Alles uber Lateinamerika

Sechs Jahre Lateinamerika - Analysen und Berichte

Herausgegeben von Tilmann Evers, Klaus Meschkat, Clarita und Urs Muller-Plantenberg, Wolfgang Schoeller und Volker Wunderich

Band I

Kapitalistische Entwicklung und politische Repression

F. Mires: Die Unterentwicklung des Marxismus in Lateinamerika. P. Singer: Beschaftigung, Produktion und Reproduktion der Arbeitskraft. 1'. Hurtienne: Zur Entstehungsgeschichte, Struktur und Krise des brasilianischen Akkumulationsmodells. W. Wiirtele: Peronistische Gewerkschaftsfiihrung und Staat in Argentinien. S. Berg: Alltag der Arbeitslosigkeit in Chile. u.a.

Band 2

Internationale Verflechtung und soziale Karnpfe

u. Miiller-Plantenberg: Die Bundesrepublik Deutschland und die neue WeltwiItschaftsordnung.

W. Wiirtele: VW do Brasil. E. Furst, C. Gebhardt, A. Koschiitzke: Die Geschichte vom IWF und den Massen - der Fall Peru. C.J. Valenzuela: Das neue Akkumulationsmodell - der Fall Chile u.a.

Band 3

Verelendungsproze£ und Widerstandsformen

F. Mires: Die Indios und das Land - Peru. C. Werlhof, H.P. Neuhoff: tiber den Agrarsektor Venezuelas. T. Evers, C. Miiller-Plantenberg, S. Spessart: Stadtteilbewegung und Staat. u.a.

Band 4

Internationale Strategien und Praxis der Befreiung

\

V. Bennholdt-Thomsen: Investition in die Armen - die Weltbank. K. Meschkat: Kredite statt Land _ Kleinbauernprogramme in Kolumbien. D. Werner: Gesundheitsversorgung in Kuba. u.a.

Band 5

Probleme und Perspektiven der Linken

P. Singer: Was heute Sozialismus ist. A. Quijano: tiber die direkte Demokratie der Produzenten. L. Marmora: Populisten und Sozialisten in Argentinien. F. Mires: Demokratie ist unteilbar.

F. Fiillgraf: Die Parteien der Arbeiter in Brasilien. K.D. Tangermann: Der Aufbau der sandinistischen Dernokratie. u.a.

Band 6

US-Intervention und kapitalistische Gegenrevolution

R.A. Cavalla, L. Bermudez: Die Strategie der Vereinigten Staaten gegeniiber Lateinamerika.

G. Seiser: Christdemokratie als Speerspitze der USA in Lateinamerika. S. Lichtenstejn: Stabilisie- . rungspolitik in Lateinamerika. A. Arancibia C.: Chile - Mythos lind Wirklichkeit des autoritaren Projekts.

Dazu in jedem Band detaillierte und aktuelle Landerberichte.

Verlag OLLE & WOLTER, Postfach 4310,1000 Berlin 30

LATiiiiMERIKA NACHRICHTEN 106

10. JAHRGANG DER .~IIJ~-NM:HI\M:Hr"I~N

Berlin (West) September1982 SolidaritEitspreis OM 3,.

CHILE:

Verschuldung

Tod einer Stadt' Gewerkschaften "n

Kirche und Regime

Aus dem Inhalt cleser Nummer:

MITTELAMERIKA:

Pol itisch- Mil ita rische Einkreisung Nicaraguas

MEXICO:

Wi rtschaftskatastrophe

KOLUMBIEN:

Militarisierung einer Region

PERU:

Leben von Frauen in Elendsvierteln

BOLIVIEN:

ZerreiBprobe des Militarregimes

INHALTSVERZEICHNIS

Zu diesem Heft 3

./ ~ e~~e;:~~:g~eR~BRD': Z~~ p'r~bl~m 'de~ solid~;it~t~~;bei't'::::: ~

,,/ - HONDURAS: Die USA setzen zunehmend auf Honduras 7

V - COSTA RICA: IWF und USA 12

i/o - PANAMA: Der Staatsstreich der Guardia Nacional 16

Y - NICARAGUA: Warum ist die Banane krumm 18

Hurnanltare Hilfe ist politische Hilfe 22

tI - MEXICO: Hohenflug und Bauchlandung 24

Wahlen: Enttauschendes Abschneiden der Linken 27

/ - CHILE: 29

Der Bock als Gartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tome, Ruin einer Stadt 32

Wie paBt man tonne an? 34

Die Antwort der Kupferarbeiter 36

Kirche und Regime: Krise in der Krise 38

\/ - BRD - P~RU: B<;>tschaften aus der Botschaft 39

;; - BOLIVIEN. Zertelbprobe 40

j Krise und kein Ende 47

. - KOLUMBIEN: Den Feind ausfindig machen und zerstoren 50

V - PERU: Frauen in den Elendsvierteln von Lima ' 58

- AG - RUSTUNGSEXPORTE 71

- AUSSTELLUNG: Frauen in Guatemala : 72

- LlTERATUR: Erzahlungen aus der Karibik 73

Allem zum Trotz - Das Leben der Jesusa 74

- TERMINE 75

- ZEITSCHRIFTENSCHAU 76

Impressum LATEINAMERIKA·NACHRICHTEN Jahrgang 10 der CHILE·NACHRICHTEN

erscheint monatllch

(mlndestens 11 mal im Jahr)

. Redaktion:

Redaktionskollektlv

V.i.S.d.P.: Gisela Sommer

RedaktionsschluB dieser Nummer: 2.9.1982 Abo-Preis: DM 35,-/Ubersee DM 60,Zahlung nach Erhalt der Rechnung

Spendenkonto des Chile-Komitees-nHilfe fOr Chile« PSA Berlin West, Elfriede Kohut, Nr. 380087·108 Bankleitzahl 10010010

Adresse:

LA TEl NAM ERI KA·NACH RICHTEN c/o FDCL

1m Mehringhof, Gneisenaustr. 2 1000 Berlin 61

Tel.: 030/6934029

Der Nachdruck von Artikeln aus den LA TEl NAM ERI KA·NACH RICHTEN ist mit Quellenhinweis gestalte!. Belegexemplare erbeten.

____________________________ ~3

Zu diesem Heft

Ein Leserbrief gab uns den AnstoB, in der Redaktion noch einmal Uber dieWahlen in El Salvador im April zu sprechen. - Wir fragten uns, warum wir uns damit 'zufrieden gaben, so wenig Uber die HintergrUnde fUr den unerwarteten Ausgang zu wissen. Diese Fragen wurden zu Fragen Uber die Rolle der Solidaritatsbewegungen gegenUber Befreiungsbewegungen. Wir haben unsere Fragen notiert, ohne Antworten geben zu kannen.

Zentralamerika bleibt weiter ein Schwerpunkt unserer Aufmerksamkeit~ Die politische und militarische Einkreisung Nicaraguas durch die USA erhalt immer deutl i chere Konturen: MHitarh i lfe und - bera ter fUr Honduras, das Verl angen, Costa Rica zu remilitarisieren, der Staatsstreich in Panama, der nicht nur den Interessen panamenischer Militars entspringt, sondern sich auch in~die Interessen der USA einfUgt.

Der Beitrag zu Nicaragua und der Standard Fruit zeigt die Abhangigkeit einer revolutionaren Regierung von einem auslandischen Konzern und wie der Konzern den Handlungsspielraum der Regierung gegenUber den Arbeitern einzuengen vermag.

Mexiko macht Schlagzeilen als der spektakularste Fall von Verschuldung - warum konnte die Linke trotz der Krise keine besseren Wahlergebnisse erzielen ?

Neun Jahre sind seit dem Putsch in Chile vergangen - wir stellten 'fest, daf uns eine Analyse mit deutlichen Perspektiven nicht gelang. Wir beschranken uns notgedrungen auf eine Beschreibung der gegenwartigen Krise: Die zweite Regierungsumbildung innerhalb weniger Monate, ohne daB davon eine Abkehr von

der verherenden monetaristischen Wirtschaftspolitik zu erwarten ware; das Beispiel einer ehemals blUhenden Industriestadt, die ruiniert wurde; die verzweifelten Versuche der Arbeiter, ihre minimalen Rechte zu verteidigen.

Nach zweijahriger Herrschaft erkennen die bolivianischen Militars, daB sie die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes nicht lasen kannen. Sie verheiBen Demokratisierung und versprechen Wahlen. Gewerkschaften und Parteien betrachten diese Angebote mit Argwohn, der aus dem Exil in den Untergrund zurUckgekehrte BauernfUhrer Flores begrUndet seine Zweifel.

Seit 1978 und verscharft seit 1981 findet im Caquet~ in Kolumbien ein Vernichtungsfeldzug gegen die eigene Bevalkerung statt, der Beitrag schildert die Lebensbedingungen der Bevalkerung in dieser militarisierten Zone. Er ist zugleich ein Appell, diesem Valkermord gegenUber nicht zu schweigen.

Seit zehn Jahren arbeitet Nelly Rumrill in den Elendsvierteln der peruanischen Hauptstadt Lima. Aus stundenlangen Gesprachen Uber ihre Arbeit in der Selbstverwaltung der Slumsiedlungen, mit Frauengruppen und Uber ihre eigene Politisierung entstand, von uns zusammengefaBt, diese anschauliche Selbstdarstellung.

4 __

Achtung! Wir ziehen um!

Die LATEINAMERIKA NACHRICRTEN und das FDCL h a b eri ab dem 15. September eine neue Adresse u rid neue TE'defonnummer:

1m Mehringhof Gneisenaustr. 2 1 000 Berlin 61

Tel.: 030 / 693 40 29

An aile Abonnenten!

Jetzt ist bereits Anfang September und n ch immer hat ungefahr 1/3 unserer Aboni'ienten nicht beza It!!! Liebe Leute, ihr bringt uns damit in groBe Schwierigk iteh, weil wir kaum wissen, wie wir die Druckrechnung und das Porto dieser Nummer bezahlen sollen. AuBerdem kommen durch den umzug weitere Kosten auf uns zu. Deshalb noch einmal un sere dringende Aufforderung an Eu cb :

ZAI-ILT BITT~ SOFQRT EUER ABO'NNCr1ENT!!!

Das Konto Lau t e t c Sc nd.e r'kon t.o "Hilfs f ii r Chile"

PSA Be lin WeBt, 'Elfriede Kohut

Kto.Nr. 380087 - 108, BLZ 100 100 10

WIR SIND WIRKLICH AUF CURE UMGEHENDC ZAHLUNG ANGEWIESEN!

Wichtig! 'An aile Mehrfachbezieher, Buchhandlungen, Bibliotheken, Institutionen

Ab dem 1. Oktober werden die LATEINAMERIKA NACI-IRICHTEN ihren VERTRIEB wiede~ ganz selbst Ubernehmen. Daher bitte in Zuk un f L keine Bestellungen mch r an den con-Vertr:i,eb sondern direkt an die LN schicken. Danke.

5

EL SALVADOR ·BRD

Zum Problem Solidaritatsarbeit

Die B"freilingsbevlegungen in der Dri tten WeI t urd die So Li.d ar-L ta tskOmitees in dec BRD haben haufig unterschiedliche Auffassungen u b e r dle UnterstUtzungsarbeit, die hier moglich un d sinnvoll ist. So

gi tt eE Meinungsverschiedenhei ten Uber d i.c SPD und dieSoz:i alistische Ln t e r-n a t.Lo n a.l e , die Infot'matioJ:lG- un d Pub.Lf.k a t.Lo n aar'b e:i. t, u b e r' die B\indnispartner u, v.m.

Die Solidari tatsbewegung ist dablOi -standig in Gefahraus RUcksichtn ahm e auf die Vorstell ungen der Wid.erstandGorganisationen und 0 ft auch aUG Mangel an e i g en e r Perspekti v o , zu deren Sprachrohr zu w.erden, sich als eine Art 'I'r-an sm.i a s.i.onar'Lem en zu v er-s t en en ,

Die Differenzen werden dabei weder ausgetragen, no ch. entstehen eigenstartdige po l t t i sch e Strategien f'ii r die Solidaritatsarbeit hier. Letzlich fLihrt df.e ae r Ums t an d zu e i n er- Stagnation in der Internationalismusarbeit.

WaG geme.int ist, .z e t g t das folgende Be i np i.e.I :

VOl' einiger Zeit erhiel ten die Lateinamerika-Naehri,chten einen Le - Gerbrief, in d em gefragt wur-d e , weshalb wi.r n.i c ht s z.u den Wahlen in El Sal v ado r geschrieben h ab cn ,

Bekanntlich sincl(Jiese WahJ.en an d e r c ausgegangen al s die Analysen und Propaganda von Sei ten der Widerstan-dsbewegung von El Salvador und damit auch der Qundesrepublikanischen Komitees vermuten liess8n. Diese war en einhellig der Meinung gewesen, dar.,eine m as s.i. ve Wahlenthal tung so wi e z ah Lr ea.ch e Widei'standsaktionen ZUni Wahl termin die Wahl farce deutlich mach en un d da s Bestreben der USA ad absurdum fUb..ren wiirden, geo rdnet e und aau o e r-e Wahlen du r-e hz u fuhl'en,

N ach den Wahl en, als k l.ar: wurde, dar., die Ul trarech ten "gesi egt" hatten, spr ach man z una c h s t im Br u st t.o n de r ll b e z-zeugung von einem klaren Beweis des Wahlbetrugs un d del' Manipulation.

Viele Fragen sind d an ac h offen geblieben.

'i/:i_e kcmmt es, d afs die Wahlbeteiligung r-e Lat i.v ho ch war? Denn au s allen Zahl en, wenn s i e au c h n o c h SO sehr mit Vorsich t z u geni eBen ~,ind, g eh t h e r vo r , daB k e i.n m ac s i v e r IVahlboykott stattgefunc(en hat. ',ne kornm t es,. daB" d i e Rechte so viele Stimmen b ekomm en bat? Denn

au c h h i.e r gilt, d afs s i e - au c h wenn m an aI Le m0g1ichen Fa Ls ch un g en un t o r-o t e Tl t - relativ viele Stimmen b ckormu e n haben.

In den Solidaritatskomitees begann man diese Fr agen z u diskutieren weil viele UnterstUtzer und Sympa t.h i aan t en mi t Ve r'wun.de r'un g fest- ' stell ten, dieses ~Jahlergebnis sei au s den I'n f'o r-ma t l o n en nicht ZU'

e rk l.a.r-en , d.i.c sie bisher u o e r ~l ,;;alvador erbal ten hatten.

Viele dac h t en , d.ie Ant.wo r t werge d emna c h e t von" del' FDR-FMLN kommen,

doch das war nicht der Fall. '

Auf dem national en 'I'r e f f cn der El Sal vadorkomi tees in Ko l n Ende Juni ist d as WahlthemiJ no ch e i nm e.L als Gehr dr i.ng en d angesprocben worden. 'iiieder Schweigen. Weder die Ko Ln e r Ln f'o st e Ll e no c h die BRDVertretung des FDR-.F1fJLN h a len e twas v er-o tt en t l Lch t ,

Inzwischen sind in den Komitees auf eigene Faust Analysen gemacht worden nnd hat man gelegentlich mit Vertretern der FDR diskutiert. Dab e.i. hat ai c h gezeigt, dar, die Existenz einer relativ starken faschistischen Bewegung .i.m t-u ttelstand bisber von der Oppoei tion nie Lhem a t.i e.i e r L worden .i st , Ei.n e so Lc h e gibt e s aber wie die Wahlen zeigen offensichtlich un d daraus k ann man folgern, dar?, d i.o Junta

6

lange m c.ht so ext~m isoliert ist, wie wir das immer bel1auptet. haben. Es gibt Leute in der FMLN, die jetzt sagen, dafs d i e Ar b ea t der OPPosition in der Mittelsehieht ver-n ach.Lals.i g t wurde, d afs sa.e s c h Leun.i.g.st aufgebaut werden mufs , Aueh das Problem, dar., d.i e paramili ta risehe Organi sation ORDEN hundert tausend Mi tgli eder, m e i s t einfache Bauernsohne hat, wird jetzt diskutiert.

Offizj ell gH.,t es immer 110eh niehts von der FDR.

Die Solidari tiHsbewegung hat si.ch bisher al s ve r l.a nge r t e.r Arm del' FDR-F11LN gebardet unCi si eh ang ewohn t, s.i c h im <"ro.r.,en und ganzen

auf deren Informationen z u verlassen und rri ch t s zu ver-o t t en t Lt.ch en , was d am.i, t n i.ch t im f:inklang s t ch t , Dabei mu.s t en wir feststellen,

dar., wir zu vielen Punkten nicht in dem Ausmar.,e informiert worden sind, das notwendig gewesen Vfare, um un sere Solidari ta: tsarbei t so

um f as s end und gri.indli::h zu m ac h en , wie es die hiesigen Be d.i.n gung en erforelern. (IiI' b.aben 'ifeeler ii b e r die "~nel-General??? Offensive Yom Januar 1981 noch u b c r die "AffEi.re Po qu e Dalton" no ch ub e r- die angeblichen "'erbandlungen von d' Abuisson mit del' Guerilla genUgend erfahren, um e i.n p aar hervorragencle Beispiele z u nennen.

Fazi t.: ViiI' kc nn en den Leserbrief nur in diesel' Form beantworten, weil wir Uber die Wahlen au c h niehts wissen und un s bisher dami t abgefunden h ab en , dar., anscheinenc1 nichts zu erfahren ist.

Hinter diesel' ganzen Pr-o b Lem a t.Lk steckt eine wenig gefUhrte, .i mme r wieder arro Lg r ea ch vc r d ra.ng t e j)iskussior;, die in allen Solidaritatsbewegungen au f t au ch t urid es gibt viele Appelle, die VOl' den VCTlleerenden Folgen war n en , die auf uns zukommen, wenn s.i e wei terhin unterble"ibt.

'Del' App e l Le sind also genug!

es Iteqt auch an uns.

daes die salvador ianer

ihre eiqe ne geschichte

best+nuuen konnen.

INFORMATIONSSTELLE EL SALVADOR «v 51ebengebirgsallee 81, 5 kuln 41

PschK: 180769 802 PschA Mu (BLZ 7001008Q)

HONDURAS

Die USA selzen zunehmend auf Honduras

In Tegucigalpa, der Hauptstadt von Honduras, ist die Prasenz des Mi1itars in der 1etzten Zeit sehr auffa11ig. Vor allen wichtigen Gebauden und BrUcken, an den Ausfallstrai3en, Uberall sind Soldaten stationiert. Dabei hat Honduras seit Januar dieses Jahres nach Uber 10jahriger Mi1itardiktatur einen zivi1en, gewahlten Prasidenten. Wie kommt es zu diesem scheinbaren Widerspruch in einem Land, von dem bis vor zwei Jahren bei uns kaum jemand wuBte, wo es Uberhaupt ge1egen ist. Bis vor kurzem galt Honduras neben Costa Rica a1s ein Land mit re1ativ stabi1en Verha1tnissen, im Gegensatz zu Nicaragua, E1 Salvador und Guatemala, wo bereits seit Jahren Gueri11aaktivitaten auf der Tagesordnung sind.

Inzwischen haben sich die Verhaltnisse aber geandert. Durch den Zustrom von F1Ucht1ingen aus den Nachbar l andern (siehe LN 104), die Zus ammenarbe i t des Mi1itars mit ihren Ko11egen in E1 Salvador, die wichtige Rolle innerha1b der konterrevo1utionaren Plane der USA in der Region und die jUngste Verscharfung der inneren Gegensatze ge1angte Honduras a11mah1ich in den B1ickpunkt des a11gemeinen Interesses.

Honduras hatte in den Jahren vor 1980 ein beeindruckendes Wirtschaftswachstum

mit jahr1ichen Wachstumsraten von bis zu 10% aufzuweisen. 1m Zusammenhang mit der we1tweiten Rezession und vor a11em den Konf1ikten in der gesamten zentra1amerikanischen Region er1ebt das Land gegenwartig eine schwere Wirtschaftskrise,

die sich in einer a11gemeinen wirtschaft1ichen Stagnation auBert.(ausfUhr1ich in:LN 103) Ein erheb1icher Tei1 der erwerbsfahigen Bevo1kerung findet keine Beschaftigung,und Lohnerhohungen zum Ausg1eich der steigenden Inflation werden nicht zugestanden. Erst kUrz1ich hat die Standard Fruit Company bekannt gegeben,

daB sie sich aus Honduras zurUchziehen wolle. Gleichzeitig will auch eine im Minensektor aktive US-Gesellschaft das Land verlassen. Damit wUrde Honduras nach Regierungsangaben 120.000 Arbeitsplatze verlieren.

Ein Konzept zur Oberwindung der Krise ist nicht vorhanden. Zwar haben die Libe~ ralen unter Suazo Cordova die Wahlen mit Reformversprechungen gewonnen, die tagliche Praxis widerlegt sie aber. Beispielsweise ist die bereits vor 10 Jahren begonnene Agrarreform mehr oder weniger lahmgelegt. Die Regierung will den Konflikt mit den GroBgrundbesitzern unbedingt vermeiden. Soweit Uberhaupt noch

Land verteilt wird, geschieht dies .mit staatseigenem Brachland oder Forst, der erst noch gerodet werden mufs. Weitere ReformmaBnahmen sind zum einen wegen fehlender finanzieller Mittel, zum anderen wegen der schwachen Stellung der Regierung gegenUber dem Militar blockdert

Mitte Juni reiste der Prasident fUr drei Tage in die USA. Bezeichnenderweise wurde er dabei von den Chefs der drei Teilstreitkrafte gegleitet. Man spricht in Tegucigalpa davon, daB der Pras i dent einem Pu.t sch vorbeugen wollte. Es spricht aber auch einiges dafUr, daB die Militars das gar nicht notig haben. Suazo Cordova bezog sich in seinen AusfUhrungen vor und wahrend der Reise auf die positive Rolle des Militars, sodaB auch nach auBen deutlich wurde, wer die eigentlichen Machthaber in Honduras sind.

Bei seiner Reise in die USA ging es um wirtschaftliche und militarische Hilfe fUr Honduras. 1m ersten Punkt war man augenscheinlich nicht sehr erfolgreich. denn neben den bereits vorher im Reagan -Pl an fUr die Karibik vorgesehenen Mill ionen wurden keine weiteren Zusagen gemacht. Die im Reagan-Plan vorgesehenen

8

MaBnahmen haben voraussichtlich nur begrenzte Wirkung, denn die Einfuhrerleichterungen fUr Produkte , die zum Export in die USA bestimmt sind, waren im Allgemeinen schon in dem sogenannten Pr~ferenzsystem enthalten.Die Forderung von Investitionen in der Region betrifft selbstverst~ndlich nur den KapitalfluB aus den USA. Aber auch der wird aufgrund der unsicheren politischen Verh~ltnisse begrenzt bleiben. Erhoht werden solI aber auf jeden Fall die Milit~rhilfe. damit sich Honduras "gegen die Aggressionen verteidigen kann".Neben den 10,5 Millionen Dollar fUr das Jahr '82 gew~hrte der Kongress die Lieferung von 20 kanonenbestUcketen Hubschraubern und 6 A-37 Transportflugzeugen. Weitere 21 Millionen Dollar sind fUr den Bau von Start-und Landebahnen zugesagt. Die USA haben neben einer der groBten diplomatischen Missionen in Zentralamerika (147 zivile Mitarbeiter) an die 100 Milit~rberater, mehr als offiziell in El Salvador.

An der Grenze zu El Salvador hat das hondurenische Milit~r eine~ "Cordo~ sanitaire" gebildet. Besonders betroffen sind die P~ovinzen La.Paz und Int1buca, d1e an d1e. Region Morazan in El Salvador grenzen, d1e bekanntl~ch.von de~ Guer11la kontroll1ert wird. 1m Grenzgebiet sollen etwa 3000 Soldaten stat10n1ert se1n. Da~ b~troffene Gebiet ist hermetisch abgeriegelt und auch ausl~ndische Experten, d1e 1n der Region arbeiten haben keinen Zutritt mehr. Am 23.Juni 82 schlieBli:h drangen.l.600 Mann der hondurenischen Armee nach Morazan ein .. Schon Anfang JUnl ha~ten s ich hondurenische Milit~reinheiten an einer GroBoffensive gegen die PrOV1nz Cha~tenango beteiligt, die vor allem unter der Ziv~lbev?l~erung viele Opfer ford~rte. H1e~-

mit hat Honduras den I.Schritt zur Reg10nal1s1erung des Kr1eges 1n M1ttelamer1ka

unternommen.

Auch das konfliktbeladene Verh~ltnis zu Nicaragua hat sich im Juli di~ses Jahres, dem Zeitpunkt des 3.Jahrestages der sandinistischen Revolut10n,erhebl1ch versch~rft. Briefe aus Nicaragua klingen W1e folgt:

: .. Tja, und sonst sieht hier alles ganz bose aus! die wenigen Oberfal~e an der Grenze oder im Inland, von denen ihr erfahrt, die slnd nur e1n Br~chte1l von ~em, was tats~chlich passiert. Und wenn ich das so sage, dann 1st das uberhaupt ke1ne Obertreibung oder Panikmache. Es fliegen tats~c~lich von.Honduras aus Flu~zeuge bis weit ins Land rein, um Bomben abzuwerfen, d1e dann n1cht treff~n( ~or1nto, Benzintanks von ESSO oder nach Managua, in Richtung ~uf d1e Raff1ner1~): .,.

In San Francisco wurden die Milizen durch den Ort getr1eben, gezwungen v1va

9

Somoza" zu rufen, d.h. es gelang Ihnen nicht, und weil sie "viva Sandino" riefen -ich wage es kaum zu schreiben - ktipfte man sie und begann andere Schauerlichkeiten. Die Revolution ist an die Wand gedrUckt. Die Rechte k~mpft an samtlichen Fronten .... 'I

Um in etwa zu verstehen, was in der Konfliktregion - der AtlantikkUste - passiert, sind drei Sachen wichtig. 1. Die Konflikte zwischen indianischer Bevtilkerung und der* 2. d1 e- verschi edenen Gruppi erungen der Konterrevo l.ut ion und 3. die Stra teg i e

der USA, Honduras fUr seine Zwecke militarisch einzuspannen.

~1. (ausfUhrlich siehe LN 92 und M.Rediske/R.Schneider, The Indians of Nicaragua:

Between Colonialism and Revolution, in : lWGlA Newsletters 30/ April 82) Einer der Konfliktpunkte auf den sich die Auseinandersetzungen im letzten Jahr zwischen sandinistischer Regierung und der Indianerorganisation MISURASATA zuspitzte ist das Selbstbestimmungsrecht. Das was die inianische Bevtilkerung kulturelle Autonomie nennt, verstehen die Sandinisten als Separatismus.

Die Forderung von M1SURASATA, die Region als ein einheitliches Ganzes anzuerkennen und den Bewohnern eine entscheidende Stimme in der sie betreffenden Politik einzur~umen, wurde mit der Prinzipenerkl~rung zur AtlantikkUste im August '81 abgeschlagen. Zwar wurde der indianischen Bevtilkerung ihr Gemeindeland und die Mtig~ichkeit traditioneller Organisierung garantiert und UnterstUtzung zur Wah rung 1hrer Kultur zugesagt, als erstes wurde jedoch betont, daB Nicaragua e i n e Nat~on.sei, spa n i s c ~ die offizielle Sprache und dap die Ausbeutung der

na tur l i chen Resourcen a l l e i n dem S t a a t zufiele.

Als sich der MisurasatafUhrer Steadman Fagoth, von den Sandinisten S!QJ1lo21istischer Umtriebe beschuldigt und zunachst festgenommen, nach seiner Freilassung nach Honduras absetzte, machte sich in der indtanischen Bevtilkerung Angst breit.Mehrere tausend Miskitos flohen nach Honduras. Einige Gemeinden begannen mit der Ex-Guardia zu sympathisieren. Im November '81 nahmen die konterrevolutionaren Angriffe immer grtiBere AusmaBe an, wodurch sich die sandinistische Regierung veranlaBt sah, im Rahmen einer Verteidigungsstrategie das Grenzgebiet zwischen Nicaragua und Honduras zu militarisieren. 1m Januar/Februar siedelten sie 10.000 Miskitos ins Landesinnere um und brannte deren zurUckgebliebenen Dorfer ab, um den Indianern die

RUckkehr in ihre Dtirfer unmtiglich zu machen ( siehe TAZ- Berichterstattung) Weitere 10.000 flohen Uber die Grenze.( Die Grenze zwischen Honduras und Nicaragua als Kolonialgrenze widerspricht den ethnischen Realitaten in der Region. 1m SUdOsten von Honduras leben 50.QOO Miskito. )

Die Uberwiegende Zahl der Indianer verhalten sich in diesem Konflikt passiv, d.h. sie unterstUtzen weder die Sandinisten noch die Konterrevolution. Angst,zwischen die Fronten der sandinistischen Revolution und der regional en Konterrevolution

zu geraten, einen Ko/nflikt der sich darstellt als entstehender Krieg zwischen Honduras und Nicaragua, treibt sie zur Flucht. Und nicht nur zur Flucht vor den Sandinistas, sondern genau so aus einem Kampfgebiet hinaus, auch auf die Pazifikseite Nicaraguas (LAWRA82-34).

~2. Die Konflikte zwischen Regierung und Miskitos werden kr~ftig angeheizt durch die Ex-gardisten. Die Legion lS.September, st~rkste unter den somozistischen Kraften, verbreitet Uber ihre eigene Rundfunkstation anti-sandinistische Propaganda

und versucht sich selbst als Vertreter indianischer Interessen darzustellen. Mit falschen Hoffnungen auf Selbstbestimmung soll die indianische Bevtilkerung in einen Kampf einbezogen werden, in dem sie nur als Kanonenfutter fUr fremde Interessen herhalten soll.

Inzwischen hat sich Steadman Fagoth ganz offen auf die Seite der Somozisten geschlagen. Doch will man seinem indianischen Gegenspieler Brooklyn Rivera glauben, so hat sich die indianische "Basis" von Fagoth abgekehrt und ihm selbst zugewandt. Ges [cher-t wi ssen wi r nur , daB Fagoth feste Verbindungen sowohl zu Somozisten als auch zur lokalen Armeekomandantur besitzt und dap im indianischen F1Uchtlingslager Mocoron, das von den somozistischen StUtzpunkten leicht erreichbar ist, militarisch tainiert wird.

* Regierung

10

Ebenso sicher hat Brooklyn Rivera kUrzlich eine eigene bewaffnete Organisation aufgestellt. Er ist gegen eine Verbindung mit den Somozisten. Durch bewaffnete Aktionen in Nicaragua leistet die Gruppe aber der Konterrevolution vorschub.

Zudell1 gibt es eine neue Bewegung, die aus Misurasata hervorgegangen ist , die

" Guerilla Miskito". Zu ersten Kampfen mit dem sandinistischen Heer kam es im letzten Monat. UnterstUtz wird die Gruppe durch ehemalige Nationalgardisten.

In/wieweit diese teilweise rivalisierenden Gruppen von d e ri Indianern unterstUtzt werden ist schwierig zu beurteilen, da sich wie so oft, die Berichterstattung die uns erreicht, mit den "FUhrern" auseinandersetzt und nicht mit der

Basis. "

Ahnlich vielgestaltig stellt sich das Bild der nicht-indianischen konterrevolu-

tionaren Gruppen dar. Hierbei sind im wesentlichen zwei, in ihrer

politischen StoBrichtung zu unterscheidenden Gruppen aktiv: zum einen die somozistischen Krafte wie das Ejercito de Liberacibn Nacional, ELN (Heer zur Nationalen Befreiung), das schon immer einen Harten sOll1ozisttschen Kurs , auch im Alleingang verfolgte, und die Legion 15.September, welche starker ist als das ELN und im BewuBtsein, daB sie internationales Ansehen braucht, um zu siegen, nach BUndnispartnern sucht. Zum anderen Gruppen, die teilweise aus ehemaligen Sandinisten bestehen, wie Eden Pastoras Frente Revolutionario Sandinista ( Revolutionare Sandinistische Front). Pastora hat angekUndigt, daB er die FRS auflHsen wolle

"solange die vHlkermordende Nationalgarde im Norden tlicaraguas als bewaffnete Organisation weiterbesteht".

Mit 50.000 Dollar ZuschuB von argentinischen Militarberatern sollte ein BUnd-

nis zementiprt werden, das von Francisco Cardenal , einem prominenten Gesch-<aftsmann, initiiert wurde, der eine fUhrende Rolle in der Opposition des Privatsektors gegenUber Somoza gespielt hatte. Er stellte die Kontakte her zwischen

der Legion 15.September, Steadman Fagoth und der UDN/FARN ( Union Democratica NicaragUense/ Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional = Nicaraguensische Demokratische Union! Streitkrafte des Nationalen Widerstands). Der ZusammenschluB bekannt unter dem Namen Fuerzas Democraticas NicaragUenses ( Nicaraguensiche Demokra t is cne Krafte) war jedoch _nur sehr kurzlebig.

Diese Nachrichten, die die Uneinigkeit der Konterrevolution zeigen, waren nicht so beangstigend, fielen sie nicht mit Meldungen der sandinistischen Regierung zusammen, daB die von hondurenischer Grenze aus operierenden Krafte nicht mehr ei nfach mi t "Banden" vergll chen werden kHnnten, sondern aufgrund hondureni scher und US-amerikanischer UnterstUtzung die Starke einer regularen Armee erreicht hatten.

~ 3. Verschiedenen Berichten zufolge fielen Anfang Juni dieses Jahres 1~00 Kontras nach Nord-Zelaya(Nicaragua) ein, die im Juli von weiteren mindestens

1.000 Exil-Nicaraguensern ver s tark t wurden. Bei dem Versuch, die Hafenstadt

Puerto Cabezas einzunemen, was auf erbitterten Widerstand der Sandinisten stieB, gr1ff sogar die hondurenische Luftwaffe in die Kampfe ein. Zur selben Zeit fUhrten die hondureni sche Arrrlee und die US-Luftwaffe ei n gemei nsames Manoever durch, bei

dem der Transport von Truppen und Material in die unzuganglichen Gebiete im SUd-Osten Os ten von Honduras geUbt wurde. Nordameri kani sche Pi loten transporti erten

1.000 hondurenische Soldaten von ihren Garnisonen in San Pedro Sula nach Puerto Lempira und anderen in der f./ahe der Grenze 1 iegenden StUtzpunkten. Ein Sprecher der US-Streitkrafte bes t.at i q te das Manoever, "beruhigte" aber, es habe sich nicht um eine "KampfUbung" gehandelt.

Mittlerweile scheint es nach neusten Meldungen im hondurenischen Heer selber zu Auseinandersetzungen Uber EinfluB der USA zu geben. Jedenfalls beschuldigte der hondurenische Oberst Leonidas Torres Arias den Oberbefehlshaber der Streitkrafte und starken Mann hinter den Kulissen, General Gustavo Alvarez, Honduras in

sei nem Machtwahn in den Abgru d d ' 11 weise fUr UnregelmaBigkeiten ~n d:~ ~nneren ~erstHrung zu fUhren. Er kUndigte Be-

eeresspltze und deren Kriegstreiberei an.

Seit Anfang Juni Unbekannte ein Kraftwerk' d' ,

fUr drei Tage keine Elektrizitat h ,In, le Luft ~agten und die Hauptstadt

Praktisch kein Tag vergeht, an dema;~edlstze~ne Terro~lste~hyste~ie entfacht worden.

Terrorismus, die Beziehun en der en eltungen,nlcht uber dle Gefahr des

ristas son extranjeros = aie Terr~~1~~:nnt~n Terro:'lsten zum Ausland ("los terro-

Bekampfunq der Subvers i on beri chtet. n 51 nd Aus 1 ander) oder Uber Erfo 1 ge bei der

Nordameri~anische Hilfe zur Terrorismusbekampfung Entwlcklungshilfe ~Zufrieden?

