PQR QUEOS SALARIOS DOS CEOSSAO EXCESSIVOS

pAGI A140

CHEGAA PROGRAMACAO DA TV EM 3D

pAGI A162

OQUEVOCE AINDA NAO SASE SOBRE 0 GOOGLE

pAGI A 70

LOS ~RA ~RUMA PRESA

00 gaucho FERNANDO PINTO tran rmou a agonizante TAP, maior estatal portuguesa, em uma companhia lucrativa e pronta para ser privatizada POR MARCOS TODESCHINI. Of LlSBOA

EXP. TRIAD EM R£ E A idadrdoMt.riro eoqllart I·g nerald. mai de 0 ·0 bra ileiro qu pre idem empre a no pa], . Parafacilitara adaptaciio. de criaram 111110 rede cbamada Afar

70

A

Odes mbramento co a empresa mascara seu real negocio monopohs a

94

:.LE ALV A

CO(Tl urn' 10 de brasuerros.

o gauc 0 Fernando Pin 0

moder IZOU a aor es a al de Per ugal. Conhe a as Cinco ncoes de ges ao Que aolico na empresa

112

presidem empresas nacionars e globars com sede no eXlco

4 f PO \ • c 6 c i 0

j u n h e ~OIO

Parcenas para leva - pra teas ernoresanais a governos ge am esuttados e se espalham no pars

V ;'j 1

Es mu ar 0 empreer e or srr 0 corpcrativo pode ser lima 6 irna forma de movar. as como tazer?

162

la ca na Copa do undo a em res dlmensces

R70TACOA

JU

02010

O'l\\itt 1'1

m a a 1

ontr I 1 0 011 2

lUI .. :." ... "1)('\ 'I. 'ci . C)

COM CINCO LI90ES DE GESTAO, 0 GAUCHO FERNANDO PINTO TRANSFORMOU UMA ESTATAL AGONIZANTE EM UMA COMPANHIA LUCRATIVA E PRONTA PARA SER PRIVATIZADA. EIS UM CASO QUE SERVE DE ALERTA PARA o MUNDO CORPORATIVO

POR MARCOS TODESCHINI. DH/SBOA FOTosCLAUS LEHMANN

Al~0.gu!!l!!:~r9..~ osavi c m.me ", .. nimaca d<tfq!t£a~~tc!;!1.~t

hu ' avioc qu u n:1o ibn quem apcrtou." omo urn • r to qu preci a

decidir entr .o e corregador e obalanc , 1 escolhccntrar n Airbu 330, S(' pa ra U III c OJ pa rt imcnto de 'l inado ao desca nso dos comi .. ' rios du rante 0 \00 ('j\poslo que voc "n~o abia que

iss -xistia!"), D la," i a bagagci .ond outr _ t ~nic verif am a rol ana', Quandodd a vi tria r mpl (~, 'nil, no

.120 ficinn de manutcncioda TAP (Tran portes rtugues ')s:ioopk'lyground d J 'Pi ira,

A ('Ur( ria c m que se m vim nta pelo hangar onde

Beam' tacionados os a, ioe' para manutencao d rotinr pare \ ir de. u . pirit falante agil. Falantc mprc Ioi. Agil. tambcm. J las nem cmprc m tr u-- e ta mpolgndo com a mpr sa, A motivacao volt uno' ultimos

r lima tran 'I' rmacao radical. W T P crnprc foi uma . mpanhia amada »('10 portuguese . Mas faltava urn tim neir pam f. z(>-Ia ell co 11 11':1 r 0 rum c rto.diz Fcrr ira, Ice brid re cit' povo , alern-mar, da merira

imaginario d s portuguese: quando qu r 111 algu '111 qu 'da a dirc~a ,~1 mo qu 'n. car itaneie urn navi .rna: 1I111ae111pl' saner a.Ou m mo que s 'ja ara ligar urna conqui La portuguc 'a i'\ figura d urn brasil iro,

chegnda d gaucho Fernando Pinto, 1 an ',C,' pre idcnt . cia Varig c da Rio 'ul, foi urn divi - I'd agua: na hi 'I ria da sc a~mll'ia c rnpanhia a ~I' a portugue: a. fundada m194 S, A beira da falencia. acumuland PI- ju

