Tamil Quran

www.qurandatabase.org file:///D:/Downloads/Tamil-52.
htm
You can change style by CSS.
Chapter 1 (Sura 1)
Verse Meaning
அைனக
,அகில க எலாவைற
பைட வள
1
பrபவப
(நாயனான) அலா !ேக ஆ
.
2 (அவ$) அளவற அ%ளாள$, நிகரற அ$ைடேயா$.
3 (அவேன நியாய) த( நாள)$ அதிபதி(
ஆவா$).
(இைறவா!) உ$ைனேய நா க வண கிேறா
, உ$ன)டேம நா க
4
உதவ.
ேதகிேறா
.
5 ந( எ கைள ேந வழிய. நடவாயாக!
6 (அ) ந( எவக0 அ% r1தாேயா அ2வழி.
(அ) உ$ ேகாப ஆளாேனா வழிமல, ெநறி தவறிேயா
7
வழிமல.
Chapter 2 (Sura 2)
Verse Meaning
1 அலிஃ, லா
, ம5 ;
.
இ, (அலா வ.$) தி% ேவதமா
;, இதி எதைகய ச1ேதக7
2
இைல, பயபதிைடேயா% (இ) ேநவழிகா89யா
.
(பயபதிைடய) அவக, (ல$க0 எ8டா) மைறவானவறி$ ம5
ந
ப.ைக ெகாவாக; ெதா ைகைய
(உ:தியாக 7ைறப9)
3
கைடப.9 ஒ வாக; இ$<
நா
அவக0
அள)தவறிலி%1 (நவழிய.) ெசல!
ெச=வாக.
(நப.ேய!) இ$<
அவக உம அ%ளெபற (ேவத)தி$ ம5
;
4 உம 7$ன அ%ளப8டைவ ம5
ந
ப.ைக ெகாவாக; இ$<
ஆகிரைத(ம:ைமைய) உ:தியாக ந
வாக.
இவக தா
த க இைறவன)$ ேநவழிய. இ%பவக; ேம>
5
இவகேள ெவறியாளக.
நி?சயமாக காஃப.கைள (இைறவைன நிராகrேபாைர) ந( அ?ச@89
6 எ?சrதா>
(சr) அல எ?சrகாவ.8டா>
சrேய! அவக ஈமா$
(இைற ந
ப.ைக) ெகாள மா8டாக.
அலா அவகள)$ இதய கள)>
, அவக ெசவ.ல$கள)>
7 7திைர ைவவ.8டா$;, இ$<

அவகள)$ பாைவ ம5 ஒ% திைர
கிடகிற, ேம>
அவக0 கைமயான ேவதைன7B.
இ$<
மன)தகள) "நா க அலா வ.$ ம5
, இ:தி( த() நா
8 ம5
ஈமா$ (ந
ப.ைக) ெகாகிேறா
" எ$: C:ேவா:
இ%கி$றன; ஆனா (உBைமய.) அவக ந

ப.ைக ெகாBேடா
1 von 544 27.04.2011 17:46

www.qurandatabase.org file:///D:/Downloads/Tamil-52.htm
அல.
(இ2வா: Cறி) அவக அலா ைவ
, ஈமா$ (இைற ந
ப.ைக)
ெகாBேடாைர
ஏமாற நிைனகி$றாக;, ஆனா அவக
9
(உBைமய.) த
ைமதாேம ஏமாறிெகாகிறாகேள தவ.ர
ேவறிைல, என)<
அவக (இைத) உண1 ெகாளவ.ைல.
அவக0ைடய இதய கள) ஒ% ேநாள, அலா (அ1த) ேநாைய
அவக0 இ$<
அதிகமாகி வ.8டா$; ேம>
அவக
10
ெபா=ெசா>
காரணதினா அவக0 $ப1த%
ேவதைன
உB.
"Eமிய. ழபைத உBடாகாத(க" எ$: அவகள)ட
11 ெசாலப8டா "நி?சயமாக நா க தா
சமாதானவாதிக" எ$:
அவக ெசாகிறாக.
நி?சயமாக அவக தா
ழப
உBடாபவக அ$ேறா, ஆனா
12
அவக (இைத) உணகிறாகள)ைல.
(மற) மன)தக ஈமா$ ெகாBட ேபா$: ந( க0
ஈமா$
ெகா0 க எ$: அவகள)ட
ெசாலப8டா, ´@டக ஈமா$
(ந
ப.ைக) ெகாBட ேபா, நா க0
ஈமா$ (ந
ப.ைக)
13
ெகாளேவBமா?´ எ$: அவக C:கிறாக; (அப9யல)
நி?சயமாக இ(ப9C:ப)வகேள @டக. ஆய.<
(த
மடைமைய)
இவக அறிவதிைல.
இ$<
(இ1த ேபாலி வ.Fவாசிக) ஈமா$ ெகாB9%ேபாைர?
ச1தி
ேபா, "நா க ஈமா$ ெகாB9%கிேறா
" எ$:
C:கிறாக; ஆனா அவக த க (தைலவகளாகிய)
14
ைஷதா$க0ட$ தன)தி%
ேபா, "நி?சயமாக நா க
உ க0ட$தா$ இ%கிேறா
; நி?சயமாக நா க (அவகைள) பrகாச
ெச=பவகளாகேவ இ%கிேறா
" என C:கிறாக.
அலா இவகைள பrகசிகிறா$. இ$<
இவகள)$
15
வழிேக89ேலேய கேபாதிகளாக த8டழி
ப9 வ.8 வ.கிறா$.
இவக தா
ேநவழி பதிலாக தவறான வழிைய ெகா7த ெச=
16 ெகாBடவக; இவக0ைடய (இ1த) வ.யாபார
இலாப
தரா, ேம>
இவக ேநவழி ெப:பவ0

அல.
இதைகேயா% ஓ உதாரண
; ெந%ைப @89ய ஒ%வன)$
உதாரணைத ேபா$ற. அ(1 ெந%பான) அவைன? Fறி>
ஒள)
17
வசியேபா,
( அலா அவக0ைடய ஒள)ைய பறிவ.8டா$;
இ$<
பாக 79யாத காr%ள) அவகைள வ.8 வ.8டா$.
(அவக) ெசவ.டகளாக, ஊைமயகளாக, %டகளாக இ%கி$றன.
18
எனேவ அவக (ேநரான வழிய.$ பக
) ம5 ள மா8டாக.
அல, (இ$<
ஓ உதாரண
;) காr%0
, இ9
, மி$ன>
ெகாB
வானதிலி%1 கமைழ ெகா8
ேமக
;(இதிலகப8ெகாBேடா)
19 மரணதி அJசி இ9ேயாைசய.னா, த க வ.ரகைள த
காகள) ைவ ெகாகிறாக; ஆனா அலா (எேபா

இ1த)
காஃப.கைள? KL1தனாகேவ இ%கி$றா$.
2 von 544 27.04.2011 17:46

அ
மி$ன அவகள)$ பாைவகைள பறிவ.ட பாகிற. அ(
மி$னலான) அவக0 ஒள) த%

ேபாெதலா
, அவக அதி($
ைணய.னா) நடகிறாக; அவகைள இ% KL1 ெகா0
ேபா
20
(வழியறியா) நி$:வ.கிறாக; ேம>
அலா நா9னா
அவக0ைடய ேகவ. லைன
, பாைவகைள
ேபாகிவ.வா$;
நி?சயமாக அலா எலாவறி$ ம5
ேபராற உைடயவ$.
மன)தகேள! ந( க உ கைள
உ க0 7$ன)%1ேதாைர
21 பைடத உ க இைறவைனேய வண க. (அதனா) ந( க தவா

(இைறய?ச7
, M=ைம
) உைடேயாராகளா
.
அ(1த இைற)வேன உ க0காக Eமிைய வ.rபாக!
, வானைத
வ.தானமாக!
அைம, வானதின)$:
மைழ ெபாழிய?ெச=,
22 அதன)$: உ க உணவ.காக கன) வக கைள ெவள)வர?
ெச=கிறா$; (இ1த உBைமகைளெயலா
) ந( க அறி1 ெகாBேட
இ%
நிைலய. அலா ! இைணகைள ஏபதாத(க.
இ$<
, (7ஹ
ம (ஸ) எ$ற) ந
அ9யா% நா
அ%ள)ள
(ேவத)தி ந( க ச1ேதக
உைடேயாராக இ%பPகளானா, (அ1த
ச1ேதகதி) உBைம உைடேயாராக!
இ%பPகளானா
23
அலா ைவதவ.ர உ க உதவ.யாளகைள(ெயலா
ஒ$றாக)
அைழ (ைவ)ெகாB இ ேபா$ற ஓ அதியாயேம<
ெகா$
வா% க.
(அப9) ந( க ெச=யாவ.8டா, அப9? ெச=ய உ களா திBணமாக
79யா, மன)தகைள
ககைள
எrெபா%ளாக ெகாBட நரக
24 ெந%ைப அJசி ெகா0 க. (அ1த ெந%, இைறவைன
அவ$
ேவதைத
ஏக ம:
) காஃப.க0காகேவ அ
சிதபதப8ள.
(ஆனா) ந
ப.ைக ெகாB நக%ம க ெச=ேவா%
ந$மாராய க C:வராக!( சதா ஓ9ெகாB9%
ஆ:கைள ெகாBட
Fவன? ேசாைலக அவக0காக உB, அவக0 உBண
அ கி%1 ஏதாவ கன) ெகாகப
"இேவ 7$ன%
25
நம (உலகி) ெகாகப89%கிற" எ$: C:வாக; ஆனா
(ேதாறதி) இ ேபா$றதா$ (அவக0 உலகதி)
ெகாகப89%1தன, இ$<
அவக0 அ Mய ைணவ.ய%
உB, ேம>
அவக அ ேக நிர1தரமாக வாLவாக.
நி?சயமாக அலா ெகாFைவேயா, அதி>
(அபதி)
ேமப8டைதேயா உதாரண
C:வதி ெவ8கபடமா8டா$. (இைற)
ந
ப.ைக ெகாBடவக நி?சயமாக அ(2!தாரணமான) த க
இைறவன)டமி%1 வ1ள உBைமெய$பைத அறிவாக; ஆனா
26 (இைற ந
ப.ைகயற) காஃப.கேளா, "இ2வ.த உதாரணதி$ @ல
இைறவ$ எ$ன நாகிறா$?" எ$: (ஏளனமாக) C:கிறாக. அவ$

இைதெகாB பலைர வழிேக89 வ.கிறா$; இ$<
பலைர இத$
@ல
நவழி பகிறா$; ஆனா த(யவகைள தவ.ர (ேவ:
யாைர
) அவ$ அதனா வழிேக89 ஆவதிைல.
3 von 544 27.04.2011 17:46

இ( த(ய)வக அலா வ.ட

ெச=த ஒப1தைத, அ
உ:திபதப8ட ப.$ன 7றி வ.கி$றன. அலா
27 ஒ$றிைணகபட ேவB
எ$: க8டைள இ8டைத B9
வ.வட$ Eமிய. ழபைத
உBடாகிறாக; இவகேள தா
நQடவாள)க.
ந( க எப9 அலா ைவ ந
ப ம:கிற(க? உய.ரேறாராக இ%1த
உ க0 அவேன உய.R89னா$; ப.$ அவ$ உ கைள
28
மrக?ெச=வா$; ம5 B
உ கைள உய. ெபற? ெச=வா$; இ$<
ந( க அவ$ பகேம தி%ப.ெகாBவர பவக.

(
அ(2வ.ைற)வ$ எதைகயவ$ எ$றா அவேன உலகதி>ள
அைனைத
உ க0காக பைடதா$; ப.$ அவ$ வானதி$ பக
29
7ப8டா$; அவைற ஏ வான களாக ஒ காகினா$. அ$றி
அவேன ஒ2ெவா% ெபா%ைள

ந$கறிபவனாக இ%கி$றா$.
(நப.ேய) இ$<
, உ
இைறவ$ வானவகைள ேநாகி "நி?சயமாக நா$
Eமிய. ஒ% ப.ரதிநிதிைய அைமக ேபாகிேற$" எ$: Cறியேபா,
அவக "(இைறவா!) ந( அதி ழபைத உBடாகி, இரத
30 சி1ேவாைரயா அைமகேபாகிறா=? இ$<

நா கேளா உ$ கL
ஓதியவகளாக உ$ைன தி, உ$ பrFதைத ேபாறியவகளாக
இ%கி$ேறா
; எ$: Cறினாக; அ(த இைற)வ$ "ந( க
அறியாதவைறெயலா
நி?சயமாக நா$ அறிேவ$" என Cறினா$.
இ$<
, (இைறவ$) எலா (ெபா%8கள)$) ெபயகைள
ஆத7
க: ெகாதா$; ப.$ அவைற வானவக 7$ எகா89,
31
"ந( க (உ க Cறி) உBைமயாளகளாய.%ப.$ இவறி$
ெபயகைள என வ.வr க" எ$றா$.
அவக "(இைறவா!) ந(ேய Mயவ$. ந( எ க0 க:ெகாதைவ
32 தவ.ர எைதபறி
எ க0 அறி! இைல. நி?சயமாக ந(ேய
ேபரறிவாள$; வ.ேவகமிேகா$" என Cறினாக.
"ஆதேம! அ ெபா%8கள)$ ெபயகைள அவக0 வ.வrபPராக!" எ$:
(இைறவ$) ெசா$னா$; அவ அெபயகைள அவக0 வ.வrதேபா
"நி?சயமாக நா$ வான கள)>
, Eமிய.>
மைற1தி%பவைற
33
அறிேவ$ எ$:
, ந( க ெவள)பவைத
, ந( க மைற
ெகாB9%பைத
நா$ அறிேவ$ எ$:
உ கள)ட
நா$
ெசாலவ.ைலயா?" எ$: (இைறவ$) Cறினா$.
ப.$ன நா
மலகைள ேநாகி, "ஆத7 பண.(1 ஸுஜூ
ெச=) க" எ$: ெசா$னேபா இlைஸதவ.ர மற அைனவ%
34
சிர
பண.1தன; அவ$(இlஸு) ம:தா$; ஆணவ7
ெகாBடா$;
இ$<
அவ$ காஃப.கைள? சா1தவனாகி வ.8டா$.
ேம>
நா
, "ஆதேம! ந(%
உ
மைனவ.
அ?Fவனபதிய.
9ய.% க. ேம>
ந( க இ%வ%
வ.%
ப.யவா: அதிலி%1
35 தாராளமாக சி க; ஆனா ந( க இ%வ%
இ
மரைத ம8
ெந% க ேவBடா
; (அப9? ெச=த(களானா) ந( க இ%வ%
அகிரமகாரகள) நி$:
ஆகிவ.வக"
( எ$: ெசா$ேனா
.
4 von 544 27.04.2011 17:46

இத$ப.$, ைஷதா$ அவக இ%வைர

அதிலி%1 வழி தவற?
ெச=தா$; அவக இ%வ%
இ%1த(ெசாக)திலி%1
ெவள)ேய:மா: ெச=தா$; இ$<
நா
, "ந( க (யாவ%
இ கி%1)
36
இற க; உ கள) சில சில% பைகவராக இ%பPக; Eமிய.
ஒ% றிப.8ட கால
வைர உ க0 த மிட7
அ<பவ.
ெபா%க0
உB" எ$: Cறிேனா
.
ப.$ன ஆத
த
இைறவன)டமி%1 சில வாகைள க:
ெகாBடா; (இ$<
, அவறி$ 7லமாக இைறவன)ட
37
ம$ன)ேகாrனா) எனேவ இைறவ$ அவைர ம$ன)தா$; நி?சயமாக
அவ$ மிக ம$ன)ேபா<
, க%ைணயாள<
ஆவா$.
(ப.$, நா
ெசா$ேனா
; "ந( க அைனவ%
இ2வ.டைத வ.8
இற கிவ. க; எ$ன)டமி%1 உ க0 நி?சயமாக நவழி(ைய

38 கா8
அறி!ைரக) வ%
ேபா, யா எ$<ைடய (அ2) வழிைய
ப.$ப:கிறாகேளா அவக0 எதைகய பய7
இைல, அவக
கபட!
மா8டாக."
அ$றி யா (இைத ஏக) ம:, ந
அதா8சிகைள ெபா=ப.க
39 7பகிறாகேளா அவக நரக வாசிக; அவக அ(1 நரக)தி
எ$ெற$:
த கி இ%ப.
இWராயPலி$ ச1ததியனேர! நா$ உ க0 அள)த எ$<ைடய
அ%8ெகாைடைய நிைன! C: க; ந( க எ$ வா:திைய
40
நிைறேவ: க; நா$ உ க வா:திைய நிைறேவ:ேவ$;
ேம>
, ந( க (ேவெறவ%
அJசா) எனேக அJFவகளாக.
(
இ$<
நா$ இறகிய(ேவத)ைத ந
க; இ உ கள)ட
உள
(ேவத)ைத ெம=ப.கி$ற, ந( க அைத (ஏக) ம:பவகள)
41 7த$ைமயானவகளாக ேவBடா
. ேம>
எ$ தி% வசன கைள?
ெசாப வ.ைல வ.: வ.டாத(க; இ$<
எனேக ந( க
அJசி(ஒ கி) வ%வகளாக.
(
ந( க அறி1 ெகாBேட உBைமைய ெபா=ட$ கலகாத(க;
42
உBைமைய மைறக!
ெச=யாத(க.
ெதா ைகைய கைட ப.9 க; ஜகாைத
(ஒ காக) ெகா
43
வா% க; %Cஃ ெச=ேவாேரா ேச1 ந( க0
%Cஃ ெச= க.
ந( க ேவதைத
ஓதி ெகாBேட, (மற) மன)தகைள ந$ைம
44 ெச=மா: ஏவ., த கைளேய மற1 வ.கிற(களா? ந( க சி1தி
r1 ெகாள ேவBடாமா?
ேம>
ெபா:ைமைய ெகாB
, ெதா ைகையெகாB
45 (அலா வ.ட
) உதவ. ேத க; என)<
, நி?சயமாக இ உள?ச
உைடேயாக$றி மறவக0 ெப%

பாரமாகேவய.%
.
(உள?ச7ைடய) அவகதா
, "திடமாக (தா
) த க இைறவைன?
46 ச1திேபா
; நி?சயமாக அவன)டேம தா
தி%
ப?ெசேவா
" எ$பைத
உ:தியாக க%தி ெகாBேடாராவா;.
இWராயPலி$ மகேள! (7$ன) நா$ உ க0 அள)த எ$<ைடய
47 அ%8 ெகாைடைய
, உலேகா யாவைர
வ.ட உ கைள
ேம$ைமபதிேன$ எ$பைத
நிைன! C: க.
5 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, ஒ ஆமா மேறா ஆமாவ. சிறி
பய$பட 79யாேத
(அ1த) ஒ% நாைள ந( க அJசி நடபPகளாக! (அ1த நாள)) எ1த
48 பr1ைர
அதகாக ஏ: ெகாளபடமா8டா, அதகாக எ1த
பதிl
ெப: ெகாளபட மா8டா, அ$றி
(பாவ
ெச=த)
அவக உதவ. ெச=யபட!
மா8டாக.
உ கைள கைமயாக ேவதைனபதி வ1த ஃப.அ2ன)$
C8டதாrடமி%1 உ கைள நா
வ.வ.தைத
(நிைன! C: க)
49 அவக உ க ஆB மகைள ெகா$:, உ க ெபBமகைள (ம8
)
வாழவ.89%1தாக; அதி உ க0 உ க இைறவன)டமி%1 ஒ%
ேசாதைன இ%1த.
ேம>
உ க0காக நா
கடைலப.ள1, உ கைள நா
காபாறி,
50 ந( க பா ெகாB9%
ேபாேத ஃப.அ2ன)$ C8டதாைர அதி
@Lக9ேதா
(எ$பைத
நிைன! C: க).
ேம>
நா
@ஸா!(ேவத
அ%ள) நாப இர!கைள
வாகள)ேதா
; (அதகாக அவ ெச$ற) ப.$ன காைளக$(: ஒ$)ைற
51
(கட!ளாக) எ ெகாBXக; (அதனா) ந( க அகிரமகாரகளாகி
வ.8Xக.
இத$ ப.$ன%
, ந( க ந$றி ெச>வதகாக நா
உ கைள
52
ம$ன)ேதா
.
இ$<
, ந( க ேநவழி ெப:
ெபா%8 நா
@ஸா! ேவதைத
53 (ந$ைம த(ைமகைள ப.r அறிவ.கC9ய) ஃகாைன
அள)ேதா
(எ$பைத
@ஸா த
ச@கதாைர ேநாகி "எ$ ச@கதாேர! ந( க காைள
க$ைற(வணகதிகாக) எ ெகாBடத$ @ல
உ க0
ந( கேள அகிரம
ெச= ெகாBXக; ஆகேவ, உ கைள
பைடதவன)ட
பாவம$ன) ேகா% க; உ கைள ந( கேள மா=
54 ெகா0 க; அேவ உ கைள பைடதவன)ட
, உ க0 நபல$
அள)பதா
" என Cறினா. (அ2வாேற ந( க ெச=ததனா) அவ$
உ கைள ம$ன)தா$ (எ$பைத
நிைன! C: க.) நி?சயமாக,
அவ$ த2பாைவ ஏ(: ம$ன))பவனாக!
, ெப%
க%ைணைடேயானாக!
இ%கிறா$.
இ$<
(இைத
நிைன! C: க;)ந( க, ´@ஸாேவ! நா க
அலா ைவ கBCடாக காY
வைர உ
ம5 ந
ப.ைக ெகாள
55 மா8ேடா
" எ$: Cறினக;
( அெபா , ந( க
பாெகாB9%
ேபாேத உ கைள ஓ இ9 7ழக
பறிெகாBட.
ந( க ந$றிைடேயாரா= இ%
ெபா%8, ந( க இற1தப.$
56
உ கைள உய.ப. எ ப.ேனா
.
இ$<
, உ க ம5 ேமக
நிழலிட? ெச=ேதா
; ேம>
"ம$<, ஸவா"
(எ$<
ேம$ைமயான உண! ெபா%கைள) உ க0காக இறகி
57 ைவ, "நா
உ க0 அ%ள)ள பrFதமான உண!கள)லி%1
சி க" (எ$ேறா
;) என)<
அவக நம த(
ெச=வ.டவ.ைல, மாறாக, தம தாேம த( கிைழ ெகாBடாக.
6 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
(நிைன! C: க;) நா
Cறிேனா
; " இ1த ப89ன
Zைழ1 அ ந( க வ.%
ப.ய இடதி தாராளமாக சி க; அத$
வாய.லி Zைழ
ேபா, பண.!ட$ தைலவண கி ´ஹித$´ (-"எ க
58
பாப? Fைமக ந( க8
") எ$: C: க; நா
உ க0காக உ க
ற கைள ம$ன)ேபா
; ேம>
ந$ைம ெச=ேவா% அதிகமாக
ெகாேபா
.
ஆனா அகிரமகாரக த
மிட
Cறப8ட வாைதைய
அவக0? ெசாலபடாத ேவ: வாைதயாக மாறி ெகாBடாக;
59 ஆகேவ அகிரம க ெச=தவக ம5 - (இ2வா: அவக) பாப
ெச=
ெகாB9%1த காரணதினா வானதிலி%1 நா
ேவதைனைய
இறகிைவேதா
.
@ஸா த
ச@கதா%காக தBண( ேவB9 ப.ராதித ேபா, "உம
ைகத9யா அபாைறய. அ9பPராக!" என நா
Cறிேனா
; அதிலி%1
ப$ன)ரB ந( ஊ:க ெபா கிெய 1தன. ஒ2ெவா% C8டதின%
60 அவரவ 9 ந(ைறைய ந$ அறி1 ெகாBடன; "அலா அ%ள)ய

