Hegel

Philosophie de la nature. Traduit pour la 1 jois par A. ere

Vera.

Tome 3 De Ladrange

Symbole applicable pour tout, ou partie des documents microfilmes

Texte deteriore -

reliure defectueuse

NF Z 43-120-11

Symbole applicable pour tout, au partie des documents microfilmes

Original illisible NF Z 43-120-10

I
:1

''J':

~ 1

PHILOSOPHIE

DE LA NATURE
TOME III

OUVRAOES DU MtME AUTIUR. In"'Mullllm! (\ 14 PhilOIopAio dCfIUgel, deuliime Mltlon, revue d Duamen"e de nole. el "'uno prl:taco, i yol. In-8° • , •• ,. • • • ••• 6 £oglqu, Iff Higel, trnduile pour I. pl'llml6re tol•• at accompa._ d'une Inlroduclion el d'un CcImmentalro psrp6tuel,! fill. in.So, o. ii »

0,

ProbUmo d, 10C"lIlud., t vol. In.S·... , ••••••

' •,•

..

....

PI4/oniJ, Arl.loleli", Hl(lelll d, mfdlo I",mlno doclrlflG.ln·So lnqull'!/ Inlo Spec:ul41illf Gntl EIl:Pf11m,nl(l1 Scffnc:e, ill-8', Loodres,
0 , • ••

S• t 60

chez Longman, ,

o'

00•

o.

0 ••

"

0 ••

•••

o ••

o.

000

•••

3 60
0

J1i1lorll of /ldigloll'CIIld o( 1M CllrI"lall Church btl Bl'fJleAruIIltr, II'Rflddlfd Inlo Bn91I1h,ln·4°. Lolldrcs, chez l.gnsman. o. L'll6gollGni,mulla Philcnqphi, Mtlanl1f1 phllosophiqlUr
00 •• 0" 0 .. 0 .. 0 • 0 0 , .. 0 0 0 , 00 00 ........ 000 , 0.. .. ...

3 50

••

Inlroduelion G I' nilloirl df la plllllliophie (8CCOIIdeanme)"

/o:op/III d."hfllolr,
00 ,

a IIJ phi·
0"
0... " , • , ,

Ii » II • t• t•

.. ..
0 0 • , 0 0, 0,, , , ,

..
0 0 •• , • 0 ••••••• , 0, •••

E$$Gj fur 14 pell •• III morl .. /)~UlI! (ragmall" o'

l'orl ..-IOlprilR.rif do Eo lIARTINEf, Mlo Mi8uon, i,

PHILOSOPHI

DE HEGEL
TRADUITB II()UR LA

PRlunARB

POlS

D'UNE INTROIlUCTIO:i

sr D'UN COMMENTAmE
PAIl

PERPtrUEL

Doeleut "nelen """_or

I'II>'''MW'

do Ia FK1IItd de Paris, do I'hllooophio d. l'Unl,""I" do d. I'bllosopble • l'UI1lTenUd 4. Naples,

as 1.. 1....

'ru",

TOME TRO)S 1EME

...........'tt" .........

PARIS
1.1BRAJRIE PHII,OSOPHIQUE
1866

DE LADRANGE

PHIL080PHIE DE LA NATURE
____~~

~"W1Ia __~Y4U~Uq

iiN,U"'OBGB '8.-600.,
I'ASSAGR A L.\ \'1£ SUnJRCTIVE:

§ 342, Cette division de l'organisme universel et exterieur 1\ lui-me me de 10 terre, at de cas aIres mieroseopiques et transitoires (1) s'effaee, en vertu de J'idenlile viriuelle de leur notion (2), dans l'existence de ceuc identite, dans l'organisme vivant, dans 'le sujCl qui se collsh'uil luimemo ses membres (3), el qui so dislingue cl so separe, d'une )IlIrt, de l'organisme pnrement vlrtuel, de la nature physique universelle et indivlduelle (4), mais qui
(I) Illese» 1111" pllllklllcllen, 1:0,.U&~rgeh~ndell tlbjtkliullill: dG celie S BtlbjcclivllC passagcl'll el '10 conllllalll que IIe8 POill18, . (2) Le teste n: I'mnullo del' all.ich 8oyonden /denlitill ih"08ll1grifTtI: lilh\rnlclllcnl : en verlu 110 I'idonlitc qui csl en soi cit! Ia nolion. Sa so rnpllOl'tc il division (T"CIlIIUJlU, sepnralion), eo qui veul dire quu 10 notlon tie cello division, au, pour parler avee plus de precision, des deux membres de la dh'ision qui 50111 iei I'organisme do In terre, ot ces points mieroscopiquos vivants, cst vlrtuellement, au en soi In m~nle. On IlQUI done "oir I)U' en I,'oduisanllcs mots {fw~s negri(f4 liar 16u,' no11'0/1, nous n'avcns pas allcl'c In significalioll dll texte, mais que nous l'avens, nu contraire, mieu:.: determillcc. (3) DcI' ad ilir 80tbd ,Ie', glledernden S"bjtelivillll: tla la 811iljeclluili qui 3D COlIstrllllles membrt3, 011 8Cpal·taga en membl'cs en tllc·m4me : c'ust.i,·dirc, dont les membres ne sonl lIDS extcl'ictlr» les uns aux autres, cornmo clans t'organisme le"rostrc, mnis ils formenl une unite inlel'no at Indh'isiblc, ainsi que cela usl e~pliquc pili' ce qui suit, (') Die pli".lu'.6 ollu"nc{m "'id flldividuslle Nalllr. Cos mols dol vent UI. 4

TROI!lI~MF.

PARTIR.

lJ'OUV8,d'sutre pal'l, (lanK eette puissance les conditions do son existence, et le stimulus, ainsl que les mflteriaux do son processus (i),
, 41ro entendus dans le sonsluiglilicn, et tel (IU6 co sens sc trouve prccisu. ment dellll'mine dans III seconde parlie de la Pllllo80/Jliiu de In tlClhll'C, (t) lei, COIllIllO dans ee qui suit, it PC fnul pas perdre do vue eo point SUI'Iequel DOllS avon~ dl\jil insistc u pl1l9icIII's reprises, s8voir, (1110 I'organislnc, 01surlout I'ol'goni.mll anillllli (voy, !i~3.9-31;3)eon· stiure 10 lin III I'unite de 10 natura, colic splulrc pour laqucllc toutes 108 Quires sonl postlos, al 06 e1108 S8 relrollvcnt eemme olles peuvent et doivont s'y rolrouvel', c'ost-li-dit'o orgonis6u, Irnnsformees par la vic, all, si I'on veut, viviOCos, dans l'aeeeption propre du mol, On a tilt! surpris do dccouvrh' I'olectricitli dans 10 sang, dans leR clcrc· ments, ete , et l'en conooil eeue surprise, cllr on est toujours surpri9 do rcnconLrer co qu'on ne s'alteUllail pas 6 reneeutrer, alais 011 exa· minant In chose de pres, on verra que c'est bien 1)lul~1 du contraire qu'on dcvrait I\tre surprls, c'est-a-dire (IIIC I'clectricite no rOI pas dans I'organisrnc, car la nalure enlicrc S8 eeneemre 01 Iloil sn concanlrer dans 1'0l'Q'tlnisme, lIar Iii mOme que la nature est U11 syslumc, 011, si I'on reut, quo la raison est dans 10nature (voy, 11111'0", lIn Iroduc· leur, \'01. I, eh. IV 01 v), Or, dire (IUC l'organlsme 011 10 vic esll'unite concrele ct systematique do la nature, c'eu dire, d'une pari, que les autres sphtires de la nature exislent d'allord scporcment, et d'uue manit\rc 1,IIItl abslrailo on ruoins eonerete, mais en formanl, chacune dans SIlSIimites, lin loul sy8Itimatlqll~; car les parties d'un ~l'Sh':JllC sont, elles 8U8Si,lIccessniremcnl un systenlc (voy, Inl,od, tin trad, vel, I, eh. v); e'est dire, d'auire Imrl, que In vie n'est qu'alllnnt '1IIIl ees spberes sont, ou, CIl qui revient au meme, que cos sllbCres sont des presupposItions de In vie, et des prt'!slIppositions '1111,par eela m&mo, ne possedont hors de la yio qu'une esistence abstraite et, en quclque sorte, fragmlllltaire, 01 que c'est Ilrccisemllnl dnn- la vic '1II'oUcs aueignent a leurllnile, II suil de Iii que In vle est non-sealelIIenll'unite, mais I'unifitation de 10 nature, et qu'cllc n'en cst In vraie 01 r4!elle uuilo Ilu'lIl1lanl qu'oJle l'unifle. Bnd'autres termes, In ronction lIe In vic consiste a reproduil'c In nature onliere dans Bon unite. 01 les diR'crcnts momenls de I'iduo organhluo marquent comme antant de degrcs b I "YIlNOr III dans lesquels cette unificalion so Irouve renlisee, "1', ce moumment do I'idep. organique ne pout RBfaire que conrormc-

VII! SUI1IECTIVR.

(Z'U8aLz). Le manque de cette determination do l'olre organique, et, 011 goneral, de J'otre organique lmmediat,
ment h S8 Daluro, II sa formo 01 II S8 dialeclirluo ob801u08; co IIUi dlro 'IUD la vie dolt partir do 10 spllUro In plus unlverselle, 10 plus lmmMlale, et, POI' suite, In plus ,i1f.im~lIluiroella plus illdulerllliuee, pOW' s'elevcr I, 10 ~ic cOllcrele 01 COn1pl~ICmeD' iit1reloPl'lic, Cello vie ou eet orsonismc immcdial 01 universel c81l'orgnnislno Icncslm,EI, en eITel, la torro, on 1001 qu'iadlvldu ulliversel 01 d01l1 I'indhidualite calla eonditlcn 01 In possibililli de lOUIe illllividuulih\ particullere 01 dclormineo, In terre, disous-nous, n'est lIas sOlilelllcnl uno pianola, e110 n'est pas seulernent 10 8ubslral de l'eau, du fml, etc, ou dll magnctlsme, de I'clcclricih\, etc, 011 bieu encore, elle n'est Jlas un simple cristal, mais un individu unlversel organise; et, pur suite, ees dulerminations sont dans In terre en toni (Iu'clre organise, milis olles y soot, pal' cela mame, IransformcoK Jlar I'orgllnismo terrestre. En d'aulres termes, on voiI iei so reproduirc ces tlelermi nations, - les rappurts planclaires, meeaniques ct physiclucS, Ie processus I1lclcorologique, l'almosl,hltre et les phtinomilliBs dOllt elle est le IMdlrll, - mais on les Yoil so I'cproduire eomme des df.ilul'minaliolls rJlI'OIl II II'aversees, OU, co qui revicnl au msme, CDIIIIlIC des determinations SlIbol'donnees at elevees II l'lInit~ de l'organisme et de In vic, )laililellulIl, delerminer el entendre cellospll/wo de J'orgnnismo terrestre , c'est un des pointsles plas difficiles ric la philosophic de 10 namre ; ella difllculhi rient preeisemem de co qu'on a iei uno prcmitire tillite, UIIP.IInilo inllllftdialc et indelerminciD, qui, d'une pari, n'est plus line ~hnple nnll6 chimique, mais qui.d'anire pari, lI'esl pas encore non plus I'unite organique dOleleppee. C'cst l'ehauehe de la vie, mais ee u'est pas la \"ir., A cet egard, nous appellerens l'nttentlon aur-les points snirants (lui cclaircil'onl et eompleteroutce qui a etc dil §§ 337-3U, a)Si I'on ecusldere laflgure de In Ierre, soil dans scs parlies (contiaeets, mel'S, almosplu\rc, etc.), soil, et plus encore, dans Ie fopporilio scs parties, 011 ferro qu'elle ne sauraiL s'expliquer ni )Jur In pesanteur (rapports luccaniclucs),lli pal' la rrislallisation, IIi par I'aelil'ite chimique , el eela parce que c'est un ceutre, au une unite plus conCl'ule t't plus haute 'lui centieut ollllip"ssc tous ces moments (0), b)La constitution geologilll((! du globe, los rlmnatiolll< gl'lIDid'un s),stCnlC, ostle principe qui on (aill'unitO; do toile sorto quo, si 10 vIo ralt I'unlle c)o Ia nature, le contre aslronomlque sera un cenlre lubordonn6 Q

vo",

r) Nous ~iSrJIJS C6111rc ou wlite

parco que le nai centre, ou celliro oblO!u

,',\nTm. vient de ce qn'iel In notion est encore notion immedintc, qu'elle n'existo qu'en tant (1"0 fin interne dans l'cl~ll1ent
Tnollllh1P. tiquos et ealcaires, los marnes, les glaisos, ete , , 110sont pas de simples ngrr.gnts mccnnifJlIllS 011de simples lerres, mais dos pllissancos immli. dialos de In vlo, des corps qui so s01l1 appropri6s I'oir, l'eau, le fOil, In IUmierc, at qui forment comma un selell f';condnllt, selou l'expression po61i1lull do IMgcl (\'01, II, p, 2~), un soleil 'illi n'est plus un corps sim(lloment lumlneux ou UII corps luminoux d'une IUlllltiro obstrailo at immi!diatc, mals d'une luroiero concreto ot mediate; et, par suile, nen-senlement illllanifesto In natura, mnis en lui In natura se manifeste 11elle-meme at dans son unite. c) La posilion do 18 terre dans Ie systomo planetaire n'a pas seulement une signification astronomique, clio n'est {Ins seulement 116termiDco llllf une force ou raison mecanlque, mais pal' uno ralsen plus profoncla, C'olt que la terre, en tant que sit!ge de In vic, n'est pns seulolncnt 10 centre ou I'unite des mauvements plamilait'(!s, mais 10 centro ou I'unite de In nature ("). Sa pesilion est, par consequent, dcitcrmince par cette fionlile abselue de In natura, at alle so I'RUGelle Ii nne serio de mements 'lui sent les coudilioll!' ou IlrOslIl11)Osilions de la vic, 011 peut dire, u eel ugnrd, que si 1'011 ehangeait la position de In len'l) iln'y auroil plus lie processus m6h~o' relogique, et, fUll' cela meDIC, iI n')' aurait ni tnllgnHisUlc, IIi (ilec· trieilo, ni proecssus chimique, nl rapport entre cos dh'el's pMllomcnos. En gf\llt!ral, 011 110 ,'oildnnsla pcsitiou de In terre qu'uu fnit puremeut m6canitlUl', c'est-j-dire lin fail determine exelusisement par In masse et I'auraetlou ; et eomme les phl~110menas mcltiol'ologiques so llent intimement it cello posltlon, 011 gUllet'alise co 110lnl ,Ill rue et l'on Y I'ameno ces phUllomimes, 11 y en a, par exemple, qui cl'oie"t pouvoir expliqller los eourants atmespheriques IJllf l'uclion combillcc de In lane at du solcll l"). llnis, tcut cn admeuant In eonuexion ,10 l'atmos1M abaelue uo la nature. On pOllrrnil 10 demnnuer, il eel 0\611rd,II lI1amo t'oplaUsscmonl lUX pllos 01 to renflement 11I'~qunlcur, Itlli, no constituon\ '1u'un moment do 10 l1gure do In tnrra, ~nuraient s'cxpllquci' 1'3r unn simple cause mlie~nllluc, par I'nction de co qu'on appellu forco cenlripi>to ~t ("roc eenlrifugc, Do loulo maniilro, In r~rmB ~bsoluc do t'!tltlo InLcrvlcnt iei, eorame dUllS toutc m,lro oPl'osilion, (0') Voyc?, sur co point, doux notes, I'ullo 1111p, S~cehi, o~ I'aulro de ~1.l>o"ltlp.. ins~r6es tlnn~ lp /I«lIm'l international, et roprollllllcs PArl'JIhIJ.

ta rie. Oil bien, on peut dire qu'll n'est qu'un mOJon subordenn6 11ceue Rnn·

\'IE SVllJE<.'1'I\'t:.

de l'indiiTerence, et que ses moments sont les l'enlilos physiques qui no se sont pas ren6chies SUI' clles-memes, et
pherc at des mouvemenls plan(~laires, U fnu~ Dussi admeuro quo In premiere consthue cn m~mc temps uno spluire dislinclo, ayant nne nature propre e! plus cOllcl'lilc IIIII! leis),shimo planulairo, et qui, pnr suhe, echappo il nne determination puramen! mccaniquo, Alnsi personae nc s'ol'jsllI'n d'expliqucr I'ail', l'eau, 10 fell, etc. pur Ies IllUmes CRUSCS011 raisons pal' lesquelles 011 oxplilluO 10 systumo Illanetaia'e, S'il ell est ainsi , comment llourl',l- t - 011 eXllliquor les mouvomenls olmospluil'iqllcs, mugnclillucS, clcclriquos, ete. Ilor ces I'oisons? Et n'est-ll pas el'iuelll Qllo l'atmosphere, l'air, l'eau, etc, et, par consequent, ells 1Il0111'OIllClIls aussl Oppal'licnncnt 1I 1111autrn moment de In nature (IUO celul du syslulIlC I'lanclah'e, ot IIItO \'ouloir rnmcncr le premier au seeond, c' est conlcnrlre deux splull'cs distillctes et lomberdans la IJCT&.C~~I; II; cc)),o 'ti.~;tI c'est ee qui dC\'icndl'o plus E evident enC01'1) i I'on considt;re I'unilti de cos tICl~I'minaliolls, car 011 s verra qu'll n'y a 11110In terre qul puisse III l't!aliscl', 01 III rualisor en • lant qu'l!lro organique, la vraie unitt' do In nature clallll·organisnlo. Et e'est dens co sens 11110 nous disions que I'organlsme, Oil, si I' on vout, I'idee, cn tant IIU'i,16c crganique, est le principe delorminant de la position de In lerre dans 10 syslcmo plnnetaire, et de 10111co (illi se lie il celie position, to pcsanleur cSI, sans doute, 1111 momont, ct 1111 1II01llCllt nliccssaire de eeuo pesltioa, mais elle n'en est pas la raison demitire et Il6lerminanlc (0), d) Les volcans 01 les SOllrce~, - Vn
QI'CC '1uclquus "bs~rI'nlilons do l'omiral II•• 'U1.-Roy. lIans In (ll'cmicrc, le 1', Saechl se borne il indlqucr los relalfons lJul o:Iistenl enlro leI nuclualiolls bnromulriques 01 r.~lIcs des barrcftllx aimnnhil, Mals, dans la seconde, II. i'ervilin \'n plus loin, et iI prelend cxpllquer lu mouveman Is nlmosph6riquu& par b pURulellr, 01 parliculiercmcnl par I'nction lunlsolaire. et ramener alnsl ces plll!nomcllcs al'analyse malMmaliquc, et, comma iI dll, a I'analyso de 1.0plaee, Or ~I. I'ervilll' lombo iel dons In memo erreur IJUGees l,hysielclll '1111reulent ramener l'orgAlIlsme a In eblmlo, ou 10 chlmlo ul'ClcclricUu, ere. 1111'11 nil dUBrnpporls entre Ies mou\'cmcnl, rles eorps y ecloslol ellcs mouvements nlmo5I'hc!riqut$, on peut, on doit memo l'adnlolLrc; lIIais II ne suit pas rill Iii que I~s aetlcns lunbolalros ou planetalres solen I III cause speciale at dclcrminnnlc des pl1tinumencs nlmosphCriques, pas plus quo I'aclion chimique n'cst In eause dtilorminanlc dCB phtinom/mes orgoniqucs. (") On dll : Ia masso CIt 10 principe de la position de In terre, de sa dis tanee des autres plnnCle~, .10 ~es mou\'cment., ere. ~lni~. en odmcUant qu'jf on csl nitai, pourquoi, ,lamandcrons·nou~,ln terre n-t-eile telle mnsSil phllut quo lellt) anlre? t'nutlrn-l,il,lirc que r,'csll'uccitlcnlqlli n d61crmlno eette mOlSe! (cr, , !ur co point, noire Inlroduction, \'01, I, ehal" VIII.) lIIais ai c'cst

tlmumdLl21i juin :l86f1

TnOlala!

PARTIE.

qui ne constituent pa" nne unite opposeeIi eel element indin'el'onl. Cepenrlant Iunlversel, 10hilI, pencll'ant dans
Alro osl detormhul do phuieurs rncons, et c'est l'enscmhle ou l'unlte , do cos dctermlnalions qui forme SII naturo concreto at reelle. Ou'on prenne l'stmospMro, par exemple. L'atmosplull'c est d'abol'd I'air dnns sa fot'me In plus nbsll'nllc; puis ella I'ceoil succ('~sh'cmonl les delerminalions do In lumicro, du processus mct~orologique, de In chaleur, rill Illngnlilisme, ete., comme 0110 ost auss! un des moments des 1111llnomoll01 chimiques et organlques: cl ces delcl'minalions conslllllOlll, en rn~llle temps, des dt!torminalion~ de )n nature, OU,pour mieux dire, elles 110 sent 1110II es delerminations de l'ldeo de 10 nature elle-merne. I~t 011 Ics coniidciranl au point do 1'110 do 10 IInalilo, on pcurrait dire qu'elles constituent comme autant do Ilns subordonn6es, des moyens, et, en quelque sorte, d'intentiens qui dODnent tous s'llnil' et so fORlIl'1ldans line intention et uno 8nnlihi ob8011l0, Pili' COllst\IJllcnt, autre cSII'otmoF),Mre dans 10 rormation lIe la pluie, Iml' exemplc, et 111111'0 lle est dans les ph6nom~ncs oljl'aniques qui so e l,roiluisllnt en elle, 01 d01l1cUo est une cenditiou ct un clemenl essentiel, EI c'ost de cette monicro aussi qu'il faut considerer los volenns. II raul les consil16l'Cr, voulens-neus dire, dans leurs difl'crcntcs determinalioDs 01 Ilnns Ie I'apport 011 I'ullile do cos determinations, Pourquol y a-t-il des volcans? eu, ee qui revient IIU mGlllo, quelle est In rOn II des volcans dans la natul'o? Gar l'existenee des volcans n'est clio pas till accident. Ellc n'est pas pillS lin accident que In plule, quo In chaleur, otc., no sent des accidents, et, par consequent, les voleans se Iicnt ill'lInitel ou ilJ'idtlc de la nature, et ils en constitucnt un moment essentiel. Or l'i.Il'o du volean est UIlO idee concrelo; c'est UIIO idce plus concrCllllJuo celle do I'C3I1, du feu, etc, du preeessue mut~oro· logiquc, 1111 aguctismc. et memo du chimisme. Elle eontleut tOU8 ells m mements, mais ellc los d6pllssc. C'esl eomme I'orgnnismc vegetal ou animal qui cOlltient Ie dynamislllc et le ehimisme, mais qui, par 16 mOmc qu'il les eonuent, les tlCpaSBC, \'oitu pourquoi on ne saurnit
I'netidon! qui a d~lorminll la masso de 10 lorre, ce sora ausai I'occldonl qui Dura d6termlll(, In masse du sololl 01 cello des planuta! en g6n~r31. et, par suite. leur distanee at leur moo"omenl, cl nen-soulemonlleur distonce 01lour mouvement, mnis 10111 co qui 10 mUncho ia cos ,Icterminalions, ne scronl qu'un compo~e d'nccld~lIt$. i'ar clln"'qtlcnl, In ma~!c 01105 d6terminalicIIs m6caulques do In masse, 8~nl ollol·nlames llcilcrmincos par une nl80n, UUBflnalltc. uno Idele .Ilpcrlcurc. qui lie IDllrail, par cola meme, s'olll'liquer par alles,

7 eel clemen I, rcvient sur lul-meme; son ilJ(litT~rencocst un moment exeluslf qui revieot a un clat m!galif, ot se
VIE 6lJIIJEC'I'IYK,

OXl,lilJucr les ~OICIIIISnl par Ie Cou cenlral, ni par une causo soil meCDnique, soil dynamil(ue, soil chimillue ("), l:aclivi.c volcanillue non80ulomonl n' esl 1'8S une aclivitO neeidentelle, mais 0110 1\' est pas IIUD plus uue simple activilc ncgath'u 011 deslructive, aiDsi qu'on so In l'eprl'Sonle ordinairoment (ellc n'est pas plus destructive que I'orage et la loml'l\lo no son I des phenomenes dostruclcul'8), mnis une 8eth'IIe formalivo.el organisatrice, Cos ouvorlures qui s'onfoncentdans les proCondeurs de la terre lie sont pas des Cailles Cormecs accidllnlollemenl. soil A la auite du prclondu J'ofroidisscmolll du glebe, ou de teute aulre Caoon, pas plus 11110 la bonehe 01 Ie canal inlestinal no sent des ouvcrluros accidontcllcs dans I'animal. llIais ce sont dell canallx IIsJliraloit'es 01 I'cspiraloircs qui joigncnll'illll!J'iellr ell'oxlCrieUl' du globo ("). 'Illi f01l1 cil'culer, entreliellllcni 01 eomhluent leurs substances ,Iiverslls. la -chaleur, l'air, los gu. les terres, ete., fOJ'manlcll'lialisanl ainsi I'unite do la natere, commo clio peul ~lre rtialis6e dans cello spbere, Les
(') Comlll8 on 10 snit, les ph11icions onL donne des volcans diIT6rcuies oxplieallons qu'iI~ onl ~ucr.e.sh'emcnl nbaudoouccs, La IMorle chimique, qui avah el.\ 811rloul propos~o pur Davy ot d'Aml,~ro, a eo Ie m6mc sert, 01 Davy en reconllltl lul·m~mo l'IIl'IIImSOflCO, dans 8011 dernior ouvraJc. Conlo/alian. ill trllvel,wd lasl day, of II Pllilowj,her, )lIs eemare aux aboi., les ph),.lclells so sonl malnlcnanl rejeh's IlIr I'bypothCsc du rell eeulra], avec loq\lollo il8 prclcndonl oxpllquer lou& los phenomiln~s \'olcanlquos, 101.quo los slllloa,I05 cmis&luns gnzeuses, lef sources Ihermalts. ete, Nous avens examine eeue hypoilloso (vot, I, Inlroductiou, ehap, ,'III, 1,,119 el sulv" o:hop. IX, p, 147, note 2; § 288, p , 46:1, nole I; el "01, II, § 3hO, p, hOG01 suiv.), 01 nous croyon. quo f,lu. on j'examinera. el plus 011 Ia Irouvera Inodmlulble, Sana onlrer lei ,Ions do nouvelles considcraLions. IIOUI nOli. bomerons il ralre obsorver que. ,I01'S memo '111'11 y aurail un (,'u central, 00 fou ne souroil ellpliquar le& pMnolllimc; \ol<onl'1uol, II ne laurall I,.R pillS lei cxpllquer que 10 mer elles nouvos n'oxl'liqllenl 10 plule, I.s lluages. Ie. vonls, etc. blon qu'en pul.s8 odlllcllro qu'd, culrenl commc {,Mmenls 8~senUel&dans la romlulion dc ces pbCnomllllos, Les phenomenes ,'olconiqllcs, OU, si l'on aimo mleux, la \'ulcnnicilo rurmn lin mOllloll1 dislincl do In 11IItllre, Y.11e,rl"uppose, .1 ell I vrnl, d'lllllros moments, mais elle II'CO~ollililue pns molns un momenl dis· linel, Nous ajoulcrou& quo l'eau enlre l111ssi dan. cos phenomenes, On a d6jls obsolve que Ie. ,'oleans, n quelques cXceptions pres, sent fllues dans Ie ~oisi· n81;0 de 10 IIIcr, 110 louie rO~OIl. leo irruplions booeulCl, chaudu at (roidps aUollenl l'aetion de l'eau, (") I'our qu'un volean propramenl dil ae forme, iI faul qu'il ,'6labllue line communicalion permanente onlre I'inl~rieur 01 l'plmoFrbere. entre 108 prorOMOUrS de lu terre 01 III surface,

TROJ81EaJI!

PARTIE,

seulement

Jlose comma individu (1.), La substance ne se parlllff(\ Jlas CIl tormes diffel'cnls, mais en termes ahsolu-

volcolls Bont 10 loio do 1:1terre, slIlvanll'oxpression de J16gol (§ proc., p, U7), On pOIIN'ait l1h'c nussi qu'ils SOlltson canol intostinal, le csnal 'lui absorbe, srcrelO et oxcrlllo, '111'011 1I0llS passe I'cxprossloll, In maliuro terrostrc. - Des COll5id.h'nliDlIs analogues s'al'pllquont aux sourccs at nux cours d'enu, Nous voulens diro 1)110 los SOUl'CCS et les eOllrs d'eau apparliollncnl ellx allssi U eetto sphere do 10 naillro, ot que, par cOllstiqllont, lis 110 sDllraicnt nen plus s'expliqucr par des causes purement mccaniqllos ou chimiques, Ainsi, par cxamplo, en oomotlallt memo (IU'ils scient olimolllCs par los neigesot lapluier>, iI est clah' 'l"'i1s sonl autre ehese 'Iue In nelge et )a plule, qu'ils ~onl Condes fill' lin autre prlnelpe, 01 qll'i1s I'cmlllisscnt une o\ltro Conclion dans In nature. L'eau do SOlll'CC (011 dos seurces] est line eau \'1\'0on pOlll'rni! dire "ivanlc - cn co qu'elle jaillit du scin de 10 terre eemme un pl'clluit spoDlanli ot intarissable (perollll;') do cette dcrniere, • c.'ost In production du sang et ,Ies liquhlcs par I'organisotion, F.t los COUl'S d'CDU sont los vaissenux qui portent 01 rcpanden! Jlortoll! co sallg ct cos llquides, Les volcnns rcprtiscnlonl dans I'organismo terrestre )0 principe ignl!, los sources 10 principo equeus, Le volcan est nne combustion sponlanco de la terre, los sources sent comma Ie 11rincipo qui . modere ou clcinl cello combustion. Taus les deux 0111 leur ol'igiuo dnns les prorondours do la terre, par Iii 'l1l'i1s sent deslinu,,' illuin6h'cr do Ibur subslanco et do 10uI' action la mnsse terreslre, Pour 10 cOlllllJlimenl dc eeue note, "oyez co qui ~lIi! dans ee Dl~mo §, ct §§ snivan ts. (I) Le texte a: Sicll ((/a&dll.riligc ,1Iomml) In ,/icNr!1rl/lv;liJl ;1~'III11' mBHllimmt, IIl1d illdlu;,lulIlR isl: Iill(,ralomeut : II (le moment cxclusiD.6 cO'lcf,lIt'IJ dOllS /III,dgalivUd cI est i'ldiuidu, lei I'universel est le bUI, la Ilnnlitc, cllr I'orgnnismc et In vic renliseDI In Ilnnlilc do In nature, OU, pOllr micllx dire, constituent sa linulitc rocllo et actuelle. llais ici on n'a d'abord'que In nnalilli iUlillcdinto, In finalilo 'lui, si 1'011 peut ainsi dire, se meut dans l'tiICmont do l'indiffcl'(lIlCO, solon l'expressien ,Ill
(") DII reate, si los ncigrs ct I'call pltl\'lulo ol101onlonl Ic~ ,ollrces III Ie. rivi6ros, on peut tout nuni bion dire qU'I'"oslunl nlimenlco. pr cos I)erniores, co ~ui nil veut nullemee! diru quo la pluic clles sources sont UtlC seule e] m6mP. ehese, 01 que In raison do In I'rcmicr~ csl In mifon des dernleres, mal$ bi'.u

I'lul~llo conlrairc.

