KIRCHE Uy eS aL Tee MeCN Rew Cent) Sie een TCC RCCL OLE g das sind deine Fullstap- Diese Sondernummer umfaSt Berichte, Analysen und Dokumente zur Situation der in Lateinamerika - unter besonderem Bezug auf die Bischofskonferenz in Zu beziehen bei: LATEINAMERIKA-NACHRICHTEN, c/o FDCL, Savignyplatz 5, 1000 Berlin 12 LATEINAMERIKA NACHRICHTEN 77 7.JAHRGANG DER CHILE-NACHRICHTEN Berlin (West) Dezember 1979 Solidaritatspreis DM 2, — »Unsere Siemenswelt« ‘Aus dem Inhalt dieser Nummer: BRD: SIEMENS — NEIN DANKE! — SPD UND MENSCHENRECHTE — ZENSUR FUR EXILIERTE — BOLIVIEN: HINTERGRUNDE DES PUT- SCHES — CHILE: STREIKS — KOLUMBIEN: VOLKSBEWEGUNGEN — SOLIDARITATSGRUPPENTREFF — LATEINAMERIKA: PRAKTIKEN EINES KIRCHLICHEN FORSCHUNGSINSTITUTSINHALT ZU DIESEM HEFT. 3 1. BRD ~ Zonsur des Deutschlandbiides eines exiierten Lateinamerikaners, 5 —SPD und Menschenrechte 1" — Elektromultis und Terror. 13 N. NICARAGUA — Antwort auf den Lesatbrief von W. Middendor 23 1M, JAMAICA, — The harder they come. 28 WV, SOLIDARITAT — Friedenspreis fur sMltter der Plaza de Mayox 29 \V. URUGUAY. — Rotet das Leben der poltschen Gefangenen. 34 VL BOLIVIEN = Aktuelle Entwicklung, 35 = Adtualle Witschatsiage. 37 — Lesorbret 40 VIL CHILE = Proteste, Strelks — vorbeugend zuschiagen. 45 Vil PERU = Die verschlungenen Pade der APRA — I Til 51 — Brief von Raimundo Sanabria. 59 1X, KOLUMBIEN, = sLieber kimpfend sterben..« 61 — Stadteibewegung. 63 = Volkskirche und Volksbewegung, 65 — Vereinte Opposition stellt sich den Wahien 68 — Erklarung der Kolumbienkomitees. 70 X. LATEINAMERIKA, — Die Geschichte vor ILV. X, INFORMATIONEN = Seminar ber Theologie der Befreiung LEATEINAMERIKA NACHRICHTEN ‘Agro: CATEINAMERIKA NACHRICHTEN avenger cy ChIRENACHAIcHTEN 4000 Bern. 12 tein monatien ‘er n0/39 5068 Teint al sak Epes Matos etn 321879 Resectootay ‘bots OM 20 TEU Sommer Yornsealing wi Dec tehdac op Arena tc chae PRIMM eR NACHE Hepcetont Chie roms — "Santen orn Beep age ama, W810 i in er Berklee 05 1000; Renna: New Abo 70 ample enn ZU DIESEM HEFT In dieser Nummer dokumentieren wir Osvaldo Hayers Briefwechsel mit dem Institut far Austandsheziehungen der Bundesrepublik Deutschland, weil wir sehen, {a6 das Deutschlandbild eines'latelnamerikantschon Exilierten", das er entwirit, nicht gegen Deutschland gerichtet fet, wie falechlich von Seiten des Instituts be: hhauptet wurde. Vielmehr sehen wir, dal! er an einem Deutschlandbild festhalt, in dem der Kampf fir Demokratie ventral ist. Da man sich umgekehrt in Deutsch- land Mahe gibt, sich fUr einen Demokratisierungaprozel in Argentinien einztsetzen wird deuttich an der Entscheidung der Evangelischen Studentengemeinden den Frie- densnobelpreis im Februar 1980 an die Frauen der Plaza de Mayo ra geben, die die Angehirigen von Verschwundenen sind. Dab von den SPD Bundestagsabgeordneten, dle unliingst Argentinien besuchten y die~ ses Problem nicht einmal zur Kenntnis ganommen wird, ist das Gegenstilck dav. Gerade jetzt erreicht uns noch die Nachricht, dali das latelaamerikanische For sschungsinstitut der Friedrich Rbert Stiftung (ILDES) auf einom Internationalen Se iminar fir Menschenrechte in Quito im November die lateinamerikanische GeselI~ schaft flr Menschenrechte aus der Taufe gehoben hat. Dabel drangen sich uns zwei Fragen auf: 1. Warum wird neben Habeas (vgl. LN 69) und amnesty international ~ zwei Onganisationen, die in dieser Frage bereits ihre Stimmen erhoben haben = eine weitere gogrindet?! 2, Ist es nicht ein Widerspruch, dab die Abgeordneten derselben Partei dieses Problem schlicht nicht wahrnehmen wollten. Es besteht der Verdacht, da bundesrepublikanische Konzerne in Lateinamerika sich der Terrorbanden bedienen ebonso wie dle Militérregime, um sich gegen ein hheimisehe Konkurrenz und oppositionelte Gruppen durchzusstzen. amit kapitalistischo Unternehmen Full fassen ktinnen bereitet das Minstituto Lin- ‘uistico de Verano" in Lindern der Dritten Welt den Baden. Die Frage ist, ob sich der mexikanische Bntschlu dieses Institut nfeht mehr lancer im Lande 2u belas sen, durchsetzen kann, da in anderen Linder entsprechence Entschliisse gefaBt worden sind, obne jemals umgesetrt zu werden. Sine Becinffussung von aun in Richtung destabilisierender Mafinahmen der USA \gogeniber der demokratisch-sozialistischen Regierung Jamaikas ist in der letzten Zoit festzustellen. Daf die AuBonbostimmthelt durch die Matnahimen des Internationalen Wahrungs= fond und der neuen bdivianischen Regierung - Abwertung bel gleickbleibenden Lah nen, folglich, Verschlechtorung der Lage der Lobnabhiingigen ~ von bolivianischen Bauern und Arbeitern nicht s0 einfach hingenommen wird, seigt thre Aktion des Versorqungsboykotts der groten Stidte. In Chile kénnen wir in der letzten Zeit trots einer zunehmenden Za! von Vorhaftungen eine anwachsende Volksbewe- ‘Gung. feststellen: 2 Streiks und eine goqen die Regierung gerichtete 15 Tausend kopfige Demonstration zu Ania einer Beerdigung. Auch Iie> gilt "urn einen ge fallenen Genossen zu trauern heift weiterzukimpfen." Wie viehtig dor Kampt {ir die lateinamertkanischen potitisehen Gofangenen auch hier bel uns ist, 2efgen die Artikel zu Uraguay und Kolumbien. Der Nicaragua Beitrag in dieser Nummer ist eine Antwort auf den Brief von W. Middendort.4 PREISERHOHUNG. Vor genau dret Jahren erhihte die Redaktin der LATEINA MERIKA-NACHRICHTEN zum ersten und bis beute zum letzten Mal den Binzelverkaufsprets der IN. Der Abonnementspreis von DM 30.~ pro Jahr ist seit der Nummer 10, also seit rund sechs Jahren, unverdndert. Wahrecheinlich ist das einmalig in der Ge- sschichte des Zeitschriflenverlagawesens. Aber nun ind diese Preise nicht ‘mehr 2u halten. Unsere Ausgaben fr Druck und Papier sind besonders in letzter Zeit stark gestiegen. Unsere Buchhaltung hat erze chnot, da® wir dieses Jahr jedes Heft mit 0,45 DM subventionlerten. Das war nur aus zwei Grunden méig= ties 1.) wegen jahrelanger schlampiger Kostenkatkulation 2.) durch gut verkaufte Sondermummern, die dio Verluste der Monatszeitschrift ‘ausgleichen konnten. (Die letate Sondernummer Konnte bislang nur ungent~ ‘end verkauft werden, deshalb wurde jetzt die Fehlkatkulation noch augenfalliger {alliger. Deshalb milssen wir jetzt die Preise der LN ab Januar erhdhens Der Einzelverkaufapreis betragt dann 3,~ DM, (yon dem uns die Buchhandisingen wieder 30% also 0,90 Ds’ abkndpfent) Der Jahres~ abonnementeprais wird dann 35,-bM betragen, Unsere Laser/innen Gie"bistang gewohnt waren, dé LN beim Buchhindler zu kaufen, mBchten wir daran erinnern, da uns jedes feste Abonnenent nilft, dem sonst drohenden Ruin ai entgehen. THERE ABONENTEN, WIR HABEN EUCH UNSERE PREKKRE FINANZSTTUATION DARGESTELL! WIR BITTEN AUCH DESHALB EURE ABOS AB UANUAR =" 35.~ ON PONKTLICH Zu BEZAMLENIE DAS REDAKTIONSKOLLEKTIV BRD Eine demokratische Stimme wird zum Schweigen gebracht Der argentinische Schriftsteller und Journalist, Osvaldo Bayer, wurde von Lateinanerike-Referat des INSTTTUTS PUR AUSLANDSBEZTENUNGEN, Stu e— Gart, gebeten, einen Vortrag auf dem LATEINAMENTKA-KOLLOQUIUM 1979. In Achefn zum Thana "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: IAS BILD EINES LATEIN- ANERIKANTSCHEN EXILTERTEN" 2u halten. Nachdem er den Text ‘seines Re= ferats der Kolloquiunslettung yorab zur Uberprifung hatte einreschen nlssen, wurde Osvaldo Bayer me Brief vom 17.9,79 wieder ausgeladen. Er hatte es gewagt, usa. auch vom Deutschland der “MLtLEufer", der Banken, der Leopard-Pansery usw, 2 reden. Wenn ich an die finanzielle und politische, ar die direkte und ine direkte Unterstitaung der deutschen Regieruag fiir die (argentintsche) Milituratxtatur danke, wirde ich emotionell antworten: Die Sundesre- publix tse ein Land, inden nicht gestattet wird, dad eine Universi— ESE den tlamen' von Carl von Ossietaky tragt, aber’ dessen Bundespraci— dent einen Schreibtisch im Nationalsozialismus besas mit den entspre~ chenden Partelbuch, wihrend. jener eine Nunmer sn Bergen-Belsen teuge Secte ist das Land, in dem dm Fernsehen und sogar in der Post meines borfee aie Pahndungebiider dex als Linksterroriaten Verdicntigen aus gehiingt sind, 1p dem aber nirgendwo die Bilder der Nazis von Ausch- Witz oder Trablinka, die noch nicht gerichtet widen, mi sehen sind.” Wie wir wissen, Let ©8 gefiihelich, in der Bundesrepublik solche Ge- Ganken 2u duSefn, Osvaldo Bayer hat dies nicht sum ersten Mal in der BRD erfahren migsen. Dav Bi1d der Bundesrepublik, ‘das Osvalda Bayer in seinem Referat ais sein perstnliches Biid beschrelbt, hat sich in dieser "Mffire™ wieder einmal bewahrheitet. Am 13, und 15.Novamber ver8ffentLichte die FRANKPURTER RUNDSCHAU das. Besagte Referat als Dokumentation. Doch auch die Redaktion der FR hatte sich in einem Vorspann d-ena-tes-ceh-e-rayao-i-s~0. vom Inhalt des Referate wonlwaislich distansiert, "Die Anserkungen des Latein= SmerikasReferats des Institute fir Auslandsbeziehungen sind sicher nicht unberechtigt. Auch die Frankfurter Rundachau Zum Belspial hat ein anderes "Deutschlandbild" als Oevaldo Bayec"(PRy 13.11.79, 5-10) « Wir verdffentlichen im folgenden Ausatige aus dem Brlefvechsel avi- Schen Osvaldo ayer und Herrn GUNTER W, LORENZ vom Institut. fir Aus Tandsbesiehungen, der der Ausladung Osvaldo Bayers vom Achern=Kollo- guiun folgte: ‘Sehr geehrter Herr Glinter W. Locena, (.oktober 1979) Ger arrogante und brutale Ton Ihres Briefes hat mich stark bedriickt, hat mich deprimiert. Platalicn flhle ich mich in meiner Menschenyir= de vergewaltigt...Was habe ich mir zuschulden kormen Lassen, um ni=nt fur einen Brief in einem solchan Ton au echalten, sondern sbendreia Yon der Gisteliste gosteichen su werdan sowie de Ablehnung meines Referats zu erfahren? Viellelent, in aller Sehlichthelt, aber. konse— quent meine Brfahrungen ais exiilerter, met Bild vor heutigen Beutschiand beschrteben su haben? und ich sage mein Bild, weil ich durch die ganze Arbeit hindurcn meine stindigen Zweifel beschreibe,6 von weiner *Krankhait® des Gxils sprecha, schon von Ger ersten Seite Gneingestehe, nicht objektiv sein 2u kGtnen. Doch nach Threm Brief mud ich feststellen, das dieses, mein BL1d von Deutschland, welt mene der wirklichkeit entspricht, ais ich os ange= nomen hatte, Er bestatigt mir, das es auch in der ‘Blindesrepublik Tele ‘in vergangenen Zeiten ~ kreise gibt, in denen dle kleinen Gei- ZeEty dle’Senealbeiscntster entgchelden, Wer denokratisch ist und Nee Aicht, wer verdienstvoll 1st und wer nicht, wer die Ausges! Sind, die Unwirdigen,untor den Auserlesenen cu sitzen. Woe Drtef) ex det dae Dokunent der Arcoganzs Ste ertauben sich Gisnen Tony well Leh eit hier unboeannter sehedftstetier bing ein Mensch, order durch seine Bigenschofe ais Exiiterter immer wieder we hirtn’bekommty. eo wird chon seinen Grund haben’ stindig para ee eree See Mateen Blegers oie mienale gegen den staat "gestndige hebone _ “ n ihren Briof..,beztchon Sie sich auf ein telefontsches Gospriich, Th ankttsr buerein’ ‘gekonen waren, wie ich den Yortrag. schreiben setae eka Retefon Beschrankten she" eich Ledigiich daraufy mir zy seuntensikn "gas Sle air bereits invthrem Sehreiben, (rebruar’ 1979 aise NeetEne ch aitiere daravar “kritische und. cheliche Analyse Gee de nesontgtion mit der deutschen Realitéty peresniiche Erraneun- Ger ont Queichungcn vor ersten Eindruck Devtschiands und seinen Wan- Bet ne avec eadehey Ea‘ kann’ und soit sich um eine sehe pordonti~ She ana eeitisehe Reportage. canes, gut beohachtenden Journaliaten un sna Reatetiers handing der cu unterschelden und zu beurtedlen We fe tchretben: “meine Wahl war danals spontan auf Sie gefalien, weit $28 Sit'eie svar eeitischens, aber ausgegisehenen und unabningtjen AGlor’ In’ eeannecung hatte*s'War ich fir Sie “eusgegiichen und unab— fungigty gotonge Ich nicht winde unkte berinrtey golenge fen mech Uonisentetor ber Verstecktam lirtete? In Genug auf meine politische GMabhingigkest gibt es sue! unbestrittene Zeigntase: "In meiner Holnat hat die peronietieche Regierung eines meiner Blcher durch Dekret. ver~ Doteny und epdger haben nich die militares = die die Peronisten ent= fachtbton = aué ihre fodeskandidatenliste gesetzt. Auserden finden Bic'in einen Vortrigensssstandig canon Aufru® 2un Respekt egeniber den aus den Volkawilien hecvorgesangenen Regierungen sowie flr dan Eehalt der Gffentiichen Preineiten: Sie schrotben: "rhr Beitrag enthilt eine FUlle gehissiger und ditfa— Merender Parmulierungen, insbesondere gegenlber dar Bundesrepublik Deutschland". In diesem Satz 1aht sich deutlich erkesnnen, was man in Sosialpsychologie "totalitire Gesinnung” nennt. Sie sprechen von der Geutschen Bundesrepublik als von einem Ganzen, Jede Kritik. an einem threr Staatsanner, an einer inrer Organisationen oder an der, sozla~ jen Wirklichkeit wird sofort als ein Angriff auf den ganzen Staat an- Geschen. Da werden keine Differenziarungan gemacht. Da Klingt ein we~ Aig der Slogan durch: "Man ist entweder flr oder gegen Deutschland". Es tst allgenein bekannt, welches die Ergebnisse dieser Denkungswei— s¢ waren. Ich nécnte hier lar machen, da ich keineswegs die Bundes- Fepublik’ Deutschland kritisiert habe, sondern meing Meinung Uber be~ stinmte entwicklungen, Aspekte, gewisse Krifte, denen ich ein Fehlen fan Denokratle konstatiere, geaisert habe, In diesen sinne habe ich Michts erfunden. Viele deutsche Entellektuelle,.,haben sich vor mir auf diese Weise geliniert...as Konzept, von der deutschen Bundesre= Publik-als' von einem Ganzen sa sprechehy ist genau die Methode, dic 7 die Videla-Diktatur anwondet: Ole Kritik der Pxilierten an dew MA1i— tarismus, die Anklage wegen der Norde, werden ala Mantiargentintacha Kampagne® abgestenpelt, und selbstverstindlich werden wit die wit uns die Rlckkehr zu dentokratischen Verhiltnissen in unserem Land win schen = tagtglich als “Landegverriiter" bezelemet. lore Lorenst Aut Ihre Beschuldigungchin werde ich nur mit einem Satz des mutigen deut— Schen Journalisten Egon Erwin Kisch antwortens Als er 1937 in Austra Lien ankan, wollte ihn die Elnwandererbehdrde riche an Land gehen lassen, well er eine “Kanpagne gegen Deutschlard, cin berreundetes tand" fuhre, Kisch antwortete ohne seine Ruhe 2u'verlicrent "Nein, ich fuhre eine Kampagne flir Deutschland, gegen den Nationaisoeial ise mus", Ich umschretbe diese Worte und sage! Neir, main Referat ist fUr die Bundesrepublik Deutschland, flr thre Vetfasaung und ihre De= itokratie; gegen ihre as Denokraten mackserten Feinde, Slo beschuldigen mich, “alte K1ischees 2u pflegen, neve Vorurtelle zu schaffen, neue Bartioren 2wischen unseren Vélkéen aufmurichten" » Aber tatsichlich steht In meinen Schreiben genau daz Geganteil. Ich versuche Kiischees 2u durchbrechen und Vorurtedic aufeuriumen, die in einigen europiischen Lindern gelten und auch noch aufgeblasen wer= Gen, naimlich dap die Kenzentrationslager, dle Greueltaten gegen po- Litksche Wittiinge, massiver Mord an Unschuldigen, ausschliesliches Recht der jUngeren’ Vergangenheit Deutschiands gewesen sind. Ich stel~ Le dagegan in meiner Arbeit fest, da jeder Volk, daz einen Terror= regime verfallen ist, aus Passivitut und Mitiiufectum oder dem *misch dich nicht ein” die Gieichen Exzesse begehen kann? Blcherverbrennung, Yerhéhnung und exil seiner Intellektuellen, Folter, Schiindung der Men schenwiirde, Mord an Andersdenkenden, Da wollte ich bewelsen, Fuge aber hinzuy dao es in Deutschland nicht nur rickschrittliche, aue einen jahrhundertelangen Absolutismus entatandene krifte und’ einem fenteprachanden Wirtschaftasystem gibt, sondern auch einen sehr gro= Ben und wichtigen Sektor, dar keine Opfer im Kampf um die Eehaltung der Donokratia scheut. Thee Acgumente, wie z.B. neue Barrieren zwischen unseren Vélkexn aufzurichten",’ sind gefiugelte Worte aus protoksllarischen Reden von Politikern, dle korrupt bis auf die Knochen sini. Die wirkLichen Schranken, Herr Lorenz, sind Aufriistung, daz Scheltern internation naler Begégnungen wie die der UNCTAD, Inger, Kindersterbilenkelty Diktaturen, die imnor gréser werdende Zahl von 2olitiachen Plucht= Lingen. Und die beste Art der YBlearverstindiguag ist su erfahceny was ‘sie denken, was flr Vorstellungen sie haben, welche Zwelfel, Wel- She Beschuldigungen sie hervorbringen. Daher hat es keinen 2weck, den Intellektuellen, die diese Meinungen dunern, dex Mund zu verbieten, Sie zu zensieren, innen auf internationalen Treffen, wie ZB. dem Koltoquium in Achern, das Wort au entetehen. Die einzige Art, sich kenmonsulernen, ist die fzeie Diskussion und der frelo Ausdrick der Gedanken, Denskrati= it namlich das Recht zu sagen und die Pélicht zu hiran, Der letzte Absatz Thres Briefes 148t deutLich Thre Verachtung mir ge~ genliber erkennen. Er beziaht sich auf die Honorare. Analysiert. man den Satz, so benarkt man dle Respektlosigkelt gegenber Jenanden, den man hutzen wollte, aber der nicht niitelich var. Man warf mir’ ein pear Wark au, dam: ith schweige.s.Sie konnen sich wohl vorstelien, daB jenand, der wie ich seine Famiiie, seine ganze Exiatens aufs Spiel gesetat nat, nur um dle Rechte der vom Videla-Rogime Verfolg- ten au verteldigen, ‘Keinen Pfenni3 eines Sehreibtiech-Torquemadass MAE dem man eine migliche devote Intervention besahlen wollte, anneh= mea Zuerst dachte ich, das Geld an das institut fue Auslandsbestchune gen zurlicksusenden. Doch dann beschlof ich, ez den Waisen der von der Argentinischen Mlitdrdiktatur ermordeten Patrioten 24 stifeens AUFen Vork suivzarmaten Gymboliecre Weise erstatte teh den argentinisch SE raeetel Tell dessen aurick, was die Diktatur ihm genonmen hat, cae ett am wergengenen Jahr Waffen in der Bundesrepublik 2u kaufen, Ble heute der Repression dicnens Heer Lorenz, wer das Wort verbietet, tutet eine Taube im Flug. fs Ist letstiich ein chronloser Beruf, Hochachtungsvol1, Osvande Anwortschreiben von Ginter W.Lorena B.oktober 1979 Sehr geehrter Here Bayery serepennoch aBchte ich nicht verstumeny einige Anperkungen 2m Tne ‘aiBeaReSd RERMELS'SD MichGar*stnal ale" auch in tim ale Unterstel~ hake meas ae etraisungen srguaentieren, die wir nicht akzeptieren Lungen und Besctuldigungen Fe Bel thren’Referaty Sie scheinen der komen, Danie, cing fricice und micleldigung™, identLgche beget fe Minera Euan cite Ske daran nindeeng thea Htnung. Uber ake, oundes ao er recs SlThebens Eine. dats andere Sache aber ist ey repubitk Deutschland, culvert wirdjs-cauch euf die Gofahr hiny von wie dhese Metnung formlicr\grac’ she ausreLchenden Grund ENP. ax dimen, sengut Dozier Sy bent mbcite. ich auf weitere Auseinenderset~ musketpt abjelennt fy Maepch viele Grinde gevebty die. Sie uns. in The zungen veraicnten. Mir haben Lens (Uperdesken sie’ allein al. die’ Stel~ Fem Text selbst oat gege es Res Bundeaprisigenten bel der Seerdigung Bey in ger Ste von er ieee en Sle sear ala Gen rArbeltgeberprasi= Yon EEE Serer eae re ac nit keine Wort erwihnen, warum der Sen ete net oencde’gehelten heey uno warum Schleyer beerdigt Sager nnsted Gene ontechieden wichte ich den Vorwuef surtckwetsen, wir hiltten Spe ontschieden cond bostecitet, tnnen das echt; ‘Thre Meinung 24 gzanmur” gotbte wenand, Pe*Gie cach sein mag. Wohl” ober haben wir secre Dein eect tn'se au gestaiteny wie wir uns dee. vorstel= $a Reetes 2a Chheaueie nicht don