Zusammenfassend" laBt sich feststelle d '

dinistischen Krafte in der Region k n'd,a~ dle USA i~ gro~em Umfang die anti-san~ ausrUsten und trainieren. Der Angri~~r l~l~~en und,f~na~zleren, sowie militarisch dabei ~owohl die hondurenischen Milita~U' ;e sandln~stlsche ~evolution umfaBt auch dle unter den Miskitos entstandenes, a,s auc~ ~le,Ex-Natlonalgardisten, als wer~ung von Honduras als StUtzpunkt nordantl:~an~lnlstlsche Opposit!on. Die Auf- 10glscherweise gleichzeitig gegen di S ad,e~l anl~che~ Interessen r+chtet sich ~alvadorenische Opposition Hohe Be e an mlsten In Nlcaragua und gegen die

un Fruhjahr 81 verkUndet ~an werd/a~er von Reagans Ex-AuBenmin"ister Hatten schon zerschlagen konnon , ohne'die sandini~~~ A~fs~andslbe~egunge~ in Mittelamerika nicht

vor beseitigt zu haben. lSC e evo utlonsreglerung in Nicaragua zu-

* LAWR La t in Ameri ca Week 1 y Report

12

COSTA RICA

Costa Rica, IWF und USA

Die Widerspruche der Unterwerfungspolitik

Weil ihr Land finanziell bankrott ist, begibt sich zum ersten Mal eine Mitgliedspartei der Sozialistischen Internationale, Costa Ricas, PLN, gleichzeitig in die Fangarme des Internationalen Wahrungsfonds und der US-Regierung. Die wiederum ist zuallererst daran interessiert, aus der ehemaligen "Schweiz Zentralamerikas" eine politische und militarische Bastion gegen die nicaraguanische Revolution zu machen. Mas~ive Verarmung der Bevolkerungsmehrheit, Angst der Unternehmer vor einem regionalen Krieg, der auch ihre Geschafte bedrohen wUrde - das sind einige der Spannungen und WidersprUche~ mit denen

die Politik des neuen Prasidenten Luis Alberto Monge kampft. Dennoch lassen die Krafteverhaltnisse gegenwartig nur die Unterwerfung unter die US-Stra-

tegie zu, wie die folgende Analyse eines in Costa Rica lebenden lateinamerikani-

schen Autors zeigt.

'Statt 8 60 Colones wie noch Ende 1979 muB der Costaricaner heute 62 Einheiten

der natlonalen Wahrung hinblattern, um einen Dollar zu kaufen. Nach dem neuen Wechselkurs sind es die Halfte seiner Produkt10nskosten 1n der Landw1rtschaft

und 70% in der Industrie, die Costa Rica in US-Devisen zU,bezahlen hat. Extr~me Abhangigkeit von importierten Vorprodukten und d1e h~he E1nkommenskonzentrat1~n bestimmen die internen Auswirkungen der erdrutschart1gen Abwertung des costar1- carii schen Co 1 on: Profi t i eren von i hr tun nur d ie g~oBe~ ~gra rexp~rteure, d1 e jetzt das Mehrfache des frUheren Exportwertes 1n e1~he1mlscher Wahrung"kass1eren konnen. Hauptverl i erer sind die Arbei tenden - der nn t Kaffeebohnen geful,l te

Korb eines PflUckers erbrachte 1981 nur noch 11 Colones statt 12.1m VorJahr. Geschadigt sehen sich aber'auch die auf den internen Markt angewlesenen Unternehmer in Handel und Industrie, deren Kapital mitten m RezesslOn.und Inflat10n standig an realem Wert in Dollar einbUBt. K~pit~lflucht, ra~lde Slnkende Ka~fkraft der Mehrheit der Bevolkerung und schlleBllch der Quasl-Ba~krott des langst Uberschuldeten Staates vermitteln den Costaricanern heute,den Elndru~k e1ner chaotischen Wirtschaftslage und bewirken kollektive Reaktlonen Wle tlefe Frustration, Apathie, Glauben an Magie und Messianismus.

Was sich okonomisch als AnpassungsprozeB an die internationalen Be~ingungen der Kapitalakkumulation darstellt, hat in einem Land, das ~rakt1sch kelne Volksbewegung aufzuweisen hat, gravierende politische Folgen. E1n radlkaler Rechtsruck

erfaBt derzeit alle politischen Krafte in Cost~ Rlca: Der Sle~ des Ka~d1daten der _ sozialdemokratischen PLN (Partido de Liberac10n Naclona~) bel den Pras1d~ntsch~fts wahlen im vergangenen Januar ist dabei in erster LI~le elner Prot~strea~tlon de~ Wahler gegen die vorherige Rechtsreglerung von Rodrlgo Carazo zuzuschre1ben., Sle hatte die strukturelle Tendenz der tlkonomie durch e me fnvole~ korrupte ~nd demagogische Wirtschaftpolitik noch verstarkt. DaB trotz des.soz1aldemokratlschen

Wahl sieges eine immer schnellere Rechtsent~icklung ~er pol1tlschen und 1de?10gl-._ schen Strukturen eingetreten ist, ze1gen dle Ere1gnlsse der letzten Monate. expl1 zite Unterwerfung unter den Internationalen Wahrun~sfo~ds und dle US-Reglerung, oufgeben der Menschenrechtspolitik gegenUber den Mllltarreglmen, ~ffene Kr1tlk,

am eigenen System der reprasentativen Demokra t ie , Fnedman'sche W1rtschaftspolltik und lautstarke Angriffe gegen Nicaragua.

13

Andererseits setzt sich die Verschiebung der Krafteverhaltnisse in der kapitalistischen Akkumulation und im Klassenkampf nicht automatisch und unmittelbar im Regierungsapparat um. Monges Prasidentschaft erscheint als die letzte Chance einer industriellen Bourgeoisie, die einmal versucht hatte, das Land mittels eines vergroBerten regionalen Marktes zu modernisieren. Sie sieht sich heute, mit dem Zerfa 11 des Zentra 1 ameri kani scherr Gemei nsamen Marktes, durch di e groBen Agrarexporteure und ihre VerbUndeten geschwacht. Monges Aufgabe im Innern besteht nun darin, den Vormarsch der traditionellen Exportbourgeoisie aufzuhalten und langerfristig wieder ein Gleichgewicht mit den am internen und zentralamerikanischen Markt orientierten Unternehmern herzustellen. Auf die 'UnterstUtzung durch eine Volksbewegung oder ihre Organisationen muB er dabei allerdings verzichten. Denn seine okonomische Anpassung kann nicht anders als durch die Verarmung des Volkes sowie, in geringerem Umfang, durch die KUrzung der Extraprofite der Exporteure (aus dem Wahrungsverfall) und eine Kontrolle der Kapitalbewegungen erreicht werden. Tatsech I i ch deuten die ersten MaBnahmen.der Regierung Monge auf eine solche Strate-

gie hin: staatliches Devisenmonopol, bis zu 200% Preiserhohung fUr die staatlichen Dienstleistungen, Lohnstopps, neue Exportsteuern, ein partieller SchuldenerlaB

fUr die Industrie, subventionierte Kredite fUr den kleinen und mittleren 'Bauern - all das garniert mit Warnungen vor einer "kommunistischen Verschworung", die angeblich die Regierung destabilisieren will.

NatUrlich mochte Monge, der laut Verfassung nicht wiedergewahlt werden kann,

1986 von einer Regierung seiner eigenen Partei abgelost werden. Denn ein Wahlsieg der voraussichtlich konkurrierenden neo-liberalen Koalition wUrde auch die okonomische Auseinandersetzung vollstandig zugunsten der Exportbourgeoisie entscheiden, die dann Uber eine fast uneingeschrankte politische Macht verfUgte.· Gewinnen kann Monges PLN jedoch nur mithilfe von populistischen Konzessionen in der letzten Phase vor den Wahlen: Die okonomische Anpassung mUBte sie dazu bereits in der ersten Phase erfolgreich abgeschlossen haben.

Da diese Umverteilung des sozialen Reichtums nicht anders als auf Kosten und durch UnterdrUckung der Volksmassen vonstattengehen kann, gesellen sich zum unmittelbaren Konflikt der Kapitalgruppen noch andere, politische Spannungen: Einige entstehen in Kreisen der PLN, die sich durch ihre eigene Mythologie von der "tradi-

t i onell en sozi a 1 en Sens i bi 1 i tat" der Partei verwi rren 1 assen. Andere entstammen den besser organisierten Gruppen des Volkes, die immerhin in der Lage sind, ihren unmittelbaren Interessen Ausdruck zu verleihen - in der Regel die Staatsangestellten, die in den Stadten auf die StraBe gehen. SchlieBlich machen sich auch faschistoide Gruppen bemerkbar. Ermuntert von den groBen Exporteuren, warten sie auf eine internationale Konfliktsituation, die - so hoffen sie - in Costa Rica

den offenen Bruch mit der Wahldemokratie moglich machen wird.

Aus der Gesamtheit dieser Spannungen ergibt sich tatsachlich auf kurze Sicht die Gefahr eines Zusammenbruchs des politischen Systems - und nicht etwa aus einer lokalen oder internationalen "kommunistischen Verschworung".

Casto Rica: Jungste US-Bastion gegen Nicaragua

Nicht weniger bedeutend als die okonomjschen Verschiebu~~n~ind fUr Costa Rica die Auswirkungen, die der Sieg der sandinistischen Revolution auf die mittelamerikanische Region gehabt hat. Der 19.Juli 1979 brachte zunachst einen Aufschwung des bewaffneten Volkskampfes in El Salvadro und Guatemala sowie Fortschritte in Richtung auf eine Einheit der Linken in Honduras. Doch dieser Vormarsch wurde schon bald aufgehalten und dann sogar wieder zurUckgedrangt durch eine Offensive der nordamerikanischen Regierung auf breiter Front: Boykott und Isolierung Nicaraguas, Wahlen in El Savlador und Honduras, Machtwechsel innerhalb des Militars

in Guatemala, militarische Intervention in Honduras und El Salvador und der Putsch in Panam~. Innerhalb dieser Offensive ist Costa Rica zur Basis fUr Drohungen,

14

Anklagen und Erpressungen gegen Nicaragua geworden - eine Rolle, die bis ZUIll Anfordern einer internationalen Interventionstruppe gehen kannte, Ulll den angeblichen "kolllillunistischen Expansionsdrang" Nicaraguas, wie es in der costaricani' schen Presse heiBt, aufzuhalten.

Der Hauptgrund fUr die Unterwerfung der Monge-Regierung unter das State Depart~ Illent liegt allerdings weniger illl ideologischen Gegensatz zu den Sandinisten al$ im finanziellen Bankrott des costaricanischen Staates, des sen internationale Schulden drei Milliarden Dollar Ubersteigen und seit einem Jahr nicht mehr zurUckgezahlt werden kannen. Nicht zufallig besteht das Gros der Schulden gegenUber nordamerikanischen Banken und Entwicklungsinstitutionen. Gleichzeitig ist das gesamte Wirtschaftsprogramm der gegenwartigen Regierung Costa Ricas - mit dem Ziel, ein neues Gleichgewicht in der Exportwirtschaft zu erreichen - auf neue KapitalzuflUsse angewiesen. Auf kurze Sicht ergeben sich daraus zwei Aufgaben fUr die Regierung: Uber Umschuldung und Uber neue Kredite zu verhandeln.

FUr beides ist das Wohlwollen des IWF und indirekt auch derUS-Regierung unumganglich. Damit wird das interne politische Programm der Regierung Monge extrem empfindlich fUr den Druck beider Institutionen. Neo-monetaristisch sind die Pressionen im Falle des IWF, militarpolitisch bei der Reagan-Administration.

Die Forderungen beider treten ganz offensichtlich in Widerspruch zu dem neuen internen Gleichgewicht, das die PLN-Regierung anstrebt. Einerseits begUnstigen die "Empfehlungen" des IWF fast ausschlieBlich die groBen Exporteure, andererseits kannte die Aggressionspolitik gegenUber Nicaragua, die das State Department durchgesetzt hat, einen Krieg in ganz Mittelamerika auslasen, schreckt damit potentielle Investeure ab und heizt eher die Kapitawlucht aus der Region an.

Zur Unterwerfungspolitik unter die USA existieren freilich auch Gegengewichte, wie die Mitgliedschaft der regierenden PLN in der Sozialistischen Internationale - wenn sich auch die Beziehungen zur SI gelockert haben, seit die PLNFUhrung eine eindeutig negative Haltung gegenUber der nicaraguanischen Revolution bezogen hat. Ein wei teres Gegengewicht bilden Costa Ricas gute Beziehungen zu Mexico und Venezuela, die das Land gemeinsam und zu VOlZugsbedingungen mit Erdal beliefern. Ausbalincieren kannen diese Faktoren allerdings das dominierende auBenpolitische BUndnis mit den USA nicht. Denn akonomisch wichtiger als sozialdemokratische und Ullander sind gegenwartig Kredite und Kapitalinvestitionen aus den USA.

Bei der internen Umsetzung d ieser Unterordnung treten wiederum eine Reihe

von W idersprUchen und Spannungen auf. Die AusfUhrung der dazugeharigen aggresiven und sogar plumpen intern~onalen Politik ist dem neuen AuBenminister Fernando Volio, tiefglaubiger Ka tho l i k und eingefleischter Antikommunist, zugefallen. Einer der wenigen Politiker, die ehrlich glauben magen, daB die Vernichtung der nicaraguanischen Revolution ihr gattlicher Auf trag ist. Damit Prasident Monge selbst nicht vollstandig mit der nordamerikanischen Politikmaschinerie identifiziert wird und sein Gesicht vor allem gegenUber der internationalen Sozialdemokratie bewahren kann, spielt Volio die Rolle des "Falken", dem die "rebellische" PLN-Jugend oder der "gemaBigte" Innenminister Angel Edmundo Solano gegenUberstehen. So kann Monge als vermittelnder Landesvater prasentiert werden. Daneben existieren aber auch reale Gegensatze mit (eher marginalen) Kreisen inner- und auBerhalb der PLN, die aus ideologischen, gefUh~maBigen oder internationalistischen GrUnden die sandinistische Regie" rung unterstUtzen. Auf der anderen Seite wiederulll treten S~annungen ~uf

mit Gruppen, die zwar die Zerstarung des sandinistischen N1caragua wunschen, aber aus akonomischem Eigeninteresse gegen eine Regionalisierung des Krieges sind und deshalb zur~rsicht in der aggressiven HaltunQ gegenUber Nicaragua mahnen. Der Druck derjenigen schlieBlich, die prinzipiell die sandinistische Revolution verteidigen - in erster Linie die Parteien der Linken - ist von ge-

15

ri~ge~ qua~titativem.Gewicht, .denn ein anti-imperiali~tisches BewuBtsein eX1st1ert 1n Costa.Rlcas Uffentlichkeit praktisch nicht. Solche Positionen werdenvon der Reg1erung und Massenm.edien standi gal s Verrat am Vaterl and o?er Funfte Kolonne des Komplotts, das von Managua und Havanna gegen Costa R1C~ ausgehec~t werde.,. ab~ualifiziert. In jedem Fall lassen die lokalen und reglonalen.Krafteverhaltnlsse eine starke Opposition gegen die aggressive AuBenpollt1k der Monge-Regierung gegenwartig nicht zu.

Costa Ricas Prasident seit Mai 1982:

Luis Alberto Monge

Ihr bleibt, eingezwangt von internen und externen Pressionen, nur die ver-. hanqn i svo l l e Wahl, auf eine schnelle Losunq des "nicaraguanischen Problems" zu drangen. Danach mUBte Nicaragua so rasch "zur Demokratie zurUckkehren", daB s i ch der Konfl i kt n i cht in ei nen mi tte 1 ameri kan i schen Kri e.g ausweiten kann. Scheint es zweifel haft, daB die objektiven Bedingungen die ErfUllung dieses Monge-Wunsches ermaglichen, so erlaubt ihm doch die aufgeputschte Stimmung gegen Nicaragua zweierlei: eine Starkung des repressiven Apparates - die Umwandlung der Zivilgarde in ein regelrechtes Heer mit einem Generalstab tst nur noch eine Frage der Zeit - und die Marginalisierung und IIchtung

von Ideologien, die sich dem rechten Konsens nicht beugen wollen. Offiziell wurde jetzt "der Marxisrnus" - was immer das in der Interpretation der Regierung bedeuten mag - aus den klassenzimmern der Oberschulen verbannt, wahrend die Parteien der parlamentarischen Linken mit einer in Costa Rica bislang unbekannten Dreistigkeit als "anti-patriotisch" und "aufrUhrerisch" gebrandmarkt werden.

16

PANAMA

Der Staatsstreich der Guardia Nacional. Das Ende des, »Torrfjlsmo«?

Der Regierungswechsel in Panama vom 30: Juli war, wenn er auch verfas~ungsgemaB abrollte, ein militarischer Staatsstrelch. Der 1978 vom Parlament gewahlte Prasident Arlstides Royo muBte seinen RUcktritt erklaren und Ubergab seinAmt

dem bisherigen Vizeprasidenten Ricardo de la Espriel!a. Ro~o, ein Mann de~

schon legendaren, am 31. Juli vorigen Jahres durch elnen blS heute ungek!~rten Flugzeugabsturz ums Leben gekommenen, polulistischen Ge~erals Omar To~r:Jos

- der die ganzen siebziger Jahre Panamas durch seln~ sozlale Reformpolltlk

und gegenUber den USA unabhanq t ge AuBenpo 1 it i k bes~ tnmt hatte - sagte, el ne Infektion seiner St inmbander zwinge ihn zumRiick tr i t t.. DIes war aber n i cht mehr als seine ohnmachtige Protesterklarung , nicht einmal am ersten Todesta~ Torrijos' - mehr als 200.000 Menschen waren auf Panamas StraBen - ~och e i nma l . reden zu konnen. Zeichen aber auch fUr seine Isolierung in der ClIque del' POlltischen FUhrung des mit zwei Millionen Einwohnern in dem Uber 1.500 km langgezogenen Kleinstaat zwischen Karibik, SUd- und Mittelamerika. Denn die "wi rk-

1 i che ~1acht", so derise i t Marz diesen Jahres kommandierende General der knapp 10.000 Mann starken militarisierten Polizei Guardia Nacional. Ruben Paredes, wird von eben diesen Militars ausgeUbt. Ein Regieren gegen sie,dieden wachsenden

Druck der national en Bourgeoisie,Torrijos' Sozialreformen wieder rUckgangig ~u machen, weitergaben, war fUr Royo nicht langer moglich. Paredes war es, der In einer Rundfunk- und Fernseherklarung die Ablosung Royos, die Entlassung aller Botschafter und der direkt gewahlten BUrgermeister, Verhaftungen wegen Korruptionsverdacht sowie ein Verbot aller Zeitungen fUr eine Woche verfUgte - eine deutliche Drohung mit der VerfUgung eines Ausnahmezustands. Er ist im Moment dersstar~Mann, der hinter dem offentlich bisher kaum hervorgetretenen neuen Prasidenten de la Espriell~ ein in den USA ausgebildeter Okonom, steht.

Seit dem Tod von Torrijos gab es in Panama ein politisches Machtvakuum, das Nachfolgekampfe, die allerdings nicht in der Offentlichkeit ausgetragen wurden, ausloste. Sie wurden vor allem innerhalb del' (wechselseitig voneinander abhangi-

gen) Torrijos-Partei PRD (Partido Revolucio~ario.Democratico) und ?e~ Militar '

gefUhrt. So erklarte sich der PRD, Wl~ mIt lhm dIe gesam~e zahlenmaBlg bedeutende, jedoch zersplftterte rechte und d1e eher marglnale llnke OpposItIon. vorsichtig gegen das Presseverbot.

"Der Moment der groBen Entscheidung steht bevor! Die Welt dreht sich he ute um zwei Pole: die tl'aditionelle Demokratie und von den USA angefUhrte offene Marktwirtschaft und die kommunistische Welt. Wir sind keine Feinde von RuBland, aber wir wollen sie nichtmit uns herumspielen lassen." qieser ehrliche Antikonmun i smus von General Paredes bei seiner Antrittsrede laBt eine n i cht nur auBenpo 1 i t i sche Rechtsentwi ck 1 ung Panamas erw~ rten un~ wi rd vor a 11 e~ i nnerh~ 1 b der natbnalistischen PRO die einen starken l i nken Flugel hat, ums t r i t ten se m , Noch kann Paredes Teile der in Parteien organisierten Linken (weniger die relativ unabhangige Gewerkschaftsbewegung) integrieren: Einen Kommu~isten der kleinen orthodoxen KP etwa hat er in sein Kabinett als Wohnungsbaunnnlster aufge-

nommen und auch Susana de Torrijo's, die Witwe des "RevolutionsfUhrers",

konnte er als Erziehungsministerin wiedergewinnen. Eben die Frau, die von der Linken fUr die noch von Torrijos angekUndigten ersten direkten:Prasidentschaftswahlen (seit seinem Putsch 1968) ins Gesprach gebracht worden war - als Gegen-

17

k~ndidat~n zu dem Mann de~ Mili~ars: General Paredes. Db es ihm allerdings ge- 1ln~en wlrd, auch nach selner fur den 11. September vorgesehenen turnusmaBigen Ablosun~ als Kommandeurder Guardia Nacional, seinen erwarteten Nachfolger und Gegenspl~ler (u~er d~n pra~tlsch nichts bekannt ist) Oberst Manuel A. Noriega zu kont ro l l ieren , i s t n icht s icher . Ebenso wie de la Espriella 'gehoren beide zur Rechten innerhalb des "Torrijismus", wahrend Royo zur Linken zahlt.

Das Erbe von Torrijos, der fUr Lateinamerika eine weitgehende Durchsetzung kapitalistischer Soz i a l reformen mit e i nen nat i ona l is t i s chei Programm' versuchte, steht auf dem Spiel: Panama hat nur 20 % Analphabeten, 80 % aller Jugendlichen haben Zugang zu weiterfUhrenden Schulen, die Lebenserwartung im multiethnischen Panama (Nachfahren der Spanier dominieren jedoch die indianische und afroamerikanische Bevolkerung) betragt 70 Jahre. Allerdings ga~ es 1981 sine schon 15 %ige Inflation - bei fast gleichbleioenden Lohnen.Und schon ein Drittel aller Jugendlichen wird nach der Schule arbeitslos.

Mit der beginnenden Ausbeutung von Kupfer im Tagebau im Cerro Colorado, mitten im Gebiet del' Guayml Indianer, del' Erdolsuche im Darien, auf dem Land del' Ember1l., mit del' Erdolpipeline von der Karibik in den Pazifik und Planen fUr einen zweiten, schleusenfreien Panama-Kanal, sowie dem internationalen Finanzzentrum in Panama-Stadt und den MilitarstUtzpunkten seiner Marines'in del' Kanalzone (die immerhin ein Drittel des panamesischen Staatshaushalts finanziert) sind die USA Klient und Verkaufer der Interessen Panamas zugleich. Welche Rolle schlieBlich die Reagan-Administtation bei diesem Staatsstreich spielte, ist nicht bekannt geworden. Eigenartigerweise nur wurde Royo gerade zu dem Zeitpunkt abgesetzt,

als er in Caracas eine amerikanische AuBenministerkonferenz Uber die Folgen des Krieges zwischen Argentinien und GroBE'ritannien vorberef tete: mit einer Einla-

dung des kubanischen und einer Ausladung des US-amerikanischen AuBenmini~

sters, wegen del' pro-britischen Haltung del' US-Regierung im Falkland-Krieg.

Quellen: FAZ, LARM, LAWR, El PalS.

18L- __

NICARAGUA

Warum ist die Banane krumm?

"Heute im Angebot, Bananen das Kilo fUr 1,93 DM", so sehallt es aus den Lautspreehern der Supermarkte. Was zum Segen unseres FrUhstUcks - vor all em zur Bereicherung des MUslis - geh~rt, war und ist fUr die nicaraguanischen Campesinvs noch nie ein SegeLl sondern harteste Arbeit.

Die Bananenexportproduktion Nicaraguas erbrachte im letzten Jahr Deviseneinnahmen von 21 Mio US-$, die •. J fUr 144 500 Tonnen Bana-

nen bezahlt wurden. Neben Zucker sind die Bananen das einzige wei: tere Exportprodukt des Landes, das 1981 auf dem Weltmarkt einen deutlichen Preisanstieg zu verzeichnen ha t t e . Bei einer 25 prozentigen Produktionssteigerung und einer erheblichen QualitatsverbesseTung gegenUber dem Vorjahr stiegen die Einnahmen urn fast 150 %. Den- 1I10ch verlautete in Nicaragua von offizie1ler Seite, die Bananen~roduktion set sin ZuschuBgeschaft. Wie ist das zu erklaren? Dazu zunachst ein historischer RUckblick:

Die Bananen kamen wahrend des Baumwollbooms in den 50er Jahren nach Nicaragua; Hauptanbaugebiet ist der Norden in der Tiefebene am Pazifik in Chinandega.

Die rUcksichtslosen Landkaufe der vorwiegend US-amerikanischen Gesellschaften waren die Grundlage fUr die Schaffung riesiger Baumwoll- und Bananen-Monokulturen. Die hier lebenden Campesinos wurden gr~lltenteils von ihren fruchtbaren Ackern vertrieben. Sie konnten

sich aus dem versteppten Regenwald in den Bergen ein StUck Ack~r schlagen, doch die kargen B~den gaben nicht genug her, urn das Uberleben der meisten der dort ansassigen Campesinos zu erm~glichen. Sonst gabe es ja auch keinen Qrund, alljahrlich hinab ins Tiefland auf die riesigen Haciendas zur Ernte zu gehen, urn ein paar lumpige Cordobas bei der Erntearbeit zu verdienen.

19

Die ehemals U8-amerikanische Gesellschafthat am Rand einer groBen Bananenplantage eine kleine HUttenstadt er-richtet, in der die Saisonarbeiter samt ihren Familien einziehen, wenn

die Bananen geerntet werden. In den

Hiirt t.e n sind links und rechts :Je ein Holzgestell - besser gesagt Regale - mit drai Etagen in 20cm, 90 em und

1,60 m H~he angebracht, eingeteilt in Facher der Gr~Be 1,~0 m auf 1~80 rn. Dies ist der Schlafplatz fUr je zwei Arbeiter. Wenn die Ernte gut ist und rnehr Arbeitskrafte gebraucht werden, mUssen sich drei Arbeiter diese Flache teilen. Vorn und hinten ist 1 m Platz Uber die ganze Breite der HUtte. Je nach Arbeitskraftebedarf leben in einer HUtte 60 - 90 Menschen.Die ganze

Anlage unterscheidet sich von den HUtten im KZ Bi.rkenau, die ieh vor einigen Jahren in polen sah, lediglich dadurch, daB in den KZ-Behau~ungen

in der Mitte ein Tisch mit Hockern stand: aber selbst das hlelten und halt en US-Bananengesellschaften nicht fUr n~tig. Warum auch~. Wenn morgens die Sonne aufgeht, z i eh e n die Arbei t~r in langen Rel~ hen hinaus auf die Felder, Alte, Junge, Frauen, Klnder, aIle arbel~ ten mit Hier dar~ keine Hand fehlen, urn den kargen Lohn der Campeslnofamilien ein wenig zu steigern. Geregelte Arbeitszeit warhier bis zur Revolution ein Fremdwort; es wurde bis zum Sonnenunterga~g gearbeitet. Seit der Revolution betragt die Ar~eitszeit - wie uberall in Nicaragua - 48 Stunden in der Woche, Uberstunden werden auch entsprechend Ubertariflich bezahlt.

Alles, was wir an sanitaren Anlagen vorfanden, von der Latrine b~s hin zur einfachen Dusche, ist auch erst ein Produkt der Gesundheltskampagne des neuen Nicaragua, die der Alfabetisierungskampagne

19BO folgte.

Bohnen und Reis bilden hier die Ernahrungsgrundlage fUr die Campesinos; fUr GemUseanbau war der gute, fruchtbare Boden zu sch~de.

DaB aUch heute noch wenig GemUse zur Bereicherung der Mahlzelten angebaut Iolird, liegt woh L mahr- an der zurk.ulturel~en Nor~ g ewo r-de ne n Armut, als daran, daB immer noch keine Acker dafur bereltstunden.

Der Widerstond der Compesinos

Doch diese Ausgeburt des Kapitalismus brachte nicht nur Profit fUr die STANbARD FRUIT und Elend fUr die Campesinos: Bereit~ An~ang.der 70er Jahre entstanden hier die ersten Bauernkomltees, dle dle glerigen Landnahmen der groBen Konzerne mit L~ndbeset~ungen ?eantworteten. Legale Ak t Lon sm og Lt c hke L ten haben d i e se Kom i, tee s n i.e geha bt, und so war der Weg zu den sich herausbildenden Zellen des bewaffneten Widerstands nicht weit.

Dieses Be.wuBtsein setzte sich Hi tte der 70er Jahre unte~ d~n Ca,?_pesinos mehr und mehr durch; Schritt um"Schritt wurden helmllch dIe Verbindungen zu der vornehmlich in den Bergen operieren~en F~LN ~eknUpft. Von der organisierten Kraft dieser ~ewegung erfuhr dle Dlktatur Anastasio Somozas nur, wenn es zu Aktlonen, zu Besetzungen, Streika oder Manifestationen kam.

20~ __

Urn diese aufkommende Bewegung im Keirn zu ersticken. schickte Somoza seine Nationalgarde und lieB imJahr-1~76 allein im Gebiet Leon / Chinandega '3 600 Bauern ermorden. urn - wie es hieB - der FSLN die Basis zu entziehen. Da die Repression mehr oder weniger ungezielt verlief. wurden die Strukturen der Opposition von diesem blindwUtigen Abschlachten jadoch nicht zerstort. Die Kader schwammen wie Fische im Wasser oder zogen sich in die Berge zurUck.

Diese brutale Repression forderte die Einsicht in die Notwendigkeit. in die Unausweichligkeit des bewaffneten Kampfes. des Aufstandes. Die ATC (Landarbeitergewerkschaft) wurde bereits vor dem Triumph am 19. Juli 1979 aufgebaut; so ist es nicht verwunderlich. daB die

ATC - Chinandega mit ihren he ute 6 000 Mitgliedern zu den kampferischsten Bastionen der Revol-ution z ah Lt .

Sozio Ie Verbesserungen der Revolution

Die une Lng e s chr-ankt-e politische Ar-be t t amog Li.chke t t dar ATC ist nur eine Errungenschaft der Revolution. die - mit der Waffe erkampft - heute Uber die poder popular (Volksmacht) der Bauernmilizen abgesichert und verteidigt wird.

Doch auch die poder popular hat ihre Grenzen. die die ATC sehr bald

zu spUren bekam. als die Campesinos den Scheck eines besseren Lebens. den die muchachos der FSLN damals ausgestellt haben. bei der heutigen Regierung einlosen wollten. Der Handlungsspielraum einer revolutionaren Regierung in einem abhangigen Land ist knapp. wie

sich bald an Hand der Verhandlungen mit der STANDARD FRUIT zeigte.

Di~' Bananenplantagen des Konzerns wurden e.Lne r Gesellschaft Ubergeben. die zu 20% vom nicaraguanischen Staat und zu 80% von der STANDARD STANDARD FRUIT beherrscht wird. Dem Abkornmen von 1981 zufolge solI

die vollstandige Ubergabe in nicaraguanischen Besitz 1986 erfolgen. wobei der AuBenhandel in Nicaragua bereits seit 1979 in den Handen

des Staates liegt.

FUr die Campesinos anderte sich vieles nach der Revolution: statt einer Lohnerhohung verkUndete die Revolutionsregierung den "sozialen Lohn": FUr die Campesinos in Chinandega bedeutet "sozialer Lohn" Alfabetisierung. Gesundheitskampagne mit einer Hygienekampagne. geregelte Arbeitszeit. festgesetzte und subventionierte Preise fUr Grundnahrungsmittel.

Weiterhin forderten die Campesinos neue Wohnungen fUr die festangestellten Arbeiter und neue UnterkUnfte fUr die Saisonarbeiter. Dies wurde nach der Revolution zunachst zugesagt. dann aber wegen der Streichung der US-Kredite durch die Reaganadministration Anfang

1981 aufgeschoben. Wie sollte man dieses Programm fin&nzieren. ,fragte man in Managua. Nach einer-Manifestation in Managua setzten d~e Bananenarbeiter schlieBlich doch ihr Wohnungsprogramm durch. losten ihren sozialen Lohn erneut ein.

Die ATe organisierte unter den Campesinos Baubrigaden. das Material

wird stellt. Beim Bau helfen mit; sie sind die Architekten

Zukunft

21

Der Kon~ikt mit der STANDARD FRUIT

Die 1981 auf dem Weltmarkt kraftig angestiegenen Bananenpreise lie Ben dieses Programm finanzierbar erscheinen. was die Campesinos in ihren Forderungen bestarkte ..• doch die Verhandlungen mit der STANDARD FRUIT gerieten schnell in eine Sackgasse. Die STANDARD FRUIT zahlt 2.60 US-$ pro bushel (ca. 18-20kg) statt der von den Nicaraguanern geforderten 3.50 US-$; die STANDARD FRUIT blieb bisher in dieser Auseinandersetzung hart. Zu einer Konfrontation,kam es im Januar, als die STANDARD FRUIT drohte. ~wei Schiffe mit nicaraguanischen Bananen. die in New Orleans lagen. nicht zu entladen; die Nicaraguaner sollten auf ihrem Produkt sitzen bleiben. wenn sie nicht bereit waren. den Preis von 2.60 US-$ zu akzeptieren.

Die Nicaragua-Solidaritats-Komitees in den USA entluden kurzerhand die Schiffe und verkauftendie Bananen fUr 5 US-$ das bushel an eine Supermerktkette. die diese dann fUr ca. 8 US-$ weiterverkaufte. (STANDARD FRUIT verkauft fUr ca. U US-$ an den Handel. der dann beim Endverbraucher ca. 12 US-$ pro bushel erzielt.)

Diese Aktion brachte zwar kurzfristig gutes Geld in die Kassen. doch eine langfristige Losung ist nicht in Sicht. Die in Nicaragua errechnet en Selbstkosten der Bananenproduktion - unter Einbeziehung der Kosten fUr den "sozialen Lohn" - liegen bei 3.25 US-$ .

Die ATC der Bananenarbeiter wollte nach den gescheiterten Verhandlungen sofort enteignen. doch das hatte nur noch mehr Probleme gebracht: Die Techniker aus den USA. die in den nachsten 5 Jahren Nicaraguaner fUr die Leitung der Bananenproduktion ausbilden sollen

- was bisher nur unbefriedigend geschieht - wUrden dann sofort gehen. und die Produktion wUrde vollig zusammenbrechen. Mal ganz abgesehen davo n , d a B dann di.e STANDARD FRUIT als Verteiler in den USA wohl keine Bananen aus Nicaragua mehr kaufen wUrde.

Exportieren'in andere Lander? Bei der Monopolstellung der US-Gesellschaften blieben nur die Ostblocklander. deren leere Devisenkassen keine Bananenkaufe aus Nicaragua erlauben. TrUbe Aussichten fUr nicaraguanische Bananen. Die Revolution stoBt dort an ihre Grenzen. wo die Abhangigkeit von den US-Monopolen beginnt. Man wehrt sich zwar gegen diese ungerechte Umverteilung durch den Imperialisrnus. aber andern konnen die Sandinisten daran alleine nichts. So Uberlegt man in Nicaragua. ob man unter diesen Bedingungen nicht die Bananenproduktion aufgibt und Grundnahrungsmittel anbaut ..• bei

dem derzaitigen Loch in der Devisenbilanz ist dieser Plan doch wohl eher als Drohung in den Verhandlungen mit der STANDARD FRUIT zu sehen. Die wiederum laBt sich davon wenig beeindrucken. wie ihre harte Position in den Preisverhandlungen zeigt.

Noch eine SchluBfolgerung: Seit ca. e Ln ern Jahr gibt es .e i no verscharfte Qualitatsanforderung an Bananen. wonach die Dicke und Lange der Bananen in einem wohlpropotionierten Verhaltnis stehen mUssen. Das fUhrt dazu. daB ca. 60% der nicaraguanischen Bananen im Lande bleiben mUssen.odert als minderwertige Produkte zu niedrigen Preisen verschleudert werden. Das ist Ubrigens der Grund dafUr. daB es in Nicaragua auf den Markten nur kurze dicke oder dUnne lange Bananen gibt.

Solche unproportionierten Produkte der Natur sind der zivilisierten Welt in den Supermarkten der USA wohl kaum zuzumuten ... und warum eigentlich verlangen US-amerikanische Bananengesellschaften gerade Bananen anstelle der krummen. die die Natur zu bieten hat?

22

Nicaragua: Hurnanltare Hilfe ist politische Hilfe

Es hat viel zu lange gedauert, bis wir begriffen hatten, welchen Umfang an Zerstorungen die massenhaften Regenfalle vom 20. bis 30. Mai in Nicaragua angerichtet haben. Zu lange haben wir auch die politischen Auswirkungen der Natur~Katastrophe auf die Revolution unterschatzt.

Nach neuesten Angaben belaufen sith die Schaden auf 370 Mid US-Dollar, das sind weit mehr als die Halfte des jKhrlichen Exportvolumens.

