Sie sind auf Seite 1von 7

c

ȉǹȊȉǿǽǼȉǹǿ ȂǼ ȉȅ ȉǼȁȅȈ ȅ
ǼīȀǼĭǹȁǿȀȅȈ ĬǹȃǹȉȅȈ;
īȡȐijİȚ Ƞ ȀȍȃȈȉǹȃȉǿȃȅȈ ī. ȀǹȇǹȀǹȉȈǹȃǾȈ

c 
c   
c c  
c c  c 
c

cc c 
cc cc 
c  !"c

O șȐȞĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȕȚȠȜȠȖȚțȩ ijĮȚȞȩȝİȞȠ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ İijĮȡȝȠȖȒ


ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȗȦȞIJĮȞȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ, ijȣIJȚțȠȪȢ țĮȚ ȗȦȚțȠȪȢ. ȉĮ țȡȚIJȒȡȚĮ IJȠȣ
șĮȞȐIJȠȣ, ȩȝȦȢ, İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚȐijȠȡȠȣȢ
ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ. ȉȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ țȡȚIJȒȡȚȠ șĮȞȐIJȠȣ ȖȚĮ IJĮ șİȡȝȩĮȚȝĮ ȗȫĮ İȓȞĮȚ Ș
ȠȡȚıIJȚțȒ įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ȠȟȣȖȠȞȦȝȑȞȠȣ ĮȓȝĮ IJȠȢ, Ș ȠʌȠȓĮ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ țȣIJIJĮȡȚțȫȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ
Įʌȩ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Ș ȗȦȒ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ ĮʌȠıȪȞșİıȘȢ.
ȅ șȐȞĮIJȠȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȩ ȕȚȠȜȠȖȚțȩ ijĮȚȞȩȝİȞȠ
țĮȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȠȡȚıșİȓ ȦȢ Ș ĮȝİIJȐțȜȘIJȘ įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ
ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ, șİȦȡȠȣȝȑȞȠȣ ȦȢ İȞȚĮȓȠȣ ȩȜȠȣ. ȉȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ țȡȚIJȒȡȚȠ
įȚȐȖȞȦıȘȢ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ ıIJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ İȓȞĮȚ Ș ȝȘ ĮȞĮıIJȡȑȥȚȝȘ įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ
țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ȠȟȣȖȠȞȦȝȑȞȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ.
ǵʌȦȢ İȓȞĮȚ ȖȞȦıIJȩ, ȝȑȤȡȚ IJȠ ȑIJȠȢ 1968 IJȠ țȡȚIJȒȡȚȠ įȚȐȖȞȦıȘȢ IJȠȣ
șĮȞȐIJȠȣ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȒIJĮȞ Ș ȝȘ ĮȞĮıIJȡȑȥȚȝȘ įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ IJȠȣ
ĮȓȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ȉȠ ȑIJȠȢ 1968 Ș ad hoc İʌȚIJȡȠʌȒ
IJȘȢ ǿĮIJȡȚțȒȢ ȈȤȠȜȒȢ IJȠȣ ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ IJȠȣ Harvard IJȦȞ ǾȆǹ ´  
 
 U İȚıȘȖȒșȘțİ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ İȞȩȢ ȞȑȠȣ, ȞİȣȡȠȜȠȖȚțȠȪ,
țȡȚIJȘȡȓȠȣ șĮȞȐIJȠȣ. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ țȡȚIJȒȡȚȠ ĮȣIJȩ, ȞİțȡȠȓ İȓȞĮȚ ȠȚ ĮıșİȞİȓȢ ȠȚ
ȠʌȠȓȠȚ İȣȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ ȕĮșȪ, ȝȘ ĮȞIJȚįȡȫȞ, ĮʌȞȠȧțȩ țȫȝĮ țĮȚ ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ
įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ «İȣįȚȐțȡȚIJȘ» įȡĮ ıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȀİȞIJȡȚțȠȪ ȃİȣȡȚțȠȪ
ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ («İȖțİijĮȜȚțȩȢ șȐȞĮIJȠȢ», «İ.ș.»U.
ǼȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȞĮ ıȘȝİȚȦșİȓ ȩIJȚ Ƞ țĮșȘȖȘIJȒȢ R. Adams -ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ Ș
ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıĮ İʌȚIJȡȠʌȒ ĮȞȑșİıİ IJȘȞ İȟİȪȡİıȘ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣ ȞİȣȡȠȜȠȖȚțȠȪ
țȡȚIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ IJȠ ȞȑȠ (ȞİȣȡȠȜȠȖȚțȩU Ƞ ȡȚıȝȩ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ- ȑȖȡĮijİ ȩIJȚ ıIJȠȞ
«İ.ș.» ȣʌȐȡȤİȚ ʌȜȒȡȘȢ ĮįȣȞĮȝȓĮ ʌȡȩıȜȘȥȘȢ İȡİșȚıȝȐ IJȦȞ țĮȚ ĮʌȩțȡȚıȘȢ
ı'ĮȣIJȐ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮijȠȡȐ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌȠțȡȓıİȚȢ, įȘȜĮįȒ IJȠȣ İȖțİijȐȜȠȣ, IJȠȣ
İȖțİijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ țĮȚ IJȠȣ ȞȦIJȚĮȓȠȣ ȝȣİȜȠȪ. ǼIJıȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ
İʌȚIJȡȠʌȒ IJȠȣ Harvard, ȠȚ «İȖțİijĮȜȚțȫȢ ȞİțȡȠȓ» («İ.Ȟ.»U įİȞ İȝijĮȞȓȗȠȣȞ
țȚȞȒıİȚȢ ȠȪIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȩ.

