You are on page 1of 140

ACADEMIE SERBE DES SCIENCES INSTITUT

ET DES ARTS
)
)

CPIICKA AKAAEMHJA HAYKAJ:I YMETHOCTH

DES ETUDES BALKANIQUES


EDITIONS SPECIALES N~ 30

I
"

EAAKAHOAOIliKH HHCTHTYT
nOCEEHA H3,Il;AI-:bA Krsnra 30

DRAGOLJUB

DRAGOJLOVIC

)J;PAfOJbYE

APAfOJflOBHB

LES CHRETIENS ET. L'EGLISE HERETIQUE DE BOSNIE

KPCTJAHH 11 JEPETI1QKA UPKBAEOCAHCKA

Redacteur

en chef

\
\

Op;rOBopHH ypenmnc AKa,I:leMI1K PA,lJ;OBAH CAMAPI,IHR. t=: ,lJ;HpeKTOp EarrKaHOJIOlliKOr I1HCTHTfTa:-'


I

Academicien RADOVAN SAMARDzIC Directeur de l'Institut des etudes balkaniques

. :1

I
I
\ !

Presente it la seance

du Conseil

scientifique le 31 mars

de I'Institut des etudes 1986

balkaniques

I1pHMIbeHO aa I Ce,I:lHHQHHaY'lHOr neha EarrKaHOJIOlliKOr HHCTHTYTa 31. MapTa 1986. rormne

I~----------------------., YlU<,g ~9

P, 11 ,

BELGRADE

1987

E E 0 r P A)J; 1987

Moaorparpaja

je IIITaMIIaJHa 3a~:SaJbyjyillI,cpeAcnlliMaKoja Pcny6J1H"'lKa aajenanna HayKeCp6rtje

je 06e36e'!(HJla

I I I

PeueH3eHTH AKa,u,eMHK ,Uli.rvmTPHJE EOr,UAHOBHfi I HayqHu CaBeTHHK'!(P MHPJAHA JbYEHHKOBHFi

CA,lJ;P)KAJ crpaaa
ilpeozO'sO'p Cnucaic

THpaJK 850 npnjaepaxa

7 9-15
Y npO'Y'1.asal-bY uptcee tiocanct:e

cxpaheuuua

I TILaSHU npaeuu
Kopexrvpa KpaHHCJlaB Bpannh

17-26

II I13sO'pHa ipab« a If.plC8U 6O'caficlCoj U 6O'caHclCuM xpctianuua (Cnoeencxa nsaopaa rpaba, Jlarmrcxa naaopna rpaba, I'p=nca U rvpoxa aseopaa rpaba)

27-54

III

EocaHclCU tcpct jauu Y eepctco u U uptceeuo u J/CWJQTY cpeOI-bO'SelCO'SHe 6O'caHclCe optncaee (Ilenoaarse P.lb\1CKe Kypuje y BOCHU Y npnoj nOJIOBHlHU XIII sexa, UpKBa 6OC3.JHCKa .n;o6a npeBJI3JCTH Yrapcxe U Illyy ouna, UpKBa 6ocalHoKa H n.eae cvnapanne y .n;o6a ycnoaa Beene 1314-1391, UpKBa 60calHcKa y .n;o6a Ha.n;Morur orinacmax rocrrouiapa 1391-1422, UpKBa 60caHcKa y ,rr;o6a Y'I'BplllnUBaffia xparsesoxe BJIaCTHII KarOJIll'laHCTBa, KaTOJIHQIKa Ocpa:H3ilBa H HeCTaHaK u;pKBe 6OCllirEKe) U HeCTaHalC upxee tiocauctce

55-117 118-138

I I I I I I I
I

IV Ilopexno
V Il piceena Ha OCHOBYMHililbeH,a Perry6rrH"'lKOr cexperapnjara aa KyJlTYPY CP Cpfiaje 6poj 413-834-02, OBa KFbHra je ocnocobena noceonor nopesa na npcster npoH3Bo,!(aH ycrryra y rrpOMery IlITaMIIa: TPf) .Kyrrrvpa",
L
l, ...\-\

opzanueauuja tiocaucxux tcpct jana (TIortena y U;PKJBII OOCaHOKOj, Xnjepapxrrja nprcae 60caacxe) tcpct janu. U Y"tel-be npaeoeepnux u ptcaea (EOC3.JHiCKH xpcrjaan 'll Or3flINO nacnebe, EOCaHCK'll xpcrjann U CaNpalMeHTa.1JHOrracnebe npxse, BocaaCKH xpcrjamr II CaKpaJI!HiOHacJIe13e upxse)

139--164

VI Bocanctcu

OOYP "P.TH!MOTHh", Beorpan,

0611JlHneB seaau

165~188

.1 "

-I

VII Teoaozuia ,60CaHCKUX xpct iaua C,I:J:YaJI1l3aM 6oca'HCKHX KpCTJ~a, KOCMOJIoffiIJ~ 6OCcllHOKIIX xpcrjana, Arrrpononornja II eCXaTOJIOf1Bl}a 6OCalH!C'KliX xpcrjaaa)
V" I ll piceena otipeou
/illl(l

189-204 205-221 222-231

I ,'I. II ();IUTU'1Ka U uPYUIT6e,.-ta Y.flOZa .0.


0611

x x ,IYX n
111/11

U 6epCKU JlCU60T 60CaHCKUX KpCT_

..

uptcee 60CaHCKe (KaU;PK-

CT6apa.aaUlT60
KH>llraK!<¥J;

60CaHCKUX KpcTjaHa
OOCalHCKllX

ClleTHX

xpcrjaara,

111',lla

iGb'H)KeB'HOCT

6OCaHiOKIIX

KpCTj-aJHa,

YMeTH!lT'IroO

('TllapaJ1aWTBO
( 11////1'1/

6OCa}{CKliX

'KpcTjaHa)

'!IIICJI>YLLaK

232-251 252-255 256-269


270-271

111/11/

1'1/

/Jt'lliCTap

llPE,Il,TOBOP
Haynuo UHTepeC06a1be sa UCTOpUjy upxee 60CaHcKe YC1COje n06e3aHO Ca ripoyuaeateeu Cpe01b06eK06HUX Oya.aUCTU'1KUX jepecu tcoje cy y jeonos« 0YJICeM 6peMeHC1COMpa3006.!bY, 00 nO'1eTKa X na 00 tcpaja XV eexa, n06peMeHO unu. y oyxeusc 6peJl'teHc1CUM nepUOOUMa, uzpane 3,W'1ajHY y.fLOZyy l1p1C6eHOM,6epCKOM U nO:llUTW11COM JlCU60TY MHOZUX uapooa 00 Mane Asuje na UC'l'OKy 001 IYJICHe <PpaHl1YCKe na sanaoy, Ilanac eek nenpezneoua nay-cna nut eparypa 0 l1p1C6U60caHCKOj, xojy icapaxrepuute eenutcu HeC1C:IlaO y nonasuusc CTaH06UtUTU~ U ua U y xpajn.us«. peiaeseuua, uauehe not petiy Ba ce [eonus« ueno6UTUM npuxasou 06YX6aTe C6U peeyaratu nojeounannux U OntUTUX ucrpaxcueaiea 06e C.flOJICeHe npotineuatuice ua TeMe.!bY He cauo H06e U360lpHe ipabe ueoocrynne ct apujusc UCTpaJICU6at.tUMa, eeii U nautux ytcynuux snatea KaKO CpeOl-b06eK06Hux Oya.aUCTUt.tKUX [ecepu, TaKO U opyzux 6aJICHUXnojeounocru nO.flUTUVlKOZ,l1pK6eHOZ U6epCKOZ teapaKTepa, xo]e cy tncne npecyone sa nojaey uptcee 60CaH-CKe U l-beH CKOPO 0606elweHU onct auatc. .Ilpuxearajyhuce oeoz OOZOl60PHOZnocna xoju. saoupe y pasne uecro HeOOeO.!bHOnpoy-iene HaY'1He 06.flaCTU, MOPaMO HaZ:IlaCUTU oa uenoeut npuxas uptcee tiocancxe uuje HU nate HU jeouocraean. Konauno petuetee 060Z npotineua YMHOloMe arencaeajy He CaMO npoTueypet.tHa MU,tU.!bel-ba uct paxcueaua 0 CKOPO CHUM nurateusca xoja ce oouoce na l1pK6Y 60caHCKY, He peTKO uucnupucaua HeHay"tHUM pasnosusca U yreuen.en,« na npetnocraetcaua U OOMUUl.!bal-bUMa, eeii U npOH16ype 1Ha, a oenou U neycaznaiaeua u360pHa zpaba ca tueMaTu306aHU;1;! U UW6.flO!HCKUMocyoaua npeyseruu U3 ct apuje aHTUjeperu-uce nut eparype, tcoje He norepbyje oouaha U360pHa zpaba uact ana y tcpuny uptcee 60caHCKe, CTyOUjOM je 06YX6alieHa nuraea npotineuaiuxa u.ptcee 60caHe1Ce oo.nojaee tcpcrjaua y castyeano] U360pHOj tpaba «pajeu XII
1

[I
8
eetca na cee 00 nponacru cpeinsoeeicoene tiocancv:e opocaee y opyzoj nOJlOBUHU XV eeica. OrW je TeAW1'ClCUnooersena na euuie noznaen.a y tcojusia je otipabena ynoza icpct jana Y BepCKOM U uptceenou JlCUBOTY cpeon.oeeicoene 60CClI-Iczeeopxcaee, nopetcno U xapaicrep LfPV:BC tiocaucxe teena xujepapxuicxa opzanusauuja, YLteJ-beU oiipeou, n.ena nOIlUTU"Iv:a ynoza U J-beHO OYXOBHO CTBapallaUITBO. CelleV:TUBHUM npezneoom lWY"IHe nureparype oojaen.ene 00 icpaja 1984. zooune otiyxeahenu cy, C jeone ct pane, paooeu OHUX UCTpa:JlCUBa"talCOjU cy npooytin.enos« aHaJlU30M ca-cyeane useopne zpabe, oouahe U ct pane, snanaino ynanpeounu n03HaBCl7-be OBe npotinessatuice, UIlU oonpunenu lCOHal.'lHOM petaesey HelCUX nuraiea, a ca o pyze, U paooeu OHUX ucrpaxcuea-ta lCOjU cy cBOjUM xunoresaua 3aCHOBaHUM na n.petnoCTaBlCClMaU OOMUUllbaJ-bUMClnOOCTUl1aJlU HClLtYHY no.aeuutcy u taxo nocpeono otiozahueanu nauia ytcynua 3HClJ-ba 0 l1plCBU 60CClHClCOj. Y uCTOPUjCKOM npuxazy uptcee 60Cm-LClCe0pJlCaIlUCMo ce nepuoousauuje lCOjy je CClnyna I-lClY"Li-l0,?npaeoau.a yreuen.uo o C. Hu.ptcoeuti Y CBOjOj IiCTOPHjH cpernsonexoane 60caHcKe p;p)KaBe. Il ojeOUHU np061leMU y ctcnony uenoeuroz petuetea reuen,e ce na tcounapanIBHOM', cya-uieatsy. ceux: sa Hac pacnOJlOJlCUBUX U3B()IPHUX noaaraxaties otisupa HCl J-bUXOBYnpoeenujenuujy, HCTOPUOzpacPCKa BePOOOCTojrlOcr ca-cyeane useopne-zpabe 0l1CJ-bUBClHa [e, C jeone ct paHe, XPUTULtlWM auanusou J-bCHOlCaOpJlcajaYKOHTeV:CTY V:Ol-lv:peTHUX UCTOpujCV:ux npunutca, a-ca opyze, v:O(;VznapClTuBHUM CY0LtaBaJ-beM ca CBUMOHuM'fiooaquMa; 'tcoju ce OOH(jceHaCpeOJ-bOBeV:OBHe oyaJlUctunice jepecu uo pvie eepcxe notcpet:e 6e3 06SUpCl oa nu QHU noTephyjy uviu ocnopaeajy natue nonasno CTaHOBUUITe~TUMe je, y TO CMO Oy60lCO y6eheHUU36emYTa y nayuu npeaenabyjyha jeonocrpa-HOCTK:OjCljC np06/lCM l1pV:BC 60caHcv:c YCJlOBlbeHa, nOCC6Htl.M npuflU1WMa jeoHe oanexe n poutnocru .petuaeana ca OBa Mehyc06HO cynpocraen.ena ZflCOUULTa, 0YClJlUCTULtv:OZ UJlU npClBOBcPJ-lOZ. Tlpeoajyhu oey cryoui» sa turauny, U3paJICaBaJll ceojy saxeanHOCTcapaOHUZ{UMa MflOZUX jyzocaoeenctcux U CBCTClCU:x6u6JluOTeKa 'IA- ilPXUBC1CLlX 36uplCUicojucy MU ouozyhuna HeCMeTaHO xopuiuhen-e 3ClXeaJlHOCTCBOjuM peL?eH3eH'i'uMa Kojucyf,iu ClCpeHYJlUnaJICJ-bY na useecue nponyct:e UJlU apyze MaJ-blCaBOCTUU TUMe SHaLtajHo oonpuuenu icona-tno] peOCllCtgljupyv:onuca. 110ce6HY 3aXBClJlHOICT oyzyjeM CllCaaeMUV:YPaOOBaHa Camapuuny, oupexropy EaJlv:aHOJlOUllWZ UHCTUTYTa CARY, xoju je=pyiconuc ripe iuraunaisa ripo-curao u nOGneUlUO J-beZOBOusoaeatee. cjJOHOsa drunancu pau.e HaYLtHUX npoz.paua CARY ouozyhuo MU je ueonxoona uCTpaJ!CUBaJ-ba,a Peny6JU1LLlCa'saieonuua HaYKe CP Cp6uje diunaucujcxa cpeocrea 3a o6jqBIbUBaJ-be pytconuca. Eebzpao,
I,

CIIHCAK CKPAfiEHHII;A

Acta Albaniae

I-II

L. Thaloczy-C. Jirecek=.E. Syfllay, Acta et diplornata res Albaniae mediae aetatis illustrantia I-II, Vindobonae 1913-1918. Acta Benedicti XII (1334-,-1342), in Fontes Ser. III, Vol. VIII, Rome 1958, ed. A. Tautu. Ac'ta Clementis PP V (1303-1314), Ser. III, Vol. VII, Rome 1955, ed. F. Delorme-A. Tautu. Acta Clement is PP VI (1342-1352), Ser. III, Vol. IX, Rome 1960, ed, A. Tautu. Acta Gregorii PP Xl (1370-1378), XII, Rome 1966, ed. A. Tautu. Ser. III, Vol.

Acta Benedicti Acta Clementis Acta Clementis

XII V VI XI III VI

Acta Gregori! Acta Innocenti! Acta Innocenti!

pytconucue zpabe U nay-me nut eparype. Crnecxpueenusi saOOBOlbCT80M uspaxcaeau

Acta Innocentii PP III (1198-1216), Ser, III, Vol. II, Rome 1944, ed. P. T. Haluscynskii. Acta Innocentii PP VI (1352-1362), Ser. III, Vol. X, Rome 1961, ed. A. Tautu. Acta Romanorum Pontiticium ab Innocentio V ad Benedictum XI (1276-1304), Ser. III, Vol. V, Rome 1954, ed. F. Delorme - A. Tautu. Acta Urbani PP V (1362-1370), Rome 1964, ed. A. Tautu. Ser. III, Vol. XI, MSHSM, 23, ZaRomae 1930.

Acta Romanorum

Acta AB.

Urbani .... ,.

, . . . Ferruendzin greb 1892.


Archivum

E., Acta Bosnae,

oC~leM6pa 1985.

JI,. JI,pazojflo6un

AFP

Eratrum

Praedicatorum,

J.\

I.

,1 '

I I I I I I I I I I I I I

10
Alicic A. S., Poimenicni Amari, G., Processus popis

,n:paroJby6 ,n:parojJIomili Poirnenicki popis sandiuka vilajeta Hercegovina. Priredio A. S. Alicic, Sarajevo 1985. G. Arnati, Processus contra Waldenses in Lornbardia Superior anna 1387, Archivio storico Italiano, Ser. III, VoL II, 1, 1865, 3-61.
Bosne

KpcTjarlH H jepern-nca FiHPKOBlill, C, T noce .. .

rrpxna 60caHcKa

11 --------~.-----------

FiHpKoBHn

c., Tnoce Cpehtcoeuneeoz j eeanben.a u vnen.e 60CaJiClCe~IPlC8e,Boronancrno naBanKaII0T BO caernnaara na HajHoBHTe HCTpa)KYBa·
IDa, Cxonje 1982, 207-223.

Babic, A., Iz istorije Barada,


blem

Babic Anto, Iz istorije srednjovjekovne Sarajevo 1972, 178-304. Barada Miho, Sidakov problem Bosanske Nas. Vjes. XLIX, 1940/41, 398-411. Borst Arno, Les Catha res, Paris 1978.

Bosne,

FiOPOBHD., Xuct opuja BoB.,


CHe. . . . . . . .

Hoposnh B., Xuci opuia BocHe I, Bcorpan 1940. Dnnicic 1-146.


f);,

M., Sidakov

pro-

Daniele, D., Hvalov


crkve,

rukopis

Hvalov

rukopis,

Starine

III,

1871,

Borst, A., Cathares

,n:HHHll,M., Ieoau npurun , . ,n:mmn M., I eoan npunoz sa ucropuiy-narapena y DOCIIU, 360PHHK <pcp y Eeorpanv I, 1948, 33-44. ,n:mmll, M., H elCOIlUlCO hupu/lU'JKUX cnOMeHUKa

Brandt, M., Dubrovnik i he· reticka Bosna . . . . Brandt Miroslav, Dubrovnik i hereticka Bosna u prvoj polovini XIII stoljeca, Anali Inst. JAZU u Dubrovniku XII, 1970, 27-57.
Brevis sum mula

,n:HHHn M., HelCO/lUlCO liUPUIlULllCUX cnOMeHUKa U3 J{y6p08HU1W, IIpHrro3H XXIV, (1-2), 1958, 94~110. ,n:mmli M., H3 oy6poea<IKozapxu8a III, 360PHHK aa ncropajv, je3HK H KIDU:lKeBHOCT cpncxor naporta, III, on, KID. XXII, Beorpan 1967, 181-236. Dollinger Ig., Beitriige zur Sektengeschichte Mitt elalters I-II, Munchen 1890.
des

summula contra errores haereticorum, ed. C. Douais, La Somme des autorites it l'usage des predicaieurs meeidionaux au XII I» siecle, Paris 1896.
Brevis

,n:imHn, M., Il arapenu

Dollinger, 1., Beitrdge

CD

Smiciklas T., Codex diplomaticus. Regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, II-XV, Zagreb 1904~34. . TestaXIIIe rituel Cathare, Paris
Cledat .L., Le Nouveau siecle en langue Testament

,n:OMCHTHjaH, )Kl.£60r ceetoza Cuueyua U c8eroza Caee, H3,n;.B. ,n:aHH'mna, Beorpan 1865.
Dondaine, A., Actes

Cledat.: L., Nouveau ment .....

provencale, 1887.

traduit au suivi d'un

A., Les actes durconcileialbigeos de de Caraman, Stude e testi 125, Vaticano 1946, 324-355.
Saint-Felix

Dondaine

cremcsnik. Cremosnik
kovanja.

G., Ostaci G., Zadnja


'. , .

Cremosnik G., Ostaci arhiva bosanske [ran]evacke vikarije, Radovi NDBH, III, 1955, 5"","56. razis" .

Dondaine,
I-II

A.,

Hierarchic

Dondaine A., La hierarchie cat hare en It alie, AFP 19, 1949, 280-312; 20, 1950, 234-:3 Ilparojnoanh ,n:.; EOZOMU/lCr60 na Eu/!KatIY u y Mano] Asuju I, EeorpaAl974; II, Beorpan 1982. ,n:parojJIOBHn g., Hciopuja cpeoteoeexoene 60· caucxe «n.uxceeuoctu, KH>. HCT. 61, 1983, ,87128;62, 1983, 213-258; 63, 491-522.
.

Crernosnik G.; Zadnja raziskovanja obosanskih Zgodovinski casopis XVIII, 1964, 229-236.
bogomilih,

,n:parojrroBlIll, I-II

Bcnouuncroo

Eapxonnh,
;nc6a

C., Bepua

cnyFiHpKOBHll. HMa, Bepna clly;nc6a u ejepa iocnooC CKa,36opHHK pan, <P<P y Beorpanv, VI, 2, 1962, 95-111.

Ilparojrromrh. ,n:., Bocancxa tcn.uxceenoct: I~III

FiHPK(lBHl1,C., Hcropuja , . FiHPKQBHl1 CHMa, Hcropuja CpeOl-b08eK08He 60. CaHCKe .opxcaee, Beorpan 1964. cirkovic, S., Bosnische che : . . . . " KirCirkovic S., Die bosnische Kirche;Accadernia nazionale dei Lincei CCCLXI, Quad. 62, Roma 1964, 547-575. CreFiHPIWBHll C., Xepuez Ct edran Byxnuh-Kocana u IMZ080 006a, Beorpan 1964.

Bvpnh, B., Munujary pe Esposito, M., Un auto de

BYPHh B., Munujarype 1-2, 1957, 39-51.

X8a/l080Z pyxonuca,

IJT

te
.

Esposito M., Un auto de [e d Chieri en 1912. Revue d'Hist. ecclesiastique, 62, 3-4, 1947, 422-32. Fine J., The Bosnian Church: A new Interpretation, New York and London 1975. Farlati D., Illyricum 1751-1819.
sacrum

Fine, J., Bosnian Farlati, D., Illyricurn

Church

FiHPKOBHll, C., X epuez dian .....

sacrum

I-VIII,

Venice

Kpcrjann

H jeperrr-rxa

LiPKBa oocaHcKa

12
Ficker, G., Phundagiagitert

)J.parOJbye5 Ilparojrroaah Mandie,

13
krst ja-

Ficker G., Die Phundagiagiten,

Leipzig 1908.

kva .

D., Bogornilska

cr-

Mandie

D., Bogomilska na, Chicago 1962.

crkva bosanskih

Filipovic, N., Napomene 0 istamizaciii : . . . . . Filipovic N., Napomene 0 islamizaciji u Bosni i Hercegovini u XV vijeku, God. knj. VII, Cent. za Balk. ispitivanja, knj. 5. Sarajevo 1970, 141167. I'nvnrau, B., Bocaucxa I'nvnran, B.,
MWlUMa H CTUHa • • . •

Matanic, A., De duplici activitate . . . . . . . . Matanic A., De duplici activitaie S. Jacobi de Marchia in regno et vicaria [ranciscali Bosnae, Arch. Fran. Historicu 53, 1960, 111-127. Matasovic, J., Tri humanista
bogo...

upxea
0 6020. • •

I'nvnrar; B., CpeOH>06eKOeHa l1KJH<I> IV, 1924, 1-55. I'nvnrau 1945.


fJ1VIll3q

tiocanctca

upicea,

Matasovic J., Tri hurnanista 0 patarenima, mrsax <P<I> CKOIlJbe I; 1930, 235-251.

I'ona-

Matasovic, J., Rerum B.,


HCTuHa 0 60Z0MWIUAW,

Beorpan

milicarum

Matasovic J., Rerum bogomilicrum scriptores novi aevii antiquior es I'onaum.ax <Pm!. ¢aK. CKOnrse, III, 1937, 167-200. Thienr /1.., Vetera monument a historica Hungariam sacrum illustr antia I-II, Romae 1859.

I'nyman,

B.,
.

JIp061leM • • • •

6020• •

MUIlCTBa

105-138. Goullard, J., Synod ikon Hadzijahic,


sjedi

a.e

B.,

JIp061leM

LIPK8e

60caHcJCe,

I'onannsax

60zoMuilcTea

H,IJ; EuX V 1953 ' , Tra.. bosan.

U npaeocnae-

MH. I-II Miklosich, serbica F., Monumenta .......

J. Gouillard, Le Synodikori de l'orthodoxie, V3UX er.memoires 2, 1965, 1-316.


po-

Miklosich F., Monumenia Serbica spectantia historiam Serbiae Bosnae Ragusii Vindobonae 1858. Miletic M., 1 krstjani di Bosnia alia luce dei lora monumenii di pietra, Orient, christiana analecta 149, Rorna 1957.
MOUIHH B., Ceptictcaja
HeOC/bY

M., Zemljisni

Hadzijahic M.,. Zemljisni posjedi. Crkve ske, HZ XXV-XXVI, 1972/73, 461-480.

Miletic, M., Krstjani nia .

di Bos-

Harnm, J., Apokalipsa Hcropuja


CpnCKOZ

Hamm J., Apokalipsa bosanskih. krstjana . Slovo 9-10, 1960, 43-104. ' Hcropuja
cpnCKOZ

MOIllHH,

napooa II

uapooa II, Beorpan

1982.

oaxuuja

B., Cepticicaia
. . . .

pe-

Jorga, N., Notes

Jorga N., Notes et extraits pour servir it l'histoire des Croisade au XVe siecle, II, Paris 1899.

npaeocnaeuia, XVII, 1960, 278.,-353.

peoaxuu]a CUlWOUlCa e BB XVI, 1959, 317-394,

MSM

Kamber, D., Kardinal Torquemada . . . . Kamber D., Kardinal Tor quernada i tri bosanska Bogomila (1411), Croatia sacra 3, 1932, 26-93. Kniewald, nost D., VjerodostojKniewald D., V jerodostojnost latinskih irvora o bosanskim krst janirna, Rad JAZU 270, 1949, 115-276. Loos M., L'eglise bosnienne dans le contexte du mouvemeni hereiique europe en, Balcanica IV, 1973, 145-161. Loos M .. Dualist . Praha 1974. Heresy in the Middle Ages,

A. Theiner, Vetera monumenta Slavorum meridionaliuni historiam illustrantia I-II, Romae 1863, 1875.
11,pKBa 60-

ITeTpaHOBHD., E.,
CaH.CKa

ileTpaHOBHD. ., E02OMUIlU. B icpcrianu, 3agap 1867. Petrovic L., Krscani 1953. D. Kniewald,

11,pK6a

60caHClCa

Petrovic, L., Krscani Popis Racki, F., Prilozi Racki, F., Bogomili reni
i pata-

bosanske . '..

crkve, Sarajevo 168-169.

Loos, M., Eglise

bosnienne

Vjerodostojnost,

Racki F., Prilozi za povjest Starine I, 1869, 93-140.

bosanskilt

patarena,

Loos, M., Dualist Heresy. Loos, M., Derniers cathares

Loos M., Les derniers cathares de l'occident et leur relations avec l'eglise patarine de Bosnie, HZ XXIX-XXX, 1976-19'77. . MaKCHMOBHD. J., Cpncxe [arype, Beorparr 1983. cpeineoeexoeue
MUHU-

Racki F., Borba Juinili Slovena za drzavnu neodvisnost, Bogomili i patareni, Beograd 1931, 337-599. Racki F., Dva nova priloga za povijest pat arena, Starine XIV, 1882, 1-29. Kniewald D., Vierodostoinost, 171-'72. bosanskih.

Racki, F., Dva nova priloga Rasprava

MaKCHMOBHll, J., Cpncxe

nujarype

MU-

14
Raynaldi, 0., Annates Runciman, S., Manicheisme

)J;paroJhy6 )J;parojnoBHn Raynaldi 1756. Runciman 1972. 0., Annales ecclesiastici, S., Le manicheisme Lucca 1747Paris

--------

Kpcrjaun ...

II

jepeTwIKa

IIPKBa

60caHcKa

15

sidak, J., Nova grada

medieval,

Sidak J., Nova grada 0 akciii Rirnske kurije u Bosni 1245, HZ XXVII-XXVIII, 1974/5, 319329. Sunjic M., ledan novi podatak 0 gostu Radinu i njegovoj sekti, Godisnjak ID BiH XI, 1960, 265-268.
)[(1l60T ceeroza Caee, H3,n:.B. )J;aHnqnn, Beorpan

sunjic,

M., Novi podatak.

Schmaus, A, N eumanischdismus

Schmaus A., Der neumanichaismus aut dem Balkan, Gesammelte Abharidlungen ] Miinchen 1971 91-128. " Solovjev A., Vjersko ucenje oosanske crkve, ceoan orncax H3 270 KlDHre Pana JA3Y·· 1948 5-46. r , Solovjev A., Nestanak bogomiZstva i islamizacija Bosne, Godisnjak ID BH I, 1949, 42-79 .. Solovjev A., Autour XXII, 1952, 81-104. des bogomiles, Byzantion d'etudes

Teorrocnje Thalloczy, L., Istraiivanja

1960.

Solovjev, A., Vjersko

ucenje

no-

Thalloczy Lj. Istraiivania 0 postanku bosanske banovine sa narocitim obrirom na povelje Kormendslcog arhiva, GZM XVIII, 1906, 401-444. Thalloczy L., St udien. zur Geschichte Bosniens und Serbiens im Mittelalier, Miinchen 1914. Kniewald D., Vjerodostojnost, 178-181. Radina, GZM

Solovjev, A., Nestanak milstva .... Solovjev, A., Auteur ..

bogo-

Thalloczy, L., Studien


Torkvemada

II

Truhelka, Truhelka, mentu. Truhelka, kva ... Wadding,

C., Testament C., los

Solovjev, A., Messe Solovjev,

Solovjev A., La messe cathare, Cahiers catliares 12, 1952, 199-207.

Truhelka C., Testament XXIII, 1911, 353-357. testa-

gosta

A., Novi podaci

Solovjev A., Novi podaciza istoriju neomanihe]skog pokreta u Italiji i Bosni, GZM n. s. VIII, 1953, 329-333. SoJovjev A., Svedocanstva pravoslavnih izvora 0 bogomilstvu na Balkanu, Godisnjak ID BiH V, 1953, 1-103. Solovjev A.,Le testament du gost Radin Mandicev zbornik, Rim 1965, 141-56. '.

Truhelka c., los 0 t estarneniii gost a Radina patarenima GZM XXI, 1513, 363-82 Truhelka C, Bosanska narodna [patarenska] kva, Poviest I, 1942, 767-793. Wading L., Annates Minorum a S. Francisco institutorum,
seu. trium

c.,

Bosanska

cr-

Solovjev,

A., Svedocanstva

cr-

L., Annales I-IV

Solovjev, A., Testament Speranski, M., Evangelium

Rornae

1731-1886.

ordinum

BU3aHTujcv::U U360Pll

Bosnisches . . . . . M. Speranskii,. Ein bosnisches Evangelium in der Handschnftensamlung Sreckovics, AfsPh XXIV, 1902, 172-,-182. Stojanovic Lj., Iedan prilog k poznavanja bosanskijeh bogumila, Starine XVIII, 1886,230-,-32. Sanjek F., Bosansko-humski
[hercegovacki] krstpokret u srednjem vi-

BU3a/iTujCV::u U380pU sa uCTOPUjy uapooa Iyu» cnaeuje I-IV, Iloceona nanaisa BH3. HHCTHTYTa 1m,. 3, 7, 10, 12, Beorpan 1955, 1959, 1966, 1971.

II 11 II lJ

Stojanovic, Lj., I edan prilog Sanjek, F., Bosansko-humski krstjani .......

jani i kuiarsko-dualisticki jeku, Zagreb 1975.

Sidak, J., Problem

. .. .

. J: Sida~!. Problem bosl1:13skecrkve u nasoj histonograflJl od Pctranovicri do Glusca, Rad JAZU 259, 1937, 37-182; . Sidak, J., Crkva bosanska i problem stva u Bosni, Zagreb 1940. Sidak J., Studije 0 crkvi Zagreb 1975. bosanskoj bogumil-

IJ

sidak,

J., Crkva bosanska

Sidak; J., Studije

bogumil-

StVIl,

F'A

1::.JL:{JI·I'A.u,A

I fJ1ABRH . llPABIJ,H Y llPOY'iABAlbY EOCAHCKE IJ,PKBE

Hpovxaaan.e upxae 60eaHCKe II 60C3iHCKIIX xpcrjaaa, xoje je y nanroj HaYUII sanoxeo E. Ilerpanoaah CBOjOMMOHorpaqmjoM SOlOMWlU, Ll ptcea 60cmiClCa u xpct janu, 3~ap 1867, a HaCTaJ3HnII iRa noBOj rpal5H Y MHoro mIIpHM OKBHpHMa YTeMeJbllO <P. PaqKcII Y 000· joj 06m.moj crynnja Bogomili i patareni, Rad, JAZU 7, 8, 10, 1869/ /70, nocetiao nanarse CARY 1931, IHHje npecrarro iI\a nplfBJIat.m [HGroprorape cae no HalI1IIX ,n;aHa. Ocrrarsajvhn ce na 60raTY H3BOPHY rpabv, .p;oMafie H crpane npoaeanjearraje, <P. Pa'IKU je narpanao jenHy uerrOBIITY KOHuenuujy xoja je norraenrra op; CTaHQBHIllTa ,IJ,acy 6QCaHCKlI xpcrjaua ,Il,UpeKTaH nananax 6yrapcKHx 6oroMurra, KOjUMa cY ycpep;lheM BeKY npnnanarm <pP3!HUYCK'H arr6ureR3H H aranaj3JHCKHxarapn, na je upxaa 6ocaHcKa; jepenrsxa IlQCBOIM IKapaTepy H p;yaJIHCTRQKaCBQjHM TeQJIQlI1KHMyqelheM, HaCTaJIa npnax nenessaja XIII serca H na ce rsena xajepapxnjcxa oprannsanaja u o6pe,n;u rexrerse na npaxca cpeznsoaexosxrrx ,n;yarrucTa. Osarnenan HeCKJIap; H3Melsy p;QMafie u rraTHHCKe H3BopHe rpabe, na xojexr fie xacasrje TherQBU Oil1QHeHTH nsrpabaaarn p;pYK'mje KOHuenuuje, <P. PaqKH je ,Il,eJIHMnqHOnojemrocrasao XUflOTe30M 0 esonvuajn npxse 60caHcKe II TheHOMrrpH6mnKaBaThY npanoaepnou xpmnhaacrnv.

• •

Konuemrajv <P. Pa-ncor, 0' jepern-rxoea u nyanncrnsxoea xapaxrepv upxse 6ocaHcKe, xojy je y3 MaThe orpan- npnxaarnna BenUHa crapnjax ncropasapa, B. Knanh, H. Pvsapan, K. Jape-sex, B. fiopoanh, <P. IIIHlI1ufi II M. Bapana. ocnopaaarm cy ca PaBJInqHTHX
cTaHOBHmTa n ca pa3JI'HHUTiHIM apryMeHTIiMa najqemfie ;IICTOipnqCliPH aMaTepu. Je~HH cy 3aCTynaJIH npaaocnanmr a npyra KaTorrIDIKU xa-

18

AparoJby6 Ilparojnonnh

KpCTjaHH H jepernnxa

upxna

60caHcKa

19

paxrep npxse 60caHcKe. Hajnocnemnrje je npso CTaHOBHIIITe33CTynao B. I'rrvman KOjH je y HeKOJIHKOpanona, Cpei}I-W8elW8Ha 60caI·lcv:a upxea, I1PIIJI03H aa KJH<P IV, 1924, 1-55, Hctuua 0 60Z0JvlUflUua, Beorpan 1945 H llp06fl eJvl 60zoMUflcTea U npaeocnaen.e Ll ptcee 60cauctce, Tonannsax HP: EIIX, V, 1953, 105-138, fieavcnennro rtoxa3IIBao necaxro rrpaaocnasnn xapaxrep upxse 60caHCKe Ben aernpao II rrocrojarse 60rOMIIJICTBa, CMaTPajynII ra "KaJIynepcKoM MIIcTIIqmKaUIIjoM cpenrser .sexa". Ha CJIII'lHHM je ,n:OMIIIlllhathIIMa, ann ca BIIIlle ynopHocTH noKa3IIBaH II KaTOJ1II'lKH xapaxrep npxse 6ocaHCKe. 3a pa:'3JIHKy on <P.MIIHo6apa KOjH je y crvnajn, Ban Kulbn i njegovo doba, GZiM XV, 1903, 351-372 II 483-525, UpKBy 60caHcKY csrarpao KaTOJIII'lKOM iJ;PKBOMYTeMelheHoM aa xpsarcxoj rnarorsanncoj Tpa,n:lIUIIjH, xoja je y o,n:6paHH crroseacxor 6orOCJIY)KeThanpHXBaTHJIa 60rOMHJICTBO, M. Bero H J. Illnnax ,n:a'l(a3HBaJIH H KaTOJIll'IKO nOpeKJIO H npasocy nepan xapaxrep upxne 6ocaHcKe. Y Povijesti Humske zemlje (Hercegovtne}, I, Samobor 1937, y nornasrsy Bogomilska sekta i bosanski krstjani (118-157), M. Bero 33:CTyna MHIlllheThe na cy oocaHcKH xpcrjarra 6IIJIH "HepecpapMHcaHII K3:TOJIHUlI" KOjII "HHjecy MarJIH HH xrjerm 360r osoje noceone xvrrrvpe na npHXJ3aTe CBe 33JCa,n:e II nopwe pHMcKe uPKBe". II;pKBa 60caHcKa mrje CJIe,n:HJIa ,n:yaJIHCTH'lKO, Ben Y'lethe KaTOJIII'lKe uprcne "npey,n:eIlleHa ,n:YIlleBHlIM norpeoa1

Ma cTaHOBHHIllTBa". TO' je 6HJIa ,,'lHCTO naponna HMaJIa H3rpaneHcHcTeM".

njepa

xoja

nnje

Problem crkve bosanske u naso] historiograjiji ad Pet ranovica do Glusca, Rad JAZU 259, 1937, 37-183, J. Illnnax je TBp,n:IIO na je npxna 60caHcKa "y 06JIHKY K3:KO je npaxaavjv cnosreannn XIV II XV anjexa nOLJeJIa )KHBjeTli caMOCTaJIHIIM)KHBOTOM onna, xana cy JIaTIIHCKli 6HcKyml nOKYillaJIH ,n:aje LJBpillne nOBe)KY ya KaTOJIHUH3aM, 1I xana cy OHH, Ben CBOjOM npacvrnonrhy KaO' nOTnYHO crpatrn eneMeHT yHyTap 6DCalHOKeIl)pKBe, MOPaJIH y pe,n:OBIIMa TheROI'naponnor CBeIIITeHCTBa;l-heHIIX xpcrjana, II33:3BaTII CyMl-hy II 6oja3aH 3a nan.y cy,n:6IIHY CJIaBeHCKOMTpa,n:HUIIjoM OCBeIIIT3:HIIX YCTaHOBaII ype,n:a6a". Kao "rraCJIe,n:IIua OBDr Y3ajaMHor aenonepea.a II oTyneTha 6Hna je, K3'1(Dce no CBeMYLJHHH'ra, na je 60caHCKa npxsa HaCTaBHJIa )KHBeTII P3'HHjHM )KHBOTOM,He Y3HMajynH a63Hpa na KaTOJIIILJKe 6HcKyrre, cBoje HClJBD,n:He nOrJIaB3Jpena yrapcKoM nonpvsjv". Y )KHBOTY 60caHcKe npxse mrje ce TIIMe "npoMjeHlInD nnnrra npyro no O,n:HOC, I(OjH je OHa no Tor LJaca 3aY3IIMaJIa npexra KaTOJIII'lKDj UPKBH. P:OK cy pannje lI3a6parIII 60caHCKH 6IIcKyrrII 0,n:JIa3IIJIIIy p:y6pOBHHK, ,n:a onnje npnxre nOCBeTY on ,n:y6paU33LJKOr Hap;6HcKyrra, ncnpnrsvjvh« TliMe CBY caojv 3aBHCHOCT sananaoj UPKBli 1I PHM~ 0' CKOj CTOJIHUH, ncana ie rrpecrana nocrojartr o H 'ra jermna neaa, jep je OHa npaano npexmrvra Ben 1238. ronane, o,n:rryKaM caeae n3:IIlIHcxe KypIIje, xoja je 're ronane nonpemma 6DcaHCKDr 6ncKyna napaaJ

Ca MHorD nmne je ycnexa KaTOJIHLJKD rropexrro II rrpaaonepnrr xapaxrep upxse fiocancxe ,n:OKa3IIBaoJ. Illnnax. Y csojoj cTy,n:HjII,

HO cefia, a CTBapHOjOill 1233.ra,n:llHe". CaMOCTaJIHay jyplIC,n:HKUIIaHOM nornenv H npasosepna no CBDMyqeI-hY, upxsa 6aC3cHCKa anje npnsnasana " namm npIIMaT, aJIH ce nnje cxrarpana HH ,n:HjeJIDMHCTa:-H~ l\P~Be. Erma je TO' caCBHM C3cMOCTaJIHa xpmnhaacxa UpKBa, KDJa Je ceon npH'llHiCaB3illa3cnOCTOJICKO rropajexno", Hsrpabvjvhn Te3Y a npaBOBepHOM xapaxrepy uprcse 6acaHCKe J. Illnnax je CBOjy aprYMeHTaUHjy rezsersao na H3BopHMa HaCTanHM y xprrv rrprcae 60C3JHOKe,cMaTpajynII na je OCHOBHa rpernxa <P. PaLJKOrIIITa je CBOjy xoanemnrjy narpabnsao aa amY)K6aMa l-heHlIX rrpOTUBHHKa. II;eJIOBHT npnxaa csoje xomiermaje 0 npaaosepnou xapaxrepv ~pKBe 60C~HCKe J. Illnnax jeH3HO)KHO y nocefinoj KThH)KUUH,Crkva oosa11:ska I problem bogumilstva u Bosni, Zagreb 1940. EpaHenH p~HHJe cTaHo;~IIIIITe ,n:a nprcna fiocaacrca nnje ncnoaenarra "KpHBaBJepHY H,~YKY ,H ,n:a~e "a(Ba Mo)Ke Hahn CaMOy CIIllOHMa l-heHHXnpoTHBHHKa , J. Illnnax je norcaaanao rra y YLJeThY upxse 60caHcKe HJlje 6HJIO "HHillTa XepeTIILJKO, a nororosy .n;yaJIHCTHLJKO", OHa HIIje na 6Wl.a HII npaBo~naBHa npxsa, aJIlI na ce CBOjHMKJIepaM, KOjlI ce cacrojao on xpcrjana H ceOCKHX nonosa, npxcarra HCTaLJHOr ofipena II nourroaana Hcr-OLJHe cseue". KaTOJIHLJKO rrOpeKJIOH rrpanoaepnn xapaxrep nprcse 60caHcKe aacrvnao je II H. Tpvxenxav parry Bosansk.a narodna (patarenska) crkva,o~jaBlheHoM y Povijesti hrvatskin zemalja Bosne i Hercegovine, SaraJev~ 1942, 767-793. OCHHBaTheupxae 6acaHcKe Fi Tpvxenxa _rrpr-rllHcYJe.anoCTaJIY TI<_tBnyJ:I therOBaM y-qeHHKy THTY, ,o:aMIIIlllhaJynH ce na je oaa "o,n:BO]eHao,n:PHMa HaCTaJIOT KaTaJIHLJKarCBe' TaU, ,,)KUBOTapHJIa. aMOCTaJIHIIM)!(HBOTOM", na 6H ce y pauou cpenc theM BeKY "pa3BHJIa y 3ace6HYI-mpO,n:HYIJ.pKBY" xoja HIIje 6uJIa "HH y xaxsoj oprancxoj Be3H ca 6yrapcKHM 6arOMHJICTBaM". All OCT OJI" CKa noperoro npxse 6acaHcKe fi. TpYXeJIKa je noxaaao TeCTaMeHTOl'vl rO~Ta Pannrra, a l-beHY npasosepaocr. carrpxcajen 6HJIIIHOIIOlhCKe H3JaBe, csrarpajyhn na OH3 He ncrspbvje jepeTHLJKH xaparcrep UPKBe 60caHCKe, Ben na caxro roeopn a "HarrYlliTathy CaMOCT3!HCKe ,n:HC1.IHTIJIHHe pe,n:OBHHLJKHX H ,n:y)KHaCTH6acaHCKHX xpcrjana".

o o

', Y HaYI(lI Be~ o,n:6aLJeHYXHITOTe3Y 0' rnarorsamxov nopexrrv npxse 60caHCKe je y nopaTHHM ronrraana TIaHOBa pearpnpssnceo IT. I1eTpOBH? y ceojoj rrOCMpTHOnana'roj CTy,n:HjHKrscani bosanske crkve, Sarajevo 1953, npnmrcyjYhH 6e3 njennor aarsaaor norcaaa ocHHBaI-heupxse 60caHcKe xpBaTcKHM 6eHe,n:IIKTaHUUMa-rJIarOJ'baIIIHMa xojn cy ce To6o)Ke nporaaan H3 y)!ze Xpsarcxe CKJIOHHJIH EOCHY y rne cy .ce, onvnapvhn n~JIHTl.p:IKHl'vl e)KI-haMa Vrapcxe, y LJeTBpToj' T ,n:eueH~JHXIII sexa O,n:BOJHJIII PIlMa, aanpzcasajvha <;>,n: no xpaja caor rroc'rojassa KaTOJIII'lKY TeOJIarHJY. . TIope~ A. Bajaaa, xojn je y je,n,HOMxpahesi npIIJIOry, Les chretiens bosniaques, Melanges de l'histoire des religions offerts a en. H. Puech, Paris 1974, 525-30, sacrvnao MHIlllheIhe na je 60rOMHJICTBgiJ;pKBe 6ocaHcKe, «oja je 6HJIa .KaTOJIIlCIKaaJIH He II pHMCKa,

I I I

<, " -l\.

"

20

JJ:parolhy6

JJ:parojJIOBHll

Kpcrjaan .« jeperanxa upxsa 60caHCKa

21

,n;eJIO<1>.Paxxor H XpBaTCKOr pOMaHTH3Ma, najnocnermaje je TheHO KaTOJIH'lKO nOpeKJIO H npaaoaepan xaparcrep aacrvnao U. <PajH. Y CBOjOj 06UMHOj crvrmjn, Bosnian Church. A new 'Interpretation, New Jork and London, 1975, 'lHje je pe3YJITaTe Ca)KeTO H3JIo)KHO y npnnorv, Zakljucci mojih poslednjih istraiivanja a pitanju bosanske crkve, EO'zO'MuAcT60' na Banxanat 60' ceernunai a na najnoeure ucrpaxcyean.a, Croonje 1982, 127-133, U. <1>ajH rrojasv npxse fiocanCKe nampa y cpe,n;rmy Xl If nexa U noneavje ca noxyurajexr nancrsa ,n;a perpopsranre fiocancxv 6ucKynujy Ko~a je 6uJIa y pYKaMa MaHaCTupCKe opraanaaunje, 'lHjU je crapenmaa 'leCTO UJIH pe,n;OBHO6HO OHCKyn BOCHe. Beene npexnna.ca Mel5YHapop;HuM KaTOJIHUU3MOM upKBa 60caHcKa je 3aJ.D:p)KaJIa HCTY "MaH3!CTtHpOKY opramaaamrjy" Koja je 6uJIa nponvxcerax "KaTOJIU'lKOr caMOCTaHCKor noperxa OCHOBanor nOqeTKOM 1340r CTOJIena." 3aP:P)KaBajynM "HHCTHTYUUOHaJIHy CTpyKTypy pamrje KaTOJIll'IKe opraarasaanrje", LJ.ujn je aacrasax 6uJIa, npxsa 60caHcKa je TOKOM caor nocrojarsa sanpxcana "KaTOJIH-q'KY reonornjv", Map:a je "CeJba'IKH xapaxrep npvnrrna" nonynrrao "OBe

HUKe, y parry Le testament du gost Radin, Mandicev zbornik, Rim 1965,141-156. Mana cy MHorH TheI10BUpe3YJITaTH ccnopena U on CJIe.u:6eHHKa xonnemnrje <1>.PaLJ.KOr, A. Corroajea je HCTpa)KTIBal-he npxse fiocaaCKe nurao na jenaa BHllIU HUBO H npaaan ncrpazerraassa OBe rrpoOJIeMaTllKe ynpaaao YOMepy KOjU je jennaa Morao narn onrosop na rrnraa,e 0 ,n;yaJIHCTH'IKOM UJIU Hep:YaJIUCTULJ.KOM xapaxrepv UPKBe 60caHCKe. .

upcre nenaj aamj a" . Ha pea.papwanaja xonnennaje <P. Panxor y noparnoj UCTQPH0rpa-pnja, xojv je 3aIJ10'leo C. PaHCHMeH y CBOjOj CTy,n;HjU The Medieval Manichee. A Study of the Christian Dualist Heresy, Cambridge 1947, IIocBenyjynu jenno norrraarse KpCTjaHHMa U UPKBH OOC3lHCKOj, saauajaaje je CBOjHM pa,n;OBIIMa norrpnaeo A. COJIOBjeB. Y CBOjoj crvnnja Vjersko ucen]e bosanske crkve, poseban otisak iz 270 knjige Rada JAZU, 1948, 5-46, A. COJIOlBjeB je ,n;YaJIUCrnLJ.KH xapaxTOp upxae fiocancxe ,n;oKa3ImaO npo,n;y6JbeHOM aHaJIH30M rrroca CpeIUC06une60z -cereopoeeanben.a U U3pa30M "HHOLJ.e,n;HH"H "HHOCYllIc fill" Huxon.cxo: H Ilanu-cuheeoz uereopoeeanhen.a, a.err anrnrrpaHOCJIaBHHKapaKTep je,n;HoM rJIOOOM I'pyjuheeoz LleT60poe6aJ5elba, uocrojarse KpaTKe "naTapeHcKe l'vlHCe" y UPKBU 6ocaHcKoj, OtipeoIlUlCOM xpcrjana Panocasa, a nOCTaHaK npxae oocaHcKe xpajesi XII
IlGKa, 33!llHCOM y EaTaA080M '-teT80pOe8aH15eIbY, HP:eHTHcplm:yjynH ,.rocnop:MHa namer Pacrynaja'Ica Apacronejess H3 3ap:pa K3:0 npBuM ",1(jCP:OM 60caHcKe narapencxe UPKBe". Csoje MUllIJbel-he 0 ,n;yanHCTH'lKOM xapexrepy npxse 60caHeke A. C~JIOBjeB je 6paHHO HH30M npyrnx xacnnje otijaarseaax pa/(DBa. Ilcnrrosaa,e KpCTa y UpKBH fiocancxoj y P:yxy naBJIUKujaHCICIIX esorepasapa A. COJIOBjeB je ,n;OKa3UBao y panv Jecy AU 60ZOMU11// nOiuT06aAU KpCT? f3M, n. s. III, 1948, 81-102, nocrojarse jepe111"('ICOr aarunane y BOCHU, Y parry Autor des bogomiles, Byzantion XXII, 1952, 81-104, II, L' aniipape cat hare, nrapesse narapeacraa lI:l )J,aJIMauuje y BOCHY, Y nprrnory H06u nooauu sa UCTOpUjy neouauuxejcxoz notcpet a y Hranuju u EOCHU, f3M, n. s. VIII, 1953, 129-333, nocrojaa.e xarapcxe MHce, y pa,n;y La masse cathare, Cahil'rs d'etudes cathares, 12, 1952, 199-207, a jepeTM'IKY opramrsaI\lIjy ca nO,IJ;eJIOM y,n;yxy ,n;YaJIIiCTULJ.KOr yqeTha nacaapnreae U nep-

Ilorraaeha op: jenae HayqHo rasae KOHCTaTaUHje ,n;a je KOHa'IHO peurerse IIpo6JICuY1aTHl<eupxne oocaHCKe Moryne .aKO ce IIpeTXO,n;HO peine nojenaaasara np06JIeMH, M. ,n:UHU.I1je y panv, ]eoaH npu.AOZ sa UCTOPUjy narapeua y EOCHU, 360PHUK c[JUA03O'cpCKOZ cpaKYAret a, I, Eeorpan 1948, 33-44, Te)KUIllTe csojax HCTpa)KUBaTha yCMepHO na nonarxe ,n;y6pOBa'lKe U3BopHe rpabe, fIaJIa3e.l1u y fuOj 110TBP,n;y nace KpCTj3!Hll K3IO caspnream .n:yamfCTH HHK3:p;a y rrosersaMa na LJ.HjOjCy napann pa,n;UJIU HUCY 3aKJIUThanH, Ben na cy YMeCTO 3aKJIeTBe p:aBaJIU caxio "o6e.l1allie". M. )J,HHilli je.y OKBHPY oaor npanora H3Heo csoje MHllIJbellie H 0 p:pyrHM rrp06JIeMUMa upxae 60CaHcxe, 'KOHKpeTu3yjynu UX y Hctopuju uapooa Iyzocnaeuje I, Beorpan 1953, y nornasrsy, DaTapeHCT80-Il,pK6a 60caHClCa (517-522). CBOjHM U3p:atbeM rpahe 0 IIaTapeHHMa H3 ,n:y6pOlBa'lKOr apxaaa, HeKOAuKo hupumoucux cnOMeHUKa U3 Py6p06J-lUKa, DPUA03U XXIV, 1-2, 1958, 94-110, H3 oy6p08a'-tKO'z apxuea, III, Beorpan 1967, II, Tpaba a narapeuu.ua 181-220, III, OOAYKe 8ena a narapeHUMa, 221-236, M. ,n:uHun je U3BOPHY 6a3y aa rrpovsasarse npxseHEX npUJIHKa y Bocmr 3HaLJ.ajHo nponrapao HOBOM H ECTOPHjCKH Bepo.n:OCTOjHOM·H3BOPHOMrpaboxs 'Iuja ce aYTeHTM'IHOCT He MO)Ke ,n;oBO,D;}ITH CyMThy. y Ilpnxaarajyha pe3YJITaTe A. COJIOBjeBa KaJOKOHa'IHe, )J,. KHHsann je y CTYAHjU, Vjerodostojnost Iatinskih. izvora a bosanskim krstianima, Rad JAZU 270, 1949, 115-276, rexcmnre CBOjUX HCTpa)KEBallia YCMepHO rta noxazce aeponocrojaocr ocnopaaaae JIaTUHCKe 'H3BOpHe rpabe, norxpenrsyjylur 1'0, C jernre crpaae, 'lUTheHUUOM na cy pacnpaas KaTOJIULJ.KHX nOJIeMAAapa ITHCaHe na OCHOBYneponocrojanx HH<popMaUEja notiajeanx on 60caHCKllX <ppaTheBaua, a ca p:pyre, na ce IIo,n;aUH KaTOJIU'1KHX nOJIeMULJ.apa ca onTY)K6aMa IIpOTHB oocaHCKHX xpcrjana nonvnapajv ca CJIM'IHUM pacrrpasasra nncaHEM nporsrn ucarapa y IiTaJIEju U <1>paHUYCKoj. HCTpa)KUBaTha ,n:. K:HuBaJIAaOTKJIOHHJIa cy MHore ,n;UJIeMe0 xoje cy ce CnOTlIuaJIH orroHeHTH <1>. acrKOT, Ma,n;a ayTop naje 3aXBaTUo rrraaan rrpOOJIeM, CTPYKP TypaJIHy aHaJIIBY npOTHEype'IHUX TBp,n;IhH He caxro U3Mel5y nojenaHUX pacnpasa, Bell H y OKBUPY caaxenojenaaa-me pacnpase. )J,anac je nOTIIYHO eBu,n;CHTHO pacnpane KaTOJIULJ.KUX na UOJIeMM'Iapa canpxce nsa neycarnamena cnoja, Jenaa IIpUIIa,n;a OIITY)KOaMa nacaamr rrpoTHE JLllOHCKUXcaposraxa, XYlMUJIujaTa U crapnjax aannenaa, KOjU HUcy CJIe,n;UJIH KaTapCKH ,n;yaJIU3aM, neh eBaHreJIUCTU'lKll cnaprrrvanaaaa HCT01.JThacrKe l'vIHCTHKe, a npvra, xoja ce y Popisu zabluda U y Ra-

KpCTjruIH II jepernsxa

npxsa

60caHCKa

23

Neumanichiiismus auf dem Balkan, Saeculurn II, 1951, X. 2, 271~99, G:sammelte.Abhandlunge, M~nchen 1~71, I, 91-~28, nOCBeTHO oo~aHcKHM KP<?TJa'HHM3II U;PKBII OOCaHCKO]. }1,IICKYCH]y 0 xnjepapXHJCKOrMYCTl?O]CTBY npxse fiocancxe A. IIIMayc je 060f3!THO npernoCTaBKOM, KOo]y cy MHOorH C npasoxc OP;OaUHJIH na asarse "BeJIHKOr rocra" y jennoj rrOBeJbII oaHa Crjerrana II K:o~POoMaHHna onrosapa 3BaThY nennxor CHHa (fIlius maior) KOP; aananaax xarapa. " KaTapCKO xnjepapxajcxo yCTpO~C':BO nprcse OOC3:HCKeje oe3ycrrel!IHo p;OKa3HBao II A. EaoHh y CBOJO] CTYP;HjH, Bosanski heretici, Sarajevo 1963, rrOHOBO ofijaerseaoj y IUhH3'I! L; istorije srednjoviekovne B~:ne, Sarajevo 1972, 178-304, HaJIa3ehH y aspaav "P;HP; KOB p;Hp;a" saarse aa CTapHJerCHHa (filius rnaior) , a Y II3pa3Y "CTapan yHyK aaarse sa ~aTapcKo: MJIa15er CHHa (filius minor). Ha HeKOJIHKO crpanana OBO]e cTyp;HJe A. Ea6Hh je nao naaanpenan npnKa3 vnore upxne 60C3!HCKe y rrOJIHTHLJKOMH npyurraeaoxs )KHBOoTY cpemsosexoaae 600CaHCKenpzcaae. , H3j~eJIoBHTHjH rrpw(3_3 ncropnje npxse fiocancxe y OKBHPY Chicago 1962, xoja je rr'I!C3IHa ca HeKPHTHLJHHM rrpHJI<.l30M ca.LJYBaHoj H3BOPHOj rpabn H ca 6pOjHHM )];0MHWJbaThIlMa H aH3:JIOrHJ3Ma, 'IHMe je HCTpa)KHBar-:&e npxse oocaH~Ke nerrorpefino onreperno CyBHWHHM II jaJIOBHM XHIlOTe3aMa xoje ]e nav-rrra .KpIITHKa BenHM p;eJIOM OP;OaU;HJIa.
_ ~eJIOBHT nornerr na rrpOOJIeMaTuKY upxse OOoCaHCKe RHPKOC. BlIn je 'H3JIO)KUOy P;B3! naspara, y OoKBUPYHcropuje cpeoteoeexoene 6r;.caJ-lCKe op'J1cae~, Eeo~pan; 1964, a 3aTHM y pe<pepaTY Die bosnische Kirche, Accademia mazionale dei Lincei CCOLXI, Ouaderno 62, Roma 1964, 547-~75. KPH~ULJIWM aHaJIH30M caavaane H3BopHe rpabe C. ,Rh-PKoBHn je H3Heo jenno HOBO U OoPUrHHaJIHOMHIlIJbelbe nOCTaHKy IJ;pKBe 60caHCKe. OH ecclesiam Sclavoniae H3 pacnpaaa KaTOJIH"IKHX nOJIeMH'-Iapa cxrenrra y }1,aJIMaIJ;Hjy, CM3JTpajyhH na nonarax AHCeJIMa AJIeKc3CHP;pnjcKor anure onrosapa rpanoarma ,rr,aJIMaIJ;Hje Hero EOCHU, a na ce TeK y rrI?Boj IIOJIOBHHH XIII nexa )KapUWTe jepecu nOMepHJIO y EOCHY. TIoJaBY IJ;pICBe600CaHCKeC. RHPKOBUh narapa ripe cpennae XIII nexa, 31-heH nacraaaxofijarmsaaa cranassexr oc~aTaKa cTape,oocaHcK~ 6ucKymrje n jepernxa KOjU cY xao BHTaJIi.. HU]H erresterrr fiocancxoj IJ;PKBU p;aJIU p;yaJII-ICTUqKO ooenexcje, ~OHIJ;enUHJe <P. Paq~or

~op;yp;apa ca CTPO)KHjHM p;yaJIH3MOrM xarapa YMepeHe OPHJeHT~U;HJe, a Y pacnpaan xaprmnana Topxneaane, ca H3BOPHHM rMaI-lHXe]CTBOM. C.TpYKTypaJIHOM aHaJIH30M nojenrranx pacnpasa, a He ca~o HHBep3H]OM TeKCTa,.}1,. KHHBaJIp; OH cnrvpao noiuao P;O P;PYKqH]~X peweTha H P;pyK'IH]HX nay-me YTeMeJbeHHjHx 3aKJbYQaKa. TaKO je H nopen BemU<OT rpvna npornnype-nrocr H3Me15y p;oMahe H JIaTHHCKe H3BopHe rpabe II narseocrarra ornopena. r OCJIaThajYhH ce Ha ~ICTpa)KHBaTha A. COJIOBjeBa, M. }1,HHHha II }1,. KHlfBarr,o:?:, A. IIIMayc je HeI\1001TJJKOo CTP31I-IHu;a csoje CTYP;Hje, Der

~pravi

ce nesaxsanaor nOCJIa na Y p;oMahoj H3BOPHOj HaDe ,IJ;OKa3eaa ,o;yaJIHCTUqKU xapaacrep IJ;pKBe fiocancxe, C. RHPKOBUh je Y panv Tnoce CpelilCoetiPte8ol ieeanben.a U vnen.e 60cancxe upicee, EOWMUf!CTSO na Ea.alWHOT eo ceet nunara ua J-lajlwSUTe uct pancye a 1-6 a, Cxorrje 1982, 207-222, nourao n;o 3aKJbyqKa na rrroce P;OK3'3yjy "P;yanH3aM OQ)K3:HCKe nyme U TeJIa xoje npanana COTOHUHOM MaTepHjaJIHOM, BHP;JbUBOMcBeTY" H na nnje onpannaao TBPAHTH na y p;oMahHM oocaHcKHM TeKCTOBHMa HeM a nornpne ,o;yarrHCTULIKUX cxaaran.a 0. xojmca I'OBOpe JIaTIIHCKH U3BOplI. MBa rcpaha rrpHKa33J IJ;pKBe 60caHcKe, xoja ce y OCHOBHHM noCTaBKaMa TeMeJbe na HCTpa)KHBaThHMa C. fiapxonnha nanncao je M. rpabn Loos, L' eglise bosnienne dans le contexte du mouvement heretique europeen, Balcanica IV, 1973, YKJbYLIyjynH U nOTJIaBJbe 0 IJ;pKBH 60cancxoj y CTYP;HjH Dualist Heresy in the Middle Ages, Praha 1974, 162-167, 292-329. Caoja nCTp3:)KHBaTha: 0 seaaxra sanannax xarapa ca 60caHcKHM KpcTjaHuMa M. Loos je 06yxBTHO Y CTyp;HjH Les derniers cathares de l'occident et leur relations avec l'eglise patarine de Bosnie, HZ XXIX-XXX, 1976/7, p;oKa3yjyhH aeponocrojnocr

Ilpnxaarajvha

o
o

ska crkva bosanskili

krstjana,

p;a~ Je }1,. M_aHP;Hhy C13OojOj CTYP;HjH, Bogomil-

THX nesa nOoTBp15eHy HHKBH3UIJ;HOoHHM 3anUOHHUHMa. OCTaBJbajyhH IloCTpaHH pap;oBe KOjH cy BehHM p;eJIOM canpxcajao HeycamallleHe pemrrepnperannje qeCTO U rrporrHBypeqHUX MHWJbelba,Kao WTO je pap; N. Lopez Marnineza H V. Proano Gila, El bogomilismo en Bosnia, BUI1gos 1958, 'lHja je npermocr caxro y TeKCTY jenner 'On; TPH npennca 'I'opxseeaanaae pacnpase, HJIH cTyAHja F. Sanjeka, Bosansko-humski [hercegovacki) krstjani i katarsko-dualisticki pokret u srednjem. vijeku, Zagreb 1975, xoja je y3 MaThe H3MeHe ofijanrsena H na <ppaHIJ;YCKOMje3IIKY, Les chreiiens bosniaques et Ie mouvement cathare XII-XV siecles, Paris 1976, 3HaqajHujH nonprmoc npoyLJ3:BaThy IJ;pKBe oocaHcKe npencrasrsajy paP;OBH J. Illnnaxa xojn je 1954. rornrae npaxnarno KOHIJ;enIJ;Hjy <P. Pa-rxor xao OKBUP CBOjHX narsnx HCTpa)KHBar-ha ose rrpoorreMaTHKe. Te,\1.aTCKH ce panosn J. Illnnaaca Mory IIOp;eJIUTH y nae rpyne. TIPBH 06yxBaTajy n.eroea HCTpa)KUBaTha oHomrjcKux KThI1ra IJ;pKBe OOCaHCKe U npvre H3BopHe rpabe, a p;pyrn, ncropnjcxe U Y)Ke npxseae TeMe, Y'IObycryjYhU U HeKOJIHKO xpahax U;eJIOBUTHXnpnxasa upxae 60caacxe, L'Eglise de Bosnie au Moyen Age, Annales de L'Imstitut francais de Zagreb, 3 ser. br. 2, 1976, 7-,-37 U Bosanska crkva,EJ, II, 1956, 393-6, EJ, II, 1982,32-34. J:1360p U3 CBOjHX panona nonersea y TpH TeMaTCKe IJ;eJIIIHe J. IIIup;a:K je oOjaBHo y KThH3H Studije a crkvi bosansko] i bogumilstvu, Zagreb 1975. TIPBOM rpynoM panoaa, 0 vjerodostojnosti ispravebosanskog

I I I I I I

bana Tvrtk.a Stjepanu Rajkovicu, Zbornik FF u Zagrebu, II, 1954, 37-48, Kopitarovo bosansko evandelje u sklopu pitanja Crkve-bo, sanske, Slovo 4___:_5, 1955, 47-;-63, Marginalia us; jedan. rukopisCrly, bosanske u mletackoi Marciani, Slovo 6-8, 1957,134-,153i ' tenticnosti i macenju iedne isprave bosanskog djeda (14272' 15-16, 1965, 282-297 H Nova grada a akcijiRimske kurij;

"

,jj'

II

,!:WarOJbYo )J;parojnoBIIn

KpCTjaHi'I 11 jeperanxa

upxaa

60caHCKa

25

1245, HZ XXVII-XXVIII, 1974/5, 319-329, J. Illnnax je 3Ha'-IajHQ nponrnpno H3Bo.PHy 6a3y aa narsa rrpovvasan,a upxne OQCaHcKe . Ilpyra rpyna panosa nocnehena je Y)lJoj ripo6JIeMaTH~H npxse fiocancxe. Y rrpnnorv, Ecclesia Sclavoniae i misija dominikanaca u Bosni, Zbornjk. FF u Zagrebu, III, 1955, 11-40, J. Illnnax je H3JIO>)J(HOacropnjcxa 36lIBafDa na TJIY Bocne y npsoj nQllo.BHHH XIII Berca, xoja cy noaena go. "rro."tnyHo.r yqBpmner-ba rrarapeacxe xepese y Bocan". Y np rrnorv, Franjevack:a Dubia iz g. 1372/3. kao izvor za povijest Bosne, V, 1955, 207-231, J. Illnnax je gao. jenao HOBO. TYMaqmbe oaor 3HaLJajHor aaaopa, CTaBJbajynH ra y nnrpe OKBlIpe He-

Ie

ro. IIITo. IIX je OH HMao.

..

Csoje CXBaTafDe upxae 60caHCKe J. Illnnax je U3llQ)KHo. y npa»orv, Problem bogurnilstva u Bosni, Zgodovinski casopis IX, 1955, [54--162, 'Ko.jrr je y UIHpOj Bep3HjH non HacnOBOM Bogumilstvo i hereticka Crkva bosanska o6jaBJbeH y KfDlI3H Studije oCrkvi bosansko] i bo gumilstvu, 87-108. Csoje pannje CXBaTaI-bena je npxna 6ocaHCKa ,;opraJHCKHnapacna H3 rseaenperxonnmre, KaTOJIHLJKe 6ncKynHje" J. Illnnax je norrynao HH30M HOBHXlIojegHHOCTII, qHjy CyIllTHHy upencrasn,a ysepea.e na je 4pKBa 6ocaHCKa, xao H HeKa,n:aIllI-ba rcarornrsxa 6rrcKynHja, 61-rna penoaanaxa uprcaa ca xnjepapxnjcxasr YCTPOjCTBOM rrpeysermr H3 Opr3!HH3a~Hje HCTo.qHOrMOHaUlTBa. On neher cy nay-mor anasraja H fDerOBH npHn03H 0 pitanju !wretickog paipe u. Bosni 1223. i 1245, Razprave SAZU, V, 1966,145160 H H ereticki pokret i odiek huritirma na slavenskom jugu, 360pII[['K MG aa ,n:PYIllTBeHena YKe 31, 1962, 5-24. GUHTeTH3yjynH caoja UCTpa9KHBaI-ba npxse 60CaHCKe y EJ, II, 1982,32-34, J. Illnnax je nsneo MUIllJbeI-be,n:ace OHa paaaana.aa xaTOnHLJKe6ucKynrrje, na je crrennna YMepeHu nyanaaaa, a MO)l(,n:aH ,1\OKCTU3aM, Ma,n:ace ,;HuIllTa y nojenaaocrmm He Mo.)J(e YCTaHOBHTit, rta je HMaUIa csoje' "caMOCTalHe", a Mo.VKgaH "ce-QOKeCBeneHHI\C", na I-beRDyqeI-be "Huje y rrDjegUHOCTHMa jour otijarmserro", rta "y OCTanH aeycrrenn rroxymajn na ce y "rrojeg}iHHM H3pa3HMa IbHXOBHXpyxonaca Ha13y ,n:yanHcTwIKH enexrearn", na jour Huje o6janur.eno .jnrran,e oopena", Maga HeKII rronaun He HCKJbyqyjy Mo.rynIIOCT'"HCTot]Hor oopena YCllY)K6H 6D)l(HjOj" H na "HeCKJlag KojH non'OjH H3Me13ynpDTHRHwlKuxOInTY)K6H H 'I-bIIMa CYBPeMeHHXcsjeno«.urcraaa H3 rcpvra npxse 60caHcKe 3HaHCTBeHQrrnje yrorarseu".

Ma KaD pannje ca xYMuJUrjaTuMa. Ilpaxsarrnna je I-bHXo.ByH3jaBY, He HHCHcTHpajynH na onpnuan.y Dg jeperrrsxor y-qeI-ba:,na npH3l_lajy "PlIMCKY ~PI(i8y aa rITaBY uerror upxseaor Je,o:HHCTBa 3a.::TeBaJY, nu caero on npnaxa sa jepec OCYMI-bH'-IeHHXpcrjaua na CBQ] HaLmH x )KHBo.Ta npnnarone npaxcn sanannor MOHaIllTBa. KaCI-IHjy H3jaBY narnnror rrerara HBaHa Kaaaxrapaja na ce rserosa xnrcaja y BOCI-mTUuana ,,6UBIllHX narapena" ocnopasa canpxcaj DUllHHo.rrOJbCKe FI3jaBe xoja je Ko.H~HnHPaI-Ia caCBUM gpyK'-IHje Hero. y crrY"IajeBHMa xan ce pa,n:HJIO0 npeocpahan.y npasnx jepernxa, naTapeiHa lIJ1lI xarapa, MHDro je y To.M norneny seponocrojanja najasa yrapcrwr «paisa EMepUKaKo.jH je Q6aBeCTUo rranv Hnohearnja III 0. 60paBKy na vrapcxoea ,o:BQPynarnmor nerara H zmojane npnopa 60caHcKHx KPCTjana, aa xoje ce, To60)l(e, "npn"Iarro" na cy ,,6HJIH aaroroisena ocy13eHQjceKTH jepernnxoj". 36Qr .aeycnexa PUMcKe xypnje na y BocHU ocraapn ,,)l(eJbeHO ~pKBeHO jegHHCTBo.", xoje je II xacnnje y npe'I1HC~H PHMCKHX nana YBeK y npsoer nnany, OHa je, nocrre nevcnexa na TO ocrsapn yrapCKHM opvxcjera, npenvaena aneorcouncv Q<PaH3HBY, e o.gpHLlynH ce H HU KpCTaWKHX rroxona, onTY)Kyjynn 60CaHCKe xpcrjaare, najnpe rra cy "jepeT}I~H", "jepeTH~u II Illu3MaTH~H", a pebe narapean, na 6H UX nocnemsnx neuennja npxcaane caMOCTallHOCTUnporrracnna Mannxejuaa, vrrpaao y npesre rcana 6pojr-IH H3Bo.PU aacrarrn y xpnrrv upxse 6QCaHOKerosope na je QHa, cvnporuocpemsoeexoanasc ,n:yanncrmra, aeposana y "jell,Hor caessorvher 6ora" y ..jernror rocnona Hcyca Xprrcra" II y "cBeTY U aepaanersnav TpOjH~Y", YKJbycryjynH H HH3 gpyrux npaaoaepanx y'-refDa. GBH noxvrnajn na ce y oxsnpv xomrerrunje CPoPasncor npeB_a3H13e npornnvpe-urocr H3Meoy narnncrce H gOMafte H3Bo.PHe rpalse I-lHcy nann )l(eJbeHepe3yrrTaTe . .D:oMHIllJbaI-baA. Corronjeaa 0 peTY-, umparsv 6u6llHjCKUX KI-bHra upxae 6o.CaHCKeY.,n:yxy gyallHCTH'-IKOr y'-relha HaYKa je C npasoxr op:6a~ulla. KOH~en~HJY CPo Panxor He nQTBpl5yje HU npHBHgHOgyamIcTH'-IKU Ca8P)Kaj rrroca Cpehxoeuheeoi -ceteopoeeanben.a, rcojece 'II nojenana-nro H y ~ellHIIH ocnaisajy na MHCTHLJKH gyarru3aM IICTQqHe reorromje. Ilocroje II npvre CKOPOHerrpexsocrnee renncohe xoje ce He .NlOry naxo vcar-nacnrn ca nQjaBOtNI gyallHCTHLJKOr y'-le'I-ba y BOCHH.J].YaUIHCTH H na HCTOKY H 'Ha 3ace rrany nojaarsyjy y TaLIHOogpeOemIM 'gpYIllTBeHQ-eKOHo.MCKHM oxenHOCTUMa.Boroxrancrso ce na HCTOKY nojaarsvje KaQ sepcxa nneonornje panaje cnorionaax cersaxa KOjH cy rrpen aaneroxr ¢eygamI3Ma nocrarnr 3aBHCH'Hcen.aun, a narapencrso na 3anagy, xao 1-I,n:eQnornja 6o.raTHjHx npyurrnenax CJIQjeBa y rpancamra Hrarnrja H CPpar-r~YCKe, npe cnera rproaaua H 33JHaTrrHja,KQjH cy fipanarm CBOje eKOHQMCKe mrrepece y cYKo6y ca KaTQJ1HqKlIMxrrepoxr xao npenCTaBHH~UMa Ben YBemIKoceKYllapH3o.BaHe upxae. Y BOCHH, 6ap y npsoj no.llOBHHH XIII nexa, xana ilG'IHI-bY H rrpae orrrvzcoe aa jepec ocYMI-bHT.reHHx pcrjana, x He nQCTQjH HH jenaa on QBHX npernocrasKH xoje 6u na TeMeJbYgpYIllTBeHHX nporaavpevaocrn CTBo.PHlleyc-

Ilanac ce smue He MQ)Ke cyMlbaTH y jeperrrsxa KapaICTep ~p_ 60caHCKe, jep cy je TaKBDM, Maga ca BenUKUM paannxasca y rro1",1I:rmOCTH.i'vla, CMaTpaJIe D6e rrpanoaepue npxse. Ca CTaHOBUIllTa HC1"''iHe npxse 60caHCKU xpcrjaom HHCY caMo "o.TnaAHH~H 0.):\ CBeTe '1lp:wOBepHe npxse", I(ojHce "pyrajy aarnoj npasoj aepa" , Ben H ,,:11111 jeperann, TpHKllem 6a6YHH", KOjH canpxcaj "CBeTHX KI-bma ol\jlcn-y na anosepje", "pyrajy~ ce CBe11o.M LJaCHo.M U KPCTY" H "He1,11;llhaJyftH CBeTHMHKOHaMa . ce Cras aananne upxse je xmoro CllO)KeHHjH, ann H aenocnerurnJlI. OHa je rrOqeTKo.M XIII sexa nocryrnrna ca 60C3!HCKUMI(PCTjaHlIhilt:

26

,u;paroTby6 ,u;parojnoBliD.

rrOBCaa nojasv H llIHPC}bC AyarrHCTW-IKOry'-Icaa. Bocancxn cy KPCTjaaa npencraarsamr AOMHHaHTHY,a MO)KAa H jeAHHY caarv y oocaHCKOj oHcKymrjH, H OA npsor MOMeHTa KaA CCnojasrsvjv y H3BopUMa Y)KHBaJIHcy HaKnOHOCTH 3aillTHTY BHIllllX APYIllTBCHUXcnojesa. OHn CCHe nojaan.vjv HH xao aHTHu;pKBCHUnOKJJC~T Kpurry OOC3:HCKe Uy O cxvnnje, Hli xao aHTlIcpCYAamIH rrOKpCT y Kpllrry oocaHCKC 6aHoBUHe. To CBC rosopa Aa ce nojaaa "oocaHCKC XCpC3C II xapaxrep aCHor Y'-Icr-ha,opranaaamrje II ofipena Mory ofijacmrrn casro na OHHM nperrrocraaxasra na xojmra je OHa CTBapHo U YTCMeJbCHa. heHI-I BOT CHlOU;H H'IfCy OIfrrH HIf OOrOi'lfiIJ1H npornana U3 Cpfinje, HH narapeaa rrpornaua H3 CrrJIIITa H Tpornpa, BCn p;OManH rcpcrjamr KOjH cy xao orpanax HCTO'-IHOrMOHaillTBa OHrrll HOCHOU;lljCAHC crreu;ucpHtIHe, a nenou II xCTepOAOKCHe.MHCTUKCxojy cy ooe npasosepne irpxne 300r nplIBH,II;He CJIH'-IHOCTU yqcaeM ca cpeAaOBCKOBHHX ,Il;yaJIliCTa O,D)OaU;UBarrc He 6e3 paanora UX y OEY UJIU OHY jepec yopajarre. U

II H3BOPHA rPA5A 0 UPKBH EOCAHCKOJ H EOCAHCKHM KPCTJAHHMA

H3BopHa rpaba 0 l\pKBU 6ocaHoKoj U 60caHcKuM xpcrjaarmta 'CKOPOCBe BPCTCl1UCaHllX onO,VleHHKaaa CJIOBeHCKoM, IaJ TlIHCKOM, rrramrjancxoxs. rp'-IKOM U TYPCKOM jC3llKY, OA npenncxe PHMCKHXnarra U rrpvrnx nprcnenrrx HCBCTOBHUXBcrruI\_O,D,OCToj<HHKa, na rrpexo pa3JIH'-IUTUXnOrreMTf'-IKHHHToHHpaHux T00lTIOIllKUXpacrrpasa U naaenrraja cppaaeBaQKUX MucHoHapa U HHKBu3HTopa, 3aTIHCa II HaTTIIICa,rrvronaca U AeJIa ncropajcxor canpxcaja, 3aKOHCKIIXcrroMCHHKa U axara U;PKBCHUX CHHO,Il;a, O najpaana-nrrnje A ,Il;UilJIOMaTU"-IKCrpabe, ,Ll,OMai'ic crpaae npoeeanjennaje. 1I 130raTGll OOUMOMU canpacajecr, casvaaaa H3BopHa rpaba je U II Y l\eJIHHU H y nojenaaocrmra nevjenaaxeaor U ncropnorpa-pcxor H cpaKTorpacpcKor 3Haqaja. Hajsehv Bpe,D,HOCTHCCYM%HBOuMajy ,Il;}llJIOMaTH'-IKU H3BDpU AOMane H Ay6pOBaQKe nposeaajeaunje, a 3aTUM npernrcxa PHMCKUX narra, rcoja CBOjUM TUrrU3Up3!I-IUM, anuex napnjcxm-r je3HKoM U ca He peTKO nocperrao AooujeHHM nOAaU;IIMa He ocnotiaba HCTpa)KUBaqa rtorpefie na aeHY H3BOPHYBpe,Il;HOCT HaKHaAHO nposepaaa U APyruM pacnorroaosnror U3BOpHMa noxasvje HlTIU

ofivxsara

I I I I I I I I I

ocnopasa. Mnoro Maay H3BOPHYBpe,Il;HOCT HMajy TeOJIOlliKe pacrrpase xaTonW-IKHX lJIOJIeMJI"-Iapa, oje aaj-reurhe npencranrsajy x KOMUHJlaIJ;Hje csaxojaxax.ore peTKO HeUOAYAapHHXU TeH,Ll,eHl\H03HO HHTOHHpaHTL",\: nonaraxa, rranreanx CTBapHUXH KOHKpeTHUXCfU}beHHl\a xoje He caxco na jerme APYUIJNlanporrrsvpeve, Ben U AOManoj U3BOPHoj rpabH nacranoj y KpUJIy npxae 60caHCKe. fbHXOBY Bpe,Il;HOCT YMaayje IT TD llITO cy OHe rmcaae xao rrpapvsnnua cppaaeBaLI:KHMMHCHOHapHMaH HHKBH3HTopHMa, KOjU cy cnarn y EOCHY,aa OCHOBY pannjax aHTujepeTHLIKUX pacnpasa, He CaU;HJbeM na U3nO)Ke npaso y'-Ieae

I I I I

II

28

.D:paroJhy6 .D:parojrroBilli ja ce rronynapajy

Kpcrjann

jepern-nca

upxna 60caHcKa

29

60caHCIUIX xpcrjaua, Ben .aa npeaarrrace lliHXOBe 3a6nY,J:(e,npnxaavjyliII HX K3:0 cnenfieaaxe ose HnH OIHeBen paaaje y U;PKBH ocybene jepecn }LHXOB IWMnHnaTopCKH xaparcrep OTKpHBajy Ii npOTHBype<me TBp,J:(lliey OKBlIpy jenne 're 'HCTe pacrrpase, nOTnYHO HCTe canp./KajHO CTHnH30Bcme OfITYJK6e npeysere U3 crapaje arrnrjepern-nce rnrreparype, xoje y nerrmrn ocnopaaa ,!l.OManaH3BopHa rpaba HaCTarra yxpnnv npxse fiocancxe, xao H p3:3He xpoaonounce Ii repnropajanne onpenaanercoje o,n,CJIFIKaBajy npUJIFIKe cpennae y KOjOj cy nacrane, a He npnnmce y BOCHH 0, KOjOj lliUXOBH xoxrmmaroprr naj-renrhe nmnra HIlCY 3RanH. . TaKaB xapaxrep CaqYcBcl'HeH3BOpHe rpabe, xoja je ,!l.aBana ynopnnrra aa aajpaaaospcaaje npernocraaxe U AOMli:lllJballia, OApa3RO ce H y HayqHHM HCTpaJKHBalliHMa. Jemnr cy jojHeKpHTH"fKH npnna3HnH H csoja ncrpaacanaisa Ha jennoj HJIH p:pyroj BpCTYInasopa TeMeJbHnU, .a, ApyrH cy je XIIIIepKpHTHqKHM rrpacrvnou y nennna HJIH ,!l.eJ1J:rMHqHO ocrropaaarm, He 'y,oqaBajynH CYlllTHHCKe paamnce y llieaoj acropaorpa.pcxoj Bpe,!l.HOCTH ,!l.OKOjHX ce Morno ,!l.OnHcauo KOMnapaTHBHHM C,!OqaBar'beMnoje,!l.IlI-IaLIHHXHJIHCBHXCaqYBaHHXaasopa.

carrpxcaj rnoca, Y .Il;OrBOJbHOj Mepn ocaerrsaaajy He CaMO HCDqUH Ha KOjH je HenOBI-IaTUrrrocarop mrrepnpernpao OIIOJIHjCKH TeKcT, Bell. U OCHOBHereononrxe nocrvnare upxse 60CaHGKe, xoje Huje naxo YCarnaCHTnCa orrTY)lz6aMa KaTOnllY.KHX nonemrsapa.' TIoceOHY ncropnorpaspcrcy Bpe,!l.HOCTuMajy avrorpaocxa sanHCH xpcrjaaa Xnana, xpcrjaaa Panocasa IT CTaHKa Kpoenrpnjaaaaa y EaTaJL080M -cereapoeeanben.y H3 1393. J10,!l.III-Ie.jTIpBa nsa aaIIIIca .canpzse nonarxe 0 ,J:(eAOBHMa npxne OOCaI-ICKe,Pa,!l.OMHpyU PaTKY, a TpeITII, nse nHCTe ca IIMeHHMa "pe,!l.OB(HIIK)a" upxne 6ocaHCKe Koj!lI cy ce "I-:Iaper{J1IIy pen UPI\.Be"npe II nocne "rocnO,!l.UHa aamer PaCTY,!l.Hja".6 3amrce n. Maprr-II-IaJII-l.e 6eneillKe y 6UOJIIIjCKHM IQlliHraMa npxBe 60caHCKe )J;orryfuyjy Ha:I\rp06HH nnpvra H3:TrrUCH KOjH ce onnoce aa xpcrjane II <IJIaHOBeH,IIXOBe xnjepapxnje. Xpoaononucn je najcrapnjn HaTIIHC na c...'10MeH nrro-nr upxae 6aHa Kymrna, I-Ia xojoj ce, y3 HeKconHKOnpvrnx HMeHa, HaJIa3H H lIMe xpcrjana Pa,J:(oxI-Ie.7H3 xacanjer nepnona nOITIfqYHa',!l.rp06HH HaTTIHiCHca UMeI-IUMa rocra Pa(T)Ka y Koniapahmra H nenoaaaror rOCTa RO,!l.Borvroaa 6nH3Y Enjersnne, .'KaO H HaTnHCH aa CTenU;UMa rOCTa lI3 Ilojcxe onU3Y TpaBHHKa, xpcrjana Panannraa nenanexo on I'opazcna, xpcrjana Ocroje y 3rYlliY, rocra Mmnrsena y TIYXOBU;yKO,!l.3eHHue, rOCTa MnJIYTHHa y XYMCKOM KO,!l.<1>oqeH xpcrjana TIeTKa KO,!l.Coxonrpana.' H3Y3eTHo MeCl'O y pyxonacaoxs nacrrebv upxse ,oocaHcKe say3HMa jertan 06pe,!l.HnTeKCT y rrpenacv xpcrjana Panocasa, xojaje, cvneha no jerutoj OCy,!l.HCHHO,!l.aLlapnrpancxe rrarpnjapnraje, npao6HTHO CJIy/Kno npn o6pe,!l.y norraran.a MOH3:WKOraaaera y HCTOqHOj U;PKB'H,a orrcpenane XI nexa H Y ofipermoj npaxca J'..1a'nOa3HjcI(HX <pYH,!l.ajajHTa.9 CnHt.JaI-I TeKCT, ann AenHMINHO perytnapan y ,J:(yxy ,!l.yanHCTIIqI<,oryqeI£a' CaqYBaH je H y Y'BO)J!HOM neny ·66pe,J:(HorTeKCTa Jiuoncxoz pytconuca <pPaHU;YCI<J:IX arrfirrrerraa, KOjH norrrse U3 cpennae XIII aexa." Je311i-l:KaII <pI-lJIOnOlilKaanarmsa Panocaarseaor 06peOI-iUKa, xojn je I~OMnOHOBaH on mrryprnjcxor O"teHmua HCTO.D: .D:parojrroBM, EOCal-lCKa lCfbUJICe61-l0CT, II, 254-258. . XBaJIOB3arrHC oojaaaoije F_ Racki, Prilozi, 101, 3amIc xpcrjana Panocana PaOOCa6Jbee pytconuc, 1. 58v, orijaano F. Racki, Dva nova priloga, 22. 3a aarmc Cranxa Kpoxmpujaarma, cf. Lj. Stojanovic, I edan prilog, 231-232. 6 Cf. E. Cn. Panojnsmh, Oonosuuc 60ZOMUllClCOZ ieeanben.a oocuucxo: Ten'tuje Bat ana. U3 1393. ZOO uu e. lb. He. HHCT_ BAH, 14-15, 1964, 495-506. 7 C_ Truhelka, Nat pis Kulina bana, GZMI0 1898, 617-622. Cf. P. Andelie Revizija citanja Kulinove place, GZM n.s. XV-XVI, 1961, 288-308. , 8 J'vL. Vego, Zbornik, IV, 135, 116-117, 14-15, 140-14_ Cf. S. Beslagic, Novopronadeni natpisi na steccima, Nase starine, 9, 1964, 138-9; Jb. CTO]aHOBHn, Cpnctcu. sanucu U uarnucu, III, 10, VI, 63; B. Ctcapnh, [po6 u t potinu. CnOMe1-l.UlCZOCTa Munyt una ua XYMClCOM Y tpo-iancicos« cpesy, f3M. 46, 1934, 79-82. 9 06jaBHo ra F. Racki, Dva nova priloga, 25-27. Cf. II A Solovjev, Vjersko ucenje, 35. . 10 LvCledat, Le nouveau Testament t raduit au XIII siecle en langue provencale suivi d'un rituel cathare, Paris 1887,470-71.
4 5

ca narvprajcxoa

nO,!l.eJIOM HCTOLIH:Oj y U;PKBI-I,a H

CIl06el-/;CICa

U360pHa

zpaba

Meny 6pOjHHM H JJ:parOu;eI-fRMH3Bo:pHMa 0 U;pKBH 60caHcKoj H 60caHCKHM xpcrjanmra aajaehv Bpe,J:(HOCT eCYMlliHBO IIMajy rnrH camr crrOMemIU;II HaCTaJIFry xprrrry npxse 6ocaHCKe, LII:lje pyIQOJIHOHO nacnebe penpeserrrvjy Man06pojHa qeTBOpOeB3JHl3eJba,~. anoxamrnce H rrpaxcarrocronrr, CaqYB3JHIIcaMOICTanHOHnH y Benm.I PYKo-nHCHHM nenanawa, xao lllTOCY MlleTa"tlK:U, X BaJL06 H Paoocaen.ee 1 360 Pl-lUIC. Hrrrerpanan neo fur6nHjcKHx KI-hHra 60caHcKe nposeaajennaje LlHHe MaprHI-I3!JIHe rnoce, 3aITHCH H aYTorpa<pcKe 6eneuJIze c3:MHX xpcrjanaca .nparouenrsa nonanmra 0 YLrelliY, oprannaannja H ncrnrrrorxoj YJI03H upecse 60C3JI-ICKe cpemsonexosaoj y fiocancxoj npxcaan. JJ:Barcpaha 3aTIHCay M.!le1"a1.fICOM 11 Paoocaen.eeou 36opl-luKy ,!l.OJIylliyjy 110je,!l.HI-IaLIHe apTlIHam-re fierreunce y 360p1-LUKY ICpCTM
[ana X8aJLa, TpyjU/ie80M
H

Hajnu-acou

"teT60poe8aHhelby.2

Hajaehn

6poj MapnIHaJIHHX rrroca, xoja rrpencrann.ajv HeKYBpcTY ROMeHTapa 6u6nnjcKor rerccra, canpxca Cpehicoeuheeo -cereopoeeauben.e? H360p rnOCI-IpaHHX MeCTa y Cpe/i1C06u/ie80JI1 "teT6opoe8aHh·eIbY, KO" .D: Ilparojnonah. EOCaJ-IClCa lCl-bUJlce6HOCT, II 214-232. . Mnerasncu pyiconuc, 1. 143, PaOOCa6Jbe6 pytconuc, 1. 59; Xeanoe PY1COnuc, 1, 114, 140v, 142; Hainu-aco nereopoecanben.e, 1. 83, 89v, 150. 3a BpYTO<IKO -cereopoeeanbe.a,e, cf. A. Corronjes. Vjersko ucenje, 28. 3 M. Speranskii, Ein bosnisches Evangelium. in der Handschriitensamlung Sreckovics, AfslPh. XXIV, 1902, 172-182. I'noce je npeurraxmao A. Solovjev, Vjersko ucen]e, 21-22. 3a anannav rnoca d. C. FiHpKoBHn T'noce, 207-222. '
1 2

;I ,

30

gparOJhy6

gparojJIOBHli

Kpcrjann

Ii

jeperrrsxa

npxna 60caHcKa

31

'me nprcse, nnrvprajcxax 3!KJIaMauHja HCTO'1'He upxee H YBop;'Hor nerra JOB3JROBOr eaanbersa (I, 1-17), nonvnapaor ca npBHM JIIlTyprHjcKHM 3a'IeJIOM rcoje ce y HGI10'lHOj Up'KBH 'IHTa aa YCKPllUbOj JIHTyprHjH, nOKa3YJe na lberOBH C8ICTaBHH p;eJIO.BH rrpananajv oaoj -penaxnajn 6HOJIHjCKHX KlbHra HCTQ'IHe U:pKBe, xoja je je3H"TKH H KOP;HKOJIOlliKH crpvxrvapana y OXPHP;cKoj apxnermcxomrja, HajMafbe nsa aexa paanje Hero lliTO cy onaj otipennn TeKCT ca HCTOKa rrpevaerra CPpaHliYCKH aJIOHreH3H.11 Carrpzcaj H nopexrro osor ofipernror TeKCTa YBepJbHBO rosopn na ce n.eroaa ofipenna CPYHKUHja KOP;DOC8IHCKHX xpcrjana Mopa CTaBHTH y p;pyre OKBHpe H npovsasara C8 npvror CTaHOBHlliTa Hero lliTO je TO P;O cana 'IHIheH'0. )];HnrrOMaTI1'!Koj rpabn nacranoj y KPHJIy uprcse 60caHcKe npnnanajv C8IMO TPH rrasopa, nHCMO "rocnop;HHa jernrcxyna rrpxse 60C8HCKe" vrrvheao )];y6pOB'IaHHMa 8. jaavapa 1404. I'Op;HHe, ncnpasa njena Mnpoxae H3 1427. romrae, xoja je Ca'IYBaHa y rraTHHCKOM npesony MBaHa TOMKa Mpaasaha H TeCTaMeHT rOCTa Parmna, KO'jH je caCTaBJbeH 5. janvapa 1466. rOP;}lHeY Hajtipojnnje H canpxcajno najoorarnje nnnnouaruvrce H3B'0pe 0 nOJUITH'IKoj YJI'03U uprcne fiocancxe H p;HIITrroMaTcKoj crrY)K6H 60caHcKHx xpcrjana penpeaearvjv nOBeJbe H nHOMa DocaHcKHx nrianapa H otinacnnx rocnonapa. fpymr p;oMafiHx nonersa xoje ronope o nonHTHLIKoj YJI03H npxne fiocancxe npananajv nae nenarnpaae nonerse oaHa Crjerraaa II KOTp'0MatIHfia H3 'rpehe nenennje XIV aexa, asnare KHe3Y Byxocrrasv XpBaTHHHfiy H xneay fprypy Crnnanahv, jernra noaersa DaHa: TBPTIZ8 nanara Crjenanv Pajxoanhy 1370/74. ronmae, jenaa nOBeJb8 xparsa Creqianra T'OM8JlUaH3p;aTa 6pafiH )];parHlUHfiHMa 22. 8BrYCTa 1466. roanae H p;Be noaerse xepnera Crerpana H3nare Il'pHnHKOM nOMHpelba ca )KeHOM H ClllHOM 19. jvaa 1453. ro\Il;HHeY )];panoueHe nonarxe 0 P;HnrroMaTcKoj cnY)l(6H 60caHcKHx KPCTjarra canpacn .npenacxa 06rraCI-lHX rocnonapa ca·)];y6poB'I8HHMa. Ilpemrcrca Cannan,a Xpaernha C8)),P)lGI nonarxe 0 xpcrjanmra )];MHTPY H )];HBlW, npenncxa Pa)),oCJIaBa Ilannoanha, 0' xpcrjaaava BJIaTKY TYMapmrliy, Pa))'HHY H Pan alU}IHY, npenacxa xepuera CTecp8JHa, 0 rocrv Pap;}IHY H xpcrjaamra Panersn, TBp)),IIcaBY H qepjeHIzy H npeUHCKa BojBO))'e Ilerpa H KHe3a Hnxone, CHHOBa Pa)),oCJIaBa fI3JBJIOsaha, '0 rocrv Panocaev Bpa))'HjeBHfiy H crapuv Panocasv yHyKy. OBOj rpyrnr nssopa npnnanajv H rnrcxra )];y6pOB'IaHa ynyfieHa KPCTjanv Panoanv H rocrv Pap;HHy.14
11

BeJIHKe cy pasnnxe MebY HCTpa)l(HBa'IHMa y OUeHH H3BopHe spennocrn )),oMafie )),}IDnOMaTH'-IKe rpabe aa npoyaaaaa,e yqer'ba ~P'KBe 60caHCKe. B. I'rryman je lbeHHM HecYMlbHBO rrpaaoaepnnxr canp)KajeM noxasnaao p;a je uptcsa oocaHcKa BepOBaJIa y rrpase XPHlIlhancxe )),'OrMe.15 OBY je onenv p;errHMH'-1IIOnpHXBaTHO H J. IIIH)),aK, ana je 0:rr:6aUHo I'nvnrsesv TBp)),lbY )),a canpxcaj 3aKrreTBH HcpopMyrra npoKJIHHo3JI-ba nosersasca p;'oM8!he npoaeaajeerzaje y noxaayjv rrpaBOCJIaBHH xapaxrep upxse 60caHcKe.16 )];. Mannnh je neo npofinext )),0 Kpaja ynpocTHo, cxiarrpajyha na ce ,,nQBeJbe 60caHcKHx ananapa He OMejy H8BOP;HTH Y )),OKa3 npasoejepnccrn 60caHCKHX xpcrjana, jep cy OOCaJRc:KH 6aHoBH II xparseaa 0)), pena 6HJIH KaTOJIHUH. Bnanapcxe rrcrtpane roeope HaM 01 njepcxoj nparranaocrn oocaHCKHX ananapa, a He 0 npaeonjepnocrn 'I-bHXOBHXnonaamca. VCTO cy MHore noserse H nacsra OOCaHCKHX ananapa H sennxanra OHrrH CaCTaBJbeHH 0)), )];y6pOB'IaHa EnH non I-bHXOBHM vrjeuajen, na OHH 'IeCTO onajv sanre sjepcxa YBjepelba )),y6poBaQKHX CaCT8:BJb8:'IaHero oocaHCKHX H3)),a" aana nOBeJba."17 O'IUrJIep;HO je na Ce noaerse DOC3'HCKHXnrranapa H 06JIaCHHX rocnonapa He Mory y UeJ1HHHxao H3BopHa rpaba aa Y'IeI-be I\pKBe 00caacxe IZOPHCTHTH,aJIH ce HCTO TaKO QHe He MQry y UerrHHH HH o)),6a~ UHTH. fbUXOBa ce H3BopHa Bpe)),HOCT MOIpa y CBaKOM IIoje)),HHa'IHOM cnyqajy H y KOHTeKcry KOHKpeTHHX HCToPHjOKHX H upKBeHHX npnnaxa OUeI-bHBaTH. Be3paaJTmKHO je, npmrepa pann, )];ecoja, nacapa fiana HHHOICrraBa npornanrasarn ,,6orYMHrrQM" lIlTO y )),BeMa 6aHOBUM noaersaxra H30CTaBJba 3HaK KpCTa, K3JOlIlTO ce Hn npaBOBepHHM canpacajeu fiauose noserse H3)),aTe y)];y6pOBHHKY 1240. ronnae 110erie nporona xpcrarna H3 BOCHe, He MQ)Ke )),O'Ka3HBaTH npasoaepHOCT nprcse OOC8!HCKe,Ka:n, ce 3Ha na je nncap noaerse 6HO )];YOPOB'-IaHHH.18 fIomYHO je))'pyrH cnvnaj ca rrosersaxsa oaHa Crjenana II KOTPOMaJHHfia, 'IHjH cy nacapn, n[2_Hooje, Ilpntincnan H Kyrrycau HeCYMl-bHBO np}IDa)),aJIH xpvry uprose 601caHCKe.19 OHH y noaersaxra oana Crjenana II Korpoeraanha He vnorpefirsaaajv 3HaK KpCTa [(3J0 cHM6orrH'-IKY H!HBOKaUHjy, aJIHCe y aaxneraasra H cpopMynaMa rrpoxmra.arsa aepoanao n03HBa j y na ,,)lZHBOTBOPHH KPCT", lUTO ce He MO)Ke orraxo HrHopIHcaTH, xana ce 3Ha na je y TO spesre na TepHTOPHjH oocaHCKe 6aHoEXIHe nocrojana caxro npxna oocaHCKa H na cy oaRoBH TIHCapH 6HJIH «pcrjann. TelUKO je noaepoaarn vta je 6aH Crjenaa II, crasrsajyha CBOj nesrar ca 3HaKOM KpCTa na Il!OBeJbY H3nary ByKOCJIaBY XPB8THHHfiy "y XH)KH BeJIHKOr rOCTa Panocnasa", "npe)), p;je.JJ;DMBeJ1HKHM Pa)),OCJIaBQM" H "rrpep; rOCTOM BeJIHKHM PaB. I'rrvnran, Bocaucxa uptcea, 12-26. J. sidak, Problem, 122-125. 17 D. Mandie, Bogornilska crkva, 23. 18 ·G. Cremosnik. Bosanske i humske povelje III, 1948, 15. 19 Hctu, GZM D.S. IV-V, 1950, 115.
IS 16

266. L. Thaloczy, Lstrarivanja, 404-5, 406-7; F. Miklosich, Monumenta serbica 438; 3a TIOBeJhY 6aHa TBpTKa cf. J. Sidak, Studije, 254; Jb. CTOjaHO' BUn, Iloeen.e u nucsta, I, 2, 66-72. 14 ]b. Crojanonah, Tloeen.e u nUCMa, I, 1, 304, 363, 567, 583, 619,628, 638, 633, 635; I) 2, 3') 46, 48, 54, 60, 61, 68, 70, 78, 82, 85, 89, 90, 92, 146, 147, 149, 151-2.
13

Studije

12 lb. Crcjanounh,

g. Ilparojnonnh, Eocanctca
lloeeJbe

KH,U:JICeeHOCT

u nUCMa,

III, 512. I, 1, 434; I, 2, 153-156. Cf. J. i3idak,

srednjeg

veka, GZM. n. s.

I I I I I I I I I I I I I I

32

,QparOJby6

,QparojJlOBIID

KpcTjaHlI

H jepeTll'lKa

npxna

--------------------------~

60caHCKa

33

,I\OCJIaBOM"H "npe,lJ; CBOMUPI(BOl'vI",cnenno Y'-leThexoje je Drrno np~~ TIIBHO YLIelhY UpKBe, LIHjy je rapanuajy 3aH3,lJ;aTYnOBCJbYTpa)KHO. Henocnenao 3HaK KpCTa ynoTpe6JbaBajy H nncapa 6aHa TBpTKa, Bpajen H Ilpaxcecnaa, xao H xacaaje Bnanoje, LIlIjy HeCYM%U~Onpasocnasav BepCKY opajeirrauajv norcaavje rreCHULIKO"CJIO~O "BJIaAUUH MojeMY, XpHCTY Dory" xoje je npevsero H3J_IHTYprn]CKe XHMnorparpnje HCTO"1Heu:pKBeYTIpaBOBe}?.fIH ~aA'p)KaJ nOXBaJIHOr CJIQna "roorro,o:YMojeMY Bna,o:HUHXpUCTY , KOJH je "narry Jby,o:CKynpaPO,lJ;y" CBOj,HM,o:OJIaCKOM ,,060)KHO" 1I "Ha He60 Y3Heo", Y nOBeJbH xparsa Cre-pana Toxraura nsnaroj 6panl~, ,UparHUlHnllMa,;: !466. ronaHe y rrpncycrny ",o:je,r(a UpKBe DocaHCKe He MO)Ke ce oojaunsaaarn KaTOJIHLI'KOM opnjenrarnrjoxr 60caHCKor xp arsa , jep nOXBarrHO cnoso HeCYMThUBO npnrrana npaeonepaoj Tpa,o:HUHjH, ca TeonOUlKOM rroeaAHHOM xoja ce ,o:ujaMeTpaJfHO pa3JIHIWBarra 01,0: TeOJIOIllKHX CXBa'Ialha Cpe,lJ;lhOBeKOBHHXvanncra. OBaKBH TeDJlOlllKH nornena y nosen JbH jennor KaTOnH'-lKOr nnanapa, KOjH ceH TepMHHorrolllKi1 H cvrnTHHCKH pa3JIlU(yjy H DA TeonOillKHX CXB3:TaTha sananae UpKBe, TeMerse ce OLIHrne)l,HOna Y'LIelhY npxse 60caHCKe xoja ce rrojaarsvje xao raparrr H3AaTe nonerse. IIoTnYHo AP'YKl.IHjH TOIl nponejasa y yroBopy xparsa 'I'osranra ca )J,y6pOBHHKQ,MH3 1451. rormne, me YMecTo noxnannor cnoaa BJIa;O:HUH XpHCTY H3 nOBCJbe6panH AparrHUllInHMa ,[(OJIa3H, KaTonHLIKOM ,lJ;yxy,'"CJIaBa HCYXPHCTYCliHY 60)KHjy H npey LIHcToj MaTepH TheroBoj AHBH Mapnja H CBOM nsopy He6eCKOM":n KaTOJIHl-IKH xapaxrep OBe noserse nornpbvje HKpaJbeBa 3aKJIeTBa "npeA 01.\eMrreraroxs 6UC:KynoM XBapoKHM" H "npe,o: olJJ;eM KYCTO,o:OM H npen xanenaaoer MapHHOM", ca cpOPMynoM npoxnmsan,a xoja je ,lJ;OrrYlheHa KaTOnH'-lI"OM ,lJ;yxy H "CHHM ;O:BopeMHe6eCIUl'M".13 Y Hcrece pasnaxe npHMenyjy 11y xamrenapajn xepuera Crerpana na LIHjCM cy ABOPY vrnnajae nlI'-lHOCTH 6unH rOCT Panna II MHrrelieBCKH MluporroflHT AaBH,o:. IIoqeTIIa HHBoKagHja y xepneroso« TecTaMeHTY, xoja je nIIC3:0 MHTpononHT AaBH,o:, crrenn y uerrann npaBOCJIaBHYTpaAHUHjy, a no-rerne uHBoKaUHje y nosersaxra nsnaTUM npHJIHKOM rrosorpea.a ca )KeHOM H CIlHOM 1453. rAUBe, HaKO npasosepne no CBOMC3:AP)Kajy, cnene OHY TpaAHUHjy xojy cy y Eocan TpUAeceTHx ronnna XIV BeK3: YTeMeJbHnH nncapa 6aHa Crjenana II KOTpoMaHHna, xojn cy HeCYMThHBO nOTeKnH U3 xpnna upxae 60caHcKe.24 Haaenemr npnuepn jacno ronope Aa ce noaerse '60caHCKlIX ananapa H oonaCHHX rocnonapa ire Mory y ueJIUHH o,o:DaUHTH,na '-leMY HHCHCTHpaA. MaH,[ljUn, aJIH HH y ueJIlIHH KOPliCTHTH, KaKO je TO pa,LIH<O, I'nvnrau. OLIurne;O:HOje na ce BJI3.,I\apCKenonerse H3AaTe y B. npHcycTBy II y3 rapaaunjv njena upKBe 60caIHcKe He MOry 360r
20 J. Sidak, Studi]e, 305; P. Andelic, Srenjovjekovni pecati Hercegovine, Djela AN BiB XXXIII, 1970, 15-17. 21 ,lJ,. ,QparojJlOl>Hn. EocaHC1W Kl-bU:iICe6HOC7: III, 516-17. 22 Jb. Crojanosnh, Iloeen,e u nUC,Ha, I, 2, 118. 13 HCTO, I, 2. 120. 2~ Hero, I. 2, 66-69, 87.

csor npaaoaepnor canpxcaja og6aUflBaTH, YTonHKO npe urro HCTe reonounce nornene CaAp)KH H ocrana H3BopHa rpaba nacrana Y KpHrry upxae 60caHCKe. Hexonnxoce nparoueaax nonaraxa 0 60caHCKfIM xpcrjaaassa uanaan H y H3BOPROj rpah« nacrarroj y KlpHny cpncxe rrpaaocnanae upxse. Y )[{urujy tcpan.a /1,pazynma, xoje je y npsoj nonoanan XliV sexa narrncao apXHeTIHCIK'Oil1 A3!HIIDO II, crraence cpncxa xpars nrro je AmOre jeperrnce "O,lJ;3eMJbe Beene 06paTIIO y Bepy xparnhaacxv H KPCTHOHX". Y jezuroxr .lvWa15eM rrperm:cy ,lJ;OAaTO na HX je KPCTfIO je "Y lIMe oua H cana Ii caerora nyxa II npncajenanno cseroj H .anOCTOJICKOj UpKBH".15 lia 6oGliRoKe xpcrjane ce O:n:iHOCH jenaa 3anHCH3 1329. roH I:\HHe, KOjH je caLIYBaH na nOCfleAThHMnHCTOBHMananac H3ry6JbeHor ''leTBOpOeBaHDeJbaH3 MaHaCTHpa CB. Ilerpa rra Cseroj fOpH.26 Y 3al1HCY ce y ABa naspara roaopn 0 ,,6e36OJKHIIM H nOraHIIM 6a6YHHMa", na nOLICTKY aarnrca, Y Be3H ca nOXO,lJ;OM Crerpana CAymaHa) nporna oal-la Crjenaaa II KOTpoMaHHna, H na Kpajy aannca, y Be3H ca ODHOBOM pary rropvureaor xpasia CB. Haxone y Aa6pyY y Illrype BeCTU 0 DocmlCKlLVl xpcrjanmaa ,lJ;onYThyje cpncxn OUHO,o:HKnpasocnaarsa xoja je caLIYBaH y Tpll npennca. Il.neaarscxn npermc H3 apeuena napa AYliana HJIH Ypoina canpxcn '-le'I'HpH onnrre anareste rrpOTHB ,,3nlIx jepernxa, nporcnernx 6a6YHa, rra)KHHX xpcrjana KOjH ce pyrajy npasoj seprr", npOTHB OHH'XKOjH "Bepyjy y 6aoYHCKY Bepy H npawajv YLIeI-he 6a6YHa", npOTHB ORHX KOjH "npHMajy 6a6YJIe y caojv 3eMJbY H llITHTe HX" H nporns OHHX KOjH "He npoxnnn.v jeperrnce 6a6YHe" .28 Online anarexre ce noaaarsajy H vopocaaa caoopa U3 451, 536, 680--81. H 787. ronane." Ilocne OI1illTlIX aaarexra y CIIHOAliKY npaBOCJIaBJbaH ae-nre nasrern "CaIJ3H jepoxeonaxv" cnene aHaTCMe nporns Pacrvrurja 6ocaHcKor II "CBHX xpcrjana H xpcrjannna" ca MHoroneTCTBHMa xparsv MllJIYTHHY, apXHenHcKony JaKoBY H KpaJby AparynIHy.30 3arpe6alllRH npenHCCHHO,lJ;HKa C xpaja XIV sexa canpxor nocne 'rexcra CHHO,D;HKanarexie npornn a EemI3Menua, Pacryrrnja H npvrnx "DocaHcKHx H XYMCKHXjepernxa", a rrocrre HeKonHKO 0iI1111TUX anareua, rroje;O:HHaLIHe aHaTCMe, y KojHMa ce crrOMHH,y 6ar-I CTecpaH H HiH3HMeI-Ia LIUjy cy )l,enaTHOCTaannexcne upxneae BnaCTlI ,0:06po aaane HCY36IIjane.31

Y Haj'Mna15eM, Ae'IaHOKOM npersacv H3 XVI seaa, HaJIOOece HCTa HMeHa xoja nOl.IIuhY ca EeJIH3MeHu:oMH PacTYAHjcM ca jour He3a aHaJIH3Y TeKCT<l cf A. Solovjev, Svedocansiva, 77-81. J.b, Crojanoauh, Ct apu. cpncicu sanucu, I, 65. n A. Solovjev, Svedocanstva, 81-88; ,Q. Ilparojnosuh,
25 26 28 29
J(}

i: Bosne

II, 58-59.