Insbesondere im'Bezirk Chinandega, in dem die landwirtschaftlichen Exportprodukte erwirtschaftet werden, aus denen Nicaragua seine Devisen bezieht und seinen Schuldendienst bezahlt, sind die Zerstorungen besonders groB.

50 % der Maisernte sind kaputt. 90 % der Baurnso l l auss aht wurde zer s tor-t , konnte aber zum groBten Teil wieder neu ausgesaht werden.

Aber nackter und kalter als jede Zahl dies ausdrUcken kann, sind die Existenzbedingungen der Menschen selbst. Mitglieder der Solidaritatsbewegung, die

das Unwetter in Nicaragua erlebten, berichten von ihren EindrUcken.

"Dona 01 ympi a brachte uns zu dem Ufers treifen, der am s tarks ten betroffen is t.

Einzelne Ho l zpfahl e zeigten an, wo mal eine HUtte stand, ein Steinofen

laBt auf eine frUhere KUche schlieBen. Umgeknickte Palmen und Bananenstauden rahmen das makabre Bild ein. Aus dem AbfluBkanal stinkt es nach Seife und Fakalien. 1m Wasser plantschen Hunde und Kinder. Von 5.000Bewohnern dieses Barrios waren ~O Familien bereits evakuiert. Trotzdem herrscht reger Betrieb. Dona Chilo, Mutter von 7 Kindern, die Al teste 13 Jahre alt, das JUngste 9 Monate, war am Waschewaschen. Die Familie war bereits evakuiert worden, sie kamen aber nochmal zurUck, um aile verwertbaren Bauteile des Hauses mitzunehmen. 'Eine Wellblechplatte kostet ca. 300 Cordobas und ein langeres Holzbrett ca.

100 Cordobas und das mit einem Wochenlohn meines Mannes von 300 Cordobas.

Er hilft in einer Privatfirma Lastwagen zu beladen. Nachste Woche wird er keinen Lohn bekommen, weil er diese Woche nicht arbeiten kann. Dann haben wir nichts mehr, nicht mal die Seife, um unser biBchen Wasche zu waschen. Wir sind auf

die Hilfe der Regierung angewiesen'."

Die Regierung hat aber selbst nur begrenzte Mittel zu VerfUgung. Der wirtschaftliche Wiederaufbau nach dem Befreiungskrieg hatte sich angesichts von Investitionsboykott und Kapitalflucht der U~ternehmer, sich verschlechternden Terms of Trade und niedriger Produktivitat schwieriger herausgestellt als zunachst erwartet.

Die dunklen Wolken, die sich nach 3 Jahren Revolution Uber Nicaragua aufgetUrmt haben, konnen sich mit den 10 Tage andauernden RegengUssen zu einem politischen Unwetter entladen, das bedrohliche AusmaBe fUr die Sandinisten annimmt. Denn fUr den Mangel an Lebensmitteln, fUr die hohe Inflations- und Arbeitslosenrate wird die Frente Sandinista verantwortlich gemaCht. Aucb, wenn die Ursachen woanders als in ein'er schlechten Wirtschaftspolitik zu suchen

sind. Die Revolution wird eben daran gemessen, was sie den Leuten an materiellen Verbesserungen bringt.

Ein wichtiger Erfolg der Revolution, die festg~setzten, niedrigen Preise fUr Grundnahrungsmittel, geraten mit dem pl6tzlich durch das Unwetter aufgetretenen Mangel gefahi! ich iAS Wanken. Durch die Knappheit fUhl en sich sofort die Spekulanten aller Art auf den Plan gerufen.

Die groBte Gefahr droht der Revolution von auBen. Es ist kein Zufall, daB ausgerechnet nach den wirtschaftlichen Zerstorungen die militarischen Oberfalle auf Nicaragua ein bisher nicht gekanntes AusmaB annehmen.

23

Am 4. Juli wurde durch den Angriff von ca. 600 Konterrevolutionaren auf die Hafenstadt Puerto Cabezas eine Kette von kriegerischen Angriffen auf Nicaragua eingeleitet. Bis heute dauern die Auseinandersetzungen an. Die konterrevolutionaren Truppen operieren in quasi regularen Einheiten von hondurenischem Gebiet aus, sind mit modernen Waffen und schwerer Artillerie ausgerUstet.

Zwar konnten die Sandinisten diesen Angriffen bisher stand halten, aber die aufgezwungenen Verteidigungsanstrengungen gehen zu Lasten der Beseitigung

von Schaden durch das Unwetter; gehen zu Lasten des Aufbaus einer stabilen Wirtscb~ft. die die GrundbedUrfnisse der Bevolkerung befriedigen kann.

Letzteres mit allen Mitteln zu verhindern, das ist eines der Ziele der Interventionspolitik der USA in Mittelamerika. Die Linie dafUr wurde schon 1980 von US - Instituten wie die Heritage-Stiftung und das Komitee von Santa Fe entwickelt, die den US- Prasidenten beraten. Dort heiBt es u.a., die "UnterstUtzung des Volkes fUr den Sturz der sandinistischen Regierung kann in dem MaBe wachsen, in dem sich die okonomischen Probleme entwickeln ... Es wird aber nicht m6glich sein, die gegenwartige Regierung anders zu verdrangen als durch die militarische Aktion."

Vor einigen Monaten hat die Reagan - Administration nach Angaben der Washington Post 19 Mio US-Dollar fUr Untergrundaktionen in Nicaragua zur VerfUgung gestellt.

Ende Juli fUhrten hondurenische und US- Militars gemeinsame "Manover" in der Nahe des nicaraguanischen Grenzgebietes durch.

- Der Ring um Nicaragua wird in jeder Hinsicht enger gezogen.

In dieser Situation ist es umso bedeutsamer, die Revolution politisch, moralisch und materiell nicht zu 1s01 ieren.

Wir rufen darum zu einer Spenden-Aktion auf, die hilft, das groBte Elend der Unwetter-Katastrophe zu lindern und die RevolutiQn zu verteidigen.

Spendenkonto:

medico international, Stadtsparkasse Frankfurt Kto.Nr. 1800

Stichwort Unwetterkatastrophe Nicaragua

InformationsbUro Nicaragua e.V., Stadtsparkasse Wuppertal, Nr. 976 738 Stlchwort Unwetterkatastrophe Nicaragua

Nicaragua-Komitee Hamburg Nicaragua-Komitee Berlin

Der Aufruf der FDCL-Frauengruppe, fur das von der Unwetterkatastrophe in Nicaragua total zerstorte Frauenprojekt in Corinto zu spenden, war ein groBer Erfolg. Bishar gingen ca. OM 5.200,-- auf das Konto des FDCL ein.

Wir mochten allen Spendern im Namen der Frauen in Corinto recht herzlich danken.

Die Geldspenden wurden durch eine zuveriassige Kontaktperson nach Corinto mitgegeben. Die Kleiderspenden gingen uber medico international per Schiff nach NiQaragua.

Wer jetzt noch Spenden will kann dies gerne tu~ und zwar auf das Konto des FDCL beim Postscheckamt Berlln-West, Nr. 17696&-104 unter dem Stichwort "Nicaragua".

24

MEXICO

Hohenflug und Bauchlandung

Was sich anfangs wie die turnusmgBige Abwertung zum Ende der Legislaturperiode Lopez Portillos ausmachte, um dem Nachfolger de la Madrid gUnstigere startbedingungen zu hinterlassen, wuchs in atemberaubender Geschwindigkeit an die Granzen des Staatsbankrotts. Das erfolgreiche "Schwellenland" wurde mit Uber 80 Milliarden Dollar, das entspricht annahernd dem gesamten Haushalt des Landes fUr 1981, zum hBchstverschuldeten Land der Welt.

Ende August bat der mexikanische Finanzminister JesGs Silva Herzog in der New Yorker Federal Reserve Bank die versammelten Vertreter von 115 Banken aUs den USA, Kanada, Westeuropa und Japan um eine "Atempausell durch einen weiteren Kredit von 1 Milliarde Dollar und und um Aufschub der fglligen RUckzahlung von 10 Milliarden Dollar um 90 Tage. Trotz aller Skepsis, ob diese Ma3nahmen ausreichen wUrden, um Mexikos Wirtschaft vor dem Kollaps zu bewahren, willigten die Bankiers ein - sie hatten k~ine Wahl: eine mexikanische Pleite wUrde fUr die krgnkelnden Wirtschaften der Industrielgnder einem zusatzlichen AderlaB gleichkommen.

Mexikos Gkonomen verbreiten zwangslaufig Zweckoptimismus:"Dies ist lediglich eine Finanzkrise, keine Wirtschaftskrise. Unser Produktionsapparat bleibt intakt. Es feh1t lediglich Vertrauen - und das kann wiedergewonnen werden." Laut Newsweek vom 30.8. eine entscl:lieden problematische Einschatzung, denn selbst wenn Mexiko kurzfristig die finanziellen Probleme in den Griff bekommen sollte, so wird es doch einen hohen Preis bezahlen mUssen, um von den internationalen Banken die Absolution zu erhalten. Der Internationale Wghrungsfond (IWF) wird neue Kredite nur mit hohen Auflagen vergeben, wie die Reduzierung der Subventionen fUr Lebensmittel, Benzin und Transport, die Einschrankung Bffentlicher (Bau-)Vorhaben und die Durchsetzung weiterer AusteritgtsmaBnahmen zur Verringerung der Bffentlichen Ausgaben (1976 betrugen die Subventibnen 5%, 1980 bereits 16 % des mexikanischen Bruttb5Dzialprodukts !).

Dollars und "'usionen

Nachdem Mitte der 70er Jahre die riesigen ErdBlvorkommen Mexikos entdeckt worden waren, wurde zungchst eine gemgAigte Exportpolitik als "Hebel der Entwicklung" angestrebt, um eine "Iranisierung" bzw. "ver.ezolanisierung" der Wirtschaft z u vermeiden. Als jedoch 1980 die ErdBlpreise stark anzogen, erlag die Regierung der VerfUhrung und erhBhte weiterhin die ErdBlexporte (1978 = 29%; 1979 = 43%; 1980 = 60% der GesamtexporteJ.. Mit den Mehreinnahmen sollte ein massives Modernisierungsprogramm finanziert werden: Stahlwerke, petrochemische GroBanlagen, mehrere Industriehgfen sowie eine Palette sozialer Programme zur Linderung der extremsten Armut. Das ganze wurde mit internationalen Krediten vorfinanziert, 1980 wurden allein 10 Milliarden Dollar aUfgenommen - fUr die Banken angesichts der weltweiten Rezession und der hohen Zinsen ein willkommener Kunde, der mit seiner inneren Stabilitat, seinem jahrlichem Wachstum von durchschnittlich 8% und den UnermeAlichen ErdBlvorkommen kreditwUrdig erschien.

25

Die Wende bahnte sich an, als bereits 1981 statt der erwarteten 27 Milliarden Dollar lediglich 14 Milliarden Dollar mit den ErdBlexporten eingenommen wurden. Die bereits anlaufenden o.g. IndustrialisierungsmaAnahmen muBten mit weiteren Krediten finanziert wer'den und zudem wurde der Staatshaushalt durch die FUlle struktureller Mgngel belastet, die durch den ErdBlboom lediglich kaschiert woreen waren.

- Der RU~k9ang ~er indust~iellen Produktion durch einen allgemeinen Inv~stltlonsruckgang bel zunehmender Kapitalkonzentration. Die Kapltalkonzentration bewirkte einen Kaufkraftschwund, einen RUckgang der Nachfrag~ ~nd eine zunehmend niedrigere Auslastung der b~steh~nden Ka p a z i t a t e n , Der rUckL2iufige Absatz wurde mit inflatlonsfordernden Preissteigerungen aufgefangen die ihrerseits

Nachfragehemmend wirkten. '

D~e.Stag~ati~n eines landwirtschaftlichen Sektors, deren verarmte Mlnlfundlen lmmer weniger in der Lage waren, das Land mit Grundn~hru~gsmlttel~ zu versorgen, wahrend einige moderne GroAbetriebe slch 1m lukratlven Exportgeschaft gesundstieAen.

Einer Tourismu~industrie, ~ie einmal zu den groAen Devisenquellen des Landes gehort hatte, dle aber erhebliche EinbuAen erleiden mUA~e, als.durc~ die h?he Inflation des Landes die ursprUnglichen Prelsvortelle fur Ausla~der allm~hlich abgebaut worden waren und aUAe~dem der schlechte Service immer mehr Touristen abschreckte. In elner Zelt, in der die Wirtschaftskrise die Anzahl der Touristen aus den Industrielandern schrumpfen lieA, baute der ~exikanische Staat ausgerechnet Luxushotels und Ferienanlagen wie CancGn, dle heute vor dem Bankrott stehen. In den letzten Jahren verfUhrte der starke Peso immer mehr Mexikaner zu Einkaufsfahrten in die USA u~d zum Ferntourismus, so daA sie 1981 mehr Devisen auAer Landes brachten, als das Land am Tourismus eingenommen hatte.

- Eine~ Steu~rsys~em, das die GroAverdiener nur geringfUgig ~elastet um elnerselts dle.lokale Bourgeoisie nicht zu verprellen und um ' a~derer~eits .. auslandische Investoren anzulocken. Daneben sorgt

eln breltgefacherter Katalog von SubventionsmaBnahmen fUr die ~os~ens~n~ung der allgemeinen produkt~onsbedingungen. Durch diese

~ozlallsler~ng d~r UnkostenR konnte uber lange Zeit die IneffiZlenz der Prl~atwlrtschaft kaschiert werden, die trotz geringer Auslastung und mangelhafter Produktivitgt auf ihre Kosten kam.

- Einer legendaren Korruption, die zwar in den Wirtschaftsstatistike~ nicht als Bkonomische Determinante auftaucht, die aber entschelde~d zu der latenten wirtschaftlichen Misere beigetragen' ~aben durfte. Allzu vlele Mandatstrager und Funktionare begreifen lhre Arbelt als dle Chance, sich in kUrzester Zeit gesundzustoAen. Davon zeugen die immensen BesitztUmer der ehemaligen Politiker.

So war z.B. die Geschgftspolitik von PEMEX nie frei von dem Verdacht zwielichtiger Machenschaften - Heberto Ca~tillo wles nach daA ca. 25 % der mexikanischen ErdBlproduktion in dunkleh Kangl~n einfach verschwindet ! Die ersten Zulieferfirmen von Produktionsmitteln fUr PEMEX stehen in den USA wegen des Verdachts der Bestecl:ung bereits vor Gericht. Die h a a r s t r a ub e nd e Korruptionspraxis, dle auf allen Ebenen des wirtschaftlichen und gesellsthaftlichen Lebens prasent ist, trggt in erheblichem MaBe zur Kapitalkonzentration, Kapitalflucht und zur Steigerung der Inflationsrate bei.

Die Inflationsrate des Peso bewegte sich in den letzten Jahren zwischen 20 und 35 % und lag damit weit Uber der staatlich reglementierten Anpassungsrate (ca. 1 %) an den .Dollar. Zur Uberbewertung des ,Peso trugen auBerdem bei: das zunehmende Ungleichgewicht zwi-

26

schen den internen und externen Preisen, die negative AuBenhand~lsbilanz und die offentliche und private Verschuldung. Die Inflatlonsschere mit den USA beflUgelte den AbfluS von Devisen. Neben der Kapitalflucht ins Ausland machten immer mehr Me~ikaner von der ~oglichkeit Gebrauch in Mexiko Dollarkonten zu eroffnen. Anfang dleses Jahres liefen'bereits die Halfte aller Einlagen auf Dollarbasis.

Anfang dieses Jahres konnte der kUnstliche Peso nicht langer geMalten werden. Am 17. Februar erfolgte die Freigabe des Wechselkurses, und der Dollar sackte von 26,5 Pesos zunachst auf 38 Pesos abo In den nachsten Monaten bis Ende Juli erfolgte eine kontinu1erliche Abwertung bis nahe an die 50 Peso-Marke. Die Sorge vor weiteren Abwertungen trieb die Mexikaner zu Dollarkaufen in die Wechselstuben. Firmen, die in der vergangenheit Dollarkredite aufgenommen ha~t~n, wurden angesichts derVerdoppelung ihre~ Schulden za~lungsu~f~hlg. Die Preissteigerung der importierten Waren trug zu elnem Anstleg

der Inflationsrate Uber die 50 % bei.

Am 5. August sah sich die Banco de Mexico auBerstande, den Peso weiterhin zu stUtzen. Der Dollarpreis sackte erneut von 48 auf 83 Pesos ab und war damit um 220 % seit Januar gesunken. Der Dollarverkauf muBte zugunsten eines gespaltenen Devisenmarktes eingeschrankt werden: Vorzugskurse von 49,5 fUr wichtige Importe und fUr die Zahlung von Krediten und Zinsen, ansonsten freier Mgrkt mit Kursbildung durch Angebot & Nachfrage. Die Folge war ein wild spielender Schwarzmarkt, auf dem der Dollar bis zu 200 Pesos kostete. Der Zentralbank blieb keine Alternative, als den Dollarkurs am 23.8. zu 130 Pesos allgemein anzubieten, so daB sich der Kurs gegen Ende August bei 95 Pesos einpendeln konnte.

Der »reue Reolismus« des Miguel de 10 Madrid

Die jetzige Krise ist weitaus schwieriger als die von 1976, da damals "Manna vom Himmel fiel" in Form des schnell anwachsenden Olreich.tums (LAWR 82 - 34). Wenn nicht kurzfristig die blpreise ansteigen, dUrfte die mexikanische Wirtschaft (und erst recht die Bevolkerung) eine schwere Zeit vor sich haben. Der faktisch regierende neue Prasident

.Miguel de la Madrid Hurtado wird die ahgekUndigten Reformen streichen mUssen. Anfang August wurden bereits die Preise fUr Mais um

100 %, fUr Benzin um 60 % und fUr Strom/Gas um 30 % erhoht, um die staatliche Subventionierung dieser Produkte zu reduzieren, "eine erste Dosis des 'neuen Realismus'''(LAWR 82 - 31). Die neue Preisstruktur wird in allzu kurzer Zeit von der Inflationswelle UberspUlt werden. So ist jetzt schon das Normaibenzin zu 10 Pesos ein Verlustgeschaft, und die Tortillas mUssen zu 40 % subventioniert werden. Allerdings steht der groBe Katalog der AusteritatsmaBnahmen, den der IWF zur Voraussetzung weiterer StUtzmaBnahmen der mexikanischen Wirtschaft maehen wird, noch aus.

Schon jetzt zeiehnet es sieh ab, daB bei der diesjahrigen Inflationsrate VOn um die 100 % die bereits gewahrte Anhebung der Lohne um insgesamt 60 % (gestaffelt in 30 - 20 - 10 %) nicht ausreichen wird,

um den ohnehin niedrigen Lebensstandard der Bevolkerung zu halten. Forderungen nach weiteren Lohnerhohungen werden bereits laut.

Die Austeiitatspolitik trifft die Armen in den Stadten und auf dem Land am starksten. Dennoch kann der massivste Widerstand von der bisher hof. ierten Mittelklasse kommen, bei den en die groBten Erwartungen fUr einen Fortbestand des mexikanischen Wlrtsehaftswachtums geweckt worden waren. Jeder 7. Betrieb steht heute vor dem Ruin, selbst machtige Konzerne wie die Industriegruppe Alfa muBten 8500

27

Angestellte entlassen, PEMEX wird bis zum Jahresende 10000 Leute feue~n. D~r Grenzv~rkehr zu den USA hat in den letzten Monaten berelts.elnen qualltativen Wandel erfahren. Die kaufkraftigen Mexikaner Sln? au~geblleben (Ubrigens eine erhebliche wirtschaftliche ElnbuBe £ur ?le Grenzregion), statt dessen ist der Strom der illegalen Grenzganger, die in den USA Arbeit suchen erheblich ange-

schwollen. '

Die kUnftige wir~s~haftliche und soziale Entwicklung des Landes ist ka~m zu prognostl~leren .. Dle A:beitslo~igkeit liegt derzeit bei 20 % (elne genaue Bestlmmung 1St bel den flleBenden Grenzen zur Unterbes~haftigung ~icht.moglich), zum Jahresende konnen es 25 %, eine Milll?n m~hr seln. Elne Anhebung der Mindestlohne dUrfte in nachster Ze~t nlcht zu erwa~ten sein, es ist aber mit einem erheblichen Anstleg der Warenprelse zu rechnen. Ob soziale Unruhen groBeren AusmaBes bevorstehen, bleibt ungewiB. Die Wahlen vom 4. Juli inmitten der.Kri~e abgehalten, sind trotz M~nipulation der Eigebni;se ein Indlz fur das Fehlen einer breiten systemkritischen Opposition.

Quellen: Newsweek vom 30.8.82

Latin American Weekly Report (LAWR)

Wahlen:

Enttauschendes Abschneiden der Linken

DaB die PRI am 4. Juli die Prasidentschaftswahlen mit 71 63 % Uberragend gewann, war nicht anders zu erwarten. Am Wahltag gab es ~al wieder die Ublichen "UnregelmaBigkeiten", aber auch einige Uberraschungen bei der Stimmenauszahlung.

Zunachst einmal war die Wahlbeteiligung mit 75 % der eingetragenen Wahler die hochste seit 35 Jahren, ein Resultat das als Erfolg der

"Politischen Reform" bewertet wird. '

Der eigentliche Sieger war die konservative PAN, die ihren Stimmenanteil.voh 11 % (1979) auE fast 17 % steigern konnte. Abgesehen von den Stlmmen der konservativen Telle der (in den letzten Jahren erstarkten) Mittelklassen dUrfte sie auch davon profitiert haben, daB

28

sie die bekannteste (und in manchen Regionen des Landes die einzig bekannte) Oppositionspartei ist und deshalb unabhangig von ihrer politischen Position einen Teil des Protestpotentials absorbieren konnte.

Die PDM, hervorgegangen aus der neo-faschistischen "Sinarquista"Bewegung, konnte immerhin 1,85 % erzi~l~n.

PPS und PARM haben von Anfang an die Kandidatur von Miguel de la Madrid unterstUtzt, und auch die PST ist dem PRI-Lager zuzuordnen (insgesamt 4,19 % der Stimmen).

Es bleiben au8er der pedeutungslosen PSD die beiden registrierten linken Parteien. Insbesondere das Wahlergebnis der PSUM (3,65 %) enttauschte, konnte sie doch lediglich 800 000 der 22 Millionen abgegebener Stimmen erringen. Der wesentlichste Grund dieser Niederlage war das verwaschene Profil der Allianz, die sich in ihren programmatischen Aussagen nicht deutlich genug von der PRI unterschied. Die PSUM vertrat linke sozialdemokratische Positionen, schuf aber mit den KP-Insignien (Hammer & Sichel, Internationale) das alte orthodoxe Image, so da8 die Wahler eher de la Madrid mit der Sozial~emokratie identifizierten. Die Kirche behinderte den Wahlkampl der PSUM erheblich und verteilte am Wahltag Flugblatter, auf denen die Stimmenabgabe fUr die Marxisten als Sakrileg verdammt wurde.

Insgesamt bestanden extrem ungleiche Chancen fUr die kandidierenden Parteien. Die PRI hatte wahrend ihres gr08angelegten Wahlkampfes aIle finanziellen und institutionellen Privilegien einer Regierungspartei und die Aufmerksamkeit der gesamten Presse - selbst linke Zeitungen wie die "uno mas uno" widmeten Miguel de la Madrid fast taglich seitenlange Artikel, wahrend die Oppositionsparteien nur marginal in ~rscheinung traten. Am Wahl tag konnten die Oppositionsparteien garnicht in aIle 50438 Wahllokale Vertreter entsenden, um den Wahlvorgang zu kontrollieren. So blieben "Unregelma8igkeit,en" nicht aus.

Die P~UM hat Anklage wegen Wahlmanipulation in verschiedenen Regionen des Landes erhoben, wo ortliche FUhrer ("caciques") die Bauern unter Druck gesetzt bzw. die Wahlergebnisse verfalscht haben sollen. Den klarsten Beweis der Manipulation lieferte die Comision Federal Electoral s c l ber : als bereits 75 % der Wahlerstimmen s u s qe z ah Lt worden .we r en , prognostizierte die Kommission 1,1 Millionen Stimmen fUr die PSUM - nach Ende der Auszahlung waren es dann auf einmal

nur 800 Tausend.

Die trotzkistische PRT konnte mit ihrer charismatischen Kandidatin Rosario Ibarra de la Piedra einen beachtlichen Erfolg erringen, zum Nachteil der PSUM.

Ergebnisse der Prosidentschoftswohlen von 1982

Partido Acci6n Nacional (PAN) Partido Dem6crata Mexicano (PDM)

Partido Revolucionario Institucional (PRI) Partido Popular Socialista (PPS)

Partido Aut~ntico de la Revoluci6n Mexicana (PARM) Partido Socialista de los Trabajadores (PST) Partido Socialista Unificado de M~xico (PSUM) Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) Partido So~ial Dem6crata IpSD)

16,41 %
1,93 %
71,63 %
1,60 %
1,07 %
1,52 %
3,65 %
1,85 %
0,21 % I

1

29

CHILE

FUr diese September-Nummer hatten wir uns vorgenommen, anlaBlich des neunten Jahrestages des Putsches gegen die Regierung Allendes einen' ~erblick Uber die wichtigsten gesellschaftlichen Verandenungen in Chile nach neun Jahren Diktatur zu versuchen. Es sollte dabei vor allem um die Auswirkungen der sogenannten "Modernisierungen" in den Bereichen Sozialversicherung, Kommunalverwaltung.und Erziehung gehen. DaB wir di esen'<berb l ick nicht zustande gebracht haben, hat zwei GrUnde:

Einmal .gelang es uns nicht, die dafUr notwendigen konkreten Berichte aus Chile selbst zu erhalten. Mogliche BewuBtseinsveranderungen als Folge dieser MaBnah-

men 1 assen s i ch aus dem Informati onsma teri a 1, das uns norma Ierwe-i.se z.ygangl i ch is t, allein nicht hinreichend erfassen.

Der andere Grund: Unsere eigene Unsicherheit, wie die gegenwartige Situation in Chile einzuschatzen sei.

Seit der Kabinettsumbildung im April, der Abwertung des Peso im Juni, hat sich rein Klima von Ratlosigkeit in Chile verbreitet, des sen jUngster Reflex auf offizieller Ebene die Kabinettsumbildung im August ist. DaB in einem solchen Klima

von UngewiBheit, das auch die ideologischen Sympathisanten der Regierung erfaBt hat, und der offiziellen Nicht-Informationspolitik die GerUchtekpche kocht, ist plausibel. Wortspielend wird das GerUcht zum "General" gemacht (El rumor se hace general).

D~e Regierung ihrerseits beginnt eine eigene Werbekampagne in Fernsehspots gegen

d,e Geruchtemacher. Unter diesen Umstanden hatten wir nicht viel Zutrauen, langerfristige Auswirkungen der von der Diktatur durchgefUhrten MaBnahmen angemessen darstellen zu konnen.

Die Regierung ihrerseits hat fUr den 11.9. ein "Sparprogramm" angekUndigt: keine offentlichen Feiern, keine Aufmarsche.

30

Der Bock als Gartner

Del' Barik i.e-r , Kapitalist, Hana g e r- un d A'r t Lke Lac h.r ed be r' Rolf Luo e r o , ein wei teres Produkt aus I"1i1 ton FriedmansMonetaristen-fichule an del' Universitiit von Chicago, i.st von Staatspriisident Augusto Pinbche t z um Superrnj,nister fiir Wirtschsft un d Finsnzen gemaOht worden. Lud e r s soll die Krise bewiiltigen, in die die Po l.rt i k del' "Chicago Boys" das Larid gefij,hrt hat. Da er abel' seinen eigenen A,ufstieg getade diesel' Politik verdankt, wi.r-d ve r sie ka um grundlegend arrdern.

Rolf Lud e r-s ist zugleich ein Mann del' Theorie und del' Praxis. Als ehemaliger Studienkamerad f a a t a L'l e.r maJ:lgeblichen Pun k tLonsir-e a u s Pinochets Wil"tschafts-Team war er mit de r-en ultra-liberalen Dogmen und ihrer pr ak't i s c he n Umsetzung stets so vertraut, daB er diese Erkenntnisse jir o.r i tabel als GeschiHts:nann in klingende MUnze urnsetzen konnte. Zuerst als Mtiglied eines Wirtschafts-Clans, den

man wegen seiner GefriiBigkeit die "PiTanhas" - wie die Raubfisehe - nann t o . A1s clies8, (,ruppe na cn 1973 so se h.r wuch s, daj3 pie zerfiel, war Liiders G-rol3aktiCinar und Manager del' sogenannten BHC-GriJppe

Urn die Banco Hipotecario un d d e r-en HauptaktioniirJavier Vial.

])iese BHC-Gruppe war n i o h t nUT von jaher d i e i-a b i.a t c at c , wenn es

um die Verteidigung des reinen, un v e r'f a Ls c h t e n Kapitalismus ging - sie holts zuerst die Chicago-Erofessoren Barberger und Friedman

als Be r-a t e r na oh Chile urid h i eL 't fur ausrangierte Chicago Boys

aus del' Regierung j e d e r z e i.t e i n Ln Le.r c a aan t es Manager-Postchen

frei -, die BHC-Gruppe war au.ch unternehmerisch, genauer: spekulativ i:n:ner die aggressivste Gruppe. Del' Grundstein dafur wurqe gelegt, a La die Gruppe, a n Lafi l Lc h del' Versch1euderung del' Aktien del' mehrheitlich staatlichen Banco de Chile ZUlll Hauptaktionar diesel" heute groBten PTivatbank des Landes aufstieg.

Den Platz als z"eitgroBte Wirtschaftsgruppe Chiles hatte siedamit bc r e i. 't s e r.rungen , Jetztkam es darauf an, d a s System do r' freien Marktwirtschaft fur e i.n ungehemmtes Wachstl_uf! zu nu t z cn . Una da s geschah v o r allem, .i.ndorn man die auf den Lrrt e rna t iona Lcn Finanzma rk t e.n herum}:;ch'l;ir'~"enden Pet r-o=Do l La r-c ill den 70sI' Jahren z u niedrigen ZinSBn als Kredite ins Land holte, einen Tei1 davon an die Unternehmen del' eigenen Gruppe giinstig wei tergab., um so die Konkurrenzfiihigkeit zu verbE2ssern, U21d den anderen Teil zu: weitaus hohe r en Zinsen an m.it t Le r e und k.l.ei.n e Unternelunen, FinanzierUl1gsgesellschaften und Konsumenten weiterverlieh. Auf diese

Weise hat a1lein die Banco de Chile 2,3 11:Llliarden Dollar Aus,-

Lan d s s c huLd en auf g ahaur t , fast e i.n D:r'it.tel von den insgesamt 7 Milliarcleb Dollar aller Privatbanlcen.

Bis 1981 lief da s alles au ag e z e ichne t . D'i.e i st an d i.g zunehmenden

Kr e d Lt e au s d ern Ausland, die sich auch fut' die A:rbeiter und Anges t e L'L ten a Ls s t and t ge Verlockung z u r privaten VenJchulcllmg fiir bestimmte Konsumguter b e rnerkba r ma cht crr , wurden a I.s ein Ze.ichen

II

31

fur die hohe Kredi twUrdigkei-t un d dami t als MaBstab f~ir die Riehtigkeit del' staa-tlichen Wirt$chaftspolitik betrachte-t. Was gut war fur die Baric 0 de Chile, wa r au ch gtrt fUr Chile urrd umgekehrt. Mit dem staa-tsmonopo1istischen Kapitalismus hatte das wenig zu

tun, weil es gar keiner Abspraohen bedurfte: Die Regierung tat einf'a ch nichts. 'Rolf Lud e r s hat of tel' bo t orrt , d a B e r s t ch na t'ur Li.c h.

na c.h Feierabend mit seinen Freunden aus del' Regierung treffe; d a nn werde abel' VON Poli ttk und Geac haf t e n nicht geredet, s ond e rn geschwommen und Charnpagne r g e t.run kcn .

Dieses System k onn t e eigentlich nul' funk t Lon i cr-cn , solange e a lawinenartig 13-nVluchs. Was eine Zeit lang als "ehilenisches Wirtschaftswundor" gofcicrt wurdc, war denn auch weniger ein solides Waehstum del' Produktion iiber den Stand von 1970 hinaus als vielmehr ein immenser Import- und Verschuldw1gs-Boom. Das System k onn t e rri c h t mehr funktionieren, wenn cn twe dcr v i e l e k.l.e l.n c Schuldner am En d e del' Kette zahlungsunfiihig und kreditunwiirdigwurden odeI' die Auslandskredi to :spiirlicher und zu ho he r-e n ZinsE2n flossen, od o r wenn be i.d e s ge s cha h . Seit s pa t e s tens 1981 geschah beidesin versta:tktem U:nfang.

Hun d e r t e von k l.e.i.n.e n , mi ttlsren urrd groBeu Unternehmen mufrt en Konkurs anmslden. Hunderttausende wurden arbeitslos. Fiir aie Banken bedeutete das, daB irilmermehr Scl1uldner ausfielen, imme:r mehr Kredite abgeschrieben werden :nuBten. Gleichzeitig abel' stiegen auf den Ln t o.cna t Lona Lc n. P'i.nan amar'k't e n die Zinsen, 'wuchs die $chwie.rigkeit, die RiickzahlUng del' AUslandsschulden zu finahzieren.

Das starre Festhalten an einem Dollarkurs von 39 Pesos uber fast drei Jahre erschwerte die Situation viele.r Unternehmel1 gegsnuber d cm Ausland iJ1lJJier meh:r . Abel' die viHlig ttbe r-ra s chende Auf'we r-t ung des Dollars auf 46 Pesos im JUDi und diedann folgende vollige Freigabe des. Kur sea im Augus t , die a cf'o r t zu einer S'teigerung auf ube r 60 pesos f'uh'r t e , sc huf'en e i n Klima del' Una Leh er-he a t , das von del' Geschaftswelt als fast noch so h li mrne r- eingestuft wurde.

Als die e r s t en k.l.e t ne r en Ban ken und Finanzierungsgesellsc1;laften

kur z VOl' dem gro13en Krach s t and en , kcnn t e e s s Lc h die Regierung noch leisten zu intervenieren. Die ManageT wurden teils als Ver-

b r e c h c r , teils als Versager hinges tell t, un d del' staat ube rnahm. zeitwsilig die Garantie gegerluber den Gliiubi.gern. Inzwischeh abel' hat sich herausgestellt, daB Garantien fiir alle Banken den sicheren Weg z um Staatsbankrott bed eu t e n wurd en, den ja d er ~fone ta r i amu s gerade unbedingt ve;rmeiden will. Die Mehrbeit del' ausgegebenen Unternehmer- und Konsumentenkredite wird nicht mehr getilgt, es sind, w i.e man in Chile sagt, "schlechte" Schulden g ew o r'den . Die Zel1trall::lank hat nun im Ju.li beschlossen, un te r bestimmtert Bec1ingungen solche schlechten Schuld en zeitweilig zu ubernehmen. 1m Klartextbedeutet das, d a B d.i e s e Sch'ulden von den Ban ken n i c h t

a LLe auf ein:nal a bge s chr-Laben we.r-d e r; mtts s en , s orrd crn auf z e hn

Jahre verteil t. Ab e.r selbst diese bloBe Verschol1e:ru.ng del' Bilanzen ist den Bank t e.r-e eine Menge wert.

Javier Vial, Rolf Luoers und ihre BHC-Gruppe muBtensich, urn bei d e r Banco de Chile v e r-s chu.Ld e-t b Le i ban zu konnen , ale IJauptaJ-;:tionar-c diesel' Bank verabschieden, d enn nul' un t e r dies .. er Beclingu.ng war die Zentralbank bereit, die ac hl.ec h Le n Schulden diesel' Bank zeitwe.ilig z u ubernehrne.n,Liide~'s war zu diesem Schritt be r-e i t , Vial abel' n i ch t , ,SchlieIUich kcnn t e s.Lc h Lii d er s am 13. AV,glwt durchsetzen. Die Lust an del' FUhning del' BHC-G-ru};))c: ha tt e e r ab or verlore11. Er stieg aus und IVaI' aamit frei fiir neue und wich'tige Aufgabeh. Pinochet ma c h t e den Bo c k z um Gartner.

Quellen: HOY, El MercuriO, Latin America Weekly Report

32

Tome: Ruin einer Stadt

III

Der Name TOME stand vor Jahren in Chile fUr eine blUhende Textilindustrie. Heute ist es eine Geisterstadt. Die drei graBen Textilbetriebe sind stillgelegt, andere Arbeitsmeglichkeiten

f'ur- die Arbei tslosenexistieren pr-ak t i.s ch nicht.