ß ȆȠȚȠȚ ȜȩȖȠȚ İʌȑȕĮȜĮȞ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ;

ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȖȞȦıIJȩ ȩIJȚ ȠȚ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ Ș
ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıĮ İʌȚIJȡȠʌȒ (Ad hoc Harvard CommitteeU İȚıȒȖĮȖİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ
IJȠȣ «İ.ș.» ȒIJĮȞ, ʌȡȫIJȠȞ, ȖȚĮ ȞĮ İȜĮIJIJȦșİȓ IJȠ «ijȠȡIJȓȠ» IJȦȞ ıȣȖȖİȞȫȞ țĮȚ IJȦȞ
ȂȠȞȐįȦȞ ǼȞIJĮIJȚțȒȢ șİȡĮʌİȓĮȢ (ȂEĬU Įʌȩ IJȠȣȢ ĮıșİȞİȓȢ ĮȣIJȠȪȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ
įİȞ İȓȤĮȞ ʌȡȠȠʌIJȚțȒ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ, țĮȚ įİȪIJİȡȠȞ, ȖȚĮIJȓ, ĮȞ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪıİ

c
c

ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȠ ʌĮȜĮȚȩ țȡȚIJȒȡȚȠ șĮȞȐIJȠȣ, șĮ ȣʌȒȡȤĮȞ įȚĮijȦȞȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ


ȗȦIJȚțȫȞ ȠȡȖȐȞȦȞ Įʌȩ IJȠȣȢ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ ʌȡȠȢ ȝİIJĮȝȩıȤİȣıȘ.
ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ ad hoc İʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȠȣ Harvard, Henry Beecher, ȒIJĮȞ
ʌȠȜȪ ĮʌȠțĮȜȣʌIJȚțȩȢ ȩIJĮȞ ȑȖȡĮijİ ȩIJȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ȠȡȚıȝȠȪ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ
İȓȞĮȚ ȝȚĮ ĮȣșĮȓȡİIJȘ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ȩIJȚ ȗȦȒ İȓȞĮȚ IJȠ ȞĮ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓȢ.
ǺȜȑʌİȚ İʌȠȝȑȞȦȢ ıĮijȫȢ Ƞ ĮʌȡȠțĮIJȐȜȘʌIJȠȢ ȝİȜİIJȘIJȒȢ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ ȩIJȚ
Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ «İ.ș.», ȦȢ ȑȞȞȠȚĮ IJĮȣIJȩıȘȝȘ ȝİ IJȠ șȐȞĮIJȠ, ĮȞĮįȪșȘțİ ȖȚĮ
țĮșĮȡȐ ȦijİȜȚȝȚıIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ. Ǽįȫ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȤșİȓ ȩIJȚ, ȒįȘ Įʌȩ IJȠ 1959,
īȐȜȜȠȚ ȚĮIJȡȠȓ İȓȤĮȞ ȝİȞ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ IJȘȞ țȜȚȞȚțȒ İȚțȩȞĮ IJȠȣ ĮʌȞȠȧțȠȪ, ȕĮșȑȠȢ
ȝȘ ĮȞIJȚįȡȫȞIJȠȢ țȫȝĮIJȠȢ ȝİ IJȘ ȝİȖȐȜȘ ĮȚȝȠįȣȞĮȝȚțȒ ĮıIJȐșİȚĮ, ĮȜȜȐ įİȞ
IJĮȪIJȚȗĮȞ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȣIJȒ ȝİ IJȠ șȐȞĮIJȠ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ.
ȀȡȚIJȒȡȚĮ ȖȚĮ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȠȣ «İ.ș.»: ȉĮ țȡȚIJȒȡȚĮ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȠȣ
Harvard ȣʌȑıIJȘıĮȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ, țĮȚ ȑIJıȚ IJȠ 1981 İȚįȚțȒ İʌȚIJȡȠʌȒ
İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ İʌȓ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ ıIJȚȢ ǾȆǹ İȚıȒȖĮȖİ IJȠȞ «İȞȚĮȓȠ» ȠȡȚıȝȩ
IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȑȞĮȢ ȐȞ șȡȦʌȠȢ İȓȞĮȚ ȞİțȡȩȢ İȓIJİ ȝİ
ȕȐıȘ IJȠ ʌĮȜĮȚȩ țĮȡįȚȠ-ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȩ țȡȚIJȒȡȚȠ İȓIJİ ȝİ ȕȐıȘ IJȘ ȝȘ
ĮȞĮıIJȡȑȥȚȝȘ ĮʌȫȜİȚĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ IJȠȣ İȖțİijȐȜȠȣ, ıȣ-
ȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ țĮȚ İțİȓȞȦȞ IJȠȣ İȖțİijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ. ȉȠ 1971
İȟȐȜȜȠȣ, įȪȠ ȞİȣȡȠȤİȚȡȠȣȡȖȠȓ ıIJȚȢ ǾȆǹ (Mohandas & ChouU İȚıȘȖȒșȘțĮȞ ȩIJȚ
Ș ĮʌȫȜİȚĮ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȝȩȞȠ IJȠȣ İȖțİijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ
țĮȚ İʌĮȡțȒȢ ıȣȞșȒțȘ ȖȚĮ ȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıșİȓ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ «İ.Ȟ.». ȉȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ
ĮȣIJȒ ȐʌȠȥȘ ĮıʌȐıIJȘțİ, ȝİ įȪȠ įȚĮįȠȤȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȘȢ, IJȘ įİțĮİIJȓĮ IJȠȣ
1970, țĮȚ Ș «ĮȖȖȜȚțȒ ıȤȠȜȒ», ĮȜȜȐ țĮȚ Ș ȤȫȡĮ ȝĮȢ, IJȩıȠ ʌĮ ȜĮȚȩIJİȡĮ ȩıȠ țĮȚ
ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJĮ ȝİ IJȠ ȞȩȝȠ 2737/1998.
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ șİȦȡȘIJȚțȩ IJȘȢ «ĮȖȖȜȚțȒȢ ıȤȠȜȒȢ» C. Pallis, «Ƞ
șȐȞĮIJȠȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȦȢ Ș ȝȘ ĮȞĮıIJȡȑȥȚȝȘ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘ
ĮȞĮʌȞȠȒ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘ ȝȘ ĮȞĮıIJȡȑȥȚȝȘ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ
ıȣȞİȓįȘıȘ».
ǹʌȩ İIJȫȞ, IJȑȜȠȢ, ıȣȗȘIJİȓIJĮȚ Ș țĮșȚȑȡȦıȘ IJȘȢ șİȦȡȠȪȝİȞȘȢ ĮʌȫȜİȚĮȢ
IJȦȞ ĮȞȫIJİȡȦȞ įȚĮȞȠȘIJȚțȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ
ȦȢ ĮȞĮȖțĮȓȠȣ țĮȚ İʌĮȡțȠȪȢ țȡȚIJȘȡȓȠȣ șĮȞȐIJȠȣ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȟİIJȐȗİIJĮȚ İȐȞ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ ijȣIJȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıIJȠȣȢ ĮıșİȞİȓȢ ĮȣIJȠȪȢ (higher brain
formulation of deathU. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İȚıȘȖȘIJȑȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ țȡȚIJȘȡȓȠȣ IJȠȣ
șĮȞȐIJȠȣ, Ƞ șȐȞĮIJȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ Ȟ' ĮȞIJĮȞĮțȜȐ IJȠ șȐȞĮIJȠ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȦȢ
ʌȡȠıȫʌȠȣ ȝȐȜȜȠȞ, ʌĮȡȐ IJȠ șȐȞĮIJȠ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȦȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ.
ǼȐȞ İʌȚțȡĮIJȒıİȚ ĮȣIJȩ IJȠ țȡȚIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȘ įȚȐ ȖȞȦıȘ IJȠȣ «İ.ș.»,IJȩIJİ
ȞİțȡȠȓ șĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȩȤȚ ȝȩȞȠȞ ȠȚ «İ.Ȟ.», ĮȜȜȐ țĮȚ ȠȚ ĮıșİȞİȓȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ
İȣȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ ȝȩȞȚȝȘ ijȣIJȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ, İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ, ȩȜȠȚ ȠȚ ȕĮȡȚȐ
ĮʌȞȠȧțȠȓ ĮıșİȞİȓȢ, IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮ ȑȤİȚ ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠ-
įȚȠȡȖĮȞȦșİȓ.
ǼȞıIJȐıİȚȢ ıIJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ «İ.ș.»: ȂȠȜȠȞȩIJȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ «İ.ș.» ȑȤİȚ
ȖȓȞİȚ ĮʌȠįİțIJȒ Įʌȩ ʌȜİȓıIJȠȣȢ İȡİȣȞȘIJȑȢ ı' ȩȜȠ IJȠȞ țȩıȝȠ, ȑȤȠȣȞ İțijȡĮıșİȓ
țĮȚ ĮȞIJȓșİIJİȢ ĮʌȩȥİȚȢ, IJȩıȠ ʌĮȜĮȚȩIJİȡĮ ȩıȠ țĮȚ ʌȡȩıijĮIJĮ. DzIJıȚ ȑȤİȚ
ȣʌȠıIJȘȡȚȤșİȓ ȩIJȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ «İ.ș.», IJȩıȠ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘ
(șİȦȡȠȪȝİȞȘU ȝȘ ĮȞĮıIJȡȑȥȚȝȘ ĮʌȫȜİȚĮ ȝȩȞȠ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȠȣ
İȖțİijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ (ǹȖȖȜȓĮ, ǼȜȜȐįĮU ȩıȠ țĮȚ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ıIJȘȡȓ ȗİIJĮȚ ıIJȘ
(șİȦȡȠȪȝİȞȘU ȝȘ ĮȞĮıIJȡȑȥȚȝȘ ĮʌȫȜİȚĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȠȜȩțȜȘȡȠȣ
IJȠȣ İȖțİijȐȜȠȣ (ǾȆǹU, İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȑȞȞȠȚĮ ȤȦȡȓȢ ĮțȡȚȕȒ țȜȚȞȚțȒ Ȓ
ʌĮșȠȜȠȖȠĮȞĮIJȠȝȚțȒ ȕȐıȘ țĮȚ ȖȚ' ĮȣIJȩȞ IJȠ ȜȩȖȠ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ įȚĮȖȞȫıİȫȢ IJȠȣ
İȓȞĮȚ ĮȣșĮȓȡİIJĮ, țĮȚ ȩIJȚ ȠȚ «İ.Ȟ.» įȦȡȘIJȑȢ ȠȡȖȐȞȦȞ, ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İț IJȦȞ