izo d ' ) milhc " de eur "a . tatal iria er priv atizada

F rnando Pinto foi conv idad a a, 1I11lir a pre idencia I' indica\5oo(', ua mpradora.a \\i ' ir, 'oqul'cloi s meses dcpois clc 1('1' chegado, a :-ompanhia :tli~'3, hoj , -xtinta, \'01- tou atra: nadeci aod c m ra,"OJumah ra para utra.n ' vim .sem ncnhurn dinh eiro , m privatlzarao", diz Pinto,

Ele ac it u cncarar a bomba-rel gi que tinha cm mao' , aplicar na pratka 0 que s ('\1. quase 0 ano d x-

pen n ia m a\ i. ,a lhe haviarn cnsinado, ell contrato para comandar a cmprc a. revi t para dural' doL an ,

mpl ta uma d' ada m 2010, Dur nte sc peri .c ns guiu arrumar caixa. tornar 0 procc te: , imprimir rnai motivacao n , [un i interns cionr lmente 0 n mr da c mpanhia . faz "·la ('I eel', tanto III tamanho quanto em irnportancia. into tran ~ rm u urna ucata ostatal num efici It' arnbi 'nl .corporativ ,

in 0 p nto _/\ surprwndcntc indicac .. 1od nom de Fernando Pinto r PI" ntou uma sequencia 0 , treias para a T P. (-'1.1 primein vez um -strangcir I 'u a u-

parol 1 . 'Iaprim ira\l:7~n3 ula] r umaindicaca

politica, E tambem pela prim ira V('7., pres id nte da c Illr anhia -ra algu ;m com intimidad c III 0 mun ode a\ ia\<1 '

A al 'La m str u- a ertada. ~I . 1110 diante do cenario turbulent POI' que t "Ill pa 'sad asc mr anhia a'l' a no ultimos an . a TAPe 11, guiu ' brrs air, inglcsa Briti. h irway fech 1I 2 9 amargand um prejuiz d

60 milhoc d > cur e. para, brevivcr, pI i_ \J fundir-se

rom a spanhola Iberia, que no. n p "ado \ ill U fatura-

III nto nc Ih(,1'20% fie U 111 um caixa n -gatlvo d '27

milh - • .uro s, Air Fran ·/KT. 1 contabilizou 1.5 bilhao

UI- s,

Lu -rar, como' , ob serv a. e algo esca 0 no m rcado mundial da ~'I\'ia(:1o, aT Pi, so voltou a ac nl n sultim dcznnos Quando Pint umiuacompanhia, la nao abiaoquceradar lucrohavlaqunse • decada -, Parae n-

UVOCESNAosAo BEM-VINDOS. DEVERIAM RETORNAR o SEU PAis'; DISSE 0 REPRESENTANTE DO CO SELHO DE FUNCIO 'ARIOS AO QUARTETO DE BRASILEIROS

96 (POl • (>(.6 i. Jllnh .. :1010

ClAUSl

IIIt1tlllf.'lIfiin em um Airb« ner ssiiria /I cad« 800 bores cit t oo, As oficina. tumbrm op. I'MII a . roico d outra.

rirtransf rrnaruma m r zant mumcasod uce da a\ ia~ . Pinto nc ntrou sua r truturacao m cinco pont principal s. r formaca . I Ca\

t qu tran portam indicam carninh ," Conh ca. a

guir. quai f ram caminh - por

qu a hi t6ria da 1 AP rv de al ria a mundo

rporativo,

1.

n

nac mu

nando Pintof z o carninho inv Iarco d anave .que ao I-an

la so ac itou partir: f ac m anhado, mada con i-

para p idir a TAP foi lev r outr 11"- bra il ir que haviam trabalhad

mudararn . com r - m m de-

rtugal, iacao

ra.

nao

a II ai, rqu ao mai . utei 13". Retrueou F rnando int : "Qu hom

or ial, mj mai I \ ant r voz 0 que lhe val 1I a de eric;a d "di I . mata" . lima d ua d f i ntar-

\50,0 di I num I'

zia que para U rar a mpre precisav d ajuda d ada

urn. ~ i a tim ira grand ruptura d nil da T P.O padrao dccomunicacao vigcnt n mea tinha .id aberto ao dial g .