ஆகாரதிலி%1 உBY க, ப% க; Eமிய. ழபJெச=
ெகாB திrயாத(க" (என நா
Cறிேனா
) எ$பைத
நிைன!
C: க.
இ$<
, "@ஸாேவ! ஒேர வ.தமான உணைவ நா க சகிக மா8ேடா
.
ஆதலா, Eமி வ.ைளவ.
அத$ கீ ைரைய
, அத$
ெவளrகாைய
, அத$ ேகாைமைய
, அத$ ப%ைப
, அத$
ெவ காயைத
எ க0 ெவள)பதித%மா: உ$ இைறவன)ட
எ க0காக ேக0
" எ$: ந( க Cற, "நலதாக எ இ%கிறேதா,
அத பதிலாக மிகதாLவானைத ந( க மாறி ெகா(ள
நா)கிற(களா? ந( க ஏேத<
ஒ% ப8டணதி இற கி வ. க; அ
61 ந( க ேக8ப நி?சயமாக உ க0 கிைட
" எ$: அவ Cறினா.
வ:ைம
இழி!
அவக ம5 சா8டப8 வ.8டன, ேம>
அலா வ.$ ேகாபதி

அவக ஆளானாக; இ ஏென$றா
திடமாகேவ அவக அலா வ.$ வசன கைள நிராகr
,
அநியாயமாக அவக நப.மாகைள ெகாைல ெச= வ1த
தா$. இ1த
நிைல அவக (அலா ! பண.யா) மா: ெச= வ1த
,
(அலா வ.தித) வர
கைள ம5 றிெகாBேடய.%1ததினா>
ஏப8ட.
ஈமா$ ெகாBடவகளாய.<
, \தகளாய.<
, கிறிWதவகளாய.<
,
ஸாப.யP$களாய.<
நி?சயமாக எவ அலா வ.$ ம5
, இ:தி நா
ம5
ந
ப.ைக ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=கிறாகேளா
62
அவகள)$ (ந) Cலி நி?சயமாக அவக0ைடய இைறவன)ட
இ%கிற,
ேம>
, அவக0 யாெதா% பய7
இைல, அவக கபட!
மா8டாக.
இ$<
, நா
உ கள)ட
வா:தி வா கி, ´M மைலைய உ க ேம
உயதி, "நா
உ க0 ெகாத (ேவத)ைத உ:திட$ பறி
63 ெகா0 ; அதி>ளவைற நிைனவ. ைவ ெகா0 க.
(அப9? ெச=வகளானா)
( ந( க பயபதிைடேயா ஆவக"
( (எ$:
7 von 544 27.04.2011 17:46

நா
Cறியைத
அத$ ப.$<
ந( க (உ க வா:திைய) றகண. (மாறி)
64 வ.8Xக; உ க ம5 அலா வ.$ க%ைண
அவ$ அ%0
இலாவ.8டா ந( க(7றி>
) நQடவாள)களாக ஆகிய.%பPக.
உ க( 7$ேனாக)ள)லி%1 சன)கிழைமய$: (ம5 $ ப.9க Cடா
எ$ற) வர
ைப ம5 றியவகைளபறி ந( க உ:தியாக அறிவக.
(
65
அதனா அவகைள ேநாகி "சி:ைமயைட1த ர களாகி வ. க"
எ$: Cறிேனா
.
இ$<
, நா
இதைன அகாலதி உளவக0
, அத ப.$
66 வரC9யவக0
ப9ப.ைனயாக!
; பயபதிைடயவக0
நல உபேதசமாக!
ஆகிேனா
.
இ$<
(இைத
நிைன! C: க;) @ஸா த
ச@கதாrட
, "ந( க
ஒ% பFமா8ைட அ:க ேவB
எ$: நி?சயமாக அலா
உ க0 க8டைளய.கிறா$" எ$: ெசா$னேபா, அவக;
67
"(@ஸாேவ!) எ கைள பrகாசதி ஆளாகி$ற(ரா?" எ$: Cறின;
(அெபா ) அவ, "(அப9 பrகசி
) அறிவனகள)
( ஒ%வனாக நா$
ஆகிவ.டாம அலா வ.ட
பாகா ேதகிேற$" எ$: Cறினா.
"அ எதைகய எ$பைத எ க0 வ.ள
ப9 உ
இைறவன)ட
எ க0காக ேவBவராக!"
( எ$றாக. "அபF மா அதிக கிழமல,
68 க$:மல, அ2வ.ரB9
இைடப8டதா
. எனேவ ´உ க0
இடப8ட க8டைளைய நிைறேவ: க´ எ$: அவ$ (அலா )
C:வதாக" (@ஸா) Cறினா.
"அத$ நிற
யா!" எ$பைத வ.ள
ப9 நமகாக உ
இைறவைன
ேவBவராக!"
( என அவக Cறினாக;. அவ Cறினா; "திடமாக அ
69 மJச நிற7ள பF மா; ெக89யான நிற
; பாபவக0 பரவச
அள)
அத$ நிற
என அ(2வ.ைற)வ$ அ%ள)னா$" எ$: @ஸா
Cறினா.
"உம இைறவன)டதி எ க0காக ப.ராதைன ெச=வராக!
( அவ$ அ
எப9ப8ட எ$பைத எ க0 ெதள)! பவா$. எ க0
70 எலா பFமாக0
திடனாக ஒேர மாதிrயாக ேதா$:கி$றன,
அலா நா9னா நி?சயமாக நா
ேநவழி ெப:ேவா
" எ$: அவக
Cறினாக.
அவ(@ஸா)"நி?சயமாக அபFமா நிலதி உழவ9ேதா, நிலதி ந(
பா=?சேவா பய$பதபடாத, ஆேராகியமான, எ2வ.ததி>
71 வவ.லாத எ$: இைறவ$ C:கிறா$" என Cறினா.

"இெபா தா$ ந( சrயான வ.பரைத ெகாB வ1த(" எ$: ெசாலி
அவக ெச=ய இயலாத நிைலய. அபF மா8ைட அ:தாக.
"ந( க ஒ% மன)தைன ெகா$ற(க; ப.$ அபறி (ஒ%வ%ெகா%வ
72 ற
சா89) தகி ெகாB9%1த(க; ஆனா அலா ந( க
மைறதைத ெவள)யாபவனாக இ%1தா$ (எ$பைத நிைன! C: க).
"(அ:கப8ட அபFவ.$) ஒ% Bடா அ(ெகாைல Bடவன)$
73 சடல)தி அ9 க" எ$: நா
ெசா$ேனா
. இ2வாேற அலா
இற1தவகைள உய.ப.கிறா$; ந( க (நல) அறி! ெப:
ெபா%8
8 von 544 27.04.2011 17:46

த$ அதா8சிகைள
அவ$(இ2வா:) உ க0 கா8கிறா$.
இத$ ப.$ன%
உ க இதய க இ:கி வ.8டன, அைவ
கபாைறையேபா ஆய.ன அல, (அைத வ.ட!
)அதிக க9னமாய.ன
(ஏெனன)) திடமாக கபாைறக சிலவறின)$: ஆ:க
ஒலிேதாவB. இ$<
, சில ப.ள!ப8 திடமாக அவறின)$:
74
தBண( ெவள)பட C9ய7B. இ$<
, திடமாக அலா வ.$
ம5 ள அ?சதா சில(கபாைறக) உ%B வ.ழC9யைவ
உB. ேம>
, அலா ந( க ெச= வ%வ பறி கவன)காம
இைல.
(7Wலி
கேள!) இவக (\தக) உ க0காக ந
ப.ைக ெகாவாக
எ$: ஆைச ைவகி$ற(களா? இவகள) ஒ%சாரா இைறவாைக
75
ேக8; அைத வ.ள கி ெகாBட ப.$ன, ெதr1 ெகாBேட அைத மாறி
வ.8டாக.
ேம>
அவக ஈமா$ ெகாBடவகைள ச1தி
ேபா, "நா க0
ஈமா$ ெகாB9%கிேறா
" எ$: ெசாகிறாக; ஆனா அவக0
சில (அவக0) சில%ட$ தன)தி
ேபா, "உ க இைறவ$ 7$
76
உ க0 எதிராக அவக வாதா வதகாக அலா உ க0
அறிவ. த1த (த2ரா)ைத அவக0 எ? ெசாகிற(களா,
(இைத) ந( க உணரமா8Xகளா? எ$:(\தக சில) C:கி$றன.
அவக மைற ைவபைத
, அவக ெவள)பவைத
77
நி?சயமாக அலா ந$கறிவா$ எ$பைத அவக அறிய மா8டாகளா?
ேம>
அவகள) எ தறிவ.லாேதா%
இ%கி$றன; க8
கைதகைள(அறி1 ைவதி%கிறாகேள) தவ.ர ேவதைத அறி1
78
ைவதி%கவ.ைல. ேம>
அவக (ஆதாரமற) கபைன
ெச=ேவாகளாக அ$றி ேவறிைல.
ப கிரயைத ெப:வதகாக த
கர களாேல ]ைல எ திைவ
ெகாB ப.$ன அ அலா வ.டமி%1 வ1த எ$: C:கிறாகேள,
79 அவக0 ேகதா$! அவக0ைடய ைகக இ2வா:
எ தியதகாக!
அவக0 ேகதா$; அதிலி%1 அவக ஈ8
ச
பாதியதிகாக!
அவக0 ேகதா$!
"ஒ% சில நா8க தவ.ர எ கைள நரக ெந% த(Bடா" எ$: அவக
C:கிறாக. "அலா வ.டமி%1 அப9 ஏேத<
உ:திெமாழி
ெபறி%கிற(களா? அப9யாய.$ அலா த$ உ:தி ெமாழி
80
மாற
ெச=யேவ மா8டா$; அல ந( க அறியாதைத அலா
ெசா$னதாக இ8 க89 C:கி$ற(களா?" எ$: (நப.ேய! அ1த
\தகள)ட
) ந( ேக0
.
அப9யல! எவ த(ைமைய? ச
பாதி, அ1த ற
அவைர? KL1
81 ெகாகிறேதா, அதைகேயா நரகவாசிகேள, அவக அ(1நரக)தி
எ$ெற$:
இ%பாக.
எவ ந
ப.ைக ெகாB நக%ம கைள? ெச=கிறாகேளா, அவக
82
Fவகவாசிக; அவக அ எ$ெற$:
இ%பாக.
9 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
(நிைன! C: க;) நா
(யஃC எ$ற) இWராயP
மகள)டதி, "அலா ைவ தவ.ர ேவ: எவைர
-எதைன
ந( க
வண கCடா, (உ க)ெபேறா%
, உறவ.னக0
,
அநாைதக0
, மிWகீ $(களான ஏைழ)க0
ந$ைம ெச= க;
மன)தகள)ட
அழகானைத ேபF க; ேம>
ெதா ைகைய 7ைறயாக
83
கைடப.9 வா% க; ஜகாைத
ஒ காக ெகா
வா% க" எ$: உ:திெமாழிைய வா கிேனா
. ஆனா உ கள)
சிலைர தவ.ர (மற யாவ%
உ:தி ெமாழிைய நிைறேவறாம,
அதிலி%1) ரBவ.8Xக, இ$<
ந( க றகண.தவகளாகேவ
இ%கி$ற(க.
இ$<
(நிைன! C: க;) "உ கள)ைடேய இரத கைள? சி1தாத(க;
உ கள) ஒ%வ மறவைர த
வகைள
( வ.8
ெவள)ேயறாத(க"
84
எ$<
உ:திெமாழிைய வா கிேனா
. ப.$ன (அைத)
ஒெகாBXக; (அத) ந( கேள சா8சியாக!
இ%1த(க.
(இ2வா: உ:திபதிய) ந( கேள உ கள)ைடேய ெகாைல
ெச=கி$ற(க; உ கள)ேலேய ஒ%சாராைர அவக0ைடய
வகள)லி%1
( ெவள)ேய:கிற(க; அவகள)ம5 அகிரம
rய!
,
பைகைம ெகாள!
(அவகள)$ வ.ேராதிக0) உதவ. ெச=கிற(க.
ெவள)ேயறப8டவக (இ2வ.ேராதிகள)ட
சிகி) ைகதிகளாக
உ கள)ட
வ1தா, (அெபா ம8
பழி அJசி) நQடஈ
ெப:ெகாB (அவகைள வ.தைல ெச=) வ.கிற(க-ஆனா
85
அவகைள (வகைள
( வ.8) ெவள)ேய:வ உ க ம5 ஹராமா(ன
தகப8ட ெசயலா)
. (அப9ெய$றா) ந( க ேவததி சிலைத
ந
ப. சிலைத ம:கிற(களா? எனேவ உ கள) இ2வைகய.
ெசயபகிறவக0 இ2!லக வாLவ. இழிைவ தவ.ர ேவ: Cலி
எ!
கிைடகா. ம:ைம(கியாம) நாள)ேலா அவக மிக கைமயான
ேவதைனய.$பா ம5 8டபவாக; இ$<
ந( க ெச= வ%வைத
அலா கவன)காம இைல.
ம:ைம(ய.$ நிைலயான வாLைக) பகரமாக, (அபமாள) இ2!லக
வாLைகைய வ.ைல வா கி ெகாBடவக இவகதா
; ஆகேவ
86
இவக0 (ஒ% சிறிதள!
) ேவதைன இேலசாகபட மா8டா.
இவக உதவ.
ெச=யபடமா8டாக.
ேம>
, நா
@ஸா! நி?சயமாக ேவதைத ெகாேதா
.
அவ%ப.$ ெதாட?சியாக (இைற) Mதகைள நா
அ<ப.ேனா
;
இ$<
, மயமி$ மார ஈஸா! ெதள)வான அதா8சிகைள
87 Rஹு ஸி (எ$<
பrFத ஆமாைவ) ெகாB அவ%
வ>^89ேனா
. உ க மன
வ.%
பாதைத(ந
) Mத உ கள)ட
ெகாB வ%
ந( க கவ
ெகாB (றகண.)
வ1த(களலவா? சிலைர ந( க ெபா=ப.த(க; சிலைர ெகா$ற(க.
இ$<
, அவக (\தக) "எ க0ைடய இதய க
திைரய.டப8ளன" எ$: C:கிறாக. ஆனா அவக0ைடய
88
(ஃ% எ$<
) நிராகrப.$ காரனதா, அலா அவகைள? சப.
வ.8டா$. ஆகேவ, அவக ெசாபமாகேவ ஈமா$ ெகாவாக.
10 von 544 27.04.2011 17:46

அவகள)ட
இ%கC9ய ேவதைத ெம=பதC9ய (இ1த ஆ$
எ$ற) ேவத
அவகள)ட
வ1த. இ(1த ஆ$ வ%வ)த 7$
காஃப.கைள ெவறி ெகாவதகாக (இ1த ஆ$ 7லேம
89 அலா வ.ட
) ேவB9ெகாB9%1தாக. (இ2வா: 7$ேப)
அவக அறி1 ைவதி%1த(ேவதமான) அவகள)ட
வ1த ேபா,
அைத நிராகrகி$றாக;. இப9 நிராகrேபா ம5 அலா வ.$ சாப
இ%கிற!
த$ அ9யாகள) தா$ நா9யவ ம5 த$ அ%8ெகாைடைய அலா
அ%ள)யதகாக ெபாறாைமப8, அலா அ%ள)யைதேய நிராகr
த க ஆமாகைள வ.: அவக ெப: ெகாBட மிக!
90
ெக8டதா
. இதனா அவக (இைறவ<ைடய) ேகாபதி ேம
ேகாபதி ஆளாகி வ.8டாக. (இதைகய) காஃப.க0 இழிவான
ேவதைன உB.
"அலா இறகி ைவத (தி%ஆ$ ம5 ) ஈமா$ ெகா0 க" எ$:
அவக0 ெசாலப8டா, "எ க ம5 இறகப8டத$ ம5 தா$
ந
ப.ைக ெகாேவா
" எ$: C:கிறாக; அத ப.$னா
91 உளவைற நிராகrகிறாக. ஆனா இேவா(ஆ$) அவகள)ட
இ%பைத உBைம பகிற. "ந( க உBைம வ.Fவாசிகளாக

இ%1தா, ஏ$ அலா வ.$ 71திய நப.மாகைள ந( க ெகாைல
ெச=த(க?" எ$: அவகள)ட
(நப.ேய!) ந( ேக8பPராக.
நி?சயமாக @ஸா உ கள)ட
ெதள)வான அதா8சிகைள ெகாB
92 வ1தா;. (அப9ய.%1
) அத$ப.$ காைள மா8ைட (இைண ைவ)
வண கினக;( (இப9? ெச=) ந( க அகிரமகாரகளாகி வ.8Xக.
M மைலைய உ க ேம உயதி நா
உ க0 ெகாத
(த2ரா)ைத உ:திட$ பறி ெகா0 க; அைத
ெசவ.ேய:ெகா0 க. எ$: உ கள)ட
நா
வா:தி
வா கிேனா
. (அத அவக) நா க ெசவ.ேயேறா
; ேம>
(அத)
93
மா: ெச=ேதா
எ$: Cறினாக. ேம>
அவக நிராகrத
காரணதினா அவக இதய கள) காைளக$றி$ (பதி)
க8டப8ட. ந( க 7ஃமி$களாக இ%1தா உ க0ைடய ஈமா$ எைத
க8டைளய.கிறேதா அ மிக!
ெக8ட எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
(நப.ேய!) "இைறவன)டதி உள ம:ைமய.$ வ
( (Fவக
)
உ க0ேக ெசா1தமான, ேவ: மன)தக0 கிைடயா எ$:
94
உrைம ெகாBடாவதி ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா, (அைத
ெப:வதகாக) மரணைத வ.%
க" எ$: (நப.ேய!) ந( ெசாவராக.
(
ஆனா, அவக கர க ெச=த (பாவ கைள) அவக 7$னேமேய
அ<ப. ைவதி%1த காரணதா அவக மரணைத வ.%
பேவ
95
மா8டாக. நி?சயமாக அலா அ1த அகிரமகாரகைள ந$
அறி1தவனாகேவ இ%கிறா$.
அவக, மற மன)தகைளவ.ட, இைண ைவ
7Qrகைள
வ.ட
(இ2!லக) வாLைகய. ேபராைச உைடயவகளாக இ%பைத (நப.ேய!)
96
ந( நி?சயமாக காBபP; அவகள) ஒ2ெவா%வ%
ஆய.ர
ஆBக
வாழேவB
என ஆைசபகிறாக; ஆனா அப9 அவக0
11 von 544 27.04.2011 17:46

ந(Bட வய ெகாகப8டா>

, அவக இைறவன)$
தBடைனய.லி%1 தப 79யா. இ$<
அலா அவக
ெச=வைதெயலா
C1 பாபவனாகேவ இ%கிறா$.
யா ஜிr> வ.ேராதியாக இ%கி$றாேனா (அவ$ அலா !
வ.ேராதி யாவா$) எ$: (நப.ேய!) ந( C:

; நி?சயமாக அவதா
அலா வ.$ க8டைளகிண கி உ

இதயதி (ஆைன) இறகி
97
ைவகிறா; அ, தன 7$ன)%1த ேவத க உBைம என
உ:திபகிற. இ$<
அ வழிகா89யாக!
, ந
ப.ைக
ெகாBேடா% ந$மாராயமாக!
இ%கிற.
எவ$ அலா !
, அவ<ைடய மலக0
, அவ<ைடய
Mதக0
, ஜிr>
, ம5 காய.>
பைகவனாக இ%கிறாேனா,
98
நி?சயமாக (அ2வா: நிராகr
) காஃப.க0 அலா
பைகவனாகேவ இ%கிறா$.
(நப.ேய!) நி?சயமாக நா
மிகெதள)வான வசன கைள உ
ம5
99 இறகிைவதி%கிேறா
; பாவ.கைள தவ.ர (ேவ: எவ%
) அவைற
நிராகrக மா8டாக.
ேம>
, அவக உட$ப9ைக ெச=தேபாெதலா
, அவகள) ஒ%
100 ப.rவ.ன அவைற 7றி வ.டவ.ைலயா? ஆகேவ, அவகள)
ெப%
பாேலா ஈமா$ ெகாள மா8டாக.
அவகள)ட
உள(ேவத)ைத ெம=ப.
ஒ% Mத
அலா வ.டமி%1 அவகள)ட
வ1த ேபா, ேவத
101 வழ கப8ேடாr ஒ% ப.rவ.ன அலா வ.$ ேவதைத தா க

ஏ
அறியாதவக ேபா த க 7 ப.$னா எறி1
வ.8டாக.
அவக ஸுைலமான)$ ஆ8சி எதிராக ைஷதா$க ஓதியவைறேய
ப.$பறினாக;. ஆனா ஸுைலமா$ ஒ%ேபா
நிராகrதவ அல.
ைஷதா$க தா
நிராகrபவக. அவகதா
மன)தக0?
Kன)யைத க:ெகாதாக; இ$<
, பாப. (பாப.ேலா$ எ$<
ஊr) ஹா%, மா% எ$ற இரB மலக0 இறகப8டைத
(தவறான வழிய. ப.ரேயாகிக க:ெகாதாக). ஆனா அவக

(மலக) இ%வ%
; "நி?சயமாக நா க ேசாதைனயாக இ%கிேறா
;
(இைத க:) ந( க நிராகr
காஃப.க ஆகிவ.டாத(க" எ$:
ெசாலி எ?சrகாத வைரய., எவ%
இ(1த Kன)ய)ைத க:
102
ெகாகவ.ைல, அப9ய.%1
கணவ$ - மைனவ.ய.ைடேய ப.rைவ
உBடா
ெசயைல அவகள)டமி%1 க:ெகாBடாக. என)<
அலா வ.$ க8டைளய.$றி அவக எவ%

எதைகய த(
இத$ @ல
இைழக 79யா. த க0 த( கிைழபைத
, எ1த
வ.த ந$ைம
தராதைதேம - க: ெகாBடாக. (Kன)யைத) வ.ைல
ெகா வா கி ெகாBடவக0, ம:ைமய. யாெதா% பாகிய7
இைல எ$பைத அவக ந$கறி1ளாக. அவக த க

ஆமாகைள வ.:ெப:ெகாBட ெக8டதா
. இைத அவக
அறி1 ெகாள ேவBடாமா?
12 von 544 27.04.2011 17:46

அவக ந
ப.ைக ெகாB த கைள காபாறி ெகாBடா,
103 அலா வ.டமி%1 கிைட
நCலி மிக!
ேமலானதாக இ%
;.
இதைன அவக அறிய ேவBடாமா?
ஈமா$ ெகாBேடாேர! ந( க (ந
ரஸூைல பா இரB அத
ெகா
ெசாலாகிய) ´ராய.னா´ எ$: ெசாலாத(க. (இத
104 பதிலாக அ$ட$ ேநாவகளாக
( எ$<
ெபா%ைள த%
ெசாலாகிய) ´உ$0னா´ எ$: C: க. இ$<

, அவ ெசாவைத
ேக0 க. ேம>
காஃப.க0 $ப
த%
ேவதைன
உB.
அ > கிதா(ேவதைதைடயவகள)) நிராகrேபாேரா, இ$<
7Qrகேளா உ க இைறவன)டமி%1, உ க ம5 ந$ைம

105 இறகபவைத வ.%
பவ.ைல. ஆனா அலா த$
அ%8ெகாைட உrயவகளாக யாைர நாகிறாேனா அவைரேய
ேத1ெத ெகாகிறா$;. அலா மிக ெப%
கி%ைபயாள$.
ஏேத<
ஒ% வசனைத நா
மாறினா அல அதைன மறக?
ெச=தா அைதவ.ட சிற1தைதேயா அல அ ேபா$றைதேயா நா
106
ெகாBவ%ேவா
. நி?சயமாக அலா அைனெபா%8கள)$ ம5
சதிளவ$ எ$பைத ந( அறியவ.ைலயா?

