--------- J: IJI:J\I~(:J\i s.A.

-""

•

ISO 9001

CATALOGO DE PERNOS

CARACTERISTICAS Y MODALIDADES DE SOLDADURA

DESCRIPCION FUNCIONAL DE LAS TRES MODALIDADES DESOLDADURADEPERNOS

Cebado de arco por pico 0 puntita

Esta modalidad por descarga de condensadores a traves de una puntita calibrada en la base del perno puede utilizarse para sodar pemos roscados, pernos lisos, roscados interiorrnente, clavos (epinchos») para sujeci6n de aislamiento, clavijas planas, pemos especiales y elementos de fijaci6n soldables de 2 a 8 mmm. de 0, (en casas especiales 10 mm. de 0 ).

Estas piezas 0 pernos, pueden ser de acero suave, acero alCrNi (acero inoxidable o refractario) aluminio y lat6n y pueden soldarse sobre piezas rnetalicas .1Jll~lll()o.;t veees diferente material que el perno. La uni6~.~lt1a~puede SQldarse bien automatica 0 semiautoma~te'.Eftesta modalidad.la energia almacenada en una bateria de.c~~~8a bruscamente a tI"av6s de la puntita calibrada.cfelabase.~n"JD tiwnJlO cortisimo de I a 3ms (0,001 a 0,003 segundQs)~·~ ~ •. ~ accesorios especiales, tales como los neceslB'iosparacuandO Be rcquiere gas .~ 0 ceramicas,

La puntita toea la chapa con presi6n

La PistOl? levanta el perno (GAP) Q la mantiene tocando chapa (CONTACT). En ambos casas se ceba

un area y funden d~bilmente base de perno y chapa

EI peIT!O es presionado en el bane de soldadura que solidifica.

Campos de aplicaci6n

Cebado dearco por pico 0 puntita

Esta modalidad se aplica principalmente en chapisteria 0 carpinteria metaliea con espesores desde al menos 0,5 mm (debido a su debil) penetraci6n de 0,1 mm).

En la mayoria de chapas metalicas no son visibles trazas de soldadura y en el reverso no se observan marcas, decoloraci6n, 0 deforrnaci6n incluso en chapas de debil espesor. Lo mismo es aplicable a superficies de chapas laminadas con bane protector 0 galvanizadas. Es por tanto aplicable en casos donde el aspecto decorativo juega un importante papel. La proporci6n entre el minima espesor de chapa y el diametro del perno es de 1/10.

.%(

---------~ 1~I:J\I~(:J\i S.A.- ......

DESCRIPCION FUNCIONAL DE LAS TRES MODALIDADES DE SOLDADURA DE PERNOS

Cebado de arco por separaci6n de perno en arco convencional

En esta modalidad el arco se ceba al separarse el perno de la chapa al activar la pistola de soldadura. Se utiliza para soldar piezas como las descritas anterionnente pero de secciones mayores (de 3 a 30 mm de JII) y con mayor fusion y penetracion, Los materiales a sol dar son acero al carbono (acero suave) acero inoxidable y acero refractario, aluminio, laton y titanio en algunos casos y medidas de forma muy limitada. La fuente de energia es una unidad trafo-rectificadora que facilita una corriente continua de soldadura durante todo elEiclo{~ aprox. de 0,1 a 2 seg.) Nonnalmente se n:¢oinlenda una.piem ceramica como soporte de bai'io. Pueden reguJaiseel Ciempo yJa. corriente de soldadura. Esta modalidad puede {eali.wse de Jonna automatica 0 semiautomatica,

11.

Perno en posicion presionando la chapa.

Separacion de perno y cebado de areo.

El perno es forjado (sumergido con presion en el

bano de soldadura),

El metal fundido soIidilica

y el perno queda sOIdado.

Cebado por separaci6n de perno (Arco convencional)

Se aplica en piezas de al menos 2 mm. de espesor debido a que la penetracion puede variar de 1 a 3 mm. Los aparatos de este tipo sueldan bien en tiempo largo (long cycle) de 0,1 a 1 seg. y en algun caso (conectores) hasta 2 0 3 seg. maximo. Debe utilizarse, bien arandela ceramica 0 gas protector para evitar la oxidaci6n del bai'io de soldadura. Alguno de los equipos de soldadura sueldan tambien en ciclo corto (short cycle) que describimos en la siguiente modalidad. La relacion espesor de chapa - diametro de perno puede llegar a ser de 1/4.

