Sisteme de jgheaburi şi burlane

Descriere generală şi ghid de instalare

Sistemele Ruukki de evacuare a apelor pluviale completează funcţionalitatea acoperişului.

Sistemul de jgheaburi şi burlane asigură o drenare eficientă a apei de pe acoperiş. Părţile
componente sunt precis dimensionate, etanşe, uşor de asamblat şi montat. Sunt fabricate
din oţel galvanizat cu grosime de 0,6 mm şi protecţie multistrat pe ambele feţe. Designul
componentelor reduce acumularea depunerilor. Jgheaburile sunt disponibile în două
dimensiuni: Ø 125 mm şi Ø 150 mm. Burlanele sunt disponibile în pachete pregătite pentru
montare, uşurând posibilităţile de îmbinare cu jgheaburile deja instalate.

Domenii de aplicaţii:
● case
● case de vacanţă
● blocuri de locuinţe
● clădiri publice
● clădiri comerciale
● hale industriale

Ruukki este expertul în metal pe care vă puteţi baza oricând aveţi nevoie de produse, componente,
sisteme şi soluţii metalice complete. Dezvoltăm permanent gama de produse şi modele pentru
a veni în întâmpinarea necesităţilor dumneavoastră.

11 CRO 00.000 RO/09.2008

 Sisteme de jgheaburi şi burlane

• Soluţii complete
Ruukki oferă soluţia completă pentru drenarea Strat de acoperire pe ambele feţe
Strat de bază din grund
apei de pe acoperiş. Datorită calităţii excepţionale, Strat de pasivizare
rezistenţei şi durabilităţii, sistemele de jgheaburi şi Strat de zinc
Tablă din oţel
burlane Ruukki sunt foarte apreciate în întreaga lume.
Sistemele Ruukki sunt recunoscute nu numai pentru
calitatea excelentă, ci şi pentru modul simplu şi rapid
de instalare.

• Calitate înainte de toate

Sistemele de jgheaburi şi burlane Ruukki sunt fabricate
din tablă de oţel de înaltă calitate, galvanizată la cald,
acoperită cu o protecţie pe bază de poliuretan şi
poliamide. Această combinaţie de materiale garantează
o durată lungă de viaţă, rezistenţa culorilor, utilizare fără
întreţinere, rigiditate excepţională şi dilatare termică
neglijabilă, chiar în condiţii extreme de climă. Calitatea
superioară include, desigur, un design atractiv şi
modern, care conferă acoperişului şi întregii construcţii
un aspect deosebit de plăcut.
• Burlane
Când proiectaţi sistemul de evacuare a apelor pluviale
al construcţiei, ţineţi cont de faptul că lungimea maximă
a tronsonului de jgheab ce trebuie conectat la o gură
de scurgere este de 10-12 metri. Dacă nu respectaţi
această limită, este posibil ca apa să se reverse din
jgheab.

• Instalarea? Nimic mai simplu! • Accesorii

Componentele Ruukki sunt uşor de montat, după cum Pentru confecţionarea de accesorii şi profile pentru
veţi constata citind ghidul de instalare detaliat. Nu sistemele de jgheaburi şi burlane Ruukki, vă
sunt necesare scule speciale, aveţi nevoie doar de recomandăm utilizarea tablei plane, disponibile în
câteva unelte la îndemâna oricui şi... puţină dexteritate. aceeaşi gamă de culori.

• Dimensiuni • Gama de culori în care sunt oferite sistemele

Sistemele de jgheaburi şi burlane oferite de Ruukki de evacuare a apei de ploaie
au profil semicircular şi sunt disponibile în două
dimensiuni. Acest sistem se bazează pe următoarele Verde închis RR11 Maro închis RR32
lăţimi desfăşurate ale materiei prime:
• 330 mm (150 mm diametrul jgheabului de acoperiş şi
100 mm diametrul burlanului)
• 250 mm (125 mm diametrul jgheabului de acoperiş şi Alb RR20 Negru RR33
87 mm diametrul burlanului).