நி?சயமாக வான க Eமிய.$ ஆ8சி அலா !ேக உrய.
107 அலா ைவய$றி உ க0 பாகாவலேனா, உதவ. ெச=பவேனா
இைல எ$பைத ந( அறியவ.ைலயா?
இத 7$ன @ஸாவ.ட
ேகவ.க ேக8கப8ட மாதிr ந( க0
உ க ரஸூலிட
ேக8க வ.%
கிற(களா? எவெனா%வ$ ஈமாைன
108
´ஃrனா´ மா:கிறாேனா அவ$ நி?சயமாக ேந வழிய.ன)$:
தவறிவ.8டா$.
ேவதைத உைடயவகள) ெப%
பாேலா, உBைம அவக0
ெதள)வாகெதr1த ப.$ன%
, த க மனதி உள ெபாறாைமய.னா
ந( க ந
ப.ைக ெகாBடப.$ காஃப.களாக மாற ேவBெமன
109
வ.%
கிறாக. ஆனா அலா வ.$ க8டைள வ%
வைர அவகைள
ம$ன), அவக ேபாகிேல வ.8வ. க;. நி?சயமாக அலா
அைன ெபா%8க ம5
சதி உைடயவனாக இ%கிறா$.
இ$<
ெதா ைகைய 7ைறயாக கைடப.9
; ஜகா ெகா
வா% க; ஏெனன) உ க0காக எ1த ந$ைமைய 7$னேமேய

110 அ<ப. ைவகி$ற(கேளா, அைத அலா வ.ட
ெப:ெகாவக.
(
நி?சயமாக அலா ந( க ெச=பவைறெயலா
உ:
ேநாகியவனாகேவ இ%கிறா$.
"\தக, கிறிWதவகைள தவ.ர ேவ: யா%
Fவனபதிய. Zைழயேவ
மா8டாக" எ$: அவக C:கிறாக; இ அவகள)$
111
வணாைசேயயா
;
( "ந( க உBைமைடேயாராக இ%1தா
உ க0ைடய சா$ைற சமப. க" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக!
(
அப9யல! எவெனா%வ$ த$ைன அலா !ேக (7 ைமயாக)
அபண
ெச=, இ$<
நக%ம கைள? ெச=கிறாேனா, அவ<ைடய
112
நCலி அவ<ைடய இைறவன)ட
உB. இதைகேயா%
அ?சமிைல அவக கபட!
மா8டாக.
13 von 544 27.04.2011 17:46

\தக C:கிறாக; ´கிறிWதவக எ1த நவழிய.>

இைல´ எ$:.
கிறிWதவக C:கிறாக; ´\தக எ1த நவழிய.>
இைல´ எ$:.
ஆனா, இவக (த க0rய) ேவதைத ஓதிெகாBேட (இப9
113
C:கிறாக) இவக C:
ெசாகைள ேபாலேவ ஒ$:
அறியாதவக0
C:கிறாக; இ:தித( நாள) அலா இவக
தகி மா:ப8 ெகாB9%
வ.ஷயதி த(பள)பா$.
இ$<
, அலா !ைடய மWஜிகள) அலா வ.$ ெபயைர?
ெசாலி திபைத த, இவைற பாழாக 7யபவைன வ.ட,
ெபrய ெகாைமகார$ யா இ%க 79
? இதைகேயா
114
அ?ச7டன$றி பள)வாய.கள) Zைழவத ததிேய இலாதவக,
இவக0 இ2(!லக) வாLவ. இழி!தா$; ேம>
, ம:ைமய.
இவக0 கைமயான ேவதைன
உB.
கிழ
, ேம
அலா !ேக (ெசா1த
) ந( க எ1த பக
115 தி%
ப.னா>
அ ேக அலா வ.$ 7க
இ%கிற. நி?சயமாக
அலா வ.சாலமானவ$;, எலா
அறி1தவ$.
இ$<
C:கிறாக; "அலா ஒ% மாரைன ெபறி%கிறா$"
எ$:. அப9யல - அவ$ (இவக C:வதிலி%1) மிக
116
M=ைமயானவ$; வான க, Eமிய. உளைவ யா!
அவ<ேக
உrயைவ. இைவயைன
அவ<ேக அ9பண.1 வழிபகி$றன.
(அலா ) வான கைள
, Eமிைய
7$
மாதிrய.$றி(இலாைமய.லி%1), தாேன உBடாகினா$;. அவ$
117
ஒ$ைற உBடாக வ.தி, அதன)ட
´$´ - ஆக- எ$: Cறினா,
உடேன அ ஆகிவ.கிற.
இ$<
அறியாதவக C:கிறாக; "அலா ஏ$ ந
மிட
ேபசவ.ைல, ேம>
, நம ஏ$ அதா8சி வரவ.ைல?" எ$:.
இவக0 7$ன இ%1தவக0
இப9ேய - இவகள)$
118 ெசாகைளேபாலேவ - தா$ Cறினாக. இவகள)$ இதய க
அவக0ைடய இதய கைள ேபா$றைவேய தா$. ஈமான)
உ:திைடய மக0 ந
அதா8சிகைள (அவக மனதி பதி
ப9)
நா
நி?சயமாக ெதள)வா= வ.வrேளா
.
(நப.ேய!) நா
உ
ைம உBைமட$, (நல9யா%) ந$மாராய
119 C:பவராக!
, (த(ேயா%) அ?ச789 எ?சrைக ெச=பவராக!ேம
அ<ப.ேளா
;. நரகவாதிகைள பறி ந( வ.னவபட மா8X.
(நப.ேய!) \தக0
, கிறிWதவக0
அவக வழிைய ந(
ப.$பறாதவைரய. உ
ைமபறி தி%தியைடய மா8டாக. (ஆகேவ,
அவகைள ேநாகி;) "நி?சயமாக அலா வ.$ வழி-(இWலா
) அேவ
120 ேநவழி" எ$: ெசா>
;. அ$றி ஞான
உ
ைம வ1தைட1த ப.$ன%
அவக0ைடய இ?ைசகைள ப.$ப:வேரயானா,

(
அலா வ.டமி%1 உ
ைம காபா:பவ<
, உம உதவ.
ெச=பவ<
இைல.
யா% நா
ேவதைத ெகாேதாேமா அவக அைத எ2வா:
121 ஓதி(ஒ கி)ட ேவBேமா, அ2வா: ஓகிறாக;. அவக தா
அத$
ேம ந
ப.ைகளவக;. யா அைத நிராகrகி$றாகேளா அவக
14 von 544 27.04.2011 17:46

ெப%
நQடவாள)கேள!
(யஃC எ$ற) இWராயPலி$ மகேள! நா$ உ க0 அள)த எ$
122 ந$ெகாைடகைள நிைன! C: க;. இ$<
நி?சயமாக நா$ உ கைள
உலக மக எேலாைர
வ.ட ேம
பாைடேயாராக? ெச=ேத$.
இ$<
, (வர ேபா
) அ1நாள)லி%1, உ கைள காபாறி
ெகா0 க;. அ$: ஓ ஆமா ப.றிேதா ஆமா! உதவ. ெச=ய
123 இயலா. அதன)டமி%1 (அத$ பாவ க0 பrகாரமாக) எ1த நQட
ஈ
ஒெகாளபட மா8டா. எ1த சிபாrF
அத பலனள)கா.
அவக(எவ @லமாக!
எ1த) உதவ.
ெச=யபட மா8டாக.
(இ$<
இைத
எBண.பா% க;) இராஹை ( ம அவ%ைடய
இைறவ$ சில க8டைளகைளய.8? ேசாதிதா$;. அவைற அவ
7 ைமயாக நிைறேவறினா;. நி?சயமாக நா$ உ
ைம மக0
124 இமாமாக( தைலவராக) ஆகிேற$" எ$: அவ$ Cறினா$;. அத
இராஹ(
; "எ$ ச1ததிய.னr>
(இமா
கைள ஆவாயா?)" என
ேக8டா;. எ$ வா:தி(உ
ச1ததிய.>ள) அநியாயகாரக0?
ேசரா எ$: Cறினா$.
(இைத
எBண. பா% க; "கஃபா எ$<
) வ8ைட ( நா
மக
ஒ
இடமாக!
இ$<
, பாகாபான இடமாக!
ஆகிேனா
;.
இராஹ(
நி$ற இடைத - மகா7 இராஹை ( ம - ெதா
இடமாக ந( க
ஆகிெகா0 க" (எ$:
நா
ெசா$ேனா
). இ$<
´எ$ வ8ைட? (
125
Fறி வ%பவக, த கிய.%பவக, %Cஃ ெச=பவக, ஸுஜூ
ெச=பவக ஆகிேயா%காக M=ைமயாக அதைன ைவதி%க
ேவB
´ எ$: இராஹம ( ிடமி%1
, இWமாயPலிடமி%1
நா
உ:தி ெமாழி வா கிேனா

.
(இ$<
நிைன! C: க;) இராஹ
( ; "இைறவா! இ1த ப8டணைத
பாகாபான இடமாக ஆகி ைவபாயாக! இதி வசிேபாr யா
அலா ைவ
இ:தி நாைள
ந
கிறாகேளா அவக0 பல
வைக கன)வக கைள
ெகாB உணவள)பாயாக" எ$: Cறினா;.
126
அத இைறவ$ Cறினா$; "(ஆ
;) யா ந
ப.ைக ெகாளவ.ைலேயா
அவ<
சிறி கால
Fகா<பவைத அள)ேப$" ப.$ன அவைன நரக
ெந%ப.$ ேவதைனய. நிப1திேப$. அவ$ ேச%
இட
மிக!
ெக8டேத."
இராஹ(7
, இWமாயP>
இ2வ89$ ( அ9தளைத உயதிய ேபா,
"எ க இைறவேன! எ கள)டமி%1 (இபண.ைய) ஏ: ெகாவாயாக,
127
நி?சயமாக ந(ேய (யாவைற
) ேக8பவனாக!
அறிபவனாக!
இ%கி$றா=" (எ$: Cறின).

"எ க இைறவேன! எ க இ%வைர
உ$ைன 7றி>
வழிப
7Wலி
களாவாயாக, எ க ச1ததிய.னrடமி%1
உ$ைன
7றி>
வழிப
ஒ% C8டதினைர (7Wலி
ச7தாயைத)ஆகி
128 ைவபாயாக, நா க உ$ைன வழிப
வழிகைள
அறிவ.த%வாயாக, எ கைள( க%ைணட$ ேநாகி எ க

ப.ைழகைள) ம$ன)பாயாக, நி?சயமாக ந(ேய மிக ம$ன)ேபா<
,
அளவ.லா அ$ைடேயானாக!
இ%கி$றா=."
15 von 544 27.04.2011 17:46

"எ க இைறவேன! அவகள)ைடேய உ$<ைடய வசன கைள ஓதி

காBப., அவக0 ேவதைத
, ஞானைத
க: ெகா,
129 அவகைள M=ைமபத C9ய ஒ% Mதைர அவகள)லி%1ேத
எ 1திட? ெச=வாயாக - நி?சயமாக ந(ேய வலைம மிேகானாக!
,
ெப%
ஞான7ைடேயானாக!
இராஹ(7ைடய மாகைத றகண.பவ$ யா?-த$ைன தாேன
தாLதி ெகாபவைன தவ.ர. நி?சயமாக நா
அவைர(
130
M=ைமயாளராக) இ2!லகி ேத1ெதேதா
;. நி?சயமாக அவ
ம:ைமய. நல9யா C8டதிேலேய இ%பா.
இ$<
, அவrட
அவ%ைடய இைறவ$; "(எ$ன)ட
7றி>
வழிப8டவராக?) சரணைட
" எ$: ெசா$னேபா அவ, "அகில கள)$
131
இைறவ< 7றி>
வழிப8ேடானாக? சரணைட1ேத$" எ$:
Cறினா.
இைதேய இராஹ
( த
மாராக0 வஸி=ய (உபேதச
) ெச=தா;.
யஃC
(இ2வாேற ெச=தா); அவ Cறினா; "எ$ மாரகேள!
132
அலா உ க0? ச$மாகைத (இWலாைம)
ேத1ெதளா$. ந( க 7Wலி
களாக அ$றி மரண.காத(க."
யஃC மரண
ெந% கியேபா, ந( க சா8சியாக இ%1த(களா?
அெபா அவ த
மாரகள)ட
; "என ப.$ ந( க யாைர
வண வக?"
( என ேக8டத, "உ க நாயைன-உ க @தாைதய
133
இராஹ(
, இWமாயP, இWஹா ஆகிேயாr$ நாயைன-ஒேர
நாயைனேய-வண ேவா
; அவ<ேக(7றி>
) வழிப8ட
7Wலி
களாக இ%ேபா
" என Cறின.
அ1த உ
ம(ச@க
) ெச$:வ.8ட, அவக ச
பாதிதைவ
134 அவக0ேக, ந( க ச
பாதிதைவ உ க0ேக! அவக ெச=
ெகாB9%1த பறி ந( க ேக8கபட மா8Xக.
"ந( க \தகளாக அல கிறிWதவகளாக மாறிவ. க - ந( க
ேநவழிைய அைடவக"
( எ$: அவக C:கிறாக. "அப9யல!
135 (ேநரான வழிைய? சா1த) இராஹம
( ி$ மாகைதேய ப.$ப:ேவா
,
(இைண ைவ
) 7Qrகள) நி$:
அவrைல" எ$: (நப.ேய!) ந(
C:வராக!
(
(7ஃமி$கேள!)"நா க அலா ைவ
, எ க0
இறகப8ட(ேவத)ைத
; இராஹ
( , இWமாயP, இWஹா, யஃC
இ$<
அவ ச1ததிய.ன% இறகப8டைத
; @ஸா!
,
ஈஸா!
ெகாகப8டைத
இ$<
மற நப.மாக0
136
அவகள)$ இைறவன)டமி%1 ெகாகப8டைத
ந
கிேறா
,
அவகள) நி$:
ஒ%வ%கிைடேய
நா க ேவ:பா கா8ட
மா8ேடா
; இ$<
நா க அவ<ேக 7றி>
வழிபகிேறா
" எ$:
C:வகளாக.
(
ஆகேவ, ந( க ஈமா$ ெகாவைதேபா அவக0
ஈமா$ ெகாBடா
நி?சயமாக அவக ேநவழிைய ெப:வ.வாக;. ஆனா அவக
137
றகண.வ.8டா நி?சயமாக அவக ப.ளவ.தா$ இ%கி$றன.
எனேவ அவகள)($ ெகதகள))லி%1 உ
ைம காபாற
16 von 544 27.04.2011 17:46

அலா ேவ ேபாமானவ$;. அவ$ (யாவைற

)
ெசவ.:ேவானாக!
, (எலா
) அறி1ேதா<மாக!
இ%கிறா$.
"(இேவ) அலா வ.$ வண
(ஞான Wனான
) ஆ
;, வண
138 ெகாபதி அலா ைவவ.ட அழகானவ$ யா? அவைனேய நா க

வண கிேறா
" (என C:வகளாக).
(
அலா ைவ பறி ந( க எ கள)ட
தகிகிற(களா? அவேன எ க
இைறவ<
, உ க இைறவ<
ஆவா$;, எ க ெச=ைககள)$ (பல$)
139 எ க0, உ க ெச=ைககள)$ (பல$) உ க0, ேம>
நா க
அவ<ேக கலபற (ஈமா$ உைடய)வகளாக இ%கி$ேறா
" எ$:
(நப.ேய! அவக0) ந( C:வராக.
(
"இராஹ(7
, இWமாயP>
, இWஹா
, யஃC
, இ$<
அவக0ைடய ச1ததிய.ன யாவ%

ந(?சயமாக \தக அல
கிறிWதவகேள" எ$: C:கி$ற(களா? (நப.ேய!) ந( ேக8பPராக "(இைத
140 பறி) உ க0 ந$றாக ெதrமா அல அலா !கா?
அலா வ.டமி%1 த$பா வ1தி%
சா8சிய கைள
மைறபவைனவ.ட அநியாயகார$ யா? இ$<
அலா ந( க
ெச=பைவ பறி பரா7கமாக இைல."
அ1த உ
ம(ச@க
) ெச$:வ.8ட. அவக ச
141 அவக0ேக, ந( க ச
பாதிதைவ உ க0ேக! அவக ெச=
ெகாB9%1த பறி ந( க ேக8கபட மா8Xக.
மகள) அறிவனக
( C:வாக; "(7Wலி
களாகிய) அவக 7$ன
ேநாகிய.%1த கிலாைவ வ.8 தி%ப.வ.8ட எ?" எ$:. (நப.ேய!) ந(
142
C:
; "கிழ
, ேம
அலா !ேக உrயைவ, தா$ நா9யவைர
அவ$ ேநவழிய. நடதி? ெசவா$" எ$:.
இேத 7ைறய. நா
உ கைள ஒ% ந நிைலள உ
மதாக
(ச7தாயமாக) ஆகிேளா
. (அப9 ஆகிய) ந( க மற
மன)தகள)$ சா8சியாளகளாக இ%பதகாக!
, ரஸூ (ந
Mத)
உ க சா8சியாளராக இ%பதகாக!ேமயா
;, யா (ந
) Mதைர
ப.$ப:கிறாக;, யா (அவைர ப.$பறாம) த
இ% தி காக
143
ம5 ப.$தி%
ப. ெசகிறாக எ$பைத அறி(வ. வ.)வா$ ேவB9
கிலாைவ நிணய.ேதா
;. இ அலா ேநவழி கா89ேயா%
தவ.ர மறவக0 நி?சயமாக ஒ% ப0வாகேவ இ%1த. அலா
உ க ஈமாைன (ந
ப.ைகைய) வணாகமா8டா$;.
( நி?சயமாக அலா
மன)தக ம5 மிகெப%
க%ைண கா8பவ$, நிகரற அ$ைடயவ$.
உ
7க
அ9க9 வானைத ேநாக காBகிேறா
. எனேவ
ந( வ.%

கிலாவ.$ பக
உ
ைம திடமாக தி%ப. வ.கிேறா
;.
ஆகேவ ந( இெபா (மகாவ.$) மWஜி ஹரா
பக
உ
7கைத தி%ப. ெகா0

. (7Wலி
கேள!) இ$<
ந( க
144 எ கி%1தா>
(ெதா ைகய.$ ேபா) உ க 7க கைள அ1த
(கிலாவ.$) பகேம தி%ப. ெகா0 க;. நி?சயமாக எவக ேவத
ெகாகப89%கி$றாகேளா அவக, இ அவக0ைடய

இைறவன)டமி%1 வ1த உBைம எ$பைத நி?சயமாக அறிவாக;
அலா அவக ெச=வ பறி பரா7கமாக இைல.
17 von 544 27.04.2011 17:46

ேவத
ெகாகப8டவகள)ட
ந( எலாவ.தமான அதா8சிகைள
ெகாBவ1த ேபாதி>
அவக உ
கிலாைவ ப.$பற மா8டாக;.
ந(%
அவக0ைடய கிலாைவ ப.$ப:பவ அல;. இ$<
145 அவகள) சில மறவகள)$ கிலாைவ ப.$ப:பவக0

அல;.
எனேவ (இைத பறிய) ஞான
உம கிைடத ப.$ ந( அவக0ைடய
வ.%ப கைள ப.$பறி நடபPராய.$, நி?சயமாக ந(
அநியாயகாரகள) ஒ%வராக இ%பP.
எவக0 நா
ேவத கைள ெகாேதாேமா அவக த
(ெசா1த)
மகைள அறிவைத ேபா (இ1த உBைமைய) அறிவாக;. ஆனா
146
அவகள) ஒ% ப.rவ.ன, நி?சயமாக அறி1 ெகாBேட உBைமைய
மைறகி$றன.
(கிலாைவ பறிய) இ2!Bைம உ
இைறவன)டமி%1 வ1ததா
;.
147
ஆகேவ (அதைன?) ச1ேதகிேபாr ஒ%வராக ந( ஆகிவ.ட ேவBடா
.
ஒ2ெவா% (C8டத)வ%
, (ெதா ைககான) ஒ% திைசB.
அவக அத$ பக
தி%
பவகளாக உளன, நெசயகள)$ பா
148 ந( க 71தி ெகா0 க; ந( க எ இ%ப.<
அலா உ க
யாவைர
ஒ$: ேசபா$- நி?சயமாக அலா எலா
ெபா%8கள)$ ம5
ேபராற மிேகானாக இ%கிறா$.
ஆகேவ (நப.ேய!) ந( எ கி%1 றப8டா>
(ெதா ைகய.$ ேபா) உ
7கைத ன)த பள)வாய.லி$ பகேம தி%ப.ெகாவராக.