EOZOMU!lCT60,

31

B. MOIllHH, CWiOOUlC. 301-302. Hero, 312-13, 319-320,328-9,337. HCTO, 302. H cto, 345-6.

34 K0'JIHK0' HMemu ,,60CaHCKHX HXYMCKHX jepermca": Meny KojHMa ce CnOIMHlhe H BJIax ,[(06pOBOeBHn,6ocaHCKR nJIeMHfi H3 ,u:pyre nOJIOBl-me XIV Be'KaY Bocancxe "TpHKJIeTe R 3JIO'IeCHe HeBepHHKe" CnOMHI:bY H HeKH CPJl1CKH JIeT0'nHCH, a jernra «acnnja HHTepnOJIaIJ;Hja y,_I'prrropoanneBoM PYKOiITHCY)j(uruja oecnot a Crediana Jlasapeeuha ronopn 0 CTaHOBHUnHMa Cpe6pHHIJ;e na cy "cmf jepecn ·60I'OMUJI.CKe"Y V je,lJ;HOMO,lJ;ner rnarorscxax npernrca Jl,ujanoza name TpzyP'f!, KOjH. nDTHY:e IH3 1623. rO,lJ;HHe,HaJIa3e .ce TpU xpahe uHTeprr~JIaIJ;uJe o Bocrnr U 60'CaHCKUM jepeTUIJ;HMa, K0'Je cy y TeKCT YHeTe HaJKaCJ-IHje xpajesr XV BeKa.34 V npsojce r0'BOpH 0 "HecpenHoM KpaJbeB'C~y 6ocar-rCK0'M", crHju "jepeTHIJ;U roaope ,lJ;a rocnorr HCYCXPUCT HHJe HMao rrpano TeJID croBe'-IHje" H ,u:a je ,,6JIa)KeHa ,[(uBa Mapnja 6UJIa aH13eo", Y npvroj, na "He'lHCTH narapenn U3 npoucneror KpaJbeBCTBa 6ocaHcKor ocynyjy MaTpUMOI-UIj", a Y rpehoj ce ya "HeBepHe BornIbaKe" cnoMulhY n.npyrn jepeTHIJ;H.35 Ha TpH MeCTa cnoMHlhe"naTapeHe JWjH ce 30BY MaHHKeju" .H q,pa Haxona flallIBaIIIIH y .CBOM Jleionucy IWjH je nHCaI-! 60CaH'lHIJ;OIMy XVIII BeKy.36

Kpcrjamr

n jepern-nca

npxsa

60caHcKa

35

HMoOBHHY3arTJIeHH, naIII1H n0'3HB CDJIHTCKOM Ha,lJ;6HcKyny Bepnapnv II CBaM KaneJIClHY HBaHY Kaaaxrapnjy ,lJ;a ncnarajy sepoaaa,e "Hexax Jby,u:H" y 3eMJbH 6aHa Kynnaa, KOjH CJIe,lJ;e Y'le:lhe "ocyneHe Ka.rapcxe jepecn", H3jaBY rrpsanca 60caHCKHK xpcrjana na bUJIHHOM nOJbY ca 06aBe30M rra ne ce ,u:p)KaTH "Y'lelhe CBeTe pHMCKe IJ;pKBe" H nsaeurraje, nCIJI1HHOrnerara ca npe,lJ;JIOrOM 0 peq,opMH 60canCKe 6HcKynHje, H yrapcxor xparsa EMepHKa 0 cpebnnarsv npHJIUKa y 3eMJbH 6aHa KYJIm1a, y KOjGj je 6lIJIO HeKHX xoja cy, "K3'K0' ce rrpn-. '-ra", 6ImH "HaKJIOI:beHH ocvbenoj ceKTH jepernxa" .37 . IIocJIe npexnna o,u: CKOP0' nsanecer rO,JJ;HHanOHOBO Ce y npenHCIJ;H nane XOH0'PHjaIII (1216-1227) nojaarsvjv YOITIlITeHe BeCTI1 o 60caHcKRM jepeTHIJ;H'Ma. Kpajexr 1221. ronnne rrana je n03Ba0'Ma' rncrpa AKOHIJ;Hja ,lJ;3:npOrOHI-1 'jeperrnce 1WjH "y «pajenmca bOCHe 11:3'0BeIlITHIJ;e rom-1M rpy,u:HMa xpane CBOjy MJIa,JJ;YH'I3:,u:, jaarro nponOBe,n;ajyfiH 3a6JIY,lJ;e caoje Ona'IHHe Ha BeJIHKY UITeTY CTa,JJ;a rocrronrser", rroaasrsajvhn HCTY peT0'PcKy q,pa3Y H y rrHCMY OCTporOHCIWM Ha,lJ;6ncKyny HBaHY ca n03HBoM na nOMorHe nerara AKOHIJ;IIja.38 Yo6n'IajeH~M peTopCKHM q,pa3aMa cy 060jeHa Hnam-r-Ha,ITIIC'Ma' ynyc herra ,[(yopOB'-Ia'HHMa 1222. roznrae, ca 3aXTeBOM rra naaoepv Ha,u:6H, cKyna" 1WjH 6u ce O,lJ;Ba)lomje fiopno ca jepeTHIJ;HMa "y xpajeaava Beene , KaJIO'-IKOM Hap;6HcKjl1ny Vrpm1Y 1225. rormne, ca n03HBOM rra nporoaa jepernxe y b0'CHH, Corm H VCOPH, H MBaHY (KaJ;I'ojaHY AH13erry) HaMeCHuKY Ma'IBe H3 HCTe rO,lJ;HHena HcnyHH csojeooeharse zraro KaJIocrKoM Ha,u:6HcKyny VrpHHy.39 IT0'Tny:HO je ,lJ;'PYK'IHjer xapaxrepa 60ra1'3 H paaaonpoaa npenHCKa nane fprypa IX (1227-1241)k:ojH je TeK nere rO:IUiHe csora nOHnI~HKaTa npeyseo eueprn-rae Mepe na HCK0'peHH jepec y bOCHH; n03UBaJyfiH KaJIO'-IrWr Ha,lJ;OncKyrra Yrpnna H aarpefia-ncor 6HcKyrra CTeq,a a401232. r?,u:HHe na HCIIHT~jy rrpano rcran,e y 6ocaHcKoj 6HCKymiHJH. Crrenehe rO,JJ;HHe rrana Je napenrro CBOMe neraTY y Yrapcxoj, JaKOBY Flexopapnjv, na CMeHH 6DcaHCKor 6HcKyna H n0'CTaBH TpH HflH 'IeTHpH 6HcKyna Jlarnrra." MCTe rO,JJ;UHe rrarra ynyrno TpH je nHCMa: xepuerv K0'JIOlMaHY, na 33:IlITHTH "CTapHHCKe 06W1aj-e" v EoCBH,ca nonauaxra 0 cTaBY 63}[a HHI-fOCJIaBa npexra jepermnraa, yrapcxmr .,u:0'MJIIHHKaHIJ;HMa, : spare CHHa 6aHY HHHOCn3:BY KOjH na ce BpaTHO xaroenmxoj aepn H 6aHY HHHocnaBY, rcora je yseo non 3aIlInITY AnOICT0'JICKe cToJIJrIJ;e.42 T01WM 1234. r0',u:HHe nan a je yrry_ THO r:rHCMa: IJ;p1<:BeHHM nperrarmra y cnOBeHCKIIM 3CMJb3:l\1a,nperropY-Y:YJynH IlM caora rrerara nOCJIaTOr na rrporomr jepernxe xojn ce

JI atuncxa u380pHa z paba


flaTII:IHCKa H3BopHa rpaba o6yxBaTa 60raTY npeUHCKY PUMCKHX nama O,lJ; 0''-IeTKa XIII sexa na CBe no rrana Bocae 1463. DO,lJ;IIHe, ipojn f He pacnpaBe KaT0'JIH"IKHX IIOJIeMH'lapa, nerra ncropaorpad.cxor carrpzcaja, YKJbycryjynii Ii nerra ,lJ;aJIMaTIiHCKIIX II ,lJ;y6p0'Ba'-IrUIX XPOHIIcrapa, q,par-beBa,'-m:e xpoamce II cseraxxa )KIITIIja II pasne ,u:HnJIOMaTH'-1Ke nanope, Meny K0'jHMa nocetino MeCTD 3aY3HMa rpaba Ay6po133:'-IK0'rapXIIBa mrcaaa na JIaTHHCKOM H HTaJIHjaHcKoM je3HKY. Hayserne a ,u:eJIOMH jerrane H3BopHe nonarxe 0 BepCKHM npnJIHKaMa Y Bocan HMa IJipeIIHCKa PHMCKHX nana, xoja no-rnrse ca rraJl10M Haoherrrnjesr III (1198-1216), a aaspurasace ca rrarrosr IIHjolM II (1458-1464). .Ilpermcxa rrane HHoJieHTHja III 0'6yxBaTa nIICu\10 3eTCKor arranapa BYK3!Ha ynvheno nann 1199. ronnae 0 mapersy jepeen y ,lJ;p)KaBH6ar-Ia KYJIYma, naITHH nOGHB vrapcxozr xpan.y EMepHKy ,lJ;a narapene, xoje je H3 Cnrnrra H Tpornpa npornao CnJIHTCKH Ha,u:611cKyrr Bepnapn, HCK0'peHI-I y,n;P)K3:Bll 6aHa Kymma U I-hm~oBy 11C"W, 348. 33Cf. C. fiaprconnh. Hct opuja, 318. 3a H3fy6JheH I'paroposnhea rrperiac )f(umja oecnora Cretpana Il asapeeuha, d. Solovjev, Svedocanstva, 97. 34J. Sidak, Studije, 241. 35R. Strohal, Patareni i hrvatska knjiga, Vj.zem arXyII; 1915, 3~.8; V. Stefanovic, Glagoljski ruko pisi JAZU, I, 1969, 192. Cf. J. Sldak, Studije, 241. 36 Letopis [r a Nikole Lasvanina, Sarajevo 1916,30, 39, 46,
32

I I

:r

37 CD. II, 334, 350-51; III, 14-15, 24-25, 36-37. CE. Acta Innoceniii pp 111 1198-1216., Fontes, ser. III, Vol. II Vaticanis 1944 233 235-7 246--7, ed. Haluscynskii. '. 38 CD. III, 196-7, 198-9. cr. Acta Honorii III (12167-'-1227) t Cregorie e IX (1227-1241), Fontes, ser. III, Vol. III, Roma 1950, ed. A, Tautu, 111-112. 39 CD. III, 209, 242-3, 264-5; Y H3il:a}bY A.Tautu, 147,J83. 40 CD. III, 361-2, ed. Tautu, 233-4.· . 41 CD. III, 379-80, ed. Tautu, 268-'--9. 42 CD. III, 388-90, ed. Tautu, 271-2, 273.
v ,

I I I I

36

AparoJhy6 Ilparojnoaah

Kpcrjann

H jeperasnca upxsa

60caHcKa

37

ll3 Bocae nnrpe II y cvcerrae xpajese, xepuery KDrrOMaHY, xojn ce npen nanaaaa nerarou aaxneo na l1e nporoaarn "CBe jeperance II nazcne xpnnrhaae", nocefino jeperaxe "y KpajeBlllVIa Cxnaaomrje", enacxonv BOCHe, na naje onponrraj OHHMaKojll npor'one jeperrtxe "y xpajeamra Cxnasoanje": erracxorrv BOCHe, na ncxopemr jeperttxe y BOCHll, xepuery KonOMaHY, na 3auIO'IHe KpCTalllKH noxon npoTHB jepernxa "y CKnaBO'HHjH" H xpcranraaa, na nporOHe "jepeTlHKe 43 Crorasoanje", xoje je nan a Y3eo noll. 3alllTHTY AnOCTOJICKe CTDJIllue. Y TOKY npanpewa aa xpcranncn noxon na BOCHYnana je noesao 60'cancxor 6HcKyna ,n:ace He DApH'Ie 6HcKyncKe '1aCTH.44 npexre KPY cramxor vrrana y BOCHYnana je y ABa naspara nosnaao O'CTporOHCKO'raanfincxvna Pooepra na He Y3HeMHpaBa ycopCKor KHe3a CM6Hcrrana H AHlJ;Hny, YAOBHIW6aHa Crjenana, xoje je noce6HHM rrHCMllMa Y3eD nOA3alllTHTY AnOCT,OJICKeronsrue, jep cy je,n:HHH Meny c KHe30BHMa ,,6ocaHCKe nnjeueee aapaxcene jepera-rxon O'n3!'1HHOM" 6llJIH "JbHJb3!Hll eny TpI-beM".45 M Heocrropan ycnex vrapcxax xpcrama y BOCHll TOKDM 1237. TDnnae nornpbvje H n3!mIHO rrHCMOyrryneHo xepuerv Konoesaav ca noXBaJIOMlllTO je ycnemHo rrpornao jepernxe "H3' xpajeaa BocHe".46 Cnenehe rOAHHe nana je noasao 6HcKyna yrapcKHx KYMaHa, ,n:OMHHHKaHua Teonopnxa, na aa HOBO[ 60caHCKor 6HcKyna IIMeHyje cppa flORCY, OCTP0f10IHCKOr HaA6HcKynCt Pooepra, na nOMa)Ke 6ocaHcKor 6llcKyna y "tHcTpe6Jbel-bY jepernxa", xepnera KOJIOMaHa,,n:aHaCT3!Bll ca IICKDpeI-bHBal-beM "jepeTHKa y xpajesmaa Beene", onara sapa. AIIHcKDr, ,n:a cxvnrsa xpcraure aa 6Dp6y npDTHB jepernrca y BOCHH H 6ocaHcKDr6llcKyna flOHCY, na jepernxe y csojoj 6HcKynHjH "HCKDpeHH ll3 xopeaa" .47 . Tlonarxe 0 6DcaHCKHM jepermnrssa canpzce H naI1IIHa nncxra ynyneHa 1239. rOAHHe xepnery KOnOM3!Hyca n03HBDM ,n:a "DABa)Kaaje ncxopea.vje jeperaxe y EOCHH", rrpnopy vrapcxnx AOMHHHKCtnaua, na nonrarsv y EOCHYHeKonHKD npononertnnrca KOjH 6H pannrra na npesobersv jepernxa II npnopv 60caHcKHx p,oMHHHKaHaL\a,,n:a aonan ,n:06HjeH on 60caHcKor 6aHa aa rparnsv xarenparrne upxne npena 60caHcKDM 6HcKyny.43 . Bennxv ncropaorpa-pcxy spenaocr IIMa H npenncxa narre MHOherrraja IV (1243-1254) IWjH je y npsoj nOJIOBMHH1245. rOAHHe ynyTHD nexonmco nncaxra ca HaMepoM na oprarmsvje HDBH xpcralllKH nOXOAnpDTHB EDcHe. Ofiaaenrraaajvhn 6ocaHcKor 6HcKyna ,n:a je aa csor rrerara onpenao K3!JIO'1KOT anfiacxvrra BeHe,o:HKTa nana n My je HapeAHO na eKCKOMYHHuHpa"Xepe3HapXa ca I-berOBHM~OMon43 ·44 45 46

HHll;HMa xora HeBepHH CHHOBH 30BY nanosr" .49 Y nocetiamr nHCMHMa nana je n03BaD npnopa yrapcKIIX ,n:DMHHHKaHall;a ,n:anporrosezta KPcramxn par rrpDTHB 60caHCKHX jepernxa, yrapcKy KpaJbHUY, na naronopn csora MY)Ka na noeaorne 6Dp6y rrpOTHBjepernxa" H yrapcKor KpaJbaBe?y IV, na ce eHeprH'IHHje 3!Hra)Kyje y 6op6H npOTHB 60. caHCKHX)epeTHKa.50 CpeAHHoM asrycra 1245. rOAHHe nana je noasao, trajnpe KaJIOQKOrHa,n:6HcKyna, 06aBeillTaBajynH ra na cy ce 6o.caH~Iill 6aH H CH6HCJIaBorrpexna jepecn.n oriehann na ne nporoHHTH jepernxe, a 3aTHM vrapcxe Ha,n:6HcKyne H 6HcKyne, na xpetry y xpcraunca noxon nporrm BDcBe H na aaareeamrry FbHxo.Bor "xepe3Hapx~ xora Bocamm Ha31IBajy rraTIOM" IIHoMa CJIH'1BO'r anpzcaja .51 c nana je ynYTHO yrapcxon xparsy Berra IV, oCTpDrDHcKoM Ha,n:6Hcxvrrv .a l-berOBHMcycpparaHHMa H vrapcxosr naJIaTHHY MaTHjH.52 Ilorspbvjvha 1246. rOAHBe rrpasa yrapcxmr ,n:O'MlIHHKaHll;lIMa a n BplllecnY)K6y HHKBH3Hll;Hje, nana je cpenaaon JIeTa MCTe ronnne noasao onara CB. MapTHHa na rrornpna naaone KaJIOQKOrHa,n:6HCKYrra 0 rrpnrrannocrn 60caHCKe 6HcKynHje KaJIO'1Koj HaA6HcKyrrHjH, ca HH30M HHTepecaHTHHx IJ)OAaTaKa0' CTaBY,n:y6poBa'1KDr aanfiacxyna npesra rrpHJIHKaMa y BOCHH.53 HeKDJlHKO ,n:aHa xacnnje rrana je noasao KaJIO'LIKOrHa,n:6HCKl(na EeHe,n:HKTana opraansyje xpcrannca noxon na .bOCBY, ,n:OAeJbYJynH My 3HaK KpCTa H noaaorsaaajyhn My na y. OCBOJe~~~ otinacrmaa no csojoj BOJbHnerrn BepHHUHMa."rrocene jepernxa , Crrenehe romrae nana je rrOXBaJIHO HaA6IIcKynoBY crrpeeaaocr ,n:a "HCTpe6II 60caHCKe jepermce", napebvjyh« HCtKHaA:ro 6HcKyny nYPCKOM. rrpnopmra _yrapCKHMna 60caHCKY 6HCKynHH JY norrapray KaJ1o.'1KOJ Ha,n:6llcKyrrHJH,pe3IIrHHpaHO xoncrarvjvha na "HeMa nane ,n:ace DBa 3eMJbaBpaTH ll;pKBeHOMje,n:HHCTBy" .55 CYO'1eH ca onacaomhv .OA xpcranrxor para, 6aH HHHOCJIan je ycrreo na vsepn rrany y CBO]Y o,n:aHOCT "rrpaBoj sepa", na je narra 1248. TOAHHe napenno Ha,n:6HcKyrry EeHeAHKTY na onycrane on KPcranncor nOXiOAa,Hape13yjynH Cel-hCKOM 6IIcKyrry H npaopy CrrJIHTCKHXcppal-beBa~a na ncmrrajy rroaanraise 6QCaHCKOr6aHa H na ra a TOMe 06aBeCTe.56 flo<;JIe. hvran,a O,o:CKOPO.rpanecer rOAHHa 60caHCKH ce jepeTHUH noaoso CIIOMB1I-bYeK y rrpenncua nane Hnxone III (1277T 1280).. M3 1279. ronnae nDTH'1e nsjaaa yrapcKDr xparsa Jlanncrraaa IV KYMaHll;a, ,n:aTan3JnHHOM JIeraTY, xapmmarry JaKoBY, ,n:ahe CBHM
ja ce o~Ho~e na EOCHY06]aBlIO J. Sidak, Nova
. 49

P, Sambin, Letter~ inedite di Innocenzo

CD. III, 39~98, 415, 416, 417-18, 418-19; MH. I, 124. CD. III,444-45. CD. IV, 15-18.

47.CD. IV, 5~7,


48

Farlati, Illyricurri sacrum, IV, 49 6+-65, 67, 67-8, ed, Tautu, 31&--17, 330-31. CD. IV, 93-4, 94-5.

ii Bosni 1-45, HZ. XXVII-XXVIII, 6HcKyrry d. CTp.325. 50 J. Sidak, op. cit. 326-27. 51 HCTO, 327-28. Cf. J. Sidak, Studije, 220-222 52 1., Sidak, Nova grada, 328-29. 53 CD. IV, 295-6, 297-8. 54 CD. IV, 298-9. 55 CD. IV, 310-11, 322c-23. 56 CD. IV, 341-2.

IV, Padova 1961.TIHcMaKOgrada 0 akciji Rimske kurje 1974/5, 319-329. 3a rrHCMO6ocaHcKoM

38
cnnasca pa;II;HTH na ymililTeI-bY jepernxa y Yrapcxoj." CJIlflIHe cy H3jane 1280. rogHHe p:aJIH,Hajnpe xparsaua JeJIIICaBeT~,p:a ne OqllCTH: Til jepec "Y 6aHOBHHH MacIBH H bOCHH H Y )Ky'naJ.UIJaMa, nO:;'KeIIIKDJ
H BYKClBapcKoj, a 3aTHM H xpara.Jlanncnaa, KOJH je napernro rrporoir CBIIX 'jepernrca, iTIDce6HOy ,,'BDjiBOP:CTBY P:Hjeu;e3H bDCHH II HeKHM H 06JIH)KEbHM3eMJbaMa" .58 HeKOJIEKD' nparoueanx norraraxa 0' jepermnnaa y Cerra H YCDpH canpxca OArOBDp nane Hmcone IV (1288-1292) ymyneH xparsy AparYTmlY 1291. ronnae, xao II nammD.D6enaJEbe na ~e My' nocnarn HeKOJIHKD cnocD6HHX O'CD6a, nenrrax Je3HKY 3eMJbe , KOJH he pa~HTH na oopaharey OHHX "KOjH CBOjHM onacaaxr H KY)KHHM TBpgIhaMa xsape KaTOJII-NKY nepy" .59 Hcrora g3:I-Ia rrarra je n03Ba~' CTapeunmv cppaEbeBau;ay CKJIaBoHHju, ca CegHIllTe:vr.,v AaJIMaU;~IJH,~a y Ime)KeBHHH bOCHI-rspure "cny)I~6y HHKBH3UU;UJe npOTHB ::Jepe1I-Ixa, IbHXO'BHXBepHHKa, nOMaraqa, 6paHHou;a H 3aIDTHTHHKa r .a noCe6HI-IMnHCMOMHM je nao vnvrcrna KaKO' na npnre I-IHKBH3HU;HJypagH "HCTpe6JbeEbajepecn"," HCTY je aapenfiy 1298.roP:HI-Ie Il!OHOBHD nana bOHHcpall:Hje VIn (1294-1303), 1103lIBajynH cppaEbeSu;e na sprue HHKBH3HU;HJYy Cp6HjH, Pauncoj, AaniMau;ujH, Xpsarcxoj, Bocnn H HCTpH, Y npDBHHU;HjH Crorasoanja, npO'THB jepermca, IhHXO'BHX BepHHKa, noeaaraxa, 6paHHDu;a H 3aUITHTHHKaY Her ronnaa I{aCHHje nana je IJ10GBaO xarroaxor HaJi,6HcKyna Crediana ga YCT3JHe"npOTHB jepermca H narapena y Ime)KeBHHH boom H gpyrHM o6nacTHMa KanO"IKe Hag6HcKYnnjeoxo Mopa" .02 )KanOCHO'Mcrarsv y 60caHcKoj 6HcKymljH HeKOJIHKOnparoueHHX nonararca gOHOCHII npenncxa narre Joaaaa XXII (1316-1334). Y l1HCMIIMa 6aHY Crjenaav I.I KOTpOMa>IIHny H 6aHY Mrranenv II narra srx 1319. rO;II;HHe IIDSHBa p:a "ITOAHrHY CBOjy necnnnv pa.IJ:HIfCTpe6JbeI-ba OI-IHX KOjH CBOjOM 110ry6HoM I-rayKDM yrrporrailInaBajy gpyre BepHHKe" .03 0 jeperamraa ,,:KD~iH ca CBHX crpaaa cxvnn,ace jyy 60Ca:HCKY 6aHOBI-IHY, rne cejy ranne aaonvne" '",rOBDpe crramIH~ IJUCMa YiIIyneHa 1325. romnre vrapcxou xparsy Pooeprv; oanosoj )KeHH EnH3a6eTH H 6aHY CTjerra.ny,' ca 1103HBOM6aHyga rrosrorae cppa <Pa6Hj3!Ha rcora nrarse y bOCH'Y na "HOKOpeJ-hyje jepermce"." OCYKo6y cppaEbeBau;aH gOMHHI-lKaHau;a DKO BOOeEbaUHKBII3H· nnje y bDCHU roaope narnnra nncsra ynyneHa 1327. rornrae aercormI\IIHH vrapcxnx aernrxanra, a HeilITD xacmrje ,H gOMHHHKaHU;UMa y

Kpcrjann

jepermrxa

urpxrra oocaHcK:i

39

57 58 59

60 MH. I, 378-9; eel Tautu, 176; CD, VII, 24, cr. Acta Rornanorum pantiiicium ab Lnnocentio V ad Benedicturri XI (1276-304), Ser. III, Vol. V, Roma 1951, 180. 61 CD. VII, 302, ed.F, Delorme A. Tautu, 202-3. 62 CD. VIII, 47-8, ed. F. Delorme A, Tautu, 238. 63 CD. VIII, 508. 535-'-6. 64 CD, IX, 234, 241, 243.--4,

CD. IV, 357-8, 378; MH. T, 349, IUH. I, 377; Eel. Tautu, 171-174, 176-80.

MH, I, 340.

H npoanmrajn CKnaBoHHjH, yrapcKDMKpaJby P06epTY H Hag6I'ICKYTHIMa, ocrporoacxose U KanOLIKO'lvI,ofianenrranajyhn nx jta je cnY'/K6y HHKBH3uu;Hje "y rrpoBHHU;HjH CI01aBoHHjH H 6aHoBHHH bOCHH rroBepuo cppaEbeBu;uMa".65 CnH"IHOr cy canpzcaja H narnraa nnCMa yrryheaa CU1nHTCKDM sanapcxoir Hag6ncKYl1y.66 H Ilocrre CKOPO neceroronmmaer nYTaEba nOHOBOce BeCTH 0 60C3JHcKnM jepermnnea rrojaBJbyjy y npenacna rrarre Benezrarcra XII (1334-1342). Ilana je rrOqeTKOM 1337. romrae 1103BaOKp6aBcKe H npyre senaxame ga YCTaHY nporrra fiocaacxor 6aHa U oNlOryne pan RHKBU3HTopHMa, a 6aHOBY cnpexnrccr na nporonrr jepermce, non ycnOBDM rta ra nOMorHY A110CTOnCKa CTOJIHu;aH yrapcKH xpars, nornpoyjy narraaa nHCMa yrryhena rrOqeTKOM 1340. ronnne reaepanv cppaEbeBa'-IKOr pena I'epapny Onoaacv (Egy) , 6aHY Crjenaav II H yrapCKOMxparsy Po6epTy.67 npBHM ycnecmra CPP3!J-beBau;a npeofipaharsv na 60caHcKux jepernxa "Ha KaTOnI-JT..IKyepy" roaopn rrHCMO nane KJUllMeHTa VI a (1342-1352)yrnyneHo cpenaaosr 1344. rD~}IHe 6ocaHcKoM 6ncKyrry Jlaypeaunjy..a 0 nal1HHOM.noxvnrajv zra 06HOBH xarorm-axe 6HCKY· rmje y 6ocaHcKoj gp)KaBU, .rrarraaa nUCMa yrrynmra HCTe romrne crrnHTCKOMHag6HcKYl1Y AOMHHHKY H 6ocaHcKoM 6aHY Crjenaav Il.68 Ilo-rerrcosr anpnna 1347. ronnne .rpaacao-je onnane 6aH Crjenan II na nana novorne pap: 60caHCKor nnxapa cppa Ileperpmra "KOjH peaHOCHOU ncrpajao y bDCHI-I parm aa KaTDnWIKY sepy H crrac zryina" H na BHKapy H IcberOBUMUOMonHHU;HMa na CBe rroanacrane "Iwje HMajy pegoBHHI\H KOjH page Meoy Tarapnsra, HeBepHHu;HMa H masManIU;HMa".69 o BepcKUM npnnnxaxsa y bOCHU Y rrpvroj rronOBHHH XIV serca ronopn rrpenacxa narre Haohearnja VI (1352-1362) xojn je 1356. rO,Il;HHenoasao. aajnpe crapenmnv vrapcxnx gOMHHHKaHau;a na oprannayje xpcranncn noxon npOTHB "CBHX Tpancnrraaaana, Eocanaua U Cxrraaena", a 3aTUM H yrapcxor xparsa, ga "UCTepa jeperrnce H3 Bocne H gpYUIX D6nacTH csora Kpa'JbeBCTBa"70 Cnertehe je ronnne . na MDn6y AuoHH3uja Eadonnha , KHe3a Kpyne, rrarra noasonao cppaI-beBU;UMap:a npmseupxav CB. gHoHHcHja xpaj OToKaKojH ce Harrasn na rpaHHu;aMa Beene ,,3apa:;'KeHe rrepcpHgHOM ceKTOM na'rape/(71 Ha . Hexonnxo nparonemrx nonaraxa 0 BepcKHM H I\pKBeHHM npnnHKmlla y bOCHU canpzen U npemICKa nane Ypfiaaa V (1362-1370). o 60C3!HCKHMjepermnraa, "LJHjU je 6poj BemIKH", rosopn l1HCMOyrryheno 1368. ronnne 6ocaHcKoM 6HCKYl1Y:,0' cppaI-beBU;UMa KOjH "qeCTD )KUBOTOM paaapajy urro tpe-rjy U P:06PIIM genI-IMa 110CTll:;'KY",naIIU-

Yrapcxoj

o
n

65 li6 OJ 6S 69
70

71

CD. IX, 324, 348-9,349-51; MH. I, 515, 516 CD, IX, 499-500, MH. I, 616-17; CD. X, 326-7. Cf. MH. I, .636, 633; CD. X, 525-26, CD. XI, 137-8, 160-61, 161-2 A. Theiner, MSM. II, 443; AB. 28-29, CD. XII, 334-5; MH. II, 24-27. CD. XII; 418~19; G. Cremosnik, Ostaci, 15.

40

;UparoJbyiS

Ilparojnosah

KpCTjaHH

H jepern-nca

IJ,pKDa 60caHcKa

41

HO nncxso yrryneHo 60CaHCKOM BHKal2..Y EapTOJIOMejy, 0 6aHY TBpTKY, KOjH "CJIe,o;H onvpae none CBOjlIX npe,o;aKa KOjlI cy BenUHOM OlInn jepermnr H IllH3MaTHL(H", nannao rrHCMOynyneHo vrapcxora xpaJby Jlajourv I, a 0 nponaraxnn fiocancxax xpcrjana y rpanoamra ,IJ;aJIMaL(lIje, nannno nIICMO yrrynerlO 1369, ronmre ,o;y6pOBa'lKOM II CnJI'lITCKM. Ha,o;6IKKyny.72 Ilpenacrca nane fprypa XI (1370-1378) ca,o;PJKII HII3 nonaraxa 0 caMOCTaHIIMa 60caHcKe nnrcapnje, 0 6pojy II opraaasanaja 60caHCKHX <ppal::bCBaL(a, oocaHcKHM jepermnnaa II IllU3MaTUL(llMaKO0 ja JKllBe H3MeIllaHH ca KaTOJIHL(HMa,0 'He,o;ocTaTKYCBeIllTeHCTBa II o anacnraa llliH3MaTHL(HMa, KojuMa CBeTOBHHKJIep He noxnassa HHKaKBY naJKl::by.73 Y nocefiaoer onrosopv na mrraa,a 60caHCKor saxapa EapTOJIOMeja, nana je nao HH3 ynYTCTaBa KaIW na <ppaI-heBL(H nocrvnajv y pa3HHM npHJIHK3:Ma.74 Havsernv Bpe,o;HOCT ITlvlajy 'Gamma nncua xoja ronope 0 CYIWOY 6~Ha TBpTKa ca <ppal::beBL(HMa, "jepe0 THL(IIMa II narapemma" KojITMa 60CaI-lCKH 6aH ,o;3BOJbaBa npncvna cTnyjy npxseams 6orocrrY:IKethHMa, 0 YJI03H CBeTOBHor CBeIllTeHCTBa xoje je H3 npHMOpCKITX rpanona ,o;OJIa3HJIO CJIY)K6y y EOCHY II 0 na "jepeTIIL(HMa II 1111I3MaTlfL(IIMa"OKO Case II Bpfiaca II na TepIITopHjn Ma'lBaHCKe oaHOBIIHe.75 Onnoce H3Meny <ppal::beBaL(a CBeTOBHor CBelllTeHCTBa xoje je II ,o;OJIa3HJIO EoC'l-IY na npunr nacrnpcxv CJIY:IK6y perYJIHCaO je rrarra y Yp6aH VI (1378-1389)cBojoM 0YJIOM 0,0; 12. ,o;eL(eMOpa1378. ronnHe.76 Cnaorsen,e mrrepecoaan,a PHMcKe xvpaje aa L(pKBeHe npnnnxe y EOCHII 110Ka3yje nperracxa HeKOJ1I1KO crrenehnx nana, Y UHa''-Ie CKPOMHOj rrpOOHCL(1lnane Bonnrpanaja IX (1398-1404) HaJIa3e ce caxro rma 3H3't.lajr-Illja aasopa, usseurraj 60caHClwr BHKapa H3 1402. romme 0 npeaobersv 500.000 jeperaxana KaTOJIH'lKY sepv H nannHO l1HCMO vnyheao 6ocaHcKoM nnrcapv ,o;a3aycTaBH ocarraise <ppafheBaua H;3 EocHe.77 Y npenncua nane I'prvpa XU (1406--1415) HaJIa3H ce caseo aax'res vrapcxor xparsa )KHI1MYH,o;a na oprannavje KpCTaIllKH noxon rrpOHIE "jepeTHKa H lllH3MaTHKa", a y npenncua narre Mapr aaa V (1417-1431), narmna C3JfJIaCHOCTara <ppaI-IOeBqHMa Mory spurnn na TH rracrnpcxv CJIY)K6y y Evrapcrcoj, Brranrxoj, Pamxoj H EOCHH H najasa xparsa TBpTKa II na je "nOCJIYIllaH cseroj PHMcKOj L(PKBH".78 CD. XIV, 150; AB. 36; MH. II, 91. Cf. Acta Urbani PP V (1362-1370), III, Vol. XI, 299, 310, ed. A. Tautu. 7S AB. 38; Cremosnik, Ostaci, 17; CD, XIV, 432-3 494; MH. II, 117-118. G. Cremosnik, Ostaci, 18-19; AB, 40; CD. XIV, 527-8. CE. A. Tautu, 214-15. . 74 D. Kniewald, Vierodostoinost, 156-163. Cf. J .. Sidak, Studije, 225-248. . 75 Acta Gregorii PP XI (1370-1378), Fontes, Ser. III, Vol. XII Rome, 1966,459, ed. A. Tautu. Cf. i str. 214-15, 384-85; MH.. II, 175. ' 76 G, Cremosnik, Ost aci, 21-22. 77 F. SiSic, Nekoliko isprava iz pocetka XV st., Starine XXXIX, 1938, 181; AB, 65. 78 MH. II, 179; AB, 104, 109-111; L Thaloczy, Studien, 142. Fontes,
72

o 60CaI-IcKHM jepernmoaa ce nOHOBOroaopn TeK y npenncua nane EBreHI-Ija IV (1431-1447) Y Be3H ca nenarnomhv 6ocaHcKor nmcapa <ppa JaKQBa H3 Mapxe y CpeMY, xojn je 360r csoje KPYTOCTli H HeTOJIepaHTHocTH nornao y cYI\Jo6 ca JIOKaJIHHMCBeTOBHIIM KJIepOM. Y o,o;6paHY <ppa Jaxosa YCTaJIHcy noxceuncn )KynaH J1a,o;HCJIaB, cpesrcxa OHCKyn JmQOB,fla;IJ;HCJIaBMOpOtBHnKcH 60caHcKH 6HcKyrr H Jocnn, KOjH cy 1101KOM 1437. rosnnre yrrynwH ner [lHCaMa nann Earemrjy IV ca rrOQJ;aL(H'Ma parry <ppa JaKOBa tra npeoopaharsy 0 y KaT0nH'-IKy aepv xvcrrra, Parnana H EOCatHaL(il.79
Behv »pennocr ca nonaumaa 0 BepcKHM H llpKBeHHM npHJIHKay EOCI-In liMa narmna npenncxa H3 nocnemsnx rormna n.eroaor rrOHTH<pHKaTa.Ilarra je cpennaose anpnna 1444. rormne 06aBeCTl-m rnancxor )KyrrHHKa AH,o;PHjy 0' npenoben.v xparsa Toiaama nHa xaTOJIH'-IKY aepv" r a 110ilJeTKOM 1445. ronane nana je nosaao, najnpe fiocancxor nnxapa. na D,o;ITY'-IHHje "HCTpeolliyje jepermce", a 3aTHM H xparsa Totaaura, xaanehn ra IllTO je "Kao KaTorrH'-IKH ananap OCTao HeOKaJbaHH '-lHCT 00,0; 3aED,o;lliHBor rrYKaBCTBa H KY)KHHX npesapa jepeTHKa".OO HOIllTO je H3ma,o;HOCYKOOxpan.a Toraaura ca <ppaI-IOeBL(HMa, nana je rrOLIeTKDM nenexrtipa 1445. ronnne ooaaecrno 0 TOMe cnora rrerara na bocaHCKOM ,o;BoRY,xnapcxor 6ncKyrra TOMY, H3JIa)Kynn y CBOMnHcMY yqel::be 60caHcKHx jepernxa, xoje ce no na:I1HHOM MHllIJbelhY TeMeJbHJIOna MaHHxejcKoM ,o;yaJIH3MY,'-UIjy je cvurTHHy npencraan.ano YlJel::be0 nna oora H ABa ncxerna rrpHHL(Hna.81 Csoje noseperse y xparsa Toraaina rrana je rrOHOBHO y nHCMY vrapH CKHM BeJIHKaIllHMa xpajesr jvna 1446. rorunre, nosnaajvhn naxaanHO xsapcrcor oHcKyrra TOMY, na CKiHHeeKcKoMymIKaL(Hjy ca Tlerpa Bojcarmha, "je,o;HHor KaTOnH'-lKOr KHe3a y OBHM xpajenmra'' .82
iVIa

ser;

TIoce6I-IO je ooraTa npermcrca nane Hnxone V (1447-1455) 1\J0.iH je y TDKy caor rrOHTH<pHI(aTaynyTl-IO nanre nacaua KaTOITH'lKHM BepHHL(HMay Bocan, xparsv TOMaIllY H HeKOrrHL(HHH BeJIHKallIa xoje je vseo non 3allITHTY AnOCTOJICKe CTOJIHL(e.83 TIoce6HY BpeAHOCTHMajy rrsa narrnaa IIHCMa y;nyneHa xsapcxov 6HcKyny TOMR Y rrpsou, H3 1449. rormne. nana nmne ,o;aje "Kpa.Jb Crediaa TOMaUJ, onoauasIllH safinvne, npnanao HCTHHYxarorra=nce nepe, ann je OCTaJIOHeK0JIHKO rrnennha H aennxaura H OHHX KOjH ce 30BY pe,o;OBHHL(H", "Mea by l::bHMa je npan H maBHH sojaona Crerpan" H "BojBo,o;a HBaHHIll TIaBJIOBHn, KOjH je rrpe TpH ronnne npnsaao KaTOJIH'lKY nepv, aJIH Ce Ben npvrn nyr BpaTHO ira csojv 6JbYBOTlIHY", a y npyrou, H3 1452. AB, 159, 162-163. 8O,AB, 188; MH. II, 223. A. Theiner, MSM, I, 386-9; O. Raynaldi, nales, IX, 467. 81 Farlati, Illyricum sacrum, IV, 257-8. S2 A. Theiner, MSM. 1. 395-6; AB, 202; Farlati, Illyrcurn sacrum, 70; MH. II, 230. 83 MH. II, 233, 234, 236, 234, 235-237,.
79

AnIV,

42

,Qparolby6

,QparojrroBHu

Kpcrjana

H jepern-nca

upxna 60caHcKa

43

ronnae, nana IIcK83yje TIOCe6HY panocr IUTO je 60caHCKII xpan, OCTao "op;aH PHMCKOjU;PKBII,MajU;II II YLIIUeJbHU;II BIIX".84 C H3 spexreaa xparrcorpajnor UOI-ITWpIIKaTarrarre KanIIKcTa III (1455-1458) nOTHLJecaxro nHCMOHBaHa KaTIIICTp3!Ha ynvheao nann xpajexi jYHa 1455. ronnne, ca HHTepecaHTHHMnOp;al¥'IMa 0 panv <ppan.eaana aa npesobessv 60caHCKIIX "naTapeHa" aa KaTOJIH'IKY .aepv H 0 fbHXOBOtM cYKo6y ca npaBOCJI3!BHHM caenrreacraoxc, KojeHx y TOMe cnpe-rasa, na "MHorH 0\11, OBUX yMHpy H3BaH sepe, naure Bonenll na yMpy U3BaH nepe, Hero p;a npmae Bepy osnx Pauraaa" .85 Eorara npenncxa nane IIHja II (1458-1464) CaAP)Kll rpnaaecr ITHCaJMa xoja ce onnoce Hd. EOCHY, aJIH cy Haj:HI-:lTepeCaHTHIIjarrarrnna TIHCMaynyneHa Kap,o:IIWl'JIYKapBaXaJIY 0 na,o:yCMe,o:epeBa 360r H3,o:ajenepejm)J,Hor xparsa Beene, TOMH XBapcKOM, na nonara TozraIUeB cYKo6 ca xepnerou CTecjJaHoM, 60'C3!HCKHMcjJpaH,eBU;IIMa,na "OA HeBepHHKa Mory Y3HMaTH.norpeone craapn", xapmmanv KapBaXaJIY, .aa n030'Be xepuera Crerpaaa na He ."npHMa narapeae" ,CBOMe JIeraTY, na Y3UMa non aanrnrrv AnOCTOJICKe CTaJIIII\e TpOjUU;y jepeTI1I<.aK0'jlI cy rrpHMlIrrH KaTanwmv sepy, KpaJby CTecPaHYJmvlameBliny,,o:a Mo)Ke HMan1 rroxperaa orrTap 1I Hll3 nacaxra yrryhenax KaTonHL1KHMBepHHU;HMarta nocehvjv KaTOJIH'-IKeJJ;pKBey BOCH}I.86

He 0' n0'Be3aHOCTHxparsa ,IJ,aoHllle ca "HeBepHHU;IIMa", IlOCJIaHlIu;a cjJpar-heBau;a fiocaacxe BMKaplIje H3 1394. rornrae 0 IbHxaBHM 3aCJIyraxra aa rrpexpurraaarsy "IUH3ManIl~a H jeperrnca" y CTOHY, rrHCMO Marnje MaHHoTa, cexperapa xparsa J1aJIHCrraBaHanyrscxor, rpanCK0'M.caeerv ¢HpeHJJ;e H3 1402. ronnne 0. Xpsojv BYK'-IHny xao "narapeav", ,o:Benoserse xparsa TBpTKa II asnare <ppafbeBI:U-fMa, HCMO n EeHe,o:IIKTa Oserapaja, cexperapa KHrrapCKO'r xparsa, ynyneHo nanoaancxoxr oHcKyrry Herpv ,IJ,oHaTY'1442:. ra)J,IIHe ca H3jaBoM nocnaHlIKa xparsa TBpTKa II, KOjlI cy ce y lIMe xpansa H '-lIITaBar xparsesCTBa ,,3aKJIeTBOM ogpeKJIII MaHIIxejcKe jepecn H npaaaarra na je pHMCKa aepa U rpannnnja 6aJha", nHCMO TOMe Tosraaaaaja ynyneI-IO HBaHY .Kamrcrpany 1451. rOJIHHe a oocaHcKIIM jepermnnra xojn "lIIULle3aBajy rcao socax na BaTpH rne cPpafbeBU;II,o:a.l5y",ilHCMO HHKane Bap6yQuja yrryneHo xapnanarrv HBaRY Kapsaxanv 1456. ro,o:Hl-Ie oxnesaiey xparsa TOMaIUa na xpene y pal' ca TYPU;HMa360r 0 "MaHIIxeja KOjH '-lIIHe Bel1IIHY n.eroaor KpaJbeBCTBa", nUCMa xparsa Crerpana 'I'osraureanha nana Tlajy II ca 3aXTeBOMna .D!aoHje"KPYHY H 6HcKyrre" U H3BElWTajHIIKone MOAPYIUKar 0' HaCHJ1I-ro "n0'KpWTeHHM jepenILJKUM xepe3HapCIIMa".88

Tlpenacrca PIIMCKHX narra He acupnrsyje ,o:YEnnOManl"-1KY H3BapHy rpabv xoja canpxca BeCTH 0 60caHCKIIM jepeTIIU;HMa. Me.l5y H3aope one BpCTe cnanajv II rroeersa vrapcxor xparsa Bene IV nara 60C8JRCK'aj HcKynrrjH 20. jvna 1244. roznme, o,o:nyKe rpancxnx neha 6 CIIJ]IITa H Tpornpa H3 '-lel'BpTe neneanje XIV sexa a saopaan KaTapIIMa H narapenasra na norraae y CmIHTH Tpornp, nosersa vrapcxor xparsa Jlajonra I rpabannsra BHxata H3 1358. rOAHHe, ca nonaunwa
o He6pojeHoM MHOIUTBY"jepenIKa H narapena y BaCI-IH", II TpH DDnerse yrapcxor xparsa )KIIrMYHJIa H3,o:aTe neprrv cnY)K6y yrapcKHM aa BeJIIIIZallIIIMa y 60POH npornn "I-IeBepI-IHXEOCaHaI\a", .marapena XpBaja" H "DocaHcKHx illH3MaTHKa" .BY 3r-raL1ajHYH3BOpHy BpeAHOCTlIMa H rrpenncxa ,o:p)KaBHIIXH I\Pl<BeHHX BeJIHKo,o:OCTajHHKa, oja ce onaocn na aepcxe H upxneae x rrpHJIHKe y BOCHrr. Osoj rpvrm ,o:ILrrJIOl\lIaTII'-lKHX naaopa npnnanajy: mICMO 6eKCHHCKor apxnbaxona Tana ynyneHo 1357. rOJIHHe aarpe6a"-II\:oM 6HCKlj1ny 0' a6aBe3H 6wm TBpTH:a naroj y'rapcKaM xparsv ITajamy I na ne "CBe rrarapeae H jepernxe acreparn H3 Bocae", rrnCMO'rrprropa AJI6epTa yrrvheuo rpahaamaa Crrrnrra 1387. rOJIHHe 0 "MH0'lUTBy oacaHcKHx jepermca xojn cy ynann y HIIH", II3BemTaj 'MaHTaBaHCKar nOCJI3!HHKa IIaorra ApMafIIIHa H3 By,o:HMa 1394. rornrAB, 208; MH. II, 264; O. Raynaldi, Annates, IX, 538. AB, 224,--226. ·86 MH. II, 330; Farlati, llly ricurn sacrum, IV 263' MH. II, 359, 354, 363,375,373; A. Theiner. MS1Vl. I, 460. ' r 87 CD. IV, 236-40; L.Stohal, St atutum et reiormationes civitatis Tra. gurii, Mon hist. - jur. Slav, rnerid.X, 1915 7-8; J. Hanel Statutael leges civitatis Spalati, Mon. hist. - jur. Slav. mer, 2, 1878, c. IV, CD. XII, 670; AB, 54; F. sis ic, Nekoliko isprava, 256; L. Thalloczy, Studien, 348-9.
84 85

Ilpnopaapernry spenaocr sa ncropajv I\pKBe OOC3:.HcKe 60.II caHCKHX xpncrjarra HMa ,o:y6pDBa'-lKaII3BapHa rpaba xoja najaehmr ,o:eJIOM rrpnnana 30HpKaMa Lettere di Levante, Diversa Notarie, Diversa Carrcellarie, Lamenta de Foris, Consjlium Rogatorum, Consilium Minus H Consiliurn Maius. Tpaba OoyxB3JTaonnvxe seha II 6oraTy npeIIIICKY ,IJ,yopOB'-laHa ca AnoCTo.rrCKOM CTanHU;OM, yrapcKHM ,o:pfKaBl-IIIMH u;pKBeHHM BeJIHKo,o:ocTajHHU;HMa, 6ocaHcKHMBrra,o:apHMa H a6rracHuM rocnonapaua II CBOjlIM nocnaanuawa Ha ,o:B0'pOBIIMa fiocancxnx ananapa II a6naCI-IHX rocnonapa ca nparoneamr rronaunMa 0 U;PKBU fiocaacxoj H 6acaHcKHM xpcrjarnnra, fbHxaBHM KynaMa II npxnenoj opraHII3a14IIjII.89 Helm 0.,0: OBHX JIaKYMeHaTa ripencrasn.ajv II jennae nonarxe sa pexoacrpvxrrajv HeKUX Ba)KHI1X noje)J,HHocTIIxoje ce ornroce I-Ia U;pKBy oacaHcKY u 6acaHcKe xpcrjane'". HapaTHBHH H3>BOPH HCTOPHjy upxaerrnx npnnaxa y Eocan aa cy aeoxra OCIzy,o:HU <pparMeHTapHH. ,IJ,Ba xpoannapa H3 cpemnre H XIII aexa, necybena cnnHTCKI! Ha,o:6HcKyrrToxia Apxabaxoa (1200-1268) II Ilerap Cnanepr, npnop ,o:OMlIHHI\.aHCI'COif casrocraaa y B0',o:porv, CB0'jrrM nonaumra 0 60caHcKHM jepeTIII\HMa aaa-rajrro ,o:onyI-hyjy ,o:HrrJIOMaTULJKe nasope H3 mpne ncrroaaae XIII nexa. TaM a Apxnbaxou y CBOjOj Historia Saloniiana mIIUe o rronacrcv Ha,o:6HCI(yna Eepnapna y Cnnrrr 1200. ronnae 11fbellOBOMaTKpIIBal-bY II Ka:>KfbaBa88 L. Thalloczy, Studien, 337; AB, 46, 54, 54-56; F. SisiC, Nekoiiko isprava, 207; AB, 139; G. Crernosnik,Ostaci, 33-34; Mar tene=-Durand, Veterum scriptorum et monumetorum amplissima collectio I, Parisiis 1724, 1592; AB, 211; L, Wadding, Annates, XII, 111-12; L. Thalloczy, Studien, 415-16; M. Orbini, 372-3; Studi e Testi, 79, 1937,218; AB, 139, 150. 89 M. Dinic, Patareni, 181-236. 90 S. Cirkovic, Verna sluiba, 107, bel. 53.

I I I I I I I
'~

44 jepernxa, Apacronnje, jepermca, 0'


I-ny KUM rycapHMa

.il:paroJby6 .il:parojJIOBllh

KpcTjaH11

11

jepern-nca

IlPKBa

60caHCKa

45

xoje cy upenaonnnn 3DpOOaOerrDBU 0 rpabaamaa 3atp;pa KaD jepermtmaa naJIHHOM JIeraTY AKDHIJ;HjV H rserosoj
U OOCaHCKHM jepeTlIIJ;UMa.91

CHHOBH,

Marej

U 3aIlITHTHUIJ;HMa OOpOU ca OMHIlI-

Onucyjynu HCTOPUjy AOMHHHKaHCKOr pena Y Yrapc~oj, rrpnop CBHTIepT je jenno norrrasrsecaoje XpOHUKe Commentariorum de provinciae Hungariae originibus COCTaBJOeHe 1259. ronnne, ITOCBeTlIO MHcHoHapcKoM panv yrapcxnx P;OJ'vllHHHKaHaIJ;a KOjU cy, n~a~e.nH KPcraure xepuera KOJIOMaHa, HaUIJIH "y EOCHU H JJ:arrMaIJ;HJH IJ;PKBy KOJ'a ce KOP; H,HX Ha3HBa IJ;pKBa Cxnaaonaja". JJ:oMHHHKaHIJ;H cy TOM npUJIHKOM THJIlI
"

BeJIHKll

opoj

"jepeTllKa

H lbHXOBHX

BepHHKa

1/

0pa-

aa KaTOJIH11KY nepv, a vnopne y jepeTHl:.II\!HM 3aorryp;aMa y3 TIOMO.n xparsa KOJIOMaHa .mpenarnr OPlby".92 J enny vcnyrrry fienenrxv 0 "oocaHCKHM jepermnora", KOjH cy ce 60PHJIH HaCTpaHH yrapcxor xparsa Bene IV y paTy ca l:.IeiliKHM KpaJOeM IIIlIeMHcrrOM II OTaKapOM, OCTaBHO je y npvroj nonosnaa XIII aexa qeIlIIUI xpoaanap K03Ma IIpaIJJ:KH.93 Ha oocaHcKe jepernxe O,o;HOCU ce nannena H nonarax jernror aHOHHMHor <ppaHIJ;ycKor P;OMHHHKaHIJ;a H3 1308. ronnne. xojn TIUIlIe aa Cpfie na cy "IlIH3MaTHIJ;H H aajropa jepeTHIJ;U sapaacean on jepeTUKa xojn fiezce yOBy ofinacr on nnua HHKBU3Hl'O'pa."94 Jenna xparxa fienennca 0' "rraTapeHHMa" H "lIIH3MaTHIJ;HMa TprO'BIJ;HMa", KOjH CBaKop;HeBHO rrorraae y JJ:yOpOBHHK, aanasa ce .n y Ilyt onucy rrpcxor ¢palbeBIJ;a CHMoHa CHMeoHIIja KOjH je 1323. ronnns fiopaaao y JJ:y0pOBHHKy.95 Y npvroj rrOJTOBHHH XIV aexa "naTapeHe, ceKTY oocaHcKy", xoje je na KaTOrrHLJKY sepy rrpeooparno fiocaacxn oHcKyrr Ileperpna na noncrnnaj vrapcxor xpan,a, cnoana,e apxnbaxon HBaH, caspeMeHHK H oHorpa¢ vrapcxor xparsa Jlajorna 1, y Chronicon de Ludovico rege, xoja je CaLJYBClHa y p;eJIY HBaHa TYPOIJ;Hja, xpoan-rapa C xpaja XV BeI{a.% 0 EOCHH xao 3eMlliU y IWjO'j HeMa xpnnrhana xaTOJIHKa nnnre y npvroj rrOJIOBHHH XIV nexa H jenaa Herr03HaTH urnaa-

CTaHa y EOCHU 1385. ronnae P;OHOCU EapTOJIDMej H3 IIH3e y )!{UBO'rormcy OCHUBaqa <ppm-beBaLIKO'r perta, De conformitate vitae beati Francisci." BeKOJIHKO' IlITypHX BeCTH 0 oocaHcKHM jeperannxca oCTaB.liJIH cy H xpomrsapn Ea3eJ.ICK:Or KDHIJ;I:!JIa !13 CpeL\HHe XV aexa. Y l!IStOria gestorum generalis synodi Basiliensis JOBaHa 113 CerDBU]e naJIa3e ce rrae xpahe oerreiliKe. IIpBa, I:!3 ¢e6pyapa 1435. roznme, caP;pJKI:! H3jaBY yrapcKor xparsa 0' npeoopaharsv oocaHcKor xparsa TBpTI{a II na KaTOJII:!l1KY sepy, a npyra, H3 cerrrevfipa HCTe rO'~HHe, H3jaBY TepMOiITUJICKDr 6HCKy1I1a HUKOJIe H3 Tpesasa na "flOCTO'JH BeJII:!Ka nana aa npeotipahan,e oDcaHcKHox Mamrxeja" .99 H Ernrurje Kanepaje y csojoj Liber de legationibus sarracao je H3jaBY nenoasa-

o aacrryrasia Tepaprta Ononaca (Ena) , renepana ¢palbeBa'-IKO'r pena, rra npeodpahaa.v oaHa Crjenana II KOTpoMaHHn-a aa xarorra11Ky nepv ronopn jenaa xpahn O,lJ)IOMaK Chronicae XXIV generalium ordinis minorum H3 1354. rozraae, a norrnc ¢paIcbeBal:.IKHX casro-8; ~IlThomas Arch., Historia Salonitana, ed .. F. Racki, 80, 102, 104, 114. 92 Monurnant a ordinis [ratrum praedicatorum, Historica I, 1896, 305Cf. D. Mandie, Bogomilska crkva, 439-440; J. Sidak, Studije, 205.
93

CKU nYTorrlICaIJ;.97

1435. ronnne na ce "ceICTa MaHHxeja y oocaHcKDM xpaJOeBcTBY" MO')Ke npesecrn na KaTDJIU'-lKY Bepy aa "IlIeCT MeceIl;u, aKO TO nap (vrapcxa) napenn xpacsy (60caHCKOM).lOO Y npO'TOKO'JIUMa Ea3eJICKOr IWHIJ;UJIa U3 1434. rormae ca11YBaaa je norpemno narapana asjasa xapnnaana HBaHa Crojxonnha na je npUJIHI{a p;a ce KpaJOencTBD Bocae, xoje je ,,300 ronnaa H saure 3apaJKeHO MaHHxejcKoM H apajaacxou jepecn" noaparn y KpUJIO IJ;pI<Be.10l HHP;HpeKTHo ce Ha oocaHcKe jepernxe O'p;HOCH U nonarax Hsana ne TYPO'Huja a pacnpasn xojy cy H3aCJIaHHIl;n: Ea3eJICKOr IWHIJ;UJIa HMarrH ca cleiliKUM XHOUTHMa 1433. rOP;HHe.102 YcnYTHHX nonaraxa 0' 6oca_HcKHM jeperanaxra CaqYBaI-:IO je H y xponaxasra H3 npvre nonoanne XV serca. Bocancxe naTapeHe "KOjn Ce3O'By MaHa3eu" onoeamse y Be3U ca BeJIHKHM IlIYMCKHM nOJKa· POM y EOCHH H3 1366. romme CPE;p;HHOM XV nexa CTIJIHTCKH nerormcar; Cutheis y p;eJIY Summa historiarum tabula de gestis civium Spalatinorum.r" 0 "ITaTapeHHMa, rrapony fiocancxosr", xoje je vrapcxn KpaJb Jlajonr I npeneo na .zrpaay nepv", a lbHXOBH .xepeanapca rroHOBO' HarDBOpHJIH na HeKap;aIlIlbe sazinyne", mnue flerap PaH3aHYC y CBDjHM Epitome rerum hungaricarurnP Onncyjyha oDpoe xpan.a Marnje KopBHHa ca TYPIJ;UMa OKO .Jajua 1463/4. rorunre, Ilerap PaH3aHYc rOBOpU"U 0' CTaHDBHHIJ;HMa Eocne p;a "noIlITyjy Xpncra rrpeIJ;HJIa

Tor

HTaJIHjaHCK:Or

¢palbeBIJ;a

p;aTY

H3aCJIaHIIIJ;UMa

Ea3eJICKOr

KOH-

xpajen

Ma oOH11ajy Jep;HY oopanalbY lbeBaIl;


98

HC1'Ol1He IJ;pKBe" .105

xpahv

fierienrxv

0'

parry

¢pa

oocaHCKHX

MaHHXeja

DCTaBHD je

Mapnjan

H3 <PHpeHlJ;e y p;eJIy

U3 Mapxe na npecpennaosr XV aeaca ¢paCompendium chronicarum [raJaKOBa

-J,

I.

M. PHCTHn, EOC1W 00 CMpTU tiana Maruje HUI-lOCJza6a 00 enaoe cpeuCIWZ tcpan.a Ct eeana Il pazyruua 1250-1284, Beorpan 1910, 105. 94 Anonymi descriptio Europae Orientalis, Crasoviae 1916, 28, ed. Gorka. 95 M. Resetar, Pocetak kovanja dubrovackog novca, Rad JAZU, 266, 1939, 165/6, J. Sidak, Studije, 118-119. 96Scriptores rerum Hungaricarum, I, 1746, 195, ed. Schwandtner. 97 J. Smodlaka, Zeml] e juinih Slovena i njihovi grbovi oko god. 1330, Vjes. za arh. i hist. dalmatinsku, 50, 1931, 7-8.

749-750.

99

Analecta franciscan a III, 1897, 529; IV, 1906, 555-56. Monumenta conciliorum generalia seculi XV, Vindobonae

1873, II,

I, 1857,676. Con cilium Basiliensa, Die Protokolle des Concils vom1434 und 1435, Basel 1900, III, 417. 102 Monumenta conciliorum. generalia, I, 803" 103 Script ores rerum Hungaricarurri III, Vindobonae 1748,659. 104 HCTO, I, 377. 105 Hero, 1,397,
100 HCTO,

la;t Haller,

46

------~~~--~~----~----------------~

Kpcrjann

H jepermnca upxsa

60caHCKa

47

trurn minorum, a H3 HCTor je speneaa H TherOB JKHBOTOnnc KOjH je narnrcao q)pa <pa6pujaH H3 BeHeL(Hje_H16 60caHCKHM MaI-IHXejHivIa nacao je rr nana Ilrrje II, caspexreHHK nana Bocae.non Tvpxe 1463. romrae. Y CBOjOj Historia Europae nana IIHje IT rrnnre 0 BepOBaThHMa 60caHCKHX MaHHxejaH 0 ThUXOBHM L(e1m6ujHMa, Y KojHMa H3BeCHOnpexie npOBO)J,e60caHCKe MaTpone "CJIYJKenH CBeTe MYJKeBe HJIll MOHaxe", a Y Commentarii re-

rum memorabilium,

quae temporibus

SUDS

contigerunt,

Tossanre-

j,HM Cornmentariorum

BOM npormlY Mamrxeja 1459. ronnae, 0 HCTpa3H nan TpojHL(OM jepeTH'·IKHX npsaxa H I-bUXOBOM nOBpaTKY Y BOCHY nOCJIe npeoopaharsa na KaTOnH'IKY Bepy.W7 I1O',o:aTIze rtena narre IIHja II 0 60caHCKHM MaHuxejHMa exH3 L(enTYlpaJIUcy peaecaacan HCTOpUqapH, M. Ca6emIK Y CBOjHM Rhapsodiae historiarum ab orbe condito Enneades U P. BOJIaTepaH Y CBO-.

urbanorum.

libri octo et triginta.P

BeCTY10 nOpeKJIY 60caHCKUx narapena 0',0:Ilarapena PUMJbaHUHa U 0 BepOBaI-bHMa6yrapcKux naarmxnjana nopexrroxr U3 u3ry6rsenor nerra Ilerpa JIuBHja Beponesa excuerrmpao je MJbeTCKUonar Manpo 0POHHU Y CBOM ,o:eny Il regno degli Slavi, a U HeKU MJIaisu JJ:y6pOBaltJ:Kll POHH'-IaPH. Y Kpan.eect e-o Cnoeena M. Op6UHU name X na smne onsojeaax MeCTa 0 ,o:OJIaCKY TpaTheBaL(a Y BacHY, a nopeKJIY narapena, 0 MUCHOHapCKOMpa,o:y cppaTheBaL(a,a aacrrvraxra nv6pOBaQIWr KaHOHUKa )],oMaThe Botiarseanha Ha npexpurraaan.v jepernxa, 0 60caHcKuM MaHuxejHMa, ThHXOBHMcaMOCTaHHMa,xajepapXHjH u o6p e,o:UM , 0 npororry MaHHxeja U3 DOCI-:le, a6jypaL(uju TpOa 0 jnue I-bUXOBHX npsaxa y PHMY, 0 nOCJIaHcTBYxparsa Cre-pana TOMameBHna nann Ilnjv II, 01H3JJ;aju Panaxa MaHuxeja Y B06oBL(Y, 01Kyzryrepava H 0 rOCTY Pa,o:I-lHy.I09 6acaHcKHM jepermnnra TIlrcaJIU cy U ,o:y6pOBaqKH xpoaaxapn JaKOB JIYKapeBHn, JYHI1je Pecrrrh ,H CepacpHM Llpnjeanh, xao H TpOfHpaHUH HBaH JIY'(.IHh, KOjH cy ce npf}{.f KOPHCTHJIHnortanmra H3 )]'y6pOBaqKOr apxnaa.!" pamrje CI10MeHYTYIX cppaH)eBaQKUX xponnxa U3 XIV U XV aexa 0 60caHcKHM jeperuamua naurv U MJIaise cppaTheBa'(.IIze xpoHHKe, orrurre H nojennna-me. Chronicon observantis provinciae Bosnae Ar gentinae ordinis s. Francisci Seraphici ,o:.oHlO'CH n06pK3JHe BeCTH 0 ocansarsy 60caHcKe BHKapHje H 0 pa,o:y cppa Ileperpnna H 'TheraBHX HaCTaBJbaQaaa npeo6pahal-by 60caHcKux jepernxa, a NecroIUd Arch, franciscan. hist. III, 1910, 797-798. Cf. La vita di S. Giaccomo dela Marca (1393-1477), per [ra Venanrio da Fabriano (1436-1506) studiata e edita da p. M. Sgattoni, Zara 1940. 107 J. Matasovic, Tri humanist a, 245-247. 108 HCTO, 273, 239-240; 109 M. Orbini, II Regno degli Slavi, Pesaro 1601, 352, 353, 354, 369, 372, 373, 375. Cf. Koueurapu C. fiapxosnha y3 npeBO,I:IKpalbeecTGo Cnoeena, Beorpa,I:I 1968, 342, 343, 344, 352, 353,354. 110 3a J. Jlvrcapesnha H J. Pecrrrha cf. J. Fine, Bosnian Church, '73-74; 3a S. Cerva (Crijevica) cf. Sacra metropilis ragusina I, p. 129-131J1

logium Bosnae Argentinae jenan nonarax 0 y6_U:CTBY ner cppaH,eBL1' L(a1464. romrae, xoje nHCaL(.xponaxe npHnHCYJe. ,,60CaHCKl;l,I1'1 narapeHUMa".111Hajsehn 6poj cppaI-beBaq1{llXXpOB:II~a je cpennaoxr XVIfI nexa oopamro Jl. Bannnr y CBOjHM Annales iminorurn seu trium ordinum a s. Francisco institut orum, KOjH y KThHraMa VII ,0:0:XII ca,o:pJKHHH3 rronaraxa 0 BOCHH H L(pKBeHHM I1pUJIHKaJlil<J_ OBOj CJlOy seacxoj 3eMJbH.ll2 IIoce6HO' MeCT'OY CaQYBaHoj H3BOPHOj rpaba 3ay3HMajy pacnpase KaTOJIH'-IKHXnO'JIeMH'-IapaH HHKBH3HTopa. Y pacnpaan De heresi catharorum in Lombardia, kojy je H3Meby 1210. U 1214. ronnHe nanncao AHOHHNI H3 nOM6ap,o:Hje crrOMHfbY ce y TpH naapara H jepermrn H3 CKJIaBOIHHjeQHjUCy pen CJIemmH Haxona H Konojan, KaTapCKH 6HCKY:I1HH3 BWleHL(e H MaHToBe.l13 Ilocpermo ooasenrrcn o aKL(HjH naneHnohenrnja III rrpoTHB jepernxa y bOCHH, AHOHHM je rrOpeKJIO jenne 00,0: TpH crpvje y TO npexre pa3jenHfber::HX KaTapa y nOM6ap,o:Hju HaJIa3HO y yqelbY jepeTI-1~a H3 CKJIaBOHHJ~, '0 K?'JHM<l OQHfJIe,o:HO HHIllTa mrje snao. npHHUCY.JynH HM CTpmKH1Y opnjerrrannjy YMeper-IHX ,o:yaJIHCTa KaTapCIUIX npxaaa Y BUQeHl\H U ~aHTO'BH, rue je BpIllHO HHKBH3HTOPCKYCJIy)!z6y H yqeI-be O'Berpyrre jepernxa noopo I103HaBao.
Ka3HB3!TheAHoHHMa H3 JIoM6ap,o:Hje He nOTBpnyjy TherOBH.MJI~isH caBpeMeHUUH. CaJIBO BypqH H3 BHQeHL(e y csojoj pacrrpasn, Liber super stella, xojv je narracao OKO 1235. roznnre, He 3H.a 3a aese CBOjUX jepert=rrcrrx aesrrsaxa ca jepermraxra U3 CKJIaBOHHJe, a .aI-IOHHMHH rnrcan Brevis sum mula H3 cpenrure XIII nexa rsprra.na jepeTHL(HH3 Koaxopena, KOjH cy CJIe,o:HJru YMepeHH ,o:yaJIU3aM6yrapcKe L(pKBe, "uMajycBoj pen H3 Cxnasornrje" .114

o Be3aMa JIoM6ap,o:Hjcrmx xarapa ca jepernunxra H3 CKJIaBOHHje He 3Ha HH MOHeTa KpeMOHCKH, xrana je y csojoj pacrrpann Adversus catharos et Waldenses, H3JI1HCaHojcpenanou XIII nexa, nonarxe 0 jeperrnnnra JI3CKJIaBoHHje npevseo U3 nerra AHoHHMa H3 JIOMJ epeTHQKY "L(PKBY CKJI<lBO'HUjy" TeK cpenaaow X_In B~Ka y ,o:Ba naspara cnoxrarse JIoM6ap,o:HjcKU ,o:aMHHHKaHaL(PaJHepHJe CaKOHH y csojoj pacrrpasn Summa de catharis et leonistis seu paupe111 Chronicon observantis provinciae Bosnae Argentinae ordinis S. Francisci Seraphici, ed. E. Fermendzin, Starine 1890, 7, 8, 9, 17 squ. Necrologium Bosnae Argentinae, G. Z. M. 28, 1916,357. . ~ 112 0 q,pafbeBLlHMa oocaHcKe anxapnje H If.lIXOBOM panv aa IIjJeoopa, DalbY jepcrnxa O,I:lHOCee xn.nre VII-XII c mUIIeTOMHHX Annales mtnorum. seu trium ordinum. a S. Francisco inst itutorum, 25 vol. Romae 1731-1886. 113 A. Dondaine, Hierarchic I, 308, 310,.311. . . 114 L Dollinger, Beitrdge, II, 61. Y H3,I:1albY Ilarino da MIlano. A~vUl~ 19 1945 314. 3a Brevis surnrnula cf. C Douais, La sornrne des autorit e at tls~ge d~s predicateurs meridionaux au XIII siecle, Paris 1896, 123. Cf. Mass lat. 14927 HaL(l:lOHaJIHe6H6JIHOTeKe y ITapH3Y, 1. 7v. 3a Codex scotoruni ct. 1. Dollinger, op. cit. II, 612. 115 A. Ricchinius, Venerabilis patris Monetae Cremonensis Adversus catharos et waldenses, Romae 1753,233.

Ilopen

fiapnaje.!"

I I I ,I

i,

48

)J,paroffiy6 Ilparojnoaah

Kpcrjana

H jepernnxa

upxna

60caHcKa

49

ribus de Lugduno. Y rrorm:cy KaTapCKHX npxasa Pajnepnje ~pKBy CKIIaBoHHjy CTaBJba DOCJIe <ppaH~ycKHX, a rrpe jepernmcnx upxasa HCTOIza, xoje nOqmbY ca JIanIHcKoM ~PKBOM y Llapnrparry, a y nomrcy caspureaax qJIaHOBa xarapcxe jepecn, y rpyny ca KaTapCKHM npxsaua y Llapnrpany, <PHJIa;o:eJI<pHju, EyrapcKoj H ,n;yrMailH1ju, HHAHpeKTHo ocrropaaajvha y 06a cnvsaja TheHY reHeTHqKY Be3Y ca xaTapCKl-IM npxaasca y JIoM6ap;a,Hjuy6 JeARY He06HqHY Tpa;a,H~}Ijy 0 rrOpeKJIY npxne CKJIaBoHHje ocTaBUO je nHjeMoHTcKU ;O:OMUHHKaHa~ H HHKB1I3HTOP AHCeJIMO AJIeKcaanpnjcxa. Y CBOjOj pacnpaaa, Tractatus de haereticis, Kojy je nanacao OKO 1270. I'OAlIHe, AHCeJIMO nOCTs,HaK jeperauxe upxse y EoCHH npnnacvje AOManHM TprQlB~HMa KOjH cy "paAH rpronane HlllJIH y Llapnrpan H, sparnaura ce y CBOjy 3eMJbY, nponosenana cy (jepeTll'·lKO y'leThe), a xana cy ce H3:MHOS-Kl!JIHl!3a6paJIH cy 6HcKyna xoja -ce 30Be 6HcKyn CKJIaBoHi-Ije KIJIHEOCI-le".117
AHCeJIMOBOr Ka3HBaTha 0 nocranxv jeperrr-rxe y EOCHl! YMHoroMe YMaThyje 'lHI-beH~a lllTO ra je OH HCKOHCTPYHcaO aHaJIOTHO KaTapcKHM npxnazaa y JIoM6apAHjH, xoje cy ocHHBaJIH H MaTepHjaJIHO nosrarana TproB~H H 3aHaTJIHje. A6jypau;Hja 60caHcKHx xpcrjana na EHJIHHOM norsy 1203. romrae, xoja je naCTaJIa H3 )],eJIOB3!Tha rrammor nerara HBaHa Kaaaxcapnja, rrOCJIaTOr na ncmrra H cpenn upxaene npHJIHKe y EacHH, YBepJbHBO rosopa na nojanv H mnpen,e jepecn y EOCHH ArrocTOJICKa CTOJIU~a naje npnrrHCHBaJIa TproB~Hl"13 II saaarrmjaxca, Ben MOHaCUMa nexanaimse fiocancxe 6ncKymrje.

y-creI-.bHMa;O:Y3JJllfCTH'lKe opajerrraunje 3H3illOrHO CT3JBYPliMCKllX nana 60C3:HCKll jepernua crrerre y'leThe ocvbeae xarapcxe jepecn.!" 360r 'rora ce nexa noenaarsa Il onuca He nonvnapajv ca y'leTheM 60caHCKHX xpcrjana n03HaTHM U3 ;o:oMane H3BopHe rpabe nacrane y KPKIJIy upxse 60caHcKe, neica cy Menyco6Ho nporusvpe-ma, a nexa He npnna;o:ajy yqeffiY cpe;O:ThOBeKOBHHX ;o:ya,JIHCTa H CBOjHM canpzsajeM npornapese narnaineaoj nvamscrn-rxoj KOH~en~HjH ~enHHe.120

na

Beponocrojnocr

HCTH KOMIIHJIaTOpCKH xapaxrep lIMa H ;o:pyra pacnpasa, Hie sunt omnia principalia et auctoritates extracte de disputatione inter christianum romanum et pat arenum bosneiiesem, xoja je caravBaH a caxro y je;O:HOM npenncv. Mana je nenana KOMIIOHOBaHa npesra CJIH'l.HOj pacnpann I'eoprnja JIaHKa, y Thoj HMa aaasajaax O;O:CTynaTha, a y HeKIIM IIOrnaBJbHMa XI xonefiaa.a, rra '-laK H He;O:OCJIe;O:HOCTH, jep je nncan Pacnpaee, norraaeha y HeIIOCpe;O:HH KOHTaKT ca .60caHCKHM KpCT,iaHHMa, npmrehanao aennxe pa3JIHKe H3Mel5y o¢H~HjeJIHHX onTY)K6H 0;0: crpane Pmrcxe KypHje H crnapaor, 'lHTheHHqHOT CTaTha.121

upxse

Kana je y npaoj rrOJIOBHHU XIV sexa OCHOBaHa <ppaTheBa'lKa BHKapHja y EOCl-Ill, nojaanna ce rrorpeoa aa noce6HHM npnpvsuauaMa HaN!eTheHHM <ppal-beBa'lKHM MHcKIOHapHMa H HHKBH3uTopHMa. XPOHOJIOlllKH je najcrapnjn Ilonuc 3a6JZryoa 6oca7{cJCUX [epeiuxa KOjH je Ca'lYBaH y ABa npermca ca nenonvnapmoa HaCJIOBHMa. PYKOnHC H3 6H6nHOTeKe CB. Mapxa y Beaenajn HMa nacrros Isti sunt herrores quos communiter patareni de Bosna credunt et tenent, a IlOTnvmrja, PYKOOHC H3 apXlIBCKe 36upKe Jvrocnoseacxe axanexraje y 3arpe6y, Lsti sunt erroeres hereticorum bosnensium, 3arpe6a'lKU npenac canpxcn HaKHaAHO YHeTY aatienemxv na je onaj nonnc 3a6JIy;o:a caCTaBHO <ppa Bapro-roxre], KOjH je ca KpanHM npeKH;O:HMa 6HO BUKap 60caHcKe aaxapnje 0;0: 1367. ;0:0 1407. rO;O:HHeYs
Tlonuc 3a6Jlyoa
je KOMnOHOBaH

aeaaxca HTaJIHjaHcKHx xarapa ca 60caHCKHM jepermraxra y nonOEHHH XIV nexa roaopn 1-I3jaBa Jaxotia Berea nara npen HHKBH3H~HOHHM cy;O:Olvly Tvpnay 1387. rOoAHHe, xoja CaAp)KH nonarxe o TherOBOM crvnatsv y ceKTY no HaroBopy ztsojnne Hrannjana, Jonepnaa ne Ilanara H Ilerpa Tlarpanaja, H "HeKor sosexa H3 CKJIaBOHHje", 0 IIYToBal-hHMa ararmjancxax jepernxa "y Cxnasoanjv na pexeay HayKy nornyno II canpureno aavse 00)], yqHTeJba KOjU TaMO craavjv, y 3eMJbH xoja ce 30Be Bocaa", 0 TherOBOM neycnenora rryroBaThY H 0 TherOBHM sesaxra ca <ppaH~ycKHM jepenI~uMa.122 Jepern-rKO yqelbe xoje je JaKoB Eex npHxBaTHO 0;0: cnoxrenvrnx JIH'lHOCTH TeMeJbH ce na neponaisv na 60r nnje CTBOPHO Bll;O:JbHBH CBeT Ben baso xoja hece noxajarsexr BpaTHTH y "CBOjy He6eCKY CJIaBY " , na je LIOEeK rpeuran anbeo KOjH je O;O:YXOBHO reno, na pHMcKa upxna HHje npaaa upxsa, rta je .srpaaa rrana MebYThHMa", na HeMa nypraTo12HjYMa H naxna, na cy je;O:HHH naBOJIlI aa CBeTY JbY;O:HII xcene H na opescemrra )Ke}Ja HOCH basorra y cefin. JaKoB EeK H rserona HCTOMlIllIJbeHH~H onfiannaann cy 12 LIITaHaKa Bepe H 7 caxpaxreaara, crapo3aBeTHe npopoxe H narpnjapxe, Mojcnja H -JOBaHa Kpcrirren.a, orrurrenacxpcerse H crpaurnn cyn. CBOjHM cy BepHHUHMa cmrarore nonpvroj
Bei' 110 Tasxa 19 y H3AaH>Y Kniewalda npornavpe-m TaqIUI 23 H 24. TaD. <nca 1 cnenn YMepe}IH nyannaa«, cf. Ilarino da Milano, Aevum XIV, 1940, 130, a ra-nca 23 eKCTpeMHH.Cf. BreVIS surnmula, 122 y H3.ll.aH>Y. Donais. C • 121 Pacnpanv je nanao F. Racki, Prilori, 109-138, a naaone D. Kniewald, Vjerodostojnost, 171-2. I'eoprrrjesa pacnpana xojv je H3Aao Ilarino da Milano, Aevum 14, 1940, 85-140, HMa HaCJ10B Disputatio inter catholicum et patarenum. haereticum. 12:1 TeKcT je H3Aao G, Amati, Processus contra Valdenses in Lombar. dia Su.periori anno 1387, Archivio storico italiano, ser. 3, Vol. II, 1, 1865, 3-61. CaM npollec npornn Jaxona oovxnara CTp. 50-57.
t riige, II,93-98.
119

nanase

jepermca H <PpaH~ycKoj. rrornaarsa npevsera H3 pacrrpasa mrcaarrx np-OTHB nHOHCKHX CHpOMaxa II XYMHJIlrjaTa, ;O:Ba eB3JHbeJIHCT,u'lKa noxpera xoja HHey 6HJIa AYaJIHCT}JqKH opajearucaaa, a OCTaT3JK je ;o:orryTheH nOTJIaBJbHMa ca

6pojmiM y HTaJIHjll

aarnjepernvrooa

01;0:HCTllX nornasrsa xoja ce pacnpaaaxca nHcaHHM nporrra OCHOBHO jesrpo Ilonuca 'lime

Cf. 2a, 6, 7, 9, 16, 17, 25, 26, ed.

n, Kniewalda.

Cf. I. Dollinger

Y H3AaIbYD. Kniewalda, Vjerodostojnost, 214, 216. A. Dondaine, Hierarchic, II, 308. liS PYKGlTIHC 3 Beneunje orijasno F. Racki, Prilori, H 138-149, 6a'lKH D. Kniewald, Vieroaostoinost, 168....,..169.
116 117 "I

a aarpe-

J,

50
,D,II3amr, na CJIe OU UM

)J;parOJby6

Ilparojnoaah

Kpcrjana

jeperrrsxa

upxna fiocaucxa

51

jeperasxv HayKy npeHOCIIJIII II XJIeO JIOMIIJIII, nocexcyanne opraje npHpenldBaJIII.123 JaKOBa Berea II y D;emIHII II y noje,D,HHOCTHMa nexra HHnrra 3aje,D,HII"lKOr ca y-qelheM xoje cy oocaHCKHM xpcrjanmaa npnnHCHBaJIU KaTOJIIILIKH nOJIeMW-IapH. OHa Ca,D,p)KH caxso onjex n03HaTe Tpa,D,HD;uje 0' EOCHH K30 jeperrrsxoj 3eMJbH, xojy je xao TaKBY Ben npBHX ,D,eD;eHIIja XIII BeI~aOGHa;qIIO rJIQCaTOp 6eY!Kor rrpenaca Tajne lC1-MLZe.124 HCTa ce Tpa,D,UD;IIja nonaarsa IIy jennoj npvroj ocv,D,HHHKBII3HD;IIOHor cvna H3 1412. rO,D,HHe, xojosr cy CnaJbeHII nocsiprHH OCTaD;H HeKOJIIIKO' pannje ocvbeanx jepernxa 3aTO UITO' cy, nope,D,OCTaJIO'r, CJIe,D,UJIH"rp0'3HG neponan,e 60'caHcKHX jepermca" II rry<reracv Hsjasa
3aje,D,HIILIKe TOBaJIII y BOCHY ,D,aTaMO I-ray-qe "rrepcpnJ(HY Meny Ba)KHHje II3Bope I-mYKy".125

aa npoy-ranaa.e BepCKHX U D;pKBeHIlx npHJIHKa y Cpe,D,I-bOBeKGBHGj Bocnn cnana cppa!lheBaLIKa Dubia H3 1373. rO,D,HI-Ie, xoje canpzce O,D,rOBOpe nane Tprvpa XI na 23 rnrraa.a 60caHcKor BHKapa Baprorroeaeja H3 Ansepaae. Ilrrraa,a BapTOJIOMe.-ja O,D,HOCece ,D,eJIOM aa nocrvrra« cppaI-beB3L(a npexia IUII3MaTIID;HM3 II lhIIXOBIIM CBeIUTeHHD;HMa, npexra KaTOJIHLIKGM KJIepy, npesra O'HHMa KOjH npoasaone II nosoae opvacje Y BOCHY II npesra OHHMa KOjII ce "KJIaI-bajy jepeTIID;HMa II cJIY)Ke lhH:X:OBe oopene", a ,n:eJIOM na npo6JIeMe 6paK3 KOjH cy BocaHD;H 6e3

.Bocaann II MOpOBJIaCH HIlCY X,PHlllnaHU Ben naraaa" yo Y 3 TeKCT iseroaor Dialogus contra [raticellos HaJIa3U ce npeIIHC jenaor IIHCMa xoje je cppa JaKOB 1346. rG,D,HHe ynvrno nann H yqeCHUD;BMa Ba3eJIcxor KOHUHITa ca nHTaEbeM KaKO ,D,a nocrvna ca KpllITeHOM ,D,eUOM xoja ocrajv H narse KO,D,CBOjHX pO,D,HTeJba, "HeBepI-IHKa H jepernxa", KOjH onpsxaaajv "oope,D,e HeBe]2HuKa U jepernxa", a HapoLIHTo y "BOCHl-I rne cy HeBepHHD;H jepermm II n3raHu".131 Y IICTOM ce pyxonncy HaJIa3H jenna OeJIeIUKa 0' xpnrrersv KI-bHrOM (eaaabersexr), xoje je cppa J aIeOB ocnopaaao H ca CTaHOBHIUTa KaTOJIH'-IKe D;pKBe ,D,OKa3Uaao na TO nnje xpnrrerse xoje je "YCTaHOBUO CBH OmI(Hju" y2 Mannxejcxn ,n:yaJIU3aM xao cpYH,D,aMeHTaJIHY 'HaYKY oocaHCKHX xpcrjana npan je CHCTeMaTCKH H3JIO)l(H0 nana Enreaaje IV y je,D,HOM nHcMY ynyheHoM xpajexr 1445. ronane TOMB XBapCKOM, neraTY AnoCTonCKe CTOJIHue y BOCHH, ca n03UBO'M na oocaHCKOM KpaJby ofijacHU YLIeI-be MaHHxejcKHx jepernxa KOjII "TBp,D,e na je 'rajna omKaHCKa mncapnauaja 6uJIa npnanben,e", na "HHKapHaD;uja, crpanarse U aacxpcen,e CUHa OO)KHjer mrje OUITO' CTBapHO neh npUBU,D,HO", KGju basorrv "npHnIIcyjy MOn paaav cBeMoryheM oory", KOjB "YBO,D,e
,D,Ba npmnrana, je,n:a1H 3JIJ-i1X ,D,pyrH ,D,06PHX 6una" a U KOjU "ocynyjy U

upxseaor

ofipena

CKJI3rraJIII.

He-

Crapn 3aBeT", "caKaTe II xnape HOBu", rnamaaajv "HeLIucToM xpaav xojv je


UeJIOBHT

.arpesnpy
oor

)KeHII,D,0Y"

npolby-

CTBGpUO

na

cnY)Koy

xa cy rrarassa Y)Ker npxseaor KapaKTepa, a y jermov Ce Tpa)KH KaKO rpeoa IIGCTyrrraTII npn o,n:Y3IIMalhY nocena HeBepHIID;I-IMa.126 Y O'BOM II3BOPY cppalheBaLIKe npoaeanjeanaje HeMa mrrarsa TeOJIOlllKOr xapaKTepa, na HHje jacnojta JIB je Bl-IK3p BapTOJIOMej oocaHCKe jepeTIIKeCMaTpao ,D,yaITHCTIIMa, IUTO ce y pa,D,O'BIIMa HeKHX IICTpa)KHBaLIa

,D,HMa".133

noceriao HarJIaIUaBa.127 Mebv ,D,eJIIIMa JaKOBa II3 MapKe CnOMHI-bY ce ,D,Ba n.erosa AIIjarrora xoje je aarracao Contra rnanicheos de Boemia II Contra manicheos in Bosnal" Y II3BD,D,IIMa axra aa n.eronv K3HGHII33!D;Hjy, KGJII cy 1697. ronnne CaCTamIJ1II J. B. Lucini H J. B. Barberi, He cnoMHlhy ce HH BOCHa HII MaHHxejH Ben caxco jepeTIIUH II narapean, LInje je YLIelhe 0 JOBaHY KpCTIITeJbY, 6paKy, enxapacrnjn, CTBapaEbY BII,D,JbUBOr CBeTa II LIO'BeKa, xpaMOBHMa, KPCTY, 3aKJIeTBH, MojcnjeBOM- 3aKOHY H npopouava cppa JaKOB noonjao U HCTRHe KaTOJIU"lKe nepe opaHHo.129. HeKII H3BOpU rOB ope na je cppa JaKOB ca oocaHCKIIM jepermrava nOITeMHCaO U na ce .U3 nOJIeMHKa ca lhHMa vaepao na
D;pKBe oocaHCKe
123 HcTO, 51-57. AHaJIli3Y TeICCTa naapmao J. Sidak, Problem 75-80; D. Kniewald, Vjerodostojnost, 240-242 ' 124 Le livre secret des cathares, ed. E. Bozoky, Paris, 1980, 88. 125 M. Esposito, Un auto da Fe a Chieri en 1412, Revue d'histoire ecclesiastique, 42, 3-4, 1947,423. 126 TeKCT je H3Aao D, Kniewald, Vjerodostojnost, 156-163. 127 Cf F. Racki, Bogomili i patareni, 443-444; D. Kniewald, V[erodostojnost, 150-151. 1~8 A. Matanic, De duplice aciivitat e S_ Jacobi de Marchia in regni et vicaria [ranciscali Bosnae, Arch, fran. hist., 53, 1-2, 1960, 123. 129 AKT KaHOHH3al\I-ije oojanno je D. Mandie, Bogomilska crkva, 442-444. ,
)

npnxaa MamlxejcKor YLIelha xao II3BopHe HaYKe 00xpcrjana canpacn TeK pacnpasa Kap,D,UHaJIa Topxseuane, Symbolurrt pro information manicheorum regni Bosniae, .xoja je caLIYBaHa y TpB npermca.!" Pacnpasa je nanncaaa no nanorv nane IIuja II na rrOCJIY)l<XI xao afijvpaimja 33. TpOjHUY yrrre,D,HUX jepernxa ,D,OBep:eHUx H3 BOCHe, rcoja je 063!BJbOOa cpeAIIBOM M'aja 146l. ronmre. Pacnpana Ca,D,p)KH 50 rrpasosepmrx reaa xcjava Kap,D,UHaJI Topxsexrana cvrrporcraarsa 50 3aOJIy,o:a "MaHHxeja B3 KpaJbeBCTBa fiocancxor". Y rrpenroaopy Topxsesrana nUIUe na je CBOjy pacnpaBy caCTaBHO na OCHOBy H3BeIUTaja "HeKUX pe,D,OBHUKa peveaor xpaJbeBCTBa", a He O,D,rpojane xpcrjaaa KGjU cy aa TO OUJIU ,D,GBe,D,eHH U3 DO'CHeY5 UeJIFIHa pacnpase rrpencraarsa OOULIaH rcpnexc cxvnrsen H P:OCJIOBHO npernrcan U3 crapnjnx aHTHjepeTH"lKUX pacnpasa IIHcaHUX npOTUB eKCTpeMBHX ,D,yaJIIICTa H HeKIIX eBaHreJIHCTH'-IKUX noxpecaHCKUX

Studi

130 D. Pacetti, L'iniportonza dei Ser mones Francescani III, 14, 1942,166. 131 A. Matanic, De duplice activit ate, 124.
132 }lCTO, 133

di S. Giacomo

della Marca,

125. Illyricurn. sacrum, IV, 257-8. 134 BaTHKaHCKH PYKOTIHC otijanao R Racki, Dva nova priloga, 5-20. )Qpym BaTHlcaHCKH (lat. 976) D. Kamber, Croatia sacra, III, 1932, 27-93, a PYICOTIHCHal\HOHaJIHe 6H6JIHOTeKe y llapH3Y N. Lopez Martinez V. Proano Gil, El bogomilismo en Bosnia, Burgos 1958,37-130. 135 113BoAe U3 Torquemade H3Aao D. Kniewald, Vjerodostojnost, 178181. 3a CTYAujy cf. CTp. 174-177 KHI-iBaAOBe crvnrrje, Farlati,

-J.\
<

i,

52
TalwjH

AparoJhy6

AparojrroBHn

Kpcrjana

H jepernsxa

upxsa

oocaHCKa

53

HHCYCJIe,gHJ)H ,n:yaJIHCTWlKY opHjeHTaI1;Hjy,]36Konnannpajyhn csojvpacnpasv H3pa3JIWIHT>;;X aasopa, YKJh~YJYflH H rronarxeno6HJ'eHe on HeKHX pe,n:OBHHKa Topxaexiana je npaano rpy6e rpenr" ,137I{ xe H osrarnxe Koje qeCTO jenne ,n:pyrHMa rrporasvpe-re. OMnHJIaTOPCKH xapaxrep EberOBepacnpase rroxaavje H TO IllTO je OH najseflH neo nonaraxa npevaeo H3 pannje HamICaHHX pacnpasa npOTHB XYCIITa H MyxaMep;aHau;a, MeEbajyflH caxro BaCJIOBeH no BeKY ,n:pyry

nojennnocr.

TopKBeMa,n:HHY KJIaCHcj:>HKaU;Hjy 0caHCKHX xpcrjana 6 xao _ayTeHTHqHHX MaHHxeja, npOTHB KOjHX je nncao neh 6JIa)KeHH AarycTHH npHXBaT.lIO je rrana TIHje II y CBOjOj Historia Europae, xao H r t M aOeJIHK II M. 0 pOHl-III.]38 to: EberOBHMJIaIJHKOM'I1HJIaTOpH, _. C to:-

Tp-uca u Typczca U360pH.a zpaba


fpLIKy H3BOrpiHY rpalsy as! HCTOPHjy nepcxax H nprcaeanx npaJIHKa y BocHH penpesearyjy casro rma nsaopa. TIPBH je TIHCMOnarpnjapxa I'enarmja Cxonapnja ynyfleI-iO H3Me15y 1454. H 1456. ronnHe MOHaxy MaiKCHMY CO<pHa'H!OCY cHHajcKIIM 'MOHaCHMa,a ,gpym: je H Hctopuja TIaoHHKa Xarr:KOKOH,n:HJIa ucojn je, DOtBQpenH 3eMJhH "CaJH0 narseeor CI-IHa Cre-pasra", 331IlliCaOna ce ,,3OOYKyp;yrepIIMa CBI-llwjn HaCTaEb j y 3eMJh CaH,n:aJheB'Y".139 y y . Onroaapajvha aa mrrarse crraajcxnx MOHaxa na na y CBOJHM 06pe,gHMa Mory CI10MHFbaTH"eI1HCKOna Beene" H "xepu;era" (CTecpaHa) IWjH HM je Be,n:aBHO nocnao MHrrOCTHFbY, y "IHjy cy OpTOa ,gOKCHOCT CYMFbarrH, narpnjapx HM je orrronopno na je "enBCKon Bocae npasocrrasan B Cp6HB" H na je, xao lIITO cy "HeKB Y"IHTeJhH TIaTHHH" y jermoss ,n:eJIyEocrre "MHore on Ky,n:yrepa yqHHurrH nOKOpHe PHMCKOj U;PKBH", H caM "xepu;era, rocnonapa Y ,n:P'YrOM nerry £0CHe" H jOlII "HeKe TaMO yqHl-IHO npaBOCJIaBHHMxpmnhanmra H npacajenmnro aanroj U;PI(BU". Mana ce "xepu;er mrje I10TnYHO O,n:BOjHO on Ky,n:yrepa H3 crpaxa on anacrerre", on je "YHYTap xpHITIflaHHH on npe xparxor apexieaa, na 3aTO H urarse MHJIOCTHFbY OHaCUMa,jep M )J;a HHje xpHlIIl1aHHH He 6H Y3aJIY,g 6au;ao CBOjy HMOBI-IHY". TIaTpH136 Ben je J. Sidak, Problem, 89, YKa3aG na HH3 'rastarca Y OBOj pacnpaBH rcoje ce nnvnapajy ca CJIf!qHOM pacnpaaosr IIHcaHOM rrpOTl-IB xycHTa: 0 HerrO):lY!J.apHOCTH Topxaesranaae pacnpane ca ):IOManI-lM H3BopHMa cf J.. Fine, Bosnian Church, 353-356. IIcTa ce norrrarsrsa rrOJaBJhYJY Y pacrrpasa Contra principales errores perjidi Machometi, Romae 1606, 48-50, rcojv je Topxnextana nncao I1pOTHB Mvxauena H n.eroaor yqelba. 0):1 XYMHJIHjaTa li BaJI):IeH3a npeY3eTe cy Ta'-IKe 12, 16, 17, 18, 19,23,43,4:1,46,47, 48, 4~: q. Ilarino da. MIlano, II liber supra stella, Aevum XVI, 1942, 117-120; I. Dollinger, Beitriige, II, 3-

japx nopyqyje cHHajcKHM MOHaCHMa ,ga nehe norpennrrn "aKO Hexan enncxona II crrouenere, jep je npaaocnanau H XHPOTOHI-ICaH on 3aKOHI-ITOT npaBOCJIaBHOr narpnjapxa rora MecTa". To je ,gOBOJhHO, Ma,ga I--IHjey pe,n:y "llITO rnrrvprnjv BplIIH y CTaHy", na aKO ce "BpeMeHOM noxaxce rrpeaprrsna H JIIIu;eMepaH He rpeoa )J,a ){\".aJII-ITe ,n:a CTe I10rpeIllIIrrI-I", jep "CBeTa npxaa npreaa noxajarsa Jhy,n:HH noeaa)Ke HM, a Jhy,n:CKerrOMHCJII-I HaMepe HHKO He 3Ha OCI-lMcaxr 60r". H Ilarpnjapxcaaervje MOHaxe na "MIIJIOCTHFbYon xepu;era npave najBUlIIe 360r FberOBe KOPI-ICTHna 6H ncrpajao y xpmnhancray", ann na ra, aa pa3rryKy on erracxona, "He CI10MI-II-bY mrrvprajn janno, na jep jaaao He ncnosena xpmnhancrno", neh cauo "npI-I finarocarsaFby 'rpneae y npncycrny enncxorra I-l na ce MOJIe aKO xohe H aa isera na rocnon 60r caLIYBa )KI-IBOT rocnorrapa xepuera H na .ra nOCTaBH Me15yrrpase CHHOBeu;pKBe".I4!l

Kvnyrepe, KaKO ce ,,30BY CBH KOjH HaCT3!Fbyjy Carrnarsesv 3eMrsy", nOMIIFbe nocrre nponaCTHBH3aHTI-Ije ncropanap TIaOHI-IKXanxoKOH,gI-IJI jenaosr nornaarsv cnoje Hcropuje y Busanruje. Hseroao Ka3HBaFbe 0 Ky,gyrepmvIa O,n:HOCI-I O"IHrne,n:HO ce na 60caHCKe xpcrjane, na rcoje je MI-ICJIHO FberOB nperxonmnc, H narpnjapx I'eaannje CXOrrapaje.!"
,Qparou;eHe nonarxe 0 KpcTjaHI--IMa CeJhaU;I-IMa, bHXOBHM ,g0} MOBI-IMaH CeJIHMa, }bHXOBHM 6allITaMa, BI-IHOrpa,n:I-IMa APyrHM noH ce,IJ:HMa canpzce II TypCKH ,gecpTepH XV I-I XVI nexa, 3a cana je rropep; xpahaxnonaraxa 06jaBJheHHX y pa,gOBI-IMaT. OKI-Ifla H H. <PHJIHnOBHfla y uennna ny6JIHKOBaH caxro xepneroaa-rrcn ,gecpTep H3 1475/77. ronnae IWjH je npapenno A. ArrHqHfl.142 Kpcrjann H FbHXOBH ,n:OMOBI-I perncrposaaa cy y CKOPOrpnnecer cerra xeprreroaasxor ,n:ecpTepa,nperezcno y 06JIaCTHMa OKO Korsnna, <poLIe, Caxrofiopa, Bmnerpana, ITJIeBJha,KaJIHHOBHI1KaH Pvnor.r" Epoj xpcrjana H }hHXOBHX ,n:OM3!Ba peJIanIBHO MaJII-I, He ,n:OCTI-I)Ke H jerran npoueaar je H yKym-IO 3anHCaHI-IX,n:OMOBa 06yxBal1ex-IHx xepueroaanxmr ,n:ecpTepOM. Kao -'-II-ICTO xpcrjancxa CeJIa aasone ce Parrennrna KO,n:KOFbHu;a H
140 Ao cana je Y HaYuH xopmuhen I-IerrOTI1YH H ):IeJIHMH'-IHO neravaa upKBeHOCJIOBel-ICKH rrpermc narpnjapxoaor nacxra y H3):1affiY I1. Konavenaha,

Hexonuico 200-201.

fJIaCHHK CYA LXIII, 1885, 12-13. IIoTI1YH rp-ncn TeKCT H3A"W" je Y qeTBpTOM TOMY caopanax nerra I'enanaja CXOJIapHja xoje je npnpenno L. Petit, CTp.
1M A. AparojJIOBlln, Kyoyiepu 1(00 tia/ucancxux uapooa, Balcanica. VIII, 1977, 130. 142 M. T. Okic, Le Kristians (Bogomiles Parfaits) de Bosnie d'apres des documents turcs inedits, Sudost-Forchungen, XIX, 1960, 108-113, N. Eilipovic, Napornene 0 islamizaciji u. Bosni i Hercegovini u XV vijeku, God knj, VII. Centar za Balkanoloska ispitivanja knj. 5, _Sarajevo, 1970, 141-67; Poimenicni popis sandi.aka vilajeta Hercegovina, priredio Ahmed S. Alieie, Sarajevo 1985. 143 Poimenicni popis sandi.aka vilajeta Hercegovina, 9, 175, 188, 191. 200, 216, 253, 342, 368, 376, 382, 383, 388, 390, 450, 451, 458, 507, 531, 537, 555, 559, 563.

npunoza

sa uptceeny

nOllL1TUCtKY

UCTOPUjy

1;&1CHUX

Cnoeena,

-13,93-98. 37.
138 139

137IIofJIaBJhe

12 npornaypesa

IIOfJITBJhY 5 H 6, a nornanrse

6 rrQJ;JIaBJhY

J. Matasovic, Tri hurnanist a, 240, 237. 1. sidak, Problem, 148-153.

J,

I,

54

)J;parOJby6 )J;parojnoBHfi

PaCTOK KOP; Casiofiopa, a xao xpcrjancrca, ¥ap;a cy Yl:bUMa pernCTpOBaHU U P;OMOBUcnenceanxa npasoaepanx IJ,pK2lBa, H cena Ocex, Tpeovrs, Toprse CBI-Il:bIJ,eH AOl:bH Kona-m."! Y xepIJ,erOBaeIKOM p;ecjnepy cy perHCTpOBaI-lH H nocena rocrnjy nexananra.e npxse fiocaacxe Y cerry Aup;eBY KOP; COKOJIa CTIOMHl:be ce jenaa mmorpan "KOjH je aa OCHOBY IJ,apCKe aapenfie onpeben 1'0CTY PaP;HHY", y cerry KYHOBY KOP; XYMCKOf, ,,3eMJbe xoje je npzcao KpcTjaHHH D;BeTIW rOCT" H y ceny I'opssn I'pnsea "BUHorpap;H no3HaTH xao aanorpana rOCTa Ilpaoncaaa" .145 Ha saine ce M;eCTa y xepneroaaaxosr p;ecjnepy cnOMUffiY 11 BJIaCTHTa HMeHa ToCT H BorMHJI, OP;HOCHO Borosran H Borvsmn. Meny srracaua y MeCTy AyooKa KOP; Cronua cnOJVlHffiY ce -rernpu CHHa nexor I'ocra, JbyoHIlla, Panafipan, Eorno H EpaTyJI, y ceJIY AHp;eBo KOP; CQI(Qrra, Panas CHH I'oCTa, y ceJIY BHKO:'! KOP; <Docre, BYKaIIIHH CBH Tocra H y ceJIy Ocex, fOCT CHH Bormcasa.!" Aa je peel 0 BrraCTHTOM HMeHY Tocr, xoje ce nojanrsyje U y cnoaceanuaeaa Mnorocr B Panorocr, a He 0 xnjepapXHjCKOM 3B<lJffiY nexanannse IJ,pKBe oocaHcKe, noxaavje onnrapmr «aracrapcxn nomrc H3 1455. romrae aa ofinacr Bpaaxosnha, KOj11 y ceJIY IlITIITapIJ,H KOP; Bysnrpaa, y napoxnjn nona Panvna, cnosrnffie Bozcanapa CUHa fOCTa u Orrnaepa CTapIJ,a KOjII cy HecyM;IMIBO OIIrrH rrpanannmra HCTO'lHe IJ,pI<Be.147 Meny xepneroaa-ncmc BJIaCHMa, a He caxco Meny ffiIIMa, cpehe ce II BJIaCTInO UMe Borxmn, BoreMurr UJIH Borvsorn, p;OKYlVIeTOBaHOBen panaje y crapnjoj cpncxoj H p;yopOBaqKoj H3BOPHOj rpaba, a U xacaaje y HeKI1.Lvl TypCKHM p;ecp'repaxra rne Huje oErro HH ooroMHna HH cnenfieaaxa LiPKBe 6ocaHcKe:l411

III

EOCAHCKH

KPCTJAHH Y BEPCKOM H D;PKBEHOM CPE)J}bOBEKOBHE EOCAHCKE ,1J;PJKABE

JKHBOTY

Xpmnhaucxa npxnena opraaaaannja na TJIY Cpep;I'bOBeKOBHe Boone nocrre noxpurraaaa,a Cnoseaa p;oKYMeHToBaHa je y H3BOPH'Oj rpabn TeK y cpYHP;aLiIIoHoj oynu nane Kmnaeara III H3 1089. ronnae,
xoja, Ka'O cycpparaHcKo nonpysje oapcKe Ha)J;oIIcKynuje, crroxrmse U ecclesiam bosnensis:' 0 xaparcrepv II opraaaaannja oocaHcKeOIIcxvnnje, xoja je on npyre nonosnne XII aexa ouna non jYPIICp;UKIJ,UjOM p;yopOBa'lKe Hap;DHcKyrrHje, He 3Ha ce nanrra. Hsean cy DUCKYrru npexra nncarsv p;y6pOBa'IKUX xpoarrnapa HMaJIU naponna HMeHa, a aa jermor ce DucKyna, KOjH je p;OJIa3HO aa nocsehen,e y gYOPOBHHK, H3PH'lUTO xazxe na nnje aaao naTHHCKH je3HK, jep je oorOCJIY)i(oeHII jesmc y DocaHcKoj oHcKyrrujH HecYMl:bHBO OUO cnoseacxn," To nornpbyjy H 90rocnY)i(OeHe Kffinre oocaHcKe oucKyrruje, nsa esaubersa anpaxocnor Tuna, Tpuzop06Un-TuJbrj;epouliZo60 H BaTUJ(al-l.CJ(o, ooa H3 npse rrOnOBHHe XIII nexa, xoja CBOjOM mrryprajcrcow nonenoxr npexsa ODpaCIJ,HMaHCTO'lHe IJ,pKBe carvpno rosope na ce fiocaaCKa oucKyrruja p;p)i(aJIa HCTO'IImr oopena U cnvxcana OUOJIUjCKHM KlbHraMa HCTOqHe IJ,pKBe mrrvprnjcxn II xonaxonouncn CTpyKTyHpaHUM y OXPHP;CKOj apxnerracxonaja.' Bocaacxa ce DHCKYTIHja on cnoje MeTpOrrOJIe y gYDPOBHHKY paannxoaana He casco 60rOCJIY)KDeHHM je3HKoM II otipenosc, Ben U Acta Albaniae, 21-22. Cf. Hcropnja cpncxor napona, I, 195 A. Hoffer, Dva odlomka iz poveceg rada 0 kr scans ko] crkvi U Bosni, Spomen-knjiga iz Bosne, Sarajevo 1901. 77-79; C. nHpKOBHD., Hcropuja, 50-51; J. Sidak, Problem, 139-140. 3 Pa3Ha MHIIIJbelba 0 OBOM npoenesrv nperpecao je )J;. )J;parojrroBHn EocaHC1W lObUJICe6HOCT, I, 100-110.
!

144 HCTo, 9, 253, 450, 451, 537, 563. 3a cerro Cptiornaa IWA cpotJe, xoje je Y npexie nOIIHca HMarro caxto ABe kvhe CHHOBa xpcrjana H3PHcIHTO ce xaxce Aa ce 30Be Kpcrjan, orr. unr. 384. 145 Hero, 178,257,559. 146 flcTO, 148, 178,300,450. 147 HCTO, 177, 312, 429. Cf. Oblast Brankovica, Opsirni katasiarski po· pis ir. 1455. godine, Sarajevo 1972, 31. 148 B. Cn. Panojn-mh. JIwtT-Ia usiena EOWMUJ1. U EOZYMUJ1., Harrr je3HK IV 1953 348-9; Poirnenieni popis, 36, 47, 61, 64, 78, 134, 181, 230, 263, 316, 343, 395, 424, 443, 452, 481, 570, 995; Oblast Br ankovica, 32, 229. i,

,J"

I I I II

56

,UparolbYO

,UparojJlOBlln

Kpcrjann

l!

jeperrrsxa

upxaa

60caHcKa

57

~pKBeHOM opraaaaaunjoxc, "lIHjy cy )],OMIIHaHTHY,aKO He II jermny cnarv, 'lIlHHnH xpcrjamr KOjIl cy rrpencraarsann orpaaax IlCTO'lHOr MOHalliTBa panmpenor II II3BaH BH3a}ITHjcKe npicsene c.pepe.' OBaKO crarse y bOCHH roriepacana je )],yopOBa'lKa uanfiacxvnnja xoja je npeBaC.XO)]'HO 6Hna 3aHHTepeCOBaHana canvsa nO)],CBojOM jvpnc)],HK~HJOM60caHCKY 6IlcKyrrHjy, OKO tcoje cy ce OTHMaJIeH 6apCKa H CITJIHTCKa a)],6HcKyrrHja. Hserra rrpaaa je H3fJIe)],aIlITHTlwa II BHH 3aHTHja non "lIlljHM je OKpHJLeMcnoje 6aHomUhe 3anOQeOII 6aH KvJIHH KOjH ce y Il3BOPHNIajasn,a HeKOJIHKO nana nocne CMpHI ManojJIa I KOMHeHa 1180. rO)J,HHe.5

Ilenoean.e

PUMcKe

icypu]e

EOCr-LU

npeo]

nOl106UHU

XIII

eeica

. Barno CJIaOJLeH:>e BH3aHTHje nocne csrpra Manojna I KONIHeHa 1180. rO)],HHeH3MelilWO je H3 OCHOBa nOJIHTn"llKy KapTy Banxancxor nOJIyo.cTpBa.TIocJIe crsapassa neaasacne cprrcxe npxcaae. casiocranHOCTje non 6aHoM KymIHoM H300pHrra H Bocna xoja ce xpajexr XII aexa csrarpana 3eMJLOM yrapcKoT xparsa, a rrOqeTKOM Xl l I sexa yraP6cKli KpaJI, ce H3PITCIHTO I-IaBO)],llxao KYJIHHOB BPXOBHUrocno-. nap, 3aHHTepecOBatIOCTAnOCTOJICKe CTOJIH~ena vcnocrann 6JIUlKe onnoce ca bOCHOMnoxaavje ITUCMO nannaor rrarara Teotiarrna IWjU ce aa apexse caor 60paBKa y XYMy.1180. rO)],HHe06paTJIO "nneMeHIlTOM II MofiHOM MY)KY, BemIKOM 6aHY bOCHe", caBeTyjyfili ra na y PUM nouran,e nna poria II KO)fCe0)], KyHe ,,3a cnac csoje )],yII1e u Y 3HaK nourrosan.a cseror anocrona Ilerpa II rocnormna nane".' Ilopen CrrJI}lTCKeua fiocancxy 6HcKymrjy je norrarana npasa H oapCKa Ha)]'6HCICYITlrja xoja je nOqeTKOM 1199. rO)],UHesanararseu Henarsnnor ~UH~ BYKaHa, y TO npesce nnanapa 3eTe, u360purra CBOj orrc-r:aH.aKKOJH je ocnopasarra )]'y6pOBa"lIKa Ha)],6ucKynnja.8 06aBeIlITaBaJYtm 1199. rO)],UHenarry Hnoherrrnja III na ce CTaBJbanon saII1TlITy AnocTOJICKec:orrH~e, BYKa~ je, He oe3 nexor )]'y6JLer pa3JIOra, 06aBeCTHO~any na Je "He M~rra Jepec nOHHKna y 3eMJLU yrapcKor xparsa, TO Je~T y bOCHI-I,)],a Je caM oaH KymIH, saaenen ca CBOjOM )KeHOM IT CBOJOM ceCTpOM, xoja je onJIa (zcena) noxojaor Mapocrraaa 3aXYMCKor, H ca MHlOrHMpobanmra aaseo y ncrv jepec BIIllIe 10)], necer XHJLa)],axpmnhana. Kana HX je yrapcxn KpaJL paarsvher, npnMopao )],a !-lony KO)], Bac na HX HCnlITaTe, OHH cy ce BpaTHJIH C U3J. Sidak, Krstjani di Bosnia 55-56' C. RllpKoBHn, Hcropu]a, 57-8; 181. " 5 C. RHpKoBHn, Hctopuia, 43. 6 HCTO, 47. 7 CD. II, 167; C. Enpxonnh, Hcropuja, 46. ~ 8 0 6VJlH nane D;eJleCTl-IHa cf CD. II, 237; 0 jYPHCAHlG-lHjn ,Qy6poBa'-!Ke tJaAoHcKynU]eBaA 60CaHCJWM 6HcKyunjoM 1195. rOAHHe, cf. CD. II, 255.
4 M. Miletic,

MHllIJLeHHMnHcMoM, rosopehn ga CTe HM onotipnna (lbUXOB) 3aKOH. MOJI11MO Bac na caseryjere vrapcrcor xparsa na HX HCTpe6H H3 cnor KpaJLeBCTBa xao KYKOJL0)],rnnennne" .9 OnTYlK6e npOTlIB 6aHa Kvnnna nana je npnxuro ca BeJIHKOM HeBepHIJ,OM,ep cy a.erosaonnoca j ca oocaHcKHM 6aHoM 6Hmr npno npnjarerscxa. AIm xan je y npvroj nonOBlIHH cnenehe ronnne nany Hnohenrnja III OOaBeCTlIOcnnHTCKH Ha)],oncKyn Bepaapn na 6aH Kynmr non CBOj,! 3allIH-ITY npnzca H3 Cnrnrra H Tpornpa nporaane narapene, nana je xpajen ronnne ofianecrno yrapcKOr KpaJLa EMepnxa na je "Haili qaCHH 6paT, CrrJIHTCKU Ha)],6HcKyrr, rrpornao H3 Cnnrrra H Tpornpa He MaJIilI opoj rrarapena" H na je "mWMeHHTH My)f{ KynHI-I, oaB: oocaHCKH; HE; caxro npY)KHO. cnrvpno CKJIOHUllITe I-bHXOBOjOnaqUHH,Ben H O"lIHTne)],Hy aurnrrv, na HX, U3JIalKynH CBO' a jy 3eMJbY11 eerie casiora lbHXOBOj Ona'-IHHH,nonrrvje xao xarormxe l-I jour nnure '0)], xarorraxa, aaansajvha l-IX je)]'HOCTaBHCl xpmnhaaaMa". A na "DBa -ooneCT, aKO joj Ce y no-rerxv He CTaHe na rryr, He 6H 'OKpY)KHna cvcenne 3eMJbe H rrpemna y vrapcxo KpaJLeBcTBoI', Dana MorrE vrapcxor KpaJLa:na "peqeHOr oaHa", aKO "CBe jepernxe H3 3eMJLe xoja My je nO)],JIOlKHa nporna II UMOBHHYHM He aanneI-Ie HU", xarco "lbera TaKO H one jeperrrxe He caxro H3 fberOBe 3eMJLe, Ben H3 "llUTaB'OT vrapcxor KpaJLeBCTBanporaa II ,}hHXOBanotipa, rne ron 6H y n.eronoj 3eMJLH6llna, 3anJIeHu".1O TIOllITO je vrapcrca xpan, nocrvrrrso no rrarrnnou 3axTeBY, nana je xpajexs HOBeM6pa 1202. rO)],HHe nosnao CnJIUTCKOT lIa)],6HcKyna Bepnapna H caor xanenaua BBaHa Kaaauapaja na ncrrarajy npHJIUxe y fiocancxoj 6ucKynHjH, TIOIlITO ce "y 3eMJLH nanrer "llaCHOrMy)1(a, fiana Kvmma, HaJIa3U MHOIliTBO HerUIX JLY)],HKOjH cy 0)], ocvbene xarapcxe jepecn", na "alCO Hany Mel)y lbHMa OHe xojn ce npxce jepeTlFIKHX aafirrvna na HX I-Ia nvr HCTHHerrpesra npornrcaua Bepe spare". Tlana ax narse ofianeurraa na je "TllICaO yrapcKOM rcparr.y EMepUKY xaxo na nocrynn ca lbuMa" U na je OH orrOMeHYO"cnoMeHYTor Kyrmaa na OBersvne H3 "llUTaBe3eMJLececa ITo)],nO)KHe nporna H CBy IhUXOBY HMOBlIHY aannenn", Baa je, "npail)J,ajynH cefie, O)],fOBOPHO na UX He cssarpa jepermnosa Ben KaTOnnIJ,HMaH na je crrpexsan na nexe 0)], lbUX nornarse AnOCTOJICKojCTOJlHIJ,H aeposana the H CB'Oje nonauran.e U3JIQ)Ke, KaKO OIl I-IaIliOM o)],nyI~oM 6HJ1Hy )],oopy nornpbeaa HJIH 0)], ana onnpahean". He)],aBIIO je "peCIeHU KvJIUH nocrrao y PllM naurer qaCHOr Ha)],6HcKyrra ()],y6pOBaqKor) B nparor CBHa MapI-IHa apxnbaxona ,)J;y6pOBa"lIl<'Or ca IhllMa nexe 0)], peH "lleHH,~JLY)],H",Monehu nOHH3HOnany na rrourarse "HeKQr sronnor '10BeKa IWjH Oll CTBapncnnrao."
9 CD. II, 334. Cfl, F. Racki, Bogomili i pat areni 387; J. Fine, Bosnian Church 124 ' 10 CD. II, 351. Cf. F, Racki, Bogornili i patarerii 387-8; C. RHpKoBHn, Hct opuja, 47; J. Fine, Bosnian Church, 124. ' • 11 CD: III, 14-15. Cf. Fe Rack i, Bogomili i patareni, 388; D. Kniewald, Vieroaostoinost, 120-121.

Studije,

.)/

58

,Il;pafOJhy6 ,Il;parojJIoBlih

Kpcrjaan

H jepertrsxa

I:!pKBa 60caHcKa

59

Ilarraa rrerar je y nparn.a p;yopOBaCIKor apxnbaxoaa Mapana crnrao y BOCHYH nouerxoeranpana 1203. rO~II:LHe BHITIfBJOM na noJby KOP;3eHHLle y rrpHcyCTBy 6aHa Kynaaa onpxcao cacTa~aK ca npBaD;HMa (priores) sa jepec OCYM1-:bHQeHHX ,n;oMaliux xpcrjana, KO~1l cy ,n;arrHCBe'-IaHYotiaseav na lie "Ka? H3a6paHH npencraanmm CBHJY KOjH npnnanajy opaTcTBY narrre sajenmme QCTaTHaepna Haj?e,n;6aMa II 3anOBeCTIIMa CBeTe pHMCKe npxne y )KIIBOTY H snanarsv II na he "joj 6HTH nccnyunra H )KHBeTYI::ro r;oeHHMn;porrH~HMa". JeMQehH y HMe "CBHX KOjH npnnanajv HaIlIOJ 3aJe,n;H~D;H CBOJHM"HMa~eM H CTBapIIMa,n;aHeheHll!Ka.n;a y6yp;yhecrre,n;HTH JepeTH<IRyOrraCII1:HY ,OIHH cy ce "y rrpBOM pe,n;y onpexnn pacxorra 30011' xojercv 6I-~rrIInocetiao oanornauremr" II "rrpU3Barru PUMCKY LlPI<:BY,HaIlIY l'vIaJKY, rrraaoxr cnera npxnenor jeP;HHCTBa". I-f,HxOBa. 06aBe3a na he CBH~ MeCTHMa me ce aarrase caMOCTaHHopahe HMaTH OOrOMOJbe y KOJHMa he ce 3aJ'e,n;HH'-lKH cacrajarn na janao rroje HOhHe, jyraprse H nneane '-Ia;~Be", na "he y npxaasra HMaTJ:ronrape II Kpc;:oBe", na he '-!BTanI KaKO "KIbIIre HOBOI'TaKO U KffiHre Crapor ~aBeTa ,,n;a he HMaTH "CBeIlITeHHKe KQjU ne y nenersne U rrpa3HHCIHe,n;aHe,rrpexra LlPK~elm,JI;1 0p;pep:6aMa, '-IIITaTH MHce, 'CJIYIlIaUI HCrrOB;CTI-I nernrrn nOKajaffi3 ' U roaopa na cy n.nxoaa CaJ'vlOCTaHUurrl! oes npxasa H QJITapa,Oe3 6 CBeTOBI-IOfCBeIlITeI-ICTBaH nprcaemor 6QI10CJIY)KeI-ba, ao H nexanac UIIbe aajezmnne MOHaxa anxopera YHCTQ1:.JHOj LlPKBH. Hsnxosa coaaesa na ne y6yp;yhe "HMaTH rpotirsa", na he "HajMaJHoe OOiP;3Jl\1 IIyTa I10,n;HIlIfhenpEWaTJ-I !H3 PY'KY CBeIlITeI:UI~a reno I'ocnorm,e, na he ce ",n;p)KaTI-Ion D;pKBe orrpebeanx IIOCTOBa ,,n;a he ,,)KeHe xoje npnnanajy IbHXOBOMpenv" 6UTH "op;BojeHe on ~YIlIKapaua", na nehe npmrarn y,n;aTeU oxcersene ,,?CHM.aKo ce y3aJa~;HHM cnopasyxccoa, ooehasnnr Y3,n;pJKJbr-nioCT, 060Je 3a]ep;I-I~ 06p~Te , na he "rrpa3HOBaTH npasnnxe onpebene on CBeUlX oraua , na ne ce on oc1'aJIUX ,cBeTOBffi3JKa"paJ3JTHKOBa1'H CBOjoM "op;enoM", na ce Hene 3BanI Xp~IIlIlj_ar-IHMaxao no cana Ben 6pahOM, na He 6u, rrprrrnrcyjyliH ceria TO HMe, I-IaHOCHJIH aenpanny p;pyruM xparnhaansra" H na lie 1=" "r HM "op; caria aa CBa spewena y 6 yp;yue H3a6 paHOT "CTapellJH~-Iy .. roTBpnHBaTI-I rrana, I-IeCYMffilIBOrosopa na je pe-r 0 MOHaIlIKO] sajennnna xoja je CBOjOMopramraamrjou H HaCII-IHOM )I(nBOTa H3a3I-IBarra nop;03pHBOCTPHMCKe xvpnje." Kpajexr anpnna cy ,n;Ba lliIIXOBa npnaxa, JIy6HH H JJ:pareTa, OTHIlInH y YrapCKY rrre cy ce npen yrapcICHM KpaJbeM EMepHKOM, KanOQKHM Ha,n;6HcKyrroM ne'-IyjcKHM 6HcKyrroM H MHOTHM ,n;pyrIIM aaxrrerrn y HMe CBHXna 'ne CIYBaTIIOHOIlITO ce vrosopnno" I-I na lie " . npUXBaTIITH II CBe P;PVro IlITO pHMCKa upxaa 6 yrre aaxresana. 13 06aBeUITaBajynI-I narry HHoneHTIIja III 0 CBOjOj MHcHjH Y EoCHli, "Koja ce TlID;aJIa6HBllIUX rrarapena", HBaH Kasaxrapa je npenna-

rao narra na ce y BOCHH,'-IHjII je 6HcKyn YMPO, rrOCTaBH"HeKH JlaTI-IH" II ,n;ace 3601' npocrpaacrsa 60caHcKa nnjeuesa rronerm na TpH BnE QeTHpn HOBe6HcKynIIje.14 Heurro xacnnje jeo 60paBKY y YrapCKOj rraIII-IHOr rrerara II ",n;BojHLle rrpsaxa on OHIIX KOjH cy y 3eMJbII fiana KynHI-Ia, KaKO ce npnsa, 6HnH naxnorsenn ocybenoj ceKTII jeperrruxoj", 06aBeCTI-IO nany H vrapcxa xpars, caormrraaajvhn My na je "CIma cnoscenvror 6aHa, xoja Ce nanrao Ha vrapcxov P;BOpy, 06aBe3a aa rrr06y ,n;o "XHJba,n;yMapKH cpefipa" aKO 6H y CBOjOj 3eMJbn "Harrpe,n; pesene. HnH npvre Jby,n;e,KOjH OCTaHY y jepecn 6paHHO" _IS

,X

Ilpnxaarajvha HH3 06aBC3a, '-Inju je LlHJb 6no na CBOj Ha'-IHH JKHBOTanpnnarone nparccn aanannor MOHaIlITBa, 60car-rCKH cy KPCTjarra vcnenn na OTKnOHeCBe cYMI-bena cne,n;eyqeI-be "ocyneHe xarapCKe jepecn" .16 Ann OCTaBJbeHH caua cefia, OHH cv HaCTaBHrrHca CTaPOM npaxcosr, IlITO je H3a3BaJIO HOBe aannere y Op;HOCHMa II3Meny BOCHe H ArrOCTonCKe crornme. O,n;a3IIBajYhH ce na rr03HB CnJII-IliaHa, nana XOHopIIje III je nO'-IeTKOM 1221. roznrae nOCJIao y CnJII-IT cnor nerara AKoHLlHja ga oHeMorynn "HeKe CJIOBeHeH JJ:aJIMaTI-IHD;e", KOjn "nIIpaTcIUIM 6ecHHnoM nn.a-ncajy, aapoorsaaajv H y6Hjajy xpcraure KOjH y CBeTY 3eMJbY rrpesoae nOMOn H3 Jby6aBII rrpexra Hcycy XpHCTY H p;pynIM xpHIlInaHHMa".17 )],a 6H noxrorao caor rrera ra, narra je HeKonHKO nana xacnnje rrosaac ocrporoncxor nanfincxyna Hnarra ,n;a narosopn yrapcxor xparsa na CKpIIlH ,,3JIoliy HeKHX CJIOBeBa KOjH rycapehn 6e3 H360pa penoxr nrsa-rxajy H y6njajy, KaKO rcpcranre TaKO H OCTane xpnnrhane" _IS JIHIlIeH nOMolin yrapcxor xparsa 3601' YHYTpallII-bux cYK06a Y Vrapcxoj, Axomnrje je y3any,n; noMoli Tpa)KHO y JJ:aJIMaD;HjH. nnanren on Ka'-IHl1a, KOjH cy npernna Y na ra y6IIjy,. ArwBD;IIje je cperranow JIeTa H3 CnJIHTa nooerao y 3anap." Kpajexr ronnne nana ra je nosaao na rcperre y BOCHY,nOIlITO je P;O'-IyO"p;a y KpajeBHJVIaBQCHenpnMJbeI-IH jeperrnnr xao 13eIlITI-Il_\e ronHM rpvnaxa xpane CBOjy Mna,n;YH1:.Ja,n;, jasno nponosenajvhn aa6J1yge cnoje ona-nme aa BerrHKY IlITeTY crana I'ocnornser", 06aBenrranajvhn ra na je nossao yrapcxor xparsa H CBe Ha,n;6ncKyne H 6Hcrcvrre yrapcxor KpaJbeBCTBana My 110MorHY, KaKO 6H "jyr-IaLJKH H ',o,n;Ba)KHO rrpornan 'OBe rrepcpH,n;Hejepernxe", ann H OHe "KOjII rrx rrpmrajv H IlITIITe" .20 JJ:Banana xacmrje rrarra je noasao H ocrporoncxor Ha,n;6HcKyna HBaHa H rseroee cycp_paraHena, IIOMaJI<yl1u nerara
wald,
14 CD. III, 36. 3a paana AOMHIlIJbalha 0 YMPJIOM 6HCl(yny, d. D. KnieVjerodostojnost, 142--43, 15 CD. III, 36--37. 16 D. Mandie, Bogomilska crkva, 136-38, HaJIa3Il auanorrrja ca nocrvn[(OM nane npexra XYMHJIHjaTHMa KOjH mlCY 6HJIH Ayal1HCTH, Cf. R. Manselli, L'eresia del male, Napoli 1963,145-163. 17 CD. III, 191. 18 CD, III, 192-3. 19 CD. III, 205-6. 20 CD. III, 196-7; F. Racki, Bogomili i patareni, 399.