. atitud d ~ mando into \ i ra I da admini tl"3~ omo uma da o~· mai ac rtada . Ele nun a seond u ninguern a ndicao da mpr ·a.Eainda d ixou ba tante clara a m ta 0 bj tiv do ru

ra alva-ln. T rtran paron ia na comuni a~o. III I ndo dado m ta con reras, Iaz com qu a pe oa d ntro qu r

bio Dccid III:" e \0 -, pr eci a r olv rum probl ma, nao ha nc da a ganhar rna carar u 3\ idad . Um di ell - a franca com a quipe, incluindo dado qu contribuam

1 1'1 nt pr \ iarn nt r III tid umprim nt d plan

forco

R RADEMO CO D 10%EMS

STRAR QUEA COMPA HIA ~O PODERIA CED R AUME TOS, PINTO SUG RIU UM CORTE

U SA LA RIO, D 420 IL EUROS UAIS

98 "

.6cio

Junho ~OIO

ClAUS

Em seu escritorio nils prosimidades do aeroporto de Lisboa. Pinto re! fa qu«, em dezonos.o '! APmat.s do que triplico« 0 mim ro d coos para

a a/a de controle C () rc/eituria tipico (1(' u m a e s t a t a l . Abaixo, II direit a, tim tradicional mapa

. Iizeram \lma

n ., qu 'I 'si·

bilitaramamanut 'l~ de-urn clima d paz ial".dizH':ld'r

aio ih •. pr i nt cato d . Pilot da Aviacao Civil, um d S Ill. is

III 200-, into 1'('7. uma ) I' I .' ta radical ara d 'Ill n trr r que I .0 havia p : 'i bilidade d rca-

presid .tu a r rn~ .. 10 rasileirn d. Lam. .mulrina ; mal doran oquimkn, Frul deumacisac dafarmaceutira Bay T.a n \. nnpr nnh UUrII. 'uhuli\dif,'l'('ut'laqunlha\'ia" orizinado. Para fazero n von - iodeeolar, L:: cerda criou urn dlii d' IIIlUli ,;'1 rill 'I . Dt. \ 1 m n ' hi ·l'irquiro. r. por -xemplo.opresid -ntcnao permiria ucninzu -m jaruai ntras 11 II c m elevador qucclc, an rva cmprc ,

• 0 m ' III 'Icy: r con eol 1I a ,1

a.

rman-

fK1ix, u r avt - . rl'lrn funcocs peraci nais.

Vat repres nta LIlli tipo d . fund )nitric d 'r 11' cia

aTAPn:\o tam I ~ru ntr pela cmpre a C' nront rur f un rionari s cujo t rupo de ca a pont' -r coutr I In dt~ada~ . cu] I. i ~ Iwl' a\ k 1,:: rende I mga pr a. maquina opera ional mor isa e inctkiel1t . porenr.nao p . ibilituva a c a pes: 00: 010 trar rn s II P It -u 'i. 1. ',- funcion: ri ue po: slIi m 1 -vado c nh -im nuo tecnico, mas nau 0 a licav m na pratica.

Imp rava d -nlr da culture d . C ,t. tal urn . rnbien tc pouco propicio ao cngajarnento. Os Iur cionarios da epoca de '\' III que 'lim. ra d quant UlCUO fa

OSIMPL SE TO OF. ill IRR ALINHAD

FRE ,OUVRSUGESTOESEP DIROPINIOESFEZCOM QU OS FU CIO rARIOS FICA E IS MOTIVADOS

,.,ho ':"1

e c o c t o

101

I roc,

I. r opinar, m -lh r.

qu que h

.to lado, primriro carta: lit propll tatula da companbia. /01(0 ap6 'till /lIIUltl(lio: ab o i xo . iire« 1/ cbcck-in doacroporto de U boa ", 19 0

