Ortodontia & Estética
Coordenação de conteúdo:
Alexander Macedo
Colaboração na matéria:
Flávio Augusto Cotrim-Ferreira
Júlio de Araújo Gurgel
Responsáveis pela parte ativa da
Ortodontia, os fios ortodônticos são
importantes auxiliares no controle
do movimento. Nesta matéria, dois
especialistas no assunto falam das
características, propriedades, tipos
e indicações de fios ortodônticos
para cada fase do tratamento.
90
Os fios ortodônticos começaram
a se diversificar a partir da década de
1970, quando foram criadas novas
ligas metálicas, como a de níquel-titâ-
nio, proporcionando assim alterações
no protocolo de tratamento, sensível
diminuição no tempo de cadeira e sig-
nificativa redução ou ausência de dor.
Dentre as ligas desenvolvidas, desta-
cam-se ainda, pela elevada aceitação
clínica, as ligas de TMA, compostas
por titânio e molibdênio criadas nos
anos de 1980 e as ligas de níquel-ti-
tânio termoativado (ou superelástico),
que surgiram nos anos de 1990.
Os fios ortodônticos, quanto à
flexibilidade, podem ser classificados
da seguinte forma: os compostos por
Ni-Ti termoativado, que são os mais
flexíveis, seguidos pelos fios de Ni-Ti
tradicionais, pelos fios de TMA e, finali-
zando, os fios mais rígidos, que são os
fios de aço inoxidável e Cr-Co. “Assim,
se deformarmos fios de igual calibre
para adaptá-los a uma determinada
má-oclusão, os arcos compostos por
Ni-Ti termoativado aplicarão as meno-
res forças, seguidos pelos fabricados
com Ni-Ti, pelos fios de TMA e, por fim,
os que produzirão as maiores forças,
serão os fios de aço e Co-Cr”, ressalta
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
Fios ortodônticos
Flávio Augusto Cotrim-Ferreira, mestre
em Ortodontia e doutor em Diagnóstico
Bucal – Fousp, professor associado
do Departamento de Ortodontia da
Universidade Cidade de São Paulo e
editor da Revista OrtodontiaSPO.
Conforme ele, o uso de elevadas
cargas mecânicas induz à formação
de áreas de hialinização no ligamento
periodontal. “Estas podem ser defi-
nidas como zonas do periodonto de
inserção que, em virtude da elevada
pressão exercida pelo aparelho orto-
dôntico sobre a raiz do dente, sofrem
uma redução do fluxo sanguíneo. A
menor irrigação minimiza o número
de células de reparação, que são
as responsáveis pela reabsorção da
parede cortical alveolar e, em última
instância, pela movimentação dental.
Conclui-se, portanto, que uma pressão
exagerada exercida pelos dispositivos
ortodônticos sobre os dentes induzirá
a uma movimentação mais lenta, com
maior dano tecidual e, além do mais,
dolorosa para o paciente. Sabemos
então que para uma movimentação or-
todôntica mais fisiológica, isto é, uma
terapia com um mínimo dano tecidual
e menor desconforto possível para o
paciente, devemos aplicar forças de

baixa intensidade por longos perío-
dos”, aconselha Cotrim.
Para Júlio de Araújo Gurgel, co-
ordenador do Programa de Mestrado
Acadêmico em Odontologia (área de
Ortodontia) do Uniceuma, professor as-
sistente doutor da disciplina de Ortodon-
tia do curso de Fonoaudiologia – Unesp
– Marília, a contínua evolução científica
proporcionou a inovação dos fios de
Ni-Ti que, ao longo do tempo, puderam
ser confeccionados para ter ativação
em temperatura próxima da observada
na cavidade bucal (corpórea).
“Esta última modalidade de fio Ni-
Ti, chamado de fio termoativado, tem
como vantagens a alta flexibilidade
e a superelasticidade. A propriedade
mecânica denominada de superelas-
ticidade favorece a geração de força
contínua durante o movimento ortodôn-
tico, sendo assim permite a geração
de força em baixa intensidade e de
longa duração. Esta modalidade de
força considera-se como a ideal para o
movimento dentário por promover uma
movimentação com baixa intensidade
dolorosa e deslocamento constante.
Com os fios superelásticos, o alinha-
mento e o nivelamento se fazem duran-
te todo o período entre as ativações,
permitindo assim uma movimentação
dentária mais eficiente. Este fato é
muito vantajoso quando comparado
com a movimentação realizada com
fios de aço inoxidável que, devido a sua
maior rigidez, tem dissipação de força
rápida, não permitindo a duração do
estímulo de movimento dentário duran-
te todo intervalo entre as consultas”,
explica Gurgel.
Para exemplificar o conforto do
movimento dentário realizado com o
fio termoativado, Gurgel lembra de um
questionamento realizado pela mãe de
um paciente durante uma consulta. “Re-
latando ter se submetido a tratamento
ortodôntico também na adolescência,
a mãe do paciente recordava-se da per-
sistência do desconforto por uma se-
mana após a consulta no ortodontista.
Para o espanto desta mãe, o mesmo
não ocorria em seu filho. Destaca-se
que na época em que foi realizado o
tratamento na mãe deste meu pacien-
te, a sequência de fios era somente
com aço inoxidável. A pouca resiliência
do aço resultava em intensidade da
força maior e de curta duração. Este
fator gerava um desconforto maior do
que o sentido hoje com o advento dos
fios termoativados”, esclarece.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
ORTOINFORMAÇÃO
PLANEJAMENTO
Ao iniciar o tratamento ortodônti-
co, é necessário que o planejamento
da sequência de fios a serem utilizados
seja feito em consonância com as ca-
racterísticas do paciente. “O grau de
severidade do apinhamento dentário
deve ser a principal característica do
paciente a ser considerado durante o
planejamento da sequência de fios.
Quanto mais severo o apinhamento,
menor a distância interbraquetes ou
maior flexibilidade deve ter o fio para
alcançar a ranhura do braquete distan-
te dos demais”, afirma Gurgel.
Ele descreve que o planejamento
de uma sequência de fios realiza-se com
base em três fatores fundamentais:
1. propriedades mecânicas da liga;
2. diâmetro do fio; e
3. distância interbraquete.
“Embora os fios de Ni-Ti apresen-
tem boa flexibilidade, sendo os mais
indicados para a dissolução do apinha-
mento, apenas esta característica não
representa a exclusividade de uso em
somente um diâmetro. Os casos de
apinhamento severo exigem a redução
do diâmetro do fio até que o mesmo
consiga ser encaixado no maior número
de ranhura, tornando assim o alinha-
91
Ortodontia & Estética

mento mais eficiente porque permite por várias semanas e, posteriormente, magnitude da força aplicada. O fato se
a movimentação de um maior número serem substituídos por fios de maior torna relevante quando o ortodontista
de dentes. Também pode se optar pelo calibre”, garante Gurgel. se propõe a movimentar um dente com
uso de mola de secção aberta para Para Cotrim, no planejamento de reduzida área radicular e, portanto, a
aumentar o espaço (distância inter- uma mecânica ortodôntica, devem pressão sobre o periodonto poderá
braquetes) para o alinhamento de um ser observados também a magnitude levar mais facilmente à necrose estéril
dente muito deslocado do contorno do (quantidade de força) e o ritmo (se as ou a hialinização.
rebordo alveolar. Esta última alternativa forças são contínuas ou intermitentes), b – Implantação óssea: o mesmo
pressupõe correção das inclinações dos que são fatores diretamente relacio- fato se manifesta nos dentes que,
dentes adjacentes ao espaço aberto nados à força. “Contudo, algumas apesar de volume radicular normal,
pela mola”, esclarece Gurgel. condições anatômicas do paciente são apresentam perda óssea periodontal.
Segundo ele, ainda, além do grau de importante observação quando da Nestes casos, a reabsorção da crista
de apinhamento, também deve-se ob- realização de uma terapia”, destaca. óssea alveolar fez com que o volume
servar as condições periodontais em Dentre estas: implantado de raiz fosse reduzido,
pacientes adultos. “A reduzida quanti- a – Volume radicular: a partir de recomendando-se cuidados especiais
dade de osso alveolar implica em re- experimentos com dentes de cães, para a movimentação ortodôntica
dução na quantidade de força indicada Schwarz concluiu que o movimento deste dente.
para a movimentação dentária. Desta ortodôntico mais eficiente ocorria c – Idade do paciente: naqueles
forma, o alinhamento em pacientes quando se produzia no periodonto pres- de pouca idade ocorre uma prolifera-
adultos com perda óssea periodontal são pouco superior à pressão capilar, ção maior do ligamento periodontal,
exige fios que gerem baixa intensidade isto é, 25g por cm² de raiz. Deduz-se com grande quantidade de elementos
de força. Indica-se fios de baixo calibre assim que quanto maior o volume de celulares e feixes de fibras mais del-
que podem, inclusive, serem mantidos raiz de um dente, maior deverá ser a gados e flexíveis, em contraste com o
quadro apresentado nos mais velhos.
O jovem apresenta também um menor
tempo de reação tecidual à carga
ortodôntica (em torno de dois a três
Para exemplificar o conforto do movimento dentário
dias), em contraposição dos oito a dez
realizado com o fio termoativado, Gurgel lembra dias necessários para a proliferação
de um questionamento realizado pela mãe de um celular do adulto, tornando mais lento
seu tratamento ortodôntico.
paciente durante uma consulta. “Relatando ter se d – Compleição óssea: os pa-
submetido a tratamento ortodôntico também na cientes com compleição óssea mais

adolescência, a mãe do paciente recordava-se da robusta, espaços medulares reduzidos

e corticais mais densas apresentam
persistência do desconforto por uma semana após maior tendência à hialinização, e, como
a consulta no ortodontista. Para o espanto desta consequência, uma dificuldade maior
em se produzir movimentos dentais.
mãe, o mesmo não ocorria em seu filho. Destaca-se
Em geral, estes indivíduos possuem
que na época em que foi realizado o tratamento na também a musculatura mastigadora
mãe deste meu paciente, a sequência de fios era mais potente, com maior pressão
vertical sobre os dentes, o que atrasa
somente com aço inoxidável. A pouca resiliência do
a migração ortodôntica. Diferenças
aço resultava em intensidade da força maior e de na estrutura óssea da maxila e da
curta duração. Este fator gerava um desconforto mandíbula também inter ferem na
mecânica ortodôntica, tornando os
maior do que o sentido hoje com o advento dos fios
deslocamentos dos dentes inferiores
termoativados”, esclarece. mais difíceis.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
92
 ORTOINFORMAÇÃO