Gri închis RR23 Cupru RR43

• Capacitate
Datorită suprafeţei perfect netede a tuturor
componentelor, sistemul Ruukki poate asigura
următoarele capacităţi de drenare a apei, de pe Roÿu RR29 Cãrãmiziu RR750
proiecţia pe orizontală a acoperişului:
• Sistemul 150/100 mm este adecvat pentru drenarea
apei de pe o suprafaţă de maximum 110 m².
• Sistemul 125/87 mm este adecvat pentru drenarea Eşantioanele tipărite pot diferi de cele reale.
apei de pe o suprafaţă de maximum 80 m². Pentru identificarea exactă a culorii se pot solicita mostre din tablă.

2
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

• Componentele sistemului de evacuare a apei pluviale:

Capac dreapta şi stânga

(125 mm/150 mm) Pâlnie
R5O125ER (87 mm/100 mm)
R5O125EL R4OG12587O
R5OG150ER R4OG150100O
R5OG150EL

Jgheab semicircular de
2 m, 4 m sau 6 m Racord jgheab-burlan
(125 mm/150 mm) (87 mm/100 mm)
R5OG1252000 / R5OG1502000 R4OG12587O
R5OG1254000 / R5OG1504000 R4OG150100O
R5OG1256000 / R5OG1506000

Colţar interior Brăţară burlan pentru lemn

(125 mm/150 mm) (87 mm/100 mm)
R1OG125CI90 R2OD87BW
R1OG150CI90 R2OD100BW

Colţar exterior Brăţară burlan pentru

(125 mm/150 mm) zidărie (87 mm/100 mm)
R1OG125CE90 R2OD87BR180
R1OG150CE90 R2OD100BR180

Colţar special (125 mm/150 mm)

(unghi diferit de 90º) Ramificaţie burlan Y
R1OG125CI45 (87 mm/100 mm)
R1OG125CE45 R4OD87Y
R1OG150CI45 R4OD100Y
R1OG150CE45

Cârlig cu clemă
scurt: 7 cm / lung: 17 cm
Racord canalizare
(125 mm/150 mm)
(87 mm/100 mm)
R2OG125BLL / R2OG125BSL
R4OD87J
R2OG150BLL / R2OG150BSL
R4OD100J

Cârlig scurt: 6 cm
lung: 16 cm Cot 60º
special: 21 cm (87 mm/100 mm)
(125 mm/150 mm) R1OD87N
R2OG125BS / R2OG150BS R1OD100N
R2OG125BL / R2OG150BL
R2OG125BEL / R20G150BEL

Îmbinare jgheaburi Cot evacuare

(125 mm/150 mm) (87 mm/100 mm)
R5OG125J R4OD87O
R5OG150J R4OD100O

Burlan 1 m, 2,5 m sau 4 m

(87 mm/100 mm)
R4OD871000 / R4OD1001000
R4OD872500 / R4OD1002500
R4OD874000 / R4OD1004000

3
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

• Montarea cârligelor şi instalarea jgheaburilor

Cârligele lungi, ce sunt montate direct pe căpriori, se
vor îndoi separat pentru obţinerea pantei de scurgere.
Panta jgheabului trebuie să fie de circa 0,5% (4 cm la
8 ml de jgheab).
Aşezaţi cârligele unul lângă altul, numerotaţi-le conform
pantei jgheabului şi marcaţi locul de îndoire al acestora.
Dacă linia de streaşină nu este dreaptă, cârligele se vor
marca şi îndoi separat.

Cârligele se îndoaie cu un dispozitiv special, în dreptul

marcajelor făcute la pasul anterior. Dacă nu dispuneţi
de dispozitive speciale, asiguraţi-vă că raza de îndoire
este de cel puţin 10 mm. Îndoirea se poate realiza
în menghină, cu ajutorul unui dorn, având diametrul de
20 mm.

Partea exterioară a cârligelor trebuie să fie cu cel

puţin 25 de mm mai jos decât prelungirea imaginară a
şarpantei. Când se fixează prima consolă puteţi folosi o
şipcă din lemn pentru ajustarea la nivelul dorit.
Pentru zonele unde iarna avem zăpadă din abundenţă,
vă recomandăm să aşezaţi cârligele puţin mai jos, cu
10-30 mm.

4
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Pentru a obţine alinierea corectă a jgheabului, se leagă

o sfoară sau o bandă subţire din cauciuc între primul şi
ultimul cârlig.