aunenstahenden vorschrelben au er eetraratent hat aber nichts mit. ger collogutumstiematik dagbens ghe Referapstent tot Shen auch fein *eiafallokeferat™ yor~ RENE Mingimaraee ane sieht’ tons Auch huerhet Konnen Sie es nicht un~ TaDgE URE *efeeG, ee Ceitungen' au cebet tens Wir naben Thnen"aie bel seeeeee tia tune yon DN’ 70," srsbelaasen, well gio oafr eine Beltane! cebeacht hatten, miniien 33g schreiben und Uberaetzeny und Cee ee erae att Dnuledis, crschtencn wire, thnen die, Muckgabe Bee cEleet°und den veriust der‘zelt susumiten, Bad sie auch diese GE schasSing’ a Steen Sine interpeecicren nd mit Beleidigungen be- Entucttens Spricht whi fur, eich. woe sie mit dan Cold tuny Dielbt SBIIT5 Thber” relen"Bhtscnesdung’Uberiassensse Mit feeundlichen Griiten Gunter Ww, Lorenz Antwortschreien von Osvaldo Bayer Sehr geehrter Herr Ginter W. Lorenz, mit meiner Antwort vom 6,0ktober auf die Entscheldung des Tnstituts, MLE zu verbletes, auf den Lateinamerika-Colloquiun 1979 zu, sprechany hatte ich meinen’ Briefyechsel wit dieser offiziellen Institution (Uz beendet angesehen, Aber Sis bestehen mt einem wattoren Brief dareuf. Ihre Suche nach igendeinen giltigen Argument bringt Sle In so evi~ dente und schweraliche Widerspriiche, daf ich mich gezmngen sene, Sie za beantworten, 310Ktober 1979, 9 Sie Kénnten 100 Seiten echreiben und dae Unerklirbare 2u erkliren versucheny aber Sie werden eo nicht schaffens..Zim Beieniel ist a2 Sehr witzig und gleichzeitig traurig, wenn Sie'schrelben: "Ganz ent— Bchieden michte ich den Varuurl suruckweisen, wir hatten Zenaur ge~ bt", Darauf antworte ich Ihnen: Wenn Das-Wort-erbieten keine Zen= sur ist, was ict es dann? Wenigetend in meiner Sprache, im Spanischen, Dedoutet os das. Und waz es auf Deutach bedeutety da kBnnten wit Gln ter Kunert, Robert Havemann, Jurek Becker, Rudolf Bahro, Reiner Kunze Fragen. $1 kennen sahr gut daz Gefiinl der Ohrmcht, wenn aan etwas sagen will und irgendein Herr im Dienste irgendeiner Thstitution sag Neine Da gibt es keinen Unterechied 2u dom, was ich gerade orfahren haber Lesen Sie, Herr Lorenz, noch einmal den Beechlut, den Sie selbst un— Eerschrisben haben, und vergleichen Sis inn mit denen des Dr-Gibbats yon 1953, mt denen aus Prag gagen Pavel Kohut und viele andere, mit Senen aus der D.D.R, gegen stefan Heym ~ um nur einen zu nennen’—, lund Sie werden dicselben Argunente wlederfinden: wegen Diffanierang der Bundesrepublik, “wegen Diffanierung des states Lesen Sie nm Beispiel daz Dekret Videlaty welches das neueste Buch von Alvaro Yungie verbletet. Ee echeint eine Durchschrift Thres Bric— Fee au gein, Were Lorenz, In meinen Brief bat ich Sie um die Namen derjenigen, die geraten hat= teny meinen Vorteag 2u verbieten, well dies nach Infen "mehrere it~ arbéiter unseres Institute und Fachleute" waren, Sle beantwortan die ge Bitte nicht, sondern welsen in Ihrem zveiten Brief darauf hiny Gan die Entscheidung von Ihnen, von Generalsekretar des Institute lund von Chef der Arbeitegruppen gefa1Lt worden war. Natirlich nennen Sie sie nicht mit Namen. Aber nach der Zeitschrift "Der Splegel" vom 25.5. 79, "inter dem Titel "ffiron ~ Enorne Verdlenste = Bin renonaler= fer Verleger sitst in Untersuchungshart", konnte teh mich davon in Kenntnis setzen, da det Generalsekretiie’- ener meiner Richter ~ der Herr Michael Rohe 1s sseIn meiner Antwort akzeptierte ich Thr Angebot, mir die Sinzelhel- ten ace Argunente mitmiteilen, aif die sich Ihe drastische Entschet— dung geiindete, In Theom Letztet Brief erwahnen sie nur einen Grund: Das teh in meinem Referat nicht spozifiziert hatte, warun das Begrab— his Schleyers stattfand und warun Prisident Scheel’ dabet gesprachen hatte, Heine Antwort darauf ist sehr einfach: Dlese Details, die sie yon mir fordera, sind in aller Welt bekannt, Und den Fuge ningu: sie Bind besonders in den lateinanerikanischen Lindacn me militurdiKeas furen bekannt. Man denke nur an die Verbrettung, die ales In Argen= Einieny Uruguay, Chile und Paraguay hatte. dochsnlang war dies die wichtigete Macheicht im Fernsehen, Radio ind in der Prease. lihemals Zuvor wurde ein 90 absurdes und #eiges Verbrechen ~ wie auch das an More - "so von den facchistischan biktaturen fir dis elgcne Prasagan— Oa varwendate Uhr Vorwurf gegen nich ist ungeresht, well ich in met hom Referat den Aufruf von Heinrich B8ll, teinrich’ Alberts, Mellmut Collwitzer und Kurt Scharf wiedergebe, in welchan sie fir das Leben von Schieyer bitten, Dap Sic den Fall Schlayer erwihnen, kinnte man als opportunistisch ansehen, nimlich mich in irgendeinés Neies als "Symaathicancent ab~ Zustempéin, Diese Wethoden sind Mefachlage, Here Lorenz, In meinem Vortrag habe Leh mit Kisrhelt ausgedrlickty aad ich die republikani~ Behen Institutionen und die denokratischeh Preineiten verteidige. Eho ch schliese, muchte teh Thnen aucdriicken, 4a8 es offenbar_wotn Fehter war, Ihre’ Einladang anzunehmen, tind. svar aus Hangel an Theor nation abet Thee Person, Wenn ich gaunht hitte, dah Sic Angestellter des Speinger-Konsortiuns sind (wie Sie ee in dee spanischen Zeit10 Zcheift ABC von 5,8,79 angeben), dann hitte ich aus einen athiachen Seinsip herve thee Einiadung nicht akzoptiert, Und ich hatte ste suck afehe aksepttert, wonn ich gowunt hatte, dab sie die im waht Such Slane, des\Wortes’ antidenokeatiche Regirung Pinochet bopuehe StS" eardee haven (ygls EL Mercurio/chiley 29.12474), ihre Erkisrung Fae eee magee Glanen Besuch nachton, Ast vahriich bedauertich. ae aiClohen Sie aichy Horr Lorenz, mit en deutschen Bundesminister Meng Mateneeers Ger Pinochet und Gefolge ats *Mirderbande” qualifi~ alerte. lienn ich nur diese 2vel Details Thres Betragens gewiNt hitte, dann Mette fen" nienals the: Angebot angenonmen, caber eh kann Xhnén noch meetfeeitig sagen: Die Geschichte des latcinanerikanischen Faschis~ moss die Geschichte des Martyriune und des fxlis seiner Denokraten, BUR’ nach geachetcbon werden. bann werden obne Zwei fel. auch die. Namen Ser Maitderer" erscheinen, der inneren und duSgren ilel fershelfer GEE Diktatoren, Denn werden die Kinder fragen? “Und du gabst den Pie hochets, den Videlas, den Somozas die Hand? Hochachtungevoll, Osvaldo Bayer. PSt Eine der ailtesten und berilhmtestan deutschen Untyersititen hat Pich elngeladen, meinen verbotanen Vortrag in einem ihrer S8le au Raitens Boe ecrtiit mich mit Dankbarkeit, G8 wird am selben Tag sein, an dem ich inn auf den Colloquium von Achern hatte halten sollens RCois" bin teh auch aut den ausfilnelichen Kenmentar, den der WOR Uber Sie Zensurnadnatme des Institute gesendet hat. Dle’Fakten geber mir Tecnts deren su glauben, dap es sich noch lohnt, fir die freie Met~ nungeduBerung 2u kimpfen, Hier, auf deutschem Boden, gibt es Krafte, die wachsam sind. SPENDET FUR DEN WIDERSTAND IN ARGENTINIEN + tt OF Pschk. Berlin-West E.Kohut Nr. 380 087-108 Kennwort: Argentinien -Hilfe 11 Schwafel, Schwafel Mehr als nur ein Koptschitteln ernteten die SPD-Parlamentarier Jungmanny Kubl= wein und Penner nach der Ruckkehr von einer 14-tagigen Informationsrelse nach Argontinion und Uruguay. In einer Erklrung ~ die von der interossierten Otfent~ chkeit mit Betroffenhelt aufgenommen wurde ~ verbrelteten sie wenig Erhellendes und viel Widersprilehliches Wir wotlten Gespriche fuhren, Ansatzpunkte flr politische Kontakte suchen und nicht in den bekannten Tatsachen wihlen" - mit diesen Warten umri8 der Wuppert ler SPD-MdB Dr. Willfried Penner die Ziele der Informationsreise. In den Ge- Spriichen vor Ort ~ geredet wirde mit Regierungsvertretern, Parteipolitikern, Ge= werkschaftern und Hilfsorganisationen fur Gefangene - usterblieb der Gebrauch Ges “Refzworts!” Menschenrechte daher auch tunlichst, Originslton Penner: "Wir hhaben dieses Wort nle benutet." Nicht sonderlich aberveugend, aber fir Bonner Po= litiker und Diplomaten ist die jeher lasche Form des Auftzetens in Sachen Men schenrechte bekanntlich nicht uniblich. Verwunderlich ist blot, so die Meinung von Beobachtern, dies ausgerechnet aus dem Munde des Vorsitzenden der "Arbeits~ Gruppe Mensehenreetto" in der SPD-fundestagstraktion 23 hdren. Nochmal Dr. Penner, der nach elgenem Bingestindnls nicht migsionariseh tig sein konnte lund dure, uber des Wirken der Delegation: "Wir haben lediglich bet unseren Ge~ sprichen auf konkrete Verletzungen aufmerksam gemacht. Zweifelhafte Interpretation Betroffen zelgte man sich vor allem im Bereich von Amnesty International, den Ju- 0s sowie bei zahlreichen Solidarititskomitees. Ausiéser fir den Unmut war eine Erktirung der drei SPD-MaB, die nach AbschluS der Reise bekannt wurde. In thr vertreten die Parlamentarior Ansichten, wie sle auch von CDU-Politikern nicht e~ rade selton geduflert werden. In der Verlautbarung heift es:"Die gegenwartige politische Lage in Argentinien und Uruguay Ist nur erklarbar auf dem Hintergrund finer bedr’ngten innenpolitischen Situation vor Ubernahms der politischen Macht durch das Militar. Bosonders der Terrorismus hat beide Linder schwer erschittert. Boi dor notwendigen Bekimpfung von terroristischer Gewaltkriminalitat hat es Er= folge gegeben." Zwar seien "Obergriffe und Entgleisungen" passiert, aber "dic Riickkohr beider Staaten aur Demokartie erscheint méglie." Die étfentliche Verurteilung der beiden Diktaturen, so die SPD-Menschenrecitler, Kénne den po- Titischen Gefangenen eber schaden. Kine "gowisse Zuriickhaltung” in der Uffent- Tichkeit sei daher angebracht « Dies entspricht genau der offiziellen AuBenpolitik der BRD, dic Staatssekretar im Auswartigon Amt, Poter Hermes, noch treffender formuliert hat: was die Men= schenrechtsverletzungen betrifft, so "verspricht ein offenes Wort unter Freunden (damit gomeint sind auch die Diktatoren, Anm. d. Red.) mehr Wirkung als éffent= che Anklage." (vgl. EUROPA-ARCHIV 25.7.79, S. 427) Zu fragen ist, ob mit solch einer Taktik die Menschenrechtsverletzunaen faktisch nicht doch gebilligt werden. Diese Art der Zurdekhaltung in der Off entlichkeity Qepaart mit einen "otfenen Wort unter Freunden" mag mit dazu beigetragen haben, dali der dout- sche Student Klaus Zieschank von don argentinfschen Maclthabern nicht freigelassen sondern ermordet wurde. Sicherlich hingt die Zurekhalting gegentber Menscten- Fechtsverletaungen auch damit zusammen, da8 die guten wirtschaftlichen Beziehun= ‘gen zu Diktaturen durch *#ffentliche Anklagen" nicht getribt werden solten.12 Sbsonders Argerlich an dom Polltiker-Statement ist dle tam Vorschein Kommendk = gewi nicht beabsichtigte ~ partielle Ubereinetimmung mit Auffassungon der Tnilitirischen Machthaber am Rio de la Plata. So etwa die Behauptung, der "Terro- Tismus" habe die beiden Linder schwer erschittert. Ubersehen wird, dad die je~ ‘welligen gesellschattlichen Strukturen bereits zorrittot waren. Die 1966/67 ein= Setzende Gewalt von oben ~ Militardiktatur in Argentinien sowie "legate" Beseitigung der birgerlichen Demokratfe in Uruguay ~ mufte schlie@lich Gegengewalt produzie~ ren. Langanhaltende terrorietische Aktivitaten, 2.8. der "Tupamaros™ in Uruguay , hat es nicht gegeben. Gerade diese Stadtquerilla zeichnete sich lange Zeit eher durch den Robin-Hood-Charakter ihrer Aktionen aus. Est ab 1970 radikalisierte Sle sich. Ibr "Sindenfall” war die Ermordung des US-Polterspeziatisten Mitrione~ die cinzige nachweisliche Tétung-Problematisch in diesem Zusammenhang ist ferner die abstrakte und unhistorische Ubertragung der Vokabel "terroristische Gewalt= keriminalitit" aus dem BRD-Sprachgebrauich, da sie den konkroten gesellschaftli- chen Berugsrahmen in Argentinien und Uruguay unbericksichtigt 1a8t. Das Auttreten der "Tupamaros", die bereits 1972 zerschlagen warden, stellt sich ifferenzierter dar, als es die SPD-Politiker glauben machen wollen. Die bis heu- te praktiziorte Unterdrackung durch die militarischen Machthaber in Montevideo Gigte den Uruguay-Artikel in diesem Heft) kann deshelb nicht mehr mit acht Jahre zurilckliegenden Aktionen der militanten Linken erkldrt werden. Gleichwohl ver~ inden die SPD-Politiker hoffnungsvoll, da8 die Rickkehr zur Demokratie besonders in Uruguay miglich erscheine. Daf auch Sozialdemokraten zu ganz anderen Ein= schitzungen kommen kénnen, beweist ein Pressekommuniqué der Sozialistischen Fraktion des Buropsischen Parlaments zu Uruguay. In einem Resolutionsen twurt fiir das Europaparlament heiSt ex, "dad dle uruguayische Diktatur thre Macht 21 legitimioren und die Weltotfentlichkest zu tauschen Versuche, indem sie den politi= schen Partelen restriktive Weisungen wie auch eine einseitigo Verfassung mit Ein heitskandidaten fr die Schelnwahlen von 1981 aufewinge." ‘Auch in Argentinien waren die Aktfonen der Gueritlaorganisationen bestonfalls ‘einer der Griindo fir den Militirputsch vom Marz 1976. Redeutender waren die Massenaktionen der Arbeiterschaft. Es zeugt ferner nicht von einem durcbdachten Urteil, wenn die Gewaltregimes am Rio de la Plata von totalitar in autoritir um= ‘gedeutet werden - s0 jedenfalls MdB Penner in einem Gespriich mit der Wuppertaler Zeltung vor 21.11. Zu den Realitdten in beiden Landern gebrt nach wie vor, da Menschen gefoltert, ermordet oder versschleppt werden. Allein die Zahl der Ver~ schwundenen bewegt sich in Argentinien nach Schatzxngen zwischen 10 000 und 80 000. Angesichts dor "urchtbaren Gewibheit tber erschitternde Tatsachen" (Penner) ist in der Presseerklarung demgegeniber dampfend von "Obergriffen und Entgleisungen" die Rede. Im Gegensatz zur SPD-Detegation bringen andere Argentinien-Besucher unmiBver= standlichere Informationen von ihrer Reise mit. So etwa die Theologie-Professorin Dorothee Sélle. "Werbefachleuto. Philosophon und Juristen" selen dabet,"das Menschentressergesicht 2u schminken und ‘i pudern." Wo die Theologieprofessorin doutliche Paraltelen zum Hitlerfaschismus sieht, entdeckt der Volksvertreter das Zusammenschweifen scharfster politischer Gegensitze. "Es ist, als ab sich ein Dach iber atle Mifstinde dockt und die Bevétkerung wie ein Mann hinter dem Staat stehen 1i8t." (Fenner) Krénender Abschlul der Deutungsversuche argentiniacher Realitaten und Probleme durch den Vorsitzenden dor "Arbeitsgruppe Mensebenrech= tot: "Es ist mehr die Mentatitat der Menschen, die an baskische Anarchie und ‘saiianisenes Mafiosotum erinnert." Ob er dabei an seine parteipolitischen tind ‘ewerkschaftlichen Gesprichspartner gedacht hat? 13 Elektromultis und Terror Durch das brasiliantsche Elektrokartell,zu dem wea. dle Siemens - AG und die schweizerische Brown Boveri & Cle, AG (BBC) geh8ren,sol1 eine Tarnorganisation finansiert worden sein,die Entfuhrerbanden, Folter= und Todeskommandos unter= hielE, In einer Art Eigenjustiz wurden Multi- Keitiker, Ge Werkschafter und Linke verfolgt. Vor dem brasiiianischen Karteligericht gab der BBC- Prisident Oswaldo Ballarin, 2a, mit einer solchen Organisation zusanmengearbeitet ou habens Dies geht aus neuen Materialien Uber echmutzige Praktiken der Multinationalen Konzerne in Brasilien hervor,die von Kurt Mirow, Autor des Buches "Die Diktatur der Kartelle", KUrziich vorgelegt wurden. Virow,der seit Jahren tber die Methoden der Elektromultis in Brasilien recherchlert,berichtet Uber. seine Erfahrungen mit den Binschichterungspfaktiken der Nultie! Am 29.August 1979 brechen avel Bewaffnete in des Haus des deutsch- bratitanischen Unternenmers Kurt Mit ow ir Rio de Janeiro ein.Die beiden sthne von Mirow und eine Gouverrante werden gefes— selt und misshandelt-Anschliesend wird das Haus drei Stunden Jang systenatisch durchsuchtjals die Tater schiealich nach offenbar ergebnisioser Suche flichten, bleiben kertgegenstinde lind Bargeld im Wert von ca. 10 oo0.~ Cruseiros unangetastee. au= Flick.Nur eln Kofferradio und andere Kleinigkeiten verschwindens Wihrend die brasilianische Polizei versucht,den Uberfatt als Aktion “gewthniicher Diebe" hingustellen,vatmitet Mirow, daa die tundentange Durehsuchung einem einaigen’ Objekt galt: einer Kiste mit 60 kg Original - Dokumenten aus den Archiy des Internationalen Elektrokartells TEA (International Electrical Association), die Mirow Im Mirz 1979 von unbekannter Seite au= gespielt worden war. Im April 1979 natte Mirow den Miegiiedera der TEA, 2u denon £0 nanhafte Konzerne wie Sienens und Brown Boveri Jehécen, die Rickgabe des Dossiers angehoteny unter einer ein: Laen Bedingung: Elgentumenachwels. Die Vorgeschichte Dab gerade Hiirow in den Besits der belastenden KartelLunter — agen gelangte und’ Jetst Opter eines terroristischen Obergeifts Wirde,entopringt ‘keine 2ufail. Als Mitinnaber. der. Beast liane Escheh Elektrofirna COUIMK Magutnas @ Accessorios sh und Yoru atendomitglied der exporefirna HermeStolts ShyRio de Janette, be~ kan er fri den Druck des internationalen Kartells Ger biekero: multis 2u oplirens Dem kleineny aber nefolgreicnan Licferanten von Elektonotoren verkauft General Electrie bnde 1965 teBy. 200 Utter ‘schadhatter Isoliertactos “aie trots alser aoelieatakere Erolien nach 48 Stunden Betriebsdause verdunsteten, Folger, bel allen Turbogeneratoreny die coDiMA in den Jahren 1965566, tnd 8)'an brasitianische ackerminten 1ictertey traten inserhalh- 14 won TESTS Stunden tach TabotrTabranae Gchadenafite auf Wie gue wértigen Yernichtung’wesentLicher Anlagetelte FUnrEen. Wottere Schikanen folgten,¢o 2B. cine unerklirliche Kirzung Set 'kreaitlinic bel der Banco do’ Brasil. Aber im Gegensatz. 2a Gen meiaten brastilanischen Betrleben, die entweder die Waffen Gereckten oder nach den Motto handelten "if you can't win them, join then gprtch dea fartell beiteaten Lien sich der avorg” Qoormn’ aur den Kampf ein und ging vor Gericht. Kurt Mirow Legte eine unfacsende Dokumentation Uber die Miltt-Kartelle und ihre Vernicttungskampagnen gegen die einheinische brasilianische Tadustrie an und veracbeltete sie in einem Buchs" Die Diktatur dor Kartelic", Wag nun folgte,fasst Mirow Ln einem Srtef vom SeSept.179 an den Vorstand def Stomens-AG als massgebenden Partner des TeA Kartells wie Folgt zusammen: (auszug aus dem Brief tirows von 3,Sept.'79 an Dr-Karihekna Kaske,stellvertretender Vorsituendar der Firma Siemens AG, Minchen und Mitglied des Verwaltungerates des Kartells Inter hational Electrical Association (IEA)+) wii 1972 mpio de Abreu, vortragender Richter eines gegen dte Brown Boveri’ vor don brasitianischen karveligerieht CADE erSffneten Terfehress,wird nachts un 2 hin seiner wohnung Celefonisch be- drones S.November 1972 Bewaffneter Uberfall auf mein Leerstehendes apartment in Sao Paulo,in dem ich in jener Nacht hatte Gbernacnten sollen. 49. Daenber 1972 Binbeuch morgens 4 h in das bracilianische Kartellant CADE, in Gen su jener Zeit ale eingiges wichtiges Verfahren cin Prosess ‘gegen das TEA = Mitglied BROWN BOVERT wegen Dumping gefthre wird. ai.suls 1973, 15h Herr Riban versucht im Aufteag der Brown Boveri ,Julia Raja Cabagiia, Gutachter des brasiltanischen Kartel Lantes CADE, 20 bestecheh, Novenber 1974 Unbekannte verfolgen einen Tag lang in Sao Paulo den Unterzeich— ner dieses Briefes. 