PROPRIEDADES DOS FIOS
Durante o tratamento devem ser
utilizados fios ortodônticos de acordo
com a fase do tratamento em questão.
De acordo com Cotrim, os arcos de
Ni-Ti termoativados são os eleitos,
na maioria das técnicas ortodônticas
corretivas, para iniciar a fase de ali-
nhamento e nivelamento. “Em seguida,
arcos de rigidez crescente poderão
ser empregados para a normalização
da posição dos dentes, conforme já
mencionei anteriormente. Os parâ-
metros que ditarão a velocidade na
qual o profissional deverá evoluir de
um fio para o outro são o conforto do
paciente (ele não deve sentir mais do
que dois ou três dias de suave dor) e
o acompanhamento radiográfico se-
mestral, para verificar eventuais danos
teciduais”, orienta.
Da mesma forma, Gurgel reafirma
que, nas três fases do tratamento
ortodôntico – 1. alinhamento e nivela-
mento; 2. movimentos individualizados
e; 3. retração e/ou finalização, há
ligas metálicas características para
cada uma. “A fase do alinhamento e
nivelamento requer muita flexibilidade
ou elasticidade, portanto pede os fios
de Ni-Ti e os fios de Ni-Ti termoativado.
Porém, os movimentos individualizados
têm como fio símbolo o de liga de beta-
titânio, mais conhecido por TMA (titânio
molibdênio alloy). Esta liga apresenta
formabilidade relativa, ou seja, aceita
dobras desde que arredondadas para
casos que requerem movimentação de
coroa e raiz ou ajustes de posiciona-
mento de dentes tendo com ancora-
gem um grupo de dentes. Finalmente,
temos para a retração e/ou finalização
um apelo maior para fios que exibam
bastante formabilidade. Deste modo, o
aço inoxidável permite a confecção de
dobras em graus variados, assim como
a coordenação de arcos. Além disto,
os fios trançados de aço proporcionam
a intercuspidação, inclusive aceitando
pequenas dobras quando necessárias.
Deve-se recordar que o aço inoxidável
é o fio ortodôntico de superfície mais
polida dentre as ligas metálicas utili-
zadas em Ortodontia, cuja vantagem
permite a redução do atrito clássico
durante a retração ou fechamento de
espaço”, adverte.

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Os fios compostos por TMA (Titanium Molibde-
num Alloy) apresentam propriedades mecânicas
intermediárias entre os arcos de Aço Inoxidável
e de Níquel-Titânio. São indicados, por exemplo,
para a confecção das molas de distalização do
aparelho Pendex, que requer forças mais eleva-
das que as produzidas pelo Ni-Ti, porém com
deflexões 105% maiores do que as do aço.
O paciente que apresenta dentes com redução
da superfície radicular, deve ter uma criteriosa
avaliação dos riscos da movimentação ortodôn-
tica. Caso ela seja indicada, sugerem-se fios de
alta flexibilidade, que apliquem forças de baixa
intensidade e minimizem os riscos de danos
teciduais, tais como os fios de Níquel-Titânio
termoativados.
No início do nivelamento devemos priorizar os
fios de baixo calibre e confeccionados com
ligas de alta flexibilidade, tal como observado
no arco inferior 0.016” de Níquel-Titânio. Com
o desenvolvimento do caso clínico e a correção
do posicionamento dental, fios mais rígidos,
como o arco superior de aço 0.019 x 0.025”,
podem ser utilizados.

A B C

Figuras 4a a 4c
Os braquetes autoligados reduzem o coeficiente de atrito com relação aos braquetes ligados com amarrilhos elásticos, favorecendo assim a correção dos
apinhamentos e auxiliando no controle da ancoragem.

Imagens cedidas pelo professor doutor Flávio Cotrim-Ferreira.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
Ortodontia & Estética
Dessa forma, Gurgel considera que
não se pode ter uma sequência única
para todos os casos, uma vez que as
particularidades de cada caso devem
guiar o profissional na seleção dos fios
a serem utilizados. “Deve-se sempre
lembrar que quanto melhor adaptado
o fio na ranhura do braquete, mais efi-
ciente o mesmo se torna. Quanto mais
detalhados os movimentos dentários,
mais complicada a mecânica. Sou favo-
rável a persistente ideia de simplificar
a mecânica para facilitar o trabalho
do profissional, porém sou consciente
de que em alguns casos não podem
ser evitadas as dobras e o uso de fios
segmentados”, pondera.
Assim, com base nos conhecimen-
tos científicos sobre os fios ortodônti-
cos, Gurgel procurou estabelecer uma
sequência que pudesse ser utilizada na
maioria dos casos. “Devo enfatizar o
fato de que ao estipular uma sequência
própria, observei uma significante redu-
ção no número de tipos diferentes de
fios disponíveis nos estojos de fios da
minha clínica. Isto facilitou inclusive a
reposição e a projeção de procedimen-
tos relativos aos fios ortodônticos. A
sequência de fios que mais utilizo em
meu consultório consiste dos seguin-
tes fios: .012 “NiTi; .018”termo; .016”
x .022” termo com força diferenciada
entre os segmentos do arco; .019” x
.025” NiTi; .019” x .025” aço inoxidá-
vel”, detalha.
Gurgel sempre inicia com o fio
de menor diâmetro para reduzir ao
máximo a quantidade de movimento
ortodôntico, enquanto o paciente se
acostuma com o aparelho fixo. “Na
sequência, o fio termo .018” exerce
bastante movimento dentário como
que recuperando o período em que o
paciente permaneceu com o fio .012”
Ni-Ti. Posteriormente, o fio .016” x
.022” termo com força diferenciada
entre os segmentos do arco promove
94
a movimentação em graus variados
dos diferentes grupos de dentes. Pro-
curo manter este fio por mais tempo,
caso seja necessário, pois sua ação
de força diferenciada por segmentos
promove a movimentação mais efi-
ciente dos grupos dentários no arco”,
complementa.
LIGADURAS ELÁSTICAS
Com relação às ligaduras elásticas
para amarrar os arcos ortodônticos
aos braquetes, o seu uso tem sido uma
constante entre grande parte dos orto-
dontistas, sobretudo pela praticidade
de colocação e conforto. Contudo, con-
vém atentar para a influência do tipo
de ligadura utilizada no planejamento
de aplicação de força.
“A comparação do atrito resultante
do tipo de ligadura utilizada tem sido
um assunto controverso na literatura
e atualmente muito comentado em
decorrência dos inovadores braquetes
autoligados. Em testes laboratoriais
comparando a ligadura metálica e
de elastômero, observou-se ser irre-
levante a diferença entre os tipos de
ligaduras. Contudo, no ambiente bucal,
a degradação do elastômero acompa-
nhado do acúmulo de indultos permite
um expressivo aumento no atrito clás-
sico. Não obstante, a ligadura elástica
colocada em forma de “X” permite uma
melhor acomodação do fio na ranhura
do braquete para promover um melhor
aproveitamento da ativação – deve-se
observar que isto prejudica o movimen-
to de deslizamento do fio, caso isto
seja necessário. Desta forma, para
os casos cuja correção do posiciona-
mento dentário exige o deslizamento
convém optar pelo uso de ligaduras
metálicas. Como utilizo a mecânica de
deslizamento, nos casos com retração
anterior, emprego ligaduras metálicas
somente nos pré-molares, enquanto
são empregadas ligaduras elásticas
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
nos demais dentes por motivos de
praticidade”, frisa Gurgel.
Cotrim acrescenta que quando
Angle criou o braquete de aço inoxidá-
vel com o modelo Edgewise, formado
por um canal de encaixe horizontal e
aletas verticais, a amarração do fio
no braquete era realizada por meio de
ligaduras metálicas torcidas em torno
das aletas. “O sistema Edgewise tradi-
cional, que empregava fios, braquetes
e ligaduras de aço, proporcionava bai-
xa fricção, mas demandava um longo
tempo para a remoção e colocação
das ligaduras, além destas causarem
desconforto quando deslocadas. É
importante saber que quanto maior for
a pressão do fio de ligadura, que com-
prime o arco metálico em direção ao
fundo da canaleta do braquete, maior
será o atrito gerado para o deslizamen-
to fio/braquete”, assegura.
De fato, as ligaduras elásticas
trouxeram à prática clínica maior agili-
dade, uma vez que, segundo Paduano
et al., o tempo médio para amarrar
um arco dental completo empregando
anéis elásticos é de dois minutos,
contra três minutos usados para a
amarração metálica. “Entretanto” – ex-
plica Cotrim –, há um grave problema
relacionado ao uso dos elásticos, uma
vez que estes incrementam fortemente
o coeficiente de fricção gerado no
deslize entre o fio e o braquete. O
uso de módulos elásticos revestidos
por polímeros produz efetiva redução
do atrito, segundo Hain, Dhopatkar e
Rock, em pesquisa de 2006”, alega.
ATRITO DO FIO
Recentemente, vários estudos
têm sido realizados com o objetivo
de avaliar a importância do atrito na
movimentação ortodôntica. De acordo
com Cotrim, durante muitos anos a Or-
todontia contou apenas com braquetes
metálicos para produzir movimentos