Cebado de arco por separacionde perno (arco de tiempo corto 0 «short cycle»)

Esta modalidad es como la anterior pero con tiempo mas corto (de 20 a lOOms) con las diferencias que se indicaran. Se sueldan piezas como las descritas en diametros entre 2 y 8 mm de JII y en acero suave, inoxidable, refractario y en algun caso aluminio, laton, niquel y titanio. Los pernos son parecidos a los de descarga de condensadores, pero con la cabeza algo mas pequefia y sin puntita. En vez de esta Ultima lleva un cono de unos 70 aproximadamente. En algunos casos los parametres de soldadura estan controlados por microprocesador,

Il II .; .0.
Perno posiciona- Arco piloto. Arco principal El perno es
do presionando de soldadura. forjado, se presiona
chapa: contra el bano
y solidifica
la soldadura. Cebado por separaci6n en tiempo corto (short cycle)

Esta modalidad que se encuentra a veces como una alternativa en el grupo anterior se caracteriza por sol dar en una gama de tiempos entre la soldadura por descarga y la de arco convencional (long cycle 0 tiempo largo). Debido a su debil penetracion de 0,4 mm pennite soldar en chapas desde 0,6 mm. Se obtienen soldaduras de total fiabilidad incluso en superficies aceitadas, oxidadas. cincadas, con cascarilla, e~ La relacion chapa-diametro de perno puede llegar a ser de 1/8. Los tiempos de soldadura pueden variar desde aproximadamenteO,O 1 seg. a 0,1 seg.

2

~-~ 1~I:J\I~(:J\i S.A.---------

SOLDADURA DE PERNOS POR DESCARGA DE CONDENSADORES

MATERIAL DEL PERNO
MATERlALDE
BASE CuZn37
St 36-2 Ws 1.4303 (Ms63) Almg Aisi 12 Al 99,5
acero hasta 0,3% C 1 2 1 0 0 0
acero hasta 0,6% C 0 2 0 0 0 0
chapas emplornadas 2 2 1 0 0 0
o hasta 30 micras de zinc
inox. aceros 2 1 2 0 0 0
austenfticos
laton sin plomo 2 2 1 0 0 0
cobre 2 2 1 0 0 0
alumiaio puro -_ 0 0 I
0 1 1
aluminio aleado 0 0 0 I 1 I
alMgoMr .
alwninio aleado 0 0 0 2 1
al silicio 1 COMBINACION DE MATERIALES

1 = Muy apropiado, 2 = Aceptable segun aplicaci6n, 0 = No apropiado

PERNO ROSCADO PAR DE APRIETE (N x em)
II St36-2 1.4303/1.4301 CuZn37 AIMg3
M3 100 150 70 30
M4 200 400 140 80
.M5 370 800 290 200
M6 620 1400 480 350
M8 1400 3300 1100 800 PAR DE APRIETE ADMISIBLE

(Resistencia al atomillar)

RESISTENCIA MINIMA DE CARGA SEGUN MATERIALES

(Resistencia a traccion)

M3

M5

M6

M8

M4

PERNOS ROSCADOS

3

I

MATERIAL Mfuima carga
de rotura
DEL PERNO Rmin N/mm2
S136·2
4,8 DIN-
ISO 898 Tcil 1
400
1.4303/1.4304 =
X5CrNi 1911
X5CrNi 189
DIN 17440
500
CuZn 37 211
(Mg 63) DIN
17672 Tcill 350
AIMg3 F23
DIN 1790 TcilI 200 PERNOS A SOLDAR POR DESCARGA DE CONDENSADORES

tipo CD 1

tlpo co 1

R

Los pernos CD I son pernos a soldar por descarga de condensadores (CD), totalmente roscados y con cabeza 0 base ensanchada.

La soldadura esta totalmente garantizada. En ensayo destructivo, rompe el perno 0 arranca chapa de base.

Materiales: Acero suave al carbono St 34-2 0 st 37-3 acabado cobreado.

Acero inoxidable AISI 304 (18/8) 0 AISI 305 (por encargo, AISI 304 L, AISI 316, etc.).

Aluminio Al Mg) (por encargo Al puro, Al Mgs' AI Si 12, etc). Lat6n 65{35.