23.Mai_ 1975 Ble brasilianische Zeitung © ESTADO DE SAO PAULO" verssfent— Licht dle sonst nur dem Unterzeichner bekannte Reiceroute eainey Gurchgefiinrten turoparsise, Die Melding der Zeitung eewihnt Uses auch einen drei ‘Tage vor dieser Veraffentliching darchgefdhrten Peankretchbestet « Sunt 1975, Mere Robert Lents Placsing (auf die Person wird walter unten elngeyangaa.Red.) teilt Hexen Hans-Uicicn Stoltz ( Seoles ist 15 Weishaber der elatnes Plektro® lena Weems SEOTEE RO RIS aS Janeiro, die wie Mirows CODIMA Pressionen dex Plektrokartells ausgesetst war. Red.) und den Unterzeichner mlt,dah es wentg Zweck habe, vor einer bractlianischen parlamestarischen Unter= suchungskommission Uber die Titigkeit multinationaler Geselt~ Schatten au berichten, und Probleme der Elektsoindistrie und der TEA zur Sprache zi bringen, da sich die iiternationale Elektroindustrie, laut Worten des Herrn Plassing, léngst mit Herrn Abgeordneten Herbert Levy,dem Berichterstatter der Konmls~ sion,geeinigt habe. vu 2975, Tellhaber des Bilros Plassing drohen mit Kindesentfthrung und anderen Reprecsalien. 4 1976 Bem untergeichner wird eine Kopie des ersten Entwurfs des Buches Die Diktatur der Kartelle " in portugiasischer Sprache ente Wendet.Diese Kopie dient der spateren ersfnung eines Militirge= Fichtverfahrens gegen den Unterzelchner und vied dem Gericht: verfahren als Bowelsmittel beigefigt. September 1976 Der brasilianischo Justizminister Armando Palcao unterzeichnet die Verbots- und Beschlagnahmeorder des noch Teh in endgaltiger Paseung geschriebenes, geachwolge dean verSfrertiichten Buches © ‘bie Diktatur der kageelie™ S.Dezenber 1976 Bombenanschlag mit Sachschaden auf das Verlagshaus Editora Civilizao Brasileira. ° taPebevar 1997 Verdffentlichung des Buches Ole Diktatur der Kartellem, Beschlagnahne des Buches * Die Diktatur der Kartelle" Wire 1977 Sienens veriangt vor Untersaichner,von der Ver'ffent1ichun (der Ubersetzung Red.) dee Buches * Die Diktatar der Kartelle # in Deutschland Abstand 2u nehmen. mee ven Novenber 1977 Rechtsanwilte der Pirma Siemens verlangen von ROMOMLT VERLAG, am= burg) das Buch “pie Diktatur der Kartellew micht zu versitenee fuguet 1977 Ersffnung eines MLLitirgertchtsvorfahrens gegen den Unterzelchner eden durch Verdftentlichng des buches ® Big Dieeaeur der Karkelle" erfolgter angeblicher Verieteung der beasiiian x Btaatssicherheite 9°? ‘Letzung der brasilianischen BeApria 1977 Das oberste brasillanische ui1itdegericht befindet einstinn!g,das Verfahren gegen den Unterselchner au archivieran. Das Richter?Shuiltessend freigegebon wird” und im Laufe eines Jahres 17 Auf ngon mie ber tooso09 verkauften Exemplaren erreicht. Dic Schrelben Mirows an Siemens,wie auch entsprechende FDCL— Anfeage, blieben ohne Antwort. bap. Siemens systenatisch gegen unlicbsame Publikationen vorgeht, 1st" tn der BRD spacestens Im eucannenheang mit don Prose gegen ion wagenbach~ Voriag wogen der Verdefenti chung des. Buches SOnteke Siomenswele? von belius Bekanntgeworden. Deltus hatte Gnidsiicn des 125idhrigen Bestehens des Haves Siemens eine Sotiriache Festschrift. yertasst, in der er eine Kredi tmanipula~ tion darstelites Bekannt ist ouch die Batestigung des Konzerne Sn°den suf bberwachung” des Publikationsmarktea gegrtindeten (internehmer-) "Arbeitskrelses Information” (Aki). ist verstiindlich dap Pirmen wie Siemens tnre Praktiken gogen— fiber Aussenseltern Aieht gerne publik machans She Kartelinitglieder kontrollieren ihre Vormachtstellung durch Folgende Methodent 4, Kooperation mit ehemaligen Kenkurrenten 22 Peetskimpse 3f Bildung von Abhingigkeiten der nationale Unternehmen von TEA Sedesn Magy durch Rbnatme gréierer Mengen der Produkte des Unternehmens, B) duech Lieferung von Vorprodukten, ©) durch Gloekierung des Zugangs 2u’wichigen Vorprodukten oder Rohetaffen, an 2) durch’ die Drohung eine elgene Produktionsstitte mit den= selhen Produkten aufaubauens Fiemen wlan wedi pur rubtg. is sie 17 Wachba ofp Konkurrent 0 In die Rniceacawingen worden Tatywird ‘ihm von einem der TEA ~'mitgiieder ein Ubernshmeangebot gemacht « Wenn ein Elektrokonzern (baw, eine eainer nationaten Tocnter= Firmen) gegen einen nationalen Konkurrenten vorgeht,so ist dies in der Regel keine EinzeLinitiative,sondern cle Durcnedhrung eines Beschlusses, der in einer dar’ regelmipigen TEA~Sitsungen getroffen wurde, ~ Hier wird festgelegt, welcher Konkurrent als hichster zu bekimpfen ist, wie dia Kampftaktik auszusehen. hat, Wie "hoch die Mittel sind, die die TEA flr diese Kanpagne Zur Verfiigung stellt und welénes Konaernmitglied als *Fighting, leader BfFentLich gegen Feindiiche Unternehmen aufteeten soll durch aggressive Konkurrenz, Verleumdungskampagnense. (Hirow 3-106, Die Diktatur der Kartelle) Fur die Kosten solcher Kampfnafnahmen steht tei der IEA ein Kanpffonds bereit,der sich aus regelmitigen Beitragen der TEA= Mitglieder rekrutlert.bas lokale Kartell der TGA~ Mitglicder, auf dem brasilianischen Markt traf 1967 ein Abkonnen,demsutolge 2 % des Vor jahresumsatzes an den Kampffonds a1 enerichten sinds (se Carios Silva; Tos gigantes de la: lamparita), Demnach minte Siemens Fir das Jahe 1978156 Mo % eingezahie haben, die AEG 102 Mio ¥, Phillips 2014 Mio fy GEA 208 Mos... (Nach’ unsatzzahlen aus Movimento tire 119 vom to! 1077) Der private Terror gegen konkurrierende Unternehmen tst etgent= Mich nur die logische Fortsctsung einer Kette von erpressungen lund Kampfnafnahmen an Rande der Logalitats Verbindungen des Elektrokartells zu privaten Terrorgruppen Als ausfthrende Instanz dee Terrors tritt im Palle ticow und Stoits Inner wicdar dic Firma CIA (Consultores Tadustriats Asociados. 5/C = Vereinigung industriel ler Berater ) des Re Li Plassing In Erecheinung. Der bracilianisehen Menachenrechts— Bewegung ist er als einer der Fuhrer ger Untergrundorganisationen bekannt, die Geverkschafter verschwinden Iassony mit Foltern Ge= stindnifse expressen und neben den staatlicher Geheindtensten einen eigenen Apparat fiir Enefiineungen und Rearescionen unter= haltens In den Archiven das brastlianischen Hseres und der Luft waffe ist or als Rechtsterrorist arfaset. Wegen seiner Untergrundtiitigkeit wurde er von der britaschen Zeitung *the Economist", deren Mitarbeiter er lingere Zeit war, entLassens Durch die Verdefent1ichung regierungcaméliche: Untereuchungen Uber das Glektrokartel] Te in Brasilien 4st jotst crstmala an den Tag gekoanen,dad Plassing auch direkt ftir Brown = overt ~ Bragilfen titig gevorden ist, In ciner Aussage vor dem brasil= Lantschen Kartelgericne CADE mite Oswaldo Ballarin, der Prisident der Firma Brown Soverl,2ugeben, Robert Plagsing zu kennen und an seine "Publie-Relation"™=Pirma Auftrige qegeben zu habens Ballarin hat selber schon mchefach Belspiele flr spezielle Public Relation Arbeit geileferts So 19%4y als ar ais Verereter von Nestid deren zwielichtige Absatzmethoden fir Babymilch tn Lateinanerika bel einen Senatshearing in wash-ngton unter dem Vorsite von taward Kennedy vorteidigte. Noch bekannter wisde er durch seinen an die Srfentiichkelt gelangten Brie? von 1973 an Son test #= Vorstand Altwegs in"aigoem Schredben ‘schildet. er seine Benthungen,einen Un=18 Tersuchungsbertcnt der UN0- Organisation fur Eesahrung und Landwittschatt (PAO) Uber die Praktiken der Multis unter dor Federfuhrung der angeklagten Konzerne selber verfassen zu lassen.Dies sollte dann als FAO = Dokunent verdffentiicht werdens Nach dieser Aussage Ballarins vor dem Karteligericht blieb der Schweizer, Konzecnzonteale nichts andere? Uibrig,als die Kontakte Mit“Plascing au bestitigen. (vergi. NZZ vom 23011.179),179) ab~ Die BBC Leugnet jedoch dal) ez sich dabel um Térrorauftrage Qehandelt habe und FUREE walter aul 1" Selbstyerstiindlich hat die Beown- Boveri-Tochtergesellschaft, in Brasilien keine Bestehungen su extromen Untergrundorganisa— tlonen irgendwelcher Purbungs Brown-Goveri= Brasilien ist oln Be= Standtell der bracilianischen Wirtschaft, und wir sind tiber~ Zeugt,dag wir durch ele einen Beitrag om’ Aufbau dieses Landes Geleiztet haben und auch in Zukunét Leisten werden. wir Naben line doct langéristig engagiert. Unabhingig von unserer grund— sutzlichen Einatellung worden politische Eskapaden unseren Ge~ Schiftsinteressen vollkonmen zuwider laufens" (Neue Ziiricher Zaltungy 236116179) Geschiiftsinteressen und die Doktrin der nationalen Sicherheit chtage militarisch- pas BBC= Konmuniqué verschwolgt eine wi intach= Pefategische Sesonderheit des brasilinischen wirts: Systens. Langfristiges Engagement von Unternehmen schLiest auch immer einen Beitrag zur nationalen Sicherheit mit ein. Nach der"boktrin der nationalen Sicherhelt" iat es eine grund= legende Aufgabe aller Teile der Gesellschaft, fiir die Aufrechter— haitung der nationalen Sicherheit zu sorgen,’Das Konzept ist folgendermapen formaliert: “Das Volk lefert die Mitel der Staat die Aktionen sur Erhaltung der nationalen Sicherholt", MUEHi1£e dieser Doktcin wurde von den Milittirs nach thre Sieg 1964 eine Organisation geschaffen, (GMPI = stiindige Gruppe fUr industrielle Mobilisation) die Sowohl von den Militirs. als auch von den Unternehmen getragen wurde. Der Heranbildung dieser Besonderen Form der Zusammenarbett zwischen Unternehmen und Militues tet der angesehene Journalist der konservativen Zel- tung VEJA, Carlos PON, in seinen socban verdsfentiichten Buch: mRSnistotia da repreceno politica no Brasil ", Sao Paulo, 1979, nachgegangen, eben der GHPI cur Beklimpfung dunerer Peinde brachte der din.— brasiienische Indisteiekaufmann Botlensen eine Gruppe von Un~ ternehmera zusanmen,die nach dex Oberiegungydap sur erhaitung Ger nationsien Sicherheit auch der Krieg nach innan nstig sel, began, Sicherheitzorgane mit Geld und Ausriistung zu unter~ stitzen. Diese Zusanmenarbelt awischen Industrie und Polizel= organen im Rahmen der GMPY entetand mit der Bildung eines Fonds Gur Zahlung von Cehalteaufhersarungen an Angehdrige der sicher= heltsorgane, und svar besanders nach erfolgreichen Operationen gegen subversive Sienente". Zur Perfektiowerung wurden 2vel Unternehmensberaterfirnen = Consuitores Induserisis Agsaciadot $/C des bewuliten Plaseing und die Intelligence Aesesoria Integral qearlindet, die unter dieser 19 Tarnang for dle Beschaffing und Verwaltung dor Golder sorgter Von'den 4 bekannten Direktoren der belden Untarnehmen- Paulo Henrique Sawaia Filho; der Marinekonmandant a,b. Hello Vianas der Gxjournalist R.Plassing und der Oberst a. D. der Landarmee Alvaro Galvao haben sich nach Angaben von Carlos Pon “zwel per= gOnlich an der Polterung politiseher Wirtiings betel ligt: Paulo Henrique Sawaia junior und Role Plassing. Die Sunmeydie von dlesen betden Tarntirmen dea Organeh £Ur poli Bische Repression monatlich zugoleitet wirde, wird von Carlos Fon auf mehrere Millionen Cruzeiros geachatt. Wicht alle Zanlungen von Unternehmen an stoatliche Siche?heltsorgane oder fan Plassings Firma erfoigten auf freiwilliger Bais. Hirow selbst er innert' sich an elnon Versuch Plassings, "von CODIHA einen onatlichen Beitrag von So.ove Ceuseiros. au espressere En den miltinationalen Unternehmen scheinen die Geldeintrelber Jedoch auf grosztigigeren Beltragswillen gestoben zu. seine Journatist Carios Fon schreibt ihnen den gropsen Teil der monat— Lichen Zaniungen zu, Nebon der finanzielien Unterstdecung dee offiziellen Repressionsorgane begann die GHPT schon bald nach Beginn der Milltirdikeatur 1964 mit dem Aufbau von Terrororgg- nisationen,deren Dachorganisation die*Operacion Bandeirentes® (opAw) "Sst der infornell angehbeige stler. Sicherhel tsorgane angehicen. "tretbende Kraft auf diesen Geblet var der dinioch= brasilianische Unternehmer Bollensen. Diese “operacion Bandeirantest startete eine morderische Terrorkampayne gegen dade, der sich gegen dia Unternehnerinteressen sur Wehr setate. aeinige Opfer der ONAN starben auf bruvaie Art und Weise. Paulo Stewart,Student, Sohn eines amerikantschen Presbyterianer= Missionars, wirde nit'den Mund an Auspuff eines Autos festger bunden au fode geschiei ft." (Mirow, Oke biktatur der Kartelicy 5.28) Wie wir schen,bedient sich nicht nur die militirdiktatur der Terrarorganisationen, gondern such die Multis. Der Grund flr die Regierung 1st im wecentlichen die Echaltung Ger eigenen Machtstellung,shden versucht wird,einige Oppost~ tionelle, die Widerstand gegen dip Reglerung ofganisieren wollen, ausauschalten, Dies ist auch flir die Multia ven Vortell,wenn man etwa an die Unterdrickung von Stretke denkt. Auf diese Weise werden stabile Verhiiltnisse und cin glinstiges Investitionsklima Geschatfen. Hinzu kommt die Verdriingung nationaler Konkurwenz ~ lunternehmen, die von der natlonalen Regering geduldet oder go- Ferdert wird, um die Auslandsinvestitionen au garantierens Geschichte der Elektrokartelle fun bosneren Veretiindnia der fusammenarbes t unter den gilciaations len Unternehmen folgt ein bistorischer Uberb)1o% liber Lie gatetehung der Blektrokartelie, Ue auf olne Lange Teadi'ion guritekblicken, und deren Zotwickiurg ale Beispiel flr die Geechichte und Arbeiteweise anderer Kertelle stehen kann, Mit der Erfindung der Giubbime degann 1878 die echnelie Ausbreitine Ger Elektroindustrie. Heute greift sic direkt oder indirekt in alle Bereiche des tiglichen Lebens ein, Die Rethe von Produkten dieser Branche orveitert sich standig. Sie reieht von der Glihbime au ur= Binen, von Mhn zu koaplisierten Bingelteilen fir Uberechal? jagaboasTal fir-dle nichsten Jahre wind wit einer jibriichen Wachotunorate Das Phoebuskartell Das erste umfageende internationale Abkowwen wurde am 24. Des. 1924 Benriftich ratifiziert. bar Phoebuskartell war geboren. . Dae Abkomen wurde von den Haupeprodusenten der tampenindustrie Jedes Gandee untergeichnet. spater gliederten sich noch eine Reihe kiei~ perer Produsenten ~ meiet gezwungencrmasen ~ an, Wahrend die General 21 en 2 | Blectric of America (OBA), dle rund G5 € des Ui-Warktes Tar Glin birnen kontrollierte, offiztel1 nicht am Kartell betellig ware tra ten thm ihre Tochtergesellechat ten in Brasilien, Mexiko ind Going bei. Duren regen Patent- und Tnformationsauetaugch awiachen der IB (International Genoral Hlectric), holding der GEA {ir Operationen im Ausland, und Nitgliedern des Kartelle beotand eine sieplicn starke Abhingigkest von der anerikantachen Korporation, Doch vor allem durch ‘ie grofe Aktienbetoitigung der GEA In Vielen Nitgliedstiraen dee Phoebuskartelle sicherte aie ihre Yorherrschat: aut dem Welimarke. So desall die GEA gegen 1935 44M des Aktienkapitals der frangieischen Cie. de tampes, 29% der deutschen Osram (entetanden aus cer Pusion von Siemens, der AKG und der Auergeselischart auf den Gebiet der Glihiame enproduk tion jy 10 % (und spiier mehr) der hollandischen Mi1ipsy 10% der ungariachen tungaran, 46% der britischen ABI, 34% Ger britischen G50’ (General Electric Co.), 100% der brasilianischen ESA, 100% der chineeischen iison General Blectrtc, 40% der, japaniachen ‘goKya Blee tric. Tm Phoebuskart2ll wurden Abkoamen getroffen her: einen konpletten Patentaustauseh unter den PitgLiederny = Preiaresteetsungen fir jedea Land durch lokale nationale Treffen, = Sicherung der Fonopolstellung der Mitglieder aut den einhei- mischen Markten Der Yerwal tungasity des Kartelle wurde in Gent eréftnet, Yon dort aus wunden die Mitgliedsbeitrige verval tet, der Erver> unabhungiger Lens Penproduktionen durch die Jpobuskartelimitglicier Uberwacht, die spa ter dasu verwendet werden konnten, ausenctehende Pirmen, die zu stark nit den Mitgliedsfirnen konkurrieften, 21 dekampfen, 1933 wurden tn Phoebuskartel1 80-90 8 der europiischén Lampenindustrie abgevickelt. International Electric Association Die Lsmpenindustric aachte echon in den 20er Jahren nur noch einen kleinen Teil der Blektroindustrie aus. Mitilerweile wurden alle Arten von elekirischen Gerdten, bis hin gu furbineny Generatoren ect. her= geatellt, In der Lanpenindustrie standen die Direktoren und Geachat ta- fuhrer der einzeinen Bimen in engem Kontakt durch die Ringe. Ein King entepricht dem Zusanenschluf mehrerer Produsenten eines elnaigen Prow duktes. Xs entstanden inner mehr Ringe, aie nacy einen globeler, due ganmenschlul) suchten. Hinzukam die We1twirtechaftekriae und die daraut folgenie Depression. Die Progusenien hatten in ihren eigenen Linder Absatzschwierigkei ten und dringten aut neue Wircte. Da das Phoobuse kartell sich nur aur nationale arktauftellunges in det Daapenprodile Vion deschrankte, drohte In Linder, die nicht in Kartell ertakt waren > sprich suneist’gniwickiungsLanders =, ein hartar Koniurrenskamp? auf Eubrechen, der nicht im Intereaae der Produzenten lag. So verecnaolaen sich an 13. Dex. 1930 setile@lich viele Ringe durch die Gvurdung der INCA (International Notification and Compensation) « Deren Ziele waren die gieichen wie die dea Phoebuakartells, nur aut viel unfassendere Weiss. Die wichtigaten neuen Aspekte waren, wie ¢s Schon der Name sagt,Abkomen liber Notification und Cospensatio! Das beinhal tet: Mt ttéatung von Angebotsnachfregen und Yereinbarangen ‘ber Angebote (wer bletel was zu welchen Preisen) lind die Griindung oines Konpensationafonda, in den die Kartelimitglieder, die den hurtreg erhalten, eine ge- wiose Suame cur Hhtschddigung derjenigen elheablensdie nicht am Geecnart betelligt sind.22 Die Gxlndungativmen dev INGA waren © fimo und Siemene in Doutoentana, I Bait (Brition Momean Houston), GEC, Metrovick und HR (migland Electric) in Gregori tannien, = Brown Hoveri @ Gie. in der Schweiz, I Westinghouse Electhic International und die IGF in den USA. 4934 "wurde THOA In IK (International Blectrical Association) imge- faut, an der Struxfur dee Kertelle Jinderte sich jedoch nichts. Die GEA und Westinghouse Bleectric (nach der GRA swel tgrddte anerika- Rische Korporation, die von der Rockefeller und Mellon-Gruppe kon trolliert wird) traten dew Kartoli nur indirekt duren die EARA(Blec— jrical Apparatus Boport Association), US-Kartel1 fur den Export, bei. Dao lief ihnen alle Feihelien, verachiedene Abkoamen mit anderen Pirnon eu treffen. Bie tua Ausbrach des 2, Weltkrieges traten der TBA neben den "9 Gro~ Ben" noch rund 50 weitere Firmen bei. Der 2, Weltkrieg brachte Problene fiir dss Funktionieren des Kartells Bit sich, doch smerikaniache und britische Mitgliedsfimen versuchten, die Grganieation aufrecntguerhal ten und bezahiten teliveise ihre qué~ ten imi Beltrdge weiter, So konnte ‘schon am 8. guni 1945 ein neues Abkonaen sidachen den Fizmen der #lliierten Linder und denen Deutach- lange ratifisiert werden, Der erngute Zusammensehiug, der ‘lon Nanon der TEA beibehiglt, iogte fest, alles Eigentum der alten TEA befsube~ halten und denen Verpfiichtingen voll eu ibernchmens In den 60er Jahren gevann die Blektronikindustrie an Bedeutung. Der Warktfuhrer auf diesen Gebiet, die anerikanische TP, schloB sich da~ male ebenfalla der IZA an. ALlerdings gchicd aie 1973 zunindest offt— Biell wieder aus, verbiied Jodoch als "Beobach ter" bet allen Verhand- Lumgen"ind Abkomben. an Inver Position dnderte gich nichts, 1967 traten auch die grogen japanisenen Produsenten der Elektroindus- trie - Hitachi, Toshiba und Mitsubishi - der TEA bet, um aut dem Welimarkt mithalten zu xnnen und um sich gleichseltig dex amerika Mischen Korkurrens auf den japanichen Markt su exwehren, 4974 wurde der itz der TBA von London nach Lausanne verlegt, da in England umfangreiche antinonopolistisehe Untersuchungen gegen sic an- gontreng wurden. ALL diese Angaben sind war vekannt, doch nur auf informeller Bene. Sehriftiiche Abkonmen dor Kartelle werden streng geneiagehal ten, da Sie gegen die Antitrustgesetze vorstogon. Einzelne Abkomen unter den Kertelin1 tgliedem konnten allerdings Schon dea Sfteren registriert werden, go wurden schon 1947 und Anfang Gor 50er Jahre uchroreMitgiiedstirmen der TEA in oinen riesigen Skan- al wogen monopolistiscner und unlauterer Methoden verwiekelt, Gegen BARA, GEA, IG8y, WE und WEI wurde cogar ein Prozed angestrengt und einige Miknungsknatie vanderten ine Geftingnis. 