c
c

ʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJȦȞ țȡȚIJȘȡȓȦȞ, įİȞ İȓȞĮȚ ȞİțȡȠȓ.


ȅ țĮșȘȖȘIJȒȢ IJȘȢ ǿĮIJȡȚțȒȢ ȈȤȠȜȒȢ IJȠȣ ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ IJȠȣ Harvard,
Robert Truog, ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ ȩIJȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ «İ.ș.» ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮıȣȞȐȡIJȘ IJȘ ıIJȘ
șİȦȡȓĮ țĮȚ ıȣȖțİȤȣȝȑȞȘ ıIJȘȞ ʌȡȐȟȘ, İȞȫ ȠȡȚıȝȑȞȠȚ İȡİȣȞȘIJȑȢ șİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ Ƞ
«İ.ș.» İȓȞĮȚ ȑȞȞȠȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌ' İțİȓȞȘ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ ȩIJȚ
İʌȚȞȠȒșȘțİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȠȡȖȐȞȦȞ ȖȚĮ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ. ȉȘȞ ȓįȚĮ șȑıȘ, ȩIJȚ
įȘȜĮįȒ Ș ĮȚIJȓĮ IJȘȢ İijİȪȡİıȘȢ (Ȓ İʌȚȞȩȘıȘȢU IJȠȣ «İ.ș.» ȒIJĮȞ Ș ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ
İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ȠȡȖȐȞȦȞ ȖȚĮ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ, įȚĮIJȣʌȫȞİȚ ʌȡȩıijĮIJĮ țĮȚ Ƞ
İțįȩIJȘȢ IJȠȣ ʌĮȖțȠıȝȓȦȢ ȖȞȦıIJȠȪ ȚĮIJȡȚțȠȪ ʌİȡȚȠįȚțȠȪ «British Medical
Journal».
«ǼȖțİijĮȜȚțȫȢ ȞİțȡȠȓ» ĮıșİȞİȓȢ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȂǼĬ
įȚĮIJȘȡȠȪȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ țĮȚ įȚȐijȠȡİȢ ȣʌȠȜİȚ-
ʌȩȝİȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ȀȃȈ, ĮijȠȝȠȚȫȞȠȣȞ IJȡȠijȑȢ, įȚĮIJȘȡȠȪȞ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
IJȘȢ ȠȪȡȘıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ĮijȩįİȣıȘȢ, İʌȠȣȜȫȞȠȣȞ IJȡĮȪȝĮIJĮ, țȣȠijȠȡȠȪȞ (ȑȤȠȣȞ
ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ȝȑȤȡȚ 3,5 ȝȒȞİȢ ıIJȚȢ ȂǼĬU țĮȚ ȖİȞȞȠȪȞ ȝİ țĮȚıĮȡȚțȒ IJȠȝȒ ȕȚȫıȚȝĮ
ȞİȠȖȞȐ.

ß ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ İȖțİijȐȜȠȣ ıİ «İ.Ȟ.»