Tome, dessen Pr9dukte fruher nicht nur in Chile, sondern auch in anderen Landern Lateinamerikas fUr Qualitat burgten, hielt dem Import noch billigerer Produkte aus 'Asien nicht stand. Vor einem Jahr, als es noch Lehne gap, verdiente ein Textilarbeiter im Schnitt 140 Pesos oder ca. 3,50 Dollar pro Tag.

Die Belegschaft der beiden greBten Betriebe, frUher 4.000, war schon vor einem Jahr auf rd. 1.000 Be-s cbaf t.Lgt.e ge s chr-umpf t ;' Inzwischen sind die Betriebe ganz ge sch Loaaen ,

Uber die materielle Verelenaung der Arbeitslosen und ihrer Familien hinaus sind es die Begleitumstande, die uns betroffen machen und die Chile heute, neun Jahre nach dem Putsch gegen Allendes Regierung, kennzeichnen.

Die SchlieBung der Industrie hat natUrlich Auswirkungen auf die ganze Stadt; entsprechend waren auf einer V er-aamm Lung nicht nur die Textilarbei t.er ve.rt.r-et.en , sondern auch der ElI}zelhandel und Vertreter eines Busunternehmens.

Wandma 1 ere; ; n TOME vor dem Putsch Zi tate aus cler Loka Lpr-eas e Uber die Versammlung:

_ Tagtaglich sperren sie uns Licht urid ';Iasser, weil wir nicht bezahlen konnen, und wegen fehlender Mittel kennen die Kinder nicht zur Schule.

_ Heute ist Tome eine Geisterstadt, und es gibt Kriminalitat, AlkoholislOUS und Prostitution wie nie zuvor.

- Hatte der Einzelhandel zunachst noch die GemeinschaftskUchen mit Lebensmittelspenden unterstutzt, so ist diese Hilfe mit

der Zeit geringer geworden, "unsere eigene Situation wird jeden

33

~'ag kri tischer, weil die Kauf'kr-af t am Ort fast vo L'l i.g geschwunden ist."

Angesichts des herrschenden Wirtschaftsmodells blieben naturlich aIle Versuche von Gewerkschaftsvertretern erfolglos, irgendeine Form staatlicher Hilfe zur Rettung der Arbeitsplatze zu erreichen. Die Delegation, die in die Hauptstadt Santiago reiste, urn die Interessen der Arbeiter zu vertreten, wurde im zustandigen Ministerium nicht einmal empfangen. '

Die Organisation von GemeinschaftskUchen - alIas comunes - ist einer der Versuche der Arbeitslosen, die gemeinsame Not solidarisch anzugehen. Von der Kirche organisierte Speisesale fUr Kinder versuchen, auBerhalb der Region finanzielle Mittel aufzutreiben, urn in ihr Programm eine paar Erwachsene einbeziehen zu kennen.

Die Herrschenden freilich bestreiten, daB es materielle Not Uberhaupt gebe. Der (von Pinochet eingesetzte) BUrgermeister von

Tome sieht nicht ein, daB jemand in der Stadt Hunger haben kenne. SchlieBlich gebe es Fischerei, und man bekomme den Fisch sagar geschenkt.

Zeichnete sich vor Jqhren das Problem ab, daB der Einsatz industrieller Fangmethoden die kleinen KUstenfischer ruinierte, so haben sie heute das Problem, mangels Kaufer ihr Fange Uberhaupt noch abzusetzen. So verscbenken sie tatsachlich im Verlauf des Nachmittags die Ware, die sie bis dahin nicht verkauft haben, anstatt sie - nach gesunden kapitalistischen Gesichtspunkten - ins Meer

zu werfen '" .

Auch ein Plan der Textilarbeiter, einen von der SchlieBung bedrohten Betrieb in eigener Regie zu ubernehmen, hatte keine Chance. Statt dessen heuerte das Unternehmen noch einmal Arbeiter an und bezahlte sie dafur, daB sie ihre frUheren Arbeitsplatze selbst demontierten und die Maschinen versch.rotteten.

der Wut begriffen sie, was KlassenhaB von oben

34

Wie paBt man Lehne an?

Chile im Winter 1982. Die Regierung gibt eine Briefmarke zum hundertsten Jahrestag einer Sehlaeht heraus, eine weitere zum Welternahrungstag der FAO. Derweil zwingt die Not die Bewohner der Armenviertel wieder VolkskUehen zu organisieren, und kein gezaektes Papier erinnert an die Oberlebenskampfe der Arbeitslosen, deren Quote mittlerweile so hoeh ist wie noch nie seit in Chile die Arbeitslosigkeit gemessen wird. Und der Winter ist so hart, als wenn drei Jahre auf eines fielen. Zehntausende haben ihre HUtte bei den Obersehwemmungen verI oren, viele sind umgekommen oder erkrankt. In einem Klima sinkender Produktion, von Pleiten, Abwertung, Massenarbeitslosigkeit, Kabinettskarussel, gesehieht seit einigen Monaten legal, was die tlkonomen der Regierung schon lange fordern: die Uihne werden "angepaBt", d.h. gekUrzt. Anpassung ist das neue, elegante Zauberwort.

So wurden die LHhne der ea 180.000 Arbeiter des staatliehen Arbeitsprogramms "PEM" angepaBt: ihr Lohn fiel von 3.300 Pesos/pro Monat auf 2.000 Pesos (ca. (ca. 80,-- DM). 1m Folgenden wollen wir die jUngsten Ereignisse in dem zur Luksic-Gruppe gehHrenden Unternehmen MADECO (Kuperartikel fUr die Bauindustrie, z.B. Rohre) dokunent ieren , die zeigen, wie die "Anpassung" in der Privatwirtsehaft vor sieh geht.

Lohnkurzung ohne Gegenleistung

Am 31. Mai 1982 ruft die GesehaftsfUhrung von MADECO die Leitung der drei dort existierenden Betriebsgewerksehaften zu sieh (Nr. 1 die Arbeiter, Nr. 2 Angestellte, Nr. 3 Teehniker und Leitende Angestellte) und eraffnet ihnen, daB sie ohne Gegenleistung auf die letzten drei SondervergUtungen des Jahres zu verziehten hatten,

was eine Senkung des Lohnes um 20% bedeutet. Und nieht einmal die Sieherheit der Arbeitsplatze will man garantieren. Und wenn die Gewerksehafter nicht akzeptierten, wUrde man jeden ei nze In befragen. Di e okonom i sche S i tua t i on des Unternehmens sei

35

katastrophal: in den ersten vier Monaten des Jahres habe man 80 Millionen Pesos (ca. 3 Millionen DM) Verlust gehabt und ein Ende der Krise sei nieht in Sieht, nieht zuletzt wegen der billigen auslandisehen Konkurrenz.

2. Juni. Die drei Gewerksehaften halten eine Betriebsversammlung ab , und alle drei I ehnen das Vorhaben der Unternehmens I eitung ab. (Nr , 1 mi t 170: 2 Stimmen).

Unter anderem, weil MADECO 1981 105 Millionen Pesos Gewinn gemaeht habe, weshalb die Situation nieht so dramatiseh sein kanne, wie dargestellt. Und warum habe man - trotz Rezession - andere Firmen wie ALUSA, ALUMCO und INALCO aufgekauft? Oberhaupt habe sieh die Produktivitat des einzelnen Arbeiters in den letzten Jahren verdoppelt, wohingegen die Lohne gesunken seien. Warum kUrze man nieht die Gehalter der Gesehaftsleitung? Warum ermogliche man den Gewerkschaften nicht den Zugang zu den Bilanzen?

Der Druck nimmt zu

3. Juni. Die Firmenleitung bestellt die Mitglieder der Gewerkschaften Nr. 2 und 3 einzeln zu sich, da sie diese als schwachste einschatzt. Man teilt Ihnen mit, daB wer nicht unterschreibt, entlassen wird. Am Naehmittag geben diese beiden Gew~rkschaften auf. Die Beschaftigten versammeln sieh erneut, Nr. 1 bleibt standhaft.

4Juni. Die Firmenleitung zitiert jene Arbeiter einzeln zu sich, die sie als am wenigsten kampferisch einstuft. Wer nieht 'unterschreibt, wird ~~fort entlassen. Als Ausdruck des Protestes gehen-die Arbeiter an diesem Tag nicht in die Kantine. Erneut versammelt man sich, diesmal weniger zahlreich - es fehlen jene, die unterschrieben.

5. Juni. Weitere Entlassungen. Das Arbeitsgericht teilt mit, keine legale Handhabe zu besitzen, um intervenieren zu konnen. Die Entlassenen bilden ein Komitee.

Veranderte Taktik

8. Juni. Die Firmenlejtung andert ihre Taktik und handelt mit den Gewerkschaften

2 und 3 den Kompromi B aus, di e Sonderverqutunqen in den kommenden Jahren nach-

zuz ehl en, Dieses zeigte einen gcwUnschten Nebeneffekt: die Mitgliede,ft der Gewerkschaft Nr. 1 wenden sich gegen ihre Leitung in der Annahme, man babe sie falsch informiert. Nr. 1 tritt in Verhandlung mit der GeschaftsfUhrung, die versprieht, aIle Entlassenen wieder einzustellen. Unter dieser Voraussetzung wollen die Arbeiter den KompromiB annehmen.

9. Juni. In der Presse erscheint eine Anzeige, in der die Firma MADECO nach Arbeitskraften sucht. Tausende (I) von Arbeitssuchenden finden sich vor dem Werkstor ein, um dort nur das Schild zu finden: "Keine Stelle frei". Dies.es verdeut'Iicht den Arbeitern die Zwecklosigkeit weiteren Widerstandes, sie unterschreiben. Trotz Zusage werden die Entlassenen nicht wieder eingestellt.

So konnte die GeschaftsfUhrung von MADECO ihre Kosten vermindern, den Widerstand der Betriebsgewerkschaften brechen und die Belegsehaft reduzieren. Wenngleich die anfanglich standhafte Haltung von Gewerkschaft Nr. 1 dazu verhalf, das Ergebnis fUr aIle zu verbessern, so wurde doch deutlich, wie gering in der heutigen Krise der Spielraum der Gewerkschaften ist, zumal von staatlicher Seite her der WillkUr der Unternehmer keine Grenzen gesetzt werden, ja sogar eine solche Lohnpolitik dem herrschenden Geist des Neo-Liberalismus entspricht.

I

1

36

Die Antwort der Kupferorbeiter

Ende Juli bescblossen die Delegierten auf dem.KongreB des Verbandes der Kupferarbeiter CTC, in dem 24 OOOKupferaI'beiter der staatlichen GroBen ~Iinen organ:i.siert sind, einen Streik I'ur' den Fall, daB die Regierung das Gesetz 18 13L, nicht zurUcknimmt. Die Entscheidung Uber die tatsachlicbe DurchfUhrung des Streiks liegt in den Handen des Gewerkschaftsvorstands.

Auf einer Bet-riebsversammlung der gri:iBten Kupfermine, Chuquicamata, erhoben sich die 4 000 Teilnehmer und applaudierten dem BeschluB. Mit dem kUrzlich erlassenen Gesetz kam die Regierung den Klagen

der Unternehmer Uber " zu hohe Lohnkosten" entgegen. '79hatte sie in ihrel1l "Arbeitsgesetz"(plan laboral)festgelegt, daB bei Lohnverhandlungen der jeweils geltende Lohn plus Inflationsausgl@ich garantiert bleibe; in der damaligen "Aufschwungphase" aufgrund Uppi§er Ausla,ndskred-ite und noch kraftiger 1nfr-ation akzeptierten die nternehmer diese Klausel. Deren Aufhebung jetzt erlaubt ihnen dagegen Lohnverhandlungen "nach unten", sprich LohnkUrzungen, indem das neue Gesetz als Ausgangspunld d.as Lohnniveau von 79 neu festlegt. Damit stehen die seit 79 unter zuweilen selbstmi:irderischen Streiks erkampften Lohnerhi:ihungen zur Disposition.

Das Verlangen d e r- CTC, mit Pinochet zu sprechen, 'I/urde von 228 GewerkschaftsHihI'ern anderer Organisa t.i onen un terschrieben. Pinochets erste Reaktion:"Mit Kommunisten spreche icll nicht!"

Abe r dam.i t nicht geriug , Na t ur-Li cn verfolgt die D'i.kt.a t u r jeden Ansatz zu einer wirksamen Vertretung von Arbeiterinteressen mit auBerstem Argwohn und sucht ibn durch dosierte Repression zu unterbinden - sei-es durch Inhaftierung von GewerkschaftsfUhrern wie

vor einem Jallr (vgl. LN Sb)oder durch Ermordung wie im Fall von Tucapel Jimenez im F'eb r-uar- dieses Jahres (vgl. LN"O:t).

.ueshalb f afs t cn die Kupf' er-ar-be i. ter v o.r-s or-g l i.ch-. einen zwei ten BescbluB:Sollte irgendeinem ihrer Vertreter an der Basis odeI' auf nat'ionaler Ebene aufgrund ihrer Ermachtigung zum Streikaufruf etwas zustoBen, so tir-a t en si.e sofort in Streik.

Die Regierung reagierte "flexibel". ~:Le zeigte sozusagen nur ibre Mittel, obne sie direkt einzusetzen.Zwei Kriminalpolizisten "besuchten" den Vorsitzenden der Gewerkschaft der Kupferarbeiter Emilio Torres und "luden ihn ein" zu einem Gesprach mit Kripochef General,Paredes.

Dazu Torres spat8r:"General Paredes erklarte mir, daB er auf Befebl von Prasident Pinochet handelte. Er sagte, icb handelte auf eine Weise, 1ie die Regierung unannehmbar fande. Dies sei die erste und letzte WaI'nung."(Latin America Weekly Report, WR-82-33).

Solche Einlarlungen z.urn FrUhstlick entsprechen of'f'e nba r- e i.ne.r rie uen 'I'ak t Lk , Zuvor ha t t e si e Her no l Flores, Gel'JerkschaftsfUhrer der ANEF(Angestellte im Staatsdienst) und Nachfolger von Tucapel Jimenez, erl1alten. ANEF hat t e ihI' Ge\<Jerkschaftslokal e i.rie r anderen Gewerkscl1aft fUr eine Pressekonferenz zur Verf~gung gestell~, schon das in den Augen des Regimes eine illegale Handlung. Anzumerken bleibt, daB weder Tor~es noch Flores bei irgendjemand im Ruf s Lche n , "Kommun i.s t en" z u sein j sie sin:'! Christdemokraten,

37

MI JE:F£ HAC.E. PROPICIA LA OCA510N PARA SALUDARLE EINVITAR. A 05TED

A DE.5A'NNAR ...

i INMa>lATAM6NTE!

Karikatur aus HOY in Anspielung auf die "FrUhstUckseinladungen".

"Mein Chef I1lHchte die Gelegenheit wahrnehmen, Sie zu grUBen und

zum FrUhstUck einzuladen- safart!"

T ucopel Jimenez

Ein h a I o e u .Ia hr- nach der Ermordung des GewerksehaftsfUhrers ist r.at.ur-Li ch noch immer nichts auf'ge k I ar-t j es ist 'auch schwer vorstell~ar, daB dem Untersuchungsrichter gestattet wir~, den Fall

zu k:laren. DaB er Agenten des Geheimdienstes CNI und Funkt i.o na r-e regierungstreuer Gewerkschaften vernimmt und dieses publiziert werden kann, verblUfft, besa?t Uber die,Mi:iglichkeiten einer Anklage noch n i.ch t s e hr- v Le L, Zwel Zeugen, d i.e CNI-AgGnten identifizieren solI ten, h a b e n. na ch 'I'od e sdr-ohunge n das Land berei ts ve r-La s s e n: einer der Anwal te ,dec Jimenez,'G,e\<'erkschaft ANEF vertri t t , e rha l t taglic11 teleEonisch MoI'ddrohungen(HOY 265).

Noell ist die Macht dex: CNI ungebrocben. DeI' EntfUhrungs- unci Mordfall COVEI"IA ,1US dem Sommer 80 (vgl. LN 'ii'S-) .i s I; riach zwei Jahren noch l1icbt"aufgeklart"j und cia die CNI durchsetzte, daB die Zeugen nicht .i m Gerlch tsgebaude, sondern .Ln e i riem Bur o d es G eheimdienstes d.i 8 EntfUhrer identifizieren sollten, litten die Zeugen ur1ter bedauerL'i ch en , aber vers t and l i.chen Erinnerungsl ucke n ,

38

Kirche und Regime: Krise in der Krise

Die folgende Begebenheit, die sich im Juli 1982 in der Hafenstadt San Antonio zugetragen hat, sagt sehr viel Uber den gegenwartigen Zustand der chilenischen Gesellschaft und Uber die Haltung weiter Teile der katholischen Kirche Chiles

aus. Zum Pfarrer des Hafenviertels, der schon des Ofteren Streitfa11e und soziale Konflikte schlichten konnte, kamen mehrere minderjahrige Prostituierte und baten ihn um UnterstUtzung gegen ihre Pensionswirtin, der sie - aus Mangel an Einnahmen - seit einiger Zeit die Miete schuldig geblieben waren und die sie deshalb kUndigte. Die KUndigung bedeutet aber den totalen Verlust aller Einnahmen.

Der Pfarrer setzte sich tatsachlich fUr die jungen Madchen ein ohne jedoch zu versaumen, auf die katastrophale wirtschaftliche Situation des Landes offentlich hinzuweisen, die nicht nur junge Madchen zur Prostitution zwinge, sondern Ihnen zudem nicht einmal mehr ein ausreichendes Einkommen sichern konne.

Auch auf der Ebene der kirchlichen Hierarchie hat es in diesem Jahr bereits mehrfach scharfe Kritik an der Wirtschaftspolitik des Regimes, am "Modell", wie sie

in den Zeitungen einfach genannt wird, gegeben. In seiner traditionellen Ansprache zum 1. Mai sagte Kardinal Silva Henriquez vor 800 Arbeitern, Gewerkschaftern und kirchlichen Mitarbeitern u.a. wortlich:

"Die Losunqen, die bisher der Krise entgegengesetzt worden sind, sind gescheitert. Die Al!ferlegung eines neo-liberalen Systems hat nicht nur die MiBstande nicht korrigiert, sondern hat si~ akzentuiert und in hochst gefahrlichem MaBe verschlimmert. Die okonomischen MaBnahmen leiden unseres Erachtens an einem unbarmherzigen, den Menschen und dessen Rechte miBachtenden Materialismus. Ihre gesellschaftlichen Kosten sind unermeBlich und fUr einen Christen unannehmbar ... Ohne Zweifel ist es das Yolk, die Arbeiter- und Landarbeiterklasse; welche das Hauptgewicht der Krise auf seinen Schultern zu tragen hat ... "

Doch trotz dieser deutlichen Stellungnahme des Kardinals scheinen sich Kirche und Regime seit einiger Zeit wechselseitig nach dem bewahrten Rezept von Zuckerbrot und Peitsche zu behande ln , so daB unter den einfachen Gl aub i qan zuweilen Verwirrung entsteht. So nahmen z.B. der Vorsitzende und der Generalsekretar der chilenischen Bischofskonferenz im Juni eine Einladung zum Mittagessen bei Pinochet an, um dabei Uber "gemeinsam interessierende Fragen" zu sprechen. Fast gleichzeitig zu diesem Ereignis verwahrte sich Kardinal Silva gegen eine systematische EinschUchterung und Bedrohung von Mitarbeitern seines Solidaritatsvikariats. In Briefen und Telefonanrufen waren die Rechtsanwalte

der Vicaria und sogar deren Leiter, Pralat Juan de Castro, massiv bedroht worden.

. Als Urheber dieser EinschUchterungsversuche gab sich jedesmal eine bisher vollig unbekannte Organi sat ion zu erkennen, di e s i ch "Katakomben-Gemeinde" nennt.

Damit solI offenbar d~r Eindruck erweckt werden, als handele es sich um eine militante innerkirchliche Gruppe, die mit der Menschenrechtspolitik der Kirche, die sich naturgemaB gegen das Regime richtet, nicht einverstanden ist. Doch es besteht wohl kein Zweifel daran, daB es nichts anderes ist als eine neue Variante des.Geheimdienstes gegen die ihm auBerst verhaBte Organisation. Ein extra eingesetzter Untersuchungsrichter hat bisher jedenfalls keinerlei Resultate vorzuweisen, die auf die Existenz einer solchen Gruppe hindeuten.

Zur im Juni erfolgten Abwertung des Peso nahm der Kardinal ebenfalls offentlich Stellung. Er bezeichnete die MaBnahme als viel zu spat, um in der tiefen Krise

der chilenischen Wirtschaft irgend eine positive Wirkung hervorbringen zu konnen.

Die Konstellation innerhalb der chilenischen Bischofskonferenz andert sich in

diesen Wochen und ~onaten, was u.U. nicht ohne Auswirkungen auf die zukUnftige Haltung der kathollschen Kirche gegenUber dem Regime bleiben wird. Zunachst erlitt der progressive F1Ugel einenherben Verlust durch den plotzlichen Tod von Weihbischof Enrique Alvear aus Santiago. Ihm solI an dieser Stelle ein ehrendes Andenken

39

durch die Erwahnung der Tatsache bewahrt werden, daB er, noch in der Anfangsphase der Militardiktatur, die berUchtigte "Villa Grimaldi", das bekannteste Folterzentrum der damaligen DINA, aufsuchte, sich vorstellte und einige seiner Gemeindemitglieder zu sprechen verlangte, von denen er wuBte, daB sie dort von Pinochets Chergen festgehalten wurden.

Der konservative F1Ugel der Bischofskonferenz wird in KUrze einen seiner bekanntesten und auch reaktionarsten Vertreter durch Erreichung der Altersgrenze verlieren: der Erzbischof ~on Valparaiso, Emilio Tagle, hat dem Papst seinen RUcktri tt angeboten. Oem Vernehmen nach wi 11 Johannes Paul 11. das RUcktrittsgesuch auch annehmen.

Db er das im FaIle von Kardinal Silva Henriquez auch tun wird - der Kardinal von Santiago vollendet demnachst ebenfalls das 75. Lebensjahr -, ist hingegen zweifel haft. Doch Kardinal Silva ist in den Jahren der Auseinandersetzung mUde geworden.

Viel wird davon abhangen, wer sein Nachfolger wird. Selbst wenn es ein weniger

kampfer i scher Typ sei n so 11 te: di e Vi kare der Hauptstadt (i m Rang von We; hbi scho-

fen) verfolgen aIle eine kompromiBlose Linie gegenUber dem Regime.

Auf Ihnen ruht die Hoffnung vieler Chilenen - auch der linken Parteien und der Gewerkschaften.

Botschaften aus der Botschaft

Am Freitag, den 28.Mai wurden in der Botschaft 15 hohe Polizeioffiziere der PIP durch den Botschafter Dr. Hille verabschiedet. Die Offiziere unternehmen auf Einladung der Bundesregierung und des Polizeiprasidenten von Berlin eine 14-tagige Informationsreise in die Bundesrepublik. Dort werden sie Uber die modernste Komputer-Personenfahnudung, Drogenbekampfung sowie Uber Einrichtungen zur Terrorristenbekampfung informiert werden. Auf dem Gebiet der Drogenbekampfung hat es' bereits zwischen der deutschen und der perua~ischen Kriminalpolizei eine gute und intensive Zusammenarbeit gegeben. Die Reise der 15 hohen Polizeioffiziere kann als Hohepunkt der bisherigen polizeilichen Beziehungen angesehen werden.

aus: "Humboldt-Magazin" Nr.2 Juni 1982, Lima, Peru

40

BOLIVIEN

ZerreiBprobe

"Gibt's Brot heute?" - "Kein Brot dan - Tiglich sich tausendfach wiederholende Frage und Antwort in Bolivien wahrend dieser Monate. DOl, wo es aus unerfindlichen GrUnden dann doch einmal 'Brot gibt, bilden sich lange Schlangen von Menschen, die geduldig warten, urn dann eine beschrlnkte Menge - meist hochstens 5 Brotchen - nach Hause tragen zu konnen.

Nur in Achacachi, dem Dorf auf dem Hochland auf der StraBe zwischen La Paz und Sorata, bekannt wegen seiner militanten Bauern, gibt's - keinerweiB wieso - immer noch Brot, wenn in La Paz schon lange keines mehr zu finden ist. Die dort durchfahren, decken sich ein.

Not macht genUgsam: Wasserkekse haben Hochkonjunktur - und erfinderisch: Kuchenbrote zu horrenden Preisen werden beispielsweise auf dem Schwarzmarkt von La Paz angeboten. Kuchen unterliegt nicht der Preisbeschrlnkung so wie Brot. Die Polizei, die die Preise kontrolliert, muB unverrichteter~inge von dannen-

ziehen. '

II

"Cambio Dollares! Wieviel verkauf",n Sie, ich zahle 172!" - Trauben von Schwarzhlndlern hang en sich an den Fremden der

in La Paz auf der Calle Camacho entlang geht, Ihnlich ist es in den Departamentshauptstadten Cochabamba und Santa Cruz. Der Parallelmarkt blUht, seit der DOllarkurs freigegeben wurde. Allein innerhalb von 10 Tagen Ende Juni/Anfang Juli stieg der Kurs von 90 auf 175 Pesos. Medikamente, Autos, Maschinenersatzteile, alles was itnportiert werden muB und dies sind fast aIle IntlustriegUter - sind unerschwinglich teuer geworden. Das Mehl

aus USA fUr das Brot kann nicht mehr importiert werden die Bauern konnen kein Saatgut kaufen. Weil sie die Ersatzteile nicht bezahlen kann. legt die Bahnverwaltung-einige Linien still.

In die Staatsc(ksse, die schon vor dem Militlrputsch leer war, flleBen keine Einnahmen mehr. Seit die staatllcheMiBwirtschaft die Zinn- und ErdolprOduktionen immer unrentab'ler gemacht hat, stiegen Boliviens Auslandsschulden standig.

Kurzfristig fiel jetzt der h11flosen Militarregierung ein, anzukUndigen, sie werde 30 Millionen Dollar Uber die Banken zu festem Preis verkaufen lassen, urn so die Dollarspekulationen au:Ez.ufangen. Als nach einer Woche oegonnen wurde, einige wenige tausend Dollar in mUhsamen Verfahren liber die Nationalbank auszuliefern, war

die Spekulation wieder voll im Gange und der kurzfristig gefallene Dollarkurs des Parallelmarktes kletterte wieder rapide. Denn die versproehenen Dollars gab es garnicht in den Staatstresors. Die Militars hatten einmal wieder unter Be weis gestellt, wie unglaub-

,y

41

wiirdig und unfahig sie waren.

III

1m Volk brodelt es. Man schlieBt sich zusammen zu Comites Civicos eine Art BUrgerinitiative - klassen- und parteiUbergreifend. Die ' Initiative dazu wurde in Santa Cruz ergriffen - innerhalb einer Woche gibt es in jeder groBeren Stadt ein Comite. Das Comite

aus Santa Cruz bleibt der WortfUhrer. Fast tlglich erscheinen ihre Verlautbarungen in der Presse, in de~ sieh auch ?unehmend Parteien, Gewerkschaften und Unternet~erorganisationen zu Worte melden.

In ihren Komuniques fordern die Comites die Regierung auf, allgemeine demokratische Wahlen durchzufUhren, wirtschaftliche MaBnahmen zur Bewlltigung der Krise zu ergreifen, den Dollarkurs

zu stabilisieren und fUr gerechte Preise bei den Grundnahrungsmitteln zu sorgen. Sie rufen zusammen mit der COB auf zu

"marchas o.e hambre", zu Hungermlrschen im ganzen Land. In der Juliwoche vor dem 2. Jahrestag des Putsches finden sie in allen groBen Stldten des Landes statt. Hausfrauen, Angestellte und Beamte, Arbeiter und Bauerp und sogar Unternehmer beteiligen

sich. In Potosi kommt es im AnschluB an diese Demonstration zuPIUnderungen von Geschaften.

Die Krise hat solche AusmaBe erreieht, daB erst mals in der Geschichte Boliviens die BOUrgeoisie sieh gegen e1ne rechtsgerichtete Militlrregierung wendet.

In der alten Hauptstadt Sucre demonstriert fast ein Viertel

der Bevolkerung der Stadt. Militar und Polizei halten sich zurUck, auf der AbschluBkundgebung tonen Sprechchore: "Brot, Brot, wir wollen Brot". Die Redner klagen die Regierung an, der Studentenvertreter ruft unter lautem Beifall der Menge:

"2 Jahre Regierung der Militars ist genug. Tod der kurrupten Regierung, Tod den faschistischen Rauschgiftmilitlrs. Es lebe ein freies Bolivien!"' Die MiliUlrposten auf dem Platz rUhren sich nicht, auch nicht, als·die Menge in diesen Ruf miteinstimmt.

Anders in Santa Cruz. Da wird ein Hauflein von 500 Demonstranten von starken Militar- und polizeiaufgeot auf der Plaza empfangen und escortiert. Zivilpolizisten kontrollieren die Schaulustlgen am StraBenrand. Obgleich hier das erste Komitee entstand, scheint es nicht so im volk verankert zu sein, wie

in den anderen Stadten. Vielleicht liegt das daran, daB Komitees hier eine lange Tradition haben als Sprachrohr (groB)-bUrgerlichen InteressensansprUchen. Stunden spater blUht schon wieder das Dollargeschaft, frech abgewickelt auS dicken Ami-Schlitten heraus, die sinnigerweise vor einer der groJ3ten Banken parken.

IV

Die Militlrs spUren, wie sie inuner mehr unter Druck geraten. Die Wirtschaftskrise spitzt sich immer weiter zu, der Unwille und die Unzufriedenheit des Volkes werden immer lauter. Die Regierung Torrelio hatte schon im April mit der sogenannten "apertura" zu erkennen gegeben, daJ3 auch ihr bewuBt geworden war: eine Bewlltlgung derwirtschaftlich katastrophalen Lage

des Landes ist nur auf dem Wege der politischen DemOkratisierung moq Li.cb ,

1m Juni/Juli unternimmt nun die Regierung einen VorstoB: sie versucht in einen "dialogo" zu treten mit Unternehmerverbanden, den wieder geduldeten politischen Parteien und der Gewerkschaft.

42

43

Eine Organisation nach der anderen erhalt eine Einladung in den Regierungspalast. unter den ersten Eingeladenen befindet sich

die Central Obrera Boliviana, der Gewerkschaftsdachverband. Die COB schickte als ihre Vertreter neben Juan Lechin, dem ersten Sekretar, auch u.a. Genaro Flores, den ersten Sekretar der Bauerngewerkschaft CSUTCB und Mitglied der COB-FUhrungsspitze. Mit

dem Erscheinen dieser Delegation sieht sich die Regierung auf

eine harte Probe gestellt - die sie dann auch prompt nicht besteht. Die Regierung will Genaro Flores nicht akzeptieren. Mit

dem Hinweis auf die Existenz der offizialistischen Bauernvereinigung CNTCB sprechen die Militars der CSUTCB das Recht ab,

die bolivianischen Bauern zu vertreten. Der "dialogo" mit der

COB wird zwar nicht als abgebrochen erklart, aber erstmal "verschoben". Von der CSUTCB verlangen die Militars, sich in die offizialistische, die RegierungsgeVierkschaft, zu integrieren,

was diese selbstverstandlich ablehnt. Dieses Ansinnen der ·Regierung wird als Verhohnung der Mehrheit der bolivianischen organisierten Bauernschaft begriffen, denn fUr sie heiBt die rechtmaBige, demokratisch gewahlte Organisation: CSUTCB.

Genaro Flores in einem Interview, daB wir am 4.8.82 in La Paz

mit ihm fUhrten, zurn Standpunkt seiner Gewerkschaft:

v

"Die Confederacion benotigt nicht die Anerkennung durch die Regierung ..•.. Wir benotigen allein die Anerkennung durch die Basis, allein durch die Basis. Insofern erwarten wir auch-

gar keine Losung der wirtschaftlichen Krise, durch diese Herren. Abgesehen davon, daB sie sowieso Putschisten sind .....

Aber nun wissen wir Bescheid. Die COB ist mit der Regierung in Verbindung getreten und die Regierung hat uns wissen lassen, .

daB sie nicht bereit ist, mit uns zusammenzuarbeiten. Vielmehr hat sie - ohne es zu einem Gesprach kommen zu lassen - uns zur Bedingung gemacht, mit den nationalistischen offizialistischen Confederacion zusammenzuarbeiten und so gemeinsam die bolivianischen Bauern zu vertreten. -

Aber dieses Vorgehen ist keine Besonderheit dieser Regierung. So etwas gab es schon unter den ·gewahlten Regierungen. Wahrend der Regierung Guevara Arze oder L. Gueiler geschah beispielsweise das gleiche. Selbst diese gewahlten Regierungen haben uns nicht anerkannt.

Wir haben unsere ru1erkennung durch den Kampf erzwungen. So haben wir z.B. wahrend der Regierungszeit der gewahlten Regierung L. Gueiler die nationalen StraBenblockaden organisiert. Das war am 1.12.1979. Es war un sere Antwort auf WirtschaftsmaBnahmen dieser Regierung, welche sich gegen das bolivianische Volk richteten, insbesondere gegen die Bauern.

Auch in jener Epoche h~en sie uns also auf die gleiche Weise bekampft. Und es waren i erhin rechtmaBig eingesetzte Regierungen! Was konnen wir dann sc on von einer Militarregierung erwarten? Sie haben viele GrUnde, uns zu bekampfen, denn sie sind un sere Feinde. Wir erwarten nichts von ihnen. Diese Tatsache bedeutet aber nicht, daB wir uns unterkriegen lassen werden."

In dieser Zeit neuer Bombenattentate auf MIR-Leute in La

Paz, der EntfUhrung eines Gewerkschaftsfunktionars nach der nationalen Vollversammlung der CSOTCB in La Paz, nach der ZertrUmmerung des Wagens von Genaro Flores und eines Uberfalls auf den Fahrer des querschnittsgelahmten GewerkschaftsfUhrers, fragt man sich, was von dem Versprechen der Demokratisierung, d a s die Mili tars nun verkUnden, zu hal ten ist.

Flores, selbst Opfer eines Attentates, von Verhaftung und Folter im Juni 1981, ist nach 1/2 Jahr Krankenhausaufenthalt aus Paris wiederzurUckgekehrt, urn seine Aufgaben wieder zu Ubernehmen. Er lebt versteckt im Untergrund, trotz aktiver Mitarbeit am Wiederaufbau seiner politischen und gewerkschaftlichen Organisation. Er sieht diese Situation so: Die Moglichkeit eines Putsches seitens irgendwelcher Fraktionen des Militars ist taglich gegeben. Zuviele Leute innerhalb der Streitkrafte haben ein ganz pers6nliches Interesse, auf den Regierungssessel zu gelangen. "Sie sind Teil der Korruption und der Unmoral, die es innerhalb der Streitkrafte gibt",

sagt er.

Das dauerende Gerangel urn den Prasidentensessel zwischen den Mili tars urn General Rico 'I'oro im Gefolge von rechts-auBen Arce Gomez, ehemaliger Innenminister, der gemeinsam mit Garcia Meza im Juli 1980 geputscht hatte, bekannt als Rauschgiftmafioso und Chef der gefUrchteten Paramilitars auf der einen Seite und dem amtierenden tumben Prasidenten Torrelio sowie der uneinigen Junta der Chefs der drei Waffengattungen auf der anderen Seite charakterisiert die Situation. Das Heraufschwemmen· eines neuen KompromiBprasidenten, des weitgehend unbekannten Brigadegenerals Vildo~zeigt nur, wie uneins die Streitkrafte untereinander sind.

VI

"Das Volk hungert" steht auf den Plakaten, die die Hausfrauen und die Bauern auf ihren marchas de hambre mit sich fUhren. "Wir fordern gerechte Preise". Unter anderem fUr diese Forderung sind in La Paz campesinos der Bauerngewerkschaft CSUTCB Ende Juli/Anfang August fUr eine Woche in den Hungerstreik getreten. -

Auf den Markten haben sich die Preise fUr Orangen, Bananen

und Tomaten, fUr all die zahlreichen Produkte, die die Kleinbauern Boliviens produzieren, seit Jahren kaum verandert.