\'Ill

IlUIIJIlCTIVR.

mont opposes, ot tels quo C1lllCIII1 d'eux cst lotnliki (e'estil-dire un terme qui so rellcchH stir lui-merna, (lui cst inIcxle \illl EI,mrllld de,' GldrI!Ullliflkoit)~ en eo seas qu'en a un orll8uisnlo dOlllles mombrcs soul encore cXlcriours III illdUrcronls l'un 11 I'oulre, des mombres doni 10 dill'crcllco n'osl pos encoro 10 rcsullat d'uee differcncialion I,,"ollu 01 ri!ciprofJ"C, C~pondAnt, le bul dolt so rualiscr. c'cSI-il-dire lo hut (I'ol'gonismc) immcdiall!llini doit sc poser commo bUI medial cl infinl, lequel csl uu builldgoll{ en lanl quo negnlion do III negalion, 01 il cstlllliivltlil on talll'lu'iI indirlduoliso ou ronfermo dans SOil unitt! Ions les moments precedents, Ainsi In de \'crilablo, c'osl-il-dke In vio "cg8lalo, el plus eneore l'anlmale, est Idn absolllo do la nature, ,·is-il-vis de laquellc tons les auires mements no son I lfuO des lIIoments ohslrails qui, I'ar cola m~mc, no peurent allcincll'c iI leur (O,DCrelo ot l,arfnite uuitll. On I,ollrra domandcr si e'est, Oil I!'fcl, dans la rle animato que I'ldeo exillo comma .Inalilc ahwtllo,llIlis(I"O 11I1·ioanimale est encere dans los Ihniles de III nature, 01 'lu'au,llesslIs de la nolure iI y II I'osprit, (I"i oslla till de la nature ellem~mo, On repondrn que I'esprlt oil bion ntlssi In lin, mals qu'll eSI, do plus, 1'08PI'il, c'osl·a·dire la ponsce, et la ponsce do la pcnsee, ou I'idf,c de I'idct', c'est-h-diro eneere l'leMa (lui oxislc 01 so pense en taut 1III'lileo 01 dans son unite, et u I'egard do laquclle et la vle etla finatilo no 90nl pillS des mOIMols, Cf, sur cos points, §§ US, 251, 33 G 01 337,!'iOU!ereyons daroir plaeer iel le ZII&llZ dn § 2:H que nous n'avens pas donnl; dans ee §, a Lo dUI·oloppcmcnt de la nOlion suivDnl sa dtllcrminlliion, suifllnlnne fin, ou bien, si 1'011 '"CUi, suh'ont lin dessein, doillilro con~u eemme 11Il0 position ('II~ Selllen, 1111 poser) do ec quo III notion est en soi i c'csl-a-(jire comme une position des Ileterminaliolls do son conlCIIU qui nrrirent hl'cxislence, et clui se manl· festont non eemme dcs determinalions soiparces et indcpflnllanles, mais commo mements qnl demeurent dans SOli unile, on lant quo momcnls i!lcnuJ, c'csl-u·dirc poses ("), On pout so represenler cello position eemme uno manifestatlen, ou eemme lin dlhclol'pcmenl, ou cemme un d{opt~icmonl, 011 commu une ctrusion de soi'm~Olc (AlIs&eI'slcllkommm, 1111 sorlh' do soi-meme), en lant que In subjccth·ilti de la notion se tronre eonune 11i~Jlcrri·~l1nn~ l'cxl~rioritt!(.411$'mlllallder) de ces Ilcler-

'1"°

pO'C$, et Ilul, iI co titre, !olll des moments Idt!aUl, et qui demeuren] den. I'unile de l'id~c,

rl t'cSl-a-"lr~,

en tont qua moments que 18notion

011

t'idee a IrQ\"Crs~ot

to

TIIOl81illllR I'ARTIV..

different ~ I'dgard de I'autre, et qui est un d'apres l'essence , et non-seulement eela, milis In substance se partage en termes oinsi (!onstillios quc lour rl~alit6 ost cone unite, . all cette mlgnlivite meme, c'est-a-dlre elle se partage en termes dont l'oxistenee forme elle-mdme le process liS (1). Ainsi 1u vic cst csseutlellement eeue ecmpenetration oompletement tluidc do routes les parties, c'est-a-dire de parties qui sont dans 1111 elat d'indilTercncc 1\ I'egard du tout. Cur ees parties no soul pas des abstractions, mais elles ont nne vie substuntielle , intrinseque et antlere; e'ost uno vie des purties, mnis uno vie qui so dlssout sans
lIlinlltiollS. ~Iais la notion no so saparo I'US d'ellc-m~mo dalls 00& delerminations, doni clio faill'unilc e' l'idl~ali16 i 01, par coDsOquenl, co meuvemen; till centre vers Is peripb6rio doil ~Iro aussi regard6 du c6t6 oppuse, et ~Ire consldere comme un I'olour du dehors vers le dedans, commo un seuvenlr quo c '0111 0110, I. nOlion, qui exislc dans us manifestations. Par consequent anssi, III l11archo de 10 notion qui csl partill do son existence extcriouro (Al1uRBf'rlichkeil,ezl8riorIl6 aspaca, temps, etc.), consislo it rovonil'lIII centre, it ronlrer daus cliomMlO (In.ic/lgehera), c'csl·~-diri:l II ramenor it I'unile subjective l'erisLonee inadequate do son clst imlllcdiat 01 eXI~ricur; 01 eela, non \lOUI' so retirel' de cos dctonllinalions 01 pour 110 les lai.sor subsistsr que comme uno enveloppe sans vie, Innis bien plUI61 pour qu'il y ail une veritnble Qxistenco, une oxistenco IIIhlqualo it la notion, POUI' qu'en d'autres termes i! y ail co relour sur soi qlli cOIlSlilliO 18vic, La nolion brise lc eercle do l'existenee O"ICI'ioul'o else pose commo lIoUon (wll'd fUr sicll, dOfient POUl' sol), La ,·10 est la notion (lui cat parvenuc II co dogrc oil elle so manileste COIIlD10 telle, c'est la nOlion qui 8'05t deploytle et est devcllllo transparente, ulais clui csl IIUSS;co qu'it y a de plus diOicilo U slIisir pour I'onlendemcllt, pur coin mllme que ee que l'onlondcDlcllt saisit le plus aiscmcnl c'c.~t l' ~II'e 01)511'oilet morl en tOlll que celll!- ci consthue l' t'!trc le plus sim,ple, • (4) Voye! page suivanto, 110103.

o.

(.) I'arce quo 1'61ro eenerer, I'&rc all 1Iy olfol, I'cltro clui conlionl fa contradictioll,

Illouvemuni 01 vic, CIt, 011

.\

.\

VIII SUWBCTI9B.

it

eesse au dedans d'elle-mene, et qui ne fait qu'engendrer Ie tout (1). Celul- oi est In substance commune, at iI n'est le tout qu'autant qu'il cst principe auss! bien que resullDt; co qu'il est CD Innt que rcoiilc (2). 11est l'un qui unit les parties dans leur liberte, 11 so partage en elles, leur communique sa vie generale, et les contient au dednns de lui-meme, comme leur force, et leur prinelpe negolif. Co qui a lieu do cello facollt quo les pllrties se meuvent danK un oerole propro ct indepcndanl , mais ou se trouve supprimde, en me me temps, leur cxistencepm'liculiere ct s'aecomplit le devenir de l'unlversel. Cet universci cst 10 cercle universcl du mouvement dans IIIwalile inrlividuolle, eercle qui, considel'e de plus pres, est In totnlitc de trois cercles, ou )'unite de I'universel et du reel, laquelle unite contien ties deux cercles de son opposition, et le eerele de son retour sur elle-msme (3).
( I) !lans I' ~lrc organique, In vie des parties, par Iii qu'elle est Iimilcic, se dissont au !ledans d'clla-meme, c'cst-a-dire clio sedissout par suite de sa propre limitation, et se tond dans 10 lout. Lo lout est, cn co sens, alimenlc el prodult par los parties, (2)AI' JVirklicll~il: c'csl-iMJiro en lant'lu'unitC eonerete des parties, - leur principe et leur fin, - Grlll",1und mull/rend, TOlalUIU, comme lIit Ie te xte j fondemcnl des parties, raison pour laquollo les parties sent, et tota1ilo qui preslIllJloSc ees porlies el qui en rCslllte, mnis qui los contient en marne temps, (3) (lar eela meme quo I'organisme conslllue In linalite 01 l'unil6 supr4mo de In unlure, il conslilueln sphllro 06 la conlradiction so produil de In mRnicrc plus profoude. Car plus 1'41roest eonere; 01 plus i1 csl conlrndieloirc; plus iI csl un d'une unite eoncr~tc et reolle, 01 plus In contradiction y est inlense,IIPI'ce que dellx lernlos entreat a'oulanl plus en conRil qu'ile sent, d"111 e!ltc, pillS di[6rencies, ct. de I'autre, qu'i1s sont 1o\IS Ics deux plus rapproches de lour IInile absolue, eer i1s Ilorlicipellt Ious los deux de plus pl'etJ de eeue unile, et ils veulent lous les deux dCVCllil'eeue unhe; co qui fail prueis6ment quo, ai leur con-

I' 12
TRolllli!alK 1'AIITIE,

P1'611Iil~rement. L'etre organique est J'elre reel qui HO conserve lui-mdme, et qui pnreourt au dcdans de lui·
Iradlction est plus pJ'oron~e, leur rnppor! est plus intimo Russi, D'on II suit quo, dans cos conditions, In contradiclion 01 le I'opporl du loul 01 des pal'ties lonl ausai plus Intimes, ot quo, par suite, I'unilc 101alo, au 10 lolalitu osl plus pal'faitc, C'c.lliia co qui a lieu dans ,'organismo, Car I'tilre orglloiquc est non-seulemcnt l'efre Ie plus conlradicloire de la 1101111'0, pDI' celu-memo qu'en lui so eeneenrren; teus les moments et teutes Ies conlradiclions de In nnll1l'o, mais paree '1110, ,\'UII c6l6, chaeune do sos pOl'lics so diffcrencio tlu tout et lies aulros parlies, 01 so poso comme indullcndanle ('I eomme si elle conslilullil 10 teut, at que, do I'aulre c"lc,olle so fond dans lo loul ct 110 SRuroit Nro sans I\li, tit le ieut, il son tour, ne saurnit Mrc sans los partles, ct so dilforoncic des I,arlies lout It In (ois. En d'nulres tormes, dans I 'organislDo, la vic ust parloul; elle cst dans ehaque membro, comme clio cst ,Iallli l'organisme cnlicr; co qui fnilqllo le lout Cit dans ehaque membre, et 'lUll ehnque mombrc so poso commc 10UI, mais qu'en lD~lI'Ie temps cbaque membra n'est qu'autallt que 10 tout oSl, 01 qu'ilso fond dnnslaloul, Pour erprimer eeue unileconcriJlo de 1'411'0 organiquo, lIegol amploio los expressions tout, sUQ'lallCe, unluqrse/, Ullil(/ do l'unillmel 6t du "fel, parco quo, en eifel) cos delerminations so !rouven! comme mements dans I'organismo, lIals co qu'it veut exprimor par Iii c'cstl'unilo de I'icl~e, I'ideo une do 1'~lro organique, Cetlo idee osl I'ullilu de l'universel et lin reel (Blllhq;, de,' ,l/Igeme;II'lcU IlIIel dOl' n'il'klicl!k,il), ell co sens 1)11'0110 contiont 10 momonl do l'univer sel immOdint ct abslrait, sa possibilit6. on quelque sorlo, el 10 momont do sa realisation, dellx moments 011 I'icnl so resumer et so concentrer la realitc olllilll'c do III nature, - Celie ovoJulion de I'illeo organiquo s'accomplit atral'ers trois syllogismes, 10 syllogisme de in (ormalion, Ie syllogismo de I'mdillilillioll et Ic sylJogismc de la uinlimlioll, trois syllogismcs qui se pmupposenl at s'appellent l'nn I'autro, doni le second, tOllt en lormanl uno opposition avec 10 promief, presuppose le premier, et ost presupposti I)or lui; et le trelslsme, qui (aill'unite des deux premiers, presupposc, u son tour, les deux premiers, et est presuppose pnf eus ; ee qui consliltlc I'unite cOllcl'iltc et aehevee. NO\1Sferous ubserver, It eel egaI'd, que ces Irois syllogismcs no so I'enlisent d'une mnuillre llislitlclc III parfailcque dans l'anlmal, cl dans 1:1sphere suptiricurc do J'animnlllc, co qlli est conforme Ii In nalure 01 au meuvemen! de I'idee 'lui Ilose d'ahord ses mOllltml,;, ses spMI'c$ ahstraites et ill1m6dilllcs,

VIE SVB.JEC'I'I\'F!.

'13

meme les divers degres de SOil processus. II cst ,\ luimeme son propre principe universel, cl iJ se partage en ses panies, lesqnelles so suppriment en engcndrant le tout. Lo genre cst lei du mite de 1'(11reorganique (t), La conclusion est que le genre cst immedililemcnt uni u I'clre Inorgnnlque. Et ainsi I'ctro oJ'ganique se partage en deux c.xlrcmes unlversels, In nature inorgnniquc ot Ie genre, dent il est le moyen (A-E-B), et avec Jesquels it forme iel une unite encore immediate, elant lui-merna le genre et In nature inorgnnique. L'individu a par III sa nature lnorganique en lui-meme et se nourrk de sa propro substance, en ce qu'il se consume lui-memo comme fOI'mant sa propre suhstance inorganique (2). Mais c'est
ct, pnrlanl, imparfaites, pour so poser ensuilc pow' soi, en Innl qu'idtle conerete 01 dans son unitci, co qui eensmue prcicist!monl In formo tlinlccliqlle, on, co qui I'llvicnt au meme, III torme syslemllUcltio do J'iduc, Ennn, nous rnpFoJlol'ons Russi que 10 point do \'UC, 011111notion de In ric, ainsl que les trels syllogismcs il travers lesquels In vie so ,IIh'olcppc, ont elc, Ilour ce qui eoneerne leur 6lumenllogiqllc, delormines rJons.la Lo~jque,l§ '240-223, cr, aussi pillS hRllt § BaG 01 sulv, (~) Diu Gu lIullg .rehl/licl' aliI seUrn dell Oraalli.chfll, II Y II en allemllnd les deux lermas OQ/lI,;,g clDegatlllllg qui eorrespendent U gelll'B el g;l1crclliol" Le genre esl 10 mOlllent IIbSlrait el imm.!dillt, Ja possibilile ou pulssnnee gcnlirlliricc. et 10 mouvomont do l'i,lIIo organiquo consisln prticiscment II passer de cello possibililu ill'exislcnce concrele, U In l'lialilc du genre, au /Jegatlung, lila generalion, car In goneration eSlln On du gnnrll, lei on lI'a eucere quo 10 genre, pili' eela milme qu'on n' .. 11"0 In figuralion ou formation (GI8/111111119) de I'illre organique; ot le genre esl pluLOI du 0011\ do 1'~lrc organiquo que do celui de l'~lrc iuorganique, par la milme raison, c'csl-u-diro l,aree qu'icj on u'a CJue III ligure organioll1ll doni Ie genre cst un des Clxlrilmes, el qllo J'~IUlllelll inorgnnicltlc, 'lui fail l'autro exlreme, esl uni au genre par lit tlgure organique, (~) II's ,eille rill,'ne A not'gan/till, Dalls Itl II ~ (\! lioD,

,$/
Q..;
C".. ~ ..

.~,,;::-/--.._4,.,
4t :~..:: J
.:

14

'fROl8ltarB PAR"!!.

par It\ qu'il se portage en ses diCfCrenls membres (I}, c'est-a-dire qu'i1 pOl'logo son universalitd en ses differences. C'est le developpement du processus au dedans de lui-meme, OU I'elro orgnniqlte no soutient pas do rapport cxterieur (2), moil;il cal seulement en rapport avec lui-meme. L'universel doit se realiser au dedans de luimeme, et e'csl precisemcnl co mouvoment par lequel iI
l'ol1l'anismo tire sa Bubslance du dehors. lei, au eonirelro, 0" il ost dans son 61nt Immedial, 01 OUII se renforme oll'lui-milmo, on co qu'il se conslrull sa figuro, chaquo membro, par suile do I'unilli cOllcrulO de In rtf. consume les Butres mernbres et se forme II ses dopens, Car Ilondant quo, d'un c616, I'organisalion d'un mombl'o so Jle A l'ol1l'anlsalioll d'un autre memhre, 01 qu'ainsi reus Ics memhres s'erganiscnl rceil,roqucllIenl, d'un aul!'o cOlt!, tons les membres se duorgllailtlll l'un I'autre, el lls so Irailolll eomme ils II'oilenl la substance in organique, de 10110sorto quo ehaque membre formo I'lnorganisme (1'/oOr9""IIII, comme dil le textc) de l'autre. La cellule, Ie bois, In fleur, etc., nen-seulement se supposenl run )'aulre, et l'un so d6veloppe, com me 011 dil, de I'aulre, IOn is I'uo n'osl qu'en d~(ormaDt I'aulre, ou, 5i ron veut, ell so lIourrissnnt de 1'8Ulre, de S8 (orme et de sa matiere (Ia melamorIlhoso). En co SOliS on pent dire que la cellule, au le poumon est dans I.., camr, cl, rceiproquement, que 10 cmur est dans le penmen. 11 faut, hlen entendu, consid6rer ce processus de fonnalion dans In 10ialitC 011 uuile de 80s moments, c'esl-A·dire dans son idee, el nen dans 18 succession do ses d6veloppemonts daas le temps. (4) Gliedtrt ss lich in lich selb,t : il Ie parlags clIlJIsmb,." ell luim'me; c'esl-iJ·dire au dedans do lui-mAme. (2) Le tcxte a : D,r V',rlau/ cUB ProCtsses ill illDl "lb'l al. die niclll GWBchl{'B8,ndl1 Di,.emlioJl, etc.: Illleralement: le cours du processus 011 lul.mame, on lonl que division qui n'erelut, ne repeusse )las, ete.: c'est·A-diro, iei on a UIIO division de I'j\!ro organique en ses mcmbres, mais non liDOdivision, ou une scission o~ 1'41re organique repcussc l'lllro inorgallique, Ie mende eXlcricur, et cnll'e ell conftil avec lui, ainsi que eela a lieu dans le proceasus d'assimilalion.

VIR IItlDI1CTIW.

15

devient ce qu'i1 est (1) (Ille J'atl's organique se donne le sentiment de lui-mane, En se toumant contra lui-meme, l'ctro organique se tourne contra lui·meme en tant qu'il forme cet universel immediat, ee genre organique. Et e'est Iii le processus de son individualislltion, oli it se produit cn tant qu'oppose a lui-meme, comme Use produira ensuite en tant qu'oppose a un 8uu'e terme que luim6mo (2). Cet autre terme est encore enveloppe dans In notion. Cependanr, par hi que l'individu est deja presuppose. celui-ei contienl lel Ie genre, 'lui est son-universcI, nvee eer universel parlicularise. Co dernier (3) est eet extreme qui. enveloppe dans le genre absolu, devient le pardculier at I'individucl absolus (il). Et c'est )il In generation parliclilitil'Odes moments lie I'individnalite. C'est Ie devenir de l'individllolite qui ~sl dcj:\ entree R\'eC sa nature dans le processus (5), ct iI nc sor; rien du pro(I) Le teste dil : II deolelll pour 801 : c'esl·j,.dirc, pDr CIl retour sur lui.m~me, iI BI! pose cemme ~lrc diJlincl, iI pose I'unile et la 8p~cia1ilc de sn nature, (lui consislo dans I~ Salbl'gr(/IM, 10 sentiment rle sol. (2) Dans 10 proecsaus d'a8simillllion.lci, IIlI conlrllire, les opposi. lions sont au dedan, de l'i!lroorgnnique lui·m~me, oil, en cOlIslruisanl sea membrcs (oll.e portageml! ell Inambr~.), 1'~lre organilluc se tonrne eemre lui-meme en lant qu'universel ou (lenrll immedial el organique, 01 par Iii il s'individualise. (3) C'cal·a·dire I'universel qui n'est plus "universel imml!dinl, mais l'universel avec determination, l'universel l'ol'liclllariu!. (il Absolu dans Ie sens d'ocheve. Cos trois termes, l'uuiversel, Ie panleulier' et I'indil'iducl, sent "bsolus, non suparomenl, mais dans le\lr rapport et dans leur unile. Le genre n'est pas abselu en tant que simple genre, mals en lanl qu'll enveloppe «(111(011111111, p"end, t'Ilfoit sn /111)Ie parliculier, C)'csl·a·dire se pnftieulnrise dans les differents membras. 11en est de m~me du parliculier el de I'individuel. (0) l.e 10110 dil : qui esl deja eDlree dans Ie processus, 01. Btl/end,

16

'I'ttOI!llbiR PARTIR,

CCSSIIS qui ne soil pas dejl\ en aile. C'est le processus de

la digestion d'elle-meme (1.), cl In division de 80S membros (2), c'ost In formation de ses moments. Les membras sonl nussi bien delruits qu'engendrds , et c'est ce mouvomont continu et gencl'al qui constitue I'etre simple ct permanent, I'limo (3). Dans ce processus l'individucl parvient a s'alTrnnchir de ceue dcrniere pat' le genre; et ee processus qui s'accomplit en clle n precisement pour resullal d'en faire un eire un cl negatif, qui est ainsi oppose 8 elle en tant qu'lime gencrate (4),
co"lm'~/alll; c'osJ.6-dire qu'elle n'esl plus 61'elalimm6dial at ,irlnel, Inols qu'cUa devicnt un daus sos mombrcs, ete., qu'elle n'osl plus 111 "1111,mafs Ie 8tuolld, (4) Der Verdauullgs-Proceu selner selbsl. Dans Ie processus d'aoimilalioll I'orpnismo digore une maUere citrangere, la mothire Inol'l!oniquo; iei II Be digCl'o lul-meme, iI dill'~ro ses membres, OU, sll'on pcut ninsl dlrc, les memhres so dlgcrent I 'un I'autre. (2) Geglletlerunll. Voy. § 338, p.34G, note 3.
(3) In d'~,,1' allgemelnen l/nl'lI/16 i81 das blflbelld, Ein{lIC/IC, dll' Seele. Litt6ralemenl : dons co mou\,cmenl, dans eeue DcliviICgcnel'a!c sans repos, est I'~tro simplo (Jui penlsle, I'llme. (') J,II premiero phraso, ou, pour parlcr pillS exactement, 10Ilrcmlliro partie de 10 pbrase ne peul s'entendre qu'en la ral'proebant de la secoade.1I y a, d'un ~16, 1'4100,c'csl-iI·dlro ee principe general qui est ropandu dODS tous los membres, el qui tait que teus los mombres so

dill'6renll'un I'aulre, qu'ils s'engendren: et se cOllsumenl I'un I'autre toutllla tois, Or, sous co I'apport, c·csl·l1-dh'c en tant que reprmdull dans tous Ies memhres, fdmo n'est pas I'individual (dRS Individu,//o), ce poiot de J'~lrc vivant 'lui conslituB III SelbslgefUh/, le sentiment do soi oil viennent so reuoir 01 so fonclrc IOU8 lea memeets do 1'~lroorga· nique. Or, Ie proeessus de formation consisto prciciscmolll claus co mouvoment il Iral'ors lequel }'~11'6 organiquo auelnt 11 ec poinl ou 1'4me generalu s'illdlvidualiso dans 10 sentiment d'elle-meme, Celie Individualisatlon est, en m~mo temps, uno n~galion 06 l'Ame s'oppose 6 olio-memo 011 taul qu'llme general!!; mais c'osl une negation do In

VIE StllUF.CTIVB,

47

n~Uoll ell co qu'elle ralt l'ulllt6 des diIT6rences,des oppositions (los dllTerents moments au membres) de l'ol'lllIDisme, C'ost Iii 10 sens de ees paroles, findloldwl pa,"'ill" a " af{I'Clllcllil' d',lIe (komml .IIum
LOlreiRen I)on ihr), Le sentiment do soi eonstltue, en clTot, un afl'ranchissoment, 01 un atrroncliissornent oll I'arne s'nlTranehit elle-mj)me

d'ellc'm~mc, c'ost.n-dire de cos moments Inl6riours 0"1 clio existo comma ho,'s d'elle-meme lions les diOkcnls memhres. Lo teste ajollte quo COL nO'rnncbissemenl se fail par (durell, par, it lra\'ors) le genre. Coel veul dire quo I'individual suppole In position du genre (I'univcrscll et do 50S determinations 110 varliculier), car II se duveloppe de I'univorsel ot du parliculiol', ou II Ira vcrs I'unh'crscl el le partieulIer, elil fail leur unit6, i1les iruUvidua1ise, - Voiei mainlcnunl quelques considtirations sur co processus, II raul d'abord remarquer quo dans Ia spbore de 10 vie I'unlversel n'est plus le slmple uDiverse', 0\1 l'universel tel qu'll est dans 1'~lre, dans I'idenlilo, elc" ni mArnedans 10 simple notion, mois c'ost If! genrB; do mAniC quo la division du gonre n'ost pas 10 simple division de I'universel en sos d61ermlnnlions parli0\11101'85, DIUls la division du genl'e ell ses ('spllc", EI, en o(l'ot, la vie ImpJiquo 10 g4!n6ratloD. comllle eJlohnpUque SOD oontrairc, Ie mort, "ar consequent, le principe unlversel de la vie csl un principe qui organisc 01 qui ongendre; e'en, si l'eu peut. employer eeue expression, Ie principe Olllon1co-gl!ncrateur, En d'OUII'CS termes, "idee de la vic propremont dite, et les dilTlil'cnts Inomanls de eoue liMo Qxprimcnt, dtilerluincnl uL contionnenl les diO'crDnts moments de 1'41ro Vil'llIIl, lequel parI du genre (lui forme, organise 01 ~oDslrllit la Jlguro, et nbolliit ougonre comphitemenldtlveloppc, au genre qui, suivanll'oxpl'llssloll!lti. (loliollnc, rentre dans son unite, c'esl.Jt·diro k lagcnurnlion, Cos divors moments, la formation, l'asslmilatien, etc, sent, bien entendu, in,li· viewles, ot ils sonl d'oulanL plus indivisibles 'lllC la \·10 (orlllo l'unit6 conenle at absolue de 10 nature; de Icllo sorle qU'OD peut diro que 10 nalure vient so cencentree loul cntiers dans la vic, 01 dans co Ilolnl culmlaant do In vie, le sontimenl do soi. Mainlenont, dans le syllogisme de la formalion, on a trois termes, l' IJlreorgClniquB (da,Organl.cllc, suh'antl'expression du loxia). /6 gmre (GIIIIUIIO), ol/'dlre inorgolliqulI (dll. VnoJ'gani.c/ ••). Le genre Ilsi iei 10 genre dans .on momenlle plus immc!dinl 01 10 Illus absll'llil, C'ost l'Uric org-ouill"e U J'elat l'lrluel, I'idee qui doil s'organisol' on organiser. c'esl·lt-dirc poser les dill'i:rcn18 moments de I'organisalc, 0,', par In raison meme qu'U doit organiser, le genre suppose 1'41ro inorganillue, leqael eat vis·ll·vis du genre, en ~ i

18 Secondement. L'universel existe( 1), et l'llnite organique est la forcequi triomphe de eeue negation de sol-meme, de cet ~tre oxlerieur, et qui le consume; de toile sorte que eelui-cl n'exisle clue comme supprlme. J.'clt'e organique est immediulclncul l'ullito de l'individllulite et de l'universulitd: c'est Ie ~cnre organise. C'esl l'un dans son olul d'exclusion, 1'1111 qui repousse de lui l'universel. C'est le genre dent se separe In puissance negative, In vie (2), ou bien encore, e'est l'orgnnismc qui se pose
10 parllcullcr, mals leparticullor du genro lul'mBme, qu'une dtllermlnaUon du genre; car on n'a poslcl 00 gun6rnl, malsl'.Hrlllnorganiquo on rapporlovec I'on vaul, ,'4Ilre ioorganiqllo du gonre 011 de 1'lIlre lei, dans Ie processus de formation, on n'o que 18 "guro organiquo, ou 10 figure qul s'organise (18 figllre qui n'osl plus almille Bgurecrislalllne ou Ilgure chimique) el (lui s'organiso en conslrui.nnl 808 membrcs, de sorte que l'Olro inorganirluo n'est pas tin ALTO exlt!ricur n 10figure (I'air, l'eau, la terre, ete.jque eelle-ei s'ussimile, mais co sont les mcmbros at los organc8 cu,,·mt1mesqui lormont I'un vls.h.vis lie l'amre I'clemonl inorganhillc, (Vuy,plus hallI m6mc §, p, U,clplus 1.r1n US c~Si6,) On a al1l5i, d'uae6Ic, le genre, 1'1,110 §§ l'autre, 1'6tro inorganiquc, lesquelsforment iei 108 dOllX exl~mcs du syl· lorrlsmo, donlla moyon ost I'llre orgallique, c'cst·A·dire I'unitil concrolo 110 III OgUI'C, eette ullit6 qui a son point culminanl dans l'Indlvillllel, qui, cbo. I'allimal, Ol\ I'idee organique existc dans sn plus hallie rCIIlito, aUoinl all sentiment do sot. Ce proeouU8 de formation peut aussl 4Ilro !lemma proOlBSII. lIIaalol1lique, en eo sens que la conslruction rle 10 IeInl qu'unl,ersel, on co qu'll n'osl I'lltre inorganique II! genre, Oil, sl organique, "al8 figure organique est I'objet do l'anatemie,
(.) DIU allgemein8 ise Daleymdes : I'Wlil'tlt'.el es# elfisI4l", un dire tao/dllnt; c'.'sl.a-diro que la figure organique est conllruito 01 aehevde, 01 que dans III6gtn'e eonstrulre et ochovee, ou figure concl'~lo, on n'a

II l'exlstence, ct qui r est arrive en posant teutes ses d6tcl'minaliens, teus les moments de sa rcalite, CU, si l'en veut, on Q I'univcrsel 'lui est lul-mbme Ie particulier et }'Individucl tout ensemblu, (2) Die (}allllll" als \'011 d6r A/llchl dlw NegativilUt, 110m Lebem wr.

plus un unlversel obslMlit et potentlel, mais I'universel !Jlli est arrive

VIR 8UBIBCTIVR,

{9

lui-m~mc son lnerganisme (I), Le genre est l'universel absolu qui se pose en face de l'universel nblltrnit; mais por 11\ it II aussl developpe (2) Ie moment de )'Inllividulllite qui contiont le rapport negutif avec col ctre inorganique(3), 8i )'im1ivillu" ete d'abonl Ie moyen, eues deux termes universels (4) 0111 forme les extremes, e'est lei le genre 'lui forme le moyen (5) et , par consequent I I'alm organique est ici nni Ii l'inorgauique par le genre (B -A-E), L'clrn organique csl III puissance qui soumet )'elre lnorgnnique, pm'l'll qu'll est l'universel absolu; c'est hi le processus cle nutrition, J)cll'c inorgnnlque est
en /alll 9U'U f." aballdOlill6 par III puillallC<! dtI la pal' la Ceci so I'a(lporlo au premier moment du processus, all processus do formallon, lei, en eITel, la vie (I'unile de la figure, 1'~lre organique. I'inc!i,·iduel. \,oy, meme §, p, I t.n) estl'un qui rcllou~sc 011 la puissance qlli nle les deux exlrllmes, le genre abstrail, et l'''lre inol"gonique. mnis qui los nie Ll'lIl1e nl'{lalion de la Il~ga'ioll, si l'cn peut dire ainsl, qui los nie, en d'autres termes, en les enreloppant dans son unile. C'csl pour ceue mllme raison qu'll se pose lui-marne son IItro inorganicluc, com me II esl dit duns Ie mombre de phrase qui suil; car si les membres jOllon! teus l'un il l'egard do I'ullh'o le ~Ie de substance inorganique. s'i1s so consumeat l'un I'aulro, ainsi qu'i1est dil plus haut, I'cnsomblc des membres est unc substonce inolog.nlque vis·it·vis de ee point supr~mo de 10 vie, de co poinl qui nil! les membrcs, mais qui les Ilia prc!ciscmenl POIlI' les ergauiser, (i) lei continence I'ellposition du second Illomen~ LllIprocessus, du precesses d'ossimilation. (1) }<'.·eigQ/uII8Tl, otl'ronclti, poso dans sa Iibcrtc, dans son DlOlllent propre oillislillcl, (3) Pnlsque I'individllolitc pose elle-meme, ell Ie uiam, son Alro inorganique, ou les membres, comme on vient do [e voir, (4) Lcgenre nhslrail, et l'etre inol'gnnirllte abstrait, qui so reaUsent et se eoncr/'lenl dans le processus de fOI'lDnlioll, (Ii) 1.0 teste a seulement "a3 Elemellt, c'csl·ll-dirc l'olc!lIlcnl commuu,ou l'eMmonl determinonl, l'unite des oXlrAntcs, lc moyen,
laSBtll : Ie gfllre, wlgaUu{l4.