ĮıșİȞİȓȢ;

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ 34 İIJȫȞ Įij' ȩIJȠȣ ȦȢ ȞȑȠ țȡȚIJȒȡȚȠ șĮȞȐIJȠȣ


ȠȡȓıIJȘțİ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ «İ.ș.» ȑȤȠȣȞ ȣʌȐȡȟİȚ ʌȐȡĮ ʌȠȜȜȑȢ ȝĮȡIJȣȡȓİȢ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ıİ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ:
5ccccc cʌĮȡȟȘ ȣʌȠșĮȜĮȝȚțȫȞ-İȞįȠțȡȚȞȚțȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. įȚĮIJȒȡȘıȘ
IJȠȣ ȚıȠȗȣȖȓȠȣ IJȠȣ ȪįĮIJȠȢ, įȚĮIJȒȡȘıȘ ıIJĮșİȡȒȢ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȠȣ
ĮıșİȞȠȪȢ ț.Ȝʌ.
5ccccc zȚĮIJȒȡȘıȘ ıIJĮșİȡȒȢ ĮȚȝȠįȣȞĮȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ, ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ȜȓȖİȢ
ȘȝȑȡİȢ țĮȚ ıʌĮȞȚȩIJİȡĮ ȖȚĮ İȕįȠȝȐįİȢ Ȓ țĮȚ ȝȒȞİȢ.
5ccccc zȚĮIJȒȡȘıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ȘȜİțIJȡȠİȖțİijĮȜȠȖȡĮijȚțȒȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ, Ș
ȠʌȠȓĮ İʌȑȝİȞİ ȝȑȤȡȚ 168 ȫȡİȢ Įʌȩ IJȘ įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ «İ.ș.». Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ,
ȝȐȜȚıIJĮ, ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȘȜİțIJȡȠİȖțİijĮȜȠȖȡĮijȚțȒ
įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȖȚĮ ȜȓȖİȢ ȘȝȑȡİȢ, ʌĮȡȐ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ įİȞ
ȒIJĮȞ įȣȞĮIJȩȞ Ȟ' ĮȞĮįİȚȤșİȓ Ș ȪʌĮȡȟȘ İȖțİijĮȜȚțȒȢ ĮȚȝĮIJȚțȒȢ ȡȠȒȢ.
5ccccc cʌĮȡȟȘ İȖțİijĮȜȚțȒȢ ĮȚȝĮIJȚțȒȢ ȡȠȒȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮįİȚțȞȪİIJĮȚ țĮȜȪIJİȡĮ ȝİ
IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȜȚʌȩijȚȜȦȞ ȡĮįȚȠijĮȡȝȐțȦȞ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıȜĮȝȕȐ ȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ
ȗȦȞIJĮȞȐ İȖțİijĮȜȚțȐ țȪIJIJĮȡĮ (ȉc99m-HMPAOU ıIJĮ İȖțİijĮȜȚțȐ
ȘȝȚıijĮȓȡȚĮ, ıIJȘȞ ʌĮȡİȖțİijĮȜȓįĮ țĮȚ IJȠ İȖțİijĮȜȚțȩ ıIJȑȜİȤȠȢ Ȓ ıIJĮ ȕĮıȚțȐ
ȖȐȖȖȜȚĮ IJȠȣ İȖțİijȐȜȠȣ.
5cccccȂİȡȚțȠȓ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤİȚȡȠȣȡȖȚțȒȢ IJȠȝȒȢ ȖȚĮ ȜȒȥȘ
IJȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ IJȠȣȢ, İȝijĮȞȓȗȠȣȞ ıĮijȒ ĮȚȝȠįȣȞĮȝȚțȒ ĮʌȩțȡȚ ıȘ, ȣʌȩ IJȘȞ
ȑȞȞȠȚĮ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJĮȤȣțĮȡįȓĮȢ țĮȚ ĮȪȟȘıȘȢ IJȘȢ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȒȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ
ʌȓİıȘȢ. DzȤİȚ İʌȓıȘȢ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ıİ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ ȐȞȠȚȖȝĮ IJȦȞ
ȠijșĮȜȝȫȞ ȝİ İȜȐȤȚıIJȘ ĮȞȪȥȦıȘ IJȦȞ ȕȜİijȐȡȦȞ (ȫıIJİ Ȟ' ĮʌȠțĮȜȪʌIJİIJĮȚ
Ș ĮȡȤȒ IJȘȢ ȓȡȚįĮȢU ıĮȞ ĮʌȐȞIJȘıȘ ıİ İʌȫįȣȞĮ İȡİșȓ ıȝĮIJĮ.
5ccccc ȆȠȜȜȠȓ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ (ȝȑȤȡȚ 75%U İȝijĮȞȓȗȠȣȞ ĮȣIJȩȝĮIJİȢ țȚȞȒıİȚȢ (ĮȡȖȒ
ĮȞȪȥȦıȘ IJȦȞ ȕȡĮȤȚȩȞȦȞ - ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Ƞ ȑȞĮȢ Įʌȩ IJȠȞ ȐȜȜȠ - ȡȣșȝȚțȒ
țȐȝȥȘ IJȠȣ ȚıȤȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȖȩȞĮIJȠȢ, ıIJȡȠijȒ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ ʌȡȠȢ IJȘ ȝȓĮ
ʌȜİȣȡȐ, ıIJĮȪȡȦȝĮ IJȦȞ ȤİȚȡȫȞ ıIJȠ ıIJȒșȠȢ, țȚȞȒıİȚȢ IJȦȞ ȤİȚȡȫȞ ʌȡȠȢ IJȠȞ
IJȡȐȤȘȜȠ țĮȚ IJȘȞ țȐIJȦ ȖȞȐșȠ, ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ țĮșȓıȠȣȞ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ IJȠȣȢ

c
c

ț.Ȝʌ.U ıȣȞȒșȦȢ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ Ȓ ȠȡȚıIJȚțȒ ĮʌȠıȪȞįİıȘ