dentais. Apesar dos dispositivos fabri-
cados pelas diversas empresas serem
constituídos por uma liga metálica
similar, inúmeros processos de fabri-
cação influenciam suas propriedades
de fricção. Pesquisas desenvolvidas
pela equipe do professor Cotrim cons-
tataram, em microscópio eletrônico de
varredura, que defeitos de superfície,
tais como sulcos, ranhuras e granu-
lações, são frequentes no interior da
ranhura dos braquetes e podem elevar
sobremaneira o atrito.
“A crescente demanda por uma
melhor estética dos aparelhos ortodôn-
ticos fixos, fez com que a indústria de
materiais para Ortodontia desenvolves-
se braquetes confeccionados em ma-
terial plástico (policarbonato) ou com
estrutura cerâmica (monocristalina ou
policristalina). Os braquetes constituí-
dos por policarbonato exibem, segundo
Dobrin, em 1975, alta fricção, além de
outros problemas como descoloração,
grande desgaste e baixo controle de
torque”, esclarece Cotrim.
Já com relação aos braquetes
cerâmicos, ele afirma que “embora
superiores aos de policarbonato pela
maior resistência, melhor estética e
por não apresentarem descoloração ou
desgaste, apresentam alguns inconve-
nientes como alta fricção com os fios
ortodônticos, possibilitando fraturas.
Atualmente, para compensar os proble-
mas friccionais, alguns modelos apre-
sentam canaleta de metal em todos os
braquetes e outros apresentam preparo
na superfície da canaleta, propiciando
maior lisura de superfície. Entretanto,
a literatura relata que, mesmo com
canaleta de metal ou com tratamento
para aumento da lisura de superfície, os
braquetes estéticos conferem fricção
suavemente maior que os metálicos,
principalmente em situações de desni-
velamento, onde o fio sofre angulações
nas canaletas”, informa.
ORTOINFORMAÇÃO
Cotrim alega que para reduzir ainda metálicas, o que reduz sobremaneira o
mais a fricção entre o braquete e o fio or- atrito. “Atualmente tem-se proposto o
todôntico, os aparelhos autoligados, isto uso de ranhuras polidas ou siliconizadas
é, livres de ligaduras, têm sido ampla- para os cerâmicos, contudo ainda faltam
mente utilizados pelos ortodontistas nos dados científicos de que este polimen-
últimos anos. “Os braquetes autoligados to persista ao constante contato dos
apresentam um clipe de abertura / fe- fios dentro da ranhura. Os braquetes
chamento que apreende o fio no interior autoligados parecem ser a solução
dos dispositivos. O clipe de fechamento mais viável para redução do atrito na
pode ser ativo ou passivo: denomina-se mecânica ortodôntica. Ainda deve ser
ativo aquele que aplica uma força em muito estudada a relação dos tipos de
direção lingual, empurrando o fio para o braquetes autoligados com os tipos de
interior do braquete; já nos passivos, o atrito. Não somente o atrito clássico
clipe de abertura / fechamento apenas representa um fator de obstrução ao
mantém, sem força, o fio dentro da ca- movimento dentário. Também competem
naleta. Creio, portanto, que a busca por sobremaneira os atritos denominados de
aparelhos ortodônticos de baixo atrito biding e notching”, adverte.
seja uma tendência inexorável de nossa Gurgel acentua que a relação do
especialidade”, destaca. fio ortodôntico com o clipe de fecha-
Conforme Gurgel, para o controle mento da ranhura parece ampliar a
dos diferentes tipos de atrito deve-se eficácia do aparelho ortodôntico fixo.
inicialmente ter um conhecimento bá- “Tornando o braquete autoligado um
sico das características dos diferentes elemento ativo do movimento, papel
tipos de materiais e suas interações anteriormente somente exercido pelo
com os dispositivos produzidos a partir fio. Embora os braquetes autoligados
destes materiais. “A combinação de fio sejam classificados em ativos e passi-
de aço com braquete de aço tem-se vos, entendo que para ambos os tipos
mostrado muito eficiente pelo reduzido de clipes existe um grau de interação
atrito clássico apresentado. Por outro com o fio ortodôntico, principalmente
lado, a combinação que gera maior com os fios Ni-Ti termoativados Além
atrito é a do braquete cerâmico com disto, o autoligado permite a redução
o fio de beta-titânio”, assinala. da quantidade de indulto sobre o fio or-
Ele lembra ainda que as ranhuras todôntico, bastante observado com o
dos braquetes cerâmicos podem ser uso das ligaduras elásticas”, conclui.
Com relação às ligaduras elásticas para amarrar os
arcos ortodônticos aos braquetes, o seu uso tem sido
uma constante entre grande parte dos ortodontistas,
sobretudo pela praticidade de colocação e conforto.
Contudo, convém atentar para a influência do tipo de
ligadura utilizada no planejamento de aplicação de força.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
95
Ortodontia & Estética

A B C

Figuras 1a a 1c
Correção do posicionamento do incisivo lateral superior esquerdo. A – mola aberta introduzida em fio .016” x .022” termo para abrir o espaço e permitir
a vestibularização do dente 22. B – alinhamento do dente 22 realizado pela mecânica do “sobre fio” empregando-se o fio .020”de aço sobreposto pelo fio
.018 termo. O fio de aço presta–se como elemento de ancoragem para os dentes adjacente e mantenedor de espaço enquanto o fio NiTi termoativado
corrige o posicionamento do 22. C –Correção do posicionamento do dente 22 e da linha média superior.

Figura 3
Retração ântero-superior e inferior realizada
com ligaduras metálicas nos acessórios dos
segundos pré-molares para reduzir o atrito clás-
sico do deslizamento do fio de aço na ranhura
dos acessórios.

Figura 2
Sequência de fios nas diferentes etapas do tratamento.

A B C

D E
Figuras 4a a 4e
Alinhamento e nivelamento realizado com fios
termoativados em braquetes autoligados. A
– fio .018”NiTi termo com extensa deflexão
entre canino e pré-molar. B - fio .016” x .022”
termo. C – fio .016” x .022” termo mantido
por mais dois meses. D - oclusal inferior pré
tratamento. E – oclusal inferior mostrando o
alinhamento inferior sem a ocorrência de efeito
colateral de rotação no canino esquerdo.

Imagens cedidas pelo professor Júlio de Araújo Gurgel.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
96

Referências
1. Bennett JC, Mclaughlin RP. As mecânicas do tratamento ortodôntico e
o aparelho pré-ajustado. São Paulo: Artes Médicas, 1994.
2. Burrow SJ. Friction and resistance to sliding in orthodontics: a critical
review. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2009;135(4):442–447.
3. Burstone CJ. A moderna mecânica Edgewise e a técnica do arco
segmentado. São Paulo: Santos, 2003.
4. Dobrin RJ, Kamel IL, Musich DR. Load-deformation characteristics of
polycarbonate orthodontic brackets. Am J Orthod 1975;67(1):24-33.
5. Fortini A, Lupoli M, Cacciafesta V. J Clin Orthod 2005;39(8):464-70.
6. Garino F, Favero L. Control of tooth movements with the Speed system.
Prog Orthod 2003;4:23-30.
7. Gurgel JA, Pinzan-Vercelino CRM. Fio Ortodônticos: Qual, quando e
por que? In: Cotrim-Ferreira FA, Sakai E. Nova Visão em Ortodontia e
Ortopedia Funcional dos Maxilares. São Paulo: Editora Santos, 2008.
p. 203-08.
8. Gurgel JA. Qual a sequência de fios ortodônticos mais favorável ao
tratamento ortodôntico? (Pergunte a um expert). Rev Clin Ortodon Dental
Press 2006;5(6);13-20.
9. Hain M, Dhopatkar A, Rock P. A comparison of different ligation methods
on friction. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2006;130(5):666-70.
10. Harfin J. Orthodontic treatment in adult patients with reduced periodontal
attachment. In: Nanda R, Kapila S. Current therapy in Orthodontics, St.
Louis, Mosby, 2010. p.201-14.
11. Harradine NWT. Self-ligating brackets: where are we now? Br J Orthod
2003;30(3):262-73.
12. Henao S, Kusy RP. Evaluation of the frictional resistance of conventional
and self-ligating bracket designs using standardized archwires and dental
typodonts. Angle Orthod 2004;74(2):202-11.
13. Karamouzos A, Athanasiou AE, Papadopoulos MA. Clinical characteristics
and properties of ceramic brackets: a comprehensive review. Am J
Orthod Dentofacial Orthop 1997;112(1):134-40.
14. Kusy RP, Whitley JQ, Prewitt MJ. Comparison of the friccional coefficients
for selected archwire-bracket slot combinations in the dry and wet states.
Angle Orthod 1991;61(4):293-302.
15. Kusy RP, Whitley JQ. Friction between different wire-bracket configurations
and materials. Semin Orthod 1997;3:166-77.
16. Kusy.RP, Whitley JQ. Assessment of second-order clearances between
orthodontic archwires and bracket slots via the critical contact angle for
binding. Angle Orthod 1999;69(1):71-80.
17. Kusy.RP, Whitley JQ. Frictional resistance of metal-lined brackets versus
conventional stainless steel brackets and development of 3-D frictional
maps. Angle Orthod 2001;71(5):364-74.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
ORTOINFORMAÇÃO
18. Marques ISV, Araújo AM, Gurgel JA, Normando ADC. Debris, Roughness,
and Friction of Clinical Used Stainless Steel Archwires. Angle Orthodontist
2010;80(3):521-27.
19. Miles PG, Weyant RJ, Rustveld L. A clinical trial of Damon 2 vs conventional
twin brackets during initial alignment. Angle Orthod 2006;76(3):480-5.
20. Nishio C, Motta AFJ, Elias CN, Mucha JN. In vitro evaluation of frictional
forces between archwires and ceramic brackets. Am J Orthod Dentofacial
Orthop 2004;125(1):56-64.
21. Paduano S, Icopo C, Giorgio I, Alessia R, Roberta S. Time efficiency of
self-ligating vs conventional brackets in orthodontics: effect of appliances
and ligating systems. Prog Orthod 2008;9(2):74-80.
22. Peterson L, Spencer R, Andreasen G. A comparison of friction resistence
for nitinol and steinless steel wire in edgewise brackets. Quintessence
Int 1982;13(5):563-71.
23. Proffit WR. Princípios mecânicos no controle da força ortodôntica. In:
Proffit Wr, Fields Jr HW, Saver DM. Ortodontia Contemporânea, Mosby,
2008. p. 333-66.
24. Rinchuse DJ, Miles PG. Self-ligating brackets: present and future. Am J
Orthod Dentofacial Orthop 2007;132(2):216-22.
25. Saunders. CR, Kusy RP. Surface topography and frictional characteristics
of ceramic brackets. Am J Orthod Dentof Orthop 1994;106(1):76-87.
26. Shimaru JCF. Avaliação da rugosidade superficial da canaleta dos
braquetes cerâmicos (Dissertação). São Paulo: Universidade Cidade de
São Paulo; 2002.
27. Simoni RMT. Análise microscópica da rugosidade das canaletas dos
braquetes ortodônticos metálicos (Dissertação). São Paulo: Universidade
Cidade de São Paulo; 2002.
28. Thorstenson GA, Kusy RP. Comparison of resistance to sliding between
different self-ligating brackets with secondorder angulation in the dry and
saliva states. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2002;121(5):472-82.
29. Thorstenson GA, Kusy RP. Effect of archwire size and material on the
resistance to sliding of self-ligating brackets with second-order angulation
in the dry state. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2002;122(3):295-
305.
30. Thorstenson GA, Kusy RP. Resistance to sliding of self-ligating brackets
versus conventional stainless steel twin brackets with second-order
angulation in the dry and wet (saliva) states. Am J Orthod Dentofacial
Orthop 2001;120(4):361-70.
31. Uribe Restrepo GA. Ortodoncia – teoria e clínica. Corporación para
investigaciones biológicas. Colombia: Medellín, 2010. p. 1312.
32. Vellini-Ferreira F. Ortodontia. Diagnóstico e planejamento clínico. São
Paulo: Artes Médicas, 2008. p. 553.
97
Ciência Brasil

Publicação de pesquisadores
brasileiros na mídia internacional

O espaço Ciência Brasil é reservado para a divulgação

das pesquisas recentemente publicadas por ortodontistas
brasileiros em periódicos internacionais.
Confira abaixo quatro dessas pesquisas

Barros SE; Janson G; Chiqueto K; Janson M; de Freitas MR. Avaliação da precisão de um guia radiográfico-
cirúrgico para inserção de mini-implantes. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2009 Nov;136(5):722-35. PMID:
19892291 [PubMed - indexed for Medline].