"i..

'0

TnOIS.~alR "AnTIll.

l'universel en tont que genre, pour ninsi dire, priv6 de fenlile (1), et (lui cst subordonnd t\ Ja pulssance pl'eponderente, d'un cote, de l'individunlit6 en general, e'est-sdlre In terre (2), ot, de l'autre, de l'individunlile qui so pose vis·,\-vis de lui dans sa liberia (3). CeUe universalite est In simple passivile (4); mais dans sa ranlila, et Ielle qu'elle est en elle-meme (5), l'unlversalitd cst comme lo mouvement 01lm'n6 at In production distincte (6) de 10 nature
(.) Lo lexle dil seulemeDI : al. di, IInwlrklie/lS Gallllng: 41lllonl 'Ius lI'UfS IIII1S rtalitcj el cela en co sens que 1'41ro Inorganiquo osl vaioel! plII'l'organlquo, clque co qu'U y a on lui de renlilci disparall devont la puissance de ee dornier, L'arlielo dio delermine davanlago 1'1l1' pression, al II impliql18 eeue ponsce que 1'61re organique ell bian un moment, el un momont necessaire du genre ou de I'idee organiquc, ma.is le momem 10 moins essentiel, puisqll'iJ est ,16tcrmitlli par I'ell'o organlque,oll 10 genre, en taut qu'ellre organique, (i) Qui 051, COIllIllO I'a vu, I'indlvlduel unlversel, el en qui s'aeon complit uno premiere ol'gaoisalioll, unc organisation rudimcntaire de In nalure inorganiquo, (3) ),'indivhllloIiLC organique qui, comme OD vient de le voir, s'afrranchit ,Ie I'cll'c ioorganiquB. (') L"'tro inorgnnique repl't!senlo Ie memen; pnssif, In mallel'e on les mnlel'iollx 'JlIC I'Olreorganiquc Cpronnc et transferme, (5) C'cst·iI·dire I'univotsalitc concrelo, l'univ81'SolitC qni a pose et qui onvelol'pc Lous ses moments, C'osl oIosl, camme II est ,lit eidessous, que 10 reall16 de la suhstanee n'cst ni on elle-meme ni dans sos mcdes, mais dansl'unilo d'ella-meme at do ees modes, (6) Le lexle exprimc cc mouvemeut et eeue produetlon par un seul mot, AUleinC'nderll'1llen, I~ "ellil' en allQII', Id se prolhdrc d'ilne manillre dl8rillcl~ : CIl qui no ,out poinl dire quo l'unh'crsalil6 rclello et concretl.'~ Ie genra absolu, eemme II est dlt el-dessus, n'cst pas III nalure organique et la nature inorgnniquc, mals qu'jJ est, au eentraire, toutcs les deux, et qu'il les eoalient et les pose toules les deux d'une manicirl! distincle, 01 icl, daos ec syllogismc, iI 11050 rune sous In forDle de I'indivldualilo (In llgure organique rormco) et l'autre sous 10 forme de

VU! SUJI.IBCTI,"I!,

21

organique 6t de l'jnorguniqll6, dont la premiere lila forme de I'individuel, at la seconde do l'universel, L'une et l'aulre ne sont que dos abstractions. I,D substance cst identiquo duns ses modes, 011, si )'on veut, eUe est dans sea modes eomme elle s'y determine elle-meme. «, La delcrmionbilitc demeure universalite , ello est , un momenr lntrlnsequo ,10 l'element 01 du principe: It n'y a rien pour l'l!tre organique qui ne soit ce ~ms
I'univorsalilc (1'41ro inorgllfliquo), "oiei, ell clTel, In dliducllonllo co second syllogislIlc, ou du processus d'OIl;III;/olioll ou Ilcr flulrilion, NOlls {el'ons d'abord remarquer '1110 pal' suite do In cennoxlon iutime do cos processus, qui (ormenl ecmme un eercle 0\1 10 commencement ella lin se renecntrent u tous los poinls do In circonflirollco,et oil, par cela m~me, ehaquc poinl de la cireonC,sreQCOest tOllr it lour oXIn\mo al moyon j par suite, disons-nous, de colle connoxion, 10 second &yllogismo csl immMialement donne dans 10 1ll'cmicl', comma Ie premier est donne dans Ie second, Car si, d'un c~"i, la nUlrition supposo 18 llgure organiquo, de I'autre, cello Rguro BUrpose un rapport axlema, un rapport suivaut le dchol's ella nutrilion, La fClIillo, In racine, ete., so lient, par leur figuro mftme. au dehors, au monde inorganiquo, et Ie dcivcloppomenl reel el aehove de In lIgurc orgnniqno impliql10 Ie processus d'assimilalioll, Or, tlans co prcecssus, les deux cxlr~mes sonl In Oll'lro {ormco ct indiriduell«, 01 l'ulI;vol'&ol abslrail, I'~tro inorgollique (lequel cst abslrail prc!cis~lI1enl parco'lll'it n'est pas organiso), et 10 moyen terrae c'est IOllr rapl'ort Oil leur unih\. c'usl, ell 11'aulres termes, le genre, al le genro qui n'est plus ici le genro absla'lIiI 01 virluel, mais le genre qui a conslI'llil 01 sustante nlro organiqlle par l'inol'gllniql1o, OU, 5i I'on veut, en organisanll'61ro inorganilluo, Cor c'oslila 10 nutrition, 1.0 nutrition, veulcns-neus elire, est le Ie dovonir olio compomllralion de 1'61re organiquo 01 de 1'61rc inorganique dans I'unlle de leur ideo, c'csl-li-diro du genre, de sorte qu'll esL "rai de dire que c'est Ie genre qui pose d'uno mnnU:ro di.lincto l'~lro organiq\to et l'{\lre inorganiqllc, En d'aulres Icrmes, I'id~o, en tanlllu'idee nutritive, OJt I'uniltl 00llcr61e de 18 nature organique et de 10 nnturo inorganil)lIc_

22

TROlsmMS

l'ARlIB,

dtre (1). Co qui so trouvo contenu dans Ie ~tour de !'elre organique sur lui- mdme, c'cst que l'ulre orgunique est virtuellement ,\ lui-memo su propre substance inorganique ; oelle-ei n'exlste quo commo annulee, et c'est "ulre organique qui In pose et la porto. Afaisen no salsissant que ceue activitd, on n'aurait qu'un point do vuo exclusif. C'cst pluto! ]a terre qui fail le soleil at ses 1 cJem~nts(2), comme elle fai!cheque cll'o organique, puree qu'elle cst )'elre organique unlversel , rnnis clle est par cola meme vlrtuellement lous les deux (3). Par 10 que )'elro organique est pose. iI est supprimd: it n'est plus en lui-memo (4). L'ctre organique est I'etre indepen(4) is I" nlchls (fIr das OrgonuoM, WIJ8 ,. lIie'" ,,'b., III : 1/ n'l/ "r;811 pour "lIlre ol'ganlquCl, qu'll (I'~tre organique) 'IS Ie 8olllul-m6ml.

G'est-il-dire que I'4llro organique, comme unite de Is nature, contiant reproduil en lui la nature enllcre. Quant II la premiero partie de la phrase, el /J son rapport avec la socondo, elle vout dire que la delerminabiUt4n'oxr.lut pas I'unlversalite, maw qu'au conlrairo,lo vrai principe, Ie principo concret cst dt'oterminable, QU, co qui rovienl au mAme, conlient des dulermillBtions, at que, par consequent, la determination de l'4llre organique n'exclul pas son universalitC, mais. bien au cootrairo, que do tous los principes de la nature, 1'4llre orgalliquo est Ie plus universel parce qu'il est le plus determinable. (2) Ihro elemlnlt. Par elements, iI laul iei entendre les principes. lea propriotCs, les rapports, toul ce qui, en un mol, consUlUeIe solell et le syst6me plaaetaire. (3) C'eSI-a-dire I' AIre organique propremeot dit, et Ie solell ot ses ohlments, co qui vent dire au fond 18 nature inorganique_ . (') Le te~le a: dill'. ge8B1Zts'YII chi' UnorgalillCMn ill'8Bili aurgoAobglluyn; 08 /sl nich' all slch : liMralemeol : Cf'ltr/l-potW th 1'41r1 orm gafliquI l'al 8011 dlre·Bupprillle; il n'est pas OIiSO/, Eo 00'01, par la raison que l'cltre inorganiqn6 De S6 pese pas lui-meme, mais lJU'i1 est pos6 (ce qui veut dire que dans son rapporl avec 1'4llre organique coluitJ s'empare de lui, le determine et Ie lransformc); pour ClItte
01

VIE IUWBar"S.

t3

dant; mnis I'atro inorganique est d'abord en tnnt que virtunlilc, it l'6gard de I'titre organique, l'existenee indif.. ferenle de lous les deux, existence qui passe ensune dans l'existenee avec tension (i\ dans l'elre-pour-soi, qui est la forme propre de 1'13100rganilJue. o ~. Cclte (~) existence immediate de l'organisme en tam que genre est tout nussi bien uno existence ahsolumont mcdiatisee par J'olre inorganiquc, et elle n'cst que par co tonne IIlIlroqu'clle-mamc, par eeue opposition avec ello-meme en tant qu 'universel abstrai], C'est le genre qui s'est nlTrnnchi de l'individuel (3); mais comme co genre abstroit ct universel (4) contlent lui Russi la vie, it passe
raison, dlsons-nous, I'airo inorganique so trouve supprime. Btre pose voul done dire pour lui Glte sllpprim~ i ee qui faU aussi qu'it n'est pas en '01. Nous avons rendu l'en sich pur lin lui-1II6mc, voulanl dire pllr Ih qu'i1 Il'CSII)lus ee qU'il etail, soit l'cellcmcnl, soil rir!uellcment; car so rentile a disparu dans In reatile de I'~lre organiquo; elsa virLuaiitC, par Iii mame qu'elle s'csl realistic, n'est plus. Par exomple, I'eau, en so lrnntformanl en sang, perd sa rcalile, so najure propre ct dislincle, ain.i que so ,irtualllC, 18 virlualilti de (Juvenir saDg, II en esl dn m6mr do I'Glro inorganiquo relaUvementa 1'41re organique. (4) GlIBpalltll~B OasoNII : r2:;.""C8 undue; eXIJressioll Mgelienne qui dllaigne I'~lre n~gatif, 011 fa negBlion do la negnlioll, car 1'~lre lendu non·seulemcllt Ide, mals iI nie aussi sa negalion, ee qui faill'ul1il6 concrete el speClllalh'e de aa naLure. En ce sens 011 peut dire que parmi lea ell'os do la nature, 1'61ro organique esl le plus tendu, paree qUI! c' esl ceilli 'lui ceutient, ellJui nie (concilio) le plus de negations. (2) JOlla, cella existence-lit, l'eslstenee, ou le genre abSLrail 01 immtldiaL doni 1I a etc 'Illosiion plus haul dans Ie premier syllogismo. (3) AlTralichi, dans 10 sens explique plus haut, P: ~9. (') Le tulle a seulement r Weil it'" aber ollch Lebln, ete.; le 0101

24

'l'ROISIEM&

l'AR'I'I!.

pllr sa vortu propre ti )'etre organique dUll!) JII generatio a1f/uivoca, En genoral, l'exlstence de )'clre organiso est l'acte de la terre ontiere, octe ou III terre s'individllolise et se concentro(ll; c'est 10 1'010111' Sill' sol de l'unlversel. Mllis c'est oussi pour ceno raison que ('..6 retour est un retour qui nboutit all repos (2); et les planles et les animaux los plus parfaits expriment ce retour sur soi flxo et determine, n la difference des ehampignons , qui joillissent brusquoment de la terre, et des substances golalineu8Cs, ou (los lichens qui sont prives d'individualite, et (lui ne possedont qu'une vie organique obscure ct c16menlaire, l\luis dans les limites de son exislence, la terre ne parvient qU't\ un retour sur soi immediat, et ce n'est qu'iel (3) qu'elle brise ce devenir immediat. lci )'ctrc qui s'est rcllechi sur lui-meme so trouve comma
jqn, so rapporto 6videmmenl il genre (clio Gall,mll), etau genre absLrait at unirersel, (4) Das lJicfllltl'oilll1olllde, cOlllrllflirelll/o (hllli «.!r UIIII:;~11 Btlle, (2) Berllhigltll Ifllicflrll{leeli,'lseyn; locution que IIOUS avons dejil ronconlreo 1,Iusienrs fois, et qui exprilae comment, dans J'cvolulion do I'ielec, iI y a un point culmlnant 01' l'idoo cxislc dnus In phinllildo de son ~tre et dans sa plus hallie perfection, at qui, I'nr cela mt\ma, est lin point €Ie repos, Nt co )loint· de I'CpOS est lin point rcnechi, un point qui conlient Ius diverses dulerminatiol1s 011 nego lions do t'ideo, do sorlo que plus it esL rifluehi et plus it estllnrfaiL, ear In vraie unil6 cst )'uaile Ilui cst revenue sur elle-meme, e 'csl,iI·dire qui a pos6 cl 'lui eentlent routes ses d61orminntions, lei, dans In spbere do I'organismo, C'(,st dans les plantes, et surtonl dans les ouillllln" los plus parfaits (1110 I'idclc ahoutlt au repos, paree lJue dans l'anlmal clle rovlent sur cliom4me, ella rentre dans son unltd, aprtis avoir pose les diverses dell'rIninnlions ou sphurcs ahslrailes de )0 Daluro, (3) C'esL-h-diro dons la vie vcg61nle et anhnale II1cdiate et r6tlccilic, OU, si 1'011 l'OUl, dans 10 vie propreluonl dile,

VI~ IIUUU~crIVI!:,

fixe dans son illdividunlile (1), et it se developpe dans le cercle special de son' existence, existence qui 80 pose en face de cello de la terre, ct so renferme dans son essence negative, niant ninsi son orlglne, et representant son devenir comma un acte propre at spontane (2).
(I) FUr slch fb;Ir' : /1",6 flour 801, valre vivant qui a ulle illdlvidua. Iiw proprs 01bien doRnie, a la dill'eroncodo eeue vie obscuro ot rodimentalre qui se distingue 11 peine de In nalure inorpnique, (2) FI.r lick rein W,reI," daralB'U: rBpresmla .on dfo,nlr poursol,

C'cst-A-diro quo, bion que la planle 01I'onlmal presupporenllalorre et la vio genorals do la terre, 01 qu'it cot tigard ils so d6voJoppeni ot devlonnont par I'intorm~dlaire do eeuc presupposition, ils possedent, cependont, une naluro propre, line difference qualilalivo, eo qui lait qu'its devienncnt pOllr sel, c'csl-6-diro ils devicnnont co qu'lls Bont I)ar 10 vettu qui 10llr est inlulrenlo, par In vorlu do leur idee, qui les delacho de celie vie obslrnilO at indetormince de la lerre, et los pose mOmodans un 6101d'oppositioll avec elle, lAS difflcultes quo prtlsenlentce paregraphe at son ZUlli':, el qui ticnnont 8url01l11l10lorme concenlrtle de I'exposition hCgclionna, cos difflcultes sonl plus grandes encore, comme on II pu 10voir, dans los subdivisions CI et 13 du ZUlli'., Nolts croyons m~me que ees deux subdivisions sont, jusqu'iI un certain I)oinl. suparOucs, qu'elles ontravonl plu~1 qU'elles ne racilitanl la martha de I'exposillon, ot nuisonl plnt61Ilu'ellos n'ajolllenl8 sa clarle, Car I'oxposltion des lrois momenls do I'orgonisation soroit complete sans elles, ot les considerations qu'elles conliennenl ne fonl que reproduirc ce qui se treuve dejia implicilcmcnt 011 explicilemonl dans los pnragt'llpllt8 pri'cl1dontsou datls les slIi'onls, Et nous ne peuvons nous cmpGehor de penser qae 5i Hegel availlui-mame mie la derni~ro main ia la redaction do la l'hlloaoplllc dB '" na'un, it ne los 'I auroit pas laissees, du melns dans Is formo actuello, Quoi qu'il on soil, Yoiciqllel est, suivant nous, le sens general do co passago, 1'1comment it se ratlacbe it 1:0 qui procido etll co qui 8ult,- Comme I'organismo raill'unil6 concrele de la nature, on peut dire quo I'organisme 08110lout, et '1U'U n'ya I'lon dUllS la naurra qui ne soil pas dans I'organisme, ou que I'organismo ne soil pas, suifanll'oxpression dll texte. Mais Ii 1'011entsalsir v l'id6e do I'!llre organique dans sa lolaJile, iI ne faut pas debuler par 10 1,Iallio01 J'animal. maia bien par I'organisme lerrealre, Car si la vie orga-

TROISlblg

PARTIE.

Troiaiememetlt, L'etrc reol qui 80rt do ee mouvement (t) est le genre, In puissance (lui domine l'individu
niquo 01g8ncralo do la terro osl uno vie obstraite, obscure ot indillormi· n60,ello n'en esl pas molns un des moments noc08saires dOl I'orgnnismo. C'est dan. 18 apMre de I'orranl.me terreatre que Ie soleil, lea planctes, lea clements, en un mol, les substances 01 los corps inorganiques, viennent a'unir, se oomllanctrer at recevoir UDO promlAreorganisation, et, A cot agard, en compDront Ie solell ct 10 torre, on dolt dire quo c'ost plut6t la terre qul faU 10 80101I'IUO Ie selell no fall la terre, en co sens quo l'Alre concrell'ompOrla en dignile et en perfoctlon sur 1'4tro abstrait, OU, co qlli revient au mGmo, que o'osl I'Glre concrel qui determine l'ell'o obslrail, ou bien encoro, quo c'ostla finqui determine lea morons, Mais, d'un autre aGIO,la terre pout 6lre aussi consid4rlle commeIe principe de toul Alre ol'f!8nique,bien que dans un autre 8e08, dana Ie sens, roulons-nous dire, qu'oUe eslla presupposition, Ie fondemenl ou 111 possibiii16do tout Glre ol'lJanique; de telle sorle que la vie generale de la terre esl comme Ie lien enlre la naturo organlquo et la nature inorganlquo, el quta eel lIgard olle esl I'indilfllrenee olll'uoi16 jpdilrerenle de toules los deux. Cependanl I'organisme terreslre, par lit mGmequ'ii forme Ie poinl do depart ella possibiUt6de 10 vie n'atteint qu'a UDOvie immediate ellndlltcrminoe, i une vie g8a6rique abslraite - g".".all_qui"oea - qui ntest pas encore sp6clfiee el iDdividuallSllo, elol\ iI ne s'081 pas eucore fait ee retour sursoi, et celie coDcenlralion inlerne qui constituc la ,",0 veritable; ul le mOllyemoal de I'ldeo organique cODsislOprocisemenl 11 nbandonner el ia elTacereel clat immediol, i1 se lourner contre lui, el It s'IIloyor II ce point 01'1 In terre et, avec la terre, In nalure entiere, se relrollvenl, si I'on pcut alnsi dire, 01 se senlenl elles-memes dans leur unilii. Or, cos trois s)'llogismea (Ies deux premiers qui precildenl ot Ie troisiemo qui suit) comprennenlles trois moments de ces dtlYeloppements, moments qui en parlant de la premiere dclerolinatioD de la fignre organique 011du processus de formatioll, et ailan' jusqu'o 50n point d'arrivce 011do repos, 18 goneration, posent, re(lrOscnlenl et realisoD!eeue unification de la nature dans I'urganismo, Par oonsequent, ce que Ja plame, el plus eneere I'animal rcpl't1senlcnt dans leur figure, a! ee qu'Ils a'l1Ssimilenl et dlg4rent. c'estla lerre ou, pour mieux dire, e'est la nalure enliero, (I) Dlt'8 hervorg,brclcl!tv II'lrcklichB : (':1dl" rdol prodl.1t : c'esl-adire eel 611'eorganique qui, Pal' I'assiulilalion et 18digestion, s'osl

VIB 8UB.JICT.VB.

01 qui fait son processus; cor il supprime I'individu et en

produit un autre, co qui foit 10 realitc du genre, mais co qui mnone aussi uno scission relativement it la nature inorganique dans laquelle iombe 10 genre (i). L'etrc organique ainsi uni (2) pllr )'inorgonique avec le 'genre (E-B-A) est le rapport des sexes. 111conclusion est le rapport des deux termes qui forment le tout organique, au bien Jodivision de ee lout en deux sexes lndependants opposes (8); c'est 10 suppression de J'individu et le devenir du genre, mais en tant que roolite individuelJe qui recommence 10 processus. Par consequent.le reslIllat qu'on a iei c'ast que l'individu s'est sarllra du genre (6). Par hi, eet ctre independant cst en Gapport avec un autre eIre, qui Ini est ega) en fnnt que genre. La genre s'est partage en deux aires independents, dont ehaeua est :\luimemo SOli propre objet, en tant qu'il est ee tout, muis hOI'S de CC tout (5).
complelement dO\·elopp6,.ou a compltllement developpe oLrealise les dMments potonlicls, - lea possibilill!s - de sa nature.
(4) EI.t/I dah,r abor auch BnllJw,iung lI,g,n dil1 unorganlseh' Nalur, au dell' elle Gallllllll herab8lnkl : IiLteralomeDl: mal. II (le genre) ", p,.tf., c(,dml1nt pour c,11I d6doubl,mml (parlition en deux) 1111late (dans ses rapports avec) III nllluro (norganl9tH dQn.loqlll1l1, duoBnd /, g,nN. (2) V,rmillBil, medilllis;, (3) J .. conclusion coutionl deus cas qui Be conCondenl en une seuJe 01 memo dliI81'millalion, 011un seul el memo aete ; c'esi-A-dire I'union dos deux sexes, III Ie produil immedial de eette unioD, Ie relour de ]'individn ou des deux sexes. (') II s'OSI scpare du genre (a", der Oall"lIg akA abgesollderl hal),

mnis prccisemonlllarco qu'll s'esl separc! ou, pour mieu! dire, parce qu'iI est sorli du genre qu'II,'clienl, Ilien qu'jncomplClemenl, la nalure du genro. Ab.ollc/,rn signifie so soparer, sorlir, se particularisor. iii) EI, en efi'el, les deux 4lres indl!pcndants (8tlb".'llndlgs), c'ost

T801111BIIY. PARTIR. 28 uans Ie premier processus, nous avens I'etro pour sol, dans le second, In rcpresenlation et 18reconnaissance d'un eIre outre quo soil el dans Ie lroisieme, nousavons

I'unite des deux premiers; nous avons I'autre et Ie msme (1). C'est In 10 vraie realisation de 10 notion, l'independance aehevdo des deux etrcs, ou chacun se reeonnail lui-memo dons l'aulro (2); c'est le rapport qui 0
iI-diro distincls et s6parcs, ont lous los dell" en eUI·mAmos ee loul, le genre, loquol so pose ~is.il.vis d'eux comme objel, mais eommc un objet qui est en mAme tomps hors d'cu" j et e'est par suite de eeue diulectique qui fail quo 10 genre esl on eux 01 hors d'e"lI: tOlit il In fois, Ilu'l1s s'unissont. 5i I'uno do cos deux determinations faisail dCfaul, i1s ne s'uniraiont pas, ot i1s n'ongondroraient pas. (~) C'esHI-dire quo dJils le premier processus on a In formation de In l1guro, co process liS sllh'anl 10 dedans, 01 oli 1'1!lre organique n'est quopour80ij dans 10 second processus, Ie processussuh'anl lodebors, 01\ I'orgonisrne s'ossimile et dlgero I'Mre inorganiquo, iI so fail, surtOlll dans l'animal, uno represcntation et une reconnaissance d'un 1!tre autre que sol j ot dans 10 troisieme on a I'unite des dellx premiers processus, on a, comme dille toxle, I'autro et soi·mi!me (Alld~I'I!B und ulb.,), c'llSl-u-,liro on a I'indivldu, 10 I!gUI'C individuolle, commo dans le pl'Cmicr processus, et 011 a l'autre, eemme dans Ie second, en co que I'individn s'unit U UII autte individll, et so I'assimile. (2) Le toxte a : so connall, se sent (,ich 1/,'8I$B) clans I'aulre on lant que lui·m6mc (at' es Be/b,,). Dans Ie second processus, Ie procossus suivant le dehors ot'! I'orllanisme s'a.simile et digere l'Alro inorgenl(IUO, it so fait, et cela ,1'1100 manicre speciale dans l'animal, uue "opr6senlation et uno reconnaissance d'un ~tro au'ro quo soi ; 01 dans Ie troisieme processus on n l'unilO des deux promiers, on n, eemme dit Ie teste, I'aulro et soi.m~me (andert. uad eUtlll,'), c'est·a-dire on a I'indlvldll, In figure, la formation individuelle comme dans le premier processus, 01 on n l'tHrc autre que eette formaliun, en co que I'indivi~u s'unitll un nulro indh'idu et se I'ussimile cemme dans 10 second, mals qui se I'ossimlle non on tant qu'indivldu, mllis en lanl quo genre au prineipe gen6ralcur. C'cSL le momenr spcclllalif les deux termes no sonl ehaeun lui-mem« qu'en etanll'autre el dans "autre. C'051111, en

6'

ou

VIB 81IBUICl'IVR.

29

ntteint u son idealile, de teUe facon que ehaeun des deux termes est u lui-marne un ~lrc idea], universel. C'ast l'absorption complete de I'objet dans le sujet lndlviduel com me tel qui se trouve ramende (1.).
eerol, In gcn~raLioD,car 10rapporl des deux sexes Implique coUedUTCrenee et eeuc unile i e'est-a-dlre on a deux termes disUnels dont chacun est en mamo temps l'eutre, el ll n'csllui-m&me, savolr, un ~lre enlfOlldrantqu'aulanl qu'iJ eSI )'Ollll'O, EI alnsi chacon des deuxlennes esl, commo i1 eSI dil dans la phrase sulvonlo, on \ul·mOme01 u luimllmc un Que id6al, un GIrouniversel (Jtd" .Ien Icl,,11 iB' em all siela AlIgtmeinea), c'eat·6-dire qu'iJ 8sl1'id6e dans lesens strict alapeclal du met, en ce qu'en lui les deux eonlraires s'elTacenl an se comp6nclranl. (I) DI~1,,1118 Uugtgrlu'lIlldliohkti, {,"erg",eW im .rib" aluole/llm : liueralomenl : 10 Pili'll flo"~bJrcli"IU", ,.4'ablill dans Ie mm, comm, lei j c'osl.a-dire que Iegenre, qui se poaaii comme un objot devont l'lndividu, Ie SlIjcl, se lrouve mainlenanl oaaco dans le sujel, 0111o eon· s fonll nvec lui. - Ainsi le premier momont ou syUogisme conlient la' formation de I'Qlre vlvanl, el le sccond s)'lIogisme contienl I'absorption de I'objel, 011 de la nalure inorganique dans le sujet, Par lule genre so pose comme principo gl'ncralcur, c'osl-a-dire comme iltre qui, ayanl digcrO 01 concanlre en lui les puissances de 10 nalure, esl cntni 011 posscSlIioll o teute sa nialil';, do sorle que 10 genel'nlion n'csl plus en d lui en IonI que simplupossibililci, elleUe qu'eUe clail dans la /lgurc, et, pour ainsl dire, dnns I'carance, mais eUo coaslilue sa rcallle, I'acle mGmede son existence. En d'oulres Icrmes, l'tHrc vivanll'Sl arrivc 0 ce 110inl il it n'est quo pour engendrer, ee qui conllilue ousaiIe pOiDI o culminanl, In fin absolue de son existence (CD IlInl 1jll'j)lrevivant, plante 011 animal), De meme quo la pensee consliluo la Iln absolue et la ph!nillldoolo 1'051,ril,ainsi la leneration consUluo la lin OO80luo 01 la phiniludu de 1'4Ilrovivanl. ViI'ra c'esl engondror, ell ce seDSque III dc n'est 01 lie se mninlienl que par 10generation i et, par consequenl, la rOl'malionel l'nsslmllaUon ne sonl que dos prcsul'posilions de la gCllllrallol1,et des prcsupposilions qui, par cola meme, sonl donI! III g,"ncralion !!I sonI cngcndn!s par elle, Car ,'j)trc presuppose est produil par !'Clre pour lequel II est l'rCSUpposc, Oil, co qui revienl all meme, 1't'!lrcabstrnil est produi! par l'Otre eeneret (.), C'oSIdans co
(") Nona emplo~on' les exprelSiolls prd'lIppodlloll 01 producllon, parco

30

TROISIbR

PARTIR,

L'organlsme commence avec l'individuolit6 et 8'cleve au genre. Mals ceue solution implique immcdintcmcnt tout
eons qu'on peut dire quo Ie cristo! est une presupposition du cblmismo (Cr. § 333),011 quo l'indiYldu ost uno presupposition de I'etnt, el, par eeln m~mc, que 10 crial.al 011 produil par une action cllimlque, dll'iDdi. vidu par 1'.1181; e que I'on admet, nu rond,lorsqu'on dil que I'hommo c no sauralt ,lYre hora de In socieiC.1I on ost de mAme do III figuro orga· nique 01 de l'assimllnUon; ce aonl dos moments subordonn6s do In B~n6raUon, pos6s en vue de In genoration, at produits par ello. On objeclora que c'osl plutOt 10 contralre qui a lieu, puisqu'il fnut que les processus do formation at d'assimllation solenl d'abord, pour que la A'~n~l'Rtlon pubse ~Ire, I'~trc (lui engondrc 6lant I'lltro d6ja forml! el d~eloppo; d'o'" I'on Ilrcra aussi 10 conclusion quc la figurc organique clla digOjltioD sonl deux moments absolumonl independants de 10 geOCl'8tion, 01 qui pallvont &trc sails olle. Cclle objection rienl de co qu'ou lieu de salBiI' ees moments dan!! leur idee, et dans l'ulllUS de leur idee, on los con colt leis qu'Us so .1IceMonl 01 apparnissonldans iu lemps 01 dans In represoniai ion sensiblo. 1\1018cas momcnts sontlnsu· parables et, par conscquont,l'cssenliel n'cst pas lanl de SIlI'oil' quel cst celul d'cnlrc CUlt qui pri!cilde dans Ie temps, que de delorminer In nahlrc ella ronetlon proprcs de eluenn d'eux, alnsi qllo 10llr rapporl, C'osl, en olTel, une erreurde croiraque co qui precede, c,ost_lI_dlre co qui se produillo premiordans le temps, seit la eause, commeonl'oppolle, de co qui so prodnlt apr~s. On dit: Le p~re vient 01 dolt vonir avant le Ills, 10 cellule vlenl et doh venit BI'anL 10 rruit, eie., done 10 pore est 18 eause du Ills, ou yaut mien quo 10 Ols, ou \'sl pll'S necessnlre que It! fils, - expressions qui lei cachent III mllmo (lollSce, - Et ains! du
que ee sont colles qui rondonlle mloux noIre ponsee, Mols it ne raudrall pas Ie represenlar co rapport commo II I'ollrtl eeneret liralt 1'61ro abatralt du n&lnt, ou eemme ,I t'Mre conarel pouvnll esbLCI' .3M 1',)lre abllrail, Ilans I'ordre des prinCipe., o'olt-O-dlro dans t'ldeo, I'un del deux tormes est 81101 nl!cessalrc quo )'olltre,- Ie nil cst aUlSl m!cosaniro que 10 p~ro, Ie ecnlfe 011 nsal m\cossairc quo In cir.:on(6renco, ete .• - el c'osl prccls6monl dans lour rapporl, all dansl'unM de lour Idue que rusldo cello rWceslilu: ear il P'y a pu plUl de pere sanl 1'111 u'll n', Q de fiI. Bans perc. ote. Co n'oal quo q dans In sph6re de l'apPIU'tmcC (Schein) do 18 ,.e{lexloll 011 d, 1'01#111:0que to ftls rresupposc Ie pere, ou bien qua 14 clreonr6renco presuppose 10 centre, ou qua lea partlcs exlcrnci du oritlal prcsupposeul 10 Doyau, .:1 eeue Iclslion de lour unilAl oxprime Ie momont de In dJffdrence de leur nolion, difference qui doll m\cossolrcllleni ollre pos6e, al eire pollle dan.I'o.plco 01 ,lans Ie temp',

pulequ'lell'on

esl dana la .pbbre de 1ftnnlure.