Įʌȩ IJȠȞ ĮȞĮʌȞİȣıIJȒȡĮ, ĮțȩȝȘ ȩȝȦȢ țĮȚ ıIJȠ ȞİțȡȠIJȠȝİȓȠ.
ȅȚ țȚȞȒıİȚȢ ĮȣIJȑȢ, ʌȠȣ ȠȞȠȝȐȗȠȞIJĮȚ «ıȘȝİȓȠ IJȠȣ ȁĮȗȐȡȠȣ», ȑȤȠȣȞ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıșİȓ «ıȪȞșİIJİȢ ȞȦIJȚĮȓİȢ ĮʌȠțȡȓıİȚȢ» Ȓ «ıȪȞșİIJĮ ȞȦIJȚĮȓĮ
ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȐ», ĮȜȜȐ ǹȝİȡȚțĮȞȠȓ İȡİȣȞȘIJȑȢ ıȤȠȜȚȐȗȠȣȞ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ
ʌİȡȓ ȖȞȦıIJȫȞ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȫȞ. ǼʌȚʌȡȠıșȑIJȦȢ, IJȩıȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ
țȡȚIJȒȡȚĮ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȠȣ Ǿarvard ȩıȠ țĮȚ ȝİ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ IJȘȢ Ȃinnesota,
įİȞ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJİȢ țȚȞȒıİȚȢ ıİ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ.
ȉȠ ʌȜȑȠȞ İȞįȚĮijȑȡȠȞ İȓȞĮȚ ȩIJȚ ȠȚ țȚȞȒıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȓıIJȘțĮȞ
ıȤİIJȚțȫȢ ʌȡȩıijĮIJĮ, Įʌȩ IJȠȞ țĮșȘȖȘIJȒ Fred Plum, «ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞİȢ»,
«ȘȝȚıțȩʌȚȝİȢ» țĮȚ «ȘȝȚțĮIJİȣșȣȞȩȝİȞİȢ», įȚȩIJȚ įȓȞȠȣȞ ıĮijȫȢ IJȘȞ
İȞIJȪʌȦıȘ ȩIJȚ İȞȑȤȠȣȞ țȐʌȠȚȠ ıțȠʌȩ. ǼʌİȚįȒ ȝȐȜȚıIJĮ ȠȚ țȚȞȒıİȚȢ ĮȣIJȑȢ
İȓȞĮȚ «İȞȠȤȜȘIJȚțȑȢ», ȩIJĮȞ ıȣȝȕĮȓȞȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȤİȓȡȘıȘ ȖȚĮ ȜȒȥȘ
ȠȡȖȐȞȦȞ Įʌȩ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ʌĮȡĮȜȣIJȚțȐ
ijȐȡȝĮțĮ, ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ İțȜȪȠȞIJĮȚ ȠȚ țȚȞȒıİȚȢ ĮȣIJȑȢ.
5ccccc DzȤİȚ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ıİ «İ.Ȟ.» Ș ȪʌĮȡȟȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȫȞ IJȠȣ
İȖțİijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ IJȠ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȩ IJȠȣ ȝĮıȘIJȒȡȠȢ, IJȠ
ıIJȠȝĮIJȚțȩ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȩ, ʌȜȑȠȞ įİ ʌȡȩıijĮIJĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ țȚȞȒıİȚȢ, ĮȜȜȐ
ıȣȤȞȐ țĮȚ įĮțȡȪȡȡȠȚĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ IJȠȝȒȢ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ȠȡȖȐȞȦȞ Įʌȩ
IJȠȣȢ ĮıșİȞİȓȢ ĮȣIJȠȪȢ. ȉĮ İȣȡȒȝĮIJĮ ĮȣIJȐ ĮțȣȡȫȞȠȣȞ IJȘ įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ
«İ.ș.», įİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ IJȠ İȖțİijĮȜȚțȩ ıIJȑȜİȤȠȢ ıIJȠȣȢ «İ.Ȟ.» șİȦȡİȓIJĮȚ
Ȟİțȡȩ, İȞȫ įİȞ İȓȞĮȚ, ĮijȠȪ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȐ IJĮ ȠʌȠȓĮ
İįȡȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ İȖțİijĮȜȚțȩ ıIJȑȜİȤȠȢ.
5ccccc īȚĮ IJȘ įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ IJȠȣ İȖțİijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ ȑȟȚ
ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȐ, Įʌȩ IJĮ ȠʌȠȓĮ ıʌȠȣįĮȚȩIJİȡȠ İȓȞĮȚ IJȠ ĮȞIJĮȞĮ țȜĮıIJȚțȩ IJȘȢ
ȐʌȞȠȚĮȢ, ʌȠȣ İȜȑȖȤİIJĮȚ ȝİ IJȘ įȠțȚ ȝĮıȓĮ IJȘȢ ȐʌȞȠȚĮȢ. Ǿ įȠțȚȝĮıȓĮ IJȘȢ
ȐʌȞȠȚĮȢ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıİ ĮȞİʌĮȡțȒ įİįȠȝȑȞĮ țĮȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ İȓȞĮȚ
țĮșİĮȣIJȒȞ ȕȜĮʌIJȚțȒ ȖȚĮ ȑȞĮ ȒįȘ IJȩıȠ ȕİȕȜĮȝȝȑȞȠ İȖțȑijĮȜȠ Ȓ ĮțȩȝȘ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩȞ Ȟ' ĮʌȠįİȚȤșİȓ șĮȞĮIJȘijȩȡȠȢ. zİįȠȝȑȞȠȣ ȝȐȜȚıIJĮ ȩIJȚ Ș
ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıĮ įȠțȚȝĮıȓĮ įİȞ ȑȤİȚ įȣȞȘIJȚțȩ ȩijİȜȠȢ ȖȚĮ IJȠȞ İȜİȖȤȩȝİȞȠ
ĮıșİȞȒ, șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ Ș ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İȓȞĮȚ ıĮijȫȢ ĮȞȒșȚțȘ.
ȅ ȠȣįȩȢ (IJȠ țĮIJȫijȜȚU IJȠȣ įȚȠȟİȚįȓȠȣ IJȠȣ ȐȞșȡĮțȠȢ ıIJȠ ĮȡIJȘȡȚĮțȩ ĮȓȝĮ,
ȖȚĮ ȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJİȓ Ș įȠțȚȝĮıȓĮ ĮȣIJȒ șİIJȚțȒ (ʌĮșȠ ȜȠȖȚțȒU, İȓȞĮȚ IJĮ 50mm
Ǿg ıIJȘȞ ǹȖȖȜȓĮ, IJĮ 50-55 ıIJȠȞ ȀĮȞĮįȐ, IJĮ 60 ıIJȚȢ ǾȆǹ, İȞȫ ʌȡȩıijĮIJĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ Ƞ ȠȣįȩȢ ĮȣIJȩȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠȢ Įʌȩ 100 mmHg, įȚȩIJȚ
ȣʌȒȡȟĮȞ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞȫȞ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȝijȐȞȚıĮȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ
ĮȞĮʌȞȠȒ ıİ IJȚȝȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ IJȠȣ ȐȞșȡĮțȠȢ ʌȠȜȪ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJĮ 60 mm
Hg30. ȀĮȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȩȝȦȢ IJȘȢ ĮʌȞȠȧțȒȢ ȠȟȣȖȩȞȦıȘȢ IJȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ
ʌȠȚțȓȜȜİȚ ıIJĮ įȚȐijȠ ȡĮ ʌȡȦIJȩțȠȜȜĮ Įʌȩ 3-20 min.
ȆİȡĮȚIJȑȡȦ, ȩʌȦȢ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ʌȡȩıijĮIJĮ, ıIJȠ 41 % IJȦȞ ȤȦȡȫȞ ĮȞȐ
IJȠȞ țȩıȝȠ (țĮȚ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮU Ș įȠțȚȝĮıȓĮ IJȘȢ ȐʌȞȠȚĮȢ įİȞ İțIJİȜİȓ IJĮȚ
İʌĮȡțȫȢ ıȦıIJȐ (ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ IJȘȢ ǹȝİȡȚțĮȞȚțȒȢ
ȃİȣȡȠȜȠȖȚțȒȢ ǹțĮįȘȝȓĮȢU.
5ccccc ǼȤİȚ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ Ș ȪʌĮȡȟȘ ʌȡȠțȜȘIJȫȞ įȣȞĮ ȝȚțȫȞ IJȠȣ İȖțİijĮȜȚțȠȪ
ıIJİȜȑȤȠȣȢ ıİ ȝȚțȡȩ ĮȡȚșȝȩ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞȫȞ, İȪȡȘȝĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȓıȘȢ
ĮțȣȡȫȞİȚ IJȘ įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ «șĮȞȐIJȠȣ IJȠȣ İȖțİ ijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ».
ȉȑȜȠȢ, ıİ ȝȚțȡȩ ĮȡȚșȝȩ «İ.Ȟ.» ʌĮȚįȚĮIJȡȚ țȫȞ ĮıșİȞȫȞ ȑȤİȚ ʌȡȐȖȝĮIJȚ
ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ȝİȡȚțȒ ĮȞȐțIJȘıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȠȣ ȀȃȈ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮ-
IJȘȡȒșȘțİ Įʌȩ ȜȓȖİȢ ȘȝȑȡİȢ ȝȑȤȡȚ ȜȓȖȠȣȢ ȝȒȞİȢ.