I I I I I I I I
·1

12 CD. III, 24-25" 3a aHaJIH3Y OBOf TeKCTa cf. F. Racki, Bogomili i patareni, 391-93; D. Kniewald, Vjerodostojnost, 127-144; C. Hnprconnh, HC7:opuja, 55-58; J. Fine, Bosnian Church, 126-134. . 13 A. Solovjev, Vjersko ucenje, 30; M. Loos, Duallst Heresy, 165.
,j,

f,

Kpcrjann

H jepern-nca

upxna 60caIKKa

61

60

)JiparoJhy6

Ilparojnonnh AHbeny), HaMecHHKY Ma-rse H CHHY nexananm.e uapnue Maprapnre. IIQ'IeTKQM 1227. rO)J,I1He nana ce carnacno ca YrpHHoBOM lcynoBHHO'MKaCTpYMa IIoJKe1'e C OKonHHM ofinacrnxra, KOjy je KaJIQqKH HaA6ncKyn OOpa3JIarOnorpetiosr ,,3a nOTnYHHM YI-IHUlTeTheM jepernxa y THM QOnaCTHMa", a HeKOJUIKO .naaa xacnnje rrana je na YrpnHQBy JKan6y nQACeTHOHBaHa, I-IaMeCHHKaMa'1Be, na ooaaeay "Aa lie ce 6DPHTH nporns jepernxa y EQCHH", aarroaenajyhn KaHO'HHKY Xnnomrrv rra ra non nperrsosr eKcKoMYHHKaD;Hje na TQ npHMQpa.28 CMPT nane XOHQPHja III npnspeaeno je npexnavna aHraJKOnarse PHMCKe KypHje y bOCHH. Ha HHHD;HjaTHBYHQBQr nane fprypa IX Q6HOBJbeHa 1229. fO'AHHe cpesrcxa oHcKyni1ja y cyceAcTBY je jepern-nce EO'CHeca Il;I1JbeMAa ce "CnoBeHH H fPU;H KQjH nacersaaajy OBY 3eMJbYnpeneny, aKQ je TO'Mo1'ylie, na naTHHCKHofiperi H rrocnynraocr PHMCKQj D;pKBH.29 Tpn ronune xacnnje rrarra je nQtIeTKO'M jyna 1232. romme noasao KaJIO"LIlwrI1aA6HcKyna Y1'pHHa H sarperia'1K01' 6HcKyna Cre-pana Aa HCI1HTajy crarse y 60CaHCKQj 6HcKynHjH, nQUlTO je Ca3HaO'na je 6QCaHCKH6HcKyrr fies "HKaKBQr Q6pa30Ba. n.a", na je "jaEimI 3aUlTHTHHKjepernxa", na je AO 6HcKyncKe '-IaCTH nourao "CHMQHHjDM nosrohv HeK01' jepernxa", na "HHKaAa y CBOjOj D;pKBHHe cnyJKH cnyJKoy 60.1Imjy HETB nerra npxseae caxpaveare", na cy My "D;pKBeHe AY)l{HOCTlI TonHKO TylJe Aa He 3Ha HH copen KPurrersa", jep "JKHBH ca jepernnmra y HeKOM ceny H CBQr pobenor opaTa, OtIIUJIeAH01' xepeanapxa, IllTHTH H fipanrr, YMeCTOna ra je neh na nOqeTKY BpaTHOna npaan nYT" .30

AKQHD;Hja, "jYHCl:tIKH H QABaJKHOnporone jepernxe y xpajesmaa EQCHe".21 OtIeKyjynH nDMQn yrapCI(Qr xparsa H QCTpOrOHaCKorHaA6Hcxvna, AKoHD;Hje je AQ rrponeha 1222. rQAHHe OCTaQ y 3aAPy.22 V MeoYBpeMeHY je rrana rrosaao H ,JJ;y,6pQBtIaHe a nsatiepy HOBQr HaAn 6HcKyna xojn 6n ce eaeprnvanje 6QpnQ nporna QMHlllKHX rycapa H "jepeTHKa KOjH Y xpajenaua BQCHe janno nporrosenajy 3a6nYAe CBQje onasnae", nosnsajvha HX na nQMOrHY AKQHD;Hja, rrourro 'O'-IeKHBaHa nQMQn y3 Yrapcxe nnje cTII3ana.23 Y jecen lICTe rOAHHe AKoHD;Hjertonaaa y ,JJ;y6pOBHHK noosehyje HOBor Ha,o:611cKyna. rne )J;yOPQBatIKlI xpomrrap JaKoB JIYKapeBl1n je sarracao na je AKQHD;llje npecenasao caoopy AanMaTlIHCKHX olIcKyna, KQjlI je OlIQ caasaa na opraanayje 6QP6y npornn jepermca, a xpajexr rQAlIHe ce .nQHQBQ spaha y 3aAap.24 Ilocnenrsn nvr ce AKQHD;lIje cnosnnr,e CpeAlIHQM nera 1223. rQAlIHe, a ABe rQAlIHe xacnnje DH je yMPQ, He KpOtIlIBUlH na TnQ BOCHe.25 Hoene HeYCITeXanerara AKoHD;Hja, 60p6y npOTl-IB OQCaHCKlIX jepermca npeyseo je yrapcKH HaAoHcKyn YrpHH, KQMe je yrapcxn «pars 1225. 1'QAHIJ:e Be'-HUH nocen" AapOBaD EOCBY, COInH Vcopy "y non vcrroaoea na H3 ThHXnporna jepemxe.e Tlorapbyjyha xparsesy .[iapQBHHD;y,tarta je nOCe6BQnOXBarrHO r HaAoHcKyna Vrpana nrro "BQben Jby6aBJby npexca IWTQnHtIKoj sepn" H "Ha nO,r:(CTHI.:(aj noope ycnosteae MarHicTpa AI\lOHD;Hja,cy60alKOHa H xanenana namer II rrera'fa Anocroncxe crornme H npvmx nofipax MY.lKeBa" noxasvje cnpeMHOCTna "npOrQHH jepernxe y EQCHH, Conn H V CQPH", xojrr "KaD senrrnue rQm-IM rpynmra xpane CBQjy MnaAYHtIaA". Carrranraaajylin ce ca VrpHHQBOM HaMepQM na rroxpene KpCTaIllKH par npQTlIB oocaHCKHX jepernxa, Dana My je AD3BOnHQna, "nQACTH'-IynH BepHHice nporns HeBepHHKa", CBlIMa MO.lKe"KOjH cy y3eJIH HnH HaMepaBana y3My 3HaK KpCTa" orrpaurrarn rpexoae, H3Y3HMajyliH "TeIllKe II sernrrce" KOjH cy DCTClnHy tIaAne)KHOCTHAnQCTQnCKeCTonHu;e.27 CBe one npasnnernje AooHjeHe DA nane HHCY anasnrne nmnra 6e3 jaxnx HQpraHH3QBc\HHX xera KpCTaIIla, na je YrpHH y3 HaAoK[mAY OA 200 MapaKa cpe6pa 3HaK KpCTa npenao HBaHY (Karrojanv

.v

CD. III, 198-9. CU', III, 202-3. 0 'CTaBY Vrapcxe npexia naIIliHOM nerary cf. F. Rae· ki, Bogomili i patareni, 401; C. hHPIWBlIfl., Hcropuia, 59. 0 AOMHIIIJhaIhlLVla D. Mandica cf. Bogomilska crkva, 143-145. OBO je C npaBOM .'2A6aIlHO J. Sidak, Studije, 182, a npaxaarno M. Brandt, Dubrovnik i hereticka Bosna, 30-31. 23 CD. III, 209-10. 24 CD. III, 217-18; Farlati Lllyricurn sacrum, VI. 92; F. Sanjek, Bosl!nsko-humski krstjani, 75. Cf. CD. III, 218-19. TIpH<JY TOMe apxabaxona, Hist. Salonitana, 103, ed. F. Racki, na je OH ornurao Y EOCBY H Ta~1O OKOHCJao)K1I1l0T ocnopasa ccrana H3BopHa rpaba. . 25 CD. III. 229-30. Cf. J. Sidak, Studi]e, 182. 26 CD, III' 243. Cf. C. Bapxosnh, Hcropuia, 59. TI CD. III 242-3. 0 Aoi.lHllIJhaIbHMa D. Mandica, Bogomilsk a crkva, 145--6, xojn na~HHo nHCMO rroaeavje ca APyroM "KplDKapcKoM BOjHOM", cf. J. Sidak, Studije, 183.
21 22

Oriaseurren 01 pesvnraraxra ncrpare, Dana je xpajexcreaja 1233. rQAHHe napenno cppa JaKQBy IIeKO'papHY, CBOMerrerary I-Ia vrapcxoxr ABQPY, na OQCaHCKQr oHcKyna, IWjH ce npaszrao Aa je rpenmo H3 nesaan,a, CMeHHH na y fiocaucxoj nnjenean rrDCTaBH"ABa, TpH unE! tIeTlipH 6HcKyrra Y'1eHa y 3aKO'!-IY rOCnOATheM",arm na npn TQMe "He nOBpeAH MeTPO'nOnHTCKa npaaa (Ay6pQBatIKor) HaA6HcKyna", KOjH OH "CTaHQBHHKeOBe aexrrse CHPO'MaUlHe cpeACTBHMa, ann 6QraTe y y HeBaJbanCTBY,nDUlTO cy BeJIHKHM nenoxr sapaxcean jepeTIFIKOM QnatIHHQM, npaxtepozr Ao6pHX nerra cnaparnna O'A3a6nYAa" .31 HCTe je rO:I\HHe y rrparrsn yrapcKHx AOMHHHKal-IaD;a nonrao y Bocnv JaKO'B Ilexopapnje. Ilamnr nerar je IIMao y bQCHHnorrpnncv 6aHa HIIHO'CnaBa, KOjU je, "npemaBlIIH na KaTonH'-IKY rsepv no-reo Aa npQrOHE jeperrnce", ann He H 6QCaHCKeBJIaCTeJIexoja je, napyurasajvha "cTape D6HtIaje" no KQjuMa je oaB, KaO' U TherOBHnp eun , HMao npaso Aa no CBO'M Haxo.oeThY"OAY3HlvIaH nenn )l\.yne H ceria",
28 CD. III, 264, 265-6. D. Mandie, Bogomilska crkva, 146, 1I3MHlIIJha rpeha xpcranrxa nOXOA KOjH narnpa Y 1225. HmI nOQCTaK 1226. rorumv. Cf. J. Sidak, St udije, 183 H C. fiHPKOBHfl., Hcropuja, 59. 29 CD. III, 305-6. ·Cf. C. hHPKOBHfl., Civitas Sanct! Demetrii, Cpestctca MUTpOBU~!a, Cpexicxa MHTpoBH~a 1969,61. 30 CD. III, 361-2. cr. F. Racki, Bogomili i patareni, 403-4; Lsidak, Studije, 185; C. hHPKOBHfl., Hcropuja, 60; J. Fine, Bosnian Church, 137-8. 31 CD.. III, 379-80, 0 nlICMY cf. F. Racki, Bogomil; i pat areni, 404-5; D. Mandie, Bogomilska crkva, 153; J, Sidak, Studi]e, 185.

'I

',

62
"gpyrH cnpexnrn

Kpcrjann

jepernuxa

LlPKBa

60caHcKa

63
ra

gyXO'M npHXBaTHJIH

CBeTO'r nO'cJIa".38 Y3HMajynH

nozr 3aUlTHTY AnOCTO'JICKe CTaJIHue, nan a je nO'3BaO' aarpefia-ncor 6Hcxyrra Crerpaaa rta My npY)KH HeO'nXO,ll;HY nO'MOn, "nOIllTO' je, Y3eBIllH 3HaK KpCTa, otiehao ,ll;a he jepernxe H3 xpajena CKJIaBQ}IHje MY)KeUHO' HCKapeHHTH jaKO'M pYKaM H CHa)KHOM geCHHU;O'M" .39 ilO'ce6HI1M IIHCMaM nana ce 06paTHO H "KpCTalUliMa" KO'jH cy ce CnpeMaJIU na "KpeHy y CKJIaBOIIHjy npO'THB jepern-nce onavnae", nO'3I-IBajynH aarpetiasrcor 6HcKyrra Crerpana na HX CBe ca cnojnxr ,ll;Q6pHMa Y3Me non csojy 3aIllTHTy.4{) ABa ie nUCMa y Me15YBpeMeHY narra ynyTHo U 6O'CaHCKOM ·6ucKyrry. Y npBOM ra noansa na naje onponrraj CBHMa KO'jH xpeny "rrpOTHB jepernxa y CKJIaBaHHjH", a y ,ll;pyraM, na eneprnqHHje pazra "Ha qHIllne}bY 3eMJbe EaCHe" na 6H ce H y ,,60CaHCKO'j 6ucKynuju xao H y cycenaasr MeCTUMa qUCTUJIa jeperanxa onaqHHa".41 KaKO ce on xepuera KO'JIaMaHa aqeKUBaJIO' na ncnnece rJIaBHH TepeT paronarsa, yrapcxa je xpars EO'CHY npenao y nocen xepu;ery KOJIaMaHY, IllTO je U nana cpe,ll;HHOM 1235. rorrane norspmro.? OBHM aKTaM HHCY 6HJIH yrposcean CaMO' KPCTjaI-IH, Ben H nO'JIHTH'lIKa caxioCTaJIHaCT Boone, TO'K 6op6H y caxioj EacHH nnje rrO'3HaT. EacaHCKH 6HcKyrr 3aMDpeH paTHHM aarropmra norineo je ocrasxy, ami je rraITa xpajesr cerrrexrfipa 1235. rormne a,ll;6ua rseron 3aXTeB, 110,ll;CTUqyha ra na ncrpaje na CBOM MeCTY norc ce "U3 TaMHHu;e TeJIa He aCJIO6D,ll;U" .433Ha'lajHuju ycrrex rraCTHfJIH cy KpCTaIllH Ben y npsoj l1DJIaBHHH 1236. ronnne. Ha crpaav xpcranra je Melsy rrpBuMa npeurao YCDPCKlI KHe3 CH6ucJIaB, naa-re nparrannnrc snanajvhe gHHaCTHje, KOjH je Melsy "npBaU;HMa 60caHcKe ,ll;ujeue3e 3apa)KeHHM jeperrrnxoxr Dna'lJHHaM" je,ll;HHH6HG "Kaa JJ,HJbaH Me15y rpn.esr", na ra je rrana aajenno ca MajKoM AHU;HJJDM nD'lleTKDM aBrYCTa 1236. ronnae Y3eD non cnojv 3aIllTI1Ty.44

:1
':1

'~I
)1

il

Hajxcenrhe cy 6op6e Ba15eHe 110'leTl'COM 1237. ronnne, xana je H ,ll;y6pOBa'lJKHM TprDBU;HMa 6HJID aafiparseno zra Kpeny y EacHY. ToKOM 1238. ronuae KOJIDMaH je DCBDjHD neo EDCHe H XYMa xojn je 6HD nag BJIaIllny KHe3a TOJbeHa.45 Ooasenrraaajyhn a TDMe 6HCKYna vrapcxaxKvsraaa Teonopnxa, nan a name ,ll;a je xepuer KaJIOMaJI "He 6e3 MHOrG aanopa 3eMJbY EaCHY BpaTHO' aa CBeTJlOCT KaTOJIH'IKe qHCTO'Te, nonrro je carpo CrrJIeTKe jepera-nce ona-nrae" 11 ga je
CD. III, 415. 0 nannno« IIHCMY cf. J. sidak, Studije, 189-40. CD. III, 417. 4{)CD. III, 419. . 141 CD. III, 416, 418. F. Racki, Bogomil! i patareni, 406, MHCJIH na ce pann 0 CJIaBOI-IHjH. J, sidak, Studi]e, 190, 6eJI. 57, na ce pana 0 BOCEH. Cf. J. Fine; Bosnian Church, 139. 42 CD. III, 443. Cf. J. Sidak, Studi]e, 191. . 43 CD" III, 444. HOBH 6HcKyrr narnena nnje mr AOJIa3HO Y BOCBY. Cf, J. Sidak , Studije, 191, 6eJI. 59. 44 CD. IV, 12-15. Cf, C. FiUPKOBHD., Hctopuia, 63; J. Sidak, Studije,
38 39

I I I

32 33 34

dak, Studije,

CD.. III, 388-9. 0


187, bel. 41.

pa3JIH'IHTHM

TYMaqefbHMa

OBOr

nonarxa

cf. J.

CD. III, 388. CD. IV, 60. Cf. J. Sidak, Studije, 188; C. FiHPKOBHD., Hct opuia, 62. cf. CD. IV, 66. Cf. CD. III, 3~ 0 npoxreaa npacaisa oaHa HHHOCJIaBa 396-98. cr. J. Sidak, Studije, 188-9. 3'6 MH, I, 124. cr. J. Sidak. St udije, 189. 37 CD. III, 412.

192.

45 F. Racki, Bogomili

i patareni,

408-9;

C.

FiHPKOBHD.,

Hcropuja,

63.

64
"l'aMo 113HaBa aacabena XPllIUnaHCKa penarnja"." Y nocefiaosr nnCMY nana ce aaxnan.vje H xepnerv-Konovaay UITO je "y xpajeaaua BOCHe, nourro je cxpnmo cnrrerxe jeperaxxe onanane, sacajarra CBeTrrOCT xarornrsxe HCTHHe"_47 Ilooena yrapcKHX xpcraina nnje OHrra norrrvna, jep cy HeKH nenosn 3eMJhe H narse ocrann non nnanrhv fiana Hanocnasa, na je nana xpajexr ge~eMOpa 1238. ronnne noasao aapannncxor onara na y Vrapcxoj cxvrrn,a xpcraure sa 6op6y "rrpOTHB jepenrKa 60caHcKe nnjeneae" .48 Ilocefiao ce y OBHM oopoaMa acrnnao KanOqKH Hap;6Hcxvrr YrpHH, KOjH je npexra jennosr KaCHI-rjeM CBegOqaHcTBY na BHure MeCTa y BacHH nonnrao vrnpben,a, arm cy nx xacnnje jepermra

Kpcrjann

jeperrrsxa

upxaa

60CaHCIGl

65

Be~ npo~HB jepernxa oocaHcKe nnjeuese." IToIllTO oocaHcKa 6UCKYnnja HHJe UMana BnaCTUTe nocene, HHTU je npnxynrsana upxaenv geCenIHy, Dana je naperaeo OCTparOiHCKOM HaAoncKyrry Po6epTY na BJiurax O,I(CBOjHX rrpnxoria yoyp;yne IllaJhe oocaHCKOM 6HcKyny.54 TOKOM 1239. ronnne carpabena j.e xarenpamra npxaa CB. ITerpa, na je Dana xpajeu rO,I(HHe nossao npoamunrjana vrapcxnx ,I(OMHHHKaHa~a ,I(a nourarse BHIll~ opane y BacHY na TaMO pane na y'IBPIlInHBal-bY KaTOnH"·IKesepe." ,IJ;Ba,I(eCeT nana xacnaje nana je aapermo H npnopv 6aCaIICKHX ,I(OMB'IIHKaHa~a,I(a 6HcKyny ITOHCHnpena HOBa~ xoja My je nao 6aH Hanocrras npe Hera nrro ce "nOBpa~HO aa oecnyne 3aonY,I(a" .56 Y M~15YBpeMeI·ry fiocancxoj oHcKynHje JH H npne nOC~,I(ey BYKOBapCKOJ)KynatIHjH napoaao xepuer KorroMaH. ITOTBp15YJYnHxep~eraBV ,I(apOBHHl\Y, nan a je nOHOBOHCTar(aO rserose aacnvre y 60p6H "npOTHB nerrpnjaren., KaTOnH"IKe upxne" Y Ca OpraHl-I3.a~Hjolvl Kar1Torr~ npncrvrrano ce YBObel-bY upxsexe ,I(eCeTHHe,KaKO je TO' Ben pannje nana npenopvvno." YBo15el-be necernae, xoja je norabana 3eMJbY K3O' ~enHHy, rtoaeno je no narrror npeoxpera. ITOqeTKOlvl cnerrehe ronnne 6aH Hnaocnaa ce nOHOBO jaarsa y csoj CBOjOj MOnH. Yrnpben,a, xoja je non 3aIlITHTOM yrapCKHX xpcrama nO,I(:r:rao xano-rxn nanfiacxvn y BOCHH, HHCy 6Hna -mpcra ,I(a ce aqYBaJY O,I(rranana H oncana, xaxo ce aenrro xacnnje )I(anHO nana HHOneHTHje IV, TaKO na ce aexrn.a nnje Morna .onpaca~'H y 'iHCTOTH nepe" .59 IToBpaTHBIllH BnaCT y 3eMJhH, oaH H;IHocnaB je y nporrehe 1240. rO,I(HHe ca rpvnosr csojnx nnexnrha nocerno ,IJ;y6POBHHK H 06HOBHO yronop CKnOnJheHH3Me15y Beene H ,IJ;y6pOBHll«a aa spesre 6aHa KYJIIura.60

pasopnna." Y ocaojeaawotinacraxra Bocne npncrvnano ce opraaaaanajn ~pKBe}IOr )I(HBOTa. Ilourro je Anocrorrcxa crormna npmrarra aaxsanHOCT oucKyna J oxaneca BHngXaY3eHa, narra je xpajexr Maja 1237 .. rorrane napermo 6HcKyny vrapcxnx KYMaHa, gOMnHHKaH~y TeonoPHKY, na sa 6acaHcKor 6HcKyna rrOCBeTHgOMHHHKaH~a cppa ITOHCY, KOjH je CTaBJheHnon uenocpernry vnpanv PHMCKe Kypuje.50 OnpebvjynH ra aa csor nerara V fiocancxoj nnjenesn, nana je HCKa3aa noceoHY panocr IllTO HOBH oHcKyn, ,,6ygaH y 6mKHjeM cTpaxy H MapJhHB y nmpessv aepe", "peqeHY 3eMJhY qnCTH Og jepernxa", Ilana My je aapermo na, neneha "onpoIllTaj rpemuanawa", noncrrrse "BepHnKe y Yrapcxoj" xaxo 6n "CHa)I(HO H orraaacno npncrvnana crraMar-hY Kyre jeperrrsxe" n na Y3Me non 3aIllTuTY "nOpOgH~e n CBa g06pa" OHUX xojn xpenv "npOTHB jepernxa pexeae nnjeneae", "KOja rrpexra CBOjHM MOrynHaCnIMa U3 BnaCTHTHX cpertcrana onpexre paranxe, HnH xojn "cBojnM ga6pHMa H gpyrHM 'rponncoanwa TOMe nonpnnecy" .51 HCTe je ronane aanonera, a cnenehe H nsrpabena xarenparma upxsa ca xarrronoxr y Bpzry, Y )KyrrH Bpxfiocna, xoja je 6nna nOCBehena CB. Tlerpv. ,IJ;aon ce rparusa xarenpanne upxse y6p3ana,. rrana je xpajexr 1238. ronnne napenno rre<IyjcKuM gOMuHHKa~HMa na 6Hcxvny Iloncn rrpenajv nonau xojn je aa rparnsv xarenparrae uprcae

6HO nao oaHHI'IHO'CrraB.52 ,IJ;pyrnM nHCMOM nana je HapeAHO onarv BapagHHCKHX 6eHep;uKTaHa~a na fiocancxou 6HcKyny npenajv HOsau xojn je xpnarcxa fian Jyna OCTaBHOKOP;rreqyjcKHx P;OMHHHKaaana, HaMel-byjynn ra xep~ery Konosraav aa "BepCKe nocnose y xpajeamia Eocae" U na My HCTaBpeMeHO CTaBe na pacnonararse H HOBa~ Kajn ce y Yrapcxoj ypHpa na UMe OTKynHHHe aa KpCTaIllKH aa63.
46 47

Hnje nosnaro rta rrn je 6mi HI1HOCnaB npe ncnacxa y ,IJ;YOPOBHHK O?HO'BHO CBOjy BnaCT YCJHTaBoj BOCHH,HnH je TO nourno HemTO KaCHHJe y Be3H ca HHBa3ujOM Tarapa xojn cy y nporrehe 1241. ro,I(HHe nopasnmr yrapcKy BOjCKY. TOM npHnuKoM nornaynn cy H najaehn uenpnjarcrsn 60CaHC'KHx xpcrjana, xepner Konoxran H xarroqKH Ha,I(OHcKyn Yrpna. Tarapn cy npetco Yrapcxe norrpnn no 3H,Il)-lna ,I(anMaTHHcKHX rpanona, a no-rerxou 1242. rormae BpaTHnH cy ce y 06naCTH ceaepno O,I(Llpnor Mopa, nperraaehn je,I(HHM ,I(enOMII npe~o Beene. KOP}~CTenH ce HC~prrJheHOlliny Yrapcxe, oaH Haaocnas je _oo.HaBHo CBOJYBnaCT y qHTaBaj BOCHH, YCnOCTaBJhajynH crarse KOJeJe oHno npe 1233. rO,I(HHe.61
CD. IV, 66, 67. CD. IV, 64. cr. J. Sidak Studije 193. CD. IV, 94. ,. , 56 CD. IV, 95. 57 CD. IV, 93, 9458 CD. IV, 57. Cf. J. Sidak, Studije, 195. 59 CD. IV, 322-23. cr. J. Sidak, Studije, 195. 6{) CD. IV, 107, Cf. G. Cremcsnik Bosanske III, 1948.,118-124. . ' 61 C. llHPKOBHD, Hcropuja, 6S_:'66.
53 54 55

CD. IV, 56-7.

Cf, J. Sidak,

Studije

192, C. llHPKOBllD,

Hcropuia,

CD. IV, 65. CD. IV, 67-8. 49 M. Brandt, Dubrovnik i hereticka Bosna, 32, Cf. CD. IV, 297-8. 50 MH. I, 277;CD. IV, 56-7. Cf. J. Sidak, Studije, 185, 6err. 39. Cf. D. Mandie, Bogomilska crkva 157. 51 CD. IV, 63, 67--,8. 52 CD. IV, 65, cr. C. RnpKoBIID, Hcropuia, 63.
48

II

humske

povelje,

GZM.

66

,lJ,paroJhy6 ,I(parojrroBHli

Kpcrjann

jepern-nca

npxna 60caHcKa

67

Tarapcxa najesna HMana je nenocpenmr onjex H Y BocHH 300r CVIZOOa H3Meny Crrrnrra H Tpornpa Y KOjU je OHO YMeiliaH 6aH HuBOCnaB, najnpe xao npnjaren., a 3anIM H xao I(He3 CnJIHTa. EaBOBO Meillaae Y nOCJlOBe,o:arrMaTuHCKHX rpanoaa PHMCKa KypHja je ouennna orracmm sa KaTOJllf'lKl' nepv, na je nana Hirohearnje IV cpe,o:HHOM1243. rormne nocnao Y .JJ:arrMaU;Hjy cnora nerara Crecpana, 6HBilier 6HcKyrra y Baav, craan.ajvhn My y sanarax na y Xpsarcxoj H .JJ:anMaU;HjH "nOIBpaTH KaTomNKY sepy y aeHYHeKa,o:aIlIay tIaCT II cnasv" .62 Y oK06 ce Ha CTpaHH Tporapa YMeiliao H vrapcxn xpa.r, Berra IV. BaH Haaocnas je ycrreo na H36erHe noaa cyK06, rrOCTHraBlUH HeKY BpCTy naronfie ca yrapcKHM xparsesr. Tlpexta canpxcajv noaerse, KOjOM je yrapCI\.H xpars IIOTBPP;IIOnccene 60caHcKoj 6HcKYrnrjn 20. jyna 1244. rormne, Yrapcxa je onvcrana ,L\acexsema y caMOCTarrHOCT yHyTpalUae vpeben,e Beene, a 6aB Hnnocnaa je npnII crao ,L\a ce IIpHrrIIKe y U;PKBII rrpnnarone OHHMa Koje cy nnanane y ocrannxr KaTOrrIItIKHM 3eMJbaMa.I1oTBp5yjynH nocene koje je panaje fiocaacxoj OIICKYIIIIjH naposao xepner Korrostaa, yrapcKH xpars je onpenno na na naposarrau rroceznura ",o:YXOBHy cBeToBBY BnaCT H HMa casro oocaBcKH 6HcKyrr". Yrapcxn je xpars naposanaa nocenaMa noriao II one Koje je OBOM npnrraxoxr ,L\aO' 6aH HHHDcrraB ,,36or pa3BIIx aerrpasnn H nrrera xoje je DBDj U;PKBH BaReD", y 3eMJbH rue "rrep<j:>H,o:HoCT .jepernxa TaKD ja-ra H pacre na je y DBHM xpajeBHMa Marro. o.BHX KDjH cy rrDlUTDBaO'U;H rrpase sepe" . .JJ:apDBaHH nocenn, KDjH cy nezcarra y pa3HHM otinacrnxra Bocne. y YCOpH, Heperna, .JJ:O'aHM Kpajesmsa, Bpx6oCHH, Jleneanrra, Jlanran, YCKOIIJbY H Bop-tv, H3Y3eTH cy HCrrD,L\ rraCTH ,,6aHDBa H KHe)KeBa" H rrOTtIHB a.enn U;PKBHna ucojy cy npeaern H CBH HaMeTH nnahann paarrjaa rocnonapmaa."
YrOBOp rrDCTHf1-IYT ca yrapcKHM xparsexr orpaarrsasao je 6aHDBy anacr, jep je neo n.eronrrx npeporarnsa IIpeHeT na 6DcaHcKY 6HcKyrrHjy xoja je 6Hrra y 'pYKaMa yrapcKor xnepa. TO' je oxioryhanarro vrapcrcoxr xparsv na CTaJII-IO apum nprrrncax na BocHY, lUTO ce BU,o:U H3 aerDBor nporecra KYPHjH xoja je 6es ,aerOBe carnacnoH CTH ,L\OHDCHrraexe O,L\rryKey Be3H ca IIpHnHKaMa y 6ocaHcKoj OHn

BepHH CHHDBH30BY nanoxr", rrpcnosena KpCTaIllKH par rrpOTHB jepernxa y CBO'jDj o HCKYUHjI-I.65 CJII-ftIaH je n03HB nana yrrvrno vrapCKDj KpaJbHU;H,npnopy vrapcxnx P;DMHHHKaHau;a yrapcKoM xpaH Jby Berra IV ,L\a nosiornv fiocaacxor fiacxyrra yrpmKeHDr DP; jepernKa.<l5 nocefiaoxs nHcMY KanDtIKOM Hap;oHcKyrry rrarra ra je D6aBeY CTHO' a cy ce oaH II Cnfiacrraa onpexnn jepeca H ooeharm nporon n jepernxa, a y rrHcMY ynvheaosc Cpe:I(HHOMaarvcra 1245. ronnne yrapcKHM Hap;6HcKynHMa H oHcKynuMa, nana HX je rrD3BaDna "aHaTeMHlUY xepesnapxa rcora EocaHU;H aaaaaajv nanou ca CBHMa KOjH ra crrene H IlITHTe" H na, nocrvnajyha nO' 3aKOHHMa, CBa ,L\D6pa jepernxa npenajy DHHMaKOjH UX "y cnY)K6H nepe HaCHJ1HD rrpacsoje,? 300r necnpesraocra Yrapcxe ,L\anosene xpcrainxn par rrpDTHB BDcHe, rrana je onoveayo xepuera Cxnasomrje na npecrane pannrn na "IlITeTY KaTDrrHtIKe sepe". a YOP3D3aTUM H yrapcKDr xparsa, ocrpO'rOHorzorHaJ,L\OIICK'YflIa nanarmra Marejv ,Il;aK!peHy y nepc'ramH KH par U aanoceznry 3eMJbYjepernxa." YMeCTD kpCTaIIIKDr para Ha,L\6HcKyn BeHe,o:HKT crrenehe rD,L\HHenonpacasaa D,L\ ficcancxor 6Hje cxyrra H vrapcxor xparsa 3aTpa)KHO on [lane na 60caHcKY 6HcKymIjy CTaBHnon jypnc,L\HKU;Hjy xarro-nce Ha,L\OHcKynHje.69Ilana je 20. jyrra 1246. rO,L\HHenD3BaD onara CB. MapTHHa na CB. Ep,L\y I1aHoHcKDM H P;BOjHU;yyrapcKHX CBelUTeHHKasecnpmrcxe H 5ypCKe 6nucyrrHje na oaaj 3aXTeB acnnrajv H 0' TDMe nany otiasecre, nOlUTD je oocaHCKH oHcKyn orrryxoraao paanje nanneacaor ,L\y6pD.BatIKOrHa,Il;6IIcKyna ,Il;a je xao MeTpDnDmIT ODcaHCKeoHcKymrje ,,3a 6HcKyrra nDCBeTHO HeKDr jeperaxa H na je TO'CBe .ronepncao", Ma.o:aje ,L\OOPD snao na cy OOC<l!HOKH oHcKyn II rserosn nOi,L\aJI-lIIQH "HCTOMJbarOiMOKY)KeHU" H ,Il;a ce 360'1' rora y "u;pKBaMa 60caHcKe nnjeneae HHje cnvxcnna cny)£z6a 6mIulja". Mama je "Orra)KeHe vcnoeaeae J3!KOB,6HcKyn npeHecTHHcKH", "peLleHY U;pKBy 60CaJfWKY" H3Y3eo HCnO,Il;"jyp.nC,II;HiKpexene rsare 6e3 nermxe nOMDnH xano-nce upxne" non tIHjUM cy OKpHJbeM "y pa3I-IHM BpeMeHHMa BD5eHe MHore BDjHe U rpabena vrnpbea,a na 3rDp;HHM MeCTHMa aa O',L\6paHY upxse oDcaHcKe pann 3aIiITHTe sepe H ncrpefirsen,a jepermca He 6e3 BenHKHX TpDIlIKO'Ba H DnaCHDCTH sa rsvne. 3aTO cy, rcaxo rnnne nana, "petIeHH enncxon (I1DHca) H vrapcxn xpars MDrrurrH na oocaHCKa fincxynaja ,L\D5e nD,L\ jYPHC,L\UKU;Hjy KanOQKeupxae" .70 HeKDrrHKO nana «acnnje nana Hnohearnje IV ie ,L\aO' arrDLIK KDM Ha,L\OHcKyny3HaK xpcra aa par "npDTHB jepernxa y 3eMJbH13065 66 67

unje

,Il,y6pOBal.JKe

npxse"

'ra

ce

n3etvlJba

nnje

Morna

OQHCTHTH

OA

cxvnajn."
I1DcTHrHYTHM cnopaavxroer mrje OHO3a,o:DBDJbaH KarrDtIKH nan6HcKyrr BeHep:HKT, KDMe je, rrpesra pannjoj ,L\apOBHHU;H yrapcKor rcparsa AHP:pHje II, npnnanana srracr Ha,L\BDCHOM,na je 3aTpa)KHO nnrepsemmjv ArrOCTDrrCKeCTO'nHu;e. lpnxaarajvhn I aerD13Y HHHU;IIjarnav na ce nosene KpCTarmZHpar npOTHB BDcHe, nana je cperraHDM 1245. rO,L\HHeooanecrno 6DcaHcKDr oHcKyna na je Hap:oHcKYrra BeHep:HIZTaHMeHDBao sa CBDr nerara, lJ03HBajynH ra rta, eKCKDMYHHU;HpajynH "xepe3Hapxa ca aerDBHM nO'MOnHHU;HMa, ora Hex
rS2

J, Sidak, Nova grada, 322,325. Hero, 322, 326-7.

MH. I, 347, 187. Cf. J. Sidak, Studije,

196-7; C. nHpKoBHli,

HCTOp~I'

ja, 66.
63 64

CD. IV, 236-7; C. Hnpxoaah, Hct opuia, 67. CD. IV, 310-11. Cf. J. sidak, Studije, 198.

Hero, 327-8. Cf. J. Sidak, Studije, 220-221. J. Sidak, Nova grada, 328-9. 69 CD. IV, 298. 70 CD. IV, 298. J. Sidak, Studije, 199; M. Brandt, Bosna, 27.
68

Dubrovnik

i hereticka

68

JJ:parolby6

JJ:parojrrOBrlll

Kpcrjann

II jepernsxa

upxna oocaHcKa

69
Illytiuha

CHIl", nosaorsaaajvha My HaKl'Ia)J,Hana Ma)Ke "a)J,Y3lIMaTlInccene jepernxa" II no. CBOj j BOJbII ,,J1pe)J,aBaTII y aacnenno o BJlaCHIIIIITBa" aHIIMa lZOjII xpenv npaTIIB jepernxa." Kpajexr jarryapa 1247. romrae nan a je naHOBO nossao yrapcI<or xparsa Berry IV na ncrpaje y 60p6lI npaTIIB jepernxa jep je )J,Y)KHOCTnanapa na "YKpaTlI aparose n oxorrax npexra 60ry II aHIIX xojn nO)J,lI)f(_yvrapben,a 6nY)J,lhu npoTHB CBeTe plIMcKe npxse pamr norxonasaa,a XPUllInaHCKe nepe"." Kvpnja je Ben 1247. ra)J,I-IHe6I-Ina CBeCHa caor Heycnexa y EoCHl-I.YBI-Inajytm)J,a HeMa nane na ce crsapn nonpaae, narra je xpajeM aBrYCTa 1247. ronaae aapermo nypclwM 6HcKyny ApToncpy U yrapcxua npaopmra na 60caHcKY 6lIcKynujy CTaBe non jYPUC)J,UKuajv KanOLIKe aanfincxvnaje. Ilana ce rrocefiao xcann )J,a je 6ocaHCKa.nnjeuesa, "Koja HU Ha KOjlI HatIHH He npnnana PUMCKOjnpxnn, naTIIYHO rrarra y 3aony)J,e jepern-nce ona-mne", Ma)J,a cy "Ha)J,6ucKyn (EeHe)J,HKT) II noope ycnosseae n.eron IIpeTXO)J,HHK(YrpIIH) )J,a 6u HCKapeI-mJII-Iosaj nopox He 6e3 aennxor npOJII-IBaThaKpBII, crpanaTha JbY)J,HH .rpomxoaa KanOQKe npxse, xoja TaMO lIMa 3eMaJbCKY BnaCT, ocaojnmr BenHKH neo sexrrse U ouar.ne O)J,BenlIMI-lOreXHJba)J,e jepermca". AmI "YTBpneHe ll,pKBe H oe)J,eMHHIICY6unu TaKO jaxa na '" c: on ce MornlI opaHIITII O')J,Han~7IaQa II oncane, HIITH ce Ta 3eMJba MOrna o)J,p)KaTH y tIr-rCTOTU nepe . "TIOWTO HeMa HHKaKBe nane na ce Ta aerarsa )J,parOBOJbHOna nepv nparn" IT xaxo ce KanO"IKa nprcsa aana na he je y3 nonoh CBojHXU )J,pyrHX xpcraura nOBpaTlITH npxseHOMje)J,UHCTBY",nana)e Hape)J,IIO na Ce oocaHCKa onCKYTII-rja,.,no)J,nprae a'-IHHcKoj 6pU3U' KaJIO'lJKarHa)J,6IIcKyna.73 Aa 6u YKno.HHarrperrsv noaor xpcranrxor para, 6ar-r HI-iHaCnaB je nocpencrnoxr cen.cxor 6ucKy~a 06aBeCTua narry na "HUKa)J,a HUje cxpeavo on KaTOJIIILJKe aepe , Ben na )lHIBII xao xaronnx II na JC "II3 HY)K)J,e O)J, jepermca HaKnOHOCT II nosroh npOTIIB CBOjHX nenpajarersa rpaacno". Ilana je, YBa)KaBajynH 6aHaBY Man6y, aapenno KanOQKaM Ha)J,6HcKyny na a)J,VCTaHeon nanana na 6acaHcxor fiaaa H rseronv 3eMJb¥, a na ne cerscxn oIIcKyn II crapeumna CnJIIITCKIIXcppalheBall,a HcnlITaTII n.erono ananaa.e." Hcrora nana je nan a aapenno cerscxora 6UCI(yny U CTapellIHHII cnnHTCKIIX ¢paa.eaana )J,a ncrmrajy U nany ocasecre 0 )KUBOTYH Bna)J,aIcbY6acaHcxor oaHa.75 CBU nanopn PUMCKe Kypuje na CKpllIU caarv 60caHCKUx KPCTjana ocrana cy 6e3ycnellIHU. Bocaacxa 6UCKyn, KOjU je Ben paanje naafipao Baxoso sa csoje cermnrre, ocrao je TaMa aa QUTaBa spene )J,p)KaBHe CaJl;l'aCTanHo.CTH, KpO'lJUBllIII HUKa)J,a IIa Tno csojefiaHe cxynnje.
7J 72 73 74 75

II,pK6a 60CaJ-lCKa y Ga6a npeenactu

Yzapcxeu

Bana Hmrocnasa je nocne 1249. ronnne Hacne)J,IIO lheraB panaK Ilpnjesna KOjU je xao aasan vrapcxor xparsa Bene IV .ananao caxro npaaosi Bocnow, Ilonrrebea O)J,mrrepseamrje yrapcxor xparsa, tIujy j~ BpxOBHy BnaCT rrpnsnaaao Ilpajesna je, naxo y Mna)J,aCTU HenpIIJaTeJbCKU pacnorrozcen npeua xpcrjaamra, y6p30 rtpoxieHI-IOcnoje AP)Kalhe.76 Ha TO.cy YTIIll,ane, C jernre crpane, necpebene nO~IITHQ.Ke .npIImm:e y Yrapcxoj II II3BeCI-Iasaxrcpeaocr PI-IMCKeKypI-IJe KOP je nOKa3IIBana CBe MaThe narepecoaan,e aa 60caHCKe jepeTI-IKe, a ca rrpvre, caara fiocancxnx xpcrjana xoja cy II narse sa)J,p~anll )J,OMHHaHTHY vrrory y oocaHcKaj 6aHOBI-IHII.To. rrornpbvje II Je)J,Ha urrvpa BeCT tIellIKar XpOHI-ItIapa K03Me Ilpauncor KojI-I je, OnI-Icyjynu cYKao u3Meny vrapcxor xparsa bene IV U xenrxor xparsa Oroxapa II, 3anI-ICaO na ce na cTpaHII Yrapa 60pe II ,,6acaHcKH jepeTI-lIJ,H",o=mrrrezmo BOjHlIll,Hjenner O)J,Pe)J,a,xoje je oaH TIpHje3)J,a xao yrapcKH naaan nocrrao y novoh vrapcxosa xpan.y." . Kpcrjann cy Y?KHBarrHncrrryav CJIo60)J,y II y ConII U Ycopn, xoje cy IIMane noceonv vnpasv, )J,OKHHCYsa npeue 6aHa Pocrncrraaa MIIXajrrOBIIna, aera xparsa bene IV, npnnojene Ma-rsaacxoj oaHaBUHI-I.Bene anrepecoearse aa oacaHcKe jepernxa noxaaana je PHMcKa xvpnja TeK nocnernsnx nenennja XIII sexa, xana cy ca )J,OnaCKOM naIIIIHor nerara, rcapnnnana <PIInuna, aa vrapcxn nsop 1278. ronnae nsrnabeaa o.)J,HaCIIu3Meny PIIMcKe KypHje II xparsa Jlarurcrraaa IV xojn cy noapeaeao 6Hnu xna)J,HII, na <rare H nenpnjarersClCH.Cnenehe je romrae vrapcxn xpa.r, npen rcapmrnarrora <PHJII'IllaM rtao o.6aBe~y' na ne CBUMcnaraxra pa)J,UTUna "YHI-IllITaBaIbyjepernxa y YrapCKOJ ,llITO ce o.'-IHrne)J,HO onaocnrro na jepermce y Bocancxoj II Ma'tlBaHCKaJ OaHOBHHH.78 CnUtIHY je o.6aBe3Y 1280. W)J,IIHe rrpeY3erra H xparsaua JeJII-ICaBeTa, rrapaxcasajyhn cnpezraocr na xao maior regina .1iUJngariae "y 6::HoBIIHaMa Ma'lJBII II EOS;-H-rI y )KynaI Ma noxcenncoj H BYI\.OBapCKo.J y, aCTaJIUM )l(ynaMa non rcnojosr II ananrhv pann "Ha YHullIT3BaThYjeperaxa IWjII nacroje )J,a cpyure II pasope CBeTY npxsy H KaTo.nII'lJKYnepv"." MCTe je rO)J,UHexpars Jlarnrcnan IV Hape)J,HOnporoa CBIIXjepernxa "KOjII uacroje na up~(BYII nepy KaTOnI-FII(YYHIIllITe, nocetino y naurev BOjBO)J,CTBY )J,HH jeuesa bOCI-IHU Y HeKI-fM 06m-I)KlbHM 3eMJbaMa xoje cy non HallIOM yrrpaaosr II snamhv II y KajIIMa cy ce pa3JIIItIUTe CeIGe jepeTIItIKe ona-rane Ben o.)J,aBHO HaMHo.)KHne'H napacrre". Kpan, je J-ICTOBpeMeHO ofiehao Kap)J,uHany <pJ-InJ-Inyna rrpaxsara "CBe 3aKOHe II nexpere
CD_ III, 38S\,Cf. C. liHPKOBUll, Hcropuja, 72. M. PIICTHll, SOCHa 00 CMpTU tiana Matuja Huuocnaea 00 enaoe cpew «pan.a CTeBaHa ll parytuna, 1251-1284, Eeorpan 1910, 105. Cf. J_ Fine,
76 77

CD. CD. CD. CD. CD.

IV, IV, IV, IV, IV,

299. 310-11. 322-23. Cf. J. Sidak, Studije, 341-2. 342.

199-200.

C1WZ

Bosnian Church, 153. 78 MH. I, 340. 79 MH. I, 347, CD. VI, 357-9.

I
70
,n:paroJby6 Ilparojnosnh Kpcrjann
H

jepera-nca

upxna

60caHcKa

71

AnOCTOJICKe CTOJIIIl.\e" noaere "npOTHB jepernxa U jeperrrsxe on aQUHe".80 CBe"IaHe 06aBe3e xparsa JIa,o:HCJIaBa IV H xparsnue JeJIHCaBeTe C 063HPO'M aa nOJIHTH4Ke npHJIIIKe y Yrapcxoj HHCY nenocpenao norabane 60caHcKe xpcrjane. AJIII xan je 1284. ronnae COJI II Ycopy ,o:06IIO na ynpaBy 0,0: xparsnne JeJIIICaBeTe cpncxn xpars ,D,paryTHH, fbIIXOB ce rrorrocrcaj HarJIO noropurao, HOBH ananap je no-reo ca BHnre pesnocrn na nporomr ,,60caHcKe jepernxe" y COJIU H YCOplI Hero nperxomra rocnonapa OBlIX 06JIaCTH.8! Ben xpajen 1290. ronane xpars )J;paryTHH je npexo fiapcxor nanfincxvna 3aTpa)KHO nOMon o~ nane H:m(QJIe IV, nOlUTO "y 06JIaCTlIMa Eocne nOT4HfbeHHM xparsy BMa "MHoro OHBX KOj}I, oncrvnasnra 0,0: nvra HCTIIHe, nvrajv CTpaHrryrnuaxra J1a)I{}I, na CBOjHM onaCHHM H KY)KHHM TBP,o:fbaMa xaape IZaT0J1H4KY sepy". Kpan, je Tpa)!(BO 0,0: rrane na My rrourarse "HeKOJ1HKO cnccotinax oco6a, BeWTHX je3IIKY 3eMJbe, 4Hje 6H nouanran,e y CarJIaCHOCTH ca fbHX'OBBM crraCOHOCHUM Y"IefbeM 6HJIO CBHMa npnxrep nonrreaor )!(HBOTa B H3rJIe,o: 4UCTOTe" .82 Dana j.e ncrora naaa napenno crapeiunnn rppal:-beBau;a CJIOBeHCKor pena ca cenaurren y )J;aJIMaU;Hja na y "KHe)KemIHY BOCHY", xoja je non srraurhv "CTerpaHa xparsa Cpfinje", nourarse ,o:BOjHU;y 6pane xao HHKBH3HTope "BelUTe je3HKY aeurse y KOjOj rterrajv, ,lJ,a y OHOj ,lJ,p)KaBII BplUe CJIY)K6y HHKBH3IInnje nporns jepertrxa, l:-bHXOBHX BepHHKa, noxsaraaa, fipamroua H 3alUTHTHHKa npesra u;pKBeHHM nponacaaa canpxcanmr y ,o:pyrHM IIHCMHMa Kypuje"', nonersvjvha HM npn TOMe cae nOBJ1aCTIIl.\e xoje je pe,o: Ben 0,0: paanje HMao" 83 Y ynycTBy "IIHKBH3UTopHMa jeperrr"IKe onannne", rrOCJIaTHM "y KHe)KeBHHy BOCBY nenocpenao nor-mlbeHY naurexr HajMHJIHjeM y XpHCTY CHHY CTerpaHY, CJIaBHOM xparsv Cpfinje", nana HM je nao nyny BJIaCT na y fiocancrccj KHe)KeBHHH cnponone HHKBH3HIJ;Hjy "pa,o:H ncrpefirseu,a jepernsnce Ona1:.JIIHe".84 nenarnocrn rppatbeBal.\a y 06JIaCTHMa Beene non nnanrhv xpan.a )J;parYTlma HeMa HHKaKBHX nonaraxa, H3MUPHBlUH ce 1291. romrae ca 6paToM MHJIYTIIHOM, a H caaaarse na JIerHTHMHOCT xpaJbeBCKe BJIaCHI CBOMe OUlY BJIa~(HCJIaBYHe MQ)Ke 06e36e,o:UTH 6e3 nosroha cprrcxe upxne, HaBeJIO je xparsa )J;parYTlIHa na YMeCTO rpparsesaua npeofipahan,e jepernxa y 06JIaCTHMa BOCHe noaepa rrpasoCJIaBHOM CBelUTeHCTBY. Hsmena BepOBaTHHM na je y TO npejae OCHOBaHa H errHCKOTIYrja y BOCI-HI, "IHjH je enncxon BaCHITIrje 1293. ro,o:UHe rrperonapao y BeHeU;HjH 0 )!(eHII,lJ,6H )J;parYTHHoBor CUHa BJIa,o:nCJ1aBaca KOHCTaHl.\OM MOp03HHH.8S

Kaaasaa,e apxnenncxona )J;aHlIJIa II na je xpan, )J;parYTHH "MHore jepernxe 0,0: fiocaacxe aextrse 06pauro y sepy xpmnhancxv" II, "KPCTHBlUU HX Y HMe oua H CHHa H CB. )J;yxa, npacajermnao CBeTOj H acnoCTOJ1CKoj [(PKBH", rOBOpHJ10 6H na je yCOJIH II YCOpH neJ10BaJIa npaBOCJ1aBHa npxneaa opraaasannja." Ha TO ynynyje H )KaJI6a KaJI01:.JKOrHa,o:6HcKyna, non LIHjOlVI je jYPHC,lJ,HKl.\HjOM 6HJ1a BOCHa, yny.lieHa nann nO"IeTKOM XIV nexa ,o:a je "nJ1eMeHUTH My)K Crerpan, KOjlI ce y OHHM xpajeaaxra Ha3HBa xparsexr Cpfinje, yavpnapao Hexa A06pa H npaaa n.eroae npxse" .87 Ilonarax apxaenncxona )J;aHHJIa II norspbvjv II ,o:onyHe cpnCHHO:D:HKanpasocnaarsa, xoje cy nonere aa speue apXHerrHCKOna JaKOBa (1286~1292) H nafiapcxor eTIHCKOna Hcanje, HU3 paaaje ,o:OHeTHX aaaresca npornn ,,3J1HX jeperrnca 6a6YHa, xojn ce 30BY JIa)KHH xprnnhaaa H KOj-II ce pyrajy nauroj npasoj nepn", nonyn.ea je noje,o:HHa1:.JHHMaaarexraaa nporns jepernxa KOjII ce "Ha3HBajy KPCTjaaa H xpcrjannue" H xojn ce "He xnan.ajv CBeTUM HKOHaMa II qaCHOM KPCTY" .88 cxor
HeOCTBapeHY aaxiepy narre HUKOJ1e IV na y BOCHY nonrarse rppaI-beBl.\e, noxvnrao je na OCTBapH HOBH nan a Bonad.arraje VIII KOjn je 1298. ronnae nOHOBO napenno crapenmna rppaI-beBal.\a CJIOBeHcxor pena na nourarr,e nsa rppafbeBl.\a KOjH 6H "aYTopIITeTOM AnoCTOJICKe CTOJ1IIl.\e" "IICTpe6IIJIIi CMPTOHOCHY Kyry jeperrr-nce onaxnne" xoja je napacna "y xpajeamra Cpfinje, Panrxe, )J;aJIMa[(Hje, XpBaTCKe, BOCHe U HCTpe, y npoaammja CKJ1aBoHHje", H na y pe1:.JeHHM 06JIaCTHMaBplUe CJIY)KOY IIHKBH3Ul.\Hje "npOTHB jepernxa, fbHXOBHX BepHHKa, ncsrarava, OpaHHJ1al.\a H 3aIllTHTHHKa".89

II
D

. .. A. Tauta, Acta romanorum pontiiiciuni ab Inoceniio V ad Benedictum XI (1276-1304), Ser, III, Vol. V, Tom. II, 171-'-74. Cf', A. Solovjev, Pravoslavni izvori, 79-80. 83 MH. I, 378-9; Delorrne-Tautu, 176. 84 CD. VI, 24. Cf, ed. Delorrne-Tautu, 180. 8S J. Panormh, Jl,y6poBa'IlW aicta u. noeerse, I, 1, Beorpan 1934, 83. Cf. IV!. Jamcouah, Enuctconuje U uurpononuje cpncice I1pJCBe y cpeon.eu BelCY, Beorpan 1985, 55.
Bt 82

80

ME. I, 348, CD. VI, 378-9. C. fiapxoenh, Hcropuja, 75. MH. I, 377. Cf. F. Delorme -

Kpajexr XIII nexa Eocna ce HalUJ1a aa nyTy nnrpessa 6PH6HPCKOT KHe3a DaBJ1a llIy6H.lia KOjU je xao caMOCTiWHH rocnorrap XpBaTCKe U )J;amvraU;lIje 1299. rornme, rrOCJ1e 3aY3lIMafba )J;OfbHX Kpajesa, CBOjOj THTyITII nonao H saan,e dominus Bosnae." Ilocrojaacrno oi:1HaBOCHe IIaBJIe je rrao CBOMe 6paTY MJ1a,o:eHY I KOjH je nOLIeTKOM 1302. rormne IIO,o: CBOjoM nnanrhv npxcao Be.liu neo Bocae. Y spesre npeBJ1aCTH llIy6Hna y Becan nOHOBO cy Q)I(HBeJ1e nane PHMcKe Kypnje y Mory.liHocTH cnazaarsa 60caHcKHX jepermca, na je nana EoHlrrpal.\Hje VIII y rrpaoj nonOBHHH 1303. ronnae noasao KaJI04KOr Ha,o:6HcKyna Creoana na xpene "npoTIIB jepernxa H narapena, fblIXO.BHX BepHHKa U 3alUTHTHHKa y KHe)KeBHHM BOCHH U ,o:pyrHM 06J1aCHIMa KaJ10"lI(e Ha,o:6lIcKynuje OKO Mopa" H ,o:a ce "no norpefia" MO)Ke OCJ1afbaTH H na ",I.\p)!(aBHY BJIaCT" .91
Y 6op6aMa

Jenan xacnnja
86.

y Eocnn normrvo je 1304. ronnae 6aH MJ1a,o:eH 1. J1eTOnHCan je 3a6eJ1e)KUO na cy 6aHa MJIa,lJ,eHa YOH-

A. Solovjev, Pravoslavni irvori, 77. ,n:arlHJIO,41, ed. ,n:aHlrYHn. MH.I, 442-.-43. B8 B. MOIllHH, CILHOOUJC, 301-303. 39 CD. VII, 302, Delorme-Tautu, 202-3. 90C. Hnpxosah, Hcropuja, 78. 91 CD. VIII, 47-8, Delorme-Tautu, 23&.
87

I I I I I J J

AParOJI.Yo AparojJIOBlln

Kpcrjaan

II jepernsnca upxsa

60caHcKa

73

JIB ,,60CaHCKH jepenIIJ,H".92 Ilonarax Herr03HaTOr nvronacna B3 1308. ronnae, xojn rosopa 0 6e)KaJhY jepernxa y MHrrYTHHoBY npxcasv "rrpep, nnueu HHKBH3HllHje" xao )l,a roaopn na cy Mrraneaoav BOjCKY nparnnn HHKBH3HTOpHxoje je na rr03HB rrarre BOHH¢allHja VIII rrocrrao y BocHY Karr01:.JKH Hap,6HcKyrr Cre¢aH.93 Mnanena I je Hacrrep,lllO Mnanen II, CIrH Ilaana llIy6Hna, KOjH je H3 OCHGBa npovenao rrOJ1HTHKYcaora nperxorraarca. 3a spexse iseroae BJ1ap,aBHHenourno je no cnopasyna ca noponnnose KOTPOMaHlIna. HelUTO npe 1314. rornme Mnanea II je npenao BJ1aCT Eoy CHH CBOMe lUTHlieHHKY C'rjenanv II Korposranahv ca KOjHM no-raI-he erroxa ynyTpalU1-be xoncornmannje II nraperse 60cancKe 6ano~Ime.94.IIpeBJIaCT IIIy6Hlia, xao II pannje Yrapcrce II Cpfiaje, HIIje OHTnlI]e II3MeHHrra upxseae nparmxe y BocHH. IJ;pKBa 60caHcKa je HaP,)KiIBerra CBe nporoae na 6lI ce Ben rrpBIIX rormaa anananaae fiana Crjenaua II Korpoxraaaha nojannna xao jennna H p,oopo opraHlI30BaHa upxna y 60caHcKoj 6aHOBHHII.

aepnnxajra

pacre"

Ky HayKy npHBHp,HOMpeJIHrH03HOlUD.y". IIOlUTO je p,Y)KHOCTcsaxor "ycraHe nporns TaKBHx", narra ra n03HBa p,a "nop,lIrHe CBOjy necamry parra HCTpe6JLeH,a orrax xojn CBojOM nory6HoM HayKOM vnporranihvjy npvre sepnnxe" .96 Otipahajyhn ce "p,paroM CHHY, rrJIeMeHHTOM MY)KY CTe¢aHY", nana xsana a.erosv cnpesraocr na "HcKopeHH jepeTWIKY ona1:.IYIHY xoja y BOCIm p,yro spexrena lUTeTHO
.97

IJplC6a oocaHClCa U n-eue cynapuuue

y oo6a ycnona Bocne

(1314-1391) Crjenana I Korporaaaaha je non OKpHJheM IIIy6Hna OKO 1314. aacnenno Crjenaa II KOTpoMaHIlh.95 Mrrarm 6aH je xao na3aJI II llITHneHIIK Mnanena II IIIy6una rrpHXBaTHO I-beroBY nnmrajaTHBy na KOp, rrarre JOBana XXII nanejcrnvje carnacnocr aa )KeHHp,6y ca hepxoxr xopyuncor rpo-pa Majaxapna ori Oprenfivpra ca KOJOM je Crjenan II 6HO Y qeTBpTOM IWJIeHY cponcrsa. Carrrauraaajvhn ce ca 3aXTeBOM Mnanena II IIIYOJrtia, rrarra My je 1319. ronnne onronnae
rosopno na je ca Y3HeMHpelbeM Ca3I-IaOna y Hapop,y lIMa "CfIHOBa norH6JIH" KOjH cy "OTnamr on xpnnrhaacxe nepe" II y MpaKy "jepe:rHqKe safinvne norvfiao y-re", p,a je ,,3eMJha 60caHc'Ka p,OMoBHHa jepernxa 360r HeMapnOCTH vrrpasn.a-ra H na je nyro apexrena TaKBoM rsaroxr HeBepCTBa vxarsaaa", na cy "TYl\pKBe aanynrrene, CBelUTeHIJ1:.IKH pep, p,o TeMeJha HCTpe6JbeH,na ce xpnmhaacxe CBeTH1-be KYJKHOM nory60M rase, rra Ty HeMa nOlUTOBa1-baKpCTa, na ce He p;eJI1I npH1:.IeCT )KHBOTHor carcpawerrra, na ce cawo xpurrerse, xoje je OCHOB nepe, y MHorHM CTpaI-IaMa HH no HMeHY He 3Ha y naponv, oe3 cyMae op, KY)KHHX yqHTeJha KOjH cy OKaJhaJI~rBepy npocro re, cejvha orra92

)KaJIOCHO cran-e y ficcancxoj 6aHoBI1HH nornpbyje H Py¢HH IJ;HBHHOKOjH Y CBOM nsaenrrajv ]]3 npBHX rorrana nnanannne fiana Crjenana II naure p,a ce y fiocancxoj 6:UCKyrrnjn He Mo)Kep,06IUH I-IHlUTa aa lIMe nprcsene necernne jep je "OBa '!'\p)KaBa II nnjeueaa V 6JIH3HHHlUH3MaTHKa H CKOPOpaaopexa.i'" Ilan Mnanena II 1322. rormae H p,HHaCTHqKe60p6e y Cp6HjH nocne CMpTH xparsa MHJIY1TIHa 1321. rozraae OMOI"ynUJ1ecy 6aHY Crjenanv IT na no 1326. ronnae npnnoja BocHH )J;oae Kpajene, KpajIII-Iy 1I3Me13y Heperne II Llernue, 3aBplUje, Corr, Ycopy H neo XyMa.99 Eocancxo nponaparse y Ilpmropje 36pncaJIo je KaTOJIWIKY H rrpasocnaaay upxseny oprannaanajy. Maxapcxn 6HcKyrr Banerrr ce cxnorino y OMHlU, a CJIHLIHaje cyp,6Ima 3ap,eOIJIa H xyMCKy enHCKOrrHjyYlO Jenan lUrraHCKH rrYTOITlICal\ je OKO 1324. ronnne sanacao na y ,,3eMJhH BocHH" nexra xpinnhaaa xarormxa, a TO nornpbvje H jep,BO rrHCMOrrarre KnHMeHTa VI H3 1344. rornnre, KOjH CrrOMUI-be )KaJI6y MaKapcKor 6I-lcKyrra Banerrra na Ben 20 ronnna He MQ)Ke na nocehvje caojv 6HcKym:rjy H na on napona cxvnrsa IJ,pKBeHY necermrv, a TO 3Ba"IH on 1324. ronnae. xana cy "HeBepHHllH fiocancxor 6aHa" 3aY3eJIHKpajHHY H3Meny Heperne H Ilernne.:" U;pKBeHa oprannaaunja 60caHcKHx icpcrjaaa npororsena on aananne H anarexracaaa on HCT01:.JHepxne nocraje y BocHH 6aHa u Crjenana II jaana H JIerHTHMHa. H:.eH neoonopaa aYTopHTeT Y yHyTpalUI-bHM nocnonaua 60caHcKe oaHoBHHe nornpbvjv H nse aenarnpanenoserse 6aHa Crjenana II H3 rpehe nenennje XIV sexa, IIpBa noaersa. KOjOM je 60caHcKH 6aH ca 6paToM Brrauncrraaoxr uao y ne,!.\OBHHyBYKOCJIaBY XpBaTHHHny nne )Kyrre H naa rpana, nanara je y MmIlUTpII, "y XIDKlI sernncor rOCTa Panocasa", npen "BerrHKHM njenon Panocaaosr H npen rOCTOM BeJIHKHM Panocaaou II npen crapnmea. Pap,OMHpOM,JKYH60pOM H By1:.IKOM rrpen CBOMllPKBOM H H npen BOCHOM", a y npvroj ce nOBeJhH, xojy je ca 6paTOM Bnanncnanou nsnao fprypy Crnnannhv rrocrre )KeHHP,6e ca hepxosr 6yrapcxor napa, xao rapanr npevaernx 06aBe3a nojanrsvjII nprcsa 60caHCKa.102
96 97

84.

S\ Zlatovic; Bribirski J. Sidak,


rrOBeJI.H xparsa

nekrolo g XIV-XV

vieka, Starine

XXI, 1889,

32; J; Fine, Bosnian Church, 155-157, njena MH' MHJIynlHa, ed. Miklosich, Monument a serbica, 67-69, npornarnana njenox, uprcne oocaHCKe. 94 C. FiHpKOBHn, Hcropuja, 80. 95 M. Orbini, 353, TBPAH Aa je 6110 rpsncor oopena, Cf, J. Fine, Bosnian Church, 167, 202, oeJ1. 2.
\tl

pOCJIaB::l y

Studi]e,

98 Church, 169 cnoxieavre 6e3pa3J1o)KHo HAeHTll<pllIwje ca CJIeA6eHH~HMa upxne 60caHcKe. 99 C. FiHpKoBHn, Hct opuia, 87-88. 100 CD. XI, 160-62; M. JaHKoBHn, Enuciconuie, 40. 181 CD. XI, 160-62. Cf. D. Mandie, Bogomilska crkva,166. 102 C. FiHPKOBllD., Bepua cIlY:Jlc6a, 102-3.

CD. VIII, 535-6. CD. VIII, 508. CD. VIII, 473. J. Fine, Bosnian

IllH3MaTHKe

74

,IJ;paroJby6

,IJ;parojnoBHn

Kpcrjann

n jepern-nca

upxaa

60caHcKa

75

UpKBeHe npHJIHKe Y fiocancxoj 6aBOBHHH BHCy. OCTaJIeBenO3HaTe PHMCKOj KYPHjH. I1ana JOBaH XXII je cpernnrou 1325. renaHe nocnao "Y Cxnaaoaajy" <ppaEbeBn;a <paoHjaHa xao "HHKBH3HTopa jeperrrsxe ona-nrae" na "HapG,n; YKaJb3:H jepernnxms 3aOJIy,n;aMa H3-

neue na

CBeTJIGCT

sepe"

.103

Ilperropy-ryjyhn

ra vrapcxosr xparsy Kap-

JIy I Pofieprv, nana nmne na je AnOCTOJICKa CTOJIlrn;a nYTeM BepG)J;OCTOjfIHx H3BeIIlTaja Ca3HaJIa na ce "BeJIHKa rGMHJIa jepernxa cxvrrrsena ca MHorHX H paaaax crpana CJIIma y oaHoBHHY Eo.CHY, y cycerrcrsv ,n;aJIMan;nje, na OH razro cejarra cpaxure 3aOJIy,n;e H cnrvpao mxormna", IIGIIlTO" je "oe3063lIpHGCT pexeaax jeperaxa, KaKG ce TBp,n;H, Ben 3aBeJIa MHGre ,n;YIIle n 3apa3HJIa HX rsaroxs jeperrraxoxr, 'rpetia, nOIIlT0' je peseaa 6aHQ.BIIHa, KaKQ. CMO qyJIH, non TBOjo.M BJIaIllny, lI3 xopena HIIl'-IylIaTH Ty Kyry ,n;a He 6H GCTaBJbeHa na ce nrnpn 3apa3HJIa 60JIeIIlny GHe ona=raae 3p:paBe.OBn;e XpHCTQ.Be H pamapnJIa ce y cycerrae OOJIaCTH". Ha xpajv csoje nopyxe nana MGJIH yrapCKGr xparsa na nGMOrHe <ppa <pa6HjaHa "nGCJIaTOr Y Te xpajese pa,n;H HHI<:BH3Hn;Hje pe-reue orra-mrre" H na "Hape,n;H nparosr CI-IHY, nneMeHHTOM MY)J<:yH 6aJflY aBe 63ilfOBHHe, xoja je, KaKO ce xaace, Te.oH nO,JIJIO)J{Ha,,n;a OBe nenpnjarerr,e nepe H3 xopena HCTpe6H H3 nonJIO)KHe My aexrn.e" _Hl4

Hcrora ce ,JIaJHaOKOPO l:ICTHM pe1:1JI:l'Marana ooparrso H ",n;par rGM CH}lY, nJIeMeHHTOM MY)KY CTe<paHY, 6aHY 60caHCKOM", na YCTaHe nporns jepernxa KOjH "no,n; xplIIIlnaHCKHM HMeHGM cxpnsajv )KHBGTHEbCKH6ec", na ,JIO,JIajena "CMG H3 BepOAGCTGjHHx aasopa ca3fIaJIlI ,JIa CH aepaa HaMa U npxsn" H ,n;a CH 'ioopeMaH C 6mKHjGM nOMGnH KOJIHKO je ,n;o Te6e CTaJIO na np0'rOHHIIl jepernxe". Ha xpajv rrana MGJIH 6aHa na rrOMGTHe <ppa <pa6ujaHa na He 6H MGpaG "rrpoTHB refie YCTanI", jep aKG He 6H "rrpOrOHI-IO re jepernxe KaKO ClI AY)KaH, H3rJIeAaJIO 6H,n;a IlX IIlTHTHIIl H 6paHHIIl".!05 Ilpenncxa rrarre JGBaHa XXII ca vrapcxmr xparsesi H60C3:HCKUM OaHGM rrpencrasrsana je penpnay norabaja lI3 npezaeaa 6aHa Kvnnna. Ilana rrG3HBa yrapcKor KpaJba na mrrepaeamue rrpGTHB jepernxa KOjH ce cxpnsajy nOA JIa)KHHM xpnmhancxmr HMeHGM, a 6aH noxasvje cnpexnrocr ,J:\anpGrQ.HH jepernxe, aJIU He U xpcrjaae y LIUjy npaBGBepHOCT O"IHrJIeAHG I-IHje cyMfbao.
<pa6HjaH je nOqeTKOM 1327. rOAUHe CTUraG y Vrapcxv U onpeAUG ABa <ppaEbeBn;a Ka0' HHKB1I3UTopa y Yrapcxoj <pa6HjaHo.BOM H36GPy ce cynpocraano ,J:(oMHI-IHKaH3:n; Marej H3 3arpeoa, na je nana na )KaJ1oy Mareja npecYAIIG Y KGPUCT ,n;o.lVIHHUKaHan;a 0. TGMe 06aU necrno 6paIlIOBaHCKGr »cynaaa CaJIGMOHa, MIIKn;a fiana ,,quTaBe CKJIaBOI-IHje", epzrerscxor BGjBOAY TGMY II BJIaIlIKGr Eacapafia na je CJIY)J{6y HHKBH3Hn;IIje "y KpaJbeBHHH Yrapcxoj" II nponosenan,e xpCTaIIlKor para "rrpoTIIB TpaHCHJIBaI-Ian;a, Bocaaaua H CKJIaBDHa KOjU
103 104

OH 6HJIH jepernun' nGBepHO gGMIIHIIKaHD;HMa.106 <pa6HjaH ce ofipana narm, noaasajyha Ce aa nacxsa nane HHK?JIe I-y H3 1291. rG,IJ,HHe H nane EGHH<paD;Hja VIII H3 1298. rOAUHe, KOJHMa je _cJIY)I\.6a HHKBH3HD;Hje y EGCHH 6HJIa nosepeaa <pp3!EbeBD;HMa. IIarra Je YBa)KHG )KaJ16y <ppa<paoHjaHa na je 1. jy~a 1327. ro,n;n~e GOaneCTl:IO.;:;?MHH~IKaHD;e "y KpaJbeBHHH YrapCKGJ H ~PGBHHn;HJH ~KJIaBOHII]H ,IJ,a je cnY)K6y HHKBH3HD;Hje "y npOBHr!D;H]H CKJIaBGHHJ~ H ~aHoBuHH ~GCHH" nGBepHO <ppaEbeBD;uMa.107 MCTor ag.aHa rran~ Je OG~BeCTHG C1apeunury <ppafbeBa'IKGr pena y Yrapcxoj ,IJ,aHlv~ Je G,IJ,GOp~H~CJIY)K6a HHKBH3Hn;nje y TpaHCHJIBaHHju II CKJIaBGHH]H, rrG3HBaJynH HCTOBpeMeHG vrapcxor xparsa Kaprra I Pofiepra, ocrporoncxor H KaJIGLJrcor Ha,IJ,6ncKyrra ,IJ,a nGMOrHY <PP3JI-heBD;e }]HKBH3HTo.pe orrpebeae "rrpGTHB jeperu-uce onaxnae y npoaammjn CKJIaBOI:!HjH .II 6aHGBHHH EOCHH" .108 o MUCUjH <ppa <pa6HjaH8 y EGCHI-I He 3H3. ce HHIlITa.109 Kpajest 1329. <ppa <pa6HjaH je 6Gp-aBHO y 3aAPY me je BG,JIlIG ncrpary npoTHB onara MapTHHa H peAoBHHKa <ppaEbe H3 caMOCTaHa CB. KD3Me H ,n;aMjaHa, IWjH cy 6HJIU GCYMEbHqeHH KaG jepernun.!" Kpajexi 13~9. rornme nana ra rrGHOBG rrpenopysyje yrapCKGM xparsy, 3aXBaJbYJYnH My IIlTO je vcneo na rrpH,IJ,D6Hje "Aparor MY)Ka Crerpaaa". 6aHa 60CaHCKGr, Aa npororra ,,j.epeTHKe y CBGjGj 6aHOBHfIH".111 ,n;OMHHHKaHD;Hcy y MenYBpeMeHY yrryTHJ1H HGBY )J<.aJIoy nann, rpaacehn ,IJ,ace EbHMa nosepn lIHKBH3HD;Hja y Yrapcxoj, na je rrarra JOBaH XXII cpermaoxs jvna 1330. rGAHHe rrG3BaG CrrJIHTCKGr H aanapcxor HaAoHcKyna ,IJ,8y PHM nomarsy npnaxe <ppafbeBaD;a H gG"";!HHH«anaua ga OH KGHa"IHG npecvnuo KD HMa npaso HHKBH3Hn;HJe "y ,n;aJ1MaD;njH,CKJIaBolmjH H EOCHH".112 . <pa6HjaHoB AOJIa3aK y Vrapcxv 1329. rormne BlIJe noseo no rtpoxicrre vrapcrce rrGJ1HTHKe npexra Bocna. CYKo6 EGCHe H Cpfiaje 0.](0. XYMa GArGBapaG je vrapcxav anrepecava, IlITD je, BeMa CYMthe, GAna:raJ1G alw;Hjy Yrapcxe rrpOTHB 6GcaBCIUIX jepernxa. JeAaH CJlyqajHG ca-ryaaa aanac H3 1329. rD,IJ,UBerGBGpH na cy EGCaHD;HTOM npHJIHKGM yrramr y I1GJIHMJbe H DrrYCTOIlIHJIH MaHaCTHp CB. HHKGJIe aJIH je M.JIaAH ,n;YIIlaH y Y .BaEbH ceAHIlITa ,IJ,aoapC-Ke erracxonnje, '. GAJIycrHGM OG]Y nQ.pa3HO " 66 oxcne H noraae 66 YHe "113 es a . I1GCJIe CMHpUBaEba nenpnjaren.craa H3Me13y Cpfiaje H EOCHe, na LIeMy cy rrGCpeAGBaJIH H ,n;y6pGB"IaHH, aano-rerm cy rrperonopn DKG YCTyrrm:sa CTGHa H I1eJbeIlID;a ,n;y6poBcraHHMa, KGJH cy GKGHLIaBH
106 CD. IX, 324-5. Cf. J. Sidak, Studije, 228. Cf. M. ITypKOBHD., ABU/nOHCKe nane u cpnctce sesui«, 32-35. 107 CD. IX, 348-49. 108 Cfl. IX, 349-51; MH. I, 515, 516. . . 109 L. Wadding, Annales, VII, 131, nrune na Je MllOre jepernxe YHlIlIiTHO Cf. J. Sidak, Studije, 22~. 110 CD. IX, 493-94. 111 CD. IX, 492-3. Cf. J. Sidak, Studiie, 229, 6eJI. 19. 112 CD. IX, 499-500. 113 C. .6.HpI(oBlrD., Hct opuia, 109. Cf. lb. Crojanosnh, Crapu cpncicu sanucu, I, 65. Cf. A. Solovjev, Svedocanstva, 81-88.

I I I I I I I

354-5

lOS H

CD. IX, 234. Cf. J. Sidak, Studije, 227-28. CD. IX, 241-2, . CD IX 243-4 0 jepeUII-lHM3: KOjH ce crmsajv y ]30CHY cf. CD. IX, 492':_3. ' .

Kpcrjarm

If

jepernsuca upxsa

60caHcKa

77

76
je nocrvnno U 6aH Crjenan II xoja je xao rocnonap XYMa nonarao rrpaso na OBY 06JIacT. ITOJIQ)Kaj rrpaBOCJIaBHQr .lKUBJbay ofinacrnua nparrojeaaxr ,o;y6pOBHUKY perYJIIICaH je noce6HoM nOBeJbOMCpnCKQr xparsa 1334. rQ)],UHe, Y rcojv je YHeTa 0',0:penfia ",o:a npefinaa non cpncxn U na noje Y upxaaxra xoje cy y CTOHy II Y PaTy.114Y npso spesse cy aa Ilersennrv CJIY)K6y 6o.IKujy 06aBJbaJIa nsa cpncxa CBeUlTeHUKa, Ma,lJ;a"'-1CCTO cYK06y ca OIII1lTllHy CKUM BeueM. Kana ce Crerpaa )J;YI1laH xpvnncao .aa napa, ,o;y6pGB'laHll cy nosaonana npaaocrraaamr CBeUITeHIIlJ,lIMa na ce npare y CTOH, ann cy lIM orpaanaaaana crrooonv na HanYCTe CTOH ,,6e3 U3" pirsnre ,o:03BOJIeCTOHCKor rure3a".us .Ila 6n nOMOrJIU CTOHCKOM 611cKyny MapTIIHY, xojn j"e lIMao BeJInKe TeUlKOne ca "paI1lKIIM UlH3MaTIIlJ,nMa", ,o;y6poBclaHII cy 1344. ronnae nooaornrra 60caHcKlIM cppaTheBlJ,HMa ce HaCTaHe y CTGHY rzre cy 1347. ronnne nonarnn caxiona CTaH CB. H}Jl(OJIeY6 Y jenaoj cp_paH,eBa'lICojcnDMeHlIlJ,II II3 1394. romme ronopa ce na cy CTOH CKOPO300 ronnna npe Hero je npnnojea JJ:y6pDBHIIKY HaCeJbaBaJIII "IlIH3MaTUlJ,II U narapexn", xoje cy cppaTheBlJ,H rrpenenn y XaTOJ1II'lKYaepy."? Ocaajarse neher nena XYMa 0')], crpane 6aHa Crjenaaa II Korponaaaha )],QBenOje ,0;0 HOBOI' cvnapa rrpaBOCJIaBHenpxse ca 60CaHCKUMxpcrjanasca. Ilopen Pacrvnnja 60caHCKor H HeKOJIHKO,o;pyrnx HlvleHa y cpncxa CHHOP;UK rrpanocrraan.a vnera cy U UMeHa 6aHa Crjenana II, nojenmnsx BJ1aCTeJIUHa, 'laK H 1l:Ba OTnaJ1anona, norra pen HH3a ,o;pyrux HMeHa xoja cy 61-IJIanD3HaTa caxro y Y)KeM Kpyry rrre je CUI-IO,o;UK Q}ITaH.llB Ycnenmajy 60p6y PUMCKe Kypuje rrpQTHB 60caHCKHX xpcrjana OMeTaJIecy H necpebeae rrpnmnce y 60caHcKoj 6ucKynuju nocne CMpTYr 6HcKyna Ilerpa 1334. rO)],HHe. KanTOJI fiocancxe 6ucKYTIlrje y BaKoBY H3a6pao je sa 6ucKyna JIOBPY Jlopaana, KaHOHyII\:a60caBcxe npxse, a vrapcxn xpars Kapno I P06epT je rrpennozcno CBOT xaammara. Cnop je paspeinen Hr-ITepBeHlJ,HjOlvI nane BeHe,o;HKTaXII KOjH je xpajesr 1336. rO)],HI-IenOTBpp;HOJlospa aa 60caHCKor 6UCKYna, 0' 'leMY je Dana 06aBeCTHO 60caHCKor 6mra, vrapcxor ucparsa H Ha,o;J1e.IKHOr KanO'lIK.OrHa,o;6YICKvna.119 HOBe omY.IK6e nporns 6~Ha Crjenana II na 6all H "HeKH npvrn BeJ1HKaI1lH pe"'-IeHHXcrparra TlpHMajy H 6paHe jepernxe" H rra HHKBH3HTOPHHe Mory na ofiaae CBOj nocao ICaKO 6n TO "KOpnCTImo nepn H BepHHlJ,HMa", norrcraxrro je nany BeHe)],HKTa XII ria 1377. ronmre rr030.Be xpsarcxe BeJIHKallIe Kvpjaxonnhe, rep-nee KHe30Be, lliy6H.ne, Hennmia H tberoB port na Hana)],HY na jepern-rxy BOCHY H OpV)KjeM nornonornv )],eJ10BCHbeppaTheBaCIKHxHHKBH3HTopaYo ITac
CJIW~IHO
114 115 116 117 118 119

1333. ronane.

nHHOM 3aXTeBY vcnpornsao ce vrapcxa xpars xojn .ie crao na 6aHOBy CTpaHY, na je xpnarcxe BeJIHKaUle, xoja cy ozserarra Y'lBpI1l.nIiBaIj,e xparsescxe BJIaCTH, npornacno HeBepHHlJ,UMa II o,o;MeTHHlJ,HMa. 360r OQeKHBaHnx cYK06a Y ,o;allMalJ,nju na HHUlJ,njaTHBY cnmrrcxor Bap;6HcKyna ,o;mI/IHHHKaH 'rpornpcxor oaCIwna Tperyana, xojn je paanje 6HO orrTY)lZIIBaH xao jcpernx H 3aI1lTHTHHK jeperaxa, CKJ10nn.ea je canes H3Melsy Cnrnrra H Tpornpa sa o,o;6paHY 0)], 60caHCKHX HeBepHUKa. I'pancxa aeha OBa zraa rpana cy aeh pannje H3)],aJ1aaaKOHe ICojH cy 3a6par£HBaITH CBaKH KOHTaKT ca DocaHcKHM jeperrnmMa. CTaTYT rpana CI1JIHTaje rrperrsnbao nporon jepernxa If naraperra 113 rpana, a crarvr rpana Tporrrpa, crrarsnaarse jepermca "y rrpax H rrerreo 6e3 0p;narafua".121 AJIH OBa napenfia, xao H MHore npyre, HBje nOUlTOBaHa,.jep Ben crrenehe ronnne je TPOrIlpCKn ceaar y cvcper 60caH,cKoj BOjClJ,H, xoja je npenasnrra npexo rporapcxor arapa, noCJ1aocsoje rrOCJ1aHHKe nOKJ10HHM2.TPOTHPCKH6ucKyn je anareca MHcao 'lJ1aJHOBeIIOCIT3:}!Clma I HcetMT, Ha llI1'0 1CyOH'HOTlT'Y.lKHJIH 6Hcxvna rra je 6e3 nannae camaCHOCTH nenxao y KnHCY 6aHOBor 6paTa Bnarrncnaaa ca JeJIeHOMlllyoH.n xoja MY je 6HITa y 6nHCKOM KpBHOM CpOp;CTBy.122 Heycnex ca xpaarcxmr sennxaunuaa nnje ofiecxpatipno rrarry EeHe,o;HIZTaXII na rrO'HOBOnoxpene .naraa,e 60caHCKlIX jepernxa, Osaj aanarax nana je nOBepHO cPpa Tepapnv Ogomrcy (Ezry), reneparry cppaTheBa'lKOr pena, KOjU je 1339. rOP.lIHe oopaBHo V Yrapcxoj aa cKynUlTHHH cppaTheBa'lKOr pena.!" ITo nOBpaTKY H3 Vrapcxe cppa I'epapn je no caaerv yrapcKor xparsa csparno y EOCBY rne je 6lIQ npnjarerscxa npHMllieH D.I\ 60caHcIwr 6aH<l., IWjH My je H3jaBHo na je "BOlliaH na HCKopeHH CBe jepernxe H3 60caHCKe 6aHOBHHe xojn TaMO cranvjv", cano non YCJ10BOMna My "AnOCTOJ1CKa CTOJI~lJ,aH vrapcxrr xpars nOMorHY", jep My je IhHXOBa rrornopa norpetiua ,,3601' UlH3MaTHKa xoje HMa xao cycene csoje 3eMJbe, xoje 6H jepermnr rtosaamr y noxcoh, aKO 6H caauann rra ce pann 0' ThHXOBOM ncrpefillieffiY H3 peaene 3eMllie" _l24 06pa.najyuH ce ncrora nana 6aHY CrjerraBY II, nana je nOXBamIOI-berOBY cnpeMHDCT na ce ,,60rOnOillTOBan,e y 6ocaHcKoj 6aHOBHHH vcnocraan, xoje je, KaKD ce npnsa, 3001' MHoro6pojmIx jepernxa KOjH Ty 60paBe nOTnYHO YHHUlTeHO" H na ce, "GBe npxae, xoje TaMO J1e)Kecpynrene H sanvnrreae, y npB06HTHO CTc:The nonpase na OH ce y ThIIMa cnY)l(6a 6mKHja no ofipenv H OOHqaJY upxse H BepHHKa OOHOBHJ1a".lana nOCe6I-IOnarnanrasa KaKBa I 6n orraCHOCT 6aHY H TherOBHM HaCJIe,o;HHlJ,HMa npernrra, "aKO 6H y pexenoj oaHOBHHH Bocne jepernnn jaBHO H cnrvpno 60paBHJ1H."125 Ilarra je HCToBpeMeHo D6aBecTHo H yrapcKor xparsa Kaprra I P06epTa 0 6aHoBoj cnpexmocrrr ".I\a actcopean 3ll0ny pe-reanx jepeFarlati, Illyricum Sacrum, III, 3.17,IV, 377. M. IIypKOBUD., Aeun.oncu:e nane, 41. 123 CD. X, 525-6. Cf. D Mandie, Bogomilska crkva, 168. 269. 124 CD. X, 256-7. Cf. C. RUPKOBUD., Hct opu]a 111' MH. I 633; J. stdak, Studiie, 230. " , 125 MH. I, 633;C1). X, 525.
121
122

I,

, t.,

120

Farlati, Illyricum sacrum, VI, 335. B. MOIUHH, CWiOOUlC, 346.Cf. R.liPKOBHn., CD. X,250":"51, 288; AB, 2~ MH. I, 616-17; CD. X, 326-7. Ct. C.

Jb, Crojanounh, Iloeen.e u I1UCJvla, 11cropuia Cpncico: Hapooa,II, 279. CD. XI, 118-19; MH. 1,736.

I, 1, 45-'--47,48-52, 52-54.

Hcropuja,
RnpKOBUD.,

109.
Hci opuja, 110.

78
THKa H3 caoje aexrrse" aKO 6H P:06HO 3aIllTHTY AnOCTOJICKe CTOJIH:qe H yrapcKor xparsa, na ra n03IiBa na 6aHa CBHM cpencrnaxca H caneTHMa nosrorne na 6H ,,6aH H3 pexeae 3eMJbenpornao OBY Ben crapv KY)KHY OOJIeCT jepermnce ona-nrae H y n.oj nOHOBOvaeo ooronOUITOaaa,e H paaopene upxse aa CJIaBY6mKHjer HMeHa y npebaunse CTaIbe nonpasao" .126 Y6p30 je nOCJIe I'epapnose nocere bOCHH, y nepaonv H3Me5y 1340. H 1342. rorraae, opraaasosana cppaI-beBa'lKa snxapaja na 'leJ1Y ca cppa Ileperpnnosr CaKCOHI\eM.127 OCHIIBaI-beM cppaI-beBa'lKe BHKapnje y bOCHHPHMcKa KypHja je xpcrannce noxone nporna oacaHcKHX xpcrjana 3aMeHHJ1aCTpnJbHBHMMHcHoHapcKHM pa:o;oM cppaI-beBa:qa. 3a UPKBY oocaHCKY TO je 6HO npecynaa rpeavrax YMeCTO CnOJbHe onaCHOCTH,KOjOj ce ycrreurao orryrmpana, nojanarra ce onaCHOCTon npOTHBHHKa yHyTap npzcasnnx rpannua, ca p:aJ1eKOCe)KHHM nocnep:HuaMa xoje lie nOCTaTHBHP:JbHBe TeK y cnenehen BeKy.128 )J;OJIa3a,[(cppmbeBau;a y bOCHy rrparnzre cy orpoeane reauxohe. Ben nparrx ronnaa no OCHHBaJ-LY nnxapnje m6Ho je CyI\'oO H3Me5y 60caHcKHx cppaI-benaua H 6ocaHcKor oHcKyna OI(O rrpxneae necernHeY9 Cnop je na )KaJ16y 60caHclwr 6HcKyna cpe,lJ;HHOM 1344. rormne paspenmo nan a KJ1HMeHTVI TaKO na "p:ecenma xoja je on p:aBI-IlIHa cxvnrsana y 3eMJbH II nnjeuesn non BJ1aIlli1y .rr,paror cnna, nJ1eMeHHTor MY)Ka Crerpana, npanana 60caHCKOM 6lIcKyny", a na noaa neceTlIHa He npnnana "cnOlvleHYTOM6HcKyny, lIJ1Hp:pyrHM upKBeHIIM npeJ1aTHMape=rene 3eMJbe II nnjeuese, {Ben cppan,eBUHMa", rcoja je cxvnrsajy "op: nonaanxa pe-ieaor 6mra Crediana", xoje cy ,~06paTIIJ1Haa KaTOJIHqKYsepv" yo ,IJ,Beronnne xacnnje H36HO je cnop H3Me15y KOTopCI\.OrOHCKYna Ceprnja U oaHa Crjenaaa II KOjH je oxrerao KOTopCKor oucKyna y cKynJbaI-bY necernue y bOCl-IH.Ha )KaJ16y KOTopCKor 6IIcKyna nana je 1346. ronnne nosaao fiocancxor oaHa na He OMeTa KOTopCKor 6ucxvna y cxvnrsan.y upxsene necernae y "XYMY, COJ1U,Jlnnmrxv H p:pyruM MeCTHMa npexra Casn, ,IJ,YHaBY,,IJ,PHHHH Panncoj", n03UBajvha IICTOBpeMeHOII yrapcxor II cpncrcor xparsa )J,aMy He npase CMe-

Kpcrjann

jepera-nca

nptcna 60caHcKa

79

najy, xoja je y 3eMJbH non TBOjOM anaurhv, npnjarerscxa npIIMH", qeCTIITajYhH My IllTO je npncrvnno "jep:HHCTBY CBeTe pHMC;KeII anoCTOJICKeuPKBe".133Ban je, 1I3TJ1ep:a, arnra 3axT~B OP:?IIO, a OHeMOn rvhno je H nonparax p:YBaI-bCKOr6HcKyna Mannja KOJH ce IICTe rot.o p:HHeonpexao c: oncxyncxexacra ,,30 or 3J10neaapona " .134

)1 III 'i
)1

Ycnenmajn pan 60caHCKHX cppaI-benaua oaexrorvphaaao je I-bHXOB MaJIH 6poj H aeaaarse CJ10BeHCKoresaxa, rra je fiocaacxn oaH, j OQHtJ1ep:HO HaI(J10I-beH cppaI-beBUHMa,nOLIeTKOM1347. ronnae nocpenCTBOMMJ1eTaqKe perrvtinnxe 3aTpa)KHO on narre KJ1HlvleHTaVI.p:a 60' caHCKOM BHKapYJ cppa Ileperpnny, xoja "peBHOCHO H ncrpajao y EOCHH pana aa KaTOJ1HLIKY aepv H cnac nyma", nourarse y rrosroh "noMoliHHKe senrre y nepcxoj HaYUH H CJ10BeHCKOM je3HKY, HJIH crrpexine na ra nayse". Ban je OP:nane Tpa)KHO na "peqeHOM BHKa6YAe p:03I\OJbeHO na y rroxroh n03HBa "cppaTpe cBor~ peaa, a H p:pyrHx onoopeanx pezroaa, xao II CBeTOBHeCBeIllTeHHKe H na "Hc)sootipaheae" MO)I(e csrenrrara "y Belie caMOCTaHey cyce~HHM nponamrajava", na OH y THM caMOCTaHHMa"H3BeCHO npexre OHJ1~nov'laBaHH y narnacxoj rpaeaarmm H 'I-myuH CBeTepI-IMCKe upxse . Baa je na xpajy MonHO nany rra ce o~~aHC.KOM"BH!,-apy H IberO~HM noMoliHHUHMa najv CBe nOBJ1aCTHI\e KOJe ce p:aJY OHHMa KOJH pane "Me5y Tarapmra, HeBepHHuHMa H p:pyrHM IllH3lVIaTHuHMa aa umpeI-bY nepe, nOIllTO OH}! y3 jennaxv onaCHOCTH He ca MaI-beTpyp:a pane y bOCHH"_BS

:1

rv"

rrse.!"

I1oCJ1e OCHIIBaI-ba cppaI-beBaLm:e naxapnje y bOCHH nana KmIMeHT VI ie noxvmao ,lJ;a06HOBII MaKapcKY rr p:ynaI-bcKY oHcKynHjy. lIana je xpajesr 1344. ronnae nosaao CnJ1HTCKOr Hap:6HcKyna ,IJ,OMHHlIrca na xraxapcxor 6ncKyna sparn y CBOjy 6ncKynHjy rcoja je on 1324. ronnae ,,6Hna y pyxaxra HenepRI-IKa".132 Hcrora je narra narra nosaao II 60caHCKor fiana na "BaJ1eHTa oHcKyna MaKapcKor y CBOjy 6HCKYCD. X, 527. J.. Sidak , St udije, 231-32. Cf. CD. XI, 137-9. Cf. D. Mandie, Bogomilska crkva, 167. 128 C. FiHPKOBHl5., Hcropuja, 108-9. 129 J. Sidak, Studije, 234. 130 CD. X, 137-8. 131 CD. XI, 265-6. cr. i CD. XI, 264-5, 266-7. m CD. XI, 160-161.
126 127

3a BJ1a,lJ;aBHHe fiana Crjerrana II nop:HTHYT je H npan cppaI-beBaqKH CalVl'OCTaJH MI-In8!Ma1(Op; Bncorcor. Ilana KJ1I-IlVteHT I je noy V 3B0J1HO60caHCKHM cppao}beBqI-IMa Mory nonnha u rraa caMOCTaHa na I-I3BaH 60caHcKe 6aHOBHHe, jenaa y BaKOBY, cennurrv fiocancrce 6H.cxvnnje, a rrpvra y CTOHY, na repnropaja p:y6pOBaqKe I-Iap:6ncKynu· jey6 Ilana je I-I 6poj penoaanxa y_ cppar-beBaqKHMcalVlOCTaHI-IMa rp.a· o HI-IqI-IOHa cnera nsaaaecr, aJII-! je nonycrno na I-bHXOBexvhe HMaJY CBe IllTO je nOTpe6Ho.137 Harm MaJIOOpojHH,cppaEb.eBUHcy sanoonjaJ1HCBe Bei1H vrnnaj na 60caHcKolV1p:BOPY,rra je 6aH Crjerraa II nocpep:CTBOMMJIeTaqKe perryfinaxe npe,o:J1Q)KHO rrarra na cppa Ileperpana nOCTaBH 32160caHCKor 6ncKyna. lIOqeTKOM 1349. ronnne nana je nocrvmro no )KeJbH oocaHcKor 6aHa H nOTBpp:HOcppa Ileperpnna aa 6ocaHcKor oHcKyna, xojn je, npersa jennoj xparxoj 6eneIlluH apxabaxona HBaHa, oHorpacpa xparsa JIajoma I, 6HO "qOBeK BeJ1HKenoOO)KHOCTI-I 3I-IaI-ba" H na je xao oocaHcKH 6HcKyn (1349-1356) H "naCD, XI, 161-2. A. Solovjev, Svedocanstva, 77, bel. 192. 135 AB, 28-29; D. Mandie, Bogomilska crkva, 394. 136 0 4PKBH Y Munaxra, cf. Hcropuja cpnctco: napooa, II, 344. Cf. J. si· dak, Studije, 233. 137 MR. II, 117, orpaaa-rao je 6poj <ppalbeBa4a na 60. Cf. G. cremosnik, Ostaci, 19-20.
133 134

I I I I I I

80

,D,paron,y6

,D,parojnoBlID.

Kpcrjann

11 jeperrrsxa

upxsa

60caHcKa

81

TapeHe H3 Bocae, KOjH ce 6exy cvannre HaMHmKHJIH, na xpan.eay OrrOMeHY npnseo sepn H KPCTlro",uS TIoBOJbaHpaasoj rrpHITHKa y BOCHH oKpeHyo je HHTepeCOBaIhe PUMCKe Kypuje na cvcenns 06JIaCTlr, "PalllKy, Anfiaanjv H CKrraB0I-UIjy" , rne "HeKU CHHOBUaenpaane, KOjU ce 30BY XpHIUnaI-IH, a Herrpnjaren,a cy xpnmhancxe nepe", "YBo)J,enpoTHBHO 0)J,pe)J,6aMa PUMCKe npxze aone cercre H cejy pasne 3a6nY)J,e 0 CB. ,IJ;yxy, cvnporno y'leIhy CBeTepUMCKe npxse xoja je MajKa H Y'lUTeJbUu;aCBHX". OfipanajynH ce )J,pa'lKOM Ha)J,6ucKyny AHTOHHjy, )J,y6pOBa'lKOM HJIHjH H TporlIpCKOM 6HCKYrry BapTOJIOMejy, narra JIX je nO'leTKOM 1351. rop;lIHe nosaao na y OOrraCTlIManon CBOjOMjYPHC)J,HKU;HjOM "pacTepya: JY IllH3ManIKe , "YHHlllTaBaJY jeperanxe cexre , "YKnaI-baJY aaorryne 0 TajHH enxapacrnje n xpurren.y" II na ,,3a6nY)J,eJIeosue .npane)J,y xarorm-ncoj aepn H apare 06pe)J,HMan 06n'lajHMa KaTOJIW1KeupKBe".139 Harepecanrao je na ce y narmnosr nHcMy OBlI.jeperann, KOjn cy cxrenrremr na npocropy O)J, J:paqa )J,OTporapa, I--Ia31IBajy"ClIJ HOBHMa nerrpanne" HrrH "xpHIunaHHMa", ann HX nana I-Ie HJJ;eHTHqmKyje ca 60caHCKHM"naTapeHHMa" Ben ca IllH3MaTHU;HMa. Balm Crjenana II je 1353. rO)J,UHenacnenno 6aH Tnprxo, CHH 6aHoBor 6paTa .Brra)J,HCJIaBa.IpBHx rornrna csoje ananasnae TBPTI KO je O)J,p)KaBaO npnjarerscxe ornroce -ca 60caHcKHM oHcKyrroM TIeperpnnoxr. xora y jermoj nOBeJbHH3)J,aToj JJ:y6pOBqaHHMa 1355. ro)J,IIB:ey Baxosv, y CTOHOjU;pKBH 60caHcKe 6HcKYIlI:rje, Ha3HBa "CBOJHM )J,YXOBHHM onexc" .140 Bncxyna Ileperpnna je 1356 rO:L\HHenacne)J,UO Ilerap Illnrcnouin Ha '-IHjy je HHIIIJ;HjaTHBYDana HHOneH1lHje VI xpajev MapTa 1356. rO)J,HHenoasao rrpnopa vrapcxnx )J,OMHHHKaHana na opraansvje KpCTaIllKH paT "npOTHB TpaHClIJIB3JHau;a, ocanaB u;a If CKJIa_BoHnje", )J,03BOJbaBajynH My na )J,eJIHonponrraj CBHMa "Kojn 6n y Yrapcxoj vaenn 3HaK KPCT.a" .141 IIJIaHoBH nane Hnohearnja VI HHCY ce nonvnapann ca naxiePOM xparsa Jlajoura I KOjH je, xopncrehn CMpT napa JJ:YIllaHa, nnannpao na aanoxae par npOTHB Cp6Hje.142 IIoqeTKoM jYHa 1356. ronaHe vrapcxn xpars je npexo aarpefia-ncor 6HcKyna Crerpaaa aarpa)KHO O)J, ane noasorrv na xpeae "rrpOTHB IllH3MaTlIKa U HeBepHHKa" D y "PaIllIwj I<paJbeBHHH", na 6H UX nOBpaTHO "je)J,HHCTBYCBeTe Majxe upxse" .143 Ilana je y CBOMonronopy ancncrapao na yrapcKn xpars "npe csera ncrepa jepermce 1I3 Eocne U )J,pyrux ofinacrn cnora KpaJbeBCTBa",jep onaj "KOjlI o)J,JIy'-IH:L\a HCKopeHII jepernxe y y)J,aJbeHHM
• II • • . II _.

138 Script ores rerum Hungaricarum, I, 195,ed. Schwandtner, Ct. J. Eozitkovic, Kriticki ispit popisa bosanskin vikar a i provincijala 1339-1735, Beorpazr 1935, 5. 139 CD. XII, 33-35. 140 CD_ XII, 269-70. 141 AB, 32_ l'bHXOBlI cy onnocn y nOqeTKY 6Hnll p:06pH. Tlorapbvjvha nocene upxan CB. Ile-rpa y YCOpE, TBPTIW ra H<l3HBa CBOjllM P:yxOBHHM ouexi, L. Thalloczy, Studien, 331-332. 142_ C. llEPKOBHD., Hcropuja, 124, 143 CD. XII, 356-358.

06rraCTIIMa, He MO)Ke HX o"CTaBHTH He)J,pHMacsora KpaJbeBGTBa"144 y . YMeCTO na xpene na EOCHY, yrapcxn ce xpars 3a)J,oBOJbHO npana CTynH_noxpurrasarsy "jepeTHKa- II IllII3MaTIIKa" y jY)KHOj YrapCKOj.140 Kparseno OKJIeBaIhe naaanano je He3a)J,oBOJbCTBO vrapcxor xnepa. Hajo'rsopennjn aaronopnax xpcraurxor para np01'HB Bocne 6IIO je 60caliOKH 6HcKyn Ilerap IIIHKJIOIllII KOjH je xao eKCnOHe:HT yrapcKor CBeIllTeHCTBa saroaapao nOTnYHO npncajenmsen,e BOCHe Yrapcxoj.!" JJ:a 6H H36erao cYK06 ca YrapCKOM, TBPTKO ce HarO)J,HO ca yrapcKliM xparsexi, Ilpenao My je neo XYMa II 3aBpIlIje aa Con H Ycopy non ycnonoir na "CBe jepermce H narapeae nporna H3 3eM" '" Jbe .147 Cnopasvn nOCTHrHYTca 6aHOM TBPTKOM oxpeavo je KPaJDaJIajonra I npOTIIB Cpfinje. Yrapcxv BOjcKY, xoja je nOQeTKOM JIeTa 1358. rO)J,UHe -npozrpna y Cpfinjv, rrpartom cy <ppaJpeBU;H, je nana HHOna hearnje VI cpennaow jyna nOXBaITIIOvrapcxor xparsa IllTO je "MHore IlI1BManIKe U npyre jeperrnce" y "ByrapcKoj, Pamxoj H EOCHII" npaseo "je)J,HHcTBYCBeTepHMcKe npxse", rr03HBajYhH HCToBpeMeHo xarrOQKOr H3J,I],6HcKyna '-I3JHap;CKOr H 6HcKyna na My nornarsv IllTO BRnre nosraraxa y OBOMCBeTOM nocrrv" .148 , Cnopaavsr vrapcxor xparsa ca 60caHCKHM 6aHOM nnje 61I0 no BOJbH6HcKyny IIeTPY IIIRKITOIllnjy xojn je saroaapao KpCTaIlIKII noxon na BOCHY.CYK06 H3Meny 6aHa Taprxa H fiocancxor 6HcKyna nocrao je jaean 1358. rO)J,HHe, 3!p;acy KO]]; Hsaaa, JIeKTOpa KarrTOJIa K fiocancxe 6HcKymlje, nabena TBpTKoBa rmcxra. JIeKTop je yxarnuea U y HCTpa3H.npnaaao p;a TBPTIW ,.,1lITHTH jepeTHKe" II na je "rOBOpno paane ra)J,OCTH rrpornsxpmuharra, a nocefiao npOTHB yrapcKor xparsa H 60caHcKor 6HcKyna,149 CYK06 6aJ-ra TBpTKa ca 6ucKyrroM TIeTpoM najannte je norabao pannje <paBopH30BClJHeppaI'heBu;e.YMeCTo y EOCHH OHH y3 < carnacaocr nane Haohetrrnja VI nO)J,IDKYjerran caxiocraa y D;eT1I-HII, aa reprrroprrja I<:He3aHBaHa Hen[JjIIQHna, a 3aTllM npaaajv II U;pKBy CB. JJ:HoHHcHja xpaj OTOKa, KOjy HM je nOKrrOHIIOJJ:nOHII3Hje B06oHHh, KHe3 Kpyrre, xoja je xceneo na y3 noxroh <ppaIheBau;a cnpexa unrperse "nep<pH)J,HeCeI<Tenarapena" y CBOjOj KHefII:eBlIHll xoja ce nanasnna na rpaHHU;IfBoCHe, a OCKY)J,eBarra y CBeTOBHOM je CBeIllTeHcTBy "BeIlITOM CITOBeHCKOM nIICMY" .150 TBPTKOB cYK06 ca 6HcKynoM TIeTpoM vrnuao je II na noropmasarse onnoca ca yrapcKHM xparsexr Jlajomeu 1. Kpajexr asrvcra 1358. rO)J,HHeyrapcxn xpars je 06aBecTHo nanv na y Becan "HMa Hefipojeno MHOIllTBO narapena", otiehanajvhn nann na he ca BOjCKOM nouoba ,,'-JaCHor y Xpncra oua HUKOJIY, ocrporoncxor Ha)J,6IIcKY144 145 146 147
148

149

150

MH. II, 24-27, Cf. F. Racki, Bogomili i patareni, 441. MH. II, 87. . C. llHPKOBHU, H cropuia, 124. AB, 33; C. llllPKOBHU, Hcropuja, 124. MH. II, 87. L. Thalloczy, St udien, 333-34. CD. XII, 406-7, 418-20. cr. J. sidak, Studije, 235.

!I
82 na"
,lSI

,UparoJ:by6

,UparojJlOIlHD.

Kpcrjamr u jepera-rxa

I1pKBa

60caHcKa

83

Yrapcxor jeKpaJha CBeCp,l],ROnojaarao If 60caRcKII 6IICKynDeTap xora je nana KpajeM anprma 1360. rormae .n03HaO na y6op6II

ca

{epeTIIUIIMa II na jepernxe Ba.lS2

y bOcHIIMOJKe' eKcKoMyHHl\Hpa,

na

n030Be y nOMOn II ,l],p)KaBRY BnaCT HJlH na 6aUII HR,I],IIpeKT 6e3 rrpnsn• •

Paanje HajaBJheH KpcTalllKH noxon na BocHY JIa~ow I Je sane'leo TeK 1363. rO,IJ,HHeca UHJbeM ",I],a HCKope~H neopcjeao MH?WTBO jepenllza H narapeua". Ilpnv, nevcnerrv BOJHY npe,IJ,Bo,l],IIO je caxr xpanca ,IJ,pyry, y jeceH HCTe [O,lJ,RRe, nanarma HHI<:OJ1aR OCTP~~OIHC' KR Ha,l],6HcKyn, ana ce H OHa saapnrana nOTnYHIIM HeycnexolVL Kacnnje je yrapcKR xpars CBOj Heycnex y EOCH~ npasnao "MH<;>WTBOM jepeTIIKa II narapeaa" ,a je,l],aH nancxn nerar'je sarmcao naje xpars Jlajom ycneo ,lJ,a"Bpanl. UpKBH MHore rraraperre, ~1I ,IJ,a,,~xce OHR, uaronopean O,IJ, BojRX xepeauapxa. BpanaJ1H llCTOJ nepn . C IIoMHpefbe fiana TBpTKa ca yropCKII.M KpaJbeM nocrre aevcnexa vrapcxe sojne 1I3a3BaJ10 je peBOJ1T Ben ojanane 60caHcKe anacrene, xoja ra 1366. rO,IJ,HHecMefbyje ca npecrorra. TBPT;-O 6e)KR Y YrapcKY, a aa HOBor 6aHa BJ1aCTeJIa AOBO).l,1ITBpTKoBor opaT,:_ ByKa. Y3noMOn Vrapcxe II HeKOJlHUIIHC ce61I oAatIHX BcnRKawa fBPTKO ce CJ1e· nehe rOAHBe npaha na 6aHcKH npecro, a BYK ce cxnarsa y ,J:Xy6pOBHRK, O,l],aKJIeje, onTY)Kyjyl'iH TBpn;.a, 3aTpaJI(HO nocpenosas-e PHMCKe KYPHje.l55 Ha BYKOBe omY)lz6e nana Yp6aH V JC nocreTKoM 1369 rOAHHe noasao vrapcxor xparsa na noraorae ByKy na ce nparn aa npecro, nOWTO TBpTKO "CJIe)J,R OAYPH~ crone ~,BOjHX npapO).l,llTeJha xojn cy BeliHHOM 6Hl1J1llllH3MaTRll;ki R jepernna , Aa "xpa_';:IH II I1lTIITIl jepernxe KOjlI Ce CTll'-Iy Y bOCHY K310 Y CMp).l,JblIBOnyop.HllITC ca paannx crpaaa CBeTa", ;o,OK"fberOB 6paT ByK" "MP;,1~560Be]epe:-HKe II pano 6R UX y~HWTIIO xan 6R TO 0,1], bera 3aBIICRno . - Oopa.na~y.nH f ce ByKy nana Je H3pa3HO )Kalbelhe "WTO TorrlIKO TpIIII paAII oora 157 H peBHOCTH aa CBeTY l\.aTOrrH'-IKY sepv . He 3Ha ce KaKBY je yJ10ry Y OBOM npespary onnrpaaa U'pKBa 60caBcKa, aJ111je cnrypno na je OHa OHJIa 6JIlI)Ka TBPTlZY KOJfl: ee y cYK06y ca 6ucKynoM Ilerpoxr II 6paTOM .BYK?M CBe BIII1le ocnarsao na tbeHY caary H a.ea neocnopna yTlIua] KOJH ce ocehao H 1I3BaH rpannna oocaHCKe 63HoBHHe. TOMe cy CBaKaKO nonpuaerm II 60eaHCKH cPpafbeBUII, qlIja je aKTIIBHOCT y bOCIm 6HJIa CKOPO aasrpna. Tlpeoxper je nacrao 1367. rOAIIHe A_OJIaCKOM 60c.aHCKor BHKapa sa Baprorroxceja H3 AJIBepHRje, y xora ]e PHMCKa xvpaja rrorrararra BemIKe Ha;o,e.ISB Y6p30 no nonacxy cPpa Bapronoweja y bOCHY nana Yp, l/

6aH V je xpajev jyna 1368. ronnne rrossao oocaHcKor 6HcKyna .rr.a "y CBOjOj nnjenesa" noeaaxce <ppa!I-beBI.(e"OKO rrpeeobeasa II IICKopeH:.HBaI-ba jepernxa", qnjlI je ,,6poj BeJIHKu"y'9 Y HCTO spexce rrana je noasao H BIIKapa bapTOJ101VIeja na nOACTWIe <ppa}beBue na "npOIIOBe.rr.ajy KaTOJ1WIKY sepv npOTIIB jepernrca II WH3l1iIaTHKa HaCTa}beHlIX y rpaaauaxra rrOMeHYTe naxapnje", jep "qeCTO )KIIBOTOM paaapajv I1lTO pesjv 1I. ;o,Of5PHM.rr.eJIHManOCTH)KY:". Ilana je 0;0, anxapa 3aXTenao .rr.a<ppafbeBue ojaxa II ,l],OMa.nuM lbY,I],HMa "IWjlI 60lbe 3Hajy 001Iqaje 3eMJhe", a na 6u IIX MaTepHjanHo noxrorao, ,l],03B0J1HO lIM je na exvrrrsajv MHnOCTlIIfoY H y Yrapcxoj, ,I.J;aJIMaLlujlI II Xpsarcxoj, jep cy npnxona y fiocancxoj mrjenean 3601' MaJIOr 6poja BepHIIKa 6HJIlI He,l],OBOJhHH.160 Dana je pa-rvaao II aa nOMOn vrapcxor xparsa , xora je cpenaHOM jyrra 1368. rOARHe 1103Bao na TIOMa}KC cppa}beBriHMa KOjlI cy y Bvrapcxoj, Painxoj II baCHE "BlIme xnrsana muta otia nonarroapaTHJ1H 0):( I1l1I3Me H rrpvrnx 3aonYAa", H3BOAenlI HX "Ha CBeTJ10CTBepe IIjeAIIHcTBO CBeTe llpKBe".161 Ooaseurren 0 nponaraann jepernxa y AaJIMaTHHCKIIM rpartcarnra, nana Ypfiaa V je xpajexr 1369. rOAHHe TIIICaO ,rr,yopOBa1:.IKOM CTIIlHTCKOMHa).l,OHcKyny na je caaaao ",I],a y 06II naCTHMa Eocne, xoja nnje nanexo 0',1], same nnjeuese, craavjv MHOrn jepermnr", a HMa ax KOjH "y Ky.ne aJIH caojv 3eMJhY jeperaxe npaMajy II I1lTIITe" , na lIM napebyje nace TaKBH eKcKoMYHIIUlIpajy, jep je "KaTOJ1Hl\.HMa E BepHHUHMa satiparseno na ca jepeT.HUIIMa HMajy nocna H Tpryjy", a "jepeTHl\H Kp03 same rpa,l],OBe II nnjeuea- crroOO,l],HO nponaae II ca JbYAHMa BaMa IIOAJ1OJKHRMTpryjy, cejvha qeCTO KY)KHO cexre y nvine npnnpocrux II TaKO nx y csoje ranocrn vsnaqe.162 Ilarraa n03UB nnje HaHI1laO na onje« y ,l],anNtaTuHCKI1M rpanoBHMa, na je HCTH 3aXTeB nOHOBHO H Crre,l],ene rO,l],IIHe, noncehajvhn HX KaKBY onaCHOCT AOHOCH fblIXOBa nonvcrrsaaocr npesca jeperaUHMa.163

\1
:n

II II
II
II
11

Ilocne nporoaa <ppatbeBaua 60caHcKe amcapaje R3 Bnaurxe, 3 3aTHM H BH;o,HHCKe oorraCTH, rne je sa BIlaAaBHlIe BJIa;o,IICJ1aBaBJIajxa bacapa6a, y3 earnacaocr Llapnrpancice narpnjapnraje, OCHOBaHa 1359. rormae npsa .arranixa MHTporronHja, a cnenehe rOAIIHe lI;o,pyra, ca CeAHI1lTeM y CeBep.IHY, H,Hxona je AeJ1aTHOCT6HJIa orpaanxena caxro na JY)KHY YrapcKy,bOCHY H cvcenae oorraCTII npexia ,J:Xan, MaUHjlI, Xpsarcxoj H Yrapcxoj.!" 3acrryroM BIIKapa Bapronoveja n y3 nOMol'i rtoxarraor KaTOnHqKOr CTaHOBHlIlllTBa nO,l],HrHYTII cy HOBII <ppaI-beBaqKH caMOCTaHII y CYTjecUH, BHCOKOM, Jlamsn H OnoBy.l65 Cpe,rr,HHOM jvaa 1372. rOAHHe nana je ,l],03BOn1I0 cppa}beBl\HMa na noCD. XIV, 150-51. AB, 36; MH, II, 92. l61 CD. XIV, 148-9. l62 CD. XIV, 219-20. 163 CD. XIV, 298-90. 1<'>1 aKIUIju 0 <ppaHoeBaLla
1~9 160

II

lSI CD. XII, 650. Cf. C. finpKoBlln, Hcropuia, 128. 152 CD. XIII, 18-19. 153 C. Hnptcoanh, Hcropuia, 128-9. Cf. 154 CD. XII, 79. Cf. J. Sidak, Studije, 235; CD. XIII, 358-9. l55 C. fiUPK013UD., Hct opuja, 130-131. 156 MH. II, 91; A. Tautu, Acta Urbani PP V (1352-1362),. Fontes, Ser. III, VoL XI, 299-300. 157 MH. II, 91-92. iss J. Sidak, 'Studije, 235-36.

236.

BUAuHcKOj

orinacrn,

cf. J. Sidak, Studije, IV, 1906, 556.