(
149
நி?சயமாக இதா$ உ
இைறவன)டமி%1 வ1த உBைம-அலா
ந( க ெச=பைவ பறி பரா7கமாக இைல.
ஆகேவ(நப.ேய!) ந( எ கி%1 றப8டா>
(ெதா ைகய.$ ேபா) உ
7கைத ன)த பளவாய.லி$ பகேம தி%ப. ெகா0

;
(7ஃமி$கேள!) உ கள) அநியாயகாரகைள தவ.ர மற மன)தக
உ க0ட$ வB ( தக
ெச=ய இட ெகாடாம இ%
ெபா%8,
150 ந( க0
எ ேக இ%1தா>
ன)த பள)ய.$ பகேம உ க
7க கைள தி%ப. ெகா0 க; எனேவ, அவக0 அJசாத(க;
எனேக அJF க; இ$<
, எ$<ைடய நிஃமகைள(அ%
ெகாைடகைள) உ க ம5 7 ைமயாகி ைவபத
, ந( க
ேநவழிய.ைன ெப:வத
(ப.ற% அJசா, எனேக அJF க).
இேத ேபா$:, நா
உ கள)ைடேய உ கள)லி%1 ஒ% Mதைர, ந
வசன கைள உ க0 எ ஓவதகாக!

; உ கைள
M=ைமபவதகாக!
; உ க0 ேவதைத
, ஞானைத
151
க:ெகாபதகாக!
; இ$<
உ க0 ெதrயாம
இ%1தவைற, உ க0 க: ெகாபதகாக!
அ<ப.ேளா
.
ஆகேவ, ந( க எ$ைன நிைன! C: க; நா<
உ கைள நிைன!
152 C:ேவ$. இ$<
, ந( க என ந$றி ெச> க; என மா:
ந
ப.ைக ெகாBேடாேர! ெபா:ைமட<
,
153 ெதா ைகட<
(இைறவன)ட
) உதவ. ேத க;. நி?சயமாக அலா
ெபா:ைமைடயவக0ட$ இ%கிறா$.
18 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, அலா வ.$ பாைதய. ெகாலப8ேடாைர "(அவக)
154 இற1வ.8டாக" எ$: Cறாத(க; அப9யல! அவக
உய.%ளவக; என)<
ந( க (இைத) உண1 ெகாள மா8Xக.
நி?சயமாக நா
உ கைள ஓரள! அ?சதா>
, பசியா>
, ெபா%க,
155 உய.க, வ.ைள?சக ஆகியவறி$ இழப.னா>
ேசாதிேபா
;.
ஆனா ெபா:ைமைடேயா% (நப.ேய!) ந( ந$மாராய C:வராக!
(
(ெபா:ைம உைடேயாராகிய) அவக0 $ப
ஏப
ேபா,
156 ´நி?சயமாக நா
அலா !ேக உrயவக;, நி?சயமாக நா
அவன)டேம தி%
ப.? ெசேவா
´ எ$: C:வாக.
இதைகேயா ம5 தா$ அவக0ைடய இைறவன)$ நலாசி
,
157 நகி%ைப
உBடாகி$றன, இ$<
இவக தா
ேந வழிைய
அைட1தவக.
நி?சயமாக ´ஸஃபா´, ´மவா´ (எ$<
மைலக) அலா வ.$
அைடயாள கள) நி$:
உளன. எனேவ எவ (கஃபா எ$<
)
அ2வ8ைட
( ஹa அல உ
ரா ெச=கிறாகேளா அவக அ2வ.%
158 மைலகைள
Fறி வ%த றமல. இ$<
எவெனா%வ$
உபrயாக நக%ம க ெச=கிறாேனா, (அவ<) நி?சயமாக அலா
ந$றியறித காBப.பவனாக!
, (அவ<ைடய நெசயகைள)
ந$கறி1தவனாக!
இ%கி$றா$.
நா
அ%ள)ய ெதள)வான அதா8சிகைள
, ேநவழிைய
- அதைன
நா
ேவததி மன)தக0காக வ.ளகிய ப.$ன%
- யா
159
மைறகி$றாகேளா, நி?சயமாக அவகைள அலா சப.கிறா$;.
ேம>
அவகைள? சப.ப(த உrைம உைடய)வக0
சப.கிறாக.
எவக பாவம$ன) ேத9(த கைள) தி%தி ெகாB (தா க
மைறதவைற) ெதள)!பதி ெகாBடாகேளா, அவகைள தவ.ர
160
(மறவக சாபதிrயவக.) அவகைள நா$ ம$ன) வ.கிேற$.
நா$ ம$ன)பவனாக!
கி%ைபைடேயானாக!
இ%கி$ேற$.
யா (இ2ேவத உBைமகைள) நிராகrகிறாகேளா, இ$<
(நிராகr
)
காஃப.களாகேவ மr
வ.கிறாகேளா, நி?சயமாக அவக ம5 ,
161
அலா !ைடய!
, மலக0ைடய!
, மன)தக
அைனவ%ைடய!
சாப
உBடா
.
அவக அ(? சாப)திேலேய எ$ெற$:
இ%பாக;. அவக0ைடய
162 ேவதைன இேலசாகபடமா8டா. ேம>
, (ம$ன) ேகார) அவக0
அவகாச7
ெகாகபடமா8டா.
ேம>
, உ க நாய$ ஒேர நாய$; தா$, அவைன தவ.ர ேவ:
163
நாயன)ைல. அவ$ அளவற அ%ளாள$, நிகரற அ$ைடேயா$.
நி?சயமாக வான கைள
, Eமிைய
(அலா ) பைடதி%பதி>
;
இர!
, பக>
மாறி, மாறி வ1 ெகாB9%பதி>
;, மன)தக0
பய$ த%வைத ெகாB கடலி ெச>
கபகள)>
;
164 வானதிலி%1 அலா தBணைர( இறகி அத$ @லமாக Eமி இற1த
ப.$ அைத உய.ப.பதி>
;, அத$ @ல
எலா வ.தமான
ப.ராண.கைள
பரவ வ.89%பதி>
, கா:கைள மாறி, மாறி வச?
(
ெச=வதி>
; வானதி
, Eமிமிைடேய க8ப89%
19 von 544 27.04.2011 17:46

ேமக கள)>
- சி1திண%
மக0 (அலா !ைடய
வலைமைய
, க%ைணைய
எ கா8
) சா$:க உளன.
அலா அலாதவகைள அவ< இைணயாக ைவ ெகாB,
அவகைள அலா ைவ ேநசிபதெகாப ேநசிேபா%
மன)தகள)
இ%கிறாக;. ஆனா ந
ப.ைக ெகாBடவக அலா ைவ
ேநசிபதி உ:தியான நிைலளவக; இ$<
(இைண ைவ
)
165 அகிரமகாரக0 பாக 79மானா, (அலா தரவ.%
)
ேவதைன எப9ய.%
எ$பைத கB ெகாவாக;. அைன
வலைம
அலா !ேக ெசா1தமான. நி?சயமாக தBடைன
ெகாபதி அலா மிக!
கைமயானவ$ (எ$பைத
கB
ெகாவாக).
(இதவறான வழிய.) யாைர ப.$பறினாகேளா அ(தைல)வக
த
ைம ப.$பறிேயாைர ைகவ.8 வ.வாக, இ$<
அவக
166
ேவதைனைய காBபாக; அவகள)ைடேயய.%1த ெதாடக யா!
அ:ப8வ.
.
(அதைலவகைள) ப.$பறியவக C:வாக; "நம (உலகி
வாழ) இ$ெனா% வா= கிைடமானா, அ(தைல)வக ந
ைம
ைகவ.8 வ.8டைத ேபா நா7
அவகைள ைகவ.8 வ.ேவா
."
167
இ2வாேற அலா அவக ெச=த ெசயகைள அவக0
ெப%1க
அள)பதாக எ கா8வா$. அ$றி
, அவக நரக
ெந%ப.ன)$:
ெவள)ேய:கிறவக0
அல.
மன)தகேள! Eமிய.>ள ெபா%8கள), அ<மதிகப8டவைற
,
பrFதமானவைற
உBY க;. ைஷதான)$ அ9?Fவகைள
168
ப.$பறாத(க - நி?சயமாக அவ$ உ க0 பகிர கமான
பைகவனாவா$.
நி?சயமாக அவ$ த(யவைற
, மானேகடானவைற
169 ெச=
ப9
அலா ைவ பறி ந( க அறியாதைத C:
ப9
உ கைள ஏ!கிறா$.
ேம>
, "அலா இறகி ைவத இ(2ேவத)ைத ப.$ப: க" எ$:
அவகள)ட
Cறப8டா, அவக "அப9யல! எ க0ைடய
@தாைதயக எ1த வழிய. (நடக) கBேடாேமா, அ1த வழிையேய
170
நா க0
ப.$ப:கிேறா
" எ$: C:கிறாக;. எ$ன! அவக0ைடய
@தாைதயக, எைத
வ.ள காதவகளாக!
,
ேநவழிெபறாதவகளாக!
இ%1தா Cடவா?
அ1த காஃப.க0 உதாரண
எ$னெவ$றா; ஒ% (ஆ, மா
ேம=ப)வன)$ Cபா8ைட
, C?சைல
தவ.ர ேவெறைத
ேக8,
171 அறிய இயலாதைவ(கா நைட) ேபா$றவக;. அவக
ெசவ.டகளாக!
, ஊைமயகளாக!
, %டகளாக!
இ%கி$றன;.
அவக எ(1த நேபா)தைன
உண1 ெகாளமா8டாக.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! நா
உ க0 அள)ளவறி
M=ைமயானவைறேய உBY க; ந( க அலா ைவேய
172
வண பவகளாக இ%பPகளாய.$, அலா ! ந$றி ெச>தி
வா% க.
20 von 544 27.04.2011 17:46

தானாகேவ ெசத
, இரத7
, ப$றிய.$ மாமிச7
, அலா
அலாத ெபய ெசாலப8ட
ஆகியைவகைளதா$ உ க ம5
ஹராமாக ஆகி%கிறா$;. ஆனா எவேர<
பாவ
ெச=யாத நிைலய.
173
- வர
ம5 றாம (இவைற உBண) நிப1திகப8டா அவ ம5
றமிைல. நி?சயமாக அலா க%ைணமிேகா<
,
ம$ன)பவ<மாக இ%கி$றா$.
எவ, அலா ேவததி அ%ள)யவைற மைற அத கிரயமாக
ெசாப ெதாைக ெப: ெகாகிறாகேளா, நி?சயமாக அவக த க
வய.:கள) ெந%ைப தவ.ர ேவெறதைன
உ8ெகாளவ.ைல.
174
ம:ைம நாள) அலா அவகள)ட
ேபச!
மா8டா$; அவகைள
பrFதமாக!
மா8டா$; அவக0 $:
ேவதைன
உB.
அவகதா
ேநவழி பதிலாக வழிேக8ைட
; ம$ன)ப. பதிலாக
175 ேவதைனைய
வ.ைல வா கி ெகாBடவக. இவகைள நரக
ெந%ைப? சகி ெகாள? ெச=த எ?
இத காரண
; நி?சயமாக அலா இ2ேவதைத உBைமட$
176 அ% ெச=தா$; நி?சயமாக இ$<
இ2ேவததிேல க% ேவ:பா
ெகாBடவக (சதியைத வ.8
) ெப%
ப.ளவ.ேலேய இ%கி$றன.
Bண.ய
எ$ப உ க 7க கைள கிழகிேலா, ேமகிேலா
தி%ப.ெகாவதி இைல. ஆனா Bண.ய
எ$ப அலா வ.$
ம5
, இ:தி( த() நாள)$ ம5
, மலகள)$ ம5
, ேவததி$ ம5
,
நப.மாக ம5
ஈமா$ ெகா0த, (த$) ெபா%ைள இைறவ$ ேம>ள
ேநசதி$ காரணமாக, ப1க0
, அநாைதக0
,
மிWகீ $(ஏைழ)க0
, வழி ேபாகக0
, யாசிபவக0
,
(அ9ைமக, கடனாள)க) ேபா$ேறாr$ ம5 8காக!
ெசல! ெச=த;.
177
இ$<
ெதா ைகைய ஒ காக கைடப.9, 7ைறயாக ஜகா
ெகா வ%த(இைவேய Bண.யமா
) இ$<
தா
வாகள)தா
த
வா:திகைள நிைறேவ:ேவா%
; (வ:ைம, இழ ேபா$ற)
$பதி>
, (ேநா= ெநா9க ேபா$றவறி$) கQடதி>
, த
சமயதி>
, உ:திட<
, ெபா:ைமட<
இ%ேபா%
தா$
ந$ெனறியாளக; இ$<
அவக தா
7தகீ $க(பயபதிைடயவக).
ஈமா$ ெகாBேடாேர! ெகாைலகாக பழி த(ப உ க ம5
வ.திகப8ள- Fத1திர7ைடயவ<? Fத1திர7ைடயவ$;,
அ9ைம அ9ைம, ெபBY ெபB இ%ப.<
(ெகாைல ெச=த)
அவ< அவன (7Wலி
) சேகாதரனா(கிய ெகாைலBடவன)$
வாrFகளா) ஏ
ம$ன)கபமானா, வழகமான 7ைறைய
178
ப.$பறி (இதகாக நிணய.க ெப:
) நQட ஈ8ைட ெகாைல
ெச=தவ$ ெப%1த$ைமட<
, ந$றியறித>ட<
ெச>திவ.ட
ேவB
- இ உ க இைறவன)டமி%1 கிைடத ச>ைக
,
கி%ைபமா
; ஆகேவ, இத$ ப.ற (உ கள)) யா வர
ம5 :கிறாேரா,
அவ% கைமயான ேவதைனB.
21 von 544 27.04.2011 17:46

நலறிவாளகேள! ெகாைல பழி த(

இ2வ.திய.$ @லமாக
179 உ க0 வாL!B (இதைகய ற க ெப%காம) ந( க
உ கைள( த(ைமகள) நி$:) கா ெகாளலா
.
உ கள) எவ% மரண
ெந% கி வ.கிறேதா அவ ஏேத<
ெபா%
வ.8? ெசபவராக இ%ப.$, அவ (த
) ெபேறா%
, ப1க0
180 7ைறப9 வஸி=ய (மரண சாஸன

)ெச=வ
வ.தியாகப89%கிற. (இைத நியாயமான 7ைறய. நிைறேவ:வ)
7தகீ $க(பயபதிைடேயா) ம5 கடைமயா
.
வஸி=யைத (மரண சாஸனைத) ேக8ட ப.$ன, எவேர<
ஒ%வ
அைத மாறினா, நி?சயமாக அத$ பாவெமலா
யா அைத
181
மா:கிறாகேளா அவக ம5 ேத சா%
- நி?சயமாக அலா
(யாவைற
, அறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
ஆனா வஸி=ய ெச=பவrட
(பாரப8ச
ேபா$ற) தவேறா அல
மன 7ரBடான அந(தேமா இ%பைதயJசி ஒ%வ
182 (ச
ப1தப8டவகள)ைடேய) சமாதான
ெச= (அ1த வஸி=யைத)சீ
ெச=தா அ(ப9? ெச=ப)வ ம5 றமிைல. நி?சயமாக அலா
ம$ன)பவனாக!
; நிகரற அ$ைடேயா<மாக!
இ%கிறா$.
ஈமா$ ெகாBேடாகேள! உ க0 7$ இ%1தவக ம5 ேநா$
183 வ.திகப89%1த ேபா உ க ம5
(அ) வ.திகப8ள (அத$
@ல
) ந( க M=ைமைடேயா ஆகலா
.
(இ2வா: வ.திக ெபற ேநா$) சில றிப8ட நா8கள)
(கடைமயா
) ஆனா (அ1நா8கள)) எவேர<
ேநாயாள)யாகேவா,
அல பயணதிேலா இ%1தா (அவ அறிப.8ட நா8கள)$
ேநா$ைப) ப.$னா வ%
நா8கள) ேநாக ேவB
;
என)<
(கைமயான ேநா=, 7ைம ேபா$ற காரண கள)னா) ேநா$
184
ேநாபைத க9னமாக காBபவக அத பrகாரமாக - ஃப.யாவாக -
ஒ% மிWகீ < (ஏைழ) உணவள)க ேவB
;. என)<
எவேர<
தாமாகேவ அதிகமாக ெகாகிறாேரா அ அவ% நல - ஆய.<
ந( க (ேநா$ப.$ பலைன அற(வகளானா),

( ந( க ேநா$ ேநாபேத
உ க0 ந$ைமயா
(எ$பைத உணவக). (
ரமளா$ மாத
எதைகயெத$றா அதி தா$ மன)தக0
(7 ைமயான வழிகா89யாக!
, ெதள)வான சா$:கைள
ெகாBடதாக!
; (ந$ைம - த(ைமகைள) ப.rதறிவ.பமான அ ஆ$
இறகிய%ள ெபற. ஆகேவ, உ கள) எவ அ
மாதைத
அைடகிறாேரா, அவ அ
மாத
ேநா$ ேநாக ேவB
;. என)<
எவ
ேநாயாள)யாகேவா அல பயணதிேலா இ%கிறாேரா (அவ
185
அறிப.8ட நா8கள)$ ேநா$ைப) ப.$வ%
நா8கள) ேநாக
ேவB
;. அலா உ க0 இலவானைத நாகிறாேன தவ.ர,
உ க0 சிரமமானைத அவ$ நாடவ.ைல. றிப.8ட நா8க
(ேநா$ப. வ.ப8 ேபானைத) Eதி ெச=ய!
, உ க0 ேநவழி
கா89யதகாக அலா வ.$ மகவைத ந( க ேபாறி ந$றி
ெச>வதகாக!ேம (அலா இத$ @ல
நாகிறா$).
22 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) எ$ அ9யாக எ$ைனபறி உ

மிட
ேக8டா; "நி?சயமாக
நா$ சம5 பமாகேவ இ%கிேற$, ப.ராதைன ெச=பவr$ ப.ராதைன
186 அவ ப.ராதிதா வ.ைடயள)கிேற$;, அவக
எ$ன)டேம(ப.ராதி) ேக8க8
;, எ$ைன ந
ப8
. அெபா
அவக ேநவழிைய அைடவாக" எ$: C:வராக. (
ேநா$ கால இரவ. ந( க உ க மைனவ.ய%ட$ Cவ உ க0
அ<மதிக ப8ள. அவக உ க0 ஆைடயாக!
, ந( க
அவக0 ஆைடயாக!
இ%கி$ற(க;. ந( க இரகசியமாக
த
ைம தாேம வJசி ெகாB9%1தைத அலா ந$கறிவா$;.
அவ$ உ க ம5 இரக ெகாB உ கைள ம$ன)தா$;. எனேவ,
இன)(ேநா$ இர!கள)) உ க மைனவ.ய%ட$ C9 அலா
உ க0 வ.திதைத ேத9ெகா0 க;. இ$<
ஃபa%
187 (அதிகாைல)ேநர
எ$ற ெவைள ](இர! எ$ற) க% ]லிலி%1
ெதள)வாக ெதr
வைர உBY க, ப% க;. ப.$ன, இர! வ%
வைர ேநா$ைப Eதி ெச= க; இ$<

ந( க பள)வாசலி
தன) (இஃதிகாஃப.) இ%
ேபா, உ க மைனவ.ய%ட$
Cடாத(க - இைவேய அலா வ.தித வர
களா
;. அ1த
வர
கைள( தாBட) 7படாத(க;. இ2வாேற (க8பாட$)
த கைளகா பயபதிைடேயா ஆவதகாக அலா த$<ைடய
சா$:கைள ெதள)வாகி$றா$.
அ$றி
, உ க0கிைடய. ஒ%வ மறவr$ ெபா%ைள தவறான
7ைறய. சாப.டாத(க;. ேம>
, ந( க அறி1 ெகாBேட ப.ற மகள)$
188
ெபா%கள)லி%1(எ1த) ஒ% பதிைய
, அநியாயமாக தி$பதகாக
அதிகாrகள)ட
(இலJச
ெகாக) ெந% காத(க.
(நப.ேய! ேத=1, வள%
) ப.ைறக பறி உ
மிட
ேக8கிறாக; ந(
C:
; "அைவ மக0 கால
கா8பைவயாக!
, ஹaைஜ
அறிவ.பைவயாக!
உளன. (7ஃமி$கேள! ஹaைஜ நிைறேவறிய
ப.ற உ க) வக0
( ேமறமாக வ%வதி Bண.ய
(எ!
189
வ1 வ.வ) இைல, ஆனா இைறவ< அJசி நெசய rேவாேர
Bண.ய7ைடயேயாராவ; எனேவ வக0
( (7ைறயான)வாசக
வழியாகேவ ெச> க;. ந( க ெவறியைட
ெபா%8
அலா ைவ, அJசி நட1 ெகா0 க.
உ கைள எதி ேபா rபவக0ட$ ந( க0
, அலா வ.$
190 பாைதய. ேபாr க; ஆனா வர
ம5 றாத(க;. நி?சயமாக அலா
வர
ம5 :பவகைள ேநசிபதிைல.
(உ கைள ெவ89ய) அவக எ ேக காணகிைடப.<
, அவகைள
ெகா> க. இ$<
, அவக உ கைள எ கி%1
ெவள)ேயறினாகேளா, அ கி%1 அவகைள ெவள)ேய: க;
ஏெனன) ஃப.னா (ழப7
, கலக7
உBடாத) ெகாைல
191 ெச=வைத வ.ட ெகா9யதா
. இ%ப.<
, மWஜி ஹராமி
அவக (7தலி) உ கள)ட
சBைடய.டாத வைரய., ந( க
அவக0ட$ சBைடய.டாத(க;. ஆனா (அ
) அவக உ க0ட$
சBைடய.8டா ந( க அவகைள ெகா> க - இதா$
23 von 544 27.04.2011 17:46

