Sie sind auf Seite 1von 16

1.2..-15.2.

2011 KOSTENLOS

DJ-Port ra it

Mi Gay G
t S uide
tad & C
tpl ity M
n K r e it z alia s DjCK

an ap
n a n C h r is t ia
11 Frage

von of Co
Kö logne
ln
Dra g Bist Du
t ?
At ta ck Ein Sa dis
F in d es r a u s m it d e m F L A S H-P sych otest

im V e nue
e i n a n d e r W a n d ,
Spieglein, Spiegl u e e n i m R h e i n l a n d ?
c h ö n s t e D r a g Q
wer ist die s

ALLE 15 TAGE NEU !


Luxus o de r
otw e nd ig ke it ?
N B e c k : R e is t e d e r Kö lner
EINFACH SCHNELLER INFORMIERT K r it ik an Vo lker o f t a u f S t a a t s ko s t e n ?
rdnete z u
Bundestagsabgeo
Foto: Sean Baker

Unerwünschte Jede Menge Volle ACCUs,


Besucher Stunk leere Akkus
Karneval. Überfüllte Kabarettist Bruno FLASH war bei der
Kneipen. Leichtes Schmitz verteidigt Vorpemiere der
Spiel für Zechpreller? seinen Papst-Sketch Kattwinkel-Sitzung
NEWS
Umstrittene Auszeichnung
Köln – Die Entscheidung des Schwulen Netzwerks NRW, die Kompassnadel 2001 an NRW-Ministerpräsidentin Hannelore
Kraft zu verleihen, hat für Verwunderung und teilweise auch offene Kritik gesorgt. Das Online-Magazin Queer.de sah
deutliche Parallelen zum Nobelpreis-Komitee in Oslo, “das seinen Friedenspreis an US-Präsident Barack Obama ebenfalls
nicht für vollbrachte Taten, sondern allein für vollmundige Ankündigungen verliehen hat.” Beim Neujahrsempfang der schwulen
Landesorganisation am 18. Januar gab es jedoch auch viel Zustimmung. Der ehemalige Landesvorsitzende der Grünen, Arndt

Foto Dietrich Dettmann


Klocke, begrüßte das Votum für Kraft. Fast 90 Gäste aus Politik, Regierung, Mitglieds- und Partnerorganisationen hatten

02 FLASH
1.-15.2.2011
sich in der Geschäftsstelle in der Kölner Lindenstraße eingefunden. (mk)

JEDE MENGE STUNK


Der Papst eine ner ließen sich wie zwei frisch stolz erzählt. Kabarett ist sein
Foto: A. & W. Bartscher / bartscher.net

vermählte Schwuchteln über Leben. Seit über 30 Jahren steht

Schwuchtel? Der
den Rhein schippern”. Das war er bereits auf der Bühne. Köln sei
auf jeden Fall zuviel für den CSU- sein neues Zuhause, jedoch bleibe
Rechtspolitiker Norbert Geis, der er als Leiter des “Kulturbüros
Kabarettist Bruno den Auftritt in der “Rheinischen Niederrhein” weiterhin seiner
Post” als “Ausdruck von Bosheit Heimatstadt Kleve verbunden.
Schmitz empört und Dummheit” bezeichnete und Die “weltfremde” katholische
dem Kabarettisten bescheinigte: Kirche ist für ihn ein rotes Tuch.
Konservative. Im “Nicht einmal unterstes Niveau:
bodenlos!”. Aber auch Martin
Über 50 Prozent der Priester
seien homosexuell, was aber
FLASH-Interview Lohmann, Chef des Arbeitskrei-
ses engagierter Katholiken in
unter der Decke gehalten werde.
Diese “Verlogenheit” regt ihn
verteidigt er sich der CDU holte den rhetorischen
Vorschlaghammer raus: “Absolut
auf. Und er glaubt: “Das führt
zu Missbrauch!” Besonders Alt-
primitiv”. Bischof Mixa hat es ihm angetan.
TEXT: MARC KERSTEN
“Das ganze Ensemble steht In einem weiteren Sketch spielt
Köln – “Wir machen kein Ku- hinter dem Text”, macht Schmitz er “Mixa (Maria hilf, mein Glas
schelkabarett”, stellt Bruno deutlich, dass man von ihm keine ist leer)” in seinem neuen Job als
Schmitz klar. Mit seinem Sketch Entschuldigung zu erwarten Weinverkoster.
zum Papstbesuch, hat er Mitte habe. “Wir werden den Text auch Während sich Papst & Co.
Januar auf der Kölner Stunk-Sit- nicht ändern!” Provokative Sket- durch derlei Stänkerei auf den
zung für einen “Skandal” gesorgt. che gehörten zur Stunk-Sitzung Schlips getreten fühlen, ist ihm
Jedenfalls sahen dass konserva- Preiset den Herrn und die Stunksitzung: Der in Köln lebende Kabarettist Bruno wie der Karneval zu Köln. Insge-
samt 50 Mal wird das Publikum
offenbar noch gar nicht richtig
bewusst gewesen, dass Schwule
tive Politiker so, die sofort rhe-
torisch die Klingen wetzten. Mit Schmitz sorgte auf der alternativen Karnevalsveranstaltung für Aufregung. nun auf der stets ausverkauften viel eher Grund hätten, sich
“Erfolg”: Bei Schmitz ging eine Danach erhielt er reihenweise Droh-E-Mails und musste die Polizei einschalten. Sitzung den Schwuchtel-Satz
hören und manch braven Katholi-
über seine Wortwahl zu ärgern.
“Schwuchtel” ist laut Duden
Welle von Hass-Briefen und E-
Mails ein. Der will jetzt die Polizei ken zum Lachen bringen. immerhin ein Begriff der “salopp,
einschalten. einschalten, wie er uns verriet. in einem Sketch über den Welt- Schmitz. In dem Sketch sage er: Seit 1984 ist Bruno Schmitz oft abwertend” für einen femi-
“Wir werden Dir die Eier Was aber hat den Sturm der jugendtag ein Bild vom Papst und “Benedikt und Joachim (der zum bei der Stunk-Sitzung dabei. ninen Homosexuellen verwendet
abschneiden”, habe ihm ein an- Entrüstung ausgelöst? “Ich habe Kardinal Meisner gezeichnet”, so Lachen in den Keller geht) Meis- “Also von Anfang an”, wie er uns wird. “Ich wollte damit Schwule

LUSTREISEN
onymer Schreiberling gedroht.
“Das ist schon so ähnlich, wie
die Islamisten mit dem dänischen
schreibt: „Natürlich ist es heikel,
Zeichner umgegangen sind”,
Beck Lustreisen auf Staatskosten
äußert Schmitz gegenüber der
vorzuwerfen, zumal er etwa bei
FLASH sein Unbehagen. Er meint
seinen regelmäßigen Besuchen des
den Urheber der Mohammed-Ka-
Moskauer Festivals der Homo-, Bi-
rikaturen, der seitdem mit Mord-
und Transsexuellen immer wieder
drohungen zu kämpfen hat und
von rechten Gegendemonstranten
unter Polizeischutz steht. Die
verprügelt und manchmal von der
Polizei will Schmitz nun ebenfalls
Polizei vorübergehend festgesetzt
wurde. Dennoch sind der Men-

ODER VERLEUMDUNG?
Impressum
schenrechtsausschuss und auch
der Bundestagspräsident wenig
Redaktions- & Anzeigenschluss: angetan von der Vielfliegerei.“
9. Februar 2011 In einer Stellungnahme weist
Herausgeber & Verlag:
FLASH Community Köln UG der Kölner Grünen-Politiker die
(haftungsbeschränkt) Vorwürfe zurück: „Diese Angaben
Kettengasse 18-20
50672 Köln sind in dieser Form falsch. Richtig
Amtsgericht Köln, HRB 67096
Tel. (0 800) 80 90 82-0 So sauer hat man Brasilien zur ‘Weltkonferenz der
Lesben-, Schwulen-, Bisexuellen
ist vielmehr, dass ich im Jahr
2010 sechs Einzeldienstreisen
Fax: (0 800) 80 90 82-1
E-Mail: info@flash-cologne.de
Internet: www.flash-cologne.de Volker Beck bisher – und Transgenderorganisatio-
nen’, vorher noch kurz in die USA
unternommen habe.“ Akribisch
listet Beck auf seiner Website
Geschäftsführer & Anzeigenleiter:
Marc Kersten, m.kersten@flash-
cologne.de
Druck: Westdeutsche Verlags- und
selten gesehen: Die zur Führungskräftetagung der
Schwulen und Lesben, dann Trips
alle Einzeldienstreisen aus dem
letzten Jahr auf, wohin er warum
Druckerei GmbH (Mörfelden)
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
Party: Frank Störbrauck (fs),
Wirtschaftswoche in gleicher Sache nach Jerusalem,
Belgrad oder Warschau. Und alles
gereist ist. Damit das nicht so
stehen bleibt, hatte Beck die
party@flash-cologne.de
Cruising: Christian Scheuss,
cruising@flash-cologne.de
warf ihm vor, selbstverständlich auf Kosten
unserer Steuerzahler. Ein knappes
Wirtschaftswoche um eine Rich-
tigstellung gebeten – doch die
Gastro: Marcel Weyrich,
gastro@flash-cologne.de
Kultur: Jan Gebauer (jg), Olaf Demmer-
er vergnüge sich Dutzend Einzeldienstreisen hatte
der grüne Bundestagsabgeord-
lehnte zunächst ab. Erst als sich
der Grünen-Politiker einen Anwalt
Foto [M]: Stefan Kaminski/Luminis, Fotolia.de

ling (od), kultur@flash-cologne.de


Unterhaltung: unterhaltung@flash-
cologne.de
auf Lustreisen. nete Volker Beck im vorigen Jahr
bei Bundestagspräsident Norbert
genommen hatte (”Das konnte ich
so nicht stehen lassen”) und damit
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Dietrich
Dettmann (dd), Sean Stein (ses), Toni
Drinkovic (td), fotos@flash-cologne.de
Sofort erwirkte Lammert (CDU) beantragt. Damit
dürfte sich der Parlamentarische
drohte, die Wirtschaftswoche per
Klage zu einer Richtigstellung zu

er eine Richtig-
News & Mein Köln: Marc Kersten Geschäftsführer von Bündnis 90/ zwingen, lenkte diese ein. Wie die
(mk), Robert Niedermeier (rn), Sabine
Arnolds (sar), Sean Baker (sb), news@ Die Grünen wohl mit dem inoffizi- FLASH aus Volker Becks Berliner
ellen Titel des Reiseweltmeisters Büro kurz vor Redaktionsschluss
stellung...
flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten
im Reichstag schmücken.“ erfuhrt, wird die Wirtschafts-
Layout: Marc Kersten, Sven Amann Ganz schön starker Tobak. Denn woche bereits in der kommenden
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch- TEXT: FRANK STÖRBRAUCK es ist bekannt, dass er in vielen Ausgabe eine Richtigstellung
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus- Länder der Welt Präsenz zeigen drucken.
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos
Köln/Berlin – Als Volker Beck will, um die Rechte von Lesben, Zwischenzeitlich versuchte die
als zur honorarfreien Veröffentlichung vor zwei Wochen die Wirtschafts- Schwulen und Transgendern zu FLASH, über die Pressestelle der
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter- woche durchblätterte, dachte stärken – was nicht ganz unge- Bundestagsverwaltung mehr über
lagen übernimmt FLASH keine Haftung.
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
er, er sieht nicht richtig. Denn Immer unterwegs, um die Menschenrechte von fährlich ist: So wurde Beck schon die Angelegenheit zu erfahren.
das, was das Magazin in dem einmal auf einer CSD-Demo in Vergeblich: Die Pressestelle
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH
ist in keiner Weise als Hinweis auf die Artikel „Reisen und reisen las-
Homosexuellen einzufordern. Die Wirtschaftswoche Moskau verprügelt und verhaf- erteilt grundsätzlich keine Aus-
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen. sen“ über ihn schrieb, war wenig sah das anders und warf Beck Lustreisen vor. tet. Das weiß anscheinend auch künfte über Einzeldienstreisen der
schmeichelhaft: „Mal eine Woche die Wirtschaftswoche, wenn sie Abgeordneten.
NEWS
Familie Nubbel auf der Achterbahn
Köln/Brühl - Fantasy-Pride-Fans können sich freuen, schon jetzt steht der Termin für das Spaßevent in 2011 fest: Am 18. Juni setzt das
Phantasialand in Brühl “ein Zeichen für Toleranz und zelebriert, neben den kleinen Unterschieden zwischen homo- und heterosexuellen Be-
suchern, vor allem den gemeinsamen Wunsch nach Spaß, Abenteuer und Unterhaltung”, wie es in einer Pressemitteilung der Veranstalter
heißt. Bereits zum achten Mal vereint die Veranstaltung spektakuläre Shows, rasante Fahrten und faszinierende Themenwelten. Das kul-
turelle Bühnenprogramm wird von den Stars der Kattwinkel-Sitzung: der Familie Nubbel (alias Sophie Russel, sowie Gabi und Elfi Kutschalla)
moderiert. Zu guter Letzt dürfen die Gäste auf zwei Areas zu House, Pop, Mainstream, Charts, Electro und Schlager die ganze Nacht hin-
durch das Tanzbein schwingen. (mk) FLASH
1.-15.2.2011 03
Foto PR

nicht schlecht reden”, betont er Deutsche Senioren-Union gegen Etwas Positives kann Bruno im Rahmen der Homo-Studies an schluss für transparentes Handeln rika ausgewandert) mussten sich
und verweist auf den Anschluss- sich aufgebracht haben dürfte. Schmitz der ganzen Angelegen- der Kölner Uni Vorträge zu halten, entschied. Und es gab einen kleinen für fehlgeschlagene Plakataktio-
satz in dem umstrittenen Sketch: Er bedaure, dass dieser Begriff heit aber doch abgewinnen. Es so wie ihr Vorvorgänger Max De- Vorgeschmack darauf, was pas- nern, nicht wahrgenommene Ein-
“Ich bin doch der Letzte, der was auch heutzutage wieder auf gab auch solidarische Mails, in richsweiler, der soeben vom neuen siert wenn sie ihr Ehrenamt nicht ladungen zu Vorträgen und man-
gegen Homosexualität hat. Aber Schulhöfen die Runde mache und denen er als “Volksheld” beju- linken AStA zum Anti-Diskriminie- 100 Prozent perfekt ausüben. Ihre gelndes Lob für die ehrenamtlichen
nicht mit so alten Knochen!”, dort als Schimpfwort verwendet belt wird. Nun, John F. Kennedy rungbeauftragten ernannt wurde. beiden Vorgängerinnen Anke und Helfer rechtfertigen. Doch eine
womit der 64-Jährige auch die werde. war auch ein Volksheld… “Das macht es natürlich viel Maria (Simon, der dritte Referent, Mehrheit sah das nicht so kritisch
einfacher, für unsere Arbeit Mittel hatte sich kurz nach seiner Wahl und stimmte für die “Entlastung”
bewilligt zu bekommen”, erklärt verpartnert und war nach Südame- der beiden Powerfrauen.
uns Marius Gerads, der vor allem
für die Finanzen verantwortlich
ist. Mit Max habe man nun einen
konstruktiven und verlässlichen
Ansprechpartner im AStA, der
die Arbeit von LUSK zu schätzen
wisse.
Erst einmal stehen aber andere
Dinge auf der Agenda: Ganz kurz-
fristig ein Arbeitstreffen in der
Eifel, um das Jahresprogramm
festzulegen. Am 4. April die tradi-
tionelle Begrüßung der Erstsemes-
ter. Etwa Mitte April die nächste
Rosa Fete. Natürlich wieder ein
Wagen beim CSD, zusammen mit
den anderen Referaten in NRW.
“Und dann müssen wir uns überle-
gen, was wir im Sommersemester
zu unserem Jubiläum machen”, so
Felix Unger. Das werde man – wie
die meisten Dinge – nicht alleine,
sondern basisdemokratisch im
Die neuen LUSK-ReferentInnen (v. li. n. re.): Marius Gerads (20 Jahre), mittwöchlichen Plenum entschei-
den.
Felix Unger (21 Jahre) und Verena Läcke (23 Jahre) Fotos: Marc Kersten Dass Demokratie gelernt sein