In die H6he aber schnellen die Preise fur Produkte der Agroindustrie, z.B. Fleisch und Zucker. Die Produzenten drohten, den Markt nicht mehr zu beliefern, falls die staatlich festgesetzten Hochstpreise nicht heraufgesetzt wlirden. Taglich teurer werden all die Konsurnguter, die nicht von den Bauern hergestellt werden, von den Nudeln bis zurn Plastikeimer.

Wie so Ll, denn der Bauer die Preise dieser Waren noch bezahlen k6nnen7

Das FaB zum Uberlaufen bringt die Ankundigung der Transportunternehmer und Taxibesitzer, ihre Preise urn bis zu 250 % anzuheben, da sie bei den galoppierenden Dollarpreisen sonst ihre auf Kredit gekauften Wagen nicht abzahlen konnen. Die neue Re-

.1

I

I'

I

44

45

gierung Vildoso war zuvor auf den Vorsehlag der Transportunternehmer, ihnen entspreehend dem Kurs am Parallelmarkt angepaBte Dollarverreehnungen zuzubilligen, nieht eingegangen.

Die Reaktion auf diese unmaBige Fahrpreiserhohung: Generalstreik im ganzen Land. Die Bauern wehr en sieh auf ihre traditionelle Weise: sie bloekieren die UberlandstraBen.

Die eampesinos: Die Bauern in der Umgebung der Stadte, die ihre GUter fur die Markte produzieren. Und die Bauern in den fernen Regionen, unwegsame Einsamkeit, lebend und arbeitend wie in uralten Zeiten, keine Elektrizitat, keine Verbindung zur Stadt. Daraus muB doeh notwendigerweise ein untersehiedlieher Grad

an politisehem BewuBtsein resultieren, eine ganz untersehiedliehe Form, das Leben zu sehen.

FUr diejenigen, die mitten in einer so harten Natur leben, dreht sieh - so ist zu vermuten - das Planen und Handeln allein urn

die Bewaltigung des tag lichen Uberlebens.

Gewerksehaftliehe Organisierung? Betrifft sie das?

"Die CSUTCB ist der wichtigste Reprasentant der bolivianischen Bauern". "Die CSUTCB reprasentiert die bolivianisehe Bauernsehaft", sagt GEnaro immer wieder.

Wer sind "die Bauern"? lnwieweit kann man ehrliehen Gewissens sagen, daB das Movimiento Tupae Katari und daB die CSUTCB Interessenvertreter aller Bauern - und nieht nur der einiger SEktoren? Moglieherweise derjenigen, die in Reiehweite der Stadte Leben?

Genaro geht auf die Bedenken ein: "Was man aber mit aller Aufriehtigkeit sagen muB ist, daB wir natUrlieh nieht mit allen notwendigen Mitteln ausgestattet sind, wie sie beispielsweise den politisehen Parteien zur VerfUgung stehen. Diese erhalten finanzielle unterstutzung aus allen mogliehen Finanzquellen

aus der ganzen Welt. Sie haben die Mittel, urn aueh in den entlegensten Ortsehaften politiseh zu arbeiten.

Uns hingegen fehlen diese Mittel. Wir haben bisher oftmals nieht die Mogliehkeit gehabt, urn zu den eompaneros zu gelangen, und - sagen wir - dort Aufklarungsarbeit zu leisten. lm Extremfall werden vLe Le von ihnen niehtmal ihre eigene Gesehiehte kennen. Das kann ieh garnieht abstreiten. Aber das betrifft solehe Regionen wie Muneeas, Saavedra, 3 oder 4 Provineias im Departamento La Paz. In den Ubrigen Provinzen von La Paz haben die Bauern ein politisehes BewuBtsein, da funktioniert aueh unsere politisehe Arbeit.

Die Entfernung, die Topographie der Provinzen hat uns daran gehindert, in diesen entlegenen Provinzen politiseh zu arbeiten. Ieh wlirde sagen, aueh die Agrarreform ist nieht bis dorthin vorgestoBen. Ieh bin mir dieses Problems sehr bewuBt. Ebenso

sieht es ubrigens im Departament Pando oder im Beni aus. Dort qibt es relativ wenig Bauern. Aber aueh dorthin konnten wir mit un serer Arbeit kaum vorstoBen. Man gelangt dort nur mit dem Flugzeug hin, und dafUr fehlt uns das Geld.

Damit wird ein weiteres Problem angesproehen. Warurn zahlt der Bauer nieht seinen Gewerksehaftsbeitrag fUr die Erweiterung der Organisierungsarbeit? Das hat seinen Grund in der Vergangenheit. Die MNR-Regierung und aueh andere Parteien, ob sie sieh nun Marxisten oder Nieht-Marxisten nannten, korrurnpierten die Leute, in dem sie ihnen Geld gaben, sie mobilisierten mit Geldgesehenken. Aus dieser Erfahrung ergeben sieh immer noeh Prdbleme fur \lns.

Aber es ist nieht hinzunehmen, ~Ienn man im Ausland behauptet, die CSUTCB reprasentiere nieht alle Bauern im Land."

Er hat die Frage als versteekten Vorwurf aufgefaBt. So war sie nieht gemeint. Im Gegenteil. Wenn man mit offenen Augen durehs Land reist, dann wird man sieh der groBen Sehwierigkeiten be-

VII

Wie konnen die Lebensbedingungen der Mehrheit der Bevolkerung in diesem Land verandert werden?

Wahlen, ja, natlirlieh. Wiederherstellung der.demokratisehen Verhaltnisse. Sehafft das die Veranderung? Ist es mehr als ein Weehsel der Regierenden?

Genaro Flores, der eampesino, der Aymara, sieht das gewiB anders als mane her Parteiaktivist aus der Stadt. Aueh die CSUTCB hat sieh auf ihrer nationalen Vollversammlung im Juli fUr sofortige allgemeine Wahlen ausgesproehen, darUberhinaus gefordert, eigene Kandidaten aufzustellen.

"Das Land wieder auf den konstitutionellen Weg zu fuhren, ist ein Mittel. Es ist ein Mittel, das wir benotigen, urn die Befreiung der Bauern voranzutreiben". Ein Mittel, nieht mehr. Nieht die Losung. Denn grundsatzlieh, so seine Auffassung, andert sieh fur den eampesino dureh die "Demokratisierung" niehts. "Welehe Regierung aueh am Ruder war ..... und welehe aueh demnaehst kommen wird, das Problem der Bauern losen sie nieht. Das ist bereits bewiesen".

HeiBt das, er sei der Ansieht, Veranderungen, die eine grundsatzliehe Verbesserung der Lage der Bauern und Arbeiter bedeuten, wUrden nur mit Waffengewalt durehsetzbar sein? Eine Revolution, entspreehend den Erfahrungen von 1952?

"Das kann ieh derzeit nieht sagen ..... Wenn ieh Dir sage, daB wir weder der heutigen Regierung vertrauen, sowenig wie wir den frUheren vertraut haben noeh den von Morgen trauen werden, so will ieh damit sagen, daB die Zivilisten, un sere Ausbeuter aus versehiedenen politisehen Lagern, Zeit hatten seit der Grlindung der Republik, seit 1825. Das einzige, was sie von 1825 bis 1952 gemaeht haben, war, uns zu unterdrueken, zu erniedrigen, uns

bis zurn geht nieht mehr auszubeuten. Uns, die wir die Mehrheit· des Volkes sind.

Naeh 1952, ja, naehdem diese sogenannte Revolution von 1952 gewesen war - und die kein Gesehenk war, weder von Paz (Estenzorro) noeh von Siles (Zuazo) noeh von sonstjemandem, sondern Ergebnis des Kampfes der Bauern, Minen- und Fabrikarbeiter sowie der ubrigen lohnabhangigen Bevolkerung - da kam es zu MaBnahmen

wie der Agrarreform. In einer Weise stehen wir heute an der gleiehen Stelle wie 1952. Es wird sieh zeigen, zu welehen Kampfformen wir greifen werden. Wir mussen untereinander jetzt darUber d i sku t Le r en ,"

VIII

Die meisten Mensehen Boliviens Leben auf dem Land. - Dem campo. Der campo: weites, riesiges, einsames Land.

Hoehland, Taler, Urwald.

46

47

wuBt, die bei der Organisierung der Bauern entstehen. Man erkennt die groBen Probleme, die in der Ungleichzeitigkeit

der Entwicklung liegen, und es wird klar, wie problematisch es ist von "dem campesinado" zu sprechen als einer Einheit.

l)nd Flores, der selbst zum indianischen Volk der Aymara gehort, weist noch auf weitere Erschwernisse bei der politischen Organisierung hin:

"Dazu konunt noch die Schwierigkeit der Kommunikation gerade mit den Aymara-Bauern. Sie sind sehr verschlossen. Wenn Du sie fragst, erfahrst du erstmal nichts. Man kommt nicht an sieheran. Dagegen sind die Quechua viel offenere Menschen. Ahnliche Schwierigkeiten des Kontaktes gibt es mit der verschiedenen kleineren ethnischen Gruppen in der Umgebung.von Santa Cruz. Das muB man ehrlich eigestehen. Aber'die absolute Mehrheit der bolivianischen Bauern haben wir erreichu und

si~ reprasentieren wir."

Krise und kein Ende

Wenn hier ii be r die sl c h Lmm e r- weiter z u s p'i t z o nd e Krise in Bolivi-en berichtet wird, dann geschieht dies zugleich mit einer Reihe von Fragezeichen, die hinter die rni:iglichen Perspektiven fur ihre UberHil'ldung gesetzt werden mUssen.

IX

Die Wirtschoftskrise

Es mag komiseh und zugleich makaber klingen,daB schon wieder von einer Verschlechterung der Lebensbedingungen berichtet Hird, nachdem wir in den letzten drei Jahren schon wiederholt festgestellt haben, daB eine weitere Verschlechter\lng nicht mehr dehkbar sei. Trotzdem ist die Versorgung s ei, ther immer schlechter geworden. Die Streiks und die Hung e r-ma.r ach e mehren sieh in den letzten Woehen, der Regierung klar--zu....-maehen, daB das naekte Uberleben kaum noeh rni:iglieh ist.

Dies ist vielleieht der beste Ausdruek fUr die fast aussiehtslose Wirtschaftslage Boliviens. Die alljahrlichen Pakete von Wirtschaftsmaflnahmen, die im Endeffekt die Grundnahrungsmittel verteuernund di(, die Li:ihhe weitgehend konstant halten, haben erwartungsgemaB die Wirtschaft nicht belebt, sondern zusatzlieh sagar noeh die balivianischen Unte.rnehmer in Be d r ang n.i s gebracht.

Die wichtigsten !ndikatoren fUr die bo Li.v l an i s c he W.irtsehaftskrise sind: Nach der erneuteh AbHertung des bolivianisehen PesQ im Febr-ua r auf 45 Peso fUr einen US-$ ist der Sc hwa.r z n.ar-k t.k ur s mi ttlerHeile bei fast .200 Peso angelangt. Zugleieh galoppiert die Inflation im Land munter hinterher. Die Banken haben die DEvisengesehafte eingestellt, Heil ihnen ke i.n e US-$ mehr zur VerfUgung steben. Au c h

die Regierung und die Zentralbank verfUgen nicht einmal mehr Uber die Menge an Dollars, die m o n.a t.LLc h zur RUckzahlung alter Kredite erforderlieh iet; Importreehnungen ki:innen nicht mehr in Devisen bezahlt Herden.

Durch den Ri.ickgang des Zinnpreises und der Produktion anderer ExportgUter stehen weniger'Exporterli:iae zur VerfUgung als vorausberechnet. PUsher v e r-ha nde Lt.e del' Finanzminister ohne Erfolg il be r e.i n e n weiteren UberbrUckungskredit des Interhationalen Wahrungi3fonds (IWFl,

del' mindestens 600 Nio US-$ zur V.erf\igung stellen miillte, um Bo Li.»

vien VOl' dem Bankrott zu retten. .

Die einzigen ne n nc n swe r t e n Einria.hmen sind die Co c a=Do Ll.ar e . Diese flieBen unkontr011iert ins Land und entziehen durch den SchHarzmarktkurs, zu dem sie getauscbt und in den Geldkreislauf integriert werden, dem Land Uberdurchschnittlich viel inlandisehe Kaufkraft. AuBerdem s c h ad e n die Kokain-Sc.llJJ1uggler der Ln Land i s che n Produktion von GebrauchsgUtern, weil sie den bolivianischen Markt mit auslandisehen Waren "zollfrei" Uberschwemmen.

Es fallt schwer, fUr diese seit Jahren im Prinzip kaum veranderte, nul' ;lei t e r ve r se h Le c h t.e.r t.e , }lirtschaf'tslageeine Perspektive' aufzuzeigen.

Ende August kommt die Nachricht, daB die Minenarbeiter in einen 48 stlindigen Generalstreik getreten sind.

Wie· sagte Genaro Flores: "In einer Weise stehen wir heute

an der gleichen Stelle wie 1952" .

48

49

Die Generdle such en einen Ausweg

Streitkraftenhatte sich jedoch weitgehend die Ansicht d ur-chge s e t z t, daB es den Militars wohl kaum gelingan wird, das Land aus dar Krise herauszufUhren, in die sie es selbst m a.n ov r-Le r-t. haben. 'I'o r r-e L'i.o wurde dann durch General Vildoso ersetzt, ein Offizier, der unter Banzer berei ts Mi.nister war, aber sonst bisher wenig in Erscheinung getreten ist.

Vildoso beeilte s i.ch , zu versichern, d a B er den Demokr·atisierurtgsplan sei.nes Vorgangers auf jeden Fall einhalten wolle und daB die angekUndigten Wahlen durchgeflihrt werden sollen.

Unterdessen herrscht bei samtlichen Parteien rege cxeschiiftigkeit,und die Diskus.sionen nehmen kein Ende, finden aber auch ke i n Er-g e bn.i s , Inzwischen wird von allen, auch von den Militars und dem Unternehmerverband, der Mitte-Links-orientierte Siles Zuazo von der UDP als

e i.n s i.g e r c r-n s t aune hrs end e r und aussichts:o:eicher Prasidentschaftskandidat gesehen und akz ept Ler t . Aber die UDP und ihre Parteien sihd sich gar nicht so klar, ob sie unter diesen Umstanden die Regierung Ubernehmen wollen.

Die M,oglichkei t, na ch d r e L g ewo nne ne n Wahlen nun d o ch an die Regierung zu kommen,ist flir viele UDP-Politiker zweifellos aine Versuchung. Jed-och ist ihnan klar, daB auch sia mit del' Losung der Krise Uberforde.rt wa r e n und sich in wei tan Teilen der Bevo l ke r-ung unbeliebt machen mUI3ten, ihrEl Krafte vel'brauchen und <;ich binnen kurzer Zeit aufreiben wlirden.

Aus diesem Grund ist keine der Parteien gewillt, die Regierungsgewalt, die das Militar nicht nur anbietet, sondern - wie nie zuvor - geradezu aufdrangt, zu Ubernehmen. Dieser politische ProzeG mit wahrlich offenem Ausgang undeinigen Fragezeichen gewinnt zusatzlich an Brisanz, sait als moglicher Wahltermin jetzt auch schon der November

dieses Jahres genannt wird. .

Nachdem es General Torreliotrotz relativer Ruhe wahrend seiner Prasidents chaft vor allem wegen del' Wirts chaftskri s e n,i cht gel ungen war, das Regime zu sttbilisieren ulld auch nur ansatzweise einen Ausweg aus der wirtschaftlichen Misere zu finden, hatte er vor, fUr die Militars zum RUckzug zu blasen. Er wollte zivile Politiker den Karren aus dem tiefen Morasi ziehen lassen. Innerhalb der Streitkrafte wird diese Vorstellung aber keineswegs von allen geteilt. Vor allem Teila

der Drogen-Mafia sowie die Paramilitars - soweit diese nicht identisch sind - widersetzen sich einer politischen Liberalisierung.

Als Drahtzieher wird Oberst Arce Gomez vermutet. Auch uber den Zeitplan und die weitere Beteiligung der Militars gibt e:;; unterschiedliche Vorstellungen. Bereits Uber den ersten von Torrelio eingeleiteten 8chritt, eine Amnestie flir die politischen Oppositionellen, war im Mai auf der Kommandeurstagung .keirie Einigung zu erzielen. Erst im Jurti \{Urde eine eingeschrankte Amnestie .erlassen, die abel' be i. den Politikern im Exil mit Vorsicht und MiBtrauen auf'genommen wurde.

Nach den Vorstellurtgen der Regierung Torrelio sollte Anfang 19i3

eine Ve r f as sungag e bo nde Versammlung E>inberufen werden und 1984 8011- ten allgemeine Wahlen abgehalten werden. Nachdem selbst dar Luftwaffenehef Morales offentlich fUr sofortige Wahlen eingetreten ist, wurde allen klar, wie eilig es die Militars haben, die politische Verantwortung abzugeben oder zurnind'est mi t a nd e r en poli tischen Kraften zu teilen. Vor allem zweifelt niemand darart, daB die Regierung TorreliQ einen so langfristig angelegten Zeitplan selbst nicht uberleben wlirde.

An der A bfolge und der Pa r a.l Le Lt t.a t del' Ereignl sse' in den Sommermonaten wird deutlich, wie verfahren und fastausweglos die Situa~ tion·ist. General Torrelio erklarte sich bereit, fUr jede politisehe Losung offen zu seih undden Weg f'rei.....zU/machen, urn die Nation aus der tiefsten Krise ~brer Geschiehte zu fUhren.

1m Juni wurde deshalb die Bildung eines Krisenkabinetts vorgeschlagen, das aus den drei bei den letzten beiden Wahlen erfolgsreich-

s t.e n Par-t.e Lg r upp l e r unge n be st e he n solI. ,Eine solche Hegierung kon-

ne allch mit der UnterstUtzung der Streitkrafte rechnen, obwohl diese sel bst n ich tan ihr be t e i Li g t war-e n, lie Ben sie verla ut.e n . An den Verhandlungen, die unter der Schirmherrschaft der katholischen Kirche stattfanden, nahmen neben Vertreternder Parteienblindnisse auch der Verband del' Privatunternehmer und der Gewerkschaftsdachverband COB

_ der eigentlich verboten ist - teil. Es kam jedoch zu keiner Einigung: u.a. weigerte sieh der Flihrerder DDP, Siles Zuazo, mit Banzer gemeinsam eine Regierang zu bilden.

Torrelio anderte daraufhin uberraschend den Zeitplan und kUndigte be r e it s fUr April 198::: all·gemeine Wahlen an, damit am 6. Aug us t , dem Nationalfeiertag, ein gewahltar Prasident dHS Amt iibernehmen konne.

Der Vorschlag, das 1980 gewahlte Parlament einzuberufen, wurde allgemein als wenig realistisch angesehen und vor allem von den Parteien abgEllebnt, diE> mit ihrem Abschnaiden bei den Wahlen nich~ zufrieden waren. Kaum hatte Torrelio seine Vorschl~ge fUr einen Ubergang zu einer zivilen Regierung vorgestellt, begann 8einePosition innerhal b der S trei t kr a f t.e z u wanken.

Besonders die.Fraktion, die jeder Liberalisierung ablehnend gegenUbersteht, machte ihre Bedenken deutlich. Deshalb meldete der derzeitige Kommandeur der Militarakademie, Rico Toro, ein Vertreter dar h a rt e n Linie, seinen Anspruch auf das Pr-a s i d en t.e n am t an. In den

50

KOLUMBIEN

51

Den Feind ausfindig machen undzersteren

und Schwe;ne und toteten ihre Manner.

- Hast du jemanden erkannt,den sie zu Tode folterte~ !

- Jil, einen Herrn Jesus Pastrana. Sie hanqten ihn auf und Schnitten ihm die

Ohren und die Finger abo Sie fUgten ihm Verbrennungen zu und schnitten die Gelenke abo SchlieBlich schnitten sie ihm die Hoden ab.Dann holten sie ihn mit v~rhUlltem Gesicht hervor,damit wir ihn nicht erkennen sollten,zerrten ihn auf eln Stoppelfeld und gaben ihm ein paar SchUsse.

- Das habt ihr alles sehen konnen ?

- Ja, wir konnten es gut sehen,denn wir muSten unter einem Baum sitzen,wo wir

alles horen und sehe~ konnten ... Wir bekamen auch mit,wie andere Leute gefoltert und e~mor~et .wurden,Jeden .Tag fehlte jemand von denen,die die Armee gefaBt hatte und dle mlt lhnen durch dle Berge marschieren mUBten wie wir.Die Namen Kenne ich nicht.

- Und was sagten die Militars,wehn sie folterten?

- Nun,daB sie Guerilleros seien, daB. sie Waffen hat ten und daB sie die Gueri.lla

unterstUtzen ·wUrden ... und alles mogl iche."

" Wir waren im Haus. Es war so gegen 9 Uhr abends, als drei bewaffnete Typen ankamen. S1e fuhrten uns aus dem Ha.us,knebelten uns und ttj·eben uns zur Militarbase Das war am 6. Dezember 1981. Mein 60-jahriger Vater war bei.mir. Dort in der Militarbase,muBten wir eine zeitlang auf dem Bauch liegen. Dann muBte~ wir aufstehen ~nd s~e verban~en uns die Augen. Als sie einen Augenblick nicht aufpaBten, konnte lch dle Augenblnde herunterziehen und sa~wer uns fUhrte. Es waren Soldaten der MilitarbaselLa Canelo! Sie fUhrten uns zu einem offenen Grab. Das Grab hatten sie selb~t geschaufelt.Eswar sehr groB und wir wurden zu sechst dort hineinge~teckt.vllr.l11uBten.auf dem RUcken liegen,die Arme ausstrecken und sie stieBen mit lhren Bayonetten auf uns ein.Dann stachen sie uns damit durch den Hals.Als sie uns er~tochen hatten,gaben sie uns FuBtritteund wer sich noch bewegte,erhielt we i tere Trltt~.-D~nn.stache~ sie weiter mit dem Bayonett auf m ich ein. lch bliebganz still. Als ·Sle mlr lns Geslcht leuchteten,atmete ich nicht.Dann vergingen fUnf Minuten bis sie sagten:" Dieses Gesindel ist sicher schon kalt" und so warfen sie uns einen nach del11 anderen ,in eine Grube. lch war der letzte, mein Vater der Vorletite.

Be~or Sle un~ totet~n,hat~en sie meinem Vater einen FuBtrittgegeben und sagten,er sel es/der d1~ Guerllla mlt Lebensmitteln und Medikamenten versorge,er wUrde diese L~ute un~erstutzen. Er antwortete, er sei ein einfacher Bauer, er sei alt und habe vlel~elltten ':!.nd.wisse. nichts davon.Er sei ein guter BUrger und die Politiker

hler 1111 Caqueta wurden lhn gut kennen. Sie sollten ihn nicht so einfach toten son-

dern wenigstenseine ernsthafte Untersuchung liber sein Verhalten anstellen '

Und sie hatten auch kein Mitleid mit der Mutter... . ..

So lagen wir dort im Grab,eng nebeneinander. Sie sagten:" Man muB etwas Erde darauf werfen." Und so fingen sie an,Erde auf uns zu werfen. Da horte ich,wie eine

St1111me vom FluB her rief:" Kommt schnell!" Und die Militars. liefen alle schnell zurn FluB runter. Als ich sie laufen horte,zog ich die Augenbinde runter, trennte mich v~n den Toten und verschwand aus dem Loch. lch lief etwa 30 Meter und versteckte mich, Da~n hort~ ich, wie s ie- zurUckkamen und s aqten ;" Einer ist weg.Es istder

und der. Und S1e ~uchten m1ch, fanden mich aber nicht.Dann sagten sie:" Der wird schon sterben,der 1st schwer verletzt. Dann finden wir ihn." Sie fuhren fort die

anderen funf zuzuschaufel n .. " '

, "- Senor, haben S i e dort Lei chen aesehen ?

- lch selbst habe sie nicht gesehen, abe~ einer meiner Schwiegersohne hat sie gefunde~. Sogar ein junges Madchen war darunter. Sie war vel 1 Ig nackt und mit ein paar Blattern bedeckt ... Die Leichname lagen in einer kleinen Grube,so etwa 30cm

t i ef .

- Haben Sie sie beerdigt?

- Nein, das hat keiner gewagt. Wir aIle leben hier in groBer Angst,denn das

Militar kontrolliert uns genau.

- Dann haben die Tiere die Leichname gefressen ?

-.Ja, die.Hunde und die Vogel. Manchmal sehen wir einen Hund hier mit dem Schien-

beln von elnem Jungen rUl111aufen,das Bein hatte er ihm ausgerissen und dann sahen

1m folgenden Bericht geht es um eine militarisierte Zone in Kolumbien, den Caquetf. Der Bericht beruht auf Uber 300 Zeugenaussagen, die vor Priestern, Rechtsanwalten und Menschenrechtskomitees abgegeben wurden. Der Caqueta steht fUr die Gebiete Ko l umo tens , die wegen angeblicher oder tatsach l i cher Guerillatatigkeit militarisiert wurden,d.h. die Streitkrafte ersetzen die zivilen Behorden und

Uben verschiedene Formen der Kontrolle Uber die 'Zivilbevolkerung aus.

"Als ich sclo,ieBlich die Toten sah, 3 Tage nachdem die Militars sie umgebracht hatten, bemerk te ich, daB dem ermordeten Ramon El [as Cardona der Arm gebrochen worden war und daB seine Hande voller tiefer Schnittwunden waren, wie von einer Machete,einem Buschmesser.AuSerdem hatte er eine tiefe Wunde im RUcken und sein Gesicht sah aus, als hatten sie ihn mit Gewehrkolben geschlagen, der Unterkiefer war gebr6chen. Fabio de JesUs Herrera hatten sie den Bauch aufgeschlitzt und die Gedarme herausgerissen und sein Korper war voller SchuBwunden. Oem alten Don Gilberto Duque hatten sie den Kopf abgeschlagen und ihm die Haut vom Gesicht gezogen'~

"Es waren viele Militars, die am 28. November 1981 in unser Haus eindrangen. Sie fragten meinen Mann, ob er 'Donald Florez' heiBe. Er sagte nein, er heiSe Donalito und wenn sie wollten, konne er Ihnen seine Papiere zeigen. Aber sie wollten nicht. Sie banden ihm die Hande auf den RUcken zusammen und setzten ihn zu den anderen Gefangenen:dem 16-jahrigen Juan Carlos Gomez und dem 1B-jahrigen Alberto Rf"os. Der Befehlshaber der Truppesagte zu meinem Mann:" Ah, Sie sind also der Leutnant der Guerilla." Er sagte nein,das sei falsch,er habe nichts damit zu tun. Dann fUhrten sie ihn zu ihrem Militarposten abo

Am nachsten Morgen wurden sie am Haus von Don Jos~CollazosvorbeigefUhrt,wo sie

um zwanzig vor sechs getotet wurden. Wir aIle horten die SchUsse.Erst w~ren

es drei SchUsse,dann folgten einige Salven.

lch hatte wirklich geglaubt,sie seien im Militarpostenund machte mir keine besonderen Sorgen,aber so gegen zehn Uhr kam jemand und sagte,es seien drei Leute getotet worden und darunter sei mein Mann. Er erzahlte, die Militarshatten ihn gerufen,damit er die Toten nath Curillo schaffen solIe. Die Militars sagten ihm:" Da habeh wir drei Hunde getotet, die uns angegriffen haben." Und wahrend er noch wartete,sagten sie,nein,sie wollten die Toten gleich dort begraben.-Und da mir aIle Leute sagten,ich solIe nicht hingehen, es sei zu gefahrlich,weiB ich nicht mal, wo er begraben liegt.

lch bin eine arme Frau,wir haben nfchts.Er verdiente den Unterhalt mit einer Motorsage.Wir hatten nur die HUtte aus Brettern und Pappe und die habe ich jetzt verlassen.lch habe vier Kinder und bin Schwanger. Die Bedingungen erlauben mir nicht, daS ich a11e Kinder bei mir habe. Jetzt habe ich erfahren,daS die Militars meine 15-jahrige Tochter gefangengenommen haben und sie in der Militarbase von Curillo festhalten.

Die Leute sagen,daS es vor der Ankunft der Truppe keine Problemegab,man konnte fischen und jagen,wo man wollte. Jetzt aber werden die Bauern miShandelt, man laSt die Leute nicht mehr arbeiten,sie werden ermordet.Sie haben doch nichts

getan ... lch brauche Hilfe,denn ich bin krank und arm. Und ich brauche Hilfe, damit meine Tochter freikommt."

"Und was hast du gesehen,als dich das Heer festhielt und mitnahm?'

- Sie hangten die Frauen auf, verbrannten ihre MUnder mit brennenden HolzstUcken.

Sie zUndeten ihre HUtten an mit a l l em, was drin war , Sie raubten ihre HUhner

52

wir ihn aueh mit einem Arm."

53

1 I'

stadtischen Problemewie Arbeitslosigkeit und das Fehlen von Wohnraum verscharften sieh und es kam zu einem rapiden Anwachsen von Sadtteilbewegungen,die ihren Pro-test in zivilen Streiks ausdrUckten. Der wichtigste wurde im Juli 1977 von der gesamten Bevolkerung und ihren wirtschaftlichen und politisehen Organisationen getragen.Die Antwort des Staates bestand in der Militarisierung des Gebietes,d.h. zwischen 1978 und 1980 Ubernahmen die Militars die Funktion der zivilen Behorden. es wurden Militarposten eingeriehtet, die Versammlungs-und Organisationsfreiheit sowie das Recht auf freie MeinungsauBerung wurden eingesehrankt. FUr den Transport von GUtern is t eine Genehmi gung erforderl i ch. Di e Kontro 11 maBnahmen schranken wei ter das Recht auf Eigentum, FreizUzigkeit,Arbeit und korperliehe Unversehrtheit ein. Die Militarisierung hat aber noch eine weitere und wiehtigere Ursaehe:der Caquet( ist das RUekzugsgebiet von zwei Guerillaorganisationen,der FARC ( Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas - Revolutionare Streitkrafte Kolumbiens,eine der Kommunistisehen Partei nahestehende mi l i tar i sche Organisation) und M··19 ( Movimiento 19 de Abril ). Die FARC sitzen schon seit Jahren im Nordosten des Departments.M- 19 erkor sich ungefahr ab 1979 den sUdwestliehen Teil des Caquet~ zum RUckzugsgebiet,wo sie eine starke Front aufbauten. Die Angaben Uber die Starke

der Gueri11aorganisationen sind unterschied1ich, man munke1t es seien mehrere tausend Mann. Unter den revolutionaren mi1itarischen und/ oder po1itis~hen Organisationen ist die M-19 sieher die Gruppe, der die ko1umbianische Bevo1ke-

rung die meisten Sympathien entgegenbringt und somit werden sie von der Re-

gierung a1s potentie11 gefahr1icher Gegner gesehen.

»Den Feind ausfindig mach en und zersirer«

ber Komma ndant der Armee, General Fernando t.andazfbe 1 Reyes ( wahrschei n1 i eh demnachst Verteidigungsminister unter dem neuen Prasidenten Belisario Betancur) riehtete im Januar 1981 das Operationskommando Nr. 12 ( Operat tvo No.12 ein, dessen Zie1 und Zweck in groBen Lettern Uber dem Eingang 'des Batai110ns , Juanamb~ , in Florencia steht: ' deli Feind ausfindig machen und zers tcren'

( 10calizar y destruir al enemigo ). Der General ver1angt UnterstUtzung und Mitarbeit von Seiten der Bevo l kerung:" Hj ermit mcchte i ch fes tha lten, daB di ejeni gen ,die unserer Sache gleichgU1tig oder abgeneigt gegenUber stehen,mit Sieherheit an der Aktivierung des Chaos betei1igt sind •.. "Hierin drUckt sich die Logik der regularen Truppen wie aueh der auf Countergueri11a spezia1isierten Einheiten aus, die in ihrer Repressiosstategie davon ausgehen,daB der Bauer perse ein Ko11aborateur der Guerilla ist.Der Befeh1shaber des Kommando Nr.12, das aus 12-17000 Mann besteht(zum Verg1eich:in der Provinz Mozartn in E1 Sa1~dor befinden sich zur Zeit 6000 Soldaten) ist der Oberst Luis Eduardo Barragan Gutierrez ,der taut Landaz'iibel besonders spezia1 isiert ist im Antiguerillakampf und Uber eine 1angjahrige Erfahrung verfUgt. Das Operationskommando Nr.12,die 'Ambulante Brigade' ist von der technischen AusrUstung und der Zah1 der Soldaten her gesehen genauso groB wie jede andere Brigade,aber es verfUgt ,Uber keine Kasernen:seine Funktion besteht in der Bekampfunq der bewaffneten Gruppen in 1 and l ichen Gebieten, im Moment im SUdwesten des Caquet~ (also dort,wo die M- 19 sitzt),in E1Pato(Huilal Guayabero,L1anos de Yarf und in der Serran1a de 1a Maearena. Zu der technischen AusrUstung gehoren neben modernen und hochentwicke1ten leiehten Waffen auch schwere Waffen, Hubschrauber und F1 ugzeuge. Im sUdwest1 i chen Caqueta' 5 i nd i nden am dichtesten besiedelten Zonen Mi1itarbasen eingeriehtet worden.Die.militarisehe Offensive begann im Mai 81,naehdem ein von M-19 entfUhrtes F1ugzeug mit einer Ladung Waffen im FluB Orteguezd im Caquet~ landete.

1 '

"Ereignisse,wie sie in diesen Aussagen geschildert werden,gehoren inzwischen zum Alltag in caquet{.~Der Caquet( liegt im Amazonasbecken im SUdoste~es Landes und ist mit 106.325 km das viertgroBte Department. Die Bevolkerung wird auf etwa 300.000 geschatzt, d.h. es kommen etwa 3 Einwohner auf einen ~uadratkilometer. Damit ist es eilie der am dUnnsten besiedelten Regionen des Landes. Die Bevolkerung besteht zum groBen Tei1 aus Siedlern( Co10nos ), die aus anderen Departments einwanderten. Nur 25% des Territoriums ist bis jetzt landwirtschaftlich erschlossen ( 5% Ackerbau, 20% Viehzucht ).

Die Landreformversuche der 60er Jahre ver scharf ten dieB13denbesitzverhaltnisse

und forderten den kapitalistischen Anbau von Exportproduktion und extensive Viehzucht auf Kosten des Anbaus von Grundnahrungsmitteln durch Kleinbauern. Es

ist auffallend,in welchem AusmaB der Anbau von Subsistenzmitteln wie Reis,Mais, Yuca und Bananen abnahm zuquns ten von Kaffee, Kakao, Kautschuk und Zucker und gleichzeitig eine parasitare Schicht von Handlern und Kaufleuten stch ausbreitete. Auch lieB sich ein Teil der berUchtigten Rauschgiftmafia im Caqueta nieder und widmet sich dort dem Cocaanbau und seiner Verarbeitung.Auch Militars profitieren von diesem Geschaft,unter dessen Begleiterscheinungen~insbesondere der Inf1ationin erster Linie die arme Bevcl kerunq leidet. Auffallend ist auch das Fehlen von kleiner und mitt1erer Industrie ( und Uberhaupt von von produktiver industrieller Aktivitat ) in den Stadten, was ein Fehlen von Arbeitsplatzen zur Folge hat und die Importe von lebensnotwendigen GUtern zu teuren Preisen bedingt.Angesichts der durch diesen ProzeBin Gang gesetzten Verelendung u.nd Vertreibung der Keinbauern und Co10nos bildeten sich verschiedene Ansatze vb~ Landbewegungen heraus,die in der Regel militarisch unterdrUckt wurden.So wurde z.B. im Juli 1972 die Hauptstadt des Caquet[,Florencia,zehn Tage lang von Colonos besetzt,die von der stadtischen Bevolkerung unterstUtzt wurden. Ihr Protest richtete sich gegen die staatliche UnterstUtzun9 und FHrderung der extensiven Viehzucht,die die Existenz von Kleinbauern und Colonos bedroht.Dieser massive Protest konnte allerdings den ProzeB der Verelendung nicht aufhalten. Die Landflucht nahm zu, zum einen in andere Departments im Inneren des Landes,zum anderen in die Randviertel Florencias. Die

Anatomie einer abgelegenen Region

Zur Zeit ist die Halfte des Caqueta vollstandig,der Rest teilweise militarisiert. Ein Viertel des Department ist absolut gesperrt und unzuqanq l i ch seit Dez.8h samtliche Land-und Wasserwege werden kontrolliert.Die im Rahmen der Militarisierung eingefUhrten KontrollmaBnahmen umfassen:

54

55

Gef'anqener vor dem anderen Gefangenen ermordet. Wenridi e Man~er s i ch vor Ankunft der Militars im Wald verstecken,werden die Frauen festgenommen und vergewaltigt,oft mit einem unbeschreiblichen Sadismus,damit sie den-Aufenthaltsort der Manner verraten. Die Urwaldregionen werden von Hubschraubern und Flugzeugen aus bombardiert,um die Manner aus ihren Verstecken in Richtung Militarposten zu treiben.