Longitudes normales de 6 a 45 mm. aprox. longitudes especiales. Consultar longitudes normales son M3 - M4 - M5 - M6 y

Son como los CD 2 pero roscados

despues de soldar

tipo C02

despues de soldar

tipoC06

,

Consultar en cada caso : i

, ,

L ' I

Para r=M3d = 50 Para r = M4 d = 6 0 Para r = M5 d = 7,10

despues de soldar

Cd2 CDI DIMENSIONES
d R l)±O,2 e L f
03 M3 4,5 de 0,7 Ke max
a 1,4 + 0,6 1,5
04 M4 5,5 -0
o 5 M5 6,5 f=k+e
06 M6 7,5 de 0,8
CD6 a 1,4 K=max
07,1 M8 9 2 Rosca: La normal es la metrica ISO DIN. Tolerancia 6 g.

Por encargo se pueden servir pernos de rosca Withworth 0 Sellers americana.

Ejemplos de pedido:

Perno Bearcat tipo CD 1 M5 x 10 en acero cobreado Pernos Bearcat tipo CD2 04 x 12 en aluminio Pernos Bearcat 0 6 x 20 ri M4 en acero inoxidable

4

~-~ 1:!I:J\I~(:J\i $.1\..---------

PERNOSASOLDARPOR DESCARGA DE CONDENSADORES

tipo CD 3

Son pernos - clavo (pinchos) lisos, con 0 sin punta, a soldar por descarga, con cabeza; soldadura garantizada; de tfpica aplicaci6n en sujeci6n de aislamiento doblando el extremo saliente 0 por medio de clip rapido.

Material normal: St 34-1; se sieve normalmente cobreado.

La longitud maxima normal es de 150 mm., el diametro es de 3 mm. Consultarcantidades minima a pedir segnn 0 y longitudes especiales.

Otros diametros como 4 mm. 0 galgas 106 12 USA, pueden servirseJ'Or encargo segun cantidad

Clips de acero al carbono acabado "zintec" . Para ambientes humedos 0 corrosivos se recomienda material AISI 304

Los pernos CO 4 son como los CO, absolutamente imprescindible evitar .i: de CD 4; si no es posible, no se puede mas elevado.

/ segdn~aft; se '~l~zaf{~~~'ie~·· . que sea posible, utifi~tcn ~tn lugar durayel precioPQtottapitttees mucho

Consultar en cada caso.

/

tipo CD 5

Son iguales a los CD 2 pero con un chatlan en el extremo libre.

Resultan de coste mas elevado excepto para grandes series. Consultar en cada caso.

Si el perno es roscado, puede fabricarse tambien con chaflan si bien lisos 0 roscados se convierten en especiales por raz6n del utillaje especial para cada longitud.

5

•

"A"

DIA

_j

t

Para otras medidas y diametros de pinzado consul tar.

tlpoCD4

despuesde soldar

tlpoCD5

despues ds soldar

PERNOS AW A SOLDAR POR

ARCO CON ARANDELAS CERAMICAS

PERNOS ROSCADOS DE BASE DIAM. MEDIO

MPF-ARC2

Este es el tipo de perno mas usual y se caracteriza por el diametro de base a soldar que es el diametro medio de rosca aproximadamente. Su denominaci6n abreviada es MPF 6 ARC2 no siendo exactamente iguales en la 19. no roscada.

Las ceramicas tampoco son exactamente iguales, las de los MPF son mas bajitas y de mayor diarnetro y las de los ARC2 mas altas y menor diametro,

El material puede ser: acero suave, acero inoxidable, refractario. Otros materiales consultar. Losdiametros pueden ser M5 - M6- M8 - MlO- M12- M16 yM20 ylas Ig. suelen variardesde 20a l00mm.

M6yMa ainchafl4n

Filete

de soIdadura

PERNOS ROSCADOS DE BASE REDUCIDA

MR/ARC3

Son como los anteriores pero con el diametro dt}~ igual aprox. al.del {on(lOde (()II(;ll. Est4n .: previstos para cuando el cord6n 0 filete de soldadura 11() deba rebasar.eIdimuetm de ros~ Ill4$,

que en algunas decimas. .