1 ja virtuai .a cmpr a viu .ua rn[X'liC;:i aum niar 'tun.

brir n v egrn nt

-rnov iment , -rmitiu n Bel Bu

ingr

Enc rradt 'Ill uma sala III mai: 111 -ia duzia d r Ih

, ' .tcla: im -nsa lee rnputad r, Ana "rcl n savcl pck

v )S, Ante .di: 'so, pa:

dos fun 'i narioscom I fundamental: ara trair m -lh rd qu 111 ta na linha d fl -nte.l '

o OVO COMA APARELHOSDA D 20%EMMANU

1I\' lichr ,I 'on II),

.. grande pi bl ma aqui • a PI' luti\ id d ·',di/. batendo c m a duas m •. na Ill' a. WI!. \ ia gente demt i ..

DO PADRON/ZOU A FROTA COM US.HOUVEECO OMIADECUS OS Nr;Ao TREI ~M TODAEQU/PE

104 L "01

e .6 .j

j u n ho ~t.ln

ASP. ATICASD FERNA

ZE1V1 BRAR OSPRL

RCEL TELLES FRE

OESUAEQ 'ENAL

EIRO MPOSDAGESTAOD

DA CER JARIA BR HMA

fazendo POLlCO, Preci avamr s n preocupar com iss

lator!

pr 1 na. - ingut'l jamai

\ in ocorrido urn cort de maodc ra, 11' 4l1t1 d arracas t' r. ram .u n tc to, COl1 n nhia, ·m. ~ It. nn de i. f()(, m I Enxug: r qu dr xigiu un • n a de-

mi

ar(l

/((J I ,a T~fP.ih U~I(IIW. em Londn s, sua mill L, '{ma Rio: a611111. conjunto dr (I'm {',~ '11 U 111/" 'nil rcfe irric s a bordo, ilu. trada. cnm aleum« . tipica danra. nucionais

01. '~'C

pan .alerndctod o. direit . legais.os funcionarios t riarn urn salario adicicnal para cad a ana trabalhad ," 6. praticam nte pag-,1.1110 . par, lira sse exec so". ufirma 'on 1Iy.

U ~o .(. I11nn I • imp pular

aut mo iii ti , mosu

ortar cust ',. cllpuladnGM

umjatinho particular.Aatitude f i interpr I da c III ana ron' ca nr 0 • pela adrninistracao de 01 ama c rno tambem 10 Iuncionari . IUt.', I' 'oltara n .• , anharam aju-

da qu 'qu 'ri. m. Ur. a da For 1

fiz

i a adroniza\<io do, av ioe .Em vez mant r di ·«.'r· III del em () cr. ('~ . Pint 0 tou P r

l' , ell to de manuten,30 do . upar -lho ('0 treinamente d _ it to ca i pelo

m 11 • 20 .Outra redu

vi ram c m a {' mira c ncr 11:1\' it nova ,0 inv 'slin 'UI -m at :m Ih . mais 111 .rno

C cornp n. ador. I orquc o n: is novos cons 111em ale O'\J men - eombus tho I. CUIII , I rae iais. ,H:U1 p sa CQm~ll a t ra balhar fi i('llri:l. Pa a tel' urn, idci •. 0 cu: t d cada

a scnto por Iuil" III tr .na TI p, C 6 cntov s d urn ,09 In is h. • 10 d qu III m res: s tI HI,: uno p rte,

jll" .. 1.'''0 tpoc • c c o c i o s 1 5

A p litict d r du a de us- 1 . n:i 6 Ioi b 'me, lie -di I. c 010

1110 • criou uma culture 'p. rtanr ao longo d ~ ultimo an , . urgir m grupo d funcionari ncarr 'gad de e tudar apre ntar . ug tot.'. qu 'enl:} de cnv h m.

t' 2012. T Ptima onorni-

ell I ..