Studis
will, das hat die neue Sprecherrie-
ge schon vor ihrer Wahl gemerkt.
“Die Öffentlichkeit ist erst mal
ausgeschlossen”, hieß es zunächst,
bevor man sich eines Besseren
besann und per Mehrheitsbe-

Mit neuer Stimme


Demokratie an
der Uni: Schwule
und lesbische
StudentInnen
planen 30-jähriges
LUSK-Jubiläum
TEXT: MARC KERSTEN
Köln - Verena Läcke, Felix Unger Trotz kompliziertem Wahlverfahren ganz souverän:
und Marius Gerads sind am 19.
Januar im AStA-Haus mit großer Fabian (Foto) hatte bei der Stimmenauszählung aber
Mehrheit als neue ReferentIn- auch nicht mit „hanging chads“ à la Florida zu tun.
nen des Autonomen Lesben- und
Schwulenreferats an der Kölner Uni
(LUSK) gewählt worden. FLASH hat graphie. “Klar, mein Studium wird eigene Akzente setzen. “Ich denke,
das Trio am Rande der schwul-lesbi- unter der Arbeit leiden, aber die dass wir dieses Jahr erstmals ein
schen Vollversammlung interviewt Arbeit des Referats ist wichtig!”. bundesweites Treffen der Frauen-
und wollte wissen, was sich die Drei So müsse man die 30-jährige und Lesbenreferate hinbekommen”,
für das dieses Jahr anstehende 30. Emanzipationsarbeit des Referats ist Verena Läcke hoffnungsfroh.
Jubiläum des Referats vorgenom- in einer Chronik zusammenfassen. Die 23-Jährige hat dafür Köln oder
men haben. Eine weitere “Baustelle”. Die “Rosa Hamburg im Blick. Es wäre doch
Möglicherweise soll es zum Fete”, die zwar legendär sei, aber gelacht wenn man nicht auch hin-
CSD “eine kleine Gala” geben, so gerade mal auf plusminus Null bekomme, was die Männer mit ih-
Felix Unger. Andererseits spreche komme. “Ich denke, das kann man rem “Bundeshochschwulentreffen”
Vieles dafür, ein solches Event an ausbauen”, zeigt sich der junge praktizierten. “Die sollen sich mal
einem anderen Wochenende zu Niederländer selbstbewusst und weiter jedes Jahr im Waldschlöss-
veranstalten, “wenn es weniger plädiert für “mehr Lichttechnik”, chen treffen. Für Lesben ist das
Konkurrenz gibt”. Der 21-Jährige um partytechnisch auf der Höhe nicht so prickelnd.” Als Studentin
ist voller Tatendrang und studiert der Zeit zu bleiben. der Sozialwissenschaften ist sie
im 2. Semester Englisch und Geo- Die einzige Frau des Trios will natürlich auch prädestiniert dafür,
UnterhaltunG Sprücheklopfer: Dschungelcamp 2.0
„Das Dschungelcamp war so erfolgreich –
man plant jetzt auch eine Promi-Version des Formats“

4 FLASH
01.-15.02.11

PSYCHOTEST

Bist Du ein
Sadist?
Kölner Tuntenyheetni er
Star auf Münc
Modenschau

Foto: Olena Pantiukh / Fotolia.com

1. Wie ist Dein Verhältnis zu 3. Dein One-Night-Stand bittet


Schade, dass sowas in Deutsch-
land verboten ist.
D Die lustigen Moderationen.

7.
Ameisen? Dich, etwas vorsichtiger und E Dexter! So einfach kann Gerech-
A Ommmmmmmmmm. Sehr zärtlicher zu sein. Was tust tigkeit sein! Dein(e) Partner(in) traut sich

5.
harmonisch. Vielleicht werde ich du?
A Natürlich was er will. beim Fantasy-Pride nicht mit
ja als Ameise wiedergeboren.
Hast Du Dir das RTL-Dschun- Dir auf die Black Mamba.
B Ich soll ein Verhältnis mit Amei- B So eine Memme, jetzt erst
gelcamp angeschaut? (ehrlich
sen haben? Dich leg ich gleich recht! Steigst du alleine ein?
C Das sagen sie alle und wollen antworten!!!)
übers Knie wenn du weiter so A Nein, ohne sie/ihn machts mir
doch eigentlich nur noch härter
A Manchmal reingezappt, aber
freche Fragen stellst! auch keinen Spaß.
rangenommen werden. Nochmal als Katy den Hirschpenis
C Yeah, kokeln! 4
lass ich mich nicht mit nem Ex- essen musste wurde mir doch B Nein, ich klopf ihn/sie solange
D Ich bewundere Lebewesen, die
Boy-Band-Mitglied ein… schlecht… weich bis er/sie doch noch
ein Vielfaches ihres Körperge-
wichts stemmen können. Ich D 1 Minute langsamer, danach B Na klar, man muss doch mitre-
“Ja” sagt. Hinterher wird er/
versuch das auch manchmal im wieder wie Bugs Bunny in den können.
C Jede Folge. Hab mir viele Anre- sie mir dafür dankbar sein. Gibt
Fitness-Studio… schnellem Vorlauf.
bestimmt lustige Fotos, wie er/

2. 4.
gungen geholt wie ich meinen
Freund schockieren kann. sie sich übergibt.
Dein(e) Freund(in) hat Dir Was ist Deine Lieblingsfern- D Nein. Wirklich nicht. So glaubt C Dann halt allein, ja.
gestanden, fremd gegangen zu sehsendung? mir doch!

8.
sein. Wie verhältst Du Dich? A Dschungelcamp, das ist lustig,
A

B
Ich bin froh, dass wir endlich
eine offene Beziehung haben.
Das werd ich ihm/ihr noch Jahre B
wie die Leute da eklige Sachen
machen müssen.
Die Biene Maja.
6. Was war aus Deiner Sicht das
Highlight im Dschungelcamp?
Was ist beim Sex unerläss-
lich?
unter die Nase reiben. C Wer wird Millionär, Günther A Die Lagunenszene mit Jay. A Ein Andreas-Kreuz.
C Ich zieh die Fesseln bei unserem Jauch kann die Kandidaten wun- B Peer mit den Ratten im Sarg. B Küssen.
ZITAT DES MONATS: TONI POLSTER Versöhnungssex etwas fester an
als sonst.
derbar auf die Folter spannen.
Ich leide da immer sehr mit…
C Die Erdwurm Flips. Bei manchen
Würmern die ich im Mund habe
C Ein ordentlicher Lederriemen.
D Ich stelle ihn/sie vor all unseren D Ich bin ein ganz großer „24“- würde ich manchmal auch gerne D Fesseln.
„Wenn ich heutzutage meinen Fernseher Freunden bloß. Er/sie soll leiden! Fan. Vor allem die Verhörszenen. zubeißen. E Kondome.

aufdrehe, überkommt mich das Gefühl, ich


bin abnormal, weil ich heterosexuell bin 7 Punkten: Hardcore. In Guantanamo sollen noch Jobs frei sein! 1-8 Punkte: Bist du wirklich so ein Gutmensch? Oder weißt Du Dein wahres Ich nur gut zu

und nicht schwul“


echter Masochist sein. Da haben sich ja Zwei gefunden … 0 Punkte: Du hast bei Frage 5 gelogen und wirst deshalb disqualifiziert!
16-26 Punkte: Boah, bist Du Scheusal. Um mit Dir zusammen zu sein muss man schon ein
D=1, E=0)
So der ehemalige Kölner Fußball-Profi Toni Polster in einem
vermeiden. Frage 6 (A=0, B=2, C=3, D=0), Frage 7 (A=0, B=4, C=0), Frage 8 (A=2, B=0, C=4,
Interview mit der Zeitung “Österreich”. Polster kritisierte die
schaftlich akzeptiertem Maße auszuleben, aber der ein oder andere Ausreißer lässt sich nicht C=1, D=2), Frage 4 (A=3, B=0, C=0, D=4, E=3), Frage 5 (A=1, B=2, C=4, D=99),
9-15 Punkte: Schau an. In Dir steckt ein kleiner Sadist. Du weißt diese Ader meist in gesell-
Entscheidung des ORF, in dessen neuer Show “Dancing Stars” Frage 1 (A=0, B=2, C=4, D=0), Frage 2 (A=0, B=1, C=2, D=4), Frage 3 (A=0, B=3,
erstmals ein schwules Paar mittanzen zu lassen. verheimlichen. Wenn Du uns 200 Euro pro Therapiestunde zahlst werden wir es herausfinden! Punkte:
PARTY
Foto: Flying Circus

Opernterrassen: Flying Circus goes pink!


Köln – Die Opernterrassen sind um eine Schwulenparty reicher: Am Freitag, dem 4. Februar gastiert ab 23 Uhr
die Pink Carnival-Version der Flying Circus-Party in der Location am Appellhofplatz. Dafür verwandelt sich der
Club in einen „flammenden Vulkan des brasilianischen Samba-Karnevals“, versprechen die Macher um Tim Opfer
(celebrate!, Fantasypride) und Manuel Pfeiffer (Flying Circus): „Flying Circus for Gays, Lesbians & Friends wird das
Fest der Feste. Hier fängt jeder Feuer.“ An den Turntables fungieren die DJs Marc Galves und rowDee. (fs)
FLASH
01.-15.02.2011 5

Drag
Daphne Dragee

Foto: Sean Baker


Daphne Dragee dürfte gemeinsam mit ihrer
Busenfreundin Shirley Sugar die prominen-
teste Party-Drag Queen sein. Seit sechs
Jahren schon ist sie als Drag Queen in der
Kölner Szene unterwegs. Wenn sie mit
ihren Freundinnen nicht gerade im REWE
lustige Videoclips dreht, lümmelt sie sich im
Venue, auf Cassy’s Plüsch & Plunder-Party
oder auf dem Nationalen Transenkongress GLORIA

DJ
in Gera herum. Sie genießt besonders die

Jecke
Daphne Dragee

Attack
Aufmerksamkeit und das Leben als Show-
girl, wie sie der FLASH verriet. Wollen wir

Lesben-Party!
hoffen, dass das noch lange so bleibt!
Fragebogen

DJ CK
Köln – Mädels, schmeißt
Tara Temptation euch in den Fummel,
Tara Temptation lebt seit zweieinhalb rafft die Röcke, zeigt eure
Jahren in Köln und macht bevorzugt Spetzebötzjer und stürmt
Alter: 24 die Poptastic 2.0, die Pink Planet und das Gloria! Egal ob Flatterrock,
die celebrate! unsicher. Dort plaudert
gehörntes Teufelchen, schusse-
Das Venue sucht die beste Drag Queen,
Musik: House/Pop/Charts/ sie am liebsten mit Freunden und
Mashups Bekannten und gönnt sich hin und wie- liges Engelchen, lappiger Clown,
Web: www.DjCK-Music.com der ein oder zwei oder drei Gläschen laszive Piratin oder zerrissene
Was war Dein peinlichstes
wir stellen die heißesten Partyluder vor! Martini und Sekt. Nicht aber, wenn
der DJ Scheiben von Britney Spears,
Matrosin: Am Freitag, dem 4.
DJ-Erlebnis?
Tara Tem pta t ion Februar wird im Gloria grenzenlos
Lady Gaga oder den Spice Girls durch
Ich habe anstatt eines Club TEXT: FRANK STÖRBRAUCK gefeiert, getanzt und gebützt –
die Boxen jagt. Dann ist Tara nicht
Hits „Uptown Girl“ von Westli- mehr zu halten – und schwingt sich aufs Podest und kurz: die Schlampe in dir raus
fe gespielt, da ich mich vertan
habe. Kam aber fast besser an
Kimberly Kiss zeigt, was in ihr steckt. Derzeit probt sie an neuen Bühnen-Perfor-
mances, die sie uns allen hoffentlich bald präsentieren wird!
gelassen. Ab 21:11 Uhr steigt
unter der Ägide von DJane Gina
als das geplante ^^ Kimberly Kiss gehört zu den Stamm-
G. das jecke Treiben, der Eintritt
Was ist Deine größte Schwä- gästen im Venue. Klar, denn schließlich
beträgt 11€. (fs)
che beim Auflegen? ist sie Hostess der Poptastic 2.0, ihrer
„absoluten Lieblingsparty“! Zur Feier Veronica Victoria Valentine
Die Anfangsnervosität. des Abends trägt sie gern knallgrüne Veronica Victoria Valentine ist streng genommen keine Kölnerin, denn die
Was ist der grottigste Party- Haare und lässt sich, wie sie der FLASH 20jährige wohnt noch zu Hause bei ihren Eltern in Pulheim. Seit rund einem
song aller Zeiten? ganz exklusiv verriet, gerne auf einen Kim ber ly Kiss Jahr ist sie als Drag Queen in der Kölner Partyszene unterwegs. Im Gegen-
Lady Gaga - Alejandro (Die Faru Malibu-Sprite-Longdrink einladen. satz zu ihren Kolleginnen steht sie aber nicht auf der Bühne: „Daran will
ist Hammer aber das Lied ist Wer sie vergeblich auf dem Dancef- ich auch nichts ändern“, fügt sie lachend hinzu. Als Hosting Drag der Twin-
0% Stimmung). loor sucht, der sollte mal auf dem Damenklo vorbeischauen. Dort kylicous und der Gay Students Night hat sie auch so alle Hände voll zu tun.

Foto: Toni Drinkovic


Was ist Deine bevorzugte verbreitet sie regelmäßig mit ihren Freundinnen gute Stimmung und dreht In ihrer Freizeit hört Veronica gern Pop-, Rock- und Country-Musik, ihre
Methode, einen Musik- nebenbei lustige Videos, auf deren Inhalte wir an dieser Stelle leider nicht liebsten Sängerinnen sind Cher, Taylor Swift und Medina.
wunsch abzulehnen? näher eingehen können!
„Hey, das habe ich leider nicht
dabei aber ich könnte dafür ... Shirley Sugar BACKSTAGE DIARIES
Rock
spielen ;)“
Shirley Sugar ist trotz ihres zarten jungen Alters
Wer ist (außer Dir selbst) schon so etwas wie die Grande Dame des Venues.