1653a EapTOJIOMeja H3 IIu3e cf. Analecta

Franciscana,

84

,n:paroJby6

,n:parojJ1omil:i.

Kpcrjamt

H jeperirsxa

npxsa

OocaBcKli

as

;o;llrHy ;O;Ba caMOCTaHa y Py;o;HIII\.y, .xoja je npunanao HllKOJIll AJIT~' MaHQBHn II y tIepeBHny,y CpeMY, "y 0J1H3HHH pa~KllX IllH3MaTHKa , na -repnropnja Ma'lBaI'lCKOr oaHa HIlKO,ne Tape. llO'leTKOM 1373. rO;O;HHe nan a HM je ;o;03B0J1HO nOAHrHY c~MocTaHY fJ1a)KY, yrrona rpann-raoj OOJ1aCTH Bocae npessa Yrapcxoj, H inecr caMOCTaHa y nOrpaHH'lHHM 06J1aCTHMaYrapcxe, oxoCefieura li,BeJ1HKe BJ1aIllKe, lly nOrpaHH'lHHM 06JIaCTHMa l!peMa BOCHH, y Amnany, y CpeMY, H y Kp6aBH.167 Ilana fpryp XI je 137? ~oAHHe OApe;O;Ho na yKyrraH 6poj cppal-beBau;ay 60caHcKoJ BHKapHJll ovne 60, a 1378. ronaae.no3B0J1HOje na ce Taj 6poj seha aa jour 30 penoaanxa.!" llO'leT.KoM 1373. ronaae nana je ;o;03B0J1HO <ppal-beBU;UMa spure H napoxnjcxy na CJ1Y)K6y,nonrro "y 06JIaCTHMa Beene, y I<.OjHMacy CKOPO.CBH CTaHOBI-IHU;H OCUMona xoja cy lby6aBlby OO)!mjoM otipahena, jepermra H Illu3Ma~HU;ll", na y }bHMa "HeMa napoxnj aJIHHX upxana.ran )!(ynHHK3. na icpurrasajy H vnpanrsajv xpurrenaa U 06paneHHM H na HM;o;eJ1enpvre npxseae caxpaueare". Tlana nocetino napebvjena OHUHPme napoxnjcxv crrY)Koy Y "nOrpaHH'lHllM ofinacrnsra rrpexra YrapCKOj, xao II y Mecry xoje ce 30Be I'rraxc, Y Koje;-;r ~y nocenn xpmuhana ll3MeIllaJ-UI ca jepermnnaa H IllH3MaTHU;HMa , Jep BeMa "napOXHja H napoxnjcxor CBeIllTeHCTBa" na "CTaHOBHllU;HOBHX MeCTa )KHBe
0

6e3 xpnnrhancxnx

oopena

navxe"

.169

HCTa je npana 1374. rO;O;IIHenana A03B0J1HOH cppal-beBU;HMa KOjU npesone "iepeTHKe H IllH3MaTHKe OA 3a6rrYAa IllH3Me aa KaTOrrwIKy sepv" y )KynaMa Truinni, aeponarno ofirracr OKO Taxrmna a He KmIHa HrrH Tesranraapa, H W:illkrrka (Belkirche, Berra npxaa) H y oorracrmea OKO Bp6aca H Cane.!" Y je;O;HoMnpvroxc IIHCMY H3 cpeAl-IRe 1373. rOAHHe nana je H3pa3HO 3aopHHYTOCTIllTO CBeTOBHH xnep, AOK cppal-beBU;H "y xpajeaaaa BOCHe H Bnaunce H oxorrorpaaavnax ofinacra Yrapcxe" npeofipahajv "IllH3MaTHKe na nyT KaTOJIHqKe HCTHHe", He nocsehvje HHKaKBY opHry "BJIaCHMa IllH3MaTHU;UMa OA~Ojnx HeKH cranvjy na naum.amoaa H nnaaanazaa rracvha crana KOJUMa oounyjy".171 " Teinxohe Ha xoje cy HaHJIa3HrrH cppal-beBU;U CBOMMUCHOHapy CKOM paAY y sennxoj MepH ocaern.asajv ITI-ITal-baxoja je oocaHC~H BHKap Eaprorrovej 1372. rOAHHe npexo cppa Beperrrapa H3 Aparoanje ynYTI:IO nana fprypy XI y ABHfuoH.m Hajsmne je nrrrarsao opaKY KOja BocaHU;H cxnanajv "nO oouqajy aexuse", 0 CTaBY cppal-beBau;anp~; Ma HeyKHM "nOnOBIlJVlaIllH3MaTHU;HMa HeKaHOHCKHpYKonOnO)KeHM 17-18.
1~ 167

KOjH cy ounH crrpexraa na nOMa)KY cppafueBu;e, npeMa "nplmpocTHM JbYAHMa MeDY I'puaaa xojmra je Hen03HaTa rpsrxa IllH3Ma H KOjU "HanpocTo ncnoaenajv Xpncra H TeMeJbe sepe", a MHorH He aaajv HH na rm cy KpIllTeHH, npexia KaTOnH'lKOM xnepy xojn nrnoparne cppal-beBu;e,npexra otipaheaawa KOjH ce xnan.ajv- jepermnura H "O}J.pxcaaajv l-bUXOBeotipene pesjy a He cpuexr", rrpexia KaTorrHU;HMaKOjn BocaHU;HMa rrponajv opvacje H npexia OHUMa KOjH npHCYCTB'i[jy MHCH,a y nCTOnpexre IllTHTe jepeTHKe.173 <ppafueBaqKe Dubiae aecvrsnao ronope na je yrnnaj KaTOnU'lxe upxne y BOCHH6uo jour He3HaTaH HAa cy MHoru ofipahean OCTajaJ1H H narse OAaHH CBOjHM paHHjHM BepOBafuHMa. CaM TBPTKO, KOfa je 1374. rOAUBe BeH<'IaOoocaHcKH oucKyn no KaTOJ1WIKOMofipeAY, H3;o;aoje HCTe rOAUHe, HJ1Hnenrro pannje, I10BeJbYCrjenanv PajKOBHny aa a.erosy sepny CJ1Y>KOY, KOjOj ce xao rapanra nsnare y noserse najaarsvjv njen H naa xrrpojunxa "u;pKBe oocaHcKe" ,,;o;OK cy "KOpeHI-Iu;pKBe y BOCIUI"y4 TBPTKOBY aepcxv He;O;OCJ1e;O;HOCT noTBpDyje U nana I'prvp XI y je;O;HoMnHcMY H3 1377. rO;O;HHe, nrosao pajyha rra )KaJioe cppal-beBau;a IWjH cy ce TY)KHrrlI na ce 3a spexre Mllce nojasrsvjv "jepeTHU;H narapetm Koje oaH IllTHTH U xojmra ;0;0rrvnrra ;0;0. pncvcravjv n ofipenv". AKo OH cppafueBI.J;H 360r npncvcraa .marapeaa'' npeKHAaJ1U MHCY, ;O;Orra3HJ1H H CBeTOBHHCBeIllTeHHU;H O KOjHCY nrnopacana cppal-beBI.J;eYs <l>pafueBa'lKa Dubia cnosrarse H aexe "nonoBe" "KOjH cy oHmI BOJbHHna cnene KaTOJ1HqKHofipen 300r KOpUCTH") Ma;o;aHUCy oHnH "I1paBH CBeIllTeHHU;H,Ben cersasxn H WU3MaTH"-IKH,YCTaHOBlbeHHno 06H'lajy aexose", a HHCY OlIJ1lI HH "KaHOHCKH pYKonOJIO)KeHH".176 Y CBOjOj aHanH3H cppafueBa'-IKUXDubia J. Illrmax je H3Heo MHIllJbelf>e;o;a ce nOAaTaK ,,0 IllH3MaTHtJ:KHMnononaaa" He OAHOCHaa BOCHY, Ben na "HeYKe CBeneHHKe" BJ1aIllKHX nacrnpa y EpAeJbCKHM nJ1aHHHaMa, o qeMY roaopn H casr nana y CBOMnHCMY OAl. jyna1372. rO;O;HHe. Ao "TaAa xao H xacnnje, CBe AO rrorracxa Tvpaxa, BeMa y H3BopUMa cnoxieaa 0 npaBOCJ13JBiHlHtM BnaCHIMa y DooHH OCliM y CTapOM XYMY H na nonpvsjv xacanje Xepu;erOEHH-e".177 IIpaBocJ1aBHH BJ1aCH,KOjU ce y ;o;yopOBaQKHMH3BopHMa cnoMill-bY TeK OA 1305. rOAUHe, ourrH cy HaCeJbeHHOA ApHHe U TIHMa na CBe AO XYMaYs Orrcpenaae XIV nexa OHH ce CBe amne noscepajv na aanan H cenep. Cpenasrosr XIV nexa CilOMUfuy ce BJ1aCH 6aHa Crjenaaa II, a jenan H3BOP H3 1382. rO;O;UHe rosopn na CBlI BnaCH npnVjerodostojnost, 149-156; J. Sidak, Studije, 240-45. J. Sidak, Studije, 254; C. fuiPKOBHl5., Bepua CJ1YJlC6a,105-106. 175 Acta Gregorii XI, ed. Tauta, XII, 459. 176 D. Kniewald, Vjerodostojnost, 149, cvarpa na nonoanrrpananajv pep;Y xpcrjana. J. Sidak, Crkva bosanska, 124, MHCJ1H na cy ceOCKH IlOIlOBlI upIG3e 6ocaHcKe. HCTO sacrvna H y EJ. II, 1982, 34. m J. Sidak, Studije, 245-6, cxrarpa HX norronmra BJ1alllKHX nacrnpa y
174
o-

AB, 38; MH. II,

116; CD. XIV, 432~3.

Cf. G. Cremosnik,

Ostaci,

CD. XIV, 494, 527-8. Cf. J. Sidak, Studi]e, 238. . . 168 MH. II, 117-18; G. Cremosnik, Ost aci, 18,22-23. Cf. J. Fme, Bosman Church, 206, bel. 51. 169 CD. XIV, 494, '170 AB, 40; IIYH TeKCT KOP; A. Tauta, Acta Gregorii PP XI, Set, III, Vol. XII, 214-15 171 CD. XIV, 527-8. Cf, J. Sidak,Studije, 238. .. rn F. Racki, Bogomili i patareni, 443; D. Kniewald, v jerodostoinost, 147-48; J. Sidak, Studije, 23"). .
f, l,

173 D. Kniewald,

Epp;eJbCKHM IIJIaHHHaMa. 178 M. ¢HJIHIlOBHl5., CTpYJCTypa u=opzanusauui CUMno3ujYM 0 Cpe07-b06eJCo6HOM JCaTYHy, Capajeno

1963, 79.

a Cpe07-b06eJCo6HU;x:. JCaTYHa,

86
nanajy

JJ:paroJI,y6

JJ:parojrroBHf1

Kpcrjann

jepermrxa

upxaa

60CaHCKa

87

60CaHCKOM xparsy, aa xora cv. IWo H xacaaje 3a xpvnae cpeBpllIHJIH naCTYlpCKY, TpaHCnOpTHY H BOjHy CJIY)K6y.179 JJ;yOPOBtcIaHH, OjH cy CBaKO;O:HeBHOMaJIl:! TIOCJIaca BJIaCTHMa llI1l3MaK H TllIJ;llMa, Pa3JIlIKyjy nx 0;0: 60CaHCKHX rcpcrjarra. Y TIpBOj TIOJIOBllHll XV nexa BJIaXe Y OKOJIHHll Jajua cnoxnnse Taxon H3 Mapxe, xoja ce y pa3rOBOPY ca "jepeTllIJ;llMa H llIH3MaTI:IIJ;HMa" ysepao na .BoCaHIJ;ll H MOpOBJIaCH HHCY xpmnhana", O;O:HOCHOaTOJIHIJ;H.1SOIIIe3K ;o:eceTrO;O:I:IHa pe JaKOBa 113MapKe "llIH3MaTHKe", Oqllrrre;O:HOsnaxe, n OKO I'naxca, Kp6aBe II Monprrse; CrrOMiHlbe H nana fpryp XI, xoja nx paarraxyje 0;0: oocaHcKux jepeTHKa.131 Cnrvpno je na ce "BJIaCU llIU3MaTllIJ;H" y rrHcMY narre fprypa XI He ornroce na Brraxe H3 KHe»cesrrae BJIallIKe onaxrre cy cppalneBIJ;u 1369. rO;O:HHeOIIIIH npornaBH. Brraxa je OHno He caxro y BOCHH, Ben H Y Yrapcrcoj "y norpanavHUM OQrraCTHMa npexra Brranrxoj, ana CaqYBam:I U3BOPH snajy aa BJIannce !IOnOBe CaMOY Cp6uju u Bocnn' , .182 OBI:! ce crroMulbY aa nanrpotiHHM HaTnHCHMa H Y rrajcrapnjnv TYPCKUM ;o:ecpTepuMa, y ofinacraMa rne jour nnje 6llJIO BIIllIe npxnene opraHH3aIJ;Hje.1B3 Harrrena BepOBaTHHM na cy HeKH "I:IOJllOBH llIH3MaTIlll;H, HeKaHOHCKUPYKonOJIO)KeHH" oHnu nonoan BnallIKHX xaryna xojn cy ce HaJIa3HJIU H3BaH jypHC;O:HKIJ;ujenpaBOCJIaBHe .upxne, me je CBemTeHHt-IKOaaan,e 6e3 KaHOHCKor PYKonOJIQ.):KCFba npenaanrro ca oua aa CHHa "npeMa OOH-rajy 3eMJbe", KaKO je TO Ta'IHO aanncao aaxap BapTOJIOMej. TaKBa npaxca nnjc MOrrra OHTI! y KHe)IZeBUHl:!Bnarnxoj rne je npaBOCJIaBHa IJ;pKBa 6HJIa ocuosaaa caxro -rernpa TO;O:WIe npe nojane cppalbeBaqKHX Dubia.

vnarrue.

OnTY)K6e npornn oaHaTBpTKa xao 3alllTHTHHKa jeperaxa HHcy npecrane HH nOCJIerseroaor BeHqaffia no KaTOJIUqKOMofiperry, rcana je y 3HaK noope BOJbe vcrvnno fiocancxoj oucKynHju JeJIllIaBHLlV I:I JJ;yOI:IHy.1801 Otipahajyhn ce 1377. romme Ha;o:oucKynI:IMa u OHcKynuMa JJ;aJIMaIJ;uje, Xpsarcxe AJIOaHuje u Bocae, nana name na 60caHcKH oaH ;O:03BOJbaBa "jepeTI:IIJ;I:IMa I:I narapenmra, 'IHjU je ;3aIllTHTHHK" na npncycrnyj y CJIY)K6u OO)Kujoj, a xana cppalbeB~I:I npeKHHy CJIY)K6y "CBeTOBHU CBellITeHUIJ;U,xoje CTe TaMO nOCJIaJIU,UJiU cy ;o:parOBOJbBO ;O:OIIlJIU, acraarsajv ca cnY)K,OOM6mI{ujm4 I:I npOTI:IB n BOJbe cppalbeBaIJ;a", na UM napebvje na TaKBI:IM CBellIreHuIJ;UMa non nperrsoxe eKCKOMYHUKaIJ;uje aafipane na apure CJIY)Koy OO>KI:Ijy "Y rrpacycrav fiana u npvrax 3aIIlTuTHUKa jepernxa u llIU3MaTuKa".181 IIocJIe ocaajaa,a roprser CTUPOM MHJIellIeBOM, TBpTKO )KaBU npncajenaano Tpetimse, rO;O:1:IHeBPTKO Ce "y cpncxoj T

Ilonpmsa U nerra IIOJII-IMJba ca MaHaje nOqeTKOM 1377. rO;O:UHeCBOjOj npKOHaBne u JJ;paqeBUIJ;Y.Y jeceir Here 3eMJbU", aajseposaraaje y scaaacapy

Mnnenreay, xpyaacao aa xparsa "Cp6JbeM, Boom u Iloxcopjv I:I 3ana;O:HUM cTpaHaMa".li\8 Cnenehe rO;O:UHe, spexre xana je y TPCTUBHUy IJ;U nonnrao IJ;pKBy CB. I'paropaja sa csoje KaTOJI1:IqKe)K1:I'reJbe,MO;O:P1:IqKU cerscxa KHe3 CTHrraH je na mmnajarnny H nane rroasao cppalbeBIJ;e rra ce HaCTaHe y MO;O:PHqH,"jep ce (rpan) HaJIa3U 6JIH3Y llIU3MaTUKa u HeBepHHKa" _t89 Ilocrremsnx rO;O:}IHacsoje BJIa;o:aBI:IHe xpars TBPTKO je HCKOPI:ICTI:IOYHyTpamlbe cYK06e Y Yrapcxoj ;o:aCBOjy ;o:p)KaBYnpOIllupu U na 3ana;o:.I9{) ajnpe je 1387. rO;O:HHe H OCBOjHOKJIuc, a y npnoj nOJIOBUHll 1390. rO;O:UHe BPXOBI-Iy BJIaCT oocaHcKor xparsa np1:I3HaJIU cy CnJIUT, Tpornp II ocrpsa Bpas, Xaap U Kop-ryna. Kao llITO je nOCJIe ocnajalba repnroprrje HUKOJIe AJITOMaHOBuna cpenno csoje ormoce ca npaBOCJIaBHOM IJ;PKBOM,KPYIlHIllyfiH ce y Ma}IaCT}Ipy Mnnemena aa xpaJba Cpfinje U BOCHe, TBPTH:Oje TOKOM JIeTa 1390. rO;O:UHe npuMuo y CyTjecIJ;U cnrnrrcxor Ha;o:oHcKyna AH;O:pUjy U asnao My nOBeJbY, KOJOM je yseo y 3arnTlITY noceno U npnxone CnJIHTCKenanfiacxynaje. Y H3;o:aToj nOBeJbU TBPT1W ce6e Ha3IIBa "OHJbqUIJ;OMKaTOJIUqKe Bepe", a Ha;o:6ucKyna AH;O:PHjy "CBOjIlM ;O:YXOBHllM KaneJIaHOM", He 0;0:pH'IynH ce, xao HH panaje, IJ;pKBe oocaHCKe xoja he CBOjy caary noKa3aTH TeK CJIe;o:enHX nenennja.!"
AB, 40-41; Acta Gregorii, ed. A. Tautu, XII, 459. H CTO, XII, 459. 188 C. Bnpxosnh, Hcropuja, 135-7. 189 MSM. I, 308. 19{) . Hnpxcaah, Hcropuja, 153--4. C 191 Fariati, Illyricum sacrum, III, 333-336.
186 187

360r nenocrarrca CBeWTenCTBa He caxto y BOCHI:IBen II y ;o:pyrHM OOJIaCTHMa oocaHCKeBHI{apHie, nan a je 1374. rO;O:HHe ;O:03BonHO cppalbeBIJ;HMaKOjH "npeBo;o:e jepernxe U lllH3MaTHKe 0;0:3aony;o:alllI:I3Me na KaTOJIUqKY Bepy,,;o:a npure rracrnpcrcv CJIY)KOY na '-luTaBoj repnropnjn fiocancxe naxapnje rne nexra ;O:OBOJbHOBeTOBHor CBeC IIlTeHcTBa.l84 HCTe je rorunre rrarra nao onpourraj rpexosa CBUM sepHUIJ;UM~xojn OU nOCeTIIJIlr LlPKBY nO;O:UfHYTyy MeCTy AJIllIaH, Y CpeMY, KOJe ce nanaaa Me15y"IllH3MaTUIJ;UMa II HeBepHUIJ;UMa" a ;O:Be ro;O:HHe xacnnje noaaao je Ma'-IBZlHCKOr6aHa HBaHa Xopnara na nosraxce cppallieBIJ;e Y npeofipaharsv "IllU3MRTHKa U narapeaa" KOjH )KHBe y xpajeaaua non lberOBOM yrrpaBOM.185 Cpeon.oeexoenu lWTYH no oy6posa<tlCUAt U360PUAta, 137. Cf. C. fiHPIWBHU, Hcropuja, 14l. 180 L. Pacetti, L'im portan-rri dei Sermoni di S. Giacomo della Marcha Studi Franciscani, 14, 1942, 166. ' 181 Ilarra rrpanu pa3JIHKy H3Mel5y UIH3MaTHKa PaUIKe H UIH3M:1THKa EoCHe, d. CD. XIV, 432, 494, 577. . 182 M. WHJl}mOBHU, Crpytcrypa U opzanusauuja, 63. Cf. Spornenik, IV, 8. 183 N. Filipovic, Napornene 0 islamiraciji 153. 184 Acta Gregorii PP XI, XII, 214-15, ed. A. Tautu, 185 !viH. II, 175; lvlSM. I, 308. ca J.Fine, Bosnian Church, 196, 6eJI. 93.
179 JOB:1QeBHU,

n o I I I I
D

Cmm03HJYM,

p,.

SB
Il picea
60CaHclCa

,ll;parOJbyo Ilparojnonah

Kpcrjana

H jepern-rxa

upxna 60caHCKa

89

y oo6a

HaOMOnU

06/WCHUX

iocnooapa (1391-1422)

Kparsa TBpTKa je 1391. ronnne HaCJ1epJIO CTe¢aH )J.a6HIIIa KOjn ce HCTe rO,D;HHe naurao y cYK06y ca yrapcxnxr KpaJbeM )KHrMYHP:OMJIYKceM6YPiliKHM 360r BpaCTH Hap: ,I(anMaU;HjoM H XpnaTCKOM. ,I(a 6H CBOMnOXO)W nao xapaxrep xpcraurxor para, vrapcxn xpars je on nane 113M0J1110 onpoIIITajHIIu;Y, 06pa3na)Kyl'iH TO TIOTpe6oM na ce C opY>KjeM Y PYU;Honvnpe "jepeTHU;HMa H IIIH3MaT11U;HMa inro 60pane y bOCIUI H nananajv n.erosa KpaJbeBCTBa,,I(anMaU;Hjy H XpBaTCKY". Kpajexr 1391. I'O,IJ;IIHenana je nao nonpmxy yrapcxosr xparsv na TIOBe)J,e xpcramxn par npOTHB CBOj11X nenpajaren,a, "TypaKa, Maaaxeja, jepernxa H !J:PYI1HX xpmnhaaa y pe'1eH11M3eMJbaMa" xao H "IIIH3MaT11Kay xpajeamra bOCHe".192 ' - ,IXa6HIIIa je onaj par H36erao, aJ1Ura je nopaa Hsanmna Xopaara 1394. rOAUBe KOA ,I(060pa rrpmropao rta ce nOKop11 yrapcKoM KpaJby. ,IXa6HIIIa ce onpexao BJ1aCTYI HaA ,IXanMaU;HjoMH XpBaTcKoM H carnacno y3. npHc~arHaK BJ1aCTeJ1ea nOCJ1en.erose CMpTH 60caHn CK11xpan. nOCTaI-Ie )KHrMYHA JIYKceM6ypIIIKH.193 ,I(a6HIlIIIHa CMpT crre,[(ene rO)J,HHeH3a3BaJIa je HOBY KP}I3Y Y O,[(HOCHMa YrapCKOM, ca xoja je npesasabena KOMnpOMHCOMH3Mel3y yrapcxor xparsa H 60cancxe nnacrene. _)KHrMYH'[( mrje KPYHUCaH aa fiocancxor xparsa, aJ1HHH Bocna HUJe p;06Hrra HOBOI' arranapa, ,I(a6HIUY je nacnenana }herOBa >KeHUJeJI.eHa,a CTBapHa BnaCT je 611rra Y pvxaxra 06rraCHHX rocnonapa: XpBOJa BYK'1Una U3 ,IXO}bHXKpajeaa, Ilaana Pa)J,eHOBUha H3 HCTOqHe Eocae. Cannarsa Xpanaha U3 06naCT11 xoja ce rrpocrirpana O)J,CTOHa ,[(0 Murreurese vsehana ,n:enOBHMa3eTe H Ten'IUje Bararra KOjU je npxcao Jlaursv y uenrpanaoj u CaHY y' aanannoj bOCHU.l94 Bepcxe H npxsene npnnnxe y bOCHU aa ananaanae xparsa IlaOHIue H n.erone )KeHe Jenene Marro cy n03HaTe.195 jennoj nOBeJbH Y H3 1397. rO,[(UHe yrapcI<YI xpars UCT11qesacrrvre .rpojnne nerraxanra KOjU cy ce uCTaIOI~, y O?p6aMa KO,[( ,I(060pa 1394. ronnae "npoTYm nesepanx Bocanana", KOJe cy y I~aTOrrHqKIIM3eMJbaMa TproBU;H p06!heM JepeTIIU;UMaCMaTpaJIH II y jepernxe y6pajaJ1u.1% Taxo je, npaMepa pa,[(H, y ,I(y6pOBHHKY 139~;. ronmre npozraro ner p060Ba "nopeKnoM 0,[( 60caHcKHx naTa.peHa .197 ,I(y6pOBaqKU cy,n: je 1393. rornrHe OCJIOOO,[(HO )KeHe KOJe cy' KYrrJbeHexao "naTapeHKe", a 6Hne TpH
Monument a Va!ic. Hungar, I, ser. Vo!'3, 178--9; Bullae Bonijacii IX (1389-96), 178-79. J. Fine, Bosman Church, 199, npOH3BOJbHO oaaj jronarax P;OBO,o;H Be3Y ca npouecozs Y TYPHHY· y 193 C. Hapxonnh, Hcropuja, 174. 194 Hero, 177-180. 195 Lj, Stojanovic, Jedan prilog, 231-32. 196 AB, 58-59. 197 M. JJ:HHHn, H3 Oy6p08WtlCOZ apxuea, KI-b. III, Beorpan 1967, 54, 6p. 139, 6p. 155.
192

cy xpnrrene xpHIIInaHKe u P0,IWM on XpHIUnaIIa.198 HeKOJIHKOrO,[(HBa xacanje nponaro je y ,I(yOpOBHHKY rrer "nmapeHa H3 Ycope" H nse rrarapenxe H3 JIaIIIBe.l99 P06Jbe 113Boone nojaan.vje ce H y ,[(pyrHM rpanoansca Enpone. Y BeHeU;HjH cy 1395. romme nporrare nse nenojxe "H3 bOCI'Ie 0,[( porta narancxor" .21lOHaCUU;HJ1}rjuje 1412. rO,[(HHe nponara jerma potimsa "naTapeHKa nopexnoxr H3 EOCHe", a y Moad.enoaajv, RO,[( Hanvrsa, HCTe je rOAHHe nponara jerma "naTapenxa U3 xpajena bOCHe".201 Y ca=rvaanoj H3BOPI'IOj rpabn HeMa nonaraxa 0 CTaBY.xparsa ,I(a6HIIIe rrpexra iIPKBH 60caHcKoj. MaHTOBaHCKH nOCJIaHHK TIaOJIO ApMaHHHlI je y je'[(HOM CBOM nasenrrajy H3 1395. romnre aanncao na je KpaJb,I(aouilia OlIO "noBe3aH .ca HeBepHuU;HMa".202 je,[(HOM Y ce 'H3BOPY H3 1392. rO,[(HHe cpOMH}be ,I(a6HIIIHH Ka'l1eJIa:H.non Manan" KOjII je npnnanao KaTOJIH'-IKOMcBeIIITeHcTBY xoje je spunrno crrY)K6y (0)KHjy "Ha CJIOBeHCKOM jesaxv rrpexra rraTHHCKOM ofipe,n:y".203 Oanx CJIOBeHCKHX CBeIllTeHHKa 6HJIO je U na reparopnja ,n:yOpOBaqKeHa,n:6HcKynuje. Bene YMOJbeHUX je 1392. rozurae oanacrnJIO ,[(yopOBaqKOr KHe3a H }berOBO MaJIo Bene ,n:a "HaJIa3e cnOBeHCKe cseurreanxe H na ux nocrasrsajv no ,[(yopOBaqKOM nonpysjy H aa TIeJbeIIIU;y, me ron cxiarpajy 3a norpefino" .204 <ppmheBU;Ucy ce OBOM nperinory cvnporcraarsarm H y jennoj rrOCJIamrU;HH3 1394. rO,[(UHe HCTIIu;aJIH,n:acy OHU CTaHOBHHKeCToHa, "Imju cy CKOPO300 ronnaa OUJIH nonaprayrn III}i3MaTHU;UMa II narapearoaa, ofiparnrm H rrpeKPCTHJIH" II na "CBaKOAHeBHOofipahajv OHe KOjH ,[(OJIa3eH3 inaaxraTU'-IKHX aessarsa y OBY 3eMJbY".205 <ppaI-heBU;H cy y OBOMcnopy UMaJIU 6e3pe3epBHY nonpnncv ,n:yopOBaqKOr nanfiacxvna, na je CYI(Q6 OlCOW-IaH 'rex 1399. rO,[(HHe HeKOM BPCTOMxoxmpoxnrca. ,I(y6pOBqatIH cy rrpnXBaTHJIH na caoce rponrxoae sa )KynHe caenrreamce, OCrasrsajvha npaso ¢pa}beBU;HMa na ce "OPHHY sa nvnre napona U ,[(a My rrerre carcpaveare", HCTU"lynH y nHCMY vrapcxoxc KpaJby II nann Ih,-HXOBe aacnvre na npe06panmhY CTaHOBHHKaOBUX MeCTa xoja cy "oamr IIIH3MaTHU;HH .JepeTHU;H BerrHKH npOTUBHHU;H H Hallie aepe" .206 1-hoop Ocroja aa xparsa Bocne 1398. ronnne AOBeo je ,[(0 aarnor noropIIIa-s.a}ba onaoca caYrapcxou. HOBH xpars je y cYK06y H3Mel3y )KurMYH,[(a JIYKceM6YPllIKor H Jlarracnasa HanYJbCKOr crao na CTpaHY JIa,n:HCJIaBa KOjU je HMao nonpuncv H Dane bOHu¢au;uja IX. Hnrepseanaja vrapcxe sojcxe nporns Xpnoja BYK'-IHna, a 3aTUM H OCToje, aaspnmrra ce nopasoxr. Hexmpe y Yrapcxoj 1401. ronane 63, 6p. 161. 69, 6p. 170, 73, 6p. 177, 75, op. 181, 76, 6p. 182 H 76-77, 6p. 183. 200 Ch. Verlinden, Pat arins ou Bogorniles reduits en esclavage, Studia hist. gandensia, 59, 1967, 683. 201 HCTO, 685--67, 697. 202 AB, 54.. 203 Lj. Stojanovic, Povelje i pisma, I, 1, 170. Cf. J. Fine, Bosnian Church, 220. 204 Hcropuia cpncicoz napooa, II, 282. 205 AB 54-56 206 Hc~opuja ~pncKOz uapooa, II, 285, 6en. 11.
198 HCTO, 199 HCTO,

90~

~,IJ:paroJQy6 __ ~~~

,IJ:parojrroBHll

Kpcrjaan

l:! jeperanxa

uprcaa 60caHcKa

91

KOpHCTllrrll cy Xpnoje II Ocroja na ya nOMOn Jlanncnana HanYJLHCor 3ano<my o¢aH3HBY y ,IJ;aJIMaL\Hjli_ Kana je xpajexr 1403. ronmre ~p:HCJIaB HMeHOBao Xpsoja BYKqHna sa csor HaMeCHHKa y VrapCKOj, Xpnarcxoj, ,IJ;aJIMaL\Hjll H 2~OCHH, BJIaCT Hap, ,IJ;aJIMaU;HJOMnoHOBOje p;OIlIJIa YPYKe Bocaaaua. Y p,aJIMaTHHCKHM rpanoansra Xpsoje ce noxaavje xao npaBll KaTOJIHK. Kan je 1401. ronaae nOTBpp,110 npasa 3ap;paf{HMa, KOjH cY n3HaJIH BPXOBHY BJIaCT JIap,HCJIaBa HanYJLCIWr, Xpaoje ce 3aKnH~ Hap; "KPCTOM H CBeTHM MOIlITnMa".208 IIoCJIe ocaajan,a Cnrrara 1403. ronnne Xpsoje onpacaaa noripe onnoce ca cnnHTCKHM nan6HcKynOM xojn My p,eJIH II KPH3MY xao npaBO~I Ka~onHKY, a no nan6uCKynoBoM HaJIOry non BYTKO My npenacvje HJep,aH MHCaJI "no 209 3aKOHY pHMCKOM . 'Therose 6JIHCKe neae ca L\pKBOM oocaHCKOM norapbyje ayropa¢CKH 3aImC xpcrjana XBaJIa KOjH My je 1404. rOp,HHe npenacao :e;aH 360pHHK.21OYrapcxn KpaJL )KHfMYHi:( y jerraoj nOBeJLU Ha3HBa ScpBoja "naTapeHoM", a HCTO je MHIlIJ&eI-he 0 I-heMY HMao H Marnja ,D,eJ\1nHHaTo, cexperap Jlanncnaaa HanYJLCKOr, xojn Y jep;HoM nHCMY rpa,D,CKOM canerv <PHpeHu;e H3PHqHTO naaonn na je Xpnoje "nau 211 TapeH . IIOJIO)Kaj ¢paI-heBau;a Y BOCI-IH nocrajao je CBe Te)l(lJ, na cy MliOrH ¢paI-heBU;H 6e)l{am-I ca oaor spyher rna. Hssenrraj BHKapa BapTCJJIOMeja na cy ¢paI-heBU;U 60C3-HCKe BHKapHje rrpexpcrnnn OKO 500.000 ocofia carypuo ce He OP;HOCHna BocHy,jep je Ben noserxoa 1402. ronnne Mopao na uluepBeHHllle H caxr nana na 6H 3aYCT<lBHO 6e)1{afbe ¢paI-he_sau;a H3 BOCHe.21ZY -::aKBHM npUJIUKaMa U;pKBa60canCKa je nofinjana CBe p,OMHHaHTHH]Y yJIory y nOJII-ITHqI{OM )l<HBOTY 3eMJbe, IlITO je ,D,OIlIJIDno H3I?a)J(aja y. npesre cYK06a xparsa Ocroje ca ,IJ;y6pOB<-IaI-II-nvIa. IIOTBp15YJynll CBOJY BepHOCT )KHflVlYHP,y JIYKceJVl6YPUIKOM1402. rO,D,UHe,,IJ;y6pOB<-IaHHcy ornopeao crarnr aa crpaHY OcrojHI'IHx nenpnjarersa. Onaocn Me5y I-hHMa cy ce nocefino noroplllamI crrenehe ronnne, rcana cy ce nsa yrrrenna 60caHCKa aermxalila 360r cyxooa ca KpaJLeM OCTOjOM CKJIOHI-IJIHY ,IJ;y6pOBHHK. Bene yMOJLeHHX je xpajexr jvna 1403. rO,D,HHe,D,op,eJIUJIO I<yny "naTape.H}JMa HJIl:{ MOHaCHMa cexre fiocancxe" rcojn cy nonrrrn y nparrsn IIaBJIa KJIeIIIl-In3J. ,IJ;Ba naaa xacaaje Bene y~OJ&OOHX je O,!l;PCAHrrOHe](OJIHKOrrnesmha ,LIa.nperonapajv ca naTapeHHMa.213 Ha HHHU;HjaTHBY narapeHa ,IJ;y6pOBqamr cy nonenn O,LIJIyKy ,LIa nomaJLY nOKJTOH",LIe,D,H 60caHCKHX narapena" aa qujy cy noxroh y cYK06y CaKpaJLeM OCTOII

JOM o-rarnenao pa<-IYHaJIH.214 HCTor je .nana Bene "ijMOJLeHl-IXrronerraJIO Kyny II Ilannv KJIeUIHny, KOMe ce y Me5YBpeMeHY npH,LIPY)l{HJla H xcena rcoja je p;OlUJIa y ,IJ;y6pOBHHK Y nparn,n narapena.i"

Ocroja ynynyje YJITHMaTYM ,IJ;y6pOBqaHHMa KOjU cy necnpexrHH na 6paHc rpan npevaerm HH3 ,LIHnrrOMaTCKIIX axuaja p;a npexo 60caHCKHX nennxama onejaorvhe HaMepe xparsa Ocroje. Ha crpanv ,IJ;y6poB~IaHa CTamI cy Cannan, Xpannh H' IIaBJIe Pap,eHOBHn, KOjU cy xpajexi cerrrexrtipa 1403. rO,LIHHe rrovernr nperoeopa ca ,IJ;y6pOB'-!aHHl\ila nocpencrao« BJIarKa narapeaa.i" HeOqeKHBaHu CYKOO xpaJLa Ocroje ca BOjBOP;OM XpBOjCM BYKqHncM rroqeTKOM HOBeM6pa 1403. rO,LIHHe onseo je Ocrojv y cynpornn Ta60p. OH ce MUpH ca vrapcxav xparsexi, mTO jc nsasaano jour Bene He3a,o;OBOJLCTBO y BOCHl-I, rra je Ocroja 6HO rrpasiopaa na ce IlOMI-IPU ca Ilaancu KJIcIlIHneM. Ilo-rerxon 1404. rO,D,HHe Ocroja je ynyTHo nHCMO ,IJ;y6pOBqaHHMa, n03HBajynH Ilaana Knemnha rta ce BpaTH y BOCHY, ofiaae3yjynH ce "BepoM H POToM",o;a ne ra npc,LIaTI1 y pvxe "rocno,o:UHa p;Hp;a H I-hCrOBHX crpojnnxa H CBe U;pKBe 60Caf{CKC" H p;aMy ce He MO)l{e yqHHHTH HlII(aKBa nerrpasna "lUTO He OH orJIe,LIaJIa L\pKBa 60cancxa H anacrena 6acaHcKa".217 ,IJ;Ba nana xacanje ,LIy6pOBaqKOM KHe3Y H BJIaCTeJII-I vrryhyje H TII-rCMO -"jenHCJ(yn U;PKBC 60caHcKe", ofiasenrranajvha HX na urarse cscje cTpojI-II-IKe U xpcrjane noaojso,LIy Ilasrra Kneunrha ,LIa ce sparn na csoje, "jep My je 6e3 KpHBHll,C y3eTO". Jermcxon je npenrrarao ,IJ;yopOBLJaHHMa na ca BOjBO,LIOMIIaBITOM KJIellII-IneM nOUIaJLY ,LIBannacrermna rra oa "MHP ca KpaJheM OcTojOM CKrrOnHITH, jep 6H HaM nparo 6Hno na y MHpy npetiaaare".""
H3 aaoerreurrce p;y6pOBaLJKOr nncapa caaaajeuo rra cy rracxra xparsa Ocroje H ",LIjc,LIa fiocancxor" ,LIOHeJIHy ,IJ;y6POBI-lHK crapan MUIlIIT>eH, crapau BjcJIICO H KpcTjaHI-I PaTKO, Pa,LIOCaB, Panax H ,IJ;06pa1lIHH"KojH percoure ,o;a HX je nocrrao xpars Ocroja H rocnomra njen ,LIa y3My rocnonnaa BOjBO,LIy IIaBJIa KJIelIIHha H na ra H3 CBOjC pYKe nOCTaBe y CBe I-bCrOBo".219

I I

-------250.
211 212

Y TOKY nperonopa 0 MHPY, KOjH cy HaCTaBJLCHHMapTa 1404. ro,o:HI-J:e,,IJ;y6pOBQaHH' cy Tpa)KHJIH na CKrrOnJLeH vrcsop cnojoxr saKJIeTBOM nOTBpP;c KpaJL II BJIaCTCrra, a na narapenn najy csoje 06cnaI-be.220 Y anparry, nocne OCTojHHor nana, ,IJ;y6pOBqaHH cy rpazcnrnr ,LIa ce CKJIOIlJLeH yronop nOTBp,D,Hy npncvcrav rrarapeaa."' Y Majy cy ,IJ;y6poB<-raHH nOHOBO HHCHCTHparrH na yronop 6yp;e ncrnpbea 3aKrreTBOM nennxaura H cafiopa y3 ,,06cnaI-hc narapena xaxoje wop;
GP. 4. C. FiHpKoBHn, Hct opuia, 200. ,17 ]1,. Crojaaosnh, Iloee/se u nUCMa, I, 1, 433-'-34. Cf. C. FiHPKOBl:!ll, Bepua cJ!Y:JIC6a, 107. . 218 ]1,. Crojaaounh, op. cit. I, 1, 434. Cf'. C. Hapxoauh, Hcropuja, 203--4. 219 ]1,. Crojanoaah, Iloeen.e U nUCMa, I, 1,435. 220 M. ,IJ:l:!HHn,Tlarapenu, 181-2, 6p. 2. 221 Hero, 182, 6p. 3.
215 HCTO, 216

I I I I

»n C. FiHpKOBl:!n, Hctopuia, 193, 200 F. Sisic, NekoZiko isprava i: pocetka XV st., Starine 39, 1938, 170. 209 HCTo, 207-8. 210 F. Racki, Prilozi, 101; ,IJ:. ,IJ:parojJIoBHll, EocaHClca lCl-bUJlCeBHoCT, II,
r-

2B

MCTO,

221-22, 222-23,

6p. 2.

F. ",isic, Ne oliko isprava, 192, 207-8. Hero, 181; AB, 65. Cf', G. Crernosnik, nian Church, 224. , . 213 M. ,IJ:l:!HHn, JIaTapeHU, 221, 6p. 1.

Ostaci, 19-20,

l:! J, Fine, Bos-

I I

92

)l;paroJby6

,Il;parojJIOBHn

Kpcrjaan

H jepern-nca

npxna 60CaHCKa

93

ffinx o6.a<Iaj".222300r TeUlIZOna y nperosopmaa ,nYOpOB'1aHH cy anpaITa 1405. ro,[\lme Tpa)KlIJIH nocpenoaaa.e nena L\pKBe fiocancxe, a CBOjnM nocrraHnL\lIMa Y EOCHlI cy xpajexr Maja HaJIQ)KHJIli na yroBop npenajy Ba <IYBa1he ,[\e.L\y ooc.aHcKoM.223 Mnp je ~OHa'1HO CKJIOTIJbeH 24. jyHa 1405. r~pllHe, lllTO je H 110TBP.L\1I0CBO]OM nOBeJbOM HOBlI xpars TBpTKO II. . PaTBO cran.e II3Me13y EOCHe II YrapcKe 3a.L\p)KaJIO Ce 1I CJIe,[\ehIIX ro,[\Y!Ba. Kpan, )KllrMYH.L\ je 1405. ronnae aa aepny CJIY)Koy Y fiopon nporn» "oocaHcKlIx lll1I3MaTIlI(a" narpanno EYTKa Epaaxoaaha, BOjBO.L\Y Brraxa Xpnarcxe 1I Ilamcannje. Bocaacxn 1111l3MaTIIL\lI, xojaMa je npnoerao jerapcxn 61IcKyn CnOMHI-hY ce H y jennoj )!(aJIOlI rpabana Jerapa II3 1407. rO.L\llHe.225 TI01.IeTKoM 1407. rO.L\HHe «pars )KHTMyHA je 3aTpa)ImO O.L\HOBOT nane I'prvpa XII carrracaocr aa KpCramxn noxo,[\ npornn Tvpaxa. Here rOAHHe l1a!1a je noasao xpnnrhaacxe ,[\p)KaBe Y xpcrarnxn par "npOTHB Tvpaxa, Oe3(0)KHIIX apnjeaaua MaHHxeja H npyrrrx HeBepHuKa".226 Anu YMeCTO na xpeae npoTHB TypaKa, )KnrMyH.L\ je CBOj noxon oKpeHyo npOT~B EOCHe. Bop6e nobese crre.L\enux rO.L\lIHa aaspumne cy ce npliMlIpJeM, xarta cy ce y nponehe 1412. rO,[\HHe aanrna na vrapcxoxc .L\BOpy y EY.L\HMY na oxvnv oocaHCKH 06JIaCHH rocnonapn ca xparseu OCTOjOM U cpncxaa

necnorou-

127

PaTBn cYlw6u ca YrapCKOM fUICY YTHL\aJIH na rrpowenv L\pKBeHIIX np!1J1HKaY EOCI:lH. Bocaacxn xpcrjann no pa3HHM nocJIOBlIMa cae <IeIlIne ,[\OJIa3e Y ,nyOPOBHHK. HeKH ce xpcrjaan nojanrsvjv '1aK II xao CBe,UOqH pa3HHM CY.L\CKUMcnopoaaua Y y ~y6pOBHHKY, a 1hUXOBeXII)!(e y EOOHiII nocrajv najcarvpaaja CTalHllrllTa sa .L\y6pOBa'1'Ke 228 TprOBa<IKeKapaBaHe. HOBIl HeMHpHCY nOHOBO 3aXBaTHJIH EOCHY 1413. roznnre XpBOjeBIIM Hana,UOMna Cannarsa Xpannha. Yrapcxn je xpars npornacno Xpsoja o,UMe.TI-I~KOM Hape.L\HO yrapcKHM nenmcarnmca .L\a ra naU naAHY. XpBoJe Je noxvinao '[\a. ce H3MHpH ca KpaJbeM )KHrMYH.L\OM, a y nHcMY KpaJhHL\H Bapfiapn ]e ooehao na ne rrpehn Y KaTOJIH'1Ky nepy, rroIlrro je pobea "in 12ogamismo ri!tu".229 YonlllTeM Me13ycooHOM HerrOBepeThY xpars OCTO]a H Cannan, Xpannh cy na jeP;H01vICKyrry oocaHCKHX sennxarna y CYTjecL\ll1415. ronnae YOliJIU IIaBJIa Pa,n;eHOBl!1na. larapeu BJIaTKO TYMapJ1llin, xoja I je 6HO Y CJIy-'

%6H TIaBJIa Pa.L\eHOBHna, cnacaaa ce cnrvpne CMpTH 6eKCTBOM y ppa1heBa'lKH caMOCTaH.2JO Ii360p OCTojHHor CHHa Crediana aa fiocancxor xparsa 1418.ro,[\HRe noncraxao je HOBe nO,IJ,eJIey EOCHl!. Hajaazcnajy je yJIory y TO apexre nrpao Cannan, Xpannh KOjH je CJIe,IJ,enerO,IJ,HHecrynno y nperoaope ca ,ny6pOB<IaHHMa, l-IY,IJ,diH liM CBOjy nOJIOBHHY KOHaBJIa_ Ilperosopn, y xojmra cy y'1eCTBOBaJIH II xpcrjana, JJ:IIBau; II ,nMHTap, OKOH'1aHlI cy xpajexs jvna 1419. rOAHl-Ie vcryrrarsexc CaH,IJ,aJbeBe nOJIOBHHe KOHaBJIa JJ:y6pOB<IaHHMa.2Jl ,neJIaTHOCT ppalbeBaL\a y EOCHH npanxneuenaja XV nexa 6uJIa je CKOPO aaxrpna. Cpe,IJ,HHOM 1411. rO,IJ,UHenana liM je ,IJ,03BOJIUO ,IJ,anpreae jenan CaMOCTafl na repnropnjn Ma'1BaHCKOr 6aHa, a 1418: rO,IJ,HHeH jenaa caMOCTaH y MecTy·03epy.232 CpeP;HHoM HCTe ronnne nana HM je IIOTBPP;HO npasa na nacrnpcxy CJIy%6y KOjy cy OHli Ben on pannje UMaJIH y Bvrapcxoj. Bnainxoj, Pauncoj H EOCHli. ,nBe ro,IJ,llHe xacnnje nana je ,tr,ao H3BeCHe nonnacrnne H ppa1heBaQKOM caMOCTal-IY na OCTPBY flOKPYM, HCTH'1ynH I-hHXOBe sacnyre aa KaTOJIH'1~ Ky Bepy y rpany I\.OjH ce HaJIa3H oxpyxcen ,,3eMJbaMa IllH3MaTHKa H HeBepHHKa" xoje OHlI na "nyT Be<IHOr cnaceisa 06panajy".233 CpeP;HHOM jYJIa 1421. rornme nana HM je ,[\03BOJIHO na npmre H caxrocraa Kafion y 6a'1Koj .L\HjeL\e3H, llCTH'1ynII nOHOBO 1hHXOBe aacrrvre Ha rrpe06pana1hY "MHorIIX IllH3MaTHKa KOjII cY H3MelllaHH ca KaTOJIUU;lIMa " .234 TIpO,IJ,OpTypaxa Y EOCHY rtonerxou 1420. ronnae li cxiprTlerpa TIaBJIOBHna HCKOPlICTHO je CaH,IJ,aJbXpannh ,IJ,a3aY3Me nocene nocrpanarnrx TIaBJIOBIIna. Ilonpzcaaan on CaH,IJ,aJbaH y3 noxroh Typaxa y EOCHY ce aparno «pars TBPTKO II. Y OKT06py 1420. rO,[])-IHe CKJIOnJbeHje MHp I-I H3Me13y CaH,IJ,aJbaXpamrha H Pap;OCJIaBa IlaarroBHna KOjH je rrpenrao na crpanv TBpTKa II, <IHje je no npvrn nvr KpYHIICa1he aa xparsa OOaBJbeHO1422. rO,IJ,UHe.

UpK6a

60caHcKa y oo6a y-ceptahueasea tcpan.eectce enacru KaTOIlW-taHCT6a 1422-1454. zooune

Ca nOHOBHIIM KpYHHCa1heM TBpTKa II aa 60caHcKor xparsa no'leJIa je enoxa yayrpanrrse KOHCOJIH,IJ,aL\lljeH orinose Eocne, Ma.L\a je jorn HeKO npexre TU1haJIO HenpHjaTeJbCTBO H3Me15y CaH,IJ,aJha'Xpannha II Pa,IJ,OCJIaBaTIaBJIOBHna.2J5 ,no 1hHXOBOTnowapea,a nornno je nO'1eTKOM 1423. romrae na '1eMY cy nocefiao 6ImH aHra%OBaHliH M. ,Il;HHHn, Il at apenu, 186, 6p. 14a. rs. Crojanonnh, Iloeea.e U nUCMa, I, 1, 304, 363-4, 371, 373. m AB, 104, 105, 108. . 2J3 AB, 109-111. 2J4 AB, 114-115. 235 C. Hnpxoaah, Hcropuja, 253-55,
230

231

94

Ilparo.t, y6,n:paro

j JIOBHn

Kpcrjaan

II

jeperaxxa

upxsa 60caHcKa

I
95

xpcrjana. Y OBHM cy nperosopmsa ca crpane Panocrrasa I1aBJIOBHha ytoLeCTBOBaJIH rOCT Mnanr, xpcrjaa BJIaTKO TYMapJIHn H xpcrjaa Pa;a.HH, a ca crpaae Carrnan,a Xpanaha, crapau ,IJ,MHTap, xora je CaJHnan, Xpamrh y Burne naspara pa3HHM nOCJIOBHMa CJIao y. ,IJ,yOpOB~
HHK.236

Beavcnennra paroan ca Benerrajoxr, cnafia pe3YJITaTH y rytne.lby xycrrra H onaCHOCT xoja jenperana on Typ3JKa npHMOpaJIH cy vrapcxor xparsa JK.HrMYH;a,a na 3aY3Me nenrro enacrirsnaja CTaB npeMa Bocan. I1pBe KOHTaKTe je vrapcxa xpars OCTBapHO ca Caanarsexs Xpaaaheu, a y npaoj rrOJIOBHHIi 1425. ronnne nonnro je no cxnana}ba npmrnpja H ca xparseu TBPTKOM II. Y jecea 1427. rornrae TBPTKO II je npncrao na fiocancxo KpaJbeBCTBO nocne csoje CMpTH OCTfiBH rpo<py XepMaHY IJ;eJbCKOM YKOJIHKO He oy,n;e HMao MyIllKHX noTOMaKa. Ilperosopn ca yrapcKHM xpan.exr OOYXBanWR cy H mrrasse fberOBe )KeHu,n;oe. 11360p je nao na ,IJ,opoTejy, pobaxv xparsa JK.HrMYHp;a, am-I je H3BeCHY reurxohy npencraarsana n.eroaa nejacna sepCKa npanarmocr. Y nporrehe 1428. rormae TBpTKO. II je ynyTuo MOJI6y nann Maprrsay V na rrpexo vrapcrcax H 6ocaHcKor 6llcKyrra HCIllira rseroao npxcaa,e H, aKO Hal5e ,n;a je sepaa KaTOJIHR, na onofipn nrraaapana 6paK. Bpanne CBe'IaHOCTH cy 06aBJbeHe y aarycry, ann 6e3 Y'Ielilfia najvohnajax BenHKalIla.237 Tlpovrapcxa opajearannja xparsa TBpTKa IIHHje norabarra IJ;PI(BY 60caHCKY, j\;!.:tp;a je 60caHcKH xpars ncrvnao OTBopeHO xao Ka1'OJ1'H'K. 6panajynH 0 ce nann Ma:PTH'HY V, 'Us: je H3pITY:HTO marnaCHO na je "rrocnYlilaH cseroj PIiMCKOj IJ;PKBH" H na je "nOlilTOBaJIall KaTOJIH'IKe sepe", ann y HCTO spexse je onpzcaaao 6JIHCKe aese II ca IJ;PKBOM 60caHcKOM,238 Hien vrnuaj na oocaHCI\OM p;BOpy nornpbvjy H HHCTpyKIJ;Hje p;y6pOBa'IKlIM nOCnaHlIIJ;lIMa lI3 1428. ronnae ,n;a rpaace HHTepBeHIJ;lIjy njenaatpxne fiocancxe, nourro nperosopn ca xparsexr TBPTKOM II HHCY 6WIH ycrreuIHlI.239 Heocnopaa vrnen l\PKBe fiocancxe na KpaJbeBOM ,!l,BOPY norspbvje H jenna nonersa njena Mnpoxne H3P;aTa y EyXOpHHH 1427. rO,!l,HHe.240 Ilocne vcrvnassa KOHaBna ,IJ,y6poBY:aHHMa 1426. ronnae, O,!l,HOCIl Panocrrana Ilaarronnha ca ,IJ,y6pOBQaHHMa 6HJ:IH cy BpJIO npnjaTeJbCKH. Iloropurasarse .lbHXOBIlX orraoca xpajesr 1429. I'O,!l,HHe npepacno je xpajexr arrpnrra 1430. rozmne y orsopeno HenpHjaTeJbCTBO ca otiacrpaansr vnanmra H nycrourersava norpamr-nmx o6nacTH. ,IJ,y6pOB'IaHH cy ceotiparnna aa noeaoh yrapcKoM xparsy )KHrMYHp;y; OOCaHCKOM xparsy TBPTKY II H Cannarsv Xpaanhv. Y p;Ba rnrCMa ynyneHa rcparsy )KnrMYH,!l,y jYJIa U asrvcra 1430. ronaae OHH cy OIITY)IGIBaJIH Panocnasa Ilaanosnha xao "onaCHOI' narapena", OP;HOCHO"nep<PHP;Hor H onacnor jepernxa narapena", aJIH cy y HH236M. ,n:HHHD., Il arapenu, 188-9, 6p. 20; F. Miklosich, Monument-a bica, 323-25, Jb. CTojaHOBHD., Iloeen.e U nUCMa, I, 1, 359, 371, 379. 237 C. FiHpKoBHn, Hcropuja, 260. 233 Thalloczy, Studien, 142. L. 239 M. ,n:mmli., Il arapeuu, 190, 6p. 23, 24. 240 J. Sidak, Studije, 268.

CI'pYKIJ;HjaMa CBOjHM rrocnammaxra KO,!l,. 0CaHCKor xparsa U Canna6 rsa Xpannha Tpa)KHnH .lbHXOBY HHTepBeHD;Hjy H nocpenonarse.t" CBOMe rrocnannxy EeHep;l:IKTY rYH,!l,YJIHny na zrsopv KO,!l, Cannarsa Xpaaaha nopv-rnna cy ,!l,a noxaxce nocefiae 3HaKe npajarerscrsa "p;jep;y H I'OCTY", a ncrora naaa Bene YMOJbeHHX ncaeno je 06JIYKy' na ce nOIIlaJbY rrOKnOHH ",!l,jeP;H II rOCTY", KOjH cY rana 6Hnu KOP; CannaJba Xpa~IHna.242 . Ilperosopa ca Pa,!l,OCnaBOM I1aBJIOBlIneM aaapureaa vcy Y HOBeM6py 1432. ronnae MHpOM aa 6a3H craa.a vcnocrasrsencr rrpe paTa.,IJ,y6pOBqaHH cy nOHOBO P;06I-IJIH KOHaBJIe, ann aen aaxaanv IIlTe're na KOjOj cy HHcHcTHpanH. Ilocnaaamoaa Panocnasa IIaBJIoBuIia, xoje je npensonao Pap;HH xpcrjaa, Bene YMOJbeHHX je p;O,!l,eJIHJIO no 30 p;YKaTa.243Y caojoj nOBeJbH H3P;aToj npnnaxoxs noxrnpen.a ca ,IJ,y6pOB'IaHHMa, Panocrras I1aBJ10BUn ce nocefino aaxnarsvje ,IJ,y6pOBQaHHMa IIlTO cy neno npHMHJIH "nOIIlTeHe MY)KeBe, PaP;HHa xpcrjaaa, KHe33 CaHKa Boronrrha, KHe3a Hsaamna Xpefiersaaoanha II Ocrojv

nnjaxa" .244 Ilonozcaj rcarornrsxe IJ;pKBe y EOCHU npBHX neuenaja XV sexa 6uo je sprro Te)KaK. Ilpexra H3jaBH xparsa )KHrMYHP;a na yrapcxoxr cafiopv 1430. ronnae, repnropnja fiocancxe 6HcKynHje, qHje je ce,n;HIIlTe 6Hnoy EaKoBY, 6una je Y pyrcaxsa 60caHcKHx jepeTHKa.245 CH~ TyaD;Hja ce nnax aerrrro notiorsurana ,!l,OnaCKOMna BnaCT TBpTKa II. I1pHnHKoM nperonopa 0 )£(eHH;Ll{6H JJ;0poTejoM ca pobaxoxr yrapcKoI' xparsa, TBPTKO je y nHcMY narrn MapTHHY V H3pa3HO "noKopHoCT cseroj PHMCKOj IJ;PKBH", ann je rrpnanao na cY CTaHOBHUU;HTherOBe aexrrse "HeBepHuD;H H IIlH3MaTuD;H".2% Ilpoxarorm-nca opnjearauaja 60caHcKor xparsa yrrasana je aany H YQeCHHD;HMa Ea3eJICKOI' KOHD;HJIa, KOjH je no-reo 1431. ronnae, na ce Bocna MO)Ke naxo BpaTHnI y xpnno KaTOJ1H'-IKeD;pKBe. I10 OP;JIYD;H cafiopav EOCHY je 1432. 1'0nnae xao cneuajannn BH3HTaTOp nocnar <ppa JaKoB H3 MapKe.247 Y6p30 no nonacxv y EOCHY cpertarroxr 1432. ronnne, JaKOB je ,!l,OIIlaO y cYKo6 ca <ppaTheBD;HMa KQP; Jajna, KOjH cy )KHBenH U3BaH caxtoCTaHa aa CBOjHM nocenaua. Kpars TBPTKO II je crao na CTpaHY <ppaa.eaana .n nosaao 6yp;yner CBeD;a na He npOrOI:IH "HeKe pep;OBHHKe" U3 Jajua.s" Y MnaBuM <ppafbeBaQI\HM xpOHHKaMa CaQYBaHa je rpa,r:\HD;uja na ce <ppa JaKOB ynylilTa y IIoneMHKY H ca jepermnnra, KOjH cy y nOqeTKY xpana CBOjy OnaqHHY, aJIH cy ce y6p30 OCMenHnH H jaaHO HCnOBe,!l,aJ1HCBOjy jepec, narranarm ra, xrreaerann ra 11 npOTHB
j

ser-

241.AB, 132,133; M. ,n:HHHD., Il arapeuu, 190'--191, 6p. 26, 27, 28. 242 HCTO, 191, 6p. 29, 223, 6p. 6. 243HcTo, 244, 6p. 9. . 2i\.]b. CTOjaHOBHD., Il oeen.e u. nUCAW, I, 1, 628. Cf. C. FiHPKOBHD., HCTopu;a, 266. 245 AB 133 146 L. Thalioczy, Studien, 142. 0 <ppaJ1>eBllY Crjerrany d. N. Jorga, Notes, II, 211 247 Wadding, Armales; X, 226-8. L. 248 HCTO, 232; G. Cremosnik. Ostaci, 33-34; J. Fine, Bosnian Church. 243-47. .

I I I I I I I I I

96
rsera

,UparoJ1,y6 Ilparojnoanh
249

KpCTjaHH

II jepermnca

upxna

60caHcKa

97

6YHHnH He CaMO napon Bel1 H cppaHoeBue. 3al1HCaO na ce OH y noneMHUI1 ca HoHMa YB~Pzti0

na

J e)J;a:H

6H'orpa4> je "EocaHUH H Mo-,

pOBJIaCHHHCY xpHllll1aHH, seh npaBH naraHH . . 360r C K06a ca xparsesr TBPTKOM II cppa JaKOB je npenrao y Y a cK 0 IKJIe je omY/KHBao 60caHCKor xparsa. 3a naxapa 6?CaHc:e PBHJa ~'e nOCTaBJbeH je 1434. rO)J;HH~ HB.aH H3 Kopsvne KOJH ce

CHH 6HJIa BeOMa cna6a.257 IIOeIeTKoM 1436. nonaaa H AO nosmpea.a cppa ca xparsexr TBPTKOM II KOjH je rtao nornvny cn060,o:y cppaHoeBUHlvIa na "rrponoBe,o:ajy peel 60)KHjy H HCTHHe CBeTe, KaTOnHLJKe H pHMCKe npxse" .258

Jaxoaa

xao 6oca~cim smcap cnOMHfbe seh Kp~JeM; janyapa 143T~' rO)J;HCHey . ~ fiaaa HBaHHllla 251 Ha H3JaBY xapnnnana nBaHa TO]Jep;HO] 1I0BeJbH . 3 . xosnha BIT Ba3eJICKOM KOHUHrry 143 . rOAHHe na je "npHJ1HKa na ce 60caBcKo K aJbeBCTBO icoje je seh 300 H aanre rOAHHa sapaxceao.zaanaxei CKOM ~ a H' aHCKOM jepeCH", nOBpaTH y KPHJIO" upxse, cafiop
'e: 10 carrracB~c~ na HBaH CTOjKOBHl1 nocpeACT_BOM ,n:y6pOBqaH~ ~pe~Y3Me HfmuHjanIBY 0 OBOj CTBapH.2.12 O)J;rOBapaJYnH HBaHY ~TOJKOBun 110QeTKOM oKT06pa 1433. ronnae, ,n:y6pOBQaHU cy ra 0 aneCTBJIH1a je rseroaa aasnrcao HeOCTBapJbHBa ~60r parona H )J;uHacT~' KBX 6op6ir y BoCIIH , MaAa cy ce OHU otipahann xparsy TBPTKY BO]BOAH CaHl-J:aJbYXpannhv, BOjBO,nH Pa,noCJIaBY DaBJIOBu~y U cpncxoxr necnory." )J;y6pOBaLJKH XpOHlILJap JaKOB, JIYKapeBul1 Je aanncao JJ:a .6 ' xpan. 6HO OKpy)K.eH llpeACTaBHUUHMa npxne 60caHCKe, Je ocaHCKH ' . 254 KOjH cy 6HJIH JbyTH npOTHBHHUH npxaenor Je,nUHCTBa. CITe ehe .e rOAHHe cafiop y Eaaerry na 3aXTeB yrapcKo~ xparsa A, J a'HHJ'a ,rrpaBa -hpafbeBUHMa fiocancxe BHKapHJe, 'KO]H nOTBpp;HO CBa P c c 'I' " "OA HeBepHHKa sa KaTOJIHLJKY sepy 'rpne MHore H pa~He npor~He , aITH CBOjUM CBeTHM )IGIBOTOM 1I TIOHalllafbeM ofipahajv 6e36po] He~ ", nepy" 2$5 Y XpOHHKaMa Basencxor KOHUIIna ca-ryBepHHKa na npaay nepy . 6 H nane cy ABe nsjase, TepMOTIl.!JlCKOr IICK'yna ,HKone,,na ce CTaHOBKOJ'H cy 3apa)fzeHH MaHHxeJCKUM 3a6nYAaM, a xrory spaB OCHe",,, HIIUH rrorwonaxa KO THTH Y KpHITO KaTOITIFIKe UpI(Be , II nexor He1l03HaTOr M '.. . 3 BynHMa yqeCHIIKe ca60pa 1435. rormae 06aBecTHo na je Y JH je H '" . Eocmr panrapena cetera MaHHxe]3: "6 H na rr ce ,,3a rnecr Mec eUH 'III TaB OB~j HapOA noxpcrno. aKO 6H nap (vrapcxn) napermo OBOM xpamy (60caHcKoM).256 -h AnocTorrcKa CTDnHua norrarana Y cppa Jaxona M ajne e. .le. 1435 ro,nm'Ie nOCTaBJbeH 3a naxapa 60caHcKe BHH3 ~PK~ K~JH Je ona~lllao nocao renepan cppaI-beBa'IKOr pena ruxapnje, ,w,a oa My , -h 'OM e Kasann je A03BonHO <ppa JaKOBY na n03HBa 'l:'paHoeBue H U3 bpyr~x rrpOBHHU.Hja, nOIllTO je ,nHCUHnnHHa Mel::iy cppaHoeBUHMa y Eo-

YMeCTO y EOCI-IY, rne je O'-IeKHBaH, cppa JaKOB je na n03HB TpaH' CHnBaHCKor ernrcxona I'eoprnja ormnao y TpaHCHnBaHHjy pana "HHKBII3HUHje jepern-nce ona-mne" ,259Kpajexr jyna HCTe ronnne cppa J aKOB no.naan y lIaHaA rne BOAH HHKBH3Hl.\Hjy npcrnn xycHTa.260 TherOB vcrreruan pan naje OCTao ueaanazcen narm EBreI-IHjy IV KOjH fa je xpajesi anrvcra 1436. rOAHHe HMeHOBao 33: "HHKBH3HTopa Y Yrapcxoj II AYCTPHjI-!" ,261 TPH naaa KaCHI!je nana je ,o:03BonHO cppal-beBIJ;IIMa ,o:a y CBHM napoxnjaxia rra reprrropajn 60caHCKe BHKapHje "Aene nprcneue caxpanerrre", jep "npmVlepHHM )KHBOTOiV!, 3HaHoeM crraCOHOCHe HaYKe, HeyMopHBM nacrojan.mra H panoxr nacroje na aafirrynene y nepn npnaenvcasnan.v HCTHHe U na OHe xoje cy ofipaTHJIH y HoOj YLJBpCTe" ,262 Dana HM je HCTOBpeMeHO ,o:03B0J1HO na npnMe OC3;i\;! MeCTa y '-IeIllIwj, Yrapcxoj II AYCTPHjH aa nonnsarse caxsocTaHa,263 AnOCTonCKa crormua je THX ronnaa 6HJIa npenacxonao 3aBHrepeconaaa rra cxpnrn xycjrre y Yrapcrcoj H 'IeIllKoj, KOjH cy no MIIIJ1JbeI-bY rtaneEnrennja IV npencraarsana Beny orraCHOCT 0,0: 60caHcxnx lvlaHHxeja, 360r TOfa je <ppa JaKoB oA6HO H n03HB yrapcxor xpan.a na ca 6 HJIH 8 <ppaI-beBaua nparn yrapcKy BOjCKY xoja ce cnpeMana aa pa r rrpOHIB Tvpaxa, Ben ce "Kao HCTpe6HTeJb jepera-nce onaQIIHe y yrapcaou KpaJbeBcTBY H HeK.HM ,o:pynrM o 6iraCTlIMa , xoje cy non nnaurhy KpyHe HCTor xparsa", ynvrno y 6aeJIzy rmjeueay ",o:a 6u nporomso H HCTpa)f(}IBaO peneae jepernxe" .264 HCTe ronnrre je cppa JaKOB npemao y Cpexr rne je Ben 0;0: pannje 6HO y cYK06y ca norcanHUM upKBeHHlvl BJIaCTHl\W 360r CTpOrOCTI! H OKpYTI-IOCTlr xoja My je 6rma csojcrneaa. 360r onTY)K6H ynynHBaHHX rrarra Earermjy IV na n.eroa parr, <ppa J aKOD ce ofiparno HeKOJ1HUHHH CBeTOBHHX II npxaeHUX senaxonocrojnnxa, rpaacehn 0,Li }bHX na CBe,o:OLIe 0 upKBeHHM npunnxasca y cpexrcxoj ;O:HjelJ,e311 H 0 I-berOBOM parry na HCTpe6JbeHoY jepernxa. Kpajexr cpe6pyapa 1437, rorrnne nQ)KeIllI(}I )KynaH ITa,o:Hcnas je H3Aao CBe,nO'laHCTBO ,na "BenH ,neo crroraeayrnx xpajesa CpeMa nacersaaajv Panrann, HaKO HeIGl rpaAOBH H cena aaxce xao XPHmhancxa, a y MHorUM cy MeCTHMa Pamaan H EocaHUH H3MelllaHH ea xpmnhaaroaa. Helm rpanosn H cena Ben ronnaawa cy aapaxcenn 60caHCKHM H XYCI-ITCKHM jeperaunva H I'bHX je xao jepernxe cnozce257 258 259 260 261

H'

l1 ' nane

249

H ceo, X, 271. de!' Sermoni 2501. Pacetti, L'il11.portanze

' di S. Giacomo

'd e II a M arc h a,
318.

166.

251 F. Miklosich, Monumenta serbica, 378 .. 252Haller Consiliurn Bas!ltensa, III, 41.1, N. Jorga, Notes, II, 253M . .IJ:1;HHll, Il at apenu, 192-3, 6p. 31; J. sidak, Problem,

134-J37;

Studije, 286.

men t a concz wrum" Bosnian Church, 249-50,

254 Lucari, Ann., 152. 255 AB 141-2 I'd' 256 J Historia gestorum generous syno "I~govla, I 749 'Cf D Mandie Bogomilska

"

'

.'

B 'I' ' M as! iensts, o_nucrkva, 406; J. Fme,

262 263 264

AB, AB AB: AB, AB, AB, AB. AB,

146-7, 150-51 153. 153,

151-2. ' 154, Cf. D. Mandie, Bogomilska

154. 157-&

crkva, 406.

I
98
)J;paroJby6 )J;parojrroBHn Kpcrjamr
II

jeperrrrxa

LlPKBa

6GCaHCKa

99

HY· H rhpa. JaKOB OO)lZHjOM MUJIOiliny uno Hape):lOU BpXOBHor nOHTHT \.f-" . . 265 cpeKca HCKopeHHO U I-Ia sepv PHMCKY npeneo . ,I:(Ba CBeAO'-IaHCTBa0 pa):ly cppa J aKOBa H3):1aOje cpeMCKH oncxvn JaKoB. Y npBOM, 0):1 15. xrap'ra 1437. ronnae, cpeucxa oHcKyn JaKoB rOBOPH 0 pany cppa JaKOBa na npenoben.v XYCIua H paIlIKHX IlIH3MaTHKa, a Y gpyroM, on 18. jyrra HCTC rOAUHC, HCTIILJe pag cppa Jaxosa "y CPCMCKIIM rcpajeamaa rne cv EocaHIW H PaIlIaX;;u, rrpornaHU~U KaTOJlI:NKe sepe, U3MeIlIaHH H3Meny Case H ,I:(YHaBa . Cpexrcxn a3mIoucKyn noce~;w cnoxoaa,e na je cpp,a JaKoB "MHore j~peTIIKe LJHTHXjepeCU , a nocefino "xYc}ITe , J10BpaTHo cseroj PUMCKOJ ~PKBII_2'iO OBO DlICMO ca nenrro II3MCffieHHM YBogOM H 3aKTbYlJKOM rrpernrcao je KpajeM roznme oocaHcKII 6ncKyn JOCHJ1Y J3aKoBy_2<i7 BOj rpyO nn rmcassa npnrrana II cBep:O'-IaHCTBOJIaAIICJIaBa MOPOBHfi.Kor H3 cpegIme 1437. rorrmre, xoje rosopao pa;r:w cppa Jaxosa "~votinacrn Cpe!VraH3Me13y Case H ,I:(YHaBa" H ffierOBOM npeaobersv Ha KaTOJIHLJKY
il

r:

Bepy "PamaHa

Ilana Earennje IV je nocrreonax cneno-ranc'ranaonofipno pan cppa JaKOBY, na je nO'1erKO~ gcneMopa HCTe rorume ,U03BOrrll.0 ~pa!beB~IIMa 60caHCKC BHKapUJe na nproae ce;r:raM MCCTa y YrapCKO] na OII rrO)J}IrJIlI canocrane, nonrro cy lIM, npewa 113BcIlITajy cppa J aKOna, caxio sa ):IBe nocneznse rO,UUHe Tvpun CnaJIIIJlH 16 ll,pKoBa_269 <Ppa JaKOB je HM3:0 oespe3epBlHY D!O,n:pmKy II yrapcKor enrrcrconara. OCTPOrOHCKU Hap:OIIcKyn I'eoprnje je nOLJerKOM 1438. rormae nocefiao noXBal1IIO pan cppa Jaxoaa KojII je y vrapcxoxi KpaTbCBcrBY "MHore xycare 1I IUH3MaTIIKe HanopHIIM II MapTbHBIIM pa,n:OM nOBpaTlIO KaTOrrH'-IKOj BepH . HeUlTO nrnpe pasvepe ):106110 jc CYKOO cppa J aKOBa ca xarorrH'-IKlIM KrrcpoM y HJlOKY· Y cnop ce YMelliarra H xparsaua EJIH3aDeTa xoja je II03Barra Kal10LJK~r nanfiacxvrra HBaRa ):Ia. rr,oIIIaTbe Y Hnox ,UBa KaHOHHKa oaLIKe ):IHJe~e3e na crsapn HCnHTa]y.-71 HHTepnenncao je II fHjoM Kaaana, reneparr cppalbeBa'-IKor pena, xojn je KpajeM Maja 1438. rormae 3aXTCBao on cppa Jaxoaa ):Ia 6JIa>Ke nocryna, na ae on CBOjHM rrocrvmiasra KOMnpoMHToBao cppaffieBL(e y naOTTy n03lIBajyfiH ra na He npnMa HOBa MeCTa aa 3H)JaI-bC caxrocraP '7') na, Defi na pasopeae norrpaaa.: " HOBe omY)KOC xoje cy CTH3aJlC Anocrorrcxoj CTOJIH~lI npnncparre cy nany EBr~HHja IV na cppa Jal_'-oBa CMeHH, a ga ~a BIIKa~a oocaHCKe BIIKapIIje H"HHKBII3IITopa jepernxxe onaxane lIMcHy]e
M '_ ., . II

H XYCITTa .

(j

268

HBaRa ne Baja (Waaya). Mana xacanje cppaffieBaqKe xpoamce rosope II 0 TherOBOM panv y EOCHIi aa npeofipahaa.y jepernxa, asrnena na sa CEe spesae ,n;OK je 6HO na lJerry oocaHcKe saxapaje cppa JaKOB BHIIIeHuje ):IOJIa3HOy EOCHY. TIoBpcMeHH CYKOOH H3Me13y CaH,UaJbeBOr HaCJIegHHKa Crerpana BYK'1Hna Ii Panocnaaa IIaBJIoBHna rrpnnpezaeno cy OKOHLJaHHy jyI-IY 1439. rO,UHHe. fbHXOBH cy ce OAHOCHnOHOBO nOrOpIIIaJIH crrenehe ronane, na DB ce TeK 1422. rorrane Cre.paa BYK'-IIIh nOMHpllo ca PaIl,OCaBJbeBHM HaCl1e)J.HHKOMHBaHIlIIIeM TIaBl10DUneM.273 Y TOKY OBIIX cYK06a ,I:(yopOBlJaHII cy LJeCTOnpeY3HMaJIH HHHnlIjanIBY na noxsnpe aasaberre crpane. Y Be3H ca OBHM nperoaopava y ,I:(yOpOBHHK cy cpe)JHHOM jarryapa 1437. ronnae 60paBIIJlH Panaunm rrarapen H KHe3 rpana Eoprra, a CPC):IHHOM arrpuna H nocnamura sojsone Crerpaaa, Pa,O}IH crapau U Pa;r:rOBaIIBapgHh.274 Y npvroj nOJIOBHHH anpnna 1437. ):IOna3HJllI cy Y. ,I:(yOPOBHHK rrocnaamm aojaone Crerpaaa, xoje je npenaorrao crapan Panoxna. ga npnxre aaxyn aa rpr y ,I:(pHjeBH.275 Y nperoaoprrxca rcoje cy xpajexr anpnrra 1438. ronnae BOgIIJlH nocnaHHnH 60caHCKor xparsa H Parrocnaaa Ilaanoanha OKO npnaaneraja xoje cy Tpa)IZIIJlH ,I:(y6pOB'IaHH, narepseaacao je H caxr njen KOjH je cnao y ,I:(YOPOBHUKcsoje nocrraanxe ca BCPOBHHM nHcMIIMa_276 KpajeM Maja HCTe ronnae ,I:(y6pOBLJaHH cy y nperoaopaxia ca xparsen TBprKOM II rpa)KlIJIH II nornpny npnnnnernja O,Ucrpaae "gje)Ja CTa" pCIIIHHe narapena"?" .. TOKOM 1438. rOAHl-Ie cy y ,I:(YOPOBHUKy smne naspara nonasaJlH U I10CJlaHlI~H Cre.pana BYK"lHna, CpCgHHOM jvaa crapau Pa,UIIH II BYKMan Jyroanh, a xpajexr jvna, "crapa~ narapen" ca Panoaanoxr Bapnnhezc-n BYKlvlaHoM JyroBHneM na npmre KOHaBCKII ):Ioxo,UaK.27& Ca crpane Pa)JoCJIaBa IIaBJIoBHna gOJla3HO je y ,I:(YOPOBHlIK no-rerKOM asrvcra 1438. rO)J.lIHe Panamnn xpcrjaa, a 110~IeTKOMHOBeM6pa, "Pa,UaIlIHH H Jypaj xpcrjann narapean" ca JyaHoM XpCOeJbaHOBHneM.279 )J;yOPOB'-IaHlI cy rrOCJIaHU~lvla Creoaaa BYK'-mna H Ponocnana Ilaarrosaha pe,I.lOBHOnasann nOKnOHe, ann cy rrOKJlOHH rrarapeanMa oHmr YBeK nehn, jcp cy pa-rynann rra J-blIXOBYnOMOh, a LJeCTOce ocnaisarm aa H,HXOBa MHIIIJbel-ba. Kana je ,Uy6pOBaLJKlI rrOCJlaHIIH: noaerxoxr anpnrra 1439. rO)JHHe noznao KO)J. Crerpaaa BYKLJIIha na ce pacnnra 0 'I-beroBIIM HaMepaMa npesra ,I:(y6poBLIaHHMa, jep ce roaopnno ):Ia npanpessa par, OHU cy rpa)KHJIH na nperonapajy II ca CTapuexs Pa,UHHOM .xao OCBe,I.lOLIeHIIM npnjaren.oxr )J;y6poBHUKa.280 C. fiHPKOBHD, Xepue: Crecpau, 56-57. M. ):(liHHn, Il arapeuu, 224, 6p. 11,224, 6p. 12. 275 HCTO, 193, 6p. 33. 27<i HCTO, 225, 6p. 13. 277 HCTo, 225, 6p. 14. 278 HCTo, 225, 6p. 15, 16. 279HCTo, 226, 6p. 17, 226-7, 6p. 19. Cf. F. Miklosich, bica, 379. 280 M. ,IJ:HHHD., Tl atapenu, 228, 6p. 23. Cf. C. fiHPKOBHD,
273
274

270

2(>S AB 159. 0 pa)w ¢pa Jaxosa y CpeMY cf, C. Haprconnh, Kperan.e npema cefJepy, Hctopuia cpnctcaz napooa, II, 319. Cf. H J. Sidak, Studije, 289. 260 AB, 161 Cf. J. Sidak. Studi]e 289. 267 AB, 162. 268 AB, 162-3. J ..Sidak, Studiie, 289, 6err. 57. 269 AB, 161. 270 Hcm, 164-5. 271 HCTO, 165-6. 272 AB. 166,

Mcmument Kepue:

ser-

Ct etban,

34.

,IJ:paroJby6

,IJ:parojrroBHn

100
. pa,n:HHje Y ,L\Ba nanpara Maja 1440 ... ronnae p,OJIa3IIO y foCT ca ByKMaHOM JvrOBIIQeM pann rronaaarsa nenosnra BOJAy6poBB~~}ra KOjH je clYB~H y,D:y6paBHHKy.281 Kao CTe<paHaB nosene Creep au Pap,HH je H CJIep,enHX ronnna p,aJIa3HO y JJ:y6pOBHHK. cnaHIIK crap cy ce y rrperosopaaa ca CTe<paHaBHM rrOCJIaHHIl;IIMa -reIT a: oBQaBII -... B" "...,yop . anH na lherOBO MIllIIJbelhe, a ]e,IJ!HCJlM je npHJIRKOM ene cro ocna:Ib Heno onnvxy na ce BenH nOKJIaH p,a rocry PaP,HHY, HeYMOJbeI-IH~~~<paHOBorraCJIaHCTBa, Jypajy Ue~epaBHny.282 YJJ:y6p~Br ro qnaHX aKOp:HeBHop,OJIa3HJIHH p,pyrH KpCT]aHH. Panenxo IIpHoHHHK cy.CBj{ ajeM p,eu;eM6pa 1441. rornme normeo TY)i<.6y nporas Bynonuh Je P eHa 360r rrposanae xpabe, a cpenanoxr jaavapa 1442: xocasa nara~HH narapen ce najasrsyje xao CBep,OKy jermoj cy,L\CKOJ ronnne pap:a
>

Kperjana

H jepernsxa

upxaa

OOCaHCKa

101

pacnpaan

TTHaonacaocr op, Tvpaxa cse je BI1Ule npH6JIH)KaBaJIa Henocpe,u, . H. . T. rxa II Yrapcxoj H KaTOJIHqKO] U;pKBH. a rseraje.eeKpana B~j IIMa:OHOIBHrra:IIIIH nerar, T'OMa TOMa3IIHH,6:HCKyrr xsaprrHKH yn_rU je nourao y BOOHY 1439. ro.,iliHiHe. Kpajexs. 1442 .. l'O,JJJIHe CKH, KO]HrKo II ra je ca jeP,HHM cBOjHM rraCJIaHHKaM nocnao Ha AIIO; xpa.s TB~rOJIHUY rne ce rrOCJIaHHK "y HMe xparseso H uenor xparsescroncxy erBOM onpexao M<:mHxejcKe nayxe H npH3H3:0 na cy pR~CTEa 3aKJ1 rpaP,HUHja 6aJba" .284 Hsjasa xparsenor rraCJIaHHKa HHJ~ n cxa Bepa 'aKBor npaKTHCJHor ana-raja 360.1' orntoca cnara y CaMO] HMarra }~Hhc'/ caxio HeKorrHKO Meceu;rI pannje A06pa a6aBeIIlTeHH EocHH, Jep H nopyqIIJIH 6acaHcKoM xparsy na CBOjy aCTaBIIlTHHy y Ay6pOB<JaBy.MQ)Ke nOAIInH aIW rraperra CBjHM nHCMOM xoje 6H 6HITy6pOBHHK t 285 "..., npen peAOBHHU;HMa pIIMCKe sepe IIJIII nepe oocancxe . rro ynHcaH~~' II je KpajeM 1443. rorutne HaCJIeAIIO CTe<paH TOMaIIl, TBP1~r KpaJba Ocroje, KOMe je nana Esreanje IV 06enao I<'PyCHH 6HB~noBoM na nporira MatIllxeje H3 cnoje p,pJKaBe.286 Ib60p HOHy non Y 6ej ycleIIlna 11 npcrnn norse BeJIlIKOr nojaorrs Crerpana Bor rpaTr,a .. OBeo je no para KOJH Je rrpaapesreno oKOHLJaH nO'-IeTKOM ByKLlH f4%4. rortunc. IIoIIITo ra je naCleTl~aM jvna IICTe rOAHHe aa Mapra l(paJba npnanao vrapcxn xpars BJIap,HCJIaB, nann EEreHH60caHcKor .. ". . . owno je 321 PYKOM na "BeJIHKHM nanopana II H3,L\,~U;l1Ma "KpaJY IV D DOBparH ua A06ap nJIOA xpinnhaacxe nepe AO rrOLJeTI<a n.a Eoc;ea 1444. roP,HHe.287 Kparses npnxrep je y rrpao Bpe~e CJIep,HO cenreu !rap BojcaJIIIl1, rocnonap Brrcoxor II JJ:OIHIX xpajesa, KQI"a ~aMo IT aJ'eMMaja 1445. rOAHHe CTamIO non 3aIIITHTY Arrocroncxe Je nan a KP 281
j . ... .. ...t

283

V cneunnrjn pan <ppaaeBau;a 60caHCKe saxapaje aa rrpeofipanaay 60caHcKHX jepernxa, orexcasao je cYKa6 vrapcrorx II 60caHCKHX <ppatbeBar.\a, xojn cy rro peCJHMa nane Esrennja IV rrpencranJbaJIH ,,6eAeM p,aMa I'ocnornser y nporronenaa.y npase nepe H HCTpe6Jbeay pa.3HHX jepecn" .289 CYlw6 Meny tbliMa je nperaorra ncsene ,L\o. nenaisa je,L\l1HCTBeHe 6acaHCKe snxapaje, na je nan a xpajesr janyapa 1444. ra,L\IIHe 3a 60caHcKar BHKapa rraCTaBHO <ppa <Pa6Hjima H3 Baqa.290 Ilorapbvjyhn H36ap HOBOI' BHKapa, narra je xpajea jaavapa 1444. raAIIHe rroasao xparsese, aennxanre H upxsene npenare na rrpyJKe rrosroh HOBOM BHKapy.291 Cnenehe rO,L\HHe nana je <ppatbeBIJ;HMa rrOHaBO norspnao CTaJIHY CJIYiK6y HHKBH3HU;Hje na qHTaBOM nonpy-rjy naxapnje, "y Yrapcxoj, BOCHR, MOJI,L\aBHjH, BJIaIIlKoj, Bvrapcxoj, Panrxoj H CKJIaBoHIIjII", nosnnajyha HX nocefirro na cy36Hjajy "jepeTHCJKy ona-nmv xycirra" y MOJI)J;aBHjII, "Koja KyJKHHM OTpOBOM CBOje rrepnepane aavxe Tpyje zryure He MaJI06pojHHX CTaHaBHHKa YrapCKe" .192 Crropasyra CKJIarrJbeH H3Meny Crediana BYKCJHna II cpncxor necnora oxroripa 1444. ronnne rrpencrann.ao je HOBY onaCHOCT sa xparsa TOMaIIIa. JJ:a 6n ,L\06IIa nonpuncv ArrOCTaJICKe CTOmIJ~e,TOMaIII je rrOCJeTKaM 1445. ronmre nao 06aBe3Y nann "p,a ne U;pKBy II oprorroxCHY aepy 6paHHTH on JIHCHLJ:ujejeperarsxe orra-mae H Te)KHTH ,L\a je H3 caor KpaJbeBCTBa IICTpe6H".293 XBaJIel1H rseroav peBHOCT aa KaTOJIIFJKY U;PKBY, narra je nocefiam; aKTaM yqHHHO HHIIITaBaH 6paK ca I'berOBaM JKeHaM Bojanoxr. xojv BJIaCTeJIa 3601' HHCKor porta mrje xrerra na npnsaa aa xparsany. ITana je II OBOM npHJIHKaM HCTHIJ;aO aeroBY penaocr na ce "Kaa KaTOJIHCJKUsrranap OA crynarsana npeCTO caxvaao neoxarsan H '-lECT orr aasonrsaaor JIYKaBCTBa II KyJKHHX npesapa jepernxa KOjH orr ,L\aBHHHa cranyjv y aBHM KpajeBHMa'.'.294
JJ:eJIaTHaCT <ppaaeBau;a 6HJIa je orpaaaaena CaMO na TepHTOPHjH xoja je 6HJIa nOA aenocpenaoxc BJIaruny xparsa TOMaIIla. 06rracr Crerpana BYKqIIna OCTaJIa je BaH IbHXOBar ,L\aMaIIlaja, jep je sehnna CTaHaBHHIIlTBa 6HJIa npaBOCJIaBHe aepe, nap; jYPHCP;HKU;HjOM MHJIeIIleBCKor MHTpOnOJIHTa, caoaaasra xpcrjarra OKa Heperse H y ITa,L\pIIlhY. CeAHIIlTe npxse 60caHCKe, xoja je II narse npencrasrsana He3a06IIJIa3HY crparrv y YHYT_.rJaIIllhoj K.aHCOJIIIP,aIJ;ujHnpxcase, 6HJIO je Ha xparsesoj TepuTopHjH, rra je xpars TOMalII, HaKO KaTOJIHK, 6HO npmaopan zia ncxaavje nonrrosan,e I-heHHM npnanmra, lUTO naje OCTaJIO nerrpmreheno BepCKII HeTaJIepaHTHIIM <ppalheBU;HMa. OI-Ill cy My 1445. ronnne YCKpaTIIJIH npxneae caxpaxrerrre II onTYJKIIJIH nann na xao KaTOJIIJLIKH BJIa,L\ap He rrocrvrra no rrponncaaa KarOJIH'·IKe BeAB, 186. HCTO 183 291 MH. 225, AB, 183-4, 292 MH II 223 293 0 Rayr'Ialdi', Annales ecclesiastici, IX, 467. 2~11 MSM. 1, 386-9; F. Racki, Bogomili i patareni,
289

'" h

-----mM. AilI1Hli,!!ampeHU,
'82

cronanc-

227,6p. 20, 2l. Hero, 228, op. 23, 24, 228-9, 6p. 25. ;83 Hero, 196, op. 40, 42. . 284 Marten-Dur~~~, Veterum scriptorum et rnonurnentorurn . 11 ctia, L Parisns 1724, 1592. . sima C2~5Th. CrojaHoBHn, Iloeen.e U nUCMa, I, 1,516. 286 Resti Ann., 290. . '87 L Tl~alloczy, Studien, 366-7. Cf. C. Hapxonah, Hcropuja, AB 186 D: Mandie, Bogomilslca crkva, 408, 86. , 2aS MSM. I, 389, AB, 198.

amplis-

290

II,

276-77;

BHn, Xepuez

Credian,

92.

455-57;

C. llHPKO-

I
102
,D;parOJbYO ,n:pa~ojnoBHh

Kpcrjann

H jepern-nca

nprcna oocaHcKa

103

e.295,UaDu ce onpasnao nperr nanon, '-mja My je nGMGn 6uJ1a aeon~GP:Ba, xpan, Toxtam je Y jecen 1445. ronnne ynYTlIO nGCJ1aHUKeY PUM rcojn cY, KaKG .ce BHP:UH3 nanmror nHCMa ynyneHor XBapCKGM 6uc.Kyny TOMU TGMa3HHujy nG'-IeTKGMp:eu;eM6pa 1445. rorrane, yBepuM! narry na jeKpaJb TOM3iIlI "y xpnnrhaacrcoj Bepll onrojen on paHe J\<1l1aP:OCTYI" je "op:aH KaTOJIH'-lKGjsepa Y KGjGj ce jeP:UHG 60r U na HCTIlHCKll nourryje, a na cy CBe jepecn, GCG6HTGMaI-mxejcKa, H3MHIllJbOTllHe naBGJ1CKeOnaQIIHe U npenape". TIGCJ1aHIIU;II y nplI3HaJ1H c na rcpan orrurrn ca jepermmxca, aJ1H na ce ,:,therOBG cpne p:aJ1eKO pa3J1HKYje on osor cnorsaunser npaxaaasan.a 3aTO IllTO cy GHn cap:~ "j21Kn DpojeM H CHarOM". TIGCJ1aI-mu;n nann 06enaJ1I1 na he HX cy KpaJb rrpnCHJ1lITUrta jepec ocvne n y KaTOJUFIKYnepv npebv, a na he TBp):(OKopHe ocvrrarn na nporOHCTBO HJ1HCMPT, na cy MOJ1HJIH rrany na MY, "Y3HlvrajynH y G63Hp na6mI<.HY H ap:aH¥ BOJbY}ber?Bar CpU; " , a p:orrYCTH u;pI@eHe.caKpaMe'HTe HC1KaIIOKa3Yje IJ'OqaCT jepeTH"'IKH!M npB21UHMa.Ilana Je on csor nerara Tpa)I(}IO p:21 cse "MapJbHSa ncrmTa na ~Ka nabe na je peuean rcpars 3aHCTa KaTOJ1HK", a na cy "CBeTO~p):(HaMaHHxejcKa H npvre jepe'rn-nce cercre TOJ1HKO 6pojHe II CHJ1He ):(a HX xpars 6e3 OnaCHGCTHna IBryDu KpaJbeSCTBOHe MO)Ke HCTpe6IITII, H na ca }bHMa. ormrrn, I~e J:I3p:06pe BGJbe, sen H3 HY)Kp:e II na je TO nourroaarse xoje HCKa3YJejepeTIIU;HMa nvxa y'-ITHBGCTrsvnCKa, a He 6GrGIIOillTOSaH,e, xojaxr 6lI ce fior spebao, na sanoaena cppalbeBUHMa P:C1 pe'-IeH~~r KpaJb'( He YCKpanyjy upxsene caxpazaenre xan HX rap: 3aTpa)!UI . Ilana je HCTospeMeHO rrosaao csor J1eraT21 na KpaJb21 Toeaania ynyTII "KaIW je rarraa MaHIIXejcKa jepec, K21KO je B21Jba CYP:HTH U3 -roaeunjer npynrrsa MaqeM, BaTpOM H cMpny yKJIOO II HUTII, jep je ropa on CBUXona-urna H on CBllX cserorpba H KaIW on tsnX smrre onafipana na baao Kp03 thy CBOjy 3J106y Y CBeT H3J1uje". TIoWTG je KpaTIW H3HeG rJ1aBHe ra-rxe MaHHxejclwr p:yaJ1H3Ma,rrana je saxrenao na 6GCaHCKH rcpars HC1CTGjU ,,3rop:HoM npUJ1HKGM na MaIJIiXeje npHCHJIH na npnste KaTGJIHqKY HCTHHY", lIJIlI na ce, "aKO TBp):(GKGpHG OCTaHYy CBGjHM 6J1YP:I-haMa",Ka3He "npHMepHGM CMP1=

CHe, nGCJIeMHorHX H pa3JIH'IHTHX pasroaopa xoje je HMaG ca HalllIIM qaCHHM DpaTGM, 6HcKynGM xBapCKHM, nGCTaO xpnrnhamra KaTOJI11K" .298

uy ,'296 .

O'-IeKyjynn U3BeIllTaj CBGra nerara H3 EGCF!e,nana je nG'-reTKGM jyJ1a 1446. ~Gp:HHep:G~eJIHOHose npnnarrernje cppatbeBU;~IMa60caHCKe BHKapHJe, TI03HBaJYDII y ITOCe6HGlvI nHcMY cppa <Pa6HJaHa H3 Easra na xao lIHKBH3HTGp jepernaxe ona-mne y EGCHH, Yrapcxoj, MaJ1p:aBHjH,,~JIaWlcoj, P anneoj II CKJ1aBGHHjH HaCT~BH ca rrporonarea "xycwra H HeKHX KaTOJ1H'-IKlIXCBeIll;,eHIIKa KGJH cynpo'rao npxseHHMnpOITHCUMa )KHBe y KGHKy6H1-JaTy._97 TIGillTG je y MeDYBpeMeHY crnrao nOBGJbaH onronop namraor JIeraTa TOMe TGMa3HHHja, nana je xpajexr jvna 1446. rornrne 06aBecnlO yrapcKe aerrnxanre na je "CTecpaH TGMaIll, CJ1aBHHxpan, 130-

Iloxnrpen.e xparsa Toxrarna ca CTecpaHGMBYK'-1HneM npGCJ1aBJbeHGje cperranoxr Maja 1446. ronnrre TGMaIllGBGM )KemIP:60J1.1a Kac TapHHOM, CTecpaHGBGMhepxou. xoja je 6HJ1a narapenrca.?" IbMHpHBillII ce ca CTecpaHoM BYK1.IHneM, xparsv je nocrre p:Y)Ker apeuena ITOIllJ10aa PYKOM na Y npvroj rrGJ1GBHHH aBrYCTa 1446. rGp:IIHe OKyna y BpaHp:YKY ,,'IHTaBY EocHY", H3Y3IIMajynH Ilerpa Bojcannha, rana jernmor "I(aTOJ1II'-lKOr KHe3a YGBHM xpajeamaa". Ha GKyrry je 6uo U njen u;pKBe 6GCaHCKe, MHJIoje. Kpan, je TOM rrpHJIIIKOM, y3 IIPUCYCTBOBeJ1lIKaIllKOr npxa, II3p:aO nOBeJbY fipahn .D:parHIllHhHMa, otiaseayjyha ce P:a HMCenOKJIOH II sepa rrehe cse )J)OTJ1e nopehn P:OK HM KpHBHu;a He 6u 6IIJIa "orrrep:aHa P:IIP:OMH U;pKHGM60caHCKOM U P:06PHM Bonnsanmaa", 113p:aTYIIOBeJbYxpan, Toxiarn je "npep:aG roCnGp:HHYp:up:y MHJ1Gjy H P:llP:y HaKOH p:Hp:a y pyxe upKBeHe".300 H3MUpeI-he rcparsa Toxsanra ca BOjBGP:GM CTecpaI-IGMBYK'-u-rneM n3a3BaJIO je He3ap:GSGJ1CTBO Flerpa Bojcarrnha, jenner op: vrnennajnx 6GCaHCKIIx sennxanra, KGjH .je Ben on pannje 6UG non 3aIllTHTOM ArrOCTOJ1CKe CTGJ1Hue.30[Thera je KaG BGjSGP:Y.D:OI-hHX xpajena H rocnonapa BUCGKGr eKCKGMYHHuupao IllH6eHH1.IKH 6HcKyrr IllTG je y crpaxv na He 6yp:e narrarravr on xparsa Tovama UJ1UCrerpana BYK'-lHna cxvrrrsao upKBeHY p:eCeTIIHY GKG KHHI1a parm op:6paHe BHCGKGI' xoje je "J1e)KaJIOna MeDU npexca jepeTIIUHMa", na .ie nana xpajeM oxroopa 1446. romsae nGGBaO xaapcxor 6IIcKyrra TOMY TOMa3HHIIja na ra GCJ1G5G)J;H eKcKoMYHHKaUHje, pe3HrHHpaHG KGHCTaTYjynn na je OH "jep:mm KaTOJIH'-IKIIKHe3 y OBHM xpajeaava" .302 Ilerap Bojcannh je ocrao nepas KaTOJ1HqKGjU;PKBHH xacnnje, rra je rrana HHKOJ1a V cpennnoxe jvna 1447. romrne aa rsera sanncao na je "jeP:fYIiHH KaTOJ1rr.KMeDy BeJ1HKZllUHMa60CaJHCI(G rKpaJbe:BcTiBa,xojn je cavvsao HeOKptheHY cBeTY KaTOJIH'-IKY sepy" .303 OKpeHYTOCT rcparsa Toraama KaTGJ1W-IKGj pKBH y 3eMJbU rne U join nnje 6HJ10 KaTaJIWIKar CBeIllTeHCTBa H KaTOJIH1.IKe u;pKBeHe opraanaaunje, H3Y3HMajynH rpancxa H pvnapcxa aacersa, aaje 6IIJ10 HHcIIHpHCaHG J1H'-IHOM penarnoaaomhv, Ben rrGJIHTHqKHM npHJ1HKaMa H norpefio« 321IIpHJ1arGDaBatheM OCTaJIGM eBponCKOM cflCyp:aJ1HOM CBeTY ca KGjHM je 6GCaHCKHxpars IIGcreGCBe nmne YJ1a3HTH TeIlly the 0p:HGce.304 Y spexie xana je y npncycray "rOCIIop:HHa nnna MHJ10ja" H upxae 60CaHCKe IIOTBpDIIBaG IIGBeJbY6panH.D:pafHIllHn, xpars Toxiam je CBOjy Op:aHOCTKaTOJ1H'-1KGjU;PKBH p;OKa3HBaG3Hp:atheM
i

I I I I I

-----295 2%

F. Racki, Bogornili i patareni, 460. Farlati, Illyricum sacrum, IV, 257-8. cr/cva, 409-10. 297 Farlati, Illyricurn sacrum, IV, 70.

Cf. D. Mandie,

Bogomilska

MSM. 1,395-96. Cf. J. Fine, Bosnian Church, 301-303. C. fiHPKOBHD., Hcropuja, 280-81. Cf. MH. II, 264. 300 F. Miklosich, Monumenta serbica, 438-9. Cf. F. Racki, Bogomili patareni, 464; J" Fine, Bosnian Church, 304. 3D] MSM. I, 389. 302 MH II 230 303 MH: II: 235.· 304 C. Hnpxonnh, Hct opuja, 286.
298 299

o o u
D

1M
14pKaBa H CaMOCTaHa. Tlana HUKOJIa V je cpennaou jyna 1447. roOrrpOIIITaj rpexosa CBY1M KaTOJIW·IKUM aepamnnaa KOjH 6u noceTlIJIH QP1CBY CB. TOMe, xojy je y BpaHp;YKY norrnrao xpars ToMalll, QPKBy CB. Tpojaue. xojv je y Bpenmaa nonnrna xparsnna Karapaaa, QPKBy CB. Mapnje y I'pefieav H QPKBy CB. Teoprnja y Jesepy, xojy je sepoaarao nonnrao Jypaj Bojcannh.e" Jep;HY KaTOJIHtJKY QPKBy nonnrao je H PaAHBoj OCTojHn nperenerrr aa KpaJbeBCKH

--------------~-~--~~

Kpcrjaan

H jepern-rxa

Ilplma 60caHcKa

105

mnre nao

npecro

.306

llpHMep xparsa 'I'oxtaura CJIeA}ma je CKOPO sehana nemrxanrxor Bpxa.lloA 3alllTI-ITY AnOCTOJICKe CTOJIHQe nonrnn cy 0,0: pannje o,o:aHH KaTOJIH"'IKoj QPKBH, Ilerap Bojcarrah, aojsona Crrenoje CaHKOBHn ca CBOjOM 6panoM H xparses nporonecrnjap Pecroje, KOjH je 0,0: MJIa,o:ocTH OCTao KaTOJIHK Meny jepermraxra H MHoro panno na YBenafbY H OtJYBa:roy KaTOJIIT'-IKe sepe" .307 Kparses npmrep je CJIep;HO H Credian BYK"IHn xojn je, cvneha no jep;HoM nHCMY nane Hmcorre V H3 1447. rorraae, TpaJKHO OA nane Esreanja IV na y n.eroay 06JIaCT nourarae jenner KaTOJIH"IKOr nperrara lCOjH 6H npeneo y KaTOJIHtJKY QPKBY n.erone nonarmxe. Tlonrro je narra Esremrje IV Y MenYBpeMeHY yMpO, Credian BYKtIHn je xpajev <pe6pyapa 1447. rormae npexo CBOjHx 110CJIaHHKa xao npann KaTOJIHK HCKa3ao "ycMeHY noCJIYllll·IOCT" HOBOM nann HHlWJ1l1 V308 Tlana je Y jecen 1448. rop;HHe ynvrno xepuerv CTe<paHY TOMY TOMa3lIHHja pann nperonopa 0 npeJIaCKY na KaTOJIH"my Bepy, aJIH 0,0: OBHX nperOBop?l nnje 6HJIO lUI-

Tlouaman,e xparsa Touama, a H OCTaJInX 60caHcKHx aernncaura KaTO]JHKa, anje ce YBeK noxnanano ca noaarnaisesr srranapa y "!HeTO KaTOJIH"IKoj cpermaa, na je jeAHoM npHJIHKOM Mopao na HHTepBeHHllle H caxr nana Hnxorra V, noncrmran 0,0: HeTOJIepaHTHHX <ppafbeBau;a, H rta noncern Toxraurenv )KeHY, KpaJbHQY K;:lTapIIHY, na ce "AparOBOJbHO nOBpaTHJIa je,llIIHCTBY npaae aepe" .J09 )J,a 6H onexiorvDHO xparses cYK06 ca <ppaJ-heBQHMa, rrana My je Cpe,llHHOM 1447. ro,IJ:HHeA03BOJIlIO na aa csoje xanenaae Y3Me rrsa <ppaIheBQa, a HeKOJIHKO nana xacanje vseo ra je non 3amTIITY AnOCTOJICKe CTonHQe, noUITO je "npe3peo H oA6aQHo 3a6ny,r(e MaJulxejcKe jepecn y xoje 6eme ynneTeH, npnxnarajyha rrpsn Mei5y xparsenmra Eocne cBeTY xaTOJIH<J:KYnepv xojv janno ncnonena"."? KpH3Y y fiocancxoj BHKapHjH, l-WCTaJIY pannje 360r cYK06a yrapcKHx H 60caHcKHx <ppaJ{,eBar~a, paapeumo je Cpe,lIHHOM J\:laja 1447. rOAHHe nana HHIZOJIa V, ,lI03BOJIHBIliH 60caHcKHM <ppa:roeBU;uMa na C3:MH cemr 6llpajy BHKapa y BHKapaju xoja ce npocrnpana 0,lI 311 ,D:paBe AO Ja,lIpaHCKOr Mopa. Y jeceH HCTe ronnne nana je 3a pe305 306

UITa.

<popMaTopa U nnanraropa 60caHcKe snxapnje onpennc <ppa Jaxona, jep je O"IHrJIe,lJ,HO 61'10 He3a,lIOBOJbaH fbllXOBHM panosr, nororosv UITO cy pa3HH aaneurrajn H3 Eocne ymIBaJIU Hap:y y JIaKO y 6p30 eJIHMllHHcalhe 60caHcKHx jepeTHKa.312 Hexe aenposepeae BeCTH rosope na je TOMa TOMa3HHu, xora je HOBll nana Cpe,lIH}iOM 1447. ronnne noTBP,lJ,HO sa cnora rrerara y EOCHH, xpajexr 1448. rO,lIHHe noxvnrao na ce cacrane ca "OHllMa KOjU ce 30BY PC,lIOBHllUH", paJ!H npeaoben,a y KaTOJIHtIKY Bepy, aJIH na OH}! HHCY AOmJI}! aa pannje ,lIOrOBOpeHO MeCTo.313 Onronapajvha TOMIl TOMa3HHHjy na fbcrOB 113BemTaj 0 0BOM norcvnrajv nOlJeTKOM cpe6pyapa 1449. rozmne, nana je 6l-lO y6eneH y ycnex OBe axuaje, nonrro je "CTe<paH TOMam, CJIaBHH xpars bOCHe, ):(0 nenasno y,lIaJbeno,lI HCTHl-le KaTOJIH'LIKe aepe H OKaJbaH rsaroxr MaHHxejcKe jcpecn ,lIyro ca rrOAJIO)KHHM naportosr nrnao crparrrrYTIIQOM", ann na je "oA6aQHO 3a6ny,o:e H HCnOBe,lIa aCTHHY Ka'JlOJIH"IKe nepe", 3apa)](eHH "JbarOM jepCTHtIKOM ocrarro je caxro HeKOJIlIKO nnexcrha H OH}] xojn ce 30BY MOHacHlvVl, a Meny fbHMa je rrpBH H rnaann aojaona CTe<paII, TaCT pexerror xparsa H sojaona JOBar] (HBaI-lHm) llaBJIOBUn xojn je, KaIW CMO caanarm, npe TpH rO,lIHHe ncnonenao KaTOJI}FIKY sepv H Ben ce npyrn nvr xao rrac na CBOjy 6JbYBonlHY sparno II 0)1, xaronanxe nepe ornao". Tlana je HaJIo)KHO CBOMe J1eraTY na Crerpana BYK"lHna II Hnanmna llaBJIOBHna, aKO ce He 6u na n.erosv OIIOMeHY 06paTI-lJII-r, He caxro aaaresrmrre Ben na I-hHX H l{,HXOBe rpanose H 3eMJbe npena na MHJlOCT H HeMHnOCT npaBOBepH}]Ma II na safipann KaTOJIHQII},W na pann rproaane I-I,lIy y l·bHXOBe aexcrse" .314

TIponop Tvpaxa y b001Y 1448. rOAHHe nOHOBO je 36JIH)KHO Crediana BpK"IHna H cpncicor necnora, Cpe,lIIlHOM HOBeM6pa 1448. Cre.paa BYKtIHn je crao na crpanv necncra Eypna Bpanxonaha KOJII je rronrao y CVK06 ca KpaJbeM TOMarnoM. CBOj pacKIIA ca rcparsexr TOMamoM Credian BYKtJun je o6eJIe)IUlO TIITYJIOM "xepuera OA CB. Case", nOJIa3enH 0,lI Mnnenresa rne je HerOBaH KyJIT npsor cprrcrcor apxnenncxona.?" Y cYKo6y H3Meny xparsa Toraaura H xepnera CTe<paHa, KOjH je nponvzcen ,lI0 xpaja 1450. romme, narra je crao ira crparry 60caHcKor xparsa, najvha onpourraj rpexona CBUMa KOjH ce y Toseameaoj BOjCQH 60pe npOTIIB fberOBHX nenpnjaren,a. )J,y6pOB"laHH cy ce 360r urrera xoje cy TpneJIH l-hi-:!xOBH TprOBQH )IZaJIHJ1H 60caHCKOM xparsv, xepuerv CTe<paHY, rra "raK H roCTY Parranv, ca KOJHM cy pannjnx rOAHHa y BHIiIe naapara BOAHJIH rrperoaope.?" HOBe rrpaspenae Mepe xoje je 1448, rornme 110"leO na 3aBO,lIH xepuer Crediaa annrecrpvxo cy norabarre )J,y6pOB"laHe H CBe smne noropuraaane fbHXOBe Menyc06He ormoce. )J,y6pOB"JaHH cy y nperoi30pHlvra Bon.eHHM 1450. II 1451. rOAHHe HHcHcTIIpanH na cTapHM 110312 313

3m
308 3il9 310 311

Annates ecclesiastici, IX, 538. Bull: Francisc. n. s. I, 540. Cf. D. Mandie, Bogomilsk.a MH. II, 235, 237. MR, II, 250, Cf. G, Crcmosnik. Ost aci, 41,

uu. II, 233, 236, 234, MSM, I, 428. un. II, 236, 251, 265.
o. Raynaldi,

AB, 207-8 ..

crkva, 411,

i pat areni, 466


314 315 316

O. Raynaldi,
C,
RnpKoBHn, JJ:UHHn,

Annates

ecclesiastici,

IX, 538. Cf. F. Racki, Bogomili

o. Raynaldi,
M.

Annales ecclesiastici, IX, 538. Xepue: Cretban, 103, 106-7, Il at apenu, 229, 6p. 27, 198, 6p. 46, 47.

D
106
)J;parOJbyo Ilparojnoaah Kpcrjana U jepern-rxa L<pKBa oocaRcKa

107

BJIaCTHu;aMaKoje cy IJ1MaJIH BJIa,a:aBIIHeCannarsa Xpanaha. B~JIHaa ice cy nane ,Uy6POB'JaI-IH rrOJIaraJIH y rOCTa Pannaa, r;ra cy CBOJHM nOCJIaHHIJ;Hl'vta KO,a:xepuera Cred.ana CJIaJIHHHCTI?YKU;HJe .ca }hHM na xao OCBe,Il,O'IeHHM npnjarersow ,Uy6pOBHJrKaO,Il,BOJeHO nOTaJHOrrpeH rosapajv."" IIO'IeTKOM jyr-ra 1450. rO,Il,HHey ,Uy6pOBHH~y cy nperoBapaJIYI-H TIOCJIaHHU;H Ilerpa ,Umha'IHna, Panon.a KpcTJa_HH TOHI~O CTaHeTHn, '0,Il, KOjHx cy ,Uy6pOB'lIafIH Tpa.)!<~IJlHrapaaunje sa csoje TproBu;e.J18 Y npoJIene 1451. rO,Il,HHe6I-IJI0 je PCHO na ce CTIOPHe MO)Ke pennrrn MHpHHM nYTeM, na cy 06e crpane rrperryserre )KHBY,Il,HaKTHBHOCT. q,e6pyapy 1451. rO):(HHe,Uy6pOB'IaHH cy ce Y I1JIOIvlaTCKY 319 II )!zaJII-IJIH TIanH na cy vrpozcean ,,0):( jepernxa H naTapeHa. O'IeTKOM MapTa 1451. rO,Il,HHexepuer Cre-pan je nocnao y ,Uy6pOBHHK CBOje nOCJIaHCTBOsaxreaajyha na My ce HCnnaTII 12.000 ,Il,YKaTaH3 CaH, ~ 6. narsese 3aOCTaBlIlTHHe, arra cy ,UyOpOB'lI"}fIH TO 0):( H]aJIH, H3P<:*asaiynH cnpeMHOCT ,Il,a 0 OBOM crropy npnxsare MHlIlJbelhe KpCTJaHa YB"cDKeHHjHx 0):( xepuera U 0,Il,fbUX caMux.no OHU cy TIO'IeTKOMMaH ja npexo ,Il,OMHHHKaHu;a q,pa .Bnaxa 06aBeCTHJIU ~~TIY Hnxonv V p:a je I-bHXOB rpan yrpmKeH ,,0):( jepernxa VI narapena u ua .xepu;er CTeq,aH npo raa ,Uy6pOB'lIaHa ,Il,OBO):(H xpnnrhaae H: 11TaJU-IJe ):(pyr~x H xpajesa, MOJIeIiH ra na HHTepBeI-IHlIle KO,Il,aparoncxor Kpa.Jba H 'rapencxor KHe3a.J2l Hem::o pamrje cy npexo JaHKa Xva.annja ,~HTepBeHHCaJIHH y BeHeU;H]H na xao ,,):(eo vrapcxor KpaJbeBCTBa rpne ,,0):( I-IeBepHHKa H jepeTHKa".322 Ilana je nO'lleTKOM jyna aanperno na ne eKcKoMYHfIIJ;IIpanI csarcora KO 6H noxrarao xepuera Crediana, neprl)H,Il,HOr naTapeHa", KOjH y3 noxroh "HeBepHIIKa" nYCTolIlH ):(y,,'-:l 323 opOBa'lIKy 06JIacT. Xepu;er je xpajexr jvna sanoceo KOHaBJIe,. a 3an-IM .II )Kyny )KPHOBHIW. HO'JIo)Kaj ,Uy6pOB'lIa:r-ra'OTe)KClBaJIaje II U3,Il,a]a rpvne l1JIal'ieHuKa xoja je npeurrra na crpanv "xepu;era Crediana, neprpan. nor narapeua H rrenpnjarersa KpCTa X" pncrona :324 0 C!aBJbeHH caMH ceOH, )J,y6poBcraI-IH cy aanoxenn nperosope 0 rrpnxcapjv. CBO]HM n?cnaHlIU;HMa ):(aJIn cy HHCTpYKu;nje ):(a ce y nper-oaopnwa ocrrarsajy aa rOCTa Painrna H na My ofiehajv nOKJIOH aKO ce CKJIOrrUMHp HJ1H rrpHMHpje.325 HeKOJ1HKO nana xacnnje nopyaann cy CBOjHM nOCJIaHHL(HMa na ce 3aXBaJ1erOCTY Pa,Il,lH-IYH ua My nOI(J10He 200 ):(YKaTa K~~ je OH MO)Ke rro,UnnH JIH'lIJ-IO HJ1Hrrpexo nexor noaeprsnsor -ronexa. Kana cy y aBryCTY 06HOBJbeHHcyK06H, ,Uy6pOB'Iar-IH cy sarpa)KHnH nosroh O)I cprrcxor necnora na HIITepBeHHll1e aa IIOPTH, orrrv1 ."

]]7 HCTo,

199, Gp. 49-50,

200-201,

·op. 51-52.

Cf. C. Hnpxoanh,

Xep-

WZ Ct eiban,
313 319

M. AnRuli, Il arapenu, 229, op. 28, 29. J. Pa,l(oflUli, JI,y6p06a'1Ka axt a, 523. 320 M. AmlHli, Tl arapenu, 230, op. 30. 321 Hero 201-2, op. 53. 322 Hc~o, 202, op. 54. 323 MSM. I, 408. 324 M. AnRnn, Il at apenu, 202-3, op. 55. 325 Hero, 203, op.56. CI. C. Hapxoanh, Xepuei 326 M. AHRun, Il atupenu, 203, 57.

114.