, Fcrnand Pint na T faz I mln r

lima itua~, 90. qu nd

tar 'I Telle assumiu apr sid "ncia da Brahma. 0 aral I uipe, Tambern ~ lit; lev 1I para cervejari

PI', • : rea op .raci nal.e I uiz Claudio a cim ento, na liz na de f:ibn < e meearam rc b r m, POI' m, rtar cust '. Emd is 0% da rna dobra.

n m '01 ritm I r ua Ill. ior rival na poca. antarctica.

empre ad m I' u mai pram rnizar a f:ibri as e foi

cond -cendentc na r ~u~'aod funcio-

nari i . a Brahrna n:'i

6 v n 'U a rivt lid ad manta ti-

pod t r -m lim ambi nte turbul nt . Quando. tempe tad vier todo mundo th 'I' af gando em Ir; minuagu -ntar mai d is", diz Iarcel T'II .

vamo po 1 ronar ampinas. ; III urn d lin 11 vo ou como lima alt mali, a. uarulh ",di;..: Paula Canada.dir •

r

mpina

eci bre com icionar n m 1"

ado divulgr r a r I. nao ram lima prat ic comum no assado, Tom •. como ex ernplo a l inh

MUDAN~A DE ARES

OSCI COPR CIPAISPO TOSATACADOSPELAGESTAODEFER A DOPI TO PARA TIRARATAPDACRISE

o que fez a gestae brasilelra_~ •

-APS SOBRESSA U

TURBULENCIA NOS CEUS

AROD

Lufthansa

IBERIA

t

s

Como era ,

PA HIASAEREASEUROPEI S BRITI H ~ AIRWAY Resultado de 2009 PREJUfZO 460 IT'

57n

ros

d e 11I11f1u/('II(iiO examin a 0 motor de tim apart Ibo , ubmetido a reri 110.

Li

a. para I taro \ i. o,

sdei " sernjarnaistcrdadoumcentavnd lucro.

rop ia com 0 maier nurnero de \'0 s para ais corn

lim t tal <it 70 p rem, na air d ei ( Ri

o c -s palhar v 0 r utra

d grand s deci soes d c a chegada da 110\'a equip.

A logica 0(' mira r n III rcndo brasileiro rev rtc -m b 'nl'flcio para urn Iato que durant d cudu f i vi 10 01110 uma de van 317 m de Portuzal: -1Ia posirao K :-ogra

fk'a. r II In lado, star n bor la do rnntin nte dcixr

( a' mai di tanr do r to da Europa, df> iutro lornamais proximo d Brasil. lrnplemcntando \'00. direto ' d . Portuga p: rt alguma: capitais n irdc rinas, a T A con-

guiu conquistar o eli 111 cativ ~rlc I a a 11 PH)U procuram as praia bra ileira como destine p. ra as feria .

Do ponte de \ i ta do n ocio. a empr ':1 tern a po - ihilirl. de ell' >fer

chega.o a ;aoret rna. Com (>S! a 1 ')gir;I, hou, UOl melhor aprovei arnento cia: , '113\'. de l n') -ur ~ .1IllC , s ram licnr 17 h ras no nquanto a media europcia e dc I .Ouum ro de pas-

TAMBEM "-J>.J.&-J MED fA OR

jurt:hll 1'10

(16 io

t 1

tomar conh -cim 'Ill .' I'C Ill) 'lith:1 em precos. Basicaa m n

I rip 1/ / a r Ii () d 0 (1110' 60: (10 centro, UI1l Hoeing 727 S II b, , it II ii/ 0 p o r acronai c tirbu ': abaixo, c .crittlrio d Frankfurt, IIII(),~ 60

• ssim,

j5 a ) 'loa",

deixa " de: rial para ,t rnar umr empr -sa int rnacional. Ha d '7. aile .-,70.' d

me rna elralt'g'ia d Bra it foi aplicada (' m a antiga 010·

ro . uma h -rancn d :l\iac;a naci 11. I. ..