c
c

ß ȊʌȐȡȤİȚ ıȣȞİȓįȘıȘ ıIJȠȣȢ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ;

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ țȜĮıȚțȒ ȃİȣȡȠȜȠȖȓĮ Ș ıȣȞİȓįȘıȘ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ


įȚĮțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȖȡȒȖȠȡıȘ («arousal»U țĮȚ ıIJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ
(content of consciousnessU. ȈȪȝijȦȞĮ İȟȐȜȜȠȣ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJĮ
ȠȡȚıȝȩ IJȠȣ C. Pallis, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȚıȤȪİȚ țĮȚ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, Ƞ șȐ ȞĮIJȠȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȦȢ
«Ș ȠȡȚıIJȚțȒ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ıȣȞİȓįȘıȘ, ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘȞ Ƞ-
ȡȚıIJȚțȒ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮȞĮʌȞȠȒ». ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
įȚİȣțȡȚȞȚıșİȓ ȩIJȚ «Ș ȠȡȚıIJȚțȒ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ıȣȞİȓįȘıȘ», ȩʌȦȢ
įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ İȚıȘȖȘIJȒ IJȘȢ C. Pallis, ĮijȠȡȐ ȝȩȞȠ IJȘȞ İȖȡȒȖȠȡıȘ.
ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ İʌȚıțȠʌȘșİȓ țĮȚ
ȞĮ İȜİȖȤșİȓ ıȒȝİȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ǿĮIJȡȚțȒ İʌȚıIJȒȝȘ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȚĮIJȡȚțȒ
įȠțȚȝĮıȓĮ, įȚȩIJȚ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȣʌȠțİȚȝİȞȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ. ȅ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ĮȣIJȩȢ
ȚıȤȪİȚ ʌȠȜȪ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ IJȦȞ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞȫȞ, ȩʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ
ȩIJȚ Ș İȖȡȒȖȠȡıȘ İȓȞĮȚ țĮIJĮȡȖȘȝȑȞȘ țĮȚ İʌȠȝȑȞȦȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ.
AȟȓȗİȚ ȞĮ ıȘȝİȚȦșİȓ ȩIJȚ, ȣʌ' ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ, Ƞ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓȢ
ȚıȤȪȦȞ ȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ ıIJȘ ȤȫȡĮ ȝĮȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ
ȖȚĮ ȗȫĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ țĮIJȐ IJİțȝȒȡȚȠ ıIJİȡȠȪȞIJĮȚ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ IJȘȢ ıȣȞİȓ įȘıȘȢ
(ȣʌȩ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ĮȣIJȠıȣȞİȓįȘIJȦȞ İȝʌİȚȡȚȫȞ, ıțȑȥİȦȞ,
ȖȞȫıİȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠțIJȘșİȓ, ĮʌȠijȐıİȦȞ, ıȤİįȓȦȞ țĮȚ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ
İʌȚįȚȫȟİȦȞ, ĮȚıșȘȝȐIJȦȞ ț.Ȝʌ.U, ĮȜȜ¶ ȩȤȚ ȖȚĮ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ĮijȠȪ įİȞ İȟİIJȐȗİIJĮȚ
IJȠ IJȚ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȝİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ.
ǹʌȩ IJĮ ʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJĮ ȖȓȞİIJĮȚ ijĮȞİȡȩ ȩ IJ Ț Ș įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ
IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ «ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ» ıİ ȝȚĮ ĮȞĮʌȩįİȚțIJȘ ȣʌȩșİıȘ, ȩ IJȚ įȘȜĮįȒ įİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ, İȞȫ ĮȣIJȩ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ Ȟ' ĮʌȠ-
įİȚȤșİȓ.
ȈIJȠ Ǻ' ȆĮȖțȩıȝȚȠ ȈȣȝʌȩıȚȠ ȖȚĮ IJȠȞ «İ.ș.», IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȖȚȞİ IJȠ 1996,
IJȠȞȓıșȘțİ Įʌȩ IJȘ ȖİȡȝĮȞȚțȒ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ ȩIJȚ «ĮıșİȞİȓȢ ıİ ȕĮșȚȐ țȦ-
ȝĮIJȫįȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȝİ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ İȖțİijĮȜȚțȩ ıIJȑȜİȤȠȢ, ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪıĮȞ
ȩȜĮ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ șĮȞȐIJȠȣ IJȠȣ İȖțİijĮȜȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ ĮȜȜȐ ȝİ įȚĮIJȘȡȘȝȑȞĮ IJĮ
İȖțİijĮȜȚțȐ ȘȝȚıijĮȓȡȚĮ, șĮ ȒIJĮȞ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ıțİijșȠȪȞ, ĮȚıșĮȞșȠȪȞ ț.Ȝʌ.».
ȅȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ İȟȐȜȜȠȣ įȣıȤȑȡİȚİȢ ıIJȘȞ ȠȡșȒ įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ «İ.ș.»
țĮIJĮįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ Goudreau țĮȚ ıȣȞ.,
ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ 15% IJȦȞ ȚĮIJȡȫȞ İțIJİȜȠȪıĮȞ İʌĮȡțȫȢ IJȘ ȕĮıȚțȒ, ȖȚĮ IJȘ
įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ «İ.ș.», įȠțȚȝĮıȓĮ IJȘȢ ȐʌȞȠȚĮȢ ıIJȠ Colorado țĮȚ IJȘȞ California
țĮȚ ȩIJȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮșȘȖȘIJȒ Wijdicks, ıİ ıȪȞȠȜȠ 93 «İ.Ȟ.» ʌĮȚįȚȫȞ, IJĮ
ȠʌȠȓĮ ȞȠıȘȜİȪȠȞIJĮȞ ıİ ȂǼĬ ıIJȚȢ ǾȆǹ, ıIJȠ 22% İȟ ĮȣIJȫȞ Ș įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ
«İ.ș,» ȒIJĮȞ İıijĮȜȝȑȞȘ.
ǹʌ' ȩȜĮ ȩıĮ ĮȞĮijȑȡșȘțĮȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ, țĮIJĮȜȒȖİȚ țĮȞİȓȢ ıIJȠ
ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ ȩIJȚ Ƞ «İ.ș.» įİȞ IJĮȣIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠ șȐȞĮIJȠ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ. ȉȠ
ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ ĮȣIJȩ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ıIJȠȣȢ «İ.Ȟ.» ĮıșİȞİȓȢ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ İȖțİijȐȜȠȣ țĮȚ ıȤİįȩȞ ʌȜȒȡİȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ ȝİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ıIJȚȢ ȂǼĬ
țĮȚ ȩIJȚ Ș įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ «İ.ș.», IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ Į ijȠȡȐ IJȘ ȝȘ
ȪʌĮȡȟȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ IJȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ, ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıİ ȝȚĮ ĮȞĮʌȩįİȚțIJȘ
ȣʌȩșİıȘ.