the Sensor!
Dein Lieblings-Szene-DJ? Die Drag mit den schillernd pinken Haaren war
Miss Delicious & RowDee, aber nämlich von November 2007 bis zum Herbst
jeder DJ, der mit vollem Einsatz vergangenen Jahres gemeinsam mit ihrer Kollegin
dabei ist und hinter dem steht, Daphne Dragee das Aushängeschild der Poptastic Köln – So langsam neigen
was er macht, finde ich toll! 2.0. In dieser Funktion überreichte sie mit Witz sich die Partys im Sensor
Was war Dein letzter Ohr- und Charme die Welcome-Shots an die Gäste. Club dem Ende zu; Anfang
wurm? Nicht nur das: Auch für eine Bühnen-Show stand
sie immer gern zur Verfügung. Sobald Shirley von Ver oni ca Vic toria Valent
ine April marschieren die
Milk & Sugar - Hey (Nah Neh Shi rley Sug ar Abrissbagger an. Grund genug,
Nah). Toller Song! ihrer derzeitigen Reise nach St. Tropez zurück-
gekehrt ist, wird sie Kölns Partyszene natürlich in dem legendären Ehrenfelder
Spielst Du ein Instrument und Marcella Roc kaf ella
sofort wieder mit ihrer Anwesenheit beehren, Club noch einmal richtig abzu-
wenn ja, welches? verriet sie der FLASH.
Nur ein bissl Keyboard. Aber
rocken: Am Samstag, dem 12.
nicht gut ^^ Lilliana Lipstick Marcella Rockafella Februar feuern ab 23 Uhr auf der
Backstage Diaries die Hamburger
Welche Party hat Dich im Lilliana Lipstick gehört noch zu den Küken unter den Köl- Marcella Rockafalla gehört zu den grellsten Drag
Lauf Deiner DJ-Karriere am ner Drag Queens – an Altweiber 2010 hatte so viel Spaß Queens der Kölner Partyszene. Das liegt vor allem IndieSchuppsenSause „Mis-
meisten geprägt? daran, sich aufzutransen, dass sie seitdem immer öfter als an ihrer frappierenden Ähnlichkeit mit Lady Gaga, Shapes“, Johannes D. Täufer und
Das Auflegen in der Ixbar, da Drag unterwegs ist. „Es macht einfach nur Spaß, die Leute die ihr großes Vorbild ist. Wer sie bei ihrer Tanzper- Martha Hari gemeinsam mit DJ-
ich dort bis zu acht Stunden zu unterhalten, Fragen zu beantworten, mit den verschie- formance beobachtet, kommt nicht umhin, ihr eine Host Alex Reitinger ihre All Time
am Stück auflegen musste. Da densten Partygästen auf die lustigsten und ungewöhlichs- exzellente Gaga-Choreografie zu attestieren. Privat Faves aus dem IndiePop/Britpop/
lernt man sehr viel :) ten Situationen anzustoßen und immer mehr neue und ist sie am liebsten in der Mumu, auf der celebrate!
interessante Leute kennenzulernen“, verriet sie der FLASH. und der Poptastic 2.0 unterwegs. Ihr Credo: „Gla- Tronix-Genre auf den Indie-Floor,
Ebenso wie ihre enge Freundin Veronica strebt sie keine mouröse Kleider brauche ich nicht. Gebt mir einen während HINTERGRUNDRAU-
Weitere Fragen online:e Bühnenkarriere an: „Einfach nur Party machen, macht mir breiten Gürtel, das reicht, das ist mein perfektes SCHEN (Tresor, Berlin) auf dem
www.flash-cologne.d auch so sehr viel Spaß“. Ihr größtes Vorbild ist Lady Gaga. Outfit! Sex rulez, bitches!“ Electronic-Floor aufschlagen. (fs)
Lillian a Lipst ick

A-Z
(Floor 2) – Publikum:
jung, schwul und lesbisch FLASHDANCE – flug, Hohenzollernring 89-93
– Haltestelle: U-Friesenplatz
frei – Getränkepreise:
moderat – Location: Blue P OPTASTIC 2.0 VALENTINSPARTY:
gleichermaßen, alternativ – Lounge, Matthiasstr. 4-6 – – Musikrichtung: Pop,
I LOVE POP MEETS
Flair: undergroundig, nichts
für Feingeister – Eintritt: HEROES – Haltestelle: U-Heumarkt R’n‘B, House, Charts, Dance-
Dancefloors: 1 – DJs: Ralf BROT&SPIELE –
PINK CARNIVAL
nicht mitgeteilt – Getränke- Rotterdam, Kris – Publikum: Musikrichtung: Indie, Elektro,
preise: preiswert – Location: sehr jung, schwul, aufgestylt Funk, Soul – Dancefloors:
Sensor Club, Grüner Weg
6 – Haltestelle: U-Venloer
@ FLYING CIRCUS –
– Flair: stylisch-moderner
Club, große Tanzfläche, GinaG – Publikum: sehr jung,
3 – DJs: Kataschka, Jochen,
Daniel (Floor 1), Action!Mike
Alle Kölner Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
Musikrichtung: 80er, 90er,
Musikrichtung: House, Pop
– Dancefloors: 1 – DJs: Marc
viele Sitzgelegenheiten,
drei Theken – Eintritt: bis
schwul, aufgestylt – Flair: und Reptile (Floor 2), Mirage,
Bootsman Jensi – Publikum:
stylisch-moderner Club, große
Szene-Partys vom CELEBRATE – Charts – Dancefloors: 2 –
DJs: Tom Laroche, Oldschool
Galves, rowDee – Publikum:
man darf gespannt sein … –
00 Uhr 6 €, danach 8 € –
Getränkepreise: moderat Tanzfläche, viele Sitzgelegen-
schwul-lesbisch-hetero
gemischt, tendenziell alternativ
Musikrichtung: House – – Location: Venue, Hohe Str. heiten, drei Theken – Eintritt: – Flair: mehrere Floors –
01.-15. Februar
Musikrichtung: 80er, – Publikum: gemischt, ab 25 Flair: Ex-Mövenpick-Pavillon
90er, Charts, R’n’B, aufwärts, allürenfrei – Flair: Dancefloors: 1 – DJs: Kidd 14 – Haltestelle: U-Heumarkt bis 00 Uhr 6 €, danach 8 Eintritt: 7 € – Getränke-
als angesagte Club-Location
House – Dancefloors: 1, zu stylischer Tanzsaal – Eintritt: Madonny & Jean Philips € – Getränkepreise: moderat preise: moderat – Location:
– cool! – Eintritt: bis 00Uhr
besonderen Anlässen wie bis 23 Uhr 6 €, danach 7 € – – Publikum: hier tanzen
4 €, danach 6 € – Getränke- S– Musikrichtung:
CHLAMPENBALL – Location: Venue, Hohe Str. Papierfabrik Ehrenfeld, Grüner

BACKSTAGE Karneval, CSD oder in den


Schulferien 2 – DJs: GinaG,
Getränkepreise: preiswert
– Location: Zeughaus24,
und feiern Kölns schwule
House-Partyfans – Flair: hip, preise: gehoben – Location: Karneval,
Schlager, Pop – Dance-
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
Weg 6 – Haltestelle: U-Venloer
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
DIARIES – schwul und metrosexuell, Opernterrasse, Brüderstr. 2 –
D’jumelle, rowDee – Publikum:
Freiberufler, Medienschaf-
Zeughausstr. 24 – Halte-
stelle: U-Appellhofplatz
kosmopolitisch – Eintritt:
7 € – Getränkepreise:
Haltestelle: U-Appellhofplatz floors: 1 – DJs: GinaG
u.a. – Publikum: lesbische THE FUNKY CHI- W EEKEND PARTY
fende, Schüler, Studenten,
gehoben – Location: Heroes
PINK PLANET Karnevalsjecken – Flair: CKEN – Musikrichtung: – Musikrichtung: Pop,
Jobsuchende – kurzum alles,
was Donnerstagmorgen GREENKOMM – Mu-
sikrichtung: Elektro, House
Gallery, Mittelstr. 12 –
Haltestelle: U-Neumarkt

Musikrichtung: Pop, Dance,
ehemaliges Premierenkino
im Ambiente der 50er-Jahre
House (Floor 1), Funk, Elektro
R’n‘B, House, Charts, Dance,
Schlager – Dancefloors:
nicht arbeiten muss – Flair: – Eintritt: 11 € – Getränke- Pop (Floor 2)– Dancefloors: 1 – DJs: Mike Summer, Sunny,
– Dancefloors: 2 – DJs: Jon Charts, House – Dancefloors:
glamourös, edel – Eintritt:
METROSEX preise: moderat – Location: 2 – DJs: Disco Gessner & u.a. – Publikum: sehr jung,
Doe, Saki, T. William – Publi- 1 – DJs: Marquez – Publikum:
Schüler, Studenten, Azubis, – Gloria, Apostelnstraße 11 Guests – Publikum: mixed – überwiegend schwul mit besten
kum: After Hour-Liebhaber, ab Kevin Lam & young friends –
Zivis bis 23 Uhr frei, alle ande- Musikrichtung: Best of – Haltestelle: U-Neumarkt Flair: schick, neu – Eintritt: 7 Freundinnen, zuweilen auch eini-
ren bis 23 Uhr 3 €, danach 5 25 aufwärts, topless – Flair: Flair: schicker Mini-Club auf
Musikrichtung: Indie, all Genres – Dancefloors: € – Getränkepreise: moderat ge junge Hetero-Cliquen – Flair:
SECRET LOVERZ –
Britpop, Elektro, Techno, €, kein MVZ (in den Schulferien Hast du durchgemacht oder 1 – DJs: Blue, Old School, zwei Ebenen, kleiner Dancef- Kirmes-Feeling, zuweilen Flair
je 1 € mehr) –Getränke- bist du gerade aufgestanden? loor – Eintritt: bis 00 Uhr 4 €, – Location: Opernterrasse,
Minimal – Dancefloors: Orlando-Ricardo – Publikum: einer Schul-Disco – Eintritt: 3
2 – DJs: Alex Reitinger, Mis- preise: moderat – Location: – Eintritt: bis 9 Uhr frei, da- lesbisch, ab 25 aufwärts – danach 7 € – Getränkepreise: Musikrichtung: Vocal, Funky, Brüderstr. 2 (Eingang € – Getränkepreise: preiswert
Shapes u.a. (Floor 1), Arantxs LOOM, Hohenzollernring 92 nach 13 € – Getränkepreise: Flair: es ist eng, es ist klein, preiswert – Venue, Hohe Str. House, Charts- Dancefloors: Nord-Süd-Fahrt) – Halte- – Location: Clip, Stephanstr.
Gallardo, Hintergrundrauschen – Haltestelle: U-Friesenplatz gehoben – Location: Nacht- es ist wunderbar! – Eintritt: 14 – Haltestelle: U-Heumarkt 1 – DJs: Belinda, – stelle: U-Appellhofplatz 4 – Haltestelle: U-Heumarkt
FOTOS
06 FLASH
01.-15.02.2011

Poptastic
(Venue)

S ex y
(Opernterrassen)

Pink Planet
(Venue)

Backstluabg) e Diaries
(Sensor C
FOTOS
FLASH
01.-15.02.2011 07

Kinky )Beats
(Room 6 9

Brot &attS) piele


(Werkst

Kisses & Lies


(Deja Vu)
GUIDE
8 FLASH
1.-15.02.2011

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr


nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand


G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris


rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.


Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.


Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus


Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl


nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.


Habsbu

Hah Gürze Heumarkt


nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben


mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52


Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110


Hoh

M

bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen


Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.


e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.


ga

ch
tr.

all len sse


se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str


urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut
GUIDE
A L L E S W A S D U B R A U C H S T

präsentiert:
FLASH
1.-15.02.2011 9

A-Z
Dirk Baumgartl
H- Adress:
eckmanns - Type: Restaurant www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt 22h – Phone: +49 (0) 221 2 83
Venue weekendclubcologne 87 (Hrsg.)
Sülzburgstraße 104, 50937
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
VKneipe
erquer 43 – Type: Bar/
– Adress: Heumarkt 46 – Phone:
59 39 – Adress: Richard Wagner
Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz GAY HOT
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/
So ab 18h
+49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr
14-1h, Sa-So 12-1h Phoenix Sauna 61 – Type: SPOTS
Entdecke die 20
H– Adress:
ombres 22 – Type: Bar/Kneipe
Vor St. Martin 12 – Phone:
Zum Köbes 44 – Type: Res-
Sauna – Info: youngest sauna in town,
two floor, mixed crowd, wellness besten schwulen
taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr
Reiseziele
The Gay Scene
Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09
ab 18h, Di Ruhetag 72 – Open: tägl. 18-23h 12 – Mo 06h durchgehend – Telefon:
weltweit! Mit
HKneipe
ühnerfranz 23 – Type: Bar/ Zum Pitter 45 – Type: Bar/
(0221) 2581171 – Adress: Richard

of Cologne – Adress: Hühnergasse 5-7


– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet,
Kneipe – Adress: Alter Markt 58-60 –
Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz – Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
– Phone: +49 (0)221 9 33 46 07 –
über 2.000
Adressen
at one glance
So-Do 6-5 Uhr
Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open:
tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter- Sex-Gay Center 62 – Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
23h – Website: www.venue-cologne.
und Insider-
IAdress:
ron 24 – Type: Bar/Kneipe – cologne.com – Public Tr.: Heumarkt Type: Erotic Store/Movies – Info: de – Public Tr.: Heumarkt
Schaafenstr. 45 – Phone: Zpeur Zicke 46 – Type: Bar/Knei- the yellow stores for gays – Open: Tipps zu den
Bars & Cafés angesagtesten
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open: Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse
Di-So ab 20h
– Adress: Rheingasse 34– Phone:
+49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa 8 – Public Tr.: Rudolfplatz W erkstatt, Die
Locations!
I–x-Bar ab 20h, So 16-21h – Adress: Grüner Weg 1a
25 – Type: Bar/Kneipe
AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/ Adress: Mauritiuswall 84 – Open: Sex-Gay Center 63 –
Wolkenburg 89 € 14,95
– Adress: Unter Käster 5-7 – Mo-So ab 18h
Cruising Type: Erotic Store/Movies – Info: – Adress: Mauritiussteinweg 59

JBistro
Open: 11-03h

Backboard
ules Coffee – Type: Café
the yellow stores for gays – Open:
Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr. Z– Adress:
eughaus24 90
2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
– Adress: Berrenrather Str. 315,
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29
A 3 Parkplatz Tilsit
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
23 – Public Tr.: Heumarkt
Zeughausstr. 24

+49 (0) 221 2 58 14 79


Sex- und Gay Shop
97 79 59

Baustelle 4U 3 – Kattwinkel 27
between Cologne-Mülheim and Leverku-
sen, in direction of Cologne Theatre & Movies
64 – Type: Erotic Store – Info:
A59 Baggerseen –
Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar- mixed erotic store – Open: Atelier Th. 91
ry ponds at the right and the left hand Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. – Adress: Roonstraße 78
side of the highway A59 with nudist
area – Adress: Exit Gremberghoven,
10 – Public Tr.: Rudolfplatz
F– Adress:
ilmhaus 92
behind McDonalds parking lot, behind
the railway tracks. Stadtpark Mülheim Maybachstraße 111

– Type: Outdoor-Cruising – Info: Horizont Th. 93


A59 Parkplatz park behind the "Stadthalle" – Open: – Adress: Thürmchenswall 25

Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public – Type: Bar/Kneipe – Adress:


Langenfeld-Richrath – mostly in the evenings – Adress:
Jot Jelunge
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln
Tr.: Heumarkt Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone: frequented on sunday mornings 5-6 am 94 (siehe Shopping)
– Public Tr.: Wiener Platz
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open: – Adress: Lindenstraße 53
BAdress:
astard 4 – Type: Café –
Friesenwall 29 – Phone: +49
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website:
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.:
Aachener Weiher 50 –
Station 2B 66 – Type: M ittelblond Th. 94
Type: Outdoor-Cruising – Open: Al-
(0) 221 4 20 77 77 Ebertplatz ready busy in the afternoon, down the Indoor-Cruising – Info: fetish, – Adress: Schwalbengasse 2

B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe KAdress:
laaf 28 – Type: Café/Bar –
Eigelstein 124, 50668 Köln –
the green belt along the railway tracks
– Adress: Richard-Wagner-Straße
SM, Disco (on weekends) – Open:
diverse opening hours – Adress: Oper 95
Heumarkt 27-29 – Phone: 5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße – Adress: Offenbachplatz 1
Phone: +49 (0) 221 13 33 85 Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt
+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do

KKalk-Mülheimer-Str. Babylon 51 Schauspielhaus 95


14-1h, Fr-Sa 14-4h
ulisse – Type: Café – Adress: Volksgarten 67 – Type: – Adress: Offenbachplatz 1
Blue Lounge 6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
58, 51103 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Outdoor-Cruising – Open: be at
Senftöpfchen Th. 97
Open: Mo-So 11-0h the rose garden at dawn – Adress:
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 – Adress: Große Neugasse 2
Volksgartenstraße, 50677 Köln –
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End LAdress:
am Gia 0 – Type: Restaurant –
Friesenwall 45
Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln Zeit der Kirschen Michael Breyette
– Adress: Venloer Straße 399
Bon‘s Restaurant & Bar SEASONS
Liebelein em Veedel 29 – Vulcano 68 – Type: Sauna OF LOVE
7 – Type: Restaurant – Adress:
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0)
– Info: rustic and comfortable, since
1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12-
Shopping Ein Leckerbis-
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h 221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h, 22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone: sen für alle
B
– Type: Sauna – Info: spacious area on
Brennerei Weiß 8 – Type:
Sa 10- Open End, So 11.30-22h three floors, atrium, swimming pool, +49 (0) 221 21 60 51 – Adress: runos 53 – Type: Erotic book Fans erotischer
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
M arsil 30 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49
wellness, mixed crowd – Open:
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h
Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt store – Info: gay books, illustrated
books, hardcore DVDs, toys –
Fotokunst: sexy,
durchgehend – Phone: +49 (0) 221 Open: Mo-Sa 10-20h – Phone: +49