Tambien hay las dos opciones MR y ARC3. Consulter, Materiales us.:~stiave,

inoxidable, refractario. consultar para otros casas. . ,

Diametros standard: M5 - M6 - M8 - MIO - MI2 - M16 y M20. Longitudes: Desde unos 20 mm a 100 mm (ConsultarOU'aS 19).

M6yMa ainchall4n

PERNOS LISOS CILINDRICOS

S-ARC8

Son pernos lisos, cilindricos fabric ados de diferentes maneras segdn cantidad, aplicaci6n y exigencias de coste variando algo por tanto su acabadO y presentaci6n.

Una de sus varianteses el pit6n de caldera. Las dos ejecuciones no identicas pero siequivalentes son la S y 1a ARC8.

Materiales:

Los anteriores indicados.

Diametros: 5 - 6 - 8 - 10 -12 - 16 y 20 mm como usuales. Longitudes: de 20 a 100 mm las usuales.

Filete

de BOIdadura

PERNOS LISOS ROSCADOS INTERIORMENTE (TUERCA CIEGA)

Son como los anteriores pero con rosca interior de diversas medidas, M5 - M6 - M8 - MIO - M12y M16.

Los diametros exteriores a consultar.

Longitud 12 : Desde aprox. 15 a 70 6 100 mm. Ejecuciones: acero suave, inoxidable, refractario.

La profundidad maxima del ta1adro debe ser tal que el espesor desde fondo del taladro hasta la cara inferior sea menor que el acortamiento del perno.

MI-ARC9

PJFt=i'P'r---l

!

I

~

6

...,..-~ 1!I:J\I~C:J\i S.A.----------

PERNOS AW A SOLDAR POR

ARCO CON ARANDELAS CERAMICAS

PERNOS CLA VO A W (PINCH OS) pA. SUJECION AISLAMIENTO

Los pernos-clavo 0 "pinchos" pueden ser en diferentes diametros !IS 3, !IS 4, !IS 5 o incluso en galgas USA como especiales; asimismo pueden tener doble punta, una sola punta 0 ninguna segun los casos, ejecucion y precios.

Material:

Acero suave 0 inoxidable.

IS IARC 07

Finalmente pueden soldarse en arco de ciclo corto sin ceramica 0 en ~~lm!liW~

normal, con ceramica, sea de un solo longitudes

desde 35 a 250 mm. 0 mas.

Fil.te

d. 80Idadura

En este caso el perno se suelda T\l1T,tPlim

de base.

(Es decir se suelda con electrodo

Cuando el panel 0 chapa de base es de,:~I,I:mi~~iiP~:f]~jem~i~q.~:p~~~s IJU',u ...... 'L ser en acero suave 0 inoxidable, mQ~~~Q~~r"~";A--'I'ftA~~~EIiO·~,,",",~~v interiormente prensandolos en su ~l~nleaiOOiM.;

.3

r

ASI, es posible soldar un perno I»nle~U1C~ etc. segtin necesidades en

7

I

CLIPS DE RETENCION 0 SUJECION PARA PINCHOS 0 PERNOS CD Y AW

CLIP DE 70 MM. DIAMETRO EXTERIOR TIPO D

Los clips del tipo D se utilizan para los casos en que una vez colocados deben

soportar una presi6n importante. D

Su medida es fija !1S 70 mm.

(Por ejemplo pisadas en un techo aislado previamente). EI clip propiamente dicho es de acero muelley el resto de acero cincado 0 galvanizado. Es un clip ciego.

EI tipo W - Selfex es mas pequefio q un recubrimiento plastico yes ciego

. CD14· ETC

Los clips mas usuales son los del

ejecuciones de acabado diferente

R/CD14

Diametro para clavos de !1S3 - 4 y 5 mm.

Material:

Acero endurecido; inoxidable; acero St 2 K70.

Los clips son utilizables tanto sobre pernos de descarga como los soldables al arco. Los fabricados en acero de muelle son mas seguros pues cuanto mas se intenta sacarlos 0 se ladean lateralmente mas se clavan las delgas en el pincho o perno donde ajustan. Los de acero endurecido son suficientes para sujetar la manta 0 aislamiento pero los movimientos de ladeo pueden deformar las garras o delgas y caerse en algunas aplicaciones.