நிராகrேபா% உrய Cலியா

.
என)<
, அவக (அ2வா: ெச=வதி நி$:
) ஒ கி
வ.வாகளாய.$ (ந( க அவகைள ெகாலாத(க) நி?சயமாக
192
அலா மிக ம$ன)ேபானாக!
, க%ைணைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
ஃப.னா(ழப7
, கலக7
) ந( கி அலா !ேக மாக
எ$ப
உ:தியா
வைர, ந( க அவக0ட$ ேபாr க;. ஆனா அவக
193
ஒ கி வ.வாகளானா - அகிரமகாரக தவ.ர(ேவ: எவ%ட<
)
பைக (ெகாB ேபா ெச=த) Cடா.
(ேபா ெச=வ வ.லகப8ள ரஜ, கஃதா, ஹa, 7ஹர
ஆகிய) ன)த மாததி ன)த மாதேம ஈடா

;. இேத ேபா$:, எலா
ன)த ெபா%8க0
ஈ உB - ஆகேவ, எவனாவ (அ
மாததி)
194 உ க0 எதிராக வர
கட1 நட1தா, உ க ேம அவ$ எ2வள!
வர
ம5 றிளாேனா அேத அள! ந( க அவ$ ேம வர
! ம5 : க;.
அலா ைவ பய1 ெகா0 க;. நி?சயமாக அலா
பயபதிைடேயா%ட$ இ%கி$றா$ எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
அலா வ.$ பாைதய. ெசல! ெச= க;. இ$<
உ க
ைககளாேலேய உ கைள அழிவ.$ பக
ெகாB ெசலாத(க;.
195
இ$<
, ந$ைம ெச= க;. நி?சயமாக அலா 7 ஸி$கைள
-ந$ைம ெச=ேவாைர- ேநசிகி$றா$.
ஹaைஜ
, உ
ராைவ
அலா !காக Eதி ெச= க;
(அப9 Eதி ெச=ய 79யாதவா:) ந( க தகபவகளாய.$
(
உ க0 சாதியமான ஹ(ஆ, மா, ஒ8டக
ேபா$ற தியாக
ெபா%ைள) அ<ப. வ. க;. அ1த ஹ(பா$ ெச=யப
)
இடைத அைடவத 7$ உ க தைல79கைள கைளயாத(க.
ஆய.<
, உ கள) எவேர<
ேநாயாள)யாக இ%பதினாேலா அல
தைலய. ஏேத<
ெதா1தர! தரC9ய ப.ண.ய.$
காரணமாகேவா(தைல79ைய இறகி ெகாள ேவB9ய க8டாய
ஏப8டா) அத பrகாரமாக ேநா$ இ%த ேவB

, அல
196 தம
ெகாத ேவB
, அல பான ( ெகாத ேவB
.
ப.$ன ெந%க9 ந( கி, ந( க சமாதான நிைலைய ெபறா ஹa வைர
உ
ரா ெச=வதி$ ச!கrய கைள அைட1ேதா தன எ இய>ேமா
அ1த அள! பான ( ெகாத ேவB
; (அ2வா: பான ( ெகாக)
சாதியமிைலயாய.$, ஹa ெச=
காலதி @$: நா8க0
,
ப.$ன (த
ஊ)தி%
ப.ய
ஏ நா8க0
ஆக Eரணமாக ப
நா8க ேநா$ ேநாற ேவB
. இ(1த? ச>ைகயான), எவ%ைடய

ப
மWஜி ஹராமி$ பகதி இைலேயா அவ% தா$ -
ஆகேவ அலா ைவ பய1 ெகா0 க; நி?சயமாக அலா
ேவதைன ெகாபதி கைமயானவ$ எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
ஹaஜுrய கால
றிப.டப8ட மாத களா
; எனேவ, அவறி
எவேர<
(இ ரா
அண.1) ஹaைஜ த
ம5 கடைமயாகி
197 ெகாBடா, ஹaஜி$ காலதி ச
ேபாக
, ெக8ட வாைதக ேபFத,
ச?சர! - ஆகியைவ ெச=த Cடா. ந( க ெச=
ஒ2ெவா%
24 von 544 27.04.2011 17:46

ந$ைமைய
அலா அறி1தவனாகேவ இ%கிறா$;. ேம>
ஹaஜு ேதைவயான ெபா%8கைள? சிதபதி ைவ

ெகா0 க;. நி?சயமாக இ2வா: சிதபதி ைவபவ: மிக!
ைஹரான(ந$ைமயான), தவா(எ$<
பயபதிேய) ஆ
; எனேவ
நலறி!ைடேயாேர! எனேக பயபதிட$ நட1 ெகா0 க.
(ஹaஜி$ ேபா) உ க இைறவ<ைடய அ%ைள நாத(அதாவ
வ.யாபார
ேபா$றவறி$ @லமாக ேநைமயான பல$கைள அைடத)
உ க ம5 றமாகா. ப.$ன அரஃபாதிலி%1 தி%

ேபா
198 "மQஅ% ஹரா
" எ$<
தலதி அலா ைவ
தி%(தியான
)ெச= க;. உ க0 அவ$ ேநவழி கா89ய ேபா
அவைன ந( க தி% ெச= க. நி?சயமாக ந( க இத 7$
வழிதவறியவகள) இ%1த(க.
ப.ற, ந( க மற மன)தக தி%
கி$ற (7Wதலிஃபா எ$<
)
இடதிலி%1 ந( க0
தி%
ப.? ெச> க; (அ அதாவ
199 மினாவ.) அலா வ.ட
ம$ன) ேக0 க;. நி?சயமாக அலா
மிக ம$ன)ேபானாக!
, மிக க%ைணைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
ஆகேவ, உ க0ைடய ஹaஜுகிrையகைள 79த
, ந( க(இத
7$ன) உ க த1ைதயைர நிைன! C1 சிறப.தைதேபா -
இ$<
அ தமாக, அதிகமாக அலா ைவ நிைன! C1 தி%
200
ெச= க; மன)தகள) சில, "எ க இைறவேன! இ2!லகிேலேய
(எலாவைற
) எ க0 த1வ." எ$: C:கிறாக;
இதைகேயா% ம:ைமய. யாெதா% நபாகிய7
இைல.
இ$<
அவகள) சில, "ரபனா!(எ க இைறவேன!) எ க0
இ2!லகி நபாகிய கைள த1த%வாயாக. ம:ைமய.>
201 நபாகிய கைள த1த%வாயாக. இ$<

எ கைள(நரக) ெந%ப.$
ேவதைனய.லி%1
காத%வாயாக!" என ேக8ேபா%
அவகள)
உB.
இ2வா:, (இ
ைம - ம:ைம இரB9>
நேப:கைள ேக8கி$ற)
202 அவக0தா$ அவக ச
பாதித நபாகிய க உB. தவ.ர,
அலா கணெகபதி மிக த(வ.ரமானவ$.
றிப.டப8ட நா8கள) அலா ைவ தி% ெச= க;
எவ%
(மினாவ.லி%1) இரB நா8கள) வ.ைர1வ.8டா அவ ம5
றமிைல. யா(ஒ% நா அதிகமாக) த கிறாேறா அவ ம5
203 றமிைல. (இ இைறவைன) அJசி ெகாேவா%காக

(Cறபகிற). அலா ைவ ந( க அJசி ெகா0 க; ந( க
நி?சயமாக அவன)டதிேல ஒ$: ேசகபவக ( எ$பைத
அறி1
ெகா0 க.
(நப.ேய!) மன)தகள) ஒ%வ(ைகய.ன)$ இ%கிறா$; உலக வாLைக
பறிய அவ$ ேப?F உ
ைம ஆ?சrயதி ஆL
; த$ இ%தயதி
204 உள பறி(சதியJ ெச=) அலா ைவேய சா8சியாக C:வா$.
(உBைமய.) அ(தைகய)வ$ தா$ (உ
7ைடய) ெகா9ய
பைகவனாவா$.
25 von 544 27.04.2011 17:46

அவ$ (உ
ைம வ.8)தி%
ப.ய
, Eமிய. கலகைத உBடாகேவ
205 7யவா$; வ.ைள நில கைள
, காநைடகைள
அழிக
7யவா$;. கலகைத அலா வ.%
வதிைல.
"அலா ! அJசி ெகா" எ$: அவன)ட
ெசாலப8டா,
ஆணவ
அவைன பாவதி$ பகேம இ ? ெசகிற. அவ<
206
நரகேம ேபாமான. நி?சயமாக அ(1 நரகமான) த மிட கள) மிக
ேகடானதா
.
இ$<
அலா வ.$ தி%ெபா%தைத நா9 த$ைனேய தியாக
207 ெச=பவ<
மன)தகள) இ%கிறா$;. அலா (இதைகய த$)
நல9யாக ம5 அளவற அ$ைடயவனாக இ%கி$றா$.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! ந( க த(< இWலாதி 7 ைமயாக
Zைழ1வ. க;. தவ.ர ைஷதா<ைடய அ9?சவகைள ந( க
208
ப.$பறாத(க;. நி?சயமாக அவ$ உ க0 பகிர கமான பைகவ$
ஆவா$,
ெதள)வான அதா8சிக உ கள)ட
வ1த ப.$ன%
ந( க
209 ச%கிவ.வகளானா-
( நி?சயமாக அலா வலிைம மிகவ$;,
ேபரறிவாள$ எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
அலா !
, (அவ<ைடய) மலக0
ேமக நிழகள)$ வழியாக
(தBடைனைய) ெகாB வ1, (அவக0ைடய) காrயைத த(
ைவத ேவB
எ$பைத தவ.ர (ேவ: எதைன
ைஷதான)$ அ9?
210
Fவ8ைட ப.$ப:ேவா) எதி பாகிறாகளா? (ம:ைமய.)
அவக0ைடய சகல காrய க0
அலா வ.டேம (அவ$
த()ெகாB வரப
.
(நப.ேய!) இWராயPலி$ ச1ததிகள)ட
(யஹூதிகள)ட
) ந( ேக0
; "நா
எதைன ெதள)வான அதா8சிகைள அவகள)ட

அ<ப.ேனா
" எ$:.
211 அலா வ.$ அ% ெகாைடக த
மிட
வ1த ப.$ன, யா அைத
மா:கிறாகேளா, (அதைகேயா%) தBடைன ெகாபதி நி?சயமாக
அலா கைமயானவ$.
நிராகrேபா%(காஃப.க0) இ2!லக வாLைக
அழகாகப8;ள. இதனா அவக ஈமா$ (ந
ப.ைக)
212 ெகாBேடாைர ஏளன
ெச=கி$றன. ஆனா பயபதிைடேயா
ம:ைமய. அவகைளவ.ட உய1த நிைலய. இ%பாக;. இ$<
அலா தா$ நாேவா% கணகி$றி ெகாபா$.

(ஆர
பதி) மன)தக ஒேர C8டதினராகேவ இ%1தன;. அலா
(நேலா%) ந$மாராய C:ேவாராக!
, (த(ேயா%) அ?ச@89
எ?சrைக ெச=ேவாராக!
நப.மாகைள அ<ப. ைவதா$;. அட$
மன)தகள)ைடேய ஏப
க% ேவ:பாகைள த( ைவபதகாக
அவக0ட$ உBைமைடய ேவதைத
இறகி ைவதா$;. என)<
213
அ2ேவத
ெகாக ெபறவக, ெதள)வான ஆதார க வ1த
ப.$ன%
, த
மிைடேய உBடான ெபாறாைம காரணமாக மா:ப8டாக.
ஆய.<
அலா அவக மா:ப8 றகண.வ.8ட உBைமய.$
பக
ெச>மா: ஈமா$ ெகாBேடா% த$ அ%ள)னா ேந வழி
கா89னா$;. அ2வாேற, அலா தா$ நா9ேயாைர ேநவழிய.
26 von 544 27.04.2011 17:46

ெச>கிறா$.
உ க0 7$ேன ெச$: ேபானவக0 ஏப8ட ேசாதைனக
உ க0 வராமேலேய Fவகைத அைட1 வ.டலா
எ$: ந( க
எBYகிற(களா? அவகைள (வ:ைம, ப.ண. ேபா$ற) கQட க0
214 $ப க0
ப.9தன ´அலா வ.$ உதவ. எெபா வ%
" எ$:
Mத%
அவேரா ஈமா$ ெகாBடவக0
C:
அள! அவக
அைலகழிகப8டாக; "நி?சயமாக அலா வ.$ உதவ.
சம5 பதிேலேய இ%கிற" (எ$: நா
ஆ:த Cறிேனா
.)
அவக உ
மிட
ேக8கிறாக; "எைத, (யா%?) ெசல!
ெச=யேவB
" எ$:. ந( C:
; "(ந$ைமைய நா9) நல ெபா%
எதைன ந( க ெசல! ெச=தா>
, அைத தா=, த1ைதய%
, ெந% கிய
215 உறவ.னக0
, மிWகீ $(ஏைழ)க0
,
வழிேபாகக0
(ெகா க). ேம>
ந( க ந$ைமயான எதைன?
ெச=தா>
நி?சயமாக அலா அைத அறி1 (தக Cலி த%பவனாக)
இ%கிறா$."
ேபா ெச=த - அ உ க0 ெவ:பாக இ%ப.<
- (உ க நல$
க%தி) உ க ம5 வ.திகப8ள. ந( க ஒ% ெபா%ைள
ெவ:கலா
; ஆனா அ உ க0 ந$ைம பயபதாக இ%
;. ஒ%
216
ெபா%ைள ந( க வ.%
பலா
, ஆனா அ உ க0 த(ைம பயபதாக
இ%
. (இவைறெயலா
) அலா அறிவா$, ந( க
அறியமா8Xக.
(நப.ேய!) ன)தமான (வ.ளகப8ட) மாத கள) ேபா rவ பறி
அவக உ
மிட
ேக8கிறாக;. ந( C:
; "அகாலதி ேபா ெச=வ
ெப% றமா
; ஆனா, அலா வ.$ பாைதைய வ.8 தப
,
அவைன நிராகrப
, மWஜி ஹரா7 (வரவ.டா) தப
,
அ ளவகைள அதிலி%1 ெவள)ேய:வ
(-ஆகியைவெயலா
)
அைதவ.ட ெப% ற களா
;. ஃப.னா (ழப
) ெச=வ,
217 ெகாைலையவ.ட ெகா9ய. அவக0 இய$றா உ க
மாகதிலி%1 உ கைள தி%ப.வ.
வைர உ க0ட$ ேபா
ெச=வைத நி:த மா8டாக;. உ கள) எவேர<
ஒ%வ த
7ைடய
மாகதிலி%1 தி%
ப., காஃப.ராக (நிராகrபவராக) இற1வ.8டா
அவகள)$ நக%ம க இ2!லகதி>
, ம: உலகதி>
(பல$
தராம) அழி1வ.
;. இ$<
அவக நரகவாசிகளாக அ1ெந%ப.
எ$ெற$:
த கிவ.வாக."
ந
ப.ைக ெகாBேடா%
, (காஃப.கள)$ ெகாைமகளா நா8ைட வ.8)
ற1தவக0
, அலா வ.$ பாைதய. அறேபா ெச=ேதா%
218 அலா வ.$ (க%ைணைய) - ர மைத - நி?சயமாக

எதிபாகிறாக;. ேம>
, அலா மிக!
ம$ன)ேபானாக!
,
ேபர$ைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) மபானைத
, Kதா8டைத
பறி அவக உ
மிட
ேக8கி$றன;. ந( C:
; "அ2வ.ரB9>
ெப%
பாவ
இ%கிற.
219 மன)தக0 (அவறி சில) பல$க07B. ஆனா அ2வ.ரB9>
உள பாவ
அ2வ.ரB9>
உள பலைனவ.ட ெபr" (நப.ேய!
27 von 544 27.04.2011 17:46

"தமதிகாக எ2வளவ.) எைத? ெசல! ெச=ய ேவB

" எ$:
அவக உ
மிட
ேக8கி$றன; "(உ க ேதைவ ேவB9ய ேபாக)
ம5 தமானவைற? ெசல! ெச= க" எ$: C:வராக.
( ந( க சி1தி
உண%
ெபா%8 அலா (த$) வசன கைள(
, அதா8சிகைள
)
அ2வா: வ.வrகி$றா$.
(ேமCறிய இரB
) இ2!லகி>
, ம:ைமய.>
(எ$ன பல$கைள
த%
எ$பைத பறி ந( க ெதள)! ெப:வதகாக த$ வசன கைள
அ2வா: வ.ளகிறா$.) "அநாைதகைள பறி அவக உ
மிட
ேக8கி$றன;" ந( C:வராக

( "அவக0ைடய காrய கைள? சீ ராகி
220 ைவத மிக!
நல. ந( க அவக0ட$ கல1 வசிக ேநr8டா
அவக உ க சேகாதரகேளயாவாக;. இ$<
அலா ழப
உBடாபவைன? சr ெச=பவன)$:
ப.rதறிகிறா$;. அலா
நா9ய.%1தா உ கைள கQடதிளாகிய.%பா$;. நி?சயமாக
அலா மிைகதவ$; ஞான
மிகவ$."
(அலா !) இைணைவ
ெபBகைள-அவக ந
ப.ைக
ெகா0
வைர- ந( க தி%மண
ெச= ெகாளாத(க;. இைண
ைவ
ஒ% ெபB, உ கைள கவரC9யவளாக இ%1தேபாதி>
,
அவைளவ.ட 7ஃமினான ஓ அ9ைம ெபB நி?சயமாக ேமலானவ.
ஆவா; அ2வாேற இைணைவ
ஆBக0- அவக ந
ப.ைக
ெகா0
வைர (7ஃமினான ெபBக0ட$) ந( க தி%மண
ெச=
221
ைவகாத(க;. இைண ைவ
ஆB உ க0 கவ?சி\8பவனாக
இ%1த ேபாதி>
, ஒ% 7ஃமினான அ9ைம அவைனவ.ட ேமலானவ$;
(நிராகrேபாராகிய) இவக, உ கைள நரக ெந%ப.$ பக
அைழகிறாக;. ஆனா அலா ேவா த$ கி%ைபயா Fவகதி$

பக7
, ம$ன)ப.$ பக7
அைழகிறா$;. மன)தக ப9ப.ைன
ெப%வதகாக த$ வசன கைள அவ$ ெதள)வாக வ.ளகிறா$.
மாதவ.டா= பறி
உ
மிட
வ.ன!கிறாக;. ந( C:
; "அ (ஓ
உபாைதயான) த(8 ஆ
;. ஆகேவ மாதவ.டாய.$ ேபா ெபBகைள
வ.8
வ.லகிய.% க. அவக M=ைமயா
வைர அவகைள
222 அYகாத(க;. அவக M=ைமயைட1த ப.$ அலா எப9
க8டைளய.89%கி$றாேனா அத$ப9 அவகள)ட
ெச> க;.
பாவ கைளவ.8 ம5 பவகைள நி?சயமாக அலா ேநசிகிறா$;.
இ$<
M=ைமயாக இ%ேபாைர
ேநசிகி$றா$."
உ க மைனவ.ய உ க வ.ைளநில க. ஆவாக; எனேவ உ க
வ.%பப9 உ க வ.ைள நில க0? ெச> க;. உ க
ஆமாக0காக 7C89ேய (நக%ம கள)$ பலைன) அ< க;.
223
அலா ! அJF க; (ம:ைமய.) அவைன? ச1திக ேவB
எ$பைத உ:தியாக அறி1 ெகா0 க. ந

ப.ைக ெகாBடவக0
நெச=தி C:வராக!
(
இ$<
, ந( க அலா ைவ ெகாB சதிய
ெச=வதனா, ந( க
நக%ம க ெச=த, இைறபதிட$ நடத, மன)தகள)ைடேய
224 சமாதான
ெச= ைவத ேபா$றவறி அவைன ஒ% தைடயாக?
ெச=வ.டாத(க;. அலா யாவைற
,
28 von 544 27.04.2011 17:46

ந$கறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
(ேயாசைனய.$றி) ந( க ெச=
வணான
( சதிய க0காக அலா
உ கைள ற
ப.9க மா8டா$;. ஆனா உ க0ைடய இதய க
225 (ேவBெம$ேற) ச
பாதி ெகாBடைத பறி உ கைள ற
ப.9பா$;. இ$<
அலா ம$ன)ேபானாக!
; மிக
ெபா:ைமைடேயா<மாக!
இ%கி$றா$.
த க மைனவ.ய%ட$ Cவதிைலெய$: சதிய
ெச= ெகாB
(வ.லகி) இ%பவக0 நா$ மாத தவைணள. எனேவ,
226
(அத) அவக ம5 B(
ேச1) ெகாBடா நி?சயமாக அலா
, மிக க%ைணைடேயா<மாக!
இ%கி$றா$.
ஆனா, அவக (தலா) வ.வாகவ.ல ெச= ெகாள உ:தி
227 ெகாBடாகளானா - நி?சயமாக அலா யாவைறம
, ந$கறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
தலா Cறப8ட ெபBக, த க0 @$: மாதவ.டா=க ஆ
வைர
ெபா: இ%க ேவB
; அலா ைவ
, இ:தி நாைள
அவக
ந
வாகளாய.$, த
கப ேகாளைறகள), அலா
பைடதி%பைத மைறத Cடா. ஆனா ெபBகள)$ கணவக
(அவகைள தி%
ப அைழ ெகாவத$ @ல
) இணகைத
228 நா9னா, (அதவைண) அவகைள (மைனவ.யராக)
தி%ப.ெகாள அவக0 அதிக உrைமB. கணவக0
ெபBகள)ட
இ%
உrைமக ேபா$:, 7ைறப9 அவகம5
ெபBக0
உrைமB; ஆய.<
ஆBக0 அவகம5 ஒ%ப9
உய!B. ேம>
அலா வலைம
; ஞான7
மிேகானாக
இ%கி$றா$.
(இதைகய) தலா இரB 7ைறக தா
Cறலா
- ப.$
(தவைண)7ைறப9 கணவ$, மைனவ.யாக? ேச1 வாழலா
;
அல ேநைமயான 7ைறய. ப.r1 ேபாக வ.8வ.டலா
;;.
அ2வ.%வ%
அலா வ.$ வர
கைள நிைல நி:த 79யா எ$:
அJF
ேபா தவ.ர. ந( க மைனவ.ய% ெகாதவறிலி%1
யாெதா$ைற
தி%ப. எ ெகா0த Cடா - இ$<
ந( க
229
அலா வ.$ வர
கைள அவகளா நிைல நி:த 79யா எ$:
அJசினா, அவ (கணவ<) ஏேத<
ஈடாக ெகா( ப.r1)
வ.வதி றமிைல. இைவ அலா ஏபதிள
வைரயைறகளா
;. ஆைகயா அவைற ம5 றாத(க;. எவ
அலா வ.$ வைரயைறகைள ம5 :கிறாகேளா, அவக
அகிரமகாரக ஆவாக.
ம5 8ட 79யாதப9 - (அதாவ இரB தடைவ தலா ெசா$ன ப.$ன
@$றா
) தலா ெசாலிவ.8டா கணவ$ அெபBைண ம:மண
ெச= ெகாள 79யா. ஆனா அவ ேவ: ஒ%வைன மண1 -