Discos & Parties


2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa
22- Open End
42 07 45 77 – Adress: Friesenstr. (0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket- lebensbejahend
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
und kunstvoll!
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress: M axbar 31 – Type: Bar/Kneipe B oners 52 – Type: Indoor- Dome Fetisch
100

€ 18,95
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di-
Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
different events, mixed crowd – Open:
Alter Wartesaal 70 Dom
101

11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h – – Adress: Johannisstr. 11 (re. neben


Open End M ittelblond 32 – Type: Café –
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat- Hbf) Erdbeermund
102

S
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café NEUEAT !
Adress: Schwalbengasse 2 thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt
Apropo Club 71 Jot Jelunge
103

Lindenstraße M umu 33 – Type: Bar/Kneipe – Cranachwäldchen – – Adress: Im Dau 17 – Adress: Lindenstraße 53, Köln – Franze & Andärle FORM
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café –
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0)
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl.
ab 18h
Type: Outdoor-Cruising – Info: At
Riehler Hafen, north of Mühlheimer
Blue Lounge 6
Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web- BLACK WADE –
My Lord 34
Brücke, well-known and popular
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h, cruising area, crowd mostly over 30, – Adress: Mathiasstr. 4-6
site: www.jotjelunge.de
THE WILD SIDE
Man Sports
104
Sa 9-20h attention: violate acts towards gays OF LOVE
CAdress:
anapé 10 – Type: Café –
may happen – Adress: Rheinufer, Bootshaus
Mate Wear
105
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße
– Adress: Auenweg 173 Die legendäre
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
10:30-3h Deck 5 54 – Type: Indoor-
Café Franck MEC
106
Liebesgeschichte
Casino-Eck zwischen einem
Cruising – Info: bar and playroom,
Paradies-Apotheke
107
11 – Type: Bar/ mixed crowd, crowded at late – Adress: Eichendorffstr. 13
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone: night – Open: So-Fr 22-04h, Sa Piraten und
Clip 73 Rob
108
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr 22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www. Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79 einem englischen
Secrets
– Adress: Stephanstr. 4 109
casino-eck.de 73, www.deck-5.de – Adress: Mat- Offizier jetzt in
CCafehinoiserie Club Studio 78Cologne
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen- thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt
47 – Type: Bar/ neuem, besonders
Teddy Travel
110

– Adress: Brüsseler Platz 16,


bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Erotik-Shop/ (ehem. Blumengold)
preisgünstigen
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221 Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www. Kino 13 55 – Type: Erotic store/ – Adress: Mittelstr. 12-14

Service Format!
51 43 29 barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt Movies– Info: small store for the
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-
PPipinstraße
9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress: most important stuff – Open: Mo-Sa
10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0)
Crystal 74 € 17,95
Body Worker
53 – Phone: +49 (0) 9 – Open: Mo-Do ab 14h, – Adress: Hohenzollernring 79 120
221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13,
221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,
Diamonds 75
Fr-So durchgehend 50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
BOX
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h 128

Die Zeit der Kirschen PAdress:


alms Pief 49 – Type: Kneipe – F– Info:
aun, Der 56 – Type: Sauna – Adress: Hohenzollernring 90
Centro Delfino
– 121
Friesenwall sweat above and cruise below,
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
PKneipe
apa Rudis 36 – Type: Bar/
popular with real heavy and hairy guys Essigfabrik Michael Jay
Chicos Events
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221 129
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h –
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa – Adress: Waidmarkt 2 – Phone: Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.
– Adress: Siegburger Straße 110 MEINE
Flamingo Languages
17-1h, So 11-1h 122

Dingleberry‘s
+49 (0) 221 99 87 69 30 faunsauna.de – Adress: Händelstr.
Gloria 20 GLÜCKSSTERNE
Rainbow (ehem. Bett em Bölzje)
13 – Type: 31 – Public Tr.: Rudolfplatz
FLASH Das ultimative
127
individuell anmietbar – Adress: Friesen-
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Gay Sex Messe 57 – – Adress: Apostelnstr. 11
Handbuch zum
str. 2 – Phone: +49 (0) 172 7050955
– Open: Nach Vereinbarung Bolzengasse
Type: Erotic store/Movies – Info: Lanxess Arena Friseur Ayhan
123

small shop with nice staff – Open: Thema schwule


EAdress: Rathausglöckchen Holmes Place
– Adress: Willy-Brandt-Platz 3
delweiß 14 – Type: Café –
125
Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Liebe und ihre
Loom 79
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt
Stephanstr. 2 – Phone: +49
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone: Grüngürtel – Adress: Hohenzollernring 92 Wellness Lesbarkeit in den
Raderthal – Type: Outdoor-
126
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr
am Alter Markt Sternen
Era Café & Bar 15 ab 10h, Sa-So ab 8h
Cruising – Info: turn from the Muschi Club Gallery 78 € 14,95
– Type: Café – Adress: Friesenwall
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
RType:egenbogen-Café – 38
Café – Adress: Beethovenstr. 1 –
Militärringstraße into Robinienweg
(Hitzelerstraße) and Grüngürtel
(ehem. Neuschwanstein)
– Adress: Mittelstr. 12-14 Gay Groups
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, – Adress: Hitzelerstraße/Robi-
Open: Mo-Fr 9-17h
So 11-0h
Sasch‘s Bar
nienweg, 50997 Köln – Public
Tr.: Liblarer Str (Linie 133) Nachtflug 80
Aidshilfe Köln 150 BÜCHER · MAGAZINE · DVD
EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/ – Type: Bar/Kneipe
Herkulesberg 58 – Type:
– Adress: Hohenzollernring 89
– Adress: Schaafenstrasse
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
– Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 – Outdoor-Cruising – Info: behind Odonien Aids-Hilfe NRW 151 TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
60 – Open: Mo-So 19-open End Open: Di-Sa ab 21h Mediapark across railway towards
– Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha) Anyway 152
E XILE On Main Street SKneipe
champanja 40 – Type: Bar/ Innere Kanalstraße, on the hill across
Checkpoint 153 K ÖLN
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:
– Adress: Mauritiuswall 43 –
the paths, famous but not always
crowded – Adress: Subbelrather Opernterrassen 82
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open:
Mo-So 21-1h
Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
Hansaring oder Christophstraße
– Adress: Brüderstr. 2
Gay Games 154 Kettengasse 20
Sa/So 14-02h
SAdress:
ilver 41 – Type: Bar/Kneipe – M GW 59 – Type: Erotic Papierfabrik KLuST 150 U Rudolfplatz
G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant
– Adress: Balthasarstr.
Hohe Pforte 13-17 – Open:
Mo-So ab 17h
store – Adress: Richard-Wagner-Str. – Adress: Grüner Weg
LSVD 153 Mo - Sa 10 - 21
Sensor Club
27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr –

SIN Restaurant Schwules


1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 – Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41
42
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
– Adress: Grüner Weg 6 www.bru n os.de
GCaféloria Theater 20 – Type:
– Type: Restaurant – Adress: Hohe
Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49 M idnight Sun 60 – Type: Subway 85 Netzwerk NRW 151
SC Janus 154
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone: (0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h 11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website: in the basement – Open: Mo-So ab – Adress: Aachener Str. 82
DATES Superheroes mit Extra-Floor
Köln – Nur eine Woche nach ihrem Comeback in der Gallery dreht die Heroes wieder richtig auf: Auf der Superheroes
werden heute Abend zwei Floors geöffnet sein. Auf dem Mainfloor feiert DJ Dani Toro aus Barcelona seine Köln-Premiere,
auf dem Popfloor (Ex-Blumengold) verzaubert DJane Cassy Carrington mit den aktuellsten Pop-, Charts- und R’n‘B-Hits das
tanzwütige Publikum. Der Eintritt beträgt 7 €. (fs)
 Termin: Freitag, 4. Februar, 23 Uhr, Eintritt: 7 €, Heroes Gallery, Mittelstr. 12, KVB-HS: Neumarkt
10 FLASH
01.-15.02.2011

19:00 KÖLN CRUISING Eurovision on Main StreetSongs 21:11 KÖLN KULTUR Afterwork-Kölsch für 1,- €, ab 17:00 KÖLN GASTRO

TIPP untenDRUNTER aus dem Song Contest und den SchlampenballJecke Lesben ero- 19h Gedeck am Montag: Kölsch + Cocktailabendvon 17-18 h

06
1
@ Station2b nationalen Vorentscheidungen mit bern das Gloria (Karnevalssitzung) Kurze/Shot 2cl für 2,- € @ Silver Afterwork-Kölsch 1,- €, ab 19h alle
DJ Ohrmeister Cocktails 4,- €
@ Gloria-Theater 18:00 KÖLN GASTRO

Kay Ray:
20:00 KÖLN GASTRO @ Exile on Main Street
Becks Night2 Becks zum Preis Pink MondaySchichtwechsel 21 - @ Silver
20:00 KÖLN KULTUR 21:15 KÖLN KULTUR 22 h (Kölsch 2 für 1)
von 1 18:00 KÖLN CRUISING
Mary PoppersComedy u.a. mit Travestie CabaretKnallbunte @ Baustelle 4U Relax zur Wochenmitte
@ Ix-Bar Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)

Werde Teil der Show!


20:00 KÖLN GASTRO 19:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna
@ Mittelblond @ Startreff Follies
Becks- / Cocktail Happy Hour- Cocktail Happy HourJeder 18:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN KULTUR 22:00 KÖLN CRUISING
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
4,50 € (bis 0.59 h) Thriller Songs des beliebten BecksNacht (1,90) Dienstag
Sonntag Cocktail 4,50 €
@ Ix-Bar
SIN Mittwoch 3-Gang-Menü
für 19,- €
@ Maxbar Micheal Jackson Albums (s.a. @ Midnight Sun @ Sin Restaurant & Café
Kultur A-Z)
19:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING Red / Rot
@ Musical Dome 12:00 KÖLN GASTRO
Blauer BockSchichtwechsel 21 -
22 h (Kölsch 2 für 1) 20:15 KÖLN KULTUR
SpringmausImpro-Theater (s.a.
JUICYfriday
@ Station2b
SonntagskölschKölsch den ganzen
Sonntag 1,- €
@ Boners
20:00 KÖLN COMMUNITY JOTJELUNGE
@ Baustelle 4U JogaforgaysFortgeschritterner DEKORATION & KOSTÜM
Kultur A-Z) 22:00 KÖLN CRUISING @ Zum Pitter Cologne
20:00 KÖLN GASTRO Yogakurs für Gays (Späteinstieg
Era Kölsch Happy HourStange
Kölsch 1,- €
@ Senftöpfchen-Theater
20:15 KÖLN KULTUR
Night@Babylon
@ Babylon Sauna
14:00 KÖLN CRUISING
Energy Sunday
möglich/yogaforgays.de)
@ Yogapraxis Hansaring
ALLES FÜR
@ Era Café & Bar
20:00 KÖLN GASTRO
Travestie-CabaretKnallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
23:00 KÖLN PARTY
Flying Circus Eintritt: bis 00 Uhr 14:00
@ Babylon Sauna
KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN GASTRO
MontagskinoFilme schauen bei
K ARNEVAL
@ Startreff Follies
4 €, danach 6 €. Happy Weekend - Kuchen Cocktail-Ambiente Kostüme • Perücken • Schminke
Lesbische MütterOffener
Stammtisch 21:00 KÖLN PARTY @ Opernterrassen @ Phoenix Sauna @ Iron 50674 Köln • Fon 24 98 91
@ Gezeiten Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ
@ Blue Lounge 23:00 KÖLN PARTY 15:00 KÖLN CRUISING 22:00 KÖLN CRUISING Lindenstrasse 53
20:00 KÖLN GASTRO Heroes Eintritt: 7 € Naked Doppeldecker (bis 0h www.JotJelunge.de
Long Island / Somalia Night 22:00 KÖLN KULTUR @ Boners 2for1)Musik der 80er und 90er
CraZyTorStensHoW!Mit schwu- @ Heroes Gallery
Beide Drinks jeweils 4,- € 15:00 KÖLN CRUISING @ Midnight Sun
@ Cox lem Comedian Torsten Schlosser 23:00 KÖLN PARTY 18:30 KÖLN COMMUNITY
(s.a. Kultur A-Z) nakedMASK 22:00 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN KULTUR The Funky Chicken Club @ Station2b Night@Babylon Kochen für Menschen mit
@ Atelier-Theater Eintritt: 7 € HIVSchwIPS-Kochkurs (s.a.
Thriller Songs des beliebten 15:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna
Micheal Jackson Albums (s.a. 22:00 KÖLN CRUISING @ Opernterrassen Kultur A-Z)
Night@Babylon Waffeln & KuchenSelbstgemach- 00:00 KÖLN CRUISING @ Evangelische
Kultur A-Z) 23:00 KÖLN PARTY te Waffeln und Kuchen Nachtschwärmertarifaußer
@ Musical Dome @ Babylon Sauna Familienbildungsstätte
Weekend PartyEintritt: 3 € @ Exile on Main Street Feiertags
20:00 KÖLN COMMUNITY 00:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna 19:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmertarifaußer @ Clip 16:00 KÖLN KULTUR
yogaforgays AnfängerkursFür Die VögelTheaterversion des TOPnBOTTOM
Homos ohne Yoga-Erfahrung Feiertags 01:00 KÖLN KULTUR @ Station2b
Filmklassikers (s.a. Kultur A-Z)
Köln – Rotzjunge, Charmeur oder zynischer (yogaforgays.de) @ Phoenix Sauna Nubbel, alaaf juTheater - 19:30 KÖLN GASTRO
@ Horizont-Theater

08
1
@ Yogapraxis Hansaring 01:00 KÖLN KULTUR „Nubbel“-Liebesgeschichte VenustalkOffener Stammtisch für
Kritiker? Alle drei Figuren vereint Kay Ray auf sich 20:15 KÖLN KULTUR Nubbel, alaaf juTheater - @ Scala-Theater 16:00 KÖLN GASTRO
SchlagerabendSchichtwechsel Frauen zum Klönen
„Nubbel“-Liebesgeschichte
und versprüht seinen Witz und seine ironischen SpringmausImpro-Theater (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
19 - 20 h (Kölsch 2 für 1) @ Gezeiten
@ Baustelle 4U 20:00 KÖLN KULTUR
Kommentare. Er kratzt an den Grenzen des guten @ Senftöpfchen-Theater Alive and Swingin‘Prominent

05
1
16:00 KÖLN CRUISING
20:30 KÖLN KULTUR besetzte Big-Band (s.a. Kultur A-Z)
Geschmacks und nimmt sein Publikum mit auf seine Wellness Spezial