)Kyjy xepnera Crediaaa K<10 "nepq,HAHor jepernxa H narapena", a 3aTHM H O,Il,xparsa Tosrama, aaxresajvhn na oojann 6yJ1y rrane HHKOJIe V, KOjOM je nana onosaao upxsenv MHJ10eT,Il,apOBaHY CrerpaHy 0,Il, crpane rrane Earennja IV, nonrro je pannje HCKa3HBao cnpexrHOCT na ce "KpCUl II 6y,Il,e uofiap KaT0J1HK".327 6yJ1a H namrao nnH OMOHaJ1a3HJ1H ce 1(10'):( TOIMe TOMa3HHHja, KOj!H 1£,( rra MOJI6y rcpacv JOa Toxrarna J-UIje 06jaBfIO, jep ce fiojao HHTepBeI-rU;HjeTvpaxa. ,Uy6pOB'lIaHH cy ce OBOM npHJIHKOM aanaramr KO):( nananor nerara na namrav 6yJIy ofijase, jep anje 6HJ10 60ja3HY! sa xparsa, nonrro ~~ OH, nosrapnsunr ce ca necrro row, Cpe,Il,HOCBO]e orrnoce na IIOpTH. Kpan, TOM3JIll nnje xcerreo na ce xreura y cYK06 xepu;era ea ,Uy6pOB'lJaHHMa, a Yrapcxa je CBOjy noxroh YCJ10BJbaBaJ1aBeJIHKHM HOB"!aHEM 3aXTeBHMa. ,Uy6pOB'lIaHH cy ce nOHOBO 06paTHJ1H nann, 3aXBaJbyjynH My IllTO je mrrepaeancao ](0):( aparorrcxor xparsa, rapeacrcor KHe3a H npvrnx BeJ1HKaJIJa HTaJIHjH na He nOMaJKY "CTecpay na, Hamer cycezia y KpaJbeBCTEYbOCI-Ie,nepdiannor narapena ca KOJHM pal' BO,Il,HMO".,Uy6pOn'lJaHH cy ce )KaJ1HJIHnann na xepuer CTeq,aH HaHOCHIllTeTY rpanv, na je sanoceo KOHClBJ1e "Koje OTnpHJ1IIKe 25 ronnna nocenvjevo" H rcoje CMOrroMony q,par-beBau;a ,,0,Il,jepernrca H narapeua rrpeaerra aa KaTOJIIJ'lIKYsepv", na Cre.pan aa ):(y6posasrxoj 'reptrropnju "naJIH Kyne, ce-re BHHo'CPa):(e npnehe H npOJIHH na KpB xpmuhana. OnJba'IK3<Heje upxse X urrane KOlhHMa npersoPHO, a XPHCTOBO pacnehe raae JbY):(HH KOI-bH". ,Uy6pol3'lIaHH cy MOJlHJ1Hnany JW na onpourraj rpexosa CBHMa KOjH 6H HX nOMaraJ1H "rrponm pe-reaor xepuera Crediana H npvrnx nepq,H):(HHX jepernxa H narapena, KOjH cy YApYMeHH ca pe'IeHHM xepneroxc CTeq,aHOM" .329 Ilperosopa ca xpan-ext TOMaIlleM, xora je neurro panaje JaHKO Xvisana onTY)KHBaO narra na OKJIeBa y rrporarsarsy "OBe crape ocybene jepecn, xoja y OBOj 3eMJbH napacra He caxro na IllTeTY Hero H aa noxvnv KaTOJIH'lJKesepe", ):(eJIHMH''lI-lO OMeTaJ1HH ,Il,OMacy fiB q,parheBU;H, 'lIHjH je cYI\.06 ca ,Il,arrMaTHHCKHM q,pafbeBL(HMa npeTIlO u;enalhY 60caHCKe EHKapHje.330 ,Ua 6H OBOcnpeuao, nana HUKOJ1a V je rcpajen janvapa 1451. ronnne nOCJIao y bOCHY <ppar-beBu;a <Ppalhy ne Jlapa na H3rJIa):(Hcylw6 Meny cppaI-beBU;lIMa.J3] Cpe,II;HHOM<pe6pyapa je H TOMa TOMa3HHH, narnra nerar na 60CaI-ICKOM):(BOPY, vnvrno M0J16y HBar-IY Kanncrpaav, reHepaJ1Y q,pm-beBa'lIKOr pena, na He ):(03B0J1HH3):(Bajar-be):(aJIMaTIIHCKHXq,pal-beBau;a y nocefiav BIIKaPHjy. XBapCKH 6HcKyrr je y CBOjOj MOJIOHnocefino HCTHL(aOna je "OTau; BHKap npar xparsv H KaTOJ1H'II{'HM BeJ1HKall1HMa", na "jepeTHU;II xao nocax nuraesaaajv 'lHIM q,palheBU;H ):(any y MeCTa oxvrrnpana 0):( jepernxa", na pa,Il, q,pm-beBau;a""rrOMa)Ke CBeTJIHxpan, KOjH je rrO,Il,HraoBHLUecaxrocrana HJ1HMeCTa , na cy "KpaJb H BenH rreo xpaop. 58, 204-5, op. 59. Hero, 204-5, op. 59. Cf. C. finprcoanh, Xepuez Cretpan, 162. 3Q9 M. AUHull, Tlat apenu, 205, op. 60. Cf. C. finpxoanh, Xepue: dian, 155. 330 Scriptores rerum hungaricarum, II, 104. 331 Farlati, Illyricum sacrum, IV, 72.
328

:m

:0
10 10

to

;u
1m

m Hero, 203-4,

CTe-

Ccedian, 156.

KpCTjaHH

11 jepern-nca

L1pKBa 60caHcKa

109

108

;O:paroJby6

;O:parojnoBHll

JbeBHHenpHMHJIH HCT.IIHYnepe" H, "nOlliTO CY Y n.oj HCTpajHH, HMa nane na he <ppaFbeBUH'-IHTaBO K_paJbeBCTBO O"lIICTHTH on 3a6rryp;a MaBHxejcKIIx II oriacjara ra IICTHHOMsepe" .33.2 CMHpHBafbe cYK:06a yoocaHcKoj BHKapHjH yop3arro je nperoBope 1I3Me13yxparsa Tozaaura II J;1;yopOW.IaHa. rOBOp je CKJIOrrJbeB Y y p;eueM6py 1451. ronnne npen "ou,eM neraross oHcKyrroM xBapcKHM .II npen oueM KYCTOJ:\OM xarrenaaoxr MapHHOM".333BocaHCKOM xparsy cy ce rrpUP;pY)KHrrHIlerap Bojcannh H Bnanncnaa KJICUlHn, xoje cy <ppaIf,eBUH U3MHPIIJIlI ca KpaJbeM.334 'I'axo cy xpajexr 1451. ronnne MYOPOB'-IaHII cneJ1l1 na oxpeay rrpoTIIB xepuera He casco nany H xay TOJ1H'-IKe p;p>KaBe,YrapCKY H BeHeUIIjy, Ben II HajOJIII)Ke cvcene, cpncxor necnora, oocaHCKor xparsa II HeKOJIIIKO oocaHCKHx aennxanra. Xepu,er Cre.pan je nOA npIITHCKOM Yrapcxe 1I TYPcKe," xoje cy 24. HOBeMopa 1451. ronnne CKJIOnHrre MHP, OlIO rrpHMopaH na CKJlOTIH npHMHpje H nOBpaTH )J;y6pOB'-IaHHMa ocaojene OOrraCTI-LJJ5 IIpHMHpje je OllITO xparxor nexa, Xepuer je nOqeTKOM 1452. ronane nOHOBOsanoceo KOHaBJle. Kpajexi MapTa I-l30Hna je H nooyHa xepnerone )Keae II CIIHa Brranncnaaa. )J;y6poBLIaHH cy noasann CBecBojeCaBe3HHKe na ITOMOfHY Bnazurcnaaa. CYO'-IeH ca CHa)KHOM KOaJIHuHjoM, CT(~<paH no p;pynr nYT narrycrno Koaasrre. a na OH je H36erao par ca AyopOBaqKHM caBe3HllUlIMa aarpazcao je HHTepBeH' UlIjy nane xoja je nO'-IeTKOMjyrra nOCJIao y )J;y6pOBl-IHKTOMY TOMa3HHHja na pann aa cxnarrarey MHpa.336 Hecpe13emI O)IHOCHyUyTap )Iy6poBaLIKe KOaJIHUHje CBe cy BHme norOplllaBaJ1II nortoxcaj )J;y6pOBQaHa. Kpan, Tosraur je nOBYKao CBOjy BOjCKY H3 XYMa, a Yrapcxa je CBe sanre rroxaaaaarra crrpexiHOCTna nOM3)Ke xepuera Crerpana npOTHB Flerpa Bojcarnrha H )IpynIX 60caHCKlIx nermxaura. )J;y6pOB'-IaHII cy Tpa)KHJ1HO)I .Vrapcxe na oCTaHeua CTpaHH )J;y6poBHHKa xojn je "Aeo yrapcKor KpaJbeBCTBa y KpajeBHMa )J;arrMaUHje", HaCTaBJbajYhHca CTapHM onTY)K6ajvra npoTHB xepnera xao "nep<pIIAHor jeperrrrca II rraraperra" KOjH je "HenpujaTeJb xpmnhaacxor IIMeHa" II KOjH "PYlllH U;pI\.BeII XpHCTOBa pacrrena", n03IIBajynH ce npn TONIe na O)IrryKy AnOCTorrCKe CTorrIIHe, xoja je xepuera Cred.aaa H n.eroae caEe3HHKe eKcKoMyHHUHpana, a npu)I06HJIa sa paT rrporna rsera 60cm'ICI\;Or xparsa, Ilerpa Bojcannha H npvre 60caaCKe BerrHKallle.J37 lICTe cy onTY)K6e rrOCpe)ICTBOM<ppa BrraJKe (Brraxa) )J;y6pOBqaHH nOHOBHJIll cpenanosr cerrrexsfipa y DIICMY ynYheHOM nananoxi nerary y BOCHH,06aBeUlTaBajYhH 1'21 sene par ca xepneroxr CTena ¢aHOM, "nep<PH)J;1-IlllM naT3!pOOOiJ.'V1 jepeTHKOM, nerrpaja'rersera KaH
332

TOJIII'-IKesepe", KOjII na FbHxOBOj repnropaja YHlIlliTaBa BI-IHOrpa)Ie II soha.axe, naJIII uprose H ra3II pacneha'L'" AnocTo~cKa crormna o:ma j_e BeOMa 3a)IOBOJbHapaasojeu npu::ruKa y caxioj Boom. Ilana je Y ]e)IHOM nIIcMY ynyl'ieHOM nOqeTKOM jyrra 1452. rO)IHHe TOMlI TOMa3llHHjy ncxasao nocetiav parrocr urro c: cy "y KpaJbeBCTBYoocaHCKOM MHore upxse H caMOCTaHII nanopasca y XpliCTY MlI nparor ClIHa Touama Cred.ana, cnasnor Kparsa Eocne, k{ npvrnx CllHOBa, CTaHOBHHKaiseroaor KPaJbeBCTBa nO)IIIrHYTH H carpaDeWI".339 il0 -IeTKOM jyrra narra nmne nOHOBa cs'OMe nerary na cy "CTe<paH Toxcam, xpan, BOCHe, n.erona )KeHa II MHOfn nneMHhH H nojnann, yn03HarrH CBeTJIOCT IICTHHe xojy .IIp)Im pHMCKaupKBa MajKa 1I yqllTeJblIua CBI.JX" Crajvha nOHOBOira CTpaHy ¢paFbeBa~ .340 na, KPaJb TOMau;r.je aapenao na CBH nosootipahean IlrrelvllIhn <ppaFbeBUHMannahaJY anmcerrrannjv llITO je naaasano H3BeCHOHe3a)I0BOJbCTBO npexra xparsv, Mopao je na HHTepBeHHllIe reaeparr <ppan.eaa=ncor pena, MapK? ne bOHOHH, KOjlI je y janvapv 1453. rO)IHHe nossao xparsa na CBOJYO)InyKy YKHHe H na <ppaFbeBUHiltla na )Ipy1'H HaqHH noxiorne, nOlIITO ce "HaCHJIl·racJIY)f(oa oory He CBHDa".341 Oneuoryhen y BOCHI-InO)I KpaJbeBOM anaurhy, njen nprcae je npe nponeha 1453. rormae npeinao aa repnropnjv xoja je om1a nOA Brra;nhY xepnera Crerpaaa. Y Me13YBpeMeHYcy no-renn H rrperonopn )J;yopOBqaHa ca xepuerosr CTe<paJ-IOM, xojnxia je, xao H pannje, y fJIaBHY pe~ BO)IHO r?CT Pa)IHH ca KojHM cy ce )IyopOBaqKH nocrraHHUll n0-r:a]HO cacrajann. Y je)IHOM cy ynyTcTBy )J;y6pOB'-laHII n03BaJIH ~BoJ.enOCJIaHlIKe K?)I xepuera Crerpaaa na rOCTY Pannav, xao YTHuaJHOJ JIll'-IHOCTlI, )IaJY 400 )IYKaTa, a npyror« nperoaapa-ry, Pa)IOBaHY Bapnnhy, caxro 100 )IYKaTa.342 Cpe)IHHOM jyrra 1453. rO)IHHe Xepu~r ce lI3MllplIO II ca X(eHOM H ClIHOM Bna)IIICnaBOM II y nOBeJbH KOJY je TOM npHrrHKOM H3)Iao ofiehao je rra ElM ce nehe y'-IHHHTII Hll;saKBO srro HmI Henp~B)Ia oe3 carnacnocrn "TOCI10)IHHanjena uprose oocaacxe H 12 CTpoJHElKa, Me13y KojHMa na oY)Ie H rOCT Pa)IHH aa ~B01'~)KllB ora , H 12 rrorrrasrrrnx nermxanra" .343 Y npvroj nOBeJbH,1(0JOM Je ofiehao na he sa )KHBOTa nO)IeJIlITH HaCJIe})e CBOjHM CHHOBIIMa, Brra)IHcnc:BY H BnaTI(Y, xao CBe)IOUII ce nojasrsyjv "Cpe)IHTeJb aepe name, )IJe)I 60caHcKH H ca FbHM 12 nOrJIaBHTIIX xpcrjana II 12
1

nrrexreaarax

nennxaura"

.344

. Y_ npercsopaaa ca xepneroxr CTe<paHOM, KOjH cy OKOHLIaHH xpajexr arrpana ann nOqeTKOM Maja 1454. rO)IHHe, BeJIHKY je ynory onnrpao H 1'OCT ~a)IHH. )J;y~pOBqa~H cy onpxcasarra npnjarerscrce O)IHoce II ca KpcTJaHHMa KOJH cy onrnr y crrY)KOU BojBO)Ie Ilerpa H Hero, 207, 6p. 61. Bull. Franc. n. s. 1, 799. 340 MH. II, 264. 341 AB, 217-18. 342 M. ;O:HHHll, Tlai apenu, 208-9, 6p. 64. 0 nnrrroxrarcxoj Pannna, J. Fine, Bosnian Church, 317-313. 343 Jb. Crojanonah, Iloeen.e u nUCMa, I, 2, 68. 344 Hero, I, 2, 70.Cf. F. Racki, Bogomili i patar eni, 470.
338 339

L. Wadding,

Annales,

XII,

111-112.

CJ1. J. Fine,

Bosnia

Church,

309.

333 334 335 336 337

Jb, CTOjaHoBHn, Tloeen.e u nUCMa, I, 1, 118-20. MH. II, 265.. C. Esrpxoaah. Xepuei Cretban, 172. MH. II, 265. Cf. C. Hnprcosnh, Xepuei Ct edian, 178. M. ;O:mmn, Il arapenu, 198-9, 6p. 48.

vnoan

rocra

110

,JJ:parolby6 AparojnoBMll.

Kpcrjaan

II jepern-uca

I(pKBa 60caEcKa

111

KHe3a Hnsorre. CHI-fOBa Panocnana IIaBrroBHna; fOCT Pa,I:(OCaB Epa,I:(HjeBHn je TOK01l1 1454. rO,I:(UHe y ,I:(Ba rranpara HVJao na rrperonope y ,D,yOPOBHHK.345 Cpe,I:(HHOM jvna 1454. rO,I:(HHe CHHOBH Panocnana IIaBrroBHna cy nOTBp,I:(HrrH ,D,YOPO~;~HHMa Konanrre H BHT~rrHHY, noIIITO cy ce npeTxO,I:(HO "noooHcraJY nocaBeTOBaJIH"Ca CBOJHM canerHHIJ,HMa, rocnonox cTpojHHIJ,HMa IJ,pKBe OOCaI-I~Ke , a xao rapaarn OBeIl'OBeJbe noj3JBJbyjy ce "MIHJOrOnOIIITeHH CTPOJHHIJ,H, r,?cno!!'HlH rOCT P3!,JJ;OC3JB Bpa,I:(HjeBHn H rOCITOiD,HHCTapaIJ, Pa,I:(OCarB yHyK, KOJHCY fI3jaBUJIH na he "OUTH ,I:(06PH H rrOIIITeHH CTe)KHHIJ,H H3Meny ofie crpaHe" IIpeJIa3aK ,I:(je,I:(aIJ,pKBe 60caHcKe y otinacr xepL~era. CTecpaH3 noropnrao jenorrQ)Kaj 60caHcKHx xpcrjarra na TepHTopHJH xparsa Tozsanra, KOjU cy ce HaIIIrrH",Ha y,I:(apy cpaBopU30BaHHX cpp~nbeBaIJ,a, xoje cy nOMararrH He cano oocaHCKII II yrapcxn xpars, Ben H HBaH KanHCTparl, y TO nperae BeOMa ynIIJ,ajHH CPP3HoeB3LJKHnponOBe,I:(HHK na yrapcKOM ,I:(BOpy.
.346

"'J

~a 0,I:( nane Haxone V HCXO,I:(Hoyrry KojOM je OHrra ,I:(O~YlllTeHa cnoocna BepoHcnOBeCTH npaaocnaanon )KHBJbY y YrapCKO], a ,I:(OOHOje H onofiperse na na Trry Yrapcxe nonarne neser MaHacTHpa aa cnoje ~OHaxe.350 YOp30 no CMpTH nane Hnxone V, HBaJ-I KanHCTpaH je tepaJelM 1455. :rO,I:(TIiHe YiaYfHO 3aXTeB nann KamrK!CTY III, a Y TOMe je HMao nonpurxy H JaHKa XYHoa,I:(Hja, KOjH je 0,I:(06paBaOCnaJbHBa}he npaBOCnaBl-IHX IJ,pKaBa H nporou npasocnaaaor CBeIlITeHCTBa, na ce pesnnapajy npuaarrernje O,I:( pannjer rrane nare cpncxosr rtecnorv. KanHCTpaH je onTY)KHBaO cpncxor ,I:(ecnOTa na "HMa J1011IeMHIlIJbeHoe 0 KaTOrrHLJKoj IJ,PI{BH", a rrpeaeo je II )Karr6y Doca1'1CKHX cppaHoeBaIJ,a na HM "pallIKH IlIH3MaTHIJ,H IvlHora ana LJ:I-IHe", ,I:(a "HaCHJ1HO U npoTHB HoHXOBe BOJbe KaTOJ1HKe rrpexpurrasajv, ,I:(ajynH HIvI nOKJ10He HJ1H OaIJ,ajYhH Y TaMHHIJ,y" H na "MHOfI-lIvl O,I:(60caHCKHX jepernxa, KOjH cy ,I:(p)KaJIH nepy narapeua H, LJyBlIlH pe-r Qo)!urjy, rrpeurnn na KaTOrrlI'lKy Bepy, MHTpOnOJ1I-n panncn H npyrn I-Ie ,I:(03BOJbaBajy, 3aTO MHOrn O,I:(OBHX yMHpy nsnau nepe, amne BOJ1ehH zta yMpy Hero na npaMe nepv OBHX Pamana" .351 Ka3IIBaHoe HBaHa Kanncrpana 0 CYI(Q0Y 60caHCKHX cppa}heBaca npasocnaaamr CBellITeHCTBOM npe ce O,o:HOCH1'1aoorraCT Cpe6pHHLJKe eTIYICIWTIYrje xoja ce cnOMHllie y nsaopnraa 1415. H 1428. ro,I:(HHe, Hero 1-Ia ofinacr xepuera Crerpana rne CPPaI-beBaIJ,a I-UIje 6Hrro.352 I'Ipexra nO,I:(aIJ,HMa narpnjapxa I'enannja Cxorrapnja "HeKH cy YLJHTeJbH naTHHH y je,I:(HOM ,I:(eJIY Beene MHore O,I:(Ky,I:(yrepa npenena aa nocrrynmocr rcaromrnxoj IJ,pr<BH", a ,o:a je "enHcKon EOCI-Ie" "xepnera y npyroxc ,I:(eJIYBocae H CBe xoje je Morao npeseo y npaaocnasHe xpnurhane H y nocrrYIlIHOCT I-J:aIIlOj IJ,PICBH", Ma,I:(a ce xepner "jaBHO"He 03Baja O,I:(Ky,I:(yrepa H3 crpaxa 300r BJIaCTH", seh ce "npUKpHna na OH "npH,I:(OOUO npvre na nOMa)KY elII-!CKOna", nOIlITO je y ",I:(y1lII-! O,I:( He,I:(aBHOI1paBOCrraBaIJ,".353

:11

ua

Karonu-cxa

ocf;aH3U6a

U HecTaHalC

I1plC6e

60caHClCe

II3,I:( UapHrpa,I:(3 y TypCKe pYKe 1453. rO,I:(HHe nnje yTHIJ,aO na Cpenl:!BaI-be yHyTpawFbHx pa3MupUIJ,a H3Meny DOC3I-IcKor xparsa U xepuera CTecpaI-Ia. H3rr())KeHH HenOCpe,I:(Hoj onacHOCTH O,I:(TypaKa H xpars H xepner cy no-rena na 'rpazce nOMOh O,I:(nane H OCTarrHX npxcana xoje cy oIme 3ar-lB:TepecOBaI-Ie,I:(a ce 3aYCTaBH rvpcxa HHBa3Hja. Kparsa Toraanra je tcpajesr anpnria 1455. rO,I:(HHe Y3eo non 3311ITHTY nana KanHKcT III KOjH My je ofiehao 110BpaT3K CBHX 06rraCTlI sa347 Y3enIX O,I:(Tvparca H nenepae BrraCTerre. Xepuer CTecpaH je ca csoje crpaae ODHOBHO Ba33!JI:HH yroBop rea ArrcPO!HCOM A!parO'HOKIHM, arm ce orrryIIUIo 0 FberOB 3aXTeB na n12HMH HeKorrHKO cppa~eBaIJ,a H3 HTarnrje na LJerry ca oHcKynoM HBaT-IOM Cam-IHHCOM, KOJH OH IlIHPHJIH 348 KaTa'rrHLJKY aepy Meny I-berOBHM nOJPHHIJ,HMa. YMeCTO OLJeKHBaHHX cppa}beBaIJ,a, xepuer je KO,I:( I'opaxcna 1454. rOP.HHe noruirao IJ,_PKBY nocsehenv CB. Teoprnjv aa caoje npanocnaaae nO,I:(aHHKe, KOJe cy cppaI-beBIJ,H TaKone y6pajarrH y jepernxe H HeMHnocp,I:(HO nporomrJIH.349 Tlorcvntaj cppa Jaxoaa U3 Mapxe na y CpeMY rrpenene na KaTOJIHLJKY sepv pannce IlIU31\1aTUKe H oocaHcKe jepermce mrje nao »cen.ene pe3YJITaTe. ,D,ecnOTY Eypny BpaHKoBHhY je nourno aa PYKOM 345Jb. CTOjaHOBHn, JI06eJbe U nUCMa, I, 2, 146-47.

::;,.

".!

IIpeoc:'any rpyny xpcrjaaa na TepHTOpHjH xepuera Creqiaaa npe,I:(BO,I:(HOJe rOCT Pa,o:HH, LJHjH je yTHIJ,aj na xepIJ,era Crediana OCTao aeoxprsea CBe ,I:(O xepuerose CMpTlL To je Dlmo n03HaTO H ,D,yOpOBLJaHHMa KOjU cy ce H «acaaje na I-hera y nperosopmra ca xepuerosr CTecpaHOM OCrraHoaJIH. Y nperoaopmea KOjH cy aobenn 1454_ H 1455. rO~HHe 360r IlITeTa xoje cy rpnenn ,I:(yopOBa'-1KH yprOBIJ,H, OHH cY CBOJUM ITOCrr3!HHIJ,HMaIIpenopY'-II1BaJII-I rta ce YBeK npe pasronopa ca xepneroza Crerpanoxr rrocaservjy ca rOCTOM Pa,I:(HHoIvl.354Y HOBeMopy 1455. r~,I:(l!He ,D,y6poB'-raHH cy fa nosaarm na nobe y Ay- . OPOBHHK, ofiehanajyhn na ne My ,I:(aTH Kyny II rra ra BIlKO nehe npn-

Cf. F. Racki, BogoFine, Bosnian

mili i pat areni, 471.

3,\6 Jh. Crojanounh, Iloeen.e u nucsta, I, 2, 151. Cf. J_ Church, 321. 347 AB, 222. 348L. Thalloczy, Stuc1ien, 401349B. I'nvnra-r, JIp06/leM 60WMU/lCTBa, 118.

Hctopuja cpnctcoz napooa II 444. AB, 224-6. ', 352 ,JJ:.KOBa'-leBHn-KojHli, I'paocica uacen.a cpeou.oeeicoene 60caHCKe OpJICa6e, Capajeno 1978, 298. J. Fine, Bosnian Church, 327, npocrop rne je nonrrro no cYK06a rrpanocrrasaor II rcaTOJ1U'-IKOr CBeIllTeI-ICTBacveurra H3Mei5y Onosa II ,I(pIIHe II P:yJK60caHcKo-xepu;erOBa'-lKerpaanue. ;53 OPHrHHarIHH TeC~T I'enanajesor TIlKMa. 06jaBJbeH je y '-leTBpTOMTOMy ca~paHIIx nena TeHaP:IIja Cxonapnje, 200-201. ed. L. Petit. ,,4 M. AMEHn, Il arapenu, 211, 6p. 70, 212, 6p_ 73, 74.
350 351

.J

:1

112
,

,lJ.paroJby6

,lJ.parojrroBHu

Kpcrjann

H jepernuxa iupxaa 60caHcKa

113

. epy]' e" 6e3 rserosor A06pOBOJb" MOpaBaTH na "H3abe H3 nepe KO]y B 355 Hor npHCTaHIza. [OCT P3;n,HH je OCTao Y cnY)K6H KO;n,xepnera Crerpana CBe )W xe nerose CMpTH. OH je H cneAenHx r~;n,HHa Y nmne naspara nperop ao ca Ay6poB'-IaHHMa pann nporraje ;n,pH]eBCKe uapl~He. 3a spesap OBHX n eroaopa na IberOB mFIHH aaxres ocnotioben Je H3 ~aTBO;~ BHTKO roaopn 0 IberOBHM npH]aTeJbpH6HnOBHn, WTO )J.03~OJbHO

CKHM Be3aMa ca Ay6pOB'laHHMa. .' OnaCHOCT on TypCKe I-IHB33Hje nOHOBO ce nanaena H~;n,130CHOM . 1456 .,...,. rOTTIlHe Kpars TOMaw je nOGeTKOM MaJa nocnao nO'-leTKOM ~ HBaHY KamlcTpaHY Hrmjy H3 Ilozcere "Aa ra ooaBecTll. 0 crrryaun. EOCHH.J57 Ha :mmUHjaTHBY narmnor nerara HBaHa K~pBaxarra, ~~ ;Jba TOMawa je rcpajexr Maja 1456. romnre nocerrro y JaJUY Hnxon~ Eap6Y'-lii H3 Apaqa, ca H3iMepOM rra ra naroaopn ;n,~ crvnn y paT ca TypuuMa na CTpaHII YrapCKe. Tlocrre paarosopa ca",10MaweM, Hnxorra Eap6Y'-IH je 06aBeCTlIO narnrnor nerara na je occancxn xpars BOrbaH na nOBe,J:(epar npOTHB :rypa~a, ann na "caM He MO)lZe .paTOca TypuHMa 360r MaHuxeJa KOJH anme Bone TYPKe Hero XPHWBa TH c ,_ :::., 358 haHe H xojn GHHe CKOPOBenHHY KpaJJ,eBCTBa . Ilopas cvrrraaa Mexxrena II non Eeorpanoza y nCTO 1456. rO,J:(Hne oxpafipuo je xparsa Tojaanra na ce CTaBH na -reno xpHw~aH~Ke axnaje nporns Tvpaxa H npey3Me O,J:( ane KpCT H 3acTaBY, CHMOOn J1e KpcTawKor noxpera, nOWTO cy y6p30 nocrre o,J:(6p~He Beorpana UOYMHpaJ1HJaHKo Xvisann H HBaR Kanncrpan, a l~aJeM rO,J:(HHeH necno r Bypab BpaHKoBllh. 360r Typclwr ynaAa Y ~OCHY nO'leTKOM i457. romrae, KpaJb TOMaw je nocnao Y .By;n,HMCBoJe nocnaH;;;ze na H3JIO)KeClITyaUHjy H n030BY nannaor nerara na ;n,~Dey EOCl-IY· Cpe)IHHOM anpuna 1457. rornrne narra KaJIHKCT III ]e rtocnao y_ .BoCHY HBaHa Tparraha, npen KOjHM ce KpaIT: TOMaw 0~aBc3ao na he sapa. THTH npoTHB Tvpaxa, HCWTO KacHHJe rroaaao JC nana K~p;n,IfHaJIa KapBaxarra IW O)lC Y EOCHY H xparsy Toxraury npena KpC1 H 3a.CTaBV, a q,patbCBUY Mapmrv H3 Cnjene je napenno rra y AamwUHJH H O~TaJIHM xpHwnaHcKHM 3eMJbaMa rrpononena KpCTaI?KH par npOTlIB TypaKa.360 ilOGeTKOM cerrrexrripa 1457. ronnae nana ]e napenno Hs aBy HaBapH na BOBau O)J,)J,cCCTHHecKyn~eH Y AanMaUH]H,. nonerm yrapcKOM H oocaHCKOM KpaJbY, oanamhvjyh« Kap,I:\IIHaJIa KapsaxaJIa na ce 0 TOMe rrocefino no6pHHc.361 KpjeM OlG06pa HCTC rO)J,HHe narra je sa csor lJOCnaHlIKa 1(0';n, yrapcKor H 6ocaH~Kor xparsa O)J,PC)lllO <ppa JaKOBa, noanaror rrpOTHBHHKa 60caHCKHX ]cpeTluza H panrxnx
II

WH3MaTHKa, xojn je Ben O,J:( pemrae Maja BPWHO HHKBH3HUHjy npoc THE "jepeTHKa y Yrapcxoj" H xcopnanapao 6opoy ca TYPuHMa.362 Ilponana Tvpaxa y BOCHY q,eopyapa 1458. ronnne y6p3;;tJIa je nperonope xoje je xpars Toxiaur BO)J,HOca EpaBKOBHD.HMa 0 )KeHH;n,OH csora CHBa Crerpana cahepxou noxojnor necnora Jlaaapa. KpajeM ronane TYPUH cy nOHOBO npOBaJIHJ1B:Y Bocnv H ,I:\Ocpennae jaHyapa 1459. rO)1HHe oncenarm BODoBau, Y xojen je DBO onxon.en H MJIa)J,H Crerpan TOMaIlleBBn. IIo6eraBllIH na Eo60Bua, Crerpan je ca cBOjHM CTPHUOM Pa,I:\HBojeM crnrao y Cxienepeao. rne je 21. MapTa 1459. rOAHHc BerFlaB H nporrrauren sa cpncxor .n,ecnoTa.363 Y JCKY 6op6n caTyprnoaa KO,I:\Eofiosua BOBH nana illlje II je H3)J,ao 6yny KOjOM je nao orrponrraj rpexosa CBHM BepHHUHMa KOjH OU nocerirnn I-\pKBy CB. Karapuae y Jajtrv, y KpaJbeBHHH EOClm "ynprsanoj jepernuaxa H WH3MaTlIUHMa".364 Pairaje otieharse TOMC ToMa3IHrnja 0 6P30M H naKOM noxpnrrasaa.v 60caHCKHX jeperaxa 61Ino je jour HeH3BCCHOU CKonLlaHO ca MHOfUM reuncohaxra, Kparxorpajny BJIa;n,aBHI-ry Crerpaaa Tojaanrenaha, naxo "Y3 cnQ)KHY BOJbY CBHX Cpfia", jenan cpncxn nerornrc je HeraTHBHO OUCHHO 360r Tora WTO cy crrenor Cre.pana EpaHKOBHha "H3 crasecrsa pomrrersa CBOjHX narnann npoxnern H 3nOQeCHH HeBepHuuu".365 JI:OK je y EOCIlli xpars Toxram nanao oropven ornop, HMajynn 6e3pe3epBHy nonprnxy nane 1111ja II KOjU My je nOGeTKOM Maja 1459. rornme nOCJ1aOH csor nocrraamca, q,paJhCBua Mapnna H3 Cnjene, na Ce no6pI-me )J,a "pe'leHO IZpaJbCBCTBOHe nanae y pvxe HeBepHHKa", MJIa)J,H Cre.pan Toxcanreaah, vnnaurerr TYPCKHM cnaraxra, xoje cy ,J:(OIllJIe non CMe)J,cpeBO, npenao je rpan TypUHMa 20. jvna 1459. rormne non ycnoBoM na ce ca cnojnsr CTPHUCM PaAHBojeM Cn06Q)J,Ho nOBY'le.J6<i Ilan CMc)J,cpeBa, xojn je nana Ilnje II cxrarpa HHIl.lTa MalliOM aecpehoja Hero ry6HTaI.;:D;apHrpa):(a, yrapcKH xpars Marnja KOPBHH je 06jaWThaBaO "H3,J:(ajoM 60caHCKor xparsa H rserosor opaTa", a: narra Ilrrje II, "rp03HHM 3JIOqUHOM" n "nepq,H)J,HOIllny xparsa EocHe" .367 JI:a 6rr ce onpasnao ripen AnOCTOJICKOM CTom'mOM, xparr, ToMaw je xpajesr jvrra vrrvrno csoje nocnamnce narm Ilrrja II Ha ca60p y MaHTOBY, vsepasajvhn ra Y CBOjy cnpeMHOCT na H rrarse parvje ca TYPUHMa, a CBOjy O,J:(aHOCT KaTOnHGKoj L(PKBH, cnpesrnourhv na nporrra jeperrnce H3 cnor Kparr,CBCTBa. Ocrrafirserra H U30JIOBaHa, fiocaacxa L(pKBa je 6nJIa aexrohaa na ce onvnpe. Tojaaurea rrporon "rrory6Hor nnCMCHa MaI-rnxeja" H3 ,,'lHTaBC )lp)KaBe csoje" cnosmn,e TeK nOQCTKOM jvaa 1460. fO)lHHC rrarra ilnje II y CBOM nHcMY yrapCKO'M KpaJby MaTIljH KOPBHHY, cMaTpajYhn na jc rserosa o,J:(JIYKa0 AB, 230-31. C. RrrpKoBHn, H cropu]a, 317-18. 364 MH. II, 318. l65 C. Fiupxoanh. YI ciopuia, 318. 366 HeTO, 319. 367 AB, 240; L. Thalloczy, Studien, 138; O. Raynaldi, Annates stici, IX, 254; MH. II, 330,
362 363

Jb. Crojanoanh, Tloeen.e u nueMa, 1, 2.151-52. 356 M. ,lJ.:alUlli., [JC!TapeILU, 231, 6p. 34-36, 213, 6p. 75-76, 232, 6p. 40. 357 AB, 227-8. 358 Thalloczy St udien, 415-16. 3a narnpan.e oaor nncwa cf. C. finpL KOBHU,Hct opu]a, 381. 359 B fiopOBlln, XUC7:0puja EOCl~e, 521-22. . 300 230-31; MH. II, 291-2 Cf. C. fiHpKoBun, Hcropuja, 314--'15. 361 MSM. I, 426, MH. II, 304.
355

AB.

ecclesia-

114
nporony "noryoHor

,n;parOJby6 Ilparojnonnh
pona narapena" CrrY)KIIJIa na "npllKpllje rrOLU

KpCTjaHII

II

jepera-uca

upxsa

60caHcKa

115

rnac 0 nsnaja" .368 HeLUTo je xacanje nana Ilnje II y CBOJHM K~MeHTapuma sanacao na je "KpaJb Eocne, p;a OH onpao rsary LUTO je Typll,llMa npenao Csrenepeao, H p;a na p;OKa3 csoje sepe, nmr, K~KO H~Kll MHcrre, nOp;CTaKI-iYT noxrrenOM sa aoauexr, narepao MaHllxeJe, KOJllX je rrpexmoro OHrro y TherOBOM KpaJbeBCTBY, na ce ncerre H3 xparsesCTBa II OCTaBe CBOjy HMOBHHY aKO He nprrve XPllCTOBO KpLUTeThe. OKO nne xnn.ane HX ce npexpcrnno, a OKO 40, ll!IH HeLUTO BllLU~, KOnpxcarra satinvna, nofierrro je CTecpaHY, BOJBO,u:H J'H cy ce rnpnornano "369
Eocae, CBOMe Ca:Be3'HH!KY Y fHeBepH
. TOMaLUeB nporon xpcrjana aaje Y nornvnocrn YKrr?HllO nenonepen,e AnOCTOJICKe crorrmre. Ben cnenehe rormae nana Je napermo CBOMe JIeraTY na oocaHcKor xparsa excxoxryannrspa, aKO ce noxaxce . rra Je OH naseo Typxe zra nYCTOLUe 3eMJbY xepnera Credi . recpana, 370 TX .u3BeCHO nenoaeperse npexra 60caHCKOM KpaJby rrOKa3YJe H nannno naCMO ynyneHo rrOqeTKOM jvaa Kapp;llHaJIY Hnanv Kapsaxarry, ca onTY)KQaMa 0 nepCPllP;HOCTH 60caHCKor KpaJba.371 IIocrre nporona xpcrjana H3 06rraCTH non nrranrhy xparsa ToMaLUa, nana IIHje II je ,u:03BorrHO cppa}beBll,HMa na ~HHO, P;PBO H OCTaJIe rrOTpeOLUTHHe Mory Y3HMaTlI "op; HeBepHHKa , oqn_rrrep;HO H3 xpcrjancxax xyha xoje cy ocrane HanYLUTeHe rrpen aKll,IIJOM oocaHcxor KpaJba.J72 AnOCTOJICKa crormua je noxvurana na ncrpefia H rrpeocrarre xpcrjane y xepnerosoj 3eMJbH, na je, na narnra 3aXTeB, xap,u:HHarr Haaa Kapsaxan IJ10BBaO xepnera Crediaaa ",u:a He Tpnll rrarapeHe y csojoj 3eMJbH", ann ce xepner Ha xaprnmanoe n03HB mrje

vornrrre ofiaaapao.i"
IIpeI<:pLUTaJ3aThe xpcrjana IHacT3JBJbeHO je H 1461. ro,u:llHe. Kpan, TOMaLU je y rrpnoj nonoenaa 1461. ronnne rr~crrao Be3aHe. y npar}bll HIIHCKor ollcKyrra rpojauv yrrrenrrax xpcrjana, I'eoprnja KyqIIHIIna CToIIcaBa TBpTKoBHna II Panonana Ben-ranaha aa xoje je rro nanH~oM HaJIOry xapnnaan Topxaexrana napanao cHcTeMaTcKY aojypall,Hjy.J74 IIOIlITO cy ce Op;peKJIH CBOjHx 3a6rryp;a, nana HX je noxerKOM aBrYCTa nocnao y EOCHY, ann je jenan on ThHX; YMecTo y EOC}IY, rrorierao xepuerv CTe<i>aHy.375 IIocrre nana cpncxe p;ecnOTOBHHe TYPll,H cy no-rena na rrOCTaBrsajy CBe Bene H HerrpHXBaTJblIBIIje saxrese KpaJby TOMaIlIY. Haria je, otiaaenrren 0 CKOPOM Hanap;y Tvpaxa na EOCHY, napenno CBOM rrerarv, cnmrrcxose Ha)J,OHcKyrry J10BPH Jlavpemmjy na y cnvsajy TypCKe HHBa3Hje npornacn xpcranrxn paT H na y Ty cspxy vnorpe368 MH •.II, 358; O. Raynaldi, Annales ecclesiastici, 369J. Matasovic, Tri humanista, 247. 370 371 312 313

OH cas narmn HOBau;.376 Terrrxohe y 0,u:6_paHH EOCHe YBenaBaJIa je He caxro paBHOJl,YIlIHOCT Yrapcxe Ben H nenpnjarerscrao H3Mef.Jy xparsa Toxrama II xepnera Cre-paaa. )KeJbeHO noxrapen,e nnje OCTBapeHO CBe no CMpTII xparsa Tossaura jyrra 1461. roznme. Tosiaurea HaCJIe,lJ;HUK, .CTecpaH Toxiameanh ce OJl,Max no cTynaThY aa npecro H3MHpHO ca xepuerox CTecpaHoM, a 3aTUM je 0Jl, nane IIHja II 3aTpaJI(H0' "KpyHy H oHcKyne" xoje je KpaJby TOMallIY OHO ofiehao nana Esreanje IV. Crerpan nocefino narnanraaa .na je xao rtere xpnrren H na ,,t-IBPCTO ncnonerta KaTOrrHqKY sepy", ann na My aermxv onaCHOCT rrpencranrsajv Tvpna rcojn ce ..yrra.ryjy cersall,HMa H npeua ThHMa noxasyjv BeOMa Jby6a3HH U Jl,OOPU", na ofiehaaajy BerrHKY CJIOOOJl,y CBaKOMe KO npnbe I:bHMa".377 IIana je xpan.esv M0J10Y npUXBaTUO H narma ra je nerar Kpynncao aa xparsa cpennaoxc HOBeMopa 1461. rOJl,UHe. HeKOJ1HKO naaa paanje nana je noaaao cnmrrcxor HaJl,OllcKyrra J10BPY, EmKY HHHcxor II HHKOJIY Monpvnrxor Jl,a cxvnrsajv xpcraure aa par ca TypU;lIMa, Jl,o,u:eJbyjynu liM YOOHqajeHe onpourrajnmre.t" Kpajeu MapTa cnenehe ronmre nan a je Jl,03B0J1HO KpaJby CTecpaHY na lIMa npapvsHH OJ1Tap, ,u:ajynH ncrora nana onporrrraj rpexona CBHM aepaamoaa KOjH 6HnOCeTHrrllll,pKBY CB. I'eoprnja y Teunsv H U;pKBy CB. Karapnae y Jajuv, rue cy ce HaJIa3Une MOIliTH eBaH15eJ1HCTa J1YKe ,u:oHere y J ajne nOCJ1e nana. Craenepena.?? Hajsehv je reurrcohv y OJl,OpaHH on Typaxa rrpencraarsano yHyTpaWThe Heje,u:HI-ICTBO. Tlopen crpaxa, KOjH je repao Jby,u:e na ce npe.,u:ajy Typrrmra, y OBOj KPHTWIKOj cHTyall,ujH ncnrno je ,u:o napaxcaja H cxpnseno He3aJl,OBOJbCTBO na CHJIY "npeKpllIeHHx jepeTU'lIKHX xepesnapxa", xoje CrrOMHThe HHKOJ1a MO,u:PYIliKU aa apexre cnoje nocere BocHH 1463. rOJl,HHe.380 H rrarra Ihrje II je rcacmrje nan E060Bll,a y rypcxe pyxe npanncasao nanajn "PaJl,aKa MaHHxeja" .381 IIocJ1e nopaaa xepueroae sojcxe na penn Epeannnn y MapTy 1463. rOJl,HHe, TYPll,H cy rrraBHHM cnarava xpeaynn npoTIIB xparsa Crerpana TOMameB.Hna xojn je y6p30 no npenajn KJbyqa norvfirsen. Xepuerona aeMJba je OCTaJIa nOUITe15eHa TypcKe I-IHBa3H!je. 360r orraCHOCTII OJl, TypaK_a KOj~I cy yrpoacaaann 'lfHTaB HH3 xpnnihaacxax 3~~1aJba, rrana IIIIJe II je oKT06pa 1463. ronnae ofijasno «pcranrxn pa'r, Jl,O~IlB~H aa Thera rro,u:]2lllK.Y Yrapcxe H Beueunje. Yrapcxa BOjCKa, KOP je yrrana y EOCHY, OCJ1060Jl,uJ1a je no cpennae Jl,ell,eM6pa annre rpanosa, Korr Jajua je nourno Jl,0 cacranxa xepnera Crediana II n-eroaor CHHa BJ1a,u:UCJIaBa ca vrapcxmr xparsex, MaTHjoM Kop376

o
D

o o o

X, 254. 321.

MH. II, 374.

MH. II. 358.

Farati,

Illuricum

sacrum,

IV, 263. Cf. C. Hapxonnh, Hcropuja,

MH. II, 359 374 MH. II, 363-4; AB, 243. cr. F. Racki, 375J. Matasovic, Tri hurnanist a, 247.

MH. II, 354.

Bogomili

i patareni,

475.

Orbini, 272-3. Cf, Kosceurape C. EHPKOBHft y3 npeson Kpan.eecrea CJ106eHa, 353. Cf', F. Racki, Bogomili i patareni 476-7. 378 MH. II. 366-9; F. Racki, Bogomili i patareni 478. 379 MH. II, 374-5, 373. ' 380 G. Mercati, Note varie sopra Niccola Modrussiense Studi e Testi, 79, 1937,218, Cf, C. EHPKOBIIft, Hcropuja, 321. r 381J. Fine, Bosnian Church, 339-340.

317 M.

116

Ilparorsyf

.D:parojJIOBl'ln

Kpcrjaan

H jeperrrsxa

npxaa 60caHcKa

111

BllHOM.382Y xepneronoj nparrsn 6110 je H rOCT Pap:HH: xojn y CBOM TeCTaMeHTY cnoxnnse Kp3HeHY xarrv, xojv je TOM npnmrxow P:06HO on yrapcKor KpaJba.383 CMPT rrarre IIHje II y asrvcrv 1464. ronnae OMena je O'-IeKHBaHll KpCTaUII<.ll noxon nporna Tvpaxa. Y nero 1465. rorraae TYPUH cy no-rena H ca ocaajarsesr xepuerose 3eMJbe. Brrap:HCJ1aB ce ca CBOjOM cecrposr, 6HBUlOM KpaJbHUOM KaTapHHoM, CKJ10HllO na MJbeT, a xepner Crediau y HOBH rne je yMpO 22. Maja 1466. ronnae. Ilpen CMpT xepner je namncrnpao CBOj TeCTaMeHT y npncycrsv CBOjllX "pep:OBHHKa, rocnonnna rOCTa Panaua II rocrronnaa MHTporrorrHTa )J;aBllrta" .384 Ilopen rOCTa PaP:HHa, xojn je 1465. ronane y BHUle aaspara rro pa3HHM rrocnoanxra aa paqyH xepuera Cred.aaa anrao y .u;y6pOBHHK, xepner je rrOqeTKOM p:eueM6pa 1465. ronnae CJ1aoy.u;y6pOBHHK H TBp.IIHCaBa KpcTjaHa.385 Xepneron TeCTaMeHT ca p:eJ10M rserose HMORIme noaernr cY Y .u;y6poBHHK xpcrjann TBpP:HcaB II L{epjeHKo.3B6.f0P:HHy naaa rrpe xepuerose CMpTH 500 xepnerosnx P:YKaTa P:OHeo je y .u;y6pOBHHK rOCT Pap:HH.387 IIoqeTKoM janvapa 1466, ronnne rOCTPaP:HH je sa nperae nocere .u;y6poBHHKY caCTaBHO cnoj TeCTaMeHT. IIo~ qeTKOM MapTa 1466. rorraae rnacao je Beaeuajarrcxn ceaar o aaxreBy rOCTa Parmaa na ce ca nernaecr lIJ1H UleCI-meCT op: cBoje cexre.n 3aKOHa HaCTaHH na repnropnja BeHeUHje.388 6llKOP:

TK?, ~enaK rOCTa Pannaa, nonnrao je CyMy y H3HOCY on 140 P:YKaTa KOJY Je rOCT Pap:HH OCTaBllO aa H3rpaP:Fby narrrpofine Kanerre.393 IIo~ cnenn.a cnoxrea narapeamra y p:y6oBaqKoj apxnacxoj rpabn rrarraan ce y rrHCMY Bapa JIYKapeBHna, ynyneHoM cpapapCKOM BOjBOP:H XepKyny ECTe cpenaaov p:eueM6pa 1481. rop:HHe.394

Ilocne CMpTH xepnera Crediaaa rocr Panaajeocrao ycnY)Kc xepnerosor CHHa Bnanncnaaa, CBe no caoje CMpTH 1467. ro-

Y6p30 nocne Parnmone CMpTlI iseroa je cecrpnh, rOCT Pap:HH CeOHll'-IaHHH, nornrrao y .u;y6pOBHHKY HOBau xojn My je TeCTaMeHTOM OCTaBHO rOCT Pap:HH.389Ca rOCTOM Pap:HHOM CeOHHqaHHHOM 60paBHO je TOM rrpHJ1HKOM y .u;y6pOBHHKY H Pannh xpcrjan. Hs jenne op:J1YKe Beha YMOJbeHHX on 1. aarvcra 1467. rormae BHP:H ce na je sa HOBau rOCTa Pannna 6HO 3aHI-lTepeCOBaH H caxs nana.r" Cpep:HHOM MapTa 1470. ronnne rrHCMeHO je rrocpencracsr TBpTKa Bpajanonaha II xpcrjana Ilujerxa Panaaonaha 3aTpa)KHO H rOCT PaP:HBoj Ilparsy60B1H!nU3 Bnjene 270 I.Il.YKaTaIKoje joe 6JJ!o OCTaBI-IOKOP: rocra Pa,DiHHa.391Crnrsaa je saxrea aa CyMy on 110 nvxara npexo TBpTKa Epajaaonaha H xpcrjaaa IJ;BjeTKa Panojxonaha rronneo II rOCT BYK PaP:HBojeBHn H3 YCKOnJbe.932 Y npvroj nonoanaa jYJ1a 1472. ronnne TBPC. finpxosnh. Hcropu]a, 332. Jb. Crojarroanh, Iloeen.e U nUCMa, I, 2, 155-56. 384 HCTO, I, 2, 87. 385 M. .D:uHHn, Il at apenu, 234-5, 6p. 46~51. Cf. Jb. Crojaacsnh, /be u nucsia, I, 2, 78. 386 HCTO, I, 2, 79-81. 387 M . .D:HtlHn, Ilat apenu, 215, 6p. 80. 300 M. Sunjic, Jedan novi podatak 0 gostu Radinu njegovoj GID BiB XI, 1960,265-68. 389 .D:HHHn, Il at apenu, 216-17, 6p. 82. M. 390 HCTo, 236, 6p. 56. 391 HCTO, 317, 6p. 82, 219, 6p. 84. 392 HCTO, 218, 6p. 82, 219, 6p. 84.
382 383

mrae.

Tloee-

sekti,

393 HCTO, 218, 6p. 82. 394 Tanah, H08e 8eCTU 0 J. VI, 2, 1962, 144.

naoy

Xep11eW6uHe

noo

TYpclCy

6/zaCT

'

3<P<P

Kpcrjann

H jeperasxa

upxsa

60caHCKa

119

IV nOPEKflO H HECTAHAK
U;PKBE EOCAHCKE

,Il,ocap,aUIlna. HCTpa)KHBaIna nopexna H xapaxrepa uprcae 00cancxe OOeJIe)KeHacy 3HaqajHHM HeCJIa1'amHMaHCTpa)KHBaqa He caMO 3601' rrpnpone cauvaarre H3BopHe rpabe, noxrahe H crpaae, xoja y IleJIIIHH II y caaxorarrojezrasra-rrroxc H3BOPYjenna npvroj npornavpe<JH,Ben H 3601' pa3JIlI'IHTHX MeTOp,OJIOWKHXpncrvna y meHoj HHn TeprrpeTaIlHjH, IWjH ce MaHH<pecTyjy y CeJIeKTHBHOM H300PY naaopa, y HCTHIlaIbY He6HTHHX H rrpenYTKHBaIby OHTHHX'-II-Ubem·m;a,y npnXBaTaIbY jernre BpCTe naaopa va H1'HOpHCaIbenpvrax, aJIH H y Pa3HUM npernocraaxaxra. p,OMIIWJbaInHMaII ananornjaua, ITa H 1'pYOHM OMaIIlIWMa npnnarobemoa yHanpep, p,aTHMonrosopnraa. Onrrpa je nonerra .Meny HCTpa)fUIBa<.JHMa y OIleHH nnejne II opHjeHTaIlHje oocaHCKHX xpcrjana. ,Il,OK HX jermn, He 6e3 OCJIOHu;a Y H3BOPI-IOjrpaba, npornauraaajv OOrOMUJIHMa,narapeansca, xarapHMa, neouannxejaaa HJIH MaHllxejHMa, orijannsanajvha IblIXOBY nojaav npaBOJIHHHjCKOM <plIJIHjaIlHjoM OBe lIJIH OHe p,yaJIlICnl'-IKe jepeen, npyrn y l.-bHMaBHp,e caxro npasoaepne xpnnrhaae lIJIn aanvurrene MOHaxe jenne on nsejv rrpaBOBepmlX upxasa, xojn cy ce CTHnajea nCTopujCKHX OKOJIHOCTH H3p,BOjHJIHY 3ace6HY npxsv n03Harv yp,oManoj H3BOPHoj rpabn XIV II XV sexa xao "IlPKBa fiocaa-

TH'-IKOMnOKpeTY, xojeu cy y cpemsex BeKY rrpnrranann jY)KHo<ppaHll,YCKH anfiareaaa H HTanHjaHcKH KaTapH.1 AJIH p,OK je aa E. IlerpaHOBHna npxsa oocaHcKa OHJIaH ocrananpaaocnaaaa, HaKO non YTHnajexr jepeTH'-IK01' Y'-IeIba H npaxce, 4>. Pa'-IKH je p,OKa3HBao meH H jeperrrsxa H p,yarrHCTH'-IKHxapaxrep, narnpajvha IbeHY nojasv Y np~y nonoaanv XIII BeKa.2 MHIIlJbeIbe 4>. Pa'!Ko1' je xao Mepop,aBHo H na H3BOPHOj rpabn YTeMeJbeHOnpHXBaTHJIa sehnaa HalIlHX Hajn03HaTHjHx HCTOpH'-Iapa, B. Krranh, H. PYBa:pau;, K. Jape=rex, B. Bopoaah, 4>. Illmmrh n M. ,Il,HHHn, ana cy HeKH, nperexcno ncropasapa axrarpea, Pa'-IK01' ocnOpaBaJIH H '!HTaBY a.eroay xoanenuajv y cyMmy nosonana.' MOHax I'enanaje H C. TOMHn cy, npnxrepa pann, p,OKa3HBarrHn.ea npaaoCJIaBHH, a A. Xorpep, 4>. Mnnofiap, 11. Ilnnap H TI. IIeTpoBHn KaTOrrH<JKHxapaxrep.' IIPBH cy je CMaTpaJlH npaaocnasrroa U;PKBOM,a npvrn KaTOJIH'!KOMana xpnarcxoxr xoja ce y onopaan IlpKBeHo1' 001'OCJlY)l(eIbanOBYKna y EOCHY H onnennnaon PHMa, aJIH je .ocrana npaaoaepna, ana je xao OCHOBCB01'p,orMaTCK01'y'!eIba npHXBanIJIa y'-IeIbe OOrOlvlHJIa Bvrapcxe H Maxenonaje. H3 Hajnocnemnrje cy xonnernraje 4>. Pa'!Ko1' ocnopasarra B. fJIYman H J. Illnnax. IIPBH je, Ca1'JIaCHO CBOM nOJIa3HOM CTaHoBHlllTY ,Il;a je "OOrOMHJICTBO MOHalIlKa H3MHWJbOTHHa" H "HcTopHjcKa 00MaHa", p,OKa3HBaona cy oocaHcKH KPCTjaHH CJleP,OeHHU;H npanocnaaHe H aYTOKe<paJIHe upxse fiocaacxe xojv je PUMCKa KypHja y CBOjOj KneBeTHH'!Koj xaxman.a nporriacuna jepern-ncoxr. npnnncyjyha joj Y'-Ieme 3ana,Il;HUXxarapa unu UCTO'-IHUX MaHuxeja, a p,py1'H je, 0p,6au;yjynu "KoHD;enu;ujy4>. P21'-IK01' 1(210 XUCTOPUjCKHaeacnpanav", ocnopaaao H MHIIlJbeIbe B. I'nvurua H p,py1'ux HCTpa)KUBa<Ja0 meHOM npaBOCJIaBHOM,Op,HOCHO KaTOJlU"lIKOM xapaxrepy.' Bocancxa npxna Ka:Onpasoaepna H canocranaa "Huje npU3HaBana nanna npnxcar. ann ce nnje CMaTpaJIa HH njenosr HCTO'lHe IlPKBe. EHJIa je TO caCBHM caMOCTaJIHaxpmnhaacxa upxaa xoja je ceOH npHnHCUBaJIa anocronCKO nopexno, a UMana xao H meHa nperxornnrua, KaTOJIH'!Ka oocaHCKa 6ucKynuja, pep,OBHH'!KH KaparGep na <JeJIYca ocaraocrarsenmr oucKyrroM, xora je napon asao ,Il;jep,OM".6 Y annre je naspara ca nOTnYHO pa3JIH'lUTHM pemersaaa 0 npKBH fiocaacxoj rmcao H H. Tpyxernca, aJIH je y CBOjUM nocnemsua panoaava ocnopasao KOHIlenU;Hjy <P. Pa<.JK01', peoanvjvha n My na je 6oC3JHCKBlvliKPCTj3lHHMa ,iHMnyTHpao xpase njepcxe naaope aa 376-81.
1 E. IIeTpaHOBHn, Il pxea

[ [

I J

cxa".

60CaHCl<:a, 62; F. Racki, Bogomili 1

i patareni,

IIpBu HCrpa)f(UBa'-IH upxae fiocancxe, 13. IIeTpaHoBHn II 4>. Pa<.JKH, 61mB cy CarJIaCHUna cy HOCHOll,U ,,60ca·HCKexepese" 6HJIH jepeTH<JKH opnjenracaan xpcrjann KOjH cy ce, no MHIIlJbel.-bY IlerpaE. HOBHna,Ben XI BeKY H3 Maxenoanje npexo Cpfinje I-IH<pHJITpHpaJIH y upxsa OOCaHCKO], no MHlliJbeIbY 4>. Pa-rxor, TeK rrOCJIep,IbHX a geIlemIja XII sexa, rrOCJIerrporoua jepermca H3 Cpfinje H p,21 K210 cy gHpeKTaH H3gaHaK 6yrapcKHx OOrOMHJIa,npnrranann HCTOM,Il;yarrHc-

2 E. IIeTpaHoBHu, OIl. l.\HT.· 162-168; F. Racki, op. cit. 414-415. 3 J. Sidak, Problem, 97-173; HCTU, Studije, 14-18,44-48. 4 3a CXBaTa1f,a MOHaxa I'enanaja, C. TOMHn H A. Hoffera cf. A Solovjev, Vjersko ucenje, 6-8; 3a xonuernmjv CPo MHJIo6apa, cf. f. sidak, Problem, 104-106; a aa JI. Ilerpoanha, cf. J. Sidak, Studije, 23-27.
5 B. Tnvnran, Il picea=tiocancxa, 1-55; HCTU, HCTuHa 1-272; HCTU, Il potineu 60WMullcT8a, 105-138. 6 J. Sidak, Problem, 143; Studije, 96, 97, 106. 0

tiazouunuua,

120

,11,parOlnyo ,11,parojJIOJ3Hli

Kpcrjaua

II

jepern-nca

npxaa

60caHcKa

121

IWJe npaje Pa-rxor y BOCHll HllKO aaje CHn:Bao".7 U;pKBa fiocaacxa OCHOBaHay anocroncxo ,I(06a Ha,I()KyIBerraje nposane Tora xpajexs IV nexa, H ,,)KllBeliH caMOCTaJIHHM)KHBOTOM", onaojana ce "O,I( PHMa H ocranor KaTOJIHqKOf cajera" xao ,,3ace6Ha HapOAHa npxsa"," Tlonaaao craaoanurre Fi. Tpvxernce ,I(a npxaa 60caHCKa naje 6Ima HH Y KaICBoj oprancxoj Be3H ca 6yrapcKHM 6orYMHJ1CTBOM", illTO je ca MaIne ycnexa ,I(OKa3yIBaO M. Ilepojenah, HaY'lHO je yoH 6miqUO H Y OKBHPY rese <P. Pa-ncor YTeMeJbHOM. Eapana,? Illnpeise jepecn Y BOCH11 M. Eaparra ,I(OBO,I(11 Be3Y ca nojanow narapena y y ,!.l,arrMaT11HCKHM rpancsmca rne cy KpajeM XII sexa norrapana "KpIiBOBjepcKa crpvjen,a ca 3ana,I(a". KaTapCKO nopexno 60caHCKe U;pKBe M. Bapana je ,I(OKa3HBao rrpenncxora nane Hnoherrrnja III KOjH je, noxpehvhn jepernuxo rnrrarse Y BOCHH, 6aHY KymIHy npetiannsao cauo je,I(HO, na npnxra narapene xoje je H3 Cnnnra H Tporupa npOfH3JOCTIJIHTCKiI Hag6HcKyn Bepnapn." 110je,I(HOCTaBJbeHY cxeMY <P. Panxor 0 nopexrrv II xapaxrepy L\pKBe 6ocaHcKe, H3rpaneHY na cnHC11MarneI:UlX npOTyIBH11Ka11 aa aHarrorujaMa ca ,I(pyrHM,I(yaJIHCTHcIK11ML\pKBaMa, rrOHOBOje npsax rroparanx rOA11Hape3!<pHpMHcao H na nosraho] H3BOPHOj rpabn yTeMeJbHOA. Conosjen. Hojasv ,,6ocaHcKe xepese" A. Ccnoajen ,I(OBO,I(H V Be3Y ca nporomoza 60roM11rra U3 Cpfinje, a nojasv upicae oocaHcKe iiaTupa Y xpaj XII nexa H nosesvje ca nerrarnomhv n.enor ocnnsaLIa 11npsor lI,I(je,I(a 60caHcKe rrarapeacxe rrpxse", PacTY,I(11ja- ApHcronnja, sanapcxor rpabannna PO,I(OMH3 AnYJIHje, I/Kojera cpncxn CHHOAHU;11 XIII njexa npoxmnsy xao crapeuranv 60caHcKHx xepernxa", a 3anHC y EaTalw60M nereopoeeanbercy H3 1393. rOAHHe Ha3Hsa IInorrraBapoM pena L(pKBe rOCnO,I(HHananrer PacTYAHja".1! Kana je 6aH KYlIIIB l/yrpO)KeH O,I(JIYcIHOM aKL(HjoM nane IIHoL(eHT11ja III H xpan.a vrapcxor MHpKa, OTKa3ao noxroh narapenaxra 11rrpnxaaao ce xao KaTOJUIK Pacrvnnje Ce BpaTHO y Cnrnrr, me je II nan.e BO)J,HO , XepeTHqKY nponarannv. Kana cy ce crapeunme I-berOBOr pena npnBH,I(BOOApeKJUI CBOjHx 3a6JIYAa 8. arrpnna 1203. romrne na BOJI;nHOM nOJbY, OH,I(acy Marnja H PaCTYAuje yqHHHJIH 11CTO CnnHTY. Y Am-I q11Mcy ce npHJ1HKey EOCHHnpoxtjennrre, PaCTYAuje ce orrer spaTHOy BOCHYII OCTao 60caHCKH njen, jep IIHacle He DB 6HO cnoxrenyr ca TOJIHKO nourroaarsa y npaou Earanosy cnIICKY" .12 XHnOTe3Y A. C0J10BjeBa 0 APHCTO,I(Hjy- Pacronajv xao OCHI1" BaLlyjepeTwlKe D;pKBe 60caHCKe npHXBa'T11JIH M. JJ:mmh, JJ:.KHUcy Povijest
cxnararsa n. Tpvxenxe, cf. J. Sidak, Problem, 106-110_ Cf. hrvat skih. rernalja Bosne i Hercegovine, Sarajevo 1942, 76~. 8 Povijest hrvatskihremalia, 779-80_ 9 M. Barada, Sidakov problem Basans ke crkve, Nast. vjesn. 49, 1940/ /41, 398-411. 10 Hct:o, 406-410. 11 A. Solovjev, Vjersko ucenje,30-31; Novi podaci za istoriju neoma: nihejskog pokreta, GZM n. s. VIII, 1953, 330. 12 He-ro, 31-32.
7

nann 11A. Illxrayc." IIp0,I(yoJbeHOM aHaJIH30M DHn11HOTIOJbCKe asjane JJ:. KI-IHBarrp;je p;oKa3HBao .na cy 1/60caHCKHxpcrjann H rrpnje H noCJ1lIje 1203. rO,I(HHe npnnanana HeoMmulxejcKoj cJbeA6H, crnonroj cJbeA6H xarapa, narapeaa H arr6HreH3a, xoja ce H3 JJ:aJ1MaL(Hje rrponrnpana y BoCHy" , rue je II'KpajeM 12. CT. aa rneH<) -reno H3a6paH PaCTYP;Hje- APHCTO,I(11je, pOKJIeT on HCTOqHe, a H30nheH O,I(sanann He upxse" .14 JJ:. KHHBaJI,I( je H3Heo H MHDlJberne ,un cy IIMO)Kp;a erraCKon11HJ1Hnerm npxse 60caHcKe CBe no npsor 60caHcKor 6HcKyna crpanua DlTO ra je nocnao PHM 1233. rO)J,HHe6HJlH y jennoj OC0611 H 6HcKymr 60caHcKe 6HcKynnje H AeA11uprcne fiocancxe" ,15

Hajnan.e je y OBHM ,I(OMHII1JbalbHMa OTHlI1aOJl Mannnh KOjH nojany I/OOrOMHJ1CKe crsenfie" yEOCHH narnpa HajKaCHI-Ije Y nOLJeTaK 11. crorseha, a OCHIIBarne L(pKBe 60caHcKHx xpcrjana, ira cIeJ1Y ca "MaKeAoHu;eM Jepemrjoxr, je)J.HHMon rana )K11BHMyqeHHKOM caMOl' ocnrmana HOBe ajepcxe crsenfie, BOrOMHJIOJ\iI", nooa lIu;apa· Cay MyeJIa H rseroaor CHHoBLla IIBaHa Bnannxrapa" .16 "JJ:pY)K6a 60caHCKHX xpcrjana, xoja je y MenYBpeMeHY npU)J;o6fIJIa 3<1ce6e IIBeDHI-IY KaTOJ!JT'-lKOrnarorscrcor csehencraa y EOCHU" 6I-IJIa je 1203. ror AUHe IInpH3HaTa OA crpaae KaTOrrJI1-IKe I(pKBe" Y Hsnxona necnpexiHOCTna ce OApeKHY p;yaJIHCTHLIKoryqerna nOp;CTaKJIaje nanHHor JIera ra Axounnja na IIY3 nOMOD KClTOJIHcIKOr ap;6ncKyna Yrpnna non nene KpI-DKapcKy BOjHY na BOCBY y nporrehe TOp;. 1222." IIpeA nopa30M I/CBOjHx rrpacrarna H OnlI1THMpacYJIOM L(pKBe fiocancxnx KpC'rjana, nornasap IbHXOB, p;jeA TOMalI1, xpnjyhn ce non KpIIBHM j-IMeHOM xao Bap rvn, no6jerao je rrpexo sananne XpBaTCKe H Hrarmje y jPKIlY <PpaHU;YCKY, ne je 6no npHMJbeH C nOCe6HYIMIIOqaCTHMa r II npH3HaT aa nany CBUX xarapa H anOHreH3a".IS Kana je "KOHL(eM ron, 1225, nrnr nOqeTKOM 1226. 6aH HI-IHOCnaB npoTjepao vrapcxe xpnzcape H3 Beene, oacaHcK11 xpcrjaan cY notinrnr nyHy CJ1060p;y njenoaan,a y EOCHI-I", na cy ce "oo12anIJIH Ha Apacronnja (PacTYnnja) crapor lUHpI-ITeJba 60rOMHJICTBa y EOCI-UI", xora je sa 6ocaHcxor 6HcKyrra 3ape,I(HO yrneAHn xarapcxn 6HcKyrr BenHCMeI-:lu;a".19 IIojaBY "XepeTIF-IKOr yqerna y EOCHl'!' A. Ea6r-rfi "cMjeCTa y caxr , no-rerax npyre nOnOBHL(eXII crorseha, a HeDlTO xacnnje H opraaasoBaBY XepeTJI1.JKyOTllUTlII-lYca ermcxonou na qeJIy" .20 Y YLleI-bYU;PKBe 60caHcKe A. EaOHh nanasa HCTOcI:HHX sanannnx jepernxa, jep 11 cy ce y EOCHH "jOII1 HeOMeTaHOMorn11 na BabY aajenno p;am\tIaTHI-ICKH XepeTIII(H, KOj11 cy nonocann YTHL(aj 3aIIa,I(HHX xarapa H naraeuje

3a pannja

D. Kniewald, Vjerodostojnost, 142; M. ,Ummli y li ct opuja l yzocna1953, 518; A. Schmaus, Der Neumanichiiismus au.d dem Balkan, Gasarnrnelt e Abhandlungen, I, Miinchen 1971, l1S_:__116_ 14 D. Kniewald, Vjerociostojnost, 142-43. 15 HCTO,141.

1. Beorpan

13

16 17
18

19 20

Hero 138 HCTO: 144~5. HCTO, 148_ A. l3a6Hu, f13 ucropuie

D. Mandie,

Bogomilska

crkva,

128.

Cpe0l-606eK061-le Beene,

Capajeso

1972, 237.

122

.D;parolby6

.D;parojJIOBHD.

KpCTjaHH

H jeperasnca

upxaa

60Cal'lCKa

123

pena y nornerrv opranaaannje U o6pe,n:a,Eao U 60roM'llJ1U, IEOjU cy H3 MaKe,Il,OHHje, rrpexo Cpfiaje, npenjenn CJIOBeHCKH 06pe,Il,HH je3HK H, sjepojarno, CJIOBeHCKe XepeTIFIKe Klhure" .21 Taxo cy ce, "npeMa OHOMe DlTO U3 xacnnjnx nonaraxa 3HaMO '0 XepeTHLJK'Ojn;pKBU 60caacxoj, y n.oj cnajann vrmraja U C jenne H C npyre crpane na ce OH,Il,easpase y je,Il,HHCTBeHoMnjepcxoxr y'1eIhy C nperezcao 60roMurrCKHM canpxcajeu"." UpKBY ie 60Cl;lHCKY "npeMa nofipo OCHOBaHOM MHIllJbelhY A. C'OJI'OBjeBa,OCHOBa'O APUCTO,lJ,Hje,H,Il,eHTH'1aHca PaCTY,Il,ujeM, KOjU ce y je,Il,H'OM6'OCaHCKOM pvxonacy U3 ron. 1393. HaBO,Il,UKa'O npna y HU3Y crapjennraa (njenosa) xeperavxe npxse 6ocaHcKe" U na je TO oaaj HCTU Pacrvnaje 6'OCaHCKUxora y XIII crorsehy cpncxa npaaocnaaaa npxsa npoxnna.e aajenno ca ,Il,pyrHM

upxse. JJ:e'Ojepern-nce ,Il,yaJIHCTW-IKe ecolesiae Sclavoniae H ,Il,OMane CJIOBeHCKe6HcKynuje CT'OnHrrHcy ce y 60caHCKY n;pKBy xoja je 'O,Il, rana nvro spesceaa 6uJIa jeznnra xpmnhaacxa upxsena aajennana y EocHH"_26 Mmnrsen,e C. finpxoanha je y n;eJIHHHnpnXBaTIIQ M. JI'OCK'Ojn jepeTHLJKO )Ka_PUillTe aanaan y JJ:aJIMan;HjH,a 3aTHM y EOCHH, rne je n'OCJIenevcrtexa PHMcKe xvpaje na perpopsrnure 60caHcKY 6HCKYIUIjy,Il,'OillJI'O ,Il,0 cnajan.a 'OCTaTaKacrape KaTOJIH'-lKeoucKynHje H jepernsnce sajennane n03I-IaTe y n'OTOlhHM H3B'OPHMaKa'O uprose 60-

':,10
i

xpcrjanmsa H xpcrjaannaua"." Ilpaxsarajyhn y MenYBpeMeHY ,,'OKBHpe <.P. Pa'1K'Or", J. IIIH-

caacxe." Y MenYBpeMeHY je H3HeTO jour HeKOJIHKOXHn'OTe3a0 ncpexnv upxne 6'OCaHCKe,xoje HHCY nannaanne na neha onjex y aayna. TaKO npnraepa pann, M. Bero I-heH rrOCTaHaK rrparmcvje "CJI'OBeHCKHM
HapO,Il,HIIM cBeIliTeHIIn;IIMa" aa '-llIjeM cy ce '-JeJIYHarra3IIJIlI "KaJIynepH CB. Ea3IIJIuja" KOjU cy rr'OCJIepacuerra y n;pKBH 1054. ronnne OCTaJIII "Y fiHpHJIO-MeT'O,Il,HjeBY xpnurhancrnv II n;pKBeI-IOj 'OpraHIIaannjn". "E'OCaHcKY xepeav" je CTB'OPIIJIa"npOnaraH,o;a PUMCKIIX narra H yrapcxnx 6ucKyna" .28 '

nax je )J;OKa3llBaO,Il,a je "u;pI~Ba OOCalHOKa, KaKO je n03HajeMO y BpeJIHMa XIV H XV CTOJLena, CTeKJIa KOHa'1HY caMOCTaJII-IOCT vnpaso r. 1233", H )J,aje ",Il,'Orra3aK )J;OMHHmcaHl~a JIaTlIHa aa oocaHcKor oucxvna, ca CBHM CBOjHM nonparnau nojaaaua, OTB'OPHOcaM no ceOH HOBOpa3,Il,06JLe y paaaojv upxne 60caHcKe". AK'O je "KaTOJIHLJKa 6HcKynnja 60CaI-ICKa npencrasrsana ,Il,0 Ta,Il,a orraj opranaaauaorra OKBHP y xojexr ce orranjao caa njepcxn )KHB'OTy EOCHlI, na U onaj KOjU je npezsa yajepeisy PHMCKe Kypuje 6uo HeCYMlhHBO xepern-rKH, H T'Onarapeacxn, cana je Tor OpI'aI-IH3an;HOHorje,Il,HHCTBa3aYBeK necrano, Cana je TeK xarormuxvecclesju bosnensis Morna aaxrjerrnTH xeperrrsxa ecclessa Sclavoniae, xoja ce non HIM HMeHOM xao nocetiaa npxseaa opraaaaannja na qerry ca CBOjHM BJIaCTHTHMOHcxvnoxr cnoximse y JIaTUHCKHMH3BopUMa najxacnnje CBaKaKO OKO cpennae XIII CT'OJbena",24 I10jaBY ",Il,yaJIHCTHLIKejepecn" y EOCIm C. fiHpK'OBHn nampa "~V npexse 6aHa Kyrmaa" H noneavje ca ",Il,yaJ1J:ICTULJKHM xcapanrress y JJ:arrMan;HjH", rue ce Bep'OBaTl-I'O HaJIa3UJIa ,,)J,yaJIHCTW-IKa ecclesia Sclavonie, xoja ce cnOMUI-be y nonacy jeperaaxnx upxasa H jenaa BeK nouanje najermasryje c_aEOCHOM".25 JJ:aJIMan;HjHH lheHHM rpanoBHMa,,'O,Il,r:'OBaparpannnaja xojv npeH'OCH npOTlIBjepeTHLJKH nacau cppa AHCerrM'OAJIeCaH,n:pHjcKH('OK'O 1270), n'O K'OjOj cy ecclesiam Sclavoniae 'OCH'OBaJIHpr'OBn;HKOjH cy jepec yn'03HaJIH H npHMHJIH y LlaT pnrpanv". Ilpsa mrcau KOjH rraje 6JIH)Ke nonarxe 0 ecclesia Sclavoniae je ,n:OMHHHKaHan; CBHnepT (1259) IWjH ,Il,yamIcTwIKY ecclesiam Sclavoniae cxrenrra y E'OCHYH JJ:aJIMan;Hjy. JJ:'Ocnajan.a je ,Il,OIllJIO ,,'OTy,Il,aIllT'O je rnrcau aaao aa jepernuxy upxay y JJ:aJIMan;ujn, Ma,Il,a je y iseroao ,Il,'06a Bocna 6HJIa npaao »capnurre jepecrr. K'O,Il,AHCeJIMa ce OBa neaa npexnna", Eop6e y paanofirsy "O,Il, 1233. :rO,Il,HHe ,Il,0 Cpe,Il,UHeXIII nexa oaaa-raaajy ,Il,06a pabarsa 60caHcKe jeperrrsxe
21 22
23

Bypo Eacrrep unrperse MaHlIxejCTBa y EOCHII npanncvje CKynaaasra MOHaxa KOjlI cy npecvnac YTIIn;aJIII na cpoplVlHpalhe BepCK'Or )f(lIB'OTa na 60caHCKOM nonpysjy y ,Il,'06a aHTHKe. Hsnxoan aaxaypeHH II 0,Il, OCTaJIOrCBeTa H3'OJI'OBaI-IHenofiajarn u npeacaaerm cy pasaparse aHTH"-IKe n;IIBIIJIH3an;nje H TaIW y CBOjOj upxsenoj opranasan;IIjH CaqYBaJIII ,Il,yaJIIICTH'1I«,O yqelhe )];0 no-rerxa XIII aexa, xana ce nojaarsvje xao HHCTHTyn;uja in capite et in membnis jepeTH'1Ka_29 Bocancxa npxaa, xoja je no MlIillJbeIhY U. <.pajHa HaCTaJIa cpe,Il,BHOMXIII serca, npencrasrsa je,Il,H'OCTaBI-IO "np'O,o;Y)f(eTaKKaT'OJIII'-lK'Or CaM'OCTaHCK'Or noperxa OCHOBaI-WrrO'-JeTK'OM r I3-or CT'OJIena".OHa je, npexanvaunr Be3Y ca Me}3YI-Iap0,Il,HHM KaTOJInn;1I3MOM,I xacanje I TOK'OMcsor nocrojaa.a aanpzcana y CB'OjOj MaHaCTHpcIwj opranasan;lIjn KaTOJIIl'-lKY reonornjv, aJIlI je y npaKCII 360r J-le,Il,OCTaTI(a BeC IlITeI-ICTBa ",Il,'OnYIllTaJIa CBe BpCTe neanjauaja" .30 IIapaJIeJIHo ca upxBOM 60CaHCK'OM,xoja je 6HJIa "illII3MaTH'-lKa H He,o;yamICTH'1Ka", noCT'Oja'Oje y EocHH join jenan "rroKpeT CaCTaBJbeH'0,0;- aJI'Or fipoja M ,Il,yaJIHCTH"-lKHX jepernxa 0,Il, K'OjUX cy HeKH, HJIII MHOI'H, 6lIJIH 1I36emane H3 JJ:aJIMao;nje. PIIMcKa KyplIja je "M'Oma 6lITlI y 3a6YI-IH 0 cnryauaja y E'OCHlI rra je "OBa rraa nocerina noxpera npencraarsana
26 Hero, 354. Cf. C. RnpKoBHD, Die bosnische Kirche, 554. 27 M. Loos, Eglise bosnienne, 165; Hctu, Dualist Heresy, 163-65, 28 M. Vega, Historija Brocana, Sarajevo 1961, 111; l : istorije srednjov jekovne Bosne i Hercngovine, Sarujevo 1980, 315~08. 129 D. Basler, Bosanska crkva za vladavine bana Kulina, Prilozi Inst. za ist. 9, 1, 1973, 20; Gnosticki elementi VI temeljima crkve bosanske, Radovi

:0
!D
II

o o

u
D

H CTO, 236. HCTo, 236. H CTO, 238.

24 25

J. Sidak, Studije,

207-208.

C. RHPKOBHD., Hcropuja,

55,354.

sa sirnpozijurna Srednjovjekovna Bosna i evropska kultura, Zenica 1973, 175. 30 J. Fine, Bosnian Church, 128-134; Hctu, Zakljucci mojih poslednjih istraiivania, EOZOMWICTBO na Ea!llWHOT BO CBeT!lUHaTa na HajH08uTe UCTpaJ1CY8al-ba, xonje 1982, 128-129. C

124

.IJ:paroJby6 ,n:parojJloBufi
OCyp;H H JIHKBHp;Hpa HeBH-

KpC1jaHH H jeperuvxa

upxsa 60caHcKa

125

KaG jenan", na "nGp; BHp;OM MaHHxejCTBa Hy IllH3MaTH'IKY QPKBy 60CaHCKY" _J.l IIoce6HY yJIory

y npenomessy ,;MaJHHxejcKe HaYKe" y EGaHY IIe'IeHe3HMa, Xasapmsa, KYMaI-IHMa H CapaneHHMa H3 Yrapcxe, KOjH y TO p;06a "HHCY cMjeJIH HCTynaTH non HMeHOM MaHHxeja aero cy ce xao KpHnTO-MaHHxejH KpnJIH non HMeHOM p;pyrHx, aa HCTOKY npH3HaTHX njepa, HCJIaMa, xpmnhancraa HJIH 30poaCTH3Ma, HJIU non HMeHOM pa3HHX ceKTH H noxpera y OKBHPY npn3HaTHX njepa" .32Ilporaa.ann y Yrapcxoj 0'HH cy y EOCHH xao "KpCTjaHH CJI06Gp;HOmHpUJIU rHOCTH'IKY U MamIxejcKY HayKy H MHTOJIGrajy" non 0'KpUJbeM cnoje QPKBe.33

C. AJI~n npanncyje

E0'rOMUJIe y 3ana,I\HHM 06JIaCTHMa Barrxancxor nOJIYOCTpBa rrpnyr cnoxrmse HOTHQHja jeperu-rxor cafiopa onpacanor 1167. romnre y Saint Feliks de Cararnan, me ce Meny jepeTH'IKHM QPKBaMa HCTOKa HaBGp;H H ecclesia Dalrnatiae xojv HCTpa)KHBacIH cxreurrajv y ,IJ:aJIMaQHjy UJIH rseno nrape sanebe H H,I\eHTI-IqmKyjy HJIH cvnporcranrsajy jeperroncoj "n;pKBH CKJIaBcmHjH" xoja ce cnosonse y JIaTUHCKOj H3BoPHOj rpabn O,I\ cpernme XIII BeKa.34 OBa nna H3BopHa nonarxa, xoje paanaaja BpeMeHcKH nepnon on CKOPO CT0' r0',I\HHa, nOBe~yjy urrvpn H ycrry~HH norraun y pacnpaBU AHGHHMaU3 J1oM6app;HJe H3 npyre neuennje XIII aerca H a.eromix MJIalsHX KOMrrHJIaTOpa, CaJIBa Bvp-ra H MOHeTe Kpeuoacxor." IIocpeP;H0' yn03HaT ca axuajoxr nane Hnoherrrnje III U l:beBOrHM noBH KymajeMP;a HCKopeHH jepec y ,,3eMJbU 6aHa KYJUlHa" , AHOHH~H3 J1oM6app;Hje crrosonse II jepernxe H3 CKJIaBoHHJe, nporrranraaajvhn je MaTH'IHOM 3eMJbGM _jepeT1FIKe QPKBe y _MaHToBH H BH'IeH]J:H, 'IHja cy ocnana-m, KaJIoJaHH3 MaHToBe xpajexr XII Y~ HUKOJIa H3 BHhenue nO'IeTKOM XIII nerca, nYToBaJIH Y CKJIaB0'HHJY na TaMG npnMe pe,I\.36Tlpnxnarajyha Ben ,I\06po n03HaTY cxexrv 0' rrOJIYlreHeTCKOM xapaxrepv xa rapcxe jepecn, nOCBe,I\OqeHYU y ,I\pyrHM pacrrpaaassa KaTOJIH'-IKHX nOJIeMHQapa, AHOHHM H3 J1GM6apm~Je TPGCTpyKy nop;eJIy Melsy xarapnxca y HTaJIHjHq6jalllI-baBaG. pa3JIHKaMa Y,I\yaJIHCTHLJKOj opnjearannja jepernxa y ,IJ:pyroMeTHJH, Evrapcxoj H CKJIac BGHHjH, csrarpajyhn nx HajCTapHjHM jepeTHcIKHM )KapHIllTHMa, ann H ManflIHHM QPKBaMa HTaJIHjm-ICKHX xarapa, LJHjU cy 6HcKynH nyTOBaJ1H .mpexo l\wpa" ,I\a T<'lMOnpmre pen. AJIU KaKG MHoru nenana V pacnpasn AHGHHMa U3 J1oM6ap,I\uje, KGjU ce MorynpoBepUTH,I\PYrUM HCTGpHjCKU BepG,I\GCTojmIjHM U3BopUMa, He orrroaapajv CTBapHOM, cUIl:beHHcIKOMCTal:bY, C rrpasoxr ce xropa nOCYMl:baTU H Y nepo-

P;GCTOjHOCTI-berOBUX Ka3UBaI-ba 0' nYTGBal:bY xarapcxnx 6ucKynay CKJIaBGHHjy, YTOITHKOnpe lllTO najenan KaTOJIH'IKH rmcan nnje aaao aa jepec y OBOj CJIOBeHCKGj 3eMJbH npe Hero lllTO je PUMCKa Kypuja n0'CIeTKOM XIII nexa noxpeavria jepern-nco nnraise y BOCHH.37 -Ilonarxe H3 A\l-lOBHMOBe pacnpaee 0 jepermraaa U3 CKJIaBO· Huje pemrrepnperapana cy H y csoje pacnpase npevaanann npBUX nenennja XIII nerca Canso BYP'-IH, MOHeTa KpeMGHCKH, AHOHUMHH nucaQ-Mafle pacnpaeuuew -KOMnUITaTGp jennor KO,lJ,eKCaKojn ce ,I\aHaC 'lyBa y Ee'ly.38 TeK cpe,[(HBoMXIII sexa ecclesiam Sclavoniae crrosrmse Pajnep Caxonnje. V rrOIII-lCY KaTapCKHX nprcasa GH je CTaBJba nOCJIe ciJpaHQycICHX, a npe HCTO'lHHX jepeTH'IKUX npxasa, xoje nO'lHl:bY ca J1aTuHCKGM QPI(BOM yIJ;apHrpa,I\y, .a ynonacv caspuieHHX <rrranona xarapcxe jepeca, y rpyny ca QPKBaMa y Llapnrparry, <:PHJIap;eJIciJujH,Eyrapcxoj U ,IJ:yrMYTujn, nernpajyhn y 06a cnynaja H,eHY reHeTHCIKY Be3Y ca KaTapCIGIM npxaaxsa y HTaJIHjn, 'lHje je nOpeI(JIO HaJIa3Hoy p;BeMa najcrapujaxr, QPKBU Bvrapcxoj H QPKBH ,IJ:yrMYTuje.39 QPKBH CKJIaBoHlIjH KGHKpeTHHje mrmy TeK y npyroj nOJIOBEBH XIII aexa p;OMIIHlIKaHCKH xpoaasap Tlerap Caanepr H 'l-IHKBH3UTGp AHCeJIMOAneKcaHp;pHjcIUr.40 IIpBH je csrenrra "y EOCI-IYH ,IJ:aJIMaQujy", a rrpyra "y CKJIaBoHHju, O,rr,HOCHO 3eMJbY xoja ce 300BeEoCI-Ia", npnrmcyjyha l:beHG OCI-II-maI-be,nperaa npaxcn xarapcxnx _QPxana y Hrarrnjn, ,I\OManHM rproaumra KOjU cy -pann TprOBUHe ,I\GJIa3HJIU y Ilapnrpan, "postea francigenae iverunt Constantinopolim ut subingeranr terram", rne cy jepec n03HaBaJIU, a 3aTI-IM no IIGBpaTKy "YCBOjy 3eMJbY nsafipamr enacroona xojace 30Be ermcxon CKJIasomije UJII-I Bocne" .41 HHTepeCaHTHG je na AHCeJIMO Anexcannpnjcxn, xao H Pajnep Caxonnje npe l:bera, HHIllTa He 3Ha 0' nYTGBaI-E.YxarapCKHX 6ucKyna y CI(JIaBoHHjy lIJIH EoOCHY,HIlTU 0 neaaxra I-ITam-IjaHCKIlX xarapa ca jepermnnsa H3 GBe CJIOBeHCKe3eMJbe. IIojaBY jepeCH y J1GM6ap,I\HjI-I AHCeJIMO npumrcyje jepeTU'lKHM npOnGBeI(HHQUMa H3 <:ppar-InYCKe, a pacuerr Me15y HoUMa, Melsyco6HOM nerprrersnsomDy' WlL'WB1-IX Y'l!-ITeJba IK.OjH 'cy ce OHIMaJrH sa 6I-liOKyrroKa ssaa,a y jepern-ncmr u;pKBaMa.42 AHCeJIMGBa y6uKaQHja ecclesiae Sclavorriae y BGCHY UHp;HpeK. THG rOBGpU ria cy 1i AHOHUM H3 J1oM6apAuje H rseroan MJlalsH KOMnUJIaTOpU, rosopehn 00 jeperrnnura ordinis Sclavoniae I-UIU haeresis Sclavoniae, MHCITUJIH aa EOCHY, xojv nO'-IeTKOM XIII nerca, necerax

!f ;

~ -J,

.,

HCTa, 128-130. krstjani, 184-185. HCTa, 188. 34 A. Dondaine, Les act es, 326_ 35 A. Dondaine, Hierarchie I, 308, 310-311. Cf. 1. Dollinger, Beitriige, II, 61; Ilarino da Milano, Il liber supra stella del piacentino Salvo Burci, Aevum 19, 1945,314; Monet, Crern , 233. 36 A. Dondaine, Hierarchic, II, 294-97 . .IJ:PYKQHjeTYMaqeI-be naje Ch. Schmidt, Historie et doctrine de la secte Cathares ou Albigeois, II, 61.
31

32 S. Alic, Bosanski

33

37 CJle,lJ,6eHHllH KOHL(em(Hje cP_ Pa-rxor TO npnxnarajv xao neponocrojCf. D._ Mandie, Bogomilska crkva, 44-49; F. Sabjck, Bosansko-humski krstjani, 124. 38 1. Dollinger, Beitdge, II, 61, 612; Monet, Crern., 233; C Douais, La somme, 123. Cf. J. Sidak, Bosna i zapadni dualisti, 285-300. 39 Y H3,lJ,aI-hY D. Kniewalda, Vjerodostojnost, 214, 216_ cr. F. Racki, Eogomili i patareni, 413-15_ 4{) Commentariorum de province Hungarie originibus, 307; Tract. her. ed. A. Dondaine, Hierarchic, II, 308. 41 C. fiIlPKOBHfi, Hcropuja, 354; J. Sidak, Studt]e, 179,205. 42A. Dondaine, Hierarchic, 1,306-309.
HO.

126

,UparoJhy6 ,UparojrroBidi

Kpcrjana

Ii

jepcrnsxa

npxna 60caHCKa

127

[O,n:UHa rrpe AHOHUMa, y "jepeTH'IKY 3eMJbY ~e y6paja caxro PUJ.:!CKa K a ia Ben U rrrocarop 6e'IKOr npennca T aine tcteuze, yrropenYJYnu ';~aJ J1oM6ap,n:ujoM U TOCK':lHOM.43O'IU~rre,n:aH KOHTHHYUTeT H3Meny

.t

J di or, mrs Sclavoniae U ecclesiae Sclavoniae no-rnpben U y npermcua . y UMCKUX narra KOjU Y npso BpeMe ronope caxio 0 JepeTUU;UMa . tOCHH Hrru CKrraBoHujH, a TeK on 1245. rOAUHe U 0 opraaaaoaanoj 'epeTU'IKoj U;PKBU na 'Ierry ca "xepe3uapxoM Ko~a EocaHU;u. Ha3uB~~ nanoxi", OCTaBJba I-IepeuteI-IHM rrpofinesr ecclesiae Dalmatiae KOJY Ynoanje npejae C. PaHCUMaH .CMeUITa y Tporup H cvnpocraarsa "ec~ clesiae Sclavoniac, AOMUIllJbaJYnu ce na je OHa, aa paannxy OA eC44 clesiae Dalmatiae, cnenana YMepeHu AyarrH3aM 6yrapcKe u;p~Be. HenoTnYHH a ,n:errOMU npoTHBype'IHH rronann y rraTUHCKOJ U3BOPHOj rpabn nasana cy yrropUIllTa aa paaae npernocranxe 0 OAHOCY OBHX nnejv jepeTllqKHX u;pKa~a. n. MaHAHn HX orraxo u,n:eHTuq,HKY~ je, cMaTpajynH na cy Bl13aHTHJCKU H 3an~,n:HU rrHCU;H"rrOqeTKqM npy re n0J10BHHe 12. CTOJbena non JJ:arrMaU;H]OM nOApa3yMeBaJ1H cse xpBaTCKe aexrn,e, YKJbyqyjynH H EocHY, H .,n:a AO rana y xpsarcxmr 3~~ MJbaMa mrje nnrne rrocTojarra MaHIueJcKa upxsa OCHM Y EocHH.
JapOCJ1aB IliHAaK je, o,n:6au;yjynu o6a. osa MI;IIllJb~Iba, C rrpaBOM UCTaKao na "IIOAaTaK H3 ron. 1167, npexra KO]eM je Ben Ta~a nocTojarra ecclesia Dalmatiae xao jenna Ay~lJ1HCTHqKa upKBa, HUJe JOIll pacserrsen, a HU ,,3aKJbyquu npoaammjamre cHHo~e y CrrnUTY r 1185. He Aajy CBOjOM Ha'CleJ1HOM OCYAOM CBUX xpasoajepana ~IeKU I~OI-IKpeTHU nOAaTaK 0 TaAaIllIbHM xepermnma y JJ:aJ1MaUH]~ . Y HaYUH je rrpeosnanano MHIlln;.eIbe C. FiHpKOBu~a KOJH ecclesiam Solavoniae csrenrra y JJ:anMaUHJY, a H.e y b,ocHY, jep JJ:anMaU;Hju II IbelmM rpanosuaa onronapa TpaAHu;HJa KOJY npenoca q,pa A~ceJ1MO AJ1eKcaH,n:pHjcKH. CmIIIepToBo c~elllTaIbe npxne CKJIaBOHH]e y EocHY H JJ:aJ1MaUHjy C. Haprcosnh o6JaIllI1>aB~ npernocrasxov na je "rrHcau; aaao aa jepeTHqKY UPKBY. Y JJ:aJIMaUHJH, MaAa je y IberOBO Ao6a Eocna 6Hrra npaso xcapnnrre jepecn .. "KOA ~.HcenMa ce OBa Besa npexnna. Kon rsera je ecc:leSiia Sclavoniae. sc!hcet. de terra qua~ dicitur Bossona, a enncxon Je enacxon Sclavomae srve Bosonnae. Kao KOMrreTeHTHO U na H3BOPHoj rpaba YTeMeJbeHO MUIllJbeIbe C. FinpKoBHha rrpUXBaTlIO je y nenana M. J10C. H OH U;pKBy CKna~oHHjy, crrOMeHYTY xao MaTUUY HeKHX K~TapcKux npxasa y HTa:-IHJu, CMeIllTa y JJ:amvlau;ujy H HAetITuq)HKYJe ca u;pKBOM. JJ:anMau;uJe U3 HOTHu;uje jepcrn-ncor ca6opa. Xponaxap Csanepr Je 1259 .. ronnae jom sexce aa EocHY U JJ:anMau;ujy, a Ancemro Anexcannpajcxa aa EocHY, UITO, rro MUlllJbetbY M, Jloca, roaopn na ce rrOqeTKOM XIII BeKa ,,:lKapUIllTe jepecn OA AanMaTUHCKe ofiane CBe nnure IIOMepaJ10
43 44 45 46 47

y YHYTpaIllIbocT Bocae xoja KOA AHCeJIMa Arrexcaanpnjcxor KOHaqHO nocraje :lKapUIllTe jepecn"." Pesa rrarre HUKeTe, xoje je 33JIIHCaO penaxrop caoopcxe HOrmnrje U3 1167. rOAHI-Ie, rta cy "ecclesiae Romanae et Drogornethiae et Bulganiae et Dalmatiae Menyco6Ho nOAeJI>eHe H vpebeae na HUjezraa He qUHU HeIllTO liITO 6H 6UJIO Y cvnporxocrn ca ApyroM U na Me13yco6HO )KUBe y MUPY" LIHHHHeMoryhuM rta ce jepernsxa upxaa JJ:aJ1Mau;uje CMeCTH y EOCHY HnH rpanoae JJ:anMauuje, KOjU cy y npeMe HUKeTUHor oeKCTBa U3 Ilapnrpana 6Hne non jypncAuKuujOM aananne rrpxae H y OKBHPY KaTOJ1HqKe Yrapcxe." IJ;pKBa JJ:aJ1Mau;uje je npexra cafiopcxoj HOTUU;uj:u npnnanana jepeTHLIKUM npxaaua HeTOKa U rpamrsnna ce ca jepern-ncoxr UpKBOM Eyrapcxe lllTO He onrosapa HU bOGlIH HurpaAOBUlvIa:JJ:anMaIluje, neh Cpfinja )!cynaHa Ypoina II U rserosnx nenocpenanx nacnennnxa, qujy cy 3eMJbY BU3aHTUjCKU XpOHUqapU XII sexa asann JJ:anMau;Hj01vl, a rsene CTaHOBHUxe JJ:anMaTUMa.50 H xacmrje je JJ:anMau;uja y u;pKBeHUM xpyroaaxra HCTOKa oaaaxaaana repnropnjv cpncxe upxse, qHjer cy rrpsor apxaenncxona, npesta CBe,n:OqaHCTBY MOHaxa Teonocnja, narpajpca y JepycanUMY U Anexcaanpajn 3BanH "apxuenUCKorrOM JJ:anMau;IIje U JJ:YKJbel/, a He Cp6uje nna Pamxe." Ca ca60pCKOM ce HOTUUUjOM nozrvnapa II nOAaTaK Crerpaaa IIpBoBeHLJaHor 0 HeMaIbHHOM rrporoav jepernxa U3 Cpfinje aajenno ca "yqUTeJbeM U HaqenHUKOM IbHXOBUM", quje je "HeqaCHlBe KIbure cnamro" y6p30 nOCJ1e cafiopa KaTapcKUX 6ucKyrra y JY)KHOj <ppaHU;YCKoj.52H3 caoopcxe nornnnje jaCH10 ce BUAlI Aa cy y TO speae na 3arraAY nopeA jepeTUqKUX upKaBa y <PpaHU;YCKoj nocTojaJIe caMO nne jepern-nce rrpucse y cyce\D:iHiQljJ1oM6ap,n:HjH, jemra y JJ:e3eHU;aJHY KOA jesepa I'apna, a npyra y Konxopeny 6nU3Y Manana." Y UCTOqHHM 06naCTUMa Cenepae Hrarnrje JOIll naje 6uno jepernxa, rta ce jepec U3 Jloxrfiapmtje y TO BpeMe nnje Morna llIUPHTU y JJ:anMau;ujy ann EOCBY. To je 6uJ1o n03HaTO AHcerrMY Anexcannpajcxow KOjU je UCXOAUIllTe jepecn y Eocan HaJ1a3HO aa HCTOKY, y Llapnrparry, a ffieHo nmpeise, npexra npaxcn xoja je 6urra y rpanosmca J1oM6apAuje, npnrracrrsao rproamnra KOjU cy cxrarpann aa rJ1aBHe nponararope H 3alllTUTHUKe jeperrrsxor yqeIba. Illnpea.e jepecn H3 <ppaHuycKe y J1oM6apAujy nocetino je safipnrsaaano PUMCKY xypnjv. IIocJ1e 6e3ycrreillHe oCYAe "CBUX jepeTHKa narapeaa U icarapa" na xommrrv y J1aTepaHY 1179. rOAUHe, rrana J1YIlHje III je y3 noxioh <PpuAPuxa Eap6apoca 1184. rOAUHe o6jaBUO n03HaTY 6yny Ad abolendum, KOjOM je OCHOBaHa UHKBu3uu;Hja 48 M. Loos, Eglise bosnienne, 152; J1cTu, Dualist Heresy, 163; F. Sanjck, Bosansko-humski krstjani, 190; J. Fine, Bosnian Church, 121. 49 r. OCTparopCKH, Hcropuia BU3aHTUje, Beorpan 1969, 364~74. 50 Busanrujctcu U360PU, III, 1966, 376-77, 6en. 12; IV, 1971, 14-15 et passim. 51 Teonocnje. 187. 52,n;. ,UparojnoBHn, EOZOMUilCT60, II, 50""-51. 53 A. Dondaine, Les actes, 326; J1cTU, Hierarchic, II, 283, 289-90.

II II II

I D I I I I I
D
D

Le

livre secret des cathares, Paris S. Runciman, Mnnicheisme medieval, D. Mandie, Bogomilska crkva, 50. J. sidak, Studiie, 276. C. Hapxoanh, Hct opuia, 55,354.

1980, 88-89,
92.

ed. E. Bozoky.

128 aa 6op6y nporus

,n:paroJby6

AparojrrOBl!U

Kpcrjann

H jepernsrca

uprcsa

60caHcKa

129

jepeum a.54 lla!uma je O,il,JIyKa namnna na BeJIliKH Op:jeK y KaTOJIH'lKOM. CBeTY, na )e CJIe,Il,eUliX ronana O,ll,p)KaHO nmne JIOKaJIH11X cafiopa KO)lI cy npaxnarnna O,Il,JIyh:eJla repancxor KOHUHJIa 0113 1179. rO,Il,Ime H narmav 6yJIy 113 1184. ronaae. Jenan TaKaB ca60p )laJIMaTHHCKHX 6HcKyna orrpxcarr y Cnrnrrv 118? ro,o:IIl_re oeY,Il,110 . cae jepeTwn<e cexre H IbHXOBe cav-recnnxe KOJH YCTalY npOTlIB )~~~e pHMCKe upxse H rseaor yqeI-ba" .55 I10TBpDyjyUH onnyxe Cnmrr~Kor ca6opa, Dana Yp6aH III je cnenehe ronnne nocefino nOXBaJIlIO ,o:aJIM;1THHcKe6ncKyrre, y LIIIJY .ce J10)arrHOCT qe~TO cYM.EbanO, IlI~? C ocy,o:lIJIU OC}ll-lBaI-be"conventlcuJa que fratermtates appellantur , K~ja cy Y rpa,UoBHMa I-:i:TaJ1Hje 03~-J:aLIaBaJIa56y,o:py)i<e.Eba rprosaua H cMaTpaHa rJiaBHHM 3alUTHTHHl.rr~Ma ]e~~TllKa. 0 c YonUlTeHe ocvne "CBIU jepeca na CnnHTcKoM caoopy 1185. rO,Il,HHe,UonY.Ebyjy yo:r:mTeHe ocvne noje,ll,lIH~ jepernxa, xoje ce cpeny II paHHje H KacHIIJe I~e caxro Y ~anMaq11J~ Ben aa qHTaBOM KaTOJIHqKOJ'.I! ana,Uy. TaIW je, npnxrepa parra, Je,ll,HOM npeCY,UOM 6aHa 3 ABAPHje H3 1198. ~o,o:~1He caMOCTaHY CB. Kpuresaaa y 3a,il,py ,~paneH noce,il, Cvxonap KOJH Je 6HO npeorer 0,Il, "J1a}KHHX xprrnrhana , MaJI,il,eMHpa 3a,Il,pamnm H T?,lbeHa Ka-mlia." TPH je rO,il,Hl;e rcacnnje xao jepeTll'K" H "OTn3J)J;HHK eKoKoMYHIIqI·rpar-I H ca rranonorcyrrcxe cro~lIue Y ¥KnO}hen 033!,lJ;3JPCKU 'H3lA6lICKyn HUIWUIa, Ma,il,a rrpana paanor .EberOBor cMe}hHBal-ba_Huje 6una "jepec",. aeh 6e3. nam·mecarrraCH?CTH Y3ypna,ll,uja Ha,Il,bHcKynCIwf norraxcaja, lUTO Je PHMCKa KypUJa .no BeD. YCTalbeHoj npaKCH sa jepec npornamasana." JepeTHKOM 11 ,,3aIllTHTHUKOM jepeTJ-IKa" npornamen je H TpompCKU 6HcKyn TperyaB urro je UITHTIIO pa3Y3AaHe pe,UOBHHKe 1I cnenrretrmce y CBO]?) 6rrcKynHiu.59 KaKO cy Y TO BpeMe onaxo MHO~H npornaruasann JepenIl.\UMa U 3alUTUTHIIqllMa jeperrrxa nOKa3YJe npmrep cnrnrrcxor J1eTOilHcqa TOMe apxuJsaKoHa rcojn je cBe. anbeaaje rp~15aHe 3a,o:pa rrporrran1o jepeTII,ll,HMa H saurnrrnannaa JepeTIIKa, rra Je II nan 3a,Il,pa y pYKe' KpcTarua H Mne-nrha 1202. fO,lJ;UHe,clUje je CTa<lOBHlIKe y3eO y 3aliTUTY H cax; rrarra HHOfieHTYrje III, rrpornacno Ka3HOM 60)KUjOM I:Il'IlO cy 3a,il,paHH 3aHeMapumr npormce KaTOJ1HQKesepe II ,lJ;060 3nOJlHrrH na ce rpaA. ynpJba jepeTI-f'l.KOM 3apa30M. TOMa je Helli~o KacrIHje nporn"cHo JepeTuKoM H Xp~TcKor KHe3a Bnmena, Ka6~a Je onai, 1<<:10 Crrosen, 1221. rO,Il,UHe nsaopaa sa Cn.llHTCKOr KHe3a.
o

S. Runciman, Manieheisme medieval, 115. CD. II, 192. CD. II, 203. Cf. M. Barada, .Sidakov problem, 400-403. To npnxuara D. Kniewald, Vjerodostojnos.t, 119. Conventicula xoja cy npencraan.ana
54 55 56

y,upV)Kelcba TproBaua H aanarrntja HP,e.HTH(pHKYJe ca conve?tus ~rat.rum lIITO 31wlH caMOcTaHH 6pane, Cf. H F. $an.Jek, Bosansko-humski krstjani; 60. Canventicula IWA 3anaAHHX xarapa osnaxasana cy MOJTHTBeHe cxvnose jepermca, cf Moneta Crern., 278 II 1. Dollinger, Beatriige, II, 279.

I1aTapeHU .ce npe reprannonourxa Hero CTBapHO cpehv y rpauoBUMa D,aJIMaqH]e TeK rrocrre rtorracxa y CnJ1l-IT 1200. rO,Il.UHe HOBor Ha,lJ;DHcKyrra Bepaapna U3 Hrannje, xojn je, npexra npuqa.Eby TOMe Apxnbaxona, ornrax no CBOM,lJ;OJJa~KY OTKpUO U sa narapeae nporrraJIUO 30p06a6enOBe C~lHOBe, Mareja II Apacrorrnja; no HapO,lJ;HOCTH I'pxe H3 AnYJIl-IJe, KOJH cy onpacnn y 3a,lJ;py II Kao H3BPCtlB: YMeTHULIB U n03HaB~OL\H crr:mCHCKe H JIaTUHCK~ K.Ebl\re qeCTO nvrcsana Y BOCHY. ThHX je xao jepernrce ca BcnUM opojeM rrpncramrua nanfiacxvn Eepf-Iap,Il.. eKCKOMVHHlUlpao U I-Iape~Uo na UM ce, carnacno 6yJIH Dane Jlvunja III, HM5;lBHIW KOHqmcKYJe II H3 rpana rrpornajv, OHH ~y ce, nanenahenn Ha,[(OIICKom'IBUM nOC-TynKoM II ynrranrenn sa CBOJV UMOBI-WY, O,il,l\IaX nOKajaJIH na UM je excxouvmncannja cKTIHYTa U UMOBHHa spaheaa rrpe Hero cy rpan 1IarrYCTunu.6Z . ~eilll<:O je nOBepOBaTU na 611 T01Ma ApXHDaK'OH npehvrao nOCTOjarse .)CpeTWIKe l(PKBC y CII~UITY HJ1H Tpornpv na je OHa CTBapHO nOCTOjaJ1a. OH name CalI.W 0 jepernnmaa y EOCHU, rra H nojasv jepeTHKa Y CnmITY II Tporupy noaeavje ca nenarnonrhv 30po6a6eJIOBUX OIHOBa H .EbHXOBHM cleCTHM nYToBaI-hHMa "if EocHy.63 To CBe LlHHH HeOCHOB3!HOM TBP,lJ;.Eby . -:'\HTo!!'3JKa na IIlICMO naTIUHOr nerara Koarpana C H3 1223. .rormne ,lJ;OKa3YJe,lJ;ae "y D,aJLMaqujH 1I Xpsarorcoj XepeTlILIKH J noxper HMao .rana TOJIUKO rrpncranaua na cy nporns .EbHXMopane na 6y,il,Y npeP,Y3uMaHe II najcrpooxnje Mjepe" .64 Moxee ce rrocvsnsara qaK U y narapeacrno 30po6a.6eJIOBHX CUBOBa I\.OjU cy xao Tpua BepOBaTHO npnnanarra HCTO'IHOJ qPKBH ITa cy ce HamJ1H na y,il,apy sepCKH nerprrersmsor Ha,il,6HcKynaEepHap,il,a. Ocnan.ajvhn ce I-Ia.Jla)KHII U3BeUlT3j Ha.o;6ucKyna Bepnapna 0 I_IporOHY "He Manor 6pop narapena H3 CnJ1I-J:Ta Tpornpa", xojnxsa n Je "nJIeMeHUTU MY~< KymIH, 6aB 6ocaHcK~~, nPY)KUO He caxro cnrypHO CKJIOHHiliTe seh U o-nrrnennv 3allITI-ITV , ,.nOillTyjyfiu UX xao xaTO~}1Ke H amne 0,lJ;K.aTorrH~a, naansajvhn UX H3pn'-1HTO xpnmhannMa r rrarra Hnohearnje III je KpajcM 1200. ronane noaaao vrapcxor xparsa na HX 6e3 oxneaan,a, rra II nporns BOJbe fiana KYJ1lIHa, U3 EoCHC nporna II CBY HM UMOBIIHY aarrnemr." Kacanja nannaa npernrcxa He _rOBOpH~I-Ilne 0 :r:aTapCHIIMa nporaarrmr H3 Cnrnrra ra Tporrrpa ~el'i 0 ,lJ;O~anHM KpcTJaHHM':l MOHaCUMa, rcoje je narra, npexra orrrvxcoasra aa oocaacxv 6HcKynH1Y 3aI-IHTepeCOBaHor CnJIUTCKOr Ha,il,6HcKYna, cxrarpao CJ1C,lJ;6eHU,ll,Hl\;? "OCy13CHc xarapcxe jepecn", a 6an KvnUH rrpasnra "KaTOJIHll,HMa cnpCMBHM,lJ;a "HayKy CBeTe CTOJ1Ht(eHencsperraso cnene" .00 ~lmOT';:3Y A. C0J10BjeBa'0 Apncronajv - Pacrvrnrjv xaoj.npBOM A]e,Il,y oocaacxe narapencxe l\pKBC" He ocnopasa caM03anHC CnlJHKa Kposrapajanana H3 1393. J10,il,HHC, KOjU rOBOpI:I 0 "J1OCrrO,lJ;HHY Hero. 80 63p. Knie";"ald, Vjeradostojnost, 119~120. naje TOMHHoM TeKCTY 3Ha-ren.e KOJe OHO nexra. 64 S. Antoljak, Heretici u sredniovjekovnom Zadru 15. 65 CD. II. 351. ' 66 CD. 14-15.
62

CD. II, 296-7. S. Antoljak. Heretiei u srednjovjekovnom Zadru Rad. Centra JAZU u Zadru 21, 1974, 9. 59 Hcto, 16, 60 Thomas Arh. Historia Salonitana, ed. F. Racki, 83. 6,1 M era, 102.
. 57 58

i njegovoj

okolici,

nr.

(I
130
,n:parOlby6 ,n:parojrroBlll Kpcrjann H jepern-nca upxna 60caHcKa

131

aamexr Pacrvnajv" KaO CBOM caBpeMeHHKY, Ben H npeIIHCKa narre HHoneHTHja IlL"7 Ha KynHHoB 3aXTeB je y EOCHY 110qeTKOM 1203. rOARHe nourao na:IIHH li331cna:HHK HE3iH Kaaaeaapa rrpen 'K'OjHM cy npaann 60caHcKHx xpcrjana npHXBaTHJIH HH3 06aBe3a H3 KOjUX ce jacno BHgH na ce nnje pannno 0 narapeaaua npornannss H3 Crrrnrra
Ben 0 gOManllM MOHaCHMa, qHja cy MellIOBIua 6paTcTBa oxvnrseaa norr 3ajegHHqKHM KPOBQj\'1 )KHBeJIa y caMOCTaHHMa (con" ventus) 6e3 60rOMOJba U CBeUJTeHHKa, na HaqUH UCTOqHHX MOHaxa anaxopera, qUjH cy orpanax 6HJIH, llITO je, He 6e3 paanora, H3a3H" BaJIO onpaanaay nogo3pHBOCT PHMCKe xvpnje." HecnpeMHOCT 60caHCKHX xpcrjana na Y )KHBOT cnpoaerry 06a" seae rrpirxaaherre na EHJlHlHlOIMHOJ1iY 1203. rO):.\HHe rronena je ):,(O:HOBe aarepseanaje PHMcKe xvpnje. ITana Xonopnje HI je xpajexr 1221: ronnae aanosenno CBOMe JIeraTY AKOHl.\Hjy, nocrrarou na onesrorynH aKTHBHOCT OMHllIKHX rycapa, rra nporna jepernxa H FbHXOBHX 3allITHTHHKa "y xpajenroaa Beene" oprannavje xpcranrxn noxon," AKOHl.\Hje je, JIHllIeH rrossoha yrapcxor xparsa, 6HO npnstopan na nOMon Tpa)KH 0):,( npxseanx BeJIHKo):,(oCTojHHKa y Yrapcxoj , KOjH cy nocne neraTOBOT ortnacxa je):'(HHH nOI(a31WanH crrpexrnocr na opraHH3yjy xpcrauncn noxon na EOCHY. Dana je BenuKYHa):,(ynonarao y . KaTOJIllqKOr Hag6HcKyna KOMe je y Me15YBpeMeHY vrapcxn xpars nao y se-aern nocen EOCHY, Con H Ycopy non ycrroBoM na 're xpajeaeo-mII

Tportrpa

Ha noxvnraj nanfincxyna Yrpnna na opraanayje xpcramxa noxon, Y EOCHH ce HHje pearoaano, a MQ)K):,(a ce nnje HH saano. ITo" snaroje na cy ):,(oMann 6HcKynH6HpaHH H3 penosa xpcrjana Ii narse o):'(p.!KaBaJIH 6rrHcKe sese ca CBOjOM MeTpOrrOJIOM y J!:y6pOBHHKY· EH" cxvrra J!:parOFbY, xora je npexta nonauaua ):'(y6pOBaqKOr xpommapa Pecrnja 1209. rO):,(HHe rrOCBeTHO ):'(y6pOBaqKH nanfincxvn Jleonapn, nacnenno je 6HcKyrr Bparocnas." Bncrcyrra Bparocnasa. xoja ce cnoMHFbe y jennoxr ):,(y6pOBaqIWM ):,(OKYMeHTY H3 1251. rO):,(UHe, nacne):,(HOje 6HcKyrr Brranmaap, xora je y l.\pKBl-I CB. Mapnje y Ay6pOBHH" Ky nOCBeTHO Ha):,(6HcKyrr JIeoHa12):'(. Bncxvn Bnaznnmp je U xacnaje aa spesre Ha):,(6HcKyrra Apmrrepnja (1227-1236) "CBaKe rormae nocehnnao Ay6pOBaqKY l.\pKBY xao CBOjy MeTporrorry" H npnnaxosr CBaKe nocere ):,(OHOCHOrrOKJIOHe gy6pOBa'-lKOM Hag6HcKyrry.72 Paasoj upxneunx npnrnnca y EOCHH rr03HaT H3 gy6pOBaQKHX, anH H npyrnx nanopa, QHHU rrpOMallIeHHM H CBa nosmmrsaa.a na nn67 A. Solovjev, Vjersko ucenie, 31-32. Cf C. Hnprcosah, Hcropuja, 356; M. Loos, Dualist Heresy, 303. 68 P. T. Haluscynskyi, Acta Inocentii PP III (1198-1216), Fontes, Ser. III Vol. II, 65, 70, 224-225, 237. 69 CD. III, 196. 70 ,!J;OMHIIlJbalba D Mandica, Bogomilska crkva, 138-144, npnxnarno je M. Brandt, Dubrovnik i hereiicka Bosna u prvoj polovini XIII stoljeca, Anali HI JAZU, XII, 1970, 29-3L 3a TOK norabaja cf. J. stdak, Studije, 182. 71 J. Rasti, 74; Farlati, Illyricurn sacrum IV, 45, 0 611CKYTIY Epa'rocnaBy cf, J. Sidak, Bosna i zapadni dualisti, 292. 7Z Acta alb, I, 1913,65,.Cf. J. Sidak, Studije, 182,6.5,

CTH 0):,(jepernxa."

CMO xapnnaana Konparra U3 1223. rormae noxaavje I10CTojaFbe jeperirsxe npxne y EOCHH, '-IIIjH 6H 6HcKyrr, ca cenanrresr na "rpaHH" uaxra Bvrapcxe, ?CpBaTCKe II AaJIMal.\Hje, a 6mI3Y Vrapcxe", 6HO nana CBIIX xarapa.' To carvpno nnje 6HO HII 60caHcKH 6ucKyrr BparoCJIaB, Hll H3MllllIJbeHlI "gjeg Toxraur-c-Eaprvn". HH 5eJIHCMeHl.\a H3 Bepone, jep. y EOCI-UI ripe 1232. ronnne mrje 6llJIO Apyre npxseae oprannsairaje go crrosencrce 60C3JHCKe 6ncKyuIIje, QujH je 6UOKyn, rcao H K3!CH1Ije "jerrncKIjH upxae 60G3JHCKe", )[(HBeo "y HeKOM cerry ~a jepermrana", o-nrrnermo ca 3<1,jepec OCYMFbHQeHHM KpcTjaHI-IMa, Jep aa npvre jepernxe y EOCHI-I CaqyBaJ-m H3BOPH He 3Hajy.74 Kana je narra fprypIX 1232. ronnne rrOHOBO rroKpeHyo i.1HTa" !-be 60caHcKHx jepernrca, n.eron je rrrannn l.\HJb 6HO na CMeHH 6HCKY" na ~JIOBeHa, xora je aa OCHOBY g06HjeHIIx I-IHcj:>OpMal.\uja .0rrTy)I(HBaO na je He06pa30BaH '-lOBeK xojn je CHMOHHjOM, nOMony HeKor jepernxa, nonrao go 6IIcKyncKe qaCTI-I, na y csojoj l.\pKBH He CJIY)KH MHCY HETH geJIH npxsene caxpaxrerrre, na cy My upxnene ):,(Y)KHOCTHTaKO crpane rra He 3Ha 'laIC Hll otipen xpurrea.a H na .!KHBll ca jepermnrMa y H~KOM cerry, urrrrreha csor pobenor 6paTa jepemuxor xepeanapxa." _ YU03HaT ca HCTparOM xoja je 6HJIa ncsepeaa 'KarrOLJ:KOM Ha):,(: bIIcKyrry YrpIIHY II 3arpe6a'-IKOM 6ncKyrry Crerpaay, rrana je 1233. SOgIIHe Hap,,?gllO CBOM JIeraTY y Yrapcxoj, JaKoBY Ilexopapajv na oocancxor oncxvna CMeHH H rra na rserono MeCTO rrOCTaBH rraa go -rernpn 6HCKYl1a JIaTlma.76 HCTe je ronnae 3a6HcKynaH3a6paH He" Mal.\ Johannes Wi!Ldeshausel1. Y nejacamr oxomiocraaa fiocancxn 6aH H~HocJIaB je. npnxnarno npertnoxcene nposrene y fiocancxoj 6H" cxyrmjn. aJIH ra Je MellIaFbe Yrapcxe onuene y cvnporan Ta60p. HoBe orrTY)K6e nporns 60caHCKHX jepermca H rroncrnuajn aa xpcranrKU noxon na E~CHY CHrypJ-!O ronope .na HOBU 6ucKyrr nnje HU KpO" '-lHO na TJ10 CBO]e 6HcKyrrH]e.77 Anocroncxoj CTOrrHl.\U 6Hrro je jacno ga ce YKJIaFbaFbe cveiseaor 6ucKyrra CJ10BeHa H gOBo15eHoe HOBor 6u"

II
I, '

o
'0
,

o o

cxyrra

non

JIaTHI'Ia MO):Ke OC~BapHTII caxto KpCTallIKHM paTOM, KOjH ce B015CTB",OM xepuera K0J10M<.u/a vcrrenmo 3aB12llIHo go xpaja 1238, rogHHe nooenoxr vrapcxnx xpcrarua. 3a 60caHcI(Qr 6ucKyna je y

. 73 F. Racki, Bogomili i patareni, 415-16; A. Solovjev, Auteur des /:;0gorniles ~yzant. XX~I. 1952, 91-9"6; cr. J. ~idak, Studije, 211-220. XHTIOTe3Y D: Mandica, Bogomilska cr kva, )059, sledi S. Antoljak, Heretici u srednio. vjekovnom. Zadru, 15. M. Loos, Dualist Heresy, 267,. BeCT y KOH:pa,I:(OBOM TIll' CMY rronvurra rcao Ivwryny rta ce O,I:(HOCll bOCHY. na . 74 IIPBll je D., Kniewald, Vjerodostojnost, 217, ,I:(OrrYCTHO rcao ~iorylle na Je. Ee.taannancv aa Bernrasrennoxr cprrcxor CHH0,I:(llKa TIpaBOCJ1aSJba Cf. A. Solovjev, AutOl~~ des bogomiles, 91-96. OBO o,I:(6uja M. Loos, Dualist Heresy, 32? H D. Mandie, Bo gomils ka crlcva, 147, jep He onronapa iscrosoj XHTIOTe3H o ]epCTUqEOM arrrnrtanrr Cf'. C. Hnptcosnh, Hcropuja, 356-7. 75 CD. III, 361-62. .7~ CD. III,. 379-80. cr. J Sidak, St udije, 186-7. Cxren.enor 6HcK\jTIa D. Mandie, B?gomzlska crkva, 149 II M. Brandt, Dubrovnit; i hereticka Bosna, 33, CMaTpaJV 6paToM H3MllIIlJbCHOr nena Panoja, n J. Sidak, Studi]e, 18Q~191.