RESUMO
Proposição - Avaliou-se radiograficamente o grau de precisão de um guia radiográfico-cirúrgico na predição do posiciona-
mento final de mini-implantes inseridos no septo inter-radicular e, sequencialmente, determinou-se um índice de risco para
normatizar a indicação do procedimento de inserção dos mini-implantes.
Material e Métodos - Um total de 53 mini-implantes foram inseridos no septo inter-radicular da região posterior da maxila
e/ou mandíbula de 27 pacientes com idade média de 19,17 ± 9,06 anos. O Guia Radiográfico-Cirúrgico Graduado (GRCG)
foi utilizado para inserir os mini-implantes no centro do septo de forma equidistante em relação às raízes dos dentes
adjacentes. As distâncias entre o mini-implante e as raízes dos dentes adjacentes foram mensuradas nas 53 radiografias
pós-cirúrgicas com intuito de avaliar a precisão do GRCG a partir do grau de centralização do mini-implante no septo. O
grau de imprecisão do GRCG foi associado à largura do septo e ao diâmetro do mini-implante para compor a fórmula do
índice de risco utilizada na avaliação do risco cirúrgico de inserção dos mini-implantes.
Resultados - O grau de imprecisão do GRCG mostrou que, em média, os mini-implantes foram inseridos com um desvio de
0,13mm (±0,13) em relação ao centro do septo. O valor médio do índice de risco (IR) foi menor do que 1 (um), significando
um reduzido risco cirúrgico.
Conclusões - A ligação estabelecida entre os procedimentos radiográfico e cirúrgico proveu ao GRCG um reduzido grau
de imprecisão de 0,13 mm, e uma acurada predição do posicionamento final do mini-implante no septo inter-radicular,
contribuindo para um reduzido risco cirúrgico (IR<1).

Aplicação clínica do Guia Radiográfico-Cirúrgico 3-D Graduado (GRCG)

A. Inserção do mini-implante com o GRCG.
B e C. Radiografia pós-cirúrgica utilizada para avaliação da precisão do GRCG.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):98-100
98
 ORTOINFORMAÇÃO

Kobayashi HM, Scavone Jr H, Ferreira RI, Garib DG. Relationship between breastfeeding duration and prevalence
of posterior crossbite in the deciduous dentition. Am J Orthodont Dentofacial Orthop. 2010 Jan; 137(1):54-8.

RESUMO
Neste estudo epidemiológico retrospectivo foi avaliada a duração da amamentação
ao peito, excluindo integralmente a utilização de mamadeira, e sua relação com a
prevalência de mordidas cruzadas posteriores, na fase da dentição decídua completa.
A metodologia consistiu na realização de exames clínicos ortodônticos em 1.377
crianças brasileiras (690 meninos e 687 meninas), com três e seis anos de idade,
procedentes de 11 pré-escolas públicas da cidade de São Paulo, Brasil. Com base
em questionários respondidos pelas mães das crianças avaliadas, elas foram clas-
sificadas em quatro grupos amostrais, de acordo com a duração da amamentação
previamente recebida: G1 – nunca amamentadas (n=119), G2 – amamentadas por
menos de seis meses (n=720), G3 – amamentadas por seis a 12 meses (n=312) e
G4 – amamentadas por mais de 12 meses (n=226). As análises estatísticas incluíram
o teste do qui-quadrado (p<0,05) e a determinação da razão de chances (odds ratio).
Os resultados revelaram prevalências de 31,1%, 22,4%, 8,3% e 2,2% para as mor-
didas cruzadas posteriores, respectivamente nos grupos G1, G2, G3 e G4. O teste
do qui-quadrado apontou uma relação estatisticamente significante entre a duração
da amamentação e a prevalências desta categoria de má-oclusão. Concluiu-se que
as crianças que receberam amamentação ao peito durante mais de 12 meses, sem
utilização de mamadeiras, apresentaram um risco 20 vezes menor para o desenvolvimento de mordidas cruzadas posteriores,
em relação às crianças nunca amamentadas, juntamente com um risco cinco vezes menor, quando comparadas às crianças
amamentadas por um período entre 6 e 12 meses.

Janson G; Valarelli, FP; Cançado RH; de Freitas MR; Pinzan A. Relação entre a severidade da má-oclusão e a proporção
de sucesso do tratamento da Classe II sem extração. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2009;135:274.e1-274.e8.

RESUMO
O objetivo deste estudo foi avaliar a proporção de sucesso
do tratamento sem extração da má-oclusão de Classe II
de acordo com sua severidade inicial. A amostra de 276
pacientes foi dividida em dois grupos de acordo com a
severidade inicial da má-oclusão. O Grupo 1, composto
por 144 pacientes que apresentavam ½ Classe II bilateral,
com a idade inicial média de 12,27 anos. O Grupo 2, com-
posto por 132 pacientes que apresentaram inicialmente
Classe II completa bilateral, com a idade inicial média de
12,32 anos. Os modelos de estudo iniciais e finais do tra-
tamento foram avaliados por meio do Índice de Prioridade
de Tratamento (IPT). O teste qui-quadrado foi utilizado para
avaliar as diferenças entre os dois grupos em relação às
variáveis categóricas. Variáveis relacionadas aos resultados oclusais foram comparadas com teste “t” não-pareado. O Grupo
1 apresentou um resultado oclusal significativamente melhor, menor tempo de tratamento, e um maior índice de eficiência do
tratamento. Com base nestes resultados, concluiu-se que a má-oclusão de ½ Classe II bilateral apresenta uma melhor taxa
de sucesso do tratamento sem extrações quando comparada a má-oclusão de Classe II completa bilateral.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):98-100
99
Ciência Brasil

Rosseto MC; Palma FMC; Ferreira RI; Pinzan A; Vellini-Ferreira F. Estudo comparativo da largura do arco
dentário em modelos de gesso, fotocópias e imagens digitalizadas. Braz Oral Res. 2009; 23(2): 190-5.

RESUMO
O objetivo neste estudo foi avaliar comparativamente
a largura do arco dentário, nas regiões de caninos e
molares, por meio de mensurações diretas em mo-
delos de gesso, fotocópias e imagens digitalizadas
dos modelos. A amostra consistiu de 130 pares de
modelos de gesso, fotocópias e imagens digitalizadas
dos modelos de pacientes leucodermas (n = 65), de
ambos os gêneros, com más-oclusões de Classe l e
Classe ll Divisão 1, tratados pela mecânica Edgewise
padrão e extração dos quatro primeiros pré-molares.
As larguras intercaninos e intermolares superiores
e inferiores foram mensuradas por um examinador
calibrado, antes e após o tratamento ortodôntico,
com a utilização dos três modos de reprodução dos
arcos dentários. A dispersão dos dados relativos às
medidas lineares intra-arco (mm) pré e pós-tratamento
foi representada como box plots. Os três métodos de mensuração foram comparados por one-way ANOVA para medidas
repetidas (α = 0,05). Os valores médios iniciais e finais apresentaram as seguintes variações: 33,94 a 34,29 mm / 34,49
a 34,66 mm (largura intercaninos superiores); 26,23 a 26,26 mm / 26,77 a 26,84 mm (largura intercaninos inferiores);
49,55 a 49,66 mm / 47,28 a 47,45 mm (largura intermolares superiores) e 43,28 a 43,41 mm / 40,29 a 40,46 mm
(largura intermolares inferiores). Não houve diferenças estatisticamente significantes entre as larguras médias dos arcos
dentários estimadas pelos três métodos estudados, antes e após o tratamento ortodôntico. Conclui-se que fotocópias e
imagens digitalizadas dos modelos de gesso proporcionaram reproduções fidedignas dos arcos dentários para obtenção
de medidas intra-arco.

Para publicação: envie à revista OrtodontiaSPO (e-mail secretaria@ortodontiaspo.com.br) resumos de seu artigo – publicado em
periódico internacional, com até 250 palavras, além de uma imagem significativa do tema, com resolução de 300 dpi.

