M(E5:L+8)M#?#8!
F%-4)(I:#"!\!"#OD8HE"-M#*?B(2+5:L+("
FB"#9B5#678-8HE"-+I3 1;7-5?@E"+I3!=#)-2PM:
(IJ<E5#678-4).;4"#O"
<E8M: !=1P"H
P"-$++23+5>@"+27-4/A'9:M>BC"B -?+B"$;A>E"
“'9:A8!+IM3 ?(B?(A4%-4)?H/A” J@B>+27-<E8M:
.8+27-*AB 5 +",I A95?(68++"+<23-G27>N(-
.>D4'D+,G0Q0/ $-D I7,I'(5-.>+5!3)
-.7E4')7?,4J+</+K! $.A(!M.>D4'G0Q0/ <DA<GA58>?+,+U<85.I
@H'+U<8X-A=%3 '8T'@"!+IJ',
63?,5-.J')KL+IJ'(J'5/F)*+,58' 63?,5-.J')KL5/F)5=KI,)3D34
$68 C8-?@8!@>-*?B5#"G8P *?B5#"#2! *?B5#"!@2>
)3D345/F)*+,-.+!.(,X%58' (2+M(EJ+E+8+
FB"5?=+J@B>8HE"M:?("H(2+ M(*GEC8-5#"
+IJ'(3?,4'D)3D34
5-M))3D43 X-AI+A )G0%345.I 8HE",;3-?@2!5A;(
FB",;3-<#-+I3 M:>;7-<"((2+ 8"4.9A @6(<2>58- 5:L+PB"M:MAB M(E!@2P
(".9A!2P5#" 5.#")?+I4"!$8!J@B> *?B5G678<2>58-J+E+8+ 5?=+
8)M# ("!=<"(
FB"+;(;<5!;AC%3+("A94<; <2>58- 4;<<B8-1-P(2+4%-5:L+
NA'5/F)D' X-A5*A'X%(J' 63?,5-.J')KLD3X2J*+,58'
J?@E-,I7(" :
http://thai.mindcyber.com/modules.php?name=Sections&op=listarticles&secid=8