230 அவ<
அவைள தலா ெசா$னா அத$ ப.$ (7த) கணவ$ - மைனவ.
ேச1 வாழ நா9னா - அத$ @ல
அலா !ைடய வர
கைள
நிைலநி:த 79
எ$: எBண.னா, அவக இ%வ%
(ம:மண
ெச= ெகாB மணவாLவ.) ம5 வ றமல. இைவ அலா வ.$
29 von 544 27.04.2011 17:46

வைரயைறகளா
; இவைற அலா r1 ெகாளC9ய
மக0 ெதள)வாக எ கா8கிறா$.
(ம5 ளC9ய) தலா Cறி தவைண-இத-79வத 7ைறப9
அவகைள(உ க0ட$) நி:தி ெகா0 க; அல (இதாவ.$)
தவைண 791த
7ைறப9 அவகைள வ.வ. வ. க;. ஆனா
அவகைள உ க0ட$ ைவ ெகாB அவகைள $:தாத(க;.
அவகள)ட
வர
ம5 றி நடவாத(க;. இ2வா: ஒ%வ நட1
ெகாவாரானா, அவ தம தாேம த( கிைழ ெகாகிறா;. எனேவ,
231
அலா வ.$ வசன கைள ேகலி Cதாக ஆகிவ.டாத(க;.அவ$
உ க0 அள)த அ% ெகாைடகைள
, உ க ம5 இறகிய
ேவதைத
, ஞானைத
சி1தி;பா% க. இவைறெகாB
அவ$ உ க0 நேபாதைன ெச=கிறா$;. அலா ைவ அJF க;.
நி?சயமாக அலா யாவைற
ந$கறிபவனாக இ%கி$றா$
எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
இ$<
, ெபBகைள ந( க தலா ெச=, அவக0
த க0ைடய இதா
தவைணைய Eதி ெச= வ.8டா, அவக தா க வ.%
ப. ஏ
கணவகைள 7ைறப9 தி%மண

ெச= ெகாவைத தகாத(க.
232 உ கள) யா அலா வ.$ ம5
, இ:தி நா ம5
ந
ப.ைக
ெகாBளாகேளா, அவக0 இைத ெகாB உபேதசிகபகிற.
இ(த$ப9 நடப) உ க0 நபB
, M=ைம
ஆ
; (இத$
நல$கைள) அலா அறிவா$; ந( க அறிய மா8Xக.
(தலா ெசாலப8ட மைனவ.ய, த
) ழ1ைதக0 Eதியாக
பாb8ட ேவBெம$: (த1ைத) வ.%
ப.னா, தா=மாக த க
ழ1ைதக0 நிரபமான இரB ஆBக பாb8த ேவB
;.
பாb8
தா=மாக0 (ஷrஅதி$) 7ைறப9 உண!
, உைட
ெகா வ%வ ழ1ைதைடய தகப$ ம5 கடைமயா

;. எ1த ஓ
ஆமா!
அத$ சதி ேம (எ!
ெச=ய) நிப1திகபட மா8டா.
தாைய அவ0ைடய ழ1ைதய.$ காரணமாகேவா. (அல) த1ைதைய
அவ$ ழ1ைதய.$ காரணமாகேவா $:தபடமா8டா.
233 (ழ1ைதய.$ த1ைத இற1 வ.8டா) அைத பrபாலிப வாrFக
கடைமயா
; இ$<
, (தா= த1ைதய) இ%வ%
பரWபர
இண கி,
ஆேலாசி பாb8டைல நி:த வ.%
ப.னா, அ அவக இ%வ
ம5
றமாகா. தவ.ர ஒ% ெசவ.லிதாைய ெகாB உ க
ழ1ைதக0 பாb8ட வ.%
ப.னா அதி உ க0 ஒ%
ற7மிைல. ஆனா, (அழ1ைதய.$ தா= உ கள)டமி%1)
ேசரேவB9யைத 7ைறப9 ெச>திவ.ட ேவB
;. அலா !
அJசி நட1 ெகா0 க - நி?சயமாக அலா ந( க ெச=வைத
பாபவனாக இ%கிறா$ எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
உ கள) எவேர<
மைனவ.யைர வ.8 மரண.தா அ
மைனவ.ய
நா$ மாத
ப நா ெபா:தி%க ேவB
;. (இ1த இத)தவைண
234 Eதியான
, அவக (த க நா8ட ஒப) த க காrயதி
ஒ கான 7ைறய. எ!
ெச=ெகாவதி உ க ம5
றமிைல. அலா ந( க ெச=வைத ந$கறி1தவனாகேவ
30 von 544 27.04.2011 17:46

இ%கி$றா$.
(இ2வா: இதா இ%
) ெபBYட$ தி%மண
ெச=ய க%தி (அ
பறி) றிபாக அறிவ.பதிேலா, அல மனதி மைறவாக
ைவதி%பதிேலா உ க ம5 றமிைல. ந( க அவகைளபறி
எBYகிற(க எ$பைத அலா அறிவா$. ஆனா இரகசியமாக
அவகள)ட
(தி%மண
பறி) வா:தி ெச= ெகாளாத(க; ஆனா
இ பறி வழகதி ஒத (மாகதி உக1த) ெசாைல ந( க
235
ெசாலலா
;. இ$<
(இதாவ.$) ெக 79
வைர தி%மண
ப1தைத பறி த(மான) வ.டாத(க;. அலா உ க
உள கள)>ளைத நி?சயமாக அறிகி$றா$ எ$பைத ந( க அறி1
அவ< அJசி நட1ெகா0 க;. நி?சயமாக அலா
, ெபா:ைமயாளனாக!
இ%கி$றா$ எ$பைத
அறி1 ெகா0 க.
ெபBகைள ந( க த(Bவத 7$, அல அவக0ைடய மஹைர
நி?சய
ெச=வத 7$, தலா ெசா$னா உ க ம5 றமிைல.
ஆய.<
அவக0 பல<ள ெபா%கைள ெகா( உத!) க -
236
அதாவ ெசவ
பைடதவ$ அவ< தக அள!
, ஏைழ
அவ< தக அள!
ெகா, நியாயமான 7ைறய. உதவ. ெச=த
ேவB
; இ நேலா ம5 கடைமயா
.
ஆய.<
, அெபBகைள த(Bவத 7$ - ஆனா மஹ நி?சய.த
ப.$ ந( க தலா ெசாவகளாய.$,
( ந( க றிப89%1த மஹ
ெதாைகய. பாதி(அவக0) உB- அெபBகேளா அல எவ
ைகய. (அ)தி%மண
பறிய ப.9 இ%கறேதா அவகேளா 7 ைம
)
237 ம$ன) வ.8டால$றி; - ஆனா, (இ2வ.ஷயதி) வ.8 ெகாப
தவா! (பயபதி) மிக ெந%கமானதா
; இ$<
,
உ க0கிைடேய (ஒ%வ%ெகா%வ) உபகார
ெச= ெகாவைத
மறவாத(க - நி?சயமாக அலா ந( க ெச=வைத பா( Cலி

ெகா)பவனாக இ%கி$றா$.
ெதா ைககைள (றிபாக) நெதா ைகைய ேபண. ெகா0 க;
238 (ெதா ைகய.$ேபா) அலா வ.$ 7$ன)ைலய. உள?சபா8ட$
நி> க.
ஆய.<
, (பைகவகைளேயா அல ேவெறைதேமா ெகாB) ந( க
பயப
நிைலய. இ%1தா, நட1 ெகாBேடா அல சவாr ெச=
239 ெகாBேடாவாகி>
ெதா ெகா0 க; ப.$ன ந( க அ?ச
த(1த
, ந( க அறியாம இ%1தைத அவ$ உ க0 அறிவ.தைத
ேபா$:, (நிைற!ட$ ெதா ) அலா ைவ நிைன! C: க.
உ கள) எவேர<
மைனவ.யைர வ.8 இற
நிைலய.
இ%பாகளானா, த க மைனவ.ய% ஓராB வைர (உண!, உைட
ேபா$ற ேதைவகைள ெகா) ஆதr, (வ8ைட
( வ.8 அவக)
240 ெவள)ேயறபடாதப9 (வாrசக0) அவக மரண சாசன
C:த
ேவB
; ஆனா, அெபBக தா கேள ெவள)ேய ெச$: 7ைறப9
த க காrய கைள? ெச= ெகாBடாகளானா, (அதி) உ க ம5
றமிைல - ேம>
அலா வலைமைடயவ<
, அறிவாற
31 von 544 27.04.2011 17:46

உைடேயா<
ஆவா$.
ேம>
, தலா ெகாகப8ட ெபBக0 நியாயமான 7ைறய.
241 ச
ர8சைண ெப:வத பாதிய7B (இ)
7தகீ $(பயபதிைடயவ)க ம5 கடைமயா
.
ந( க ெதள)வாக உண1 (அத$ப9 நட1 வ%மா:) அலா
242
உ க0 த$<ைடய வசன கைள இ2வா: வ.ளகி$றா$.
(நப.ேய!) மரண பயதா த
வகைளவ.8
,
( ஆய.ரகணகி
ெவள)ேயறியவகைள ந( கவன)கவ.ைலயா? அலா அவகள)ட
243 "இற1 வ. க" எ$: Cறினா$; ம5 B

அவகைள உய.ப.தா$;.
நி?சயமாக அலா மன)தக ம5 ெப%
க%ைணைடயவ$; ஆனா
மன)தகள) ெப%
பாேலா ந$றி ெச>வதிைல.
(7ஃமி$கேள!) ந( க அலா வ.$ பாைதய. ேபாr க; நி?சயமாக
244 அலா (யாவைற
) ெசவ.மபவனாக!
(கQடதிலி%ேபா%காக) அலா ! அழகிய கட$ எவ
ெகாகி$றாேரா, அைத அவ% அவ$ இ% மட காகி ப$மட காக?
245 ெச=வா$ - அலா தா$ (உ க ெசவைத?) F%கிறா$; (அவேன
அைத)ெப%கி
த%கிறா$; அ$றி
ந( க அவன)டேம
ம5 8டபவக.
(
(நப.ேய!) @ஸா!ப.$ இWரேவ மகள)$ தைலவகைள ந(
கவன)த(ரா? அவக த
நப.ய.ட
; "நா க அலா வ.$ பாைதய.
ேபாrவதகாக ஓ அரசைன ஏப க" எ$: Cறிய ெபா அவ,
"ேபா ெச=த உ க ம5 கடைமயாக ப8டா, ந( க ேபாrடாம
இ%1வ.வகளா?"
( எ$: ேக8டா; அதகவக; "எ க மகைள
,
246 எ க வகைள
வ.8
( நா க ெவள)ேயறப8டப.$, அலா வ.$
பாைதய. நா க ேபாrடாம இ%க எ க0 எ$ன வ1த?" என
Cறினாக;. என)<
ேபாrமா: அவக0 க8டைளய.டப8ட
ெபா ேதா அவகள) ஒ% சிலரைர தவ.ர மறெறேலா%
ற7
கா89 தி%
ப.வ.8டன - (இ2வா: ) அகிரம
ெச=ேவாைர அலா
ந$கறிவா$.
அவக0ைடய நப. அவகள)ட
"நி?சயமாக அலா தாbைத
உ க0 அரசனாக அ<ப.ய.%கிறா$" எ$: Cறினா; (அத)
அவக, "எ க ம5 அவ எப9 அதிகார
ெச>த 79
? அதிகார
ெச>த அவைர வ.ட நா க தா

ததிைடயவக; ேம>
,
அவ% திரBட ெசவ7
ெகாகபடவ.ைலேய!" எ$:
247 Cறினாக; அதகவ, "நி?சயமாக அலா உ கைளவ.ட (ேமலாக)
அவைரேய ேத1ெததி%கி$றா$; இ$<
, அறிவாறலி>
, உட
வலிைமய.>
அவ% அதிகமாக வழ கிளா$ - அலா தா$
நா9ேயா% த$ (அரச) அதிகாரைத வழ கிறா$; இ$<
அலா வ.சாலமான (ெகாைடைடய)வ$; (யாவைற

)
ந$கறிபவ$" எ$: Cறினா.
32 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, அவக0ைடய நப. அவகள)ட
, "நி?சயமாக அவ%ைடய
அரசதிகாரதி அைடயாளமாக உ கள)ட
ஒ% தாE (ேபைழ) வ%
;
அதி உ க0, உ க இைறவன)ட
இ%1 ஆ:த (ெகாக
C9யைவ) இ%
; இ$<
, @ஸாவ.$ ச1ததிய.ன%
; ஹாRன)$
248
ச1ததிய.ன%
வ.8? ெச$றவறி$ ம5 த
உளைவ
இ%
; அைத
மலக (வானவக) Fம1 வ%வாக; ந( க 7ஃமி$களாக
இ%ப.$ நி?சயமாக இதி உ க0 அதா8சி இ%கி$ற" எ$:
Cறினா.
ப.$ன, தாb பைடக0ட$ றப8ட ேபா அவ; "நி?சயமாக அலா
உ கைள (வழிய.) ஓ ஆைற ெகாB ேசாதிபா$; யா அதிலி%1
(ந() அ%1கி$றாேரா அவ எ$ைன? ேச1தவரல; தவ.ர, ஒ%
சிற ைக தBண( தவ.ர யா அதி நி$:
(அதிகமாக) ந(
அ%1தவ.ைலேயா நி?சயமாக அவ எ$ைன? சா1தவ" எ$: Cறினா;
அவகள) ஒ% சிலைர தவ.ர (ெப%
பாேலா) அதிலி%1 (அதிகமாக ந()
அ%1தினாக;. ப.$ன தாb
, அவ%ட$ ஈமா$ ெகாBேடா%
249
ஆைற கட1த
, (ஒ% சிற ைக
அதிகமாக ந( அ%1திேயா)
"ஜாbட<
, அவ$ பைடக0ட<
இ$: ேபா ெச=வத
எ க0 வ>வ.ைல" எ$: Cறிவ.8டன; ஆனா, நா
நி?சயமாக
அலா ைவ? ச1திேபா
எ$: உ:தி ெகாB9%1ேதா, "எதைனேயா
சி: C8டதாக, ெப% C8டதாைர அலா வ.$ (அ% மிக)
அ<மதி ெகாB ெவ$றி%கி$றாக;. ேம>
அலா
ெபா:ைமயாளக0ட$ இ%கி$றா$" எ$: Cறினாக.
ேம>
, ஜாbைத
, அவ$ பைடகைள
(களதி ச1திக) அவக
7$ேனறி? ெச$ற ேபா, "எ க இைறவா! எ க0 ெபா:ைமைய
250 த1த%வாயாக! எ க பாத கைள உ:தியாவாயாக! காஃப.ரான
இ
மக ம5 (நா க ெவறியைடய) உதவ. ெச=வாயாக!" என Cறி(
ப.ராதைன ெச=த)ன.
இ2வா: இவக அலா வ.$ (அ% மிக) அ<மதி ெகாB
ஜாbதி$ பைடைய 7றிய9தாக;. தா^ ஜாbைத ெகா$றா;.
அலா (தா^) அரFrைமைய
, ஞானைத
ெகாதா$;.
தா$ வ.%
ப.யவைறெயலா
அவ% கப.தா$;
251
(இ2வ.தமாக)அலா மகள) (ந$ைம ெச=
) ஒ% C8டதினைர
ெகாB (த(ைம ெச=
) மெறா% C8டதினைர தகாவ.8டா,
(உலக
சீ ெக89%
.) ஆய.<
, நி?சயமாக அலா அகிலதா ம5
ெப% க%ைணைடேயானாக இ%கிறா$.
(நப.ேய!) இைவ அலா வ.$ வசன களா
; இவைற நா
252 உBைமைய ெகாB உம ஓதி காBப.கி$ேறா

;. நி?சயமாக ந(
(ந
மா அ<பப8ட) Mதகள) ஒ%வ தா
.
அMதக - அவகள) சிலைர? சிலைரவ.ட நா
ேம$ைமயாகி
; அவகள) சில%ட$ அலா ேபசிய.%கி$றா$;.
253 அவகள) சிலைர பதவ.கள) உயதி
இ%கி$றா$;. தவ.ர
மய7ைடய மக$ ஈஸா! நா
ெதள)வான அதா8சிகைள
ெகாேதா
;. இ$<
, Rஹு ஸி (எ<
பrFத ஆமாைவ)
33 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாB அவ% உதவ. ெச=ேதா

;. அலா நா9ய.%1தா,
த கள)ட
ெதள)வான அதா8சிக வ1த ப.$ன%
,
அMவக0ப.$ வ1த மக (த க0) சBைட ெச=
ெகாB9%க மா8டாக;. ஆனா அவக ேவ:பாக ெகாBடன;.
அவகள) ஈமா$ ெகாBேடா%
உளன;. அவகள) நிராகrேதா%
(காஃப.ராேனா%
) உளன;. அலா நா9ய.%1தா அவக
(இ2வா:) சBைட ெச= ெகாB9%க மா8டாக;. ஆனா அலா
தா$ நா9யவைற? ெச=கி$றா$.
ந
ப.ைக ெகாBேடாேர! ேபர க0
, ந8ற!க0
, பr1ைரக0
இலாத அ1த(இ:தி த() நா வ%வத 7$ன, நா

உ க0
254
அள)தவறிலி%1 (நவழிகள)) ெசல! ெச= க;. இ$<
,
காஃப.களாக இ%கி$றாகேள அவக தா
அநியாயகாரக.
அலா -அவைனதவ.ர (வணகதிrய) நாய$ ேவ: இைல.
அவ$ எ$ெற$:
ஜ(வ.தி%பவ$, எ$ெற$:
நிைலதி%பவ$;,
அவைன அr ய.ேல, உறகேமா பP9கா, வான கள)>ளைவ
,
Eமிய.>ளைவ
அவ<ேக உrயன, அவ$ அ<மதிய.$றி அவன)ட
யா பr1ைர ெச=ய 79

? (பைடப.ன க0)
255 7$ன%ளவைற
, அவ: ப.$ன%ளவைற
அவ$
ந$கறிவா$;. அவ$ ஞானதிலி%1 எதைன
, அவ$ நா8டமி$றி,
எவ%
அறி1ெகாள 79யா. அவ<ைடய அrயாசன
(ஸி=)
வான கள)>
, Eமிய.>
பர1 நிகி$ற. அ2வ.ரBைட
காப
அவ<? சிரமைத உBடாவதிைல - அவ$ மிக உய1தவ$;
மகிைம மிகவ$.
(இWலாமிய) மாகதி (எ2வைகயான) நிப1த7மிைல.
வழிேக89லி%1 ேநவழி 7றி>
(ப.r1) ெதள)வாகிவ.8ட.
ஆைகயா, எவ வழி ெகபவைற நிராகr அலா வ.$ ம5
256
ந
ப.ைக ெகாகிறாேரா அவ அ:1 வ.டாத ெக89யான கய.ைற
நி?சயமாக பறி ெகாBடா - அலா (யாவைற
)
ந$கறிேவானாக!
இ%கி$றா$.
அலா ேவ ந
ப.ைக ெகாBடவகள)$ பாகாவல$ (ஆவா$) அவ$
அவகைள இ%கள)லி%1 ெவள)?சதி$ பக
ெகாB வ%கி$றா$;.
ஆனா நிராகrபவக0ேகா - (வழி ெக
) ைஷதா$க தா
257
அவகள)$ பா காவலக;. அைவ அவகைள ெவள)?சதிலி%1
இ%கள)$ பக
ெகாB வ%கி$றன. அவகேள நரகவாசிக; அவக
அதி எ$ெற$:
இ%ப.
அலா தன அரசா8சி ெகாததி$ காரணமாக (ஆணவ ெகாB),
இராஹ(மிடதி அவ%ைடய இைறவைன பறி தக
ெச=தவைன
(நப.ேய!) ந( கவன)த(ரா? இராஹ
( Cறினா; "எவ$ உய. ெகாக!
,
மரண
அைட
ப9
ெச=கிறாேனா, அவேன எ$<ைடய
258 ர(இைறவ$)" எ$:. அதகவ$, "நா<
உய. ெகாகிேற$;, மரண
அைட
ப9
ெச=கிேற$" எ$: Cறினா$; (அெபா ) இராஹ
(
Cறினா; "தி8டமாக அலா Krயைன கிழகி உதிக? ெச=கிறா$;,
ந( அைத ேம திைசய. உதி
ப9? ெச=!" எ$:. (அலா ைவ)
34 von 544 27.04.2011 17:46

நிராகrத அவ$, திைக வாயைடப8 ேபானா$;. தவ.ர, அலா

அநியாய
ெச=
C8டதா% ேந வழி காBப.பதிைல.
அல, ஒ% கிராமதி$ பகமாக? ெச$றவைர ேபா - (அ1த
கிராமதி>ள வகள)$)
( உ?சிகெளலா
(இ91, வ. 1) பாழைட1
கிட1தன. (இைத பாத அவ) "இ2^ (இ2வா: அழி1) மrதப.$
இதைன அலா எப9 உய.ப.பா$?" எ$: (வ.ய1) Cறினா;.
ஆகேவ, அலா அவைர ]றாBக வைர இற1 ேபா
ப9?
ெச=தா$; ப.$ன அவைர உய.ெபெற ப9? ெச=, "எ2வள! கால
(இ1நிைலய.) இ%1த(?" எ$: அவைர ேக8டா$; அதகவ, "ஒ% நா