YlB IIUB.lIC'I'I\'R.

8t

aussi bien Ie rapport comraire, Ie rapportou lesimplegenre descend, pour ainsl dlre, dans l'lndlsldu, car I'individu qui
rapport do In cellule et du fruit, ~Ialsdo ee quo In cellulo doil pr6c6der 10 fruil dans Ie lemps, i1 no suil nullomonl qu'ollo soil Ja cause du fruil, ou qu'elle ongendro loCrllit, SI on lescon~it niasi, c'est, nous 10 rep6Ions, qu'on so repl'cscnlo cos moments 01 10uI's i'lIpporls to Is qll 'Us se prOduisent dans Ie lemps 01 SOliSla raison abstraitll do C8Usalile (.), au Jieu do les soiair daDs Jeur idee, Mais SIIPPOSODS qu'au lieu do so Jes roprescnlor do eeue fa~on, 011 se les rcpr6senlo SOlIS I. raison de linnJit6 ou do eause IInnlo, comme on dil, On verrail alors qua co qui vienl apris vaul mleux quo co qui pr6c~do, car In fln vaul mieux quo los moycns ou moments II Iravors 01 par Icsquols elle se rcnliso, au bien eneere, clio vaut miqux quo 10 simple causo, que In conception de Dleu, par example, en lanl quo simple cause, bien que ni I'uno Di l'autre n'cpuise III nolion de Diou. C'OSI iei que vicnl so plncor la ramellsa question tie I'(cur 01 do 10 poulc.Lequel des deux a-t-il pric6d6l'aulrc? Car i1s se presurposcnll'ulIl'oulrc, de toile sorio ques'll n'y a I'IIS do paule sans mllr. il n'y u pas 11011 plus d'reuf sans poule. II scmlJlo cependant qne 1'1111 des dellx termes soit plus nocossnirc que l'autrc, puisqll'on con~oit III possibilil6 quo In paulo cngondre I'rell! sails I'intervention de I'wur, landis qu'en ne cOII~oil pas fl"OI'omr puisse ~Ire, et cngondl'cr In lloule SOilS l'inler\'cntion de In peule, C'osl aillsi que la Bible COIiCOit el expose co rapport, Cru' Dieu ne cree pDS 1'£Our 011 I'embryoo, ou meme I'ollilml, mais l'homme et la fomme develop. L'£Ollrest bien dans In Iemme et le sperme dans l'hemme commo condition et pussibilitli esseutlelle de 101110 gcn6tnlioll fUlure, III11i8 ni l'un ni 1'8Ull'O 110 [euent aueun rule dans In generation originaire, ou, pour mieux dire, tlans 18 crealion du genre lmmalu. La Diblo ne I1')U8 raeente que In crl\nlion tic l'honuue ct de In femme. QUIIIII aux anlmaux 01 nux plantes, elle IIOUS los prcsonto eomme deja crecs, et elle se !nit sur les modes de leur crenlion 01 de leur generation, qui, comme on sail, son I clil'ors. rout-alrO I'outcur de In Bible a-t-il ponse qu'jJ sufOrail de raeonter comment la crealure In plus parfuilo avait utc creee, et que de cello creation on pourrait alBument

pes.

('J Nom ,ljlon. MllI'aila parco que, d'aborll, on no ,a'(sll pal ordlnnlrcmonl co rapport dOllS son unihi, c'cll-il-dire dans }'uniL(, concrete de III eause eol de I'elfel, 01 01l5Ullo, paree quo, de '1uclquo ra~oll qu'on con~ifo co rapporl ou cello cntclJoric, elle no con.lllue qu'un moment abslraU do la natura d'uQ alre, Voy, rAgiqll~, § i23 el IlIlv.

TII0181tUE

PARTJE,

set complete dons Ie genre en se supprimant est tout aussi bien le devenlr de )'individufllite immedlate de )'enfanl,
infcror los aulres, Quoi qll'n on soil iI col cgard, ellaiSllonl do c610 co qu'll y a de mystitJuu dnns le roch bibllquo, 011 peul cODl'onir d'nbord que co rOcil prosent\! le fail do In manil\l'c la plus simple 0& Ja Jlhls naillrelle, Car il lll'csonio 10 fiell de l'bolUnie el de In Iemme dons SI1 forme eonerete et acbevue, c'osl,iI-dire iI pr6sonlo Dieu comme creanl d'un seul coup I'homme et la remme avec lour nature comphilp., al compl6lemenl dcvoloppce. Alals co n'est III quo Ie talt, et le foil tel qu'jJ olisle dans "imagination ella ropresentation sensible, I.'ccrivain hibliquc s'cSI represcnte, en offel, I'acte crealeur commo un simple fail, e' esl-6-~iro comme un aete dans leq uel se !rouye coocolllr60 10 nature onUere do l'Alre cngendrc, C'est comme un artisle qui, dOll6 d'une puissance surnalurelle, pMduirail d'un seul coup SOil Oluvre, alais alliro est le fait, ot autre la raison du fail, Ht lors mOme que 1'6venomonl 8ernll arrive commo 10 raconlo la tradition bibliquo, reslerail tOlljOlll'S In raison - c'est-a-dire 10 pourquoi et les determinations essentlelles - du fail, rnison qui domine 01 cngondro Ie fail, l'1 qui le domino et l'eugendre nllssi bion en Dioll qUI! dans I'homme, 01 duns lin elro llup.leonque, et plus on Dieu que dans loul autre Glre, Et eeue raison esll'id6o, hltl\lcllo D'ost pas seuloment 011 Dio\l, ninsl qu'en se reprC5cnic ortlianiremenl ee l'Upporl, mais qui cal Diem IId-mAme; co qui fait 'lu'U ne peut r 1I\'oir dans l'aete crealeur quo co qui esl dans I'idlio, S'i1 en cst alnsl, co qu'iI y a do plus esseniiel, ou, pour mieus dire, de rraimont essenliel dons Ie fait de la generation, c'osll'idee de 10 generation, comme ee qu'i1 y a de plus essenllcl dans Ie s)'slilmo solaire, dans Ie eristal, dans In planle, etc, c'"S! leur ideo, J'eu imporleou du moins n'est-ec qu'une eendlticu secondaire,-qllll telle partie d'nn alro prccMc lelle 11IIIredans Ie temps et dansl'cspllcCj car co qu'jJ yo de plus essenliel erde delcl'mhlonl,c'eslla nature concrele et cnliolre do col ~Irc, En d'al1l1'cs Icrmes,le temps et l'espaee, l'amlll et J'nprlis, sonl hi en des dclcl'mionlions esseutielles de l'id6", innis dies ne sont pae les plus ossenliollcs, :\illsi sUPPOSOIIS Ie syslcimc planillnil'e so soit furme quo successlrement, ou bien faisons In supposition contrail'c, e'est-s-dlre qu',l so soil forme sinmltaaumenL Les deux formalions difTereMnt par leurs procedes, en quelque serte, cxternes el mccaniqlles, mais 10 raison inlerno ot dl!terminanto du sysl6me sem In m~me, C'cst,l,our uOlIsS4lrvird'un autee exemple.eomme lU11rilUlgiodonI on lracerailsoit

VIR Sl:DJitCTIVB.

83

Ainsi l'autre moment qui s'elovc en Iaee do In vic unlverselle de 111 terre (i), o'est l'etre organique vivant propremont dit, qui so perpetue dans son genre. Et c'est d'abord le vligellll, I'olre organiqlle qui eonsthue le presueeessivement, soit simullnnemenl, los dh'crs c()lc!s, Dons les deux cas. c'est la meme idee qui est le principe gencrateur el d~terminanl, II en est do m~me de I'ulre organique at de ses trois momenta. Ges momenls sont inseparables, et c'est leur unile qui fOl'mo la nature riolle at eoncruto de l'Olre organiqulJ, de telle sorto qu'en suporimollt l'un do ees moments II 110 serait plus I'elre organiquc, pas plus que Ie triangle ne seralt le triangle si I'on supprimalt lun de ses angles, C'ost 16 la nticossih\ absolue de I'ide~, vis ·6-yis de laqueUe toul Ie resLo esl secondaire et 8uhordonnli, Ainsi, supposons que "animal et 1'6tre orgnniqllo en gcnerol, et I'hommo en pal'!iculier, alent etC crMs tOllt antlers et d'un soul coup. Du momenl 01\ l'on alhnot que la raison esl dans cet acto (cl c'csi co qu'll fouladmollrc), it fout admellrc aussl qu'its onl cHe erMs suivant une eertaine illllo, III une Ideo syst6matiquo, pui~quQ I'alro organiSt! fait partio d'un Rystclmc, ot qu'U ne saurait illre IJOrs do co systclne, Pnr coosequonlilussi, l'~lre olpnlscl n'cst que par CI·tlO ilMe, 01 II n'est que co qu'est cello id~e; el si cello idee o'clail pas, iJ no serail pas, 01 it o'y a ni \'0101116 oi pulssnncedh'ines qui pourroiont Inidonnprl'lllre, EI vis-A·vis o eeue Idee d II asl, on quelquc serte, iudilTr!rclit quo 10 plante ail commolleO par In In cellule eu par Ie fruil, et l'hemme par I'amf ou par I'illclividu devoloppo, co qu'il Y II d'absolumont n6eossaire clnnt la nl1c05.ilo et I'indi· ,isibillte de ses moments, c'osi-it-diro '0Il id(!c, Ainsi, prcnons que l'onimal a cilo cree d'un seul COIlP j II n'en conliondrn pas moles, eemme el6menl$ csseutiels, les Irois momonts do In (ormalion, de l'assimilalion 01 do la Q'Ci1ll\ration. On bien prllnons qu'jJ n dt!bule par 10 gOI'llle, et nails orril'orons 0 Is m~mo coneluslcn, e'est- il-dire it In ncces.ilc de ees Irois moments. - Sur In dilTt!rence des sexes, Voy. J.ogique, § ~20 el suiv.; et plus loin §§ 348 et 366. (t) Le texln a: Das AntlcI'e, ;lIm allg6111clllcli Lelml dCI' b'I'de: co qui vcut dire {Iue la \'ie parlicularistlc, indil·ltlualiscc, est J'opposc (l'aulre) de 10 Tic universelle de In terre j mais que, pour eeue raison mtlane, par larahon, ,·01l10ns.&lllou8dire, qu'elle est oppesec ~ eeue ('ie universelle, elleest en ropporl avec elle ; co qui cst cxprime par 10 IDol 1111m, 1", 3

TI\OI8IilM~: PARTIE.

mier degre de l'etre pour sol, de III reflexion Bur soi. Ce n'esl que l'etrc pour sol formel, immddiat, qui n'est pas encore In vraie inOnil6. La plante, en d6vcloppnnt ses moments ou ses membres, les nbnndonne Ii euxmemes (1), et no so prodnit pns comme point f;tlbjcclif de la vic. Par consequent. Ie vegetal commence hi OU In vic se concentre en un point (2). at en un point qui se conserve et sa produit lui-meme, e'est-s-dire qui, en se repoussant lui-memo, ell engendre de nouveaux (3).
(t) 9ill'(lIJII.e Bl1tllU.,lh,., ,1/01116"'6 als GII,dBr (rei auuioll. LilltlralomeDI: la pl"'IIB laiase aller Sf' momen's ell "ml qll8 mambrel llbrlllMlI' d'el/e (aUB dcll, dBson Belli, pour ainsi dire). Par Iii que la planlo CSlnD agregal d'indlvidus, doni ehaeun represonte I. plante enli~rc, 0110ne conslitoo pas 11Il0 veritable individualilc, elle no rameno pas ses moments UI'uoile, clio no les enehatne pas, eemme I'animal, ill'unilli du sujol. mais 0110 los ahandcnne iI nux-memes, et leur Ilermet de Cormol' chac"n une hlllivhlualilli tlislinctc, OU, pour mien" dire, de reproduire la mume inilh'idllslile. licltllression ReB mOniOIiU on lalll que fflBmlirB8 l'IlnCermo une nuance inll'llduisible dons la pbrase r.omme clio cal eooslruilo.lIllgel a voulu dire que les moments ou parties de 10 plante, par lil que la plants est lID GIro organise, devraicDt ~Iro des mombres. 1\lal5, par fa raison meme quo dans In plantc iI n'ya pas de veritable unile, les porlios de la plante no s01l1pas des membres vcriLables, mais des indilidus, au, co qui rerient au lIlilmc, i1s sonlla plante onlicire. (2) La plante cst, en olfel, commn un &gregal de poillts organiqu08. Voy. § 347. (3) Car on S8 repoussam, c'csl·iI·dil'c en so dcivcloppalll, il se eonserve cl produil en mil me temps d'auu-es Iloint& ou individus,

; "

NOTION DE L'OftOA!ll8HB WanAL.

35

CHAPITltE U.

§ 843. La forme subjective, que revet l'Alm organique en tont qu'individu, se deveioppe dans un organisme objeclif, dons 10figure, qui est ici UII corps compose de plusleurs membres distincts. Dans la plante, on la vie objective est encore ~ l'elut immediat , Ie cOte subjcctif ct le cOte objeclif de l'organisme sont identiques dune idcnlitti immediate (1), ce qui fait que le processus du vegetal, sa division en Illusieurs membres, et la conservation de lni-rndme consistent use reproduire et, pour ainsi dirc, 4 se repandre dans plusieurs indivldus l2), lesquels eonstituent des membres dont il est pluwt le fond commun que l'unlte subjective. Ainsi une partie de Ia plante, Ie bourgeon, le rameau, ete., est la planie tout enliere. D'on il suit aussl que In difference dp,s parties de la plante n'est qu'une mOlllmol'phose superficielle, et que l'ene de ses parties pout Iaeilement remplaeer In fonction de l'autre, (Zusatz.) Pendant que l'organisme geologique est un simple sYllleme de formation sans id6ulile (a), cello-el
t)idualild » se eonrondont.
(1) Der SelbsterhallUlig
fllell

(I) La preml6r"

8dUtonavait:• ,'unillma"W

de la oi, "BOn tndi*

du 1l8Udl4b1U.eh,,1 SubJllcl8'in AUlUr8ichkom. unci Zer/all,n in me/""4 Indioidu,n isl. (3) Co lerme doit ~lre enlcndu dans Ie sens slrict h6gelien, 01tel qu'it est delermine dans 1a LogllJu~. EI, en eR'oI, avec la vie commence I'existence de I'idee en llUIlqn'idee, et paruult BUssi I'ullite id6a1a de I.

66

TROISIP.lIEI'.\I\TI".

se t>l'odnit mnintenant U\'CI! la subjeclivitO de In vie de la plante. ~lllis (In Innt qu'idliulilo qui ('st prdsente dans lou:; las memhres, In vie est cssentiellement un Mre vivant, ct celui-ei n'est quo slimulo pm'le monde ext6ricur (I). Pm'
nature, Ilu rest II, le sens de cello expression esl expJiquu par ee qui sull, comma il I'a Ute Mja 111ushaul §§ 33701 suivants. I.'organisme terrcstre n'atteint pas II cello idtiulilti, muis lila prcpal'e, it OD csl la possibilih!, ou, ccmmo dillo rene, o'est lin simple syslcme de formalion ou Cormaleul' (eles GeB/allells, 1111 (ormol', dll ~gllr6I'); e'est comme une figure organique 011 Ca90nnue organiquemcnl, dont les membrcs demeurent e~lcriollrs los uns nux nutres, et no SOQI pas rBlJlcncs u I'unite. (4) Le terte u: DUfch oill Allcleros, ,'UI' 1111 autro. c'osl·n-dire par 1'~trc inorgllnique, Celui-ei, au contact do I'j\trc vlvont, so trollfC transforme par ce dernier, et, IJRI'consequent, on peut dire quo l'clm inorgal1lquo 110 fail (Iue slimnlor l'aetion de I'~tro organique, D'on iI suh aussi que los rapports do CIIusnlitti, ninsi quo los rapports de substance, do SlIjol 01 d'objcl, etc, n'cnt lel plus do sens, C'CSIa-dire s01l1des rapports subordolllllls qui so Irollvont enveleppes, ecmme moments idoallx, dallB In vio, La \'le peut ~tre consldcreo commo 001111' lui, on eo sells quo c'est elle-memc qui engendrc ses ell'ets, ou qlli, pour rnieux dire, s'engendre elle-meme, so fait elle-meme ec qu'elle est, Car clio so ment dans UII eerele forme 00 tout ...e qui y p6nclra esl transformo 1'lIr elle, On pourralt so roprcscntcr 1'~lrc illorguniqup. comme fourllissant la matiere il I'Gh'e organique, Celie malliore dll conce\'oir Ie l"IIpporl de I'Nre organique et de rOlre inorganiquo \'ient d'nbord de co qu'on Bepare In mnlilire ot Ja forl1lo, 01 qu'on brise nlnsl I'unite de I'ldce, Alais I'idce csl forme al matierc; 0110 esl meme plus que forme 01 matitire, no flll·co que paree qu'clle cst I'idee qui Cail l'unitc do tolites les deux. hinsi, l'idee de l'orgauisme n'cst pas III simple formo do l'orgnnlsme ; co qui sorait absul'!Ic, pllisqll'UIl orgonlsme snns matiere no saurait 50 eoneevoir. Elle est, done, et III COrmt1 at In mntlurode l'erganisme, OU, ee qul revient BII meme, clio contleDt 10 forme ella matiere dans sen ullile, 01 clio conlionl In matiere, nen telle quo eelle-el est dnns 1'~lro inorganique, llIais telle qu'elle est et qu'eUe peut Gu'c dRns l'erganlsme. Por consequent, I'~lro inorgnniquo no lIaurail Courair 1a matiero U I'elra ol'gonique, 01011 doit dire de co

37 consequent, it fout ici ecarter 10rapport de eOllSlllilc ; et I en generaJ, tontes les d6tcI'minuliolls de l'enlendement n'ont plus de sons dons In vic, Si l'on devait copendnnt employer iei cos eatCh'Orios,iI foudl'l1il, en quelquo serte, renverser leur nature, ct dire, pDr esemple, que t'elre
NO'fION DII .,'onG,\lmmll, \'EGIWAL,

e'cst hi un priueipe cleve, et qui a une valour spdculutive. ~Jniil autre chose cst In notion (lola vic, c'est-u-dire In vic en sol, qui sans donlo est partout rdpandue, ot autre chose est la vie reelle, Ie snjet vivant oil chnque partie existo comme douee de vie. Ainsi l'organisnlo geologiqlle n 'est (las vivant dons l'individu , mais dans le 10111. II est vivant en
»; dernicr qu'i1 cngondre sa mali6rc, Co qui fait, en outre, qU'on conf;Oit de eeue rn~on ee rap pert, e'est qu'au lien de saislr I'idee et Ie rapport idua! des ~Ires, on s'en tient u la rcprtisentalioll olteriauro et soosihlc. Par example, 10 penmen et les veines no slIuraient ~tre, ou ronclionncr sans I'nir, l'eau, le carbone, etc, 011 eonelut de Ib que 1'81r, l'eau, etc. fournisscnl Ja maliore de III respiration at du sa ng, Co qui est nal, Mais co qui cst encore plus vrai, c'est que ees subslances sont transrormees pllr I'organismo, at qu'elles ne sonl da DS I'organ!sme qu'en lant que subslnnees organiseas. EI cette transformation n'aUoint pas seulemem leur formo, mais leur ~Iro entiel', 0 1I leur idee en!ilirc. En ouire, le terme faumir n'a pas Iel, POUl' ninsi dire, do seas, Car, premioremenl, on pourrnil inlerverlir les termes el dire tou! auss! bien quo l'~tre organique foumil In maliere u I'Ml'o inorgnniquQ, Mais, dans I'lm et I'aulre cas, I'essentiel osl de sai.~ir III maliere Icllc qu'elle cst dans I'ideo de 1'(Uro orgonlque, et dans cello de 1'~lro in organique. L'air, I'cau, etc. lie sont pas fournis il I'idlie, lis no b.ti ricnnent pas du dehors, mals ils son I dans I'idoo, et ils y sont comme Us doirent y ~Ir('; dans I'idec de "eIre organique, commc i1s doivent 'llfO dans eeue ilillo, et dans celie de nlre inorgllllique, eomme i1s doiven! otro dOllS cello idlie, Et e'est paree qu'i!s son I dans I'idee qu'i1s sont dans la repriSCDtioD, c'eat·lI-dir& dans l'ol'(!'llnisl11e sensible,

vivant csl ln cause de lui-rm'me. prinolpe que « lout vit duns In nature

011 pent poser

ell

TROISlblE PARTIE, 38 soi, il n'est pas vivant dans Ie presem de l'cxistenee, Cependant dans I'~tre vivant nuasi se produit In difference de I'etre objeclifet de I'etre innnime (t), car I 'eire vivant conslruit d'nbord dans Ie bois et les 08 Inchnrpente de son inciividunlitc, 1\ l'instar de co qui a lieu dans Ie lout, dans l'erganismc geologique. !\Inis, d'un autre colt;, l'etre vivant est la figure ou a pris sa demeure In forme subslantielle, qui non-seulemcnt est le prineipo determinant des rapports de l'espace, mais le principe nclif (lui determine Ie processns des proprieles physiques pour en faire sorlir 10 figure (2). Cependant, comme elle est le premier etre subjeclif qui existe pour sol et qu'elle sort d'un moment immediat, In vie de In plnnle est une vie encore mal afferrnie, c'est la vie de l'enfant (3), la vic qui ne s'est pas encore intrinsequement diffel'encieo. Comme tout etre vivant, la plante a bien une nature determinee partieulierement, Mais pendant que chez l'animal son eire partloulier cst Ilinsi constitu6 que, viS-li-vis de lui, Ie sujet est, en tant qu'Ame, en m6me temps un eire universel, chez In plante, son element partlculier est immediatement ldeutiquo a Stl vilnlilo en general ((I). II n'existe pas en elle comme une

(4)Auohd6a l.ebendigeunl4racheidd Itch tIiSu/lj'(Ij"cs und Tedl,,: ~t"anl au,,' Ie differenci. til 6'r6 Bubjer-til 0' III til" mOrl. Voy. plus loin, I§ 353, 35 •. (2) Car, par Ii mdmo que la vie est la fin ot l'unUe do la nature, co DO sont pas ees propriolOs qul deltct'minonl la vio, mnis c'esl au eontraire la vic qui dutcrmino ces proprlt!ltIs, qui ne sout plus vi~·ti-vis d'olle que des moyens, des moments suhordcunes. (8) DaB.Mwacl.e kltld/,cM Leben,
"~trB

ill,

(') Wllhrend tiber helm Tltlere dill J'artielilul'iI~llugl'ich eille lo/cllo gig," weicht! die Subjeeli,,11IU 418 dio Slid "udl ,in (dlgmtflnu

i."

l'IOTION DE L'Ol\GANI8ME

V~.\L,

39

moniere d'etre d'ou sa distinguerait so vic interne; mois so quulile (1) penetre completement sa nature vegelative generale; landis quo ces deux eMmenls sont diO'6rencies chez l'anlmal, Ainsi dans la plante les membres ne sent des membres particuliers que dans leur rapport reciproqllc, ct lion dans leur rapport uu tout. CIU'Us sont eux-memes le tom, C'es! commo dans l'organisme tCI'- . restre (2), ou, disposes par couches, les membres sont eXlel'ieurs les uns aux autres, La plante se pose, i1 est vrai, comrne di1Tel'enled'elle-meme, et elle so pose uinsi pour
iddalisersans eesse ceue contradiction (3); mais it n'y a IIi

qu'une diflcrcncialion formelie. Car ceUe dilTcrcncc qu'olle

8() ill bsl del' PfllU"s daB Par'iGularo aallll unmill8lbar id,n'i,ch mil ihrsr Lebfndigk,i, Ub,,'huupl: lilleralemollt : mall penda,., quo cilia "animalla parlicuillril~ ,'sl 611 m6nw lemps lellB (ainai faile) qu, 1lIs-iwi, d'alla 10 subJeClivUe CIIIUIiI qu'am~ (on tant qu'elle forme l'ume,I'indi· \'idualite, le scntinlcnl de soil, esl auasi UII IIIliversel, ~h611 la plCllllf /6 parlioulier 131 immddialalllclil idctllique avuo sa vlla'jl~ en g;neral : o'ost-li-dire que cllCZI'onimallo parliclilier _. les dilfurcnls membrcs - a, d'un c(\ttl, une \'io prupre ct dislincte, et, do I'autre, csl I'ameno al'unite du 8ujol, qui, an iant que lime, 10 domino ot 1'00veloppe dans SOli IIlIilo, co qui tait 'Ill 'it Y II dans J'allbual uno veritable dilTcroocc at uno vlirilablo unito, IORilis 'Iue chez la plaute, bieD qu'iI y all particulal'i~lIlioD, eeue parliculorisruiOD 11'051 I'as uno veritable dilTerencc qualltailve, et 'I IIi ollcigllc 10 nature iatrlnseque de 10 plante , de sone que dans 10 11101110 rie porticulicrc et In vte geneIn role so conCondcnt IlIIll1udlntclDclll, c'cst-i!·dire chaque momeut de 1a piaule csl 10 plaDlo ellliel'lI, rl, pal' suite, il lI'y a daus In plante IIi \'crilllbic ollposilion, IIi vel'ilahle uilile, ceue unite qui juiUil, si I'op pouL ainsi dire, do 10 mediation,ol qui ceustitue un retour infilli de l'dlre sur lui-memo, ou le sujCI sentant, <I> Par qunliw iI Iaut entendre iei pll1~1 le partlculier, Lnql10lite est, en eifel, 10 determination pal'liculiul'e d'un ~trc, (2) Tod"'" Org'lIIirIlUB, ol'Ban/stllu 8allS vie, (3) C'esl-li-dire qu'elle aspire a la vraio unite de la nature 88115

60

TRolSlimE

P.\RTIR.

pose n'esr pos une veJ'ilnhle difference, mlliso'est Ie meme

Indlvidu pose comme slIjcl (1), Ainsi 10 mode de erolssance qul predomlne dans le

vegelal, c'est I'aceroissement de lui-memo, en Innt que ehangement de Iorme ; landis que la croissance de l'animol n'est qu'un changement ele grandeur ou se conserve I'uoilo de In figure, pnrcc que lu IOlnlile des memhres est comme envoloppee dans In subjcClivilc de l'animal (2). La croissance do In plnnte est bicn l'assimilatinn d'un eire autre qu'elle-manej mais pur hi qu'elle se multiplie on s'assimilan! cet elro, In plante no fait quo sortir d'elleIlouroir 10 ri!aliser, 01 qu'ninsi elle so Irouvo Illa~do entro l'erganisme mort de la terre et I'organismtl abselu de l'aalmal, (4) Alsda,SlIbjecl: Clllan' qUI! (orman"esujtl; ear ehaque partio do 10 plame est un sujol, ou le sujot, ou 10 plnnlo entwre, et c'cst prneisement pour eela qu'it n'y a pas de veriloble sujet - • Plus un elrc(dtl8G~,c/J;;pf). Ilil Gllllhc, (Jlorphologill (1817), vel, J. p. 40, H) est imparrllil. plus ses parties se ressemblent entre olles. ot ressemblent all lout. Plus iI cst parfail, et molns ses parlies se rassemblent enlre elles. Dans le premici' cas, Ie lout est plus all 1110ins semblablc nux parties j dans le second cas, iI ne leur res semble pas, Plus los parties SOllt somhlabies les unes nux autres, elmoins elles sont subordonlJces emre elles. La subordination des parlies so lie il une nature plus parralto. 11 (<.!) l.e toxtc 0 seulement : I fI die SubjecliDi,a, all(gmolllmen, La pensen de Hegel 'lsI quo !lans In erelssanec de I'animal iI y II bien, commo dans cellc de 10 plan te, un chongemeutdoronnesj moist comme eel formes sont rameaees a I'unile du sujet. 011peut dire, soos ce rapport, que e'est pllilOI un accroissemcnt qllonlilolif qui prcllomillo chez l'animal, landis quo chez 10 plante, par lit lI1~mo quo la croissanco so fail par une espccc de [uxtcposltion de parties scmblnblcs, une partie ne s'ojouto pas j'l une autre pal'lie de mnnicre iI aCCfollre la grandeur du tout, mais chnque partle formfl lin lout 01 uno grandeur disliocls. et, pnl' eensequent, I'ocrroissement de In plante onticrc n'est qu'une succession de rOl'mes ullxqllellcs manque line grandeur commune. pretlsamenl parco qu'un snjet commun leur fait dMalll.

