Sie sind auf Seite 1von 4

Union für Südtirol

Landtagsfraktion
Crispistr. 6, 39100 Bozen
Tel.: 0471/946289 – Fax 0471/946365
www.unionfs.com union@unionfs.com

Freitag, 28. Januar 2011

An den
Präsidenten des
Südtiroler Landtages

Anfrage mit schriftlicher Beantwortung


Beiträge für Miete und Wohnungsnebenkosten - Bezirksgemeinschaften

1. An wieviele Bürger haben die Bezirksgemeinschaften in den Jahren 2009 und 2010 die Bei-
träge für Miete und Wohnungsnebenkosten ausbezahlt, nach Möglichkeit aufgeschlüsselt
nach und unter Angabe von:
a) Miete
b) Wohnungsnebenkosten
c) Höhe des jeweiligen Beitrages
d) Gesamtbeitrag in jedem Jahr
e) Netto- und Bruttoeinkommen der Antragsteller bzw. Empfänger
f) Höhe der Miete laut Vertrag
g) Angabe ob ital. Staatsbürger, EU-Bürger oder Nicht-EU-Bürger.
h) Aufgeteilt je nach Bezirksgemeinschaft

2. Ist bekannt, wie viele der Empfänger des Mietenbeitrages bzw. der Beiträge für Woh-
nungsnebenkosten gleichzeitig das Mietgeld des Landes vom Wohnbauinstitut ausbe-
zahlt bekommen? – Wenn Ja, wie viele sind es und warum erhalten sie gleichzeitig die Bei-
träge von den Bezirksgemeinschaften? – Wenn nein, warum ist das nicht bekannt?

3. Ist die Übertragung der Zuständigkeit für die Auszahlung des heute noch vom Wohnbau-
institut verwalteten Mietgeldes an die Bezirksgemeinschaften vorgesehen – wenn ja,
wann – wenn nein, warum nicht?

Andreas Pöder
Landtagsabgeordneter

Die laute Mitte


AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - AL TO ADIGE
Landesrat Assessore
für Familie, Gesundheit und Sozialwesen alla famiglia, sanita e politiche sociali

Prot. Nr. 242/1100/~:r85.z b Herr Landtagsabgeordneter


Bozen, 2.; ~ , 0.). ~ Andreas Pöder
Im Hause
Bearbeitet von:
Dr. Luca Critelli
Tel. 0471418250
luca.critelli@provinz.bz.
Zur Kenntnis:
Landtagspräsidentin
DDr. Julia Unterberger
Im Hause

Anfrage 1552/11 - Beiträge tür Miete und Wohnungsnebenkosten

Sehr geehrter Landtagsabgeordneter Pöder,

1) In der Anlage finden Sie eine Aufstellung mit den Daten zu den Beitragsempfängern und
Ausgaben für die Leistung Miete und Wohnungsnebenkosten in den Jahren 2009 und 2010,
nach Bezirksgemeinschaft und nach Staatsbürgerschaft. Die von Ihnen gewünschte
Unterleitung zwischen Miete und Nebenkosten, die Netto- und Bruttoeinkommen der
Antragsteller sowie die Höhe der Miete laut Vertrag sind als statistische Auswertung nicht
verfügbar, sind es aber selbstverständlich im Rahmen der einzelnen Gesuchsbearbeitung.

2) Ein Bezug beider Leistungen ist möglich, da die Zugangsvoraussetzungen zu den


Leistungen, sowie die zugelassenen Kriterien teilweise unterschiedlich sind. Personen,
welche um die Leistung Miete und Nebenkosten anfragen, sind verpflichtet, zuvor den
Anspruch auf das Wohngeld des Wohnbauinstitutes überprüfen zu lassen. Auch der
Sozialsprengel führt diesbezügliche Kontrollen durch. Das eventuell zustehende Wohngeld
wird von der zustehenden Leistung für Miete und Wohnungsnebenkosten abgezogen. Die
Leistungen können sich im Sinne der geltenden Kriterien somit ergänzen, aber es handelt sich
keineswegs um einen Doppelbezug. Die Information zur Anzahl solcher Situationen ist als
statistische Auswertung nicht verfügbar, wohl aber im Rahmen der einzelnen
Gesuchsbearbeitung .