Pe cealaltă parte a streşinii cârligul se fixează mai jos.

Este recomandată înclinaţia de 5 mm/m. De exemplu,
în cazul unui jgheab cu lungimea de 8 m, diferenţa
dintre înălţimea primului şi ultimului cârlig trebuie să fie
de 40 mm.

Restul cârligelor trebuie fixate urmărind linia sforii, la

o distanţă de 900-1200 mm unul de celălalt, de regulă
respectându-se distanţa dintre căpriori.

5
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

La instalare, asiguraţi-vă că marginea din faţă a

jgheabului este mai jos cu 10 mm decât cea din spate.

• Instalarea jgheaburilor
Înainte de a tăia jgheabul la lungimea dorită, vă
recomandăm să aşezaţi toate tronsoanele de jgheaburi
pe cârlige, fără a le fixa. Verificaţi ca punctele de
îmbinare să nu fie peste cârlige.
Cu această ocazie se va marca şi capătul jgheabului,
care trebuie să depăşească frontonul acoperişului cu
câţiva milimetrii.

Marcaţi poziţia racordului jgheab-burlan (orificiul de

golire) cu un marker permanent. Nu marcaţi niciodată
prin zgârierea materialului!

6
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Tăierea elementelor se face cu foarfecă pentru tablă,

fierăstrău simplu sau fierăstrău circular cu disc de
tăiere special (cu unghi negativ de înclinare a dinţilor).
Utilizarea unei maşini de rectificat unghiulare este
interzisă!

• Montarea capacelor de jgheab

Se alege capacul potrivit (dreapta sau stânga), se aplică
silicon special în canelură şi se fixează prin presare
manuală sau prin batere cu un ciocan de cauciuc în
capătul jgheabului.

Pentru a asigura etanşarea perfectă a îmbinării, aplicaţi

silicon de etanşare pe interior între capac şi jgheab.
Siliconul sau orice alt mastic etanşant trebuie să fie
rezistent la razele ultraviolete.

7
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

• Fixarea racordului jgheab-burlan

Se trasează poziţia orificiului de golire (aria orificiului
aproximativ egală cu aria secţiunii burlanului).

Decupaţi bucata de tablă pentru deschizătura

respectivă, folosind un fierăstrău cu vârf ascuţit sau o
foarfecă pentru tablă.

Îndoiţi în jos marginea decupată cu aprox. 3-5 mm,

folosind un ciocan sau cleşte, astfel ca apa să nu iasă
din orificiul de golire în partea inferioară a jgheabului.

8
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Nervura racordulului se fixează în ranforsarea din faţă

a jgheabului, după care se poziţionează pe jgheab.

Racordul se fixează prin îndoirea clemelor peste partea

din spate a jgheabului.

Aşezaţi jgheabul peste cârlige, fixându-le treptat, cârlig

cu cârlig.

9
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

• Lungimi ale burlanelor intermediare de racord între streaşină şi faţadă

Distanţa faţă 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
de perete (mm):
Lungimea burlanului 0 70 130 190 250 320 380 440 510 570 630 700 760 820 890 950
intermediar (mm):

Citiţi informaţiile prezentate în acest tabel şi tăiaţi piesele intermediare la lungimea dorită.

• Instalarea burlanelor
Măsuraţi distanţa dintre racord şi faţadă. Determinaţi
lungimea burlanelor intermediare pe baza tabelului de
mai sus.

Determinaţi poziţia burlanului faţă de racord şi marcaţi

poziţia corectă a brăţării pentru burlan. Prima brăţară
trebuie să fie cât mai aproape de cot.
Tipul de brăţară burlan utilizat depinde de materialul
faţadei. Sunt disponibile brăţări pentru faţade de zidărie,
precum şi lemn sau oţel.

10
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Fixaţi brăţările folosind tipul adecvat de şuruburi şi

dibluri de fixare, în funcţie de tipul peretelui. Pentru
pereţi cu izolaţie termică exterioară moale, vă
recomandăm să aşezaţi sub brăţară o piesă-suport, de
exemplu o plăcuţă pătrată din tablă, pentru ca brăţara
să nu pătrundă în suprafaţa izolaţiei.