NOTIO:l

UB L'ORGANI"MI!

V*GJl:TAI.,

At

mClllc.lln'y a pas IIi UII retour de lu planIn SUI' elle-mdme en lnnt qu'individn, mais uno multiplication d'individus, de lcllo sorte que l'unlte indlviduello ,\ laquelle elle nucint n'est que J'unil6 superflelelle <In plusieurs lndlvldus.Jesq061sn'offront qu'une ngglomerntion d'ehlments separes, indifferents les uns aux autres, et qut ne sortent pas de so substance comme d'une essence commune. La crolssnnce de la plnnte, dil, ,\ ee sujel Schultz (Die Natur der lebendigen ppan:S8, vol. I p. 617) est une formation, et une addition lneessente de parties nouvelles, et qui n'existaient pas duns In plante, » Et ainsl Ii l'homogeneit6 des parties se lie dans )n planle leur scission (I), et cela parce quo, dans leur rapport, ellesjtes parties) ne se compertentpas entre elles comme constiluant des differences internes quelitatives (2). En d'autres termes , l'organisme n'offrc pas encore un systeme de \'isccrcs(S); c'est line production cxteriem'c de soi-meme, mnis qui cst en meme temps une croissance qui se ddveloppedu dedans, et non, POIU' ainsi dlre , tine simple superposition exl6rieure de cristaux.
(I I

(f) Da. Au&i!l(lRderfal/m

derlellifn : I~u,. !omber

UI.S

leur separatioll, leur manque d'unilc interne.

hor. de r(1UII'S,

(!) Par la raison qui a elc plllsieurs fois illdiqueo, al qui repose sur l'essenee melne de In dialeetique, It savoir que plus las diO'erences SODIprofondes 01 essentielles dans un Illro, et plus proronde at partallo osl aussi son unil6. Par exempla, les dilTerences chimiques sont plus qualilnlives que les differences meeaniques, co qui fail quo l'uuilC cbimilluo esl UDC unilC plus parfailo que l'unil(; mecnniquc. (3) Celie dilTerenco entre la plante et l'animal se treuve plus com· pi610meht determinee et expliquee par co qul suit.

TROIlIIEIdE

PARTIR,

§ 344, Cela fait que Je processus de In formntion at de In reproduction des individu8 se confond ici avec Ie processus de l'espeee.et qu'il n'est qu'une production incessanto de nouveaux individus. Puisquo J'universnlite individuelle, )'unitesubjectivo de l'individu (1.) ne se separe pas encore de sa division reelle, mais qu'elle est commc absorbOe en elle (2), at qu'alnsi, en face de son organisme virtuel, (§ 842) (8) In plante ne se pose pas encore comme un sujet pour sol, it suit qu'elle no peut non plus so deplacer, at choisir elle-meme son lieu et S6 donner Ie mouvement. Et pareeln merne qu'elle n'est pas pour soi vis-a-vis de In division physique et de l'individualisstion de cet orgnnisme, sa croissance no se fnit pas par uno imus-susceptlon inlerrompue, mais par une nutrition continuo; at enfln , et par III meme raison. elle II' est pas 011 rapport avec line matiere lnorganique individunllsee, mais t\\'CC les clemcnls
(~) Die aelbslilCM AI4J~""i,lheil, (/I)S ~ubjecli~d Eins de,. [llditlidualilli., (2) C'est-l.-dirc que J'uuile individuellc 01 subjeclive de 1a planle,(lui cal on m~mc lemps J'unil6 universelle (sulb8li,cIiBA llll·m,inh,il) , I'unile reOcchic de la plante, 011 10 relour de la planle enlillre sur ello-memo, - so confond arcc sa Iii vision I'cellc (sich nichl ~on d,r j'nlw" DesOl.UrUlIg "'flllIl: 1111 8 BIi,Ul'" lias d, .a dioiaiUII, 01' $ parliculuri$Gliol' reel/e), c'cIL-il·dire de eo qui failla rcalile, 1'61ro concret de la plante, on un 11101, de ses parties. (3) Gegen ih,·81l all siell 88UClld~" 0,.glllli3»1U8, Litlliralemcllt: 811(ace (01 centre) 30n orgollillll8 qui cd 811 801, c'eat-il-dire I'organisme terrcstre, qui esl l'organisme virlue.J, ou la possibilite de l'organisme de 18 plante,

43 universels, A plus forte raison est-elle depollrvue de chaleur animale et de sellsibiJiki; car ses membres, qui sent bien moins les panics d'un individu que des lndlvldus, no sont pas ramends Uune unite simple et negative. (ZlI"atz). L'ctrc organique est l'elre qui se dill'erencie en lui-meme et qui maintient Ie multiple dans )'unite. La vic animale, en tant qu'elle fuil In "til'ila de l'organlsme (I), atteint 1\ ceue diiTerence plus pl'ofondement determinee, savoir, quo In dilTcrence faconnee pili' la forme aubstanilellc no constituo qu'un cotc, et que In forme substantiello pour soi eonstitue J'autre cote en face de l'action ebsorhante du premier (2), L'animal est, par consequent, doud de senslbilitd, landis que In plante ne va pas jusqu';i co point ou I'unite lndividuelle et subjective, et 10 cristal organise ferment les deux cotes de la vie (3), Parconsequent aussi, le principe vital. qui est I'nme dans l'animal, est encore plongc, chez lu plante, dans un processus exterieur' (4). Chez I'animal, au eontraire , il y
NOTION DK .. 'ORC.UU8XB

vtalh'.u.

(I) C'cst-q·dirc, en taot qu'eUe constitue l'organismo Ie plus parfait, I'organislno absclu,
(2) GtgclI di/ll88 Y,,',mklsevn : conlrc ceUlre-absQrII4;

t'est-A.dlre

quo dans I'organismc animal la forme subslantiallc est, descend, en quelquo sorle, dans les membres qui ccnstituent un des cotes do In ,difTcrunce, sans s'idcntiRcr, et se perdre dans les membres, 00 qui Cait qu'elle revient sur elle-meme, nt qu'elle csl poursei. • (3) Ell ell'el, I~s memhres dePOUl'l'US de eeue unitu subjeclh'c pouvent se cemparer au cristal, mais it un cristal o1'l!'anisc. (4) Ins l'rores~"uli8chc AURSBI'oinand,r. Expression ililraduisible et clrango au pl'omior aspect, mais 'lui rend Ires- bien 01 13 pens6e do H~gel ct la chose, cor elle exprime comment In plante ' si diro,occupec u so dcyclopper cstcrieurcmonl, u ~ duits cXI6rieurs l'un ill'oulre, ~',.... Ff ,('

Qf '-"'n. ,,,

.t:fi
Q..

~v

c.:: '-"1': ~\ .::1.: .

\

,.""

.. ,

};~;" ,~ " ..
'

'

4."

ttlL

i'" C \.,\ \'

. \)

'..,

"

1110181£118 I·AI\TI~.

un seul et memo prineipe, qui s'y trouve de deux fneons, 0:) comme prineipe essen tiel at viviOnnt (1)1 ~) eomme unile lndlviducllo qui cxislc dans sa simplicilc. Ces deux moments, alnsi que leur rapport, doivent, iI est vrai, se retrouver Bllssi dans In plante] mnisl dans In plente, un des coles de cettc difference tomhe en dehors de son oxistenee , tandis que chez I'nnimal il y n retour absolu de l'etrc vivant sur lui-mdme, en lant que sentiment de .yoi-mdme. L'existenee do 13 plants n'olTrc, an contralre, qu'une nnite organique corporelle au dedans de laquelle I'unite indivlduelle et identique Ii soi n'a pos encore atteint 'I In renJile, ct clio est seulement eontenue dans lu notion, parcc qu'elle ne s'est lloS encore objeclivee. Le corps avec ses membres (2) no forme pns , pnr consequent, chez la plan Ie, l'objectivltd de ramo. La plante ne se pose pas encore en tnnt qu'objol it elle-meme i.3). L'unite est alnsi un moment eXlerieur :'1 la plante , c'est comme le processus de l'organisme torrestre qui tombe hors de In terre; et ceuo ir.\cnlile ph)'sique extcl'ieure de In plante est la lumiere Vel'S laquolle elle tend eomrne un homme tend vcrs Ull autre homme. La plunte a IIIl rapII

<I) AlB illlvohlJelld "lid lulebffld : c'est-ll-dire comme principe reside dans les membres, qui en fait I'essence et les viville.

qui

(2) Dor geglifdlrlCl Leib. (3) Is' sicA lIoeh IIleM ",Iba, olljecllll. El ainsi I'unite Individuelle, cette unite qui se realise el arrive Q I'existence dans I'animal, ne de-

meure qu'la )·,!tat de nctien, 011virtuel dans In plante ; el pour eeue msme raison, c'cst·la-diro par la raison que In plante n'est pas un veritable slIjat, GOD cor,'s, ses mcmbres ne constituent pas non plus un veritable objet pour clio, OU, co qui revien! au m~me, ct eemme dit Ie telto, la plante u'existe pas objeclivemcn! pour elle-mAme.

NOTION DR I.'ORGANI8M': V~IlETAL,

45

port essential, lnllni avec In lumiere, mnis co n'est qu'une tendanee, qu'un effort pour reproduiro en elle eeue idelllite (1). effort semblable ti eelui de 10 matiere pesante. Cette idcnlitc simple placCc hors de la plante cst In plus haute puissance qui In domlne, C'es! co qui a fait dire it Schelling qu~ si 10plante cloil douce de consciencc, ello ntloreroit In lumiere comme son Diou. Lo processus de sa conservution n'aspire CJu':ientrer ell pcssession de l'individuallte, do se suturor, si l'on pout dire, P0I.U' attelndre au sentiment d'ello-memc. Mnis com me l'individuoJiId demeure hors do In plsnte, )'cITort de In plante vel'S l'individuallld cst plutot un devenir ou clio so brise hors d'elle-mdme (:l) j co qui fait que, pour olio, revenlr sur olio-memo c'est sortir d'elle-meme, at reeiproquemcnl l,8). PUI' 1:0IISC(lllOnl, so conserver, c'est pour 10 plnnto se multiplier (§ 868:,. L'oxistence oxtericurc de l'unite indivlduelle et subjective do In planle deviant objccti\'e dans SOli rapport avec In lumiera. C'est comme dans les formations gclatineuses de la merrvol. 11, § 341,
(4) /lilt Sue/tell !liese. illru Selbsl., Voy. § 3'7, (2) Auner-sich,gcriBSeIl-II'rl'dell, (3) C'cst-i,·dirc sorlir d'ollc·ml!mo, c'est pour 10 plante revonir slIr elle-mame. Ell elfol, par In roison meme quo 18 planle n'allein! pas il COlic unile intcrnc, qui posc III enveloppe 10 cUli'erence, ol que Ie developpomonl de la plante n'est qu'une reproduction de la planlc 011tilire, on poul dire, d'un cote, que In plante en sa dtlveloppanL POUI' realiser son unile - pour rcrenir sur elle-meme - ne faiL que sorlir d'elle-meme, so mulliplier sans atloindre it 10 veritable unite. Mais. d'un autre eMc, par Iii qllc cbaquo IlCvcloppement - partie ou membre -I'cproduilla planle on1ii:re, on pent dire aussl que, pour elle, sorlir d'el1e·m~me, c'ost l'evenir slIr elle·muOlo, mala y revonia'saus aUoindro ill'unile.

68
ZWUS, p.

TROIsltU

PARTIE.

4 26 et suiventes), ou bien encore comme dans les couleurs des oiseaux des rligions Iropicalcs (§ 803, ZlIsatz, p, 226·228) In lumh3re oprom1t aussl exlericurcment. montrant ainsi d'une maniere visIble sa puissance, meme dans le rogne animal. L'homme, au eontrslre, construit plutol son individualitd au dedans de lui-merne, bien quo l'homrne du Sud lie pnrvicnnc pas d realiser objectivemont son individualil6 et sa libert6. C'est d'ubord lour sue, uinsi qu'une puissante indivldualisation, que les plantes reeoiven! de hi lumiere. Privr.es de In lumiere, elles erolssent, mais elles n'ont IIi couleur ni edeur, ni savour, C'est pour oette raison qu'elles se tournent vers la lumiere, Des pommes de terre etendues

ou

dans une cave so tmlnent des points eloigfil;s VOl'S l'endroil il y a UII rnyon de lumiere, ot se rangent com me 'si elles voulaient grimper Ie mur pour alteindre le soupi-

ou

rail ou elles pourraient jouir de In lumiere. nesols et d'autres fleurs suivont le mouvement et tournent avec lui. Le soil', lorsqu'on se l'est vers nn champ purseme de fleurs, on

Leg tourdu solell, (lirige de voit tr.!&-

peu, 01 peut-etre pas de fleurs, parco qu'elles sont toutes tournees Vel'Sle soleil, ce qui fuit qu'on les voit dans lont leur eclut du cole du couchant, Le malin aussi de honne heure, en allant du levant, 011 ne \'oit pas les llours. Ce n'est que lorsque l'uctlon du solell commence ,'I so faire scnur qu'elles so tournent Vel'S le levant. Quelques-uues, dit Willdenow, (1) no s'ouvrcnt au solei! que vel's la
(4) Grundrll8 ur Krllulerhlind6 IEssait ou nOlions fondamonlalos de bctanlque), cdil6 pal' I.ink (Gc Milion 1821), I)' i73.

NOTIOND~ L'ORG"NISdE vEo'-'TU. 47 dousieme heure du jour ,10 Portulacea oleracea et In Drosera rotundifolia, par example, tl n'y en n qu'un petit nombre, - par exemple, Ie magnifique cactus grandtflore (1) (Cactus grandiporm), dont In Ocur ne vit que quelques hcures,- qui ne s'ouvrent que In nuit. «). Mainlellonl, puisque chez la plante, I'unite subjective se confond, eomme nons venom de Ie dire, avec sa qualite, ot avec sa determination panlculiere, 01 que, par consequent, I'identite negative do 10 plante n'est pas l'identite qui se maintient dans SOil rapport avec ellememe , iI suil que l'Individualitd de la plante n'est pns unc iudivlduslltd supra-sensible (2), (lui est prdeisement ee qu'on appelle arne, mais une individuulitc sensible, UII etre qui n'est plus Ii In vCI'ile llll 1I~l'cgut des parties Illlllcriclles, mais qui est cependant I' unite sensible do ees parties. 0" 1'6IOmen! sensible qui demeure dans cette unite, c'est J'espaee. Par Id que In plante no pent encore vaincre ct effacer I'clement sensible, elle n'est pas (I) Fleur ~ph~m~re qui no s'ouvre qu'une rois, et qui so rcrerme pour ne plus s'ouvrir. Cot exemplc' parall, au premier coup d'odl, conlredll'e ee qu'on veul prouver, savoir, "action de la lumlcre Bur la plante, puisque dans co caclus In Oour, au lieu de se fermer Iorsque In lumiere diNporaU, s'ourre, llni! on sa it que dans les plontas les mouvements qui indiquont leur somme]l n'ont pas lieu d'une manillrc uni. rorme, et qu'il y a ties planles ehez lesquelles les reuilles so rcdrosscnt pcndanllcur sommell, bndi. que chez d'ollircs elles s'aOOisaenl; 01, par eensequent, UII pluinomcne scmblable poul 0 voir Iieu chez 10 tleur. c'csi-lI·dire qu'il peul y avoir des Oeurs qui 8'OIl\'roDt, ot des deul'S qui se ferment sous l'actioD de la IUfllicre. De toute fa~on co II'est III qu'unc des l'Ilres exceptions. (2) Bin schlochlill Uruinnlleh,,: un dlrll ahlolumolll nOIl.,0'1I16/e, qui ne peut Gtre senti en aucune ragon, ou qui 110 tombe en Queunll (agon SOliS las sens,

A8

'1'nOlsti-:MB "ARTIIl,

encore le temps pur (1); e'est hi ee qui fnil qu'elle oecupe un lieu determine, et qu'olle no pout pus 10 supprhner, bien qu'elle s'y developpe. L'unimul, par centre, se pose comme consiituant till proeessus ti l'egard du lieu, et iI annule le lieu, bien qu'il Ie pose ensuite de nouveau, C'est de cello maniere que se meut le mol, ou que 10 mol meut 10 point qu'il oecupo, ou son lieu, Oll si l'on \'0111, qu'il chango son e!re sensible, immedinl, on tnnt qu'espace (2), Ou Lien encore 011 peut dlreeeel : 10 moi 011 taut qu'uuito id"alc, so dirrcrcncic do )uimemo en IanI qu'unite sensible (8;, Duns les mouve(4) 181 sie Aoell lIichl reille Ztil in aicll: tile n'esl ras SlIcor, Ie lempl

pur ell lui-ml1l11l1, C'esl une expression aDologique. lIegell'approche la planle ot I'onimal do l'espace et du temps, Ce qui dominG dans 10 planle e'est I'espaee, en co '1ue ses parties ne sent, en quclquc sorte,
que juxtaposees, 01 qu'il y manque eeue UlliIl! interne qui les fond les unes dans los autres, et 'lui ecnstuue l'Ame, Pili' consequent, 10plante osl encore I'~trc et l'lnmition sensible des parlies do l'espaee, c'estit-dire de parties qui s'OjOUIClll Ii !I'oulres partlcs, ou, eo qui I'ovieot au m6mc, de partius qui demenrent cXlcrieuros les unes aux nulres ; co qui fall aussi qu'olle esllbc'ic 01 immobile dans l'espace. J. 'animal CSI, au conlrairc, le temps, pa ree que le temps cst la premiere negalion de l'espace, Mais par lumps iI faul iei entendre le t'lIT.ps tul qu'il est dans I'animal, et lei qu'jJ est dans I'animal, combine avec Ie meurement, oin~i Clue eela cst c:xpliquc par 'ce qul suit; ear J'animal fall son temps ot son lieu, et eela pare!! qu'il Y a en lui eeue unitli, .eette fusion Intlme des partics pour laquelle I'cxlcriorilil n'est 111us qu'un moment subordonnu, et, par iuite, st, d'un c~hi, 1'lInilllaJ cst dans le temps at dans l'espaee, de l'autre, il tl'ioOlpha du lemps et de l'espaee el S'CII aR'ranchit. (2) C'osl,il·dira l'espaee 0\\ it est, et qui est son DSpOCO inmlllcJial. S'il ue pouvsh 11115hangol' eel espace, II seralt cornme III plante. c (3) AI, bltalilill dIS Eim, \'OJI sicll selb,', Ills silllllicllcm Elns sicl, tIllISI',oIIlJi,/eI: clilulllqu'idc'alilt; tiD 1'1111, (Jd moi) ~e cli{fdrtJllciB do IlIiit mama en ,aliI qU'11II sensible. En ~JTet, dans I'organisme animal, ou

NOTION DR L'OROANI8YR

\·tC4TAL.

49

ments des corps celestes, les corps qui font partie d'un systeme possedem un libre mouvcment (1), mais its ne possMent pas un mouvement contingent (2). Leur lieu, ce ne sont pas eux qui Ie posen! en tant que corps particuliers; mais ce qui Ie pose, c'ast le temps du systsme, temps qui a sa racine dans la loi qui I'attache au solell. Dans le magnetisme Russi, ce sont les qualites opposees qui constituent le principe determinant, Dans I'etre qui possede In vie subjective en tont que temps pour soi, se trouve posie , au contrnire, In negation du lieu, et eela d'une maniere absolue, au, si l'on veut, en tunt qu'indiflerenee interne (3). La plnnte ne possede pas ceue indifference:\ l'egard de l'espaee, C6 qui rait que son espace est encore un espaeeabstrait (4). La moudans Ie moi (que, queUe quo soil leur di0'6rence, on peut considtlror ici comme Idenliqu~s) it y a I'olement sensible 01 oxlorieur, it yale Ie nan-mel, iI y ales membres qui sonL cxterieurs l'un A l'autre, qui sODl pesants, qui ceeupent UD espaee, otlel espaee determine, ete., ee qui forme I'unile sensible do In vie; et Il'cst aussi CQ qu'on appelle corps. Mais tous cos lilciments sensibles 01 eXlcricurs sonL ramcn~s it leur uolte idl':ale, 011 II I'unite do leur Idee, co qui constilue pn\cisl!ment I'amej car l'Ame est I'unito ideale, ou 1'ldcalil6, comme dille texLe, du corps, I'dmo n'clanl lolle quo parce qu'elle a un corps, et qU'elle en eaace, en m4me temps, les dilTcronces eL les rapports esll!-

rieurs,

de Hen. (2) ZlifiJlIlg: contingent, mais Don yolOnlOlro, paree qu'ici on oon81d~re ct on 0 l'animol comme tel, et DOD I'animal dans 10 spbUro do Ia volonte, (3) Puisquc, comme on vieDt de Ie dire, cctalro offace louie difference et tout ropport externe dans son unito idcialu. (.) Abalracler, plus cab.trait, quo celui de I'animal j et cola par Ie raison que c'est un espace immcuiat, et qu'elle nc peut, comma l'ltDi. mal, changer son lieu, eL embrasser. peur ainsi dire, I'espace enlier.
1II. ,

(t) Libre, ell co sons qu'its cilnngent

50

TROJSlhs PAnTlS.

vement qui porto l'un vers l'autre le pistil at les onlheres, Ie mouvement oscilh,toh'o des eonferves, ete., ne doit eire consil16ro que eomme line simple croissance, ou il n'ya pus une dclerl\linlliion contingcnte do lieu. Le mouvement des plnntos est determine par In lumil~re, I)nr la chaleur at Pili' luir. C'esl ce flue fuil voir 'frevirnnlls (1) dans I'Bcdysarum gyrans par exemple(2). a Chaque petiole de ceue planto, dit Treviranus, porte it son extremile une feuille plus grande, d'une forme elliptique et laneeolde, ot pres do ceuo feuille viennent se placer, sur le meme pel lole, deux autres feuilles plus petites, cgolement petlolees. Le mouvement dn petiole principal at de la leuille din'ere de eelui de 10 fuliole. Les premiers se redressent avon Ja lumiere et s'abeissent avec l'obscul'itej et ees mouvements so fonl :i ln jointure, hi oil la feuille s'unit au petiole et celui-ci u In branche. La lumicro solaire, l'evcl'bel'CC pur un mur Ii une distance de vingt pas, amene dejl\ un redressement sensible, comme l'eloignement de eette iumicl'e pill' un corps opaque, on pur lin nuage, qui masque !e soleil, iait Im'isser les feuilles, En plein midi, et SOliS l'aetion de In lumiere coneentree pnr un verre ardent, llufelaud a observl: eomme nn fremissllmcnt dans les feuilles etla plante entiere. La lnmlere de In lune ou line lumiere nrtiflcielle n'oxerec aucune influenee Sill' cos mouvements. II y 0 un second mouvement qui est seule(I> Biologl6 ow Philosopltl6 der Lebenden .Yolur, L. v., p. 202, 203, (S) Ces obsc"alions s'app;iqueraicnt, .uivant Jussieu el d'autres bolmi$les, au /J"smotiillm 9YI'alls, plante tropieale du genre dt3U1odium qU'ODavait autrefois confondue nveel'H6dY8(U'uln,

NOTION DR r:ORGANJ8I11E

VOOtTAL.

M.

ment execute par les Iolioles, at qui eonsiste en oe que ehaque paire de COil Ieuilles, qui sont placees sur In meme branehe, les unes on face des autres, s'61cvo 01 s'abaisse alternetivement. Ce mouvemont ne eesse qu'avec In mort tic ln plnnte. II n'y n pas de cause extdrleure qui y contribue d'une maniero immediale. Mais c'est au temps de la locondalion qu'i1 est 10 plus marque. Trevirllnus attribue oependant nux graines des eonlerves , apres qu'elles lie sent delnchces de Ia plante, un mouvement volontaire ('I). P3I'mi les mouvements des conferves, i1 y en II qui ressemblent au mouvement du pendule, " Les Illels dont olles se composent oselllent par leur extremile libra, comma par une serio de chocs, do droite a gauche et de gauche :\ droite. Souvent ils s'etenden! de manlere :i dderire avec ICIll' exirelllile libra Illl cerele, >, lfais i1 n'y a pas 1:'1 encore nil mouvement volontaire el libre. ~)Pour qu'il y cuI lnterruptlon dans les rapports exlerieurs de la plante, eelle-ei devrau exlster comme sujet ; elle devrait, en d'autres termes, avoir un vdritahle 1 11>... port subjaclif avec elle-meme (2), Ainsi la raison de l'inIf
jJ

(4) Ibid. '01.11, p. 381 et suiv, p. 6(17; vol. til, p, 281 et sulv. D'autres, Mayer, pn.' esemple, ont ern voir dans les I1Inm~nts cellulnlres, ou organes reprodllclollt:S de cos plantes ot des bCpntiques, ainsi qne dans los anthl!ridics du ehara (voy, plus Join, § au, CI, Zit", c) I'analogue des spcrmnto%oaires des animaux. cr, plus leln, § a.Ii, Zit., (2) Sich al3 BalbI I :u (II rem Sell", verllall'n : clio dovrait Iq COIIIf1ol·tr.r a I'rgar,l,le 80Pl Indll'ldllClllld &lIbj~cl(l'e, en I,mt ou carnme indio "Idua!itd ~ubjqclj.,., C'cst-i ••dire elle devralt non-seulement ~Ire une indivilillalil'\ subjective, mais S~ sentlr comme lelle i ~Ire, ell quelque sorte, liD met-mol j deux termes qui, du reste, tont inseparables, ot cion I l'uu DC salll'ail aller ball~ l'autre i 1I01ll< voulon! dire que I'indivi-

'rnOlslt3lR

1'"l1rlll,

tus-suseeption unlforme et conlinue de 10 plante vlfmt prll.. eisement de ce qu'elle n' est pas nn sujet vcrillible, que son individ ual itOretomhe S311S eesse dans so nature particuliCre, ot qne, par suite, elle ne so pose pes commc individllaJile inflnie (4). Ce n'est que le m~me en Irmt que m~me (2) qui se pose d'ahord dans un eta! de concentrauon et d'enveloppement vis·a·vis du dehors, ct qui, en tant que rapport avec lui-meme, est procisement l'l1me de ee rapport. Etcomme dans celle-cl o'est Ie principe subjoolif et identique qui fnit Ies deux cotes du rapport (3) ce rapport forme un cercle interne ou l'ume se meut comme dans une sphere propre et qui se distingue de celle de In nature inorgnuique. Mais, puisque In plante n'atteint pas ce point, eeue vie interieure, qui nfTt'Unchitdes rapports avec Je dehors, lui fait defaut. 15t
dunlil6 qui no sa sent pas comma tello n'est pas uno vcrilablo Indi"'· elunlile, un vl!rilablo Sulbsl, UII !lIre qui demeure idonti'lue et indilTc· ronl danl ses differences 01 ses rapports e~t6riollrs. Car e'est precis6. ment co manque d'unil6 subjeclivo qui fail que 10 plante n'est pas une verilable Indh'idualitc, mais un simple ogregal d'indi9idus ou doparties; ee qui fait aussi que son individllalit6 n'esl pas pour ollo-marnc, mais pour un auIre qu'elle-msme, suivanl I'expression hdgclicnne; car la plante comme Ie mineraI, Ie crlstal, ete., sont bien dos inl1l· ".Idus,mais des illdividus auxquols co lien inlerne tail defaul, et qui, pnrsuite, ne sunt pas en rapport aree eux·m~mesen tanl qu'individu8. (4) Unendllch~ Fllrlicmty,.: ~Iro.pour-soi inOni. (2) Daa SIIb,'ul. SBlb" : J'individualito ideutique SUbjectiveen tanl qu'individuaU16ldentique subjective, ou Ie sujel en lanl que sujel. En elTet, I'nme CSI, comme on delll do 10\'oir (p, 43 01 sulv.), cette identit6 rcOecbie al negativo, cet ~lre~pour-soi InRni qui n'erelut pas 10 diO'erenco, mais qui la ecntlent, et qui l'errace par eela m~me qu'eile ia eentlent, de sortc qu'elle torme, 011 tont qu'idelilitc, les doux cc)h!sdu ropport, et qu'oUe est elle-meme at son contraire, oul'iodif. reroncn de Ja difference.
(3) Und da ill liardo, StibU boide Sel"" des Vcw/i"IInlu", blltUt,t,.