100 OrtodontiaSPO | 2010;43(1):98-100

Responsabilidade Civil
NILCÉA NICOLAS BALDACCI
Advogada e mestre em Deontologia
e Odontologia Legal.
A importância da primeira
consulta para os ortodontistas
Na última edição desta coluna tratamos da importância da
primeira consulta para os cirurgiões-dentistas em geral. Nesta,
iremos abordar alguns cuidados que o ortodontista, em espe-
cial, deverá observar nesse primeiro contato com o paciente.
Devido aos avanços científicos e tecnológicos, a Ortodontia
passou a atender a um público mais diversificado. Se até então
os pacientes eram crianças e adolescentes, atualmente esta
especialidade odontológica conta com uma clientela que inclui
adultos das mais variadas idades e, consequentemente, com
problemas bucais e de saúde geral, muito mais complexos do
que aqueles encontrados nos pacientes mais jovens.
É sobre isto que gostaríamos de conversar com os nossos
leitores. É preciso estar atento a esse novo grupo de pacientes,
conhecer suas necessidades e seus anseios, e isto deve ocorrer
exatamente na primeira consulta que, como já lembramos, sen-
do o primeiro contato do cirurgião-dentista com seu paciente, é
a oportunidade para alertá-lo sobre as reais possibilidades do
tratamento ortodôntico, adequando suas expectativas às suas
condições pessoais de saúde bucal e geral.
Assim, é indispensável que o ortodontista tome cuidados
especiais ao examinar o paciente adulto, analisando seu inven-
tário de saúde e aprofundando pontos da anamnese que lhe
chamem a atenção e que possam, eventualmente, interferir no
plano de tratamento a ser proposto, bem como no resultado
final desse tratamento.
Se existe uma especialidade odontológica onde a colabora-
ção do paciente é fundamental para o sucesso almejado, esta
é a Ortodontia. E por quê?
Porque trata-se de um tratamento longo, que requer um
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):101
ORTOINFORMAÇÃO
acompanhamento muito próximo do profissional e, princi-
palmente, da participação do paciente, que deverá ter sido
conscientizado acerca da importância de sua colaboração no
desenrolar de todo o processo, sob pena de o profissional,
posteriormente, poder vir a ser responsabilizado por não o
haver informado de todas as etapas do tratamento e de suas
eventuais dificuldades.
Por essas razões recomenda-se entregar por escrito to-
das as recomendações e regras que vão reger o tratamento,
destacando a importância da participação do paciente neste
processo.
Não deixe de solicitar os exames complementares que o
caso requeira e, principalmente, da documentação usual na
Ortodontia, para assegurar-se das condições necessárias para
o correto levantamento do diagnóstico e elaboração do plano
de tratamento.
Os adultos são muito mais sujeitos a problemas de saúde
que têm influência direta nos tratamentos ortodônticos, do que
as crianças e adolescentes, de um modo geral.
Também é importante que o ortodontista faça o acom-
panhamento radiográfico constante do tratamento, tendo em
vista que a maior incidência de problemas nos adultos que se
submetem a tratamentos ortodônticos têm sido as reabsorções
que, detectadas a tempo, podem ter solução adequada, sem
maiores consequências danosas para o paciente.
É, portanto, na primeira consulta que deverão ser escla-
recidos todos estes aspectos do tratamento, assim como,
serem estabelecidas as regras de um relacionamento que irá
se estender no tempo, evitando-se muitos problemas.
101
 Acontece
SPO comemora o seu Jubileu de Ouro
Fotos: Rafael Rezende
Durante os três dias do evento as apresenta-
ções no auditório Elis Regina foram bastante
concorridas e prestigiadas pelos participantes.
104
A SPO sempre teve por meta levar
o conhecimento em busca da evolução
profissional no contexto da Odontologia
nacional. Por isso, ao chegar aos 50 anos
de existência e de história, registrou esse
acontecimento com a promoção do En-
contro Científico Comemorativo – 50 anos
SPO. O evento foi realizado entre os dias
5 e 7 de novembro de 2009, no auditório
Elis Regina, no Palácio das Convenções do
Anhembi, em São Paulo, e reuniu cerca de
1.180 pessoas, entre participantes, corpo
docente, expositores e visitantes.
Dos especialistas presentes, 650
são da área da Ortodontia, 34 da Odon-
topediatria, 25 da Ortopedia Funcional
dos Maxilares, 16 da Clínica Geral, cinco
da Radiologia, cinco da Dentística e
quatro da Prótese. Esses profissionais
são oriundos dos 26 Estados brasileiros
mais o Distrito Federal, sendo que 547
de São Paulo, seguidos de 81 do Rio de
Janeiro e de 48 de Minas Gerais.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
O Encontro ofereceu aos partici-
pantes uma programação científica de
alto nível, ministrada pelos nomes que
mais se destacaram no Orto 2008-SPO,
realizado em outubro de 2008, como os
professores Leopoldino Capelozza, Omar
Gabriel e Hugo Trevisi, e foi dividido em
dois formatos: Cursos Integrados – Imer-
são e Ciclo de Conferências.
E como não poderia deixar de ser, o
evento contou, ainda, com a participação
de mais de 20 empresas na Exporto
50 anos SPO, um espaço dedicado à
promoção, divulgação e comercialização
de produtos e serviços visando a melhor
prática da Ortodontia e áreas afins. As
empresas são: 3M Unitek, Abzil, Aditek,
Coraldent, Dental Press, Dentoflex, FGM,
G&M Orthodontics, ICE, Intermedic Te-
chnology, Masther Dental, Ocar, Morelli,
N&F Ortho Dental, Neodent, Odonto Atual,
Orthocamp, Ortho Rio, Ortho Source, SIN
e Livraria e Editora Tota.

CURSO DE IMERSÃO E
CICLO DE CONFERÊNCIAS
A abertura do evento aconteceu em
5 de novembro, com o curso ministrado
por Omar Gabriel, Jorge Faber, Roberto
Macoto Suguimoto e Guilherme Janson.
Juntos, eles abordaram um tema de
grande interesse: “Tratamento ortopédico
da má-oclusão classe III” nas dentaduras
decíduas mistas, usando ortopedia mecâ-
nica. O protocolo defendido foi a tração
reversa da maxila, seguida de contenção
com a mentoneira.
Planejado para oferecer diversida-
Leopoldino Capelozza Filho. Omar Gabriel.
A Exporto 50 Anos SPO
trouxe tecnologia avançada e
proporcionou excelentes negócios.
de nas áreas da Ortodontia e Ortopedia
Funcional dos Maxilares, o Ciclo de
Conferências contou com 10 apresen-
tações conduzidas por profissionais
com grande experiência na área: Alécia
Louzada, Celestino Nóbrega, Cristina
Dominguez, Flávio Cotrim-Ferreira,
Sérgio Luís de Miranda, José Fernando
Castanha Henriques, Jurandir Antonio
Barbosa, Maurício Tatsuei Sakima, Hugo
Trevisi e Alexandre Gallo Lopes.
Encerrando as atividades, o pro-
fessor Leopoldino Capelozza Filho e
sua equipe, composta por Maurício
de Almeida Cardoso e José Antonio
Alguns palestrantes do evento.
Maurício T. Sakima.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
ORTOINFORMAÇÃO
Cappellozza, apresentaram um tema
bastante desafiador: O futuro hoje: o
papel da Ortodontia na Odontologia de
acompanhamento.
No curso foram demonstradas evi-
dências clínicas e científicas do processo
de Odontologia do acompanhamento. A
saúde bucal e a preservação dos dentes
têm mudado o espectro de necessidades,
dando ênfase a Ortodontia e, dentro da
prática dessa especialidade, a prevenção
e a interceptação. Assim, foram mostrados
protocolos de acompanhamento incluindo
prevenção, interceptação, tratamento e
preservação de resultados obtidos.
Jurandir Barbosa.
105
Acontece

Grupo de homenageados
que recebeu a Medalha
“50 anos SPO.”

Da esq. para a dir.:

Júlio Vigorito, Reynaldo
Baracchini, Jairo Corrêa e
Paulo Affonso de Freitas, os
presidentes da SPO.

Baracchini, Osny Corrêa, Júlio Wilson Vigo-
rito e Jairo Corrêa, este atual presidente.
Participaram ainda autoridades e
profissionais de destaque da Ortodontia e
da Odontologia, como Placidino Guerrieri
Brigagão, Luciano Artioli, Silvio Jorge
Checchetto, Doris Camargo Andrade,
Pedro Petreli, Brás Antunes Matos Neto,
Mario Vedovello Filho, Eduardo Sakai,
Nelson Junqueira Andrade, Emil Razuk e
SPO. Jairo Corrêa foi homenageado por
Paulo Affonso de Freitas, que falou em
nome dos ex-presidentes.
Em seguida foi servido coquetel e
bolo a todos os presentes.
PAINÉIS CIENTÍFICOS
Para promover e reconhecer a
produção científica de especialistas,

Jairo Corrêa entrega a me-

Flávio Cotrim-Ferreira, editor científico da clínicos e, principalmente, de alunos de
dalha a Flávio Cotrim-Ferreira revista, entre outros. cursos de especialização em Ortodontia
editor científico de revista
OrtodontiaSPO. Em seu discurso, Jairo Corrêa desta- e Ortopedia Funcional dos Maxilares,
cou que a busca pela excelência sempre durante o Encontro Científico foram
norteou os caminhos da SPO, sendo este premiados os três trabalhos vencedo-
o seu lema. Ele fez um breve retrospecto res do “Prêmio de Incentivo à Pesquisa
HOMENAGENS sobre a trajetória da entidade depois Clínica”. Confira nas páginas seguintes
entregou as medalhas e os diplomas quem são os autores e o resumo dos
O ponto alto do Encontro Científico comemorativos aos ex-presidentes da trabalhos vencedores.
foi, sem dúvida, a Solenidade de Entrega
da Medalha “50 anos SPO”. Na ocasião,
foram homenageados os colegas que
contribuíram para tornar a Ortodontia
uma especialidade reconhecida e res-
peitada, promovendo assim uma maior
integração entre os participantes.
Estiveram presentes todos os presi-
dentes da entidade desde a sua fundação,
1a colocada: Michelle Alonso 2o colocado: Sérgio Estelita 3a colocada: Kelly Fernanda
como Paulo Affonso de Freitas, Reynaldo Cassis. Cavalcante Barros. Galvão Chiqueto.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
106
 ORTOINFORMAÇÃO

1o lugar

Avaliação cefalométrica dos efeitos do esporão lingual colado, associado

à mentoneira no tratamento precoce da mordida aberta anterior
Cephalometric evaluation of the lingual bonded spur effects, associated with high-pull chincup therapy in
the early treatment of anterior open bite

Michelle Alonso Cassis* Resumo

Juliana Fernandes de Morais*
Nuria Cabral Castello Branco*
José Fernando Castanha Henriques**
Renato Rodrigues de Almeida***
*Mestres em Ortodontia – Faculdade de Odontologia
de Bauru – USP; Alunas de Doutorado em Ortodontia
– Faculdade de Odontologia de Bauru - USP
**Professor titular do Departamento de Odontope-
diatria, Ortodontia e Saúde Coletiva – Faculdade de
Odontologia de Bauru- USP.
***Professor associado da Disciplina de Ortodontia
da Faculdade de Odontologia de Bauru – USP; Profes-
sor adjunto – Faculdade do Norte do Paraná - Unopar.
O propósito deste estudo clínico, prospectivo e randomizado foi comparar
cefalometricamente as alterações dentoalveolares e esqueléticas decorrentes
do tratamento da mordida aberta anterior, utilizando o aparelho esporão colado
associado à mentoneira, durante um período de 12 meses.
Material e Métodos
As amostras foram constituídas de 30 pacientes, sendo um grupo controle,
com idade média inicial de 8,36 anos e um grupo experimental, com idade média
inicial de 8,14 anos, de ambos os gêneros, leucodermas, em fase da dentadura mis-
ta, com incisivos e molares permanentes totalmente irrompidos, relação molar de
Classe I de Angle e overbite negativo de pelo menos 1 mm. O período de avaliação
foi de um ano e correspondeu ao intervalo entre a obtenção das telerradiografias
inicial e final. O grupo controle não foi submetido a tratamento.
A terapêutica empregada no grupo experimental compreendeu o uso do apa-
relho esporão lingual colado Nogueira (Abzil, 3M Unitek), colado na face lingual dos
incisivos centrais superiores e inferiores, associado ao uso noturno da mentoneira,
com uma força de 450 g a 500 g por lado, direcionada a 45º acima do plano
oclusal. Os esporões tiveram suas hastes afiadas com disco de carborundum
previamente à instalação. Para a comparação entre os grupos utilizou-se o teste
“t” não pareado, a um nível de significância de 5%.