04
Firma Haldemann“Lesung mit @ Musical Dome

1
@ Phoenix Sauna
Reisen in die Absurditäten des Alltags. Hierfür Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a.
Kultur A-Z) 17:00 KÖLN KULTUR Dienstag
Dienstag 20:00 KÖLN GASTRO
Becks Night2 Becks zum Preis
muss schon mal die bequeme Sitzposition korrigiert @ Atelier-Theater Brien Leslie
von 1
(Vernissage)Farbenfrohe Klein-
werden, denn das Publikum wird selbst zum Teil der 20:30 KÖLN KULTUR
Nicolas EvertsbuschKabarett
zeichnungen Motto „Triple Recyling“
12:00 KÖLN CRUISING
@ Ix-Bar
(s.a. Kultur A-Z) 20:00 KÖLN GASTRO
Show von Kay Ray. Zur Entspannung stimmen er und (s.a. Kultur A-Z)
Dienstag
Samstag @ Sasch‘s Bar Early@Babylon Becks- / Cocktail Happy Hour-
@ Atelier-Theater @ Babylon Sauna
seine musikalische Begleitung am Klavier humorvolle 20:30 KÖLN KULTUR Dienstag
Freitag 17:30 KÖLN KULTUR
12:00 KÖLN CRUISING
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
4,50 € (bis 0.59 h)
Nubbel, alaaf juTheater -
Lieder an, aber nur um den Gästen eine kurze Romeo & JuliaDer Theater- „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. Gayromeo-Tag @ Maxbar
Klassiker (s.a. Kultur A-Z) 12:00 KÖLN CRUISING Kultur A-Z) @ Phoenix Sauna 20:00 KÖLN GASTRO
Verschnaufpause zu gönnen. (jg) @ Horizont-Theater
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Scala-Theater 12:00 KÖLN CRUISING Blauer BockSchichtwechsel 21 -
21:00 KÖLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 19:00 KÖLN KULTUR RE>Entry 22 h (Kölsch 2 für 1)
 Termin: 10.2., 20:15 Uhr, Eintritt: 18 € (erm. Longdrink Nitejeder Longdrink @ Babylon Sauna 12:00 KÖLN CRUISING Marcos SchlüterComedy (s.a. @ Phoenix Sauna @ Baustelle 4U
4,- €
13 €), Senftöpfchen-Theater, Große Neugasse 2-4, @ Boners 12:00 KÖLN CRUISING Prosecco-Shopping Kultur A-Z)
@ Mittelblond
12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO
Partnertag - 2 für 1 @ Mega Gay World Schnellläufer-Tarifaußer Era Kölsch Happy HourStange
KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof 21:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna 12:00 KÖLN CRUISING
Feiertage Kölsch 1,- €
Single EveningGetränke-Special: @ Phoenix Sauna @ Era Café & Bar
Pils (0,5l) für 2,50 € 12:00 KÖLN CRUISING Schnellläufer-Tarifaußer
RE>Entry Feiertage 12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO
@ Sasch‘s Bar Long Island / Somalia Night
@ Phoenix Sauna Super Single Tag
20:15 KÖLN KULTUR 22:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna Beide Drinks jeweils 4,- €
@ Faun Sauna
SpringmausImpro-Theater (s.a. celebrate!Eintritt: Schüler, Stu- 12:00 KÖLN CRUISING 16:30 KÖLN CRUISING @ Cox
heute 17:00 KÖLN GASTRO

01
Schnellläufer-Tarifaußer

1
Kultur A-Z) denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr Happy Weekend - Prosecco
frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr Feiertage Flammkuchen-TagJeder Flamm- 20:30 KÖLN KULTUR
@ Senftöpfchen-Theater
energy
3 €, danach 5 € (in den Schulferien @ Phoenix Sauna @ Phoenix Sauna kuchen 5,- € Firma Haldemann“Lesung mit
21:00 KÖLN GASTRO je 1 € mehr). 17:00 KÖLN CRUISING @ Era Café & Bar Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a.

sunday
80er 90er Abend 80er, 90er @ Loom Kultur A-Z)
Relax @ Babylon 17:00 KÖLN GASTRO
Musik, DVD Clips auf Grosslein- Spieleabend/Energy Night17- @ Atelier-Theater
wand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 € 22:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna
Night@Babylon tel: 0221 420 745 77 18h Afterwork-Kölsch für 1,- €, 21:00 KÖLN CRUISING
@ Sasch‘s Bar 18:00 KÖLN CRUISING ab 19h Spieleabend (Skat, Würfel, Longdrink Nitejeder Longdrink
@ Babylon Sauna Special Naked Area www.babylon-Cologne.de
Dienstag
Dienstag 21:00 KÖLN CRUISING
Shooter Nite jeder kurze Schnaps 22:00 KÖLN CRUISING @ Faun Sauna
Brettspiele o.a.), ab 21h Diverse
Energy Drinks für 4,- €
4,- €
@ Boners
1,50 € Spartarif (bis Mitternacht @ Silver
19:30 KÖLN GASTRO 19:00 KÖLN KULTUR 21:00 KÖLN GASTRO
@ Boners Drinks 1/2 Preis)
00:00 KÖLN CRUISING Africa NightAfrika-Musik mit Mary PoppersComedy u.a. mit 18:00 KÖLN GASTRO Single EveningGetränke-Special:
@ Midnight Sun Stopper Energy Sun
Marcos 12.01.2011
6-2.indd
Schlüter (s.a. 1 9:46:39
Kultur A-Z) Uhr
Nachtschwärmertarifaußer 22:00 KÖLN CRUISING Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist welkom bij GerriSchichtwechsel Pils (0,5l) für 2,50 €
Night@Babylon 00:00 KÖLN CRUISING inklusive heißem, afrikanischem @ Mittelblond 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Sasch‘s Bar
Feiertags
@ Babylon Sauna Nachtschwärmertarifaußer 19:00 KÖLN GASTRO @ Baustelle 4U
@ Phoenix Sauna Essen oder 1 Longdrink 22:00 KÖLN PARTY
Feiertags
00:00 KÖLN CRUISING @ Sasch‘s Bar max.loungeCocktailpreis erwürfeln 19:00 KÖLN CRUISING celebrate!Eintritt: Schüler, Stu-
12:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna (1,- bis 6,- €)
Early@Babylon Nachtschwärmertarif außer Fetisch@Babylon - Naked denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr
19:30 KÖLN GASTRO @ Maxbar
@ Babylon Sauna Feiertags @ Babylon Sauna frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr
Sultan & Co.Das Orientdinner: 3 €, danach 5 € (in den Schulferien
@ Phoenix Sauna Speisen bei Krimi-Theater
19:00 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN KULTUR
12:00 KÖLN CRUISING je 1 € mehr).

03
1
Trashdance Comedy (s.a. Alive and Swingin‘Prominent
RE>Entry @ Die Zeit der Kirschen Kultur A-Z) @ Loom
besetzte Big-Band (s.a. Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna 20:00 KÖLN GASTRO @ Theater in der Filmdose @ Musical Dome 22:00 KÖLN CRUISING

02
1
12:00 KÖLN CRUISING Gaily SaturdayWechselnde DJs 20:00 KÖLN GASTRO Night@Babylon
Schnellläufer-Tarifaußer Mainstream vs. House-Music Classic SundayKlassische Musik @ Babylon Sauna
Feiertage @ Exile on Main Street bei Cocktails und mehr 22:00 KÖLN CRUISING
@ Phoenix Sauna @ Iron Spartarif (bis Mitternacht
20:00 KÖLN KULTUR Die Sauna in Köln
12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN KULTUR Händelstraße 31, 50674 Köln Drinks 1/2 Preis)
Super Single Tag Dienstag
Donnerstag LichtschattengewächseBio-
grafisches Theater des schwul- Kulturschock: „Drei Damen mit @ Midnight Sun
@ Faun Sauna lesbischen Ensembles Gold & Eden Dill“mehr Infos s. Kultur A-Z DIENSTAGS 00:00 KÖLN CRUISING
17:00 KÖLN GASTRO
Flammkuchen-TagJeder Flamm- Dienstag
Mittwoch 12:00 KÖLN CRUISING
@ Arkadas Theater @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus
20:00 KÖLN KULTUR
Supersingletag Nachtschwärmertarifaußer
Feiertags
kuchen 5,- € Early@Babylon 20:00 KÖLN KULTUR NUR 9,- EUR @ Phoenix Sauna
Thriller Songs des beliebten
@ Era Café & Bar @ Babylon Sauna Mary PoppersComedy u.a. mit Micheal Jackson Albums (s.a.
12:00 KÖLN CRUISING Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
17:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING Kultur A-Z)
Early@Babylon @ Mittelblond
Spieleabend/Energy Night17- Lucky Day @ Musical Dome www.faunsauna.de

10
1
@ Babylon Sauna
18h Afterwork-Kölsch für 1,- €, @ Babylon Sauna 20:00 KÖLN GASTRO 20:15 KÖLN GASTRO
ab 19h Spieleabend (Skat, Würfel, 12:00 KÖLN CRUISING Tatort im SaalTatort auf
12:00 KÖLN CRUISING Showtime im FebruarAuf der
Brettspiele o.a.), ab 21h Diverse Gayromeo-Tag RE>Entry Großleinwand
Bühne: China Doll, Tina Charel und 20:00 KÖLN GASTRO
Energy Drinks für 4,- € @ Babylon Sauna @ Phoenix Sauna @ Gezeiten
Antonella Rossi Becks- / Cocktail Happy Hour-
@ Silver 12:00 KÖLN CRUISING @ Zur Zicke 20:15 KÖLN KULTUR Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry Schnellläufer-Tarifaußer Travestie-CabaretKnallbunte 4,50 € (bis 0.59 h)
@ Phoenix Sauna 20:00 KÖLN KULTUR
Feiertage Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Maxbar
Thriller Songs des beliebten
Twinks Night
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarifaußer
@ Phoenix Sauna 15:00 KÖLN GASTRO Micheal Jackson Albums (s.a.
@ Startreff Follies
21:00 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN GASTRO
Cocktail NightCocktails 4,- €
Dienstag
Donnerstag
16:00 KÖLN GASTRO International DayTreffen für Kultur A-Z)
Feiertage Mixed Drinks SpecialTagesspe- alle Nationalitäten zum Austausch Beer Bust @ Cox
Freier Eintritt für alle @ Phoenix Sauna cials je 3,- € und Kennenlernen, Eintopf 1,50
@ Musical Dome
@ Boners 21:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
Jungs bis 28 Jahre 12:00 KÖLN CRUISING @ My Lord €, Pils (0,5l) 2,- €, Kaffe/Tee 0,50 20:00 KÖLN KULTUR
22:00 KÖLN CRUISING 80er 90er Abend80er, 90er
Trashdance Comedy (s.a. Early@Babylon
zzgl. 10.-€ MVZ. Wellness, Spezial Bi 17:00 KÖLN GASTRO € bis 21h Night@Babylon Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
@ Babylon Sauna
@ Faun Sauna @ Sasch‘s Bar Kultur A-Z) Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
go-friends Punktenacht17- @ Babylon Sauna
14:00 KÖLN GASTRO 18h Afterwork-Kölsch 1,- €, ab 16:00 KÖLN GASTRO @ Theater in der Filmdose @ Sasch‘s Bar 12:00 KÖLN CRUISING
00:00 KÖLN CRUISING Lucky Day
Gayromeo Club Special Tag- 20h erhält jeder go-friends.com Baustelle for YOUSchichtwechsel 21:00 KÖLN PARTY Nachtschwärmertarifaußer 21:00 KÖLN CRUISING
Wechselnde Specials für Mitglieder Karteninhaber 10-fach Punkte 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ Shooter Nitejeder kurze Schnaps @ Babylon Sauna
Feiertags
des P9 Cologne Gayromeo Clubs @ Silver @ Baustelle 4U @ Phoenix Sauna 1,50 € 12:00 KÖLN CRUISING
www.phoenixsaunen.de @ Blue Lounge
@ P9 Cologne 17:00 KÖLN GASTRO @ Boners RE>Entry
16:00 KÖLN GASTRO Cocktailabend17-18h Afterwork- 22:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
18:00 KÖLN GASTRO Mixed Drinks SpecialTagesspe- Kölsch 1,- €, 21-01 h alle Cocktails Night@Babylon 12:00 KÖLN CRUISING

07
1
welkom bij GerriSchichtwechsel cials je 3,- € Die Sauna in Köln 4,-€ @ Babylon Sauna Schnellläufer-Tarifaußer
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) Händelstraße 31, 50674 Köln @ Silver Feiertage
@ My Lord 00:00 KÖLN CRUISING
@ Baustelle 4U 19:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
MONTAGS & Nachtschwärmertarifaußer
19:00 KÖLN CRUISING Wellness
Fetisch@Babylon - Yellow
@ Babylon Sauna
JOTJELUNGE DONNERSTAGS @ Faun Sauna
Feiertags
@ Phoenix Sauna
16:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks SpecialTagesspe-

19:00 KÖLN CRUISING


DEKORATION & KOSTÜM Feierabendtraif 19:30 KÖLN GASTRO
Sultan & Co.Das Orientdinner:
cials je 3,- €
@ My Lord
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
Twinks Night
ALLES FÜR Speisen bei Krimi-Theater
Dienstag
Montag 17:00 KÖLN GASTRO

09
1
@ Phoenix Sauna @ Die Zeit der Kirschen go-friends Punktenacht17-
20:00 KÖLN GASTRO
Becks- / Cocktail Happy Hour-
K ARNEVAL www.faunsauna.de
20:00 KÖLN KULTUR
Best of female short cutsDie
18h Afterwork-Kölsch 1,- €, ab
20h erhält jeder go-friends.com
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails Kostüme • Perücken • Schminke besten Kurzfilme aus sieben Jahren 12:00 KÖLN CRUISING Karteninhaber 10-fach Punkte
4,50 € (bis 0.59 h) 50674 Köln • Fon 24 98 91 18:00 KÖLN CRUISING female short cuts Early@Babylon @ Silver
22:00 KÖLN PARTY @ Babylon Sauna
@ Maxbar Lindenstrasse 53 Wellness
@ Phoenix Sauna
@ Kulturbunker Mülheim
Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6
20:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
www.JotJelunge.de €, danach 7 €
Cocktail NightCocktails 4,- €
@ Cox
19:00 KÖLN CRUISING
HIVissimo Benefiz
Cocktail Happy HourAlle Cocktails
für 4,50 € (bis 0.59 h) @ Zeughaus24
Partnertagaußer Feiertags
@ Phoenix Sauna Dienstag
Mittwoch Die Sauna in Köln

17:00 KÖLN GASTRO @ Phoenix Sauna @ Maxbar 22:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING Händelstraße 31, 50674 Köln
20:00 KÖLN KULTUR
Leonie MotzkachelQuiz Night Cocktailabendvon 17-18 h 19:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO Night@Babylon RE>Entry
Afterwork-Kölsch 1,- €, ab 19h alle Frisky FridayWechselnde DJs mit @ Babylon Sauna @ Phoenix Sauna 12:00 KÖLN CRUISING MONTAGS &
(s.a. Kultur A-Z) starkNAKED
Cocktails 4,- € @ Station2b Club-/Housebeats Early@Babylon DONNERSTAGS
@ Kattwinkel 22:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING
@ Exile on Main Street @ Babylon Sauna
@ Silver 19:30 KÖLN KULTUR
20:00 KÖLN KULTUR
tiefSCHWARZ - Leder, Gummi, Schnellläufer-Tarifaußer
12:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtraif
18:00 KÖLN CRUISING Nubbel, alaaf juTheater - Army Feiertage
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
Relax zur Wochenmitte „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. Mary PoppersComedy u.a. mit @ Phoenix Sauna RE>Entry
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z) @ Station2b @ Phoenix Sauna
@ Babylon Sauna Kultur A-Z)
@ Mittelblond 22:00 KÖLN KULTUR www.faunsauna.de
18:00 KÖLN GASTRO @ Scala-Theater Köln  Richard-Wagner-Str. 12 12:00 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN CRUISING Travestie-CabaretKnallbunte Schnellläufer-Tarifaußer
SIN Mittwoch 3-Gang-Menü
heute für 19,- €
@ Sin Restaurant & Café
80‘s NightSchichtwechsel 21 - 22
h (Kölsch 2 für 1)
Naked Party
@ Phoenix Sauna
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Startreff Follies Gayromeo-Tag Feiertage
@ Phoenix Sauna 18:00 KÖLN CRUISING

wetplay 18:30 KÖLN COMMUNITY @ Baustelle 4U


20:00 KÖLN PARTY
20:00 KÖLN KULTUR
Thriller Songs des beliebten
23:00 KÖLN PARTY
Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr
jeden 2. Dienstag.
8,50 € Eintritt für alle
12:00 KÖLN CRUISING
Wellness, Spezial Bi
Wellness
@ Phoenix Sauna

