1

Voyage
Philippe Gille

Revised & edited by Abel Nagytothy-Toth Georges Bizet

( 1838-1875 )

¬ ### c U
Allegretto un poco vivo

“================================
l& ∑ l ∑ l
“l
“l
“l
“l £ £ « « «£ « «« ««£ « £
««« £««« «« #ˆ««« #ˆ«« ««« ««« ««£ «« ««j
# « «
“l ## c ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ« ««ˆ« nˆ « #ˆ « «
ˆ «
ˆ «ˆ « «
ˆ ˆ« U‰
ˆ«
L“================================
l& __««»œˆ l # _«« nˆ__««»œ ˆ« l
• __»œ _œ̂
» f
p »» »» »» »»

¬ ### œ» œ»» «« «« «« ««
3

» » »
œ
» «
ˆ «
« ˆ
j
« «
« «
« ≈ ˆ« =l
k
l & “{ »
“================================= » l ˆ« ˆ«
j ˆ« ˆ«
j
“l
“l
Tous deux vers la ri - ve loin - tai - ne tra -

“l
Dans ce pa - ys qui se - ra nô - tre sur

“l
Ce lieux char - mant plein de mys - tè - re n'est -

“l
# «£ « « «£ « «£ « «« ««£ «« « ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ ««
“l # # « « «
«« «« «ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« ««ˆ« «
«« ˆ« «ˆ «« #ˆ«« «ˆ «««ˆ «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ«
l & “p{ _«« ˆ« «ˆ
L“================================= «ˆ l __ˆ«˙ . ˆ« ˆœ»»«
» =l
• _
ŵ »»
»

¬ ### «« œ»» Jœ»»» . œ»»» «««

5

ˆ
« »
œ
J
» Jœ»» » Kœ»» #ˆ œ»»» #œJ»»» ‰
“=================================
l& » » » l =l
“l
“l
ver - sant les monts et la plai - ne,

“l
mon bras s'ap - puie - ra le vôt - tre;

“l
il donc qu'au bout de la ter - re,

£ « £ « «« ««£ «
“l
# # « «£ « «
«
ˆ
«
«
«
« « « « « ˆ
« « « «
« ««£ «« «« ««£ «« «« «««£ «««ˆ «« «««£ ««ˆ«
“l # «« «««ˆ ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« ««« ««ˆ ««« #ˆ««
l& «ˆ˙»»
L“================================= «_˙ˆ«« l «ˆ˙»» nˆ« «
#ˆœ»«» nœˆ»»«« =l
• » »» » » »
»

Copyright © 2009 Abel Nagytothy-Toth, Mount-Royal, QC, H3P1B1

Bizet-Voyage
International Copyright Secured. .Made in Canada. All Rights Reserved
 2

¬ ### œ» œ»» «« ««j «« «« « ««k

7

»
œ
»
» »
“=================================
l& »
» ˆ« l ««ˆ« ˆ« . ˆ« j
k ˆ« ««j
ˆ« «j.ˆ« ˆ«=l
“l
“l
dé - lais - sant le mon - de_et sa chaî - ne al -

“l
nous ne vi - vrons que l'un pour l'au - tre, ou - bli -

£ £ £ £
“l # «« ««£ «« #ˆ««« ««« ««« ««« ««« nˆ««« «« ««£ #ˆ««« «« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« £ «« «««£ ««ˆ«
l'a - mour fi - dè - le_et so - li - tai - re nous faut

# «
« «
« «
ˆ «
«
“l # «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« «ˆ« ««« ˆ«« ««« «ˆ« ««« «ˆ« «« ««ˆ
« «««œ̂ «ˆ« =l
L“=================================
l& «_ˆ«»˙ «_»œˆ« n _œ»ˆ»« l «
_«ˆ»œ» « »»»
• »» »» » » #__œ««»»ˆ _«ˆ»œ»
»
»

¬ ### «« «« «« «« «« «« ««j
9

« ˆ. ˆ« ≈ «
ˆ
k «
ˆj œ»»» Jœ»» . ˆ« l
k ˙« ˆ« ‰ ««ˆ«
l&
“================================= » =l
“l
“l
lons où fleu - rit le prin - temps! Là,

“l
eux des ans et des jours! Oui,

«« «« £ « «« ««£ « «« ««£ « « «£ « « «£ «
il si loin le cher - cher? Non!

“l £ £ £
# « «
“l ## ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« « « «
««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ««« ˆ««« « «
«« «« ««ˆ ˆ« ««ˆ« ««« «« ««ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ«
«ˆ˙»»»
L“=================================
l& ««« l ««« «ˆ «ˆ ˆ«œ» « =l
• _ ˙
»
ˆ
»» _
_ « »
» »
œ̂
»
_»˙»«ˆ« »
»

¬ ### « «« œ»
un poco cresc.
«« œ.»»» œ»»» #œ»»» »»œ nœJ»»» Kœ»»» ≈ «
11

« «
ˆ. ˆ« »» »
œ
» .
» «ˆ«
l& ˆ«
“================================= l » =l
“l
“l
ri - ant des sou - cis mo - ro - ses. Dé -