NOTION DK L'ORGAIOSIIIK VRGETAL. 5S uillsi c' est I'air ot I'OIlUqui exercent une action continue sur 10plante, car In plante ne boit pas l'eau pur traits. Quant a 10lumiere, son action sur la plante est, il est vrni, eXlerieu· remen: interrompue ou nffuiblie pendant 10 nuit ou pendant I'hiver. Ce n'est pas lu, cependani, une difference de In plante elle-meme, mais line difference qui lui vienl du dehors (t). C'est co qui fllitqu 'Oil peut changer gradudlement ses habitudes en In plaeant pcndnntln nuitdans uneehambre eclairec, et pendant le jour dons I1l1e chambre obscure. De Candolle II de eeue maniere, et Ii l'alde de la lumlere de plusieurs lampes , change :lpres quelques jours le temps du scmmeil des mimoses el d'autres plantes (2). (t) C'est·p·diro quo los ~illiironces,lea changemonls quo I'Bclionde la lumi6re pout amOllor,IIcot egllrd, dans la planlo no sonl pas des changements propres et spnntan6s do la planle elle-mGmo,mais Its sonl determines par une causeexterillure, c'est·p·dia·oiei par lalumiore. (2) Relalivement all sommoil des plautes, on dira peul.6lre qU.G l'actioD de la lumicre est Iimitee, puiSfJu'iJy a des plantes quiplaeees dans l'obseurit6 ne changont pas, sous I'action d'une lumiaro arlincielle, leurs habiludes, at continuent de voiller pendant le Jour et de dormir pondantla null, et que, de plus, cos alternalives doveillG et do sommoil no so rOiloDIpas oxactemGnt sur la lumilire, pulsqu'U ya des plantos qui s'endorment, comma11y cn a d'autres qui sorevelllen' avant Ie le.er du soluil.Maispromiciremenl, pour bion determiner commentet dans queUelimite s'oxerea l'acliondo la lumiere, iI roudraltrechercher et determiner los diiTeftPIS modes suivantlosquels celloaction pouts'oxercor sur la planle.1I se peut, par exemple, quo eeue action s'exerce sur cerlaines plantes d'une maniero immediate, et surd'autrcs plus lentement, ce qui expliquernit comment le temps du .ommeil ut de la vcille n'est pas Ie mGmechez les diycrscs plautes, commeaussi pourquoi iI y a des planles qui se rli.eillcnl Mvantle lever du solell. Cal' elan I plus senslbles a la lumiere, it se peut qu'elles sentenI I'inflaenee do la lumicirc solaire m~mo avont l'apparition du soleil sur I'horizon. Ensuite, c'cst d'aprh 10position des fcuillcs qu'on cenelut it 10 veille et au sommeil de la plante, ~Iaisquelle est 18 positionqUi
o

~4

TROlflljlllB PARTIR,

Les Quires rnpporls dependent des seisons ct dell climnts. Des plantes du Nord, qui dorment pendant I'hiver.chancorrespond 1t la vellle, et quelle esl collo qui correspond nil sommeil? C'cat co qu'on no suurail diro aree cerlitude (voy, pills hUIII, p, 47); de 80rlo 'I,,'il peul so flliro que cboz Iclle planle I' .bllill8oment des feuilles, qu' on censidero eemme signa du scmmeil, marque ell reolite III veille. Quoi qu'i1 011 soil heel elfard, 10 pen suo do lIullel 11'0.1 pas d'a" ribuur eseluslvement 6 In lumiAre In eause do co pllcnomcno, mals de eonside,'or. parmi les diverses causes oXh!riourcs, In lumi~ro eemme Ja prlnelpnlc cl In 1)1115 active; co qui est cxuct, ~llIifo CO que liegel veut surteut etablir. c'est rlue les pllllnon.eucs de III vic vcgt\lalc lie sonl pas 10 produit d'une aclil'ilol interne 01 spentanee cemme les phenomenes de III vio animate, 01 (Ilie meme dans la nutrition, dans Ie sommoil et dans certains mouvements OU III planto ell'animal semblen I se meuvoir sur tin terrain cemmeu cl lI'appnrlcllir 'III'U IIUP. seule 01 m':mc nature, la p,'clllic\rc so (omporta d'ualo teute autre ro~on quo Ie dernier, et que ehea olle ees fails sonl plllt~1 determines 1)3f dos causcs mccanillues ou cxlcl'icuros qu'elle ne IllS determine 01 DC 10$ engendre elle- meme. 11 011 est du sommell, 110 III nutrition, do 10 chaleur, etc, commo de l'espaee, L'animal ella plante sent tOilS Ies deux daDs I'espace, maia i1s n'y sont pas do In mOmo monierc, L'un s'y meut Iihrement, tandls 'I"C l'autre y est IiXlle, flarlant des plautes 'lui 0111 los graincs ,'oYlIllouses, et les comparant avec les unimsus, lJunlboldl dit (Com.o" vel. I, p, 288, lrad, Iran~, de M. Fayo) : • I,QS plantes ~migronl en germc : les graines d'csprices nemhreuses sem nnmies d'ol'gllnl!s particuliers qui leur permetteut dll ,·oyagol' II travers I'almesphere . LII graine, une Cuisf1xco, depend du sol at do I'oir 8l11bianl. Los anlmaux, au cOlllraire, clcndcnl iI leur gre 10 eerele de leurs mij;ralions de l'cquatlmr 811p6lu; mais ils I'olundenl aurlout du c()Io 06 los lignos isothcrmM so \'ol)tonl, 01 01\ dlls etes chauds sueddunt U des !livers rigouruux, ere. " - ~ous dislens que la lumiel'e est le cause principalo, mais seulement parmi Ies causes oxlcricures, du semmei] de~ plantes. El, en cfTot, le principe vurilable 1:1dClermhlilll1 "" sourail ,'(\sirlcr dans In lumiere, IIIl1i~ bien dOllS la nature m~lIIe lie III pial' te, co qui est conlorme et l'l la pcnsco ric U'\gel 01 ilia chose, Car, si In plante s'endort 011 se ruveillc, c'esl 'IUO Ie sommell 01 Ja vcille sonl centenus dans SOI1 11100, et que la lumiilre, I'umbrc, la chaleur, etc" n 'en sont pas les prineipcs, maia le& condiliollS, ueti

65 gent peu a peu eette habitude duns les contrees du Midi. En outre, Iii pillute n'a pns de roPPOI" U\'CC 1'611'0 indivi!'lOTION DB L'OnOANISlIIB VitGtTAL.

conclilions [l111s u moins essentlelles, mals seulement des conditions, o ou, si I'on aime lIIicu~ los app,'lcl' principes, des prinelpes .ullor· donne9. EI, en clfl.lt, outre CO" I,rincipes, it y en Q d'autres clui les domineut. Car il )' II d'obortll'elclIlCnt logique ou dlalectique qul cMtcr· mine In veille ot le sommeil, ct Ijlli Ies dcterminn CD y entrant comme principe nbsolu, do In mOllie maniere qu'll entre dans l'Otro et le non· ~trc, dans la hllui~re el l'embre, cians III vie ella mort, ctc. II Y II ensuite, ct comme prineipe s[llicillqllc. "hMc de I'clre organique, dont In, vI!iIIe et I semmell sonl dos moments, ut dos mements qul ne sau.. r.ient ~Iro hors de eeue iduo. Mainlcnaul, on ne do it pas considcl'Cr la semmeil des plantes eomme ideutique il celui de I'animal. La planle ne dOI't,(las plus qu'elle II" veille ccnune I'animal. Le sommeil et la vcille de In plante no sent que l'aualegue de 10feillu at du sommeil de I'unimal, Car dans I'anlmal, c'esl..uodit'o cOlllbinus avoc III nature speciale de l'anlmal, 18vcille el lesemmell ent une lout autre signillcatioll, ell'cmplisseD! uae lout autre Ionetlon. Strlctement parlant, on pourtalllllAme dire que IJans In plante iI n'y a ni vcille IIi sommeil drilnblc8, et que efS positions do In CCIIUle Ot do la !lour, qu'on censldere cemme constilllaal des Iitats de SOIIlIllCII et reillo, IIC sent, en I'calitli, que de silllplfS muuvements orgauiques esprluiam il leur fu~oD los alternatives de 18 IUlllicrc et de l'emhre, du Jour et de In mtit, 011 bien encore des atternatives d'aclivilu 01 de repes, qui, cependant, n'allcigncnt pus ala vraie nature de III veille et du sommeil. Car, 51 veiller coasiste u 'elllir son ullitO avec la nature, et, par suite, I'unito de In nature, comma aussi dans l'aclII'ite qui pOSl! et renlise co sentiment et ceue unite, la plnnte no veillo pi no SHufait vciller de cello facon. AlDis par cela m~1II8 ulle nc saurait 11011 plus dormir du sOlllmeil de l'animal. Carle sommeil do la 1,Ial11oest le semmell-le cette veille, c'est-ii·dit'C le ropes de co semlment, de eeue oelh'ilo ct de eeue IInile. repos oit I'animal c\'oque los puissances de 10 nalure elllierc au sein do laquelle iI va se repcser, pour l-eplircl' les forces UupclIsces dans 10 will" j ce que In plante lie 'Durail aeeemplir, llal' la raison l1I~nte qui fuil qu'elle ne petit voiller. Colle unite, ell cllel, Ilui lui fait defaut dans III vcille, lui fait aussi deralll daus le souuueil, de telle surte '1"~, e IIICIUU Ilue ce n'est par d 1[1nature entiere qui \'cillc en clle et U\'IlC olio, comme elle veille daDS I'animal eL avec l'auimul, do IIl1lmo co lI'e.t P"S lu nature euliere qui dorL 811 elle, 1l01llUlC elle dor! dans l'anuaal.

56

TROISlblS

PARTIE.

due] par la raisoll memo qu'elle cst privce d'individualite, et qu'ainsi, le eontrelre avec lequel elle est en 1'IIpport, n'est pas )'011'0 individual, mnis l'elre inorgonique el6. mentaire (1). r). 00 a fni! heaucoup de recherches at 011 II beau-. coup discute sur In chaleur do la plante. Hermbslfidl surtout s'en est benucoup oceupe (2). On est peut..efrc parvenu II ccnstater dans In plante un peu plus de chaleur spdciflque que dans les objets environnants; co. qui n'n pas d'imporlnnce. La chaleur est un contlit amene par le changement de cohesion; mnis In plente ne eontient pas ce ehangement do cohesion. II n'y a pas en eUe co fell, eette combusiion qui constilue la vie onimale. On a fore des arbres, on It place dans leur inlerieur des thermometres , el on a trouve une difference sensible entro In tempdralure cxterieurc et l'interieure] par exemple de - 5° de Roonmul' d + 2°, de - 10 a - to I etc. ; mais cela vienl de ce que Ie bois cst un mauvais conducteur de In chaleur, et qn'ainsi In tlge conserve 10 chaleur que lui communique le 801.« Et d'ailleurs, dit l'reviranus (a. I. op, vol. V, p. 16), on a plus de 4600 experlencesde Fontana qui prouvent que III chaleur depend do III temperature du milieu ou se trouvent les plantes, 11Y 11 des plantes, continue Trevlranus (p, 19 i, qui, dans des circonslauees determinees, produisent la chaleur et lo froid, ct qui peuvent uinsi resister ti l'action do In tempdrature oxtdrleure. On a cOllslole n 10 surface
I) "

(4) VOYCll §§ 347 cl3lii. 0/).,

(2)~cr. 'l'rc\'iranlls, p. U2·U8.

fl.

I. 0/'., vol. V, I" 401 suh·.j WilldeDow, a.l.

57 du spadiee de l'Arum maculaeum et d'autres especes de cetlo plante, vers Ie temps on 1a Deur commence t\ brlser son enveloppe, une chaleur qui cst alice en Ilugmentllnt pendant quatre au einq heures, et ches I' Arum maculatum pendant lrois at quatre henrcs npres midi, at en diminuanl pendant le meme temps, surpassant a son plus haut degre In temperature de I'air, chez J'Arum maculatum, de i5 a i6 dcgres Fahr, , chez l'Arum cordifolium de 60 Il it 60 (i). Le flcoldo crislallin (Mesembriantht'tnum cry'talU"um) ddveloppe du froid, sons doute parco qu'il contient du suJpelre. Mois, dans 10 premier cas, III chaleur sert lout aussl peu Ii preserver In plante du froid a J'epoquc de In germination que, dans co second cos, le froid ne sert Ii In preserver de la chaleur. » Ainsi 'In plante n'en demeure pas moins privCe de ee processus interne qui a lieu dans l'animal , puree qu'en' se developpant elle ne flliL que se durcir j tandis que l'anirnal est cet aimant Iluide dont les differenles parties fondent les unes dans les autrea et developpem ainsi la chaleur, dont le principe reside preciscment dans le sang (2).
NOTION DE L'ORGAI'IIIIIIZ vtGtT.u.,

(4) Link, GrulIIIlehrOIl IIdr AIIGComfe Ulld Ph!l8fol09io em P/IGn;o" (Gollingen, 4807), p. 229, rematoquG a co sujet que 4 la Oeur sent tris-mauvais, et qu'lt son avis la clluse de la production de Ia chaleur est iei le devcloppement et la decomposition dans I'air do I'huile, ou du gaz bydrogene carbono qui produit Ia mauvnise odeur D. (No" de "auUur.) (2) Qui, suivan! Hegel, (orme le point culminant et "unite de I'orpniame animal (voy, § 30'),- Onn conslate par des experiences hisDombreuses et tres.delicates que In cbaleur propre de 10 plante cst ia I'esception cepeudant de quelques plantes de 18 (amllle des arotdes ou elle 8'olOvo u un degre asscI considerable, surtout dans I'Arum

frat-foible cbez quelques plantas, et que chez In plupart elle est nulle,

TftOlllll'UlB I'AR'I'IB, l58 8), Si la plante est privce de sensibilite, il foutl'ottribuer aussl :i co 11110 lion unite 8ubjllclive tornbe dans ses qunliles et dans so partleularisatlon. Son imlividualile no possede pas, ell tnnt que syslomc nerveux, cetle tndependnnce visi\.vis ell! monde extt;,'ieur qu'elle 1\ chez I'"nimlll. II [l'Y ft que I'elre sensible 'IIli puisse se porter lul-meme comma nutre 'illc lui-meme, ot recevoir duns III nature de SOil indieortli{oliul1I, mois sculement dans 10Reur 01 il I'opoque de 10 noraison (0), Quanl it Is raison do ceUe cliO~rl!nce entre la plante el I'animal, les bolanistes disenl que la cause de 10 chaleur, BOit vegetalo, soil animale, esl une combiuaison cbimiquo du carbone et do l'uxYHclne, ('I que eeue combilloison cianI IrcsoQcliwe chez . I'animal ellres-faiblc chez Ie vt!Jt\lal II ya un d6gagemenl de cllnleur lrell-l'onsidcrablo chez Ie premier, 01 minime cllea 10 second, ~Iois en adlUcll8nt mllme qu'il n'y ait III qu'une combinailon cbimique (vo),. plus loin, §§ 35' c(365), it restera loujours u saveir quulest Ie principe qui dcltermino ceUo comblnaison. el qui tait qu'elle est 8i aetlva et permonenlc dans )'animal, el si raiblo 01 passagclre dans In ploule. Or eeue dUfCrcnce vlent do la mllme cause qui fail que I'animal sent el que Ja planle ne sent pas, que le premier se mcullibremcnl 01 que la secondo est allacb6e 1111 sol, ete.; elle yienl, en d'aulres lermes, de co que In planle n'est pas ce feu qui se consume et se renouvolle sans cesse, cot aimanl fluide et IIcliC doni tous les pelnts so rondolll les UIlS dans les autres, eeue uuite, en un mot, interne et negative 0610u1o& les parues de I'organismo, et par III In nature entiore, viennelll se rencontrer at se poser dans leur liberlo. (.) A I'egard de celie exception, illlG nous csl pal di:monlrol quo la chateur qui S8 d,heloppe danl lu nour (Iurlout dons IN lIlIthi:rcs), i l'olKlquo de la nuralson, soil uno chnleur cnllendr60 rnr In 11Ianlcelle-meme, car ilia pou .... rait '1U'1l I1'Y 61\1111 '1U'1I110concenlration de la chaleur que la I,lanle Lira uu 101 et ue I'air ambiallt, ct. pur suite, de 10 rormo du 'p",llx qui ellvol"I'pe 18 In Rpur, Et e'est co 'lui pan,lLra 'I'aulant 1,IuI I"ol>oblo que c'uL donI les pays 06 ce, planlol vlcnnonL nalUrcllomcnt. c'c8l·a-dlro dOllS los pays chou"., qu'on Q ublenu dB',S I' Ar",,, CUI'IUfulIulI1 co dCllr6111cvo do temperature donI 11 e.llait meniioR ci·de$'u, dall. 10 !,alSaae do Tro,';rallu., £1 Trc,·lt .. nus on rnppelonl co rnila Ilfohablcmonl Oil rue d'nllcienlle~ ob'~I'\'alio"l ruitl.'ft it 1'110 Iluurbon. 00 clnq Apadlccl de 1'''1'1111.col'''ir~Ii'IIIIic!S autour d'unlllcrmomalre IIrPnl monlcr co dornl.r de 2& degl'itl R., ot lIoulo .I,ndlces do plUi de 30 clo,,'"

~OTION DB L'ORGUIBMB

vtGtT,U.

59

avec IIl1e autre indlviduulitd.

vidualile eette opposition, et entrer en contlit el 80 mesurer La plante est l'individualite orgnuiqne imme.lialo; ou le gena-ea In preponderanee, ou il ne se raiL (lIlS co retour sur soi qui anime I'individu, 01, par • consequent, clle demeure com me autre Ilu' ella-mem", at il n'y 11 pus en elle Ie sentiment do sol, La sensibilite de eertaines pluntes n'est pas line vrale sensibilitd, mais seulemont nne 61oS1icilc meeuuique ; e'est eomme dans Ie sommoil des plantes, ou le prineipo nelif est leur rapport avec In lumlere. « 011 II voulu rnmeuer, dil 'J'I'cvirulllls (0, I. op" V" p. ':106-:108), les mouvements des pluntes et l'ir'I'iluhilihl rlue manilestent quelques-unes de leurs purlies sous Faction des causes exterfeures, It In scosibilile, et OJ) no snul'Oit nuieonnuitre In ressemhlanee qui exisle entre COli mouvements I't les eontrnctions des flbres de l'animal (qui eepondnnt peuvent avoir lieu sans qu'il yait sensatlon) (I), .) « Gil &0111 6111'Iuul les organes de In ratlon qui montrent rette irl'ilubililc. Ainsi si 1'00 louche les elullIincs, les autheres rdpaudent In poussiere semioalc; 011 bien line irritation meenulque prod II it des menvements c1UIISIe style ct Jeg eillmines, el particullerement un 1110U\'C1II01I1 des lllets VOl'S Jc lily"!, lorsqu'on touche les premiers, ~Iuis flue ceue irrilabililo n'alt qu'une cause ('ShlJ'iclII'C, 1011I'(1U\'OIlI surtout les observations tic :Medicus cilecl; (Jar Trevirunus (ih" p. 2t 0), cl suivant lesquelles

gcnc-

II

(1) Romo"(lIo intcrcol6o par llegel, qui yell I dire qU'autro chose est lin meuvement des fibres avec sensation, cl 111111'0 mouvement un sans sensation. et que dans 1'3uimlll auss! peut avoir lieu un meavemnnt sans seusation, mois quo co n'est pas. en co cas, un pbdnomene aninlal propremenl dil,

60

1'RO'8,.all~ PAaTlS.

« plusieurs plantes des zones t'roides ne manifestaraient pas d'irritabilite opres midi et par un temps chaud et sec, landis qu'ellcs seraient tres-irritables le malin opres uno forte rosde, et pendant toute la journee par une Mgera pluie; lea plantes des climats cbands ne montreraient Jeur irritabilile que par un ciel serein, et l'irritabilite de tontes les plantea nttcindrait son plus haut degre precise. ment U I'epoque ou murit le poussiere seminole, at ou Ie pistil se couvro d'une huile luisante», Relalivament a 1'irrilnbilite des limilles, les phenomenes las plus remarquablee nous sont prosenICs par certaines espeeea de mlmosees et d'autres plantes qui, comme celles-ei, eppartiennent ala famille des Jegumineuses, « La DionaIamu-scipula a un grand nombro de feuilles inserees en cerole auteur du petiole. Les feuilles de l'O(D(llis 8et18itiv4 se ccmposenr de douze pah'es de folioles oyont une forme ovale. En les touehant, on voit ces reuilles se serrer en se fnpprochant lea unes des autres. Les reuilles de l'Aver· rlwa cClram601Cl sont pennees, et elles s'abaissent lorsqu'on touche leurs petioles .. " Ctest ce que demontrent aussi les recherches anetomiques de Rudolphi et de Link. Rudolphi (Anatomie des plafltes, p. 239) dit : «Dans ees planes, le petiole et les petioles partiels ont une orUculntion partieuliere, A 10 base, les feuilles se relreeissent, landis que dans les aulres feuilles pennees Ja base s'6Jargit, ou du moins elle n'est pas plus mince. Le petiole, qui est epais au-dessus de In jointure, devient, dans ces plantes, beeucoup plus epais que dons les autres parties, ce qui rend In contraetion de l'emholture encore plus visible. Au restc, eeue sublilance cornraetee n'est qu'un

NO'tlON DB L'OIGANIBMR VI\Oft.u..

61

tissu celluloiro qui ordinoirement se change bientOl en bois. Lorsqu'on coupe une cane, nn lupin, ete., toutes les parlies se ferment Ires-vito, comme dans Ie semmell des plamee, al eUes ne s'ouvrent plus. Une mimosa fralche s'afl'aisS& au moindre alloucbemenLf et si on Ja releve brusquement, lorsqu'elle est malade ou fonee, on pourra longtemps In stimuler vainement, et it pourra aussi se passer longtemps avant qu'elle ne releve les parties offaissees. Desfontaines, comme nOU8 l'opprend Mirbclf prit avec lui en voyage une mimose. Au premier mouvement de 10voiturc, 10 planle fermll ses feuilles, mais elle les rouvrit insensiblemenl el ne les ferma plus pendant foul Ie voyage, comma si elle s't~tait en quelque sorle habiluee nu balaneement de 10 voilure. D Link dit Ca. I. op., p. 258): «Lorsqu'il fait du vent, les feuilles s'nbaissent simultanement, mais elles sa relevent ensuite malgr6 le vent, et elles finisscnt par s'y hnbiluer eu point qU'clles n'en eprouvent plus nueun errel. « Et dans le Suppldmellt a la doctrine fondamentale (Naclllriigen zu den G"Imdhleren) t, p. 26: II I'irrilabilite, est circonsorlie Ii I'cndroit ou a lieu l'ebranlement. On peut soumeUre uno fo1ioleit uno action tres-vlvesans que la feuille voisine en soit nfl'ecloo; l'oxeltation ne parall pas s'etendre au dela de I'cndroit ou on In produil (1). II Ainsi, se
(f) Un lies tails les plus remarquables panni cos mouvements des plantes est, comme on sait, eelui de la Valliln,rla 'plrali' dont les organes sexuels (los deux neun) 61oignc5l'un de I'autre, l'un Q la surtace ell'autre au-dossous de l'eau, vonl, il une epoque d6temlinf!e, so cborcber, pour accomplir l!acte de I. recondation. ~Iais. II n'y a III nOD plus»i volonle, ni inslillel, propremonl dit. Au rond, ceplll!nomtlne ne dilrere pas d'.ulres pbenomenes semblnblcs 06 le stigmate et les

62 TIlOISltHB PAIlTHC, fermer et s'ollvrir, c'est 11\ 10 simple phenomene que nous ofTre id 10 plante. Beulement ce phenomene II lieu ioi plus vitee! plus brusquement que ee ehangement d'habitudes dont it a ele question plus haul (~), et qui s'accomplit plus lentement.
§
en

865.

Cependent, en tant qu 'ctr~ organise, la plnnte se portage diffeJ'enles parties (eellules, fibres, etc.),.lesqu(',lIes sont plus ou moins concretes, mnis qui routes conservent leur homogeneite originnire, Comme son individualite ne s'eleve pas a In forme libra de I'existence subjective, elle se rapproehe encore de In figure et de 10 regulnrile du eristal, de meme (Iue les produus de son processus se rapprochent des produits du processus ehimiques, Remarque. Grethe, par sa Ih60rie do In metamorphose des plantes, a jete les fondements de leur ccnnalssance rationnelle, en ee qu'i1 a nUire l'altentieu sur I'unile de la vic de 10 plante, ct qu'il a fail sentir, ce qu'il y a d'incomplct dans I'etude de ses parties, lorsque eelles-ei ne sonl pas romeanlilercss'inclillentl'un sur !'aulre. Tels sont, par exemple, los mouvements que MediclIs a obser\'cs dans la Roel'l,uupia diandru, mouvement. qui suivent les diverses pbases du jour, el 'lui so modifient 11 I'approcbe de la nult; c'est·iI·dire que Ie pistil, qui esl eouehc sur le e61e de la Oeur, se I'tlicve lentement, vcrs los db 011 onze heures, dans la direclion du cenlro, jusqu'ia ee quo Ie stigmate ail rOllcobtrtl line des antherllS i et, au eomraire, le soir, co sont Ies ctamiaes qui, eouchees slIr Ie c610 de Is flcur, se l'eh\venl, II leur tour, ot vonl

cbercber Ie pistil,

MtTulORPnOSB DIS PUNTES. 63 nees Ii I'unilli. Dans 10 categorie de 10 metamorphose, e'est I'identilo do l'orgnne qui predomine, Mais l'autre cole nccf',ssaire de runil!) suhslantielle de JIl plnnte, c'cst In dilTerenc(l tl6tl'rmince et III lenetlon speciale de ehaeun de S6S membres. (t). La pbysiologie de In plante est mj· cessairement plus obscure que eelle de l'animal, par In raison qu'elle est plus simple. que I'assimilation s'y aceomplit t\ l'aide d'un plus petit nombre d'lntermedlnlres, e1 que les changements s'y font par une action immediate (2), lei, comma ,\ tons les degres du processus de III vie de la nature et de III vie de l'esprit, ce qu'il faut avant tout ,saisir, dons l'assimilation ainsi que dans In secretion, e'est le chaugemcnt substantial, c'est-s-dire 10 transformation Immediate d'une substance exterieure 011 partieuliere en nne autre. QU'jJ s'agisse d'une progression chimique 011 d'une progression rnecanique, il y a un point ou 10 seric des moyens termes est brisee, cl au dela duquel on ne saurait aller, Co point est partout, et penetre tons les moments de la serie (3). Et c'est paree qu'on ignore OU, pour mieux dire, parco qu'on refuse de reconnoitre 00 point, ella maniere simple dont il se difTerencie et ramene In difference n l'idenlite, qu'on ne par-

(4) ll!!gel velll dire flue e'est pal' Iii quo pecbe In lheorie de Gcelhe. Car GO'llbe ,'n!tache plul6t II determiner I'identilc '1ue la dill'crencc des parties de 10 planle. \'oy. cldesseus, 2u,., ,ub {ill. (2) AI. tmrnillelbare /n(ecliOIl : car l'aetien de l'~tre organique slIr l'inorganiquc OSI une espsee d'infeclion, d'empoisonuemenl, en ce que 1'~II'e orgnniqll~ on teuchant I'i!tre Inorgantque so I'assimile, c'cst·u-Llia·c Ie chicolIIl'ose ~t le Llclruit. VOl" sur CIl point, ei-desscus, 2111., sub PII., ct, plus loin, §§ 347 01 357 QI suiv, (3) Perce quo c'csl le poiOl, le principe spoicill'lUC et d6tcrminanl.

vlenl PIIS a fonder III physiologie de t'utre vivant, - On treuve des observations imporlantes sur In physiologic des plantas dans l'ouvroge en deux volumes de mon collegue Ie professeurE. H. Schultz, qui a pour tUre : De la ootufe tie la vie des plantes, em le8 plante, et le regne vegetal (I), Je cite eel ouvrage avec d'autant plus de plaisir que j'y ai puise quelques-una des trnils essentiels, touchant la vie de In plante, qui sont exposes dans les paragraphes suivanls. (Zusalz). La plante ne s'objective que d'une manisre formelle, et elle n'atteint pas a la veritable objeclivite. E lie ne se dtlveloppe pas seutemenl vers Ie dehors, mais elle ne se conserve elle - mAme, en tant qu'individu , qu'en engcndl'llDt sans cesse un nouvel individu. 0). Le lype de la plante cnliere est tout simplement celui-cl : iI )' n un point (une vesicule) , un germe, une gralne, un bouton, ou de qaelque nom qu'on voudra l'appeler. Co point poussc des filets, se developpe luimame en une ligne (qu'on pourra appeler mngnetiquo, si I'on veur, mais it n'y n pas d'opposition polaire); ot ce developpement, suivnnt In longueur, s'arrele de nouveau et forme une nouvelle graine , un nouveau bouton. En se repoussant eux-memes , CllS boutons continuent loujours a se developper. paree que dans I'interiellr d'un fUet 10 plante se partagc en un certain nombre de germes dont choeun est In plante entiere. Ainsi, les mombres de In planto se devcloppent de teUe manlere que chaeun
(I) Diq Nlllllr elM' ',b~IIe1{g'n ['flan", oel,,. elie Pflau", .mel da.

64

"1I0ISI.all~ P"IITJI,

P~aMlllrsich.

65 d'eux forme Ie tout. II est d'abord indifferent que cette agglomeration de germes se troove reunie dans un individu, ouqu'elle se disperse sur plusieurs individus. Cette reproduction n'est pas, par consequent, medintisee par l'opposition; ee n'est pas uneunite qui 80rt de celle-ci (t), bien que In plante s'eleve Russi u ce degrd, l\fais c'est dans In nature animate que so produit la veritable opposition, l'opposition de termes dislillcts at scpores dans Ie rapport des sexes. Dans la plante, it n'y a :\ oot egard qu'une opposition superficielle, et dent i1 sera question plus Join. Ce sont les conferves qui nous pr~.senlent· l'exempJe Ie plus simple et lo plus immooiat de ee type de la plante, car elles no sont que des filaments nyanl une teinte vene, sans autre formation. Co sont les premiers rudiments de Invegetation dans l'eau (2). Voici la description qu'en donne Trevironns (I. op., vol. III, p. 278) : <I La conferve des fonlaines ou des ruisseaux (Conferva (ontinalis, L.) se developpe d'un petil bouton de forme ovnle ou 1'0n volt poindre le filament dement dont se compose eeue plante, Apres quelque temps, co bouton se detache du filet at va se fixer t\ I'endroit le plus voisin, et 1'0n en voil bientot sorlir un autre point qui, en s'allongeant, devient un filament complet. C'cst d'une manierc semblable et aussi simple que se rait In propagation de toutes les especes que Roth range sous Je genre des CeralIftAIIORl'ROIlE DBS PLANTI8. (t) Bin ZIl$CJIIl"lIngellfli IIUI jIlin. J.illc!ratomcDI : till oU,r e""m618 d'elle,-qui vicDI d'elle, c'csl-u·diro un Iroisieme termo ou vont s'unir les deux cble8 de I'opposition, nlnsi quo celn a lieu dans Ja veritable IUIloD des sexes. (I) D'ot\ leur est venu I'autre nom de fil. (l'~au.
III.

66

TROI8J~atB PAnTIR,

mium, A la surfaco de leur tiga ou de .Ieurs branches naissent, d des cpol'Jues determinecs. et particnlierement au printemps, des corps grnnulcux. qui conlicnnent ordlnairement une ou deux grnincs plus petites, ct qui, arrivee9 Ii leur plaine maturile, tombent en s'euvrant, et se dechargent de leur semence. Dans les conferves proprement dites (Conferva, R.), duns les flIels d'eau (HydrodictY0r&, R,), dans les rivulalres et dana un grand nombre de tremclles, reneontre , dans la substance de 111 plante, les organos de In gl~neration (?) (t); et l' on en renconlre d'une double espece. II y en II qui consistent en de petites graines regulierement rangees les unes :\ cOte des autres, el qui sont eontenuos dans In plante des sn premiere formation; ou bien iI y en a qui ne naissent quc plus tard, :1 uno cerlnine ~poC{lIe de In vie de ce zoophyte (2), et ils sont alors plus gros, ct ils ont In forme d'ovules doni le dhunclre est Ob'lll:i celui du tube infcrieul' de In conferve. Los graines de la premiere espeee sent disposccs, dans quolques-nnes de ees plantes, en zigzag ou en spirale ; duns d'nulres, en figures stellalres, en parallelogrammos rectangles, etc.; 011 bien clles se rangent rune :J c(.lo de l'autre, ct eomposent comme des branches, lesquelles s'nppuient , ell nlTr.elanl uno forme vCI'ticilhic, sur UIlO tige commune. Ces graines s'echappent et devienneut le commencement de nouvelles eonferves,

on

(4) Le point "'interrogation est de lIegel, qui a veulu imliquer ttl qu'il peut y avoir t!'inexact.lnns l'expression O"9all~ der [o'o,'IPflallsung, or~ancs de In generation. (2) On sail'lu'U Y II des natnrolistes qui plaeent los eonlerves parmi los 1.00phytes, 011 les I'sycilOlliail'Cs,selon In clnssification ella nomenclature de Dory Saint· Vincent.

lllh'AMORPH09R

DBS PLANTES.