night
Kochen für Menschen mit
HIVSchwIPS-Kochkurs (s.a. BallerMUMUDie Mallorca-Party Micheal Jackson Albums (s.a. 6 €, danach 8 €. PhoenixClub Mitglieder @ Faun Sauna 19:00 KÖLN CRUISING
Kultur A-Z) mit DJ Littleman. Sangria-Special, Kultur A-Z) @ Venue 14:00 KÖLN GASTRO nakedMASK
tel: 0221 420 745 77 @ Evangelische Saurer Apfel 1,- € @ Musical Dome Gayromeo Club Special Tag- @ Station2b
www.babylon-Cologne.de @ Mumu 23:00 KÖLN PARTY
Familienbildungsstätte 20:00 KÖLN KULTUR Wechselnde Specials für Mitglieder 19:00 KÖLN CRUISING
Weekend PartyEintritt: 3 €
19:00 KÖLN COMMUNITY 20:00 KÖLN GASTRO Trashdance Comedy (s.a. des P9 Cologne Gayromeo Clubs Rubicon Benefiz
Becks- / Cocktail Happy Hour- Kultur A-Z) @ Clip @ P9 Cologne
20:00 KÖLN KULTUR Info-Abend für ehrenamtliche @ Phoenix Sauna
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails @ Theater in der Filmdose 06:00 KÖLN PARTY www.phoenixsaunen.de
Thriller Songs des beliebten MitarbeitInfo-Abend für alle, die 16:00 KÖLN GASTRO 19:30 KÖLN KULTUR
Stopper wetplay 1 u Jackson
Micheal 15-2
12.01.2011
.indd 1 9:46:25 Uhr
Albums (s.a. an ehrenamtlicher Mitarbeit in der 4,50 € (bis 0.59 h) 21:00 KÖLN PARTY GreenkommEintritt: bis 9 Uhr frei, Mixed Drinks SpecialTagesspe- Nubbel, alaaf juTheater -
Kultur A-Z) Aidshilfe interessiert sind @ Maxbar Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ danach 13 €. 17:00 KÖLN GASTRO cials je 3,- € „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
@ Musical Dome @ Aidshilfe 20:00 KÖLN GASTRO @ Blue Lounge @ Nachtflug Gedeck am Montag18-19h @ My Lord Kultur A-Z)
Panic in the Discotheque
Köln – Mit DJ Micky Friedmann als Stargast feiert die “Panic Room”-Party am 12. Februar ihre Wiederauferstehung. Nach der
Heroes das zweite Comeback innerhalb kurzer Zeit und beide in der Mittelstraße. Der vom Matinee Circuit Festival, der Super
Martxe in Madrid, dem HustlaBall in London und der La Demence in Brüssel bekannte DJ wird den Club garantiert zum Kochen
DATES
bringen. Unterstützt wird er dabei von DJ Andrei Stan (A:M afterhour in London, La Demence) und heißen Gogo-Tänzern. (mk)
 Termin: 12.2., 23 Uhr, Club Studio Cologne, Mittelstr 12-14, KVB-HS: Neumarkt
FLASH
01.-15.02.2011 11
@ Scala-Theater Naked @ Phoenix Sauna
20:00 KÖLN GASTRO @ Boners
TIPP
12
1 24
1 26
1
12:00 KÖLN CRUISING
80‘s NightSchichtwechsel 21 - 22 15:00 KÖLN CRUISING
h (Kölsch 2 für 1) REDalert - Fist & Fuck Super Single Tag

Jetzt wird’s Bunt!


@ Baustelle 4U @ Station2b @ Faun Sauna
20:00 KÖLN KULTUR 15:00 KÖLN GASTRO
Alive and Swingin‘Prominent Waffeln & KuchenSelbstgemach-
besetzte Big-Band (s.a. Kultur A-Z) te Waffeln und Kuchen
@ Musical Dome @ Exile on Main Street
20:00 KÖLN GASTRO
Becks- / Cocktail Happy Hour-
Dienstag
Samstag 16:00 KÖLN GASTRO Dienstag
Donnerstag Dienstag
Samstag
SchlagerabendSchichtwechsel

heute
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1)
4,50 € (bis 0.59 h) @ Baustelle 4U
@ Maxbar 12:00 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN KULTUR
Early@Babylon
@ Babylon Sauna
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness Spezial wetplay Köln  Richard-Wagner-Str. 12
HomOriental
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z) 12:00 KÖLN CRUISING
@ Phoenix Sauna
17:30 KÖLN KULTUR night Wellnesstag Oriental-Gay-Party
@ Mittelblond Prosecco-Shopping
Nubbel, alaaf juTheater - tel: 0221 420 745 77 jeden Donnerstag
20:15 KÖLN KULTUR
Kay RayComedy (s.a. Kultur A-Z)
@ Mega Gay World
12:00 KÖLN CRUISING
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z)
www.babylon-Cologne.de von 18 bis 22 Uhr ab 23:00 Uhr im
stündliche Aufgüsse
@ Senftöpfchen-Theater
20:15 KÖLN KULTUR
Schnellläufer-Tarifaußer
Feiertage
@ Phoenix Sauna
@ Scala-Theater
19:00 KÖLN KULTUR 17:00 KÖLN GASTRO „venue club“
Travestie-CabaretKnallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 16:30 KÖLN CRUISING
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
Stopper wetplay 1 u 15-2
12.01.2011
.indd
Flammkuchen-Tag Jeder1Flamm-
9:46:25 Uhr Hohestr.14, Köln
Happy Weekend - Prosecco kuchen 5,- €
@ Startreff Follies
@ Phoenix Sauna
@ Mittelblond
www.phoenixsaunen.de
www.homoriental.de
21:00 KÖLN PARTY 19:00 KÖLN GASTRO @ Era Café & Bar
Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ 17:00 KÖLN CRUISING max.loungeCocktailpreis erwürfeln
@ Blue Lounge Relax @ Babylon (1,- bis 6,- €) 17:00 KÖLN GASTRO
@ Babylon Sauna @ Maxbar Spieleabend/Energy Night17-
22:00 KÖLN KULTUR
CraZyTorStensHoW!Mit schwu- 18:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN KULTUR

25
1
18h Afterwork-Kölsch für 1,- €,
lem Comedian Torsten Schlosser Special Naked Area Trashdance Comedy (s.a.
(s.a. Kultur A-Z) @ Faun Sauna Kultur A-Z) ab 19h Spieleabend (Skat, Würfel,
@ Atelier-Theater @ Theater in der Filmdose Brettspiele o.a.), ab 21h Diverse Köln – Leonie Motzkachel, der schrillste Berlin-
22:00 KÖLN CRUISING 20:15 KÖLN GASTRO Energy Drinks für 4,- €
Night@Babylon Tatort im SaalTatort auf Import Kölns bittet ans Mikro! Nach „Busting Balls“
@ Silver
@ Babylon Sauna die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
Großleinwand
@ Gezeiten
– BingoSpass mit Leonie und der „Quiz Night“ im
00:00 KÖLN CRUISING 18:00 KÖLN GASTRO
Nachtschwärmertarifaußer 20:15 KÖLN KULTUR welkom bij GerriSchichtwechsel Dienstag
Freitag Kattwinkel legt Leonie nun noch eins drauf: Ab 12.
Jeden 2./3./4. Travestie-CabaretKnallbunte
Feiertags
@ Phoenix Sauna SAMSTAG Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) Februar heißt es nun jeden zweiten Samstag im
01:00 KÖLN KULTUR nAKed @ Startreff Follies @ Baustelle 4U Monat: Große Stars ganz klein bei „Star für eine
Nubbel, alaaf juTheater - 21:00 KÖLN CRUISING
„Nubbel“-Liebesgeschichte
9,- eURO
Beer Bust 19:00 KÖLN CRUISING Nacht“ – Karaoke mit Leonie Motzkachel! Aber
@ Scala-Theater www.faunsauna.de
@ Boners Fetisch@Babylon - Yellow aufgepasst: Wo sie die Bühne stürmt ist nichts
22:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna gewöhnlich! Und das Ganze findet auch noch in
Night@Babylon
@ Babylon Sauna 20:00 KÖLN GASTRO heute der schönsten Retro-Location Kölns statt: dem

11
1
19:30 KÖLN GASTRO
Africa NightAfrika-Musik mit
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmertarifaußer
Becks- / Cocktail Happy Hour- babylon “Spielplatz”! Im Originalambiente vergangener Zeiten
Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist
inklusive heißem, afrikanischem
Essen oder 1 Longdrink
Feiertags
@ Phoenix Sauna
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
4,50 € (bis 0.59 h)
partnertag darf nun jeder seine drei Minuten Ruhm abstauben.
@ Sasch‘s Bar @ Maxbar
tel: 0221 420 745 77
www.babylon-Cologne.de
Titel wählen, Anmeldung abgeben und schon gibt’s
20:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN GASTRO Glamour vom und am laufenden Band. Endlich eine

14
1
Gaily SaturdayWechselnde DJs
Dienstag
Freitag Mainstream vs. House-Music Cocktail NightCocktails 4,- € faire Karaoke, schön der Reihe nach, ohne
@ Exile on Main Street
20:00 KÖLN KULTUR
@ Cox Stopper Partnertag 25-2
12.01.2011
.indd 1 9:46:06 Uhr Gesichtskontrolle,

Alle Termine
12:00 KÖLN CRUISING Mary PoppersComedy u.a. mit 20:00 KÖLN KULTUR ohne Balladenzensur!
Early@Babylon Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
@ Babylon Sauna @ Mittelblond
Leonie MotzkachelBingo (s.a. Jeder ist willkommen!
Kultur A-Z)
20:00 KÖLN KULTUR Nicht verpassen!
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag - 2 für 1 Nessi TausendschönComedy (s.a. Dienstag
Montag @ Kattwinkel
@ Babylon Sauna Kultur A-Z) Leonie freut sich auf
@ Comedia Theater 21:00 KÖLN GASTRO
Dich! (mk)

gibt es auch unt


12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry 12:00 KÖLN CRUISING 80er 90er Abend80er, 90er
Early@Babylon
@ Phoenix Sauna Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,  Termine: 12.2.

er
@ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
Schnellläufer-Tarifaußer 12:00 KÖLN CRUISING (jed. 2. Samstag
@ Sasch‘s Bar

www.flash-colo
Partnertagaußer Feiertags
Feiertage
@ Phoenix Sauna @ Phoenix Sauna 21:00 KÖLN CRUISING
im Monat), 21 Uhr,
Spielplatz, Ubierring

gne.de
16:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
Shooter Nitejeder kurze Schnaps
Baustelle for YOUSchichtwechsel RE>Entry
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Phoenix Sauna 1,50 € 58, KVB-HS:
@ Baustelle 4U 12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarifaußer
@ Boners Ubierring
17:00 KÖLN GASTRO
Cocktailabend17-18h Afterwork- Feiertage 22:00 KÖLN CRUISING
Kölsch 1,- €, 21-01 h alle Cocktails @ Phoenix Sauna Night@Babylon
4,-€ 17:00 KÖLN GASTRO
@ Silver @ Babylon Sauna
Gedeck am Montag18-19h
19:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR Afterwork-Kölsch für 1,- €, ab
Kulinarische Trashdance Comedy (s.a. 19h Gedeck am Montag: Kölsch +
Lesereise“Weihrauchland“ - Auf Kultur A-Z) Kurze/Shot 2cl für 2,- € @ Silver
@ Theater in der Filmdose

16
1
alten Handelswegen von Muskat
nach Mokka mit Hartmut Fiebig
@ Die Zeit der Kirschen
20:15 KÖLN KULTUR
„Atmen, Leute, atmen“Comedy JOTJELUNGE
19:00 KÖLN GASTRO (s.a. Kultur A-Z) DEKORATION & KOSTÜM
Offener Stammtischfür Lesben @ Senftöpfchen-Theater
ab 40
@ Gezeiten
20:30 KÖLN KULTUR
Astrid Gloria“Magic Kitchen:
ALLES FÜR
19:00 KÖLN CRUISING
Wellness
Die magische Kochshow“ (s.a.
Kultur A-Z) K ARNEVAL Dienstag
Mittwoch
@ Atelier-Theater Kostüme • Perücken • Schminke
@ Faun Sauna
21:00 KÖLN KULTUR 50674 Köln • Fon 24 98 91
20:00 KÖLN KULTUR
Alive and Swingin‘Prominent
Leonie MotzkachelKaraoke (s.a.
Kultur A-Z)
Lindenstrasse 53 Köln  Richard-Wagner-Str. 12
besetzte Big-Band (s.a. Kultur A-Z)
@ Musical Dome
@ Spielplatz Lokal www.JotJelunge.de 1x zahlen
20:00 KÖLN GASTRO
21:00 KÖLN PARTY
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ 18:00 KÖLN GASTRO
2x kommen
Cocktail Happy HourAlle Cocktails RE>Entry von Mo. bis
für 4,50 € (bis 0.59 h) @ Blue Lounge Pink MondaySchichtwechsel 21 -
@ Maxbar 22 h (Kölsch 2 für 1) Fr. mit allen Tarifen
@ Baustelle 4U
20:00 KÖLN GASTRO
Frisky FridayWechselnde DJs mit 19:00 KÖLN GASTRO
Club-/Housebeats Cocktail Happy HourJeder
@ Exile on Main Street Cocktail 4,50 €
@ Ix-Bar www.phoenixsaunen.de
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit 19:00 KÖLN GASTRO
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z) Yellow / Gelb
@ Mittelblond @ Boners
20:00 KÖLN COMMUNITY

19
1
20:00 KÖLN CRUISING
Naked Party JogaforgaysFortgeschritterner
Yogakurs für Gays (Späteinstieg
@ Phoenix Sauna
möglich/yogaforgays.de)
20:00 KÖLN KULTUR @ Yogapraxis Hansaring
Trashdance Comedy (s.a.
Kultur A-Z) 20:00 KÖLN GASTRO
22:00 KÖLN CRUISING MontagskinoFilme schauen bei
@ Theater in der Filmdose nachtHELDEN - Mixed Fetish Cocktail-Ambiente
20:15 KÖLN KULTUR
„Atmen, Leute, atmen“Comedy
@ Station2b
22:00 KÖLN CRUISING
@ Iron
20:00 KÖLN KULTUR
Dienstag
Samstag
(s.a. Kultur A-Z)
Night@Babylon Sekt and the CityComedy (s.a.
@ Senftöpfchen-Theater
@ Babylon Sauna Kultur A-Z)
21:00 KÖLN PARTY @ Gloria-Theater
22:00 KÖLN KULTUR
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
Travestie-CabaretKnallbunte 20:30 KÖLN KULTUR
@ Blue Lounge Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) Astrid Gloria“Magic Kitchen:
21:15 KÖLN KULTUR @ Startreff Follies Die magische Kochshow“ (s.a.
Travestie CabaretKnallbunte 23:00 KÖLN PARTY Kultur A-Z)
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater
Backstage Diaries Eintritt: nicht
@ Startreff Follies mitgeteilt 22:00 KÖLN CRUISING
22:00 KÖLN CRUISING @ Sensor Club Doppeldecker (bis 0h
BecksNacht (1,90) 23:00 KÖLN PARTY 2for1)Musik der 80er und 90er
@ Midnight Sun Secret LoverzEintritt: bis 00 Uhr @ Midnight Sun
22:00 KÖLN CRUISING 6 €, danach 8 € 22:00 KÖLN CRUISING
JUICYfriday @ Venue Night@Babylon
@ Station2b 23:00 KÖLN PARTY @ Babylon Sauna
22:00 KÖLN CRUISING Weekend PartyEintritt: 3 € 00:00 KÖLN CRUISING
Night@Babylon @ Clip Nachtschwärmertarifaußer
@ Babylon Sauna Feiertags
23:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna
Heroes Eintritt: 7 €

13
1
@ Heroes Gallery

15
1
23:00 KÖLN PARTY
Pink Planet Eintritt: bis 00 Uhr 4
€, danach 7 €
@ Venue
23:00 KÖLN PARTY
The Funky Chicken Club
Eintritt: 7 € Dienstag
Sonntag
@ Opernterrassen
Dienstag
Dienstag

22
1
23:00 KÖLN PARTY
Valentinsparty - I love Pop 12:00 KÖLN GASTRO
meets brot&spieleEintritt: 7 € SonntagskölschKölsch den ganzen
@ Papierfabrik Ehrenfeld Sonntag 1,- €
12:00 KÖLN CRUISING
@ Zum Pitter Cologne Early@Babylon
23:00 KÖLN PARTY
Weekend PartyEintritt: 3 € 14:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna
@ Clip Energy Sunday 12:00 KÖLN CRUISING
@ Babylon Sauna
01:00 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater - 14:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry
@ Phoenix Sauna Dienstag
Dienstag
„Nubbel“-Liebesgeschichte Happy Weekend - Kuchen 12:00 KÖLN CRUISING
@ Scala-Theater @ Phoenix Sauna Schnellläufer-Tarifaußer
15:00 KÖLN CRUISING Feiertage
CRUISING

Foto: Privat
Dirk Meyer wechselt zur BZgA
Köln – 18 Jahre lang leitete er als Geschäftsführer die AIDS-Hilfe NRW. Jetzt verlässt Dirk Meyer dort seinen
Schreibtisch und wechselt zur Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Das wurde am Rande des
Neujahrsempfangs des Dachverbandes Mitte Januar bekannt. Groß umziehen muss Meyer nicht, sein neuer
Bürostuhl steht ebenfalls in Köln. Ab dem 1. April wird er als Referent im Aids-Referat der BZgA starten. Das
Referat sucht auch noch einen neuen Leiter. Wolfgang Müller, der die Position bei der BZgA seit 1988 innehatte,
hört Ende März auf. Auch für die Dachorganisation der Aids-Hilfen in NRW muss nun ein neuer Geschäftsführer
12 FLASH
1.-15.02.2011
gefunden werden. Eine Ausschreibung der Stelle wird im Februar erfolgen.. (cs)

FLEUROP LÄSST
Sekt für jeden Besucher gratis

Foto: FOX.
dazu, um das ‚Verliebtsein’ ein
wenig zu fördern.
Egal ob Pärchen oder Single, am
Valentinstag muss keiner alleine
sein, sofern er das nicht will. Für
fast Jeden wird etwas dabei sein,
ob nun Partnertag, ein Gläschen
Sekt oder ein Cocktail nach Wahl.