3) Angesichts der ähnlichen Zielsetzung der beiden Leistungen ist eine Zusammenlegung
vorgesehen, auch im Sinne einer besseren Effizienz. Die zwei zuständigen Ressorts arbeiten
zur Zeit an der Festlegung der Modalitäten der Zusammenlegung. Die Leistung soll zukünftig
von den Sozialsprengeln ausbezahlt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landesrat
Dr. Richard Theiner

Anlage ~W1~~

Kanonikus-M.-Gamper-Str. 1 • 39100 Bozen Via Canonic . Gamper 1 • 39100 Bolzano


Tel. 0471418000· Fax 0471418009 Tel. 0471 41 8000· Fax 0471 41 8009
http://www.provinz.bz.it http://www.provincia.bz.it
richard, theiner@provinz.bz.it richard.theiner@provincia.bz.it
Steuer-Nr. 00380080215 Cod, fisc, 00390090215
LEISTUNG SOZIALES MINDESTEINKOMMEN 2009-
Nach Staatsbürgerschaft

Sprengel Italien Betrag € Nicht-EU Betrao € andere EU Betrag € Insgesamt Ausgaben € Insgesamt Betreuten
Obervinschgau 47 € 71.094 16 € 33.889 1 € 304 € 105.288 64
Mittelvinschgau 68 € 166.467 47 € 156.771 5 € 6.530 € 329.768 120
Naturns 25 € 47.625 10 € 29.061 3 € 6.380 € 83.066 38
Lana 47 € 108.233 44 € 68.664 8 € 9.302 € 186.198 99
Meran 417 €1.106.559 217 € 357.009 52 € 95.172 € 1.558.740 686
Passeiertal 20 €28.124 6 € 3.179 0 €O € 31.303 26
Überetsch 59 € 157.903 45 € 99.438 6 € 13.188 € 270.529 110
Leifers 74 € 163.019 88 € 203.815 4 € 6.382 € 373.217 166
Unterland 97 € 266.200 79 € 116.618 5 € 13.985 € 396.803 181
BZ - Gries 102 € 192.667 145 €171.810 10 € 16.405 € 380.881 257
BZ - Don Bosco 272 € 606.210 127 € 234.839 6 € 7.913 € 848.963 405
BZ - Europa 155 € 342.822 99 €151.542 2 € 9.262 € 503.625 256
BZ - Zentrum 169 € 321.205 208 € 219.754 20 € 22.178 € 563.137 397
BZ - Haslach 194 € 495.317 197 € 363.639 13 € 26.887 € 885.843 404
Gröden 43 € 84.794 12 € 15.237 5 € 17.351 € 117.382 60
Eggental-Schlern 37 € 64.705 42 € 58.558 6 € 10.015 € 133.279 85
Salten-Sarntal 15 € 19.134 17 €17.129 0 €O € 36.263 32
Brixen 170 € 432.068 128 € 231.948 19 € 37.540 € 701.557 317
Klausen 54 € 85.530 16 € 19.659 2 € 1.514 € 106.703 72
Wipptal 101 € 211.818 52 € 133.921 6 € 8.973 € 354.712 159
Ahrntal 77 € 176.454 37 € 55.542 9 € 28.829 € 260.826 123
Bruneck 33 € 76.723 6 € 10.580 6 € 13.190 € 100.494 45
Hochpustertal 28 € 43.120 9 € 4.700 2 € 7.401 € 55.221 39
Gadertal 14 € 29.026 1 € 1.160 0 €O €30.186 15

Südtirol 2.318 € 5.296.816 1.648 € 2.758.463 190 € 358.703 € 8.413.982 4.156

LEISTUNG MIETE UND WOHNUNGSNEBENKOSTEN - 2009


Nach Staatsbürgerschaft
Sprengel Italien Betrag € Nicht-EU Betrag € andere EU Betrag € Insgesamt Ausgaben € Insgesamt Betreuten