அல ஒ% நாள)$ சி: பதிய. (இ2வா:) இ%1ேத$" எ$: Cறினா;
"இைல ந( (இ1நிைலய.) ]றாBக இ%1த(! இேதா பா%
259 உ
7ைடய உணைவ
, உ
7ைடய பானைத
; (ெக8
ேபாகாைமய.னா) அைவ எ1த வ.ததி>
மா:தலைடயவ.ைல,
ஆனா உ
7ைடய க ைதைய பா%
; உ
ைம மன)தக0 ஓ
அதா8சியாவதகாக (இ2வா: மrக? ெச= உய. ெபற?
ெச=கிேறா
) இ$<
(அக ைதய.$) எ>
கைள பா%
; அவைற
நா
எப9? ேசகிேறா
; ப.$ன அவறி$ேம சைதைய
ேபாகிேறா
" எனCறி (அதைன உய. ெபற? ெச=தா$-
இெவலா
) அவ% ெதள)வான ேபா, அவ, "நி?சயமாக அலா
எலா ெபா%கள)$ ம5
வலைமைடயவ$ எ$பைத நா$ அறி1
ெகாBேட$" எ$: Cறினா.
இ$<
, இராஹ
( ; "எ$ இைறவா! இற1தவகைள ந( எ2வா:
உய.ப.கிறா= எ$பைத என காBப.பாயாக!" என ேகாrயேபா,
அவ$, ந( (இைத) ந
ப வ.ைலயா?" என ேக8டா$; "ெம=(யாக
ந
கிேற$!) ஆனா எ$ இதய
அைமதிெப:
ெபா%8ேட (இ2வா:
ேக8கிேற$)" எ$: Cறினா; "(அப9யாய.$,) பறைவகள)லி%1
260
நா$ைகப.9, (அைவ உ
மிட
தி%
ப. வ%மா:) பழகிெகா0
;
ப.$ன(அவைற அ:) அவறி$ ஒ2ெவா% பாகைத ஒ2ெவா%
மைலய.$ ம5 ைவ வ.
;. ப.$, அவைற Cப.
; அைவ உ
மிட
ேவகமா=( பற1) வ%
;. நி?சயமாக அலா மிைகதவ$,
ேபரறிவாள$ எ$பைத அறி1 ெகா0
" எ$: (அலா ) Cறினா$.
அலா வ.$ பாைதய. த க ெசவைத? ெசலவ.பவக0
உவைமயாவ ஒ2ெவா% கதிr>
]: தான)ய மண.கைள ெகாBட ஏ
261 கதிகைள 7ைளப.
ஒ% வ.ைத ேபா$ற. அலா தா$
நா9யவக0 (இைத ேம>
) இர89பாகி$றா$; இ$<
அலா வ.சாலமான (ெகாைடைடய)வ$; யாவைற

ந$கறிபவ$.
அலா வ.$ பாைதய. எவ த க ெசவைத? ெசலவ.8ட ப.$ன,
அைத ெதாட1 அைத? ெசாலி காBப.காம>
, அல (ேவ:
வ.தமாக) ேநாவ.ைன ெச=யாம>
இ%கி$றாகேளா அவக0
262
அதrய நCலி அவக0ைடய இைறவன)டதி உB இ$<
-
அவக0 எதைகய பய7மிைல அவக க7
அைடயமா8டாக.
35 von 544 27.04.2011 17:46

கன)வான இன)ய ெசாக0

, ம$ன)த>
; தம
ெச=தப.$
ேநாவ.ைனைய ெதாட%
ப9? ெச=
ஸதகாைவ (தமைத) வ.ட
263
ேமலானைவயா
;. தவ.ர அலா (எவrட
, எ2வ.த)
ேதைவமிலாதவ$;. மிக ெபா:ைமயாள$.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! அலா வ.$ ம5
, இ:தி நாள)$ ம5
ந
ப.ைக ெகாளாம, மன)தக0 கா8வதகாகேவ த$
ெபா%ைள? ெசலவழிபவைனேபா, ெகாதைத? ெசாலி
காBப.
, ேநாவ.ைனக ெச=
உ க ஸதகாைவ (தான
தம கைள) பாழாகி வ.டாத(க;. அ(ப9? ெச=ப)வ<
264
உவைமயாவ, ஒ% வ பாைறயா
;. அத$ ேம சிறி மB
ப91ள, அத$ ம5 ெப%மள! ெப= (அதிலி%1த சிறி மBைண
க வ.) ைட வ.8ட. இ2வாேற அவக ெச=த -(தான)திலி%1

யாெதா% பலைன
அைடய மா8டாக; இ$<
, அலா காஃப.ரான
மகைள ேந வழிய. ெச>வதிைல.
அலா வ.$ தி%ெபா%தைத அைடய!
, த க ஆமாகைள
உ:தியாகி ெகாள!
, யா த க ெசவ கைள? ெசல!
ெச=கிறாகேளா அவக0 உவைமயாவ, உயரமான (வள7ள)
Eமிய. ஒ% ேதா8ட
இ%கிற. அத$ ேம ெப% மைழ ெப=கிற.
265
அெபா அத$ வ.ைள?ச இர89பாகிற. இ$<
, அத$ ம5
அப9 ெப%மைழ ெப=யாவ.8டா>
ெபா9 மைழேய அத
ேபாமான. அலா ந( க ெச=வைதெயலா
பாகி$றவனாக
இ%கி$றா$.
உ கள) யாராவ ஒ%வ இைத வ.%
வாரா? - அதாவ அவrட
ேபr?ச மர க0
, திரா8ைச ெகா9க0
ெகாBட ஒ% ேதா8ட
இ%கிற. அத$ கீ ேழ ந(ேராைடக (ஒலி) ஓகி$றன. அதி அவ%

எலா வைகயான கன) வக க0
உளன. (அெபா ) அவ%
266 வேயாதிக
வ1வ.கிற. அவ% (வ>வ.லாத,) பலஹன ( மான சி:
ழ1ைதக தா
இ%கி$றன - இ1நிைலய. ெந%ட$ C9ய ஒ%
Kறாவள) கா:, அ(1த ேதா8ட)ைத எr(? சா
பலாகி) வ.கி$ற.
(இைதயவ வ.%
வாரா?) ந( க சி1தைன ெச=
ெபா%8 அலா
(த$) அதா8சிகைள உ க0 ெதள)வாக வ.ளகி$றா$.
ந
ப.ைக ெகாBேடாேர! ந( க ச
பாதிதவறிலி%1
, Eமிய.லி%1
நா
உ க0 ெவள)பதி த1த (தான)ய க, கன) வைகக
ேபா$ற)வறிலி%1
, நலவைறேய (தான தம கள)) ெசல!
ெச= க;. அ$றி
ெக8டவைற ேத9 அவறிலி%1 சிலவைற
(தான தம கள)) ெசலவழிக நாடாத(க;. ஏெனன) (அதைகய
267
ெபா%கைள ேவெறவ%
உ க0 ெகாதா ெவ:ட$), கB
@9 ெகாBேடயலா அவைற ந( க வா க மா8Xக! நி?சயமாக
அலா (எவrட
, எ1த) ேதைவமறவனாக!
, க ெகலா
உrயவ<மாக!
இ%கி$றா$ எ$பைத ந( க ந$கறி1
ெகா0 க.
(தான தம க ெச=வதினா) வ:ைம (உBடாகிவ.
எ$: அைத)
268 ெகாB உ கைள ைஷதா$ பய7:கிறா$.; ஒ கமிலா?
36 von 544 27.04.2011 17:46

ெசயகைள? ெச=மா:
உ கைள ஏ!கிறா$;. ஆனா அலா ேவா,
(ந( க தான த%ம க ெச=தா) த$ன)டமி%1 ம$ன)
, (அ%0
,
ெபா%0
) மிக ெசவ7
(கிைட
எ$:) வாகள)கி$றா$;.
நி?சயமாக அலா வ.சாலமான (ெகாைடைடய)வ$; யாவைற
தா$ நா9யவ% அவ$ ஞானைத ெகாகி$றா$; (இத) ஞான
எவ% ெகாகபகிறேதா, அவ கணகிலா ந$ைமக

269
ெகாகப8டவராக நி?சயமாக ஆகி வ.கிறா; என)<
நலறி!ைடேயா தவ.ர ேவ: யா%

இைத? சி1தி பாபதிைல.
இ$<
, ெசல! வைகய.லி%1 ந( க எ$ன ெசல! ெச=தா>
,
அல ேந?ைசகள) எ1த ேந?ைச ெச=தா>
நி?சயமாக அலா
270
அதைன ந$கறிவா$; அ$றி
அகிரமகாரக0 உதவ. ெச=ேவா
எவ%
இல.
தான தம கைள ந( க ெவள)ைடயாக? ெச=தா அ!
ந;லேத
(ஏெனன) அ2வா: ெச=ய ப.றைர
அ MB
;) என)<
அவைற
மைற ஏைழெயள)ேயா அைவ கிைட
ப9? ெச=தா அ
271
உ க0க இ$<
நல. அ உ க0ைடய பாவ கைள
ந(
;
ந( க ெச=வைத(ெயலா
) அலா ந$கறி1தவனாகேவ
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) அவகைள ேநவழிய. நடவ உ
கடைமயல, ஆனா,
தா$ நா9யவகைள அலா ேநவழிய. ெச>கி$றா$;. இ$<
,
நலதி ந( க எைத? ெசலவ.9<
, அ உ க0ேக ந$ைம
272 பயபதா
;. அலா வ.$ தி%7கைத நா9ேய அலா (வB (
ெப%ைமகாக?) ெசல! ெச=யாத(க;. நலவறிலி%1 ந( க எைத?
ெசல! ெச=தா>
, அதrய நபல$ உ க0 Eரணமாக தி%ப.
ெகாகப
; ந( க அநியாய
ெச=யபடமா8Xக.
Eமிய. நடமா9(த
வாLைக ேதைவகைள நிைறேவற) எ!
ெச=ய 79யாத அள! அலா வ.$ பாைதய. த கைள

அபண. ெகாBடவக0 தா$ (உ க0ைடய தான தம க)
உrயைவயா
. (ப.றrட
யாசிகாத) அவக0ைடய ேபYதைல கB,
273 அறியாதவ$ அவகைள? ெசவ1தக எ$: எBண. ெகாகிறா$;.
அவக0ைடய அைடயாள களா அவகைள ந( அறி1 ெகாளலா
.
அவக மன)தகள)ட
வ%1தி எைத
ேக8கமா8டாக;
(இதைகேயா%காக) நலதின)$: ந( க எைத? ெசல! ெச=தா>
,
அைத நி?சயமாக அலா ந$கறிவா$.
யா த க ெபா%கைள, (தான தம கள)) இரவ.>
, பகலி>
;
இரகசியமாக!
, பகிர கமாக!
ெசல! ெச=கி$றாகேளா, அவக0
274
அவக0ைடய இைறவன)டதி நCலி இ%கிற. அவக0
அ?ச7
இைல. அவக கபட!
மா8டாக.
யா வ89 (வா கி) தி$கிறாகேளா, அவக (ம:ைமய.)
ைஷதானா த(Bடப8ட ஒ%வ$ ைபதிய
ப.9தவனாக எ வ
275
ேபாலலாம (ேவ:வ.தமா= எழ மா8டாக; இத காரண
அவக, "நி?சயமாக வ.யாபார

வ89ைய ேபா$றேத" எ$:
37 von 544 27.04.2011 17:46

Cறியதினாேலயா
. அலா வ.யாபாரைத ஹலாலாகி, வ89ைய
ஹராமாகிய.%கிறா$;. ஆய.<
யா த$ இைறவன)டமி%1
நேபாதைன வ1த ப.$ அைத வ.8
வ.லகிவ.கிறாேனா, அவ<
7$ன வா கிய உrதான - எ$றா>
அவ<ைடய வ.வகார
அலா வ.ட
இ%கிற. ஆனா யா (நேபாதைன ெபற ப.$ன
இபாவதி$ பா) தி%
கிறாகேளா அவக நரகவாசிக. ஆவாக;
அவக அதி எ$ெற$:
த கிவ.வாக.
அலா வ89ைய (அதி எ1த பரக
இலாம) அழி
வ.வா$;. இ$<
தான தம கைள (பரககைள ெகாB) ெப%க?
276
ெச=வா$; (த$ க8டைளைய) நிராகr ெகாB9%
பாவ.க
எவைர
அலா ேநசிபதிைல.
யா ஈமா$ ெகாB, ந க%ம கைள? ெச=, ெதா ைகைய நியமமாக
கைட ப.9, ஜகா
ெகா வ%கிறாகேளா, நி?சயமாக
277
அவக0 அவக0ைடய இைறவன)டதி நCலி இ%கிற.
அவக0 அ?ச7மிைல அவக கபட!
மா8டாக.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க உBைமயாக 7ஃமி$களாக இ%1தா,
278 அலா ! அJசியட கி, எJசிள வ89ைய வா கா வ.8
வ. க.
இ2வா: ந( க ெச=யவ.ைலெய$றா அலா வ.டமி%1
,
அவ<ைடய Mதrடமி%1
ேபா அறிவ.கப8 வ.8ட (எ$பைத
அறி1 ெகா0 க)- ந( க த2பா ெச= (இபாவதிலி%1
)
279
ம5 Bவ.8டா, உ க ெபா%கள)$ அச - 7த - உ க0B
(கட$ப8ேடா%) ந( க அநியாய
ெச=யாத(க ந( க0
அநியாய
ெச=யபட மா8Xக.
அ$றி
, கட$ப8டவ (அதைன த(க இயலா) கQடதி இ%ப.$
(அவ%) வசதியான நிைல வ%
வைர காதி% க;. இ$<
,
280 (கடைன த(க இயலாதவ% அைத) தமமாக வ.8வ.வகளானா
(
-(அத$ ந$ைமக பறி) ந( க அறிவகளானா
( - (அேவ) உ க0
ெப%
ந$ைமயா
.
தவ.ர, அ1த நாைள பறி அJசி ெகா0 க;. அ$: ந( களைனவ%
அலா வ.ட
ம5 8டபவக;.
( ப.$ன ஒ2ேவா ஆமா!
அ
281
ச
பாதிததrய (Cலி) Eரணமாக ெகாகப
; ேம>
(Cலி)
வழ கபவதி அைவ அநியாய
ெச=யபடமா8டா.
ஈமா$ ெகாBேடாேர! ஒ% றித தவைனய.$ ம5 உ க0 கட$
ெகாக வா க ெச= ெகாBடா, அைத எ தி ைவ
ெகா0 க;. எ பவ$ உ கள)ைடேய ந(திட$ எ த8
;.
எ பவ$ எ வத ம:கCடா. (ந(தமாக எ மா:) அலா
அவ< க: ெகாதப9 அவ$ எ த8
. இ$<
யா ம5 கட$
282
(தி%ப. ெகாக ேவB9ய) ெபா% இ%கிறேதா அவேன (பதிரதி$)
வாசகைத? ெசால8
;. அவ$ த$ ரபான (அலா ைவ) அJசி
ெகாள8
; ேம>
, அ(வ$ வா கிய)தி எைத
ைற
வ.டCடா. இ$<
, யா ம5 கட$ (தி%ப. ெகாக ேவB9ய)
ெபா: இ%கிறேதா அவ$ அறி! ைற1தவனாகேவா, அல
38 von 544 27.04.2011 17:46

(பாய
, 7ைம ேபா$ற காரண களா) பலஹன
( னாகேவா, அல
வாசகைத Cற இயலாதவனாகேவா இ%ப.$ அவ<ைடய வl(நிவாகி)
ந(தமாக வாசக கைள? ெசால8
; தவ.ர, (ந( க சா8சியாக ஏக
C9ய) உ க ஆBகள) இ%வைர சா8சியாகி ெகா0 க;. ஆBக
இ%வ கிைடகாவ.8டா, சா8சிய கள) ந( க
ெபா%1தC9யவகள)லி%1 ஆடவ ஒ%வைர
, ெபBக
இ%வைர
சா8சிகளாக எ ெகா0 க; (ெபBக இ%வ)
ஏென$றா அ2வ.%வr ஒ%தி தவறினா, இ%வr மறவ
நிைன^8
ெபா%8ேடயா
; அ$றி
, (சா8சிய
Cற) சா8சிக
அைழகப8டா அவக ம:கலாகா. தவ.ர, (ெகாக வா க)
சிறிேதா, ெபrேதா அைத, அத$ கால வைரயைறட$ எ வதி
அல8சியமாக இராத(க;. இேவ அலா வ.$ 7$ன)ைலய. ம5 க!
ந(தமானதாக!
, சா8சியதி உ:தி உBடாவதாக!
, இ$<
இ
உ க0 ச1ேதக க ஏபடாம இ%க சிற1த வழியாக!
இ%
;.
என)<
உ கள)ைடேய Fறி வ%
ெராக வ.யாபாரமாக இ%ப.$, அைத
எ தி ெகாளாவ.8ட>
உ க ம5 றமிைல, ஆனா (அ2வா: )
ந( க வ.யாபார
ெச=
ேபா
சா8சிகைள ைவ ெகா0 க -
அ$றி
எ பைனேயா, சா8சிையேயா (உ க0 சாதகமாக
இ%பதகாகேவா, ேவ: காரணதிகாகேவா) $:தபட Cடா.
ந( க அப9? ெச=வகளாய.$
( அ உ க ம5 நி?சயமாக பாவமா
;.
அலா ! அJசி ெகா0 க;. ஏெனன) அலா தா$
உ க0 (ேநrய இ2வ.தி7ைறகைள) க: ெகாகி$றா$.
தவ.ர,அலா ேவ எலா ெபா%8கைள
பறி ந$கறிபவ$.
இ$<
, ந( க ப.ரயாணதிலி%1, (அ?சமய
) எ பவைன ந( க
ெப: ெகாளாவ.8டா, (கட$ பதிரதி பதிலாக ஏேத<
ஒ%
ெபா%ைள கட$ ெகாதவ$) அடமானமாக ெப: ெகாளலா
.
உ கள) ஒ%வ மறவைர ந
ப. (இ2வா: ஒ% ெபா%ைள காபாக
ைவதா,) யாrடதி அமான)த
ைவக8டேதா அவ$ அதைன
283
ஒ காக தி%ப. ெகாவ.ட ேவB
;. அவ$ த$ இைறவனாகிய
அலா ைவ அJசி ெகாள8
; அ$றி
, ந( க சா8சியைத
மைறக ேவBடா
- எவ$ ஒ%வ$ அைத மைறகி$றாேனா நி?சயமாக
அவ<ைடய இ%தய
பாவதிளாகிற - இ$<
ந( க
ெச=வைதெயலா
அலா ந$கறிவா$.
வான கள)>
, Eமிய.>
உளைவ (அைன
) அலா !ேக
உrயன. இ$<
, உ க உள கள) இ%பைத ந( க
ெவள)பதினா>
, அல அைத ந( க மைறதா>
, அலா
284
அைத பறி உ கைள கண ேக8பா$ - இ$<
, தா$ நா9யவைர
ம$ன)பா$; தா$ நா9யவைர ேவதைன
ெச=வா$ - அலா
அைன ெபா%8க ம5
சதிைடயவ$.
(இைற) Mத. த
இைறவன)டமி%1 தம அ%ளெபறைத ந
கிறா;
(அ2வாேற) 7ஃமி$க0
(ந
கி$றன; இவக) யாவ%
285 அலா ைவ

, அவ<ைடய மலகைள
, அவ<ைடய
ேவத கைள
, அவ<ைடய Mதகைள
ந
கிறாக. "நா
இைற
39 von 544 27.04.2011 17:46

Mதகள) எவ ஒ%வைர

ப.r ேவ:ைம பாரா8வதிைல
(எ$:
) இ$<
நா க ெசவ.மேதா
; (உ$ க8டைளக0) நா க
வழிப8ேடா
; எ க இைறவேன! உ$ன)டேம ம$ன) ேகா%கிேறா
;
(நா க) ம5 0வ
உ$ன)டேமதா$" எ$: C:கிறாக.
அலா எ1த ஓ ஆமா!
அ தா கி ெகாள 79யாத அள!
கQடைத ெகாபதிைல. அ ச
பாதிததி$ ந$ைம அதேக, அ
ச
பாதித த(ைம
அதேக! (7ஃமி$கேள! ப.ராதைன ெச= க;)
"எ க இைறவா! நா க மற1 ேபாய.%ப.<
, அல நா க தவ:
ெச=தி%ப.<
எ கைள ற
ப.9காதி%பாயாக! எ க இைறவா!
எ க0 7$ ெச$ேறா ம5 Fமதிய Fைமைய ேபா$: எ க ம5
286
Fமதாதி%பாயாக! எ க இைறவா! எ க சதிகபாப8ட
(எ களா தா க 79யாத) Fைமைய எ க ம5 Fமதாதி%பாயாக!
எ க பாவ கைள ந(கி ெபா:த%வாயாக! எ கைள ம$ன)த%
ெச=வாயாக! எ க ம5 க%ைண rவாயாக! ந(ேய எ க பாகாவல$;
காஃப.ரான C8டதாr$ ம5 (நா க ெவறியைடய) எ க0 உதவ.
ெச=த%வாயாக!"
Chapter 3 (Sura 3)
Verse Meaning
, ம5
.
2 அவ$ நிதிய ஜ(வ$; எ$:
நிைலதி%பவ$.
(நப.ேய! 7றி>
) உBைமைய ெகாBள இ1த ேவதைத
(ப9ப9யாக) அவ$ தா$ உ
ம5 இறகி ைவதா$;. இ-இத
3
7$னா>ள (ேவத கைள) உ:திப
த2ராைத
இ$ஜ(ைல
அவேன இறகி ைவதா$.