8

CLIPS DE RETENCION 0 SUJECION PARA PINCHOS 0 PERNOS CD Y AW

PERNO PITON DE CALDERA TIPO KS y US

El llamado pit6n de caldera es un perno liso de nonnalmente !IS 3/8", 1/2", 1 0 mm 6 12 mm. cuya misi6n en calderas, intercambiadores de calor 0 similares, acnia como anclaje de cemento refractario, disipador de calor, etc.

dIf

KS

Filel8

de IOIdadura

El material puede ser acero suave, inoxidable, refractario, sicromal, etc.

Son longitudes habituales 12625 mm. y seghiin cantidad pedida y ejecucion puede variar bastante el precio.

HS

btl

~I

El tipo HS es para soldar encima deptnlos solda(ios Mcetiempo yadesgas~ tados aunque dicha aplicaci6n dereparaci6n esmuy engorrosa; esmejor eliminar los gastados y soldar los KS.

PERNOJ)ECOLLAR ntsr ANCIADOR y KRB· KRS

KRB Y KRS son pernos distanciadores para mantener placas 0 piezas a una distancia detenninada de la chapa donde los pemos se han soldado.

Si las cantidades no son grandes hay que adaptarse a las mec:tidas existentes 0 mas "standard" 0 buscar un sustitutivo (pein~roscadoscon tuerca.y contratuerca para apoyo, pernos doblados etc.)

KRB

dl

KRS

Filel8

de IOIdadura

FUele

de IOIdadura

9

~---------~ 1!I:J\I~(:J\i $.1\.- .......

CLIPS DE RETENCION 0 SUJECION PARA PINCHOS 0 PERNOS CD Y AW

10

PERNO CONECTOR TIPOS KB Y KB • DUO

El perno conector aunque puede actuar como de simple anclaje esta disefiado KB

para absorber los esfuerzos rasantes en estructuras mixtas hormigon-acero,

El material salvo excepciones es el St 37-3K de 45 a 60 Kg por mm2 de carga de rotura, 35 Kg/mrn2, de limite elastico minimo, alargamiento minimo del 15% y estriccion del 50%.

Los diametros normales son e 10 mm (3/8"); 13 rnm, (1/2"); 16 mm (5/8); 19 mm. (3/4) y 22 mm. (7/8").

Las longitudes varian entre 50 y 150 mnt. apat:te las especiales. En todo caso pueden soldarse uno encima de otro. .

Aunque su aplicacion basic a es en es,trp~tura.nWttah()nnig6n-acero se usan tambien como simple anclaje sea en hornug6r;i oen homos rotativos, cementeras etc.

La variante DUO consiste en conectoI'eSbimet8licoszonaasOkiaren inoxidable para evitar los efectos nocivos de soldaracerod1recwnente al inoxidable de base en ciertos casos.

KB-OUO

PERNOSCANCAMO ABIERTO HK

HK

Este tipo de perno puede ser utilizado como anciaje y tambien como cancamo, no es nada frecuente por 10 que si no setrata de series grandes no es posible que resulten economicamente interesantes,

PERNO TIPO L (DOBLADOS EN ANGULO RECTO)

Pernos como los anteriores pero mas tfpicarnente de anclaje como sustitutivos de tfpico perno conector KB.

ws

~-~ 1!I:J\I~(:J\i S./~---------

PERNOSRECTANGULARESASOLDAR PORARCO CON ARANDELAS CERAMICAS

PERNO RECTANGULAR TIPO FL

Los pernos rectangulares se pueden soldar a pistola siempre que la relaci6n ancho/grueso no sea desproporcionada.

Las medidas normales son 3 x 10 mm; 3 x 15; 3 x 25 y 5 x 15 en 19. hasta 60 y mas. Una secci6n de 6 x 30 podria considerarse 10 maximo aconsejable.

Son como los anteriores pero- con utilidades.

Pernos rectangulares, con ranura "mallazo" 0 simi liar , luego se cierra distanciadores.

Perno tipico de anclaje al UVl.IICM,.

de soldar. Se utilizan para sujeci6n de £,prnP'riiJij'

FL

nOlO

/' doooldodlft

F'_ do_

FA 15 X 3

15

FI ... do_1ft

PERNO RECTANGULAR CON DOS RANURAS

FA 25 X 3

Iguales que los anteriores pero con 3 patas en lugar de dos.