Falls die Gefangenen wieder freigelassen werden,sind sie verpflichtet, sich regelmaBig,oftalle 2-3 Tage, bei der zustandigen Militarbeharde zu melden. Diese Posten 1 iegen oft mehrere Tagesreisen von ihrem Dorf entfernt.

Die Freigelassenen werden auch oft unter eine dreifache Alternative gestellt,aus der es keinen Ausweg gibt:zum Kollaborateur der Militars zu werden und sich den zivilen Counterguerillagruppen anzuschlieBen,sich der Guerilla anzuschlieBen oder getatet zu werden.

Diese zivilen Counterguerillagruppen oder auch Todesschwadrone wurden in verschiedenen Darfern'von den Militars geschaffen. Sie bestehen aus Jugendlichen,die der Bevolkerung bekannt sind.Viele wurden selbst gefoltert und konnten ihr Leben nur dadurch retten,dem Druck ihrer Falterer nachzugeben. Zum Teil werden sie bezahlt und konnen sich von der Bedrohung durch eigene repressive MaBnahmen befreien.So brachte das Schwadron 'Machete',dessen Mitglieder als Einwohner des Dorfes San Jos~ del Fragua bekannt sind,an einem Sonntag im April 1982 den 75-jahrigen Don Rosendo Cuellar mitten auf dem Dorfplatz vor den Augen der Bewohner um.Das Dorf ist seit Bestehen der Gruppe tot,viele Bewohner sind fQrtgezogen,das Gemeindeleben ist durch den Terror zerstort.Die Zeugenaus~age eines Bauern aus San Jose besagt:

"Einen meiner BrUder nahmen die Militars fest und folterten ihn,fesselten ihn

und gaben ihm FuBtritte. Er sagte,die Guerilla sei noch nicht mal an seiner HUtte vorbeigekommen.Sie wollten ihn zwingen ,sich der Counterguerilla anzuschlieBen . Aber er sagte:" Wie konnen wir uns mit Blut beflecken?Wie kommt jemand dazu ,Leute auszulieferT}Zu lUgen und unschuldige Menschen auszuhandigen?" Und sie boten ihm Geld an.Sie drohten damit\ihn zu toten,wen~r nicht zur Counterguerilla ginge. Er muBte zustimmen."

Passierschein-und Einwohnerkontoll~: Die gesamte Bevalkerung muB sich bei dem zustand1gen M111tarposte~ melden,wo sie Passierscheine mit Foto erhalt,ohne die sich n~emand -a~ch 1n der n~heren Umgebung -frei bewegen darf.(Anmerkung:ln Kolumbien g~bt e~ ke1ne Meldepfl1cht). Wer ohne (oft sogar mit) Passierschein angetroffen

w1rd,lauft Gefahr,standrechtlich erschossen zu werden.

Kontrolle der Lebensmittel: Die Militars bestimmen ,wieviel Lebensmittel eine Fa-

m1 11e pr~ woche ~a~ten.darf.Die.erlaubte Ration ist so gering,daB sie fUr die vers~rgung~l ner Fam111 ~ m cht ausrei cht. Bei jedem Ei nkauf muB der Kommandant di e Lebensm~tte111ste unterze ichnen.Spatar wird der Einkauf anhand der Liste kontrolliert. ~lese Kontrolle schrankt den gesamten Warenverkehr ein,was bedeutet,daBdie Bauern l~re Produkte auch nicht mehr vermarkten konnen.Ziel dieser MaBnahme ist es zu ver-

h1ndern,daB-dieB~volkerung die G~e~illa mit Nahrungsmitteln versorgt. '

Kontrolle von Med1kamenten: Arzne1m1ttel gegen die vorherrschenden Krankheiten

W1e Malar1a una Schlangenb1sse sind nicht erhaltlich and dUrfen nicht aufbewahrt werden:Dadurc~ stieg.dye Haufigkeit von Malaria z.B.stark an.Auch diese MaBnahme wird dam1t beg~undet,d1e Oberlebenschancen der Guerilla einzuschranken,als sei selbige n1cht zum1ndest soweit organisiert,sich solche Dinge anderweitig zu besorgen.

Wei~ere mili~arische MaBnahmen sind:eine psychologische Kampagne Uber die Massenmed1en~Verte11ung .. von Werbebrosc~Uren gegen die Guerillabewegungen(Tenor: der Kom~un1smuslerstort unsere he i l tqen Werte wie Familie, Staat, Kirche,nimmt dem kle1nen Man'plles weg und sat HaB);das Recht auf Versammlungsfreiheit und gemeinsame Arbeit ist ~liminiert.Wer die Ausgangssperre,di~um 18 Uhr beginnt nicht einh~lt,m~B damit rechnen ,erschossen zu werden.Es wurden regelrechte Folt~rzentren e1nger1chtet,dazu gehoren die Militareinrichtungen,das Militarhospitalin Venecia

und Kellergewolbe in Solano.

Es ist offensichtlich,daB nicht die Lager der bewaffneten Gruppen,sondern die Ziv11bevolkerung die Zielgruppe dieser militarischen MaBnahmen des Antiguerillakampfes darstellt. Die Zivilbevolkerung muB ihre "Unschuld" unter Folter beweisen. S~ wurde insbesondere die bauerliche Bevolkerung zum Opfer illegaler und willkUr-

11 cher Verhaftungen mi t der genere 11 en BegrUndung .zur Gueri 11 a zu qehoren oder s i e z~ unt~rstUtzen.Den Gefangenen werden keine GrUnde fUr ihre Verhaftung genannt, V1ehwe1den werden von Militars zu Konzentrationslagern umfunktioniert,wo die Gefange~enp'hne.Essen und Trinken tagelang an Baumen festgebunden~em Wetter ausgesetzt und stand1g m1t dem Tode bedroht werden. Ermitt1ungen werden ersetzt durch Vern ore unter Folter,Urteilssprechungen werden durch das 'Verschwinden1assen'ersetzt.Begriffe

W1e 'T~d' und '~erschwinden'gehoren immer mehr zum Al1tag der Bevolkerung· im Caqueta.lmmer ~leder.werd~n brutal verstUnnelte Leichenin der Nahe der Dorfe~ gefundenoder tre1ben d1e F1usse herunter.ln einem Jahr sind Uber 100 Bauern

b e w i e sen e r m aBe n ermordet worden. Zig weitere bleiben verscRwunden nachdem Militarpatru11en sie mitnahmen,vie1e Leichen konnen 'nicht mehr identifi-' z~ert werden ... Das Beerdigen der Leichen ist zu einem Wagnis geworden,das die Mi1itars als verdachtige Tat ansehe~und oft mit dem Tod bestrafen.

Wo schon das Lebe~ so wenig geachtet wird,verk1ingt jede weitere Forderung nach Grundrechten 1m W1nde.Zeugenaussagen be1egen,daB die Mi1itars in der Regel nach

fo 1 gendem Schema vorgehen: .

Aber die Repression bleibt nicht auf die Walder beschrankt,wo das Operationskommando Nr.12 im Schutz der Einsamkeit ungestraft alle Arten der Barbarei an den Bauern praktizieren kann. Den Gewerkschaften in Florencia wurden per Dekret samt l i che , Arten von po1itischeh oder gewerkschaft1ichen Treffen untersagt und auch das Wahlrecht wurde drastisch beschnitten,indem die Militars unter Androhung des Todes befah1en,die Stimme fUr einen Kandidaten der Regierungsparteien abzugeben.(Anmerkung Der Wah1sieg Betancurs ist a11erdings nicht mit diesen Repressal ien zu erk l aren)

Fluchtlingsloger in Florencio

D~e Beve1kerung hangt von der Gnade der Truppe ab, die ein Dorf einnimmt um die Hutten zu durchs~chen.Die Durchsuchung wird haufig zum Raub allen Eigentu~s der

. Bauern.Nahrungsm1tte1,Geld,K1eidung u.a.werden gestoh1en die Ernte verbrannt

das Vi~h mitge~omm~n,die Mo~e1 zerstort,und oft sogar di~ HUtte angezUndet. Die Mehrhe1t der mannl1chen Bevo1kerung-von Kindern bis hin zu Alten -werden mitgenommen.und gefo1ter~:an Baumen festgebunden und ohne Nahrung warten- sie auf die

. F?lter.D1e Folter beq i nnt damit,ctaB sie mit auf dem RUcken zusanmenqebundenen Handen au~geh~ngt w~rden.Z~ischen Sch1agen-zum Tei1 mit Gewehrko1ben gegen besonders empf1ndl1che Korperte11e,Verbrennungen,Messer-und Bayonett~tichen,fastimmer Todesdrohungen werden sie gefragt'wo die Waffen sind' .Langes Untertauchen des Kopfes 1n Wasser oder Kot,Elektroschocks u.a. sind weitere Methoden,wenn die erstgenannten keine 'Wirkung' zeigen.Um Auskunft zu erzwingen, wird haufig ein

Angesichts dieser Situation sehen sich mehr und mehr Familien gezwungen,in die Hauptstadt Floren.cia abzuwandern.Dor t befinden sich gegenwartig 600 Familien in

e inem F1Uchtlingslager und in den RandviertelnJ"ag1ich kommen im Schnitt 10 Familien nach F10rencia,um dem Mi1itarterror auf dem Lande zu entkol11l11en.lhr biBchen Hab und Gut muBten sie zurUcklassen,oder das Militar hatte es Ihnen gestohlen,in der Regel wurde mindestens ein Fami1ienglied gefoltert oder ermordet oder ist verschwunden.ln F10rencia sind sie erstmal arbeitslos.Es fehlt an Nahrung,die Unterernahrung nill1mt zu. Die feh1enden sanitaren Einrich~tungen losen Krankheitsepidemien aus ,die nur unzureichend behande1t werden kennen ,da Medikamente ja nicht

frei erhalt1ich sind. -

Die Logik der Repression

'Den Feind auffinden und zerstoren' ,lautet die Devise des Operatioskommando Nr.12. Bei der ErfU11ung ihrer Aufgabe zeigt die Countergueri11a ihr wahres Gesicht: die gewa1tsame Repression wird mit dem Ziel gerechtfertigt,Ruhe und Ordnung zu schaffen.

56

57

Wer ist nun der omlnose Feind ,den es zu bekKmpfen gilt? In der repressiven Praxis des MilitKrapparates dieser Region werden die Widerspruche in der Logik ihrer ~rbeitsweise ' deutlith :auf der einen Seite1nochten sie die Bevolkerung auf lhre Seite ziehen im Kampf gegen die politisch militKrischen Orga~isat~one~,auf der anderen Seite wird die Bevolkerung selbst das Ziel der Represslon,sle wlrd zum Felnd, der vernichtet werden muB.WKhrend die Armee eine defensive Haltung gegenUber der Guerilla einnimmt,richten sich ihre Offensiven gegen die Zivilbevolkerung.Diese l.ogik,die die Zivilbevolkerung zum Hauptziel der Repr~ssion ha~,verfolgt.e~n dop~e~tes Ziel: die Aushohlung der potentiellen oder tatsKchllchen Basls der polltlsch-mllltKrischen Organisationen und die Schaffung eines Klimas von Angst ~n~ Schrecke~,

das die Bevolkerung lKhmt und sie politischund sozial handlungsunfahlg macht.Dle groBe Mehrheit der Opfer der MiliVir*ind Manner zwischen 15 und35 Jahren.Das zeigt,wie die Strauegie gegenuber der Guerilla auf dle ganze Bevolker~ng ausgeeehnt wird:innerhalb der Bevolkerung soll der Teil ausgerottet werden,der slch potentlell mi t der Waffe in der Hand erheben konnte , Countergueri 11 a wi rd zum Vol kermord. Von der Vernichtung der Guerilla zur Vernichtung der Bevolkerung istder Sc~ritt nich~ groB,einer Bevolkerung,die schul dig ist oder sein konnte oder werden konnte,Guerl-

lleros nicht auszuliefern oder sie zu unterstUtzen.

~ensichtlich gibt es in Caqueta kaum bewaffnete Auseinanderstzungen zwischen Guerilla und Militar.Die Soldaten des Operationskommando Nr.12auBern in GesprKchen auch offen ihre Angst vor der Guerilla:die Guerilleros kennen die Region,sie sind mit guten und mod~rnen Waffen ausgerustet und werden von der Zivilbevolkerung unterstUtztAuBerdem glauben sie ,daB der Guerilla qeheimnisvolle KrKfte zur Seite stehen(operan con mlstica).Wenn es zu Auseinandersetzungen kommt,dann gibt es nur Tote,keine Gefangene.Das hKngt sicher nicht mit der Treffsicherheit der Soldaten zusammen sondern mit der gegenwartigen Strategie,keine Gefangenen mehr zu machen. Die viel~n Anprangerungen u.a.von Amnesty International gegen Folter, M~Bh~ndlungen und den MassenprozeB gegen217 mutmaBliche Mitglieder der M-19 in kolumblanlschen GefKngnissen hat die demokratische Fassade dieses Landes zu~ B~ockeln g~bracht.

Die Regierung kannsich gegenwartig kei ne weiteren S~andale In i hren Gef~ngnlssen erlauben.Die Liquidierung der Bevolkerung dagegen flndet fernab von natlo~aler

und internationa1er Berichterstattung statt.G1eichgultig,obdie Toten Guerl11eros oder einfache Bauern sind,die Mi1itars begrUnden ihren Tod mit:'im Kampf gefa11en' oder 'auf der Flucht erschossen' .Damit schaffen sie sich gleichzeitig die Rechtfertigung fUr ihr Vorgehen:je mehr Tote sie a1s gefa11ene Guerilleros ausgeben,

des to notwendi ger erschei nt es, gegen d i e AufstKndi schen vor;;ugehen, ~m den Fr i eden wiederherzuste11en.Und im Notfa11 muB dann die Bevolkerung elner R~glon geopfert werden,wenn es darum geht,die bestehende Ordnung aufrechtzuerhalten.

Wirtschaft' :als Anbau-.und Verarbeitungsgebiet von Coca nimmt der Caqueta eine wichtige Rolle ein.Da bekannt1ich Tei1e des MilitKrs sich diesem GeschKft ,insbesondere dem Schmuggel, intensivst widmen,ist ihr okonomisches Interesse ,~ dieser Region verstandlich.Strategisch gesehen nimmt der Caqueta eine Sch1Usselste11ung

fUr den SUden Kolumbiens ein.Der Zugang zu den besiedelten Provinzen des SUdwestens ist gunstig,gleichzeitig ste11en die Wasserwegedie Verbindung zu den unerschlossenen Urwa1dregionen des SUdostens dar.Die Entfernungen zu den NachbarlKndern Brasilien, Venezuela und Ecuador sind nicht groB.

Die Zentralregierung hat die Grenzgebiete stets vernach1Kssigt,was nicht nur dazu fUhrte,daB es der Bevo1kerung an 'Nationa1gefUhl'mange1t,sondern,daB sich auch starke Vo1ksbewegungen herausbildeten.Die zunehmende Starke dieser Vo1ksbewegungen,die sich durch staatliche Befriedungspolitik nicht mehr absobieren lieBen, waren der Aus10ser fUr die Mi1itarisierung.Die Repression richtete sich gegen

a11e Formen der Organisierung:von Basisgemeinden Uber Gewerkschaften und Bauernbewegungen bis hin zu dem 1inken WahlbUndnis 'Frente Amplio'.Alle Organisationen er1itten schwere Sch1Kge. Die Tatsache,daB neben einer organisierten,po1itisch bewuBten Bevo1kerung eine po1itisch-militKrische Organisation,die FARC,existierte, ersch i en der Reg i erung bedroh 1 i ch , aber das Hi nzukommen von M-19,der' Gueri 11 aorganisation,der die Sympathie eines qrofsen Teils der Bevcl kerunq qehor t und deren Aktionen der Regierung offensicht1ich gefKhr1ich erscheinen,verstKrkte-vom B1ickpunkt der Herrschenden aus gesehen-das Gefahrepotentia1,das von dieser Provinz ausgeht.Ein 'befreit,s' Gebiet in seinem Territorium kann sich kein Staat 1eisten. Auch wenn der Caqueta noch weit davon entfernt war ,sich zum'befreiten Gebiet'

zu erklKren,sD machte aber doch die politisch.organisatorische Konste11ation diesen Weg mog1ich.

Der Zweck der mi1itarischen Vorgehensweise,die Bevo1kerung zu 1iquidieren,ist offensicht1ich die effektivste Methode,Unruheherde auszuloschen .

Der Ver}uch,der Guerilla ihre Basis zu entziehen,kann in einem Fall wie dem von Caqueta nicht nur ideologisch oder durch Verbreitung eines Klimas von Angstund Schrecken erfo1gen,sondern diese Basis muB a1s revo1utionares Potential physisch ausqe10scht werden.

Abschlief3ender Aufruf

Der Coquet6: Ausnohme oder Prototyp?

Inwie fern ist die Situation im Caque ta beispie1haft fUr die mil i t ar-is ier-ten Zonen Ko1umbiens bzw. was ist das Besondere daran? Militarisierte Zonen gibt es seit 1angem in Kolumbien,dazu gehoren das mi t t l ere Magda1enata1 und Teile des Departments C6rdoba,Sucre,Choco,Antioqula,Cundinamarca,Narino,Putomayo,Hui1a, Meta,Arauca,TollmaCa 1 das ,Cauca ,und der Guaj i ra. Es gab auch tmmer wi eder Bombardierungen 1 and l i cher Gebiete,zum Beispiel der 'UnabhKngigen Republiken' .In den 60er Jahren bombardlerten nordamerikanische Mi1itars noch se1bst die Gebiete, die a1s'UnabhKngige Repub1iken' bezeichnet werden,da sie Strukturen der Se1bstverwa1tung und Autonomie aufbauten .. Inzwischen hat das. ko1umbianische Mi1itKr diese Aufgaben ubernommen. '1980 wurde dle Zone 'E1 Pato' in Hui1a bombardiert,seit Mitte 1982 werden Bombardierungen im mittleren Magdalenata1 bekannt.Das Vorgehen der Mi1itars gegen die Zivi1bevo1kerung fo1gt in allen diesen Zone~en gleichen Schemata und Pramisse~.Es gibt auch.in die-sen Zonen F1Ucht1inge,allerdings hat es den Ans che tn.e l sse i dleRepressl~n In Caquetl weitaus intensiverla1s in anderen Gebieten. Das hat verschledene Grunde:

Der Caquet~ist nun mit Sicherheit weder von der Bevo1kerungsanzahl noch wirtschaft- 1ich von besonderer Bedeutung.Sicher gibt es dort wertvol1e Ede1ho1zer,es kann auch

sein ,daB es dort Erdo1 gibt,aber es hande1t sich nicht um eine wirtschaft1iche

Kernzone.DafUr ist der Caque ta e i nes der wichtigsten Gebiete fur die 'unterirdische

Der Wechsel der Regierung am 7.8.1982 veranlaBt eine Reihe von Organisationen und Gruppen in Kolumbien dazu ,die Menschenrechtsorganisationen in al1er Welt dazu aufzurufen,von der neuen Regierung zu fordern,daB sie ihre Ha1tung in Bezug auf die Menschenrechte radika1 andert.

A11e Personenund Gruppen,die sich mit den Menschen solidarisch fUhlen,deren grund- 1egende Rechte angegriffen werden ,rufen wir hiermit dazu auf,vonder neuen Regierung in Ko1umbien in Form von einer Briefaktion und/oder durch eine

Kampagne zu fordern:

-unmittelbare Entrnilitarisierung des Departments Caque ta und der anderen mil itarisierten Zonen. . -Entsched iqunqoer Witwen,deren Manner durch mil i tar i sche oder paramil i tar i sche Kommandos umgebracht wurden.

-Entschadigung derjenigen Personen,die der Fo1ter unterzogen wurden und deren BesitztUmer geraubt wurden.

-Einrichtung einer Kommission,auf oberster Ebene,die die RUckkehr der Bauern in ihre Dorfer gewahr1eistet,sowie ihr Recht auf Arbeit und Sicherheit auf dem Land.

-Informationen Uber Aufentha1tsort und Schicksa1 der Personen,die aus ihren Dorfern verschwunden sind.

-Gerichtsverfahren fUr die Personen,die fUr Fo1ter und Morde verantwort1ich sind.

Briefe an: Senor Presidente de 1a Republica de Co1ombia,Belisario Betancur Cuartos Palacio San Carlos

Bogota

58

59

PERU

»lch fuhlte mich zum ersten Mal wirklich nutzlich«

Rier ein Bericht Uber die Landbesetzung von "Rescate", ihre Arbeit mi t den Frauen und aus ihrem per-son.LLch en Leben.

Frauen in den Elendsvierteln von· Limo

Lima die Rauptstadt. von Peru hat Vlie, fast alle Gro~stadte. i11 den Land~rn der Dritten Welt das Problem mlt dem explOSlonsartlgen An-

wachsen der Bevolkerung. dfl ht

Ab Mitte dieses Jahrhunderts setzte in Peru.eine groBe Lan .uc

ein Auf Grune. der viillig falschen Agrarpolltlk der . verschleden~n Regierungen verloren immer mehr Bauern und La~darbelter lhr Land oder ihre Arbeit unddrangten in d.i e groBen Stadte auf del' Suche nach einem Lebensunterhal t fUr sich uncilhre Farnllen. Dort kamen sie vo I Li.g mi ttellos an' un d fanden n atii r-Ld.ch k e i.n cn Platz

z um Wohnen.

"0 waren sie gezwungen sich in Gruppen zusammenzusehliel~eh un d

~reies Gelande zu besetzen, wo sie ihre HU ~ ten aufbau ten.

Diese Invasion halt bis h eu t e an un d del' Gurtel von "Pueblos Jovenes" (junge Dorfer, wie die Elendsviertel in Per\l genannt werden) waehst immer weiter um das Zentrum herum. Heute leben von den etwa 6 Millionen Einwohnern Limas mehr als ein Drlttel In solchen Sled-

lungen. . t d ft blt·g

Diese Landbesetzungen sind am Anfang lmmer liar un 0 . u l •

Die Bewohner mUssen darum kamp f'en , vom staat als n eue Sledl~n~ anerkannt zu werden. Dabei werden sie oft von der pollzel vertrleben. AIle Regierungen haben sieh b1:sher nn. t .verschledenen ~etho~en das Problem vom Bala schaffen wollen. Das Prlnzlp .lSt ab e r a mm e r das gleiche: Da die Landbesetzunl'en nicht zu verblndern s i n d , .. versucht man die ganze Verantwortung auf d i e Be1l10hner selbst.abz\lwalzen~

.i hn en wirci.zwar das Land zur VerfUgupg gestellt,.dafur n!11SSen sa e aber f'ii r alles andere selbst aufkommen, d.h.? fur d i e Hauser und die ganze Infrastruktur wieLieht, Ka.nallsatlon? Wasser etc. Danri t zieht sieh der Staat mit selnen sozlalen Verpfllehtungen aus der

Affare.. .. t· .

Um diesen Kampf gegen die Represslon un d Burokra a e zu gewi.nn en ,

mUssen sieh die Bewohner eines Pueblo Joven gut organlsleren•

Die Struktur dieser Selbstverwaltung sieht folgendermaBen aus: " Jeder Hauserblock oder -zeile b i Lde t e.i.n e "Naehbarschaftskoml tee, Dieses Komitee wahlt 5 Verantwortliche fiir verschledene Ressorts (Finanzen, Gesundheit, Kultur e t c , }, Au s den Re i.h an d i e s e r Verantwortlichen wahlen aIle Bewohner die Stadttelileltung, dle sogenan-

n t e "Directiva Central". . .

Seit Ende 1979 haben sieh alle Pueblos Jovenes In I.i.ma und Callao

zu einer Vereinigung zusaromengeschlossen, der FEDEPJUP (Federa;lon Departamental de Pueblos Jovenes y Urbanlzaclones Populares). Zlel dieser Organisation ist es, dle Probleme und Aktlonen der elnzelnen Pueblos Jovenes zu koordinieren und elne starke ver~lnte Kraft zu bilden. Di.e ae Aufgaben steeken abel' no ch In den l!.l1fangen.

Zu Gast in Berlin war die Veran twortliche fUr Frauen~ngelegenhei ten der F.8DEmUp, Nelly Rumrill. Nelly lebt im Pueblo Joven ':~esc,::te" (die Befreiung), das seit 10 Jahren eXlstlert. Sle Ls t GIu~deIln des dortigen Frauenkomi tees und war lange Ml tglied In der Staclt-

teilleitul1€;.

" Id1 heiGe Nelly Rumrill, bin 45 Jahre un d Mutter von 1·1 Kindern. Wie die meisten Bewohner Limas s t amme ich vom Land, au s Iquitos im peruanischen Ilr-wa.l d , Schon mit s e ch s Jahren muist e ich meiner Mutter zur Hand gehen, die dort als Waseherin un d Dr.en s tma dch en in einem Kloster arbeitete. Dort bin ich ziemlich abgeschlossen und weltfremd aufgewachsen. Die Schule konnnte ieh n\lr bis zum 5. Sehuljahr b e su ch en ,

Seit 22 Jahren lebe ieh mit meiner Familie in Lima. Bevor ich an der Landbesetzung von Reseate teilnahm, war ich eine ganz normale Hausfrau, die ihren Haushal t un d ihre Familie versorgte un d nebenher durch Nahen unO. andere Arbeiten etwas Geld verdiente, do. der Lohn meines Mannes kaum zum Notigsten ausreichte.

Um keinen falsehen Eindruek en t st eh en zu lassen, mo ch t e ich gleich am Anfang hinzufUgen, daB ich auch heute noeh meinen Hausfrauenpflichten n ac hkomme , Mir ist aber durch die .~rfahrungen in unserem Karnpf klargeworden, d afs wir Frauen neben unseren Au f'g ab en im Haus un d mit den Kindern auch e i.n e Aufgabe im Klassenkampf h ab en , Do. wir anne Leute sind, mu saon wir uns unsere Interessen selbst erkampfen, zumBeispiel in dem wir Land besetzen, um einen Platz zum Wohnen zu haben.

Die Landbesetzung

Am 1. Oktober 1972 besetzten wir mit 1.500 Familien das GeUinde,

das heute "Re s c at.e!' h e Lfs t , Dam.i t fing einlanger harter Kampf an,

in dem wir uns gegen die Vertreibung wehren muGten. Am 3. Tag der Besetzung gab e s einen brutalen Polizeieinsatz bei dem viele Leute verletzt wurden un d die Polizisten unsere Stro.h- un d Papphu t t en niederrissen un d anzu n de t en , Danach wurde das Gelande ·18 Tage lang von einem PolizeigUrtel abgeriegel t, mit der Absicht, un s im wahrsten Sinne auszuhungern und somit zur Aufgabe zu zVlingen. Tatsachlieh hatten wir die ersten 8 Tage weder Es(sen, Wasser no ch Decken, urn uns gegen die Ka l. te n ac h t s zu schu t z en , Aber wir gaben natUr-lich n i ch t auf. Denn jeder, der Lateinamerika ein wenig k erint , weiB, daG die Leu t e , die eine Landb e ae t zun g machen, dies wirklich aus bi tterster Notwendigkei t t un , Die meisten Leute z t eh cn vorn

Land in die Stadt, auf der Suehe naeh Arbeit un d komm en hier ohne jeden Pfennig an. Andere kommen aus berei ts bestehenden Pueblos Jovenes, die vet: 20, 25 Jahren en t s t an den und durch die wachsende Be vo.Lk e r-un g aus den Na h t eri geplatzt sind. Do. WOhnungen oder GrundstUcke in der Stadt fUr die Leute aus den unteren Schiehten unerschwinglich sind, bleibt ihnen nichts anderes als eine Landbesetzung Ubrig,. um sieh ein Dach Uber dem Kopf z u verschaffe n.

Aus del' einfachen Notwen d'i gke l t h e r au a , zu Uberleben, lernten vor allem wir Frauen, uns zu organisieren. Ihe gesagt h at t en wir die ersten 8 Tage so wenig zu essen, daP., nur die Kinder davon ernahrt werden konnten un d die Erwachsenen bungern mufs t en , AIle vo rhan dc-' nen 1ebensmi t tel wur-d cn z u s amm engel egt in der "OllaComun" (ge-

m e i.n s am e r Top£). Daneben lebten wir in einer standigen Alarmbereitschaft, au s Angst vor einem erneuten PolizeiUberfall, so dafs wir s ta n di g Wacbe sehieben mu.s t cn un d eine Woehe k e.i.n Auge zut un konnten. Wir lebten von Kaffee und hielteh uns gegenseitig wach, :i_ndem wir j ede hal be Stunde von Hau s zu I-Iaus mi t einer 1i ste gingen, um z u kontrollieren, o b die Leute auf ihren Posten waren.

Vli.r hat ten damals no c h einen HUgel mitten auf dem Gelande, von dem aus man gut die ganze Gegend Ubersehauen u n d die Polizei im Auge hal ten konn t e , Wahrend di eser langen Wachstunden von Unserem Beobachtungsposten aus konnte ieh beobachten, wie die Polizeisperren regelmiHHg zu e.t n.e r bestimmten Zeit abg e.l o s t wurden. Vldhrend der

60

61

Abli:isung waren die Reihen weniger d i c h t. un d die. Polizisten flbgel.enkt was.uns auf die Idee braehte, da e s e Gelegenhel t zu rrii t.z cn , urn au~ unserem Gefangnis au.szubreehen und Hilfe von auGen zu holen. Ieh trammel te a.I so die Leute zu s amm en und wr r b e ap.r ac.h en d.i.o Aktlon. Wir entschieden, daG e.Ln e Gruppe von Trauen den Ausorueh wagen soll te, da gegen s.i.e die Repression vi ell eicht wenlg~r starksel. No c h am gleichen Tag gingen wir los und kamell allch w i.r-k.l Lc h nach

dr aufs cn , Wir gillgen z·uerstzu den um l t cgcn aen Markten und baten urn UnterstUtzung in Fo rm von Lebensmitteln wi.e es bel uns auc n u.m

Fall von Streiks soU,blic.h .i s t, Dan ac h gingen wir zu anderen Pueblos Jovenes, Gewerk,sehaften un d sonstigen Institutionen und baten, un s zu h e l f en , Auf dem 'gleichen Weg wie wi.r ausgebrochen waren, gelangtenwir w.i c d er aufs GelandezurUck. Wir h.ie L't en uns ,In der

Na h.e der Polizeisperren bis z um Moment der Ablosvng v e rnt.e ck t und dann rannten w.i r alle auf eLnm a.L beladen mit unseren BUndeln du rch ,

Man mufs aich vorstellen, d afs- das Land bei einer Besetzvngin

ac h l Lmm s t cn Zustand .i at , Oft sind es vo l I Lg bdeFlachen oder ehemalige MUllhalden, die ersteinmq_l gesaubert unci eingeebnet werden mUssen bevor m i. t d em Hauserbau un d der Infrastruktur begonnen werden ka~n.Dies hi efs in unserem korrkr e t en Fall: Da s Gelande in

Bau.p La t.ze aufteilen, tiefe Locher fUr Klogruben zu !)raben, Wai3ser-

Le.it.ungcn zu legen Brunnen zu b au en , e i ne Kan ad.Laa t Lo n anzule-

'gen usw. '

GraGe Probleme m ac h t.e un s au c h die Kr-ank en ve r so r gu'ng .• Wir hatten ja alle unsere Kinder auf dem Gelande, die den ganzen widrigen Umstiinden au age s e tz t war-cn iun d thau Ll g kr ank wurden. Wir hoff ten auf die Un t e r a t.ii t.z un g von off'iziellen Einrichtungen wie d as "Rote

Kr euz ' un d s c m ckt en e i n e Fr-au enkon'i s-s.i o n dorthin, urn Hilfe zu erbitten. Di.e wur dc uns ab e r mit d em Argument abgeschlagen, e:!aG WiT uns in einer "illegalen" Situation befanden.

Diese Erfahrungen mit offiziellen Stellen halfen un s Yrauen sehr, un s iib e r- un aar e wirklJche $i t ua ti.o n k Lar-zuwc.r-dcn un d Hilfe an anderen Orten z u suchen; b e.L Pueblo s Jovenes, Gewerkscbaft en, fortsc h r-L t tlichen KircheneinriCh tungen und Organi s atd.ou en , die au f uns e r.e r' Seite standen. Mit dieser UnterstUtzung konnten wir s'pa t e reine k l e i.n e Krankenstation einrichten fUr dringende Hille. AuGerdem halfen uns Medizinstudenten, 45 Frauen in erster Rilfe zU \Interrichten. In Notfallen haben wir sOgar Geburtenhilfegeleistet und ich bin in del' Zwischenzei t eine ganz gute Hebamme gewbrden. 1m Verlauf unseres 10 jahrigen Bestehens habe ieh sichel' .schon

ein Dutzend B"oiesgeholt.

Die Besetzer orgonisieren sich

Dami t diese Aufgaben alle in Angriff genommen werden konnen,ist es mtwendig, daG die _Bewohner eine gutfunktionierende Organisation grUnden., die die Ar b ei ten verteil tune:! organisiert und die Verhan.dlungen mit derr staatlichenEinrichtungen wie zum Beispiel das Wohnungsministerium fUhrt, dami t die neue Siedlung legalisiert wird.

Nach 18 Tagen wurej,e zwar die, Polizeisperre aUfge.hoben, aber die Repressionen gingen trotzdem weiter. Die Besi tzer des Gelandes er- 6ffneten eirren FrozeB gegen uns wegen "widerrechtlicher Aneignung von fremden t;igentum undpo'li tiseher Agitation". Das sind immer die gleichenj Anschulcligungen, die die )-Ierrschengen gegen das Valk eTheten, wenn ros anfangt, sieh sein Recht Eiinfach Ztl nehmen • .sie wall ten del' Ufjentlichkeit weislTIach n, daB vlir das Land nicht aus dirc"kter Notwendi-gkeit BOn(l.er,n nur, urn Unruhe zu stiften, genOmmen hatten. Das Urteil lautete aut 4 Monate Gefiingnls, sofortige Ra'c!mung des Gelandos und eine Entsl:hkidiG~lflg fUr' diE; Landbesitzer.

Da wir aber zu d'iesor Zeit schOn organisiert waren, setzt6 8in

wirklicb harter Kampf c i.n , den wir nur durch die Un'terstUtzung von aufs en dur-c hn a.l ten ko nn t en .ind in' dem bc son dc rs die Frauen eine wichtigeRolle spiel ten. In Gruppen gingen die Fr au en n ac h t s los,

Pn ro l.en zu malen, m ach ten Flugblatter un d verteil ten sie in der Stadt, gingenzu Organisationen und Geworil:schaften, um 11m UnterstUztung bitten usw. Das zeigte un.8, daB die Frauen nicht nur in

di e. Kii c h e gE)hiirten, $ondern sehr wohl in der Lage waren, au c h VI~:[hrend der h art en Auseinq_ndersetzungen e,ine wicttige Ro I Le ei nzun erimen. Wir Frauen machten auch v i e l e Sach.en weil wir davon ausgingen, daG un s gege)1Liber die Repression nicht ao stark so i n wii r-d e wie gegenUber un ser.en M~\nn9rn. Da t.au sc h t en wir un e a~er. Einrilal wurden

15 Frauen von uns I'e s t.geriommen un d au f dc r Po Lf.ze i.wac h e gescr:lagen. Wir r ii ck t en miteiner g.rofs en Gruppe von Frauen an, um zu vcr-h.i.nder-n , dar., .m ser c Geno ssinnen VOH' den Bull en, m Lfsh an dc.L t 0 del' v ergewal tigt wur-d en , Naeh 24 Stunden muis t cn sie wieder f'r-e Lg e.La saen we r den ,

Die Et appe des Aufbaus der Ln rr-as t.r-uk t ur .i s t in del' Zw i sc henz e.i t

w8i t.e st.gohn d abg e ach l o s sen , Wir haben Wasser, Kan al i sat Lon und Strom, die m e.iat.en Bewohner f e s t e Hauser. Das alles h ab en wir selbst f i.n anz.i.c.r t , Trn Bezug auf Or-g an:i sierthei t una: In frastruktur

zi3.hlt Rescate zu den besten Pueblos Jovenes in ganz Lima, IVO es immerhin mehr als 300 g.i b t ,

Heu te Leben in Re sc a t e 858. Familien. Wir h ab cn nam.l i.ch eine Un t cr-such un g g.emacht, um I'e s t zu st.e.l Len , Vier von den Bewohnern acho n ein GrundstUck in einem andsr-en Stadtteil besi tzt und solche Leu t e dann rausgeschmissen •. Es gibt nam.l Lc,h r-i ch t.i.g e Sp eku l.en t en , die von l.an dbc so t.zuug z.u Landbesetzung z i eh en un d s.i c h e'i.n en Baup La t z ai ch er-n , Sind dann al I.e GrundstUcke verteil t u nd ~osetzlich an erkannt , verkaufen sie ihr Sf.ii.ck an andere Bowohner un d z i en en ZUT na cn s t er; Besetzung. Solcher Bo dcn spcku.t at.Lon sind wi r auf die Sc h.li c h e gekommen urid haben bei der Bo den ve r-t.e:t lung e i.n e Kl.au se.L dur-chg e se t.z t ,

da-11 n i eman d e i.n Grul1e:!stU ck cz-h al. ten kann, der schon wo an de r s ein.es hat.