67

_, II y a une autre cspece, bien difl'erenle de cos polites gralnes, et qui consiste en de corps plus gros et rends, lesquels vlennent dans quelques oonferves arliculdes (Con. ferva ,etiformtB, apiralis et bipunClala, R.), et seulemem "une seule epoque dr. leur vie (en mai, jilin at juiltet). Vers co temps, les petites graines primitives laissent leur poshlon normale at se reunissenl pour produire des corps a la forme ovale 011 sphdrique, En produisant ees corps, la conferve pard sa eouleur verte, et it ne resle qulUlltt.:, membrane transparente at incoloro qui contient dans ehaoune de ces artieulntions un fruit d'une couleur.fbncee, Lorsque enfin la membrane se decompose, les fruits tombent sur Ie so], ot ilKy restent jUS(lu':i l'nnnee suivante, ou une eonlerve do memo espeee qua les premieres se dev6loppe de ehacun II'CUX, at eela d 'une maniere qui ressemble plutot Ii I'eclosion de l'animal dans I'leur qu'u la germination d'uno gralne. » Dans ee meme livre (p. ath) 'l'roviranus attribue aux conferves unc copulation et une germination. ~, Chez lea plantes d'nne nature plus concrete, et particulil~rement ehez les plantes arborescentes, la croissance immediate se fail par une division en branches et en rameaux. Nous dislinguons dans In plame In racine, In tigs, In plante at 10 feeille, II est cependant notoire que ehaque rameau ct ehaque branehe sont 10 1)loIIIC entiere, qui a ses raeines dans In plants comme celle-ci cn a dans le sol. Si 011 les detache de l'nrbre at qu'on les marcoue, ils
pousseront des raeines et deviendront l'arhre entier. Ce qui arrive nUllS; lorsqu'uno branehe so dClltchc aeciden-

wllemont de In plante.1'reviranus(a.l. op., vol. III, p. 366) dit: ILa propagation des plantas par division De se fait

68

TROl81DB nnTIB.

Jamais sponlancment, mais elle est toujours le resultat de l'art ou de l'aooidcnt. La fu(;uUede se multiplier par ceue dernierc voie, c'est surtout le TilIand8ia ttS1loides, plante parasite de )11 famille des bromeliocecs, qui In possCde. Une partie de eette plante est-elle orrach6e par Ie vent? Si elle est retenuc pur les branches de )'arbl'e, elle [ette des racines et croit eomme si cUe clnil celose de 18 semenee. " Les fraises et nombre d'autres vegcloux poussent des stolons, c'ost-a-dire des tiges rampantes qui se developpent des mcines. Ces mell! ou petioles forment des boutons; et lorsque cos points touehent le sol, ils poussent de nouvelles raeines 01 produiscnt de nouvelles plantes, Willdenow (a. I. op., p. 897) dit: II Le mangle rhizophore (RMMJpllOl'a mangle) plio ses rameaux perpendieulairement au sol et les change en tlges, de flleon que sous les tropiques, en Asio, 011 Afrique et en Amerique, on voit un soul arbre s'etendre pendant un mille et au deJa, Ie long des bards humidcs, et former unc forel composee d'un tres-grand nomhrc de tiges que recouvre In surface epllisse et unie d'un berecau de feuillages. » 't- Les branches nnissellt des boutons (gemmti/m). « De chnque bouton, dit WiIldcnow (a. I. op., p. 89&), d'apres Aubertdu Petit-Thouars, se developpont, en s'allongeant, les valsseaux, qui s'dtendent Ii travers la plante, en descendont; de sorte que le bois n'est, :1 proprernent parler, qu'un compose de fibrille:>de taus les boutons, et los plantes ligneuses ne sont qu'un ogrcgnt deplusieurs v6getaux.» Willden ow ojoulc: .~Lorsqu'on ouvre une planle greffee a l'endrolt do In gretTe, on voit dlstinctemeat des fibres qui so developpent sur un petit espaee, et qui vent de Ja grefl'e ;\ In tige principalo. C'ost co que Link er mol-

69 meme nous avo ns observe. » Et il s' eland Burceue eSp6ca tic gl'errQ(1.) (a. I. op., p. A86·h87). «On soit. dlt-il, queles boutons d'un arbrisseau ou d'un arhre greffes sur uno autre tige y croissent ct y forment une plante distincte. Et ils ne changenl pas par 11\leur nature, mals ils croissant comme s'ils se trouvaient dans le sol. Agricola et Barnes furent meme plus heureux dans ee mode de propagation; CRr lis placerent tout simpJement des boutons dans In terre et obtinrent par ce moyen des plantes parfaites. A l'egard de ceue melhode de propogation arlificielle, iI faut remarquer que lorsque le mareoltege, ou In gretTe, ou la greffe :\ ecussen, au un autre procede quelconque fait d'une branche ou d'un mit (gemma) uno plante nouvelle, la plante d'ou ceUe, branehe ou eel roil II etC tire ne se propoge pas seulement eomme espeee, mais comme variew. La semence ne propage que l'espece, et ce n'est qu'a travers l'espeee qu'elle peut se produire sous des formes diverses comme variate. La grerre ne sauroil done amener de modifications dans la pomme de Borstorfer; mais on pourra obtenir des variclcs tres·diverses de sa semenee,»-Ces boutons, qui vonl former des ramenux d'une autre plante, garden! si bien leur individuaUte, qu'on pout, pal' exemple, elever sur un seul et rneme arbre une douzaine d 'especes do poi res. Les bulbes sont aussi des boutons (chez les moneeotyJedonees), et ils S6 propagent de In memo maniere (2). Trcviranus dit (I. op., vol. 1Il, p. 36S-S64) : « Les bulbes
JI~:1'.\'IOI\"HOSe: ilKS '· ...ANTES.

(4) Dilll Ocullrltl,' greffs Ii ;cu,",,,.

(t) Und thsllcfII .iell eb8ll'o in sidl : to diegon'

(Ju8$i lin 1MIi'D,-

c'cst·ia·dire au propogenl.

50

multipliont.

70

'J'ROI8JiMB

PARTIR.

80n1 propres nux monocot)'ledom~ell. Jls croissent tanlal dans In pnrlio supericnra de In raclne, lanlol dans l'angle entre Ja branehe at Ie peliole de 10 feuille, ainsi que cela a lieu dans le Mlitlm bulbi{erum 01 dons 10Frilillaria regia, Innlot dons In fleur, comme on le voil duns plusicu.'s especes d'AlIium. La semence des plantes dont les raeines (1) porlont des bulbes (c'est-s-dire se I,arlngent d'une monierc simple) (2) ost ordinairement sterile, mais elle deviant feconde si 1'011 doll'uit III bulbille ,) sa naisseuce, Chez le Frieillaria regia chaquo fenille possede 18 vartn de produire des oignons, meme lorsqu'olle esl separec de In lige. Une de ees feuilles, coupee neuement de l'oignon en automne, legercment prosseo entre des feuilles de popier hrouillard et prOservco dans un endroit ohaud, pousse, it l'eXlremite inferieurc, lit au elle s'est trouveo unie avec In racine, de nouveaux olgnons, et, n mesure que ceux-ei se developpent, elle deperit. Dans plusieurs plantes ou los bulbes viennent SOU8 l'nisselle des feuilles ou sur In tige, Us so ddtachent parfois d'cux-rnemes de la souche at poussent, dans eel elat, des racines el des feuilles, C'est 10 generalion de ees vegataux qu'on pourrait surtout appeler vivnnte. Ce pheno(f) On sait que Ie bulbe qu'on considerait autrefois comma ulle raclue, ou comme un produil do la raeiue, n'es! qu'un boulon qui sn devcloppe du rhizome, c'cst·1t·dlrc do In lige des planles vivaces, enCODeen IOU8 Ie sol, 01'1 iI continue IJ croltre el n se raminer. <t) Cost une parunlhtile njouiCo pur Hegel, qui a voulu dire 'IU'jJ y a lit unc division, - uno multiplication 0\1 reproduction, - simple at immediate, puisque I'oignon so dtlveloppe et se delache, pour ainsl dire, do 10 racine ou de la Ilge, sans passer par des Inlorm6dialres, comme plante complete,

M~TAHORPJlOSB DES PLANTIS.

7t

mene a lieu duns le Lilium bulbi{erum, dans le Poa bulbosa et dans plusieurs espeees d'li Ilium sans l'intervention de )'1'11'1. Chez le T'Ulipa (Jesneriana (1), \'Eucomis pUJlctata et plusieurs nutres pantes grosses mOllocot~·le· denes on peut 10 produire arflfleiellement on enlevant Ii ees planles la fleur avant IIIfructification et ell pluConl 10 tige et lea leuilles dans un endroit umbrage, »WiJldenow remarque (I. op.; p, ll.8) Ii eel (!gtlrd, quo le Pothos elle Plumura peuvcnt Russi se develop per des Ieuilles , eo I', quoi Link ajoute que « eeue )lropriele est surtout remarquahle dans le Bryophyllum calycinum. " une feuille de ceue plante placCe horizontalement sur le sol pousse 10uL
autourde ses hords des Ilbrilles et des radicules. Link dlt : (Grundilieren, p. 181) on a ainsi des examples de gammas qui, nees des petioles, poussent des racines. Ce fut Alandirolu (2) qui, Ie premier, fit produiro des
<I

arhres nux t'euilles. 11 est possible que cheque partie

de lu plunte qui ne contient que des vaisseaux spiraux et dll tissu celiulaire poussc line gemme. » Bref, elmque partie de In plants peut exister immediatement comme individu complet; ee Ilui 11'a pas lieu, en general. chez l'animal, a l'exception des pelypes et d'autres espeees unimales tout II faiL rudimenlaires. Ainsi, une plantc est, Ii proprement parler, un ugrcgat d'individus qui ferment tin individu, rnais dont les pnrtles sont COITlplelcmcnl ludepcndantes. Celte inddpendance des parties
',OUf

( I) II de plicr, chez eeue planle, un des colCs de la leldlle, qu'en quelques j01l1'S it s'y produise une nouvelle plan te. (1) C'esl UP Unlien qui au moyop {igo pnrcourail l'Europe I 8UUOIl' ~alll III exallant son secret pour produire des planlcs par les feuilles.

sum,

72 TIIOISIEJIS ""I\'I'II~. fait l'lmpulssanee do IIIplante (1), L'animel, au eontraire, a des visccres, des membros qui ne subsistent pas I)or ellx-memcs, muis seulement dans I'unite du tout. Si lin viscera (o'est.li-diJ·c uno partio noble et intorne de I'animal) eprollve uno lesion, IIIvie lout cntic~r6 de l'individu s'y trouve engllgee. On pont, iJ est vrni, enlever des membres a l'orgnnisme animal. Alais In plane n'a que des membres (2). e'est done en jetan! un regard profond sur In nature que Grethc 0 VII dans la croissance des planlas la meramorphose d'une seule et meme formation. Lorsque parut, en t 790, son ccrit SUI' In melatnorpllos6 deB plantes, les botanistes l'eceueillireu! avec indifT~rcnec, "C? saehant pas co qu'iJs devaient en penser, pl'ecisemcnl parco qu'il y avail lit un tout (3). Quoiqu'eJle se disperse dans plusieurs individus (4), In plante offrc ccpendant une ilgure cntiere, une tolalitc organique qui contient, dans lo cerele de son existence complete, In racine, In tige, le rameau, In feuille, In fleur, 10 fruit, ot ouse trouve aussi posee la difference, difference que nous ddvelepperona par In suite. ~JRisce que Grethe s'est propose, e'est de demonlrcr que dans les din'orenles parties de In plante il y a un principe de vie simple, ot comme renferme en lai-meme, et
(I) C'est-l!-c1iro I'imperfection de 18 pl811lC, imperfeclion 'lui vieot l.reciscmclll de slin impuissance Dlllleindro 11la verilable unite. (2) C'ost·iI-dire (IUC, par eela mame quo les mombres sonl 10 plnDle onli6ro, les mcmbres no 80nl 'Iue des memhres ; ils ne 80nt pas des membras, 011 parties "eritablcs d'un loul, d'uue unit" veritable. (3) Gmlhe, Zur J!orpllologl" vel, I. (edit. 4817) : Dl, J/dtamor· pltou d8r Ppall:m, p. G6, 70, UG.

<') Di'18 Allu,rsichgellollill

f1Ichr"c Indill/duell.

ME'I'ABIOIIPII08E DES I'UN'I'I'II,

73

quo ehaqne forme n'csl I'ju'une rcproduction c:d~rjcll1'C d'une seule at meme essence; et cela non-seulement dons I'ideo, mais dans l'existenec, ee qui foit qu'une do ees formes pcut facilomen! dcvenir l'autre, C'est comma un soume spirituel et fugitif des formes, soume qui n'arrive pas Ii In difference essentielle et qualitative, mais qui n'est qu'une metamorphose ideale dans la rnatiere de la plante (-I). Les parties y existent comme vir. tuellement identiques, et Grothe(2) eoncoit leur difTerenllc comme un simple mouvcmenl d' extension et de contraction (3), On sait, por example, que si I'on ronverse l'nrbre, en dirigcant los raclnes vors le ciel et en enroneont les rameaux at les branches dans le sol, les premieres poussent des feuillcs, des beutons, des fleurs, etc" ct 108 seconds devicnnent raeines. Des flours doubles, les roses par exemple, ne sent outre chose que les filaments, los anthsres, et meme le pistil des roses sauvages, que
(4) lIegel voul diro qu'll y a dans 10 plante comme un premier soume do 10vic do I'csprit(gei"igcr, pUchligel' Hauch), c'cst-II-dire, iei de la vie animalo, mols que co n'osl 1III'un soumc rugllif. pr6ciscmonl parco que 10 plante louche 6 I'unilo de la naluro slIIIS,pouvolrla rcaliser i ot sf clio no pout pas la realiser, c'cst qu'jJ n'ya pBSen olle eeue ditT6ronccqualilalivo ot osscnlicllc qui cstla condition, ou, pour mieul diro,I't!16mcnt integ-rani de eeue unilO,do sorlo que sa metamorpbose, ou, co qui rovient ici au mAme, sa di0'6roocialion lI'est qU·UDP. diR'eroncialioll idoalo. ct non uno di0'6rcnciotion reollo, c'cst une difTI!renoiolioll possible ou dans In notion, 01 non une dilr4irenciation qui arrive a I'elistonce, L'oxprossion ind611nio,~8 {ormes, so lreuve doOnie par Ie contexte, Elle sa rapporte aux formes do I'organismo. ou bien aux fonnes de III nalure on general dontl'lItre orgalliquo fait J'unilli, Voy,
§ 349,
(2) Ibid"

II, 158.
AIUd.,hlllm odfr ZIUODllJIfnJIi,h""

(3) .4ls

rill

74

TROISIO£ PARTIR.

la nutrition a chang,t~ Oil pelnles, soil oompte&emenl, soit en y Inissant des traces de leur forme primitive. Dons plusieurs de ces petales 011 retrouve III forme des filaments, de telle fneon qu'ils ont, d'un cole, In forme de petalo et, de l'auiro, cello de filament; car les fllnments ne SOIlIprecisemollt rien autre chose quo des feuillcs eontraetees. I.es tultpes monslrucuses, comme on Ies appolle, out des .. otllies Ifui participent du pelale et de In feuille caulinairo ('J). Los pdtales eux-memes ne sont que des feuillcs nmincics et pills c1elieos. Le pistil aUBsi n'est qu'uuo feuillo contractee j et le pollen, qui, duns Je rosier, par exemple, est uno poussiere [aune, a 10 nature de In feuille. II cn est ito mOine de la capsule ot du fruit, sur le dos duquel on pent souvcnl reconnaltre la feuille. Le noyau oITre le memo earactere, Le piquant des plantes sauvages se change en feuillo chez la plante cultivee, Les poiriers, les pommiers, las citronniers ont, dans les torrains maigres, des epines que 10culture fait disparailrc cl lransforme en feuiJles (2). Cest ceue unlformite et eeue simpliciw de developpement qu'on retrouve dans In plante enUere; et ceue un ito de la forme est In feuille(3). Une forme peut ainsl facilement, pour ainsl dire, se !'cIl61cr sur J'aulre. Dcja Ic germe nous prcsonte le earaetere de la feuille dans 8611 oolytedons 011 feuilles seminoles, lesquelles ne sont que
(4) Comme on Ie saiL,on appelle monatrueuses, en botanlque, toutes les pIantes qui presenlent quolque Dnomalie80lt danlla posilion, soil dans le nombre de leul'8 organes. Les neurs doubles, par example, constituent une especo parliculiero de monslruositC. (2) cr. Willdenow, op. I., p. 293. (3) GalLbe : Zur Morphologu, p. 1i0, 83,85.
r,

75 des feuillea contenont une moliere grollllicre, 01 qui n'a pus encore elc elnboree; puis de co point iI vo en lie developpam duns la tige, Oil poussent des fcuilles (lui sont souvent pennees et qui ressemblent Ilinsi de pr~s Ii 18 lleur. Ce developt)omenL, 8ujvont In longueur de III tige, ellt (comme chez les eonlerves), UII bOlll d'un certain temps, suivi de 10 (ormation des boutons, SUl'les boulons poussent des feuilles, lesquelles, en bas, sur 10 tigo, ont d'abord une forme simple, puis pro~cnltlnl des decou pures, se diviscnt et S6 detachent les lines des autres; ohm: les premieres, celles qui Ront situr,cfolnil bls de In tige, le contour Oil 10 bord n'ost )1011 encore rorme (I). Gmthe continue ainsi Ii decrlre In formation d'une plante annuelle : Ln plllnteva ecpendant en se formnnt at en se devaloppant de plus en plus sans interruption de bouton en bouton, a travers 10 fenillc, Les .fcnilles nous presentent maintenant comme des eronolurcsj elles sont treseehnnerees ot composees de plusieurs fotioles. Dans ee dermer ens, elles ont I'aspect de pelites branches achev6es. Le dallier nous foumit un exemple extraordinalre de ceue multiplication successive de 111 forme In plus simple de 11\feuille. Dons UIIO sorie de plusieurs feuiUes, on voil 18 cote mediane se pousser en avant, La feuille simple est flabelliformc, so brisc, so divise, et iI en sort uue feuille tres-compaete et pouvant rivnliser ovec une hrnnehe (Gmtt.e, a. I. op .• p, 11), Leg rcuilles !lOllt rnaintenant plus cICli(:cRet plus elCj.!'antcsque les cotylC· dons, pan'c qu'elles liront leur Sill! de 10 lige 'lui est line portie de la plantc dejli ol'gullis(;c (ibM., p, 12).
Mt1'AMOBPHOSi DSB l'LlNTI!S.
w (I

(4)

cr. GceUJe,

fI, I. 01'"

p, '1-4 O.

76

'rIlOI&I"1I1:: I'''I\TIK,

» Je faisici une remarque qui a une imponance pOllr la determination de In diffdrence des especes, snvoir, que la m,arche que Jes reuilles d'une capece peuvent suivre dans leur ddveloppement est aussi or surtout celle qui delermine le ddveloppement des fcuilles des Quires especes; de telle sorte que l'ensemhle des feuilles de routes les especes representc le ddveJoppcmenl complet d'une feuille. C'est ce qu'on peul voir dans une serie de Pelargonium ou des feuilles, d'abord trcswdHfcrentes, 8nissen! par passer comme par dogres rune dans l'autre (t). II On sott, dit Sehelver (2), que lea bolanistes placent la difference Sl16cifiquedes vegetllux prinoipalement dons la formation des feuilles. En examinant los fcuilles du Sorbus hybrida, on voit que quelquee-unes d'cnlre elles sont encore presqueentierement anaslomosecs ; et ce n 'est que lc bard deute16, avec ses dchancrures entre Jes nervures lolerales, qui imlique comma un effort de la nature vers une separation plus tranehde, 11 y a des fcuilJes au ces deeoupures devienncnt plus marquees, surtout :i )0 base ct Ii la moilic infelieul'e de III Ieuille, 01 ou 1'on voit dilltinetement que ehaque nervurc loterale peut devenir 10 nervure m6diane d'une autre petite feuille. II y 8, en cffet, d'autres feuilles ou les nervurcs Jatomles situees le plus pres de 10 base se sont dl'j:\ nottement detaebees at transformees en feuilles. Les ncrvures Jalerales qui suivent presentent los ddeoupures les plus 'prolondes, et
I)

(4) Sicl. dis von riRonder zunllch" Mh,. ver8chiedenm BIlIlier durch Ueblrgllllgo v,"lIi,"111 : des reuUlcs Ir.,·div8TlI" d'ubord '611uidlaliMlU
l'ulIIl'autre par dll&'ron,jliol1l1. c' esWt-dire en passanU'uno dallS I'Qutre, (2) Kritik ell,. Lehrs 11011 dfll Gluh/echlfrn dtr P(lCUlllo (Crlliqll4 ell lu

doclrilll1 do,,"ell

ell 14 I'bnl8), E",o

For''''ItIRg

(4846), p. 38-60.

UfrAMORPHOSB

DBS

PLANTBS.

77

ou I'on voit qu'lel aussl, pour vainere I'llnllstomose, In plante n'avait qu'a roiro encore un eITort vers In''ramiflcation. Et c'ost 11\ee qui s'accomplil dans d'sutres Ccuilles ou l'on observe, en allant de bas en haut, que deux, trois at jusqu'l\ quatre paires de nervures Jlltel'lllcs S6 sont deeomposees, et que In oole mCdiane initiaJe, en croissant plus rapidllmont, a degage, en les scparant Jes unes des sulres, Jes folioles. Et ainsi la CeuilJe est mnintenont moilie pennee ot moilie nnostomosee. Suivant que Ja plante est plus jeune ou plus ilgee, ou auivant ses diverses positions, comme auss] suivnnt In c)l1olite de l'annee, on voit plus ou moins predominor tan tot In ramification el tanlot l'anastomose ; et je posaMo des feuilles qui sont presque onlicrement pennees, Si maintenant nons passons au Sorbus aucuparia, nous verrons que oeue plante n'est qu'une evolution ot eomme une continuation (1) du Sorbus/lybrid4, et que ces deux espcces ne se dislinguent entre elles que par la disposition des parties, qui foit que le Sorbus hybrick u un lissu interne plus compaete, et que Ie Sorbus aucuparia cst doue d'une plus grando puissance de reproduction (2). » Des feuillesGmthe passe au caliee (a. I. op., p. 15.20)(3) :
(4) Eine {Of'lgDlel:IO EuolulloM gesehlchl8: urw hi. loire d'it)ollllion conlin";" ete, (i) Lo Sorbus Ilucuparia (sorbier des oiseaul. au sorbier sauvage)

se multiplie Ircs-l'acUemeDI soil par gruina. soil par gro4'e, mais son bois, bien quo dur, l'csl pas aulanl que colui du Sorbu. hl/brida, 'lui a II pOll I)res la ml1mc contexLure et les mOmes habiludes quo 10 sorbier commlill (Sorb us dODl8llliea) donL Ie bois esL tres-dur 01 Irussolido, mais qlli tiC rcproduil Ires·lonlemclll. (3) C'cs!SlIrloul en oUldinn! 1a Deur de I' H,lIoborus {<1lU,lIu (pied-degrilTon)que G03lbuCuI conduilla sa III1!or1e.

no

78
(I

TROISliMR P4RTIR.

Le passage a I'inllorescence, du-ll, so fail Inntot plus • vile, lanlal plus lentement. Dans Ie dornicr cas, nous 1'0marquous ordlnalrement que les feullles caulinoires commeneeut u se eontraeter do nouveau en partant de leur peripherie, at surlouL u effacer leurs differences exu.. rioures; landis que, d'un aulre cOte, elles commencent Ii s'etendre plus ou moins duns leurs parties inlerieurcs, 1ft ou elles se joignent Ii Illlige. En memo temps, nous voyons que, dans In tige, Is ou los entre-nreuds ne se sont pas ullonges d'une maniore sensil.lle, ils ont pris cependaet une forme plus delicate et plus emMe, d'ou l'on a conclu qu'une nutrilion ahondante empeche I'innoresooncc. Mais nous voyons aussi souvent ceue tmnsformation s'opel'er rapidement, et, cn ce cas, 10 tige, Ii 10 fois allongee ct amincie, s'cIeve en partant du bouton de Ja dernicl'e feuiJle qui s'est Iormee, ct groupe a son extremit6 plusieurs feuilles aulour d'un axe , c'est hi le calice. Les Ieuilles du calice sont los memes que celles de la tige, si ce n'est qu'elles sont 1-6unies auteur d'un point central. De plus, nous voyons dans plusieurs Ilellrs des feuillcs de In tigc qui eonservent leur forme premiere se pousser oomme cn avant et se reunir sous la corolle pour compoSCI'

uno espeee de caliee. Comme elles conservent completement leur forme, nous semmes ohliges de IlOUS Oil tenir ici Ii l'apparenee et n la terminologie botanique, qui les a Msignces par Ie nom de {eteilles ~orales (folia flo-

tige se coniraetent graduellement, elles se transforment et, pour ains! dire, se

ralia). -

Ou los feuilles de la

glissent lnsenslblement duns le calice, Ccs Ieuilles de-

vienueru encore moins reconnaissables lorsqu'olles se reu·

ftltTUIOIIPHOSR

DES I'L.ulTJ!S.

79

Dissent, comme oeln arrive souvent, et poussont A leuM

·colds des rouilles conjointes. Des feuillcs si rnpprocbees

at si serrcos los unes eentre les autres nous representont des calices eampanules ou monophylles, commo on les appelle, 'lui BOut l,lus 011 moins decoup6s, en allanLdu haul vcrs J'interieur. Ainsi, le procede que suit la nature dnnsln formation du enlice consiste Ii grouper nutourd'un point centrol plusienn fcuilles et, par suite, plusicurs boutens, qu'nillcnrs elle n produils suceessivement 01 places Ii uno oertaine distance les uns des autres. !\fais elle ne produit, dans Ie eallee, aueun nouvel organa Le oaliee n'est qu'uu point auteur dnquel se reuoi! ce qui elail auparavant dispel'S'; dans la lige entiere. La fleur elle-meme n'estqu'un rlcdonhlemcnt du ealiee ; car Jes Ieuilloa de In fleur et du calico se ressemblent de Ires-pres, Dans le possage du ealice Ii In coroile it n'y a pas, suivant Grothe, d'opposition. Quol'llte, dit-il (ibid., p. 21-23), In couleur du ealice soit ordinnirement verte et qu'olle demeure sembleble ~ In couleur des Ieuilles de III tigo, elle change eependsnt souvent dans l'une ou l'aulre de ces parties, nux extrcmilos, nux bords, Ii HII fnce superleure i 011 bien n011!"1voyons ce ehangement s'opdrer dans sn face inferieure pendant que 8:1 nIce supdrieure conserve so couleur verte, E! oes modifications dans sa coloration se lient loujonrs :i un perfectionnement dans sa forme (1). » Pal' consequent, il y a des calices equivoques qu'on
I) (t

(4) Le teste a simplement : Ver{l1illl1'ung; ramIlI101e,U; c'cst-a·diro,

que ees modiOcations marquent comme aulant de degres vcrs dcveloppement parrait.

SOD

80

TROISlms PA.RTII.

poul'rait avec tout aulant de raison regardcr comme des corollcs... Mllintcnant 10 eorolle est-elle aussi produite par un mouvemcnt d'cxtonsion? Les feuilles de la corolle sont generalement plus grandes que celles du calice; at l'on peut observer eomment les organes de )8 planle, qui s'claienl contractc:; pour former le caliee, s'ctendent maintenant de nouveau, perfectionncs u un haut degre, pour former le petale. Lcur organisation delicate, leur couleur, leur parfum nails cacherait leur origine si nous ne pouvions surprendre, dans plusieurs cas extraordinaires, les secret~ de la nature. C'est ainsi, par exemple, qu'on observe dans l'interieur du caliee d'un willet un secend ealiee, qui, en partie, est comp16lement vert, et montre comme le dessin d'un eallee monosepale, incise; et, en partie, est dechiquete et prdsente, Ii ses extr~mites et dans ses bords, un veritable commencement des feuilles de la corolle avee leur elegance, leur dimension et leur couleur. II y a des plantes ou les feuilles eaulinalres sent plus au mains colonies )ongtemps avant qu'eJles atteignent a "'''gc de l'inllcrescenee, II y en a d'autres dont les feuillcs se eolorent completement, lorsqu'elles sont pres de l'infloreseenee, 11 arrive merne souvent que In tige des tulipes prosontc des feuilles presque entierement formCes et eolorees. l~t ee qu'il y a de plus remarquable encore, c'est que parfois ccs Ceuillessent Ii moilitSvertes, et qu'une de leurs moilies appartient it In tige et y demeure auaehde, pendant que l'autre moitic coloree s'clcve avec In corolle, et qu'alnsl In feuille se trouve coupee en deux parties (1.).
(f) Co qui a lieu prociseDloDt choz los \uJipca monstruollsos donl a 41e queslion plus haul, p.7j,
i)

,tET,\UORPHOSB

DES PLA1'ITY.II.

8f

- Cest une opinion assez vraisemblable que Ja couleur et l'odeur des petales doivent ~lr" otlribuees Ii 10presence du pollen. ProbabJemenl eelul-ei no s'y trouve pas encore suffisomment individualiso, mais combine et delaye dans d'autrea sues. Et lea belles coulours dell feuilles noes font penser que 10 matiere dont les feuilles sont remplies attaint ~ un haut degre depurete, mnis qui n'est pas 10 plushaut, savoir eelui ou elle so montre " nous comma blanche ct incolore. » La fructification offre ]0 plus haut deveJoppt'menl de III lumiere dans In plante, Et ici aussi Grothe montre )'clroite amnita des petales et des organes de Itt generation. u Celte transition n lieu souvent d'unemaniereroguliere, commc, par exemple, chez les arundinaeees (t). Un vlh'ilablc petalc, legeremenl modifiC, so ramasse u In bordure superieure, et l'on voil pal'nilre nne 81ltl16re u regard de Jaquelle10reste de In feuille remplit In (onetion d'ctaminB. Dans las fleurs le plus souvent pleines no us pouvons observer ce passage dans toutes ses phases. II y II plusicurs espeees de roses ou )'on observe, dans I'inlcrieur
(t) C'es' une transrormation rcguliuro on co sons qu'elle a lieu constammenl dans ces planles. 1Iiais elle esl irrcgull6re en co sons que co sont les elamioc8 qui se transforment en p6tales, landis Ilu'n serail plus rtguJier que les pillale. se Ironsfonnassent en eta mines. C'ost III co qui a fail quo pendant longtemps los bOlanistes ont etc ombarrasses pour expJiquer 10 flour de eeue plente, Car dans eeue transformation les 41aminesdlsllaraissonl, el iI n'en reste qu'une sonlo traee dans un potoloqui porle iI son bord une des loges des anlhCres. Cetle transformation s'elend egalement dans eeue plante au style 01 au sligmale. On sail d'oilleurs qn'un lerrain Ws-substantiel transforme sOllvent les etamines on p6rianlhe. el que les flelll'!l dlllddes 011pillines sont lilies uno melamorphose de ee genre.

Ill.