I
u

132

.D:parolb yG .D:paro jnonnh KpcTjaHII II jepern-rxa D;pKBa GocaHcKa

133

MenYBpeMeHY 113aOpaH P;OMllHHKaHau; I1oHcaKojII je non 3aIIITHTOM yrapcor opvxcja II y3 noxcoh yrapCI}IIX P;OMHHHKaHau;a 1I3rpap;HO CTOnHy u;pKBy y Bpnv, Y )l(ynH Bpxfiocna, H y fhOj opraHH30BaO' KarITOn J1aTllHCKe oocaHCKe OIICKyrrHje xao H y OCTamIM KaTO'J1HqKHM OHCKY-

rmjaxia." Ilpeoxper KO'jH je aacrao rrO'qeTKO'M 1240. rop;HHe 3aBpIIIHO' ce nopasoxs yrapcKHx xpcrarna H nporoaosr yrapcKHx p;oMHHHKaHau;a H3 EO'CHe sajenno ca OO'CaHCKHM oHcKyrroM Jlaraaou. Y bO'CHH je
OCTana rrOHOBO caMO u;pKBeHa opraHH3aU;Hja KpcTjaHa MOHaxa ca OCaMO'CTaJbeHHM errHCKOnO'M xora Ben 1245. ronnne nana Hnoherrrnje IV Ha3HBa .xepeaaapxou xora EOCa;tlIl;H 30BY narrov"."

Pacnou on CaMO' HeKOJ1HKO romraa on CMefh}nptha p;oManer ollcKyrra 1233. romrae P;O nojane "u;pKBe CKnaBOI-lHje" rra TJIy OO'CaHCKe ollcKyrrHje, ca p;O'lvlllHaHTHOM CHarOM HCTHX sa jepec pannje ocyMthUqeHHX xpcrjana MOHaxa, naxrehe JIOrH'Y:aH 3aKJbyqaK 0' H3BecHOM KOHTHHYHTeTyu;pKBeHor )I(lIBO'Ta y oocaHcKoj 6aHOBHHH, KOjH je on 1233. rozmne OHO YOKBYrpeH KaTOJIHqKOM 6HcKyrrHjoM, xoja je 6HJIa non jYPHCP;HKU;HjOM p;y6poBa"IKe Hap;oHo;:ymlje, a on 1233. roc p;HHe ocaMOCTaJbeHOM "lWKBOlvl Cxrrasoaajon", xojv p;OlvlanH H3BOpn XIV H XV aerca naanaajv "U;PKBO'lvl oocaHcKolvl".80 Caaneproso H AHCCJIlvlOBO cxreurraa,e "u;pKBe Cxrrasonnje" y EOCHY HHp;HpeKTHO' ronopn na cy AHOHHM H3 lloM6pap;Hje H IiJerOBH lvlnann KOMrrHJ1aTOpn, rosopehn 0 jepermunaa ordinis Sclavoniae, Hlvlann aa ylvly OBY crroseacxv 3elvlJbY KOjy je PHMcKa KypHja neraaeCTaK ronmra vnpe AHoHHMa n3 lloM6apP;Hje Ben 6uJIa rrpOrJIaCIIJIa "jepeTH"IKolvl 3CMJbOM". Ta "IHfheHHu;a IICTOBpeMeHO roaopn na ce "upKBa Cxnaaonaje" He MQ)Ke csrenrrarn y ,JJ;aJIMaUIIjy lIJIlI rseae rpanone, a jour Mafhe ACt CC lvlOiKe HP;CHTHqlHlwBaTH ca "U;PKBOM IlanMaunje", nosnarora H3 HOTHUHje jeperrraxor cafiopa onpzcaaor y Saint Feliks de Caraman 1167. rOP;uBe.S1
Heycrrex PHMcKe Kypl1je ACt pediopxnnne oocmrcKo lvlOHallITBO na 60caHcKoj oHcKymljH na JIaTHHCKO ofiertexcje noneo je na Tpajnor rrpexnna H3Me13y sananne UpKBe H 60caHcKHx KpCTjaI-Ia, "Illja je upxseaa opraansannja sanpzcarra MOHallIKH KapaKTep II I-leH3MefheHy opraansaunjy, KaIZBY je BepOBaTHO HMaJIa norananrn,a 60caI-lcKa oncKyrrHja. Hsnxona 6paTCTBa oxvnrsena non 3ajep;HHqKHM KPOBOlvl, Y Kyfi3!lvla xoje p;OManH H3BOrpH 30BY "XH)K3!Ma", P;yopOBaqKH, "KynaMa rrarapena" HIDI "KpCTjaBa", a aananan, "CaMO'CTaHH'Ma" HJIH "ueHooHjHMa" BHCY ce HHllITa pa3JIHKO'BaJIa on fiparcraaa xpcrjana MOII

IIO'3HaTIIX H3 OHJIHHOIIOJbCKe H3jaBe.82 Hnje crrysajno na 6ocaH. CKe KPCTj aae p;y6poBa"IKa II3BopHa rpaba Ha3HBa "pe,o;oBHHU;IIMa", II3. BOPI-Ia ~pal3a KaTOJIH"IKe nponennjennaje, "pep;oBHHU;HMa" EnH "MOHaCI'IMa , a H3BopHa rpaba rracrana y KpHny npxae 60CaIH'CKe, C jenHe crpane, "KpcTj3.HHMa", "CBeTI'IM" HUH ,,(0)l(jIIM Jby,o;H'Ma", TCPMIIHHMa KOjH cy y IICTOqHOj UpKBH OHJIH peaepsncana caxro sa MOHaxe rrYCTIII;baKe, a ca ripvre, "pep;OB(HHU)HMa", KaKO TO ncrspbvjv aanne CTaHKa Kpoxinpnjamrrra H TeCTaMeHT xepnera CTe<paHa.83 ,JJ;acy y EOCHn rcpcrjana CMaTpaHII II y6pajaHH y pe,o;OBHHKe rrorspbvje H onroeop )]!06pO' 06aBellITetHiHX ,JJ;y6pOBq611Ha xaprumany HBaHY CTOjKOBHny II3 1433. rorraae, KOjHH3PH"IHTO narnanraeajy nace aa "IIaTapeae xoje casm EOCaHl(H nasaaajv pep;OBHnU;IIMa fiocancxor KpaJbeBCTBa", npe MO)l(e penH na cy ,,6e:3 nepe, pena H npaBHJIa".84 HHTepeCaHTI-IO je na ce y npermcun PHMCKHX narra HHKap;a He cnoxmn.e upxsa OOCaI-lCKa Ben caxro 6acaI-lcKII jepernun IWjH cy nocpencraosr KaTOITI1"IKe nporraranrte CBe P;O nonerxa XV aexa II Meny aanananu xarapnxra Ba)l(HJIH xao "yqHTeJbH npane sepe" .85 0 U;PKBH 60caHcKoj rosope caxto xaronnvxa rrOHeMH"IapH KOjH je aaansajv "U;PKBOM XPHCTOBOM" HlIll "U;PKBOM OQ)KHjOM" , P;OK ce V noxrahoj H ,o;y6poBacu;:oj H3BOPHOj rpabn OHa pep;OBHO Ha3HBa "U;PI0BOM" HrrH "lJ,PKBOM DocaHCKOlvl", a y jennon crrynajv H "U;PKBOM 60)KHjOM", ",o;OKJIe je xopen y BOCHH upxse OO)Kje" .86 Ca nponaurhv EOCHe HeCTaJIa je H upxsa 60caHcKa xoja je CKOpO rrsa crorreha npencraarsana jennmr OKBIIP y xojexr ce OP;BIIjao cas aepcxn Ii: lIpKBeHH )KHBOT y cperm.onexonaoj fiocancxoj p;p_ )KaBH. Hren 3arOHeTI-lH HeCTaHaK ca ncropnjcxe noaoprnrne orraxo ce ofijanm.asa HCJIaMH3aUIIjoM "oocaHcKux 60roMHrra" KOjH cy T060»ce rrpe nana EOCI-:le nOKa3HBanH cnoje cmmarnje npeua TypCKHM OCBap'-IHMa. OBa ce rnpmsa noxasvje, C jenne crpaae, naaenrrajea ,o;OMHHHI<:at;:u;a!1HKone Eap6'("ura U3 1456. romrae, xojn nanre na "lvIaHHxeJH KOJH upencra srt.ajv Benm-IY CTaHOBHHllITBa y EOCHH "BHure Borre Typxe Hero xpmnhane (xarornnce)", a ca npyre, rrIICMO xparsa .CTe<patra Tosrameaaha IWjH ce 1461. ronane, Tpa)KenH O'P; nane I1H]a II xparsencxy KpyHy H cxyne, )l(aJIIIO na ce TYPU;H "ynaryjy

naxa

n:

78
79

WITO):10crarran.a crape GHcKYI11lje ca jcpern-ncosr 3aje):lHIID;OM. 81 C llHpKOBIIn, Hct opuia, 354, CMeWTa je y .D:aJIMaD;IIjy. HCTo II M. Loos, Eglise bosnienne, 152. D Mandie, Bogomilska crkva, 50, CMeWTa je 'If EOCHY·

Hero, 192-93. HcTO, 220-223. Cf. II J. Sidak, Nova gr ada, 322, 325, 327-8. 80 Hero, 208_ CE. S. Cirkovic, Bosniche Kirche, 554, cxiarpa na je ):10-

Tn hurnanis ia, 240. 33 M, .D:IIHHn, Il at apeuu, 221, Gp. I, 192-3, Gp. 31. Cf Jb. Crojauonnh, Tloeen.e u mIC/MI, I, 1, 516. Cf 0_ Raynaldi, Annales ecclesiastici IX, 538. 3a rrarry I1Hja II cf. J. Matasovic, Tri humanist a, 240. Cf. Popis, 32; Torquemada, 26" Lj. Stojanovic, I edari prilog, 231; Iloeen.e U nUCMa, I, 2, 89. . 8, M. .D:HHIIn, Il at apenu, 193, Gp. 31. .85 G. Amati, Processus, 53; M. Esposita, Un auto de ie, 423. Cf. M. Loos, Derniers cathares, 125. 86 Po pis, 11; Tor quemada, 16, 17. Cf. M_ .D:IIHHn, Tl at apenu, 184, Gp_ 7. M. Vego, Postanak sredniov jekovne bosanske dri.ave 146' J. Sidak Studije
254. . ""

_ 82 !(yl1a GOCaJ-ICKHXxpcrjana ce caxio y jennosr H3BOPY 30Be XHJKa_ ~f. Nt v ego, Post anak sredrijovjelcovn e bo sans k;e drrave, Sarajevo 1982, 146. oa p.v6pOBa'-lKe II3Bope cf. M. .D:HHHn, Ilarapeuu. 185, Gp. 11, 186, Gp. 187-188, Gp: 18. 3a 3arra):lHe aaaope cf. L. Wadding, Annales, XII, 111; J. Matasovic,

:1
134 cersaumaa
U rrorcaavjv npeua 1hllMa aeoxra Jbyoa3Hll U nofipn, DoenaBajynH BeJIUKY CJIaOO,lJ,y BaKaMe xoja rrpebe fbHMa".87 C Yonnrrene rnpmse HCTpa)RUBal.Ia, xojn cy HeCTaHaK npxse 60.caacxe otijannsanana. UCJIa~tH3all,ujDM .fiocancxnx OaraMUJIa", nerarsao je paspanao .TeK M. 'Xaunjaxnh rcoja je ncrpenmaxr qIITafbeM jernror CTI-fXa y necxra Aopuancxoza Mope cupene Il. 3pHlHOKor noxaaasao na TepMUH rrOTYP, xoja je y rrpBHM neuennjana no nonaCKY Tvpaxa 03HaQaBaO rraJIYHCJIaMH3HpaHar cersaxa, norn-re D,IJ, e-m p narap - narapen H na ncrvpe npencrasrsajv nercanannse BepHHKe npxse 60caHCKe.88 KpcTjaH11 11 jeperanxa upxna Tiocancxa

135

CTH" H "Dcjenaj nOCe6HDCTH MYCJIHMaHa" H,II,a ce K:O,Il, CJIaMH3HpaHe H Mace6DrYMlma" y TDM rrepHO,Il,Y H na TDj DCHOBH pa3BHJIa nocefiaa KyJITypa H nocefina MeHTaJIHTeT".92 II A. Ilvpnaarpa y 6DcaHcKHM 60roMHJIUMa HaJIa3H cpepMaHc "je,Il,HDr rrDJIHTIT'1KU XDMDreHDr ,Il,pyrnTBa" xoje ce, npmaajvhn UCJIaM, nocreneao "TpaHccpopMUCaJID y HOBH ,Il,yxDBHO-eTHH'IKH Koprryc HcnaMCKDr KynTypHbr Kpyra, nonpascajynu CBe Burne KapaKTepHCTHKe nocefinor }IaPD,II,HOCHOrHH,II,UBH,::Wa-

nnrera"

.93

Mnurrsen,e M. Xannjaxnha je npUXBiHIIO H BaBHM apryMeHTHMa ,Il,OKa3r-IBaoH A. CaJIOBjeB. Hseros je aCHaBHU 3aKJbYQaK na Ce neo "oacaHcrurx OaraMHJIa" na qeny ca ,Il,je,lJ,OM 'll,pIme 6DcaHCKe, npen nporonroaa xpan.a Toraanra 1450. H 1459. rorrane, CKnOHHO Y ofirracr xepuera Crerpaua H rrpaurao rrpaBaCJIaBJbY, a na ce axuaja xparsa TOMaIllGl anje O,Il,HaCIIJIa na "CeJbaKe 60rYMHJIe", KDjH cy, npexra U3senrrajv HUI<JOtlIebap6yqJ1ja, npencraarsana Ben,IIHY 6oca:HcKar CTaHaBHHIllTBa xoje je oHna npajarerscxn paCrraJIQ)KeHD npesia Typll,uMa.89 Be3Y acnaxoranpanax cersaxa y Becan ca nepaauana upxse 60caHcKe A. Conoajes jenorcasnaao, C jenne crpane, TepMHHaM noTyp - narapen, onnocao 6arOMHJI, a ca npvre, nanenrrajesr eHrnecxor nvronncna Ilona PHKaTa H3 1668. rorraae, KOjH nmne sa fiocairCKe norype na -nrrajy eeanben,e H Kypm-I, ,Il,amrjy mIHO 0 Paeaaaaav, na ce ofipesvjv, na npeanpv _KPCTU HKOHe H na Mvxawena cxiarpajy I1apaKJIUTOM, l.IHjH je ,lJ,aJIa3aK XpHCTac 06enao caojnn Yl.JeHHll,HMa. CHHKpeTI-I3aM xpmnhaacxnx H HCJIaMCKHX sepoaan.a 6Ha je ,lJ,OBOrsan .u;OKa3 A. COJIaBjeBY na ncrvpe npornacn nonvacnaxiaaapaaaa 6araMHnHMa.90 Ha XHnaTe3U' A. CaJIaBjeBao MYCJIHMaHHMa rcao HCJIaMU3UpaHUM oarOMHnHMa TeMeJbe ce H MHIllJbefba HeIUIX acrpaxcnaaxa KOjH nopexno rraaannsnx MYCJIlIMaHa y Becan H Xepll,erOBI-IHH noseavjy ca npxsosr oocaHCKOM H fbeHHM xpcrjaansra. Taxo, npnstepa pa,lJ,H, M. Xaunjaxnh TBP,IJ,Hna cy "OOHOiBHYM3JCYMYCJllIM3lI-ra y bOCHE caLII-II'baB3:JIH OarOMHJIH" H na je1-bHXOBa nporvpcxo pacnonoxcerse nocnermna rrporona xparsa Toxrama H KaTOnHQKe BJIaCTene, na cy aaro ",IJ,eI\wpaJIl-ICaHH BepcKHM rrporormxra H CHMrraTHIllynH C TYPll,HMa 6HJIH rrpenecrnnnpaan na nprrxsare He caxro rvpcxv BJIaCT Ben U HCnaM".91 C. DePHn H,IJ,ejour narse, na npornaniasa Bocav "cBjeTcKaM MeTparrDJIaM OOraMHJIa" xoja cy cpapMHpanu "KapaKTep naponnoKOBHlla, y3 npeaon

CBa DBa rrpOH3BDJbHa ,Il,OMHrnJbafba, xoja cy y MenYBpeMeHYC npaaoxi OCrrOpHJIU J. llIH,II,aK U H. <PUJIHrrOBl'rn, aacmraajy Ce ,Il,eJIOM na nenoanaaarsv xapaxrepa uprcse 60caHCKe U n.eaor yqefba, a nenOM na rrpOl13BDJbHDj H nospumoj mrrepnperauaja casvaaae H3BOpHe rpabe U3 spexseaa TypCKe Bna,Il,aElIHe.94 ,lJ,DCa,lJ,arnfbaHCTpa)i(HBafba YBepJbHBO cy noxasana rra TepMHH nOTYP He nora-re D,IJ, nenarna aa narapen, na rreCHHX Xacaa Kajxmja H3 XVII nexa nnje 3HaD -aa 60rOMune, aa xoje He 3Hajy HH TYPCICHH3BDpH, H ,lJ,aTonDHHM "borDMHna cerro" perUCTpOBaHO y TypCKOM ,lJ,ecpTepyH3 1489. rO,lJ,UHeHUje nacrano 0,lJ,anenarnna 60rOMHn Ben 0,Il, OHOHUMa borYMun - EorOMHn, xoja je oaD pamnpea He caxro y Bocan Ben U y Cp6uju H ,lJ,y6pDBHUKy.95

:m

Hcnaxmaanaja oocaHcKDr cersanrraa, 6e3Do3upa na rsen oncer y XV U XVI BeKY, aaje nrpana HHKaKBY yJIory y necranxv npKBe 60caHcKe. Hseny cy CY,Il,6UHY y je,lJ,HaM ,lJ,y)KeM HCTOPHjcKOM nepncnv O,lJ,penUBaJIU npvra cpaKTapH amne no.mrrn-ncor Hera upxseHal' xapaxrepa, Ilpna cpa3a, xoja je sonnna najnpe nesmrrerpanajn, a 3aTUM H KaHaqHaM HeCTaHI(Y upxne fiocancxe, aancxena je o6pa3aBafbeM canocrannnx ofinacrn cpeY,lJ,anHHXrocnorrapa, Koje cy pa36r-me je,lJ,HHCTBeHaKBHp y KajeM je ,lJ,aTJIenpxna ODcaHCKa nencsana.% ,lJ,pyra je cpa3a sanosrerra ca UHBa3HjoM Tvpaxa na bOCHY, xoja je YTlIIJ;ana na CBe sehv aKpeHYTOCT oacaHCKor nsopa U senaxanncor npxa rcarorursxoj upxan H KaTanHqKUM ,lJ,p)KaBaMa xoje cy jennne Marne na 3aYCTaBe nartnpaise Tvpaxa," Y bOCHH, rne no nocnernsax neuennja npxcasne cavocrannocra nnje oHna HHKaKBar vrnnaja xaTOnHqKe upxse, ,lJ,Ona3Hno aarnor rrpeoxpera. Toxcauresa acpupMall,Hja KaTanHqaHCTBa, xoje je HMano oe3pe3epBHy nonpuncv U aennxanrKor Bpxa, nmnnno je ll,pKBY fiocancxy, n.eaor npapormor caBe3HHKa.
S. eerie, Muslimani srpskohrvatskog jezika, Sarajevo, 1969, 116. 93 A. Purivatra, 0 nacionalnom [enomerui bosanskohercegovackin Muslimana, Pregled 10, 1974, 1020.. 94 J. Sidak, Studiie, 80-84. Cf. N. Filipovic, Napomene 0 islamizaciii U Bosni i Hercegovini ic XV viieku, God. VII, Centar za balk. ispitivanja knj, 5, 1970, 161. 95 A. Solovjev, Nestanak bogomilstva, 67; Hct u, Engleski izvesta], 105; C. D. Ilonosah, Il a IlU ey Bocanuu y XVII 6ujeKY 37-WIlU.3a 6ozoMulle,)KHBoT I, 3, 1953. Cf. D. Cn. Panojn-mh, Jlunna UMeHa Eozauuna U SOZYMUIl, Nas jezik IV, 1953, 348-9. <P. A. Anrr-mh, Poimenicni popis, 61, 64, 77, 134, 181, 230, 263,284,316.343,395,402,424,452,481,570,595. 96 C. Hapxonnh, Hct opuja, 282. 97 Hero, 286-87.
92

I I I
:1

87L. Thalloczy, Studien, 415-16; M. Orbini, 373, cP..KoMeHTap C. FiupKpan.eect ea Cnoecua, 353-4. 88 M. Hadzijahic, Tslamiriranje seljastva Bosne, Spremnost 1944. Cf. J. Sidak, Studi]e, 21, 6en. 3. 89A. Solovjev, Nest anak bogomilst va, 48. 90 A. Solovjev, Engleski izvestai, 101-109. 91 M. Hadzijahic, Od tradicije do identiteta - Genera nacionalnog pitanja bosanskih Muslimana, Sarajevo 1974,90.

136

,IJ:paroIhy6

,IJ:parojrroBHD.

Kpcrjann

jepern-nca

I1pKBa

60caHcKa

137

Cpe,Il,IIHOM XV Berm OHa ce aaurrra nOTnYHO II30JIOBaHa II CKOPO HeMonHa. Hseny CJIa60CT je YBefiaBaJIO H O,Il,CyCTBO upxnene oprannaaunje H KYJITa, xojn 6n H30rrOBaHe rpyne xpcrjaaa oKYITJbeHe no XH)KaMa ja-re noneaana ca MacoM BepI-IHKa.98 Flpen KaTOmr"IKOM 0¢aH3HBOM xojy cy nperraorrarrn cppaI-beBU;H rronpzcanann 0.0, xparsa Tovanra H aerrnxaura. njen upxae 60caHCKe je npe 1453. rormne rrpenrao y 06rraCT Tosiaineaor npOTHBHHKa, xepuera CTe¢aI-Ia, lZOjH je u casr H3 rrOrrHTYFIKHX paanora, Ma.o,a oxpy)KeH KpCTjaHHMa, nasnpao H3Melsy HCTO'1He H aananae u;pKBe.99 OHeMoryfieH y EOCHH H 6e3 neher YUIll;aja Y 3eMJhH xepuera Creqiaaa, CIHjn cy nOAaHlIU;U nperexcno 6HJIH npaBOCJIaBHe sepe, njer; upxae 60CaI-ICKe je nOCJIe 1453. rO,lJ,UHe y Hen03HaUIM OKOJIHOCTHMa npnmao rrpaBOCJIaBJbY H npnsnao rrpmrar HCTO'-lHe npxse. JemII-lO CBC.o,Ot.IaHCTBO OBOM Heo6B'-ll-lOM norabajv je nenarnpaao 0 nHCMO uapnrpancxor narpnjapxa I'enazmja Cxorrapnja, yrryheao crmajcKllM MOHaCHMa npe 1459. romnre, KOj}! cy 6HJIH y He.o,oyMBU;H na JIB cxrejy na rrpnxrajv MHJIOCTBH"y xojv HM je rrpexo "cmICKona EOCHe" nOCJ1ao xepuer Cre.pan, nOIUTO cy CYMI-bamI y npaBOBepHOCT B xepuera CTecpaHa H6ocaHCKor enacxona. Onronapajvhn MOHaCHMa, narpnjapx Feaannje neh na nO'leTKY csora nHCMa aarnamasa rta je "enBCKon EOCHe npaaocnasan H Cp6I-IH" H na aacroja, "Kao urro HeKH YCIHTeJbH J1aTImn y je,lJ,HOIM,lJ,eJIYbOCHe lVII-lore Q,lJ,Ky.o,yrepa npeaone aa nOCJIYIUHOCT KaTOJIHLIKoj U;PKBH", rra "rocno.o,apa xepuera y .o,pyroM ,lJ,eJIYEOCHe H CBe xoje MO)Ke npesene y npaBOCTaBI-Ie xpmnhane u y I10crrYIUI-lOCT narnoj U;pKBlI". Ilarpnjapx narse nnnre .o,a je "em1CKon npnseo npaBOCJIaBJLY n xepuera", ann .o,a ce OI-l "jaBI-IO I-Ie onsaja 0.0,Ky.o,yrepa H3 crpaxa 360r BJIaCTU" Bell. ce "npHICpI-IBa" na 6u "npH,lJ,06HO.o,pyre,~a nOMa->KyenucKona", ana rra je "y ,lJ,yrnH 0.0, nenaaao rrpasocnaaan na 3aTO H urarse MHJIOCTHI-bYMOHaCHlVIa.3aTo, HaCTaBJ1a narpnjapx, nehere norpennrrn aI\.O nOMHI-beTe errncxona jep je .arpasocnaaan n XnpOTOH'HCaH O:I( npaBOCJIaBHOr narpnjapxa Tora MeCTa". To je .0,0 Borr.n 0 r Ma.o,a je l-Ie06Ht.IHo IUTO OB "u;pKBeHe oripe.o,e spurn y CTaHY". AIZO ce npexrenoxr enacxon noxaxce ",lJ,BOJIHt.IaH. H npeaprn.na" He 'rpefia na xcanrrre, jep "CBeTa upxsa rrpnxia ncnoaecTH Jhy,o:H", a "Jhy.o,CKe nOMHCJ1HH I-JalVlepe 31-Ia caxro 60r". Ha xpajy liM narpnjapx .o,03BOJbaBa.o,a MI-IJIOCnIH"y npuxre, arm na xepuera He CnOMHI-bYjaBI-IO rra rnrrvprajn Ben caMO rrpn Tpne3H.lOO ]/13 uerrnne narpnjapxonor nanaran,a jacno ce BH.o,Hna je "enHexon EOCHe" npenrao na npasocnasrse, rra je HaICl-Ia,lJ,HO XHPOTOHHcaH 0,lJ,noxraher narpnjapxa, BepOBaTI-IO MI-memeBCKor MIITpOnOJII-ITa, arnr na MOHaCH cylVIHOajy y rserosv OPTOP:OKCHOCT mTO npxsene ofiperte H CTO, 288. lb. CTojaHOBHD., Il oeen.e u nucma, I, 2, 68, 70. V I-1aYI1H je xopmnheno I'erramrjcao rrHCMO y cprtcxocnouencxou npeBOP;Y xoje je orijaaao lb. KOBaqeBl-ID., Heiconuico npunora 3Q ~IPJWeHY u. nonuHNlCY UCTOPUjy I yxcnux CI!06el-La, I'nacnax CV,IJ:, 63, 1885, 12-13, Map;a je neh O)J.aBI-IO oojan.sen H3BOPI-Ill Te.KCT Y caripanmr nermraa narpnjapxa Ferrarnrja, TOM. IV, 200-201. eel. L. Petit, Paris, 1935.
98

HC sprue y U;PKBH Ben y CBOM .o,OMy. HCTY no.o,03pHBOCT rrpexia enn-

cxorrv EOCHe, IUTO ce OLJHrJIe,o:HO MO),Ke O.o,HOCHTH He na MHrreIUeBcxor HnH aexor rrpvror enncxona cpncxe npxse, Ben caxro na "jenHcxorra upxse 60CaI-ICKe", noxasvje H narpnjapx I'enannje, OCTaBJhajynn BpeMeHY na noxaxce na rru je !-herOBO noxajaa.e 6HJIO HCKpeHO.101 Bepo.o,OCTojI-IOCT narpnjapxosor Ka3UBaI-ba HH.o,HpeI<THOnOTBplsyjy H aexe rrpyre vmseamie. IIocJIe 1453. rO,lJ,HHe".o,je.o,npxse 60cancrce" ce nmne He cnOMHH"e y H3BOPHOj rpabn, a 0 oTnopy KpCTjana, xoje napnrpancxn narpnjapx 30Be KY!l,yrepHMa, na crrene npnMep csora enacxona janno nparoueao CBe,lJ,OLIaHCTBO OCTaBI-IO HBaH je KanHCTpaH y nHCMY rrana KaJIHKCTV III H3 1455. rOIl,HHe, 06aBeIlITa' sajvha ra rta "MI-lOrUMa 0.0, 60caHcKHx jeperrrxa xojn cy ce .o,p)J{amr narapena H, LIyBlrm pe-r 6mKHjy, npeIUJIH Ha KaTOJ1I-ILIKYsepy, MHTpOrrOJIHT pamxn H (nexa) .o,pyrH He )J.03BOJbaBajy, na MI-lOrH 0.0,OBHX yMnpy H3BaH sepe, smne BOJIenH H3BaI-l aepe rta ylVlpy Hero na npnMe BepYOBnx Parnal-Ia J02 _
U •

Harrrena BepOBaTHHM ,lJ,a je Ben npe aKU;11je xparsa Toxrama upxsa 60caHcKa npecrana na nocrojn. Flpeocrarre je xpcrjane xpars TOMaIU .o,enoM rrpexpcrno a .o,eJIOMnporrrao. Henrro xacanje je nana IIHje II aanncao na je 60caHcKlI xpan, .o,a 6H "cnpao rsary IUTO je Typ:QHMa npenao Cxrenepeao H na .o,a noxas csoje nepe, HJIH, KaKO MHorH M}ICJle, rrcncraxnvr nOXJ1enOM aa uonuexc, npHCBJIHO MaHHxeje, xojnx je npesnroro 6HJlO y I-berOBOM KpaJheBcTBY, ,lJ,ace HCCJIe 113 KpaJbeBCTBa II OCTaBe CBOjy HMOBHHY aKO I-re npmre XPHCTOBO KpIUTeI-IOe. OKO nse xnrsane HX Ce nOKpCTHJIO, a OKO 'lIeTp.o,eceT HJlH Marro annie. xojn cy Ce TBp.o,ornaBO npxcarra, rrpnfierrm cy CTecpal-IY, BOjBO,o:B60caHCKOM, CBOlVIe ,lJ,pyry y neaepn" .103 Marse rpyne xpcrjana y 3eMJLH xepuera Crerpana, 0 KojHMa je Gpnry npevseo YTHu;ajHH rocr Pa.o,HB, ,o:O)lUlBene cy TypCKy oxvrraL\Hjy. Xepu;erOBaLIICH p:ecpTep H3 1475/77. ronnae CnOMHI-be y cerry ,il;H.o,eBo jerran nanorpan KOjH je aa "OCBOBY uapcxe napenrie onpeneB roCTY Pa.o,HBY, y ceJIY KYHOBO KOP: XYMCKor ,,3eMJhe xoje je ,o:p)Ka'O KpcTjaHHH UBeTKO rocr" H y ceny I'opn,n fpHBHH "BIIHorpa.o,e noanare xao annorpane rOCTa Ilpnfincaaa" .1lN Kpajexr XVI netca cnoMI1I-be ce y TypCKHlVI .o,ecpTepHMa H jermo CeJIHmTe xoje je nexana
JOI J. Sidak, Problem, 150-151; A. Solovjev, Nestanak: bogomilstva, 48. Sidak, Studije, 307, o)l.6au;yje XHIIoTe3Y a npenacxv njena uprcne 60caHcKe y npaaocrraarse. Cf. H C. Flnpxonnh, Xepuez Ct ecpan, 215-16, II M. JaHKOBHD., Enuciconuie U snrcpononuje cpncice I1-pKBe y cpeon.es: BeKY, Beorpan 1985, MHcnrr na jepe-t a MHTpOrrOrr}ITY MHrrelIleBCKOM. J02 AB, 224-26. 103 J, Mat asovic, Tri h umanista, 247. 104 A. Alicic, Poimenicni popis, 178, 257, 553. H. <:PHJ1HIIOBHn, Hanostene o UCl!aMU3a~ILlju, 151; T. Okic, Les Krstians, 127-8. 470.

J.

99

100

138

.D:parOlbYO .D:parojnoBHu

rrpnnanano rOCTY Pa,lJ,OlbH.105To cY aepoaarno 6HJIH H nocnena,n npe,lJ,CTaBHHl(H npxnene xnjepapxaje Ben HeCTaJIe l(pKBe 6o.CaHCKe. Y TypCKUM ,lJ,eq,TepUMaXV U XVI sexa Crro.MHlbY ce H nocena cersaxa xpcrjana xoja cy aarrrena Y )..!,o.6a npxcaane caMOCTaJIHOCTH npananann xareropaja 3aBUCHHXcersaxa, "KpcTjaHa KMeTo.Ba l:l KpCTjaHK:lI KMeTHl(a" aa HeK,a,o;a:rrrlblJiM nocemma npxse fiocancxe.P' YKYnao je y TypCKHM ,n:eq,TepHMaXV H XVI sexa perHcTpOBaHo. 93 JIOxarnrrera ca 685 xpcrjana cersaxa, Y xepueroaavxoxc ,lJ,eq,TepYH3 1475177. rornrae ,n:o.Mo.BHKpcTjaHa perncrpoaatra cy Y ropisexc To.KY Heperse, y IIo)..!,_p;HEbYy IIo.JIHMJhY,OKO KjoIDHl(a, <poqe, Bnmerpana, H Cauofiapa, TIJIeBaJha, KamJHOBHHKa, KOHel( norsa H Pvna, y 06rr3!CTHMa me jesehaaa CTaHo.BBHIIITBay BpeM<; rronaca npnnanana 11CTo.'1rroj l(PKBlI, nrro rrornpbyjv H QeCTlInOMeHH nonoaa H lbH:x'OBHXcanona, Hexa on OBUX cerra penrcrposaaa Y 6JIH3HHH HeKa,D,aIDlb11X KPCTjancxnx XIDKa xao na rosope, Ma)..!,a TO.HHje jam CHrypHO YTBp15eIlO, na cy OI-Ia panaje npananana nocernoaa upxse 60caHCKe, xoje cy o6pa15HBaJIH "KpCTjaHlI KMeTOBH 1I xpcrjanxe KMeTHl(e", na xojaje y ,lJ,o.6aTypCKe oxvrranaje npomnpen fIa3UB KpcTjaH.107 HeKH cy ot; OBHX xpcrjana, ynraaunr Y CKJIo.rrHCT01:.jHe HJIH sanarme npxse, ca'IYBaJIH notipxaae H MYTHe vcnozaeae na rrexanannsa csoja aeposa}l,a, xaxo TO.nornpbvjv H HeKU H3Bo.pU U3 xacanjnx BpeMeHa.lOg MaJIu fipoj xpcrjana U xpcrjancxnx ,lJ,OMaBana TJIY cpemso BeKOBHe oocaHcKe npzcaae. KOjH mrje ,lJ,OCTU3ao HH jenaa rrpoueaar on yKynHo. peracroaannx AOMo.Ba, Hllje npencraszsao HllTH Mo.rao. na npencraarsa nexn saauajnajn q,aKTop y rrpouecv ncrrasorsanaje cnoseacxor )KilBJba y Bocmr, ITa ce saro li CBe XliIIOTe3e 0. EOCHHxao "cBjeTcKoj MeTPo.rrOnll 6oroMlina", nnn 0. ,,6o.CaHCKliM 6oroMHnHMa" xao "q,epMaHcy" nanannsnx MycJIHMaHa, sacmrsajy na npaaHUM ,D;OMHlllJbalbHivl.a rrperrrocranxaxra. H UpKBY 60caHCKY rcoja je HeCTaJ1aca llCTo.PHjcKe noaopanne jour rrpe TypcKe orcynaunje HaA)IUIBeJ10 je csera HeKOnUKo. ,lJ,eCeTHHa xpcrjana, LfHje nojenaaaane CYAOUHeaasopna rpaha nnje perncrponana.

I I

V UPKBEHA OPfAHH3AUHJA KPCTJAHA EOCAHCKHX

EocaHCKH xpcrjarrn cY npanoaepuror nprcaasra, LIlljH npaxrar HHCY npnaaanarm, cvnporcraarsann csojv l(PKBY, "U;PKBY 6o.CaHcKY" EmI "l(PKBY 6mluljy" rcoja je orma qyBap "je,D;HHe sepe", "npaBe nepe", "ualile nepe"," "Hallier 3aKOl-Ia" HIT}! "I1paBe sepe anocronDee".10HU cy, cynehn rio orrTY)KDaMa KaTOJIl-l'-IKHX noneranxapa, "TEP,D;llJIUna cy npxna Xpncrosa U nacrreznrana arrOCTOJ1a",na je "KG)..!, 1LUX upxsa 6mKuja", Aa cy "OHll HaCJIe,D;HUlIU anccrorra" H na je "JbHXOB xepesnapx enncxon upxse, BHKap U HaCJ1e,D;HUK Ilerpos".' CBOjy l(pKBY na =rerry ca ,j_err}!CKo.rrOM"llJ1U "Aje,[(o.M" 6o.CaHCKU cy xpcrjaan cxrarparrn )..!,YXOBHOM aajennmroir "CBeTIIX" HJ1ll "omKujax JbY,lJ,ll", KOjH cy "rrpaBe nepe arrOCTOJ1CKe", rrpaBH xpcrjann " C rrpasosc AYIIIo.M H ,lJ,06pUM Ha'-IHHOM xpnrrenn". fbUXOBo. CXBaTaI-be l(PKB~, Herro.),,!,Y,D;<lJ'HO Y'-IefueM cpe,[('}ho.BeKo.BHUX ca ,[(yaJIllc.Ta, y BeJIHKO] ce MepH, oap TepMllHOJIOWKH, ocnan.a na TpaAlll(llJY HCTO"!HilX MOHaxa KOjH cy He perxo ce6e cxrarpana "l(PKBo.M 60)KlljOM" HJIH "I~PKBOM XpUCTo.BOM", CBOjy aepy, "je,[(llHOlVI sepow", "npaBoM

I I I I I

M. Hadzijahic, Zemljisni pos jedi Crlcve bosanske, HZ. XXV-XXVI, 467; C. Finpxoauh, Hct opuja 373, oeJI. 4. 1m 1;-. Alicic, Poimeriicni popis, 9, 177. 188, 191, 200, 216, 253, 342, 368, 376, 382, .)84, 388, 390, 451, 458, 479, 507, 531, 537, 555, 563, C. Iinpxoanh, H CTOpuja 373-374. . 108 f. Cranojeanh, Ieiuu: posian. 0 xpucrjanuna y Iiansiauuiu. i692. 7.0O}He, rOJJ,HlllH,aK JJ,PYlll. HCT. bHX, 11, 1960,273-74; J. Lucie, Prilog pitanju nestanka. bosanskih bogumila (patarena), HZ. 14, 1961, 239-242. Cf. J. sidak, Studije, 80-84.
105 106 HCTO,

aepou"

"npanOM

Bep'OM

60)KH-jrOM ,HJIH

IIII:paBOM

BepOM

OCI:IOBa-HOM

I rs. CTOjaHoBHli, II06eJbe u. nUCMa, I, 1, 590; I, 2, 153---4; Cf. J. Sidak, Studije, 254; D. Mandie, Bogomilska crkva, 181. 2 Popis, 11; Torquernada, 16, 17; OBaKo cxnaran,e upxse Antonino de Stefano, Rlformatori et ereiici del Medioevo, Palermo 1938, 347, nanasn KO)J, CI1HpHTyanHcTH'-IKHX eBaH5eJIHCTa aa aanany xojn HHCY 6nnH )J,yaJIHCTl-L

Kpcrjann

H jepern-nca

nprcna 60caHcKa

140

,IJ;parOJby6 ,IJ;parojrroBHu

141

Ha arrOCTOJICKOM npenan.v", a ce6e, "CBeTHM" II ,,6mKIIjHM JbYAHMa", "H33!6paHRM" H "C31BPIII0H1HM", ,,3!I]OCTOJliliMa" "IH3!CneAIIl(HMa H amOCTO'JIa" vnpaao OlHaJ<CO xarco I<caTOJIIH'·rI~H rrOJIelMIH'-IaPII OIITY)f(yjy 60caHoKe xpcrjane.'

Ilooena

y ~lpJC6U 6ocaJ-lcJCoj

Y n;pKBH fiocancxoj, xao H Y OCTaJIHMupxaaxra, npasoaeprnrxs H jepern-rxau, 6HJIO je annre xareropnja BepHHKa ca BHIIIeCTpYKOM rrOAeJIOMY OKBHPY CBaKe OA,OBHXicareropnja, xoja je Y Hayn;H, naIIIOj H crpanoj, ABOCMepHOmrreprrpernpaaa. JeAHU cy, aacrvnajvha rrpasoperrn xapaxrep upxse 60caHCKe, rrpUXBaTaJIUcaxro rrOAeJIYxapaKTepHCTH'IHY aa sarranay HJIH HCTOqHYn;pKBY, xao, npnsaepa paAH, B. fJIYIIIan;, J. liIHAaK, fl. Ilerposnh HJIH U. <1>ajH,a npvrn cY Y sehoj HJIH Mafboj MepH CJIeAHJIHxonnermajv <1>. a-ncor KOjH je 60P raTOM aJIH canpxcajno npornavpe-mon H3BOPHOMrpabosr, AOManoM H cTpaHoM,AOKa3}maO ABocTpyr(-y nOAeJIY y n;pKBH fiocancxoj: jenBY, ca nOAeJIOMnpesia cTerreHY caBpIIIeHcTBa, na CJIyIIIaon;e (auditores), neprrnxe (credentes) H caspmeae (perfectos) HJIH onafipaae (electos), a npyry, ca nOAeJIOMrrpeeaa xnjepapxnjcxoj opraaaaanaja, I-Ia enacxona, crapnjer CIIH3!,MiJ13iner CHHaH 133!KOHe. TIoAeJIY na crrvnraoue, BepHHKe }~ caspureae y upicnn 60caHCKOj <1>. a-ncrr je AOKa3HBao, C jernre crpane, rrHCMOMnane Esrenaja P IV H3 1445. rOAHHe, KOjH nunre na 60caHCKH MaHHxejH csoje "npBaxe 30BY H3a6paHIlM", a ca npvre, AOManHM TepMI'IHHiVIa,'xpcrjaan, A06pIl JbYAHHJIH CBprnHTeJbH,HaJIa3enH y fbHMa HCTO3Haqel"be xoje cy KOA 3anaAHHX xarapa HMaJIIl TepMHHH christiani, boni homines, boni homeni HJIH perfects,' OBY je. nOAeJIY ca aeurro P"AYKOBaHOM HJUI npourapenosi repMHHOJIOflrjoM npHXBaTHJIa aehnna HCTpa)fUmaqa uprose 60caHcKe. <1>, liIHIIIHn je, npnxrepa parm, sacrvnao nOAeJIY na 06nqHe BepHHKe H caepnrene, M. Eapana, na "Ca:BpIllelHe II,"pcTj'3!He" :H "MpCHe JbYAe", B. Fioponnh, na "KpcrjaHe xojrr cy rrpane nepe anOCrOJICKe,C npasoss AyrnoM H C A06p.r;~eM Baq:mIOMKp~TeHe" H "MpCHe JbYAe", n. Tp~; XeJIKa, aa "nOCHe H "MpCHe JbYAe , C. PaI'ICHMaI'I, na "caBpilleHe H "BepBHKe", A. COJIOBjeB,na "H3a6p?He" HJIH "caBpIIIeBe" H ,,06HQHe BepHHKe", ,IJ;. KHHBaJIA, na "caBpilleHe xpcrjane IWjH cy npase nepe ::moCTOJICKe" "MpcHe JbYAe", ananorao nOAeJIH KO)];3anaAHHX H xarapa aa "caBprneI:1e H sepnnxe", M. ,IJ;III-IHn,na "KpcTjaHe, KOjH cy perfecti KOA 3anaAHHX xarapa", H "MpCHe rsvne", a A. Ba6Hn, na caBprneHe H MpcHe JbYAe.s
3 ,IJ;oMeHTHjaH, 285, 286, 168, 322, 199, 147, 239, 235, 226; Teonocnje, 156, 157,29, 23,14~ 115,95,96. 4 F. Racki, Bogornili i patareni, 515-16, 5 F, SiSic, Poviest Hrvat a za kraljeva iz doma Arpadovica, I, Zagreb 1944, 141; M. Barada, Sidakov problem, 405; B. Hopxoanh. Xuctopuja Bocue, 186-7; D. Kniewald, Vjerodostojnost, 264, 270, 275; C. Truhelka, Testament

Peneprcap OBlIX AOMHIIIJbaI'oa norrvmro je ,IJ;. MaHAHn CBOjO~l rrOAeJIOMna "ABa rJIaBBa paspena", "KprnTeHe" H "A06pe JbYAe . OBY je rrOAeJIY,IJ;.MaHAHl1.AOKa3HBao, C jeAHe crpane, 3amICOM CTaHrca KpO'MHP~IjCilllIHa y EaTaJ1060M LfeT60 poeeanben-y, xoja "I1'plIJIaAHHKe upxae 60caHCKe Ha3IIBClA06pIIM xpcrjanmra H A06plIM JbYAHMa", a ca npyre, jeAHoM "AyopOBa'lKOM JIHCTHHOMOA 30. rpasa,a 1404", y KOjOj ce xao "BO'Illfban;n HaBOAe: patareni, baroni et boni horneni"." HAeHTHgmKyjynn AOMal1.eH3pc13e "A06pn JbYAH" H "AO6pu MY>KeBu" ca "boni homines" 3a:naAHHXxarapa, ,IJ;.MaHAHn je 3aKJb YLJHOna cy OIHIT npencrasrsann BepHlIKe rrpxne 60C3JI-ICKe "K(}jn cy npHXBaTHJIH f:GHXOBY HaYKY, aJIH jour BHCY 6HJIH nplIMHi1H BOBOMar'IHxejcKo AYXOBHOxpnrrerse". Csoja AOMHWJbal'ba A. MaHAHl1. je AorrYHHO npeTnOCTaBKOMna cy ce BepHHL\Il upxae fiocancxe neITHJIHna "BepHlIIze" (credentes), "uocHIiKe" (abstinentes) H "OqeHaIIIHHKe" aa xoje He 3Ha HH Ao,Mana EH JIaTHHCKananopna rpaba.' Ha CJIH"lHHMce AOMHllIJbafbHMa sacnnsajv II nonerre C. AJIIIna II <1>Illarsexa. TIpBH HX AeJIH na "CJIyrnaQe", "cBeTomi,aKe" II "QH.. ere", a npvrn, na .caspmene", "BepHIIKe" n "CJIYIIIaTeJbe" y6pajajynH y.caBpilleHe "rrpaBe xpcrjane KOjH cy sepe aI10CTo,rrCKe",y nepHIlKe, "KpcTjaHe KOjH rpexa He Jby6e", a y cnvnraoue, "MpcHe JbYAe".3
OCHOBHY rrOAeJIYna "KprnTeHe" H "MpcHe JbYAe", xojv je YKpaTKO 06p'a3JIQ)KHoC. fiHPKOBllli, AeJIHMH"IHO KopnrOBao M. floc CBOje JOM nonenosr na "KpcTjar-re" H "MHpCKe JbYAe", I-laJIa3enH y n.oj HCTy rrOAeJIY xao KOA aanannnx xarapa, npeanbajvhr, O"IHrl1eAHOna je "nOAeJIa Bet "KpcTjaHe" n j.MnpCKe JbYAe", HJIH "JbYAe oaora CBe'ra ,THnn"lHa sa MOHaxe a He aa aananue xarape.? CxeMaTCKY nonerry na crrynraoue, BepHHKe 11 caapurene, 3Ha'-JajHY IIBa"Ie aa CBe cpeAI'bOBeKOBHe AyaJIHCTe,OAoan;HOje J, liIIIAaK KOjII je y BHIIIe aaspara AGKa3HB3JO "AOMana" apena "He noaaajv rra HHKaKBY rrOAeJIY na "caBpIIIeBe" (perfectos, electos) H "BepHHKe" (credentes), aJIH na "jacHo pa3JIHKyjy o6IT'-lHe BepHHKe 0,)]; peAo,BHHxa xpcrjaaa". ilOMenb'Y YHc}Cn "caMO OKOJIHGCT IIIl'O ce pe-r xpcrjaHHH vrrorpefirsasa y oocaHCKHM 'CrrOMeHI-In;HMa ABOCTPYKOM Y saasefby: K30G 03H'<lKaaa xpmnhaae vonurre H peAOBHHKe upxse 60CaHCKe (ana ajepe oocaHCKe) noce6HO".1O gosta Radina, GZM 23, 1911, 353-57; S, Runciman, Manicheisme medieval, 99; A, Solovjev, Cost Radin i njegov testament, 4, 5, 6; M. JJ:HHllU, Hcropuja napooa l yrocaacu]e, 520; HCTU, I eoan npU,10Z, 33; A Schmaus, Der Neumanichiiismus, Cess. Abhandlungen, I, 114-115; A. Babic, Iz istorije, 261-2. 6 D. Mandie, Bogomilsk:a crkva, 185, 199-200. 7 HCTO, 200, 8 S, Alic, Bosanski krst jani, 177; F. Sanjek, Bosansko-humski kr st jani, 88, 185. 9 C fiHPKOBHU, H cropu]a, 104-105; M. Loos, Dualist Heresy, 315, 326, 6e/l. 94. 10 J. Sidak, Studije, 95, 55.

~~

'~ ,j,,

142 Y JIaTHHCKOj H3BOPHOj rpal3H XIII BeKaCaq,(BaHe cy ,LIBenonene KOP: 60caHcKHx xpcrjana, EHJIHHOnOJhCKaH3JaBa HX p:eJIH na ane" H CBeTOBThaKe" aHaJIOrHO MOHalllKoj IIO,LIeJIHna "MOHaKp.CTJ· n " , C xe" H CBeTOBThaKe"HJIH "Jhyp:e oaora aexa r a ,LIOMHHHKaHa14 BH~epT, ~~ "jepTHKe H ThHXOBeBepHH~e" Y CJIHqHa ce rrO,LIeJIaHaJIa3H H y npenncun nane JO~~Ha XXII KOJH 1~;\,rrOqeTKOMXIV nexa nerm na "jepeTllqKe ytllITeJhe H "rrpocTe rsvne .Ii

Kpcrjann

H jepertrsxa

upxsa

60caHcKa

143

. Y pacnpanajaa KaTOJIW-IKHXnonexrnuapa ca-ryaane cy rrae repMHHOJIOlllKH HerrO,LIy,LIapHe rrO,LIeJIe. l onuc 3a6Jlyoa HX ,LIeJIHna "CBeI Te"(sanctos) H "BepHHKe" (credentes), a KapP:H.l-IaJITop~BeMa,n;a, aa "cBeTe" (santos) H "HapO,LI" (populus), UITO y 06a cnyxaja op:roB~pa nO,LIeJIHKOP: HCTOt-IHHX MOHaxa KOjH cy MOHaCHMa xao "CBenIM H ,,6mlmjHM JbYP:HM~", cyrrpo~TaBJh.arrH ocrane ~yp:e CBeTOBI-baKe HJIH "Jhyp:e osora aexa Y Caeao je Y J~P:;~OMCJIyt-IaJY,y rrHCMY nane EBrennja IV, aa 60caHcKe "Ma}IHxeJe yrrOTpe~JheH Tep.MH~ ,,.!'!3a6paHI:I" (electi)," I1HTepecaHTHO je na H nana IIHJe II, KOJU Je 6uo y6el3eH rra cy 60caHcKH xpcrjann KOjU )KUBe y MaHacTlIpHMa npaan Mannxeja rrpornn KOjHX je mrcao CB. ABrYCTlIH, He 3Ha ~a norterrv na caapnreue H BepHHKe, seh caMO aa nonerrv na "MOHaxe _(monachos) " . iros) ~oHHKe.is nrnr "CBeTe Jhyp:e ( sanctos vires H ThHXOBeCJIep: e
Ay6poBa'-m:a H3BopHa rpaba 3Ha caxio aa rrO,LIeJIY "KpcTjaHena -peP:OBHHKe" H "JIalm:e", xao lllTO je H y najann Ha EumU-IOM norsv H3 1203. ronnne. P:OKje Y cprrcKHM CHHop:HuHMa rrpaBOCJIa~Jhaca-rynaaa nO.D:eJIa na TpH rpyne. Y npBy rpyrry cnanajv ,,3JIH jepermra, TpHKrreTH 6a6YHH, rcojn ce 30BY naxcna KpCTjaHH", y .D:l?yry, 0I-~~1 "KOjH Bepyjy y 6a6YHe H npHMaJY ThHXOBO ~~;The H KJI3'.ThaJY HM ce a y rpehy, OHH "KOjH HX npnxcajy H lllTHTe. CJII-It-IHaJe nO.D:eJI': ac t-IYBaHa H y rrpemrcun nane HHIWJ1e IV II EOHII¢auHja VIII, KOJH Y npsv rpyny crasrsajv "jepenIKe naraperre", y p:pyry, "ThHXOBe aepnnxe", a y rpehv, "I-bHXOBe rrotaarave, Opal-lHOue H 3alllTlITHHKeP

Cat-IYBaHa aaaopna rpaba, noxraha U crpana, YBepJhHBOronopa, 6e3 063Hpa na pa3JIHKe y TepMUHOJIOrHjH, na cy 60caHcKH KpcTjaHI-I 3HaJIH caxro aa no,n;erry na "npaBe xpcrjane", "CBeTe" lIJIH ,,60)KITje Jhyp:e", xojnsra cy rcao II MOHacu cynpocrasrsana "CBeTOBJ-baKe","JIaUKe", "MrrpCKe Jhy,LIe" .HJ1IT"Jbyp:e onora nexa". EocaHCKH xpcrjanrr onnmermo HHCY3HaJIH 3a noneny na "caBpllleHe" II "BepHliKe" , onHOCHO"caBpllleHe", "BepHUKe" H "CJIYIIIaou;e", KaKO TO' aa' HeKrr naqIIH norspbyjy u pacnpaae KaTOJIHt-IKHX rronexnrsapa U npenncxa prrMCKHXnana,

o
o o
D

Xujepapxuja

l1-pK6e

60CQl-lClCe

Xnjepapxnjcxa oprannaanaja npxse oocaHCKe nOCBe,LIO'-JeHa y ,n;oMafioj Ii p:y6pOBat-IKoj IT3BOpr-IOj rpaba aa t-IeJIY ca "jemlcKorrOM" uprose oocaHCKe H rOCTIIM8.II CT3PUUMCl ao HI-DKHMxnjepapxajcxmr x creneaaaa, KOjU cy cxynao 3BaHH CTpojHHuHMa, 6I-IJIaje npensrer BUmecuepaor rrpovsaaaa,a y rrocnemsnx CTOronnaa. IIOpeI\.JIO n.ene opranaaannje Tpa)KeHO _ie, c jernre crpane, Y opranrraaunja cpep:I-bOBeKOBHHX nyanncrn-ncax jepecrr, lVIaHl-IXeja, 60fl)MHrra u xarapa, a ca rrpyre, y opraanaauajn ofiejy rrpaaoaepnnx upxasa, npaBOCJIaBHe H KaTOJIHt-IKe. Pacnpasrsajvha 0 xnjepapxnja uprose 60cmCKe, E. IIeTpaH~BHfi je H3Heo lVIHIllJheThena je "xHjepapxnja uprose 60caHCKe OUJIa jepern-ma" na qeJIY "ca BJ1ap:HKOM KOjH ce nncao enacxon..a y np)KaBHHM aKTHMa H y aaporrv 31330ce HCKJhY'-IHBO njen. Hera je ,,611pano 12 nOrJIaBUTHX xpcrjarra xojn cy cacranrsarra nnjehe BJIap:Ht-IaHCKO,neurro HaJII·IK na OHO UITO 6eIIIe y MClHuxeja H fioroxnrrra". fOCTII cy 6HJIII "BHCOKU cneurrennua y 6ocaHcKoj UPKBH, BJIap:HKe xao H rtjen, aJ1UHIDKH on rsera, rseronn no csoj rrpnmrna noxrohanU;II KOjU cy 6uJlI-1 repnropnjarrao pacrropebenn". Kanvbepcxn t-II-IH cy "npe,LICTaBJhClJIH CBeliiTeHI-IuH (presbiteri) xojn ce y p:oMafiuM cnoMeHHuUMCl uaannajy CTpOjHUuH (mrnistri KOP: 3anap:HI-1Xxarapa) H npOCTH xanvbepn HJIH KpCTjaHI-I". HeKoJIHKo CTpojHHKa "OHJIH cy priores (CTapeuIIIHe) 6paTcTBa - HryM3HI-I MaHacTHpa, a CTapUH (seniores, anciani kon IWT3pa) 6nJII-r cy nocrojancrnou, a MO)Kp:a r-r rop:UHaMa crapnjn Mel3y crpojmrnaua" .19 Hexe rpy6e oMaIIIKe E. Ilerpaaoanha ITCnpaBHO je <P. PaqKH, KOjU je, ynopenyjynHP:oMa1W ca p:y6poBa'IKOM H3BOPHOM rpabou, YKa3ao zta je na '-leJIY upxse 60caI-ICKe 6uo "enUCKon HJlH njen, ,LIa cy nOCJIe Thera p:0J1a3HJIH rOCT xao npyra U crapan xao .rpelin crenea y perry 6acaHcKor CBelllTeHCTBa", a JJ,aCTPOjHHuH, cxvrmo HMe sa
19 E. IIeTpaHoBHh, L(pK6a 60caHclw,

Y pvxonncaou nacneby npxne 60caHcKe Cat-IYBaHecy rrse nop:yp:apHe nonene I'rrocarop CpenKo6uheeoz <leT6opoe6aHBelba KPCT. jannxca rcao "CBeTHM" H ,,6mKHjHM JhYP:HMa" cvnpo'rc'raarsa "Jh~e onora CBeTa", aHaJIOrHO MOHalllKoj nonerm na MOHaxe, "CBeTe II 00)KHje Jhyp:e ,-II aa "Jhyp:e onora aexa nrnr "C:HI-:lOBe 4apCTBa , a r OCT 1 . Panna, na "npaBe xpcrjaae", "C npanoxr p:YlllOM H P:06PHM Hat-IUHOM KpUITeHe" H na "MHpCKe Jby~eU 18
H tl II

11 CD. III, 24--25; Cornmentariorum. ed B. M. Reichart, 308. Cf. D. Mandie, Bogomilska crlcva, 440. 12 CD. VIII, 535-6. 13 Po pis, 31, 32; Torquernada, 26. 14 Farlati, Illyricum. sacrum, IV, 257. 15 J. Matasovic, Tri humanista, 245. . 16 M. P:H!IHU, Tlarapenu, 193, 6p. 31, 222, 6p. 1; M. Miletic, Krstjani di Bosnia, 52; B. MOIIlHH, Cunoouic, 301-302. 17 Farlati, Illyricum Sacrum, IV, 55; CD. VIII, 74-8. _ 18 lb. Crojarroanh, Iloeen.e u nUCMa, I, 2, 153-4; I'noce. op. 2, 7, 10.

II

II

168, 138, 141, 138-141.

144

,Uparolby6 ,UparojrroBHll

Kpcrjaan

H jepern-ixa

npxaa 60caHcKa

145

rocre H crapue y)J,OM~nOj. H3BOpH?j,ngatm, "HHCY rrpencrann.ann .nocefian 'IIIH y 6ocaHCKoJ xnjepapxaja YrropenyjynH xnjepapxnjcxv opraaasauajy npxse .6ocaHCKe ca UpKBeHoM opranaaamrjosr Jana)J,HHX xarapa, <P. Pa'IK~I Je TBP)J,HO na ,,)J,je)J,HJ1HenHCKOn npxne oocaacxe o)J,roBapa. xarapcxora enHCKOny (ancianus), rocr - rcarapcxoxr npeasnrepy ,~OJH ce y HeKHM K~TapCKHM upKBaMa asao crapnjn HJ1H MJ1anU CHH,,' aJIH na OBO ,,6e}allIe jenan '-UlH (ordo) npencrasrsea y )J,Be qaCTH , a crapau - xarapCKOM naKoHY" _21. • CaqYBaHa H3BopHa rpaba He nOTBpnYJe. MHllIJbe}be <P. Pa-ncor o no,u:Y)J,apHOCTH xnjepapxnjcxe opraaaaannje .UP~Be 60caHCKe ca UpKBeHoM opraaasarrajou 3a~a)J,HHX xarapa, KOJa je Il03HaBaJ1a )J,Ba oprannaauxona THna: cTapHJH, ca )J,Ba CBellITeHH'I~a pena (ordo), xoje cY npe)J,cTaBJbaJ1II naKOHH II eIlIICKOIlH ca CBOJHM IlOMOnHHUH.Ma BHKapHHM eIlHCJ;WIlHMa, H i\1J1ana, ca '-JeTHpH CBellITeHH'-JKa pena, "oJe cy Ilpe)J,cTaBJbaJ1BeIlBcKOIl, crapnja CHH, N!J1anU CBH :: naKOH~; Heocnonaaa je rrpc-rrroc'ranxa <P. Pasxor )J,~ ,,~Je)J, npxse oocancxe onronapa ancianusu 3ana)J,HBX xarapa, KOJil Je npexra HCTpa)KHBa}bHMa A. Eopcra naj semhe 03Ha'-JaBao naKoHa op)J,HHaT,!ca, pebe en~cxona, arm H najcrapnjer '-IJlaHa jepern-nce UpKBeHe sajenanne, KOJ.H nnje npnnanao CBellITeHH'-JKOM perry. icao HfberOi3a H)J,eHTHqJHKaUHJa rocrnjv ca KaTapCKHM rrpeasnrepaaa, O)J,H~CHOcrapaua ca naKOHHMa, xana ce 3Ha na 60caHCKH KpCTJCl.HHCBOJe rOCTe H crapne HH~a,IJ,a tIHCy 3BaJ1H npe3BHTepHMa,. O)J,HOC~O ~aKOHHMa, TepMHHHMa K,?Je cy )J,06po n03tJaBaJIH H y CBOJHM 6HOrrH]CKHM KtbHfaMa vrtorpeon.anaJUI.22 HeKH cy HCTpa)KlIBa'-JH, npnxnarajvhn CTaHOBHllITe <P. Pa'IKOr, nopexrto xajepapxnjcxe oprannaauaje upxse 60CaHC!Ze Tpa?KHJIH y oprannaannjn xarornrsxe HJIH rrpaaocnanne npxse. I1pBO ]e MHllIrsen.e yTeMeJbHO <P. MHJI06ap na H3MHllIJbeHoj npeTnOCTaBUU na cy. y EOCtIH nO'-JeTKOM XIII sexa nocrojane )J,Be UpKBeHe opraaasanaje. na rrrncxa H rrrarorsannca. Tlocrcjan,e ,,<ppaTepcKHx caMOCTClHa na 'Ierry ca "MarucTpoM" icao HeKOM BPCTOM "feHepaJIa 60caI-IcKe 6pahe", <P. MlIJI06ap je Hana3!-IO y norpeuraoxs npenonv 6HJ1UHOnOJbCKe nsjase H3 1203. rO)J,UHe, a fbUXOBY je panv nojasv Ha Tny cpena.oneKOBHe Eocne )J,OKa3UBao na)KHOM 6ynoM nane Arrexcannpa II H3 1067. rO)J,UHe, y KOjOj ce 6apcKoM Ha)J,6HcKyny, non 'IHjOM je jYPHC)J,HKUUjOM Duna .H DocaHcKa OHCKyuHja, noaepasa 6~:HIra He casro aa caMOCTal-Ie rraTUHCKe II rp-nce, Ben I-:! cnOBeHCKe KOJH cy, _no MHllIJbetbY <p_ MHJI06apa, HMaJ1H BJ1aCTHTY upKBeHY OpraHI-I3aUHJY ca crroseaCKHM J1I-ITYPfHjCKHM je3I-IKoM. Pa)J,H 0)J,6paHe CJ1~BeHCI~of60rocJ1y~efbe, xpaa rcrcn rrrarorsanra HHCY X!enH )J,,: HMaJY 3a]e)J,HHqKY xnjepapxnjy ca JIaTHHCKHM xrtepo.a, "Jep HX Je HCKYCTBO nOY'-JHJ10na Y
20 21 22

I I I I I I I I I

TOMe JIe)KH nornfiao no HapO)J,HY nnryprnjv, rra cy 3aTO npHMHJlH oprannaannjy H y'Ielbe 6yrapcKHX 60rYMHJ1a.23 Cvnporno H. TIr-mapy I-I A. Illxofian.v KOjII cy, CJ1e)J,enH n0J1a3HO CTaHOBHllITe <P. MrIJ106apa, CMaTpaJIH na je 60caHCKa npxsa HaCTaBaK xpsarcrce rnarorsannce upxae xoja ce "nocrre norn6nje na fB03)J,y ca caojm-r njerron nonvxrra y EOctIY, me je HaCTaBHJ1a CBOj BJ1aCTHTH )IUIBOT non ynr~ajeM 6yrapcKHX 60rOMHJIa", n. I1eTpOBI-Ili je y xajepapxnjcacoj opraHH33JUHjI-I rrprcne 6101caIHcKe ,u:je)J,oM,fOCTHMa ca H CTapUI-IMa BH)J,eo sanvnrreae xpsarcxe 6eHe)J,HKTaHue rnarorsanre KOjH cy ce na qeJ1Y ca ,,)J,je)J,oMXpsara". Ka:O·CT3pellII-IHOM Ca:MOCT3HCKHX 33je)J,IIHua xpBaTCKI-IX oeHe)J,HKTaHaua, 33 apexre T06o)KIf,er nporOI-Ia fJIarOJba1lI3 1060-1063. Cl(J10!Hl-IJ1H EOOHY n, OIlJ:BojeHH'O)J, eY M bvaaponnor KaTOJlH~H3M3, HaCTaBHJlH csoj BJ1aCTHTI-I KI-IBOT.z,Ocna) fbajynI-I ce aa Peiyna cs. Beueouxt a, Jl. TIeTPOBHn je )J,OKa3HBao na cy na '-JeJ1Y nojermaax Kyna 6eHe)J,HKTaHa.u;a,xoje cy 6uJIe non ynpaBOM jermor orrara, njena, CTajaJ1I-I rOCTH, )J,01(cy CTapI(H 6HJ1H necerapn, nexann y THM KynaMa, l-I He noxvnraaajvhn na ofijacne KaKO cy 6el-Ie)J,HKTaHcKH )J,eKaHH nOCTaJ1l~cTapUII, a onarn rOCTu.25 Ha CJ1W-lHHMje )J,OMIlIIIJbaI-bH.M:l B. Tnyman HaJIa3HO xnjepapXI-lCKY opramraaunjy npxne 60caHCKe y yCTpOjCTBY npaaocnanue upxse. Ilopen errncxorra, "Kojer je napon asao )J,je)J,OM",OH je y CBeurrena JIHua upxne 60CaI-ICKe y6pajao rocre, crapue I-I xpcrjane. I'oCTU cy caenrreaa rtnua xoja )J,OJIa3eO)J,MaxH3a ermcxona HJIH njena, nexa BpCTa apxnjepejcxnx HaMeCHHKa KOjH cy ce "O)J, BpeMeHa)J,O npexsexa rrojaBJbI-IBaJIII IUlO rOCTH y )J,OMOBI-IMacseurreumca n y Maaacrnpmra xpcrjana. O)JaKJ1ecy H )J,06HJIH cnoje I-IMe" _26 CTapUI-I cy 06H'-IHH CBellITeI-II-Il\H MHpCKor perra, OHO llITO cy y rp-rxoj UPKBH 6Hrnr npesanrepn, O)J,aKJleII norrrse CJlOBeI-ICKH npeson crapan, a KPCTjaHII cy 6HJIH lvlOHaCH HJ1n KaJ1y.bepI-I. Ha xpajv je B. I'nvurau .npnXBaTHO HellITO MO)J,H<pHKOBaJ-IO MHllIJbeI·be E_ Herpanoanha na je TJ;PKBOM 60caHCKOM ynpaBJbaO enncxon ca 12 crpojamca KOjI-I cy 6HJIH FOCTlI H cTapUHY Ha CJ1H'IaH je Ha'-um xnjepapxnjcxo yCTpOjCTBO upxse 60caHCKe ofijannsasao H B. nOPOBI-In, Ma)J,a je, cynpOTI-IO B. fJIYllIIJ,y, O)J,6aUHBao tbeH npaBOCJ1aBl-UIxapaxrep H ·OI-Inorrasn O)J,enncxona HJ1I-I njena, "KOjH je 6no HaCTaBHHK Ii CBpllIHTeJh uprcse 60cal-ICI(e", y6pajajvhn rOCTe Y BlJllIe H crapue H HElKe, 06r-mHe cseurrenaxe, KOjH ce y )J,O.Manoj H3BOpr-:lOjrpabn nojaarsyjy non cKynHHM I-IMeHOMCTpOjnnua. fioponnh je 0)J,6aUHo H fJIYllI'-IeBO MHllIJbefbe na cy xpcrjann 6Imn 60callcKH MOHaCH, ann je, C )J,pyre crpaae, TBP)J,HOna cy "fOCTH F. Milobar, Ban Kulin i njegovo doba, GZM. XV, 1903, 512-14. , Obredne gomile, Sveti krii, no. Ciovu, 516, 1. Pilar, Bogo-, milstvo kao religiorno povjesni, te kao socijalni i politick; problem, Zagreb 1927,56; L. Petrovic, Krscani bosanske crkve, 142-3. 25 L. Petrovic, Krscani bosanslce crkve, 165-173. r B_ I'nvman, Hcruua 0 60WAtWlUMa, 172-3. 27 11CTO, '173.
23 24

A_ Skobalj

F. Racki, Bogomili i paiareni, 520. Hero, 520-24. A. Borst, Cathares, 172-181.

II
146
UMamI .D:parolhy6 .D:parojrroBHn KpcTjaHII II jepern-nca uprcna 60caHcKa

147

caoje napoxnje",

xao, npasiepa

pana, ByK rocr yCKOIlOJb-

CKU_28 Iby3HMajynll ycrryTHa HCTpaJKllBalba B~ Knanha ~ A. ~OJIOBjena, XllnOTe3Y '0 KaTapCKOM ypelsefbY upxse OOCaHCKe Je HaJ,IJ:ocne)J,nnje 6paHllO ,lJ,. KHllBaJ1)J" )J,OKa3yjynll )J,a je "ycTpojcn~o uPKB.e 60cancxe rrOTrrYHO aHaJIOrHO yCTpojcTBY OCTaJIllX HeOll1aH:uxeJCKHX cJbe)J,6:u anu na ce onaxca paannxa y xHjepapxlljcKuM CTyrrfbeBHM8 U fbHXO~IlM Ha3uBllMa.29 ,lJ,OK ce HaUMe na 3arra)J,y xujepapxllja aeoMamIxejcKllx CJbe)J,6H,KaKO je npnxasvje Pajnep, cacrojn O)J,6HCKYna, crapnjer CHEla, MJIaner cnna II lsaKOH8, xnjepapxnja ce npxae 60caHCKe cacrojn O)J,)J,je)J,8, xojn je HCTOBpeMeHO H ermcxon rrpxse 60caHCKe, crapua (rOCTa)1l CTpojHIIKa". KHIIBaJI)J, je cxrarpao na je Ha3HB ,,)J,je)J,aa ermcxona upxse 60caHCKe npevser II3 MaKe)J,OHIIje HJIH Evrapcxe", na Ha3HB crapau "nOTIIqe D)J, rp-rxe pexa npe3BHTep II na rrpe)J,CTaBJbacrapnjy sepanjy 3.c1. filius maior, xoja JOIll He rroaaaje Pajneposa filius minor", rr03HBajynH ce npn TOMe na crapo.ppanU;YCKll KaTapCKH 06pe)J,HllK KOjII nernrren.a ,,)J,yxOBI-IOr KpIllTefba 30Be anciana, IllTO 3HaqH crap UJIU cTapau;", na Cy"CTPOjHII:qH U;pKBe 60caHcKe BjepojaTHo Pajnepoan naKO'ElU", a na Tpe6a "ucrrllTaTII na JIU je rOCT cnanao Y YHYTpalmbY xujepaplmjy upxae 6ocaHcKe, IIJIH je UMao HeKY )J,pyry, MQ)K)J,a name cBjeTOBHY CPYHK:qHjy nonvr roCTa Pa)J,HHa. OqIIrJIe)J,HY HerrO)J,y)J,apHOCIxnjepapxujcKe oprannaauaje :qPKBe 60CctHCKe ca U;p'KBeHoM opraJHH3aIJ;lljoM 3aJTIaJ,II!HHX ucarapa nOKyillao je na HOBIIM )J,oMHIllJbalhHMa paapeum ,lJ,. MaH)J,Hn. Hserosa je ocHOBRa Mucao )J,a cy ,,60caHcKH xpcrjaan caora upxsenor cTapjeIlluHy 3BJ1H enHCKonOM UJ1H njenox«, a aa H}I>Ke caoje CTapjeIllHHe cy npeaenn aa xpaarcxn HOB03aBjeTHe Ha3UBe prezbiteros uc1iakonos ca crapan H fOCT." IT0J1a3enU 'O)J,OBe norpeurae rrpernocrasxe. xojy ocnopanajy 6u6J1ujcKe KlbYlre uprcse 60caHcKe, Il, Maannh je TBP)J,UO na cy ,,60caHcKH xpcrajaun cTapjeIlluHY CBOjHx Kyna 3BaJIH crapuexr, IllTO cnronapa crapeumna KanlpCImx Kyna y cjenepnoj IITarrHjII, KOjH ce saao ancianus, crapau", a "cTapjeUII1HY CBOjIIX rocrmsaua, KOjII je rrpHj\1aO II uanrnenao nonaopfiy rrYTHluza Y naXO)J,HHKa,110CTeM". Kaxo OBa npernocrasxa rrpoTuBypeqU CaqYBaHoj U3BOPHOj rpaba. Il, Mannnh jy je 'OJIaKO paspenrno, ,IJ:OMUillJbajynu ce na je "rOCT xao baxon KO)J,60rOMHJIa U xarapa )J,06uo rrpe)J,HOCT npen crapuex. vnpasnrersen HOBoMaIIHxejcI<HX Kyna, jep cy ce npxBel-HI CJIY)lZ6eHH:qI1,MaHI1XejcKI1 TaK03BaHII arrOCTOJIU,nOCTaBJbaJIlI I1 31 peAaJIll cai-ro ll3 pena naKOHa llJIll rO(::Ta. Ilpnxsarajyha y MenYBpeMeHY ocnopenv XHrrOTe3Y A. lIlMayca, "Aa ce non HaCJIOBOMBeJIHIZH rocrjcpnje MaHHxejcKll naaas BeB. FiopOBIIn, Xucropuia Beene, 187. V. Klaic, Poviest Bosne do propasti kraljevstva, Zagreb 1982, 346---8; A. Solovjev, Cost Radin, 6; D. Kniewald, Vjerodostojnost, 273. 30 D. Kniewald, Vjerodostojnost, 273-4; Cf. J. Sidak, Studije, 351. 31 D. Mandie, Bogomiiska crkva, 211, 215.
28 29 30

nHKH CBH, Filius Maior", JJ:. Mannnh je nornpnv aa csoje MUIllJbefbe HaJ1a3~1O"y rrHCMY vrapcxo-xpaarcxor xparsa Exrepnxa nana MHOu;e~ullJa III H3 ron. 1203, y KOjCM xpan, H3aJCJ13!HD!Ke 60C3!HOI\iHXKpC~aJaHa, JIy6HHa H ,lJ,pa)KeTY, 30Be duo principaliores, )J,Ba O)J,JIHqHll]a,,,)J,aKJ1eBHIlle. H3Meny OHHX xojn y 'BOCHH)J,pJKe xpanonjepny CJbe)J,6y , )J,oMUIllJbaJYnn ce )J,a cy OHll "BPIllHJIH )J,YJKHOCT BeJIHKOr H Man0y, CHHa, .rum BeJIHKOr rOCTa II Benaxor crapna y 60caHcKoj U;PKBll ,3a KOJe He 3Ha Hll jenan ca-ryaana ll3BOp:32 .Ben paHHle H3HeTY I1peTI10CTaBIzy )J,a je "YHYTpaillfba opraannpxne O(JcalHCKe RMaJIa MHOrOGJIHHHOCTll II nOlp:y:n:arpHOCJ1H ca )J,pyrHIvl )J,yaJ1HCTHl.fKHMupxnassa xoje cy ce pa3BHJIe H3 OCHOBa 60rOMHJICKOf yqelba", A. Ea6Hn je )J,.oKa3HBao ca ABa HOBa apryxrea'ra, Ilpesoneha norpeumo napaa ,,)J,H)J, OB AH)J,a" y I10BeJbH xparsa K Crerpana ~OMailla O)J,?2. ~,BrYCTa 1446. rO)J,I1He ca ,,)J,je)J,y3 njena", ': He ca ,,)J,]e)J, aKOH )J,Je)J,a, 1(a1(OTO MeCTO ynpaso aaa-nr A. Ea6un B je DBOM H3pa3Y nao aaasen,e I\ioje je "OATOBapaJIO CPYH~HjH nje)J,OBor 3aMeHU1(a lIJIH I10MOnHluza" ca U;HJbeM na I10TKpeI1H rrperrroCTaBIZY A. lIliVIayca )J,a ~"BeJIHKH rOCT" y nOBeJbH fiana Crenana II Ko~poMaHIlna H3 1323/~::J. rormne onrosapa CPYHKU;HjH"cTapHjer cnaa ",OA 3ana)J,HHX xarapa '.J3

aanaja

Ha HCTH j~ Hal.fUH A. Ea6lln anrepnpernpao H nO)J,aTaK 0 CTpOjHHU;HMa upxse oocancxe, "focrro)J,IlHY rocry Pazrocany Bpanajeaahv H roc:no)J,Imy crapuy Pa)J,ocaB,( YHYKY", )J,BOjH:qH Cpo)J,HHKa, xoja ce xao JeMU;H crroMHfbY y Je)J,HoJ nOBeJbH 6pane ITaBJIOBHna H3 1454~o)J,IlHe, .noMHIllJbajynu )J,a "MO)l()J,a crapau yHyK canpxca HeKH x:~~ JepapXIIjCKH q~H, HeKY aHaJIOrIIjy ca KaTapCKI1M MJIa13HM CllHOM", na IllTO canpxcaj TeKCTa rroaerse He ynynyje.34 Melsy nOCJIe)J,IbUMaje KaTapCKO ypenelbe npxse 60caHCKe )J,OKa3llB,:0 <D. lIlafbe;,z, nanaaehn aaanornjv II3Me15y xnjepapxnjcxor yc~pOJCTBa u;pK~e oocar~CKe H LlPKaBa ~ana)J,HHX xarapa y )J,BOCTPYKOJ nonenn "XHJep~pXHJ~KllX crvnn.esa ', ITo I1PBOj, 6HcKyny II )J,O6pUM l_bYAHMa0b~mho;mmes) KaTapCI<HX npxasa y MTaJIlljII H. <DpaHU;YCIWJ O)J,rOBap~JY "Aje)J, HJIH ermcxon npxse 60caHCKe H crpojnnU;H ()J,06PH MYJKje) , a rro )J,pyroj, crapnjexr CHI-IY, MJIaneM cm-nI H naK0:'IY aanannax xarapa onronapajy BeJIlIKll rOCT rocr H crapau y . c: X}IJepapXHJH u;pK~e oocancxe r Ma)J,a HH jenna O)J,OBllX nonena He orironapa I1CTOPHJCKHMqHfbeHH:qaMa.35 ,lJ,06pu JbY)J,H(boni homines) KO)J, aanamrnx xarapa oaaa-raaana cy CBe cJIe)J,6em'IKe jepecn xoja cy np~MHrrH )J,'ZX~BHOKpIllTe_rbe, YKJbY1.IyjynH 1I xarapcrce 6H~Kvne, a ,,)J,OOpH MY)KJe . y )J,oMa110j ll3BOPHOj rpabn 03Hal.faBaJIU cy <f>eynanne, a He CT_POJHI1Ke, ornaBW;,e xpcrjaae n upxse 60caHCKe. 3a H)J,eHTucpHKaU;HJY"Bemllwr rOCTa ca xarapcxmr crapajmr CUHOM,
(l ,

I I I I I I

32A. Schmaus, Neornanlchiiisrnus 113; D. Mandie, 214-16. ' 33 A. Babic, Iz istorije Bosne, 262. 34HCTO, 262-3. )5 F. Sanjek, Bosansko-humski krstjani, 94-100.

Bogomilska

crkva,

148

AparOJb y6 Ilparo j J10mIly

----------------~------------------------------~

Kpcrjaan

1I jepernsrxa

upxaa

60caHCKa

149

rOCTa ca KaTapCKHM lvlJIanHM CHHOMHCTapLla ca KaTa:pCKHMnaKOHOM CPo IliaEbeK nnje MoraO HaBeCTUnnjenan .n:OKa3KOJH Ben paanje HujeocnoplUIa HaY'Ir-Ia xpnrnxa. . Y ncrnvnoj ..n:HcxapMoHHju ca OBHM HC~pa)[<.HB~I'bHMa CTojH He.n:aBI-IO H3HeTOMHIlllber'bC C. AJIHna .n:a ce XHJepapXHJCKa opraan33uIIja ll.PKBC oocaHCKC ca .n:C.n:OM, rOCTHMa H CTapU;HMaI:OKJIarra ca xnjepapxnjcxoxr opramrsauajow HCTOqHHXMaHHxeJa, 'UIJ~X ~y n~T panrona HJIH CTym:beB3 npencraarsana: ,,1) yqHTClbll, magistra, qHJH opoj, TeopeTcKH, je O"HOorpannuen na 12. 2) cnll~IwrrH, .raxobep, HEt.n:30PHHUH, cnvre HmI baxonn, yKyrrHo 72 na opoJY. 3)cBeIllTel-IlIc LlH, prezbsteri, 360 na opojy. 4) nsafipann 1I nsatipaae, HJIH rrpasn H rrpase, HCTHHCKIIII IICTHl-ICKe,II 5) crrvnra-ra H CJIYllIaTelbII.u;e,. na n nprmpasnmra n npanpanaaue (katihumeni). Ha 'IeJIY OBIIX Je jenan je.n:HHII norrranap IIJUI Bona, KOjH CJIY)KII xao nexa BpCTa nane, lInII 36 BpXOBHor CBeUITer-rHKa BeTeBJepe . C .. . ... . c: . Pacnpasrsajyha y BHllIe naspara 0 XHJepapXHJII npicse ??,caBcrce.i.J. Illnnax rrocefino ncrrr-ie I-:beHO "pe.n:OBI-UI'IKO OOUlbe)K]e KOje j'eo.n:Baja "o.n: CBIIX npvrnx .n:yaITHCTII'IKIIXupxasa". Ocrran.ajvhn cena H3BeIDTaj Pajnepnja Caxonnja, J. Illnnax namauraaa na cy KO,[l sanamrax xarapa "chI1istiani H christianae 6UITE sine ordirribus. a "-leTUpH pena yr-ryT3p }bHXOBHX perfecta rrpencrasrsao je CT3HOBHT 6poj naKoH3, rro jenan filius minor II filius maior II HarrOKOH<OTIIIcxon". C ;o:pyre crpaae, y "UPKBH OOC3JI-lCKOj II3.n:lI)KY ce ll3 M3JCe 06H'IHHX penoamrxa ~ «pcrjana T3B. CTapUII, 0;0:KOjIIX ce HeKH MOry Y3BHCHTlI no 'IaCTII rOCTa. ,n:oManH crroMeHuu;u yrroTpeolba~ajy 3a ofiaoaa npxnena '-mHa H3pa3: rrOrJIaBHTHKpcTlaHII IIJIU CTPOJ~I~UU (y 3HaqeH;Y pnje-rn adminesrratores), a .n:y6pOna'IKH, dominimaiores christianorum". illU;O:f1IKC npaiBoM HCTU'Ie.n:a "HelMa nonaraxa KOjH o-u oMOfyllIIJIH novanarrajeonpeberse I-bHxoBe 'IaCTII", npernocraan.ajvhn na ce crapau MQ)Ke "CTaB}!TII y3 OOKHCToHMeHOM MOnaxv y cpncxoj rrpasocnaaaoj UPKBH; onnje je crapau jeposronax, ;O:3ImeH CBeneHHK, KOMe je nosjepena .n:Y)KHOCTansopa Ha;o:OOH,-rn HUM LlpHUHMa. rOCTH ~ xoje lIMe no cana jour anje vcnjeno ofijacI-lHTII ~ aannjerro cy OHrrH crapjennme nojenmrax caMOCTaHa, priores 113jaBe H3 r. 1203. Crapjeumnou nax UHjeJIOr pena npxse, rcaKO ce aajennmra xpcrajana naanaa y jermoxr cpparMeBTY H3 r. 1393, 6HO ie I-:bHXOB njer; JIrrH;O:II;O:, diedo Patharenorum Bossine ~ npexia jegHoM .n:y6poBaLIKoMaKTY". Y3 'IaCT njena "Be3aHa je raxobep .n:y:>KHOCT erracxorra, KOjII je UPKBII 6ocaHcKoj lbe3IIH .n:YXOBHI\orau (padre spirituale, npexra pje'IIIMa ,n:y6pOB'Imra) 're I-laCTaBI-lUK CBPII IIIHTCJb npesra aanncy xpcrjamrna XBaJIa H3 r. 1404, na ce OH .cal\i1 H Ha3HB3 cJIY}lZ6eHOy CBOMnHcMY ,n:y6poBLraHIIMa: rocrrorura ermcreon iroxse oocaHCKe" .37 TIo.n:y.n:aPHOCT xnjepapxajcxe opraanaauaje upxne 60caHCKe ca npKBeHOM opranasannjcn 3ana.n:HIIX rcarapa o;o:6auyje H M. MUJIe. .• I{

TIIn. Ilpovsasajyhn TpH cnOMeHIIKa OOCal-ICKe rrposeaajemmje, xaMeHY nnovv C HaTrrIICOMKYJIIII-la oaHaH HMel-IOMxpcrjaanna PanoXHe II narrrace na CTenUIIMa rOCTa MUIlIJheHa II rOCTa MUJIYTHHCi, . M MllJIeTHn je, fiap na-aenno, .n:OKa3aJIa na je MOHalllTBO nexanannse . OOCal-ICKe6HcKynHje rrpananano pe.n:y CB. Bacmraja, KOjH je 6HO pannrpen II II3BaI-l BU3a:l-ITHjcKenpxseae cipepe, II na TepMHHII KPCTjaHHH II rOCT y nororsoj upKBH 60caHcKoj npananajv TepMHI-IOrrOrHJII HCTO'Il-IOrMO.HallITBa.TIPBU TepMHI-Ije, no MUllIlbeI-:bYM. MIIJIen-In, oaaavasao BaCUJIIIjal-ICKe MOHaxe, a npyra, crapennrae BenHX Mac HaCTIIpa IICTO'IHe npxse KOjH cy UMarrH csoje xcenonoxnje (rOCTUHIIue) r npernocraarsajvha na on osor rpsncor TepMHHa nornne H XUjepapxnjcrco 3B3I-:be rOCTay UpKBH 60car-rCKoj.38 TIo.n:y.n:aPHOCT xnjepapxajcxe opranasanaje upxne oocaHCKe ca upKBeHOM opraunaanajou sanannax xarapa onfiauvje II C. llUPKOBIIn. Ocrraa.ajvhn ce aa Ca'IYB3HY H3BOpI-lY rpaby, OH Ta'-lH'Osarosyqyje na je na qerry npxse 60CaI-lCKe OlIO "jerrlICKOrr" KOjU je 6110 I-:beH".n:YXOBI-lII ran". To je ouo tberOB crrY:>K6el-IllHa3HB, "IIaKO je o y CBaKo.n:HeBHOM ronopy I-la3HBaHnjenosr". Ilocetino je anasajaa finpKOBHneBa Mucao na "errIICKonCKO nocrojaacrso y oocaHcKoj UpKBII IIMa .n:BOCTPYKY rpanannjv: jertan xopea I10JIa3H II3 crapa ecolesie Bosnensis, a .n:pynr U3 .n:yaJIIICTU'IKecpenane, xoja je raxobe "n03HaBaJIa eI1HCKOrre csojnx LlPKaBa", nocetinonamanrasajvha na ".n:jen npencraan,a HecYMlbllBO OOrOMIIJICKY oaIlITUHY" .39 Ha npyro MeCTD "OOCaHCKe1\pKBeHe jepapxnje" C. llupKOBIIn CTaBJharOCTe, LIHje 3Ba}be "HeMa aaarrornjv HH y npxsenoj II MOHaIlIKOj opramrsanaja Berr'lIKIIX npxasa, I-lII KO.n:n03HaTUX .n:yarrHCTIfLIKIIX aajerranna: a HHje.n:HO 0;0:no caria npe;O:J1Q)KeHIIX oojannsen.a He 3a.n:OBOJbaBa". ajHlI)KH crenen y oocaHcKojUPKBH H npencraan.ann cv crapmr. C. llHpKOBHn C npasoss KOHCTaTyje na je "TepMHH nosajMJbeHII3 ncro-raor Mor-rallITBa" II na "MQ)K.n:a cnana y one .n:OCTa poj6 He TparOEC vrnnaja MOHallITBa na yo6JIIIqaBaI-:be oopena II oprannaannje nvanacra y .n:aJIeI<'O crapnjnn BpeMeI-lHMa", norrvnrrajyhn na je 3B3I-:becrapan "I-lerrocpe.n:Hanosajxnma H3 oprannaanrrje MOHallITBa na 60caHCKOM Trry, xoje je "rrpe XIII nexa npnnanarro pe.n:y CB. BaCIIJI:nja" , naxrre, vnpaso OHOMe pe.rW me .n:OCTojal-ICTBO crapau nocrojn BeKOBUMa.40 EBH.n:eHTHO U3 ca-rysaae H3BopHe rpabe na ca CTaHOBUllITa je aananne II UCTO"lHeupxae na TJIY Cpe.n:I'bOBeKOBHe BOCHe HHje 6IIJIO npvrnx jepermca no xpcrjana Koje je nana Hnohenrnje III, norpellIHO ooaBellITeH on CTIJIHTCKOr na.n:6llcKyrra Bepnapna, cxrarpao "rr3TapeHIIMa" nporrranmr II3 CrrJIHTa II Tporapa, a 6IIJIHl-IOnOlbCKaH3jana U3 1203. rornrae, .n:OMIIHaHTHOM CHarOMy 60car-IcKoj 6ucKynIIju, qUjll cy ce "rrpBaUII" xao rrpencrasaaun "OHIIX Jby.n:H KOjII cy na ae38

Bosanski krstjani, 97-8, 37J. Sidak, Studije, 96-8.


36

s. Alic,

39 40

M ..Miletic, Krstjani eli Bosna, 59, 117-21. C. FiHP[WBHD, Hcropuia, 105. HCTO, 105; M. Laos, Dualist Heresy, 302-:>

150

.D:paroJby6

.D:parojJ1oBHll

Kpcrjana

jepera-nca

rrpxna

60caHcKa

151

MffiHllITy Bocae p:O"Taga jenmra Y)KHBaJIH npnsnnerajy na ce 30BY HMeI-IOM XpHllInaI-IH y npHcycTBy naIII-IHOr nerara HBaHa Kaaasrapnja, gyopOBa<-IIwr apxnbaxona MapI-IHa H fiana KYJ1HHa 8. anpnna 1203. onpexrra "llIH3Me" 300r xoje cy "OHJIH nocefiao 03JI'OrrraIlleHH" H npH3HaJIH pHMCKy I(PI'-By aa "rJIaBY '-IHTaBor I(pKBeHOr jennnCTBa" .41 Hsaxosa najasa na he y CBOjHM MeCTHMa (Ioca) rge ce aaJIa3e "caMocTar-IH fipahe" (conventus fratrum) HMaTH fiororaorse, orrTape H KpCTOBe, na ne Ce y fbHMa ,,3ajegHO cacrajarn" ga "jaBHo noje I--IOnHe, jvraprse H nnesae qaCOBe", na ne ,,'II-ITaTH KaKO KfbHre HOBOI' TaKO" H ~Tal?or aanera", na he y CBOjHM MeCTlrMa "HMaTn CBellITC~HI--IKe KOJH he "npeIMa I(pKilleHHlM ogpegOaMa '-ImaT11 MI--ICe, BpllIHTH HCnOBeCTII H nasaru noxajaa.a", na ne noperr OOrOM<lffia HMUTH rpotirsa, na ne HajMafbe ce;;:,aM rrvra ronanm,e rtpmrarn "TeJIO Tocnoruse 113 pyKy CBellITeHHKa , na he ,;ogp)lZaBaTH on I(pKBe onpe15eHe necrose", na he ,,)KeHe xoje npnnanajv fbHxOBOj 3ajegHHI(H" OHTIl onerseae on MYllIKapaI(a, ga "I--IHKO on opane nehe caM ca caMOM paaroaaparn na He OH orvna npOI-I3HIllJIa 3JIa CYMI-ha", na "Hehe rrpmaarn yrrare II O)KeI-heI-Ie "OCHM aKO ce y3ajaMHHM crropaavxrora, ofiehasnra Y3gp)KaHOCT, 3ajegI--IHqKH ofioje ofipare", na ne npasaoBaTH caera-nce npaaanrce H rra nehe npHMaTU na ca fbUMa cranvje "HeKO aa xora 6u ca cnrvpaourhv 3HaJUI na je MaI-II-IXej lIJIH I--IeKH npyrn j.epeTI-IK", pa3JII-r''lHTO je y HaYI(H nirrepnperapaaa. b. IlerpalIOBHn je y Y'-leCHlII(HMa 6I-IJII-IHOrrOffiCKe asjase snneo fiocaacxe MDH~lxe KOjI-I cy ce "noo.6H'-Iajy 60rYMHJICKHX jepermca" Ha3I-IBaJIH KpCTJaHI-~Ma, cD. PaqKH, J~penI'-lKH opnjerrrjcane MOHaxe "pega CB. BaCHJIH]a I-lJIH CB. EeHKa , cD. MHJI06ap, "pep;oBHHKe rrrarorsanre KOjtI sy y Og6paI-Iy rrr~~OffinL(e H CJIOBeI--ICKOroorOCJIY;KeJ-ha npnXBaTHJIH oorYMHJICKY jepec , fi. Tpvxernca, "pegomuIKe IWjH cy 3aHeMapHJ1H caMoc_::aHcKY gHCI(HnJIHHY H penoaanxxe gy)KI-lOCnI", B. fJIYllIaI(, "CJIegoeHHKe HCTO'-lHe I(pKBe npornaae H3 ,n:aJIMaI(Hje xojn cy ce, orr~Y)KH~al-IH xao narapenn H KaTap~-:I, CKJIOHI-IJ1H bOCIlY non 3allITlITY y oaaa Kymma, na cy ce npezi CBOJHM nporoturren.mra onpejcnn llIH3· Me", J. III~;gaK, "npaBo:>ept;~" HJIH "nJ2__aBe penoanaxe", M'. Eapana, ,.'rraTapeHe HJIll ,~I<:pcTJaHe , C. PalHCI-IMCt>H, "IJ1aTapeHe", A. CorronJeB, "naTapeHe KOJll cy ce OgJIY'-IHOM axunjow nane Haoherrrnja III II xparsa yrapcxor Mnprca npnaanno onperorn CBOjHx safirrvna", ,n:. KI--II-IBang, "npI-magHIIKe neosrannxejcxe crsentie ca oprannaaunjosr np~IBHgHO pegoBHI-FJKOM", M. ,n:m-Illn, .marapeae" UJ1H "KpcTjaHe" KOJH cy ce npen onacnomhy on vrapcxe mrrepaemnrje "oo::me3aJ1H na _ne ce crporo ,::rpngp)KaBaTn yqeI-£a KaTonWIKe I(pKBe", IIeTpoBun, "xpBaTCKe oeHegllRTaI-JI(e rnarorsanre" M. MHJ1eTlJl1 MOHaxe BaCHJIHjaI--II(e", M. Bero, "npaBOBepHe MOHa~e BaCHJ1Hjam{e':' A. baonn, ,,6ocaHcKe xepernxe" xoja cy )KIIBenH y 6paTcTBHMa' npexra lVlOHaI7,KoM OOHqajy, M. TIepBaH, "KaHOHHKe H KaHOHHll;e KaT0J111qKe nprcse , E. Bepnep, "xeTepogoKcHe rpyne MOHaxa", C. fiapxonah, "MOHaxe pena CB. BacHJIHja, rcojn cy y 113BecHoj MepH OUJ1H 3a:!CBa-

hena jepeTw-lKHM YTIII(ajeM", M. Jloc, ,,60caHCKe MOHaxe ca IIH<pIlJIrpannjow nvanacrn-rxor yqefba", I,I. <:pajH, "KaTOJIIIKe MOHaxe", cD. Illan.ex, "naTapeHe" llJII-I "Kanpe", qHja je opraaaaauaja 611J1arrpaBHgHo penonarraxa n C. Anah, "MaHllxeje" .42 Canpxcajaa aHaJIH3a 6HITIIHOnOJhCKe najaae YBepJhHBO rosopa na je pes '0 npaBOBepI--IHM HJIll jepernaxn opnjearncaaaa MOHaCHMa xoja cy ce rrpexia npaxca y HCTOqHOj upxna 3BaJ1H KpCTjaHHMa. 113jasa l-hHXOBHX rrpsaxa (priores) na he "y CBOjHM MecTIIMa" (loca) me ce HaJ1a3e "caMOCTaHll opane" (conventus fratrum) HMaTll ,,60rOMOJhe", "OJITape" H "KpcToBe" ronopa na ce fbHXOBa opraaasauaja H HaqHH )KIIBOTa norrynapao ca HaqllHOM )KIIBOTa MOHaxa anaxopera y llCTOqHOj I(PKBll, KOjH cy, npexra cBegOqaHCTBY Casnaax )KllBOnHCaI(a, nOqeTKOM XIII nexa jour )lZHBenaHa "BIICOKIIM nnaaaaaMa" H "rrycTHM MecTHMa", y "TpaBoM YKpaIlleHHM K0J1116aMa" (XII)KaMa) H na cy YMecTo 60rOMOJha "IlMaJIll Heoo aa I(PKBY", YMecTo llKOHO .Xpacra y p;yllIll I--IaCJIIIKaHa", a YMecTo xpcra - "KPCT XPHCTOB Y CPI(Y CBOMe" .43 Hsnxose 3ajegI--IIII(e HJ1H 6paTCTBa oxvnrsena y caMOCTaHIIMa 6e3 60rOMOJha OUTI--IOcy ce paannxoaana on oprannaanaje aanannnx xarapa, qHjll cy ce aajenarrsxa cxvnoan (conventicula) onpzcaaarra y Kyl1aMa BepHHKa, y IIHKBH3HI(HOHIIM aanncHHL(HMa n03HaTnM xao "Kyl1aMa narapena", rue cy ce npnspeaeno CKpHBaJ1H npencrannaua fbHXOBe xajepapxirje, 06H'-IHO HeKOJ1HKOI--Ia 6pojy, KOjH cy xao BH3HTaTopll (visrtatores) BPIllHJ1H aajemnr-rxe 0606aBe3a xpcrjana 6HJ111I-IOnOJhCKe najase na ne ,,)KeHe xoje oygy on fbHXOBor pena OHTII orrsojene on MYIllKapaI(a", zra "HH jenan opaT nehe paaronaparn caM ca caMOM na ce He 6n orvna rropoznma 3JIa CYMfba" H na nehe "rrpHMaTH ozcersene HJ111 ygaTe, OCIIM aKO ce ofioje ofipare, ofiehaannr qHCTOTY y3ajaMHHM cnopaayxcoss", rOBOpn na cy MOHaIllKa opaTCTBa 60caHCKllx xpcrjana 6Hna MellIOBIITor xapaxrepa. AnH gOK je y HCTO'-IHOj UpKBH onaj BHg MOHaillTBa Ben pannje 6HO safipaa.ea, H3Y3HMajynn najanure rpyne on Tpn MOHaxa, a nonasarsexc 60rOMOJha II YBo15eI-heM MOI--IaIllKHX npasnna CTaBJheH non nenocpenny KOHTPOJIY I(pKBe, OHO' je y 60caHcKoj oHcKynlljll J1a6aBO neaanoj aa csojv MeTpOnOJ1Y y ,n:y6pOBHHKY H ca oncKynHMa 6HpaI--IIIM 113 cnoje cpennae aanpxcano nexanannsa HaqHI--I )!ZHBOra H opraaaaannjy anaxopercxor MOHaillTBa IllTO je, He 6e3 pa3JIOra, H3a3HBano nog03pHBOCT PHMCKe KYPHje.
42 K Ilerpanounh, Il picea tiocancxu, 159; F. Racki, Bogornili i paireni, 512-13; C_ Truhelka, Povijest hrvatskih zemalja Bosne i Hercegovine, 773; B. Trrvurau, H ctuua 0 60zoMUJlUJlta, 180, 210; M. Barada, Sldak.ov problem, 406; Rancuman, Manichesme medieval, 95; Solovjev Vjersko ucenje 32-33D. Kniewald, Vjerodostojnost, 141; J. Sidak, 5tudije: 180, 330; M. .D:H~-lHll,Hc: t opuja napooa Iytocnaeuje, 519; A. Babic, L: istorije Bosne, 243; C. Bnpxoaah, HCTOpuja, 57-8; M. Loos, Eglise bosnienne, 155, Isti, Dualist Heresy, 164-5; J_ Fine, Bosnian Church, 129-131; F. Sanjek, Bosansko-humski krstjani, 63; S. Alic, Bosanski krstjani, 162-4. 43 Teonocnje, 23; .D:oMeHTHjaH, 123. 44 1. Dollinger, Beitrdge, II, 279.

I I I I I I

pene

novsanann

cnoje nepaaxe."

I II

rr.

:u
IP

41

CD. III, 14-15,24-25_

. 152.
,I];a je y 6HJIHHOrrOJbCKoj H3jaBH pe-r 0 6paTcTBHMa MOHaxa aaaxopera, a He cxvnaaaxia jepernxa, roaopn H fhHX'OBa 06aBe3a na lie ce "Kao lllTO ce OAOCTaJIHX CBeTOBfhaKa paanaxvjv )KHBOTOM H noaanraa.esr", "pa3JIHKOBaTH H onehosr xoja lie 611TH aarsopeaa, He rnapena H AO rnezca,a H3J1irepeHa", lllTO je rrOTrrYHO pa3YMJbHBO xana ce 3Ha na je HaqHH cnesan.a MOHaxa y MHorHM jYJKHOCJIOBeHCKHM 06JIaCTHMa HCTot.IHe npxseaeopnjeararraje YHHcpopMHcaH TeK ca yBO13efheM MOHalllKHX rrpasarra-rro yaopv Ha BH3aHTHjcKo KHHOEUTCKO 'MOHalllTBO .45 Y 6mIlmOrrOJbCKoj H3jaBl-I HeMa onpnnaa,a OA jepernsxax HJIU AyaJIHCTULIKHX Y'-leI-ba, seh OA "lllH3Me" 360r xoje cy 60caHCKH KPCTjann xao orparrax HCTOt.lBor MOI-lalllTBa y jermoj KaTOJTHLIKoj 6HCKYrnrja ,,6HJIH nocefino 03JIOrJIallleHI-I". OHa je TaKO KOHllHIIHpaI-la na rmt.IIIH )KHBOTa H BepCKY nparccv 60caHCKUX xpcrjana OCYMfhI-It.IeHHX aa jepec, aJ1HCilpeMBHX na ce "HeOKaJbaHO Ap)Ke yt.leI-ba AnocToJICKe CTOJIHlle''-, rrpHJIarOAH )KHBOTY 3aIIaAHor MOHalllTBa Tora spexsena. Hsnxcaa najana na lie "Y">KI-IBOTY H BJIaAatbY OCTaTH BepHH ypenfiaMa II 3anOBeCTI-lMa CBeTe pHMCKe uprose" H na "HHKaAa Helie CJIeAI-ITH jepernxxv ona-nnrv", rapaarvjvhn TO "cBojm"I HMaI-bHMa II crnaprrMa", mrje 6uJIa H3HyneHa ,HeKHM noce6HHM pa3JI03I-IMa, YTOJIHKO rrpe nrro y fhHXOBY npaBOBepH'OCT nnje CYMfbao HH ,fhHXOB "naTpOH", 6a:I-J Kym·m, OCBep;O"IeHHnpnjaren, ArrOCTOJICKe CTOJ1Hlle, IWjU je y lDHMa xao acexerasra U HC110CI-IHllHMa BHAeo He caxro "rrpaBe -KaTOJIHKe, seh n smne OA xarorrmca, uaaaaajvhn HX nocefiao xpcrjannna", HivreHOM xoje je y TO npexre 6HJIO pesepancauo aa MOHaxe y HCTOLIHOj llpKBII, a He caxeo sa sanarme AyaJIUCTe.46 Marta npaBOBepHOCT xpcrjana 6HJUmOIIOJbCKe najase HHAHPHKTO nornpbyje y KpCTy ype3~I-:IO.HMe ,~KpcTjaHaPap:OXHe" aa rcaMel-wi IIJIOLIn CilOMeH upxae KOjY je xpajexr XII nexa IIOAHrao 6aH KYJ1HH, OHH cy ce rrpen IIaIII-!HHM JIeraTOM 06aBe3aJIH He caxro na ce "y6YAylie xao no cana nehe 3BaTH xpmnhanmra Hero 6panOM na He 6H, ce6r-r npmmcvjvha TO I-IMe, )J,pyrHM xpanrhanmia HaHOCHJIH Henpanuv", aeh H na y csoje sajennmre Helie npHMaTH "HeKora aa KOra 6H cnrvpno 3HaJUI na je MatllIxej HJIH HeKII )J,pynI jeperrnc". To je 01.II-Irne)J,HO rperiano na pasvsepn n~nHI-IOr rrerara na ci( AyaJIHCTH, KaKOHX je CYMIDH'-II-IO narra Hnohearnje III, HJIH na y csoja fiparcrna npHMajy H3 ,il;aJIMaU;Hje npornaae jepernxe." EHJIHHOnOJbcrca II3jaBa YBepJbHBO ronopn na je arcunja PHIvlcxe KypHje6HJIa ynepeaa npOTHB KpCTjaJ-Ia KOjH CHrypHO HHCY 6HJUr HH jepernua HH )J,yaJIHCTlI, aJIH cy HacrHHoM )-KHBOTaa BepCKOM npaxCOM, nOTilYHO pa3JIH'lHTOM O)J,JIG-IBOTasanannor MOHallITBa, H3a3BaJ1HnO)J,03pHBOCTnane IIHoneHTHja III KOjH je xreo He caxio 6ocaHCKOM MOHalllTBY seh If 60caHcKoj 6I-lcKynHjH na )J,ft JIaTIIHCKO o6eJIe.IKje. IIpeOKpeT je aacrao TeK 30 rOAHHa xacnnje rcana ce PHMCKa
45 46 47

KpCTjaHH

I-I

jepernnxa

npxna

60caHcKa

153

KypHja YBepIIJIa na 60caHcKII 6HQ(YII 6npaH If3 penosa OCYMIDHqeHHX xpcrjana n nOCBenI-IBaH y ,I];y6pOBHHJCy y CBOjOj llPKBII He CJIy)KH MilCY, HHTI1 )J,eJIHupxnene caxpaxterrre, nOllITO )KHBH "y HeKOM ceJIY ca jepermraaa" If ;,CBora pobeaor fipara, jeperrraxor xepesnapxa", Ot.IHrJIe)J,HOCTapellIHHY xpcrjaacxe XI-DKe, rne je 6HJIO cenaurre 6uCIcyna, llITHTH II 6pa~lI-I.48

Kana ce npaax nenennja XIV nexa xpcrjann najaan.vjy nOHOBO y H3BOPHOj rpabn H rrarse xao )J,oMHHaHTHa cnara y caMOCTaJIHoj llPKBH fiacancxoj, fhHXOBa ce opranasauaja H Ha1.IHH~HBoTa HHllITa He pa3JIIIKyje O)J,)KHBOTa xpcrjana 6I-IJIHHOnOJbCKe1I3JaBe. Hsaxoaa cy 6paTCTBa I-IJIH aajeznmue H rrarse nOA 3ajeAHHLJKHM KPOBOM, y KynaMa xoje AOManIf H3BOPH 30BY XH)KaMa, )J,y6poBa'-IKH, KyliaMa naTapea HJIH xpcrjana, a 3anaAHH, caMOCTaHHMa HnH MaHaCTI-IpHMa. Y jennoj O)J,THX XI-DKa, y ceJIY MOIIllITpe, 6I-IJIO je, CY)J,enH no jermoj nOBeJbH 6aHa Crjerraua II KOTpOMaHHna I-I3 .rpehe )J,elleHHje XIV Berea, cennnrre "BeJIHKOr njena Pa)J,oCJIaBa", xao lIlT? je paHI-Ije;, npeMa nonaumra.nane fprypa IX,.y "HeKOM ceJIY ca jeperrunnaa )KHaeo H 6HcKyn 60caHcKe 6HcI,-ymlje. KOIHTHII-IYHTeTH3Men'y xpcrjama 6HJ1HHlOflOJbCKe najaae, xoje je PHMCKa KypHja CYMl-bHt.IHJIaaa jepec, H xpcrjana nororse ~pKBe 60cancxe, xoje cy 06e IIpaBOBepHe uprose OIUY)KHBaJIe xao JepeTHKe, rcarape, narapene HJIH MaHHxeje,MO)Ke ce )J,OKa3aTHHJIH OCTIOpUnI c~MO rrponyfirseaoxi aHaJIH30MfhHXOBor ycrefha H nepctce npaxce, KOJa je cpparMeHTapHo n03HaTa H3 noxrahe H3BopHe rpabe HaCTaJIe y KpHJIy upxne 60caHcKe. OHO npexo srera ce He MO)Ke OJIaKO npeha CBa1(aKO je 1.IHIDeHHlla na cy 60caHCKH KpCTjar-HI XIV-XV sexa ce6e CMaTpaJIH MOHaCHJliIa,a y MOHaxe HX )J,HpeIUI-IOHJIH HH)J,HpeKTHo y6paja H )J,y6pOBa1.lKa H JIaTI-IHCKa H3BopHa rpaba, AKO )J,BOCTPYIW3Ha<ren,e TepMHHa xpcrjan .crnapa KOHCPY3Hjy y mrrepnperauajn ca)J,p)Kaja 6HJIHHOnOJbCKe 1I3jaBe, TepMHHH "cBenI" II ,,60)KHjH JbY)J,H" xao CHHOHHMH aa MOHaxe HCTO'lHe llP IZBe, aJIH H 60caHcKe xpcrjaHe,6apHaqeITI-I'O rosopn i)J,aje H TepM~'IH «pcrjan I-ra TJIY cpenssoseKOBHe EOCI-Iexrorao 6HTa caxro 03HaKa aa MOHaxe, O,Il,HOCHO pe)J,OBHHtee, a He aa jepernxe rryanncre, To nornpbvjv H6pojHI-I rrpnraepa Y noxrahoj H narnncxoj H3BOPHOj rpabn, CTaHKo KpoMHpHjaHIIH je y EaraJl.CJ_6oM ~ler6opoe6a;-I15elbynpenHcaHoM 1393. rOAHHe aanncao )J,Be JIIICTe "pe,ll,OB{HHK)a" npxse fiocancxe. IIpBa JIHCTa canpxcn HMeHa 16 peAoB(HHK)a, aa "pe)J,OBe caernx". O)J,HOCHO MOHaxa, 3Ha n gOMeHrajaa, xojn cy ce HapeKJIU y pe)J, L\pI(Be ripe "rocnO)J,IIHa aanrer PaCTynnja", YKJby1.Iyjynu H HMeHa rpojnue npaaxa 6HJIHHOnOJbCKe najase, a )J,pyra, 12 HMeHa, xoja nOLJHrbY ca "rocnO)J,HHOM HallIHM PacTY)J,u.jera" .49 IIo)J,aTaK CTaHKa KpoMHpHjaHHHa HI-Ije ycaMJbeIL Xepuer CTeCD. III, 362 Lj. Stojanovic, l edan. prilog, 231; 3a TYMacreI-he oaor MeCTa d. A. Solovjev, Vjersko ucen]e, 29-34; D Mandie, Bog0U111ska c~kva, 90-94; F. Sanjek, Bosansko-humski krst jani, 96-98; M. Loos, Dualist Heresy, 303; ,o:oMeHTHjaH, 235.
48 49

CD. III, 25. CD. III, 15, 24-25; M. Miletic, Krstjani CD. III, 25; C. Truhelka, Nat pis Kuiina

eli Bosna, 55. bona, GZM. 10, 1898, 621-2.

154
paH Ha3HBa rocra

)J;paroJby6

Ilparojnosnh
a "pe;O:OBHH-

________________
3BaIbe y

K~P~c_T~j~a_HH H~j_ep~e_TI~-l_q_I_(a __ ~_p_K_·B_a __ 6_o_c_a_H_c_K_a

~.155

Pa;O:HHa "CBOjHJ1fI pep;GBHHKGM", ra H M. Op6HHH.50 ,D;a cy

xpcrjaHH ce6e y6pajaJIH y MGHaXe H CMaTpaJIH MOHaCHMa noxaavjy H aneJIaTHBH "CBenr" u ,,6Q)KUjU JhY;O:H", KaG CHHGHHMH aa xpcrjane, KOjH cy y HCTO"tJ:HOjlJ,pKBH 6HJIII peaepaacann npesacxonao sa MOHaxe rryCTHlbaKe.51 Eocancxe xpcrjane y6pajajy y pe;O:OBHHKe H ,D;y6poB"tJ:amr. Y je;O:Hoj O;O:J1ylJ,H Manor seha H3 1403. ronmre 60caHcKH ce KpCTjaHH Ha3IIBajy "rraTapeHHMa HJIH pe;O:OBI-UilJ,uMa cexre 6ocaHcKe". Y rrucMY Kap;O:Hl-raJIY BBaHY Crcjxoaahv 1433. rO;O:HHe ,D;y6poB"tJ:aHII rrHWY na ce "rraTapeHu, xoje EOCaHlJ,H 30BY penoaamrmca xparsesCTBa 60caHcKor, parnrje Mory 3BaTU Jhy;O:u 6e3 Bepe, pana H npaanna" .52Y je;O:HOM ;o:y6pOBa"-IKOM ;O:OKYMeHTY 1I3 1423. ronane Bene yMOJheI-UIX paannxyje narapeae KaG penonamce 0;0: namca, a y rrlIcMY yrryneHoM KpaJ.hy TBPTKY II OHll otiehasajv na ne nocrvmrrn KaKO OH Hape;O:lI y rrucMY ,;K'0je 6y)],e yrmcairo npen pe;O:'0BHHL(lIMa pI-Il\IICKe sepe I-IJIH aepe 6'0CaHcKe': .53 Y npene Ea3eJICKGr KOHlJ,HJIa 6GCaHCKI-I cY MGHaCH (monachi) nrpOM pe"tJ:I-I npornaurena MaHI-IxejI-IMa (manichei), ITa HX 0;0: Tor apeKOM CB. BacHJIHja Ha3HBa 60caHCKH MeHaBenHHa HlIxejllMa pHMCKHX

xnjepapxrrjcxoj '0pramI3aU;I-IjI-I I-ICTO'-IHOr »ronaurrsa. Y nefiana Crjenaaa II KOTP'0MaHI-Ina II3 Tpene p:eu;eanje XIV nexa Crr'0MHIhY ce xao )IZI-ITCJhH "XI1)Ke BeJIHK'0r rOCTa Pa56 ;O:'0CaBa" H TpI-I crapua: Pa;O:'0MHp, )[(YM6'0P I-I BWIKO. Bmne nonaraxa '0 CTapU;I-IMa HaJIa3H ce TeK y MJIaboj H3B'0PHoj rpabn, Y sanncv CTaHKa Kposrapajaanna crromm,e ce crapan Pa;O:HH, y rr'0nHCY npenCTaBHI-IKa uprose 6'0CaHCKe KOjI-I cy rrO"-IeTKOM 1404. rO;O:I-IHe6'0paBI-IJIH y ,D;y6pOBHHKY no HaJIOry "jenI-ICKyrra npecse 60C3JHCKe" ,cTapU;II MIImrsea H Ejenrco, y nonersaxra CaI-IAaJha Xpannha, crapau ,D;MI-ITap, y TecTaMeHTY CaH;o:aJheBeY;O:'0BI-1ue Jenene, crapau Pa;O:I-HI, y nosersaMa xepnera Crecpana, cTapau; Pa;O:I-IH, y noaersaxsa CHHOBa Pa;O:'0cJ1aaa llaBJ1'0BIIna, crapau Pa;O:'0CaB yHyK, a aa Ha;o:rpo6HI-IM HaTI1HCI-IMa crapau Borasau EOJIYH'0BHn.57 HeKOJII-IKO ce crapana CrrOMI-IlbeI-I y D,y6p'0Ba'-IKoj I-I3BOPHOj rpabn, xao, npmaepa pa;O:I-I, crapan ,D;MlITap, crapau Parioxna, crapau narapea, crapan Pa;O:I-IH I-I crapau Pa;O:Hn.58
;0: THpaI-J:Oj nOBeJhH a EI-InO je y HaYU;Il y je BI-IIIIe rrOK,YIIIaja

II II

ana-raj asaa,a crapau cxe, E. I1eTpaHGBHn


HaMaCT31plIje

xnjepapxnjcxoj CMaTpaG crapne


~KOjHCY

na

ce

'06jaCHI-I

ll'0peKJ10

'0praHII3aU;I-IjII

upxne

6'0CaHre3JO

,,;O:OCT'0jaHCTB'0M I-lJIII rO;O:H-

nana

II KaTOJII-l"tJ:KHX n'0JIeMI-I"-Iapa

Ha3HBa

Ma-

'CTpoj:HI-]Ke".