Obervinschgau 50 € 39.706 15 € 11.509 1 € 2.071 € 53.287 66


Mittelvinschqau 70 € 88.347 61 € 127.415 6 € 10.101 € 225.862 137
Naturns 24 € 26.338 15 € 22.798 4 € 3.675 € 52.811 43
Lana 53 € 63.835 51 € 55.394 6 € 11.143 € 130.372 110
Meran 468 E 826.056 280 € 370.730 64 € 113.772 E 1.310.557 812
Passeiertal 17 € 26.070 4 € 4.450 1 € 391 € 30.910 22
Überetsch 63 € 112.690 63 € 78.382 9 € 12.186 € 203.258 135
Leifers 104 € 122.551 129 € 164.770 6 € 9.155 € 296.477 239
Unterland 99 € 148.268 96 € 112.101 6 € 3.899 € 264.268 201
BZ - Gries 110 € 287.326 175 € 263.375 13 € 25.695 € 576.396 298
BZ - Don Bosco 333 € 434.912 148 € 214.433 4 € 5.929 € 655.274 485
BZ - Europa 202 € 243.336 131 € 196.453 5 € 5.854 € 445.643 338
BZ-Zentrum 99 € 193.337 159 € 295.610 15 € 30.611 € 519.558 273
BZ· Haslach 220 € 357.257 210 € 431.145 15 € 40.785 € 829.187 445
Gröden 47 € 59.145 22 € 22.291 5 € 9.540 € 90.976 74
Eggental·Schlern 31 € 52.503 48 € 58.097 8 € 21.102 € 131.702 87
Salten-Sarntal 11 € 20.771 17 € 14.648 0 €O €35.419 28
Brixen 225 E 367.687 169 €241.322 23 € 42.189 € 651.198 417
Klausen 75 € 85.800 27 € 28.265 3 € 1.049 € 115.114 105
Wipptal 119 € 255.500 78 € 137.293 9 € 20.684 € 413.477 206
Ahrntal 100 € 138.695 46 € 47.181 10 € 19.412 € 205.288 156
Bruneck 30 € 58.998 6 € 5.832 8 € 14.885 € 79.714 44
Hochpustertal 22 € 25.408 17 € 15.251 2 € 6.949 € 47.608 41
Gadertal 27 € 38.140 2 € 1.713 1 € 1.533 € 41.385 30

Südtirol 2.599 € 4.072.672 1.969 € 2.920.457 224 € 412.610 € 7.405.740 4.792


\

.. . - .... -.- -. .- _. - .0 •• 0. .
. - .- .. .. - - '3' - ---.--
I Italien h4$tN;Lq~E'jj",$!;irg:~):;i;4i I An'dere EU I
Sprengel Betreute Betrag € ·:~S!>t'i!~l)t~'·\
I{@}S!>tr~'Q\~:. Betreute Betrag€ €
Jtls9f$s'<!Vlt,,~)..(sga~n Insa!'>saint'Betfi;ut~n
Obervinschgau 36 € 65.923 14 € 26.035 3 € 1.954 €93.911 53
Mittelvinschgau 71 € 154.643 62 € 162.588 5 € 5.771 € 323.003 138
Naturns 21 € 49.339 7 € 7.639 5 € 9.882 € 66.860 33
Lana 52 € 95.761 35 € 49.418 7 € 9.902 € 155.081 94
Meran 434 € 1.147.681 257 € 459.343 52 € 123.252 € 1.730.275 743
Passeiertal 32 € 51.034 6 € 3.660 1 € 1.012 € 55.706 39
Überetsch 59 € 141.811 48 € 99.785 12 € 18.965 € 260.562 119
Leifers 92 € 207.976 124 € 303.040 5 € 4.964 € 515.980 221
Unterland 91 € 239.288 84 € 127.877 9 € 11.376 € 378.541 184
BZ· Gries 128 € 284.999 201 € 302.802 19 € 25.010 € 612.811 348
BZ - Don Bosco 228 € 558.431 126 € 248.749 3 €13.449 € 820.629 357
BZ - Europa 223 € 515.674 149 € 284.896 7 € 17.939 € 818.509 379
BZ- Zentrum 191 € 377.930 236 € 360.918 53 € 80.330 € 819.178 480
BZ· Haslach 226 € 655.648 213 € 409.539 18 € 48.379 €1.113.566 457
Gröden 44 € 102.734 15 € 32.679 7 € 21.837 € 157.250 66
Eggentat-Schlern 39 € 62.008 52 € 115.602 6 € 10.057 € 187.667 97
Salten-Sarntal 14 €29.177 11 €10.317 0 €O € 39.493 25
Brixen 180 € 513.292 144 € 356.889 22 € 50.324 € 920.505 346
Klausen 49 €85.410 26 € 35.775 4 € 3.433 € 124.618 79
Wipptal 93 € 162.911 45 € 114.609 5 € 10.319 € 287.839 143
Ahrntal 80 € 146.486 45 € 63.565 12 € 19.911 € 229.962 137
Bruneck 39 € 83.067 5 € 19.251 3 € 6.198 €108.515 47
Hochpustertal 19 € 30.634 11 € 15.650 3 € 7.338 € 53.622 33
Gadertal 13 617.646 1 61.835 0 60 € 19.481 14
.f ,.,{ .& jJW·
.;\iii.%iif ·I'~;'W'
2,4541 € 5.779.502 261 ~ 501.601 'AiF