Figuras 1 e 2
Vistas oclusais do aparelho
esporão lingual colado Nogueira,
posicionados mais próximos da
cervical nos incisivos centrais
superiores e mais próximos da
incisal, nos incisivos centrais
inferiores, para evitar interferências
oclusais após a correção da
mordida aberta anterior.
Resultados e Conclusão
Os resultados demonstraram que o aparelho esporão colado associado à
mentoneira proporcionou alterações dentoalveolares e esqueléticas (Ar.GoMe)
estatisticamente significantes. O grupo experimental apresentou uma lingualização
e extrusão dos incisivos superiores e apenas extrusão dos incisivos inferiores
quando comparado ao grupo controle. O fechamento médio do overbite foi de
5,23 mm para o grupo experimental, enquanto que para o grupo controle foi de
1,98 mm. O grupo experimental apresentou um fechamento do ângulo goníaco
com significância estatística, quando comparado ao grupo controle.
Concluiu-se que o protocolo de tratamento empregado proporcionou altera-
ções dentoalveolares na região anterior dos arcos dentários, que foram respon-
sáveis pelo fechamento da mordida aberta anterior na fase da dentadura mista, e
alterações esqueléticas, devido ao fechamento do ângulo goníaco.

Figura 3
Mentoneira usada durante o período noturno,
com uma força de 450 g a 500 g por lado,
direcionada a 45º acima do plano oclusal.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
107
Acontece
2o lugar
Inserção de mini-implantes baseada nas referências
anatômicas da coroa dentária
Mini-implant insertion based on tooth crown references
Sérgio Estelita*
Guilherme Janson**
Kelly Chiqueto***
*Doutor e Pós-doutorando em Ortodontia – Faculdade
de Odontologia de Bauru-USP.
**Professor titular da Disciplina de Ortodontia – Facul-
dade de Odontologia de Bauru-USP.
***Doutora em Ortodontia – Faculdade de Odontolo-
gia de Bauru-USP.
Figuras 1
Determinação da LMS e mensuração das
distâncias M e D, em h1 e h2.
Figuras 2
Aplicação clínica da técnica IGC (Inserção
Guiada pela Coroa). A. Fio dental para
marcar os limites cérvico-proximais das
coroas, evidenciando a largura do septo; B.
Marcação da LMS a partir da união entre o
ponto de contato e o ponto médio da largura
do septo; e C e D. Inserção do MI sobre a
LMS de acordo com a altura desejada.
108
Resumo
A inserção de mini-implantes requer uma técnica cirúrgica acurada. Os guias
cirúrgicos são fabricados com diversos materiais e tecnologias que podem in-
fluenciar a sua complexidade, precisão e custo1-3. Este estudo avalia uma técnica
cirúrgica proposta pelos autores, na qual a inserção dos mini-implantes é guiada
apenas pelas referências anatômicas da coroa dentária.
Material e Métodos
Uma amostra de 53 radiografias interproximais permitiu a avaliação de 213
septos inter-radiculares. Os limites cervicais da face proximal de dentes adjacentes
foram usados para definir a largura do septo (1 e 2), Figura 1. O ponto médio da
largura do septo foi ligado ao ponto de contato interproximal (3 e 4), Figura 1, para
definir uma linha, denominada linha mediana do septo (LMS). As distâncias mesial
(DM) e distal (DD) da LMS às raízes adjacentes foram medidas para avaliar o grau
de centralização desta linha em duas diferentes alturas do septo (h1 e h2), Figura
1. A diferença entre DM e DD expressou o grau de desvio da LMS em relação ao
centro do septo. O teste “t” foi utilizado para comparar DM e DD. O desvio da LMS
foi correlacionado à altura do septo pelo teste de correlação de Pearson.
Resultados e Conclusão
O maior grau de centralização da LMS ocorreu na região coronal do septo (DM=DD,
teste “t”). O grau de desvio da LMS apresentou correlação positiva com a altura do septo
(r=0.45). A LMS, definida pelas referências anatômicas da coroa, representa uma valiosa
referência clínica na determinação do local de inserção (Figuras 2 e 3).
Referências
1. Estelita S, Janson G, Chiqueto K, de Freitas MR, Henriques JF, Pinzan A. A three-dimensional
radiographic-surgical guide for mini-implant placement. J Clin Orthod 2006;40:548-54.
2. Estelita S, Janson G, Chiqueto K, Janson M, de Freitas MR. Predictable drill-free screw positioning
with a graduated 3-dimensional radiographic-surgical guide: a preliminary report. Am J Orthod
Dentofacial Orthop 2009;136:722-35.
3. Kim SH, Choi YS, Hwang EH, Chung KR, Kook YA, Nelson G. Surgical positioning of orthodontic
mini-implants with guides fabricated on models replicated with Cone-Beam computed
tomography. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2007;131:S82-89.
Figuras 3
Eficácia do fio dental na determinação dos
limites do septo. O limite cérvico-proximal
alcançado pelo fio dental durante a marcação
da largura do septo situa-se muito próximo à
crista óssea como constatado nesta figura onde
o fio dental foi substituído por um fio de ligadura
.008” e radiografado.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09

3o lugar
Comparação dos efeitos dos aparelhos Mara e Bionator no tratamento
da Classe II
Comparison of Mara and Bionator effects on the Class II treatment
Kelly Chiqueto*
José Fernando Castanha Henriques**
Guilherme Janson**
Sérgio Estelita C. Barros***
*Doutora em Ortodontia - Faculdade de Odontologia
de Bauru - USP.
**Professores titulares da Disciplina de Ortodontia
- Faculdade de Odontologia de Bauru - USP.
***Doutor e Pós-doutorando em Ortodontia - Faculda-
de de Odontologia de Bauru - USP.
ORTOINFORMAÇÃO
Resumo
O Mara é um aparelho funcional fixo formado por coroas e alças de aço que
posicionam os molares em Classe I quando o paciente oclui, e difere dos outros
funcionais fixos por não conter tubos telescópicos que unem a maxila à mandíbula1-3
(Figura 1). Sendo o Mara um aparelho fixo, livre da colaboração do paciente, e o
Bionator um aparelho removível muito utilizado na Ortopedia Funcional, o intuito
deste estudo é comparar os efeitos destes aparelhos no tratamento da má-oclusão
de Classe II, 1ª divisão.
Material e Métodos
A amostra de 66 jovens foi dividida em três grupos de 22, com as seguintes
médias de idade inicial e tempo de tratamento em anos: Mara (11,99; 1,11), Bio-
nator (11,27; 1,51), e Controle sem tratamento (11,63; 1,18). Comparou-se as
alterações cefalométricas dos três grupos por meio dos testes Anova e Tukey.
Resultados
Os efeitos dos aparelhos foram: restrição do crescimento maxilar, melhora
da relação maxilomandibular e aumento da Afai. No arco superior, os incisivos
foram lingualizados e os molares distalizados nos dois grupos tratados, e grande
inclinação distal dos molares no grupo Mara. No arco inferior, ocorreu vestibulari-
zação dos incisivos e inclinação mesial dos molares, com maior vestibularização
dos incisivos no Grupo Mara. Por fim, os dois aparelhos promoveram uma melhora
significante nos trespasses horizontal e vertical e na relação molar, com melhor
correção do trespasse vertical e da relação molar no grupo Mara.
Conclusão
Os aparelhos Mara e Bionator corrigiram a Classe II com efeitos predomi-
nantemente dentoalveolares, porém o Mara foi mais eficaz por não necessitar da
cooperação do paciente.
Referências
1. Gonner U et al. Effect of the MARA appliance on the position of the lower anteriors in children,
adolescents and adults with Class II malocclusion. J Orofac Orthop 2007;68(5):397-412.
2. Pangrazio-Kulbersh V et al. Treatment effects of the mandibular anterior repositioning appliance
on patients with Class II malocclusion. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2003;123(3):286-95.
3. Rondeau B. Mara appliance. Funct Orthod 2002;19(2):4-16.
Figura 1
O aparelho Mara instalado. Quando o
paciente oclui as alças superior (1) e
inferior (2) criam uma interferência oclusal
que avança a mandíbula, levando à
oclusão de Classe I.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
109
Acontece
Orto 2010-SPO: o grande encontro da Ortodontia brasileira
Evento deverá contar com a Em 2010, profissionais da Ortodon-
participação de cerca de 5.000 tia e da Ortopedia Funcional dos Maxilares
congressistas. estarão reunidos de 14 a 16 de outubro,
no Anhembi, em São Paulo, no maior
evento da especialidade: o Orto 2010-
a
SPO. Em sua 17 edição, o Congresso
Brasileiro de Ortodontia terá como tema
central Ortodontia Contemporânea: tec-
nologia e bem-estar.
Promovido pela SPO, entidade que o
ano passado completou 50 anos de existên-
cia, o evento terá uma programação cien-
tífica abrangente, contemplando os mais
recentes temas da Ortodontia mundial.
Serão mais de 200 horas de programação,
com oito curtos internacionais, 15 cursos
nacionais, 100 conferências especiais, 400
painéis científicos e 30 mesas clínicas.
O Orto 2010-SPO abordará temas
como: Ancoragem absoluta com mini-im-
plantes; Aparelhos ortodônticos autoligá-
veis; Biomateriais na prática ortodôntica;
Biomecânica em Ortodontia (distalização,
verticalização, retração, tração e dentes
impactados); Diagnóstico e planificação
do tratamento; disjunção maxilar; Dispo-
Informações e adesões: Departamento de Eventos VMCom
tel.: (11) 2168-3400 – e-mail – secretaria@ortociência.com.br
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):110-1
110
sitivo para protração mandibular; Estética
facial; Imagenologia em Ortodontia;
Marketing aplicado à Ortodontia; Oclusão
e ATM; Ortodontia lingual; Técnica de
arco segmentado; Tratamento de Classe
II, Classe III, mordida aberta, mordida
profunda; e Tratamento multidisciplinar
(reabilitação, estética, cirurgia ortognáti-
ca, doenças sistêmicas).
O Congresso contará também com
a Exporto 2010-SPO, a exposição pro-
mocional que trará novas tecnologias,
proporcionando bons negócios no even-
to. As empresas que já confirmaram
participação no Orto 2010-SPO são:
3M Unitek/Abzil; Aditek; Alva Doctor;
Arti-Dente; Bioguide; Coraldent; Dental
Press; Dental São Paulo; Dhpro; Fuji
Yama do Brasil; G & M Orthodontics;
GAC Orthomax; Hospital da Face; I C E;
INP; Kernit; Livraria Dental Tota; Micro
Imagem; Morelli Ortodontia; NF Ortho-
dental; Odontoma; Ormco; Orthometric;
OrthoSource do Brasil; Profile; Quine-
lato; TP Orthodontics; Zatty Alicates
Odontológicos.
 ORTOINFORMAÇÃO