FA 25x3

11

PERNOSRECTANGULARESASOLDAR POR ARCO CON ARANDELAS CERAMICAS

PERNO ROSCADO ESTRANGULADO TIPO AB

Son pernos que una vez soldados de ben quedar tan cortos que una parte de su longitud esta estrangulada para poder con un golpe de martillo acortarlos. Para soldarun perno con ceramica la 19. minima debe ser:

la insertada en boquilla + altura de la cerarnica + 3 6 4 mm.

PERNO LISO ESTRANGULADO REDONDEADO (ANTIDESLIZANTES)

Son pernos utilizados en zonas metalicas deslizantes por donde transitar vehfculos que sin dichos pernos patinarian.

Antes de soldar su 19. es 25 mm; L1 = 7 mm aprox,

Los cantos son redondeados para evitar dafiar los neumaticos,

PERNO LISO ESTRANGULADO TIPO AS

El mismo perno mas econ6mico sin redondear cantos.

AS

PERNOS ANTI DESGASTE VS

Fabricados en un material especial de dureza 56-60 HRC se utiliza en lugar de recargue de electrodo en dragas, bulldozers y sirnilares para disminuir el desgaste de zonas muy castigadas por el rozamiento muy elevado de funcionarniento.

VS

~--------------- -----

12

PERNO PARA SUJECION DE LANA CERAMICA

Estos pemos son tfpicos para sujecion de Ianaceramica en homos.

FF

Los homos que antes eran de ladrillo refractario'construidos con mortero, han dado paso a otros construidos con chapa de poco espesor pero aislada con lana ceramica que resiste altas temperaturas consiguiendo homos de dimensiones muy reducidas y de construccion mucho mas facil.

Para ello estan los pemos que se sueldan a eadencias muy elevadas colocando despues empaladas.las mantas 0 capas de material aislante.

El material de los pemos depende dela temperatura a resistir; por ejemplo, hasta 8000 C puedeutilizarse AISI 304, AISI 316 0 321 hasta 11000 C ~AI$I 310 (25120) y hasta 12300 C el INCONEL.

Para sujetar las diversas capas aislantes, hay unos clips; en las zonas mas frfas, bastaran los del tipo M en acero elastico.

En zonas intermedias 0 proxirnas a temperaturas mas elevadas los D38 y D60 en in ox 18/8 = AISI 304; 25/20 = AISI 310 6-INCONEL.

Finalmente hay unas copas ceramicas mas 0 menos altas hasta 50 mm. que al igual que los clips, dandoles un giro de 900 quedan en su posicion de sujeci6n. Consultar en este tipo de aplicacion.

Diametro usual 5 mm y 19. desde 75 a 350 mm.

060 038 ~ tu
_. - 47~-
1.5 7.5
mID
~
. ---<1>-- I
c::j::J M 13

PERNOS VARIOS DE ANCLAJE USUALMENTE EMPLEADOS PARA SUJECION DE REFRACTARIO

Continuando con pernos de anclaje de cemento refractario,

estan los W A, W AI, SF Y SF M 10 en esta paginarepresentados WA

y que se cornentaran brevemente.

Los W A se sueldan con una ceramica especial de agujero, ovalado. Los brazos de diarnetro 6 mm. son ondulados de forma que en los calentamientos y enfriamientos el ondulado equilibra t ensionesevitando 0 disminuyendo el agrietamiento.

EL material puede ser, acero suave St 3'-3~alCeroincnUdable A lSI 304, refractario AISI 310 (25/20)0 sitt1Uares.~

Los brazos vienen ya abiertos y elnumdril .0 boquUla es especial.

La variante WAIconsisteensoldarun pernoroscado "standard" sobre el que se monta un anclaje de brazos ondulados.

El tipo SF es similar; es un perno cilfndrico con ranura, que despues de soldar se abren las patas con un util tipo tubo.

Finalmente el tipo SF - MlO es un planteamiento opuesto al W AI es decir soldar un perno rosca interiory montarun anclaje roscado exteriormente al que se abren las patas como hemos explicado.

Consultar en cada caso

SF-M 10

WAI

SF

Mo_ rofr-=-

FI ... doooldod ...

14

"

Poifgono Industrial Can Salvatella - Torre Mateu Avenlda Arraona, 25, Nave A-2

08210 BARBERA DEL VALLES (Barcelona) Telefono 937182060 - Telefax 93 718 20 56 E-mail general:bearcat@bearcat.es

E-mail: dep-comercial@bearcat.es

Web: www.bearcat.es