IIMaJ10Il HCTY PYHKU;I-Ijy

jacno rosopn na OHU HUcy 6UlII-I HU xarapa HI-l rrarrapenn. Ilana HUKGrra V UX Y aaure naspara I-Ia3I-IBa MaHI-IXejI-IMa "KOjI-I ce 30BY pe;O:OBHlIlJ,I-IMa", a ;o:o6pG ofiasemTer-r nanaThrje II ;O:TaJhHO mnne 0. "MaJ-IaCTlIpI-IMa 6GCaHCKI-IX MaHIIxeja", xoje oa Ha3I-IBa MOHaCIIMa (monachos) II "CBTI-IM MY)KeBIIMa" (santos viros), rrOCe6HG narnamaaajvhn na cy OHII BeGMa uersean y 60caHcKoM KpaJheBcTBy.54 Osaj je rronararc npexo P. BOJ1aTepaHa I-I M. Catierrmca npevseo II M. Op6III-III IWjlI nanreo MaHaCTlIpI-Il'vla 6'0car-rCKIIX MOHaxa, O;O:HOCr-rO MaHllxeja, y KojIIMa cy Ka'0 aa 3aBeT I-I3BeCIIO npewe )KI-IBeJ1e 60CaI-ICKe MaTpOHe, CJ1Y)Kenn "nOMeHYTe MOHaxe, I-IJIH, 6'0Jhe peha, jepermce" .55 Bpojne HI-ITI-I xoje He casco TepMI-IHOJ1'0lllKI-I Ben I-I CVllllITHCKlI nosesvjy rcpcrjaae MGHaXe 6I-IJII-JHGnOJhCKe I-I3jaBe ca KpcTjaHI-IMa "peP;OBHI-II\HMa", "CBeTI-l'M" IIJ1I-I ,,60)IQI-IjI-IlVI JhY;O:Illvla" rrororse npxse 60caHcKe, jour cy yO<JJhI-IBI-Ije y xnjepapxnjcxoj oprannaanajn lJ,PKBe 60caHCKe, '-IIIja cy. 06~ xnjepapxnjcxa ssarsa, crapau H rocr, npeY3eTe I-I3 opraaaaannje OGCaHCKOr MGHailiTBa aexanannse CJI'0BeHCKe 6I-ICKyrrI-Ije. CTapI\I-I ce K3!O HajHI-DKe snaa,e y xajepapxnjcrcoj oprann3aUI-IjI-I upxse 6GCaHCKe nojsn.vjv y I-I3B'0PH'0j rpabn TeK npanx nelJ,emrja XIV sexa, a MIlorO pamrje y oycennoj Panncoj, xao nOCe6H'0
"KGjI-lCe 3'0BY pe,IJ,GBHlllJ,I-IMa", WTG

niores I-IJ1I-I anciani xvje ca "KaTapCKI-IM

xarapa, <P. PaLIKII IIX I-I;o:eHTI-IpHbaKOHI-IMa", B. I'rrymau, B. fiOP'0BI-In H A. CoJI'0BjeB, ca "CBelilTeHI-IlJ,I-IMa MHpCKor pena" lIJ1H ,,06I-I'--IHI-IM creurreHI-lL\I-IMa", ,D;. KHI-IBaJ1;O:.ca "npe3BHTepI-IMa KOjI-I cy npencrasrsana CTapnjv nepsnjy aa fidius rnaior, xoja jour mrje n03HaBaJIa Pajnepoaa filius minor, Jl. IIeTP'0BHn, ca ,,6eHe;O:HKTaHcKHM necerapmca HJII-I nexaaasra", a <P. Illarsex, ca "barc'0HlIMa KO;O: 3ana;O:HI-IX xarapa" .59 Ilpouamenv XI-II10Te3Y ,D;. KHHBaJI;o:a je BOBHM ;O:OMHIIIJhalbI-IMa
KO;O:3ana;O:HHX D,onyl-II-IO ,D;. MaH;O:Hn npOH3BOJhHOM npeTrr'0CTaBK'0M

se-

!~

na

cy

,,6'0CaHCKH

tcpcrjann crapjenranv CBOjHX Kyna saarm crapneu" H na je OH O;O:rDsapao "cTapjelllHHI-I KaTapCKI-IX Kyna y cjenepnoj HTaJII-IjH, KOjH ce aaao ancianus, IIITO je ;O:OCJ10BaHnpI-IjeBO;O: pnje-rn crapau", npehvrKyjynH npH T'0Me ;o:a je ancianus IkG;O:3ana;O:HHX xarapa 03Ha'-IaBaO najcrapnjer -mana jepeTI-I'-IKOr cxyna, YKJhyqyjynI-I I-I enncxona, aIW je osaj y O;O:CYCTBYbaxona HJ1H CI-IH'0Ba PYK'0BO;O:I-I'0 cKynOM.60 OCJIaJ-bajynI-I ce na nHCMO vrapcxor xpan.a Excepnxa ynyneH'0 "namr HH'0heI-ITI-Ijy III I-I3 r'0;O:. 1203., y IwjeMy xpars I-I3aCrraHHKe 60CaHCKI-IX KpcTjaHa y Yrapcxoj, lly6I-l'Ha II ,D;P3JKeTY. 3'0Be duo pnincipaliores",
L Thalloczy, l strai.ivariia, 404-405. Stojanovic, Iedari prilog, 232; Hcru, Tloeen.e u. nUCMa, I, 1, 435, 369, 371, 396; I, 2,46, 48, 54, 67, 151; C. Truhelka, St ari bosanski nat pisi, GZM. III, 1891, 87. 58 M_ ,lJ)-lHHn, Tlat apenu, 189, 6p. 21, 22, 193, Gp_ 33, 34; 194, 6p_ 36; 197, 6p. 43, 44; 198, 6p_ 45-46; 224, 6p. 12; 225, 6p. 16; 227, 6p_ 20, 21; 228, 23, 24, 25. 59 E. I1eTpaHoBHn, ll picea 60CUHC1W, 149; F. Racki, Bogomili i patareru, 519-21; B. I'nvurau, Hctuna 0 tioiosiunu.ua, 173; B. fiopoanh, Xucropuja BoCHe, 186; D Kniewald, Vjerodastojnost, 274; A. Solovjev, Cost Radin, 6; F. sanjek, Bosansko-humski krst iani, 99; Jl. I1eTpoBHn, Kptuhanu 60caHClCe upicee, 142. 60 D. Mandie, Bogornilska crkva, 212_
56

57 Lj.

23, 29, 43,44, 89, 186. 52 M. )J;IlI-liIU, Il at apenu, 192-3, 6p. 31, 221, 6p. 1. 53 Jb, Crojanonnh, Iloeen.e U nUCMa, I, 1, 516; M. Miletic, Krstjani di
51

50

Jh. Crojanonah, Tl ooen.e u nUCAW, I, 2, 89; M. Orbini, 388. )J;oMeHTHjaH, 136, 137, 147, 151, 153, 157, 163, 311; Teonocaje,

o o

Bosna, 52.

54 0_ Raynaldi, Annales nista, 245, 240. 55 M. Orbini, 354.

ecclesiastici,

IX, 538; J. Matasovic,

Tri hurna-

156

gparoJby6

Ilparojnosah

KpCTjaHlI

li

jeperrrsxa

npxna

60caHcKa

157

MaHAHn je H3BeO 3aKJbY'laK na cy OHH npencraarsann "BenHKor rocra H nernrxor crapua y fiocaacxoj ll,PKBH" II na cy onn "Kao OAnyqHlljH BpUIHnH AY)KHOCT sennxor H Manor cnaa" aa xoje y npxBlI 60caHcKoj He 3Ha Hll nonaha HH JIaTllHCKa H3BopHa rpaba." CBa OBa p;OMHlIlJbar-ha, oja cy II xacnnje aacrvnann nexa CJIeAx 6eHHll,ll xoanermaje <P. Pa-rxor, y BlllIle je uaspara C npaaoxs ocnopHO J. IlIHAaK, YBepJbllBO noxaayjvlur na je asarse crapan y 60caHCKOj npxna npeysero ll3 opranaaannj., HCTOqHOr MOlIalIlTBa, rue je cTapall, 6HO jepozronax, naxne II csehenax, KOMe je 6llna nosjepe~a AY)KHOCTHaA30pHllKa HaA 06llLfHllM LfpHll,HMa".62Ca MlllIlJbeI-heM J. IlIllAaKa carrracao Ce II C. Bapxosah, C npasoxr cMaTpajynll na je 3BaI-hecrapan "HecYMI-bllBO noaajwrserro U3 IICTOqHOr MOHalIlTBa" nocpeACTBOM"MOHalIlTBa na 60caHcKOM TJIy, xoje je y BOCHll npe XIII sexa npananarro peAY CB. Bacnmrja, AaKJIe fiam TaMO rue je AOCTOjaHcTBO crapau nocrojano BeKOBHMa".63 Ca-rysaaa H3B'OpHa rpaba He rosopa 0 CPYHKll,Hjll crapaua y xHjepapxujcKoj opraanaauajn npxne 60caHCKe, ann ce OHa BepOBaTEO nnje 6HTHHje pa3JIHKOBaJIa OA CPYHK1\IIjeKOjy cy crapnn IIMaJIH y opranaaamrja IICTOLIHor MOHaillTBa onarcne je OBO saarse II npeY3eTo. BUIllH cTynaI-h OA crapaua y xajepapxnjcxoj opraanaauaja npxse 60caHcKe npeACTaBJbaJIII cy rOCTH KOjH ce y H3BOPHOj rpabn nojaBJbyjy TeK rrpBYIXnenenaja XIV nexa, Y jennoj nenartrparroj noBelbH 6aHa Crjenana II KOTpoMaHHna ll3 rpehe neneanje XIV nexa cnOMHI-he "BeHUiKII rocr Pautocnan", Y nosersaua xepuera Creqiaaa, ce rocr Parma, Y ITOBeJbaMaCIIH'OBa Panocnasa Ilaanoanha, rOCT Panecaa Bpannjeaah, y TeCTaMeHTYrOCTa PaAHHa, rOCT PaAHl-I CeOHIT'IaHHH, rocr PaAIIBoj u rOCT BYK Y CKOrrOJbCKH,Ha rp06HllM HaTITHCHMa, rocr PaTKO (PalIlKO), fOCT MHIllJbeH H rOCT MHJIYTUH, y cprrCKHM CHHOAHUHMa npaaocrranrsa, rOCT Pacrnna, y Ay6pOBaqKoj H3BOPHOj rpabn, rocr Mnam, rOCT rOHCaB, rOCT narapea, rOCT PaAUH, rOCT Pa!JJIHCeOHHqaHHH, rOCT PaAIIBoj IIpHJby60BHn II rocr BYK PaAIIBojeBHn, ay TypCKHM AeqJTepHMa, rocrn Parnm, Il.aerxo, IIpll6HcaB II Panoxaa, rOCTII cy BepOBanIO 6HnH II Mnnopan narapen, BjeJIOCaB narapes H 06Hll,eH rrarapen." BHIlO je smne 6e3ycneIllHHx noxvmaja na ce 06jacIIH nOpeI<JIO H <PYHKll,HjarOCTa y xnjepapxnjcxoj opraanaannjn npxse 60caHCKe. Hero, 214-16. J. sidak, Studije, 97-8. 63 C. FiHPKOBI'IIi, Hct opuja, 105. 64 M. Vego, Postanak srednjovekovne bosanske driave, 146; Jb, Crojanosah, Iloeen.e U nUCMa, I, 2, 68,70, 89, 146, 149, 151, 153-156; M. Vego, zu». nile, IV, 60-63, 135; B. Cxapnh, Jpo6 u. ZP06HU CI10MeHUlC ZOCTa MUfZYTuHC1H.a XyMC1COM Y r/JOLtf1HClCOM. cpesy, f3M. 46, 1934, 79-82; J. Krainovic, Tri revidirana nadpisa 17. okolic» Travnika GZM, 55, 1943, 234-36; B. Morrnrn, CuHODUK, 348; M. JJ:HtlHl'i, Il ai apenu, 188, 6p. 18, 189, 6p. 20, 195, 6p. 38, 39, 215, op. 81, 216-218, 6p. 82,.219, 84 et passim; T. Okic, Les Kristians, 127-8; N. Filipovic, Napomene islumiraciji, 151; M. Hadzijahjc, Zemljisn; pased.i=Cr: kve bosanske, 470; A. 1\licic, Poimenicni popis, 178,257,559.
61 62

,n.

B.IIeTpaHoBHn je csrarpao rOCTe "BliCOKHM CBeIlITeHHll,HMay upxna 60caHcKoj", "BJIaAHKaMa xao njen, aJIH HH)KlIM onrsera", <P. Panxn, "KaTapcKHM npeaaarepmaa xojnxia je onrosapana cpymeI(}Ija crapnjer llJ1H MJIaner cnna", B. Tnvman, "apx~ljepejcKHM HaMe~HHll,HMa", B. fiopoanh, "BHIllHM csenrremmaraa KOJH cy ~MaJIH caoje napoxu. Je" A IIIMayc A.Ba6Hn H <P. Illarserc, "CTapH]HM CHHOBHMaaanan65 HHX xarapa", A. MaH)J,Hn, "KaTapCKHM lsaKOHHMa.. ~ . ~ Je)J,HO HOBOTYMaLIeI-heosor xnjepapxajcxor asan,a y upxna 00cancxoj AaJIa je M. MHJIeTHl1..IIoJIa3cnH OA npernocraaxe na je CPYHxunja rOCTa y npxnn 60caHCI<.Oj 6rma aHRJIOrI-raCPYHKll,I-IjI-I KOjyCy npeaafiammonorscxoj H3jaBlI HMaJIHpriori rcpcrjancxnx 6paTCTana y nexanaura.oj 60caHcKoj 6HCKYIII-IjH I-I HrYMaHH y BenliM MaHaCTHpHMa HCTOLIHe upxse, xojn cy HMaJIH csoje rO.CTHI-!HU~ (KceHO)J.O, xnje) , M. MHJIeTUn je nourna AO 3aKJbY'lKa na XH]epapXH]CKO ~BaI-he rOCT yll,pKBll 60caHcKoj norrrse-on rp-ixor TepMHHakseD'o-ciohl'a (roCTHOHHll,a).t06 Mmnzsen,e M. MHJIeTlln je tcao BepOBaTHOnpHXBaTIIO H J. IlIll~ AaK, nOJIa3enH on 'l11l-heHIIll,e na nrrype II ycnyTHe BeCTHy AOManO] II Ay6pOBaqKoj H3BOPHOj rpabn ronope 0 rocrnsca xao c::apell!IIHaMa KPCT]' HCKHX XI])Ka HJIH 6paTCTaBa, aaanorno CPYHKll,H]HKO]y cy a . y .opraansanajn acroxaor MOHaIllTBa HMaJ1H Hl'YMaHH.67 H' a]paHHJ~ je xnjepapxnjcxo saau.e rOCT xao CHHOHHMaa HrYMaHa Y HCTO'lHOJ ll,pKBII aarmcano aa rpQKOM je3HKy y 06JIHKy "raCT", va HMe nexor ocvbenor Teonopa HMeHyeMaro racra", KaKO je TO MCCTOnpesene'68 HO Y crroBeHCKHMpYKonHCHMa CHHOAHKa npaaocnasn,a. AHaTeMa ca OCYAOMTeonopa racra npnnana nonvaaxca BH3aHrnjcxor nsnopaor Cl-lHOAllKa npaBOCJIaBJbaH3 speueaa AJIeKcIIja I KOMHeHa (1081-1118). OHa CCHaJIa3Hy TCKCTYCHHOAlIKanOCJIeana'rexra ca OCYAOMlIOCJIep;I-hHX HKOHOKJIaCTa,Teonopa Menncena, AHTOHHja Cnnejcrcor II JOBaHa I'paxrarnerapa, a npe anareua ca OCYAOM nona ]3orOMHJIa H jeperrnca 60rOMlma, KOjH cy npsn nvr anareancaHll y HeIllTO crapnj oj II ocnauuuu uapnrpancxor narpnj apxa K03Me (1075-1081), ynyneHoj MHTpOnOJIHTYJlapnce H cvcermaxr MHTpono. ~ J1HjaMa HaCeJbeHHM CJ10BeHCKHM )KllBlbeM. Harrrena na je aaaresra ca OCYAOM,,6e360IllTBa" Teonopa raeTa AOHeTa y npvroj n0J10BHl-lH XI aexa sajenno ca OCTam-iMana'reMaMa, KojIiMa je y A06a AJIeKcHja I KOMHeHa nonvn.ea H3BOPI-lH TeKCT cnacnnxa npasocnasrsa, H3 nrrvpo CTHJ1H30BaHe anareue BHAH ce
,. , tl -'
.J.

1J

patareni,

IIel'paHOBHn, Llpxea Bocaucxa, 141, 165-,-73; F. Racki, Bogomili i 519-21; B. I'rrvuiau, Hcruna 0 ~OzoMUfluMa, 108; B .. ~OpOBllli"Xuci opuja Beene, 187; A. Schmaus, Manicheismus, ll3i D.. Mandie, Bogomils k.a crkva, 213-'-15; A. Babic, Iz istorije Bosne, 211; F. Sanjek, Bosansko-humski krst jani, 99. ..' '. ('6 M. Miletic, Krstjam di Bosma, 120-126. Cf. J. Slclak, El. III, 1958, 511. H D. Kniewald, 67 J. Sidak, Studiie, 331, 56-57, 9& aBO je IIplIXBaTHO Hierarchie, 586-7. 68 J. Gouillard, Sonodikon, 57; B. Moumn, C~LHOOUK, 299. 69 g. Ilparojnonnh, SOWMUJlCTBO, II, 37. 65

E.

I
158 na
je ocyneHH

JJ:paroJby6 JJ:parojJlOBHn
Be ja

Kpcrjaan

H jepern-nca
ca

npxna

fiocancxa

159
OpraHII3aU;HjoM 3BaI-baKO-

Teonop racr 6HO HeKH :qpKBeHII BenIIKO,I\OCTojHIIK, lirYMaH nexor crroseacxor MaHacTHpa y OKBHpy IJ;apnrpancxe narpnjapumje: na llITO YKa3yje H ceMaHTli'IKO 3Ha'1eH,e oaor anenarnsa KOjH ce noxnana ca J1aTHHCKHM TepMHHoM hostis,
HajBepoBaTHHje CJ10BeHCKHM rOCT, rOTCKHM Gasts, 3ajMHu;oM HeMa'1KHM Gast II ManapCKOM no-

upxse,
cy

HHTII xarapa. IQHII cy

je

ynopelsyjy

xrrjepapxajcxoxr

11

3ana,I\HIIX ,I\y,I\apHa,

YMeCTO noje,I\IIHa.'lHIIX

xnjepapxajcxax

raana,

nOpeKJ10M

O,I\

crapnjer

CJ10BeHCKor

racr/a,

y 3Ha'Ie-

Thy CTapCllIHHa, To CBe

,I\OManHH Kyne.70 •

rosopn na je Teorrop racr xrorao OHTH caxro crapennraa nexe MO}JaIllKe sajenmme rne je, aaanorrro rp'IKUM CHHOHHMUMa npaax, Ha'IeJ1HHK, nacrojarers, ,I\OManUH mUI ,I\OMoynpaBHTeJb aa 3BaHoe HrYMana, vnorpetin.asan onronapajvhn CJ10BeHCKH CHHOHHM racr rOCT, -nrje je ,I\BOCTPYI<'OceMaHTH'IKO aaasen,e, rOCT U crapenrana Kyne, y xacnnje J1eKca"t):KH vjenaasenoj pe-ra rOCT Ca'IYBaHO He caMO y xajepapxnja npxae fiocaacxe Ben U y jY)KHOCnOBeIiCKHM OHOHHMIIMa fOCT, Mrrjorocr, P'a,I\OrOCT II >KIIBOM Hap0\IJ:HOIM ronopy, xaKO TO naxasvje HapO,I\Ha nOCJ10BI:Iu;a "rOCTY je y rOCTa (,I\OManHHa xyhe) ,I\OOpO jYTPO".71 Hsrnena BepOBaTHHM na je asarse raCT-rOCT, nexana CIIHOHHM aa HrYMaHa y crapnjoj opraanaannja CJ10BeHCKor MOI-IaillTBa, npey3eTO y U;PKBH OOCaJI-LCI~oj ca O,I\HOCHO crapau llCT'OIK3!, K310 II TepMHH KPCTjaIH

aa jepoxroaaxa, nOCpe,I\CTBOM MOHalliTBa aa oocaHCKOM TJ1Y, rcoje je, fiap y npso npexre, OHno nenocperuro nose3aHO ca MOHaillTBOM y HCTO'-IHOj :qPKBH. AJ1H ,I\OK je y OXPH,I\CKOj apxnenacxonajn osaj CHHOHHMCKH TepMHH sa asarse HrYMaHa TOKOM XI sexa nOTlIcHYT, a 3aMeHOM cnonerrcxe TepMHHOJIOrlIje rp-rKOM non yrnnajesr CBe MOntlHjer rpnxor xrrepa H aafiopaan.en, OH ce O,I\p)KaO caxro y EOCHII icoja je oHna II3BaH oxnnpa lICTO'IHe upxae, aaxaarsvjyhn npe caera KOH3epBanI3MY oocaHcKIIx xpcrjana KOjlI cy pannje npnxsaheny CJ10BeHcKY repxomonorajv 3a,I\p>KaJ1U CBe ,I\O necranxa upxse fiocancxe. )J;aI-Iac amne mrje cnopao na je xnjepapxnjcxa opraaaaannja npxse oocaHcKe npevsera 1I3 oprannaannje HCTO'1HOr MOlralliTBa KOje je na my Eocae npe HHTepBeHU;Hje PHMcKe xvpnje nO'IeTKOM XIII nexa ~IMaJ10 nO,I\YJKY Tpa,I\HU;Hjy II rrpencraarsarm ,I\OMHHaHTHY, aKO He H je,I\HHy cnary y HeKa,I\allIThoj CJ10BeHcKoj oIIcKynIIjH. ¢parMeHTapHOCT H3BopHe rp~lse He ,I\03BOJbaBa na ce ca cnrypaomhv YTBp,I\lI HoeH xapaxrep, aJIH Je caCBHM CHryPHO na je MOHaillTBO OBe CJIOBeH~ . . CKC orrcxvnaje ,I\aJIO nesrar opraHH3a:qHOHOJ CTpyKTypH nOTOI-be :qPKBC 60caHCKe n031-IaTc y H3BOPHOj rpabn XIV H XV BeKa.72 KaTOJ1H'IKH nOJ1eMH'IapH, KOjH y noje,I\HHOcTHMa ormcvjv y'IethC OOC~HCKHX xpcrjaaa, onTY>KyjynII HX Ka'O rrarapeae, rcarape HnH MaHHxeJc, nnnrra He rOB ope 0 xnjepapxnjcxoj opranaaannjn I-bIIXOI, 447-8. M. cDaCMep,EniMOfloU1LIecKUu cnoeap PYCClcaZO [asuica Mocxaa 1964 . " 71 Riecnik hrvatskog iii srpskog jezika III Zagreb 1887-1891 322-3' Ch. A. Alic!«, Poimenicni po pis, 148, 177, 178: 191,:300, 312, 450; ObZast Bran~ kovica. Opstinski katastarski popis iz 155. godine Sarajevo 1972 37. 72 J. Sidah, Studi]e, 96-97. ' ,
70

naxa,

aa

crpana II ca opraaaaaunjoxc 3ana,I\HHX xarapa nenovnorpefirsaaann KOJIeKTHBHe anenarnne, xao, npnMepa parra, principakiores. maio res HJIII prirnarid, KOjH ce <pparMeHTpHO cpehy H y ,I\yopOBa'IKoj H3BOPHOj rpabn." II y ,I\OManoj ce H3BOPHOj rpabn cpehe TepMIIH crpojmnc xao cxvnno HMe aa rOCTe II crapne, Y CBOM nHcMY ynyneHoM )J;y6pOB'IaWiMa 8. .janvapa 1404. rO,I\HHe "jenHcKyn upxse oocaHcKe" TIHllIe ,I\a HM urarse "cBoje crpojHIlKe H xpcrjane", xoje cy, npexia jernroj 3a6eJIeIllU;H y )J;yopOBa'1KOM apxnsv, npC,I\CTaBJbaJ1H ,I\Ba crapua II ner icpcrjana." Kacnnje ce CTPOjHHU;H cnOMHtbY caxro y nosersaua xepuera Crerpana H CHHOBa Pa,I\OCJIaBa IIaBJ1oBHna. Mapehn ce ca )KeHOM JeJ1eROM H CHHOM BJ1a,I\Hc.naBOivI 1453. rO,I\HHe, xepuer Cre.pan ce y jerraoj IIOBCJbII ofianesao ,I\a ne cnop sa y'-IHtheHe nenpasne yOy,I\yne pemasarn "rOCIIO,I\HH njen uprose oocaHcKe H 12 CTpojHHKa", yKJby'IyjynII "nope,I\ isnx H 12 nornaBI1THX anacrermaa", a y npvro] ce xao CBe,I\OU;H npHJIHKOM nouapen,a HaBO,I\e "cpe,I\HTCJb sepe Hallie, njen 60caHCKH IT ca I-bHM 12 IIornaBHTIIX xpcrjaaa H 12 HallIHX nneHM OHJ1a MeHHTHX BJIaCTeJ1IIHa."75

M<Y-

rocnonna rOCT Pa,I\OCaB Epa,I\Hje-· nojaan.vjv ce xao jeM:qH H vjennoj IIOBeJbH CHHOBa Pa,I\OCJ1aBa IIaBJ10BHna H3 1454. rO,I\HHe.76 Ha 'IeJIY upxse 60caHcKc 6uo je "jenHcKon" KOjH ce y,I\OManoj II ,I\y6pOBa'IKoj H3BOPHOj rpabrr 'Iell1nC 30Be ,I\e,I\OM. O,I\ ,I\e,I\OBa U;PKBe OOC3JHCKen03HaTH cy IIO HMeHY "BeJ1IJ:KH njerr Panocrraa" H3 'rpene nenenaje XIV BCKa, "HaCTaBHHK H cspunrren, npxse fiocancxe, rOCnO,I\HH ,I\e,I\ Pa,I\OMIIp", y aanncv xpcrjana XBaJ1a H3 1404. rO,I\HHe, "rOCnO,I\IIH ,I\H,I\ MHJIoje" y nOBeJbH xpan.a Crediana TOMaLUa H3 1446. rO,lJ;HHe H ",I\II,I\ PaTIw" y aanncy xpcrjana Pa,I\OCaBa.77 Y )J;yopoBa'IKOM apxnsv Ca'IYBaHO je y npermcv nIICMO "IIpaBoI' rOCnO,I\}IHa, jenacxyna npxne oocaHcKc" O,I\ 8. janyapa 1404. rO,I\HHe, a y nOBCJbaMa xepuera Crerpana H3 1453. I'O,I\HHC CnOMHThe ce y ,I\Ba naspara "I'OCnO,I\HH ,I\je,I\ uprcae oocaHcKe", O,I\ROCHO "cBpIllHTeJb sepe Hallie, njen OocaHCKH".78 . Y nnnre ce naapara H y ,I\yopOBa'IKoj II3BOPHOj rpabn Cl10MIIthe ",I\je,I\ oocaHCKHX narapena", ",I\je,I\ crapennma narapeaa" HJIE! ",I\je,I\ r'OCIIO,I\HH H ,I\YXOBHII orau upxae 60caHcKe" .79
"MRoroIIoIllTeHH CTPOjHH:qII, Pa,I\OcaB BIIn H rOcnO,I\}IH

crapan

YHYK"

II I I

6p. 31.

73 74

CD. III,

37; Tor quemada,

26; M. AHHHh, Il at apeuu,

230, 6p. 30, 193,

patareni,

.T1. Crojanoanh, Iloeen.e u. nucsui, 1, 1, 434, cr. F. Racki, Bogomili i 519-21; D. Mandie, Bogornilska crkva, 209-210. 75 .T1. Crojanoanh, Iloeen.e U nucsta, I, 2,68, 70. 76 Hero, I, 2, 149. 77 J. Sidak, Studiie, 98-99. 78 .T1. Crojanoanh, Il oeen.e U nucua, I, 1, 434, I, 2. 68, 70. 79 M. JJ:mmn, Il ai apeuu, 184, 6p. 7, 8, 190, 6p. 23, 24, 191, 6p. 29, 221222, 6p. 2, 223, 6p. 6, 225, 6p. 14.

I I I I

160

,I:(parOJh y6 ,I:(paro j JIOBHh

Kpcrjamt

jepern-nca npxna

60caHcKa

161

Y H3BOPHOjrpaba na J1an-IHCI{QM je3HKYCa.qYBaHO je HeKOJ1HKO Ha3HBa aa enncxona uptcse 60CaHCKe. Ilarra Hnoherrraje IV ra 1245. ronnne Ha3HBa .xepesnapxov xora EOcaHl\H 30BY nanow"; Ilonuc 3a6flyoa, "XPHCTOBHMBHKapoM" H "HaCJ1ep:HHKOM Ilerpa", rmcan CB. Pacnpaee, "rJ1aBOM" U "yqUTeJDeM" 60CaHCKHX narapeaa, a xapnaHaJI Topxaewana, .xepeanapxoxr", "em-ICKOnOMThHXOBe npxse", "BHKapOM H HaCJIep:HUKOM TIeTpoBHM" .80 Y JIaTUHCKOMnpeBOP:Yjenne nOBeJDe60caHCKor njena MupOXHe, KOjU ce npnnacyje HBaHY TOMKy Mpnanahy, p:ep:MHpOXHa ce Ha3UBa "rOCllop:UHOM OllaTOM" (dominus abbas)" a aa "onaTa", xora 60caHcKH MaHuxejH 30BY p:ep:OM, 3Ha U M. Op6mm.81 Epoj nenosa upxse .60caHcKe HeKH cy UCTpaJKUBaqUpa3HuM p:OMHlllJbaThHMa nperrtocranxaxta H p:OllYThaBaJIHH p:pyrHM J1H"-IHOcTHMa n03HaTHM Y noxrahoj H JIClTHHcKojH3BOPHOjrpabn. Taxo, npnMepa parra, A. COJIOBjeBy nenone upxae 60caHcKe y6paja 12 JIHqHOCTH, qHja ce HMeHa na '-IeJIY ca "rocnop:UHOM PacTYP:HjeM" HaJIa3e sanacaua y npvroj JIHCTHEaTMo60z »cereopoeeanben.a H3 1393. romrne, npernocraarsajyha uta je "rocnop:HH PacTYP:Hje", Hp:eHTHqaH ca APHcToP:HjeM, sanapcxmc rpabaannoxr POP:OMH3AnYJIHje, 6HO "npBH njen 60caHcKe narapeacxs npxne C xpaja XIII BjeKa".82 Ocnau.ajvhu ce aa HCTH3anHC, A. Mannnh je nenoanxca npxse 60caHCKe npOrJIaCHOJIHqHOCTH 06e JIHCTeEaranoeoz -cereopoeeanben.a, ca p:oMHlllJbajyfiH ce na je npsn njen upxne 60caHcKe 6HO "MaKep:OHau; Jepexmja", jenan "op: rana JKHBHXyqeHUKa caMor OCHHBaTeJDa OH Be sjepcxe crsenfie, EOrOMUJIa", na cy ,,60CaI-ICKHKpcTjaHII orr P:PYre qeTBpTII 11. crorseha 6HpaJIE! csoje crapjeunme on noxrahnx JbYP:Il pap:oM Xpaara", na je "Y nporsehe ron. 1223. npen IIopa30M CBOjHX npncrama U onfiIIM pacYJIOM npxse 60CaHCKI:lXxpcrjaaa Tap:aurn.rr nornasap ThHXOB, jen Toxraur. KPHj~fiH ce rron JIa)KHHM UMen HOM EapTYJI no6erao y JY)KHY <PpamWCKY' nna ce ca OBHMI:l3MHIlIJbeHHM "p:jep:OMTOMallIeM EapTYJIOM3aBpllIUO CTapH pep: anOCTOJIcxor nacneba y 60caHcKoj 60rOMHJICKoj U;PKBH", a na je "ca PaCTYp:IIjeM aarroxeo HOBH".83 HCTOPUjCKU seponocrojna H3BopHa rpaba ocnapaBaCBa osa p:oMUIlIJDaTha COJIOBjeBaU JJ:. Mannnha, A. a TO ocnopasa II sannc y EaTaJl060M -iereo poeeenben.v H3 1393. ronnae, qIIja npaa JIHCTa CflP:PJKIIIIMeHa 16 "pep;oB(Hmz)a, KOjII cy Ce HapeKJIII y pep: upxse npe rocnonnaa nanrer Pacrvnnja", a He nenosa upxse 60CaI-ICKe,a npyra, 12 IIMeHa, xoja nOqIIHjY ca "rocrrop:HHoM PacTYP:IIjeM", caBpeMeHIIKoM mrcna. To nornpbyjy H cpncxn CUHOP:HU;U npasocrrasJDa,IlIT'O YBepJDHBO ronopn na "rocnop:III-I PacTYP:IIje" nnje 6Ha UCTa va, 2; Torquemada, 17. _81 J, Sidak, Studije, 265; M. Orbini, 354. 82 A. Solovjev. Vjersko ucenje, 33-34_ 83 D. Mandie, Bogomilska crkva, 127,128,144-145.
80

J1U'lHOCT ca Apacronajeu aanapcxnxr KOjU je, rrpexra cseno-raacrav TOMe Apxnbaxona, )KIIBeO aa npenaav H3 XII Y XIII BeK.84 OnTYJK6e npOTHB fiocancxor 6HcKyna canpxcane y nHcMY rrane fprypa !X, ynyI;:,eHoM 1232. rOAUHe KaJIOqKOMHap:QHcKyny YrpHHy U 3~rpeOa'lKOM oacxvrry CTe:paHY, na je 60caHcKH 6HcKyn p:ollIao no oacxvncxe 'laCTU CUMOHU]OMnOMofiy aexor jepernxa, p:a ca jepeTHU;UMa)KIIBU y HeKOMceJIY H p:a csor pobenor fipara, jepeTHL[KOr xepe3uaI?xa UlTHTH H 6paHH, jacao roaope ,n:ay EOCl:-lH rrpe 1232. ro2 AH-:,e HHJ.eOHJIOrtpyreupxaeae oprannaauaje no KaTOJIHqKe6UCKYrraje, 'lH]e ce MOHaUlTBOOCYMThl:!'lel-lO jepec aaumo llOqeTKOM aa XIII sexa aa yp:apy PHMcKe xypnje, a nO'leTKOM qeTPAeceTI.fXroAHHa XIII sexa H caxr 6ucKyn, xora je cneAefie ronnae rranna rrerar CMeHI~O, JIU He U ca 6ucKyrrcKar nonoxcaja YKJIOHIIa.85 HCI01,yQeHa a U3 3aJep:HHl~eca .KaTOJ1W-lKHM caerosa, uprcsa 60caHcKHx KpcTjaHa. HaCTaBUJIaje CBOJcaMOCTaJ1HU JKHBOTna qeJIY ca CBOjIIM enncxcnOM HJIH p:ep:OM,xora seh 1245. rOAHHe CrrOMUThe narra HHoIleHTHje IV H Ha3UBa "xepe3uapxoM xora EocaHU;H naanaajy nanora". Hexn cy UCTpaJKHBa'lH, nrnopanryha rrperrHcKY PHMCKUXnana H nanCKHX rrerera, KOjU cy p:0J1a3HJIH EOc}IY U rtofipo rr03HaBay J1HTaMOUlIbe rrpUJIUKe, pamrje nocrojan,e jeperrr-rxe upxae y EOCHH, na qeJIY ca enIICKorrOM, KOjH je 6HO nana CBUXxarapa, AOKa3UBanu rrIIc~W~I nannnor rrerara KOHI?ap:a yrryfieHHM pyeacxov HaA6uCKYny _. JYJIa 1223. ronnae, y KOJeM ce CnOMUThe jeperrmxn anrnnana ca cennnrren '::ra rpaHHu;.aMa Bvrapcxe, Xpnarcrce U JJ:aJIMau;uje,a 6JIH3Y YrapcKe . Ocnaisajvhn ce na Kpafiy penaxnnjv Konpanouor nUCMa, KO]e ronopn 0 6eKcTBY jepern-rxor narre y jYJKHY <PpaHu;yCKY, <P. PaqKH H A. Kaasann cy noxaaasana p:a je cernrnrre jepeTUqKOr narre 6HJIOy EOCHle! na je onfiernn nana up:eHTW-laHca 60caHU CKUM 6noKynO.M EpaTOCJI~~OM,qHje cY lIMe rra 3anap:y IlO'fpeIlIIHO 3allHCaJ1U xao EapT0J10M~]. JJ:.MaHAHfi je aa nany CBHXxarapa npornacn;a _U3MHUlJbeHOr "A]eAa npxse 60caHCKe TOMaura" KOjII je, "KPH]yfiu c,~ non KJ?UBHMHJVIeHOivI Bapronoxrej, rrofijerao y Jy)KHY <PpaHu;ycKY, a na Je nOCJIe rserouor 6eKcTBa U;PI<By60caHcKY 06HOBHO"p:jep: PaCTYP:Hje" .87 CBe OBe npe!nOCTaBKe je C npaaoxr ocnopao A. COJIOBjeB,aJI}! je II caxr, OCJ1aThaJy11H ira cprrcxe CHHOp:Hl\.erpaBOCJIaBJDa, nace r aa ny CBHX KaTapa. nporrracno EeJIU3MaHCY,xarapcxor 6ucKyna y BePOHl.f, p:aMUUlJDaJyhHce na ce EeJIIe!3MeHca npen nporoaoxr KaTapa CKJIOHUO EOCHYH na je, rcao nana CBUXxarapa.Tino IIcToBpeMeHO y H enacxon trpxne 60caHcKe.88
&I J. $idak, Studije 55 74 178, 322; C. IiHPKOBHh, Hcropuja, 356; M. Loos, Dualist Heresy, 302.' , , 85 CD. III, 379_ 86 F. Racki, Bogomili i patareni, 415-16; D.Kniewald, Vierodostojnost, 166. 87 D. Mandie. Bogomilska crkva, 50-51. 88 A. Solovjev, Aut our des Bogomiles, 91-96.

J. sidak,

Studije,

220, Nova grada, 322; 325, 327-8,

Pop is, 11; Raspra-

162

,JJ;parolby6

,JJ;parojJIOBHn

KpCTjaHH

H jeperrrrxa

uprcna fiocartcrca

163

ITilCMO Kapp;ilHaJIa Koapana, a H OCTaJIaH3BOP!la .rpaba, yKJbYqyjYUil H cpncxe CHHOp}U<e rrpaBOCJIa~Jba,ocnopaaajy CBe OBe rr~e~rrOCTaBKe,Map;a nnje HCKJbyqeHOna Je rraI1I:IHnerar y CPpaHl:IYC!'-0J, ronopehn 0 jepenr'lKOM aHTHnarrH,. HMao aa yMy EOCHY K?Ja Je TO npeue na 3arrap;y Ba)KHJIa icao jeperrorxa aesrrsa. Pa3BO] upxneHHX rrpHJIHKa y EOCHHII OKO 1:be'lHHH caCBHM ll3JIHillHilM CBe xarroTe3e p;a je rrarra CBm cKaiTClJpa OHiOOOCarH!CKH 6HOKyn Epa'I'OcJIaB, H3MHlllJbeHH njen Tozaanr EapTyJI, WIll BepOHCKH ollcKyrr EeJIH3MeHua rcojn y npexce Konpanoaor nacua nnje HMao .HllKaKBor ,pa3JIOra na oefKH H3 Bepoue y EOCHY, xana ce 3Ha ~a 89Jenporon jepernxa y Beponn aanoxeo TeK necerax rorrana KaCHHJe. Crapenmaa 60CaHS~\.HX xpcrjana HOCI~O p,OCT?jaHcTBo "jerruje cxyna UpKBe 60caHCKe , a yp,y6pOBa'lKOJ H3BOPHOJrpabn H noneJbaMa 60caHCKe npoaeanjemraje, anaise "p;jep;" HJ1ll "P,}Ta UPKB~ 60caHCKe". Pannonpaanv yrroTl?e6y 06a Ha3HBa U;PK~H ~oocaHCKOJ nornpbyje xpcrjanna XBaJI KOJH Je aanncao na je CBOJ300PHUK 3a~ BplllHO 1404. ronaae, "Y naae enacxorrcrsa H HaCTaBHHKa u CBPIllHc: P ll90 TeJbaU;pKBeoocaacxe, nena anosrapa 3Ba1:be enacxon" y U;PKBH60caHcKoj HeCYMIbUBOje npeyaero H3 HeKap;aIll~e 60caHCKe 6ucKynHje p,OK 3Ba1:be"p;ep;" no MHIllJbeIbY HeKHX HCTpa)KHBa'la npencrann.a "OOrOMHJICKY 6aIllTHHy" H orrronapa 3BaIbY "p;ep,au;" KOP; oyrapcKHX 60roi\i1}IJIa. OBa 6u nperrrocrasxa oUJIa cnrypaa na "p;ep;" xao CHHOHHM e~HcKona HHJe p;~ nenasaa HO ynoTpeOJbaBaH y Bvrapcxoj II MaKep;oHIIJII, ca Tpap;HuuJoM KOja cexce p;aJ1eKO cperusn BeK.91 y Y rrsa cJ1Y'lJ:aja,y J1aTHHCKOM rrpesorrv no~eJbe i'(e.r\a MHP<?xHe H y KpQ..fbeecT8Y Cnoeena M. OpOilHH.@, .r\ep; o.ocaHcKHx xpcrjana 30Be ce onarosr. Y aesa ca OBilM saarsexs H3Heo Je Jl. ITeTpO~Hn MHurrserse rra je nen upxse oocaHcKe .HeKap;a ~HO ".r\ep; Xpnara : O.r\HOCHO "cTapelllHHa caMOCTaHCIUIX3aJe,L(HUu;a OeH~p;Hl\.TaHau;~ XpBaTy CKOj", na orvna H nornse IbcrOBO 3BaI'be onar. - ITcTpOB_HnCBY xnnoTe3Y ocnopasa II ,L(OManaII J1anIHCI\:anaaopua rpaba KOJa ra !:a3IIBa erracrconosr" HaCTaBHUKOMH cspnnrren.en uprose oocaHcKe , " 1'0~nOP;HHOMH ',L(YXOBHHM oneu upxse ~,ocaHCKe", "X PllCTOBl!M aaxreHllKOM" HJIH HaCJ1e,L(HllKoM Ilerpa , ,L(aKJ1e Ba1:bHMaKOJa HHKa,L( CB. 3 " ,0" c: 93 HHCYnpnnanana HH "p;e.r\y Xpsara , HH ue:le~HI\.TaHCKHM ona'rnjaa. . 3B3:1:be njena xao ermcxona U;pKBe KOJa Je llMaJIa MOHalliKH rcapaxrep najsmne je y KaTOJInqKoj cpe,L(H~ll op;rOBap~JIO 3Ba1:bY onara xoje ce xarxan K3!0 CHHOHHM saan.e njez; yrroTpeOJbaBaJ10. 3a HeKH cy HCTpa)KllBaCfH 6e3ycneillHo ,L(OKa3HBaJIllna ce opraHH3aU;Hja HeKHX p;yaJ1HCTWIKHX npxasa ca ermcxonow H 12 aIIOC~OJ1a nO,L(y.r\apaJ1aa opraaaaauajoxc npxse fiocancxe na 'leJIY ca ,L(Jec

.r\OMH 12 CTpojHHKa. CPo Pa'lKH je OBY npernocrasxv ,[\OKa3HBaonoBeJbOMxepnera Creoaaa H3 1453. rO,L(HHe, . COJIOBjeB,,L(pyroM rrroA COM Cpehicoeuheeo: -ceteopoeeanben.a, a ,It Mannnh, ncaersaxra 00caHCKHX ananapa II OOJ1aCHHX rocrronapa, Y xojaua ce CnOMH1:be ",L(BaHaeCTBpXOBHnx anOCTOJ1a",npernocrasrsajyha na je 1:bHMay U;PKBH fiocancxoj onronapano ",L(BaHaeCT 3eMaJbCKHXanOCTOJIa", KO~ jn cy xao "noMonHHU;H njena npxne fiocancxe" OHJIH"pa3MjelllTeHH no CBOj 3eMJbH Y pa3HHM KynaMa fiocancxnx xpcrjana" .94 Y nOBeJbH xojv je aanao xepuer Creoan npHJ1HKOMrrowapen,a ca fKeHOM H CHHOM1453. ronnne ronoprr ce 0 cY,L(yO,L( 4 <maaa, KO2 ja OH CY,L(HO IbHXOBY eBeHTyaJ1HY KPHBHU;Y,a He 0 yCTpOjCTBy npxse oocaHcKe na 'leJlY ca eIlHCKonOM H 12 crpojnnxa, xoje OH ortronapaJIO KaTapcKHM upxsaxra aa 'leJ1Y ca ermcxonoxr H 12 arrOCT0J1a.95 ITocrojaise OBe HHCTHTYU;Hje EOCHH He noxaavje HH caztpzcaj rnoce y Cpehtcoeuheeoz «ereopoecauben.a y3 npmry 0 ncnersersv OOJ1eCHe xcene rne 12 rO.I\HHa 1:beHeOOJ1eCTH CHMOOJIH'lKHnpencrasrsa "p;BaHaeCT anOCTOJIaKOjH CBe nane rpexe H300J1H<'JaBajy", a jour MaIhe cnoxren ,,12 BPXOBHHXanOCTOJ1a"Y fiocancxmr noaersaxra, xana ce 3Ha na ce ,,12 BPXOBHHXanOCTOJIa"CnOMII1:be y noaersasra II KaTOII J1H<'IKe npaBOCJIaBHenpoaeanjemmje. II

Taprnse Ka1'OJIII'lKHX norresm-rapa na oocaHcKH jepermm aa cefie TBp,L(ena cy "u;pKBa Xpncroaa H HaCJIe.r\HH~HanOCTOJIa", na je "KO,L(}bHX upxsa OO)KHja" H na cy "OHH HaCJ1e.I\HHl\H aIIOCTOJIa", rronvnapne ca Y'le1:beM HCTOL.JHHX OHaxa, KOjH cy ce6e CMaTpaJ1H M ,,~PKBOM 60)KHjOM" II "HCTHHHTHM anOCTOJIHMa", "nO,L(OOHHM CBeTHM anOCTOJIHMa"FlJIH "CBOjFlM pa,L(OManOCTOJII'IMa",MO)K,L(a orrce noes H na fiocancxe xpcrjaae, aKO ce He.r\OBOlLHO CfHTlLHBHaTnHC H3 Ilojcxe vorurocn na rOCTa, xora HeIIOGHaTH nncap HaTI1HCa, no MHIllJbe1:bYHeKHX HCTpafKHBa<'Ia,Ha3HBa "npaBHM anOCTOJIOM".% Y ca-rvnanoj nssopnoj rpabn HeMa nonaraxa 0 H300py ermcxona U;pKBe 60caHCKe. MHT_lIJbe1:bC Ilerpaaosaha na ra je ,,6HpaE. JIO 12 nOrJIaBHTHXxpcrjana, KOjII cv Ca'-lHI-baBaJ1H snjehe BJIa,L(H'laHCKO, HeUITO HaJ1HKna OHO IllTO 6eIlle Y MaHHxeja H 60rOM}Wa", He nornpbvje CaL.JYBaHa 3BopHa rpaba." Ha CJI.H'lHHMce .r\OMHIIlJba1:bHH Ma 3aCHHBa II npernocrasxa <P. PaL.JKOr je rra "MeCTO yMPJIOr OHna cxvrra crapan pe,L(HOjenner rOCTa aa 6HcKyna, a osaj je aa THeM penno crapua aa rOCTa, a CBeKOJIHKH CTPOjHHU;H (npenarn) H XPHIllTIaHH y TO HMe no oHcKyrry rrosnana naafipann on crapua xojn 6H 6uo aa THeM peben" ocnopasa Ben <'IH}be}:lH~ana je y U;PKBHoocaH94 F. Racki, Bogomili i pat areni, 519; A, Solovjev, Vjerska ucenje, 21,25; D_ Mandie, Bogomilska cr kva, 216-220; aBO ortrianvjv S. Cirkovic, Bosnische Kirche, 556 1.1 P. Sanjek, Bosansko-humski krst jani 100, 95 J. Sidak. Studije, 341, 345. % Popis, 11; Tor quernada, 16, 17; ,JJ;oMeHTHjaH, 285, 286, 168, 191; Teonocnje, 95, 96, Cf. J. Krajinovic, Tri revidirana nad pisa iz okolice Travnika, GZM" 55, 1943, 234-36, 97 E. Ilerpanonah, Eocanctca upicea, 138, 168.

I II II II I II I I I I

89 9iJ 91 92 93

J. Sidak, Studiie, 211-220. C. IiHPKOBHll, Hctopuja, 105. J. sidak, Studije, 98; Cf. El. III, 1958,19.

IT. IIeTpoBHll, Kpiuhanu=upicec 6ocaI-I.clCe, 142-;-143. J. Sidak, Studije, 25, 267; D. Mandie, Bogomilska crkva,

II
:11

203-"4.

164
CKOj H

,UparoJJ:.y6

,UparojJIOBHn

Y HCTO npezse name crapaua."


HeO)J,p)KIIBOCT H3MHllIJbeHOM

6Hrro

name rocrajv,
MHlllJbellia

ay

oKBHpynoje)J,HHHX

XIDKa

oaor

noxvmao

je

na paspeum

na jey I\pKBH 6ocaHcKoj DUO no jegaHBenHIm rOCT H BenHKH crapan, ananorno UHCTIUYI\lIjH serntxor H Manor cnna KO;I\ 3ana;I\HHX xarapa, na rta je "noKojHor crapennnry npxne (OHcKyna) nacnebaaao Berrmcr CUH, a oaora Mann CHH, ira IllTO OH CBU caapurean. -manoaa aaafipann Manor CHHa, xojera
gHn npeTI10CTaBKOM OH HOBH oHcKyn IJ;pKBeHa CKHM 3BalliHMa opaTCTBHMa cy pHMCKe HamKHM nOCBeTll'o".99

,n:. MaH-

'opraaasauaja 60caHCKHX npevseraxr H3 opraaaaaunje


tioti 3ajegHllqKHM

KpCTjaI-Ia HCTOqHOr KPOBOM,

ca y

xajepapxajca !'ynaMa

MOHaillTBa,

oKynJbeHIIM

nane H nancxn nerarn Ha3I-IBanH caMOCTaHHMa, Ii' ca MOcxsararsexc "D;pKBe omKHje", xoja je "npaBHM xpcrjaanMa" "pegOBHHD;HMa" cvrrporcrasrsana "Jbyge osor CBeTa", "MHPCKe JbYJl,e" HnH "naHKe", xao II yrrorosr xojv cy OHH Y n.oj xao "CBeTH" II "OO)KHjH JbYJl,H" HManH, TeMeJbII ce II y ueJ1IIHH. H y nojenmroCTHMa na opranasannjn HCTOqHOr MOIJ:aIllTBa, qHjU cy nenocpensn unH nocpeznm U3Jl,aHaK II OHJ1H.

xoje

VI EOCAHCKll KPCTJAHll II yqEIbE TIPABOBEPHllX UPKABA

Tloxvmaj
oocaHcKY

PHMcKe y

xypaje na
KOjOj cy

rrOqeTKOM

oHcKynHjy,

Jl,OMUHaHTHY

XIII nexa pe<popMHllIe caary npencraarsann

aa jepeCOCYMH>H'-leHH xpcrjaan "BOJbHH na ce HeOKaJbaHO gp)Ke yqea.a Anocroncxe crornrne" H na npaaaajv "PHMCKY D;PKBY aa CBOjy MajKy H aa rJIaBY caera xpmnhaacxor jegHHCTBa", 3aBpllIHO ce cpe;r(HHOM XIIl nerca nporOHOM H3 Beene y MenYBpeMeHY vrapcxnu opy)KjeM
HaMeTHYTor H3BOPHOj oHcKyna ITaTHHa H CTBapaH>eM HOBe D;pKBe n03Ha-

rpaba XIV U XV sexa xao "upKBe oocaHcKe". IJ;pKBeHa oprannsamrja 60caHcKHx xpcrjaaa, xoja ce H3)J,BojeHa O)J,MenYHapo)J,Hor karornmnaaa nannra na y)J,apy, najnpe cananae, a saTH~ .. H HCTOqHe npxse, anrne '300r cnoje caMOCTanHOCTH Hero nepcxor yqeH>ai xoje cy ofie npasoaepae upxae H nopen BeJIlIKHX pasnnxa y nojennaocrnna xao jepeTH'IKO ocybnaane H 60caHcKe KPCTjane npexra CBOjHM BJIaCTHTHM KpHTepHjYMHMa Meny cnenfieanxe HCTOt.IHHX HrrH aanannnx ,n:yarrHcTa yopajarre, '"IHTaBa je )J,Ba croneha ca jaqHM nrnr crraoHjHM HHTeH3HTeTOM nasarra csojeapcran neqaT D;pKBeHOM H ,n:YXOBHOM )KHBOTY y cpernsoaexoauoj 60caHcKoj
y )J,p)KamI. TIPBOOUTHO YOnlllTeHe ;,OCYbeHe

're

xao xa

CJIep:oeHHKa y

orrrvxcfie npOTHB oocaHCKHX xpcrjarra xarapcxe jepeca" BpeMeHOM cy KOHKpeHaMellieHHM <ppaH>eBaqKHM ca ,n:eTaIbHHM IIOIIHCOM

TH30BaHe

rroceomIM

npHpyqHHuHMa ca

MHCHOHapHMa

H HHKBH3HTopHMa

F. Racki, Bogomili i patareni, 522-23. 99 D. Mandie, Bogomilska crkva, 204-205.


98

H>HXOBOr yqellia, ocnopasa

HHM TBp,n:lliaMa Mepn:

CBHX rasanevcarnameaaa, a qCCTO H rrporneypevy OKBHPY jerme re HCTe pacrrpase, xoje y aajsehoj noxraha H3BopHa rpaba HaCTaJIa y KfJHny D;pKBe 60-

ann

166

,I:(paroJby6 Ilparcjnoanh
e01

Kpcrjaan

II

jepera-nca upxaa 60caHcKa

167

caHCKe.1 MCTY nerrorrynapaocr ca p;oMafioM H3BOPHOM rpa150M norca3yjy H OnTY)K6e HaCTaJIey xpnnv HCTOtme upxse H CTHJIH30BaHe y CpnCKHM CHHOp;HU;HMa npaBOCJ1aBJba KOjH fiocaacxe xpcrjano y6pajajy y ,,3J1ejepermce, rpnxrrere 6a6YHe, xojn ce aaaaaajv JIa)KHHM KpcTjaIHHMa H KOjH ce, O,IJ;BojeHH Op;CBeTe H rrpanoaepare npxae, pyrajy nanroj npasoj aepn, t.JaCHOM KPCTY H CBeTHMHKOHaMa".2 OBa, p;e.rrOMneycarrranreaa, a AeJIOM npoTHBypet.JHa H3BopHa rpaba, nosraha H crpaaa, npvzcana je vnopnrrrra aa Hajpa3JIHt.JHTHja gOMHllIJbafba H npernocrasxe H gOBOp;HJIa ,0;0 onrrpe nonerra Me15yHCTpa)Klmat.JHMay ouean a.eaor gyaJ1HCTHt.JKor HJIH npasosepnor xapaxrepa, JegHI-IO mto OBa cynporcraarseaa MHmJbetba noneavje jecre carrracrrocr na je upxsa 60caHcKa, 6e3 063Hpa na FbeHAyaJIHCTIJt-IIGfIUIlI rrpaaonepnn xapaxrep, 6Ima y cyK06y ca 06e uprcne, HCTOt.JHOM aanannost, H na je,carnaCHO TOMe, y najaehoj MepH H onfiannaana t.IHTaBO u;pKBeHO HaCJIel3e,aJIH ca MBoro nerrocnermoCTR, xonefian,a H nporrravpe-nrocra, jep ce H caxra, npereanvjvhn na 6yge xpmnhancxa n;pKBa,OCJIaFbaJIaII Mopana OCJ1aFbaTHa rren JIOM3aje,o;HHt.JKY;pKBeHYrpannuajv. n

EocaHClCU

tcpcrjauu

U OTa'11CO

uacnebe

Ilpaaosepaaa npxaaxra xoje cy je rrpOrOHHJIeH afIaTeMHCaJIe 60caI-IcKH cy KpCTjaHH cvnpcrcrasn.arnr CBOjy U;PKBY, "n;pImy 60cancxv" HJIIi "U;PKBY 6mI<Hjy" xoja je 6HJIa t.lyBap "jep;HHe nepe" "l1p3JBe nepe" IIJI'lI .zrpaae sepe arrOCTOJICKe" fhlIXDlBO .3 CXBaTaIbe npxae H TepMHH'OJIOiliKH H cymTHHcKH nonvnapao ca yt.JelbeM HCTOt.JHHX OHaxa, KOjH cy He peTKO CMaTpaJIII na ripenM crasrsajv "U;PKBY OmI<Hjy" HJ1H"n;pKBY XpIICTOBY", xoja je t.JyBap "npaBe sepe", "je,o;IIHe sepe" IIJIH "npaBe nepe yrexrerseae IIa aIIOCTOJICKOM npenaa.y", 6lIJIO je n03HaTO H KaTOJIHt.JKHM nOJIeMHt.JapHMa KOjH cy IIX y nmne HaBpaTa ocvbnsann aa yt.JeFbena je ,,1<:0,0; }bHX npxsa 60)I{Hja", na cy "OHH upxaa Xpncrona H HacneAHIIU;H anocrorra", na je ,,'FbHxon xepesnapx enncxorr rrpxse, BHKap II nacrrernrnx en, Ilerpa", HnH na "HMajy jenner Mel3y csojroaa aa xojer Ka)KY na je aacrynamc Hcyca XpHCTa II I-IaCJIe,o;HHKB. flerpa".' C OA6au;yjynH KaTOJIHt-IKY U;PKBY,60caHcKlI cy je KpCTjaHH ocyI3HBamI xao jeperasncy H OTIla,o;HIIt.IKy.Kpcrjaa Xaan je Ha3HBa "U;PKBOMHAOJICl(OM KOjy CBeTH ocvnmue", a rnocaTop Cpehicoeuhe1 J. Sidak, Problem, 82-93; B. I'nviuan, Bocancica uptcea, 2-36; J. Fine, Bosnian Church, 355-361. 2 B. Mounm, CWLOOU1(, 301-302. 3 Jb. Crojaaonah, Iloeen.e u nUCAW, I, 2, 153--4: I'noca 6p. 12; M. ,I:(HHHl} Il at apenu, 184, 6p. 7; J. Sida k, Studije, 254; D. Mandie, Bogomilska crk, va, 103. 4 Torquemada; 16, 17; Popis, 11; ,I:(oMeHTHjaH,285, 286, 226, 235, 239.

-iereopoeeanben.a, U;PKBOM COTOHCKOM t.Jeny ca "IIKOH06oM", na "cTapemliHoM npxse rserose", tJ:lljH cBemTeHIIU;H,xoje cIIM60nllt.JKII npencrasrsajv ,,3aKOHIIU;Il", "cBe nane Jby,o;IIMaonpanrrajv rpexe II TaKO ry6e JbYAcKeAyme".5 Ocvna KaTOJ1Ht.JKe npxse 0,0;crpaae 60caHcKHx xpcrjaaa 6IIITO je rr03HaTO II KaTonIIt.IKIIM nonexnrsapnxra. Ilonuc 3a6ILyoa ax, npaMepa pann, orrrvzcvje na "PHMCKY U;pKBy Ha3IIBajy U;PKBOMnnona II rta nnorre nonrrvjv OHII xojn cy 0,0;Te nepe", rmcan Pacnpaee, na "lleTpa Ha311Bajy fJIaBOM csoje uprose" II ga je "Bepa fuIIXOBa 6Hna y FIIMY CBe ,0;0 spezseaa (nane) Cnnsecrpa KOjII je 6IIO FbHXOB yt.JH, .rers, ann je ornao", a xapnnnan Topxaexrana, na "PHl\tlCKY U;pKBy cxrarpajv ocyl3eHoM H eKcKoMYHHU;IIpaHoM", na "nopnt.Iy CBaKII ayTopHTeT (pHMCKOj) IrpI<BII" H na TBpge na cy "CBe nane go 6na)KeHOr CHJIBeCrpa,,6Hne FbHXOBesepe, a CIIJIBeCTep je npna KOjH je OA FbHXornao .. 6 OCHOBHa nneja canpzcaaa y pacrrpasaxca KaTonIIt.IKHX nOJIeMHt.Iapa He MO)Ke ce ocnopasarn, ann ce nexe FbHXOBe TBpgFbe, .0;0cnoaao nonvnapne ca paanje .o;eqmHHcaHHMorrTY)K6aMa nporrrs 3arrannnx xarapa, Mopajy KPHTHt.JKH npencnararn II y KOHTeKCTYca rronarnnca 113,o;oMafie II3BopHe rpabe YIIope1jlHBaTH.3anHC xpcrjana Xsarra H rJIOCe Cpehxoeuheeoi «ereopoeeanben.a jacao ronope na cy oocaHCKH KpCTjaHII PIIMCKY U;pKBy CMaTpaJIH "U;PKBOMII.o:OJICKOM" y t.IHTaBOMFbeHOMHCTOPlljCKOMnocrojarsv, He ,o;eJIefiHje na er:roxe rrpe H nocnerrarre ClIJIBeCTpa, KaKO cy TO yt.IIIJ111 ajnpe J1IIOHn CKH H nOM6app;IIjcKII CHpOMaCII,a 3aTHM, aanannn xaraprr; EocaHCKH xpcrjamr He 30BY, npmrepa pann, anocrorra Ilerpa "rnaBOM npxse", KaKO je TO npexra npaxcn 3ana,o;I-IHX xarapa sarmcao nncan Pacnpaee, Befi "rOCTIIHHKOM upxae 60)KHje", HJIH "BPXOBHIIM anOCTonOM", npesra crapoj BII3aHTIIjcKoj rpannnajn xoja je 6Hna n03I-IaTa H y cvcenaoj Cp6IIjH.7 Crora pa3JIHKe y ,o;ecpHHIIU;Hja, Maga je I-bIIXOBCMIIcao CKOPOHCTH,YKa3yjy H na pa3J1HKey rpaP;HU;HjII, xoja ce He MQ)Ke OJIaKOMIIMOlma3IHH, a join MaFbe ocnopasara.
EocaHCKII cy i<pCTjaHII og6aU;HBaJIHH npasocnasny U;PI<ByKOja HX je y ,,3ne jepernxe" H "na)KHe xpcrjane" y6pajana II ca jenne CTpaHe K3:0 "oTrragHHKe 0,0; CBeTeH npasosepae npxse ocybnsana, a ca gpyre, xao pvrarerse name rrpase nepe" y BIIme naapara anaTeMHCaJIa.8 To H3PIIt.JIITOnornpbvje rJIOCaTOp I'pyjuheeoz -cet eopoeeanben.a KOjII rrpaBOCJIaBHY u;pImy Ha3IIBa "MIITHIIU;OM,MeCTOMria'rprtjapxa, rne ce narpnjapca firrpajy cpefipoxr H 3JIaToM".9 O,o;6au;yjyfiII npasosepne U;p'KBe,60caHCKH cy xpcrjana o,o;6aU;lIBaJIII geJIOM H u;pKBeHY rparnnnrjy H oTat.IKO npenan,e, ann ca
5 6
8

II

II II

HOj

I'rroca 6p.5; XSa.Jlos, pytconuc 1. 205v; PG. 88, 841; ,I:(oMer-ITHjar'r, 211. B. MOWHH, CUHOOUIC, 301-2, 312-13, 319-20, 328-29, 345--46, 348. 9 P. Tpvjnh, I eono [eeanben.e 60Cal-ICICOZ t una XIV-XV eexa Y IyxcCp6uju, 36op. rmu, H c]_)HJI. pan. Y "laCT A. EeJIHna, Beorpan 1937, 265.
7

Xeanoe pyiconuc, 1. 140v; I'noca 6p. 9. Popis, 10; Rosprava, 2; Torquemada, 18, 19,42.

I~

):~

168
MHoro HeAOCJIe)JJfOCTU, KOJIe6aH,a U npornnvpesnocra.

Kpcrjana

H jepern-nca

upxna

oocaHcKa

169

uana, C jerme crpaae, orr-paarrje npnxsahena upxseaa .rpanauaja Hcroxa nOCpeACl'BOMAOManer MOHaIllTBa, a ca npyre, OTaqKO HaCJIe· Be npevaero Y [(PKBU fiocancxoj tnocpenc'raow 6u6mrjcKux xrsnra
nero-rae upxse. OnTY)K6e KaTOJIHqI(llX norrexravapa na 60caHCKH jepeTU[(U onfiauvjy "CBe npopoxe Crapor 3aBeTa", na cy "naTpujapcu H npopoun KOJIUKOUX je rOA 6IIJIO npe XpIICTa ocvbenn", na "na'rpnjapcn II npoponn Crapor 3aBeTa tIHCy CJIY)KIIJIU npaaoxr oory" U na "npe3upy one U npopoxe Crapor 3aBeTa", ocnopaaa pYKonUCHO nacnebe upxse oocaHCKe.1O Ha CTenKY rOCTa Mmnrseaa a y fJIOCaMa Cpehxoeuheeoi '1eT60pOe6aH8eJba BemI':Ia ce ABpaMOBO rocrorsvtirse Ha UCTa HaqHH xao y acxercxoj a xaraorpadicxoj KlhlDKeBHOCTU HCTOqHe[(pKBeY TBPAlbe KaTOJIW-IKHX nonesnrsapa na 6ocaHC;KH jepeTH[(H "ocyByjy a oA6a[(yjy Crapn 3aBeT, ronopehn na OH nornxe OA KHe3a raxre", nrrn na TBpAe na "CTapu 3aBeT nnje OA 60ra Ben on naBOJIa", ocnopaaajv y OU6JIUjcKuM KtbUraMa upxne 60caHcKe npermcann OP:JIOM[(U Mojcajesor Ileroicieuxcja U3 U KI-bUra npopoxa ABaKYMa, Hcanje, JOHe II JJ:ar-IHJIa, UCTOMu360py U OOUMYxao y y onronapajyhaa 6u6JIujCKUM KlhIIraMa HCTOqHe [(pKBe.12 rJIOCaTOp Cpehxoeuheeoz '1eT60pOe6a7-18eJba MeBy "oo)!mje JbYAe" y6paja Aapaxra, Hcaxa, JaKOBa U "CBe p:YXOBHenpopoxe" Crapor 3aBeTaY Hnje rraxne crrvaajao IllTO fJIOCaTOp Cpehicoeuheeo: -iet eopoeeanbeaa y npITLJU0 XPHCTOBOMrrpeofipaacersv rrpnxreposr nsojarre CTap03aBeUIUX npopoxa, Mojcnja u Hnnje, xojn ce y acxercxoj u xarnorparpcxoj KlhIDKeBHOCTU HCTOqHe npxse Ha3I-IHajy "CBeTOBHp:[(H CJIaBe 6mKuje", oojannsana "KaKBY he CJIaBY KOP: ona (aetiecnor) UlvlaTUy'-IeHH[(H XPHCTOBU".14 OnTY)K6e KaTOJIHqKHXrronexumapa na 60caHCKH jepernna TBPne na je ,,3aKOH Mojcnjy nar OA BaBOJla H na ce BaBO y orrsv noxasao MOjCHjy", unH ,n:aje "aHBeo, KOjU ce noxasao Mojcnjy na 6pP:y Cnaajv, OHO sao", ocnopasa nozraha naaopna rpaba HaCTaJIa y xpnny upxne 60caHCKe.15 06a pvxonacna 360pHHKa uprcne 6ocaIi:CKe, MJIeTa<rKU H XBanOB, canpzce Mojcuiee 3aJCOHHJlU Ileicanoz, KOjU cy aanannn xarapn xao ,n:eJIO 3JIOr 60ra o,n:6aquBaJ1H.16Kpcrjaa Xnan je y CBOj 360PHUK YHeo H ABa xpaha OAJIOMKaH3 Mojcajese KlhHre H3JlaClCa H Knsute nOH06JbeHUX 3aV:OHa, HJIYCTpyjynH npmr op:JIOMaK Mojcnjesmc nHKOM xora OKPYJKyjy Jespejn, a xpaha sanHC ncnpen MOjCUje60Z 3alCOHa y MJleTa'1lCOM 36oPHUlCY, nncan UCPopis, 7; Rasprava, 16; Tor quernada, 10. II'M. Vego, Zbornik, IV, 60-63; I'noca 6p. 10; ,I(oMeHTHjaH, 201; Cpn. Kl-bUJIC., II, 302. 12 Torquemada, 7; Ras prava, 15; ,I(. Ilparojrroanh, EOC(l1IClCa lC1-bUJlCe8IIOCT II, 232-235. 13 I'noca, 6p. 7, 10. 14 Tnoca 6p. 3; ,I(oMeHTHjaH, 209, 130, 276, 284; Cpn. KI-bUJlC, II, 313. 15 Ras prava, 9; Torquemada, 8. 16 Mnetuuxu 360PHUK L. 143-144v; Xeanoe pyxonuc 1. 151-151v; Cf. ,1J;. Ilparojnosnh, EOC(lI-lClCa lCI-bUJIce8HOCT II, 266-7,
10 J,

Ha

TO je yTU-

TOM PYKOM xao II OCTarrII T·eKCT,"peqe I'ocnon 60r MOjCHjy rrpa Kynann, ja caM 60r oraua TBOjHX, 60r Aspaxsa H 60r Hcaxa a 60r JaKOBa H oor KOjU Te je U3Beo H3 aexrrse ernnarcxe", y ncrrrynocrn ocnopasa TBPAlhe KaTOJIHQKHX nOJIeMHqapaY Korrefian,e npexra Mojcajy H Crapoxr 3aBeTY, KapaI<TepHGTHqHO nnase aa acxercxv U xarnorpadicxv K1hH)KeBHOCT HCTOQHeqPKBe, noxaavje H rrrocarop Cpehxoeuheeoz »iet eopoeeauben;a. JJ:OKra y npHqH 0 MHJlOCTUBOM Cawapjanany ynope.l3yje ca "HelwpuCHHM jepejexi", ann HCTHqe n03HTHBHY yJIory Mojcuieeo: 3alCOH(l, OqHfJIeAHO nOA YTH[(ajeM MOHaIllKe MHCTHKexoja Mojcnja nnje y nornynoCTH 0p:6aqHBaJIa, £lITHje XPIICTOBHM AOJIaCKOMn.eroav vnorv CMa'rparra 3aBpIlleHOM, y npII'-IH 0 XPHCTOEOMnpeoopazcessv, npUMepOM' Mojcnja I-I Hrrnje, A'BojH[(eCTapOGaBeTHHX,,60J10BMaqa CJIaBe60JKBje" y xarnorpad.cxoj K1hlI)!oCeBHOCTU HCTOqHenpxse, fJIOCaTOp CpenK06une60Z viBT60pOe6a718eJba noxasyje KaKBY CJIaBYKOA oua He6eCHor UMaTH XPHCTOBH YLJeHU[(H,aJIerOpa'-IKU HHTepnpenrpajynH aBY P:BOjU[(YCTap03aBeTHHXJIH'-IHOCTH xao ,,3aKOH 6mKujH" KOjH he ,.Ba)KUTHno CKOH'CraHHja BeTa".IB C OnTYJK6e KaTOnlIqKHX nonexnrsapa na 60caHCKH jepermm cxrarpajv "JoBaHa KpCTHTeJba ocvbeansr" II na sa "JoBaHa Kpcrnrersa Ka)KY na anjenan naBO y naxnv HHje ropn OJJ:sera" caxio ce r npHBHAHO crrazce ca y'-Iel-beM aanannnx xarapa." JJ:OKra I-IJlYMUHaTOp XCM060Z 360PHUlca CTaBJba3aieAHO y rpvrrv ca XPlJCTOM, JJ:eROM Mapnjoxr II anocronnua, y6pajajyhH ra nocpenno MeBy Xpu(,TOBeanocrone na xojmra je vrextersena "qpKBa (0)KHja", rrrocarop Cpeiixoeuheeoz «ereopoeeanben.a ra Ha3UBa "BOp:OHOC[(eM"H y6paja sajenno ca Mcjcnjexr y npencrasaaxe Crapor 3aBeTa, KOjI-I cy xao y xarnorpadicxoj l-I acxercxoj IGbU)!CeBl·rOCTlr HCTOLIHe qpKBe XpIF CTOBHM p:OJlaCKOM H3ry6HJlH cBaKY BaJKHOCT.20 HeAOCJIep:HO cy' ce 60caHCKH xpcrjamr onaocnrm a npessa HOB03aBeTHIIM CBen!TeJbHMa H O[(UMa xpmnhancrce upxse. Cvrrpo'rtro onTYJK6aMa xapmmana Topxneraane na "ocyByjy H HCMejaBajy nourronan.e csernx" H na "rOBope na ce caxro 60r MO)Ke nOIllTOBaTH", 60caHCKH cy KpcTjaI-IH nopen anOCTOJIaH "yqeI-IHKa I'ocnomsax", '-HIjlI ce KpaTKH )ICHBOTOnncH, peY3eTU H3 qTH-MHHeja HCTO'-IHe n [(PKBe, HaJIa3e y nocnaanuawa ErrHcpaHHja Knnapcxor H JI:opoTeja THPcxor, rrOIllTOBaJIUII y CBeTHTeJbe caoje upxse y6pajaJIH CB. Cre-pana TIPBOMY'-IeHHKa,CB. TIeTKY H CB. I'eoprnja." Hajsehe je rrorrrronarr.e KOA 60caHCKHX xpcrjana YJKIIBaO anOCTOJI Ilerap, xora KpC'rjaH XBaJI, rcao H MOHaCHHCTOqHe npxne, Ha3HBa "BPXOBHHM", OP:HOCHO

ne

17 IS

,I(. ,I(parojrroBHn, on. WIT. 234; J. Sidak, Studi]e, 137-8. I'noca 6p. 5 H 3; ,I(oMeHTIrjaH, 268, 276. Cf. Crap. cpncic.

lCIVU:JlC.

I,

Popis, 8; Rasprava, 17; T'orquernada, 11. 20 Trroca 6p. 5; ,I(oMeHTlljaH, 148, 268. 21 Torquernada, 25; ,I(. ,I(parojrroBlI.5, Bocauctca JCI-bU:J/ceGHOCT II, 494-96; 'Lainu-u:» uereopoeaanben.e, 1. 145; Xeanoe pytconuc, 1. 171v; ]1,. Cro, jancenh, Iloeen.e u nUCAW, I, 2, 154.
19

110.

D
170
"npBHM anocronosi",

gparoJhy6
a rnocarop

gparojrrom1ll
CpeliJC06utW60Z HI-IKa",

KpcTjaHII II jepernsnca

L\pKBa fiocaacxa

171 xoje
je

net eopoeeanben.a, "rOCTHHHKOM npxse (6mKHje)".22 )J;OMHillIbaFba A. Corroajeaa 0 "nocefiaost xvrrry CB. Josana Eorocrrosa" , xora CY3arra;O:HH xarapn ca XPIfCTOM H ,QeBOM Maprrjoxr aajerraavasann, He IIOTBp.5yje;O:OMana H3BopHa rpaba xoja npmrar naje "BQXOBHOM arrocrorry Ilerpv", a IIoce6HO nonrroaarse anocrorry ITaBrry.23 Perreproap xpmuhaacxnx csernrersa y IIOBeIbaMa oocaHCKHX nnanapa H 06rraCHlIX rocnonapa ;o:orrYIbeH je CB. JOBaHOM KpCTHTeIbeM, CB. ,QHMHTpHjeM, CB. fprypOM, O;O:HOCHO I'pnropajexr Ha3HaH3llHOM,CB. EOp.5eM, CB. Apxaarenoir MHxaHrrOM, l.J:eTp;o:eceTopHn;OM MY'-IeHHKa (40 cefiacrnjancxnx MYl.IeHHKa), On;HMa Hrncejcrcor cafiopa H "CBHM CBeTHM KOjH ce 60ry yro;O:HIlIe".24 Y noaersaxra rracaamr y ,Qy6pOBHHKY IIJ1H 0;0: crpane 60caHcKHx cj:>paIneBan;a nojaBIbyjy ce H KaTOrrHl.J:KH CBeTIITeIbH, "Orra)KeHH MyqeHHK CB. Bnac (Brrax)" H
"caB ;O:BOP HeoeCKI:r".25 3a pa3rrHI(Y BarrH.HH KpC1'jaHH MHorHX 0;0: cpe;O:FbOBeIWBHHX CBeTlITeIbe CBe "npa3HHKe "XPHCTOBor

xepuer

ce KYHe C<1'MO y

,,70

I-I3aOpaHI-IKa 6mKI-IjI-IX" 6o)J-mje"

aa

60caHcKa

rrourroaarra:

H Y "Iby;o:e

yopajarra.30

npx-

o
o o o
D D

3a paanaxv 0;0: 3ana;O:HlIX xarapa, KOjH cy KaHOHCKOM nacrre.5y npxnenax oraua cvrrporcraarsana "XPI-ICTOB 3aKoH" (lex Christi), 60caHcKH cy xpcrjaan 3HaJIlI caxro aa Moicujee 3aKOH KO_jH cy 3BaITH ,,3aKOHOM 60JKlIjHM" II nparracnaann My Ba)KHOCT ,,1'\0 CKOHLJaHI-Ija BjeKa".31 OnTY)J(6e KaTOrrI-ILJKHX

xpmnhancxe npaaaoaann
c~eTHTeIba. H

nvanncra,

KOjH

IIllCY H

rrOIlITOcy

noaexnraapa ;o:a 60caHcKH jeperaua npxaene II Ka3He ;o:yxoBHe II renecne", na "ocy.5yJY CB8;KY npannv xojv aaapurasajy CBeTOBHI-I KHe30BII", na "HerlIpajy CBaKII aYTOpI-ITeT n;pKBI-I I-I Ka)KY na HHKO He .rpefia na 6y;o:e eKCKOMYHHn;lIpaH", ana na "HI-IKOra He rpefia no npaB;O:I-I y6HTlI nna eKCKOMYHI-In;I-IpaTII", Ma;o:a npevaere 1I3 pacnpasa nI-ICaHHX npOTIIB aarrnenaa H J1I-IOHCKIIX CI-IpOMaXa, ncnvnapajv ce ca YLJeFbeM MHCTII'lapa IICT<?qH~ nprcse, xoje cy, asrnena, crrenann II 60CaHCKI-I xpcrja,.,npe3Hpy 3aKOHe Hll, a qlIJY Je CyWTXIHy '-II-IHI-IrrO YLJeIbe II

HH 'FbHXOBe rrpasaaxe,

60caHCKH

.I'ocrrornse", ann fiocancxe",

npasnaxe

!(aH

pOJK;o:eCTBa" cnOMHFbY CTaHKO

neno, caM cefie My npyra Ka3Ha


.5y 60caHCKIIX

I-I3 HHJe nOTpe6I-ra.32 y

Ka:KFbaBa

npresene sajenaane npexia xarapa


He MOJKe

na

'-lOBeK, '-II-IHenH rpeUIHO HCKIbYLJyje, na

a KpCTjaH Xsan y jour H ErrarOBeCTH, YCKpC, ,QYXOBe, Henersv CB.UX CBeTHX H Pobea.e JOBaHOBo.26 Peneproap "BerrHKHX 6rrarHX naaa" rOCT Pa;O:HH je norrymro CBeTOM nenersoxr, CBeTOM ITeTKoM, ;o:aHOM caeror poben,a XPHCTOBor, CBeTHM Bnarcseurrersea, CBeTHM YCKpIIIneM I'ocnona.nu, ;o:aHOM caeror Teoprnja, ;o:aHOM cseror YaaeceIDa Tocnornser , ;o:aHoM cseror Ilerpa II Ilasrra, ;o:aHOM CBeTOT Crenana IIpBoMY'leHIIKa, ;o:aHOM cseror Apxanbena Maxanna ;o:aHoM CBe're ,Q~Be M~pHJe. H naaox CBHX CBeTHx.27 Y nosersaxra 6~caHCKe rrpoBeHII]eHn;H]e crroMHFbY ce, nopen "pmh:;o:ecTBa XpIICTOBa" IIJ1H "Eo)KIIna", JOIII naa Ycenenaja rnane Hsaaa KpCTHTeIba; ,QMHTPOB nan H nan cserora Maxaana (ApxaH.5eJ1a).28 KaKaB je CTaB 60caHCKHX xpcrjana 6110 npexia KaHOHCKOM nacriebv npxaemrx oraua MO)Ke ce casco uarabarn EocaHCKH BJ1arrapn H 06rr~CHII rOCIIO;o:~rH ce LJeCTO y npIICYCTBY' xpcrjana KYHY Y 318 HHI(eJcKHx orana.: Harepecanrno je na ce xepner Cred.aa Y ;O:BaHaBpaTay r:PHCYCTBY xpcrjana 3aKITIIFbe Y HIIKejcKe one, ana Y IIOBeIbaMa KOJe je nanao rrpHJ1HKOM rtoxrnpersa ca )KeHOM II CIIHOM KpO'MHPH]'lHHH ,,]enHcKyn CBOM 360PHlIKY nplIcTaje I-ra apOI-ITpa)KY ,,;o:j~;o:a

npxse

CYlIITIIHCKa

ceonaxo HrHO" pHcaTII, HI-I pa3HIIM p;OMI-IIIIIbaIbHMa 0 "eBorrYU;HjH npxne 60CaI-ICKe" npasnara, 6y;o:ynlI na o6e rpyrre Me.5yc06I-IO npOTI-IBype'-rHI-IX naaopa, p;OManIIX I-I CTpaHI-IX, nOTHLJY II3 I-ICTOr npexiena, xpononornxa oMebenor na nocnenn.e neuenaje XIV I-I npny rr0J10BHHY XV aexa, 113 IbI-IXOBOr cYOLJaBaIna H vnopebaaan.a jacao ce BI-IP;1I na KaTOrrI-FIKIIM lIoneMII'-IapI-IMa HIIje olIrra HaMepa rra 1I3rrO)Ke npaso YLJeFbe npxae 60caHCKe Ben na je, KOpI-ICTenH ce CBe BenOM oxpenvrornhv nenanrxor spxa KaTOJ1I-ILJKoj n;pKBH, IIITO ripe YHHlIITe, crrY)KenlI ce lIpI-I TOMe Ben 0;0: pannje y 60POH ca jepeTIIU;HMa y liTaJ1I-IjH I-I ¢paHu;yclwj onpOOaHI-IM cpencrnawa nO;O:MeTaFba H ITa)KHOr npnxaanaau,a.
3ana;O:HlIX

paannxa xpcrjaaa II

CTaBY

OTa'-IKOM npe;o:aFby

H3Me-

II
(I (I

EocaHCKU

icpcrjauu

caJCpa.Me7-ITaJIHO

nacnebe

uptcee
ce

upxse

60caHCKe

H I-berOBI-IX CTpOj-

313 423 439 494, 5'68, 590, 604, 625; 1,2,40, 102, 134"""", 25 HCTO, T, 1, 8, 9; T, 2, 118,120. !26 Lj __~~9janovic, I edan prilog, 231:--2; HCTU, Iloeen.e u nUCMa, I, 1, 434; D_ Damclc! Hvalov rukopis, 7; B. I'nviuau, Tlpooneu 60ZO.ft.'lUflCT6a, 115. 27 rs. CTOjaHOBHn, IIoaeJbe u. nUCMa, T, 2, 150. 23 HCTO, T, 1,2,507,576,556; I, 2,103,151. 2~ F, Miklosich, Monurnenta serbica, 256, 273.

22 Xaa/106 PYKOI1UC, 1. 205; I'noca br. 5; PG. 88, 841; Il, EOCaI-1C1W KlbUJICeaHOCT II, 456-7; gOMeHTHjaH, 211. 23 A_Solovjev, Vjers1co ucenje, 20; J,- Sidak, Studije, 78, 145, 24 ]b, CTOjaHOBHn, IIo6eJbe U I1UCIvUl I 1 126 280 296

gparojrroBKln,

xpcrjaI-II-IMa He;o:oCJIe;O:HO ca 3HaLJajHHM paarnrrcaxra y nojenaaocraaa H npnnncyje rta o;o:6an;yjy CBe IInI-I nexe carcpaxterrre sananae npxse. ,QOK IIX, npnnepa pann, nncan Pacnpaee orrTY)Kyje na npesnpy "TerrecHH 6paK", na ,,~(pliiTeFbe ;o:en;e csrarpajy Y3arrY;O:HI-IM", ann He H onpacJ1HX, n03}IBaJYnI-I ce npn TOMe aa XpI-ICTOBe peaa na "ne 6UTI-I cnaIIIeH KO rronepvje I-I KpCTI-I ce" H p;a YMeCTO rajne eBXapI-ICTlIje "rroY KaTOrrlI'lKHX IIOITeMI-Iqapa 60caHcKlIM 30 ]b_

pacnpanaxra

Crojanouuh,

Iloeen.e u

nUCMa,

1, 1, 568, 625, 640; I, 2, 40, 89, 69,


Vjerodostojnost,

72.

31 I'noca 32 Po pis,

6p_ 3; A_ Dondaine, Un Traite 152. 28; Torquernada, 42; D. K~iewild,

237.

KpCTjaHlI

H jepern-nca

urpxaa

60CaHCJ~a

173

172

JJ:parOl"by6

Ilparojnosnh TepMRHOJIOIllKa H 06pe;O:Hanonvnapnocr H3MeDY nonaraisa MOnauncor aaaera H xpurretsa KcOA60CaHCKI-IXxpcrjana 6ap Ha'1enHO rO'BOpI-Ina cy 60CaHCKI-Ixpcrjann xao MO'HaCH npe nonerxa XIII Bexa noneno xpnrrerse 3aMeHHJII-IMOHaIllKI-IM 3aBeTOM,t.IHja je cvnepnOPfIO'CTnan ODW'lHI-IMxpnrrersera qeCTOaarrraurasaaa II y .reonourxoj MUCTUUHHCTO'1HeupKBe.37 To na HeKH Hat.IUH nornpbvje H IIaTIa Tpryp IX xojn y jenaoxr nHcMY ynyneHoM 1232. ronnne KaTOJIUqKOM Ha;o:6HcKyny Yrpnny I-I aarpetia-rxoxr DHcKyny CTecpaHYrnnne aa 00cancxor 6HcKyna na "y CBOjOj UpKHH He cnY)KH crrY)KOY 6mKHjy", ,n:a"He ;o:eJIH rrprcserre caxpaxrerrre" I-I na cy My "u;pKBeHe AY)I<HOCTH TaKO crpaae na He rroanaje HU ooper; xpurrersa" .38 AmI ,n:OK y ,n:pyje rUM jY)f(HOCnOBeHCKUM 3eMJ.baMay ccpepH HCTOt.IRe upxse y XIII BeKy nosvxeaa onrrpa pa3JIHI(a H3Meny xpurren.a I-I rronararsaraonaiuKO'r aasera.vy oocaHcKoj 6HcKym~jH, a 3aTHM H y IWKBH DO'caHcKoj, aanpxcaao Je CaMO'rronaraise MOHaIm<20rsaaera KOjH cy KaTOJIH'1KH rrorrexnrsaprr norpenrao uHTepnpeTIlpanH H npOU3BO'J.bHO, O'1Hf.TIe,n:HO y He3HaIbY, ca ,I(YXOBIll-lll'vl KpmTeffieM KO)],3ana,!J;HHX xarapa H;o:eHT'HcpHKoBanH. OnTY)K6e KaTOJII1'-1KHXO'JIeMIFIapa na oocaHcKH jepermm "Hen rnpajy caxpasrerrr Tena XpITCTOBa", HJIH na rosope, "nopI-IqynI-I osaj caxpaseenr, ,n:a ce TenO' XpHCTOBO'He MO')Ke rrpeTBO'PUTH,a aKO MOxce rra ra He rpetia jecrn", nonynno je nO''-IeTKOM XV nexa nncan Pacnpaee xoja je, nOJIelvIHIllynH ca oOCaHCKI-IM jepermneaa, 3aIII'lCaO na OHH YMeCTOeBXapI-ICTHje "JIOMeXneo npvrrura" .39 Yonnrrene nOAaTxe nncna Pacnpaee je npexra HeKOM Hen03HaTOM H3BOPYnOqeTKOM XVII aexa ,n:onyUHo M. Op6I-IHU CBOjOMrrpUqOM ;o:a60caHCKH .MaHUxejn xne6 6n.arocUJ.bajy H noxie, a 3aTHMIbHMe aapon npI-I'-1emnyjy na HacrHH KOlIl HeKH HCTpa)f(HBa'-IHnpxse 60C3,I-JCKe noneavje ca paHoxpHIIInaHcKHM oope,n:OM eynornje. KaKO ra je cpe;O:HH'OM aexa II onncao JYCTUHMYQeHHK.40 Bocaacxn cy xpcrjamr, cvnehn rro rrrocawa Cpehtcoeuiieeoz 'teT80pOe8a1-Lt5elba, 0,n:6an;UBaJIH TajHY enxapncrnje, U ann joj HUCY y CBOjHM mrrepnperaunjasea HOB03aBeTHHX TeKCTOBa ,n:aBaJII-I OHO CHM60JIIIt.JIQO saa-ren.e xoje je oaa I-lMa'f!:a y yqeffiY HCTOQHHXOOrOMHJIa,HHTH cy joj cvrrporcraan.ann otipen noxrrsen,a .xne6a, KaKO cy TO qHHHnH 3ana;O:HH xarapn." Ofie OBe 'IHI-beHHLlenornpoyje YIIpaBO rnocarop CpenK013u/ie80Z -iereopoeeanbe/ui. Y jeznroj rnocn "neT XJIe60Ba" IT3 JOBal-IOBOresanben,a (VI, 11) He npencrasrsajy, KaKO cy TO MeCTOnrrrepnperrrpana UCTOt.IRH 60rOMHJIH, "cIeTII37 38 39

Me XJIeo J:lpynIlYla", aernpajyhn MorynHocT nperaapaisa xneoa u BUaa Y TeJIOU KpB Xp11CTOBY,Y Tlonucy 3a6flyoa 11Y pacnpann xapnnHaJIa 'I'opxsescane peneproap onTY)K011 je npourapea na CBe I:\pKBeHe caxpaveare, ca MHorHM, qeCTO o113apHHM rrojeA11HOCTHMa, pen Y3eTHM O'1UrJIeAHOH3 crapnje aHTHjepeTH'1Ke JIHTepaType.33 Bepoziocrojnocr orrTpK6H KaTOJIH'lKHX nOJIeMH'1apaAa 60caHCKH jepeTHI:\11 "op:6aI:\yjy xpnrrerse BOAOM", rra "Hempajy xpnrrea.e BOAOM 11 rosope na ce }bl1Me He Aaje onponrraj rpexosa", nJIH na "npe3npy xprrrrerse Y. BOAH, roaopehn na je 1'0 JOBaHOBOxpnrresse KOjHM ce HHKO Rene cnacnrn", Y HaYI:\H je 6paI-beHO arm H eaepnrsHO ocnopasaao." 3axTeB rOCTa PaAHHa Aa ce OA ffieroBe 3aOCTaBillTHHe nOAeJIH -rpacrornae AYKaTa OHHMa xojn cY "c rrpanoxr ,o;YillOMH ,a;06_PHM Ha'1nHOM xpurrersa" jacno ronopn ,o;a je upxsa oocaHCKa CBOJenepnnxe KpIllT~Bana, ann Y RaIG30j je ofipennoj CPOPMH BPTO unma. H KaKBO My je saa-rea,e ca TeOJIOIllKOr acnexra nasana, noManH H3BOPHHe rosope. 06peAHY cpOPMy H TeOJIOillKY IIosaAHHy ffiHXOBor xpmrea.a AeJIHMH'.JHO OCBeTJbaBa]ypacnpase KaTOnUqKHX nonesorsapa, xoje ronope na cy 60caHcKH jepernnn csoje aepanxe KpIIITaBanlI "KffilIrOM H 1!onararbeM PYKY, a He y BOAll", na je "XPHCTOBO xpurrerse OHO KOJe OHlI BpIIIe, ?,e3 norte, craarsajvhn IUbRre enanbersa aa rpYAII II PYKOIIOJIQ)KeffieM. zra ce ,,}bHXOBRMKpillTeffieM TIOCTH)f(eOTIpOIIITaj ' rpexosa H IIOCTaJe CBeT KaKaB je OHOOna)KeHH Tlerap" H na xpnrreHe. cxrarpajv "CBeTHM H 6e3 rpexa", jep "y cefin HMajy ,Uyx CBenI" KOJHHX ;O:OBOAH craise Ona)f(eHCTBa".35 "y PYIWIIOJIO)KeI-beKO,o;60caHCKHX xpcrjana xoje C" OHH 3BanH t' ':l. "KpIIITeI-beM BHille ce norrynapa, CYAenH lIO nonanasra narrracxe n3sopae rpabe, ca rronararsesr i\ilOHaWKOr aasera Hero ca ;O:YXOBHnM xpurrersexr" KO)1, ana;O:HHX 3 xarapa, OBa <'IHI-beHHu;a Hje 6~3 ananaja H xana ce 3Ha na ce II rronaran,e MOnaillIW[ saaera Y IICTOt.IHOjU;pKBH saano "npaBUM", ,,;o:pyrmvI" I-InH "XPUCTOBHM xpnrrersexr", na ce BPWI-IJIO "KI'bI-IfOM esaaben.a H pYKonOnO)KeIbeM" H na ce I-bUMe, xao H npu'pYIWIIOJIO)f(eH,Y lW,n: 60caHCKUX xpcrjaaa, ,n:06ujao onponrraj rpexona H IIoc~-:r3ana, rrpHMaIbeM y ,n:yIlly Cneror ,n:yxa HnI-I ,,;o:yxa CBeBI-IIllIber ona , "t.InCTOTaanbena H CBeTOCT anocrorra", xoja je MOnaxe '-IHHHna He carao "CBeTHM", "H3aopaHHM"" "caBpIlleHHM" I-InH "OO)KHjHM Jby,n:HMa", Ben n I-IMyHI-IMrra rpex, OY;O:YhI-I cy y ce6H na HMaJIH "Be'1HH Jloroc" xojn EX je ,n:OBO,n:HO craa.e 6JIa)I(eHCTBa".36 "Y
t'

f, .1,

3, 5, 11; Popis, 12, 15-18, 20; T'or quemad a, 27, 28-39. 34 Popis, 12; Rasprava, 1; .Torquen;adl!-, 28; cr. F. Racki, Bogomili i patareni, 536-38; A., Solov]ev( V;ersko ucente, 23; D. Kniewald, Vjerodostojnost, 271; D. Mandie, Bogomilska crkva, 107-110; B. I'nvnrau, Il potineu 60WMU/lCT6a, 119; F. Sanjck, Bosansko-humski krst jani, 136; M. Loos, Dualist II eresy, 298,. . 35 Ras prava, 1; Popis, 31, 32; Tor quem ada, 29, 30, 26. 36 PC. 88, 639, 797, 1201, 1148, 1149; JJ:oMeHTHjaH, 291 294, 201, 139, 176, [59, 133, Teonocrrje, 115, 163, 102. '
33

Rasprava,

36. M. Orbini, 354; Cf. Ch. Schmidt, Historic II, 130; J. Guiraud, Cartulaire de Notre-Dame de Prouille, Paris 1970, 187; A. Borst, Les cathares, Paris 1978, 171-172; D. Mandie, Bosanska crkva, 350; J. sidak, Studije, 120, 6eJI. 30. Cf, Just. Apol. I, 65. 4l JJ:. ,QparoinoBHn,' Bocancv:a lCl-bU:)[Ce6HOCT II, 120-121; 1. Dollinger, Beitr2ige, II, 37, 323; Trac. her., 316; A. Dondaine, Un traite, 152-53.
. 40

CD III, 362. Rasprava, 5; Popis, 15; 'I'orquemada,

Teonocnje,

161.

174 pa esabersa

JJ:paroJby6

JJ:parojrroBHu

Kpcrjann

u jeperrr-nca npxsa

60cancKa

175

1I npaxcanocron", K3:0 ClIM60rrlI "Terra 1I xpnn XPliCTOBe", Ben "LIeTlipli eaaarermcra 1I Bepy jemrav", a y npyroj flIOClI, "YJbY 1I BlIHY", xao ClIM60JI "rrpWIeCHor xnefia H anna" y eraererCKliM TYMa'-leI-hliMa lICTO'-lHe npxse, rJIOCaTOp He cvnporcraarsa xaTapCKU otipen JIOMJbB1haxrre6a, Ben "MHJIOCT 60/KlIjy", xoja je y TeOJIOllII<:oj MliCTUU;H lICTO'-lHe upxse, xao U KO;n:60caHCKHX xpcrjana npertcraarsana OCHOB-nrraae COTliPOJIOfuje.42 O;n:6a3yjynI1 TajHY eaxapncrrrje, 60CaH'llm xpcrjann HliCY CJIe;n:lImI Hli npaxcy 60rOMHrra na HCTOKY, HH xarapa aa 3arra;n:y, Ben MlICTU'-lKY rpanannjy HCTOCfI-Ieupxse, LIIijy je CyliITHHy npencrasJbaJIO Y'-le1he na "HCTlIHHTli xnefi", 1I "HCTHHHTO rmhe" rrpencrasrsa caxr Hcvc, xora cy nparaann rrorraran.exe MOHaIIlI~or saaera, O;n:HOCHO "npaBlIM" HJIli ,,;n:pynrM KpIIlTe1heM".43 I103HaTH cy rrpuzrepn 6po} HHX ,,60J10Hoca:u;a" y acxecrcxoj 1I xarnorparpcxoj IUblI)KeBI-IOCTHHCTO'-lHe uprose xojn cy ce, nplIMajynu MOHaIIlKliM pYKonOJIO)Ke1heM y CBOjy ;n:yIIly AYx CBeTH, 60ra )KlIBOra HJIH caxror Hcvca, IJ10!BJIai'-lHJIH y rtycra H 3a6lITa MCCTa na rorranazaa, a aexn H '-lHTaBOr )KHBOTa, He npmre "Terro XPUCTOBO", jep cy Ben y CBOjOj nyum lIMaJIH caxror 60ra. Aa cy HCTO Y'-leI-be cnennrra II 60CaI-ICKH xpcrjamr CBe;n:O'-lU KpCrjaa Xsan KOjH je ya pevn JOBaHOBor esanben,a (JOB. VI, 41), "ja caM xrre6 KOjH je cmuac .ca nefia", 3anHC3:0 ,,9 HCTHHUTOM xrre6y", crasrsajyha no snaa,a na aa 1hera "uc,:nII-IUTH xnefi" KOjH cnosom,e Hcyc aa Tajnoj aesrepn (MaT. XXVI, 26-28) HujeHI-I nprrsecna xnefi TajHe esxapncrnje, HH parris supersubstantialis aanammx xarapa, Ben cax; Hcyc xoja je aa MUCTULJape upxse 6HO "HCTlIHCKli xrre6" H "HCTUHCKOnahe" .44 3anucu xpcrjaaa Xsana 0 XpIiCTY 1(310 "HCTIiHHTOM xrre6y" YBepJbHBO rOBOpIr na cy 60caHcKn KPCTjaJ-IU nerarnnan CTaB rrpesra rajmr esxapncrnje xao He]IOTpeDHoj U CYBHUIHOj aa "CBeTe" H ,,60)KHje Jby;n:e", aaexopncae aa "Jby;n:e oaor serca", npaxaarnrm nocpenCTBOMnouaher MOHaWTBa, a He on aanarnrax xarapa, KaKO HX orrry)Kyjy KaTOJIH'-lKH norrewn-rapa. Jep, cynporno sananmua xarapaxia, IWjH cy panis supersubstent.ialis cHMDomFrKH mrrepnpernpana K8:0 ,,3aKOH XPHC1 0B", 60caHcKH cy xpcrjana "HCTUHUTH xrre6" H;n:eHTHcpHKoBarrH ca XPUCTOM, a ,,3aKoHY XPHCTOBOM" aanannnx xarapa cynpocrasrsana ,,3aKOH (0)I-mjH", KOjU rnocarop Cpetitcoeuheeoz -ceieopoeeanbeaa aneropn-ncn H'[(eHTHqmKyje ca Satcono u Moicujeeuu, npnnncyjvha My Ba)KHOCT ,,;n:oCKOH'-laHHja BjeKa".4S Ilpecyrmn yTH:u;aj MOHaxa 60caHcKe 6ucKynHje na 0;n:6aU;HBaIby rajne esxapacrnje KO;n:60caHCKHx xpcrjana XIV H XV nerca noTBp15yje U asjana na EHrrHBoM nOJbY 1203. rO,[(HHe, KOjOM cy ce 1hH1

KOBH npaaun 06aBe3aJIH na he y cBojlIMMecTHMa, "r;n:e ce HaJIa3e caMOCTaHH fipahe", "HMaTH CBeIIlTeHHKe KOjH ne 6ap y aenersv H npa3HU'-lHe ;n:aHe, npexia :u;pKBeHHM onpencaxca, '-lHTaTH MHCy" H H3 '-lHjHX he pyKy "HajMa1he cenasr rryra ronnnra.e npHMaTH TeJIO I'ocnon1he".46 OBO je 6Hrro n03HaTO H rrarra fprypy IX KOjH je, He 6e3 pa3nora, onTY)l{HBaO 60caHCI\"'or 6HcKyna rra y CBOjOj U;PKBH "He rierur carcpaveare H na cy My npxseae ;n:Y)l{HOCTHTOJIHKO CTpaHe na '-laK He 3Ha HH ofipen rcpnrrersa" .47 Jlporaaype-me cy rapnn,e KaTOrrHLJKHXrrorrexnr-rapa H 0 CTaBY 60caHCKHX xpcrjana npexta TajHH noxajarsa, rcoja je KO,n; ana,[(HHx a xarapa npencrasrsana jenan o;n: 1hHXOBHXOCHOBHHX ofiperra, AOK HX, npnuepa pann, Ilonuc 3a6/lyoa OlITY)Kyje na "npe3Hpy caxpazaeare noxajan.a H roaope na CBaKO KO srpenra .rpetia nOHOBO ,[(a ce KpCTU", nncan Pacnpaee TBp;n:H na OBH norcajaise HHCY 0;n:6a:U;HBaJIH,ann cy CMaTpaJIH "HeKopHCHUM caaxonneaao noxajarse"." Hajnarse je y OBHM ;n:OMHIIlJba1hHMaOTHIIlao Kap;n:IIHaJI Topxsexcana xojn y je;n:HOM nOrJIaBJbY csoje pacnpane rrnnre na ,,60caHCKH MaHHxeju" "o;n:6au;yjy caxpasrear noxajaa.a H rosope rra ce rpecrr onpanrrajy caxio noHOBHEM KpIIlTe1heM", a y npyroxr, ;n:a ne ce ,,3rrH anbenn", O;n:HOCHO Jbyp;CKe ;n:YIIle ,,3aTBopeHe y TeJIO BpaTHTH aa He60 KpIIlTeI-beM, '-lHIIlhe1heM H noxajaa.ev" .49 EocaHCKH cy xpcrjann, 0;n:6au;yjynH TajHY noxajarsa, CHOjy COTHpOJIOrnjy TeMeJbHJIH na ,,6mKHjoj MHnOCTH" aero-me MHCTHKe, KOja je npesra rnocaropy Cpehtcoeuheeoz -iet eopoeeanben.a, a H HeKHX BH3aHTHjcKHX MliCTH'lapa Ba)KHHja on CBHX CBeTHX TajHH, na cy 3aTO y ,,(0)KHje rsyrre" y6pajaJIH casro OHe Koje je XPHCTOC CBOjHM KpIIlTeI-heM O'-lHCTHO on rpexa, KaKO TO rnpne H KaTOnn'-lKH norrexnrqapH. LIHTaBa xoanernmja nenosaaror rrrocaropa TeMeJbH ce OLJlIrrrenno aa reorromxoj MIrCTHU;H nCTOLJI-Ieupxne, t.IlIjy je CyIIlTIIHy rrpencraarsarro Y'-lel-be na ce norrararsexr MOHaIIlKor sanera y Jby;n:CKy ;n:yIIly yceJbaBa "Ayx CBeTH", HJIE ",[(yx ona nefiecxor", H na Jby;n:CKa nynra, nanajyhn "y craise 6rra)KeHCTBa", rrocraje "HMyHa na rpex", rra joj rraxajaise mrje nOTpe6HO, nOIIlTO joj ce "YHYTpaIIl1heM osape1heM OTKpHBa BOJba(0)l{uja" .50 Hnje CJIyqajHo rta HCTe 3a6rry;n:e 60caHCKHM xpcrjanmra npnnncyjv H KaTOJIHLJKU rronexnrsapn KOjH HX OflTY)Kyjy na "pYKonoJIO)Ke1heM" npenaae y "GTaIbe 6JIa)KeHCTBa" H na rrocrajv "CBeTH" H "HMyHH Ba rpex", jep y "ce6n HMajy rryx CBeTH", O,[(HOCHO",[(yx ona nefiecxor", KaKO je TO aanncao rrrocarop Cpehtcoeuheeoz uereopoe-

I I I I I

eauben.a." Tlonarax nacna


ncnosecr,
46 47 48 49 50 51

Pacnpaee

xoja

je ](0,[( aarrarraax

na ,,60caHcKH narapean'Lontiarryjy xarapa rrpencrasrsana nocefiat, 06-

42 frroca 6p. 12 II 5; 1\ Solovjev, Vjersko ucenje, 23; PC. 88, 780; JJ:oMeHTujaH 190, Teonocaje. 82. 43 AOMeHTnjaH, 317. 44Xeanoe pytconuc, 1. 114; A. Dondaine, Un t raite, 152; JJ:oMeHTlljan, 317. 45 A. Dondaine, Un traite, 152; I'noca 6p. 3.

CD III, 25. CD III, 362. Popis, 20; Rasprava, 20. Tor quemada, 36, 37. PC. 88, 1149, 1201; JJ:oMeHTujaH, 201,151,291. Pop is, 32; Torquemada, 26,33; I'noca 6p. 1.

II II

176

,D,paroJby6

,D,parojnoBYlh

Kpcrjann

H jepern-nca

llPIG3a:

60caHcKa

177

pen, qIIjII je 06peAHII CaAP)Kaj Y u;eJIIIHII CaqYBaH Y JIuOI-lC1COM II JIaTuHCKOM 06peOHuKY, MO)Ke ce 06jacHIITII caxro y KOHTeKCTYMOHallIxe MIICTIIKe xoja je IIcnOBeCT3a "CBeTe" II ,,60)KIIje JbYAe" cvarpaJIa CYBIIllIHIIM, a aa MIIpCKe JbYAe IIJIII "JbYAe onor nexa" HeKopIICHUM.52 113jaBa npBaKa 60calHCKHX MOHaxa na EIIJIHHOM nOJbY 1203. romme na fie y6YJ(yfie UMaTII CBeilITeHHKe, KOjII fie Y onpebene naae II "HcnoBecTH CJIYIllaTH", rOBopII na jeoBaj 06peA 6HO ontiaxea seh y fiocancxoj 6ncKyrJHjH. Iloxvmaj 60caHcKHx cppaI-heBau;a J(a y EOCHH YBeJ(Y HcnOBeCT (confessionis secretum) HaHJIa3HO je aa BeJIHKe Ternxohe KOA otipaheanx na KaTOJIJrqKY aepv, KaKO TO nornpbvje II 21-BO mrraise 60caHcKor anxapa EapTOJIOMeja ynyheno nann fprypy XI 1372/3. rOAIIHe.53

Haj-reurhe ce y pacnpaaaxra KaTOJIIIqKIIX norrexsn-aapa 60caHCKH jepermin orrryxcyjy na "HefHpajy caxpaxiear 6paKa H ronope na ce y 6paKY HHKO He MO)l(e cnaCHTH", na "TerreCHlI 6paK cwarpajv ocyneHlIM, nrra na rpefia Aa 6YAe ocvben", na "ocynyjy 6paK", J(a "TerreCHH 6paK najenaa-ryjy ca npersvfiox," H na "oBaj vrosop, KOjII je XPUCTOBOM aacnvroxc nocrao CaI(paMeHT, oA6au;yjy xao rpenran" .54 ,Ua cy HeqIICTU narapean y KpaJbeBCTBY 60caHCKOM ocyhasana MaT55 PIIMOHUj" sanncao je U jenan rnarorscxn pYKonHC H3 XV BeKa.
HeKorrHKO nparouennx noriaraxa 0 HHCTllTYl\Hjll 6paKa y cpenlhOBeKoBHoj EOCHH J(OHOCH cppaI-heBaLIl(a fl.y6ua, xoja canpxcn onronope nane fprypa XI na mrrarse 60caHcKor nmcapa Bapronoueja. EOCaHl\H cy, npesra narrHHHM onroaopmca, Y3llMaJIH )l(eHY casco nOJ( YCJIOBOM na "HM 6YJ(e J(06pa a sepna" H BeOMa ax naxo narrvnrraJIH.56 Osaj ,,06Hqaj sexrrse", xoja je y cyceAHHM KaTOJI}rqIUIM xpajeBHMa B3)lUIO rcao "naTapeHCKH 06Ht-Iaj", Ben je <P. PaqKII ofijaunsanao nocnennnosc "rraTapeHcKHx nasopa '0' )KeHHJ(6H" .57 OBD je MnllIJbelhe C npasoa oA6al\HO J. Illnnax J<;OjHje J(OKa3HBao na ce "KOJ( cpenJ(OBeqHHX Bonnsana He pann HH 0 KaKBOM MaHI-IxejcKoM naxeny y rnenan.v na YCTaI-rOBY 6paKa, neh 0 CTapOM, rrpanaaaov CXBaTalhY, xoje ce OJ(p)l(aJIO HeY3J(pMaHOM y KOH3epBaTHBHOM, eKOHOMCKII II COl\HjaJIHO HeJ(OBOJbL-IPpa3BHjeHoM npvnrrsy cpenoaje-rae Eocae" .58

Mmnn.eise J. Illnnarca nornpbvjv HCTH 6paqHH 06HqajH J(pyrIIM jY)KHOCJIOBeHCKIIM aexrrsaxsa. Y Cp6HjH je, npmrepa TeK y npexre CB. Cane )KeHUA6a no 06HqajHoM npasv 3aMellieHa

II

pann,
l\PK-

• •

52 53

54 cr kva, 443. 331. 55 R, Strohal, Pat ar eni i hrvat sk a knjiga, Vjes. zem. ark. XVII, 1915, 348. Cf. J. Sidak, Studije, 241. 56 D. Kniewald, Vjerodostojnost, 149-52.271-72 . 5? F. Racki, Bogomili i patareni, 545-47; B. I'nvurau, JIP061leM 6020MUJ1.CT6a, 120. 58 J. Sidak, Problem, 93-97.

Popis, 20; Rasprava, 30; A. Dondaine, Un trait e, 151-3. CD III, 25, D. Kniewald, Vjerodostojnost, 162. Popis, 18; Torquemada, 40; Rasprava, 4; D. Mandie, Bogomilska

BeHHM D6pe,o;oM, a CJIIrqHe 06w-Iaje na IJloJ(pyqjy xaromrsxe upxBe y Ilanuannja 3a6paHHO je TeK nana fpryp IX 1235. rOiIJlHHe.59 ,UoMa5.a H3BopHa rpaba He rrornpbvje HH iVIHIllJbeI-be ,U. KHHBarrna na je "llpKBa 60caHcKa CMaTpaJIa )KeHHJ(6y naBOJbOM YCTaHOBOM", arm na je CBOjHM BepHHl\HMa nonvnrrarra nOTnyHy crr060J(Y, OCTaBJbajynH Mory5.HOCT CBOjHM BepHHl\HMa na J(YXOBHHM xpnrressexs npe CMpTII nocraav "caBpIlleHH qJIaHOBH crsenoe" ,60 llOTnYHO je npoaaBOJbHa H rnpnn,a .IJ:. Mannnha na cy ,,60caHCKH 60rOMIIrrH", CJIeJ(efiH npaxcv sanarraax xarapa, qnjH cy caspnrenn qrraHOBH HMarrH npaso na "CI(JIanajy 6paK II3Meny MY)Ka n xcene", "c noce6HHM 06peJ(OM BjeHqaBaJIH csoje njepnmce n njepmrue na lIM 6YAY J(06pe KyfiaI-IHl\e H ,IJ,OMa5.Hl\e, a He J(O)KHBOTHe cvnpyre"." Y ,I(oMafioj H3BOPHOj rpaba nexra nonaraxa 0 cTaBY 6acoHcKHX xpcrjaaa npexra HHCTHTYl\IIjn 6paKa. OHH cy ra, CYJ(e5.H no pacnpaBaMa KaTOJIHLIKHX nonexorsapa, ocrropanann K3:0 l\pKBeHH caxpaMeHT, ann He K3:0 HHCTIITYl\Hjy xoja je npe norracxa cppalheBal\a y EOCHY 61ma y ccpepH 06nqajHor a He upxseaor npasa II pannje y 60cancxoj 6HcKynHjH II xacnnje y l\pKBII 60caHcKoj. Onrrosiax H3 nYKHHor esanberaa (XVI, 18) na "npeJby6y qHHH KO ce Q)KeHII pacnvnrreaanosc", KOjII je KpCTjaH Xsan HCnHC3:0 na MapfFlHaMa cnora 36opHIIKa, 6ap naxenno rosopn na xpcrjarrn RHcy ocybnaarra HHCTIUYl\Hjy 6paKa ann cy CHrypHO ocvbnaarm I-IeKe HeMopanHe nojane KOj_e cy y cxrprne rpexe y6pajaJIH.62 CaMO ce KpCTjaHH xao rrpaan liJIH rra)IUIH MOHaCII HIICY )KeHIIrrH jep cy, IIpHXBaTajyfiH XPHCTOBHM xpurrersexr "l\err'DMYJ(pHje" II MOHalliKO "oJ(pHu;alhe OA nrro'rcxe nOXOTe", Ka1(D TO sanncao xpcrjan Panocas. OJ(6al\HBaJIH CBaKH rerrecnn )J,OJ(HP, na H 6paK, nDIllTO "O)KEm,eH '10BeK", no yqeI-bY MHCTHqapa IICTOqHe npxse nnje Morao IiOCTaTH "CBeT", HH rrocrnha crracerse, IllTO cy KaTOrrHqI(II noncxm-tapa y AyarrHCTH'--IKOM J(yxy HHTepnpeTHpaJIH H lhIIXOBO onfiauaaasse "TerreCHor fipaxa" K3:0 CMeTlhY aa cnacerse DcynuBaJIII.63 OnTY)I(yjy5.H 60caI-ICKe "MarHIxeje" J(a "npe3Hpy caxpaxrer pena", KOjH cy sananan xarapn rrpuaaanarra H no onpebenou ofiperrv Y CBellTTeHHqKH pen caoje caspnreae npnxcarm, KapJ(HHaJI TOImeMana caxr ce6e AeMaHTyje, npnanajvhn y ApyrHM nornaan.nva caoje pacnpase na OHH HMajy "cBoje npsaxe" KOjII cy "HaCJIeJ(HHl\H anoCTOJIa", aa qeJIY ca .xepesnpaxosr", xojn je "enllCKon upxse, BHKap II HaCJIeJ(HHK Ilerpos"." OnTY)l(6e Kap.~HHaJIa Topxaexrane ocnopasa H noxsaha H3BopHa rpaba xoja He casro. na nosnaje xnjepapxrrjcxa asarsa y l\pKBH 60caHcKoj Befi H "peJ(" 06rr<-IHHX xpcrjana, "peJ(OBHHKa", KOjH HHCY

ie

59 J. Sidak, puja,

107.

Studije,

241; Cf, ,D,oMeI-lTujaH,

243-4;

C. FiHPKOBHli,

liCI'O-

60 61

62X 6alZ06

D. Kniewald, Vjerodostojnost, 150-151. D Mandie, Bogomilska crkva, 332-333.


pviconuc,

63 PODOCa6Jbe6 64

Tor quemada,

pviconuc,

1. 94v. 1. 59. Cf Teonocnje, 8. 9. 39, 17,26.