rig, <:. n i d r el

'I unum III III nto cm qu n - nhuma outra -mpr . .a cstrangeira tinha

idcia de investir n Bra il. ada a C mp! xidad

4 d. tarde dc sexta-feira ch . g a I -mpo d jantar no Bra: it. Xo d ruing de n it ,I' 10m ,"

companh ia aerca p rtugu a lamb >111 sc ben -ficia d aurn nto d. n va cia 't' m{>c1ia bra ilcira qu , c m me i dinheir .com 3 a plan 'jar 'U3 I rimeira \ i. gem a exteri r, i 0 ultimos cinco

ana .perfodo que c incid c m a as '111~ia, o trafc aer interna i nal partind do Bra, il t '\t' um aum -nt d 25%, ch ogand a 21milh - de pe rnpre a

rtugu sacontac mdua: vanta ns c m, titiva _ Prim 'i· r ,0 fato d a tripulaca falar portugue .imp rtante lara

ron. io-dir tor da Vallu uma tan \1\1 -mumtempod maturaca . Quando algu >111 entra, pr ci a inv -stir 111 prornoc

g' a nas cornpanhia aer a', ut r d urn

bre o

SUA pACI A A I T R ET POSSUI teo ES QU REM TEM AO YOUTUBE, TWITTER E ~CEBOOK. AS RI j4IS EUROPEIAS IG ORAM AS RED SOCIAlS

108 t, p .. \

6cio

junho lOIO

A

U RE -JSTUDO PR QUE A

~S 100 COMPANHIAS UROPEIAS D DEVER ~ DESAP R CER 1 OS PRO I

. u 1 h Foco: 11111 I QII

a_Oprin ripal e lit iri da lal'qu'. d

\I durant ' a a huini II" rao d . Fern: nd Pin _ difl'r in -e c

III diz mo. 1 rtu-

AIO A AVIACAo OS A 0

pa ,,:\St~i . C}II' am -ntavam T 'I. larqu -,. ram uu: I' I Sf" rapida cia ('( I nhiu, \ TAPc!':-- nvolv u, a 1 ng d dcz ano .. lima lTP gina~';l Ii nte.J: \.i d sde III is

a alcunhr (Ii Taman. midor in~1 \. ra Try An

que imp rtav a fund mando, to

\.\11:)1 d romlmi<'a~i()" praticr m nt 'lima ',t n :lod em r. Os cli nt S po. tam duvidas 'ubr . \ n

"Ia 1 de 200 enr mtrou uma ch k in.Em vcz d

n II hlO .PUI·

I' r: c' (0 i s 1 9

ada 1/111 do: 7lot'ior do TIP f batizado cam 0 nome tit' lima p e r o n a l i d u d c portu tucsa. como e 1(' Air/111 319 (Jill' b o m c n age i a Pernonno Pessoa

n , primcir .quatr dias. mpresa

o C rc contra atruso ,:\0 ano passado.zanh u c prcmio dc em r sa mais p ntual cia Eur pa. ".\ mudanca cit>

de 90, a In lu] t. companhia de bai '0 \1. to, pa. u rum.

m Berm.fun ionavr fun a a • I rt>, i stia mudancas,

Empresas estatai como a TAP encon ram barr 'ira para seucresdmen ucru opodemsercapi liz das.Pre\ ::Ul'C em P rtugal umeon "llS de que, em algurn III m Ito, aemp a ra pri -ati7.acia. Aalternati -ase mostra a melhor

Pc;"IO para ambo : lad .. ara a eompanhi 1-:) m porjue.sai ada c III rativa, captar r 'eLU' ' no n ad. PJm(

fr s, . u dcficit fiscnlnlcanr IU,l at 0 pa ' 'ado. ~,; no PIR qua: triplo

do limit C tabclecid

1(1 {nia Eu-

r -ia.quc e d s.Paracumpnrc III seus plano de I uzl lo para 2.8 '.atp

eirosd div .:l.

pal esda Fur pa para n .. sas . inl om. donal ",diz Pinto.

\ti aO(,lImprida. ogmi 'ho Pinto. hojecidada r-

tu es.querpel·l11anf'C'f'rn pais.Pilolo e ultralev ',qllcr dcdkar aumde seus h bbiesfavoritos.e vi ilar osfill Ana

111f lim d

co

1

S TAP

A CRESCER. SO PORQU

LIZAR. 0 GOV R 0 Q

TRABA R

-OCO SE UES ER PRIVATIZA-LA

[u n h e 2UIU z r o c • e c e c io s III