LEISTUNG MIETE UND WOHNUNGSNEBENKOSTEN - 2010 - Nach Staatsbürgerschaft


-
Italien rWliWt.!'ij'li;t'(f;'fEQ;lifB!1l9P'lFfU Andere'EU
Sprengel
Obervin sch gau
,', Betreute

43
I Betrag.€
637.774 18 618.017
I; Betreute
2
I Bat,.ag€
62.514 € 58.305 63
Mittelvinschgau 72 6101.748 74 € 143.141 13 € 28.593 € 273.482 159
Naturns 22 636.910 16 625.308 5 68.907 € 71.126 43
Lana 59 € 65.048 44 € 56.816 11 € 14.856 € 136.720 114
Meran 495 6883.122 333 € 548.453 69 € 183.426 € 1.615.001 897
Passeiertal 25 € 23.063 5 € 10.776 2 € 1.987 € 35.826 32
Überetsch 56 € 99.327 65 6112.393 14 ~35.411 €.247.131 135
Leifers 114 € 173.674 180 € 303.867 8 € 8.399 € 485.940 302
Unterland 107 6138.839 125 € 172.189 9 € 11.279 € 322.306 241
BZ - Gries 135 €332.012 243 € 563.611 18 636.549 € 932.171 396
BZ - Don Bosco 294 6422.130 155 € 262.826 5 € 22.875 € 707.832 454
BZ - Europa 269 € 439.388 186 €415.589 11 € 25.902 € 880.879 466
BZ - Zentrum 117 6240.969 206 € 503.205 21 647.959 € 792.132 344
BZ - Haslach 257 E 478.729 270 € 607.355 21 € 81 .433 € 1.167.517 548
Gröden 44 666.602 24 642.489 6 615.720 € 124.811 74
Eggental-Schlern 46 666.639 60 € 99.201 8 627.761 € 193.601 114
Salten-Sarntal 15 625.869 13 € 12.767 0 60 € 38.636 28
Brixen 242 € 448.759 176 € 350.084 28 € 60.812 € 859.655 446
Klausen 77 684.252 42 € 66.512 4 € 3.460 € 164.224 123
WipRtal
Ahrntal
112
103
€267.164
6151.973
79
61
€ 149.032
€ 75.040
10
13
€ 20.660
624.829 .. 6436.857
€ 251.842
201
177
Bruneck 38 € 66.191 10 € 17.609 5 € 8.970 € 92.770 53
Hochpustertal 27 635.501 23 € 27.715 2 € 7.054 € 70.271 52
Gadertal 28 640.201 5 65.057 3 € 2.733 € 47.992 36
:,,;.-i: ,
" >\C'
Südtiwl."
'{';
2.7971 € 4,735.886 :tL ;2;43f3tr,ilE;~,~ä9
..0~~ 288 e 682.089 Iv' >:t ;N @t€i1Q.O,Q7.:Q~a:, o::.A06. ""fti;::