Einen filr un s wa ch t.t g cn Kampf hebe ieh immer wieder h or vo r , o bwoh L e1' vielleiel::t unb edeu t en d er-sch e.i n en mag. Der um den c Lek t.r-Lsch.en strom. Wir h ab en ibn j ah r-e l ang ge fUhrt un d endlich g ewonn en , Obwahl von un ser-er- Sei te del' B'3wohner aUG schon sei t Oktober verg,mgenen Jahrcs a-lles vorbereitet viar, hat uns die Elektrizitatsgesell e.chaft rui t den I nGtallationenimmer wieder hingehal ten. Un3 blie·b Z-Clln SchluP., d9.her ni,chts and.eres r.tehr Ubrig als ihr BUr,) zu Oesetzen. Die g.anze Bev61ker:mg VQ.n Re,scate machte n:i,t"lnd wir kormten mit den Ver,antwortlich811 einenVertrag Uber die Ar1,ei ten ab:::chliefl,m. Trotzdem versetzt'en sis uns wieder und wir muiHEin das. )3Ur()ein zweites Mal besetzen. Wieder handel ten wir einen Vertrag aus. Schli,efHich muflte die Elektrizitatsgesellsshaft 2 Tage urmnterbrochen durcharbeiten, um die festgelegte Frist einzuhalten. Am

30. Januar 1982 hatten wir elann endlich den Anschl,uG, U!11 den wir so J:ange gekii:npft batten. E$ war wirklieh 8in gro13e'r Trlumpf fUr uns. Ein Grul1_d fLir diJ,S g.eschlossene Auftr'eten de.r Bewohner Vlar, daG sj_e bereits Kredite bei der Bank aufgenommen hatten, um die AnsehlUsse zu bezahl.en. Das machte Druck!

Die Proktiken der Coritos und Of as a

Aus die;3f311 Erf<l.brungen und gemetnsarnen Aktionen heraus bilde-te sich unseT "Gamite de Damas" (DaJnenkomitee), ein Name, der vielen vielleicht etwe.6 POl!l,Oos vorkotnmt. FU::, :111S hat er jedocrt eine wic'1Uge Bedeutur.g. Wir wollten J,ns dami t deutlii:}-, von dEm tradi tionellen "Clubs d," Matlrcc" (Mjtterrlubs) l,;nterscrlGic,en, die vonoffiziellen Orgimieatio,nen Vii 8 Cari tas von der katholi sehen Kirehe, und 0 fasa (Oficina Filantropica de P.sistenCia SOcial y Alirr.'mtcs) -0[0" den Adyen ti sten gEl Fir'der t werden.

62

Diese Organisationen rnachen sich die S:i.tuation von Arbei t alo s.l gkeit, n ie dr-Lg en Lo hn er; , hc h en Preisen zu n'ltze! in _der viele Fr au e'n irgendeine Arbei t al s Putzfrau, StrGJJ:,enhandlerln, Wascherln, Buglerin usw. suchen mu s sen , Sie t.auch en in den Pueblos .Io v en e a auf

un d verteilen Lebensmi ttel: Rei s, Mehl, Zucker, kur z all die grundlee;enden Sachen, au f die die armen Leut e an g ewt.e aen sind. Wir wissen dar., diese Leben srcf.t Le.l, von den Ver-e.i.n t g t en Nat.Lo n en g e at Lf t et werden f'u r- die Er-nahr ung der Armen in del' Dri tt en WeI t ,

Abel' diese Unterstiit.zung .is t an Bedine;ungen gelmUpft, die mit del' jeweiligen Regierung atgesprothen werden. Ziel :i_st es, die Selbsthilfeorganisationen del' Bcvo.Lk e r-ung zu sp al.t en un d z u scnwa cn en,

Die Spal tung Beht konkret so VOl' sich, d afs nur ein b e.e t i.mm t e.r

Teil der Leute in den GenuE des Le b en em L ttelprogramms kommt, obwahl alle etwas zu essen b r auch en , Das schafft Neid un d Unstimmigkei t in del' Be vo.Lk er-ung , So werden mit Absicht Frauen ausgesucht, die nicht in den Stadtteilkomitees mitmachen und in MUtterclubs organisiert, ohne RUcksicht auf berei ts be at.eh ende Organisatidnsstrukturen o de r Stadtteillei t ung en , In d.i e s en Gruppen haben nul' die Leute ein Mitspracherecht, die am Programm mitmachen. Wenn ieh also al s Stadt t.e i.L veran twortliche wi ssen will, was bei diesem Pro gramm ablauft, schickt man mieh weg und sagt, ieh hatte kein Recht zu fragen.

Bei Of as a zum Beispiel sind bis zu 100 Frauen in Gruppen zusammen·-· g e f ats t , Sie mu s sen 5 Tagre in del' Woehe naehmi ttags eine Arbei t verrichten, b Lofs um am Ende des Mon at s 40 Kilo Lebensmittel zu erhalten. Es handel t sich dabei oft um un an g en ehm e , 8ehmutzige Arbei ten wie die MUllbeseitigung im Stadtteil. Damit wird die Arbeitskraft del' Frauen wieder einmal ausgebeutet. Denn die Miillbeseitigung ist ja eigentlieh die Pf Li ch t del' STadtve.rwal tung. Dadurch, dar., die Frauen diese Arbei t unentgel tlich machen, sp ar t del' St aa t un d k ann

mehr fUr die RUstung ausgeben.

Auls cr dem werden die Fr au en in d l e aen Gruppen au ch z um Du ckma us e r t urn un d Konformismus er zo g en , So werden zum Beispiel Kurse abgehal ten, damit die Frauen bessel' stricken und kochen lernen und mit ihrer

Si tuation zufriedener sind, abel' k e i.n e Zeit finden, im Stadtteil

aktiv zu werden. .

Abel' Gari tas ist n i ch t besser. Die machen dieselben S~hweinereien, bloB efVJas geschickter. Caritas macht mit den Frauen in erster Linie Strick- un d Nahkur sc , also Aktivitaten, die die traditionelle Rolle del' Frau s ta.rk en , Zum Beispiel maeht Caritas folgende Klei-

d er-ak t.i on : \lber die Frauengruppen o der MUtterclubs lar.,t sie gebrauchte Kleidung an die Bewohner del' Stadtteile verkaufen. Del' Erlos geht an Caritas zur-u ck, Dieses Gesehaft wird auf Kosten del' Frauen gemacht und tragt weiter zu deren Erniedrigung und. Diskriminierung bei. Abel' wir sind auf diese Kleidung natUrlich angewiesen. Manchmal mUssen wir Caritas selbst in unseren Kursen um alte Kleider bitten, damit die Frauen ihren Kindern was zum Anziehen nahen konn en , Da kommen dann z.um Beispiel so l ch e riesige Mantel aus Europa

o d er- USA, die hier niemandem passen, aus denen sieh abel' leicht 3 bis 4 Jacken odeI' Hosen nahen lassen. Caritas verkauft uns die Sachen zu einem festgesetzten Preis, del' .natUrlich wei t unter dem fUr eine Rose odeI' Jacke auf dem Markt liegt. Das kOmmt uns natUrlich billiger abel' del' Haken an diesel' Sache ist auch, daB wieder einmal die Arbei tsluaft del' Frauen nicht in Rechnung gezogen Vlird und del' Erli:is fUr die Kleider an Caritas und nicht an uns geht.

Das sind Praktiken, die VIiI' sebarf ablehnen und wir versuchen sie

auch bekann t zu machen in den Zei tungen und im Radio. '

J edes J ahr zum Beispi el, am 1. Ok tober fei ern VIiI' den J ahrestag del' Besetzung von Reseate. Da findet eine Bewohnerversammlung statt auf derbekannt gemacht und besproehen IVird, was wit' bisher erreicht haben und was noch zu maehen ist. Begleitet wird das Ereignis von ei-

63

ner sogenannten "Kulturwoche", die wir mit einer Pressekonferenz abach l i.efs en , Darin haben wir bereits o t t e r s die Journalisten aufgefordert, eine genaue Berichterstattung Uber die Praktiken von Caritas un d Ofasa z.u m ach en , Abel' natUrlich nehmen sich nur wenige Journalisten un d Zei tungen dieses Problems an. Das ist ja Uberall g.l e.i.ch ,

Mit anderen kirchlichen Gruppen odeI' Organisation en haben wir sehr gemischte Erfahrungen gemacht. Wir hatten GlUck und gerie-ten an ein

p aar fortschri ttliche Pr-ies t ez-, die un s besonders in del' Anfangszei t nach del' Besetzung unterstUtzten. Sie respektierten unsere Selbstorganisation un d wir haben ein paar Aktionen mit ihnen gemacht.

Arge Probleme haben wir dagegen mit den "Zeugen Jehovas". Die kommen mit dem Ansprueh, die Seele del' Leute zu retten, ungeaehtet del' Tatsache, ob diese Hungers sterben o d e r- n'i.ch t a, Einmal hatten w'I r eine sehr heftige Diskussion mit diesen Leuten darUber, die ja sehr

h ar-t.na ck.i.g sind un d nicht locker lassen. Da habe ieh einen gefragt, welchen Geist er denn noch ietten wolle, wenn del' Kbrper vorher VOl' Hunger' gestor ten s e i , Das Problematische ist, d afs diese Leute aueh die Armon mit Gesehenken ko der n , wie Kleidung, Medikamente, Leben smittel usw , In del' rnomentanen ac h.l i.mm cn Situation e.r-h alten diese Sekten immer gro[~eren Zulauf o hn e dar., wir dies verhindern konn en , Diese Leute sind ja so hemmungslos, dar., wenn du ihnen die Till' VOl'

der Nase z u ec h.La g s t , sie naeh 5 Minuten immer noch dr-aufs en at eh en ,

Dos Frauenkomitee

Wir vom "Comi t e de Damas" stell en uns eine ganz andere Arbei t mi t den Frauen im Stadtteil VOl'. Wir meinen, daB wir eine unabhangige, dauerhafte Organisation s c h a f f en mii s s en , die die Frauen Uber ihre Si tuation au rk.La r-en unurs un d dadureh b e f'a h Lg en , dagegen aktiv z u kampfen. Wir sehen unsere Aufgabe allerdings nicht nur darin, weit.e r-e Frauenkomitees h i e r j_In Bezirk anzuregen und zu organisieren, sondern unterstutzen aueh andere Organisationen, die sich in einem Kampf befinden. Denn VIiI' betrachten d as "Com i t e de Damas" als eine Organisation, die aIle Frauen in unserem Pueblo .Io v cn vertritt und daher eine wichtige Funktion in del' Basis hat. So haben wir viele Gewerkschaften, die sich im Streik befanden, unterstUtzt, wie zum Beispiel die Bergarbeiter, die l1etallarbeiter un d auch Bauern, die von ihrem Land v9rtrieben werden sollten.

In unserer Arbeit wollen wir direkt an den BedUrfnissen del' Bewohner des Stadt teil s anknu p fen. Dazu haben wir verschiedene Pro j ekte in Planung o de r bereits Lau f en , Um die Konsequenzen del' Arbeits-

16 sigkei t und del' s ta n d.i g steigenden Lebenshal tungsko sten etwas zu mildern, haben wir o.i.n e GemeinsehaftskUehe f'ii r- Kinder eingerichtet. Abel' woher sollen wir die Lebensmittel d a f'u r' nehmen? Da bleiben uns auch nul' OfasiO\ und Carita.s. Wirlegten also Car-I t ae e i.n vom "Comite d e Damas" bereits ausgearbeiteten Plan VOl' un d verlangten, in das Lebensmittelprograrnm aufgenommen zu wer den , Zuerst wollte Car-i.t ae ihre Mi tarbei terinnen schicken, um uns in Gruppen zuaammenzu r as sen , Wir s ag t en , wir seien schon orga.nisiert. Dan ac h woll ten sie un s

hel fen, einen Arbei tsplan auszuarbei ten. Wir sagten, wir ha tten schon einen. Danach Vloll ten sie uns einpaar Prograrnme andrehen,

die wiesen wir abel' aueh ab mit dem HinVieis, wir hatten bereits NahGesundhei ts-und Ernahrungskurse laufen. SchlieIHich meinte Cari tas VIiI' hatten ja schon wirklieh alles selost organisiert. Klar, sagten' wir, deswegen haben wir die Lebensmi ttel auch besonders .verdient. Seit drei Jahren bekommen wir also bereits die Lebensmittel und Caritas hat sich seither nie mehr bei uns einmischen woll~n.

Bier in Reseate teilen wir in der Zwisehenzeit taglich .FrUhstUck

fUr 615 Kinder aus.

Aus diesel' Erfahrung haben wir gelernt, wie wiehtig es ist, gut 01'ganisiert und stark zu sein. Dies ist die einzige Mligli.chkei t, solehe offizielJen Or~anisationen zu kontrollie~en und auszunlitzen.

uerin ohne materielle unterstUhung kerincn wir die Frauen nicht f'ti r unsere Arl::Jeit Ln t er e s s.i cr cn , Sie kommen nicht einfach z u irgendwelchen Diskussionszirkeln, werin dabei n i c h t s f'ii r' s i e raUssl)ri~ngt. sondern aagen : "Schon Frauen, waG ihr mir e r-za h.l. t ist j(3. recht un d gut. Abel:' leh habe keine Zeit,.Y1utzlos rumz.usitzen und mir eure

'Reden anzuhoren. 1cb mug nach Hapse, Wasche waschen, meine Kinder versorgen, Ko ch en u sw , Lc h mv.B Geld verdienen, denn Worte machen weder ne i.n e Kinder no c h m.i. c n Gat t , "

Dah e.r mu e scn wir zu iihnlichen Mi t t e I.n g.reifen, wiedj.e oJfiziellen Organis?tionen, um den 7,weck, nam l i ch die Organisierung und Akti-

v.i cr-urig del:' Frauen zu erreiehen. Deswegen machcn wir zum Bei,spiel die Gemei.Ylschaftl;>kUehe. Das Problem ist immer, wie wir den Leuten eine Alternative bf.e t en korm en b e aande r s in d.er mon.en t an cn 5i t u ation wo es an allen Ecken und' Enden in der Lndu s tr t e Streiks gibt. 10sungen gibt es keins, denn der Wirtschaftsminister ist auf Reisen. un d o h n e ihn konnen keine Verha~dlungen gefiihrt wer-den , So 8chlep~6en sieh die Streiks oft ei.n bis zwe"i, Nonate h i.n un d br e ch e n d anri z n s amm en , weil sie finanziell rn ch t m ch r aufrecht gehal ten werden korin cn , Dabe L mufs man immer wissen, daB bei uns die Gewerkschaften k c-i n er-Loi StreikunterstUtzung bezahlen konn en und die Arbei ter un.d ihre Familien auf das angewiesen sind, was ai.e von auBen an Unterst.Utzung bekommeh. Aber in del' Zwischenzeit ist es ja k aum m ehr mcg.l Lc n auf den Markten um Lebensmittel fUr die "Ollas Comunes" zu bitten, weil bei so vielen Streikenden t.a g l I.ch Dutzende an den Marktstanden vorbeiziehen. Der solidarisehste Handler

muG seine Grenzen setzen, cla er vQm Verkauf lebt und nicht alles wegschenken kann.

1m Progr.amm haben wir den Aufbau von kleinen Werkstatten im Viertel selbst fUr Naharbei ten, Sehuhreparaturen ueW, In ereter Linie sol~ len sie d.en zahlreichen alleinstehenden NUtterh dienen, die ihre Kinder nicht alleinlassEm konnEn, abeT auf ir"endeine Art und Wei-

65

s,eetwas verdienen mu s sen , Wir fingen nrit e.Ln ar k.l.o.i.n cn Werkstatt fUr die Herst.ellung von Sandalen an, aber als wir eine kleine Produkl.Lo n mit v.t e L MUhe un d erheblichen Materiallwsten hergestell t hatt en un d dami t auf die M'arkte gingen, muist en wir f o s t st c.l Lcn , dar., wir mit unsel'en Preisen Uberhaupt nicht konkurrenzfiihig Waren mit den groBen Mengen bi.lligimportierter Schuhe,die hier auf den Markt geworfen we r-den , Darauf muSten wir d.i e Werkstatt ac hl i cfson , Haben ab e r jetzt eine andere t'u r ~1Einner un d Frauen ei.ngeriehtet, wo Schuhe repar:iert wer-d en , Da d:Le Leut e s.i.cji keine n eu en Schuhe m eh r Lei s t on konn err , ai n d sie dazu Uberge.ga:1gen, die al ten w.l e d e r+z u re,par-a er-en,

Eine and er e Akt i.v.i t.a t sind die Nal- und Bastelkur5e I'it r Kinder. Sie dienen unter and e.rem daz u , die Frauen zu motivieren, sich mehr mit ihren Kindern zu b e cc haf tri gen , Derm werin wir es wirklicb e.rnst nehmen mit dem Motto: "eine neue Gesellschaft schaffen", dann mu s scn wir gerade mit den Kindern anfangen, denn s.l e sind ja un scr c ZlJ.kun f t , In un ser-em T'ueb.lo Joven at n d wir mit den Kindern hcr-umg slaufen un d haben sie d an ac h aufgefordert, ihre Umgebung so zu m alen, wie sie sie g eaeh en 'h ab en., Danaeh haben wir mit ihnen darUber geredet. Dieses Kinderprogr?lnm mach en wir in 20 Pu eb.l.o s .Io vene e , Wir h ab en allerdings SehwieI'igl,ei ten m:i. t dem notwe.ndigen Mate.rial wi e Farbstifte, Papier u sw, und sind acn r auf die Un t er-s tu t.z.ung von aufs en angewie aen , Daneb en haben wir auch mit ci n e r- Art Vorschulerziehung angefangen, auc h als Erleichterung fUr die Frauen, die ibre Kinder in d.i.e ae KUTSe scru.cken un d wah.r endde asen a r oo.it cn gehen konnen.

Wir wollen aber au c h vorallem Frauenbildungsarbei t m ac h en , VOl' kurzen! haben wir mit 32 Frauen aus 16 Pueblos Jovenes einen einmonatigen Kurs dur-chg e rub r t tiber gesellschaftliche Pr-oa.l em e un d Lebcn s-

, si tuation im Stadtteil. Darin IVa 11 ten wir den 'I'c i.Lne-hm e r Lnn en e.i.n e EinfUhI'ung in un ser e Reali tat geben un d zeigen, dar!. die per-sori-

L'i c n e Si t u at.Lo n j e de r einzelnen seb r wo h.L etwas mit den allgemeinen gese.ll schaf't Ldch er, Verilalthis$en zu tun hat. Die e t.nz e.l n en 'I'h c - men waren Le ben nh a.l t.un g sko et en , W6bnsituation, Er z i ehung , Gesc.ndhei t u sw,

Bei del' Planung dieses Kur ae s h at t en wir a,llerclings einige Schw1erjgkeiten nri t verschiedenen Stadtteillei.tungen. Die G(3YlOSSen wollten keine Ur.t er s tu Lzung geben, weil sie k e.Ln e Notwendigkeit f'ii r einen solchen Frauenkurs aah en , Vl1r n.ufst eri daher die Fr-auen d'i r-ekt. selbst an apr ec h en , De r Ku rs WBr e.i r; w.i rk l Lc he.r Erfolg, we i.I er auch das Vorurteil widerlegte, daS Frauen faul und unintere$siert ae.l en., Wi.r haben gomer'kt, daG wenn wir die Frauen an ihren w.i rklichen Pr-o b l emen p ack en , s.i o s ch.r wohl Interesse h ab en un d au c h komr cn , 1J m.r e i.n en Ho n a t hinweg; war en fast .i.mr.c r aIle Frauen vCillziihlig anwe s en d ,

Als Ve ran t.wo rtLLc h e fUr' Frauenangelegenheiten in derFEDEPJUP war .i ch z u s t.a nci g f'u r d i e Aucar-be i t ung dc s Sem Ln ar p.l an s ur.d d i.e Duro.hfUhI'ULg ..

UnterstUtzt wurden wir finanziell .vo n ei.n er Frauenorganisation in Lima. Wir h ab en dje Er f ah rung gema.cl1t, dar., '5ie das Geld in e.rster Lini G ab.e r: s.i c h selpst zugu t o lWII1IJ;en lieg, tn dcm s.i c es fti r: eigenES Mrrterial v er-r-e chn et e , Wir m e.i n en , d afs da s Frauenkomitee einl'n eigcnen HaushClJ.t haben soJlt8, um damit fre~i_ Liber dis J'l.U$gabEil1 entscbeiden zu 'k'(iYlnen.

I\TD.ttirlich lelulen VIiI' dig Hille anderer OI'ga.nif;atioEEln )1ieht grundsatzlich abo 1m Gegenteil, wir l;egrU[;,en e:3, wenn $iEl VIlS ihr gror~e reo sachli'chesund techniscrles 'Nissen zur V6.rfUE~ung stdlen. Abel' wir wehren un$ dagp.gen, wenn sic uns fUr sir::h, .fUr ihre Arbc:i t benUtzen wollen. 1eh habe nichts dagegen, daJ~ UnterolAehungen in den Pueblos Jovenes gGmacht werden. aber immer untel' der'Voraussetzung,

66

d afs die Ergebnisse zuriick an die Basis gelangen un d dort von un s genutzt werden konnen. Es gibt ja in del' Zwischenzeit genug Grupp en un d Institutionen, die unsere Probleme studieren, abel' wenige, die mit un s auch wi rk.Li.ch ZusaIii]{,enarbei ten.

Frouenunterdruckung und Klossenkompf

Lch will natUrlich nicht den "machismo" un e r wa hn t lassen, unter dem wir Frauen immer no ch zu leiden h ab en , Abel' .i ch g.l aube , dar., dies ein ganz langsamer Pr oz efs ist, diesen zu ve rander-n , Es f'an g t dami t an, d afs wir den Frauen in Gespriichen ihre Situation un d Lh r-e Rech t e klarmachen mu s sen , Ur.d in dem MaBe, wie wir Frauen ak t.Lv werden, lernen au ch unsere Mann8r un s metr und m ehr- zu akzeptieren. Rescate ist das einzige Pueblo Joven wor wir Frauen unser eigenes Zentralkomi tee h ab en un d un ser- Arbei tsprogramm un abhan g l g abel' natUrlich

in Absprache mit dem gesamten Komitee eretellen. \

Abel' wie gesagt, es gibt k aum andere Pueblos .Io ven e a , die so wei t sind wie wir, obwohl es doch die .Arbei terviertel sind und wir von del' Arbei t e rk l asse ein fortschri ttliches BewuBtsein e rwar t en , Abel' e s gibt viele Li nk e Genossen, die in ihren Worten sehr revolutionar sind, zu Hause jedoch ganz r-e ak t i.ona r- B.uftreten • .Die g e aam t e Linke mufs da noch einen gr-ofs e n Le rnpr-o z efs dur chmachen , Ieh glaute dafs man das Frauenproblem nicht g e t r enn t vom gemeinsamen Kampf gegen die Gesellschaft sehe n dar f ,

Unser Frauenkomitee in Rescate hat bisher durchaus schon die Anerkennung del' Manner erlangt. VOl' zwei Jahren h ab en sie z um Beispiel den Muttertag del' bei uns noeh eine sehr wichtige Bedeutung hat fUr uns vorberei tet, h ab eri gekoeht und Blumen q·ebraeht. Dami t wollten sie auf ihre Art au sdr-u ck en , daB s.i e unsere Arbei t sehr wohl anerkennen. Auch wenn das wen.i g sein mag, so z e Lgt sieh fUr uns darin doeh schon ein Fo rt schr it t.,

Die Manner be gr e.i ren , oaB wir e t.wa s Sinnvolles tun. Wir wurden au ch schon von verschiedenen Genossen gebeten, Ge sp ra'ch s r-un den Uber die Probleme del' Frauen durehzufUhren. FrUher h ab en sie dieses Thema einfaeh aus ihrem Bcwurs t sea n ausgeklammert.

Ich will klarstellen, daB au ch wir del' Meinung sind, daB die Frauen als Gesehlecht ein gemeinsames Problem h ab en , die gleiehe UnterdrUckung erleiden. AbeI' in verschiedenen Schiehten und verschiedenen Gesellscbaften wirkt sieh diese UnterdrUckung versehieden au s, In unserer Reali tat gibt es einfaeh Probleme, die vo r dem Frauenproblem Vorrang h ab en , Wir haben zwar auch Scr.wierigkeiten mit unseren Mannern und Kf.n de'r'n , abel' darUber steht der Kamp f urns tiigliche treerleben, das ErfUllen der notwendigen BedUrfnisse.

Deswegen stellen wir das zweifellos wichtige Thema des Fr-aue nk ampfes etwas hinten an. Wir wollen eine neue Gesellschaft und darin eine neue Fan i Lf.e , Abel' dies ist ein Lang same.r Pr-o z efs den wir gem e i n aam machen mu s sen ,

Meine pers6nliche Entwicklung

Ieh will au c h e i.n wenig von meinen pcr son.l.t c h en Erfabrungen und Lernprozessen wa h r en d 10 JMrer, a.ktiver stadtteil- und Frauenarbei t beriehten. Wie gesagt, fing ich in Rescate im Komitee als Verantwortliche ru r Soziales an, ein Amt, d a s immer den Frauen zugeschoben wird, wei 1 das sowieso traditionell ihr Bereich ist und man ihnen nichts anderes zutraut. Schon zu diesel' Arbeit fehlte mil' manehmal del' MJ,t. I ch hat te Angst, auf Ve r aannr.l ungen zu reden un d kam oft heulend naeh Hause, wenn ich angegriffen worden war odeI' es sonstige Scbwierigkeiten gab. Wenn ich da nicht UntersUitzung VOT; anderen Leuten bekommen hatte, hiitte ieh sichel' oft alles hj.ngeschmissen. Besonders viel habe ieh einem brasilianischen Freund zu verda.nken, del' lange Zeit bei uns in Reseate lebte. Er rUttelte mich immer wieder auf. "Nelly", .sagte er, "rein dieh ZUSBJilcen. Du hast die Kraft in dir, fUr die gemeinsBJrre Sache Zll karnpfen, aber

67

gewi:ihne dich an die Wirll:lichkeit, an die Umgangsf?rme~ und den Ton del' Leute. Das ist deln Volk, das slnd delne Verhaltnlsse und mlt diesen Leuten muis t du sie verandern." So setzte ich miehlangsa.m dur cn un d Ubernahm spateI' da s Amt fUr AuBenkontakte und Offentlichkei tsarbei t ,

Ieh war immer die einzige Frau bei uns im Komitee und es kostete mich viel mich durehzusetzen. Abel' heute haue ich aueh mal mit der Faust auf'den Tisch un d nenne die Dinge b e t, ihrem Naum en , Zum Beispiel fUhrte ich den Kampf gegen die.Unzuverlass~g~Eit und UnpUnktlichkeit der Genossen. Ieh k an n es n i.c h t ausstehen un d flnde es eine Un v er acham t.he L t, wenn eine Ve r aamm L ung au f ac h t Uhr angesetz t ist und die anderen sO gegen halb neun odeI' spateI' eindrudeln. lch weh~e mich dagegen dar., so mit meiner knappen Zeit umgegangen wird, weil ieh iinmer vie1 zu tun habe. rch hetze mich ab, um pUnktlieh von von einer Versammlimg :cur anderen zu kommen, oft ohne die Zeit, vorher was zu essen un d die anderen reiBen sich langsam vom Tisch

o de r dem Fernseher los. Als ich e i nmal, wieder die Versammlungsleitung im Komitee hatte, sagte ieh zu d en anderen: "So, jetzt ist fUnf nach acht, weI' jetzt noch nicht da ist, kommt nicht mehr rein. SchlieBt die TUr abl" Die Zuspatkommer rUt tel ten vergeblieh an der TUr und wollten wissen, was los ae i , "Das .i s t Anweisung von Senora Nelly", sagten die anderen, "s i c wollte pUnktlich anfangen". I ch mufs t.o denen drum erst klarmachen, daB dies m ch t eine persi:inliche VerI'U ekthei t von mir war, so n de r-n eine Mafsn ahm e , die Di sziplin zu

e r-hoh en , Ieh sagte: "8enossen, wir Peruaner werden dureh unser standiges Zuspatkommen noch mal die Revolution verpassen!"

I ch bin in der Zwischenzei t von meinen Geno ssen resp.ektiert, zumindest nachauBen. Was sie hinter meinem RUcken Uber IDieh reden, interessiert mich nicht. Oft wo l l.en sie Aufgaben auf mich abladen. indem sie sagen, dafs ieh das alles viel b~sser als sie korm e , Lch sage dann immer: "Was t ch gelernt habe, konnt lhr auch lernen ... ~eh habe die Schule nul' bis zur 5. Klasse gemacht. Melne Unlversltat war

das Leben." .

SpateI' Ubernahm ich auch das Am t del' Koordinatorin in unserem KOITIl-

tee. Das zeigt deutlich, daB Frauen auch In dle tradlt~onellen Mannerbereiche dringen konn en un d beweist, daB s i ch d.i o Fahlgkelten nieht naeh Gesehlechtern unterscbeiden sondern a.l Le.i.n am Interesse

urid am Willen, die Sachen anz upack en , . ....

Wahrend del' ersten Kampfe in Reseate, In denen sleh dle Manner.wegen del' Repression zum Teil zurUckhalten.muBten, war eS"akzeptlert un d selbstverstandlieh dar., d.i.e Frauen wlchtlge Rollen ubernahmen. Sobald - sich die Lage aber einigermaBen stabilisiert hatte, woll ten die Manner wieder iht'e dominierende Stellung einnehmen und die . Frauen 'zurUck .i n.s Hau s schicken. Viele Frauen zogen s i ch au ch wf.rklich zurUek und ieh blieb mit einigen wenigen Genossinnen Ubrig. AbeI' mein Interesse und mEline Entschlossenheit zu kampfen VIaI' so geweckt wo r-dcn , daB ich aktiv bleiben wo l l t e , Zum erstent'1al WhIte .i c h mich wirklieh nUtzlich, nieht nul' fur m e i.n e FBJUllle sondern

f'ii r aIle.' .

Wir machten weiter, vor al.Lem mit dem Ziel, anderen Frauen e i.n besseres Wissen u b e r ihre Rolle als Frau und Mutter z u ve rnu tteln. Als MUtter dUrfen wir namlich unter keinen Umstanden die Aufgabe del' Kindererziehung ve r-n ach Lao s i g en , Abel' wir sehen auc h , dar., viele Frauen, gerade wegen ihrer Lebensumstande und ih,rer ll nw.i s s enh e.i. t dieser wichtigen Aufgabe nicht ger'eeht werden ko nn en , Vlele Frauen schieben au c h ihre Kinder und die Il au aar'bc.L t als Ausrede vor, s i.c h nicht weiter engagieren zu konnen. Klar, wir MUtter, die wir in unserer Gemeinschaft aldi v sind, mUssen 0 ft extra Op fer brlngen, aueh manchillal unsere Kinder etwas vernaehlassigen. AbeI' das kommt daher daB wir unsere personliehen Probleille als gesellschaftliehe Probl~me begriffen haben, die nur geilleinsam gelost werden ki:innen.

68

Und in diesem Kampf ist die Beteiligung del" Frauen un e r La E'l Lc h auch wenn es Opfer kostet~ Un sere Frauen haben ausder Notwend~gkelt,heraus mlt lhren klelnen Klndern auf dem RUcken gekampft. ' Das lst eln Lernprozer." del" In jeder Familie stattfinden mur.,. In m e i.n e r Fam i L'i e war das n i ch t an de r s und Lc h bin vielleicht heute

e i.n e gror.,eAusnahme? weil ich in del" Zwischenzeit wirklich die volle Unterstutzung me.i n e s Mannes un d VOl" allem meiner Kinder h ab e , Daswar nlcht von Anfang an so. Darum muGte ich ,",uch kampfen besonders bel_, m e i.n em ~ann, de r sieh selbst n;Le poli tisCh engagiert hat. I c h er r nn er-e m.i ch , daG l c h lrgendwann J 97'7, in del" Zei t del" groBen Generalstrelks zu elner Sitzung des Streikkoordinierungskom L tees mur.,te~ Di e s e Sl tzung zog sich mit langen und heftigen Disku s s i.o n en b i s a.n s Morgengrauen hin, ao d afs ieh vi:illig erschi:ipft urn

5 U~r morgens nacho Hause k am , Mein Mann erwartete mich total aufgelost. Er hatte schon al~e Polizeiwachen nach mil" abgesucht •. Er machte nu r- schwerste Vorwurfe und unterstell te mil" sogar, dar., ich ant ~lnem anderen Mann zusammen gewesen se i , so dars erst ein ander-e r Genosse, del" auch auf del' Si tzung gewesen war, mieh verteidigen mufs t e , l m ersten Zornmelnte .maa,n Mann, daG jetzt Sc h l ufs sein mUGte mlt melnen Aktlvltaten und lch zu Hause bleiben sollte Abel"

hat genau gewuGt, dafs ieh trotzdem wieder gegangen ware Heute er sagt er oft: "Wenn du dir etwas in den Kopf gesetzt hast dann mach~t du das auch. Da hat es garkeinen Sinn, oUch davon' abzubringen. ,In del" ZWlschenzelt unterst~tzt er mich sogar regelrecht.

\Venn I.c h zum, Belsplel, am ~ochenende run Morgen eine Si tzung h ab e rlchtet er mlr das Fruhstuck und ein belegtes Brot zum Mitnehme~.

Er ~Chll1elGt m i.c h aus dem Bett, wenn ieh mieh noeh mal auf die andere;:,elte,drehen will und sagt: "Hopp, hopp, raus, mach das du fort komm s t , .i c h wi Ll. d.i c h h i.e r' n i.ch t mehr s eh en c " Wir haben in del' g an-:

69

zen Familie so eine etwas g r: obe liebevolle Art mi teinander umzugehen. Er bleibt elann zu Hause und versorgt den HauShalt.'Er wird

d e sweg en oft von seiner Fam.i Li.e aufgezogen, die meine Arbei t Uberh aup t nicht akzeptieren. Er ha t t e sieh ja schon zu einem richtigen Hausmann entwiekel t, wa h r en d sich seine Frau sieh s ta n d.i g aufs e r' Haus rumtriebe. FUr unsere Verhaltnisse ist das ein schwerer Angriff auf den stolz eines Mannes. Meiner Vlird jedoeh in del' Zwisehenzei t dam:i t fertig un d sagt einfaeh: "Lafs t da s mal die Angelegenheit von mil' un.d meiner Frau seinl" Ubrigens akzeptiert aueh meine eigene Mutter nieht, ViaS ieh maehe. DafUr bin ich besonders glUeklieh Uber meine Kinder. Sie unterstUtzen mich wirklieh in allem

und sind sel bst in del' Stadt teilarbei t akti v , Bei uns herrsch t wirklich Gleiehbereehtigung un d die Hausarbeiten werden von allen gemaeht. Auch mit meinen Sohnen mache ieh da keine Ausnahme. Wenn eine, zum Kochen eingeteilt ist, dann muG er ran, aueh Vlenn er nul'

RelS mit Spiegeleier auf den Tisch bringt. Danach muG er sich halt MUhe geben, bessel" koehenzu lernen. Aueh FrelAnde lAnd Fremde, die

ZlA uns kdmmen, gratulieren mil' zu meiner Frunilie.

Dam i t bin ieh miner Aufgabe al s Frau und Mutter au ch ein StUck naher gekommen, denn ich finde, dar., man die Welt nul' verandern kann, wenn man bei sich un d seiner Frunilie an fa n g t , Und niemand k ann eine Frau von ihrer groGen Pflicht befreien, ihren Kindern eie gute Erz .Lehung un d VOl' allen Dingen e:in riehtiges 'politisehes BewuGtsei zu vermitteln.