1:

178

,n:parOJby6 ,n:paro j JlOBITll

Kpcrjann

IT jepern-nca upxaa

60caHcKa

179

l1pHIla,D,a.JIU upxseaoj xajepapxajn, xaxo je TO y EaraJW60M '1er60. poeeanben/y 1393. rQ:D;HHe 3alII'Rca!D' CT3frIKIOKpOMUpUj a:HIIH.65 ,1J;oMana H3BopHa rpaba He caxro na QC110paBaOI1TY)KOeKap,D,HHaJIaTopxseMa,D,eBen noxasyje na ce "pe,D,OBHH'IKa" opraanaanaja npxne 6ocaHCKe 6UTHO pa3JIHKQBaJIaO,D, pxseae opraaaaannje n 3al1a,LIHHX xarapa KQjU cy CBeUlTeHH'IKUM 3BafbUMa sananne U;pKBe CYl1PQTCTaBJbaJIU csoja CBeUlTeHW-IKa3B3ifba ca :5aKDHHMa, CHHDBHMaH emICKQnOM .na qe.JIy. 113r.JIe,D,ajyBepQBaTHHM Ql1TY)KOeKaTQ.JIUqKHX110.JIeMH'Iapa ,LIa cy 6QCaHCKH jepernna HerHpa.JIH caxpaxierrr nOTBp,D,eH caxpasrerrr 110S;JIe,D,:fbe 110MaCTH,jep HX 110Cpe,D,HQe3aHH aa Tpa,D,HU;HjyIICTOqHe B u;pKBe HHCif HH rrQ3HaBaJIH.66 _ KOMl1apaTHBHa aHaJIH3a ,LIOManeH JIaTIIHCKe U3BQPHe rpabe IIQxasvje na cy pa3.JIIIKe II3Me:5y 6acaHcKIIX xpcrjana II Cpe,D,:fbOBeKOBHHX ,D,yaJIHCTa cTaBY npexra caxpaxrerrrnxra l1paB'QBepHIIX upxasa y 6I-me He caxro HerrpeMOCTI-IBe, en na cy HM ce II l1pIIBII,D,HQ B 110,D,y,D,apHH CTaBQBII TeMeJbII.JIII na IIQTl1YHQpa3JIHCJ:HTQj eQJIOIlIKoj l1Q3a,D,IIT HH. Bocancxn cy xpcrjann aaoxvnrsean rrpo6neMOM cnacersa npaxTH.KOBaJIHC3MQ MQHamKO PY1KonOJ]o)Ke~~exoje cy, rrpexra np3lKCH KO,LIHCTQqHHX MQHaXa, 3BanH "l1paBHM HnH "XpHCTQBHM KpIlITe:fbeM" II CMaTpa.JIUje,n;IIHHM OOpe,LIQM "Koje cnacerse ,D,OI-IOCH", cy, na aHaJIOrHO TOMe, O,D,OaU;IIBanH CBe QCTaJIe caxpaxieare aa "CBeTe" H ,,6Q)Kuje Jby,D,e"He110TpeOHe,a aa 'OCTane, "MIIpCKe JbY,LIe"HnH "Jbyne osor CBeTa" HeKDpHCHe. TllMe cy Ce onn 3HaqajHQ y,D,aJbHnII O,D, npaxce ofiejv npaBOBepHHX npxasa xoje cy HX, He 6e3 paanora, K3Q jepernxe ocvbaaane H CBaKa ca CBQTCTaHOBHIlITa y OBY IInII onv jepec yopajaJIa. AnII cy ncroapeueao 06e npxse, nQrOTQBY sanamsa, cY,D,enII no pacnpaaaxra KaTOnHqKIIXnOneMw-Iapa, rrpnsrehaaane H BeJIHKe pa3JIHKe H3Me:5y 60C3HCKHXjepernxa II aanannnx rcarapa KQjII cy y 1haJIIIjII II <ppaHU;YCI"oj, H3rpa:5yjynH CBOjy BJIaCTHTYU;PKBY, caKpaMeHTIIMa aananne upxse CYl1pOCTaBJbaJIH csoje caxpaxcerrre IIC're <PYHKU;HQH3JIHe aasrene. KDjIIM3 cy, y ,D,yxy ,LIY3JIHCTI-F-lKe ,D,OKTPHHe, ,D,3BanII npyra OOpe,D,HH canpzxaj II npyro ,D,QrMaTCKQ aaa-ren,e. A TO je ynpaso OHa rpana-ma nmraja xoja OQCaHCKexpcrjane D,LIB3ja Q,LICpe,LI:fbQBeKQBHHXyarmcra fiea 063IIpa na MHore npHBIIgHe n CrrHCJ:HQCTH.

. nrroaane, Mory ce, 3aXBaJbyjynH ,LIQMahIIM Cl1QMeHIIU;IIMaII rmcaamr H3BopHMa HaCTaJIIIM y KpUJIy upxse 6ocaHcKe, ca BlIIlIe cnrypnocrn nponepaaarn H ca otITYJIZOaMa KaTOJIHqKHX nonexra-rapa ynopebasaTH_ 011TYJI(6eKaTonW-IKHX rtonexnrsapa na 6QC3HCKHjepernnn "ocybyjy xpaxroae", ,LIa "npe3Hpy xpaxeoae H roaope zra cy OHII canarore :53Bona", ,LIa "Hp;OJIaTpHjy qHHe OHH KOjH ce y I'bHMa MOIne", na "He IIOIlITyjy nprcae". ocy:5yjYhU csoje l1PDTUBHHKena "Kao narann rpane xpasrone" II ,LIa Q,a6ujajy ua ce y npxnaaa "Kna:fbajy BPX:OBHOM 6HhY" , KPUBO TYMaqehU pesm anocrona ,LIace "CBeBUIlI:fbH He 110IlITyje y PYKOTBopHHaM3", OC110paBajy caxio usa H3Bopa.67 TIPBU je JIa)KHU decretum Stephani Thomae, KQjU je safipan.nnao MaHuxejHMa ,LIa OOHaBJbajy crape II rrOIf(H)!zy !-IOBe upxse, a npvrsr, 1{pafbeacr6o Cnoeeua M. Opomraja KOjH je 110qeTKOMXVII sexa 3al1UCaO,OCJIafbajynu ce na 1I3BeIlITaj P. Borrarepana H M. Cafiennrca, na cy OOC3:HCKU "MOHaCH, HnH, 6QJbe pehn, jepermnr" CTaHOBanH "y MaHaCTHpuMa CMeIlITeHUM y norrnnaaa H na gpyruM ycaMJbeHUM MecTHMa" II ,LI3 cy :fbUXOBHCBeIlITeHHu;n, vnaaehn. y U;PKBY, OJIarOCHJbanHn noMHJIUxrreti, KQjHM ce nocne rora napon npwOlellIhIIB30.68 'I'spnrse KaTDJIHqKHX nonexnrvapa, KQjuMa cy Cne,LI6eHHU;U KOHnemrnje <P. Pa-ncor ,LIOKa3HBanHU jeperrraxn II ,LIY3nHCTHQKH xaparcrep upxse 6ocaHcKe, OCnQpaBaJlH cy H,erOBU l1POTHBHEU;IInorpeurI-II-IM '-Hnal-beM peQII ypa'M y 36opJ-U£lcy tcpct jaua Xeana, TeCTaMeHTOM rOCTa Pa)J,HH3xoja je ,,3a xpaxr U aa rpa6 rne My!ZOCTH oygy" OCTaBHO140 ,LIYKaT3:, P3:MOBI-IMa X rpotinmraxra ren-raje Barana H BOjBQ,D,eXpnoja, HecYMl-bHBO crrenoennxa npxne fiocancxe, OCTaU;HMa npxsenax rpabesnaa xoje cy y BpeMe gp)K3BHe casrocranaocrrr nomraann 60caHcKH ananapn U ofinacnn rocnonapn n "l1QCe6HQH3gBOjeI-IHM Dg.JI<OM!KOM" XBaJIOBOU\1 VKOffiICy, xojn ce "qI-ITa y }]Cl'DQf!lOj y P U;PKBHna ,D,3:H rrocsehen,a HOBeU;PKBe".69 0,[( npxseaax rpabesnna OTKpHBeHUXy BOCHH C xpaja XII Bexa DaTI-FlY ,LIBeHa,LIrp06He uprcne, jenna 6aHa KYJIHI-la KO,a BUCOKor, a npyra cynnje I'parnrure KO,a 3eI-wu;e, on KOjHX cy caLlyBCLHH caxro HaTuHcH.70 113 npae l1DJIDBmfle XIII BeK3 rrOTuqy ocrann gBejy rrpicaaa. LfUjH cy TeMeJbHoTKpHBeHu y MI-IJI3:MaKO,LIBncoxor II y JIUCH'-InhIIMa KOIf(KOI-hHU;3:, OjU cy, 1(3:0H rrse npeTXD,LIHe,6HJle Ha,LIrp06K He u;pKBe 60caHCKHX <peyg3:nau;a.71 .Ila y BQCHE Y TO apexre HHCY UOcrkva, 443-44. 68 J. Jelenic, Lietopis ira Nikole Lasvanina, Sarajevo 1916, 108; F. Raeki, Bogomili i pat areni, 463; D. Kniewald, v ierodostoinost, 255; J. Sirlak., Studijc, 48; M. Orbini, 354. 69 F. Racki, Bogornili i patareni, 526; D. Kniewald, Vierodostoinost, 130-131, 254-55; J. Siclak , Studije, 47-48; Isti, Crkv a bosanska i problem bogornilstva u. Bosni, Zagreb 1940, 69; H. Ponoj-nrh, 0 jeouou HOCJl06Y eenukoz eoieooe 60Gal-lCKOZ Xpeoja Bvtc-tuha, Hq I, 1947, 1-2, 52; B. fnYllI3:L1, [JP06JleM 60WMUJlCT6a, 117-119; J. Fine, Bosnian Church, 368. 70 M. Vego, Zbornik IV, 70-71, 252-3. 71 Hcropuja cpncxo: napooa, II, 344.
67

I
,I 'I
:1

Po pis, 25; Ras prava,

10; T'or quemada, 20, 21; D. Mandie, Bogomilska

:1

Bocaucxu

tcpct ianu u catcpanuo

nacnebe

uptcee

Tspna,e KaTOnHCJ:KHXnDneMHqapa ,LIa ODcaHCKH jepeTIIIJ;H on6au;yjy XpaMQBe II KpCTOBe,IIKOHe U caeranxe MOIlITII, rpofirsa II gpyre caxparrae nperoaere, xoje cy 06e rrpaaoaepne uprcse rrQCeOHOno65 Lj. Stojanovic, Iedan prilog, 231-32. 66Torquemada, 38, 35; Pop is, 16, 17.

,1

180

Ilparorsvti Ilparojnoanh

KpCTjaHIf IT

jcperaxxa

LlPKBa

60caHCKa,

181

nasane upxse naxreiseae OOrOCJIY)KOeHHM no'rpefiaxra IlHp:HpeKTHO norspbyje, C jenne crpane, OOaBe3a OOCaHCKHX xpcrjaaa, npevsera na BlIJIHHOM norsv 1203. ronnae, rta he y caojnu MecTHMa, rne ce nanase "caMoCTaHH fipahe", HManr "OOrOMOJbe", a ca p:pyre, rrHCMO naJ}e ~prypa IX H3 1232. rornrne, xoje roaopn p:aoocaHcKH oHcKyrr, KOJH je aaaexcapno CBe ~pKBeHe p:Y)KHOCTH,)KHBll ca jepernuaxsa y HeKOM ceny H rnTHTH HX, norosory csora pobenor fipara xoja je jepeTllcrKH xepesaapx." Ofia OBa nonarxa rosope na je oocaHCKll oHcKyn 3aKOI-IHTO rrocsehea Y ,II,yOpOBHHKY )KHBeO y nexoj xpnmhaacxoj XH)KH, O~HO~HO CaMC;,CTaHY(conventus) or::JIHHOrrOJbCKeaajase, xao H KaCHHJe "JerrHcKyrr uprose fiocaacxe, KOJH je OHO oe3 60rOMOJbe H CBernTeHHKa xojn OH BprnHJIH CBaKop:HeBI-Ie npxaene ofipene. OBa ,LIBaH3BopHa nO,LIaTKa, a U HaTI1UC ca upxse cvnnje Tpaneure, xao na rosope na uprcaene rpabenmre normaaae y TO sperae HHcy CJIY)I<.HneoorocnY)KOeHHM norpefiaxca Ben xao Ha,LIrpOOHe npxse oocaHCKHX cpey,LIana~a KTHTopa. Hsaxosa CaKpaJII-Ia naxrena cynehn na HMeHY xpcrjana Pap:OXHe, xoje je CaLJYBaHo na HaTllIrcy l'lap:rpooHe upxne oaHa Kvmraa, nnje ouna Y cvnpornocrrr ca yqeFbeM xpcrjaaa oHnHHonOJbCKe najase, KaKO TO lI3 xacanjer spesceaa nornpbyjy, C jenae crparre, OCTa~H May30JIeja ren-rnje Eararra H nonaexraa ~pKBa Hsye naxrene sojaone Xpaoja, rraojnne "Crre,LIOeHHKa ~pKBe oocancxe , a ca npvre, TeCTaMeHT rocra Pap:IIHa KOjH je aa normaaFbe "Xpa1-Ia II rpofia, rue he MY KOCTH OHn!" , OCTaBHO 140 ,LIYKaTa}3 ,II,a' ce H osne pannno 0 rpofinoj xanerm, a He 0 xpaxrv HaMeI-beHOM oorOCJIY)KOeHHM rro rpefiaraa, nornpbvje safierreunca ,LIy6pOBaLJKOr nn:capa, "pro sepultura i!p'Sllll.l!S Radimi gost et 'pro capella", xoja je HaqHI-beHa npHITHKOM ncnnare rrvxara aa I10p:H3aFbe nanrporine Kanene." OBa qHI-be}IH~a HecYMFbHBo ofijannsasa nojasv aennxor fipoja nanrpofiaax npxasa xoje cy y nocnernse npexre oTKpIIBeHe na opojHHM nercpononasra crehaxa." Hanrpofiaa upxsa rensraje Eararia, rronvnapaa ca Hap:rpooHoM ~PKBOM y J.:!:pKBHHaMa aa ,II,PlIHH, xoja je npnnanana noponmm CPI1CKOT !enqHJe Manrrsena, H nonsesrna upxaa ncre naweae sojsone XPBOp snnane cy, no MHrnJber-bY B. Bvpnha, y crnrrv xnnrhancxax
nYTHHO)KHTeJba, qHje cy 60rOMOJbe HMaJIe H 6orOCJIY)KOeHY H carepanav CPYHK~Hjy.76 U;p;Be HaMetheHe oorocrrY)J<.6etIHM norpetiasia rronaaann cy caMO cnenoenmia HCTOLJHeH aanarrae npxse. Karenpanav npxnv CB. ileTpa Y Bpx60CHlI nonarnn cy aa spesre 6aHa Hnnocnaaa vrapcxn C. Truhelka, Grobnica bosanskog tepCije Bat ala, GZM 17, 1915, 365-73; Hciopuia cpnctco: uapooa II. 349; M Vego, Zbornik, IV, 70-71; n, Crojanonnh, Il oeen.e u. nUCMa, I, 2, 156. 74 M. Armull, Il arapeuu, 218, 6p. 82. 75 3. Kajuaxonnh, Jeo/-LO ct apuje KYJlTYPHO MeCTO, Harne crapnne 9, 1964, 175-79; M. Vego, Patarenstvo u Hercegovin! u svjetlu arheoloskih spomenika, GZM 18, 1963, 200-202, 206-208. 76 Hcropuja cpncicoz uapooa II, 349.
73 72

P:oMHHHKa:Hl.\H a lJ,PKBy CB. HHKOJIe y. BHCOKOMHa nOKaJIHTeTY MlIJIe, 60caHCKH cppaFbeBlJ,H aa npexie 6a1ia Crenaaa II KOTpOMaHHna. y sperae TBPTKOB~ ananannae nonaarnvra cy LJeTHpH cppatheBacrKa caMOCTaHa y CYTJeC~H, OnOBY, 3BOPHHKY H Cpe6peHH~H. Apexeorr0l!1KlI OCTal_\HH rmcaaa H3BOPH rosope na je xpajexi XIV H Y rrpBOJ nOJIOBllHH XV nexa nonnrnyro Burne cppaFbeBaqKHX npxasa. TPH cppaFbeBaqKa caMOCTaHa, nO,LIUrHYTa Y3' cronaa MeCTa 60caHClUIX ananapa, crrvxcnna cy U K3cO FbHXOBHMaY30nejH.77 Ilpasocnaaae 60rOMOJbe nO,LIH3aHe cy y XIII H XIV BeKY aa npocropy H3Mel5y Heperae H Jlasra. Y OKonHHU KOFbH~a, y CeJIHMa nUCHcmnH, Paaaha, Bncxvn U I'opa,a Bnjerra oTKpHBeHo je aarne upxaaa H3 XIII H XIV nexa, xoje cy crrY)KHne npaBOCJIaBHOM KynTy. H3 aperaena 6aI-Ia TBpTKa nOTHLJenpaBOCnaBHH MaiIacTHp CB. Crerpana y Tpefiaa.y. U;PKBY nocneheav HCTOM cseny rrorrarao je aa Illhenan nOJbY Cannan, Xpannh OKO 1421. ronnne. Xepuer Crediaa je nonnrao p:Be npxae, CB. Bopba y COnOTHlIlJ,H KO,LII'opaxcna H CB. Cpba H Baxxa Ha IIop:HMa H3Ha,LI Xepuer HOBOr. Hs npexiena Kocaxa no" TlIL£e aame npxasa xoje cy nonnaaae y YTBpneHUM rpa,LIOBHMa HnH aexpononaua crehaxa OKO Tpetimsa H Jby6Htha, Y Jby60MHPY H OKO CrOl.\a.78 BocaHCKH cy ce xpcrjann xao H MOHaCH rrycrna.aun MorrHnH rron OTBopeHHM He60M HJIH y CBOjHM XH)KaMa. IIHca~ Pacnpaee je nOqeTKOM XV sexa sanacao p:a Ce OHH "He6ecKOM ouy" xnarsajy "no,LI oTBopeHHM He60M" lIJIH "Y xpoamsapowa II non CTaOJIHMa, Y mYMaMa H ropasea xao ByKOBH H naan,e 3BepH.79 ,II,a ie TO 611JIa npaxCa NrOHaXa aaaxopera, nO'IlBpoyje MOHax Teonocaje KOjH je y )l{U80ry C6. C:a8e aanncao na MOHaCH nYCTHI-bal.\H ,,)KHBe Y BHCOKHM ropaMa ca jeneunxca, H Y TeCHHM K0J11r6aMa (XH)J{aMa) TpaBOM yKparneHHM", HMajyl:in YMeCTO 60rOMOJba He60 3a l.\PICBy".80 . .HHTepec~HTaH je no~aTaK H ~c:-PHrpap:CKor narpnjapxa Teaannja Cxonapnja. Onrosapajyhn CHHaJCKHM MOHaCHMa, KOjH cy CYMtharrH Y npaBOBepHOCT "enHCKorra BOCHe", narpnjapx I'enamrje HM p:03B0l!>aBa na ra Mory CnOMHthaTH na JUITyprHjH, Map:a je H caMOM naTpuJaRxy 6Hno Heo6HqHO IIlTc.: OH cnY)K~Y He npnrn y xpaxry "Beli y CT8!HY (en re MOHe) , na ncnaje, npasnajvlu, MOHaxe, na He Tpe6a na ce ocehajv npeaapeanxc, aKO ce enacxon BpeMeHOM noxaxce P;BOnH'-IaH H He.HCKpeH, "jep CBeTa npxaa HcnOBeCT csasajv npmra H yp:OBOJbaBa je, a Jbyp:CKe nosaacnn H aasrepe HHKO He 3Ha no jenmra 60r".81 .
77 ,Ll,. KO.Ba1.IeBun-Kojull, Tpaocxa nacen.a cpeon.oeieicoene 60Ca/-lClCe op:J_lCa8e, Cap~JeBo 1?78, 281-297; P. Andelic, Pog/ed na franjevai57co graditeljstvo XIV 1 XV vijeka u Bosni Sred. Bosna i evrop kultura Zenica 1973 202-203. ' .,' 73 Hct opuja cpnC1COZ napooa II, 346, 348. 79 F. Racki, Prilozi, 129. 80Teouocuje, 23. . 81Jb .. Konaxeaah, H e1COJlUlCO npunoza sa Z,!PK8Y u nOJlUTU'-tKy tiC-fOPUlY JYJ1CHU-",CC;_oeeHa, I'nacanx CY,U 63, Beorpan 1885, 12-13. Ilorrryn TeKCT H3,!l:ZlT je y caopanmr gerrHMa KIb. IV, Hapnc 1935, ed. L. Petit, CTp. 200-201.

CD III, 24, 362.

182

,IJ:paroJby6

,IJ:parojJIOBHn

Kpcrjana

II jepern-rxa

upxsa

60caHCKa

183

Haca-ryeame 1I3BOpHe rpabe MO)Ke ce IT3BeCTUcasco jenaa BePO)J,OCTojaH 3aKJ.bY"JaK,a TO je, na ce 60caHCKU xpcrjaan y I(pI(BaMa HUCY MOJ1UJ1U, aJ1Una cy HaArp06He I(pKBe rrOAH3aJ1H, lTO ce y U 06a cnv-raja He rrOAYAapa ca rrpaxcoxr CpeAThOBeKOBHUX AyaJ1HCTa.
OI1TYJK6eKaTJ1H"lKHX nOJ1eMULJapa 60caHCKH jeperrnm "npena anpy CBeTHKPCT" H Aa ,,3HaK xpcra'tcuarpajv "CHM60J10MlJanOJ1a", "BeIIlaJIHMa CnaCUTeJ.beBUM",UJ1H,,3HaKOM (anorcanarrrn-nce) 3BepH, ncrnpbvjy npyrn CaqYBaHH U3BOpH. Ilana JOBaH X~II je 1319. roAIIHe aarrncao na y EOCI-III "HeMa rrOIIlTOBaThaKpCTa , cpncxn CHHOAHI(H npaaocraan,a aHaTeMHIIlY ,,60caHcKe H XYMCKe jepernxe" IIlTO ce "pyrajy CBe1'OM "IaCHOMKpCTy", a y BlIIIle nanpara H ,II,y6pOBqaII HH orrryxcyjy cnora cycena Crerpaaa, xao "rrepcpHAHor narapena" H "jaBlJ:OTnenpnjaren.a KpCTa Xpacrosa" .82 HeraTI:!BaH eras I(pKBe 60caHcKe npexra "qaCHOM II JKHBOTBOPHOM KpCTy rOCII0AI-beM", KOjU cycneA6eHIII(II KOHI(enI(Hje CPo Pa-ncor AOKa3UBaJIUrrOAaI(UMa U3 pacnpasa KaTOJ1HLJKUX rronesmsapa U 06jannsanana AyanuCTUqKOM opnjerrraunjoxc fiocancxnx rcpcrjana, y nnnre cy naspara, OCJ1<1ThaIneM nonerse 60caHcKux srranapa U 06na J1aCHHX rocrronapa, ocnopaaarrn fl. Tpvxerrxa, B. Tnvman U J. IllnAaK.83 Epanelut xao IICnpaBI-IY xomrernrajv CPo Panxor. A. C0J10BjeB je nojasy 3HaKa KpCTa y nOBeJ.ba~~a 0caHcKe npoaeanjemmje 6 o6jaunsaaao "TaKTHKOM KOMnpOMHca H "npeTBapaTheM 60caHcKHx KPcrjana, xojn cy rcao AyaJ1HCTUKpCT rrpesnpann H oA6aI(UBaJ1U, aJ1H cy ra CarJ1aCHO e30TepII'-IHOMyqeThY naBJ1HKHjaHaTYMa"IHJ1H rcao nepCOHHcpuKaI(IIjy castor .XpHCTa. Csoje MHIIlJ.belbe A. C0J10BjeB je AOKa3HBao, C jemre crpane, "aHTporroMopcpHHM KpHJKeBHMaHa crehuaMa", a ea npvre, 60caHcKHM nosen.asra, HaJ1a3enHna ce "y noaersaxra pro foro interno 3HaK KpCTa peAOBHOH30CTaBJ.ba, y nosersaxsa pro a foro externo HeAOCJ1eAHO vnorpetin.ana." XHrroTe3Y A. C0J10BjeBa je y I(eJ1HHHrrpHXBaTj10 ,II,, KHHBaJ1A, KOjH je y H3jaBlI na EIIJ1HHOMnorsv II3 1203. rOAHHe I-mna3UO "AaJ.be AOKa3e na cy 60caHcKu AyaJ1UCTHBen II parrnje ocylJuBaJIU H ocnopaBaJIH I(pKBe, OJ1TapeH KpIDKeBe", a ca H3BeCHHMnorrynana H ,II,. MaHAHn, AOM11IIlJ.bajynHce na cy "y npao A06a 60caHCKU xpcrjaan xao rrpaaoaepnn 60rOMHJIH 36aI(fIBaJ1H nourrosan,e xprcrca", H3Y3HMajynH "alITpOnOMopcpHe xpnxcese KOjH cy rro CTapOM rraBJ1HKHjaHCKOM CXBaTaFbYrrpeACTaBJ.baJIH KpHCTa panrnpeanx pyKy KaKO 6narOCHJ.bacnoje ajepnnxe", a na cy xacnnje, "KOHI(eM 14. H Y rrpsoj
82 Popis, 25; Rasprav a, 10, 12; Torquemada,. 22; B. Moumn, CWLOOUJC, 301-2, 312-313, 319-20, 328-29, 343-46, 348; CD VIII, 535; M. ,IJ:mmn, IIat apenu, 202-3, 6p. 55. Cf. Jb. Crojauonnh, Il oaen.e U nucma I, 2, 69, 71, 75. 83 F. Racki, Bogomili i pat areni, 526; B. Trrvmarr, IIp06ne/Vl 60 ZO/Vl uriC1'ea, 111; C. Truhelka, Testament gosta Radina, GZM XXIII, 1911, 353-57; J. Sidak, Studije, 55,305,355. 84 A. COJIOBjeB, Jecy J1U tiotoscurn: nOULTOe(lnU lePCT?, I'3M III, 1948, 86-87,95, 97-99.

TpII "leTBpTH 15. crorseha, 6ocaHC~H KjJCTjaHu H ThHXOBHBjepHHI(H IlITOBanH KPHJK".85 06e OBe npernocraaxe ,II,. MaHAHna ocnopaaa H3BOpHa rpaba nacrarra y KPHJIy I(pKBe 60CaHCI\.e.OnTY)K6e KaTOnHLJKI;J;X n0l!eMH"l~pa, na 60caHcKH jepernnn "rrpe3HPY KpCT rOCrrOAThH, nojasrsvjy ce TeK xpajesr XIV H npsnx nenennja XV aexa, vnpaao y spexce rcana ce Y AOManoj H3BOPHOj rpabn nacranoj y KpHlIY I(pKBe oocaHcKe nanaae 6pOjHH AOKa3H na cy 60caHcKH xpcrjann nOIIlTOBanH "LJaCHH 11)KHBOTBOPHHH KpCT rOCnOAThH". Taxo cy, rrpmaepa paAu, CBa TpH pvrconacna 300pHHKa I(pKBe 60caHcKe, MneTaLJKU, XBaJWB H PaneCaBJ.beB nnvcrpoaana 3HaKOM xpcra, "lHje npasnnae CTHnCKe<j:>opMe HCKYJ.bVLJyjy cBaKY MOfynHocT Aa je pe-r 0 "aHTponOMopcpHHM KpH)KeBHM"anaBJIHKHjaHcKHx eaorepn-rapa"." Ha jennou J.bYACKOM lIHKy Y 360pHUKy tcpct jana Paoocaea yU;pTaHO je IlIeCT xpcrosa KOjH cy TaKO nopebann na LJHHejenaa BenHKH KpCT. 3r:aI~ KpCTaHaJI~3H ce H na nCl!CTHpCKOM urrarry nercor xpcrjaamra. "lH]H je nHK KpCT]aH Panocas YI(pTao na rrOLJeTKY onnosnca H3 JOBaHOBor esanben,a." 3HaK xpcra y 6HonHjcKHM KThHraMa I(pKBe 60caHcKe LJHHH rrpo6nelV1aTWlHHMH xarroreav A. COJIOBjeBaAa je aenocrrerraa vno rpetia 3HaKa xpcra y nosersaxra fiocancxnx nnanapa H ofinacanx rocnonapa nocnennna "TaKTHKe xoxmpoxcaca" H "npeTBapaI-ba 60caHcKHx xpcrjana". Bocancxn ce ananapa H 06JI~Clm rocnonapn cnyxce 3H~~ KOM xpcra, KOjH ce aarrasn H y nHcMY ,,]enHCKOna I(pKBe fiocancxe H TecTaMeHTY rOCTa PaAHHa, HJ1Hce y CBojUM nosersasca KyHy "LJacHHM U )KHBOTBOPHHMKPCTOM", "LJaCHHMKPCTOM XPHCTOBHM", ,,"1 aCHHM KPCTOM I'ocrronn.av", "qaCHHM H )KHBOTBOPHHMKp,CTOMrocnOAThHM", ,,"laCHHM H )KHBOTBOPHHM KPCTOM XPHCTOBHM , ,,"laCHHM KPU)KOM Tocrrorusms" HJIH ,,"laCHHM H )KHBOTBOPHHM KPIDKOM rocrrOAlbHM" .88

·1

I I I

Y ABeMa noaersaxra xoje je, npnxnarajvhn apfiarpaxcy nezia I(pKBe 60caHCKe H I-berOBHXCTpojHHKa, H3Aao rrpHnHKOM noxmpersa ca JKeHOMH CHHOM,xepner Creoan ce KyHe "y LJaCHH )KHBOTBOPH HH KpCT fOCrrOAI-bH" H y ThHXymrcyje 3HaK KpCTa.89 LJaCI-IH )I\'HB~H TBOpHHM KPCTOM3aKJ1IIlbY ce H C;HHOBU Panocrrana IIaBJ1oBHna, BOJBOAa Ilerap H KHe3 Hmcorra, y jeA~oj ~O~eJ.bH H3AaToj ,II,y6pOBtIa.HHMa, rrOIIlTO cy ce rrpeTXOAHO"no OOH"Ia]y nocaaeroaarrn ca "CBO]HM caBeTHHI(HMa, rocnorroxc CTpojHUI(HMa upxse 60caHCKe, rOCTOM Panocasou Bpannjesahev H CTapI(eM PaAocaBOM YHYKOM".9O Ilpanonepna TepMHHOJIOrnja Y AecpUHHI(HjH "LJaCHOr H )I\_HBOTBopHor KpCTa I'ocnornser" y rrosersawa, rne ce xao rapanrn, cseno85 D. Kniewald, Vjerodostoinost, 131, 257-8; D. Mandie, Bogomilska crkva, 379-381. 86 Mrurt a-ucu. pytconuc, 1. 241v, 87 Paoocaen.ec pyxonuc, 1. 31v, 57. 88 ]b. Crojanonnh, Tl oeen.e u nUCMa, I, 1. 434, 81, 174,426,428, 494, 439, 508,561, 576, 59~ 604. 64~ 1,2,153,39,69,71,75,102. 89 HCTo, I, 2, 69, 7l. 90 HCTo, I, 2, 150.

184

.D:paroJby6

Ilparojnosnh

KpCTjaHI1

I{

jcpera-nca upxna 60caHcKa

185

n;H HnH qyBapH H3AaTHX nosen.a nojaarsvjv npencraamnm upxse 60cancxe, He Mo'lKe ce orraxo araopacarn H pa3HHM AOMHIlIJballiHMa onpannaaarn, YTonHKO npe IlITO ce 3HaKOM KpCTa cnvxce H caxur xpcrjamr y CBOjHM 6H6nHjcKHM KlliHraMa, HJIH ra noce yl~pTaHe na CBOjHMnaCTHpCKHMIlITanOBHMa. Oanrnenno je na AOMana H3BopHa rpaba nacrana y KPHJIy npxBe 60CaHCI(e ocnopasa onTY.IK6e KaTOJIWIKHX nonescn-rapa na cy 60caHCKH xpcrjaaa "npe3HpanH 3}(aK xpcra", aJIH KaKO cy ra nOIlITOBaJIH H y CBOjHM MOJIBTBaMavnorpeorsaaann MO.IKece y HeAOCTaTKy nenocpenmrx CBeAOqaHCTaBacavo narabarn. Harrrena BepOBaTHHM na ce OHB, MOJIenH 60ry, HHCY KpCnIJIH Ben casco xrrassann, TO cnosnnee H rocr PaAHH y CBOMTeCTaMeHTY,lUTO cy 06e npasosepae npxse ca pa3BHjeHYIM 06peAHHM uepexromrjarroxc 3a jepec csrarpane H 60caHCKe xpcrjane xao HenpHjaTCJbe XPHCTOBor KpCTa rrporrramaBane. AJIH, C npvre crpane, vnorpefia 3HaKa KpCTa y 6B6JIHjCKHM KH,HraMa upxse 60caHCKe H na naCTHpCKHM ilITarr0B11Ma '-IJIaHOBa ThHXOBexajepapxnje CHrypHO rosopn na je KpCT 3a 60caHCKe KPCTjane 6no He caxio CHM60n XPHCTOBor crpanaa.a, na ilITO anvmrpajv H fipojae rroserse OOCaJICKe rrposearajennaje, Ben H CHM60JI MOHailIxor nOABH)KHHilITBa, aHaJIOrHO yqeI-bY HCTO'-IHHXMOHaxa na CBaKH "lOBeK MOHailIKHM PYKOITOJIO.IKellieM "Y3HMa KpCI: CBOj II Y cpn;y ra CBOMeHOCB".91OBHM MOHailIKHM, a He naBJIIIKHjaHcKHM cxnararsexs Mory ce jennno o6jaCHlITH aHTponOMOPCPHIIKPCTOBH na nexporroJIaMa crehaxa YKOJIHKOce ca carvpaomhv ,L\OKa.IKe na cy npananaJIH rp060BHMa 60caHCKHX KpCTi?Ha IInH '-IJIaHOBIIMa lliIIXoBe xnje-

papxnje,

OnTY)l(6e KaTOJI:WIKIIX noneua-rapa na 60caHCKH jepernua "npe3IIpy CJIUKe IIHKOHe" , na o,L\6an;yjy "nOilITOBafbe UKOna", na "YllOTpe6y HI(OHa y n;pKBH cvarpajv H,L\OJIaTpujoM" H na "PHMCroyupxsv cxcarpajv n;pKBOMHAOJICKOM, jep H,L\OJIeomryjy OHH n KOjU cy OA !heHe sepe". ,IJ:Onylliy H cpnCIUI CHHOAHn;II, paaocrraan,a n KOjH HX aHaTeMHIIIy na ce "He xrrarsajv CBeTHMHKOHaMa".92 Ha nO,L\y,L\apI-:lOM crasv ofiejv npaBOBepHHX npxasa y OCYAH· OOCaHCKHX xpcrjaara CPo PC1J'LlIUI ,rr:OKa3lIBC1JOAa upxsa 60CaJHC1(a je je oA6an;HBaJIa HKO}Ie, aJIH ra je mlKOBHH yKpac XeaJl080l 360pHUJW aaseo na 3aKJbYQaKna ce "ceKTa TeqajeM apexreaa, ilITO ce TlIqe xpaMOBa H Hl~OHa,vnarsnrra OA crporor TYMaqellia csoje npB06HTHe aaYKe" .93 Bpaneha xoanernnrjv CPo Pa-ncor, xojv cy y MenYBpeMeHY OC1l0paBaJIH B. fJIYIlIan; H J. Illnnax JIHKOBHUM yKpacoM X8aJl080l 36opHWCQ KOjU, cvnporno y'-Ielliy Cpe,L\I-bOBeKOBHHx ,L\yaJIHCTa,Ca,L\p)KH JIln(OBe anOCTOJIa, XPHCT3, ,Il;eBe Mapnje H HeKHX cTap03aBeTHHx nll"IHOCTH, xao Mojcuja II JOBaHa KpCTUTeJba, A. COJIOBjeBje ,L\OKa3HB3JO "X8afl08 na 360PHUlC npencraarsa je,L\HHHCJIyqaj y 60CaI-l(';Koj AYXOBHoj KlliU.lKeBHOCTU" U na je "noHu3Hu cnvra csor CUJIOBUTOr
91 92 93

rocnonapa, rpenran xpcrjaa XBaJI npacrao na KOMllPOMUC: nonyc-rHOj e na HeKOnpyrn aacrnrxa cseue Y36oPHUKY" .94 Hcrpazennaa,a P. I'pvjaha, C, Panojsnha, B. MOilIHHa, B. Bypuna, J. IIIH)J;aKa U J. MaKCllMOBUn IlOKa3aJIa cy na je aehnna 6uoJIHjcKHX KlliHra upxae oocaHcKe nnvcrposaaa HHHn;ujaJIUMa, 3aCTasanaaa, XPHCTOBUM CHM6oJIHMa, JIHKOBIIMa crapoaaseranx H HOBO3aBeTHUXCBeTUTeJba, IHKOBHMaKPCTjaaa, na H qHTaBUM KOMn03HD;UJ jana, quja je axoaorpa.pnja y IlOTnYHOM pacxopaxv CaOTITY)l(OaMa KaTOJIlNKUX norrexnraapa. 3a pa3JIeKY 0,0;aarrarranx xarapa, qUjH pyKonHCU nesrajy HUKaKBUX HJIYCTpan;Hja, 60caHCKH cy xpcrjaan canpxcaj JIHKOBHUXKOMno3Hi\uja y CBOjHM 6u6JIlljCKUM KlliHraMa Ka,L\xana II CUrHHpaJIU H y ,L\yxy.yqellia npaBOBepHUX npxasa nnrepnpeTHpaJIH.9S .. I1paBoBepHY nxoaorpadurjv, cvneha no canpxcajy cnraarypa, CJIe,L\e CHM60JIU =rernpu esaabenacra KOjU cy KO,L\UCTO'-IHHX 1I ooroMuna, nperaa nonauaaa nona ,Il;parOJba, npencraarsann XPHCTOBOponellie, crpanaa,e, nacxpceise U sasnecea,e. CaMO y je,L\HOMcnvsajy, y mocaxra Cpehxoeuheeoz «ereopoeeanben.a, "yrojeH}I TeJIaL\" CHM60JIUIlIe XPUCTOBOcrpanan,e, na HaqHH KaKO cy osaj cUM60n esanbersncra JIYKe narepnperaparnr H 60rOMHJI}I.% JIUKOBHU npHKa3U XpUCTa, ,Il;eBe Mapnje, anOCTOJIaH CBeTHTCrsa Crapor 'u HOBor 3aBeTa, xoje cy 60caHcrUI xpcrjann nOilITOBamI H y "CBeTe" U ,,(0)l(Hje JbY,L\e"y6pajaml, He Mory ce OJIaKOnrnopnearn U pa3HHM )J.OMHilIJballiUMaca orrrvxcfiasra KaTOJIUqKUXnOJIeMHqapa ycarnanraaarn, '-raK U na ce ,L\OKa.lKYTparOBU xeTep0,L\OKCHe nxonorpaqurje Y fuUXOBOMcanpzcajy." Je,L\IIHOje carvpno U ca onTY.IK6aMa KaTOJIU'-IKUX nortextnvapa nO')J.y,L\apHOa cy oocaHCKH KpCn TjaHYI ocvbnsana cplIrypaJIHY YMeTHOCTaananne npxse To ,L\HpeKT-' HO CBeAO'-IH ynpaso xpcrjaa XBaJI xojn, "rruilIynH 3JIaTOMxao H qpHHnoM", y jennoj MapnIHaJIHoj fieneuma ocybyje "rJOKJIOHUKeU,L\OJIa O,L\cpe6pa H 3JIaTa H xaxrena U npsera" xao CJIe,L\OeHUKe .arpxse H,L\OJICKe xojv CBeTH ocvmune", lllTO ce OqHfJre,L\HO 'Huje o,L\HOCUJIO na JIIIKOBHe anvcrpannje CBeTHTeJba, ojnxra je iseron :mOPHUK 6HO x HJIYMHHHpaH.98 JIHKoBHa nnvcrpanaja Xpncra, ,Il;eBe Mapnje, anOCTOJIaU xpnmhana CBeTUTeJbaCrapor II HOBor sasera He noxaavje, na QeMY UHcacrnpajv onOHeHTH CPo Pa'-IKOr, na cy 11M ce 60caHCKlI xpcrjann KJIalliaJIU aa HaqUH KaKO je TO 6BJIa npaxca y npaBOBepHUM npxnaA. Solovjev, Vjersko ucenje, 37, 38; B. I'rrvrnan, Il potinem 60ZOMUIlJ. Sidak , Studi]e, 138, 144, 95 B. Bvpnh, Munujarvpe Xoanoeo: pyiconuca, rrf 1-2, 1957, 39-51; H. Hmconajeanh, Munuiai ypa Bnarocecri; y Xeanoeos, 36oPliuKY, 30rpacp 7, 1976, 75-77; J. MaKcHMoBHn, Hnyci pauuie MlleTa'-tlCOZ 360pHuKa u npotuie.u siuuuiarvpa y cpcoteoeexoenoi EOCHU, 1-2, 1958,i17-130; J. sidak, Studi]e, 143-150; J. MaKcHMOBHn, Cpnci:e cpeon.oeeicoeue stunui aty pe, Beorpan, 1983, 60-c-65 , 110-117. Cf. M_1eTa'I1CU pytconuc, 1. 144; Xeano« pytconuc, 1, 171v. 96 .D: .D:parO}JIOBHn, EocaHC1CU lClbU'JlceaHoCT . II, 200; I'noca 6p. 8. 97 J. MaKCHMQBHn, J]JZYCTpazluje MlleTa'tlCoz 36oPHUlCU, 129. 98 Xeanoe pytconuc, 1, 188, 140v.

ct ea, 115-16;

94

nr

.D:oMe}I'mjaH" 123. Popis, 10,25; Rasprava, 10; Torquemada, 21. Cf 6err.8. F. Racki, Bogomili i patar eni, 527; Isti, Prilozi, 107~8.

I
186
Ma. O,o;CyCTBO IIKOHa IIKGHe y

)J;parOJhy6
KyJITy

)J;parojJIOBnD.
irpxse OOCaHCKe, y II3BOpUMa ce cno-

KpcTjarm

H jepeTH<IKa

l.\pKBa

60caBcKa

----KG,o;3eHIIu;e, Ben ,o;a je

187
JJ:. lIJIH FbH-

Cannan,a Xpaaaha II xepuera Crerpaaa, MGJKe ce oojacHIITII CaMG YTIIu;ajeM jezrae CneU;IIcpWJHe MliCTIIKe, qujy je cvurTUHynpe,o;CTaBJbaJIG yxerse zra je Jby,o;CKa ,o;yIlla norraraisen MGHaIllKGr saaera y craisvna ,o;YXGBHHM Gt.IHMa l,rJIe,o;a CaMOr XpIICTa y Jby,o;CKOj ,o;YIllU HaCJIIIKaHa" I na cy TaKO 6GCaHCKU KpcTjaHII, npIIXBaTajynII J1UI\IOBHO npnxaaasarse cseraua. 3a'HeMapHJIH, a MOJK,o;a II CBeCHO H30eraBaJIII xnarsan,e IIKOHa'Ma aa IllTO cy IIX Ooe npasoaepae .npKBe K31Gjepernxe ocvbnsane." YOCTarrGM y }bIIXOBIIM BepCKIIM ofipe,L(HMa fiea XpaMGBa U 6GrOMOJba nnje HH OIIJIO MeCTa IIKGHaMa.
MUFbycaMo

Ca-rynaaa
rGCTa MHJIYTIIHa jaHII 6pUHYJIII XOB CTaB

H3BopHa

rpaha ortosprana

06e

OBe npeTI10CTaBKe

KHHBaJI,o;a. Ha,o;rpG6HII

CnGMeI-IHU;H rOCTa MIIIlIJbeHa

KO,o;<:POLJe, e H yMpJ1IIM 6UG

caxio zra rosope


nGTnYHGM

,o;a cy 6GCaHCKII KPCT-

Pa,o;HI-I je CBGjHM TeCTaMeHTGM GCTaBHO 140 nvrcara aa nonaaarse aanrpofiae xanane, a TaKBe cy narrrpofiae xanerre HMaJIH TewIHja BaTaJIo H sojaona Xpnoje, 060jHu;a cnenfieFbOBeKOBHIIX ,o;yaJIHCTa. fGCT HHU;II u;pI<Be 6ocaacKe. .

rrpexia

sa norpef

CBOjIIX nOCMpTHHXOCTa'TaI{a

pacxopaxy

ca

YLJeFbeM cpen-

carvpaomhy onroaoprrrrr na JIII cy 6GCaI'ICKJH KpCII ocyhasana nonrroaaise CBeTat.II<HX MOIllTIIjy" I KaKO IIX orrrvxcvje jennuo Kap,o;IIHaJI TopKBeMa,o;a.lOO Y U;PKBII rcoja HIIje HMaJIa xpaxrose II 60rO'MGJbeCHrypHG na mrje OIIJIO MeCTa aa KyJIT cseraaxnx MGIllTIIjy. Y jennoj nGBeJbU, KOjGM je 1333. ronnae YCTyrrHO JJ:yopoBcraHHMa PaT, CTOH, TIpeBJIaKY U ocrpsa O'KO' Para, Crjenaa II KOTpoMaHIIn ce KyHe IIY CBe CBeTe MOUlTU xoje cy "If JJ:yOpOBH'HKY"I jep y BocHII re npcre peJIIIKBuja carvprro rmje OIIJIO.101 Cnerasnce MOIllTU cy ,o;o.HeJIH y BocHY TeK cppaFb,eBU;u. BaH TBPTI<O ce y nsa naspara 3aIOIUI-be IIHa MO'IliTUMa U rra (BeTO'M esaabersy" I npnn rrvr, xana je ca MajKoM JeJIe~9:!'vlu3,o;ao nOBeJbY BJIaTKY BYI<Ocannhy 1354. ronnne, xoje cy narnena t.lYBaHe y U;PKBH CB. Tprvpa, a ,o;pyrn nyr 1367. romrne, Ka,o;a je nGTBp,o;HG JJ:yOPOBt.IaHHMa paanje nOBJIaCTlIu;e xoje cy HMaJIU sa npexre oaHa Crjenana II KGTpOMaTeIllKG ca TjaHII IIIIcMejaBaJIII }mna.I02 OIIO' je panrnpea Meny npaBOCJIaBxepnera Creoaaa xojn y CHOM TeCTaMeHTY CnOMIII-be IIMOIliTH Moje II HKGHe xoje cy npa MeHH HOUleHe OKOBaHe 3JIaTOM 1:1 cpefipoxr II 6HcepOM yxpainene" .103 OnTY)K6e KaTOJIHt.IKHX nonexorsapa ,o;a 6GCaHCKII jepeT1:IU;II ,,110pUt.ly nacxpcerse TeJIa II ronope na TeJIeCHO nehexro BaCKpCHYTI-r" I }IJIH ,0; I IInopIFlYhH a aacrcpcea,e. Ka)KY ,n,a TeJIO rcoje cana yMpe nehe HHKa,o;a BaCKpCHYTH Hero nexo npvro, ,o;YXOBI-IO'''I rtoxaarraao je JJ:. • KHHBaJI,o; II3jaBGM npaaxa oocaHCKHX xpcrjana na BIIJIIIHOM nOJbY 1203. rG,o;IIHe na ne yoy,o;yne IlIIMaTH 3aje,o;HHLJKa rpoorsa rne he ce KyJIT CBeTat.JIUrX MOIlITHjy OOJIaCTH HUM )IUIBJbeM y 6pana CaXpaThIIBaTH IIHaYKOM II II ,II:OIlIJbaU;II,

je

Kpcrjaan cy caxpaa.aaarm na J\tIeCTIIMa rne cy ce rro,o;BlDKaBaJIll, aa CBOjIIM BJIaCTHTHM noce,o;itMa, KaKO TO nornpbvje crehax II3 Komapnha ca HMeHOM rocra PaTKa, aJIH H y 3aje,o;HIIt.IKHM rp06JbHMa, IlITO nornpbyjv HeKH cpHrypaJIHH CIIM6wm na CTenU;HMa I<OjII cy HeCYMFbHBO npnnanana xpcrjamora II LJJIaHOBIIMa }bIIXOBe xnjepapxHje.I05 llOTnYHO je 6e3pa3JIOJKHO H3,o;BGjeHo caxpaesnaaa,e 6GCaHCKIIX xpcrjana, xoje je 6lmG BeGMa pallIHpeHO na TJIY cpernsoaexosHe BOCI-Ie, cojannsasarn "HaYKOM H rrpaxcoxr xarapa II narapeaa" I IIJIH caxpatsnaaise y. sajenan-nca rpofirsa, y,o;aJbaBaI-beM U;pKBe 60caHCKe 0,0; csoje npBG6HTHe HaYKe. CaLJYBaHa H3BopHa rpaba ocnopasa H TBp,o;I'by xapnrraarra TGpKBeMa,o;e na cy 1,6ocaHcKII Ma}IIIxejH" o,o;6aU;lIBaJIII lvIOJIHTBe IIKoje ce y U;PKBH MOJIe sa lIGKojHHKe".106 fOCT Pa,o;HI-I je y CBOlVI TecTaMeHTY OCTaBIIG 300 ,o;YKaTa na ce rrorierre npasm« KpcTjaHIIMa na 6H aa H>erGBY ,o;yllIy IICBaKor BeJIIIKOr naaa y CBeTY He,o;eJbY II csery neTKY", ys lvIOHallIKG MeTaHHcaFbe, IIrOBOPUJIH CBeTY MOJIlrrBY" I na 6H ra "H36aBIIO rOClIG,o; 60r 0',0; rpexosa lberGBIIX H nOMUJIOBaG aa crpanrrroxr :
cvrmurry
60)KHjIIM", BeKY BeI<,oBHMa" I a gpyrHx TpHCTa ,o;yllIy "naJIIIJIH AY,KaTa, FberOBY y

I I I
J

nace
Ha

nonena

,o;y6poBat.II<oj

CHPOTI-IFbH,

xoja

6H

sa

IIXpaMGBIIMa CBeTe BeJIIIBen cy

xe

OLJHfJIe,o;HO KaTGJIHt.IKHM, ce

csehe

,o;aHe" .107

Bocaacxn na ce oopaha
MGJIe

xpcrjana

HHCY MOJIHJIH II

caxio aa

YMpJIe,

ce CBOjHM yMpJIHM

I<.aG "CBeTI-IM"

1,6mKIIjHM

JI,y,o;HlVW"

sa

,o;YllIe )KIIBIIX. Ka,o;

OBOM Beno,o;GCTojHHKY II Hac pa6e

IIfOCrrG,o;HI-Ie ,o;06PH,

axo

6II H

oane crrv-rajao

YMPJIlI" I

nnnor. rroraenn
CTaB

Tlncap aa CTenKY rOCTa npxse 60caHCKe CJIe,o;enHM pet.IIIMa: npnbeur npen rocnonnna naurer Hcvca jecBoje".lOS

oopaharm Mmnrsena ce

I I I I
J

G6jallIFbaBajynII

He,o;OCTaTaK 3aje,o;HHLJrUIX

xpcrjana

TeJIa 3JIHM H 0',0;


99

no-rena

npaxcosr xarapa

rpafiarsa KO,o; 60caHcKIIx narapena xojn cy Jby,o;cKa


.104

3JIa CTBopeHHMCMaTpaJIH"

Teonocnje.: 23. Tor quemada, 24. 101 IS. CTojaHOBHD., Iloeen.e u. nucua, I, 1,46. 102 L. Thalloczy, Istraiivanja 0 postanku bosanske banovine sa narocitim ob rirom na povelje Kiirmendskog arhiva, GZM XVIII, 1906, 411; Jb. C:W]aHOBHD., Tioeen.e u nUCMa, I, 1,73. 103 Jb, CTojaHOBHD., on. "IUT. I, 2, 131-132. 104 Popis, 14; Tor quemada, 44; D. Kniewald, Vjerodostojnost, 131-132.
100

xpcrjana rrpexra CaKpaJ1HOM nacneby rrpasoBepHHX npxana lIMa HeKUX anarrornja ca XYMIImrjaTIIMa II ,o;p_yrUM He,o;yaJIHCTHt.lKHM jepeTIIU;UMa, aJIH ce 6HTI-lG paannxvje 0,0; CTaBa sanap:HHX xarapa KGjH cy Xp31MOBe 60)I{Hje o,o;6aU;HBaJIH, KpCT npesapaJIII, IIKoHe HClvIejaBaJIH, yMPJIa rsvncxa TeJIa ca TeJIeCIIMa yrIIHyJIIIX JKHBOTHFba H3je,o;HacraBaJIH, rpofirsa o,o;6aU;HBaJIH II MOJIIITBe sa
60carKKIIX

I
J

!VI. Vego, Zbornik; IV, 135; A. COJIOBjeB, J ecy nu 60Z.G!vlWIU noiuroea89-95. 106 Torquemada, 46. 107 Jb. Crojauoanh. Tloeen.e u nUCMa, I, 2, 156. \08 Jb, Crojanonrrh, Crapu cpncicu sanucii III, 1905, 10. Cf. M. Vego, Zbornik, 60-63.
105 JUl J(PCT?,

188
yMpne nrnopacana. EOCaHCKHcy xpcrjana nanrpofine L(pKBe nO,Il;Hsana, ana cy ce "He6eCKOM OL(y" non OTBopeHlIM He60M MOnlIJIlI, KpCT cy y csoje xn.are ynpraaann, nlIKOBlIMa Hcvca, Ileae Mapaje, arrocrona, xplIIIlnaHCIClIX caernrersa H CBOjHXBenHKO,Il;OCTojHHKaH6 finrrjcxe xrsare ImYCTpOBaJIH,an» ce lblIXOBlIM JIlIKOBHlIM npnxaaaMa HlICY xnaa.ann, csoje cy MPTBe-caxparsnaarra II nanrpofiae HM cnoneaaxe nonnsana, sa csoje ce yMpne MOnlIJIlI H cscjmrce yMpnlIM xao 3acTyrrHUL(UManpen 6moM o6panann, jep cy ananorno yqelby MOfIaxa MHCTUqapa aeponann na KpHcTjaHu xao "CBenI" U "DG)KUjH Jby,Il;U"na "BeJIliKO CY,Il;UIIITe"He rtonaae. Ben O,Il;CMpTU Y BeqHU )KUBOTnpenase .109

VII
TEOnOfI1JA EOCAHCKI1X KPCTJAHA

Carnacne 'raprnse ICaTOJIUqKHX nonexranapa na DocaHCKH KPCTjann Bepyjy y naa on BeqHOCTUcvnporcrasrsena DmKaHCTBa, "Be-

her H Malber Dora", "HCTHHHTor 6ora" H ,,6e3rrOqeTHDrnaBOJIa", "BpXOBHOnofipo" II "BPXOBHOano" UITH"Dora .cBeTITOCTU" ,,6ora MpaU rca", He norspbvje H3BopHa rpaba aacrana y KpHITY L(pKBe ficcancxe.' Y PYKOI1HCHOM nacnebv L(pKBe 60caHcKe 60r nnje caxro "OTaL( He6,~CHH" nna "OTaL( HeBH,Il;HMI(, Ben H "je,Il;HHU 60r", "cBeMorynH 60r , HnH ;,BHIIllbH rocnon 60r , IIITO ce H CYIIITHHCKUH TepMHHOJIOIIlKH pasrraxyje O,Il;yqelba Cpe,Il;lbDBeKOBHHX .o;yaITHCTa OjH cy DCK rropaaarm nocrojarse ,jeAHor Dora", a norOTOBY jennor "cBeMoryner 6ora".2

Tlpaaoaepao CXBaTaFhe Dora crrene H IIOBeJbe60caHCKHX nrranapa H oonacaaxrocnonapa, xoje fiora naannajv "rOCrrO.o;OM 6orOM" , "cBeMorynHM 6oroM", ,,6oroM CBe,Il;p)KHTeJbeM","rOCIIO,Il;OM60rOM CBe,Il;pJKHTeJbeM", "L(apeM He6ecKHM", "L(apeM He6eCKHM H 3eMaJbCKUM", ,,)KHBHM 6oroM", ,,6oroM OL(eMcnenpaorren.ea" II "roneMUM rOCIIo.o;OM 60rOM".3 ,JJ;ace yqelbe 60caHCKHX xpcrjana 0 6Dry nnje pa3nHKOBaITOO,Il;yqellia npaaosepanxupxaaa, HHAHpeKTHOnorspbyPopis, 1; Rasprava, 6, 8; Tor quemada, 1,2. Tnoca 6p. 1. 8; Jb. Croj arronah, Tl oeen.e U nucua, I, 2, 154; PaOOCaBJbe6 pvxonuc I. 57; M. Vego, Zbornik IV, 60-63, HeOCHo.BaHO je MHUllbefbe M. Losa, Les derniers catha res, 126 Ail TepMHHH "He6ecKlI o.T3U" H "HeBH,lIHJ1H crnu" HMajy AyamICTH<IKo. snaveu,e. HCTe TepMHHe vnorpetin.aaajv CB. CaB3 11JJ:o.MeHTnjaH, 186,203, 221, 244, 245. 3 rs. CToj3HoBHn, Il oeen.e u nUCAW, 1. 1, 26, 172, 177, 419, 423, 424, 490, 554, 426, 280, 297, 313, 568, 573, 585, 640, 625; I, 2, 127, 135, 39, 66, 69, 75, 87.
! 2

109JJ:oMeHTHjaH,

199.

190

)J;paroJbv6

)J;parojrroBHn

Kpcrjann

II jeperrmrca

uprcaa

60caHCKa

191
6IIrro CTBapHO

jy H nexe IIOBeJbe 60CaHCKe rrposenajemraje Taxc ce, npnxrepa paAH, xepner Crerpaa y nOBeJbH II3AaToj npHmIKOM nosrapen,a ca xceHOM II CHI-l'OM KYHe, npnxsarajyha ajJ611Tpa.iKY rrena 1.(pKBe 60caHCKe Ii H:.erOBHX crpojainca, "y rocnona 60ra CBeAp)KHTeJba, oua, CHHa T:! CB. JJ:yxa".4 Y "rocnoAa 60ra CBeAP)KHTeJba" KyHy ce y jezmoj noBeIbT:! II CHHOBII PaAOCJIaBa I1aBJIOBUha, nojsona Ilerap U KI-le3 HaKOJIa, ITOIllTO cy ce ITpeTXOAHo, "ITO 06uqajv", nocaaeroaarm ca ,,1'0cnonoxr CTpojHH1.(lIMa 1.(pKBe 60caHCKe", "rOCITOAHHOM rOCTOM PanoC8:BOM EpaAHjeBIIhH rocrrOAHHoMCTPIIU'OM Pa:!J:O'caBoM YlryKOM."s BenOAYAapHO je ca onTY)K6aMa Kal'OrrW1K}1X nonesorsapa u YLlelbe upxse 60caHcKe 0 CB. Tpojnna, xoje ce MaHucpecTyje, C jenne CTp31He, y cxnaraasv 60ra xao rpojcraa ,,'OI1.(a CHHa II caeror nyxa", II KaKO TO nornpbyjy 06pedHUK xpcrjana Panocana H 3an:HCII CTaHKa KpoMHpHjaI-lIIHa HKpcTjaHa Xsarra, a ca npvre, II3PHqHTO cnOMIIIbaH:.e "rrpeLIHCTe Tpojnne" aa crehxy rOCTa Mnnvrana, Hlur "CBeTe Tpojmre nepasnersaae" y TeCTaMeIITY rOCTa PaAHHa, IllTO ce y 06a crry-raja 6rnao pasrmxvje OA cxsararsa "TpojIIue" KOA 60rOMIIrra II KaTapa " .6

na nmnra LUTO je no JbYACKoj npHpOAII Hero npIIBIIAHO".9

qHHHO "HIIje

na

. H Mo::reTa _KpeMO_HC~H rnmre na jepeTHUII H3 Cxnaaomrjs yqe Je ,,'OHaJ anbeo KOJH Je y )[{eHCKOM rrHKy I-Ia3BaH MapU;'OM 'If ce6e rrpIIMIIO npyror aHDeJIa KOjII ce 30Be Hcvc, na ce TaKO ~a)I~HO cxrarpa II 30Be IberOBOM MajKoM".1O

I I

jnne

HCTOBeTHO je ca yqelbeM uprcse 60caHCKe II CXBaTaH:.e CB. Tpoy nosersasra 60caHcKlix snanapa II oonacanx rocnonapa.vraje cy nOLIeTHe HHBoKanIIje, "y lIMe oua II CIIHa II cseror Ayxa", nocnen IbIIX nenenaja XIV sexa AerrIIMULIHO npoinnpene, ca H3pHLIIITlIM CrrOMIII-baIbeM "npecEeTe TpOjIIUe", "npeqIICTe Tpojnue" IIJIT:! .mpeCJIaBI-Ie TpOjIIUe" }

rrIIO r na ~~ "XPIICTOC HII]e OTeJIOTBGpnO , na "XPIICTOC HIIje TeJJ:eCHO 'rpneo , rta "~RHCTOC TeJIeCHO Huje YMPO" BAa "XPIICTOC anje YCTao II3 MpTBUX. HCTe, arrtr APYKquje cTIIrrU30B3fte OI1TY)K6e IlOnasn.a II Ka_PAIIHal! Topxaexrana, OI1TY)Kyjyhu ,,60caHCKe MaHIIxeje" na "I-lenlpaJY na je ~PHCTOC po15eH?p )KeHe", na "He npnxnarajv XpIICTOBY reaeonorrrjv IIJIII ponocrros , na "CIIH 6o>Imju HIIje yseo rrpaso reno Hero npnannno" U na "XPHCTOC mrje CTBapHO rpneo, HIITH YMPO,. HUTH cmnao AO naKrra',HIITII ce Y3Heo na He60, Hero na je CBe nrro Je paAHO 6Hrro rrpHBHAHO '.12 BehHHY OBUX onTY)K6II ocnopana noxraha U3BopHa rpaba nay KPIIJIy npxse 6GCaHCKe. XPIICTOC je y peTKlIM aanacaua 60caHCKIIx xpcrjana "CIIH 6mI{}IjII" II Apyro JIIIue CBeTe" II Hepa3AeJbIIBe Tpojnue". Kpcrjan Pazrocas ra H3PIIqIIT~ Ha3IIBa ';OCnOAOM HallIIM HCyCOM XPIICTOM", KOA xarapa OH mrje 60r Beh anbeo, rrncap na cTeh~y rOCTa Manrn.eaa, "rocnOAOM HalllHM HCYCOM ~PHCTOM ]eAHI-IHM, jenaa OA rracapa IJajl-lUL[!COz net eopoeeonbe n.a, :,1:ICYCOMc:'XpncToM, CIIHOM 6mloljHM, BemIKHM 60roM", a nncap M/leraLtJC_oz 3oopnuica, "rOCnO,D:OM 60rGM HCyCOM" _B H aa rrrocaropa CpelilC08uhe80~ «ereopoeeouben.a XPHCTOC je "OIH 6mlurjn" KOjII HMa CBe aTpHOYTe l;le6eCHOT OIJ,a. Or-1 HMa aH13errHMa HeAoCTynHY Moh zra IbYAe LIlICTII OA rpex~ a xao "CHH 60.iKHjII" CBOjHM je YCleHIInIIMa rrpe y3He~eIba na neoo I1GKa3aO CJIaBY rcojv he IIMaTH KOA OJJ,a He6ecHor, KOJY cy OA CTap03aBeTHHX CBeTIITeJba BIIAerrII caxro "MojCI-Ije II Hrnrja"."

CmILIHe ce OIlTy)K6e rrpOTIIB 60caHCKIIX xpcrjana nojaarsvjv pacnpaaaxra KaTOJIIILIKIIX IIOJIeMWrapa XIV II XV nexa. IIonu~ satinyoa HX. O'I1TY)Kyje na "I-IerIIpajy qOBeqaHcKy npIIpoAY XpIIcTa H rosope na je OH IIMao cpaHTa,cTIILIHO II 3paLIHO reno" II na "HIIje TPIllIO, ,;erII yMpO, HH BaCKpCI-IYO, HlITlI ce ca npaBIIM TerrOM noneo na He6~ , nncan Pacnpaee, na "XPIICTOC H'IIje ClIH 6mKIIjII II jennax ?ny , na ,,60r Crapor 3aBeT3. r-:;rje oran X12IICTOB", Aa "XPIICTOC HII]e. ~~H 6rra)({eHe JJ:eBe Ma_PII,le , na "XPI7~TOC renecao nnje jeo HB II y

CXBaT3;Ibe CE. Tpojnue na cTehKY rOCTa MIIJIYTT:!Ita H Y TeCTaMeHTY rOCTa PaAHHa LIBHH H3JIHLUHIIM CBaKII rrOKYLUaj na ce yqeI'be 60carICKI!XKpCTjaHa 0 "CEeiltWryneM 60ry" U "cBeToj II uepaanen.nnoj Tpojaun" ycarrracu ca yqeI-beM CpeAI-bOBeK:OBHIIX nvarmcra KOjII cy YLler'beM 0 ,,6e3nOLIen10M baBorry" HCTe MOnH ca "CEeBHLUIbHM 60rOM" H ca6eJ1ujaHcKIIM CXBaTaIbeM CB. Tpojnne OCnopanarra H "cEeMoryl'iJ-IOCT" CBeBHllI'beM 60ry II "Hepa3AeIbHBOCT" CB. Tpojana." ca orrTY)K6aMa KaTOJIIIqKHX rrorre60caHCKHX xpcrjana, Ilonexomryhn ca jepermnrsraordinis Sclavoriiae, AHOHIIM H3 JIoM6apAuje HM nOqeTKOM XIII nexa rrpnnncvje na "Bepyjy" .na je "ClIH 6mlmjIt, Hcyc XPIICTOC, anbeo xojn ce nojasno y Terry", na "XPHCTOC I-IIIje HMao J1,YACKO 'rerro", Aa "Huje jeo H rnro", na "Huje pacner HHTH caxpan.en' H MIIqapa
4 H CTO, S HCTo,
6

Ilpasosepno

crana

nOTnYHoM je H xpncrorrornja

pacxoparcv

prrh, [pOD U ZPOD!-lU cnOMeHUlC WCTa MwzYTlLHa Ha XYMClCOM y cpo-uinctco»: cpesy, f3M 46, 1934, 79-82; rs. Crojanounh, Tl oeen.e U I1UCjVZa, I, 2, 154; )J;. )J;parojrroBHn, Bocancv:a lC7ULJ1Ce6HOCT 11, 250-251. 7 rs. CTOjaHoBHn, Tl oeen.e u. nUCMa I, 1, 420, 581, 552, 130, 617; I, 2, 72,

I, 2, 69, 70. I. 2, 150. Paoocaen.ee PYZWI1UC, 1. 56v; Lj. Stojanovic, I edan prilog, 231; B: CKa·

PYI<:orrHCHa qeTBOpOeBaI-I13eIba rJ,pK~e oocaHCKe ocnopanajv II TBPAI-bY KapAIII-IaJIa TopICBeMaAe Aa cy oocancxn "MaHHxejH" oA6a-

Paoocaen.ee
10 11 12 13

A. Dondaine,

Hie:archie, I, 311. To ocnopana II xpcrjanan Panocas. pytconuc, 1, ;)7 30Be XpHCTa .Tocnon Haw Hcvc XPHCTOC". Monete Crern., 233, ed. A. Ricchinius, Popis, 3, 4, 5; Rasprava, 19, 20, 21, 29, 25, 26-28. Torquemada, 9, 15.

87.

8 )J;. )J;parojrroBfrn,

EOCW-lCKa

K7-bUJ1Ce67-LOCT,

II, 133-135.

-iereopoeeanben.e, 1. 83, 89v; M,1eTa'tJCu 14 I'rroca 6p. 3_

Pooocaen.en

pytconuc,

1. 57; M. Vezo Zbornik IV 60-63; pYKo"'n~lc,1. 155. ' ,

IJajI-LULtKO

II

192
Mnet a-ucosc 36oPI'iUlCY,

,QparoJhy6

,QparojJIOBHn

Kpcrjamr

H jepern-rxa

U;PKBa: 60caHcKa

193

UHBanII "XpHCTOBY reneonorajy HnH ponocnon", a jenan 3aITHC y U OI1TY)K6e KaTOnH'-IKHXITOneMU'-Iapa ua cy OOCal-ICKU xpcrjamr HOB03aBeTHOM60ry CYITpOTCTaBJbanU fiora CTapor 3aBeTa.15 ga je XPUCTOC K3:O' "oor" poben 0;0: Ileae Mapnje, nornpbvje H3PU'-IHTOKpCTjaH Xsan rcojrr je 30Be "CBeTO'M Eoroponmroxc", a npaaaoaaa.e XPHCTOBHXrrpasrnnca, xao Bnarosecra, XPHcToBor pozcnecrsa unH ]3O')KHna, XPHcToBor aacxpcea.a H XPHcToBor naaaecersa, lIJTO je ,o:enHMH'-IHO rrHKOBHOrrpnrcaaaao y pyxonncuon H aacneny npxse 60caHcKe, YBepJbHBOrosopn na ce xpncrorrornja 60caHCKHX xpcrjana H TepMHHOJIOmKIIII cymTHHcKH paannxoaana 0;0:,0:0KeTIICTII'-IKexpacroriornje CpeAI-bOBeKOBHHx nvanncra." OITTY)l<.6eKaTOrrII'-IKHX ITOrreMIFIapa 0 ,o:oKeTH3MYKao <pYHAaMeHTarrHOMY'-leI'bY 60caHcKHx xpcrjana AeJIHMH'-IHO OCITOpaBa AOH :l"mna H rraTHHCKa H3BopHa rpaba. I'nocarop Cpehxoeuheeoi uereopoeeanben.a y mOCH 6p. 3 roscpn 0 XPHCTOBOMrrpeofipaxcersv, a y mOCH 6p. 8 Xpncra CHM60JIH'lKII ynopebyje ca "yrojeHHM reneroer" xoje je y HCTO'l'HOjUpKBH npencraarsano Xpncra K3:0 )KpTBeHY )KHB'OTUlbY O,llpeneHY na csojou K_RBJbY cnace pon JbY,llCKuY 11HTepecaHTHO je U CBe,llO'-IaHCTBO JaI{OBa II3 Mapxe, IIHKBII3IITopa II jerrno apexre saxapa 60caHCKe <ppaI-beBa'-lKe BHKapIIje, KOjH je aarmcao na 60caHCKH jepeTYIU;II onoanasajv nourrosarse KPCTa, jep je KpCT nocrrY)KHOKaO'"Bemarra aa Crracnrersa" .18 OrrTY)l{6e KaTOrrH'-IKlIX rronesnrsapa ocrropasajv II noeerse 00cancxe npoaenajeannje. Ban Hnnocnan 30Be Xpncra "rOcnO,llOM 00rOM", CTjerr3JH II KOTPOMaHHn, "CHH'O'MomKHjHM" H "OOrO'M" KO'jH je "npOJIHO CBOjy KPB" aa cnacerse JbYACKor po,o:a, 6aH TBPTKO, "CHHOM (0)KHjHM" H "BJlaAHKOM XPHCTOM", CnOMHThynII n.erono "PO)!<.;L\eCTBO","ynnoKoBaHHje" H "paCITeTHje", a TBpTIW II, Crerpan ToMalll H Cred.an Tosrameaah, "rOCITOAOM11CYCOM XPHCTOM", "XPHCTOM 60rOM", "jeAHHHM rocnorroxi 11CyCOMXPHCTOM" HrrH "roerroAOM BnaAHKOM XPHCTOM". 11 Y noaersaua ODrraCHHXrocnonapa, na '-I.HjHM cy ABopOBHMa BerrHKH YTlIuaj HlvIarrH xpcrjana, XpUCToe je "ClIH jeAHHOpO,II,HlI" nnn "CHH 60)KlIjH" KOjH je na pacnehy rroaeo ,,1'pHO'Bsenau", HJIH ,,jeAHH}! ClIH 6OJKHjH" KOjH je rrperprreo "BeJlHKe MYKe" .19 3ajeAHH'-lKO je AOManoj H3BOPflOj rpabn Aa je Hcvc, cvnporrro y'-leI-by epeAI-bOBeKOBRHX nyarmcra, xao .npvro JIHue "CBeTe" H "Hepaanersnse Tpojnue", ,,60r" H "CHH jernnroponaa" rcojn je lI3 '-IOBeSidak, CBa CaQYBaHa QeTBOpOeBaHl5eJba HMajy XpHCTOBY reneonornjv. Cf. J, Studije, 137. HHKOJhCKH pvxonnc HMa 3anHC "KfLHre pO)I(AeCTBa" .. D. Daniele, Hvalov rukopis, 7-8. XHIloTe3Y A. Solovjeva, Vjersko ucenie 17 H D. Kniewalda, Vjerodostojnost, 247 op:6aU;HJIa je J-JaYKa. Cf. J. Sidak, Studije 57, 122-123; H. fpHU;KaT, Ilueoiaeeo [eeanben.e, 279. 17 I'noca 6p. 3. Cf. J. Eervnon. K03Ma Il peseut ep, 142-143. IS 3a Jaxona H3 Maptce d. D. Mandie, Bogornilska crkva, 444. 19 L. Thalloczy, Istraiivania, 406, 408, 409, 410; Jb, Croiaaoaah, Iloeen.e u nUCAW, I, 1, 8, 9, 43, 45, 72, 74, 75, 503, 505, I, 2, 103, 118, 162.
15 16

KOJby6Jba"cHmao C He6~ na 3eMJbY" H cBOjHM "yrrneKoBaHHjeM" H ITpOnIIBaI-beM,,601KlIje KPEll" ,,060)KlIO" rrarry "Jby'ACKYnpnponv" H TaKO je "Y3Heo na He60", '-IUMe je "cBe OA He6lITuja" ITOHOBO spaheHO "y 6HTHje" .20 OnTY)K6e KaTOnH'-IKHXnonesnraapa na je ,UeBa Mapnja "aHneo rcojn ce rrojasno y JbYACKOM Terry", na Je xao "aHBeo y )KeHCKOMrnrKY vsena y ce6e npvror aaberra KOjH je nassan HCYCOMH na ce na)fmo czrarpa H 30Re l:berOBOMMajKoM", ,l1,a "Drra)I<eHa Maprrja 6Hje ITa anbeo, a He JbYACKO6IIne", .na ",UeBa Mapnja mrje 6HJIa JKeHa Ben aHneo"H na "EJla)!<.eHa Mapnja naje 6Hna xceaa HHTH )KeHCKH CTBOP,Ben anbeo" He nornpbvje )J;O'Mana H3BopHa rpaba." KpCTjaH Xsan je 30Be "CBeTOM boropOAHUOM", rOCT Pa,l1,HH, CBeTOMgeBOM " Mapnjoea", a. noserse fiocancxnx BrraAapa II ofinacirax rocnonapa, ",n:eBOM Mapajoxr", "npecBeToM DOrOpO'P,HIJ:O'M", "npe'-lHCTOM MaTePOM (0)KHjOM", "CBeTOM Mapajojr", "MaTepO'M 6O')KIIjOM", "CBeTO'M geBoM MapH}OM", "ITpe'-lHCTOiMMaTepoM 60')KHj"OM", "npe'-ll1CTOM 6oroMaTepoM" HJlH "ITpe'-lHCTOM EOrOp0,llHUOM, MajKoM XPHCTOBOM".u Bocaacxn cy xpcrjann CrraBUJ1H n.ene npaannxe, CBeTO EJIarOB~mTeHHje H gaB CBeTeMapuje, a csoja pvxormcna esanben,a HJIycTpOBaJlU I-beHHMnUKOBIIMa aa Ha'-llIH KOjH ocnopasa CBe orrrv)KOe KaTOJIH'-lKHX nonesnraapa." .

)J,ya./lU3aM tiocanctcux

xpcrjana

IIpBe, yomnreae orrTY)KOe PUMcKe KypHje na 60caHcKH KPCTjann cnene ,o:yamICTU'-IKO Y'-leI-be "ocyneHe xarapcxe jepecn" y ueJ1HHHcy CIIHTeTH30BaHeTeK xpajexr XIV II Y ITPBOj rrOJIOBHHH XV aerca Y annre CaAP)KajHo nerrorrvnapmrx pacrrpasa KaTOrrULJKHX ITOJIeMII'-lapa, aJIH ca 3Ha<IajHHM pa3JIHKaMa y orremr cvnrnrae H xapaxTepa I-bHXOBOrAyaJlHCTH'-IKor Y'-1eH,a.Y pacrrpaaava crapnjnx KaTOITH'-lKHXITOJ1eMH'-Iapa 0caHCKHM ce xpcrjannraa npamrcyje CTPOJKH6 je AyamICTH'-Il{O Y'-leI-be0 "ABa 60ra", "BeneM oory", KOjH je "CTBOPHo. CBe ,o:YXOBHO HeBH,o:JbI-IB0" "MaI-beM 60ry", KOjH je crsopno H ,H "CBe TeneCHO H BHAJbHBO", OAHO'CaO "rrpaBOM 60ry" KOjH "HHje 0 CTBOPHOm1'O he YHHmTHTH, a BH,o:JbUBO 6nne YHHlllTeHO, na 3aTO mrje CTBopeHO OA Oora Ben OA naBO'rra" KOjlI j§' ,,6e3 rro-rerxa" H "TBopau; csera BH;L\JbHBOr", y pacnpasasra MJIanHX KaTOJIH'-IKHX a noJleMHLIapa, ,lIyaJlHCTHLJKO Y'leIbe MalIHxeja oi; ;L\BanpIIHIJ:Hna, jenrror
/20

2,41.

72.103,
21 22

I, 2. 154.
23

Crojanonnh, Il oee.a.e U 1lZ1CMa, I, 1, 133, 280, 568, 577, 591, 605, I, 127 Popis, 2a; Torquemada, 13; A. Dondaine, Hierarchic, I, 311. D. Danicic. Hvalov rukopis, 7-8; Jh. Crojanonah, Il oeen.e u nUCMa, Tloeen.e u nUCMa, I, 2, 154. Cf. J. MaKcHMoBHn, uuuujarype, 114-117.
Cpn-

rs.

CKe cpeon.ooexoene

Jb. Croianoanh.

.1
194
.D:parolby6 Ilparoj.iosnh Kpcrjamr
Ii

jcperanxa

L\pI~B<li

60caHCKa

195

3nI-IX, a npvror )J;OOPl1X orrna, OAROCHO jeAHor", AYXOBHliX.li ~eTeneCHHX,a rrpvror TeneCHliX H BHAJhHBHX, 0' ABa oora, 0,0:KO]HX,]eAHO'r H 30'By BPXOBHHMP;06PO'M,a npvror BPXOBHHManoxr. HnH ,,60rO'M CBeTrrOCTHH 60rOM MpaKa" .24 Ocnarsajyha ce na pacrrpaBe KaTorrWIKHX rrOrreMHqapa, <P. PaqKH je Meny npnana nao jenaa nenonar npnxaa nvanncrnaxor yqeIba npxae 60caHCKe, npernocrasrsajyha na je Y BOCHH 6rIJIa "CTpa)KHjl1X narapena xojn cy BjepOBaJIH na je naBa 6e3 noserxa, arm ~a je sehnna npzcana aa OTI1aAlUa 0',0:6ara H aa Maruer OA 60ra, na Je OBa HaYKa jaMaqHO y BOCH'll onneHHToM nocrana"," Hseroso je MHnrrseise ca MaruHM paanmcaxca y nojerraaocrmca npnxsarnrra aehana acroprrsapa npxse oocaHcKe, xao, npmsepa pann, 11. Pvaapatr; K. Jape-rex, J. Pa,JJ;oHHn,B. Boponnh, <P. IlIHrn~n, M. Bapana, H. Panoj-mh H M. ).J,HHHn,MaAa cy HeKH nOA YTHu;aJeM Paxrcoanx KpHnrqapa, B. fnyrnu;a H J. IlIHAaKa, YKa3HBamI na BeJl'IIKH necxnan H3Meny rraTHHCKe H p:oMane H3BapHe rpabe Y xojoj je, nO'.peqHMa <p. Ilhnrmha, 6Hrro "crra6Hx TparGBa MaHHxeJcKoM H 6mKHJeM p:yarrH3My".26 11 l\iUIanH ncrpaxoraa-nr upxse fiocancxe, xao C. PaHcHMaH H A. CaJ1GBJ'eB aacrvnann cy MHIlIJheFbe<P. Pa-ncor na je irpxaa 6ocaH, "27 C p" . . CKa crrenarra ,,60rOMHJ1CKO yqelbe YMepeHor nIlla. . aHCHMaH Je CBGjy TBPAIbY TeMeJhIIO aa narnncxoj naaopnoj rpabn, a A. CGrrGBjen, na HGBOj, npO):lVOJheHGj aaanasa PVKonHca npxse 60carrCKe. I1poMeHV TepMHHa "je,o;HHO'pop:r-lH CHH OO)KHjH" H3 VBOAHGr nena Josaaoaor esaabersa (I, 14, 18) V lillaqe):lHH can 6a)KHjH, xaxo je TO

sope a U;PKBH6OCaHCK:oj II 60caHcKHM xpcrjaamra xao rrpanamraU;HMa HeoMaHHxejcKe crsenfie", ).J,. KaHBaJ1):Ije neponocrojnocr J1aTHECKe H3BopHe rpabe ):IOKa3HBaoqHrueHHIJ;OM na ce OHa ocnaa.a aa BepO'AO'CTO'jHeasenrraje oocaHCKHX cpparueBau;a "KOjII cy TaMO BPa IlIHJ1H CJ1V)K6yHHKBH3HTO'pa- MHCHO'Hapa"30 Pamrje ofijaarseae no. ):IaTKe 0 ):lyamI3MV 60caHCKHX xpcrjana ).J,.KmIBaJ1):l ie o60ranro BDBOM aHarrH30M 6HJ1I1HDnDJhCKeajaae H3 1203, rornme, ):IOKa3yjynH n HHBep3HjoM TeKCTa Aa YBO):IHa cpopMyrra najase, "in nomine dei

eterni creatoris

omnium

et humani

generis

redemptoris",

npen-

!1.aHU'1uJ:ie6aM

H HUKOlbCKOM

LteT60pOe6aHBelbY,

A. Conoajes

je

I:IHTepnperupao Y .n:yanHCTII'IKOM):IVXY, osrarpajyhn na TepMHH "HHO'" qe,o;HIl' 3HaLIlI "APvropO'):lHH", ananor ao vqeruv HCTOqHHXoorOMHrra H sananaax anfinrenaa 0 oorv H ,o;BOjHU;H CHHOBa,npaopobenov CoTOHH H ):IPvrOpOneHOM Hevey." YMepeI-IH ):IvaJ1H3aMu;pKBe oocaHCKe A. Corronjen je ):IOKa3HBao H rrrocaxia Cpehicoeuheeoz LteT60pOeeauben.a, xoje y ):Iyxy ,,60roMHJ1CKor yqerua YMjepeI-ror rima" rosope 0 COTO'HHrcao "TDcno,o;1JHV ajexa" H "KHe3Y njexa" H 0 JhYACKHM p:yrnaMa, aHDenHMa, 3aBegeHHM 0):1 COTOHeII 3apOOJheHllM rra OBDM CBeTv·29 Csrarpajvha na cy ncrpaacnsan,a A. COJ1DBjeBaYBepJhHBOAOKa3aJ1a na "HeMa orrpexa H3Meny AOManHX (6ocaHcKHx), 3ana):IHOeBponCKHX (narnncrcax) H npaBOCJ1aBHUX,cpnOKHXnssopa, KajH ro24 Popis, 1, Rasprava, 6, 8; 'Torquemada, 1, 2; Farlati, Illyricum sacrum IV, 257-8; 1, Matasovic, Tri humanista, 245, 25 F, Racki, Bogomili i pat areni, 500; Hcn!, Prilori, 138_ 26 J. Sidak, Problem, 97-106, 169-173; J. PaAOHnn, Yeoa aa npvro n~naa.e CTYAnje cp, Pa-ncor, Beorpan 1931, I-XXIV; B. fiopoauh, Xucropuia Beene, Eeorpan 1940, 175-189; M. Barada, $idakov problem, 398-411; M_ .D:Hmrh, Hcropuja napooaIyzocnaeuie, Eeorpan 1953, 517-522. 27 A_ Solovjev, Vjersko ucenje, 20; S. Runciman, Le manicheisme, 992S A. Solovjev, Vjersko ucenje, 18-19, 29

CTaBJba "MajcTO'pcKO AjeJ10 nanaaor nerara, KOjHM cy ce oocaHcKII xpcrjann onpexnn 'lIITaBOr CEDr ):Iyam-'lCTHLIKDr aaaparsa H <nrraae n KPHCTOJlOrHje xoja je narpabeaa na AyaJ1HCTHqKO'jOCHDBHU;H" .31 _Y je):IHO'MKpaneM KpHTHLIKH HHTOHHpaHoM rrpnnory 0' HeOMafIHxeH3MY na Eanxanv ):IOKa3HBaoje H A. Illxrayc, CJ1eAenH HCTpa)KHaarsa A. CaJ10BjeBa, rta mace 6p. 5, 8 H 9 Cpehtcoeutieeoz neteopoeeauben.a BHIlIe onrosapajy yqeIbV CTPOfHX ):IyaJ1HCTa npxne ).J,paroBHnKe Hero YMepeHOM AyarrH3MY 6yraQcKe upxse qHjU je AvaJ1H3aM npxsa 60caHcKa npaotinrno Cne):IHJ1a. THMe cy ncrpaxcrraarsa 0 rrvaJ1HCTHqKOjopHjeI-ITaU;HjH upxne 60caHcKe H KapaKTepy iseaor rryaJ1H3Ma )1;O'OHna OBe rroncrnuaje." H ).J,BocMepI-ra):IvanHcTHLII<a opajerrrannja HeKHX xarapcxnx upxasa na 3ariaAV, nOTBpDeHa V H3BOPHDj rpalra KDjV je 06jaBHo A, ).J,oHAeH, a nerarsao npoanannaapao A. BOPCT, rrOCJ1Y)KHrra ).J,. je MaH):IHnv na MeTO):IO'M aHaJI'OrI-Ije 06j_acHH H npoxrene y O'pHjeHTaUHjn upxse fiocancxe O):I YMepeHor xa pa):IHKaJ1HOM AvarrH3MY. BecanCKH cy xpcrjann, no MnIlIJhetbY ).J,.Ma1-IAHna, "AO' KOHua 12 crorseha CJ1e,o;HJ1H YMepeHo ABOnDcleJ1HHillTBO crape oyrapcKe upxse, K'OjeMV je OHO 3aqeTHHK caM BOrOMI-W", a "oA cpennae 13 crorseha AO' nponaCTH Eocne rO):I. 1463. OHn cy ce AP)KaJ1lI crporor ABOnO' reJ1HHillTBa rcojn cy CJ1e):InnH Mar-mxejl_\HH ).J,paroBHnKa upxsa" .33 CBOjy je TBPAruy).J,. MaH):IHn 3acmmao· H" narnncxoj H3BOPHoj rpabrr, rnocasia 6p. 5, 6, 8 H 9 CpeJ:iKo6uliesOZ teT60pOeGm-l15elba, nonersaraa ,,6ocaHCKlIX nenaxama, npncrama npxse 6ocaHcKe" H 3annCOM y Barano60M neteopoeeanben.y H3 1393. rO):IHHe.34 Ilpexra MnIlIJheruy C. Hnpxonaha, xoje je V u;eJ1HHH npaxaarno H M. Jloc, upxsa oO'caHcKa je, aa pa3J1HKy 0.0:crapnje ecclesiae Sclavoniae xoja ce HaJ1a3Hnay ).J,aJ1MaU;Hjn CrreAHJ1a"YMepemI AyamIH 3aM xao H 6vrapcKH 60rYMHJ1H", sacryrrana panaxanan AVaJIli:3Gl>M, "qHjeocHoBHo jesrpo npencrasrsa cvnporcrasrsan,e ABa npamnma, AYXOBHor H MaTepHjarrHor, OnI-rLJeHa ABa oO>KaHCTBa,"y 60ry ~BeTy
L L

Hero, 22-26.

D. Kniewald, V [crodostojnost, 244-5, 129-130,247, 32 A. Schmaus, Neumanichaisrnus Gesammelte Mtinchen 1971, 116-117. 33 D, Mandie, Bogomilska crkva, 370-372, .l4 Hero, 372-5.
30 31 HcTO,

Abhan.dlungen.

I,

il I I I I I I I I I I I I

196 197 lucis) H 60ry TMllHe (deus tenebrarum) KQjlI y HCTa apeMe rrpencranrsajy "HajBene nofipo (summum bonum) H najsehe 3J1Q (summum malum)." AHaJ1H3HpajynH rrroce CpenJCoBUnef30Z neteopoeeanben.a, C. Hapxosah je p;OKa3HBao na oae y noson.aoj MepII nornpbvjy "p;yaJ1II3aM 60)KaHCKe nyure II TeJ1a xoje npnnana CQTOHIIHOM M3:TeplIjaJ1HQM, BIIP;JbHBQM CBeTY", ocnopasajvha HCTQBpeMeHO H rnpnn,e
J10CT11(deus HeKHX HCTp8.)KIIBa'la,

npyropobeaou Hcycy, HaYKa je BaHOCT n.eroaor MHlllJbeI-ba nornpbyje


HH H MHHa "jep;HHQ'-Je,o;HH" II "IlHQ'le,o;HH"

C npaaoxr H y 6PQjHIlM lllTQ cy,

napanernra vnorpefia repeBaHOeJbHMa H npHMepa pap;H,

O,o;6aU;HJIa.39 Heocno-

.pocnaen.eeo,

TBOPQeBaHneJbIlMa

HCTO'lHe

upxse, xao
llJIH cy

Mu.

=re-

ByJCaJ-tOf3o, TPHOf3CJCO

I I

"P;3: y p;QManllM
CXBaTaI-ba

60C3:HCKIIM KQjHMa

TeKCTQBIIMa

HeMa

BOBepHQCT He MO)Ke CYMIhaTH, HHX U;pKBH.4()

jep

Ka/lUHuJCoBO, y 'lHjy ce npanacaaa QP; Jby,o;H p;y6aKQ orra-

rro'rspne
BapH".36

p;yaJ1IICTII'lKIIX

rosope

J1aTIIHCKH 113-

xpcrjana I1IICaJ1H cy vcrrvrno H p;pyrH npmrepa pann, p;QKa3HBa'O KOHTHHYHTeT IIQ3HQaHTH'IKQr MaHHxejcTBa na TJ1Y cpemsosexoaae BQCHe, a C. AJ1Hn je IherOBO acxonnnrre Tpa)IUIO Ira HCTQKY, npnnacyjyha TO' vrmrajy Ile-renera, Xasapa, KYM3:Ha II Capanena, KOjlI cy npexo Yrapcxe p;OnpJ11I II y BOCHY, rne cy HeOMeTaHH CJ1060P;HQ "lllIIPHJ1H
p;yaJ1H3MY 60caHCKHX HCTpa)KllBa'lII.

E. Bacnep

je,

Ha neha je onje« y HaYU;H namnna CQJIQBjeBJbeBa nrrrepnperannja rnoca nanac II3ry6JbeHQr CpenKOBuneBOZ "teTBopoeeaH15eJba, xoje cy y HaYU;H P3:3JIH'lHTQ aarepnpernpans H pa3HHM p;QMHlllJbaThHMa rrpnnarobasane ,o;yaJIHCTH'lKOM y'leThy 'MaHHxeja, 60rQMHJla HJIH xarapa, Hajvenrhe ce H3pa3HTO ,o;yaJIHCTH'lKQ ofienexcje TIpHTIHcyje rnocaxra 6p. 5, 8,9 H 11_4l Y npH'-In 0' MHJl'OCTHBOM CaMapjaHHHY (rrroca 6p. 5) parsenor ,,'lOBeiza", xao ClIM6QJI .Anaxra" y aJ1erOpH'lK'OM
TYMa'-IeI-hY HCTO'lHe CKHM

npxse,

rJl'OCaTQP je

3aMeHHQ

"rrJIeB:nU;HMa",

Jby,o;-

rHOCTII'lKY

II

MaHHxejcKY <P.

HayKy

H MlIT.oJ1QrHjy"

.37

J. Illnnaxa, HHCY pacnpasuprose 60CaHC1<e, yHanpe,o; o,o;6au;yjyha 'rapnrse KaTOJIlI'-IKllX nonesorsapa. IIJIII cy, xao I,I. <PajH, pa3JIHKQBaJ1H y cpernsoaexoaaoj BOCHH nsa noxpera, "jep;aH BenH, lllH3MaTH'lKH H Hep;yaJ1HCTH'lKH, xoja je npencraarsana npxsa 60caHCKa, a npvrn ,iCa'lHIheH 0,0; MaJIQr 61'.oia p;yaJIHCTlFI1<HX jepernxa, on 1<0'jHX cy HeKH, HJIU MHorH, 6UJIH"U36ernuu;e H3 Ilamaanaje" .38 Ilpormsvpe-srra jaanrn.ea,a HCTpa)KIIBa'la o ,o;yaJ1HCHFIKOM HJIH He,o;yaJIHCTH'lKOM xapaxrepv upxse 60caHCKe reuen,e ce, y3 MaJIe H3Y3eTKe, C jenaecrpane, ira rrOTrrYHOM aerapaa.v jenne BIJCTe H3sopa IT ocrrarsarsexc na npyre, a ca npvre, rra HeKpHTH'lKoj H jennocrpancj a:HaJIH3H H3BopHe rpabe, noxrahe H crpane, xoja je pa3HHM ,o;OMHlllJbaI-bHMa, npernocraaxaxra H anarrornjaxra npnnarobasana Ben yHarrpep; ,o;aTHM onrosopasra. Ta j'e' opajerrrannja HapQ'lHT'O BH,lJ,JbHBay nnrepnperanajn ,o;OMane H3BQPHe rpabe HaCTaJIe y KpHJ1y npxse 60caHCKe, 'lHjH ce cTBapHII IIJIH rrpHBIT,o;HH p;yaJIHCTYF-IKH xapaxrep He M'o)Ke 'QJIaI,Q aernparn, aJIH HH ca ,o;yaJIHCTH'IKHM Y'-IeIheM MaHHxeja, 60rQ'MHJIa HJIH rcarapa II,D;eHTHqrHKoBaTH. Tlorcvmaj A. CQJIOBjeBa na YMepeHH p;yaJIH3aM U;pKBe 6ocaHCKe noxazce 3aMeHQM TepMHHa "jep;HHQpaP;HH" HJIH "jeP;HHQ'leP;RH"
OrrDHeHTH

Panxor,

H3Y3lIMajynH

JbaJ11I 0' ,o;yaJ1HCTII'lI,DM

y'lefby

rrynrasra 3apQ6JbeHHM y MaTepHjaJIHOM TeJIY, CarJIaCHQ "MaHHxejcxoxr cxaahan.y na cy rsvncxe zrynre aHneJ1H 3apQ6JbeHH y THjeJIy (inclusi in corpore)" ,0,o;HOCEO "p;eMOHH y Terry saraopenn", KaKO je 6QCaHCKe xpcrjane O'nTY)KHBaO Kap,o;:HI-IaJI Topxaesrana.". OBO' na IJpmI TIQrJIep; rrOrH'-IHO MIIlllJbeI-be ocnopaaajv OCTaJIe rnoce Cpehxo6Unef30Z LteTf30pOef3aH15eJbCJ-, xoje, cynporno y'leI-hy MaHHxeja H xarapa, paanmcvjy "JbY;O;CKe rryrne" op; "OTnaJIHX", "HenpHja3I-IHX anbeJIa", xoje je 33:BeO CQTQHa. JbYP;CK'e cy rrynre npeva canpzcajy rrroce 6p. 11 "TIJIeHFmH" Terra (rrnsrb), a He OQTOIHe, y KOMe oe xao cetia
CTpaHOM eJIeMeIUY '-IKQ Y'leIhe aJIerQPW-lKH MaHHxeja "Kyrrye" HnH CKyna).43 TO' IIHJe ,o;yaJ1HCTH-

aanammx xarapa, Bell MHCTH'lapa HCTQ'lHe upxse, 'lHjy cyurrnnv npencraarsa aeponaise ,o;a cy Jbyp;CKe rryure 360r csor "npecTyrrJbeHHja" aarsopene y "IIpJbaBOM TeJIy" xoje je "IIO,o;MYKJIH nenpnjarers nvme" H KojHM ce ona "KaQ 6JIaTQM rrprsa"." Hcrv KQHu;eIII.(Hjy CJIep;H IT nrOCaTQP cpenxoeuheeoz '1eTf30pOeBaH15eJba, I(QjH je "KynaI-be" Jby,o;CKe nyme na "npJbaHCTO'lHHX nJIOI'H " BOM 6JIaTY"

"HHQ'lep;HH",

3Ha'leIhY

",o;pyroponeHH H

CHH 6Q)KHjH",

aHaJI.orH'Q COTa-

mrje cnvsajna owamxa nanaaa-ra rnoca, "M, Cnepancxor, jep je rrrOCaTO'P oanrrrenao )KeneQp;a H36erHe ,o;yaJIHCTH'-Irze. KO'HCeKBeHu;e xoje 6H ce H3 raxsor Y'lefba MQrne H3BynH. "IIJIeHHU;H" HIlCY HH "oTnarrH aHneJIH", HIT "p;eMoHH" on COTOHe ,,3aTBOpeHI-I y JbYP;CKOM TeJIy" , Ben rsyncxe nynre, xoje rrrocarop cy, aIW TO' 39 J,

( rrJIbrl)

(6JIbrl)

HCl'O"lfHHX lVHICTI-FIapa 3aM5HH'O 'KynaIheM

rra

Y'leI-bY

YMepeHHX

,o;yaJIHCTa 0' 60ry

rrsa cnna.

npBQPQneHQM

aa

77,78, 105.

IIPllJI03H HHCT. i pitanje njihovog porekla i odnosa prema manihejstvu, EOZOMUJlCT60TO na EaJllWHOT 60 C8eTJlUHaTa ua najuoeut:e UCTpaJICU8aH>e, xorrje 1982, 187. C 38 J. Fine, Bosnian Church,1-6; Hcrn, Zakljucci, 130; J. Sida k, Studije,

35 C. D.llpKOBHn, Hct opui a, 101. 36 C. nHpKOBHn, T'noce, 220-21. 37 D. Basler, Bosansk:a crkva za vladavine HCT. 9, 1, 1973, 20; S. Alic, Bosanski krstjani

,n:. .QparOjJIOBHn,
bana Kulina,

Sidak, Studije, 121-22; H. rpHIJ;KaT,pu6orue60 [eeanbense, 276-7; Bocaucica lO-bUJICe67-LOCT, 247'-8. II, 40 V. Mosin, Cirils ki rukopisi J ugoslovens lce akademije 3arpe6 1955 I 120 124 ' ,, '41' D Knie~ald, Vje~odostojnost, 247-8; A, Solovjev, Vjersko ucenje, 23-26; D., Mandie, Bogomilska cr kva, 98-99; M. Loos, Dualist Heresy, 3045; F. Sanjek, Bosansko-humski krstjani 150-154' J Sidak Studije 304 _ 42 A,. Solovjev: Vjersko ucenje, 23;' F. Sanjek, Bosansko-humski krs'tjani, 1::>2;D. Kniewald, VJerodostojnost, 248. 43 C. Finpxonnh, T'noce, 213-14. 44 PC, 88, 633. 896, 1097, 1149,

198

JJ:paroJbyo

Ilparojrionnh

________

K_p'-c_T_cj_a_H_lf_. _1l_j_ep_e_T_Il_'_Il<_a_Ll_p_l<_B_3i_' _o_o_c_a_H_c_K._a

___;_199

npOTCTaBJba"Henpllja3HHM aHneJIllMa", rcoje je COTOHa "CKHHYO ca He6a". JbY)],CKe )],YIIIe, aa paannxv on OTnaJIHX anberra, HMajy, saxsan.yjyha CBOMHe6eCKOM rropexny, MOn na jam y TeJIY, aLIHIIIneHe on rpexa ,,6mlmjoM MllJIOIIIny " , npmre y ce6e ,,)],yx ona nefiecnor" H na ce noaoao YBpCTe y ,,60)KHje rsvne", LIHje je ,,)KllJIHlllTe" na He6y, y He6ecK:OMJepycaJIHMY, yrrpaso OHaKa KaKG cy TO.YlJHJIII MHCTH'-IaplIHCTOLII-Ie;pKBe.45 u BenI-IHa HCTpa)KllBaLJaupxse 60caHCKe naje H rnGCH 6p. 8 canpxcaj KOjU. DHa HeMa. Ilpaxaarajyhn )],yanuCTHLJKyMUCTUKYHCTOLJHe irpxse o . cUMeTpHLIHoj rronerm na 3eMaJbCKUH netiecxn CBeT, rJIOCaTOp Cpehxoeuheeoz -cereopoeeanbeoa He CJIeAH aJIerOpH'-IKO TYMaLJelbecpeAlbOBeI<:OBHUX yaJIHCTa na "OTau; U ABa CHHa" U3 npnA LJey JIYKHHOlVI aaabersv (JIYIC XV, 11-32) npencrasrr.ajv fiora oua e H nsa CHHa, CDTOHYU Hcvca, Ben aneropn-rxo TYlVIaLJeI-be HCTGLJHHX MHCTU<.Japa, MJIaEu, 3a6JIYAeJIH CHH, npencrasn,a "aHneJIe", a He na JbY)],C;;Ke rryme, xoje je aaseo COTaHa, a crapnjn, "aHneJIe xojn nepHOCJIY)Ke OU;y(He6eClWM),46 MaIW ManG6pojHe U MebYCG6Ha nenoseaane, rrroce Cpehxoeu-ceteopoeeanben.a orrcprrsajy jenan u;eJIGBHTnorrren aa CBeT KOjH ce TeMerr,H aa ,I(yamICTHLJKOM rrapaJIeJIH3MY TeOJIOlllKe MHCTIIxe HCTGLJHe npxse, rne ce "He6eclwM ouv", cxaahenou Y -rpojcrsv oua CIIHa H CB. )J,yxa, cvnporcraarsa COTDI-Ia, "lule3" H "rDCnG)],HH njexa", "baED HaBa)],HHK" JbY,I(CKIIX)],Vllla na rpex H 3JIO H 60)KHjII "cyrrapHHK" y 6op6H aa JbY)J;cKe )],Yllle; He6ecKoM cEeTY, rne je BHunsa "JepycaJIHM" H ,,)KHJIHlllTe" ,,6D)KHjHX JbYAH" "DBaj cser", rne "KpHBlba napyje", KaKO je TO aanncao xpcrjan XBaJI, "aHneJIHMa KDjH BepHD CJIY)Ke ou;a nefiectcor" "aHEeJIH xoje je CKHHyO COTD.Ha/,,,60)KHjHM n;YAHMa" - "CHHGBHuapcrna", "CHHDBHnjexa" HJIH ,PAcTyrrHHU;H xoje je COTD.Hayseo y CKpOBHlllTa CKYAHJIHa"; ,,60)KHjOj U;PKBH" ,Ha DBOIlVI cserv, LIHjH je "rOCTHHIIK" Tlerap, H)J;GJICKa trpxsa "KHe3a sjexa" ca "HKCYH060M", crapeunraoxr upxse l'berOBe, H 3aKD.HHU;HMa KOjU CBe nane JbY,I(HMaorrpaurrajv rpexe H TaKO ry6e JbY)],CKe AYIIIe". 3a rnocarcpa Cpehicoeuheeoz LLeT60pOe8aHneJba EaBO nnje HH .xrrnana COTCYHa" ,K3JG crapnju 6mlrnjiH CHI-Iy,MepeHIIX )],YaJIHiCTa, HH ,,6e3rrDQeTHHCDTDHa" CTporIIX nvarmcra, Ben "cyrrapHHK" OIJ,y He6eCK:OlVI 60p6H aa JbY,I(CKe y )J;Yllle, "KHe3 II rOcrrD,I(HHBjeKa",' KaKO ra 30Be JDBaH esaabenacra.vn "HaBa)J)UII(" JbYACKUX)],Yllla aa rpex H 3JIO. OH CBeCHOIB6eraBa, KaKO TO' noxasyje rrroca 6p. 8, ,I(yamICTH'-IKeKDHCeKBeHIJ,e cpe)],l'bGBeKGBHUX )],yaJIHCTaa 6Dry ou;y H )],BOjmm CHI-roBa,CGTOHHII XpHCTY, 3alVIelbyjynH lIX, Y AYXY ClIMeTpIILIHe AyaJIIICTIILJKe MlICTUKe HCTOQHereonornje, 3aBeAeHHM aHneJIUMa II al:IneJIHMaKDjII BepHO CJIY)Ke6Gry.47

heeoz

IIPHBHAHD nyanncrn-nca KDHIJ,errIJ,ujarrrocaropa Cpehxoeuheje CaAP)KajHG 6rra)Ka 0)], lVIIICTHqHOrAyaml:JMa UCTOLJHe IJ,pKEe, xojn "He6ecK'GM DIJ,y" K3ID "HeBeUITaCTBefIOj CBeTJIOCTH" cvnporcraan.a COTOHY, "KHe3a sexa", "HaLJeJIHHKaCBCra TaMHDr", ".o:p)KaDu;aoaor csera", ,,)],p)KaDu;arazse", IIrrH ,,60.)1\.11jer OTna)J;HPfKa Djrr je Y T30MY K YBYKaD POA Jby,o:CKII"; "He6eCKDlVI" H "HenpDJIa3HOM CBeTY" "GEar', ,,3eMaJbCKH CBeT"r xoja rre)KH Y 3JIy H MpaKY"; ,,(0)!<JlljOj AYIIIH" - .zrpcnanrsaao" II ,,3JIDTeJIG" KGje je "TaMHHIJ,a (nnemnra) He6eCKe AYIIIe" II KOjIIM ce DHa KaD "rrpJbaBHMDJIaTOM"nprsa." Hexcajyhn paayxreaaa.a aa DBy BpCTy MUCTUQHGr yaJIII3Ma, KGA jn je GA najcrapnjax npesaeaa OlIO'rrpHCYTaH y UCTGLJHGj TeGJIGrnjn, KaTDJIULIKHnGJIeMH'-IapII cy ra y AYXy cpe)],I-bDBeKDBHHX AyaJIIICTH'-IKHX YLJelba mrrepnpernpana, aJIH ca BeJIUKHMpaamncaxsa y GIJ,eWI n.erone CYIIInIHe H xapaxrepa, Y pacnpaaaxra crapnjnx Ka1;DJIHQKHX rrDJIeMHLIapa DocaHcKulVI ce xpcrjaamra, aHaJIDrHO GIJ,eHII PHMCKC KypHje, npnnncvje KaTapCKH rryanasaxr 0' ABa60ra, BeneM H Mal-beM, HJIU rtpaaoxr 60ry H De3rrOLleTHDlVI CGTDHH, a nOCJIe KGHU;HJIa Bay 3eJIY, MaI-IIIxejcKH AyaJIII3aM 0' rrsa DDra H ,I(Ba nprIHIJ,HTIa,npxcehn ce npn TDMe HCTHXAe¢HHIlU;Hja Ben paanje CTHJIH3GBaHHX DDPOU y ca xarapnua y HTaJIujH. )J,oMana II3BDpHa rpaba YBepJbHBOrGBOpH ua 6GCaHCKHxpcrjamr HIICY 3HarrII HII aa xarapcxn, HH aa MaHuxe} CKII )],yaJIH3aM, Ben sa MHCTR'-IKHAYaJIH3aM HCTOLIHe IJ,pKBe KojII je 6HG nDce6HD neroaan y panoaaxra HeKJCIX MHCTHLlapaHCTOLIHe npxse.
60Z

-ceceopoeeauben.a

KOCMOJLOzuja 60CaHCl(UX xpct jaua

45 I'noce
46

~1~.

op. 1,7,5. Cf ,L:I:oMeHTHjaH, 169, 172, 176. A. Solovjev, Vjersko ucenje, 24; F. Sanjek Bosansko-humski

OnTY)K6e KaTDJIUQKHX norrexnmapa rta 6DcaHCKH xpcrjana, K30G CJIe)],6eHllIJ,II"ocyEeHe xarapcxe" lInU "MaHIIxejcKe jepecrr", yqe na on BeLJHOCTH rrocrojs ,,)],Ba 6Gra" H na je "BenH 6Gr CTBOPIIDCBe AYXGBHDII HeBH)],JbIIBO, MalbH, TO' jeer JIyIJ,H¢ep, 'CBe TeJIeCHOII a BHAJblIBD", na "npaBU DDr naje CTBDpHOlllTO he yHHIIITHTII, a BIIAJbHBO6une yi-IIIIIITeHD, na 3aTO HIIje CTBopeHO OA 6Dra Ben 0..0: EaBOJI.a", na "naBGJIa csrarpajy TBDpneM BII,I(JbHBIIXCTBapH", na "EaBOJIY npnrrncyjv MDn pasny caeaaunsea Dory" H na "rrOCTGje ABa npIIHIJ,Hrra, jenan 3JIIIX 6una, a )],pynr p:06pnx'', )],a "nocToje ABa npUHIJ,Una, jeuan )],YXDBHUX 6eCTeJIeCHUX, npvrn rrpDnaAJbHBHX, H a TeJIeCHIIXH BH)],JbHBlIX",HJIH na "rrOCTGje rraa npuHIJ,HTIacraapn, jenan 3JIlIX, a npyrn AG6pHX", He nornpbyje ADMana H3BGpHa rpaba HaCTaJIay KpUJIy upxne 6DcaHCKe.49 EDcaHCKII cy KPCTjaHH,CYAenH IID MaJIODpojHIIM 3aIII-lCIIMa H HaTnIICHMa, BepOBaJIH casco y "je)],Hor" H "CBeMDryner 6Dra", CXBa48 ,L:I:oMeHTlljeH,
49

47 A. Solovjev,

Vjersko

ucenje, 24-25.

'

krstja-

175, 230, 231, 263, 296, 133, 144, 283, 296, 297, 145, 170, 331. Popis, 1; Ras prava, 6, 8; Torquemada, 1, 2.

200
henor
y TpOjCTBY llJ1ll

,D:parolby6 Ilparojnoaah

Kpcrjamr
p;yaJIHCTH"lKOM "cnep;6eHHKe

II jeperrmxa

upxna 60caHcKa

201

CB. ,Il,yxa, H "jep;Hor rocnona Hcyca aainerHcvca XpHCTa, xora cy rrpH3HaBaJ1H sa jennaor raopua .csera lllTO je nOCTaJ10" H na ,,6e3 Thera narrrra nrrje nocranc lllTO je nOCTaJ10", He orpaarrsaaajyhjr XPHCTOB CTBapanaaxn aKT xao "CBeMotyner" H "jep;HHor 60ra" na P;OMeH P;YXOBCHHa II XpHCTa", "rocrrop;a HOI' CBeTa, KaKO l.IHHllJ1ll TBOp~y CyTO y CBOjllM KOMeHTapHMa 6H6J1HjCI<.HX KlbHra

oua,

cpemsoeercoana

p;yaJ1HCT}I.50

eBaHlseJhCKOM xocsronorajow 0 XpHCTY xao cnera BHp;JhHBOr H l-IeBHp;JbHBOr noxaavjy H rronerse 60caHCKHX ananapa H06rraCHHX rocnonapa. TaKO, npmrepa pann, xpars TBP1'l<'O y jemroj nOBeJbH OJ1a:BH"BITa(,IJ;:H1KY XpHCTa", jep nca-rscxra CTBOpeHIIa H jaanjemra 6Hllle na :X;BaJ10CJ1aBHe 6mKaCTBeHaro CMOTpeHHa.51 H y noaersaxra p;pyrHx 60caHCKHX nnanapa CJIaBH ce ,,60r caenpzcarers" KOjH je "y nOLIeTKY nefieca P;HBHHM YTBplselbeM yTBpCarJ1aCHOCT ca P;HO H BaCeJheHY CBOjOM BOJhOM OCHOBao" HeCarJ1aCHe y cy ca yqeTheM Cpep;ThOBeKOBHHX p;yaJ1HCTa H nOLIeTHe HHBoKa~Hje

P;yxy mrreprrpernpann H 60caHCKe KpCTj ane xao ocvbeae xarapcxe jepecn" OIITY)KyIBanH na rspne, xaKO je TO aanncao nncan Pacnpaee, na "IIpamr oor nnje CTBOPHO OHO UITO he 6HTH YHIIlllTeHO", a nourro he "BIIP;JhIIBO 6HTH vamnreao" OHH cy narse nonaaana na "HHjecTBopeHo on 60ra Bell. on basona" .56 Ha THM IIOLIeTHHM 3a6nyp;aMa rexien,e ce II OCTane, xoje cy y 60p6H ca 60caHcKHM KpcTjaHIIMa CBeCHO H CHCTeMaTCKH rrpevamrane H3 Ben rOTOBHX H pannje CTHnH30BaHHX OUTYJK6II npOTHB 3aIIap;HHX xaTapa.

Anrpononoiuja Y pacnpanaua

u ecxaronotu]a

60CaHCl(UX

tcpct iaua.

Ilanrrosnha, xoje nOLIHThY cnenehau peqHMa: "CJ1aBHH 60)Ke, ~apy nefiecxrr, xojn oxpxrrsyjem H npasmrr CBojHMDQ)KaHCTBOM CBY aacerseav." Tennco je ca onTy){(6aMa KaTOJ1HLIKHX nonesorsapa YCKnap;HTH 'lHTheHIIUyp;a je CTecPaH Toxrarrr, norspbvjyha npasa opahH ,Il,parIIIIlHh 1446. ronnae, CBOjy IIOBeJhY ca Y._BOP;HOM nOXBaJIOM "Bnap;II~H XpHCTY", xoja je "H3 IIOqeTKa nefieca p;HBHHM YTBplserbeM vrapnno H BaCeJheHY CBOjOM BOJhOM ocaosao", rrpenao aa LIYBa}],e "rOCIlop;HHY p;llp;y Mnnojy H p;Hp;y KOH nnna" , aKO je upxsa 60caHCKa cnermna p;yaJ1HCTH1.JKO y"reThe 0 nOCTaHKY CBeTa cvnpo'rno carrpxcajv 1:I3rrare nOBeJhe.53 Hecxnan H3Melsy J1aTHHCKe H p;oMahe H3BopHe rpabe MO)Ke ce pa3YMeTH npop;y6JheHOM aHaJ1lI30M narnacxe II3BopHe rpabe y KOHTeKCTyMIICTH1.JKOr nvannsxsa l:IC1'OLIHe TeOJIOfJ:rje, KOjII je He6eCKOM CBeTY, BeqHOM II HenpOnap;JhIIBOM, cvnporcrasrsao "oBa i". "npoIIap;JhIIBII" . "ne)KII y lIJ1II "CBenpOnap;JhIlBII CBeT

Panocnana

noaen.axra

rcarornrrxnx ITOneMH'Iapa 60caHCKH ce xpcrjaaa Y"Iel-be 0 lsaBOJ1Y xao rnopav Jbyp;Clwr 'rena v xojexr cy sarnopeae rsvncice ,UYllle, "p;eMOHH KOj}j cy ornann ca He6a", HnH "aHlsenH 60){(lIjH" xoje je nV~lIcPep na He6y ,,3aBeo" TIa HX aa 3eMJhU "y (Jhyp;CKa) TeJ1a 3aTOeIHO".57 Beponocrojnocr OBHX oTITy)K6n A. Corronjen, ,II,. KHUBaJIp; HnH <P. Illarsex cy p;OKa3HBaJIH mOCOM 6p. 5 Cpehicoeuheeo: «eteopoeeanben,a, y xojoj ce parseaa "lOineK H3 npnve 0 MIIJ1'OCTHB'OMCaHH HHp;HpeKTHO OHTY)Kyjy Mapjal-IHHY AYlllaMa CHM60JIIILIKII Hp;eHTHcPHKyje ca "IIneHHIJ,HMa", Jhyp;CKHM

renv, nrrn y "TaMHHL(H Tena", 1(aKO cy TO y"lHnH MHCTil"Iapli HC1'O"IHe upxse, urro jacno ronopn na ce Y1.JeThenenoanaror rnocaropa ,CYlllTIIHCKH paannxvje on xa3aTBopeHHM y. MaTepIIjanHoM TapCKHX 60JKHjHM H MaHHxejcKHx 3aTBopeHHM

sepoaarsa

"p;eMOHIIMa"

HnH

"aHlseJIHMa H OCTane

rrponann.nse

MaTepIIje",

xojn

rsvror npzcaona CBeTa".54 ,Il,a cy OBa CXBaTaTha 6IIna II03HaTa 1:I y EOOIH, nornpbvje rro sersa DaHa Crjenana II Korporaannha, KOjOM je 60caHcKII 6aH 1333. romrHe ycrvnno ,Il,y6poBLIaHIIMa PaT, CT 01-1 , IIpeBJIaKY II OCTpBa OKO Para AO ,,3ropeHIIjacBeTa", OP;H'OCHOno YHl:IlllTeTha "BIIp;JhHHOr", "MaTepHjamlor CBeTa", rne "KpIIBlba napvje", KaKO je TO y CBOM 360pHIIKy 3aIIIIcao xpcrjaa XBaJI;55 Beposarsa 60caHCKHX xpcrjana 0 YI-IHlllTeThY BIIp;JhIIBOrCBeTa, KOjII je y BnaCTII "KHe3a" IIJ1H "rocnop;IIHa ujexa", KaTonH"IKII cy norrexnteraprr. HenpHjeM"IJhHBH aa OBY BpCTy HCTOLII-haLIKeMHCT~fKe,y
II KOjII je "y BnaCHI lsaBona,

snv"

rrroce Cpehicoeuheeoz LteT60poe6LlH15eIbLl, rcoje "TInelbel-be" rsyncxe nvrne "y TaMHII~y Tena" cranrsajy y npvre OKBHpe II oojanasaaajy APyrHM LIHTheHH~aMa, r(Oje ce He noxnanajv ca MaH.HxejcKn~ Hnu KaTapCKHM aepoaan.nxia. 3a nenosnaror rnocaropa ClOBeK HHJe ueno COTOHe Bell. TherOB "po6" MOll. p06", IWjH, 33JXBaJhyjynH 60)KHjoM" ce, CBOM He6eCKOM no-

y JhYP;CKHM rernoaa" .58To

noxasvjy

pexrry, nocerrvje
UpHMH TOHe, y ce6e je "LIHjH

"p;yxo~a

aefiecxox; "JepycanHMy".59 Ilonvnapaa jeca rrrocasra Cpehicoeuheeo: «ereopoeeanhe a.a H aHTpOIIOJIOrHja canpxcaaa y noaersava 60caHcKHx ananapa II 00rracnnx rocnonapa. Kpars TBPTKO nernma "Bnap;HKY Xpncra" lllTO . c: " je CTBOPlIO -roaexa npexra "IIpe"lHCTOM oopasv csora c: OO){-(aHCTBa ,
He6y, y

aa

nefiecnor" H na vspcrn y ,,60)KIIje

na

"MHnolllhY

o-nnuhen on rpexa ocrrotioben BnaCTH Corsvne", quje je xcnmrurre

Thouzellier, Livre des deux principes, Paris 1973, 68, 70. Crojanonnh. Iloeen.e u nucua, I, 1, 75, 177, 424, 490, 554, I, 2, 162. 52 Hero, I, 1, 573, 585. 53 M. Miklosich, Monumenta serbica, 438 '>l ,I(oMeHTlljaH, 172, 263, 283, 298, 296. 193; Teonocnje, 301. 55 Jb. CTojaHOBHn, Tleen.e u nUCMa, I, 1, 46; Xeanoe pyiconuc, I. 142.

50Ch. 51

rs.

Rasprava, 6. Po pis, 23; Ras prava, 7, 9~ Tor quemada, 4,.5. . . 58 A. Solovjev, VJersko ucenie, 23; D. Kniewald, Vjerodostojnost, F. Sanjek, Bosansko-humski krst jani, 152. Cf, ,I(oMeHTHjaH, 331. ~ frrocc, 6p. 2, 1, 5, 7.
56 57

248;