4963 wurden viele der in der TEA geschlosseneh Abkonmen vom Bundes~ kartellant regictriert. 1971 bekannte das Bundoskartellant aie Eyie~ tene von mindostens 12 Kartellen, Wie grose Telie der Elektroindus- trie beherrachen, In vielen iuindern wurden schon Untersuchungen gegen die Kartelle an- geotrengt,docn konnten oie nur Xlagliche Brfolge vergoichnen und Dreneten keineewege aie Ausbrei tung der Kul tinationalen Firmen. Am dieser Stelle wire eine Untersuchung her die Auswirkungen der Elekirokartelle suf die gntwicklupgs liner angebracht, in denen aie Elektromul tie eich immer aterker durchsetsen. Leider wissen wit dies aus Zeit~ und Pletsgninden auf einen spiteren Zeitpunkt. verachieben. wellenverzeichnive: Karl Rudolf Nirow "Die Diktatur der Xartelle", (ohard 5. Wewfarasr (UNCTAD) "the international market power of transnational corporations", Carlos Silva "Loa gigantea de la lan= paritat, Carlop fon "A bistorio da represeao politica no Brasil", Movimento Wr. 119 von 10.10.77, Neue Zivicher get tung vom 23-11-99, 23 NICARAGUA Zum Leserbrief von Werner Middendorf (10 Thesen zur Revolution in Nicaragua) Mie soli map auf einen Lesorbrief eaugenen, dessen Inhalt man in Mndostens fun’ verschiedenen Richtungen intespretisren kan? £0 Jedenfatis ging es une in der Redaktion’ ale wie wersuoneen ane ge Genseitig verstandiich 2 machen, wie ein jeder won une aon hone werstanden hat. Sontt wire dio evete Kritik bereits sw Papier ge~ Brache, ohne dat ich aut den Inhalt oinaesangen wirer eine stele Tungnafine,"Gie sich selbst als Beitrag’ au einer Diskuesion wersteht, in der wohl nur die wentgaten von una bereits eine feats heinang ha bony solite entweder aeiae Fragen and Offenen Antworten desthigk fae chet, oder aber” (wenn es Ur don Autor keine Peagen au Nicgragen Behr ‘geben solic), klar sagen, wohin seiner Felsung nach der wegen Follts Der teserbriet von Werner middondort tue Bellen stohts Dor Beitrag bringt nur deswegen eine Diskussicn in Gang, weil or in seiner gedanklichen Konfusion eine atnospharische Kaltes’ goyentber der nicaraguanischen Revolseion sun Auseruck Eringes dieoeinen frie ¥en 145¢. Nach W.N redusioren sich aie Akeivposten dor "BLiane dee Mifstandes" auf drei Punkte (siehe S. 45, These 1) 40-000 feces eine 24 808 ZerstOrte Landwirtschaft und’ Industrie sowie eine. un Glaubliche wingersnot, “In der Taty wer dies als dio wesentiichon Brfolge" dos Volkeaufetandes aisht, der uf ihn ablonnens mis, ihn bokimpfen. aber so leicht nacht ea W.N. dem Leser dann doch wieder Richt, In guter kaufmdnnischer Maniez werden nisiich die "Moston? Gor Revolution am “Betriebsergebnis™ gemessan, Waren die 40,000 Hen- Schen im Kampf tn die Errichting einer sosialistischen Geseilschate Sestorbon, dann hatte WM. Vielloicnt ein Auge tugedrdckt. So" aber Ging es Iédigiich un dio Durchsetaung Ger "osendl chen Lohnerbete®, Sprich: die Abl8sung der tyrannenherrechaet Somzas durch ale Tyra Ret dos Kapitals. Da konmt man eben hin, wenn aan niche in antioae Berialistischer kiarsiche den Volksaufstand dis Perspoktive gibt, Sin fUr alle mal don Kapitaliemia auszurotten and state desson das Volk in die peaokratie™ schlittern 14st, Teh glaube nichts deb ich den Ieserbrief gerechter verde, wenn ich die elnzelnen Selege H.ts ir diese 'scine Grundthese heranziche {surgeriiehe in der Roysorenge ate Sonozisten in der neuen armo, ais reforaist sche Wirteshatte Versucht man die postitiven Aspekte des Leserbriefes herauszustel- len, 20 st6Bt man cumindest auf einen wichtigen Punkt: in dev Tradi— Elon der westdeutschen "Neuen Linken” gibt ex eine Geschichte der Ausblendung Skonomischer Zwinge, in denen sich Befrelungshewegungen befinden, vor allem dann, wenn Sie sich siegreich durehgesetzt haben (vgl. dic Polemik gegen dic FRELINO in Mozambique, die Jahrelang poe Litisch wie militirisch gegen den Cabora Basea-Staudann kimpfte, thn ach dom Sieg aber zu einen der strategigchon stitepfeiler ahres Wirtschaftsprogranms machte) . Diese Ausblendung ist ~ auch wenn ie Kennzeichnend fr den “spontanen Nassencharakter" der antiimperial i~ stischen Bewegung war ~ daflr verantwortlich, a6 die emotionale Identifikation zusammenbricht, venn die Politik der entsprechenden Defreiungsbewegungen unter Gkonomische twinge Gerat und dadureh dex Minken frend wird. So ist es ganz typischy aS ite breite Bindnise24 25 polltik dor FSEN vor dom Steg_auf qrobe Anerkennung tn der Linkew Rnaf, aber sofort nach dem Sieq, ale die Dundnispolitik fortgesetat Wurdé Und sich in konkreten @igestindnissen an die Blndnispartner hicdersehlug, mit Skepsis bis Ablehnung bedacht wurde. In keinew Programe der PSLN wird man einen Satz finden, der darauf hindeutet,, Gases mach der Befresung von der 43 Jahrigen’Sonozo-Herrschaft un Gen Aufbau des Soialismie in Nicaragua gehen wlrde. Allen ‘Tenden~ Gon der PStN (selbst den "Proletarios") war klar, da8 nur di Auf hahme eines Teils der oppositionellen Bourgeoisie in das pindnss fuch nach dem Sieg Garant £Gr einen Wiederaufbau dos Landes unter Genokratisehen und antsimperialistischen Vorzelchen sein kOnne. De~ Soeratie and Anti inportalismus bedewten in Nicaragua nach der jahr~ Zehntelangen Tyrannel und einem Vikermord, der selbst in der Go~ Schichte Lateinanerikas seinesgleichen sucht, die Form der Freiheit, fir die man kémpft und gelitten hat und fir die man nach wie vor zu Kampf und Leiden bereit iat. Ich michte die These wagen, da8 bei ei- her’ "freion Wahl” in Nicaragua heutzueage walirscheintich 90 oder Mohr Prozent der BevSikerung flr die FEN stimmen wrden. Wirde aber die Frage tur AbsUnmung gestelit: "Wollt thr, da® wir in Nica~ Sagua eine freiheitlich kommunistische Geselischaft errichten?", so Ginge das Abstinmungsergebnie mit ungekehrten Vorzeichen wetirschetsilich dich mit 908 ausDies wire dann Uberhaupt nicht das Ergebnis der fa1- Schen Politik der ESEN, sondern schlichtweg Ausdruck des denokrati~ Schen-antLimperialistischen Frethestawillen des Volkes, der nach Wie vor von den Wirkungen einer 43}ahrigen antikonmunistischen Ex— ‘ichungsdiktatur Somozas, dea Pentagon und der brigon “freien Welt Gurchsetzt ist Daraus aber nun den Schiu8 2u ziehen, dab sich dann eben der Kempe Richt golohnt habe, ist einfach vervegen, falsch und in hchstem Mabe unsolidarésch. ‘In Nicaragua hat keine Revolution stattgefunden, Sie ist dabe} gu beginnen! bel all ihrer Widersprichlichkeit, sind Jetzt die Keim ;ormen einer neuen Gesellschaft. zu erkennen: = 180 ehemalige Sonoza-Industriebetriche werden verstaatLicht und sollen in Arbeiterselbstverwaltung lbergehen, = die fruchtbarsten Liindereien wurden (bzw, werden schrittweise) an Gis Bauern vorgeben, die den Soden bearbeiten, = aie nationalen Banken wurden verstaatlicht, = der Aufenhandel wurde verstaatiicht, = die reichen Golaninen warden verstaatlicht, = ein bffentLiches Gesundheitswesen, zu dom jeder kostenlos Zugang hat, wird eingerichtet, = eine alphabetisierungskampagne Isuft an, die den Menschen nicht har Lesen und Schreiben beibringen soll, sondern sich ganz be- wmubt als politische Bevudtcoinsarbeit verstent, = donckratische Massenorganisationen warden errichtet (CDS = Comi- tee, de Defensa Sandinista), dic auf dem Prinzip basisdenokraci- Scher Mithestinuung arbeiten Und veit Uber ihre unnittelbare Aufgabenstellung hinaus (politische Arbeit und Organisierung auf Stadtteiiebene) politisch Einflus nehnen kSnnen und-dazu von fea und PELN aufyefordert werden. Das alles sind natirlich nur Ansitze. Aber sie lassen sehr wohl erkennen, dad os der PSLN um mehr geht, als nur “die alte Scheise"’im neuen Kiobecken 2u yerkaufen. Wér haben in den letzten Mumnernder IN Kritik an den wirtschaftspolitischen Matnahmen der Junta gelibt, wir sind in der Redaktion gegen die Verfolgung der itrotzkisten und Maoisten in Wiearasua und anderswo, aber wir fUh~ jo uns der ®SLN und dem nicaragcanesischen Volk zutielst solldartach verbunden lund wollen dies in unserer "Joumnalistisehen Solidaritatsarbeit" auch Klar 2um ‘Auadruck bringen. Dies aber I4Dt der Leserbrief nicht erkennen und deswegen odauern viele von uns, daB er in dieser Form und im Artikelteit der IN erschia— pen Ist. Seinen Abdruck als leserbrief halten wir nach wle vor far gerechtiertigt26 JAMAICA The harder they come .. nrote der durch den Internstionalen Wihrungefond (IN 66, 72) vororéneven "austerity-policy" ist der angestrebte Aufechmang aor janaikenischen Wirtechaft eusgeblieben, wihrend dic sozislen Probleme wie ervartet gréfer goworden sind. Auch der politische gun war" qwischen der regierenden donokratisch-sozialisvischen People's National Party und der oppositionelien konservativen Janaican Labour Farty, der im Mai 1976 mit einem "Peace Concert unter Mitwirkang aller namhefter Janaikenischer Reggaenuciker, Folitiker und Handenfithrer offigiell beendet worden war, scheint emout einsusetzen, diesmal offenbar mit verstarkter Unter- stiiteung der Carter-Regierung. Welche Griinde die Wini-Krise um die Stationierung som jetischer Truppen auf Kuba auch sonst noch gehabt haben mag, die Nervooi tat Gor Osh im Finbliek auf die karibiscne Region ist nicht unb griimdet. Sind doch aie "roten Inseln™ in der karibiechen See 1n Qhater veit zenireicher geworden (LN 75), ganz ga schweigen von den politiscnen Umvdlaungen an den zentralemerixanischen Ufern Gieets Taare nostran” der Vereinigte Staaten. Und immer bot Kuba den Aufetanoisenen eine hilfreicne Hand. Jenna der schon seit Jahren keinen Hehl aus seinen Sympathien Tir huva macht iot dex jamaikeniache Premier Michael hanley. fon verbinded eine personiiche Freundschaft mit den kubaniachen Frisldenten, weamgleich im der Fround — abgosehen von einiger fechniseher Hilze bei Sehulbauprojekten und im medizinischen Be~ reich — bisher aur wenig waterielle Hilfe Lieten konnte. fut dor Gipfelkonferenz der "Blockfreien" in Havana schiirte hanley Gas kibtreuen der USA gegen eich und seine Regierung weiter, {haem er besonders den echou lange von seiner Partei vertretenen foraerunsen nach Abeag der USTruppen aue Guanténano auf Kube, fathebuns der US-Hirtechaftablockade Kubas und Unabhingigkei t| Ger guaai-Us-holonie Puerto Kico erneut Nachdruck verlien- Boch damit nicht genag. Die Kugerungen des kubanischen Dot~ Schattera in Janeskay Ulieie satrada, die die Butechlossenheit Kubas sum ideologiechen kuwpf bekréftigten, wurden yon Ger Oppositionapartel in eine milituricone Hearomung unfunktioniert. Sie°verlangte den Abzug dee Kotgonartere sowie aller kubaniachen irate und techniker, iucamen mit den Unternelmerverbanden rief sie cine Pront eur Uberwacmumg der Kubaner ins Leben. Manleys Fartei errientete daraufnin inrerseits eine dhnliche Front zu Goren Soute. 0 kan zu Denonetrationen, Gegendenonatrationen, Schiepereion und Toten. Der nev aufflackerade politiscne "gun’ war" 27 wird ideologiseh angeheiat von dor P Landon, “don Konservativen "Daily Gleaner", des soe hones or Freie fur Publizistik der Co: Frodo fur Publisietik der Columbia Univeraity (New York) vere uch Bivard Sessa, dor Oppositionofinrer, erhielt kirelic noraiicchen Zuaprich von Us-anerikanisener Seite, Bel cevcem Bosuch in Washington Indo Oktober hinverie3 er ia ‘ir nationalen Sichornettoberaters Brzezinski ein hokmert, inden die Vorbindung awischen 98 Mitarbeitern in hanleys Stab 20 Sonjetischen Goneindienatagenten und cu kubanigelon Sicher~ heitsbeanten nahegelegt wird. Dies brachte in dae Lob ei, gine der wichtigsten Quellen des US-Nachrichter gine der wichtigoten Guellen des UsHachricktendienstes in The opressors are trying to keep me down ... Die USA verfolgen im Moment ave scone Tinion Karibik. Sionerheitavernter irsexinski und sein eager Mat— atboiter Pastor stouern offensichtiieh mit wiles Segela in ginse Karten Ksog""wihrona Paitsp Hatit, der Ohot einer aid tack forcet fir die karibix von Ausonstsister Vance offen bar erineg Ticks fur den tautt"var ogion oroaiten fete fn jespeion aattcas oun 1. Heltepatet aur Abwehr kabarischen uid eowjetaccnen. Hinfiusoes An ter Rartbiee In Sansika sprechen alle Anzeiehen aati ale tential’ fur die hacte Eine dor Uorkastiaeiotiaee ese geschlagen. Erzozinskis Kitarteiter Pastor oytierie fir eine Public Helstions Kampegne, die den Heginn neuer Destabilisierungs- ppaeimen gener, die Regierung Manley zum Auscruck bringt. “ samen mit dem nationalen Sicherheiterat Atet or mit Hook druck an der Tnplementierung von Garters pole! wks pation Plan fiir die karibische Kegion. 7 a28 In US Senet gibt eo Forderungen cum Sinfrieren der bereits genonmigten 05 f 54.6 Will. Hilfe far Jamaika und US-AID will Janaike von der’ Bupfingerliote fiir Nakrungemittelkredste (us 10 Billionen jéhrlich) streichen, | Bin US Pankenkonsortium hat’ neue Verhandiungen Uber die Mickzablung einer US 450 Will. Schuld Jamaikao. ubgoleint ebenso wie einen US ff 200 Mill. "etand-ty"—Kreait. rots dieser DestabilieierungsmaGnahmen gibt es keine Anzeichen Gafur, dai die Offentliche Meinung in Jamaika zuungunsten der Regicfung Manley umechlagen konnte. Auch die vielen jungen Tsute, die 1961 zum eraten Mal wihien werden, durften sich von der konservativen JLP und ihren Finrer Seaga’kaum angezogen flnien- Auf dom Letaten Partelkongress von Manleys PNP wurde D.K. Duncan ait grofe Hntmusiaamuo erneut als Generalsekrettir wilikosmen geneiien. Duncan, der dom Linkon Flugel der PNP an~ Behort trat 1977 kare vor der Durchsotzung des Abkommens mit dem {Rtemationalen Wahrungetonda yon diesen Posten aurick, ein Akt, dor aligenein alo Mickschleg fir die fortschrittlichen Krafte Gn der fartel augesenen wurde. Duncan hat die Fartei bereite Gwoimal min Sieg gefuhrt, suletzt 1976 mit Uberwaltigender Kshrhest 4nd I keep on fighting for the things I want Though T know, ‘that when you're dead you can't Bat I'd rather te a tree man in ay grave than living as @ puppet or a elave 80 as sure as the oun will shine I'm gona got my share now wnat's mine iknd thon the hard. the herder they fall one and all. ‘they come (Jimmy cite) ouetten: ‘Phe Guardian Latin American Political report Latin American Weekly Report Uatin American Economic Report 29 Friedenspreise fiir di »Plaza de Mayo« ie Miitter der Vom 15. bis 18.11. wurde vom Verband der Bvangelischen Studentengemetinden und der Izquierda Cristiana (Christliche Linke) Chiles ein "Internationales Seminar ‘ur lateinamerikanischon Theologie der Befreiung" veranstaltet. Konkretes Ergebnis dieses Treffens war der Beschlub einiger ESGs, einen Friedenspreis ni stiften, den die Miter der Plaza de Mayo und eln weiteres argentinisches Komitee von Famili- enangehérigen entfuhrter Porsonen erhalten sollen. Weitere Triger des Priedeons= preises sind: das Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile ~ Lateinamerika (DCL), Westherlin, und die Kinderhilfe Lateinamerika in Kélne Mit diesem Friedenspreis soll der Mut und das Engagemont der Frauen in Kampf lum die Aufkirung des Schicksals ihrer verschwundenen Angehirigen gewirdigt wer don. Der Friedenspreis ist mit einem hiheren Geldbetrag gekoppelt, als eln mates rieller Beitrag sur Unterstutzung ihrer Arbeit. Auszug aus einem Brief einer der Mutter vor Plaza de Mayo: "Die Machtlosigkelt gegeniiber dem Stast und das villige Fehlen von Méglich= keiten auf ‘legalem' Weg Nachricht ber unsere Verschwundenten 21 erhal= ten (in dieser Situation befinde ich mich als Mutter), stirzt uns manchmal In eine verzweifelte Niedergeschlagenheit. Das standige Herumrennen wahrend all der Jahre, in denen die Organisation existiert, verschleibt unsere Krsfte Das ist der Grund, warum ich verswoifelt nach Untersitaung auis dem Aus~ land suche; Kommissionen, Solidaritatskomitees ete. 2s ist dringend natwen= fig, der Repression, der Polter, den Entfhrungen und dem Verschwinden von’ Menschen ein Ende 2 beretten. Als Mutter méchte ich alle Argentinie und Europier, die in der Solidaritats= arboit flr dic in Argentinien so erschreckend miachteten Menschenrechte stehen, instindlg bitten, ohne Unterlae weiterzumachen. Wir haben bet d Tangen Suche nach unseren Angohérigen festgestellt, defi die individuetle lund Yoise Suche, die sich die Junta winscht, Keine Frielte tragt. Wir kimpfen fr die Wiederherstellung der Gerecinigkoit , der Freiheit und dor Demokratio in Argentinien, damit jeder Burger in den Gena der ihm ‘ustehenden menschiichen Rechte kommt" Wer sich mit einer Spende an dem Friedenspreis beteiligen méclte, der kann seinen Beitrag auf folgendes Konto tberweisen Kinderhilfe Lateinamerika Bank fiir Gemoinwirtschaft, Kiln, Nr. 114 065 0300 Kennwort: Friedensprets30 Miitter ftir Friedensnobelpreis vorgeschlagen Das "Italicnische Solidarititskomitee mit den Angehtrigen politischer Gefangener und Verschwundener in Lateinamerika" hat dem norwegischen Auswablkoritee fr den Friedensnobelpreix vorgesehlagen, den Preis den Mattern der Plaza de Mayo zu verlethen. Dieser Autrag wird von zablreichen Abgeordneten des italientschen Parlaments unterstitet, ebenso von den SPD=Abgeordneten Jungmann, Heide Simo Zwar ist der Friedensnobelprets durch die bisherige Vergabepraxis diskreditiert = dor einfachste Woo Friedensnobelpretstrager 2u werden, scheint darin zu bestehen, finen Krieg anzufangen tnd dann einen Friedensvertrag zu unterzeichnen (vol. Kis- singer, Bogin und Sadat). Aber trotzdem wirde diese Verleihung des Preises bine materiello und moralische Unterstitzung des Kampfes der Menschenrechtsor~ ‘anisationen in Argentinien und Lateinamerika darstetlen. Daher untersttzen die Argentinien-Solidarititskomitees diesen Vorschlag, lin folgenden dokumentieren wir Ausiiige aus der Begrindung des itallenischen “Die Unterzeichner, Mitglieder des italienischen Farlaments, sehlagen die Mutter der Plaza de Mayo “um Friedensnobelpreis vor. Wir hatten diesen Vorschlag fir bogriindet. Die Bewegung der Matter der Plaza de Mayo eistet einen wesentlichen Beitrag mir Errichtung des Fridens Das sozial-historische Phinomen der Mutter des Plaza de Mayo hat sich im politi~ ‘schon fahmen einer brutalen und systematizchen Repression entwickelt, die in der zeltgendssischen Geschichte Ihresglelchen sucht. Der ungeziigelten Gewalt der Militdrjunta setzen die argentinischen Mitter mit bewundernswerter Zivilcourage ihren gawaltlosen Protest entgegen, schweigend, voller Wirde und bereit zum Op- for. Ihre Aktion ist ein einzigartiges Beispiel flr das Streben nach wirklichem Frieden, der nur dann herrschen kann, wenn die grundlegenden Rechte des MEN= SCHEN qeachtet werden. Die Motivation der Frauen fur dhren Kampf ist denkbar klar und rein: thr Einsate silt der Suche nach einer Nachricht, einem Labenszeichen ihrer Kinder und Min= nner, dle von einem Regime verschleppt wurden, in