Die FEDEPJUP

1979, beim ersten KongreG del" FEDEPJUP wurde ieh zur SektretEirin fUr Frauenangelegenheiten gewahlt. 1eh bin die einzige Frau in einem 23-ki:ipfigen Gremium. Die FEDEPJUP ki:innte ein sc;hr wiehtiges und sehla.gkra ftiges Instrument del' Bewohn er' del' Pueblos Jovenes sein, wenn der Parteienegoismus niebt so vorherrsehen wii r-de , Lc h VIaI' ehrlich gesagt vi:illig entsetzt, als ich bei (liesem e r a t eri KongreG merkte, d als nieht die wirldieh aktlven Baisileute delegiert un d gewahl t wurden sondern die linken Parteien naeh einem Sch Lii asel ihre Leute in d.i e Posten b r ach t.en , llb e r dieses Problem lege ich mieh standig mit den Genossen del" FEDEPJUP an und nehme kein Blatt VOl" den Mund, sie del" Pb s t ch en ja g e r e L un d des Sektierertums z u bezieh tigen. I eb finde, dafs eine Basisorg9-nisation nich t mi t einer Partei verwechselt werden darf sondern ein Kampfinstrument, f'u r a.l l e Bewohner der Pueblos Jovenes sein mufs ,

I eh bin aueh dagegen, dar., Basi a fti hr e r au f grund ihrer Po sition VergUnstigungen erhalten, die andere Leute nieht b ekomm en , Bei uns in Reseate konnten wir mit !-lilfe von Unterstutzung von auBen einen

Fond einriehten, del" Bewohnern, die bisber noeh kein stabiles Haus bauen konnten, dies ermi:iglieht. Da del" Fond begrenzt ist, muGten

wir eine Au swan.I. treffen un d konnten nur die ha r t e s t en Fa l.J e be.!. rLieksichtj_gen., Genossen woll ten m ich nun Uberreden, dafs ieh mieh aueh au f' die Liste ae tz t e , Abel' ieh lehnte ab , Wir haben acho n einen vbllig ausgebauten ersten Stock, der zweite Stock ist jedoeh

mit Holz und Pappe provisoriseh eingerichtet. Wir beni:itigen ihn abel', we i L wir eine so g rofs e Fam i Li. e sind. 1 ch h a te abel' kein Reeh t, an den Ausbau des z we.i ten Sto ck s zu gehen, sola.nge andere no ch

nicht einmal ein ordentliehes Haus haben. So wo hn e ieh jetzt wieder in Ve r'ha L tnissen wie z u Zei ten del' Landbesetzung, da ieh den ersten Stock meiner Tochter mit ihren kleinen Kindern Uberlassen

h abc , Abel' das mac h t n i.c ht s ,

Die demokrotische Regierung in Peru ist eine Force

Ich mi:iehte meine Anwe acnh e i t h i e r aueh nu t z en , e t was ii b e r die ak tuelle Situation in Peru zu sagen und zwar aus del' Sicht derer, die

unten sind. Normalerweise h a .. ben Le ute wie .i c h ja k e.i.n e Gelegen-

70~ _

hei t, ins Ausland zu reisen. Dieses Privileg ist den Re.i.c h en , den offiziellen vertretern und Intellektuellen vo r-b eh a.l ten. Kur z , Leuten, die e i n Int.eresse haben, s ic h mit der Regierung gutzustellen, wahr-end wir, Weil wir nichts bekommen und nichtszu verleiren h aben, sagen kcnn e n wie es wirklich ist. Wir haben daher k e i.n e 1[oroeh a.lt e , dieschlimme Situation beim Nameri z u nennen.

Offen$ichtlich genier.,t ja die neue "demokratische" Regierung Perus im Au s.Lan d einiges An aeh en , Aber in Wirklichkeit sind die Verha I. t .. nisse ganz anders. Diese Regierung ist eine der r e ak t i.ona r-sten , die wir je gehabt h ab en , Si~ hat e Ln e Re i h e von Ge ae Lz en erlassen, die jede Freiheit e i.n cch.rank en , Ein Anti terrorgesetz, ein Antistreikgeso t.z , kurz, Lau t e r "Antigesetze". Klirzlieh h abn e s.i e auch das Gesetz liber die "comunidades industriales" (eine Art Mitbestimmungsgesetz d,1J.) aufgehoben, da s den Ar-b e.L tern di€ .l et.z t.cn Mi Lbe at.i mmungsrechte n i.m mt , Die Regierung hat die EinfuhrbeE;chrankungen f'ii rauslandische 1Naren aufgehoben. -'Die importierten Pr'o duk t e mach en

mi t ihren Niedrigpreisen die nationale Ln du s t r-Le k apu t t , Viele Fa- 01'1ken wu r-d en geschlossen, die Pr-odukt.Lo n gesenkt, Kurzarbei t e i n-

g o ruhr t , Auc h fUr die Bewohn e r der Pueblos .Io v cn e s nat s.ic h einiges v e ran der-t , Offiziellal1erk_annt waren unsere Se Lb s t v er-wa.l tungsgre .. mien ja nie, abel" w.i r- war en trotzdem stillschweigend.geduldet.

Jei;zt hat sieh die Situation in sofern verschlimmert, als die Begierung un s dur ch ein Gesetz die Selbstverwal tung ausdrUc;kliCh abe.rkennt., Die Gemeinden b.e s t.i.mm on jetzt von sich au s eine Person,

die den Stadtteil 0 ffiziell vertreten so Ll ,

Wenn e s w.i r-k l i ch Wunder gibt, dann das, daB .i cri n ach Europa kornmen ko nrrte , Und ich kann nur sagen, hier .Ls t meine Stimme un d so ist die Wirkliehkeit in der wir leben.

Daher ist mir au ch wichtiger a.l s jede m at cr-i.e Ll e UnterstlHz,ung, daB ihr dazu bei t r ag t , dafs die Wahrhei t libel' Peru veri:iffentlicht wird, dill?, d i,e "demokratische Regierung" ei n o Farce ist."

Spendenkonto:

Elfriede Kol1Ut

PSchA Berlin West Kontonr. 38 00 87-108 BanklEh t z ahI 100100 10 Stichwort: "RESCATE"

SPENDENAUFRUF

Das "Com i, te de Dam a a!' SUGht fUr Frauen- und Ki.nde r-ar-b e t t Materia.lun d Gel d ap en den!

FUr In formationen:

Fr-auengr-uppo im FDCt c/o FDCL Savignyplatz 5

1000 Berlin 12

Tel. 3135 065

l

Rustungsexport -AG

D K f e um die Mal vinas hat einem groBen Teil der Offent-

l~~hk:i~gwieder einmal die Bedeutung des ~ustungsh~n?els und Rustungsexports zu BewuBtsein gebracht. D1.e Argentln1er setzten W ff n ein die aus allen Teilen der Welt zusammengekauft

a de Hatten die argentinischen Generale noch eine Weile :~~ ~~;em Handstreich gewa,rtet, so hat ten sie sechs U-Boot~

d Klassen 1400 und 1700 von den Thyssen-Nordseewerken, Vler M:~rzweCkfregatten des Typs "Meko 360" und s?chs. "Meko':

Korvetten, teils bei Blohm & Voss und ~ei18.1~ L1zenz ln _

Argentinien gebaut, zusatzlich gegen dIe br~tlsc~e Armada :in setzen konnen. (zit. aus: Guha u.a., "Gesehaft m1t dem Tod )

Die noeh Die dagewesene Nachfrage weltweit n~eh fieue~ milita-

. cher Ausrustung und neuen Waffensystemen 1S.t be s t Lmraende r~~~tor fur die zunehmenden Militarausgaben. I~mer m~hr Entwicklungslander zeichnen sich aus durch ub~rhohte Rustu~gsanstrengungen.Der Zusammenhang zwischen Rustung und Kr1egsausbruch Militarausgaben und sozialer Armut, d?r Untera'ruckung~handel mit paramili tarische~ - und Anb-AufruhrWaffen ist aufse r-s t; schwer zu dur-e hb Lf.ck en ,

" Es gibt nichts Gutes, auBer man/frau tut es ", namlich etwas mehr Licht in die dunklen Geschafte der BRD mit Lateinamerika

zu bringen. ., i If''lt.

In der Rustungsexport-AG des FDCL 'gibt es hierfur v _ e, _ a r ge

Moglichkeiten. Wir werden einerseits Aktionen vorberelten, Buchertisehe -, Diaserien erstellen etc. und auf der an~eren Seite Informationen aufarbeiten. Der Zusammenhang von Ru~tu~g und okonomiseher Entwieklung, die Unterentwieklung am ~e~sRlel lateinamerikaniseher Staaten und das wirtsehaftlich! mliltarische Engagement der BRD in Lateinamerika sollten 1m Vordergrund stehen.

Wer Lust, Zeit und Interesse hat mitzuarbeiten, sollte sieh diese Gelegenheit nieht entgehen lassen !1! 11 !!!!!!! 1!!!!!!

WIR TREFFEN UNS: am 18.10.82 um 1_8 Uhr beim FDCL im Mehringhof

P.s. L . t eine Materia-

1m Buehladen am Savignyplatz und heim FDC 1S

liensammlung ilber Rustungsexport erh~ltlieh.

" Der Handel mit dem Tod ", 62 Seiten, Kostenbeitrag 6,-DM, ersehienen im August 1982.

11

72

Frauen in Guatemala

AU8STELLUNG MIT rOTOS UND TEXTEN ZUR SITUATION DER

LATEINAMERIKANISCHEN FRAU

Der mittelamerikanische Staat Guatemala gehort zu den repressivsten Militardiktaturen Lateinamerikas: In vielen Regionen des Landes herrscht ein kriegsahnlicher Zustand. 30 Verschwundene pro Tag und Massaker an der indianischen BevolJcerung (60% der Gesamtbevolkerung) beweisen, daB jegliche Opposition zum Schweigen gebracht werden solI. Zu der politis chen Repression gehoren aber auch die miserablen Lebensbedingungen selbst, unter denen die Frauen als schwachste Glieder der Gesellschaft besonders zu leiden haben. Wo Ausbeutung und UnterdrUk~ kung am hartesten sind, ist die Diskriminierung der Frauen am offensichtlichsten. In den Familien spiegelt sich die repressive Struktur der Gesellschaft deutlich wider.

1m ersten Teil der Ausstellung geht es urn den Lebensalltag von Frauen in Stadt und Land. Frauen mUssen Uberall hart arbeiten, denn sie sind nicht nur fUr die groBen Familien zustandig, sondern produzieren auch fUr das tagliche Einkommen und den eigenen Bedarf an Nahrungsmitteln und Gebrauehsgegenstanden. Landmangel oder geringer Lohn maehen es fUr die Manner weitgehend unmoglich, ihre Familie zu unterhalten, und die Preise fUr Nahrungsmittel steig en standig. Die Arbeit der Frauen war schon immer entscheidend fUr das Uberleben und die Kampfkraft

der Bev01kerung.

Der zweite Teil der Ausstellung behandelt Themen, die nicht nur das Alltagsleben der Frauen in Guatemala betreffen: Es geht urn Kolonialismus, "Machismo", repressive Bevolkerungspolitik, Werbung nach

we a t Li ch orientierten Frauenbildern, Frauenpolitik in del' Entwick,.. lungs"hilfe", Auswirkungen des Tourismus auf die Situation del' Frauen, urn verschiedene Gesichter von Repression und Wider stand und um einige Themen mehr.

Wir selbst sind eine Gruppe vonacht Frauen, die sieh zum Ziel gesetzt hat, starker Uber die vernachlassigte Frauenfrage in del' "Dritten Welt" zu informieren und leritisch Stellung zu beziehen:

_ FRAUEN TRAGEN DIE HAUPTLAST DER SOG. UNTERENTWICKLUNG -

Mit Spenden und Einnahmen der AUBstellung wollen wir zum Aufbau eines FRAUENBILDUNGSPROJEKTS beitragen, dessen Zielsetzung 9S ist, Frauen den real en Wert ihrer Arbeit und damit gerade den indianischen Frauen ein neues Selbstwertgefuhl zu vermitteln, sie Uber die gesellschaftlichen Ursachen ihrer Situation zu informieren, aber auch Selbsthilfegruppen £ur Katastrophensituationen wie z.B. bei Uberfallen des Militafs zu grUnden.

Die Ausstellung ist als WANDERAUSSTELLUNG geplant und umfaBt 23 Tafeln a DIN A ~, 8 Einzelphotos a DIN A 2 und Webbeispiele.

KONTAKTADRESSE: Andrea Ni spel, Zwi schenhausen 25, 3550 Marburg /Lah1"l AUSLEIHGEBUHR: pro Woehe DM 50,- als Spende fur das Projekt (Versand-

leosten mussen die Veranstalter tragen)

SPENDENKONTO: "Frauenbildungsprojekt" Kto.Nr. 45022142, Sparkasse der Stadt Hamburg BLZ 53350007

In Vorberei tung i st eine DIA -SER.IE (78 Dias) m L t beglei tend em Text sowie eine LOSEBLATTSAMMLUNG zum selben Thema.

73

LITERATUR

ELENA PONIATQWSKA: ALLEM ZUM TROTZ •..• DAS LEBEN. DER JESUSA Lamuv - Verlag, 19B2, 330 Seiten

"Jesusa gehort zu den Millionen von Mannern und Frauen, die nieht leben, sondern Uberleben. Nur den Tag Uberstehen und bis zum Abend kommen, kostet sie soviel MUhe, daB die Stunden und aIle Energie fUr das draufgehen, was das schwere Leben der Randgruppen ausmacht: sich das Leben zu verdienen, als ob das Leben eine Ware w~re ... " (aus dem Vorwort der Autorin).

In zehn Jahren hat Elena Poniatowslea in ungez~hlten Gespraehen mit Jesusa deren Leben erfahren und aufgezeichnet. Jesusa wurde etwa zu Beginn dieses Jahrhunderts geboren. Ihr Vater nahm das junge Madchen mit in den Krieg der mexileanischen Revolution. Er kampfte bei den Truppen von Gene~al Carranza gegen die Aufstandischen unter Zapata und Pancho Villa. Die junge JesuBa ist fUr den "Hausbalt" z u s t and i g , Gegen ihren Willen wird sie mit einem jungen Offizier verheiratet, durch den sie Schlage, UnterdrUckung und sexuelle Demtitigung zu ertragen hat. Ais er f~llt, Ubernimmt sie vorUbergehend das Kommando tiber seine Truppe. Dann zieht sie in die Stadt, wo sie versucht, sich als Dienstm~dchen durchzuschlagen. Aber Jesusa ist aufmUpfig, sie

laBt sieh von den Hausfrauen nicht ihre menschliehe WUrde nehmen und verliert immer wieder ihre Stelle. Zeitweise arbeitet sie in Fabriken, wo es ihr besser geht. Es ist nicht moglich, an dieser Stelle aIle Arten aufzuz~hlen, wie sie sieh durchs Leben schlagt.

Immer wieder streut sie ihre Meinung ein zu politischen Ereignissen, zu Gewerleschaften (von denen sie gar nichts h~lt), zu der sehlechten Moral der jungen Frauen heutzutage, die sieh in der Offentliehleeit kUssen lassen. Jesusa hat schlimme Erfahrungen mit sexueller UnterdrUcleung gemacht und einen groBen Teil der repressiven Sexualmoral internalisiert. In ihren Erzahlungen besehreibt sie die schlimmen sozialen und politischen Zustande der mexileanischen Vergangenheit, aber immer wieder sehwingt da auch die Nostalgie nach der guten alten Zeit mit. Jesusa ist keine Domitil~ ("Wenn man mir erlaubt zu sprechen", Lamuv-Verlag) , keine politische Organisatorib. Jesusa beschreibt ihren Kamp urns Uberleeen. In diesen Beschreibungen werden die WidersprUehe deutlich, die das Leben der armen Frauen in Mexiko charakterisieren. Jesusa wehrt sieh auf ihre Art gegen UnterdrUcleung und soziale Ungerechtigkeit: sie schlieBt sich einer spiritualistischen Sekte an, in der sie Hilfe und Solidaritat findet.

Wenn Jesusa von der Hilfe erz~hlt, die ih!' ihre Freunde und Verwaridten gewahrt haben, dann wirlet das nicht wie eine romaDtische Solidaritat der Ausgebeuteten, sondern zeigt die oft nur widerwillig ge"~I,rte Hilfe derjenigen, die selbst k a urn genug zum Uberleben h a be n ,

Urn Jesusa z u verstehen, mull sich der Leser s t.a nd.i g auch m.i t seinen eigenen Klischeevorstellungen Uber das Leben in Elendsvierteln,

Uber den taglichen Widerstand und die Solidaritat auseinandersetzen. Dieser tagliche Wider stand besteht fUr Frauen uie Jesusa gerade darin, einfach zu Uberleben - allem zum 1rntz.

74

Erz(jhlungen ous der Koribik

"Jetzt schaute ich zurLick. Das Haus brannte, der Himmel war gelbrot wie bei einem Sonnenuntergang, und ich wuGte, daG ich Coulibri nie wiedersehen wLirde. Nichts wUrde Ubrigbleiben, nicht die goldenen und silbernen farne, nicht die Orchideen, ~ie Ingwerlilien und die Rosen, die SchaukelstUhle und das blaue Sofa, nicht der Jasmin und d~s Geisblatt, und auch nicht das Bild von der MUllerstochter. Wehh es vorbei war, wUrde nichts Ubrig sein, als gesc~w~rzte Mauerh und der Trittstein. Das blieb immer Ubrig, Das konnte werder gestohlen noch verbrannt werden."

In di~ser Nacht waren die Schwarzen nicht in ihren HUtten: sie waren aufgebrochen, um die weiGen Grundbesitzer zu vertreiben und ihr Haus in Brand zu setzen, das Haus mit den schBnen slumen und dem blauen Sofa. Jean Rhys, bei uns als "englische" Schriftstellerin bekannt, ist in Wirklichkeit aus Dominika. Sie beschreibt jene "Nacht in d e r die HUtten leer blieben" aus der Sicht einer WeiGen, die allerdings mit den schwarzen Kindern zusammen aufge~ wachsen ist. Sie kennt und liebt beide Welten, die der WeiGen und die der Schwarzen, und sie kann die Ignoran2 und Grausamkeit der WeiGen ebensowenig ertragen, wie den HaG der Schwarzen.

Die Klu~t zwischen der Welt der Herren und der Welt der Sklaven ist nur ein Thema in dem Erz~hlungsband aus der Karibik, dem der Text von Jean Rhys den Titel gegeben ha t , 21 Erz~hlungen aus verschiedenen L~ndern der Karibik - von Trinidad bis Kuba und von Nicaragua bis Gu~ana - berichten von wichtigen und weniger wichtigen Ereignissen im Leben der Menschen, die dort zu Hause sind. Es ~eht um Geburt und Tod, um Liebe und Arbeit, Armut und Revolution und um die Auswirkungen der Weltpolitik auf das Leben in der Provinz. Immer wieder wird ein soziales Zusammenleben beschrieben, daS von Neugier und Interesse aneinander gepr~gt ist, und von dem BedUrfnis, private und famili~re Ereignisse zu bffentlichen zu machen. Diese Asp.ekt bildet ein Gegengewicht z u r Repression und Brutali t a+ der poliJ:isch und wirtschaftlich M~chtigen, die in den Erz~hlungen auch meist pr~sent ist. Die Menschen, die hier geschildert werden, sind nicht resigniert, sie sind trotz der UnterdrUckung ungebrochen. Man kann nur hoffen, daG diese Literatur eine Wirklichkeit widerspi egel t.

Die Textsammlung vermitteit ein plastisches und lebendiges Bild von der Karibik und weckt zugleich das Interesse an dieser Region. Man mBchte mehr von diesen Geschichten lesen, und man mbchte mehr Uber die geschichtlicheh und politischen HintergrUnde erfahren. Der Band ist ein gutes Beispiel dafUr, wie Literatur politische Kenntnisse komplementieren und abrunden kann.

Neben auch hierzul~nde bekannten Autoren wie Gabriel Garcia M~rquez, Nicolas Guillen, Alejo Carpentier, Jean Rhys, kommell auch weniger bekannte zu Wort, die es lohnt, kennenzulernen: Dimas Lidio Pitty, John Hearne, Jose Luis Gonzalez, fanny Buitrago, um nur einige zu nennen.

Die Nacht, in der die HUtten le0r blieben. Erz~hlungen aus der Karibik. Herausgegeben von Peter Schul~ze-Kraft. Eichborn Verlag Frankfurt am Main 1981

75

Termine

3. WELT UND FRIEDENSBEWEGUNG

Arbeitstreffen am 25./26. September in Bnnn

Es geht darum. wie der Informations- und Gedankenaustausch zwischen Solidaritats- und Friedensbewegung besser koordiniert werden kann. Vorbereitung auf die Aktionskonferenz der Friedensbewegung am 9. / 10. Oktober in Bonn. Anmeldung und Information bis 18.9. bei W. Ratz. Konrad~Adenauer-Platz 1. 53 Bonn 3. Tel.: 0228 / 460403

KARIBIK-SEMINAR vom 10. bis 12. Dezember

Themenvorschlage: Entwicklung von Landern mit reNolutionaren 1::>zw. fortschrittlichen Bewegungen (Grenada. evtl. Surinam) / Scheitern reformistischer Ansatze (z.B. Jamaika) / Charakter und Starke fortschrittlicher Volksbewegungen / Charakter und okonomische Basis diktatorischer bzw. parlamentarischer R ~ierungen

weiters Informationen bei der ILA. Romerstr. 88. 53 Bonn 1 Tel.: 02221 / 658613

PARAGUAY-SEMINAR vom 29.10. bis 31.10;,in Marl

Dia-Serie liber Itaipu / Referat liber die aktuelle Situation in Paraguay / Arbeitsgruppen liber Campesinos und Indianer / deutsche Lankaufe in Paraguay. Die Teilnehmer erhalten eine Informationsmappe. Informationen und Anmeldung bei: Paraguay Arbeitsgemeinschaft e.V. Margarethenstr. 11. 4050 Monchepgladbach 1

RUSTUNGS- UND POLIZEIWAFFENEXPORTE IN DIE DRITTE WELT 12. - 14. November in Essen

bKOLOGIE UND LATEINAMERIKA 22. - 24. Oktober in Essen

Diskutiert werden solI vor allem die Problematik der Atomexporte nach Lateinamer1ka. die von der Solidaritatsbewegung und den la-

t.e Ln ame r Lk an Ls ch e n Gruppen oft unterschiedlich e Lng e a ch a t.z t werden.

Genaue Informationen und Anmeldung zu beiden Seminaren bei:

Forum fUr Internationale Friedensarbeit e.V., Stoppenbergerstr. 13-15

43 Essen 1. Tel.: 020 / 326619 .

l

FRAUENTAGUNG: FRAUENBEWEGUNG IN LATEINAMERIKA UND DER BRD 29.10. - 1.11.82

Themen: Frauen im revolutionaren ProzeS (Kuba, Nicaragua, El SalVador) Frauen 1m Widerstand (Chile, El Salvador) / Geschichte der Frauenunterdrlickung in der BRD und in Lateinarnerika / Zusammenhange von Imperialismus und Patriarchat / Unterdrlickungsmechanismen (Medien. Kirche, Familie. Ideologie)·

Information und Anmeldullg bei: Frauengruppe Lateinamerika. c/o M. Landeros, Eulenbaumstr. 291. 4630 Bochurn. Tel.: 0234/ 704446

76

MEXICO-KURS der REISENDEN SCHULE 3. WELT

1m Herbst dieses Jahres solI eine bundesweite Aktion gegen die Praktiken der Pharma-Industrie in der 3. IWelt anlaufen. Die Reisende Schule will dabei mit einem neunmonatigen Kurs mitwirken: 2 Monate Vorbereitung, 3 Monate Reise nach Mexico, 4 Monate Nachbereitungszeit, d.h. i:lffentliehkeitsarbeit. Untersueht werden solI vor allem der Bluthandel. Gesueht werden dringend mutige, entschlossene Mitstreiter, die ab November 1982 mitmachen. Interessenten k~nnen sieh melden

bei: Reisende Sehule 3. Welt, Rentorf 9, 4925 K~lleial,

Tel.: 05261 / 3204

KONZERT FUR NICARAGUA am 25.9.1982

DGB-Jugend und junges Forum / Ruhrfestspiele veranstalten mit UnterstUtzung des InformationsbUros Nicaragua e.V. ein NicaraguaKonzert in der Gruga-Halle in Essen. Beginn 18 Uhr. Es treten auf:

Carlos Mejia Godoy (Nicaragua), Schmetterlinge (i:lsterreich), Inti Illimani (Chile), Ton - Steine - Scherben (BRD), Sands Family (Irland), Liederjahn (BRD)

Eintritt: Vorverkauf DM 8,- / Aberldkasse DM 10,- (die Kartenpreise enthalten einen Solidaritiitsbeitrag von DM 3,- fUr den Aufbau eines Ausbildungszentrums in Nicaragua). Karten bei:

junges forum Tel.i 02361 / 25025

InformationsbUro Nicaragua Tel.: 0202 / 440039

Zeitschriftenschau

AlB _ ANTIIMPERIALISTISCHES INFORMATIONSBULLETIN Nr. 7-8 1982 Liebigstr. 46, 3550 Marburg AIB-Aktuell: Aufgestanden gegen Reagan / Reden vom 3.W~ltforum der Bonner Friedensdemonstration / Nicaragua: Aspekte dar lnner~n Ent-

'wicklung - Deklaration dar Sandinistisch~n Versammlung - "Nf.kar-ag ua findet zu sich selbst" / Guatemala: Erklarung g~atemalteklS?her La~darbeiter / Sudan: Numeiris Tanz auf dem Seil / Athiopien: ~le 2 Selten der Eri trea-Frage / Li banon: Begins "Ne uo r dn ung " des L'i banon /

EL SALVADOR- SONDERTEIL: Wo liegen die Ursachen des El-SalvadorKonflikts? - Soziale Veriinderungen im Griff der Oligarchie - Von de:

"Reform"junta zum Krieg gegen das Volk - Die salvadorianische Befrelungsbewegung, die Erben Farabundo Martis - Die Intervention de: USA: von Carter zu Reagan - Die Bundesregierung und El Salvador - el n widersprUchliches Verhiiltnis - Dokumente der Befre~ungs?ewegun~ - Aktions- und Materialspiegel / Afghanistan: Intervlew mlt Anahlta Ratebzahd / Osttimor: Lebender "Zaun aus fuinen" / Kampuchea: Vom Wider stand zum Aufstand (2. Teil) / Vietnam: EindrUcke vo~ ~. Parteitag der KP / BRD - 3. Welt: Neue RUstbn~SBxport-Richtllnlen / Ruckblick: der Internationale SozialistenkongreB von Stuttgart

77

BLATTER DES iz3w Nr. 103, August 1982, Postfach 5328, 78 Freiburg TSCHAD: Das Ende des Krieges / GUATEMALA: V~lkermord wird fortgesetzt US-INDIANER: Campingplatz oder Kul~stiitte / BRASI~IEN: V~lkermord an Waimiri und Ataroari / ESKIMOS: Kelner lebt mehr 1m Iglu / NACH DER GRUNEN REVOLUTION: Neue Strategien und alte Ziele / SiJDMOLUKKER IN DEN NIEDERLANDEN: Von der Wlet~ffentlichkeit vergessen / NestleBoykott / RUSTUNG: Bremen - Waffenhandel in aIle Welt j Repression

in der BRD

BRASILIEN NACHRICHTEN Nr. 5/6 1982 c/o CON, Westerdeich 38, 28 Bremen FARTE URTEILE' gegen Priester und Kleinbauern;,'130 Jahre Ge I'a ng n La z Augenzeugenbericht vom ProzeB, Reaktionen, Aktionen / VOR DEN WAHLEN: Meinungsumfragen / MINDESTLOHN UND LEBENSHALTUNGSKOSTEN / VOLKSWAGEN,CONTRA KIRCHE (2. Teil): Interview mit Dom Claudio / HANDEL MIT KINDERBLUT (Dokumentation) / NEUES VON RONDA ALTA (Dokumentation) / NACHRICHTEN UND KURZNACHRICHTEN

ILA-INFO Nr. 57, Juli 1982, Romerstr. 88, 53 Bonn 1

SCHWERPUNKT: ECUADOR - DER MYTHOS VON DER NATIONALEN ENTWICKLUNG/ Kommentar zum Krieg im Libanon / "Die nicht fliehen kBnnen werden getBtet" - eine Anklage guatemaltekischer Campesinos / ~onduras,und die Demokratie? / "Verurteilung der pastoralen Arbelt der Klrche - Hohe Strafen im ProzeS gegen brasilianische PQsseiros und franz~sisehe Priester. LANDERNACHRICHTEN: Argentinien, Bolivien, Mexico. SOLIDARITATSBEWEQUNG: Friedensdemo vom 10.6.: Rede von Julia Esquivel und ein Diskussionsbeitrag / Sobradinho-Kampagne / Medien und

3. Welt / Pharma-Kampagne / Ausstellung: Frauen in Guatemala

ILA-INFO ~r. 58, August 1982

SCHWERPUNKT: MEIN KIND VERBRENNT MIR DIE EINGEWEIDE - Umweltkatastrophe in Brasilien / Kirche in Brasilien: "N'i c.h t, fur die Arbeiter - sondern mit den Arbeitern" / Ecuador: Agrarpolitik und Landreform Das Schilfrohr des Pablo Sees / Guatemalas Regierungsprogramm: "Bohnen und Gewehre" / Nicaragua: Dritter Jahrestag der Revolution; Unwetterkatastrophe / Die neue Weltagrarstruktur oder warum Wei zen nicht satt macht ~ LANDERNACHRICHTEN: Bolivien, Brasilien, El Salvador. SOLIDARITATSBEWEGUNG: Kredite, Krieg, Entwicklungshilfe - die klammheimliChe Intervention in Mittelamerika / Ein Appell und ein Protestschreiben an die BRD-Regierung / Briefe aus dem Regierungslager / Pharmakampagne / Medien und 3. Welt

HITTELAMERIKA-MAGAZIN Nr. 21, c/o M,agazin-Verlag, Kon.i g swe g 7,23 Kie11' HONDURAS: BrUderliche Waffenhilfe - FIUcht~ingselend - Guerrillaanschlag - Folter - Appell an Bundesregierung / EL SALVADOR: Erfolge

der Diktatur - Raul Monzon in der BRD - Carlos Rico - neuer Vertre'ter von FDR+FMLN - Wieviel ist ein Menschenleben wert? - Gefangenenaustausch - Nichts, absolut niemand / NICARAGUA: 3. Jahrestag der Revolution - Angriff aUs dem Norden - Folgen der Flutkatastrophe / GUATEMALA: Die Repression wechselt die Fassade - Risos Montt im Interview / US-POLITIK: Vom Rufmord zum Mord: psychologische Kriegsfuhrung des CIA in den Medien Lateinamerikas, 2. Teil: das semantische Differential

LINKS - SOZIALISTISCHE ZEITUNG Nr. 148/149, Verlag 2000, Postfach 591 60 50 Offen bach 4

FALKLAND-KRIEG: Zwischen Identitatssuche und ImperialislJlus

Wablkampf uber Leichen

78

- .. - ,..:: .... """.__ -

- ... ~.. .

kostenlos

Sozialistische Zeitung

Seit 14 Jahren bringt "links" monallich auf 36 Sci len Informationen und Anregungen !iir die politische Arbeit, Beitrage zur sozialistischen Theorie und Strategie. Berichte aus der Linken international.

zum Kennenlernen

Probeabonnement Oktober - Dezember 1982

Anfordem bet: Verlag 2000lSoziaiislisciles 8;;ro. Postfach 591. 6050 Offenbach 4. Telefon 0611-885006.

FRANKFURT

Tel. 06111779223

Taschenbiicher und gebundene Bucher aus Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Tiirkei, Jugoslawien, Kuba, Nicaragua, Angola, Mozambique, Brasilien.

Buchschnelldienst;

Milano, Barcelona, Lissabon, Athen, Belgrad

schwarzafrlkan. und arabische Fachliteratur und Belletristik in deutsch

Fotografie und Kunst

aus den Mittelmeerliindern

Verkehrsnummer 17 397 Postscheckarnt Frankfurt/M.

(BlZ 500 100 601 Kto. 162781"604 Nassauiacbe Sparkasse

(BlZ 510 600 151 Kto. 146023665

Dr. G. Zambon . Leipziger Stra~ 24· D·60oo Frankfurt/M. 90

~1I1!1~

Verlag & Vertrieb fremdsprachiger Bucher & Schall platten .

Alfred K. Treml Padagogik-Handbuch Dritte Welt

448 Mate,ialien fiir Schute, Aktian und Erwachsenenbildung werden mit knappen Inhaltsangaben und methodisch-didaktischen Hinweisen vorgestellt und kritisch bewertet.

Beitrage zur Didaktik. Methodik und Tbeorie: A. Treml. Dritte-Welt-Padaqogik - Zur Didaktik und Methodik eines Lernbereiches. G.F. Pfafflin, Theorien, Strategien und didaktische Ansatze zur Unterentwicklung. G. Krame" Schule und Dritte Welt - Ein unbefriedigendes Verhaltnis. A. Gregory, Entwicklungsbezogene Bildungsar· beit mit Erwachsenen.

Registe, der Archive und Ausleihstellen, Dritte-Welt-Laden und sonstigen Bezugs-Quellen fur Informationsmaterial, Periodika etc. (Fur die BRO, Luxembourg, Osterreich und die Schweizl.

Die erste derart umfanqreiche Sammlung der lieferbaren Unterrichts- und Arbeitsmaterialien sowie der theoretischen Literatur.

Juqenddienst-Verlaq, Wuppertal 1982, 20B S. reich illustriert, DM 14,80. Bezug; Arbeitskreis Dritte Welt, .ederstr, 34, 7410 Rcutlingen.

79

Forum theoretisch orientierter Analyse und Diskussion zu Fragen der Dritten Welt.

Peripherie soil

- die uberfallige Debatte um das Verhaltnis der westdeutschen Linken zur Dritten Welt neu bel eben

- Solidaritat durch Vermittlung von Informationen, Materialien und Analysen Libel' Alltagskampfe und soziale Emanzipationsbewegungen festigen

- die Ergebnisse und Schwierigkeiten siegreicher Befreiungsbewegungen untersuchen

- die Veranderungsprozesse des Kapitalismus in der Peripherie aufarbeiten

- die internationale entwicklungstheoretische Diskussion aufnehmen

- Texte von Teilnehmern der sozialen Emanzipationsbewegungen in der Dritten Welt zuganglich machen

Nr. 3: Subsistenzproduktion, Iran und Mosambik

Nr. 4: Schwerpunkt Bildung in der Dritten

Welt .

Nr. 5/6: Schwerpunkt EntwickIungstheorien Neu

Nr. 7: Schwerpunkt EntwickIungspolitik Nr. 8: Schwerpunkt Kultur

In jeclem Heft: Diskussionsartikel, Rezensionen, Neuerscheinungen, Resumees in Englisch.

Vi erte lj ahreszei tschrift Einzelheft: DM 8,-

Abonnement: Einzelpersonen DM 28,Forderabo/ Institutionen DM 50,-

Redaktion: Postfach 8426,4400 Munster,

Tel. 02 51/2 60 91 und 030/392 87 OS, donnerstags 16-20 Uhr.

l

F'DCL

GALERIE 70

LAI

DES

AUSSTELLUNG: MOD ERN I S I E RUN G

E LEN D S

Drei F'amilien aus Lateinamerika

In vielen L~ndern Lateinamerikas vollzog sieh eine Modernisierung von Landwirtsehaft und Industrie. Die Lebensgesehiehte dreier F'amilien, die in untersehiedliehen Bereichen von dieser Modernisierung betroffen sind, zeigt die negat~ven F'olgen fUr die Mehrheit der Bev5lkerung. Hintergrund dieser Entwieklung

ist die zunehmende Verfleehtung.von Entwieklungs- und Industriel~ndern,'von der wir profitieren.

wanderausstellung: 43 Tafeln 120 x 85 em Querformat VerleihgebUhr: 250,- DM pro Woche Versieherungswert: OM 5 000,-

Bestellungen an: F'DCL oder

1m Mehringhof Gneisenaustr. 2

1 000 Berlin 61

Galerie 70 Sehillerstr. 70 1 000 Berlin 12