“l
vers cet - te dou - ce pa - tri - e. mar -

£ £ « «« «£ «
pas de cour - se va - ga - bon - de. Pour -
“l
# # ««« «««£ ««ˆ« ««« «««£ ««ˆ« ««« «««£ ««ˆ« ««« «««£ «««ˆ «£ « ««ˆ« ««« «««
««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« « «
««« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «««
«
“l # «« «ˆ« «
« «ˆ« «
« «ˆ« «
« «ˆ«
L“=================================
l& _
» «œ«»ˆ _ «»œ«»ˆ _
ˆ
œ
» «« n «ˆ«»œ»
_ l _««»˙ˆ« _ ««« ˆ« ˆ«=l
• » » »
» » »» _
_«ˆ«»˙»
un poco cresc. »

« un poco allargando
¬ ### « «« «««ˆ œ»» ˆ« Jœ» .
««j̄
»» Kœ»» Jœ»» #œJ»» nœ»»
13

«
ˆ. » » œ»» œ»»» «« ‰
l& «
“=================================
ˆ« l » » » » ˆ« =l
j
“l
“l dai - gneux des gens et dé - dai - gneux des cho - ses,

“l chons, mar - chons car sa rou - te_est fleu - ri - e

“l £« « £« « £« « £« « « « £ £
quoi, pour - quoi la re - trai - te pro - fon - de?
£ « «ˆ« ««« ««« «« «« «« Jœ»
“l ### «««« ««««ˆ ««ˆ «««« «««ˆ« «ˆ« ««« «« «ˆ« ««« «« ˆ««
«
««« ˆ« ««« ˆ«« «
« «
«
««« ˆ« «
ˆ« ˆ« ˆ«« «««« «ˆ« «ˆ »» ‰=l
l& «« ««
L“================================= l
• _œ»ˆ«» _»œˆ«» _»œˆ»« n _ˆ»«»œ _ˆ»˙»« ___««
» » » » » »œ«»»ˆ
un poco allargando

Bizet-Voyage
 3

¬ ### pœ» œ»» ««ˆ« «« ««k œ»»

15

»
» » »
œ
»
» «
« #ˆ j
« . #ˆ « Jœ»» Jœ»» œ»»» » =l
“=================================
l& l ˆ« » »
“l
“l Nous i - tons au pa - ys des ro - ses, au pa -

“l
C'est une é - ter - nel - le prai - ri - e où

“l £ £ « £« « £ «
Par - tout l'a - mour maî - tre du mon - de est

£ « «£ « £ « « « « « « « « « £ «
««« «« ««ˆ ˆ« «ˆ« ««« «
« «
«
“l ### ««« ««« ««ˆ «««« ««ˆ« «ˆ« ««« ««« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ˆ« «« «« «ˆ«
« « ««« «ˆ ˆ«=l
«_«ˆ nˆ« «ˆ
L“=================================
l& «_«« ˆ« ˆ« l «««œ̂» ˆ« «_«ˆ«œ #ˆ«
• p _»˙»» _»ˆ˙»« »» »»» _ˆ«»˙»
» »

¬ ### »»»œ « »
œ . ««ˆ« ««j
17

« Jœ»» ‰
1.,2. a tempo
œ
» »
œ
J » Ó
rit.

l& » » #ˆ
j
«
“=================================
» »
» » » l ˆ« =l
“l
“l ys, où l'on a vingt ans!

“l
vont re - nais - sant les a - mours.

“l £ « «« «« £ « «« ««« nˆ«««£ ««
seul quand il lui plaît d'ai - mer!

# « « £ « £ «
« £
#
“l # «« «« « «
ˆ« ˆ« ˆ«« « «
««« ĵ
««ˆ ‰ Œ « « « « « «
«« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ«
«
« «
ˆ
L“=================================
l& ˆ «
Ĵœ»»» ˆ
l __»œ =l
• __««« __»œ̂»«
_ˆ»˙«» p »» »
»
colla voce

¬ ### ««ˆ« ««j

19

‰
3. a tempo

“=================================
l& ∑ ”{ ˆ« Ó
=l
“l
“l
“l £ £ £ « U £ « « «£ « «« _«ˆ£ ««
“l ### nˆ««« ««« ««ˆ« #ˆ««« #ˆ«« «««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« ««j £ « «
« #ˆ
« « «
ˆ
ˆ ‰ «
«
« ««« ˆ«« «ˆ« ˆ« ««ˆ« ««œˆ #ˆ««« «ˆ« ˆ«
«
ˆ
« «ˆ«
«
L“=================================
l& # __ˆœ»« «
nˆ__œ»« {
” __œ̂» »
»
» =l
• »» »» f
F »»
cresc.

¬ ###
21
U
l& ∑
“================================= l ∑ =”
“l
“l
“l « £ « «« «£ «« «« ««£ « «« ««£ ««
« ««« >
# «
« «
«
“l ## ««ˆ #ˆ« ˆ«« _
ˆ« «
«
« «
«
ˆ «
ˆ
« «
‹ˆ
« «
«
ˆ ˆ
«
_ «
«
«
ˆ «
«
ˆ _ ˆ««
j « «« U
ˆ«œ̂» «
ˆ «
ˆ ˆ
« ‰ «
ˆ« j
« ‰ Œ
L“=================================
l& » œ»»» l __»Jœ _ _ =”
• » » _»œ» _
»œ
Ĵ
»
f » » »
>
Bizet-Voyage