c
c

«ǼȖțİijĮȜȚțȩȢ șȐȞĮIJȠȢ» țĮȚ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ ȠȡȖȐȞȦȞ

ǵʌȦȢ ȑȖȚȞİ İȝijĮȞȑȢ Įʌȩ IJȠ ʌȡȫIJȠ įȘȝȠıȓİȣȝĮ IJȘȢ ad hoc İʌȚIJȡȠʌȒȢ


IJȠȣ Harvard, IJȠ 1968, ȖȚĮ IJȠ șȑȝĮ IJȠȣ «İ.ș.» țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫșȘțİ țĮȚ ıIJȘȞ
ǼȜȜȐįĮ ȝİ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȪșȘıĮȞ, Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ «İ.ș.»
ıȣȞįȑșȘțİ İȟĮȡȤȒȢ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ. ǵʌȦȢ ȝȐȜȚıIJĮ ʌȡȠĮȞĮijȑȡșȘțİ,
įȚȐijȠȡȠȚ İȡİȣȞȘIJȑȢ șİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ Ƞ «İ.ș.» İȓȞĮȚ ȑȞȞȠȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌ' İțİȓȞȘ
IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ ȩIJȚ İʌȚȞȠȒșȘțİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȠȡȖȐȞȦȞ
ȖȚĮ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ.
DZȜȜȠȚ șİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ ĮʌȠįİțIJȑȢ İȓȞĮȚ ȝȩȞȠȞ ȠȚ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ ʌȠȣ
ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮijȚȜȠțİȡįȫȢ, Įʌȩ ȣȖȚİȓȢ įȦȡȘIJȑȢ İȞ ȗȦȒ, țĮȚ ĮijȠȡȠȪȞ İȓIJİ
įȚȐijȠȡȠȣȢ ȚıIJȠȪȢ İȓIJİ IJȠȞ ȑȞĮ Ȟİijȡȩ, IJȝȒȝĮ IJȠȣ ȒʌĮIJȠȢ Ȓ IJȦȞ ʌȞİȣȝȩȞȦȞ. ȅȚ
ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑIJȠȣȞ, ȠʌȦıįȒʌȠIJİ, IJȘȞ
İȜİȪșİȡȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ įȦȡȘIJȒ, ĮijȠȪ ʌȡȠȘȖȘ șİȓ İȞȘȝȑȡȦıȘ ȖȚĮ IJȚȢ
ʌȚșĮȞȑȢ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝİȢ Ȓ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ įȦȡİȐȢ,
Ǿ ȤȫȡĮ ȝĮȢ İȓȞĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ʌȡȫIJİȢ ȤȫȡİȢ ı' ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȓįȠȣȢ IJȚȢ
ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȣȥȘȜȩ ĮȓıșȘȝĮ ijȚȜĮȜȜȘȜȓĮȢ
țĮȚ ĮȖȐʌȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȐıȤȠȞIJĮ ıȣȞȐȞșȡȦʌȠ. ǼȓȞĮȚ ĮȟȚȠʌȡȩıİțIJȠ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ
ȩIJȚ ıİ ʌȡȩıijĮIJȘ ȑțțȜȘıȘ Įʌȩ IJĮ ȂȑıĮ ȂĮȗȚțȒȢ ǼȞȘ ȝȑȡȦıȘȢ ʌȡȠıijȑȡșȘțĮȞ
IJȑııİȡȚȢ İșİȜȠȞIJȑȢ ȞĮ įȦȡȓıȠȣȞ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ȒʌĮIJȠȢ IJȠȣȢ ıİ ʌĮȚįȐțȚ ʌȠȣ IJȠ
İȓȤİ ȐȝİıȘ ĮȞȐȖțȘ. Ȃİ ȑțʌȜȘȟȘ, ȩȝȦȢ, ȠȚ ȣʌȠȥȒijȚȠȚ įȦȡȘIJȑȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȒșȘțĮȞ ȩIJȚ Ƞ ȚıȤȪȦȞ ȞȩȝȠȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ ȝĮȢ, Ƞ
 999, įİȞ
İʌȚIJȡȑʌİȚ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ Įʌȩ ȝȘ ıȣȖȖİȞİȓȢ įȦȡȘIJȑȢ.
ȅȚ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ, ȩȝȦȢ, Įʌȩ «İȖțİijĮȜȚțȫȢ ȞİțȡȠȪȢ» ʌȡȠıțȡȠȪȠȣȞ
ıIJȠ ȘșȚțȩ įȓȜȘȝȝĮ ȩIJȚ ȠȚ ĮıșİȞİȓȢ ĮȣIJȠȓ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJĮ,
įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıșȠȪȞ ȞİțȡȠȓ. ǺȑȕĮȚĮ, țȐșİ țȠȚȞȦȞȓĮ İȓȞĮȚ įȣ-
ȞĮIJȩȞ ȞĮ ȞȠȝȠșİIJİȓ țĮȚ ȞĮ ȝİIJĮșȑIJİȚ IJĮ ȩȡȚĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ țĮIJȐ IJȠ
įȠțȠȪȞ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ, ȩȝȦȢ, ȩIJȚ ȑȤİȚ İȞȘȝİȡȫıİȚ İʌĮȡțȫȢ IJȠȣȢ
ʌȠȜȓIJİȢ IJȘȢ țĮȚ ȑȤİȚ İȟĮıijĮȜȓıİȚ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣȢ.
ĭȡȠȞȠȪȝİ ȩIJȚ țĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș ȑȜȜİȚȥȘ țȜȚȞȫȞ ıIJȚȢ
ȂǼĬ țĮȚ Ș ȑȜȜİȚȥȘ ȠȡȖȐȞȦȞ ȖȚĮ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȚȢ įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İʌĮȡțİȓȢ
ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ, įȚȩIJȚ IJȠ IJȓȝȘȝĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
İȖȤİȚȡȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ĮȞȣʌȠȜȩȖȚıIJȠ. ȅȚ ʌȡȠIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ȖȚĮ
ȞȠȝȠșİIJȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ĮȖȠȡĮʌȦȜȘıȓĮȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ,
ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ įȚȐșİıȘ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ, ȓıȦȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȠȚ
ıȠȕĮȡȩIJİȡİȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ. Ȉİ įȚȐijȠȡİȢ ȤȫȡİȢ ȑȤİȚ ȒįȘ ȞȠȝȠșİIJȘșİȓ Ș
«IJİțȝĮȚȡȩȝİȞȘ ıȣȞĮȓȞİıȘ», İȞȫ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ țĮȚ Ș ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ IJĮ ȩȡȖĮȞĮ
IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ «İșȞȚțȩ ʌȜȠȪIJȠ» țĮȚ İʌȠȝȑȞȦȢ İȓȞĮȚ ıIJȘ įȚȐșİıȘ, ȝİ
IJȘȞ țĮșȚȑȡȦıȘ ıȤİIJȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, IJȦȞ İțȐıIJȠIJİ țȡĮIJȠȪȞIJȦȞ!!!
Ǿ ʌȡȩıijĮIJĮ İijĮȡȝȠȗȩȝİȞȘ ʌȡĮțIJȚțȒ IJȦȞ ȝİIJĮȝȠıȤİȪıİȦȞ Įʌȩ
«įȦȡȘIJȑȢ», IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȑȤİȚ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ Ș țĮȡįȚĮțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ( non-heart
beating donorsU İȓIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ (ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ
țĮȡįȚȠʌȞİȣȝȠȞȚțȒȢ ĮȞĮȗȦȠȖȩȞȘıȘȢU İȓIJİ țĮIJȩʌȚȞ ȐȡıȘȢ IJȘȢ șİȡĮʌİȣIJȚțȒȢ
ĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ (ȝİ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ȓįȚȠȣ Ȓ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ IJȠȣU
ıȣȞȚıIJȐ ıIJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ ȝȓĮ ıȣȖțİțĮȜȣȝȝȑȞȘ ȝȠȡijȒ İȣșĮȞĮıȓĮȢ ıİ
ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘȞ «IJİțȝĮȚȡȩȝİȞȘ ıȣȞĮȓȞİıȘ», ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ.
ǼȐȞ, IJȑȜȠȢ, İʌȚțȡĮIJȒıİȚ, ȩʌȦȢ įȚĮijĮȓȞİIJĮȚ, ȦȢ țȡȚIJȒȡȚȠ «İ.ș.» Ș
șİȦȡȠȪȝİȞȘ ĮʌȫȜİȚĮ IJȦȞ ĮȞȫIJİȡȦȞ įȚĮȞȠȘIJȚțȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ ʌȡȠ-

c
c

ıȦʌȚțȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ, IJȩIJİ șĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȣȝİ ȞİțȡȠȪȢ -țĮȚ șĮ


ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ «ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ȣȜȚțȐ» - ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮıșİȞİȓȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚțȒ
IJȠȣȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮȞĮʌȞȠȒ. dzįȘ, ȐȜȜȦıIJİ, Ƞ ȩȡȠȢ «ȣȜȚțȩ» ȐȡȤȚıİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ-
ʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȑȝȕȡȣĮ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȞȠȝȚțȒ țȐ ȜȣȥȘ IJȦȞ ʌİȚȡĮȝȐIJȦȞ ȖȚĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȠȡȖȐȞȦȞ ȝİ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ IJȘȢ (șİȡĮʌİȣIJȚțȒȢU țȜȦȞȠʌȠȓȘıȘȢ!
ǼȓȞĮȚ İʌĮȡțȫȢ İȞȘȝİȡȦȝȑȞİȢ ȠȚ ıȣȞIJİIJĮȖȝȑȞİȢ İȟȠȣıȓİȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ
ȠȚ DzȜȜȘȞİȢ ʌȠȜȓIJİȢ, ȖȚĮ ȩȜİȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȣȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ;

ǿǹȉȇǿȀǹ (ǼȃĬǼȉȅ «ǼȁǼȊĬǼȇȅȉȊȆǿǹ»U - 19 ȃȅǼȂǺȇǿȅȊ 2002


c