Ministradores internacionais confirmados

Hugo De Clerck (Bélgica)

Tema: distalização molar e correção ortopédica da Classe II com miniplacas de ancoragem óssea

John C. Voudouris (EUA)

Tema: Os aparelhos ortodônticos autoligados e o tratamento da Classe II esquelética

Roger Wise (EUA)

Tema: Ortodontia em adultos: planejamento baseado em problemas

Hans Pancherz (Alemanha)

Tema: O aparelho Herbst emcrianças, jovens e adultos

Björn Ludwig (Alemanha)

Tema: A utilização dos mini-implantes associados aos aparelhos autoligados

Ministradores nacionais confirmados

• Adalsa Hernández • Adrião Silveira Martins • Alael Barreiro F. de Paiva Lino • Alexander Macedo • Alexandre Moro • Ana Carla
R. Nahás • Andreia Cotrim Ferreira • Antonio Carlos Passini • Antonio Inácio Ribeiro • Arnaldo Pinzan • Ary dos Santos Pinto •
Carlo Marassi • Carlos Alberto G. Cabrera • Carlos Henrique Guimarães Junior • Carlos Martins Coelho Filho • Celestino José
Prudente Nóbrega • Cláudia de Carvalho Lopes • Cristina Dominguez • Dalton Humberto de A. Cardoso • Daniela G. Garib •
Daniel Furquim Siqueira • Dirceu B. Raveli • Eduardo César Werneck • Eduardo Guedes-Pinto • Eduardo Miyashita • Ertty Silva
• Ewaldo Luiz de Andrade • Flávio Vellini Ferreira • Gastão Moura Neto • Guilherme Janson • Guilherme T. C. Terra • Hélio
Scavone Junior • Heloísa Cristina Valdrighi • Henrique Ulisses H. Rodrigues • Hideo Suzuki • Hugo Nary Filho • Hugo Trevisi
• Humberto Soliva • Jorge Maria Baptista • Jorge Abrão • Jorge Faber • José Augusto M. Miguel • José Carlos Faria Lago •
José Fernando C. Henriques • José Luis G. Bretos • José Rino Neto • Júlio de Araújo Gurgel • Jurandir A. Barbosa • Karyna
do Valle-Corotti • Kátia de Jesus novello Ferrer • Kátia R. Izola Simone • Laura Santa Pereira • Laurindo Azanco Furquim •
Leandro G. Velasco • Leopoldino Capelozza Filho •Liliana Avila Maltagliati • Lúcia Coutinho Porto • Luciana Flaquer Martins
• Luciana Romani • Luciano Wagner Ribeiro • Lucy Dalva Lopes • Luís Antônio de A. Aidar • Luiz Carlos Manganello • Luiz
Fernando Eto • Luiz Gonzaga Gandini Junior • Luiz Roberto Godolfim • Marcelo de Melo Quintela • Marcelo Gomes Garducci •
Marcio Rodrigues de Almeida • Marco Antonio L. Feres • Marco Antonio Scanavani • Marco Aurélio Gouvea Bomfim • Marcos
Augusto Lenza • Marcos dos Reis Pereira Janson • Marcos Nadler Gribel • Maria Beatriz B. de Araújo Magnani • Maria Eduina
da Silveira • Maria Naira P. Friggi • Maria Regina de C. Brandão • Mario Cappellette Jr. • Marise de Castro Cabrera • Martha
de Abreu Ávila • Masato Nobuyasu • Maurício de Alencar Casa • Maurício de Almeida Cardoso • Maurício T. Sakima • Messias
Rodrigues • Murilo Bovi Corsi • Mustapha Amad Neto • Nelson José Rossi • Omar Gabriel da Silva Filho • Orlando Santiago Jr.
• Pedro Paulo Feltrin • Reginaldo C. T. Zanelato • Renato Castro de Almeida • Renato Vita • Rita de Cássia Souza Baratela •
Rogério S. Armando • Rosana Albertini • Rosana Canteras Di Matteo • Sergio Polizio Terçarolli • Sérgio Ricardo Jakob • Silvia
A. Scudeler Vedovello • Solange Mongelli de Fantini • Tereza Cristina R. da Cunha • Vania C. V. de Siqueira • Vera Helena T.
C. Terra • Weber Ursi • Wilma Alexandre Simões • Wilson Aragão.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):110-1
111
Mercado