Fixaţi toate brăţările pentru burlan. Fiecare tronson

de burlan necesită utilizarea a cel puţin două brăţări.
Distanţa maximă dintre brăţări este de 1900 mm.

Aşezaţi brăţara de burlan pe lângă conturul burlanului şi

pregătiţi penele de blocare.

11
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Fiecare brăţară se fixează folosind pene de blocare,

care vor fi împinse cu mare atenţie în locaş, folosind
un ciocan.

Înălţimea cotului de evacuare se va determina conform

condiţiilor şi reglementărilor locale.

După asamblarea burlanului, se recomandă fixarea

îmbinărilor cu ajutorul unor nituri etanşe.

12
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

• Îmbinarea jgheaburilor
Tăierea jgheaburilor se va face cu maximă atenţie,
astfel încât punctele de îmbinare ale secţiunilor de
jgheab să fie poziţionate între cârlige, iar muchiile
rezultate să fi e netede. Introduceţi tronsoanele de
jgheab, unul în altul, în unghi oblic.

În cazul dilatării termice piesele de îmbinare disponibile

permit o uşoară deplasare a jgheaburilor.
Pentru a preveni scurgerea apei la îmbinări, aplicaţi
silicon flexibil între lamelele mediane ale elementului
de îmbinare.

Aşezaţi piesa de îmbinare pe marginea posterioară a

jgheabului şi presaţi-o cu degetul mare peste curbura
jgheabului. Se îndoaie elementul de blocare al îmbinării
peste jgheab, după care acesta se presează de
îmbinare şi se fixează cu siguranţa.

13
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Apăsaţi componenta de siguranţă, pentru a bloca total

piesa de îmbinare.

Neteziţi cu grijă excesul de silicon rămas la îmbinări.

• Instalarea colţarelor
Colţarele sunt fixate de regulă lângă cârligele din
capătul şarpantei, nefiind susţinute de acestea. Din
această cauză colţarele trebuie fixate foarte bine de
jgheab.

14
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Colţarele se petrec peste jgheab cu circa 35 de mm.

Nu vă recomandăm să utilizaţi doar elementele de
îmbinare pentru fixarea colţarelor de jgheab. Pentru a
facilita instalarea, colţarele sunt fabricate la dimensiuni
uşor mai mici.

Împingeţi colţarul prin bordura rotundă a jgheabului

şi rotiţi-o spre partea interioară a jgheabului.

Când executaţi fixarea colţarului în locaşul dedicat,

îndoiţi în sus nervura jgheabului, apoi închideţi-o odată
cu piesa de colţ.

15
 Sisteme de jgheaburi şi burlane

Etanşarea acestor îmbinări se asigură aplicând două

straturi de silicon între suprafeţele îmbinate. Îmbinarea
poate fi asigurată folosind două nituri etanşe, fixate de
marginile superioare a jgheabului. Piesa de legătură
poate fi fixată în locaşul său peste această îmbinare,
pentru a crea un aspect similar celorlalte îmbinări.

Vă recomandăm să executaţi aceste operaţii de

îmbinare a colţarelor la sol, sistemul rezultat se
montează la locul stabilit.
Nu este indicat să conectaţi de colţar jgheaburi mai
lungi de 2 m (ansamblul este dificil de manipulat
ulterior).

• Date de contact distribuitor Ruukki

• Date de contact
Ruukki România S.R.L.
Şoseaua Bucureşti – Ploieşti nr. 42–44, clădirea B, aripa B2, etaj 2, sector 1, Bucureşti
S +40 21 361 09 22 X +40 21 361 09 20 v ruukkiromania@ruukki.com w www.ruukki.com/ro
Centru de producţie
Str. Ithaca nr. 220, Autostrada Bucureşti-Piteşti km. 23, Bolintin Deal, jud. Giurgiu, România
S +40 346 220 000 X +40 346 220 005

Copyright © 2008 Rataruukki Corporation. Toate drepturile rezervate.

Ruukki si More With Metals sunt mărci înregistrate ale Rautaruukki Corporation.
Rautaruukki este o marcă înregistrată a Rautaruukki Corporation.

16