GRÜSSEN!
Wer nicht alleine sein will, ist für
den Valentinstag nun gut gerüstet.

A-Z
ölner
Alle K
Cruising Locations
auf Seite 9
Köln – Vielleicht ein Tag der viele die Kaufhäuser, Blumenläden und nießen können“, so Betriebsleiter
Am 14. Februar Menschen in Depressionen und anderen Geschäfte, die viel Wer- Kalle. Das setzt keineswegs eine
Traurigkeit versetzt, aber auch bung für Geschenke machten. langjährige Beziehung voraus, es
ist Valentinstag. gleichzeitig für viele, insbeson- Obwohl dies ein Tag ist, an dem reicht völlig aus, zu zweit vor der
dere Paare, ein Tag an dem die Menschen eher weniger allein Tür zu stehen.
FLASH verrät Beziehung ein zweites Mal im sein wollen, passiert in der Köl- Wer lieber die Babylon-Sauna
Jahr gefeiert werden kann. ner Szene kaum etwas. Sorgen mag, kann hier ebenfalls ab 12
wie man nicht Ins Leben gerufen wurde dieser machen muss sich in der Gay Uhr die Hitze und die großflächige
Tag nicht, wie viele behaupten, Community aber trotzdem nicht: Cruising Area nutzen. Hier kann
alleine bleibt... von Blumenhändlern um den Um- Niemand muss diesen Tag alleine der Besucher die vergünstigten
satz zu steigern, sondern im 2. verbringen oder auf Zärtlichkeiten Tarife zwischen 12 und 13 Uhr
TEXT: SEAN BAKER Jahrhundert. Damals traute ein und Körperkontakt verzichten. ‚Early @ Babylon’ oder ab 22 Uhr
italienischer Mönch (Valentin von Hier versuchen die Phoenix-, ‚Night @ Babylon’ nutzen und
Terni), heimlich Paare, die sonst Faun- und Babylon-Saunen etwas jeweils nur 12,50 Euro zahlen.
nicht hätten heiraten dürfen. Am nachzuhelfen, da wo Amor es im Zwischendurch gilt der Einzel-
14. Februar 269 wurde er für letzten Jahr nicht geschafft hat, standard-Tarif. Als kleines Special
dieses Vergehen gehängt. Seit aus einem, zwei zu machen. schenkt das Babylon jedem seiner
jeher gilt dieser Tag als Festtag Verkupplungsversuche starten Gäste einen Cocktail nach Wahl.
für Verliebte. Einzug hielt der schon um 12 Uhr mittags in der Wenn das kein Angebot ist.
Valentinstag in Deutschland nach Phoenix-Sauna. Hier findet am Ab 17 Uhr geht es in der
Foto Kirill Zdorov, Fotolia.de

dem 2. Weltkrieg durch die hier Montag der ‚Partnertag’ statt Faun-Sauna mit dem Schwitzen
stationierten amerikanischen „Dies heißt, dass alle Valentins los. Hier kostet der Eintritt wie
Soldaten. Popularität gewann mit ihren Valentinen zum halben normal 9,- Euro, aber da es der
dieser Tag tatsächlich erst durch Preis den ganzen Saunaspaß ge- Tag der Liebe ist, gibt es ein Glas

auf
De
mn
Eur
en
äch schir
Bild

st men

MACH MIT!
Du bist Kameramann oder beherrscht Videoschnitt?
Du möchtest in unserem engagierten jungen Team mitarbeiten?
Dann schreib uns eine E-Mail an tv@flash-cologne.de
WIR SIND DABEI!

Mit Lust und Spaß!


Triff uns auf www.iwwit.de
Kultur
Sekt and the City (Valentinstags-Special)
Köln – Maike Gottschalk, Betty LaMinga, Vanessa Maurischat und Helena Marion Scholz präsentieren in ihrer Comey-
Revue “4 Frauen mit Mumm” feucht-fröhliche Frauengespräche, verrückte Leidenslieder, absurde Liebeslieder und eine
hemmungslos-turbulente Suche nach dem persönlichen Glück. In den Zeiten der Wirtschaftskrise müssen Frauen eben
zusammenhalten. Aus diesem Grund haben sich die 4 vom Schicksal gebeutelte Freundinnen entschieden, alles zu tun,
um endlich Erfolg zu haben – und sie müssen sich verändern! Aber wie? (jg)
 Termin: 14.2., Zeit: 20 Uhr, Eintritt: 18 € (VVK), 23 € (AK), www.sekt-and-the-city.de,
14 FLASH
01.-15.02.2011 Gloria, Apostelnstraße 11, 0221-2801, KVB-HS: Rudolfplatz

Volle ACCUs,
leere Akkus Das Ensemble der Katt winkel-

Ministranten” gibt und dabei die


Mittel den Zweck heiligen oder
war es umgekehrt? Egal, das
sollen die Juristen klären. In brei-
Sitzung

(gespielt?) improvisierten Pas-


sagen. Da lacht der Saal auch
ohne die DSDS-typischen Special
Effects, die peinliche Verspre-
testem Kölschen Dialekt lassen cher in Slow Motion oder mit
sich die Moderatorinnen über niedlichen Fröschen aufpeppen.
den Heiligen Stuhl aus. Was einen Schadenfreude ist eben immer
gewissen “Beigeschmack” hat. noch die schönste Freude!?
Ganz nach dem Motto: Tabus sind
Das Publikum ist wie im-
da, um gebrochen zu werden.
mer bunt gemischt: Da sitzen
Als vielleicht bester Sketch des
Schwerverbrecher neben Poli-
Abends bleiben die – politisch
völlig unkorrekten – Abnehmtipps zisten, Clowns neben römischen
der Pascha-Profi-Mumus in Erin- Kaisern und WDR4-Moderator
nerung. Ob die Bediensteten des Reinhard Kröhnke hat sich in
Kölner Luxus-Bordells aber wirk- eine fesche Matrosenuniform
lich so zum Davonlaufen sind? geworfen. Einen Hauch von Cosa
Gar nicht zum Davonlaufen ist Nostra verbreiten die mafiös auf-
der energiegeladene Auftritt des tretenden CSD-Veranstalter vom
Jungsaxofonisten Eike Sax, der Kölner Lesben- und Schwulen-Tag
alles aus seinem Blasinstrument (KLUST), die gleich in Mann-
Am 27. Januar feierte die Kattwinkel-Sitzung ihre Vorpremiere rausholt, was die Saalakustik
zulässt. Zur Belohnung gibt es
schaftsstärke erschienen sind.
Kein Wunder: Ihr Vorstandskol-
eine Standing Ovation. lege Markus Hilligsberg ist auf
TEXT: MARC KERSTEN
Umjubelter Höhepunkt des der Kattwinkelsitzung für die
Köln – Marie-Luise Nikuta, Gigi verrückten Moderatoren”, womit hilfegruppe ACCU ist geboren Schon vor dem ersten Sketch Abends: Der Auftritt von Kölns Backstage-Betrreuung verant-
Herr, die Pink Poms – da kann er keineswegs übertreibt. Das und sorgt im Laufe des Abends hat die Kattwinkelsitzung kräf- Karnevalslegende Marie-Luise wortlich. Ein Schnelleinsatzkom-
heute Abend doch eigentlich gar wahlweise als Stewardessen, noch für zahlreiche Lacher. Nur tig gepunktet. Ja, es ist eine Nikuta, die sich auch durch klei- mando des FBI entpuppt sich bei
nichts schief gehen. Oder? Gast- Prostituierte oder göttliche einige Jungschwuppen am Tisch unterirdische Veranstaltung, nere technische Patzer nicht aus
näherem Hinsehen als Veranstal-
geber Lothar Korsinski ist den- Erscheinungen auftretende Quar- von Rik-Herausgeber Matthias aber nur in dem Sinne, dass man dem Konzept bringen lässt. Bei
terriege der Celebrate-Party und
noch ganz aufgeregt. In wenigen tett drückt dem Event von der Eiting finden das weniger lustig. mit dem “Basement” eine der “Köln hat was zu beaten” schun-
Minuten beginnt das Boarding ersten Minute an seinen Stempel Klar, sie sind ja auch nicht unter- coolsten Veranstaltungslocations der leicht feudale Auftritt der ix-
kelt der mit lauter ACCUs gefüll-
für die erste Kattwinkelsitzung auf. Sehr zum Leidwesen der vögelt. “Mein Name ist Franca der Domstadt ausgewählt hat. te Saal. Kein Wunder, denn die Bar bleibt auch nicht unentdeckt.
2011, die diesmal unter dem katholischen Kirche, die man sich und auch ich bin ein ACCU”, stellt Direkt unter der Christuskirche! meisten ACCUs sind inzwischen Die Stimmung ist familiär, ganz
Motto “GenItalien” steht. “Wir als Hauptzielscheibe ausgesucht sich die Frankfurter Sängerin Da bekommen religionskritische gut gefüllt, nur nicht der Akku in anders als die mit Stars besetzte
haben ein halbes Jahr vorbe- hat. Franca Morgano vor und wirbelt Sketche noch mehr “Tiefgang”. der FLASH-Redaktionskamera, Rosa Sitzung früherer Jahre.
reitet und geprobt. Hoffentlich “Wir sind der Anonyme Club mit italienischem Temperament Gut zu wissen jedenfalls, dass es der auf halber Strecke schlapp “Klein aber fein”, so sieht sich
kommt es beim Publikum gut an”, der Chronisch Untervögelten”, über die Bühne. Jetzt sind auch im Päpstlichen Gesetzbuch (PGB) macht. die Kattwinkelsitzung und diesem
bangt Korsinski. Am meisten outen sich die vier holden Damen die lesbischen Besucherinnen voll einen Passus zur “möglichen Mit die lustigsten Momente Vorsatz ist sie auch diesmal treu
freue er sich “auf die vier völlig und der Saal johlt. Die Selbst- wach. Über-Nacht-Betreuung junger der Kattwinkelsitzung sind die geblieben.

A-Z
Rea Garvey, Xavier Naidoo,
Sasha und Comedy-Star
Schlossers Personality-Show.
Diverse Gäste sind bereits
Sapiens – Eine Lebensreise”:
Rotzjunge, Charmeur oder
jetzt auch “Star für eine Nacht”
in der Kölner Südstadt: Große Nessi Tausend- Thema: Trina Quallmann ist ein
jecker kölscher Wonneproppen.
“Janz jeck”: Ein demokratisch
gewählter Prinz!? Eine weibliche
Michael Mittermeier gehen
mit einer Big Band und großem
geladen. Im neuen WirtzHaus
des Atelier-Theaters! – Eintritt:
zynischer Kritiker? Alle drei
Figuren vereint Kay Ray auf sich
Stars, ganz klein. Hier bekommt
jeder seine Portion Glamour,
schön – Termin: 12.2. Am Karnevalsdienstag teilt
sie ihrer Mutter feierlich
Jungfrau!? Ein Klatschmarsch,
der irgendwie nach Reggae
Showbesteck auf Tour. Ein Tri- frei – Location: Atelier-Theater, und versprüht seinen Witz und – Zeit: 20 Uhr – Genre: Co- mit, dass sie den Nubbel
den DU bist der Star des medy – Thema: “Frustschutz”: klingt!? Wenn die Springmaus
but an das legendäre Rat-Pack. Roonstr. 78, 0221-242 485 seine ironischen Kommentare. Abends! – Location: Spielplatz heiraten will. Was nun? Das Karneval feiert, dann ist
– Location: Musical Dome, – KVB-HS: Rudolfplatz Er kratzt an den Grenzen des Praktizierter Frustschutz aktuelle Stück von Walter
Lokal, Ubierring 58, 0160-919 wärmt, muntert auf und stärkt einiges anders. – Eintritt:
Goldgasse 1, 0180-5152530 – guten Geschmacks und nimmt 33 989 – KVB-HS: Ubierring Bockmayer. – Eintritt: 29,50 20 € (erm. 17 €) – Location:
D
KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof die Menschen für das “Fest der
ie Vögel – Termin: sein Publikum mit auf seine
Reisen in die Absurditäten Liebe”. Für die Daheimgebliebe-
€ (Do, So), 34,50 € (Fr) 39,50
(Sa) - Location: Scala-Theater,
Senftöpfchen-Theater, Große
Alle Kölner Astrid Gloria – Ter- 6.2. – Zeit: 16 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Ein Kult-
des Alltags. – Eintritt: 18
€ (erm. 13 €) – Location:
M arcos Schlüter nen hat die Kabarettistin Nessi
Tausendschön ein zuckersüßes
Hohenzollernring 48, 0221-420
75 93 – KVB-HS: Friesenplatz
Neugasse 2-4, 0221-258 10 59
– KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
– Termine: 6.2. – Zeit: 19
Kultur-Events vom Uhr – Genre: Comedy – Thema:
mine: 12.+14.2. – Zeit: 20:30 Regisseur, ein Kult-Film und Senftöpfchen-Theater, Große Uhr – Genre: Comedy - Thema:
Überlebenstonikum zusammen-
Thriller – Live
“Magic Kitchen: Die Magische
zwei spielfreudige Schauspieler,
mehr braucht diese Geschichte
Neugasse 2-4, 0221-258 10 59
– KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
“Therapie inklusive”: Hier sind
gestellt. – Location: Comedia,
Vondelstr. 4-8, 0221-888 77 Romeo & Julia – -
01. - 15. Februar Kochshow”: Zum dreijährigen nicht. Maren Pfeiffer und Guido die alten Bekannten aus “Was 222 – KVB-HS: Chlodwigplatz Termin: 2.2. - Zeit: 20 Uhr Termin: 1.-6.2. – Zeit: 20