dem weder Verfassung noch Gosetze respektiert werden. Der Kampf fr den Frieden und soine Erhattng ist flr jodes Mitglied einer Geselt- ‘chaft eine Frage des BewuBtseins, des Bowulltseins, daB Aufbau und Erhaltung finer gewaltfreien Gesellschaft den hewusten Binsat” aller Menschen fordert Gloichgditigkeit und die Tendenz zur Resignation missen therwunden werden, denn es gibt keinen wirklichen Frieden auf der Grindlage von Resignation und Pas ivitat der Birger. Jeder mu bereit sein, seine Verantwortung in der Gesell- schaft zu fbernetimon. "Wo IST MEINE TOCHTER?" Wir sind der tiefen Oberzougung, das die Vergabe des Friedensnobelpreises an ist die Liebe, die sich dem Terror gegeniiberstellt. (...) . doln det Despotismus die Werte dea Priedens gegendberzusctzen.32 Die Verleitung des Friedensobelpreises warde fur die Mutter auch die Bedeutung tiner notwendigen und gerechtiertigten Anerkennun haben. Diese Frauen, die mit Stoischer Ueharrlichkeit und nur mit der Waffe einer hohen moralischen Integritit usgeristet, sich dor Militiejunta entgegenstelten, sind die legitimsten Verteidi- ‘erinnen menscblicher Rechte tnd menechiicher Prinzipion. Sie verteidigen die ‘rundiegenden Werte des Christentums geen die Zerstérung des Menschen, dio fie Junta unter dem Vorwand betreibt, die ‘Werte des christlichen Abendlands* schiitzen eu milszen. (..)" ‘AN ALLE ARGENTINIENGRUPPEN Im Anbetracht der Vorbereitungen fir die Vergabe des Friedenspreises und dér Initiative zur Nobelpreisverteliung an die belden argentinischen Menschenrechts~ Grganisationen, wire es sear gut, wenn Ihr Eure Offentlichkeitsarbeit auf die Sotidaritat mit den Mittern der Plaza de Mayo konzentrieren kénntet. Die Kinderhilfe Lateinamerska, die die Koordinatfon der ~ hoffentlich entstehendes ~ Kampagne dbernommen hat, kann Buch dazu auch Material zur Verfigung stellen. Dol ihr sind 2 bosiehen: Postkarten, Aufkleber, Plakate(2.T. auch als Plakat mit Veranstaltungshinweisen zu verwenden )- hemugsadresse: ARCO (Argentinioncoordination), c/o Kinderhife Lateinamerika Sfebengebirgsallee 29, 5000 Kiln 41 Petition Wir erkliren uns sotidarisch mit dem Kampf der argentinischen Frauen die bis zum ‘21, 12, 78 jeden Donnerstag auf der Plaza de Mayo in Buenos Aires demonstriert Und Aufklarung ber das Schicksal ihrer verscheundenen Angehérigen gefordert Nach der brutalen Niederschlagung der letzten Demonstration im Dezembér 78 bet der 40 Frauen festgenommen und viele verletzt wurden, Kimpfen diese trotz des Verbots ihrer Versammlungen auch weiterbin darum, von der argentinischen Junta Auskunft ther den Verbleib ihrer Angehérigen zu erhalten. \WIn UNTERSTOTZEN DIE FORDERUNGEN DER ARGENTINISCHEN FRAUEN UND ERLANGEN — Fresheit fir dle 10 000 politischen Gefangenen und die sofortige Aufklrung Uber {das Schicksal der 15.000 bis 20 000 Verschwundenen = Verdiffentlichung der vollstandigen Liste der Verhafteten, Bntflhrten und Brmor= deten = freien Zagang 2u den Konzentrationslagern flr international anerkannte Organi — sofortige Ausreisemdslichkeit fir die 500 politischen Gefangenen, deren Aufnahme ie Bindosregiorung zugeeagt hat = Hinhattung des tn Art. 23 der argentinizchen Verfassung garanticrten Options Fechts (Recht des ove Anklage Inhaftéerten, das Land 2u verlassen, wenn er das Visum eines Aufhahmelandes besitzt) isch Exilferten, = frele Rickkelr der aber 300 090 po 33 bei er Gefahr liuft, entflhrt oder ermordet zu werden) : ~ Rickgabe der Gewerkschaften an dle Arbeiter und Wiederherstetlung der ausor Kraft gesetzten Atbeitsgesetze = volle Wiederherstetlung der nationalen Vorfassung, frele Betatigung de or politischen Parteien und demokratische Wahlen obne Einschrankuncen. » Insbesondere verlangon wir Auskunft dber den Verbleib ~on 98 Kind nff ther den Verbleib ~on 98 Kindern und Jugend Hichen im Alter von 2 bis 18 Jahren sowie 53 schwangeren Frauen, die nach Ansabe shrer Angehérigen von den argertinischen Ordoungskrdften entfihst warden, Wir fordern mit aller Entschiedenheit Auskunft dartber, ob diese Frauen tind Kin er noch leben und wo sie festgehatten werden. Wi fordem die rasebe Brfillung der uns am 21. 6. 79 aber die argentiniscke Hotschaft in der BRD gegehone Zusiche- rung, jeden Fall unserer Liste einzeln zu aberpriifen. KINDERHILFE LATEINAMERIKA / KOLN belo es Kinder Bitte unterstitzt diese Petition mit Rurer Unterschrift. Schickt sie an den Botschafter der Republik Argentinien Herrn Dr. Robert E. Guyer Adenauorallee 50-52 53 onn 1 und einen Durchschtag an die Kinderhilfe, Siebengeb irgsellee 29, 5 Kbln at Es ware auch schr hilfreich, wenn Gruppen oer Finzelpersonen Perstnlichkeften dos dffentlichen Labens, Organisationen ete, ansprechen warden, damit diese die Petition unterschireiben,34 URUGUAY Rettet das Leben der politischen Gefangenen! 1m bextichtigsten Gefiingnis Uruguays, PENAL DE LIBERTAD, ist méglicherweise das Laben einer grofen Anzahl politischer Gefangenor in Gofahe. AngehBrige or Gefangenen, ehemalige Insassen und amnesty International haben in der BRD lund auf internationaler Ebene dazu aufgerufen, durch dffentlichen Protest das Leben der Gofangenen zu retten. Seit Mitte September 1979 haben sich die Haflbedingungen im Gefingnls LIBER- TAD (Freiheit) durch zunchmende physische und psychische Folterungen ver~ schlimmert. Die Haftlinge firchten, da damit cin Klima erzeugt werden soll, politische Gefangene auf angeblichen Fluchtversuchen zu ermorden. Bel unter= stellton Fluchtversuchen sind in der Vergangenheit bereits mehrfach Gofangene erschoseen worden. Die Berichte aus dem LIBERTAD-GEFANGNIS sprechen von "Notstandstibungen" , ie zwei- oder dreimal wichentlich stattfinden. Danach wird das Gefiingnis in einen Alarmzustand versetzt, wie er zum Beisplel auch bel Ausbruchsversuchen Ublich ist. Die Gefangenen werden willkirlich aus ihren Zellen geholt, gotreten geachlagen und mit Scheinhinrichtungen bedroht. Dies hetrifft vor allem die In- sassen des 2.Stockwerkes des Gefangnisses, wo Gefangene untergebracht sind, donon Zugehdrigkest zum bewafineten Widerstand vorgeworfen wird. Mit besonde- rer Hirte sollen dabei Wachaffiziere vorgegangen acin, deren Namen in don Bo- Tichten mit Grosso, Romanelli, Nuiez, Nievas, Delgado, Silveira, Sosa, Banbo- lia und Gurruchaga angogeben ‘werden. Soit 1971 ist das LIBERTAD-GEFANGNIS das Hauptgotingnis far politische Gefan- (gene in Uruguay. Unter schlimmsten Bedingungen sind dort 1400 Gefangone unter- gebracht. Nach Informationen des Internationalen Sekretariats der Juristen fir die Amnestie in Uruguay (Paris) sind in der Vergangenheit in diesem Gefangnls 38 Gofangene an den Folgen von Folterungen gestorben, sechs Selbstmorde wurden bbekannt und mindestens 20 weitere Gefangene starben an unzureichender medizi= nischor Versorgung. Im Marz 1977 berichtete der "Stern" ber dle Situation in diesem Geftngnis, lndem ua. der Kommandant JORGE OLSINA ritiert wurde: "17.Januar 1977: 300 Falle von Depression, 258 Falle von Angstzustinden und Paychose.(...) Nehmen wir irgendeinen Tag, 2.8. den 24.Rebruar: An diesem Tag haben wir 482 Vallum-Tabletten verteilt, Am 28.Februar waren es. sogar mehr. Genaui $00 Tabletten Durch breiten affentlichen Protest mu verhindert werden, da® es nun den uru= guayischen Militirs gelingt, das "Problem" der politischen Gefangenen durch ef Genozid zu Wisen, um danach eine "grobzigige Amnestie" einer zunehmend fschon Weltaffentlichkeit prasentieren zu kénnen. 35 BOLIVIEN AKTUELLE ENTWICKLUNG Die Putechistenregierung in Bolivien wurde inswischen durch die Volksbewerung un Riicktritt geswungen und durch cine konservative biingerlich-perlouenterische Regierung unter Iidie Gueiler ersetut. Die wichtigste aufgabe der neuen Regierung ist die Lsung der wintschaftlichen Problene. Das Ende des Putsches Unmtteiber nachdem rechte Militirtihrer unter Oberst watusch sch an 1.11.79 in Bolivion geputecht hatton, formarte sich in Land der Widerstand. Wie bereits in IN 76 berichtet, riot die COB (Go- werkechaftedaciverband) unmittelbar danach den’Gensralstreik ausy lund suf don Stralion wurde gogen die Militurs gekinpft. Wierbol kanen insgesamt etwa 200 Personen ume Leben, 200 wurden 2+ Peil schwer verietzt und 100 verselwanden. Der unerwartet starke Widerstand flihrte zu einer wachsendon Tao Aerung Natuschs. Nachden sich bereits vorher die donokreti sehen Wablfronten bis hin zum Kongorvativen ANNR (Allianz nationalist i~ sche revolutioniire Bewegung) V. Paz Estenssoroe vou Putech distan- Biert hatten, distanzierte sich an 8.11. abencalls die ADM (ii tionsle dexckratiscte Allianz, von Bx-Diktator Banzer geerlndete Partei). Auch in den Streitirdtten ceigten sick Spaltungen, 60 om pfabl 2:3. oin grofer Neil der Milwenden Ortiz-ers Hataschy dock ‘irzer Zu treten. Die wachsende Isolierung seines Regine und dic Gofanr eines Krie~ ges Evischen Armeefraktionen brachte Natusen dann daz, ait 9.1% ie donokratischen Freiheiten wieder einauttihren, dh. Wiedorer= Sftoung des Parlanonts, Avfhebung dea Kricgsrechts, Avsehatune. dex Pressezensur, Freilassing aller politischen #iftlinge und Anleindi= gung von Wahlen fiir Mai 1980, Daraufhin braen cio COB, yor. allen auf Betreiben der PO (konmunistische Parte! , Moskau), den Genoral— streik ab. Diosor hatte bis danin 11 Mio. US# gekoatet. Obwoll die O08 den Streik sbgebrochon hatte, beschlos die Lengarbei tergevork= Schaft ¥SINBynoch 48 Std. weitersustreiken und erst denn sufoulios Auf Botreiben Natusche hin beginnen am 13.11, Tretor—Verhandlungen swischen dem Militir (eprisontiert dureh Mafuech), den Konerel und der COB. Diese Verhandlungon bedeuten jedoch kein Ende der Kei- Se. duch die Wirtschattskrise versehiirrt sich woitorhins Ju deescn Zeitpunkt werden von der Zentralbank alle Operationen in Dollar ausgesetzt und Dollars sind nur noch au? dem Sehvaranarkt erhalt~ lich. Die Méglichkeit einer AtWortung ist taglich ceecbene Die fine au einem Ansteigen der Lobonsmittelpreisa und eines Run aul dic Gescnifte. Diese bleiben jedoch vielfach geechlossen unl horter die Ware, die sie bekonmen. Denonteprechend entetehen lange Sehlan~ gen vor don wonigen offenen Geachirtens36 huch bleibt latent dle Spaltung innerhalb der Wilitars, was sur Yerhaftung von oppositionellen Militarfuhrern wie Lopez Leyton, Gary Prado, Hermes Pollan und Eagar Claure finrt. An 1%, 4%. erklirt die CO, sie soi nicht mit dor Boteiligung Na~ fuochs an triunvirat einyetetanden; das Parlament spricht. Nabugchs Rogierung jJede Legitinitut ab und fordert sie auf, sich aufcule- Sone In ba Paz vereonmelt sich die Mehrzabl dor Délogierten der cos tund'beaehliest, da sich aio COB goneroll nicht an einem Triumvi~ Pat beteiligen wind. Dardufhin zishen sich die Arbelterdelegierten gus den Verhandluggen 2urlok und Uberlassen dom Kongred die Losung der Krise. Damit ts€ diese Initiative gescheitert. An 16.11. entacheidet ajo Inftwarto, angosichts der schwindenden Auesichten auf einen Euplg des Putsches, Natusen ihre Unterstit~ jung su entuichen. Nici suletzt doshald wird dieser gezwungony an 4e.1. seinen Ricktritt zu erklaren. Nun erteilon aio Streitratte don Parlanent alle #reiheiten, einen nouien Prasidenten 2u wihlen, nit Ausnahne W. Guevara Arges. Dieser tritt daraurhin obonfalls eurtieks Die Regierung Lidia Gueiler Mun wird Lidia Gueiler Tejada vom AHYR von Kongre® zur Ubergangs~ précidentin bie sum 8.August 1960 ernannt. Er Gueiler var seit den #0er Jahren aktiv in der Prauenbewosung titig und gohirte bereits 1952 don MWR (netionalistische revolu~ Hlonlire Bewegung) an. Wihrend dessen Rogierungazcit wurde sie zwei~ mal Abgeordnete. Kurs vor Y. Paz Estonesoroa stirs verlieB slo Jo- doch die Parte! alg Protest gogen deren Roentedrall und grindets emoinsan mit dem Gowerksehartefthrer Juan bechin Oquendo den PRIN ‘Parte! der netional-revolutionaren Linken). Unter den Diktaturen Bonzer und Barrientos wurde sie metmnals verhartet ynd exiliert. Nach den Wohin von 1978 brach cio auch wit J. Lechin und ging, gum AMIR turick. Eiordurch wurde sie 1979 Abpoordnote und Vorsit~ gende des Abgoomdnotenhauses, Nach der Wahl W. Guevara Arzes. zum Prisidenten der Republik wurde sie an seiner Stelle Kongreliprasi— dentin. Fenavert an der Wahl der ingwieehen eine konservative Politik betreibenten Lidia Gueiler sur Pricidentin Soliviens ist, dal mit She gum exsten Nal eine Frau dieses Amt einnsamt. Lidia Gueiler (Mitte) wihhrend einer Porlanentesitaung 37 Kurs nach dor Wahl Lidia Gueilers und somit der Wiederheratellung der parlanentarischen Deuokratie sagt die USA zu, ihre Wirtschatta~ hilfe wioderaufcunchmen. Diese soll vuniichst 126'Mio. USB. an Kro~ iten botragen, ist somit jedoch mir eine Weitersuhming des bereits vor dom Putsch angelaufonon Hilfeprogramms. Bhenfalis toilte die Us-Roplorung wit, dai dor angoklindigte Verkaur von 35 000 Tonnon Zinn aut dem Weltmarkt (zienlich genau eine bolivianisehe Jahres produktion, vergl- Lit 75) suniichat auggeactet wird, um die’ "Junge boliviantashe Denokratse nicht eu gefahrden". Fir die Zusammonatollung ihres Kabinetts bet Lidia Guoiler zu~ nichst dep UDP Cdemokeatigehe Volkseinhost) wad den MAR jewelle 50é der Anter an. Die UDP hat dies jedoch auf Grund einer Ent— Scheldung seiner Mitglieder MNRT (Linke national istische Pevelutionire Beweging) und MIR (Bewegung der revolutioniiren Linken) eine Mitarbelt in der ReaSeruna abalehnt. — Auch der PRIN (Partoi der revolutiondven Linken) Lennze op aby mt ly Gueiler zu kooperieren. So sebzt sich ihr Kabinett min haupteioh- lich aus Mitgliedern des AMNR und der BDG (Ghriatdenokraton) au~ Sennen und ist denentsprechend konservativ. Kurs nach der Rogicrungebildung gité os bereits eine ernoute Krise. 80 erklirt “am 21.11. eine Gruppe von hoheren Offisieren (zu donen unter anderen Gary Prado und Re SARAVIA gehsren) die von Natuaen eingesetzte wihrung der Scroitkrafte fiir illegal und fordert de~ ren Absotaung. 2 Tago spiter ernennt Lidia Gueiler auf diesen Druck des progressiveron Tolls der Streitkratte hin neue Militér— konnandeure. Dies fuhrt zu cluer erneuten offenen Spaltung dor Militérs. So entstoht un den bisherigen Konmardanten der Stroit- krlitte, Garcia Meza, cine Gruppe, die sich geren dicee Ernennung wondet’und die Kasefne von Miraflores milituriscn besetat, un iim fer Forderung nach Absetzinz der nou ernannien Militarenets Nach= ruck au verieihen. Lidia Gueiler bittet die Militaire um Einhal~ tung der Verfassung und man 26. 11. gegeniiter Garcia Meza oLn~ Lenken. Sie erklirt sich bereit, 2 von ihn susgecuchte Minner als Kounandoure einzusetzen. Einen weiteren Coup startete das Milittir, nachdon Lidia Gueiler das Departamento de Orden Politic (Politiseha Polize!) aufgelsot hatte. Durch einen bevatfneten Uberfall auf das Innentinisteriun hahn és simtliche Geheindienstarchive an sich. Bo bleibt absuvar— ton, Wie sich die Militara weiter verbalten. Dio nouo Rogierung stont unter don Drucky schnelletmbglich Wire- schaftsmabnahmen su troffen und wird damit eichorlich eine erncute Kriso erreichon. Das Kabinett hat sich bereite in "stindigs Sitzune” bogeben, um derartige Mainahmen zu becchlicasen. Be: allden bleibt die Gefanr eines ernouten Pusches Bestehen Die aktuelle Wirtschaftslage Wie bereits in IN 75 ausfibrlich dargestellt, befindot sien Bolivien seit langem in einer sohweren wirtachattlichen Kiso, Biorau gohbrendio hoke Aualandaverachuldung, das stindsge Defisit gs Staatshauhalts und dor staatiichen Unternehmen, das Stay nieren dor Bxportoinnghmen und die wachsende Inflation. Der Uber- tangsprisident W. Guevara hatte in Oktover angakindige, im Nove Nn Paket von WistachaftsmaGnabmen tu erlassen. Vorgezogen hatte bereits ¢ ev, neen den vor jeden Inport van Tuxusgutern 0'f Thwes Westen in'ein Depot eimgosenit wenien sinter, 6 nahne, die sinlichet vos der Arbeite®sewecung Deere und’ von teriehnerverbuile sbeelehnt worden war38 Natuoon Busch, dor W, Guovara an 4.71, atinabe, bogrindote soinva Patch uses ait dom Augbleiben von WartechartabaBoahaen; Kaum ih ESe'nuchtyanmulliorie of dap owes Dokret Walter Guevara's. Be Sen" ebenfalls die Fanon seuliedseny as eine. ru grobe Nechtrace ach Dellasgbectend. Wahrend die. tanken geschloseen waren hat Seine Roylomung gay_347 Mice UB von dep’ Zentraivank, ebgonoben, oven def grodGefeia fir daa “Innensintstersun bostimee var. sere ger manic aioe Lilomole Haknahae soreh arcelo -wiToea, vow oe ere ree docks pareel), dor aie Beveis fur die Ricntiekert seiner Behauptung eive Fotokople des Belegs dex Zentralbenk Wrleete. da dic aiken geschlossen waren, entstand ein Schvorsmarkt dos Doriats, wobeL’sich der Wecnselkura aur ca, 2e-2 Pesos flr einen Dollar Sinpendeite (orfisielion Woehgelisina: 20 Pose = 1. US A). Eine Abverbung sohion inner vahrscneiniicher. Dementoprechen! stiegen dieterolse vieier Waron bis 21 25 Byund es entavand eine Lebons= niteelknepphosts Zur selben eat getaten sich Delegierte der Regierung Hatuach, usd. dor Pinanzminister, mit einer Delegation des IWF (Intern tionaler Wihrungsfonds)'zisanaen, um WirtschattsnaBnahnen ir Bolivien sussugrboiton. Dor Yoraéhlag des I:¥ sah hauptsdehlich Preiserhnungen fur Bremnstoffo, und eineAbwertung des Peso vor. Da Bolivien in jeder Boziebung tsuch in Bezug auf Grundnahrungs- itvel) stark inportabhingig 1st, sieht eine Abwertung sofort. Ginen ungeheuren Preisanetieg nach sich, der durch ou geringe Lohnerhunungen nicht auagegiichen wind, Das bedeutet, dal aie Kaufkeaft dev tirmeren Bovilkerung erheblich sinkt. Positiv. virkt sich einedtwertung nur Pur den exportierenden Sektor aus, aS hier bosondors die Bergbaubourgeoisie und den Staat, der’ Uber GOMIBOL (Nationale Winengesellschaft) der grékte Rohstottexporteur des Landes ist, besiinstigt. Deh. dic Folgen der Wicechartakrise sollten we Ublich auf den Ricken der armeren Bevélkerune ausge- Eragen werden. Baver Natuach jedoch dazu kam, dieses Wirtachaftspaket 2u reali- sicren, mufte &r bereits euruéktreten. Die Autgabe zur Leung der Mirtechaftskrise ict nun auf die Rogi-vune Gueiler libergegongen. Sie hat gunichet dio Fanken, wieder Geetmet, ynd das Kabinett betindet sich nun in. sténdiger Sitaungy a cine Iémmg eu ergrbeiten. Die Regierung miS einerseits den Vorstellungon des TWF Rechnune tragonjund sum anderen vind sie von der Antolterechaft mit nur 2u gevecktfortigten Porderungen buch Lobnerhihongen unter Drugk gosetet. Bo hat die COb bereits bin Dokument zur politigchen Oxononie efarbeitet, idiem sie aio Erhohune der hahne und Gehilter, die Nithestimmung der Arboiter und eine Koufinansierung der AuSLandevor:ehuldung verlanets 39 Auf Grund der konsorvatiy—bingeriighen Zusamrenvetaung Gor neuen Rogierung ist allerdings kaum mit fundamental anderen MaGnahnen als don von ihren Vorgingern angestrebten au Technens Kurz vor Redaktionsschlu8 erreichte uns die Nachricht, da dic "stiindige Sitzung" des Kabinetts inewischen Ergebnisse hervorge— vracht hat. Dio Rogicrang hat den Poso um 258 sbgewertely. dement= sprechend Stoigen Jetzt die Preise. Gleichfalla hat sie die Preis~ Bindung fir Benzin‘ aufgehoben und der Benzinpreia ist inawigchen fast aus das Doppelte gestiegen, Darouthin haben Basse und Taxis ihre Preise erhtht. In ganzen Land gibt es Unrunen wegen dieser MaBnahmen, aie, wie vor— hergusehen