A9 'I'ROISd:MR PARTIE, do pclates pOl'foitcment tormes et colorcs duutres petales qui so contractent Oil portio SlII' Ie milieu, en portio sur Ie cole, Celie coutrnetion est produite pili' un petlt colt qui prosenlc plus ou moins In forme d'une ontilCre parfoit6, II yo des pavols doubles ou J'on voit des Ilnlhoros entierernent Iormdes s'appuyer sur les Ieuilles tie In corolla bien pleine, qui en dilTlirenllCgcl'emenl, Los organes que I'on designo sous le nom de neotaires (paracorolia vout mieux) sent des plHnles qui so rupproohent des otamincs, Plusicurs pdtales portent des alvdoles 011 glandes qui seerclcntlln sue miclleux, lequel u'est que In liqueur fdeondantequi n'n pas encore ele elnbol'ce. lei, teutos les CRUSes (lui font que les feuilles de 10 tige, du calico ct de In lIollr s'clendelll en largeurdisparaissent, et I'un n'a qu'un simple
et minco filet. ~Iomecos vUiSSOUIIS, qul ailleurs s'allongent, s'clendenl et so cherehent rccipl'oquorncnl, existen! ici leur plus haut degro de contraction 1:1), » Celn fait quo 10

pousslero seminate agit avec d'autnnt plus de force eXlericnrement surlo l'isLil, lequel est uussi ramend (Jar Grothe 8\1 memo type. " Dans plusieurs ClIS, Ie style ressemble :i peu pl'es :i nne et:unine pri\'co d'anthere. Si ces considerationI'! nons font hlcn entendre I'clroite flmnile des orgnnes fernelles avec les mlilcs, nous 110 serons pus cloi· gnus d'a ppeler l' accouplcmcnt IIl1e unaslomose spiri luolle;
01

nons pourrons du moins

1I01lS

Ilatter

lIlI

instant d'avoir

rapproelie 10 plus pres l'une ric l'autre los notions tic la

(I) Cat' les nectaires (ces corps chamus dont la Ieneilon eonslste II separer de 13 IIlllSSC des Duides le nectar, ou sue mielleux, qui so deposo au fond du periuDlbe) no &Ohl que des pillales ramasaes 01

conlracl~s,

83 croissance ct de III generation, Nous trouvons lres-souvcnt Ie style forme de plusleurs style-II distincls. 16 pistil do I'iris avec 80n stlgmate, nous Ie retrouvons dens le pelnle complClcment dcveloppc. Le stigmate ombelliforme do Itt Saraceni" n'offre pas, iI est vrni, un compos6 de plusieurs feuilles Qussi fl'appant, mais iI ne renie pas cependant la couleur vene. ,,(Gmtho, ibid., p.23-20,
IItTAMORPlI082 IIBS JlloANTRS.

ao.s~).
II

Relativement nux antheres, un physiologue (t) dit : que dans leur lormation 80 d~veloppent vers I'inlerieur los bords des folioles du ealice; ce qui fnil qu'iI 88 forme d'ubord un cyJindrc CI'CUX, au sommet duque! se montre IIl1e toulTe de pelils polls, lesquels tombent plus tard, II mesure que los antheres devlennent plus pnrflliles et plus plelnes. On observe une transformation semblable dans )0 style, oli uno foliolo et souvent plusieurs folieles du ealice 8C plient en rOl'me d'arc (arcuantllr) en nUnntdu bord Ii l'interleur, d'ou se developpe d'abord une simple cavila, et ensuito I'ovairc. La toulfe do duvet, qui s'elaitlogce au sommel de la cnvilC,no se delnche pas comme chez les antheres, mats elle so transformc, nu controire, en un stigmate parfait. » La fruit et la capsule ne sonI nussi que des transformalions de In feuille. II Nous entendons ici parler Jlarticuli~ rement (Gmlho, ibid., p. 36-40, 42·h~) de ces capsules qui enveloppent In graine opereulee, cornme on l'eppelle, Souvent dans l'eillet, los capsules seminoles se transforment de nouveau en dos Ieuilles qui ressemblent au eallee,
(4) lIenn. Frider. Autcnriolh : Dq di.crimill'
(Tubing., 482~).
8C'ZlIllli,

ete., p. 19.30

8ft

TROISIi1:IIIE I'ARTIS.

II y 11 meme des reillets OU le poriollrpe so change en un calico veritable ot complet, dont les dccoupures cITront oncore u leur sornmet les tmces delicates du pislil et du stlgmate. El de In partie In plus interieure de ee second calice, au lieu de semenee so doveloppent des pctoles .,Ius ou moins parfaits. Du reste, III nature elle-rneme nails a devoile, pur des fermations rogtllicres et eonstantes, et d'une mnnicre Ires-vnrice.la recondite qui so cache dans une feuille. C'esl ninsi que de In nervure mediane d'une feuille de tilleul, !1'I1nsrol'mee.Ii Ia verite, mais entierement reeonnalssable, on voit sortlr un pedieule, et, sllr ee pedicute, une fleur complete et un fruit. Cetto recondite, les feuilles caulinaires des fOllgeres la rendent, pour ninsi dire, sensible u l'ooil d' une maniere plus extraordinairc encore, en produisun! ct en laissant tomber auteur d'elles une quantite inflnie de gruines prop res :i se c)evelopper. Dans lea envolcppes seminales nous retrouvons In forme de la Ieullle, Pnr exemple, In peau est tout simplernent une feuille buttue; III gonssu se compose de plusieurs feuilles snperposdes, Le plus sonvent nos yeux sont frappes de ceUe ressemblance entre IIIfeuille et le periearpe, qu~ celui-ci soit 10011 ot charnu, 011 dUI' et ligneux. L'efCinilc de In capsule seminale avec les autres parties est aussi (hltnontl'oo IJar le sligmale, qui vicnt immedietement so placer sur plusieurs d 'entre clles ct qui est indivisiblemen! uni Ii III capsule. Nons avons monlrd plus haut l'affinilc du Sliglllllte ct de )n feuille, On pout observer dans plusieurs graines que ee sont les feuilles qui formcnl leur premiere cnveloppe. Dans plusieurs gruines pounces, dans In Rflline fie l'[rable, pilI' exemple, on rcmarque

1I1BTMIORI'H08&

IlIlI1 JlLlIlTKS.

85

comma des rudiments do feuillcs qui no g'adnptcnt pas exnctement:\ la grtlino. - Pour suivre le meme m dans cette recherche, nous n'avonsjusqu'ici considero quo los plantas annuolles. Mnis si nous voulons comp16ter ees recherches, nOU8 devons aussi parler des gemmes, La gemme n'a pns besoin de cotyledons, etc. »(Grethe, ibid., p. S6-laO, 42-48.) - Nous aurons plus loin I'occasion de parler des plames vivnces. Co sent h\ Ies traits Iondamentaux de In metnmorl)hose des plantes de Grelhe (1). Gc.elhc a reprcsentd d'une maniere ingenieuse I'unite eomme formant le fiI conducteur de l'jdce (2). Mais In metamorphose n'exprime qu'un seul 0010, et elle n'epuiso pas Ie tout; car il faut nus8i tenir compte des ditl6ronccs des formations avec lesquelles so produit Ie processus special de la vic. Ht ninsi on dolt dlstinguer deux moments dans In plante, a) l'unite do lin nature enticl'c, I'indifference de 80s membres ct de ses formations dans le changement de ses formes. b) les dirCCrenccs de son devoloppemenr, 10 COUI'S dQIn vie ellemsmc, C'cst uno organisnlion dont III formation \'0 jusqu'o Ja difference des sexes, en admellnnt memo quc ecue diff6rcncc ne soit qu'un moment indiO'erellt eLsuperflu (3).
(4) Pour Alre exact iI faul dire quo Gllllbe n'a fait quo roprendro 01 d6foloppcr 10 tb6orio do C. F. wola. (2) AI. geillig8 Zril4,,' cam mil CDlIIluclsur 8pirllU4l, Ideal. (3) e'cstlll, en ell'el, )0 dMallt do )a Iheorio do Gcatho, eemme c'ost BUISi de eo point do rue qu'U faul )8 jUller, du point de vuo, vOII)onsIlOUS diro, do I'ideo concrelo 01 antiere do la plante, qui consliluo, suimllll'oxprossion du teste, Ie COUI'S 1116mB de la vic (dfr Verlauf cUll lAbell •• elh.,), c'csi-It-dire iel, de la vic, 011 de I'organismc do 1a Idonia. Le mcrile do 1a theorle do GlIllbc consislo u avoh' consid6r6la

plante comme un toul, commo

UIlIl

ulli!6 concrete, jlqllllllo1111 tlrg~·

86

ThOISlhE

PARTIR.

ulame dont Ie. diycnes parties BOutp6Detr4cs par une soule el m6me id6e, ou, pour parler avec pins do precision, De sont quo des moments d'lIne ssulo at m41mc idee, &lais, d'un autre c~t6, 011 pl'olllf dans cello tMorie IIDe porllo de 10 plante, la (ouillo, at on 1'6rlgo en typo do In plante enll~ro, en lie considllrant los eutrel pllrlies '1"0 commo des d6valoppemsnIB purement fOflllols 01 quoolilalir, do 10 (ouillo, c'osl·A· dire, eemme une rcnme 01'1illl'y auralt de chango quo les dimensions, In position, In forme ct los arrangemonts cxtCricurs, C'est Iii SOli dulaul, I,e propre do In plante consislO, iI cst vral, u Giro toul enti4rIJ dans cbacullo do sos porlies, 01, II col ugard, on peut dire qu'en cll~ Ie toul 01 les pONies so confondcnl. Et e'est Illume lit co ()ui rend obscure In physiologio do la plante, comma 10 rcmarqne lIegel 411 commencement dlt co § [p, 63); eeuo obscurll8 ,enanl precisemcnl de co qu'U n'y a pas on 0110 dos inlOrm~dillircs, c'osl·il·dire uno dif· r~rencialion Russi marquee que dons I'auimal, do Sorie qu'on a un t.lr.l ol'lJaniquc dont les dilTercnces dovrnicnt 41ro d'pulnnl plus comploscs et cl'autlUll plull profondos qlle son unite esl plus complexo 01 plus protonde, el qui, malgre eela, gardo oncore des traces de 10 nnure do 1'61ro in organique (voy, §337, p. 348) dODI Icspnl1iOSllOnl similaircs, et IIC difl'ercnt que par des diIFeroncos olCli'l'iour~s al lupcrncicllos, Capondaot on a Ie cours do la vie vegetalo, c'esl.lI-diro on a un ~Irc erganique qui 80 d6,cJ0I'PO, 01 dont. les 11IiveloppomoniS consUluonl COmlnD lIulanl de moments essentials do sa liBlure (.), 01', cos dUI·c· loppcancnts no sournienl litre une repelltion ulliformc d'une soull) 01 an~mo delcrminallon, par In raison mArne quo In vic ne sauroll Cllro do IOU8 poinls idonlique it tous los mements do 80n d6voloppclllcnl, Et ainsi. bion quo 10 bOlll'gcon 01 III nOllr, par excmplo, pulssent lIgale. ment rt'produire In plante, 01 que sous eo rnpport fa nour pnrnisso 8upernllO, II y II copcndant dans In neur uno nalure speciale, et line fonction dlilerminco que Ie bourgoon no saurllil rcmplir (voy. §§ 3'701 3U), EI, d'oi!leurs, {fuelle sera coUc partie qu'en preudea llQUr trlle el pour (Detour de In plante enliero? Sera-co In (uuillo? ~Iais pOllrquoi In lcuillo plll16t que la celllllc? Ou pourquoi 18 (ouillc, ou In cellule,
(") S6bloldclI, en examinant la quoalion do 18 morphologic dOl plan los ella Ihcorio do GCIlI1IC, 110 rail. pour ain.1 dire, quo paraphrascr los p3rolol de 16gol. u AunuM (orlne .'ablie. ,1II·iI entre aulres cholo.(lol'/allle 01,~ I/io; 4' loeon), ou conlld6r6e comme lelle ne peul (lire I'objel de 14 morphologic bolaniquo, Toul sy.lome qui a'ocmlpo de (orma. ilCllcles de lelle OU tollo 6poquo .aIU coh';deralion aUCUIIB dB la 101 dll dc'wloppcmonl ell un veritable IlllAleau on Espallno qui n'a posla rOlll1l6 pour (ondomenl, et par celie raison III4a1e II n"ppartienl JIQ$ It Ie boloniquo sciuntlftquo, • . .

81
plulbl quo la lIeur? Et, en elfol, si l'en conshlero commo Iype at commo IInill! de 10planto SOil lil,hllonlle plus abstralt, il roudrn prondre 10 cellule, et mllmo co qu'il y II de plus IIMmontnlrc dans IIItollulo, 10 cylobln.to, ou tout outro inBllimonl JlolitIJIIO I'reil ,III bOlnnisle pourrn 011 croira y decouvrir. QIIO si, 011 conlrail'c, on veul suivre In martho JUVOl'sO, c'csl-il·dirc, on veut Iwondro POUI' ullite de In plonlo co qu'jJ )' a en elle de plus nch,!\'o, il Iaudrn, en co ens, prendre In nellr, 'll construirn avec In nonr la plante enliere. Mais In nature concrete de Ia plonle n'est ni dans In cellule, ni dans In feuille, IIi dons 10 neur, mais dOlls leU1' dirrar<Jllco ot dans leur unita. c'esl-n-diJ'o dOlls I'unite concrete ell! leur ldee ; et c'est rrceisemllnl eette (Me qu'il fnul Mlerminor, II)' Ulies nnluralisles, ])nrwin et Turpin entre nulres, (lui onl senti co qu'il y a d'incomplci dans Ja Illtiorie de GO!tho, cl qui voulant eependnnl 011 garder 10 conceplion Iondamentale, c' csl-li,dim In eoneeptiou de I'nnili., ont eru la completel' en Iljolltanl U 10 fCllille l'ase ou 1:1 ligc; do sorto quo, suh'olll cette IMorie, 10 typo de IIIplanlo nn r!isidorail plus CXClusivemenl dons la feuillc, mais dans la fcuille ella ligo, 'lui seroiolll ainsi Ills ,lcllx faetoors do Ja plante. Alais eeue Iheoric n'est palll,lu5 salisraisanto Ilue cello do GO!lho, Ello l'est m~mc moins, on un corlain sens, Grethe, on eO'ol, en prenanl In Ccuillo pour Il'pe de la plante, 01 on cOlIsil\UI'OlIt la plante endliro eemme IIl1e Ii,'olution 011melamorphose de ce IYlle, avail, du moins, I'QRlllnu la Illmlle iI un principe unique, it I'unilli do SOli ideo j et le deCaul de sa tluiori!! cODsisle, comme IIOUS venous de le roir, en co qu'on n'y snisil ot 00 o 'y c!umonlrc pas I'idco dans SIl COI'moconcl'ulo et illirinsequc ; landis quo In lhc.!ol'io de DOl'win 01 de Turpin bris!) l'ullilti de I'idec, et nous presenlo Ilcux Iaetenrs do la plante, qu'elle rtiunil d'une manii:ro exluricul'c et, ell quelque 801'10, ucchleutelle, El, cn 00'01, s'il )' a deux (nctours de la plante, que] est leur 1';11)port? Et cemment, Ill! ,'cl'IlI de quel priueipe passe-t-on de I'UII 11l'autrc, soiL qu'en parte do la rcuille, soil qu'on pas-te de l'nxo de In Illanlo'l Car il faut bien qu'il y ail un rapport, el que co rapport lie soit pas UII rapport cxloricllr ct aeeideutel, mais bien Conde SUI' la nalllre illtrinsCquo 1)1immunblc de la plantc. Or, COUll IIl1tOl'O inlrills~quc de la plante est llrcciscimcDt son ide!.', et e'est ceue idee qu'il faut exposcl' ct demonlrcr 8YSlomnlil)lIcllIonl, c'est-u-dire dans ses dilforeoLs moments et dans son upilli, Et eeue demonstration, la theorie ell question, aimi que toute Quire 1I1(\orio, la priisulillosc; mals elle ne saurail la donner parco qu'elle n'cst pas I'idenlisme, et qu'on lie peut exposer demons-

88

TROISlkliK l'An'l'II~,

Le processus de In vic de In planto esl un preeessus distinct (t) de In plnnle cnticl'e dans ehaeune dc ses parties. Les rameaux, les branches, los feuilles, rcnlel'ment ehacun des JlI'OCeI!SIl~entiers, paree (IU'ils torment ehaeun )'jndividu entler. I..e processus villll de In plame OIlt Ilinsi eomple! dans chaque parlie, puree que si In plante est dtSterminee particullerement (~), il n'y a pas encore dans 1)011 processus uno nctiviw qui se dilfercneic (3). Par consequent, Ii son point de depnrt, comme duns son dernier produit, le processus de In planle avec ses differences n'apparalt que cornmo un processus de formation (4).
trathoment "ldue bors de l'jdcolisme, pas plus qu'on no peutexJIOser d6monstrativement 10 nombre bors det maah6maliques. Aillli cotte tb60rlo J!on-soulemenl nc d6montro pasles doux Caeteurs 01 leur rapport, mals 10 passago des deux meteurs aux aulres parlies de 18plante. Par oxomplo. commont expliqueru.looll la flour pal'la fOllille ella lip? Sans dOlllO, on relrouv" 14 Couille at la lige dan8 Ia deur, mais eembin~os cllransformoos par la nature speciale de la neur. Cos conside· rations a'oppliquent b louie aulre IhCorio, par exemple, b la tlI6orio de SWlJmmorc!am, ,uivonl Isquollo la metamorpbose do Is plante so serait cOlOme la metamorphose ell! I'insecte, c'ost-Itodire que la plante serah la larvo do la fleur, 0& que eelle-ei so Corlncrail.-par 10mue, 011 exfoliation, - DUX (lOpensde la plante, (4) Fur .lch, POll" ,oi. sl!par6, ai, pour ainsi diro, complet dans cbaquo partie. (3) La taxto II : ,all$ que lit p!'OCII8B1U If .oilVOr1u!1c (aiell dirimlrlf) en Rclivil;8 dl,,"on',. (ullt",cMId,nl'!l ThlJligkeICfll). C'ost-l. ·dire que, Far cela lU~ma qllo la plante Corme 10 pramier moment do la vio sub· jective, sa parlielllarisalion, 011 sos differonces sont moins profendea, plus cXlcrieures quo chol I'animal; ee sont des differences pll1t1)l
qualllillltives que qualltalivos. (') lirlcltein' lIur RI. Ge.raltulI!1. Hcgel VIlul dire que co qui domine, co qu'iI y alIa J1ll1s essentiel dans III plante, ost le processus do for· (2) Porllculoria{rI

i,'.

matlen, at eeln I"RI'r.o 10processus de 10 gtinomlioll cst compris flue dans eelui do In (lrmation, eo 'lui ralt que la plante s'ensendre, se

SO Relativement a celle-d In plante oeeupe une place intermCdiaire entre In flguro mincrnlogique dll cristal, et la figure lihre de l'animal, Cllr lnnlm .. 1 arreole 10 figure ovale eJliptique, et Ie cristalla forme de l'entendement, In lignc droite, La flgure de In plante est simple, L'entendement domine encore dans In ligo qui s'clcvc en ligne droile; et, en genlSral, c'est 10 ligna drolte (lui domino dans In plante, Dans I'inlcrieuf, iI y a des cellules en partie semblables t\ des alveolcs, ot en partie s'elendnnt en longueur. 11yo, en ouire, des fibres, qui, " 111 verite, s'cnlrelncent aussi cn spirales, mais qui reprennent ensuile leur direction linenire, sons aller S6 terminer en une forme arrondle. Dnns In fcuillc, c'est la surface qui domino. Los dlverses formes dc In feuillo, des fcuilles de In plante, aussi bien que de cclles de III fleur, sont encore tres-reguJieI'Csj 01, dons leurs decoupurcs, ninsi que dans 10 forme de leurs polntes on peut remarquer uno uniformile meeanlque. tea fcuilles sont denlel&ls, digitce.'1, pointues, lanceolees, scntiformes, eordiformes. Mnis it faut dire nussi que leur reguJarit6 n'cst plus une rcgularite abstralte, Une des faces de In ('cuille n'est pas 6gale it I'llutro, at de lies deux moil his l'une est pIns resserree, et l'eutre cst plus large ct plus arrondle, Dansle fruil, enfln, domino hI forme spheriquc; mals c'est uno sphCriMUAMOIlPH08R DI!8 PLANTlS,

reproduil en so rOI'manl; ce qui ealDuni uno consetlUence do I'absence d'une differentiation qualitative, H~gel emploie I'oxpression eraclle;nl, opptlrall, parco que co n'08110,ol1 elfol.'lU'Uno apparence(Erachelllung), Gllrl'id6e ruuUe et concrete de la planle conlient Ie moment do Is g~Qil. ralion,lcquol, lors m~mo qu'it serail incomplel au supernu. n'en cons(itnurail pas moins UIImoment propre et distinct, c' esl-a,dire IUItO que les deux moments c1e IIIrormation ot do I'assimilation qui appartieDDont plutllt lila spb6re de 1'",,"", oldllill r;p,:eI~II.(Voy, cjodeasClus, p, 9i,)

90

TRo181~a18 PARTIR.

cite commensurable (i), co n'est pas 10 forme plus heute de 10 rondeur animals. La determination de l'enlendement suivant 10 nombro domine encore chez In plarue, dans le nombre trois, ou six, par example i,2); le del1nier nembre domina dans los hulbes. Les nombres six, trois, quntre, dominent dons le calico. Cepondant Oil Y rencontrc nussi Jo nombro einq ,
(4) Paree qun Ie nOlnlJre pair et commensurable est le nombre de I'idenlll~ 01 de I'onlcndomenl. tandis que 10 Ilombro impair, fraPlionnoire, 01 incommensurablo, pal' Iii CJII'iIconlienlla ditrol'oncc et l'epposition, est lo nomhrc lIe In ralson. (2) IIi011que le nombre hnpah', 011fmctlollllaire soil slIl'tirillllr nil nombro pair, el plus conformc it 10 ralsen, ccpendonl 10 uombre 011gOlleral, ot la science du nomb,'c lie fl'ancllisscnt pa~ In limito 110 l'entendement, en co qu'lls ne se meuveat, si I'on IICUI dire, lille dans In ~Ilillirc de In quanlile, et des rapports IlulIlltitntifs, ct que. par conseqllenl, Jes vraios diifurenccs 01 les vrnis rappens, les diffti· renees et les l'appOI'1s qllaJilalir~, Oil, I,our micux db'o, 1115 rapports rondes stir 1'i,lec, ICl1r cchnpJ1cnt.- i1u reste, ells rcmarques, cemme eclles tilli sulvenl, n'ent, dans In pensee de lJ~cl, 111I'11110 hnllortancc secondaire. 01 cela pr~clsement puree que l'essentiel dans III d~termination de In nature tic la plantc n'est ni l'tllumonllllll1luri'lue, 011 gco.nll,riquc, ni 1',;lCmcnl chimi'luc,llIais I'ideo speciale qui eoustitue ceue nature, idee clans IlIquellu le nombre entre eommc lilcment, mals eomme chlment subordonllu. AlliS;. lorsqu'on chcl'che it expliqucl'ln plnnle par III nomhre on tombe dans des arrangemcnls et dans des classifications axhl!'icuroll at IIflilidellcs, qui non-seulemeut 110 sent PIIS esaetes, mnis qui, lors mumo qu'elles le seralent, 110 nens ,lonncraicl1t (IU8 des l'aPI,orts quan.itlltirs, 01 no 110115 feraicnt nullemenl cOl1nnhrc In nature intritlsilqllc de In plante. 'relic est, I'0r excmple, lu Clllssillentioll de !.inno rondee sur In proportion numerique des fleurs (6: 2 P8nlandria dugini." 6: 3 HC;1'II1IIIrilllr;U!/I.ill, ete.), Tello en aussl 10 progression orlthmotilluc suh'on! laquelln los rouilles se Ilisposcraicllt ell spirale antonr de In !lge, Cos arrangements el ces rnpilorts l1umuriqllcs. exnels dons certains ens, 110 le sont pas dall~ d'otltres, mais lors mArne qu'ilR Ie seralem lOlljolll'$, ils ne ncus lamienl pas pillS eonnaUro In nature de la plante, que Ie nembre trois ne 110115 fail connaltre la nature de la Trinil6.

MtTUIOlPROBB

DRS PLANTBS.

It

at cola de ceue fncon que lorsque In flour n clnq fllements at einq nntbCres, it y n nussi ciOIJ Oll dix pelnllll, le calico 1l111Jssi einq ou dix feuilles, ete, 1111 n'y a que elnq feuilles, elil Link(Grundtelm~n, P: 212), qui ,1\ proprcmenl parlor, forme»1 un vCJ'UeiJIe complet. Lorsqu 'jl y en R six ou davantage, on est sur (1~ reneontrer deux ou plusieurs vertieilles run au dedans de l'autre. Lorsqu'un vcrticille n'a que qualm feuilles, il ya un espaee vide POUl'uno cinq\lieme. Trois feuilles prdsentent une formo plus impnrfilitc eneore , at deux feullles, 01 memo uno soule feullle laissent paroillement un espace vide pour deux muros fcuillcs, ou pour title treisleme, II Comme In figure, Ics sues do In plante occupcnt aussi uno place moycnne entre les substances chuniques ot les substances organiqucs j ct Ie processus Iui-memc Ilotte encore entre l'~trc chimique ct l'animal. Les prodults do In plante sont des acides (l'ncide citrique, 1)111' exemple), des substances (IIIi , d'un cote, ne possedent plus uno nature loul u filiI chimique, mals qui sont r1cj;i plus Indifferenles, sans eependaut l'dlre autant quo In substance animalo (1). On no rend pas compte de ces substances avec la simple oxygenation ella simple hyd.'ogcnnliofl; co qui cst encore plus ""ai do la nalm'o animale, do In respiration, pOI' exemple, L'eau organique, penett'co par In vie, at individualisec (2) echappc Ii In chimio. II y a hi un lien spirituol.
(I) La suhstanee anlmale (daa Anlmoliscllc) est indUTerenlc, non p~rcc qu'elte exelut les dilTercneos, mais, au conlrairc, parco qu'elle en est, aiDsi dire, salurec, et qu'elle les eontient ct en rail !'uoite, (2) /ndluidualis;"le. c' esl,lI-c1irc "ivince :I II conlilct du principe filal,ct ramonee iI I'unite, 0 l'inl1ivldualihl de ee principe qui pt\n~troteutesles parties de I 'organismc. cr, IIIliS haut, § au, p, 57, et, plus loin, § 36',

,.1101111*11&"AIITlI.

§ 846. I.e processus de I'~tre vivant doit, tont en gordant son unite, fie dcyelop~r it tray!!!,; !roi.s processus distincfs. (yoy. § 2t7-~20, Logique.) (ZUSt'Ul.) Dons le processus de In plante qui se partage en trois syJlogismcs, le premier processus universel cst, comme on 1'0 dej\\ mOlllre pills haut (§ 362, ZusfUZ), le processus de l'organisme vegetal nil dedans de luimemo; c'cst le rapport de I'indivillu nvec lul-rneme, ou )'individu se consume lui-meme, et fait de lui-meme su nature inerganique, et, en se consnmant ainsi, iI lire de lui-mane son existence (4). C'cst 10 processus de In formotion. Vetrc ,riVallt trouvc, cn secanellieu, lo contraire de lui-msme, non au dedans, mnis hers de lui-meme, ct comma un etreindependont.lci it n'est pas t\ lui -meme sn nnture inorganiqllo, mais eette naturese pose devan; Jui en tantqu'objel, 01 en tantqu'objct qu'itparaltreneontrordune maniere contingente (2). C'ost Ie processus specillquement dirigc eontre la nature cXlcricure. Le troisidme processus
(4) Slcl, "US Bich h,",orbringl: it so produit lui·m4me, iI conslruil lui·meme 80s membres avec sa propro substance. (j) Angolro/Tm mil dem Schlinc der 2u(lllUgkeil : renconlre (eel objet,la nol",·o inorgalliquo) avec I'apparcnco de In eOlllingcnce. 11 y a, ell elTel. J'apparence, 10 ScMi", puisque I'objcl se poso d'abord COlllmo exleriour ill'alro vivant. et, par suilO, eomme contingent dans son rapport avec lui. Mais co n'ost IILI'une apparenee (c'est to momolll de l'essenee), 01 le proccuus do l'clI'e viranI COllsiSlO l,rccise,lIcnl U faire dispal'ollre eeue apparcnee, et II amener !'unite de 10 nature organique 01 do Ii' nature inorganiquc.

93 est le processus de In generation (1), qui rcunit les deux premiers. C'est 10 processus des individus avec euxmemes en Innt quo genre, c'est la production at In COIIservatlon du genre, - e'est In destruction de l'indivldu POUt'COaBel'Vel'Ie genre, en tant que production d'UD eutre individu. La nature inorganique est ici I'individu luimemc, sa nature (2) cst, au eontraire, son genre, lequel cependant constituc, tout aussi bien, et par cain meme, un ,wrme oppose, c'cst-a-dire sa nature objective (8). Ces
PROCESSUS DB LA. PLANTB.

(I) (JaUWIg"P"ocm .. 18 proeulU8 du (JlnI'l, processus special du genre, en co que Ie gcnre y cnlro commo genre concrel cl oehevti, comme principe generateur, ot partont comme principe 01 unite del dellx premiers processus. (2) I.a nalure do I'indivldu, c'ost-a-dire sa naturo organlquo. (3) L'indiridu engendro non-seulcmenl parco quo 10 genre ost en lui, mals porco !J"O, lout en otant en lui, it (Ie genr~) so dislinguGde lui. C' est done 10 genre qui slimule I'individu U cagondror, et qui (ait que eolui-ei engondre, et, par consOquent aussi, c'est le genre qui conslitue iei la nature llropre de l'lndividu, car l'lndiviclu cngandre par Ie genre ot suivant Ie gcnre; II no rait, en d'autros Icrmes, que realiser 10 gBllrc. D'ol'lit suil, d'une part, que 10 geure se pose dans J'individu comme UDe contradiction, eemme un tcrme autre que I'Jndi. ,idu, ou comme rormont so nature objectlvo, suivant I'expression du lexie, puisquo c'esl I'objol que I'individu doilnialiser. 01, d'outre part, que I'individu joue iei le r61e de la nalure inorganique, car iI n'ongandro qu'cn so di\sorganisanl, OU, co qui revient au msme, la generatien Oil l'lllre cngendl-c. qui consLilullle devolllr, In realisation du genre, u'eslque I'organisation du nouvcllndividu par Jadesorganisation des indivldusgCnfirnleurs. -Naus ajollterons lei quolques cOlisidc!rationsl)ui dobent continuer u comphiler,autanl que possible, eo qui prO. cOde, 01 specialC!mcntlanole 2 du § SU, p. !!I.-El d'obor&l.II ne faul pas perote do vue que, de quelque fa~n qu'en convoive l'organislDo ou In vie, iI faul IIdmeltre : 4° qu'll y n une idee de la vic; 2° que cello idee eenstitue un moment, 011 uno sphere dans un s)'st~me, et '1"0 bers do co syslenle, olle DO Bouralt ni Olre, nj elro entendue: ee qlli rnit '1"11, d'lIn cAllI, clio presuppose Ins nnlrc!Sparties dll ce sys-