Kulturschock
Jubiläum nochmals der Grollmann spielen und erzählen Sie schon immer über schlecht – Genre: Theater – Thema: Der Uhr – Genre: Musik – Thema:
erfolgreiche Klassiker mit viel
Nahrung für Körper und Seele.
in rasantem Tempo dieses
Meisterwerk der Filmgeschich- Termine: 6.2. – Zeit: 20
– frisierte Frisöre wissen
wollten” wieder dabei. Neben Nicolas Everts- Klassiker nach Shakespeare!
Zwei wunderbare Sprachen
Die Songs von “Thriller - Live”
vereinen Michael Jacksons
Alexandra Gauger Diesmal mit Rezepten, um Kar-
neval die Nächte durchtanzen zu
te nach. – Eintritt: 16 €
– Location: Horizont-Theater,
Uhr – Genre: Trash/Travestie –
Thema: Die legendäre Kultshow
dem sich wie immer daneben
benehmenden Vater Willy und busch – - Deutsch und Englisch -
prallen in dieser modernisierten
über vierzig Jahre andauernde
Karriere, angefangen bei den
können. Magische Kochkunst! Thürmchenswall 25, 0221- ist nicht klein zu kriegen: Bevor seiner Tante Nesirée Dick, Inszenierung der berühmtesten ersten Erfolgen mit den Jackson
– Eintritt: 18 € (erm. 13 131604 – KVB-HS: Ebertplatz das Ensemble eine Karnevals- kommt auch noch der öster- Liebestragödie der Welt aufei- 5 über Hits wie „Bad“ bis zu den
€) – Location: Atelier-Theater, pause macht, gibt es noch “Drei reichische Familientherapeut, nander. – Eintritt: 16 € (AK) Hits des weltweit bestver-
Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz Firma Haldemann – Damen mit Dill” . Passt ganz
genau auf bei diesem Wechsel-
wirrwar, denn wir wissen nicht
Dr. Leid, jeden Abend vorbei.
– Eintritt: 21 € – Location:
– Location: Horizont-Theater,
Thürmchenswall 25, 0221-
kauften Albums aller Zeiten
„Thriller“. – Eintritt: ab 46,90
Mittelblond, Schwalbengasse 131604 – KVB-HS: Ebertplatz € – Location: Musical Dome,

Termin: 11.+12.2. – Zeit:


B rien Leslie (Vernis-
sage) – Termin: 6.2. – Zeit:
nur nicht welcher Künstler wer
ist, wir wissen auch nicht, wer
Publikum ist oder Künstler!
2, 0221-170740-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz Sekt and the
Goldgasse 1, 0180-5152530 –
KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
Termine: 2.2. – Zeit: 20:30
20:15 Uhr – Genre: Comedy –
Thema: “Atmen, Leute, atmen”:
17 Uhr – Genre: Kunst –
Thema: Brien Leslie stellt seine
– Eintritt: 7 € (nur AK) –
Location: Dirk-Rink-Theater M ary Poppers –
Uhr – Genre: Kabarett
– Thema: „Gewächse aus
City – Termin: 14.2. – Zeit:
Trashdance – Termine:
farbenprächtigen Kleinzeichnun- im Filmhaus, Maybachstraße 20 Uhr – Genre: Comedy -
Fräulein Cäsar, die Aktuelle, die Termine: bis Mitte Februar dem Evertsbusch“: Nicolas Thema: “4 Frauen mit Mumm” bis Juni 2011 – Zeit: 20 Uhr
Frau im Spiegel, die nie das gol- gen unter dem Motto “Triple 111 – KVB-HS: Hansaring Evertsbusch, einst Pianist
Recycling” erstmals in Sasch’s – Zeit: Do-Sa 20 Uhr, So (Valentinstags-Special): Maike (So 19 Uhr) – Genre: Comedy –
dene Blatt vor den Mund nimmt, Termine: 2.2. (Premiere, 19 Uhr – Genre: Comedy – bei Duotica, serviert sein Gottschalk, Betty LaMinga, Thema: Köln, im Herbst 2004:
startet mit ihrem zweiten Solo-
Programm durch - das Fräulein
Bar aus. Das Motto beinhaltet
die Wiederverwertung von
Papier und was man nach 3x
danach jeden Mittwoch) – Zeit:
20:30 Uhr – Genre: Kabarett
Leonie Motzkachel Darsteller: Marcos Schlüter,
Michael Mühl, Christian König
erstes kabarettistisches
Musikmenü, eine gelungene
Vanessa Maurischat und Helena
Marion Scholz präsentieren
Im Tunnel-Abschnitt unter der
Severinstraße verdingt sich
lernt Gas geben und wir dürfen – Thema: Der Mittwoch im – Thema: Sibylle und Karl-Heinz Kreuzung aus Kreissler, Liszt feucht-fröhliche Frauengesprä- die dralle Alex als Schweißerin.
alle Zeugen sein! – Eintritt: Nutzung daraus künstlerisch
Atelier-Theater gehört der ab sind mit der Erziehung ihrer und vor allen Dingen viel che, verrückte Leidenslieder, Ihr wahres Gesicht aber
18 € (erm. 13 €) – Location: zaubern kann. – Eintritt:
sofort der Firma Haldemann Kinder vollkommen überfordert. Evertsbusch. Feinsinnige Texte absurde Liebeslieder und eine zeigt die von Spliss geplagte
Senftöpfchen-Theater, Große frei – Location: Sasch’s Bar,
alias Christian Gottschalk mit von literarischer Qualität mit hemmungslos-turbulente
Wetzlarerstr. 2/Eingang Dann gewinnt Karl-Heinz den Ennepetalerin abends, wenn
Neugasse 2-4, 0221-258 10 59 der avantgardistischen “Lesung überraschendem Wortwitz! – Suche nach dem persönlichen
Taunusstr. – KVB-HS: Kalk Post 2. Preis für die Lösung eines sie mit Ihrer unterbelichteten
– KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof mit Tonbeispielen”. – Eintritt: Eintritt: 18,- € (erm. 13,- €) Glück. – Eintritt: 18 € (VVK),
Kreuzworträtsels. Dieser – Location: Atelier-Theater, Freundin Jeannette in der In-
frei – Location: Atelier-Theater,
CraZyTorSten-
23 € (AK) – Location: Gloria,
A
besteht in der Betreuung und Disco “Roxy” auf der Tanzfläche
live and Swingin’ Roonstraße 78, 0221-242
Termin: 1.2. (Quiz Night, Erziehung der Kinder durch ein
Roonstraße 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Apostelnstraße 11, 0221-2801
brilliert. – Eintritt: 18 € (14
sHoW! – Termine: immer
485 – KVB-HS: Rudolfplatz – KVB-HS: Rudolfplatz
– Termin: 8.-11.2. – Zeit: 20 Uhr) 12.2. (Karaoke, 21 Kindermädchen namens Mary € erm.) – Location: Theater

Kay Ray N S1.-3.2.


20 Uhr – Genre: Musik – donnerstags – Zeit: 22 Uhr Uhr), 15.2. (Bingo) – Genre: Poppers. – Eintritt: 21 € – in der Filmdose, Zülpicher Str.
Thema: Sie singen, swingen, – Genre: Comedy – Thema: – Termin: 10.2. Comedy – Thema: Neben Location: Mittelblond, Schwal- ubbel, alaaf ju – pringmaus – Termin: 39, 0221-923 1654, www.
steppen und lassen es so Quatsch und Klamauk mit dem – Zeit: 20:15 Uhr – Genre: der Quiz- und Bingo-Night im bengasse 2, 0221-170740-89 Termine: Do-So – Zeit: 19:30 – Zeit: 20:15 Uhr – filmdosekoeln.de – KVB-HS
richtig krachen! Reamonn’s schwulen Comedian Torsten Comedy – Thema: “Homo Kattwinkel präsentiert Leonie – KVB-HS: Appellhofplatz Uhr (sonntags 17:30 Uhr) – Genre: Impro-Theater – Thema: Dasselstr./Bahnhof Süd
Gastro
FLASH
01.-15.02.2011 15
Immaculate
Caf é Morgenstern
(Era)
(Eröf fnung)

Zechpreller:
Die unerwünschten Gäste
mann bei Vorliegen bestimmter
Foto: Sven Amann

Voraussetzungen das Recht,


einen Straftäter auf frischer Tat
festzunehmen“, beantwortet
Christoph Gilles von der Polizei
Köln die entsprechende Anfrage
der FLASH. Die Voraussetzungen
sind das Vorliegen einer Straftat
– wozu Zechprellerei gehört –
und Verhältnismäßigkeit. Wer es
also darauf anlegt, sich lieber um
die Rechnung zu streiten, als sie
zu bezahlen, darf sich auf einen
Abend mit der Polizei einstellen
ohne etwas dagegen tun zu
können.
Als Kellner kann man natürlich
gut über Gäste schimpfen, doch
auch sie sind nur Menschen.
„Ach, sicher hab ich auch mal
nach ein paar mehr Strichen den
Deckel nicht sofort bezahlt“, so
Mumu-Kellner Michael. Doch
das liege eher an der Menge der

Einfach gehen, ohne zu bezahlen? Striche als an Boshaftigkeit. Er


habe nachher seine Schulden
natürlich stets beglichen. Auch
Das gibt es auch schon mal in der Kölner Szene ... sein Maxbar-Kollege Magnus legt
beim Weggehen in der Kölner
TEXT: MARCEL WEYRICH Szene großen Wert darauf, das
Bezahlen nicht zu vergessen. Am
Köln – Karneval steht kurz vor zwei Leute durchgegangen“, so Ähnliche Erfahrungen hat nächsten Morgen volle Deckel in
der Tür und mit überfüllten Liz gegenüber FLASH. Er scheint Maxbar-Kellner Magnus ge- seiner Hose wiederzufinden ist
Kneipen steigt auch das Risiko, ein regelrechtes Adlerauge für macht, der bisher äußerst selten aber auch ihm nicht unbekannt,
dass sich manch ein Gast ohne zu potenzielle Sünder zu haben: mit Zechprellerei zu kämpfen wenn er mit seinen Studi-Kum-
zahlen davon macht. Wie groß ist „Leuten, die mit der Absicht hatte. Wenn es aber doch einmal pels einen Trinken geht.
das Problem in der Kölner Szene? reinkommen, nicht bezahlen zu passiert und ein Gast partout Die Menge der böswilligen
FLASH hat nachgefragt… wollen, sehe ich das sofort an.“ nicht zahlen will, sei er durchaus Zechprellerei hält sich auch bei
„So und jetzt rückst du mit Dann kassiere er immer sofort rigoros. „Ab wann soll man die der Polizei in Grenzen. Unter dem
dem Geld raus“, setzte Kellner Liz ab. Ansonsten werde der Perso- Grenze ziehen? Ab 5 Euro? Ab Einsatzstichwort “Zechbetrug”
aus dem Altstadtlokal „Zum Pit- nalausweis oder das Handy ein- 10 Euro? Und wenn jemand mal wurden im vergangenen Jahr
ter“ einem flüchtigen Gast quasi kassiert, auf die Polizei greife Liz 0,50 Euro darunter liegt, kommt 2010 Köln-weit insgesamt 205
die Pistole auf die Brust. Kaum nur bei Krawallmachern zurück. er davon?“ Er würde daher nicht Einsätze gefahren, wobei die
war dieser zuvor aufgestanden, Aber auch Pitter-Inhaber Dirk davor zurückschrecken, sofort Altstadt-Nord prozentual leicht
hatte Liz sofort gemerkt, dass bestätigt, dass unbezahlte Rech- die Polizei zu rufen. überrepräsentiert ist. „Gemes-
jemand fehlte und war dem Mann nungen ein eher kleines Problem Doch was tun, bevor diese sen an cirka 140.000 Strafan-
hinterher gesprintet. Der sonst sind. „Zum Glück“, so Dirk. Ob eintrifft? Darf er selbst Hand zeigen, die hier im Jahresschnitt
sehr ausgelassene Kellner, nor- geprellte Zeche vom Lohn der anlegen? Kann ein Barbetreiber bearbeitet werden, und etwa
malerweise immer für einen Witz Mitarbeiter abgezogen werde? einen nicht zahlenden Kunden ein- 250.000 Einsätzen, die jährlich
gut, kennt beim Thema Zech- „Nein, so sind wir nicht, da kann fach so festhalten? „Gemäß dem seitens der Polizei Köln gefahren
prellerei keine Gnade. „In gut 20 sich keiner von freisprechen. sogenannten ‚Jedermann-Para- werden, also ein eher selteneres
Jahren sind mir nicht mehr als Was passiert, das passiert.“ graphen‘ (§ 127 StGB) hat jeder- Geschehen“, so Christoph Gilles.
Juli August September Oktober November Dezember
HEUTE NEU HEUTE NEU NEU NEU NEU
CSD-Straßenf. HEUTE HEUTE Allerheiligen HEUTE
KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND
1 FR 1 MO 1 Do 1 SA 1 DI 1 DO
NEU KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG
CSD-Straßenfest HEUTE
KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND
2 SA 2 DI 2 FR 2 SO 2 MI 2 FR
3 SO CSD-Straßenfest & Parade 3 MI 3 SA 3 MO Tag der Deutschen Einheit 3 DO 3 SA

HERBSTFERIEN

SOMMERFERIEN
4 MO 4 DO 4 SO 4 DI 4 FR 4 SO
5 DI 5 FR 5 MO 5 MI 5 SA 5 MO
ZEIGENSCHLUSS
6 MI 6 SA 6 DI 6 DO 6 SO 6 DI REDAKTIONS- & AN für die Ausgabe 15.12.

7 DO 7 SO 7 MI 7 FR 7 MO 7 MI
ZEIGE NSCHLUSS ZEIGENSCHLUSS ZEIGENSCHLUSS ZEIGENSCHLUSS
8 FR REDAKTIONS- & AN 8 MO REDAKTIONS- & AN 8 DO REDAKTIONS- & AN 8 SA 8 DI REDAKTIONS- & AN 8 DO
ZEIGENSCHLUSS
9 SA 9 DI 9 FR 9 SO 9 MI 9 FR REDAKTIONS- & AN für die Ausgabe 30.12.

ZEIGENSCHLUSS
10 SO 10 MI 10 SA 10 MO REDAKTIONS- & AN 10 DO 10 SA
11 MO
12 DI
11 DO
12 FR
11 SO
12 MO
11 DI
12 MI
11 FR
12 SA
11 SO
12 MO
2
13 MI 13 SA 13 DI 13 DO 13 SO 13 DI
14 DO 14 SO 14 MI 14 FR 14 MO 14 MI
HEUTE NEU HEUTE NEU HEUTE NEU HEUTE NEU HEUTE NEU HEUTE NEU
KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND
15 FR 15 MO 15 DO 15 SA 15 DI 15 DO
16 SA 16 DI 16 FR 16 SO 16 MI 16 FR

SOMMERFERIEN
HEUTE NEU HEUTE NEU
KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND
17 SO 17 MI 17 SA 17 MO 17 DO 17 SA
18 MO
19 DI
18 DO
19 FR
18 SO
19 MO
18 DI
19 MI
18 FR
19 SA
18 SO
19 MO
0
20 MI 20 SA 20 DI 20 DO 20 SO 20 DI
ZEIGENSCHLUSS ZEIGENSCHLUSS
21 DO 21 SO 21 MI REDAKTIONS- & AN 21 FR REDAKTIONS- & AN 21 MO 21 MI
ZEIGE NSCHLUSS ZEIGENSCHLUSS ZEIGE NSCHLUSS
22 FR REDAKTIONS- & AN 22 MO REDAKTIONS- & AN 22 DO 22 SA 22 DI REDAKTIONS- & AN 22 DO
23 SA 23 DI 23 FR 23 SO 23 MI 23 FR
24 SO 24 MI 24 SA 24 MO 24 DO 24 SA Heiligabend

25 MO 25 DO 25 SO 25 DI 25 FR 25 SO 1. Weihnachtsfeiertag

26 DI 26 FR 26 MO 26 MI 26 SA 26 MO 2 Weihnachtsfeiertag

27 MI 27 SA 27 DI 27 DO 27 SO 27 DI
WEIHNACHTSFERIEN

HERBSTFERIEN

28 DO 28 SO 28 MI 28 FR 28 MO 28 MI

SOMMERFERIEN
29 FR 29 MO 29 DO 29 SA 29 DI 29 DO
HEUTE NEU HEUTE NEU
KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND KÖLSCH - ABHÄNGIG - PARTEIERGREIFEND
30 SA 30 DI 30 FR 30 SO 30 MI 30 FR
31 SO 31 MI 31 MO 31 SA Silvester
1