var, die Arboiver und Bavern am atimkeven treffen. Do~ monstrierende bauern haben StraBensperren errichtet und vereinzelt Plinderangon durehgorinrt. In Copacabana wurden das Grtliehe Hotel und andere Gebiude mit Stolnon bevorfenyund ee kan 2a Unruhens Tm Norden Boliviens, in den stidten Riveralta, Trinidad, Cobija Gnd Guayara-Merin wurde gar dor Goneralstreik gusgerufen: Wihere Infor matjonen Uber Yon Widerstand der Bevolkerung lagen bis Redaktions~ Behlus nicht vor. Verdnderung der politischen Fronten In den letzten Wochen, bedingt durch die Ereignicse des Putsches, haben sich entscheidende Veranderungen der Parteienkonstellationen orgebon. Der AMIR schoint guniichst samt soinem Rikwer ¥. Paz 2. vom Putsih gewaBt und ihn unterstitzt gu haben. Paz #. het eich jedoch schon in den ersten Tagen des Putsches, anscheingnd von decgen Erfolglo- sigkeit Uberzouge, hiervon distansiort. Dies trug ibm den Vorwir? Natuschs ein, ihn'verraten su haben. Der aweitwichtigete Mann im MIR, Guillerno Bedregal, stand jedoch weiterkin offen hinter den Putéchisten und wurde darauthin wit seinen Aukiagorn ais den MMR ausgeschlossen. Die christdonokratische Partei hat wélrend dea Putschos ebenfalls den MMR yerlassen, und auch der PRA (authenti— sche revolutionire Partei) Guevara Atses ist qusgetreten. Sonit ist von dicsom ohenals breiten sundnis cer blirgorlich-kon= servativen Krifte nicht viol iibpig goblioben. Daflr hat jedoch die Partei Paz Estenssoros der MIR Historico dic moisten und wiehtig~ sten Kabinettaposten in der Regierung Gueiler inne. In der UDP (donokratische Volkseinheit) haben ebenfalls entachei~ donde Verindorungen stattgefunden, 2 wichtige Mikrer, Abel Ayoroa von MRT und E4il Sand6val Norén (bei den Wanton 1978 Vizoprilal— Gentschartskandidat der JOP), aren obenfalis an Putach Natuschs deteiligt und mit ibnen einige andere MNRT-Hitglicder. Die an Patech Goteiligton wurden insvisohen alle aus der UDP ausgestolien, Auch ist der sclwelende 2wist awischen PC und MIR offen auagebro~ chen. $0 hatte der PC bei dea Droier-Vorhandlungen zwischen Mili— tar, Kongrefi und COB, geneinsan mit den MNRH nd der ADN fir Mam tusch alg Mitglied eines Triumvirate gectinnt. Das fihrte dazu, Gab dor MIR sich Offontlich vom FU distanzierts und bekannt gad, QaB or mit dieser Partei miehts monr 2u tun haben wollte. Bin weiterer Konflikt innorhaly Qieses Bindnieses entstand durch dag Angebot Iddia Gueilers, S08 der Kabinctiacitae an die UDP 2u vergeben. Das wurde von MRT una MIR, aon beidon eroBten Partoien Aer UDP, “ohne Rilcksprache mit den anderen 11 Gruppierungen, die40 Tir eine Rogiorungobotolligunm waren, abolomme, plese vorfanvon Aurauthin ein Dokunont, in desl sie dle MRI- und MIR-Finrung Scharf angriften. bas gemibigte Linksbiindnis UIP zeigt also ebenfalls Auflisungser— seheinungen. Hine noue Partoigriindung gab es von seiten Roberto Jordan Pando (aim). Diese nous Gruppe Setut sien aus Teilen dos BNRL, PRA, Christdenckreton, KP, APIN (Volksalliane der nationalen’Einkgn) und eine Teil des FSB (sozialistische ¥alange, rechte Partei) Es bleibt absuwarten, ob sich im weiteren Verlauf die alten Wahl~ fronten AMIR und UDP'vieder atabilisieren, oder ob os boi don niichsten Wahlen neue Konste1lationen geben wird. WinrondAsr Organisation des Widerstandea gegen den Putsch zoigton Sich auch innerhalb dor Arbeiterbevomung Spaltungen. ‘des Generalstreiés durch die OOB houptsiich- » wihrend die anderen Parteien damit nicht einverstanden waren. Dies zeigte sich auch im Weiteretreiken der FSIMS und in Sigio HX, Cataviy wurde gar oino Generalversamlung abgehalten, bei der dae Verhalten der. Geverkschartsfinrung als vor- puterriseh besaiehaet wurde und man eine Befragung der verschiede— fen Soktoren ber einen allgeneinen und unbefristeten Generaletreik forderte. Auch tbe? das Vezhalten der GOB in den Dreier-Verhandlungen gab os Differenson. Quellen: Coyuntura, Presencia, Fiz, Stiddeutacne, Leserbrief Freunde aus La Paz haben gesehildert. ‘einem Brief thre Bindricke wahrend der Putsehtage La Hovenber Yachts un 2.50 hy putacht Oberst Natusen Busch, der unter Danzer landwintecha?teniolster wane in La Pas tosoeat Mili tke ale aneoe= verkehraadern, den Regierungspalact und das Imennivistectue Aufider Plaza’ Murillo. atehen 38 Panzer Gostem war ate Konferens der Orgenination der Anerticantsonen Staaten n'a Fas su Ende gogengen, Auf der Flare Sen Francisco hatte sich sine grosse Kensehenwenge. versamelt und den tie Boliviens suf dieser Ronforens:gefaierte Susse mit der Areickor SDendkretisches holivient durch slo Stadt, Sclito aise alige’nacn nur etn drei Ronaten figoidentachact cinss elatgeraacaen- sonaee toh geuiihiten Felsidenten au mde. sein? : 41 2etlovembor Relative Nachtrichtonsperre der nichtstaatlichen Sender, die Solidari tittsdurehsegen Tir die neue Reglerung durchgebeh ailesen. ‘Tageszel tungen erscheinen mit Rerichterstatuing Uber die neue Hogierung und ber de Preasckonterene Guevara Arges, der ais dem Untorgvand woiterrogiert und zum Widerstand aafrurty Soit gostorn Ist der Goneralstreik auagerufen, Es gibt kein Ben ain mebr, dio wlehtigeten Nahrungunlttel feblen, die Preise sind hochgeschossen. Der iusnahmozustend iat ausgeraten, Auaganaperre ab 22 Uhr, Dic USA haben dio Wirtachaftehilfe eingestellt, Be Novenber Gegen 22 Uhr sendet Radio Fides Breigniese dos Tage ="Bericht dea Genorelsekretirs der COB, den solivienischen Gewerk schaftedachvertend, libar seine Unterredime mit latusch: klare Aunsego, daca die Arboiter und Campesinos dio Wioderherstellung ‘dos Demokratinierungsprozecses Tordern und auf dieser Posi tion, Klinpfertsen verharren arden, ebenso auf der Wiederelnberufung des Kongresses. = Telefongeopriich Guevara Arzog mit Radio Fides: totale Vordan mung dieser Gruppe von Aben-teurerns o” besokwsre dio Aree. Sieh nicht, von diesen Leten erpreazen au lassen. = Rotachart Padilias nn Militira: Putech sei Betrag am Volk, gros ger Schaden flr dio Arnon und des bolivianiache Volk. = Knbinett Guevara trite elon mit GOS; Guevara will auf dor Seite der Arbol tor klampfon. ; ~ Polizisten der Guardia Nacional de 1a Segustdad Site yeichen der CO ein Komminiqué, In den sie den Putsch verurtei- Tens = COB verlingert den Generalstreik un 48 Stunden bis einschlicse~ Lich Montag, 5. Novenben. = Watusoh trifrt’ sfeh mt OherbefehLshabern, politiechen ihrem und Birger der verachiedens ten Sek toren. = Berichte cus anderen stidten Bolivione liber Antiputech-Manifest veutsche Wolle: Situation Holiviens ist wikler, elle ces Militir aelen gegen die neue Rogierana, Wir hegen, wie viele, die Hoffnung, das an niicheten Morgen der Putsch mur noch ein b8ser Traum usr, be ‘Aber im Gegentoil: In der Wacht hette Wetussh in einer Ferngohan- aprache dis Massnabnen der Rogierung und ihve atrilcte Anwendung Dekanntgegeben: Krisgerecht, hisgangsperre, Aufrechterhal tung der Spormung dos Kongresses, Die COs wird als koiminells terroris- tleche Konmntstisone Uruppe dargestell ts Im Radio leufend Durehsagen ber Gruppen, die sich mit der neuen Regierung identifizierens is herrecht iatule Prosteenaur; ane Fernsehen ist in Reglemmgshond, ebengo ale Kadiosender, ‘die gloiehgeschnl tet sind oder aber gar nicht mehr gonden. Zeitungen sina nioht eraehiensns Der Merkt ist gestfnet, ‘mappe voll von Leuten, die sich noch ein Becken, "5" ruft an, 1st siemiich fertigy da thr Mann, poli tisch sehr attiv, Uber schlinne Dinge berichtete: anscheinond mindeatene 200 Tote bel Sohiessereten in der Macht, sa° Menschen mit erhobe- hen Armen wurde brutel geschossen. Die fialtung von Tetlon dor MAIS tire sel noch wnllar. Die Polizel stehe auf Seiten dea Valkes, Jedoch habe sie, obwobl darn gebeton, keine Waffen mur Verfigung Rostellty sonet wire es schon In der flacht Tachtig loogegengen How42 ‘Un 12 Une donnern Dilsensiiger ther die Stadt und echioasen (wee eeheinlich mit Pletzpatronen zum Kinschitehtern); inmer wieder im Taufe dee Nachmi ttage Schiinse nd Diisenjuger. Wachts wieder Schilese, Hinige hundert Meter von unserem Heus wird ein Heus Delagert und beschoasen, Men vermutet Roginefelnde darin. Mit aller Deutlichkeit versuchte man die Sevilkerimg derau? hinzu Weisen, dass am niichsten Tag (Montag) der Stroik, der seit Tagen aie Stadt Iabmgelegt hatte, 2 besnden sei - unter Androbung kate- gorischer Anwendung dea Kriegsrechts. 5. November Der Markt ist gesohloasen, aber Kleine Lebeneni ttelliidehen haben noch Konservenyaber Brot, Butter, Bien, lefe, Mehl Pleiaches. gibt es nirgends mehr. Un 10 Uhr war Juana suniickgekonmen, huf der Ualle buenos Ares soi allee voller Blut, Liden eusgebranat, ihr Vater sei mit anderen Campesinos nach Le Pez’ zum klimpren ge- Konnen; ihr Onkel ged wohl tot, da or nicht mohr aufgetaucht Sei (iiimpete ale Polizist gogen ale Mili ties ‘ihre Sen ter, die doi einen bekannten Politixer arbeitet, sel mit deren arel Kindern allein, da die genze Familie untergetaucht seis Auch Juana durchschaut game klar die genze Ligenpropaganda im Fern~ sehen. Das Volk kimpft mit Steinen gegen Panzer 0" ergiit, dacs am Samstag Abond anschoinend eine, riesige Menschen henge {nun spri'ent “von 30,000) aur, der buenos Aires’ demostriert. haz Bor“das Voll habe nach Waien geschriesn, Panzer voliten dio Leute, a2 gich nicht menr rotten Konnton, niedor, Dor Flan oi se nun, sion sue Wbertillen maf Kesemuen Waffen au besohattens 43 Der Streik soil trots Drohung mit Kriegerecht an Dienstag eufrecht erhalten werden. In Radio und Fernochen offiztelie Propagande-Berichterstattung mit Solidaritutearlinungen lx das neve Regine, Bs herrache totele Ruhe und Nornalitut im Lande; Pilmbericht Uber La Paz hasre tritu- vend: Busse fahren, kein Wort von Barrikaden, Toten, Wideratend, AusLiindisehe Terroristen wirden gegen Bollvien arboiten und aur Frauen und Kinder schiesaon, 800 Kubaner und extrenisti soho Scharfschiitzen brichten Blut Uber die bolivisnische Faniiie. Nachrichten im Fernsehen lassen une das Blut in den Adern stockens Costa Rica, Frankreich, Ttelien, GRD, Belgien, Holland, Grossbri- tannien hiitton die neu Kogiorung anérkannt, Laut Reuter. (auch ales war sine Palschnel dune) Das York ist aufgetracht; ea vorsucht, in selbstnbrderigcher Vor it tvet flung gegen las Regine zu kimpfent mit StWcken und Steinen Nerden Pinser angepriten. fuch die Bourgeotate Lat Uber den Putach entestzt, nicht, weil ste so viel aa verlieren bafitrenten milaete, da gelten’ andere Grinds wo Prestigevoriust im Auslands In Fesshen wieder Igennitrohen: Dazu Zetehentriekfilne, spiel ohne Grenzen sus Deutschland und anes Last Starparade, und” auch ein altes Bundesltgaspiel. Ss Hovenber Juanas Vator und Rruder kommen und erzihten allein yon 5 Toten aus Snren Proundeskreis! Man habe ale in einer der kLiniken gefunden. In diesen Moment zittern feusende von Menachen, verheftet, su, wer on, well sie fir mehr Gerechtigeelt cingotroten sind, ule viel aitzen schon in den Geftingnissen und werden gefoltert? Wie viele jeinen ihre ‘Toten und wie viele leiden unter ihren Sohmeraen? Heute Morgen erschoint gun eratennel wieder dle Liberale Tage seitung der Katholiken “Presencia". meee Der Generalstreik scheint doch ganz maseiy welteraugehen. Die wich tigsten Sektoren ~ Minonarbeiter, Industriearbeiter, Bariien = streticen, NBN beriehtet, dass viele Mutter ine Zentrum Don Bosco kommen, um fllr Mileh fir’ihve Kleinkinder zu bitten, die in Teil im Sterben Liegen. Bp habe von Augenseugen gohtrt, dase ganze Lastuagen voller Leichen nach Rio Seoo transportiert witden, In Alto Lima, eines der grossten Amenviertel dos Alto, at gestern Nacht ansoassnend ein Maasaker mit 50 Toten stattgefinden, ‘bel Heusdurchsushingen selon die Leute mur @o abgelmallt worden. Tn einer Fernachensprache un 20 Uhr fordert Natuoch dae Parlement und die COB auf, zu einer Zusammenarbeit 2u komen, hebl die Pres~ Sozensur vind den dusmahmerustand aut, Im Perngohen vorfolgen wir das Contnigué der 90B, aie ihre Bedin- gungen bokanntgibt: Mtlassung allo Polit, Gefangénen, Aut-onomie Gor Uni, Crete Cewerkaohartsentfal ting, freie Purlamentesrbes tye. ng" rurt um 21 Uhr ant ea sei niglich, dase aine Rogelung euatands Kime, Leohin sei aus den Untergrind aitgetaueat; Vorsenlag der Putschiatenregierung, ein Triunvirat aus Miiitir/COs/ Parlanent 20 dilden. COB habe diesen Vorachiag zugestinst; Lechin wolle zvar nicht Mitglied des Triumvirate sein, GOH habe aber das Ende des Gonoraistreies rur den Kounenden ‘Tf, suegeruten.44 Tnewigehen gtellt sich die Zuetinming zur MLterbeit der COB im besbsichtigten Triunvirat als Parchneldung raas. bechin distanziert. Bich eindeubig davonj COB wird seine Unabhingiace’t bewanron. iiber den yon der COB megerufenen Abbruch dea Gonoralstreils horrecht jedoch allgeneines Unverstindnis,trste Reaktionen dos Unwillens aus den Minen und der Univerei tit, Der Strefkabbruch wird alg Verrat an. Gonen betrachtet, die unter Einsats ibres Lebens erbittert gegen das Terrorregine gekinpft hatten. Minen- und Pabrikerbei ter, mit Unter: Hitaung der Studentenvereinigung, klinden die Fortsetzung des Gener: streiks fir den niiohsten Tagan und fordern eine Erkliming der COB = Fuhrer ‘ber thre Entechoidung. ther die neve Perspektive sind wir vllig aufgeregt, aber auch sleeptieen ind mit geapal tenen Gofuhlen, Wie kann dis COB del Gone- Paletreik abbrechen, ohne die Gewisshoit zu haben, dase errefeht, fina, Natuseh Wogmutegen und zumindest oinen fortechri ttlichen Mi~ Vitae ino Teiunvirat zu bekormen? Wach den vielen Blutvergiessen fendlert man dain, einen Konpromlss 20 akseptieren und so die achirfste Reprecaign absumildera, Aber was nun, wenn Natusch nicht Bartioketl 6? 8, Hovenber Dor Kongress hat nichts erretcht bis Yotet, Die Minen und Pabri- peret ack aireikens Fedilie, der sue dam lintergrond sutgotaucht 1st, sTBtlE’sten ale. Veral btler’ avichen Reglerang und Kongress 2ur Yerttaung. « spricht vor dom Kongress nd bit internationale Pres are ee Serene varnit zinogizen dor Prengefretne! am Yor= sereetwns eine mitige komproniselose eriengerovartong mi, en shond gotsce tne milf’ puesenigten ond Aimee sn den unuuangtgen ruroeten need hfe to tnt der dorael eigen tngaefrten Si tuetion weeaesemguorte Pore dos verbelen widersvento! Auszug aus SAGO Informations sitter uber Bolivien Spendet fiir die fortschrittlichen Krafte im Kampf fiir die Demokratie in BOLIVIEN Postscheckkorto Berlin = West, E. Kohut Ne, Ito 087 ~ to8 ; Kennwort: DOLIVEEN 45 CHILE Proteste, Streiks — Vorbeugend zuschlagen Kaun hat die chilenische Oppositionsbewegung einige Zentimeter an Boden gewonnon, zeigt Stastapricident Pinochet, wer der Herr 4m Hause ists Auf dic beiden ersten Streiks seit 6 Jahren, an Genen sich cas Sooo Arbeiter beteiligten und auf eine Massen= demonstration von ca. 15 000 Mensehon anli@lich der Beerdigung von 19"Verschwundenen", die in einen Mascengrab bei Yumbel ent— dockt wurden, antwortete Pinochet mit einer Presseerklirung, in dor er duserte:" Teh will nicht, da wir ur alten Demokratie au- riickkeiren. Die Militérregierung wird den eingeschlagenen Wer, fortsetzen." Zwei Wochen spiiter list Pinochet 104 chrtstdeno- kraten bel einer Tagung festmehmen, bel einer GroBrazeia werden 400 Personen verhaftet, ein Mann, der sich ongeblich seiner Ver— haftung widersetat, wird erschossen. Und auch dem Zorn der Carter Administration seigt die Militirregierung de kalte Schulter. Beerdigung als Massendemonstration Yor einen Jahr wurde die chilenische Uffentlichkeit von einen Teichenfund in einer stillgelegten Kelkmine unweit von Lonquén ereohlittert, bei den es sich um Nenschen hendeite, dio von der Poliget Kurd nach dem Kilitarputson ermordet wurden und seitdom ais "verschwunden" galten, Die nachlassende Angst in der Be~ valkerung fiihnte im letzten Monat gu zwei weiteren Patdeckungen ‘Yon Masseneriibern. fut dom Zontraifricdnof von Santiago wurden Soo Tote Eefunden, dio"aulerualb logalor Vorfauren" beerdi gt Worden waren. Ein 'anderes Massengrab mit den sterblichen Uberresten Yon 21 Henschen wurde in Yonbel (500 Kn stidlich von Santiago) entdeckt,Die Leisetzung der Urnen nach der gerichtsnedizinischen Untersuchung fihrte sur grékten Demonstration seit 1975. An Morgen der Boomligung zelebrierte der Hilfebischof von Concepeitn, Alejandro Goie,in der Pferrei Sin José eine Litungische Heage 2 fhren der Toten, 'In seiner Predigt verglich er die Er~ hordeten mit dem Heiligen Stefon, der von don eroBten Christen— verfolger der Témischon Geachiohvo, Didkletion, sum Todo verw urtei1t woien war, Der Heilige Stefan sel aus'demselben Grund Wie die Toten von Yunbel ermordet worden, nilmlich weil er,genauso Wie jene, die Wahrheit, dic Gerechtigkeit, die Freiheit und Jesus lisbie. Bin solcher Vergleich besegt nichts anderes, ale dai die fispder und ihre Bofehlchaber gottlose Chrlstenverfolger sind, die grobte Becohimpfungy dic sich ein Bischof einfailen lassen kann. fh fnochiut an die Hesse formlerte eich der Heerdigungsnue zur Kirche von laja. fn diesen Zug nohmen allein sus der Soo Kn ent Fernten Rauptatadt Santiago mekrere hundert Yersonen teil, dic Rit grogen Reigebuscen angoreist waren. Nach dem AbschluBjottes— Gienst in Zaja bogann das oigontlicho Borrabnis, Statt des Traver~ fugea bildete eteh eine Deaonstration von ca, 15 coo Personen, | die Eifen Protest gegen die Verbrechen der Wilitdrregierms mt poli- tischen Parolen Zum Ausdruck brachten. Da sich wahrend des46 Marsohos kein einsiger (1) Polivist weigte, gogen die Denon ptranten vor das Hauptguartier der Polize! und machven ineor Bnpdrung durch laute Sprechehore Lutte Lohnraub und Raublohn Sehr gelegon multe wohl den chilenischen Militiirs ein Dbertall Konmen, der sich am Saustag, den 24, November ereignete. Ungeruhr Jo bowitenete Personen postlorten aich am Nachaittes vor des Supermarkt 'Agas'. Dic Waffen brachten sie micht eta in ihren Fahrzeugen mit, sondern entnahnen sie einem eehon vorher abe gestellten Spelscoiskarren. Kurz danach trac der von ihnen or wartete Geldtransporter der "Banco de Concepeién", der die Mages Cinnahnen des cupermarktes abholen sollte, eine Bei den denn boginnenden Feuergefecht, das ea. 5 Hinuten dauerte: wurde cin Begleitpolisist getitet und'ein enderer achwer vorlotet. Bei den Versuch, dio Mir des Geldtransporters su Sfineny wd aie darin befindlichen 4,5 Mio. Pesos su rauben, trafen weitere Polizisten ein, so dali den @itern nur noch dle Flucht blieb. Nach Darstellung de® chilenischen Tageszeitung EL Merourio blisb den "jugendlichen Riubern” aber noch Zeit genug, eine chilenisehe Fahne mit den Widerstandssyhbol 'R' an die Passade des Supermarktos anzubringen. Von der chilenischen Rechtaprosse vind dieser Uberfall eindeutig als*krininelle"4ktion der Linksextremen ‘Movimiento de Iaquicras Eevolucioneria (MIR) bezeichnet. Diese Darstellung liegt durchaus 4m Bereich des Méglichen, genauso Abglich ist aber auch, dad die Tater nicht das Geringste mit ingendeiner Parted der Linken zu tun haben Eine dritte Miglichkeit let, daa der Geheimdienst selbst hinter dieser Aktion steckt, um den Vorwand zu haben, gegen Gie Linke ex neut cuschlagen cu kdanen, Welohe diecer are] Versionen aie waht scheinllehste ist, 1ast sien houte noch nicht sagen. Pest stehen Jedoch bereits