Colgate Sensitive Pró-Alívio combate

a sensibilidade dentinária

A Colgate-Palmolive apresentou no final do ano passado

o creme dental Colgate® Sensitive Pro-Alívio™, que utiliza
tecnologia exclusiva para oferecer alívio instantâneo e dura-
douro da sensibilidade dentinária, comprovado clinicamente.
Trata-se da tecnologia Pro-Argin™, que fecha efetivamente
os canais que chegam aos nervos sensíveis dos dentes,
bloqueando assim a transmissão de calor, frio, ar e pressão
que estimulam os receptores da dor dentro dos dentes.
A sensibilidade nos dentes é um problema oral que afeta
até 57% dos consumidores em todo o mundo. O ar frio, uma
bebida quente ou uma sobremesa doce pode provocar a dor
aguda da sensibilidade.
Como líder global em cuidado oral, a Colgate-Palmolive
oferece soluções que abordam sérios problemas orais,
ajudando a melhorar a saúde oral e o bem-estar dos consu-
midores em todo o mundo. Assim, o lançamento do creme
dental Colgate® Sensitive Pro-Alívio™ estende a liderança
tecnológica da Colgate-Palmolive para o segmento dos cre-
mes dentais para dentes sensíveis. Além disso, a Colgate
Palmolive do Brasil produzirá a tecnologia para todos os
países do mundo, onde o creme dental Colgate® Sensitive
Pro-Alívio™ será comercializado.
Para mais informações sobre o creme dental Colgate®
Sensitive Pro-Alívio™, visite o site www.colgatesensitivepro-
alivio.com.br.
Normas de Publicação
A revista OrtodontiaSPO, adota, a partir de agora, em suas Normas de Publicação, o estilo Vancouver (Sistema Numérico
de Citação), visando a padronização universal de expressões científicas nos trabalhos publicados. Os trabalhos enviados,
a partir de 15 de junho de 2008, que não seguirem rigorosamente as Normas de Publicação serão devolvidos
Importante:
1. Envie seu trabalho apenas pelo correio, em envelope com:
• CD, identificado, contendo o texto gravado nos formatos
DOC ou RTF (Word for Windows ou editores de texto com-
patíveis), e as imagens (se houver) nos formatos JPG ou
TIF, em alta resolução (300 dpi). Atenção: apenas o texto
do trabalho deve estar no formato DOC (Word). Em hipótese
alguma, as imagens devem estar contidas em um arquivo
DOC ou PPT (PowerPoint). Também não serão aceitos
slides. Em caso de dúvida, entre em contato com a redação
pelo telefone (11) 2168-3400.
NORMAS DE PUBLICAÇÃO
1. OBJETIVO
A revista OrtodontiaSPO, um órgão oficial da Sociedade
Paulista de Ortodontia, destina-se à publicação de artigos
originais, resumos de teses, artigos de divulgação e relato
de casos clínicos no campo da Ortodontia e ciências
afins, bem como a divulgação, promoção e intercâmbio de
informações científicas.
2. NORMAS
2.1. Os trabalhos enviados para publicação devem ser iné-
ditos, não sendo permitida a sua apresentação simultânea
em outro periódico.
2.2. Os trabalhos deverão ser enviados exclusivamente via
correio, gravados em CD, em formato DOC ou RTF (Word
for Windows), acompanhados de uma cópia em papel, com
informações para contato (endereço, telefone e e-mail do
autor responsável).
2.2.1. O CD deve estar com a identificação do autor respon-
sável, em sua face não gravável, com etiqueta ou caneta
retroprojetor (própria para escrever na superfície do CD).
2.3. O material enviado, uma vez publicado o trabalho, não
será devolvido.
2.4. A revista OrtodontiaSPO reserva todos os direitos
autorais do trabalho publicado.
2.5. A revista OrtodontiaSPO receberá para publicação
trabalhos redigidos em português.
2.6. A revista OrtodontiaSPO submeterá os originais à
apreciação do Conselho Científico, que decidirá sobre a sua
aceitação. Os nomes dos relatores/avaliadores permane-
cerão em sigilo e estes não terão ciência dos autores do
trabalho analisado.
Como enviar seus trabalhos
automaticamente.
• Impressos completos do trabalho enviado, do Termo de
Cessão de Direitos Autorais, assinado, e do Termo de Con-
sentimento do Paciente, se for o caso.
2. Os trabalhos devem conter, imprescindivelmente, todos
os dados para contato com o autor principal (endereço,
telefones e e-mails). Atenção: os trabalhos que não tive-
rem telefone para contato de, pelo menos, um dos autores,
também não serão aceitos.
3. Todos os trabalhos enviados devem respeitar os limites
máximos de tamanho de texto e quantidade de imagens/fi-
guras. Antes de postar, confira se o trabalho está de acordo
2.7. O trabalho deverá ser entregue juntamente com o
Termo de Cessão de Direitos Autorais, assinado pelo(s)
autor(es) ou pelo autor responsável.
2.7.1. Modelo de Termo de Cessão de Direitos Autorais
[Local e data]
Eu (nós), [nome(s) do(s) autor(es)], autor(es) do trabalho
intitulado [título do trabalho], o qual submeto(emos)
à apreciação da revista OrtodontiaSPO para nela ser
publicado, declaro(amos) concordar, por meio deste sufi-
ciente instrumento, que os direitos autorais referentes ao
citado trabalho tornem-se propriedade exclusiva da revista
OrtodontiaSPO a partir da data de sua submissão, sendo
vedada qualquer reprodução, total ou parcial, em qualquer
outra parte ou meio de divulgação de qualquer natureza,
sem que a prévia e necessária autorização seja solicitada
e obtida junto à revista OrtodontiaSPO. No caso de não-
aceitação para publicação, essa cessão de direitos autorais
será automaticamente revogada após a devolução definitiva
do citado trabalho, mediante o recebimento, por parte do
autor, de ofício específico para esse fim.
[Data/assinatura(s)]
2.8. As informações contidas nos trabalhos enviados são de
responsabilidade única e exclusiva de seus autores.
2.9. Os trabalhos desenvolvidos em instituições oficiais de
ensino e/ou pesquisa deverão conter no texto referências à
aprovação pelo Comitê de Ética.
2.10. Os trabalhos que se referirem a relato de caso clínico
com identificação do paciente deverão conter o Termo de
Consentimento do Paciente, assinado por este.
3. APRESENTAÇÃO
3.1. Estrutura
3.1.1. Trabalhos científicos (pesquisas, artigos e teses)
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):113-4
com esses limites no item 3, Apresentação, das Normas
de Publicação.
Atenção: o trabalho deverá conter no máximo 5 autores.
4. Dados para envio dos trabalhos:
Para
OrtodontiaSPO
Att. Ana Lúcia Zanini Luz
Editora Assistente – Caderno Científico
Rua Gandavo, 70 – Vila Mariana
04023-000 – São Paulo – SP
– Deverão conter título em português, nome(s) do(s)
autor(es), titulação do(s) autor(es), resumo, unitermos,
introdução, contendo breve revisão da literatura e obje-
tivos do trabalho, material(is) e método(s), resultados,
discussão, conclusão, título em inglês, resumo em inglês
(abstract), unitermos em inglês (key words) e referências
bibliográficas.
Limites: texto com, no máximo, 35.000 caracteres (com es-
paço), 4 tabelas ou quadros, 4 gráficos e 16 figuras/imagens.
3.1.2. Revisão de literatura – Deverão conter título
em português, nome(s) do(s) autor(es), titulação do(s)
autor(es), resumo, unitermos, introdução e/ou proposição,
revisão da literatura, discussão, conclusão, título em inglês,
resumo em inglês (abstract), unitermos em inglês (key
words) e referências bibliográficas.
Limites: texto com, no máximo, 25.000 caracteres (com
espaço), 10 páginas de texto, 4 tabelas ou quadros, 4
gráficos e 16 figuras.
3.1.3. Relato de caso(s) clínico(s) – Deverão conter
título em português, nome(s) do(s) autor(es), titulação
do(s) autor(es), resumo, unitermos, introdução e/ou propo-
sição, relato do(s) caso(s) clínico(s), discussão, conclusão,
título em inglês, resumo em inglês (abstract), unitermos em
inglês (key words) e referências bibliográficas.
Limites: texto com, no máximo, 18.000 caracteres (com
espaço), 2 tabelas ou quadros, 2 gráficos e 32 figuras.
3.2. Formatação de página:
a. Margens superior e inferior: 2,5 cm
b. Margens esquerda e direita: 3 cm
c. Tamanho do papel: A4
d. Alinhamento do texto: justificado
e. Recuo especial da primeira linha dos parágrafos: 1,25 cm
f. Espaçamento entre linhas: 1,5 linhas
113
 Normas de Publicação
g. Controle de linhas órfãs/viúvas: desabilitado
h. As páginas devem ser numeradas
3.3. Formatação de texto:
a. Tipo de fonte: times new roman
b. Tamanho da fonte: 12
c. Título em português: máximo de 90 caracteres
d. Titulação do(s) autor(es): citar até 2 títulos principais
e. Resumos em português e inglês: máximo de 250
palavras cada
f. Unitermos e key words: máximo de cinco. Consultar
Descritores em Ciências da Saúde – Bireme (www.bireme.
br/decs/)
3.4 Citações de referências bibliográficas
a. No texto, seguir o Sistema Numérico de Citação, no
qual somente os números índices das referências, na forma
sobrescrita, são indicados no texto.
b. Números seqüenciais devem ser separados por hífen
(exemplo: 4-5); números aleatórios devem ser separados por
vírgula (exemplo: 7, 12, 21).
c. Não citar os nomes dos autores e o ano de publi-
cação. Exemplos:
Errado: “Bergstrom J, Preber H2 (1994)...”
Correto: “Vários autores1,5,8 avaliaram que a saúde geral e
local do paciente é necessária para o sucesso do tratamen-
to”; “Outros autores1-3 concordam...”
4. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
4.1. Quantidade máxima de 30 referências bibliográficas
por trabalho.
4.2. A exatidão das referências bibliográficas é de respon-
sabilidade única e exclusiva dos autores.
4.3. A apresentação das referências bibliográficas deve
seguir a normatização do estilo Vancouver, conforme orien-
tações fornecidas pelo International Committee of Medical
Journal Editors (www.icmje.org) no “Uniform Requirements
for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals”.
4.4. Os títulos de periódicos devem ser abreviados de
acordo com o “List of Journals Indexed in Index Medicus”
(www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html) e impressos sem
negrito, itálico ou grifo/sublinhado.
4.5. As referências devem ser numeradas em ordem de
entrada no texto pelos sobrenomes dos autores, que
devem ser seguidos pelos seus prenomes abreviados,
sem ponto ou vírgula. A vírgula só deve ser usada entre
os nomes dos diferentes autores. Incluir ano, volume,
número (fascículo) e páginas do artigo logo após o título
do periódico.
Exemplo:
“1. Lorato DC. Influence of a composite resin restoration on
the gengival. Prosthet Dent 1992;28:402-4.
2. Bergstrom J, Preber H. Tobaco use as a risk factor. J
Periodontal 1994;65:545-50.
114
3. Meyer DH, Fives-Taylor PM. Oral pathogens: from dental
plaque to cardiace disease. Cure opin microbial; 1998:88-95.”
4.5.1. Nas publicações com até seis autores, citam-se todos.
4.5.2. Nas publicações com sete ou mais autores, citam-se
os seis primeiros e, em seguida, a expressão latina et al.
4.6. Deve-se evitar a citação de comunicações pessoais,
trabalhos em andamento e os não publicados; caso seja
estritamente necessária sua citação, as informações não
devem ser incluídas na lista de referências, mas citadas em
notas de rodapé.
4.7. Exemplos
4.7.1. Livro:
Brånemark P-I, Hansson BO, Adell R, Breine U, Lindstrom J,
Hallen O, et al. Osseointegrated implants in the treatment of
the edentulous jaw. Experience form a 10-year period. Scan
J Plastic Rec Surg 1977;16:1-13.
4.7.2. Capítulo de livro:
Baron, R. Mechanics and regulation on ostoclastic boné
resorption. In: Norton, LA, Burstone CJ. The biology of tooth
movement. Florida: CRC; 1989. p 269-73.
4.7.3. Editor(es) ou compilador(es) como autor(es):
Brånemark P-I, Oliveira MF, editors. Craniofacial prostheses:
anaplastology and osseointegration. Illinois: Quintessen-
ce;1997.
4.7.4. Organização ou sociedade como autor:
Clinical Research Associates. Glass ionomer-resin: state of
art. Clin Res Assoc Newsletter 1993;17:1-2.
4.7.5. Artigo de periódico:
Diacov NL, Sá JR. Absenteísmo odontológico. Rev Odont
Unesp 1988;17(1/2):183-9.
4.7.6. Artigo sem indicação de autor:
Fracture strenght of human teeth with cavity preparations. J
Prosth Dent 1980;43(4):419-22.
4.7.7. Resumo:
Steet TC. Marginal adaptation of composite restoration
with and without flowable liner [resumo] J Dent Res
2000;79:1002.
4.7.8. Artigo citado por outros autores apud:
Sognnaes RF. A behavioral courses in dental school. J Dent
Educ 1977;41:735-37 apud Dent Abstr 1978;23(8):408-9.
4.7.9. Dissertação e tese:
Molina SMG. Avaliação do desenvolvimento físico de pré-es-
colares de Piracicaba, SP. [Tese de Doutorado]. Campinas:
Universidade Estadual de Campinas;1997.
4.7.10. Trabalho apresentado em evento:
Buser D. Estética em implantes de um ponto de vista cirúrgi-
co. In: 3º Congresso Internacional de Osseointegração: 2002;
APCD - São Paulo. Anais. São Paulo: EVM; 2002. p.18.
4.7.11. Artigo em periódico on-line/internet:
Tanriverdi et al. Na in vitro test model for investigation of
desinfection of dentinal tubules infected whith enterococcus
faecalis. Braz Dent J 1997,8(2):67- 72. [Online] Available
from Internet <http://www.forp.usp.br/bdj/t0182.html>.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):113-4
[cited 30-6-1998]. ISSN 0103-6440.
5. TABELAS OU QUADROS
5.1. Devem constar sob as denominações “Tabela” ou “Qua-
dro” no arquivo eletrônico e ser numerados em algarismos
arábicos.
5.2. A legenda deve acompanhar a tabela e ser posicionada
acima, e no quadro posicionada abaixo. Sempre indicada
de forma clara e objetiva no texto ou em documento anexo.
5.3. Devem ser auto-explicativos e, obrigatoriamente, cita-
dos no corpo do texto na ordem de sua numeração.
5.4. Sinais ou siglas apresentados devem estar traduzidos
em nota colocada abaixo do corpo da tabela/quadro ou em
sua legenda.
6. FIGURAS/IMAGENS
6.1. Devem constar sob a denominação “Figura” e ser
numeradas com algarismos arábicos.
6.2. A(s) legenda(s) deve(m) ser fornecida(s) em arquivo
ou folha impressa à parte.
6.3. Devem, obrigatoriamente, ser citadas no corpo do texto
na ordem de sua numeração.
6.4. Sinais ou siglas devem estar traduzidos em sua
legenda.
6.5. Na apresentação de imagens e texto, deve-se evitar o
uso de iniciais, nome e número de registro de pacientes. O
paciente não poderá ser identificado ou estar reconhecível
em fotografias, a menos que expresse por escrito o seu
consentimento, o qual deve acompanhar o trabalho enviado.
6.6. Devem possuir boa qualidade técnica e artística,
utilizando o recurso de resolução máxima do equipamento/
câmera fotográfica.
6.7. Devem ser enviadas gravadas em CD, com resolução
mínima de 300dpi, nos formatos TIF ou JPG e largura
mínima de 10 cm.
6.8. Não devem, em hipótese alguma, ser enviadas
incorporadas a arquivos de programas de apresentação
(PowerPoint), editores de texto (Word for Windows) ou
planilhas eletrônicas (Excel).
7. GRÁFICOS
7.1. Devem constar sob a denominação “Gráfico”, nume-
rados com algarismos arábicos e fornecidos, preferencial-
mente, em arquivo à parte, com largura mínima de 10 cm.
7.2. A legenda deve acompanhar o gráfico e ser posicionada
abaixo deste.
7.3. Devem ser, obrigatoriamente, citados no corpo do texto,
na ordem de sua numeração.
7.4. Sinais ou siglas apresentados devem estar traduzidos
em sua legenda.
7.5. As grandezas demonstradas na forma de barra, setor, curva
ou outra forma gráfica devem vir acompanhadas dos respectivos
valores numéricos para permitir sua reprodução com precisão.