dié ersten Folgen dep einsetzenden Pahndunge Die Opter der Fahndung Bei ciner "routinemiiBigen" Strafonkontrolle wurde am Dienstog, den 27. Hlovember, yon der Polizei ein Taxi gestoppt, in den, so ft Wercurio, dez "gefuhrliche Ixtremist Andrés Femando Puénaslida 2., Aetivist des MIR" saB, Nach Darstellung der Polizel war Puenzalida bis an die Zihne bewaffnct, miimlich mit einer Macchinenpistole, einer Handgranate und eine? Pistols. Unglaibwirdig ist diese Yérsion allein dechalb, weil wohl kaun cin Extreaist drei Tage en einem aufsehenerregenden Oberfall und dev ou eewartenden Panndung ait einer MP in ¢inen Taxi spazioron tahrt. Laut Polizes zog Mienzalida die Pistole und orbfmnote aus den Taxi heraua dea Feuers Ohne jedoch einen der Carabifiercsverletzt su haben, wurde Fucnaalida erschossen Ober eine Verietmung ces Ohauffeurs wurde nichts bekannte Zwei weitere Personen, von der Presse ebenfalls als Angehirige des MIR bezeichnot, cuchtén em Gleichen Tag vor solehen Pahndungs= gethoden Sobuts in der kenadischen Botsohaft. In Pall dor Ab- Tehnune des Asylgecucte drohten sie mit Selbstmord und baten um dic Vornittiung eines Priesters. Da fiir den kanadisehen Botechatter. in Chile, Cena Buick, das politische Acyl nicht existiert, weil es 2vieehon'veiden Gtaaten kein Abkommen ier feylpraxis Glob; ubereab der Botachafter dic Flichtlinge nach knapp 12 Stunden kurgerhand der Polizei, Domit ict uicht "Vélkerreeht® gevrochen, sondern Lediglich die Menschentechtscharta der Vereinten Netionen, Und Wen 47 interessieren schon die Mensehenrechte? Zum grdsten Schlag in Zuge dieser Pahndung holte die Polizet am Beg danoul, on wittwooh, den 20. Novembery cuss tn einen Vorort vor Santiago wurden ta Voriaur citer Grostaseia seasehen Moe Tkn ind coo CLES) Personen vornattety Ubor aaa tehogeal nansese, APP Bensehen tet bls sum Geltpunet das Redaktiorsnstiaten fecben.) “Ale ornaee! Lin Pi ESTE ES. SU PIN LABOR Que fe pees safacts fester nes'quiten Whine tite reo FURS a aindieel lor eames ‘Ave Otencren Few Pia ces hr Abas ‘wel perce ae fod nen sie ut, nas wi 50 ele abn tverichalichen Opts gewonnen haben Heute sehen wit ~ ud mange was? (as Geweschatsiota tat noch den alten Famsmamen INSA) 5000 Arbeiter im Streik ‘igent1ich" waren die Belden Streiks, die in November in chi= Je stattfanden, nicht 2u ervarten gewesen ~ denn desselbe Ar~ beitsgesetz, dis sie theoretisch erlaubte, schios sie proktisch aus. Was det Arbeitsminister anges'chts der boykott-brohungen intéenationater Gewerkschaftsverbinde Anfang dleses Jahres. zum gesagt hatte, ist natirlich nur eine Atrapne, nicht cine wiek= liche waffe im Klassenkam pf. Dab chilenische Arbelter trots dem zu dieser “affer griffon, ist vor allem politisch su vers Stehen. (Zu den wesentiichen Bestinmingen disees Arbel togeset ses vale LW 74, 5.14 £) Fast gloichzoitig begannen die streiks ~ der eine bel der US-Reifenfirma "Good Year" am SeNovenber in Santiago, det, an— dere einen Tag spiter im (staatiichen) Stahlverk CAb’ bel Con= cepcién. Vor allem die Good-Year , aie soit den 30er Jahren, nur PlckNeLe= toeen Vortoidiguag det Oligarenie Usd dee taperiallowes, Wertegane gen vary egane many Sffenchich aut thee Unoverreches’ an dee hee formen der Sititiirs’u pochen, Daz holte sie tire lingst vergess hen antiolignrehischon td antiimperialistiechen Paroien der oer dalire wieder hervor. Velasco vies dieno Verauche der APIA, sich ins Ranpenlicht su riekeny als Domagogic. auviick, bie Aufferdefung. tan Dialog berchied er kurs und bundigs Wir verhandein nicht wie dene die das Volk verraten haben!" i Die APRA boschrnkte sien in abr ¥n Opposi tionstuserungen lange Zodt Rindurch auf Pressoverdautharumgens in denen sie sich ats Vortoidie ger von Donokratic und Nochtantaatilehkett prijsentierte und Wallen ser Recht aut Botoitigung. Ome hotetligung dor Bevilkerumesss abe 53 Presses und Neimmgatreiheit gibt os nichts... Be gibt Keine Reva: Tation ohne Volivrs uid kein Volk ohne Vertvotunges" Die APRA. salt sich wihrend dev ersten Jahre dor Velascunkra au einer abyartenden Halting eouwungeny da sie ~ wie auch die Ubrigen politischen Partes~ on ihrer tradtionelien £influb- und Machtkanie, dureh die Aus~ Schaltung dos parlamontarischen Systems und der Interessonverbiinds Gor Oligurchioy beraubt worden war, Ale im dunt 1969 die Agrarre= form mit der glelchzestigen Hnteimmung der acht grégten agroindu= Striellen Zuckerhaciendas eingeleitet wurde, vertrat slo die gloi~ Cho Position wie der GroBgrumdbasi tzorvertand SKA (Sociedad Naclo- hal Agraria), dormugolge eine "konstruktive und offiziente Agrar= reform dic Diantastbarkelt der lelstungstahigen Unternehmen wid den Anreiz eu Investitionen in der Landwirtschaft berilckeiehtigen muB,++ Geshalb betrachten wir die vorhergchonde Reform als ausreichend." Tn ihrer Koalltion mit dor Oligarehenpartei UNO hatte dic APRA im Parliament dafur gesorgt, dal dic Agrarreform durch zahiloso Zu= Sateantnige zu lion vSLIiE virkungslosen Instrument geschvilcht tind dic "effizienten” agroindustriellen GroSwnternehmen nicht ane getastet warden, So erklirte sie 1969y das Problem im Agrarsektor Sel "nicht der fiesitz, sondern Waser und Profuktivitit™, und Velascos Reform kinne’*wader vom demographiseien, noch vom virt Schaftlichen Gestchtepunke her"begrlindet verde,” In den agroin= Gustriciion Zuckeruntemehnen, die im Zage dor Agrarreform der Mi~ ities dn Kooperativen ungewandelt wurdeny versuchte sioy die Ar= beiter gegen die Miitiry #4 mobilisierens Hier = im *soliden Norden"y der traditionelien Bastion der Partel, wo ste stots Bvisclioh 50470 % der bei den Wahlen abgegeboam Stinnon aur sich Vereinigt hatte ~ besa die APRA nach wie vor noch starken RUckhalt bei den Zuckeraxbeltern, deren Geverkechatten mehrheltlich von ihr Kontrolliert warden Diese Geverkscharten varen auch durch die Re= form von 1969 botreften, da sie durch die Binfuhrung des Selbstver— waltimgsnodelLs in den Kooperativen tnd eine Reihe von Dokroton, Thldonen die Betotliung von Parteipolitikern nd Geverkschattern ausgeechlossen wurde, in thron Klasstschen geverkschartiichen = und fie Aka hior aie Kooperativisierungspolitik dor Mtiitias ale Werstaatiichung und Militarisierang” an und etelite eieh ale Vor- teldiger eines Nodelds dary das von unten nach oben, und nicht Umgokenrte-+" konzipiert ssin wlvse “so wie aie es swan 1931 an Liven ersten Wahiprogram gefordert, aber in den Reformdebatten dor Goer Jahre Konsequent verhindert hatte. Die Prossereform der Mi2itirs komentierte die APRA mit Hinweisen Gut Preihelt und Menachonrechte, Als 1970 die LAmacr Tageszos tun= teen EXPRESO und EXTA - deven Figentimer Manuel Ulloa ein mit der Rockerfellor-Gruppe verbundenor Untermehmer und wiihrend der Be~ latnde-Rogiorung Wirtachattamingater war ~ enteignet und in Gem nossenschaften umgowandelt wurden, erklirte der damalige General Tekretir dor APRAy Armando Villanova; "Die APRA Lelmt dio Bnteig~ nme der Zeitungen EXPRESO und EXIRA Kategoriach ab und ist der Auffassung, da6 dicse MaGnahmo illegal ist und dic Menschenrechte Verletat," Julio Cruzado, Goneralsekretiir der apristischon Gevork= Mchattszontrale CTP (Confederacion de Trabajalores del. Pert) ybeei l= fo sich hinguzufligen! "Dic CTP respektiert die Pressefreihelt und Kann deshalb diesen VorstoB, den die Bntelgnug von EXPRESO und PRIA darstelle, nicht akzepticren, solbst wean os neiBt, dab die Zeitungen don Arbeiter libergehon worden.” Akmiiche Argumonte brachte die APRA zur Reform des Privatseltors Yor, dor sie dis Verteldigung der *treien Initiatives und die Une Mntistharkel¢ des Privatelgentums entgeenklelt und damit die von Gon Militirs als Houptpfeiler hres Dntemehmonsreform bezerehmeton Selbstverwaltunge~ iid Mitheatinmungomodelie ablennter54 4b 1968 vorlor die APRA stindig an Binflul In den Gewerkachaften, dus Statistixen des Arboitaninisterius wind doutlichy dal 197% 53'% der Govorkscharten, die die Zentrale gevechisolt hatton, vor hor aur CTP gohdrt hatteny dal jedoch keine Gaverkschagt von einer anderen Zentrale zur CTP ibergewechselt war. Wahirend die CTP stiine dig Mtgliedsgeverkechaften und Elnfiub verior, stirkte die unter oskauorientierter Fukrung etehende CGTP’ (Confederacién General de ‘Trabajadores dol Pert) ihre Position. Schon 197, 3 Jahre nach th- trae des Landes. Bedoya, Belatinde und Villenueva in guter Eintreeht Strategie der Anpassung die mehr als 100 Tote forderten, Hinterher bestritt die are Betetliguig und vandve sich in domokractscher: Gentes peas Se “falschen und verleumlerischon Versionen, die yon den Agonten des Amternationalon kommnistischon Imperiatismis verbrelter nesters sesaber Verbesserungsfihig.s." Zur *frelen datiatives "Das Unters Adhmon ist Privat~ und Seaaeskapitalismis ein -unentuehed rehes Ine Fortschritt migiich ist,., Die donokratische Gewerkschaftsbeweeung FSrdert die Verelniguig dor Arbeiter, die im 'Kiassenkampi"s der in 55 Findot, vonn wan cich von den Tnperialiemen befrelen will, vevhin= dere wird,s. Aulordom ist or unveredubar mit dem gegonwirtigen re~ volutionixen Prozel, der die Mtbortinming dxatitutionalisiert (Mal 3). Unterstiitzung der »2. Phase« Die politische Kriso filhrte am 29.August 1975 aur AbLsung Velascos Gureh General Francisco Morales Rofmudes, der die "eeite Phase der Rovolution® verkiindete, in der min "den ProzO vertieren und die Fehler des tBrsten Phase! korrigioren" wolle, Die Korraktur be= and darin, das "Perunisehe Nodell" mit seinen Reformen abzubat~ en und au privatwirtschaftlichen Pringipion ausickaukehren. Die Idoologie der 2.Phase wird an zwei Zitaten Morales! deutlich (1976) ¢ "Wir kinnen Peru nicht voranbringen, wenn wir nicht die Initiative dor Peruaner akzeptioren, Tat or Side, die Initiative von Private Isuton wu akzeptieren? Nein, Seores!,s.¥ir wissen die Fehler eln= gentohen,,,si0 ist eine Kraft, dio wir eingerchiehert haben, well der Gesetzgebung, an den Hestinmungen, die Privatinveststionen’ ver hindert haben, die notwondigen Versindorangen Vorzunchmens Bie Ge= sotzgobung 2ur Unternehmenereform garantiert den Investitionsws1Li= gon nicht dio Stabiiitit,,, und sie bel mincherios Anidseen 2 ver= Schureter Goworkachaftsaitivitat geruhnt's Sofert nach dom institutionelien Putsch gab dio APRA"dem neuen Kure der Peruanischen Revolution" 1iire *werantwortungsbewabte, Un torstitizme™ (Sept.75). Sie gab ihrer vollen Zustimming sur nowen Linke der Militirregierung, die klar das ‘Grotkapital bevoraugte, und dom Imperialismus gegeniiber eine verstlmiiche Haltang einnahin, Aus= Gruck, Im Kaup? gegen dic Wirtachaftekrise, der die sumekmonde Une tordriciang und Verarming des Volkes beinhalteto, voreprach Maya de 1a Torre der Regiorung die Unterstitaung seiner Partel in der Werteiaigme der Wirtschaft dos Landes" und erkiarte, man were alt die "bekiwpfon, dic die Erholune der Wireschart vexhindern wol- ont" (Hai 76) Zur Vorelondung des Yolkes schweigt die APRA, Natiirlich hat sie kel~ nen der zalireschen Arboitskampfe, Streiks wnt Proves tkundgebunce gen die Austerititspolitik dor kogiermg witerstutst, Stattdessen haben die Militurs in ihren Bestrebungen, die fils 1980 vorgoscho= ne Ubergabe der Reetermesgewait an eine zivile Rogierung in ihren Sinne zu sichern, einen floxiblen Partuce gefundons Die APRA ist auch heute noch dio einzige Partei, die ber einen straft organi Sterten, Jandesvelten Apparat Schon howto wind Klar, wie Gio APRA godenkt, die parlamontarische "Denokeatie" za sicherny Talis sic an die’Reglerung kowmts sie beteliigt sich aktiv an dor Repressionspolitik der RogLerung Morales, indom sie Streikbrecher inden sie bel Veranstaltungen der Linken, bet Denonstrationen und anderen Anliisson Ihre bewafieten Schligertrwppsy die MbUrale einsotzt, So half die APRA wihrend des dicajihrigen,viermona igen Lelrerstreike der SUTEP der logierune nach krifteny die Beweeune Sei politisch motiviert, schickte ihre "bitalos" zu Veranstaltungen tnd Kundgebingeny setate apristische studenten als Stroikbrecher in den Seintion oin und unteriiog es als sinzie Partel, die Regie= ming einer Lusung dee Kontlikts auteuford Das wesentliche Ziel der "Zvedten Phaso" var dio Wiederherstelling der privatvirtschartLichon alten kapitalistischen Wirtechartsorde mung. Dieses Ziel Ist = nach wertgehendem Abba der Reformen und unfassonden Batstaatiichungsnatnatnen = orroisht worden, Deraolt56 Washington ausgelondon Druck dor on politisehen Abnuteunes= Dereity 1980 Jedoch verhaiten diese Repression m die dex APRA in den von der Regierung kontreliierten Mas” Senmedien o rpdlungy der fechton 2um-ontschel Senden Breolegg ‘Zyund ide PPC(Partide. Popular Nooriale Harktvirtechaft” eintritt,exhielt 26 % de doch tet dev relativ hohe Stimmonantes dor LA Gie tere AbLehnung des Volkes gegen die dem Dik fe Wireschaftepolitik der Militére, Die vor: Noltschaft und Organisation des Yolkes stellt heute £U “und besondere fur die APRA ~ ein Sehillsselprobiom dar. verblnndete, enthilt keine neuen Elemente fir eine Loeung der Schartaprodiome des Landes, Nach Klassischon Maseor wird dic Vor= tisterune der verstaatiichten Betrd. eheifen, Den nacht Uborlassen nen und Hinzelhaft bis 2a viersehn Tagen, Hecht mur AUELBeune vor Kecharten. amit jon Iaseen eine Legale Unterdedckung dex Vole” rfaxnung yurde im Juli 1979 von dex Versanmlung vei fur Zeit wird die politische Szene von den Vorbt Ger flr den 18,Miai 1980 vorgoschonen Kahion beherrscht Haya de 1s Torre am 2,aumust ai ree hat oino Hie in’der APRA aucgellet und ihre Steilung innerhalb der Rechten go= chwieht, Tumerhin hatte Haya im Juni 78 90 % der apristischen Person vereinigt. Inzwischon 1st ein harter, Kampf Praktion um Armndo Villanueva. (*Arsandistas™) (eandrosiseae") anger Aner imlichen Minch tan Bieht entschieden 57 Siohst ola oka Leute a? Asunen COabGan Qasse,58 Friatig wn die Destinmang einer Strategic, wit dor eine APRAKO™ Glerung eine Politix des Krisonmanagononts bei starkor. Kamptbe~ Feltechaft dos Volkes verfolgen kanny one dis Risike eines new fn Militirputsches u provozieren. Die Gruppe um Tomsond vertritt eine Klasstsche Lisung durch Di1~ Dine siner tnationaien Union” der rechten PartoLon APRA,AccL6n Pom pular und PPC #Die mukinttige Ziviiregierung braucht eine starke politische Basis. Ich glaube,dall uasere Parte: das Mauptgewicht x Uleser Basis hat, doch deh glaube auch, dad die fog: Gon eocendirtigen Unetindon cin tindestmal an Rickendeckung durch Gio anderen Parreten braucht™, Die Gruppe um Villanueva versucht, der Partei wieder ein Linkes Tange we geben und die veriorene Kontraite Uber die Volksbewegune murlicksugewinnen. Tn den Letzten Jahren stand dic APRA absoits be Ger aumehmenden, von der mirxistischon Linken gotragencn Mobilieio~ Gung des Yolkes, Nach dem Vorbild dex europliisehon sezialdemokrati= Schon *Volkoparteien" prisentiert ex ~ inden er sich vom rechten Block und der marxiotischen Linken gleichermaBen distanziert ~ die APRA als cine Alternative der "verantwortiichon Linken". Dabed. Groitt ery wenn nitig, auf die radikale, antiimperialistdsche Rhe~ fOrik dor’ einen APRACJanre aurick Das Ziel ist Kar und entspricht dom Woson des Aprismis: dio Volks Dowegung wieder fir sich 24 gewinnen und sto im Sinne der Dourgeoi— Biv su kontrollicrens Pir don Fall, dab dio APRA die Wallon gewinnt, Sub tie aie Kaepfoereitschart des Yolkes neutralisioren, un inre Kapitalfremdiiche Wirtschartspolitik durehsetzen za kinne,ohne Sur eine Ropressionspolitik im Stile der MLlitirdiktatur 2urtick= Gveifen mu missen. Mit oiner "gomlBigt Linkon", an die europiische Eoriatdewokratio aneepaiiten Linie vermucht Villanueva, Anschiu® an Sie 'Sontalisciscne Internationale zu gewinnen, die die APRA bislang hoch nicht als Vollm tgited aurgenoamen hat ~ dies unter flinweis Sur deren trickstindige Postulate', Sovohl Villanueva als auch der Sohn des Prisidenten, Romigio Norales ~ dossen kurziicher Boitrict Zur APRA Aufochon in'der peruanischen Presse erregte - haben in den [Staten Nonaten in dieson Sine bel der SPD-nalen Priedrich-Mberte Stiftung in Donn vorgesprochon. Nach einigen Nonaten intensiver Auseinandersetzungen konnte sich Villanueva ais vorliufiger Steger durehseten, Auf dom APIA-Fartei~ tag in Oktober vurde er sum Prisidentachaftskandidaten der APRA fr Gis Wahten 1980 noniniert, Dioser Partestag verlier in bester apri~ Stiacher undonokratischor Tradition: Scmifwechsel unter dea "bGra~ {oan beider Seiten iid gegonsed tige Wahl Fil schungsbenchuldigungen In Nanen dev von don Apristen so hiwfig beschworenen Briidertichicel t Moder doch eher wm der Walrung der “inneren Elnheit* willen = trug fan Townsend die Vizeprssidentachaftekandidatur an. Di innerpar= Woiricnen Querelon halton jedoch an, und vieles deuter daraur hany Gab in dioser Ausoinandarsetaime noch nicht das letzte Wort Vio such immer die nowe Taktik und Strategie der APRA im kommondon Vanikanpe austohon mgt os wird die Aufgabe der prrsistischen Line Ken sein, die Demgogie der sogenannten "vorantwortiichen Linken* 59 Brief von Raimundo Sanabria Ide Oktober exretehte uno ein Ertef aus don pervantecion deftng~ ae rent ne eee eatfocbeter wa Halmndo,sensbels, see renee ten ere: he Raft in august unter Get miviage; den Bee ane eee teaten verocnatdetoau haben, vor ean Ril tange~ ae eee eae ree tu isonvatt ic! Todesotrato fonterta Se eae ease tetas angen ger Polisiot durch einen is fandgoneng® Rae eae nee tf der acy apts gonzon tand sine Welk Fee ee eer ae eae eebannten eal alli Canton Revott~ Fee ees Mee tS) dunt oleh forwcKonl tees in Baropa. und Naan etna ten dattahnen ther Akélon gegen ato Rodoaetrate dmnopty reer tam, enter murds:Sonabeia Laan wegen Gem perir mapas ny Am Ae, guttueton pevteste au LobanslingLicher" eei= arene a aeeres erarteLite eta August, exited tan. dre! pettoctrate (2) at) emir botinden widen durch ol serge aerate sie Eat seuneyScursacht au hubedy eine sxedjunele Gebestrafes = Jet perrete pctef, in dom er otch ftir dle internationale So1idant tat Be Sepairdgprtets in dos,csunaal Sur das Yortanten gegen ao Fry ett Pr fat oldanter asbel ter Rin, Cromotex-Arbeitern droht Todesurteil Wie gone durch die Sparnainahnen dea Weltwihrungsfonde (1WP) aie Kaufkrart der peraniechen Bevilkerung oingeschrankt warde, und Nelterhin wird, haben wir eohon oft deutlion gemacht, ‘Das Marunter Hatirlich auch’ die Tndugtrien m leiden haben, die Produkte fir Gen Verkauf in Peru selbst herstellen, da also nicht wie vom IMP Verkindet seine Revepte u einer Stanang der nationalen Wirtschaft, Zonder im Gegenteil in die groge Krise fuhren, wird an den vielen Konurgen Kleiner wid mittiorer Unternohmon doiitLicn. Die Beispicle der velden Textilgabriken Cromotex und Lolas wurden besonders bekennt (sea, Ti Hr.69), well Tn Giesen PatTen die Ar~ beiter sur Rigeninitiative griffen und ~ was unter vestimmten Be~ Gingungen von peruaniachen Gesets her durohaus abglich ist = die Pobriken besetuten mit dem Ziel, den Abtransport des Tnventars mu Yeuhindern und die Produktion wieder aufaimelmon, Heide Fabriken Vanden jedoch untor Binsats brutaler Gowslt «eter aersumt, 8060 ‘prigelten die berlchtigton Apra-scliuger (bifaloa) im September *78 Gio Arberterinnen von Lolas vom Werkagelinde und im Febrnar "19 wurde durch einen quasianilitirischen Polizeleineats aie Cronotex~ Fabrik geaturat, wobel 6 Arbeiter und ein Poliziet getitet wurden, Wogen digsom "Akgrifr auf die Streitxratte® eagen bie in den Sepe touber 26 Arboitor in llatt, Eret nachdem sie in einen Tungorstreik getreten waren und ihre Frauen das erzbiechfliche Ordinariat in Tima do lange belagert hatten, bis Milfebischo? Beusevilie sich mur Vermittiung. in dem Fall béreiteridarto, wurden bi auf die vier, denen der Tod deo Polizeibeamten sur fast gologt wird, alle entlasgen, Degen vier Arbeitemn Hy Nenacho, 7, Rovales, I, Ottivo und P, hoevedo droht nach peruanischen Roght'die Todesatzare, MittlerveLle sind aret Verfahren gegen sie erifmnot worden: vor dem MI1itingort cht wogen "hngrifes auf die Streitknifte uit Todesfolge", vor den Zivilgerieht wogon Verlotsung doo Privateigentume det Uronotex= Resitzer und - als Gipfel des Zyniamue ~ wegen deo iimgorstrelke, den diege vier 58 Tage lang bis Inde Oktober durohhielten, wird wegen "Vergohona gogen dic bffentlione Cecundiert gegen oie ernittelt, Wachden im Ziviivertahren durch Gutachter Lingst bectitigt wande, dab die Zretimung der Textilfabrix dureh die Polizel gecetseowide rig var uid dic Arbeiter air vollen Recht die vorlbergehende Kont> rolle iiker die Yabrik bernomen hatten, Tordem die Aiwilte der Vier dic sofortige Hattentlacamg 1ner Mandanten und Hinetellung des Militingertchtevertahrens, Auch in diesen Fall sollte der Militirregiomng in Pera noch etme? nacharlicklich Idar gemacht verdon, dai der all Cronotex in Buropa bokumt fat und man ihnen icritiach aur die Pinger schaute Win bitten much Buren Protest gegen das Yoxhalten der Militire im Pall Gromotex und Bure Sorge win daz Schicksal dex vier noch verhat— toton Arbeiter zu formlieren und in einen Rrief sm schicken ant Gencral. Franciseo Morales Lermdes, President de 1a Reptiblica del Peré Palacio Preaidencial Flare de, Armas Lima/Pert 61 KOLUMBIEN »Lieber kampfend sterben. Obwohl die Unzufriedenheit unter den Arbeitern wichst, und sich ztnehmend Aus ruck verleiht, bleibt die Bewegung als solche inkohiirent und es felt an Koordina= ton. Der Nationale Gewerkschattsbund (gl. LN 68/9 } sedauert es die in den letzten Monaten vorhandenen giinstigen Gelegenheiten, sich zu konsolidieren und ‘le Basis zu erweitern versdumt 2u haben. Trotedem vigd erwartet, dats der Ober= ‘gang von einfachen Protesterklérungen 2u eineltlichen Forderungskatalogen in {der niichsten Zett in einem erneuten Nationalen Zivilen Streik vollzogen wird. Wie ate anwachsende Pntwicklung oppositioneller Krafte ~ die sich auch auf dem Nationatgn Konvent von Firmes ablesen 1sBt - von hier aus zu stitzen ist und wie {die Arboit fur politische Gefangene ~ in diesem Jahr wurden ber § Tausend Per= sonen verhaftot ~ vorangebracht werden kann, kommt in dem Schlufdokument des ‘Treffens der Kolumblenkomitees rum Ausdruck. grote privatinternehneriocher und etaatlicher Repression = Brnor- dimgen' und Verhaftuncen von Gewerkaohattefinrern ~ findet seit ge- raumer Zeit ine Wolle vou Streike stat, Die lehvor etreikven ge— gen eine Reform des Brelenungeweaens, dio Angeateliéen der Plektri- Zitatewerke Konaten nach ter 2-nonatigen Bummelstredk eine 26¥lge Tohnerhbnung durehsetzen, die Angeatellten der Mink yon Bogota, der Handelstank und der Anglo~Columbianiachen Bank verabechiedeten’ ein- on elnheitiicnen Forderungaxatalog unter dem Slogan: "Lieber, kiap~ Tend aterhen ala leidend leben!" Die Porderungen lauten: Lohnerhee hung, "Essenasulago und zwei jihrliche Zulagen, Mt der Begrdndung, Ger katulog enthiclte politiache Ziclacteungen, weigerten ich ais Bankiers, in Vernandlungen eingutreten. llach achreren kureen Droh= streiks Gahen sich div Unternehuer dann doch gu Yerhandlungen go~ awungen. In den Industriebetrieb Gabrielot y Britilana wird sett Sechs Monaten gestreikt, sicben weitere Induatriebetriebe werden bestretkt, der Streik der Pinanabeanten radikalisiert sich (vEl, N74), Die Forderungen sind inner wieder: Arveitoplatasicherhest, Tonnerhuhung, Gozialversicherung unt _gewerkaciaftLione Reonte. Dis Forderung nach den Recht auf kollektive Verhandlungen und Streikrecht recht stehen bei den ataatlichen Angeatellten Im Vordergrund, da ihnen seit ciner Vervaltungorefors von 1968 diese Rechte genonmen wurde Der Streik der Finanzangestellten In diesen Sinne wurde der Streik der Angestellten des Pinanaministe- riung fur illegal erkuirt und die Sereiktihre: wurden entlasaen. Allein In den ersten zvaieinhals Nonaten des Streika ‘wurden 300° An- gestelite auf die Strage govorfon, Am 3. Oktowr, nach 43 Strelkta- gen, war das Winisteriun bereit, inter iol Bedingungen erhand= Tungen eineugehen: eratens sollte der Streik vor Begin der Vernand=62 lungen aogebrochon worden, gveitens dlirften Gie Hntlassenen nicht an don Yetlandlungen teiltehmen, Diese Hedingungen konnten von der Gonerkachatt niche ukeeptiert werden, Mine Gruppe otreikender Angostellier besetste Anfang Oktober o1- ne Kirene in Bogoté, wo sie einen Hungeretrelk bogannen. Nach 4 fa~ Zon wurden sie Gort’ govaltaam vertricten, setsten aber den Hunger Steele in der Wliselwache forts Bide oktover. wurden vier Kirchen tnd die mextkanisohe botachatt. von den Streikenien vesevat, um ale BffentLichke!t ber den kaapf au informiezen. ie Anfang Noveaber, Sige much ca, 70 Bugen Gtrels, war die Regierung niche au Yerhand Tungen nereté, Die ilirte der Regierung Let sich mur daduren er kliren, da@ nicht nur die Gewerkschaft zerschlagen werden soll (der Seganidationserad-der staatlichen angestellten fiegt in Kolumbien mit 40-50A relati hoch); sondern es wird ein Prasedenstall geachat- fon, ua daz wachsenie Unbehagen der stautLionen Angesteliten. im Toth au erstioen: Andere iee ce nicht eu eriiarens aad der Staat Kein Interease ai einer oaug des Konfiikee zeigt; der thn inewse Schon sehon mehrere Hillionen Dollar gekoetet hat, ALleraings {Uhr fe die Mrutalitde, mit der gegen den Streie vorgegangen wurde, =u einer vreiten Golidsritstabeveging mit den Strelkenden: sie fanden interotGtauns dei weiten Teilen dex kolumbiandachen Arbes texechat Solidarstitestrelia funrten die Hafenarveiter and die Arbeiter der follbenirde durch, Anfang Novenver starteten Gruppen von Delegier= fen Protestuireche auo Celi, NedelLin una Clout, Winrend ase Grup pe aus Ciouta durch die silitarische Vertoleimg gervungen wurde, Teukenren, erfuncon die anderen belden Gruppen eineatarke sol ida— Flache'AnteLinanixe von selten lex Bevblkerung der Ortechaften, die ate aurchwanderten. Interationale Denunzierung: Nichteinhaltung.von Gewerkschattsrechten Der Kolumbianisone DeLegierte der CIAT ( Lateinamorikanische Gewerx- schaftakonféderation)konnte orneut dle aystematisone Verletzung von Geverkschafterechten vor einen Internationalen Gremiun denunzieren, alg er Anfang Okto- bowbur der XI. Ri gionalkonfereia fer Interna tio- halen Arbeitaorga~ Aisation (TAO) da~ rout hinwies, daa von 45 ratifizier- Yen Abkommen.gwi= sehen TAO und Re— gierung mur 13 eingehalten wer~ Gen, Vor don Vor— tretern von arbei- tern und AngesteD- ten aus 33 Landern und den Arbeite minietern sua 22 Iandern grift or ‘ hurt’ die! Regierung ee an und wiea aur ~ Sntidenokratisohe Dekrete wie das Gicherheitsstatut vom 6. September fa hin (vgl«1 65), dae weaentliche Gewerkachaftorechte einachneidet, Die anwenen- gierung Komnten sioh nur audureh vortdaizen, ion Reprigentanten einer radikalen Minderhelt 63 Stadtteilbewegungen Die relative Sohwtiche von Stadtteilbewegungen liegt aicherlich nicht daran, dad eo an objektiven Problenmen fehlte cWasserversorgung haben nur 64,5 % der BevOlkerung, davon wird mur i5 € ausreichend aufbereitet. Dementaprechend ist Durchfal) dic Haupttodesuraache fer Kinder. =In Bogoté kann mur 1/3 dea taglion produsierten Mills abgeholt werden, da es an Personal und Nillvagen fenlt, Mur 5% dieser ADPELLE werden adkquat gelagert. cur 1% der Schlachthéfe entapricht den sanitiren und hygieniechen Anforderungen; nur 10% der Nahrungomi ttelincuatrie wind hygie~ nisgh liberwacht. -37 $ der Bevitkerung haben keinon Zugang su uedisiniecher Ver sorgune. -Das Defisit an Wohnangen ist inmens und die villigeten ¥ohnun- gen des staatlichen Wohmungstaus sind fur die uiteren lamer pen nicht erreionbar. (Dazu gehgren Uber 50 4 der Bevélkerune’ Im Durchschnitt bewohnen oa. 5 Personen ein Simmer. Wenn man auch davon ausgehen kann, da wohl ix. allen Vierteln Konit€s vestenon, vo fenlt be1 vidlen die Erkenninia der Ur~ Sache dieser Probleme umd daait naturlion auch die Bereitechatt, Aktivitdten su koordinieron und geneineam Strategien auazuarbel— ten. Vir werden in den nichsten Mumern versuchen, aie Entwicklung von Stadtteilbowegungen historisoh aufsuarbeiten, dieam be- schrénken wir uns auf die Daratellung von zwei neuen Tendenzen, dio sich in den 1etaten Monaten andeuteten. Das Komitee derer, die kein Dach tiber dem Kopf haben = In Pereira entotdnd eine breite Howegung, die kollektiv land autkaust und Kollektiv den Hausbau durontihrt. = In Cartagena, Barranquilla und Bogoté entstenden lokale sivile Komitée, die ihre Aksivitaten cu xoordinieren beginnen und Kanpfertakrungen auatauschen. Den"Komité derjenigen, dio kein Dach tiber dom Kopf haben Camilo Torres" wind 1000 ¥aniiion angeschlossen. Dor Prasident des Kon tés, dae yor einen Jahr entetand, erklirt, weehalb unter den heu- Ligtn Bedingungen Landbesetaungen nicht effektiv sind: "unsere Br- fakrung im letaten Jahr in Poreina, wo 12 Besctoungon atattfandar y endete in Niedorlagen, da man niont mit ausreichondor Unterstitaune der Volkesektoren und’ der Linken Krufto rechnen kann. Das Problen der Landbesetsumgen wird in erster Linie duret das Krafteverhalt= nis beatinm: und angesichts der fenlenden Stixke unserersei te ent Schieden War wie dazu, eine neue Nethode anzuvenden: Land gu lau- fen und den Hausbau Kollektiv au organieseren." (Alternativa Xs 250, 8-20) Allein in Pereira horrecht ein Defieit von 30 000 Vohmungen, Bie heite kaufte,daa Komit6 Camilo Torres gwei Gredatucke von i0 000 und 14/000 %°.Der wesentliche Unterschied avicchen dieser Methods und gowoll den Landbesetmungen le aueh den staaiiichen albetoau- Unitiativen beatent darin, daG letctere var Kollektiv besetzon oder bauen, aber individuoll dag Risiko trager. Bin Ingenteur und ein Arohitext beraten fanung. oi der genoincamon Arbeit wird Soder enteprechent seinem Beruf eingeactet. Hinanziolle Probleme werden durch Mona tobedtriige der Witglie- aor, Veretelgerungen und Tonbolas su 18sen versucht.64 Dag Konité wurde von Mitglieder der Bewegung PIRNES ine Leben ge~ fufen, wae aber nicht beik, das alle Miglieder dea Koni téa mit PIRMBS Ubereinstinnen nussen, Diese Methode, das Wohnungoproblom zu lésen, bedeutet nicht, du@ die Organisation den Konflikt mit den Staatoapparat vermeiden will, sondern im Gegentei1, dio kol- Tektive Arbeit sot bowustecinabiidend und somit wird die Gruppe gu einer politisohen Kratt, die Druck austiben kann. ZusammenschluB von Biirgerkomitees Hin Grund flir dio Schvierigkeit dor Herausbildung einer bresten Eirgetbewegung. “ast ichesiion das Problen der” fommuniia tion deve neeauntintion in den Wuorbovdlkorten und wodtausgedennten Vitrecine die fu oft sohneausonde. von Bowohinern ufagsen, ‘Selten Tar haben dieod bovonner ein Reokt daraut, an den bnvaoheidunge= Rugscasen feflgunehmons dio doch inmerhin’iten Wohuberesohy Ihre Tateregeon ineffen. Grotas}ieiien lagoon oich Anseichen eines sunghmenden Howat aoinsblidung foototeLion: sb: die Mdung. von Bligerkond Coes, aieMate anthesidton dor yorsehiedenen Nachvarachatteongenionto- So5 {oordiniorens fa einigon dome Bogotie sind areidig und. mer ticle daven cnislanden erst wilivend tex Leteten Monnte. Myenso Koordinierten sich dle Yiertel im Sidosten cartagenae, dio von Gor Stadisenterung betrerfen werden. In Sarranquilia Sehivosen eich die odlienen Viertel inveinor Asosiation eae Bohs °on geneiuean’ gegen dio Korrupeion in der Yerwaltung und aie! fonisade Wousetvereorgine ansugenen tn erater Tinie oind on dic Biendoviortel, die eich in dieser und konurots kitornativen augarbeiten, un ihren torderungen. grb Beren Druck zu verleinen. ‘Sie veruchen, die Organisation eo eu getalten, daB Kontinuitat gewaheieistet lat. Das HeyuStsein, da8 die Probleme permanent sind Sctordert cine xontinuierliche Arbost und einen standigen Druck Guf die Regierung, der nur unter wirklioher Betoiligung der Bevb1~ kerung etatttinden kann. In Juli dieses Jahres fané eine ergte Versumlung der, Vertreter von Blendsviertein aus 10 Zonen Hogotée state. Ks wurde beschlos~ Jon, dic Konites enger zu koordinieren und ein proveriaches Ko- Sedinationskomité wurde benannt, dao suo jewolls einen Vortreter Gines Stadttella begteht. Seit diesem Treffen hat die Zahl der an= geschLoesenen Koni tés rapide cugenoamen. Die Brfolge waren bis jetst:iuarkennung durch den Bilrgermeiater als legitine Yatreter der Gonoinden. In einen Viertel wurde. der Sau ciner Mittelaonule begonnen, di von den Behdrden anerkannt winds dio auch Material und technische Hilfe aur Verfugung stellen. Bis heute haben sich 8 Zonenkomités herausgebildet, die Uber das provisorische Koordinationakomite 90 Viertel vereinigen. Geplant ist ein Forum liber die Probleme der Elendaviertel, ihre Ureachen Und lanefristige Isaungeatrategion. Die Untersuchung der Provlone sient cine echte Betelligung der Bev8lkerung vor, dic duch bel der Ausarbeitung von Alternativen sur Stadtplamung guta~ Ge treten soll und in der Forderung nach einer Yorwaltungereforn, Sie Interessenvertreter aus Elendevserteln in der Stadtvervaltuns vorsieht. Volkskirche und Volksbewegung Die eindeutige StoLiungnatine von Soktoren dor Kirche sugunaten der interirickten hat avar in den Letaten Hones sishesliok megenose Ron, aber ein weiterer woaentiisher fabvor Gate doe the nase Worstivkt Auodruok vertisien wists die Vorkacttone acheehy ates f= Fontlichtedt, Dio Nonateseitachrit olidaridad vorlontes aber ques fe der Ausgebouteten und staatLione Willkir, ebenso der Stellungoe Sen Sinne wird die Kirene Imer wichtiger fur atejenigen dieses fur eine Veruinderung der Situation einsetgen: aie kénnen'sich 2B. dureh Kirchenbesetaungen Offentlichkeit schaffen und haben dort. big au einen gowissen ‘Grad. Sonute vor. epreasien- Tenn @in soe iieh- Kelty sich Urtentlichkelt au versokafton’y wenion baste serteba geit’tinen Jahr beotinut die Radio- und Fornechsenowr, dei Uber dic Gainetiohe Ondauis and Unordnane nicht vertshtct fordon darts aie Zettungen: einai tie nefeten unerechwinel ion unl beflchen elven 30 vb eo auoh au voratohen, dud die Dittuaterungekanpagne go- gen die Jesuiten weiteriguft.Man greift any cai sie in einen Bele! der vor 10 Jahren von 30 in Europa gtudierencen Jesuiten unter- " Tololnet wuney cine *radlinten basieh seer ietaseee tee Seer Sep tngergontaguede tioht net fie antetaes aa aee Tune, io8 Sates Rotwandigt eraghteton ‘uid veskemt aoeTs gut bon ater aoe Peetaaut aut deacSohluidomutente dos taeinesestkadtsofee aisebo tte geea von Medellin entspricht. me Arbeitef und Studenten Schutz in Kirchen: " . = Bine Gruppe otreixender Angesteliter des Findnaministerinas (0. 0-}" posotste nach 52 Ragen esfolglegen Gtieiie eine kiscke, 4e tie oinen Mingeratrosk Seganten- Aut’ knosinung fee Kerdens is lind Brigadegenerals hc. Muloz Duque wurden 010 geval coam von der Polizei ‘vertrievens pea66 streikende Lehrer n Cali besetsten etva 100 Gtudentmeine Kirche, um Ost ‘durch (19. Jahrgang). Die Scholerinnen konnten sich eine Woche lang aber den Westsahara Kontlikt Informioron und unterstuteten ‘le Fldchtlinge, Indem, slo itn Technik - Unterricht Kinderspietzoug far sie hersteliten und einen Bild band Uber ihre elgene Lebensituation for die sahraulschen Kinder 24 ‘sammensteliten Die’ Lleterung enthalt einen Bericht aber das Unterrchtsprojekt und Materalion Uber den Sahara - Koniik, Marokee und Maurotanien, In Vorboreitung : Nr. 3: Wolfgang Reiche, Peru — Kolonialgeschichte ) Wirtschatt / dor“ Weg" und seine Ergobnisse / das Eingreifen des IWF Ne. 4: Projektgruppe Multis und Drite Walt, Iran — Die rvolutionaren Exeignls: se / Bezlehungen zur BRD Idle Rolle der Multis Ne. 8: Heinz-Georg Lenz, Die Dritte Welt Story — Comic Uber 500 Jahre Ausbeu- tung der Datten Welt, mit Hintergrundinformationen Einzelpreis inc. Porto): 40M ‘Abonnenment fdr 6 Nummern einschi, aktuelle Nachileterungen rite 240M Kontaktadresse ! Redaktion: Christian Neven-du Mont Elsasserstr. «3, Ta Freiburg Bostetlungen an: con-media Ostersie 38 28 Bremenomens owns | WECHSEL _— ONIN © Sen Beeps Bat 70 in Vemaonel fr # Hale Zeitschrift far “Technik Naturwiasenschafe Geselchaft Of sri creme ees one enc i ‘Mauptstrate 31 ~ 1000 Berlin 62 “leon: (29017817903, Der Kalender iet so breit wie eine Postkarte und im Querformt, Jodes Monatenotiy kann nach Abris ale Postkarte verwendet werden. Preise: (zuziiglich Porto) 1 Kalender zu 4, ab 19 Kalender je 3, Stofoider Chile Arbestegruppe Pforzheim Solas: Biro: Hugelstr.2, 1530 Pforzheim. ender Nr 3 Wer hat den Kalender gemacht? Wi, di Chile ActetsuppeProrzhsin, snd ene Gruppe von etwa zen Personen, da sich aus Schuler, Studenten, Lorn und Kaleem cus monet nd et er 3 Jen aut dem Gebet iter ka zusammen Srbeten, ‘Wi seen unsere Auabe doin, den unedickten Menschen in don Landon Liteinomerka in vem Kampf ur Gertun 2 ellen In Chile unterstizen ‘rein Miterrentram durch Kleider-und Gldspenée, Zur Fual-Wh Iron wit de burdesete Aktion. Fubl ja Fol nein” taht unter stitz. Dutch Spendensamlinge haben wit de Widerstandsorgansation FSLN in ficaroqoounersitt Nach 45 Jahren Diktatr hat sich cs Volk ‘on Ncsraqu betel Zur Zeit samen ie Kier i Miao, Chile AebeisoupnePlraheim ~ Hops 2 ~ 7590 Prrzheim 79 KOMTTEE “SoLEDARETKT MET CHILE" c/o Poet, Savignyplate 5 1000 "Berlin 12 Westberlin, Dezember 79 Liebe Spenderinnen und Spender, lunseren letzten Kontobericht baw. Spendenaufraf haben wie im Oktober 78 verschickt, Wir hatten danals drei Projekte vorge- stellt: ein gewerkschartiiches Ausbildungsprojekt, den Aufbau von Arbeitslosen-Konitees und Polikliniken, Ganauere Informatio en stehen im Kontobericht von 1978, der auf Wunsch zugeschickt Merdom kann. wir versuchen auch weiterhin diese Projekte su unter Stitesn und bitten um Eure Hilfe. Es gibt einige Spender/innen, die gerade aur Veihnachtszeit Betriige Uberwelsen mit dem Hinweis: STATE WETHNACHTSGESCHENKEN, Vielleicht Last "sich diese Aktion verbreitern?! Vom Nov.78 = Nov.79 sind OM 38,727,~ auf _ungerem Solidaritétskonto verbucht worden. Davon haben wir DM 36-158,- an die Projekte weiter geleitet. So sehr auch das Spendenaufkonmen insgesamt zurtickgegangen ist, so benerkenswert ist die Zuverlassigkelt unserer Daverspender. DANKE! Solidarigche Griite Sondertonto Elfriade Kohut Pir das Komitee: snilfe flr chile" i Konto tre: 38/00 87-109, PSchA Berlin west. ELftiede Kohut Kennwort: je nach Projekt LLgBE FREUNDE! Ob wir es wollen oder nicht = WEIINACHTEN steht mal wieder vor der Tr. Und hier unser Geheimtip fir alle, die sich in Geschenknéten hefinden: in Jahr die LATEINA MERIKA-NACHRICHTEN flr Bure Lieben! Noch fat Zeit! Bestellt schnell ein Geschenkabonnement amit Buer Welhnachtsgesehenk 11 mal fm Jabr ankommels!t tt ttt