இத 7$னா மன)தக0 ேநவழி கா8வதகாக (ந$ைம, த(ைம
இவைற ப.rதறிவ.
ஃகா($ எ$<
ஆ)ைன
இறகி
ைவதா$. ஆகேவ, எவ அலா வ.$ வசன கைள
4
நிராகrகி$றாகேளா, அவக0 நி?சயமாக க
தBடைனB.
அலா யாவைர
மிைகேதானாக!
, (த(ேயாைர) பழி
வா பவனாக!
இ%கி$றா$.
வானதிேலா, Eமிய.ேலா உள எெபா%0
நி?சயமாக அலா !
5
மைற1தி%கவ.ைல.
அவ$ தா$ கப ேகாளைறகள) தா$ நா9யப9 உ கைள
உ%வாகி$றா$;. அவைன தவ.ர வணகதிrய நாய$
6
ேவறிைல. அவ$ யாவைர
மிைகேதானாக!
, வ.ேவக
மிேகானாக!
இ%கி$றா$.
அவ$தா$ (இ2) ேவதைத உ
ம5 இறகினா$. இதி வ.ளகமான
வசன க0
இ%கி$றன. இைவதா$ இ2ேவததி$ அ9பைடயா
.
7
மறைவ (பல அ1தர க கைள ெகாBட) 7தஷாப.ஹா (எ$<
ஆயக) ஆ
. என)<
எவக0ைடய உள கள) வழிேக
40 von 544 27.04.2011 17:46

இ%கிறேதா அவக ழபைத ஏபவதகாக 7தஷாப.

வசன கள)$ வ.ளகைத ேத9 அதைன ப.$ப:கி$றன.
அலா ைவ தவ.ர ேவ: எவ%
அத$ உBைமயான வ.ளகைத
அறியமா8டாக. கவ.ய. உ:திபா உைடயவக அைவ
அைன
எ க இைறவன)டமி%1 வ1தைவதா$. நா க அைத
ந
ப.ைக ெகாகிேறா
, எ$: அவக C:வாக. அறி!ைடேயாைர
தவ.ர மறவக இைதெகாB ந>பேதச
ெபறமா8டாக.
"எ க இைறவேன! ந( எ க0 ேந வழிைய கா89யப.$ எ க
இதய கைள (அதிலி%1) தவ:மா: ெச= வ.டாேத! இ$<
ந( உ$
8 றதிலி%1 எ க0 (ர ம எ$<
) நல%ைள அள)பாயாக!
நி?சயமாக ந(ேய ெப% ெகாைடயாள)யாவா=!" (எ$: அவக
ப.ராதைன ெச=வாக.)
"எ க இைறவா! நி?சயமாக ந( மன)தகைளெயலா
எ1த
ச1ேதக7மிலாத ஒ% நாள) ஒ$: ேசபவனாக இ%கி$றா=.
9
நி?சயமாக அலா வா:தி ம5 ற மா8டா$" (எ$:
அவக
ப.ராதிபாக).
நிராகrேபாக0 அவக0ைடய ெசவ க0
, ழ1ைதக0
அலா வ.($ தBடைனய.)லி%1 எைத

10
தகமா8டா. இ$<
அவகதா
(நரக) ெந%ப.$ எrெபா%களாக
இ%கி$றன.
(இவக0ைடய நிைல) ஃப.அ2ன)$ C8டதாைர
, இ$<
அவக0 7$னா இ%1ேதாைர

ேபா$ேற இ%கிற. அவக
11 ந
அதா8சிகைள ெபா=யாகின;. ஆகேவ அவகைள, அவக0ைடய
பாவ கள)$ காரணமாக (க1தBடைனய.) அலா ப.9
ெகாBடா$ - அலா ேவதைன ெகாபதி மிக கைமயானவ$.
12 நிராகrேபாrட
(நப.ேய!) ந( C:வராக
(
(ப% களதி) ச1தித இ% ேசைனகள)>
உ க0 ஓ அதா8சி
நி?சயமாக உள. ஒ% ேசைன அலா வ.$ பாைதய. ேபாr8ட.
ப.றிெதா$: காஃப.களாக இ%1த. நிராகrேபா அலா வ.$
13 பாைதய. ேபாrேவாைர த கைளேபா இ% மட காக த
கBகளா கBடன;. இ$<

, அலா தா$ நா9யவக0 த$
உதவ.ைய ெகாB பலபகிறா$;. நி?சயமாக, (அக)
பாைவைடேயா% இதி திடனாக ஒ% ப9ப.ைன இ%கிற.
ெபBக, ஆB மக; ெபா$ன)>
, ெவள)ய.>மான ெப% வ.யக;
அைடயாளமிடப8;ட (உய1த) திைரக; (ஆ, மா, ஒ8டைக ேபா$ற)
கா நைடக, சாப9 நில க ஆகியவறி$ ம5 ள இ?ைச
14
மன)தக0 அழகாகப89%கிற. இைவ(ெயலா
நிைலயற)
உலக வாLவ.$ Fகெபா%களா
;. அலா வ.டதிேலா அழகான
த மிட
உB.
(நப.ேய!) ந( C:
; "அவைற வ.ட ேமலானைவ பறிய ெச=திைய நா$
உ க0? ெசால8மா? தவா - பயபதி - உைடயவக0,
15
அவக0ைடய இைறவன)டதி Fவனபதிக உB. அவறி$ கீ L
ந(ேராைடக ஓ9ெகாB9%கி$றன. அவக அ எ$ெற$:
41 von 544 27.04.2011 17:46

த வாக; (அ அவக0) Mய ைணக உB. இ$<
அலா வ.$ தி% ெபா%த7

உB. அலா த$ அ9யாகைள
உ: ேநாகிறவனாக இ%கி$றா$.
16 இதைகேயா (த
இைறவன)ட
)
(இ$<
அவக) ெபா:ைமைடேயாராக!
, உBைமயாளராக!
,
அலாஹ! 7றி>
வழிபேவாராக!
, (இைறவ$ பாைதய.)
17
தான தம க ெச=ேவாராக!
, (இரவ.$ கைடசி) ஸஹ ேநரதி
(வண கி, நாயன)ட
) ம$ன) ேகா%ேவாராக!
இ%ப.
அலா ந(திைய நிைலநா8டC9யவனாக உள நிைலய.
அவைனதவ.ர வணகதிrயவ$ யா%மிைல எ$: சா8சி
18 C:கிறா$. ேம>
மலக0
அறி!ைடேயா%
(இ2வாேற சா8சி
C:கி$றன.) அவைன தவ.ர வணகதிrயவ$ யா%மிைல அவ$
மிைகதவ$, ஞானமிகவ$.
நி?சயமாக (த(<) இWலா
தா$ அலா வ.டதி
(ஒெகாளப8ட) மாகமா
;. ேவத
ெகாகப8டவக
(இதா$ உBைமயான மாக
எ$<
) அறி! அவக0 கிைடத
19
ப.$ன%
த
மிைடேயள ெபாறாைமய.$ காரணமாக (இத)
மா:ப8டன;. எவ அலா வ.$ வசன கைள நிராகrதாகேளா,
நி?சயமாக அலா (அவக0ைடய) கணைக rதமாக 79பா$.
(இத ப.$<
) அவக உ
மிட
தக
ெச=தா (நப.ேய!) ந(
C:வராக
( "நா$ அலா ! 7றி>
வழிப89%கி$ேற$;
எ$ைன ப.$பறிேயா%
(அ2வாேற வழிப89%கி$றன.)" தவ.ர,
ேவத
ெகாகப8ேடாrட7
, பாமர மகள)ட7
; "ந( க0
20 (அ2வாேற) வழிப8Xகளா?" எ$: ேக0

;. அவக0
(அ2வாேற)
7றி>
வழிப8டா நி?சயமாக அவக ேநரான பாைதைய அைட1
வ.8டாக;. ஆனா அவக றகண. வ.வாகளாய.$ (ந(
கவைலபட ேவBடா
,) அறிவ.பதா$ உ
ம5 கடைமயா
; ேம>
,
அலா த$ அ9யாகைள உ:கவன)பவனாகேவ இ%கி$றா$.
"நி?சயமாக எவ அலா வ.$ வசன கைள நிராகr ெகாB
ந(தமி$றி நப.மாகைள ெகாைல ெச= ெகாB

, மன)தகள)டதி
21 ந(தமாக நடகேவB
எ$: ஏ!ேவாைர
ெகாைல ெச= ெகாB
இ%கி$றாகேளா அவக0 ேநாவ.ைன மிக ேவதைன உB" எ$:

(நப.ேய!) ந( ந$மாராய C:வராக!
(
அவக r1த ெசயக இ
ைமய.>
ம:ைமய.>
(பலனறைவயாக)
22
அழி1 வ.8டன. இ$<
அவக0 உதவ.யாளக எவ%மில.
ேவததி ஒ% பாக
ெகாகப8டவ(களான \த)கைள ந(
கவன)கவ.ைலயா? அவகள)ைடேய (ஏப8ட வ.வகாரைத பறி)
23 அலா வ.$ ேவதைத ெகாB த(பள)க அவக
அைழகப8டாக; ஆனா அவகள) ஒ% ப.rவா (இைத)
றகண. வ.லகி ெகாBடன.
இத காரண
; எBண. கணகிடப8ட (சில) நா8கேள தவ.ர (நரக)
24 ெந% எேபாைத
எ கைள த(Bடா எ$: அவக Cறி
ெகாB9%பதான.; (இ) தவ.ர அவக த
மாக(வ.ஷய)தி
42 von 544 27.04.2011 17:46

ெபா=யாக கபைன ெச= Cறிவ1த

அவகைள ஏமாறி வ.8ட.
ச1ேதகமிலாத அ1த (இ:தி) நாள) அவகைளெயலா
நா
ஒ$:
ேச, ஒ2ேவா ஆமா!
அ ச
பாதிதத உrயைத
25 7 ைமயாக ெகாகப
ேபா (அவக0ைடய நிைல)
எப9ய.%
? அவக (த
வ.ைனக0rய பல$ ெப%வதி)
அநியாய
26 (நப.ேய!) ந( C:வராக
(
(நாயேன!) ந(தா$ இரைவ பகலி கி$றா=;. ந(தா$ பகைல
இரவ.>
கி$றா=;. மrததிலி%1 உய.%ளைத ந(ேய
27 ெவள)யாகி$றா=;. ந(ேய உய.%ளதிலி%1 மrதைத
ெவள)யாகி$றா=;. ேம>
, ந( நா9ேயா% கணகி$றி
ெகாகி$றா=.
7ஃமி$க (த கைள ேபா$ற) 7ஃமி$கைளய$றி காஃப.கைள த
உற ைணவகளாக எெகாள ேவBடா

;. அவகள)டமி%1
த கைள பாகா ெகாவதகாக அ$றி (உ கள)) எவேர<
28 அப9? ெச=தா, (அவ%) அலா வ.டதி எ2வ.ஷயதி>
ச
ப1த
இைல. இ$<
, அலா த$ைன பறி உ கைள
எ?சrகி$றா$; ேம>
, அலா வ.டேம (ந( க) ம5 ள
ேவB9யதி%கிற.
; "உ க உளதி>ளைத ந( க மைறதா>
,
அல அைத ெவள)பைடயாக ெதrயபதினா>
அைத அலா
29 ந$கறிகி$றா$;. இ$<
, வான கள) உளைத
, Eமிய.
உளைத
அவ$ ந$கறிகி$றா$;. அலா அைன ெபா%8க
ம5
ஆற>ைடயவ$ ஆவா$."
ஒ2ேவா ஆமா!
, தா$ ெச=த ந$ைமக0
; இ$<
, தா$ ெச=த
த(ைமக0
அ1த( த() நாள) த$7$ெகாB வரப8ட
, அ தா$
ெச=த த(ைம
தன
இைடேய ெவ Mர
இ%க ேவBேம எ$:
30
வ.%

;. அலா த$ைனபறி நிைன! C:மா: உ கைள
எ?சrகி$றா$;. இ$<
அலா த$ அ9யாக ம5 க%ைண
உைடேயானாக இ%கி$றா$.
; "ந( க அலா ைவ ேநசிபPகளானா, எ$ைன
ப.$ ப: க;. அலா உ கைள ேநசிபா$; உ க பாவ கைள
31
உ க0காக ம$ன)பா$; ேம>
, அலா ம$ன)பவனாக!
, மிக
க%ைண உைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
(நப.ேய! இ$<
) ந( C:
; "அலா !
(அவ$) Mத%
32 வழிப க." ஆனா அவக றகண. தி%

ப. வ.வாகளானா
- நி?சயமாக அலா காஃப.கைள ேநசிபதிைல.
ஆதைம
, ]ைஹ
, இறாஹம ( ி$ ச1ததியைர
, இ
ரான)$
33 ச1ததியைர
நி?சயமாக அலா அகிலதாைர வ.ட ேமலாக
ேத1ெததா$.
(அவகள)) ஒ%வ மறவr$ ச1ததியாவா - ேம>
, அலா
34
(யாவைற
) ெசவ.:ேவானாக!
இ%கி$றா$.
43 von 544 27.04.2011 17:46

இ
ரான)$ மைனவ.; "எ$ இைரவேன! எ$ கபதி>ளைத உன
7றி>
அபண.க நா$ நி?சயமாக ேந1 ெகாகிேற$;. எனேவ
35 (இைத) எ$ன)டமி%1 ந( ஏ: ெகாவாயாக! நி?சயமாக ந( யாவைற
இ%கி$றா=" எ$:
Cறியைத
.
(ப.$, தா$ எதிபாதத மாறாக) அவ ஒ% ெபB ழ1ைதைய
ெபற
; "எ$ இைறவேன! நா$ ஒ% ெபBைணேய ெபறி%கி$ேற$"
என Cறியைத
நிைன! C: க;. அவ ெபெறதைத அலா
36 ந$கறிவா$;. ஆB, ெபBைண ேபாலல. (ேம>
அ1ததா=
ெசா$னா;) "அவ0 மய
எ$: ெபயr8ேள$;. இ$<
அவைள
, அவ ச1ததிைய
வ.ர8டப8ட ைஷதான)($
த( கள))லி%1 காபாற திடமாக உ$ன)ட
காவ ேதகி$ேற$.
அவ0ைடய இைறவ$ அவ ப.ராதைனைய அழகிய 7ைறய. ஏ:
ெகாBடா$;. அழ1ைதைய அழகாக வளதிட? ெச=தா$;. அதைன
வள
ெபா:ைப ஜகr=யா ஏ:ெகா0
ப9 ெச=தா$. ஜகr=யா
அவ இ%1த மி ரா (ெதா
அைற) ேபா
,
37 அவள)ட
உண! இ%பைத கBடா, "மயேம! இ(2!ணவான)
உன எ கி%1 வ1த?" எ$: அவ ேக8டா; "இ
அலா வ.டமி%1 கிைடத - நி?சயமாக அலா தா$
நா9யவக0 கணகி$றி உணவள)கி$றா$" எ$: அவ(பதி)
Cறினா.
அ1த இடதிேலேய ஜகr=யா த
இைறவன)ட
ப.ராதைன
ெச=தவராக Cறினா; "இைறவேன! உ$ன)டமி%1 எனகாக ஒ%
38
பrFதமான ச1ததிைய ெகாத%வாயாக! நி?சயமாக ந(
ப.ராதைனைய? ெசவ.மத%ேவானாக இ%கி$றா=."
அவ த
அைறய. நி$: ெதா ெகாB9%1தேபா, மலக
அவைர சதமாக அைழ "நி?சயமாக அலா ய யா (எ<
ெபய%ள மக! றி) ந$மாராய C:கி$றா$;. அவ

39
அலா வ.டமி%1 ஒ% வாைதைய ெம=ப.பவராக!
,
கBண.ய7ைடயவராக!
, ஒ க ெநறி ேபண.ய (Mய)வராக!
,
நேலாகள)லி%1ேத நப.யாக!
இ%பா" என Cறின.
அவ Cறினா; "எ$ இைறவேன! என எப9 மக$ ஒ%வ$ உBடாக
79
? என வய அதிகமாகி (7ைம வ1) வ.8ட. எ$
40 மைனவ.
மலடாக இ%கி$றா;" அத (இைறவ$), "அ2வாேற
நட
;, அலா தா$ நா9யைத? ெச= 79கி$றா$" எ$:
Cறினா$.
"எ$ இைறவேன! (இதகான) ஓ அறிறிைய என
ெகாத%வாயாக!" எ$: (ஜகr=யா) ேக8டா. அத (இைறவ$),
"உம அறிறியாவ, @$: நா8க0? ைசைகக @லமாக அ$றி
41
ந( மகள)ட
ேபசமா8X! ந( உ
இைறவைன அதிகமதிக
நிைன!
C1, அவைன காைலய.>
மாைலய.>
ேபாறி திபPராக!" எ$:
Cறினா$.
44 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய! மயமிடதி) மலக; மயேம! நி?சயமாக அலா

உ
ைம ேத1ெததி%கி$றா$;. உ
ைம M=ைமயாக!
42
ஆகிய.%கிறா$; இ$<
உலகதி>ள ெபBக யாவைர
வ.ட
(ேம$ைமயாக) உ
ைம ேத1ெததி%கி$றா$" (எ$:
).
"மயேம! உ
இைறவ< ஸுஜு ெச=
, %Cஃ ெச=ேவா%ட$
43
%Cஃ ெச=
வணக
ெச=வராக"
( (எ$:
) Cறின.
(நப.ேய!) இைவ(ெயலா
) மைறவானவறி நி$:7ள
வ.ஷய களா
; இவைற நா
உம வஹ( @ல
அறிவ.கி$ேறா
;.
ேம>
, மய
யா ெபா%ப. இ%க ேவBெம$பைத பறி (றி
44
பாதறிய) த க எ ேகாகைள அவக எறி1த ேபா ந(
அவக0ட$ இ%கவ.ைல. (இைதபறி) அவக வ.வாதித ேபா
ந( அவக0ட$ இ%கவ.ைல.

மலக Cறினாக; "மயேம! நி?சயமாக அலா த$ன)டமி%1
வ%
ஒ% ெசாைல ெகாB உம (ஒ% மக! வரவ.%ப பறி)
ந$மாராய C:கிறா$. அத$ ெபய மs ;. மயமி$ மக$ ஈஸா
45
எ$பதா
. அவ இ2!லகதி>
, ம: உலகதி>
கBண.யமிேகாராக!
(இைறவ<) ெந% கி இ%பவகள)
ஒ%வராக!
இ%பா;.
"ேம>
, அவ (ழ1ைதயாக) ெதா89லி இ%
ேபா
, (பாய
தாB9) 7தி?சியைட1த ப%வதி>

அவ மக0ட$ ேபFவா;
46
இ$<
(நெலா க7ைடய) சா$ேறாகள) ஒ%வராக!
அவ
இ%பா."
(அ?சமய
மய
) Cறினா; "எ$ இைறவேன! எ$ைன ஒ% மன)த<
ெதாடாதி%
ேபா என எ2வா: ஒ% மக$ உBடாக 79
?"
47 (அத) அவ$ Cறினா$; "அப9தா$ அலா தா$ நா9யைத
பைடகிறா$. அவ$ ஒ% காrயைத த(மான)தா, அவ$ அதன)ட
´ஆக´ எனC:கிறா$, உடேன அ ஆகி வ.கிற."

இ$<
அவ% அவ$ ேவதைத
, ஞானைத
, த2ராைத
,
48
இ$ஜ(ைல
க: ெகாபா$.
இWராயPலி$ ச1ததியன% Mதராக!
(அவைர ஆவா$; இ2வா:
அவ ஆகிய
இWரேவலகள)ட
அவ;) "நா$ உ க
இைறவன)டமி%1 ஓ அதா8சிட$ நி?சயமாக வ1ேள$;. நா$
உ க0காக கள)மBணா ஒ% பறைவய.$ உ%வைத உBடாகி நா$
அதி ஊேவ$;. அ அலா வ.$ அ<மதிைய ெகாB
(உய.%ைடய) பறைவயாகிவ.
. ப.றவ. %டகைள
, ெவB
49
Qடேராகிகைள
ணபேவ$;. அலா வ.$ அ<மதிைய
ெகாB இற1ேதாைர
உய.ப.ேப$;. ந( க உBபவைற
, ந( க
உ க வகள)
( ேசகர
ெச= ைவபவைற
பறி நா$ உ க0
எ C:ேவ$. ந( க 7ஃமி$க (ந
ப.ைகயாள) ஆக இ%1தா
நி?சயமாக இவறி உ க0 திடமான அதா8சி இ%கிற" (எ$:
Cறினா).
45 von 544 27.04.2011 17:46

"என 7$ இ%
த2ராைத ெம=ப.க!
, உ க0 வ.லகி
ைவகப8டவறி சிலவைற உ க0 அ<மதிக!
, உ க
50 இைறவன)டமி%1 (இதைகய) அதா8சிைய உ கள)ட
நா$ ெகாB
வ1தி%கிேற$;, ஆகேவ ந( க அலா ! அJF க; எ$ைன
ப.$ ப: க."
"நி?சயமாக அலா ேவ எ$<ைடய இைறவ<
, உ க0ைடய
51 இைறவ<
ஆவா$. ஆகேவ அவைனேய வண க. இேவ
(ஸிரா 7Wதகீ
எ$<
) ேநரான வ.ழியா
."
அவகள) ஃ% இ%பைத (அதாவ அவகள) ஒ% சாரா த
ைம
நிராகrபைத) ஈஸா உண1த ேபா, "அலா வ.$ பாைதய. என
உதவ. ெச=பவக யா?" எ$: அவ ேக8டா; (அத அவ%ைடய
சிQயகளான) ஹவாr=\$; "நா க அலா !காக (உ க)
52
உதவ.யாளகளாக இ%கிேறா
, நி?சயமாக நா க அலா வ.$ ம5
ஈமா$ ெகாBேளா
;. திடமாக நா க (அவ< 7றி>
வழிப8ட) 7Wl
களாக இ%கி$ேறா
, எ$: ந( க சா8சி
ெசா> க" என Cறின.
"எ க இைறவேன! ந( அ%ள)ய (ேவத)ைத நா க ந
கிேறா
,
(உ$<ைடய) இMதைர நா க ப.$ப:கிேறா
;. எனேவ எ கைள
53
(சதியதி) சா8சி ெசாேவா%ட$ ேச எ வாயாக!" (எ$:
சிQயகளான ஹவாr=\$ ப.ராதிதன.)
(ஈஸாைவ நிராகrேதா அவைர ெகால) தி8டமி8? சதி ெச=தாக.
54 அலா !
சதி ெச=தா$;. தவ.ர அலா சதி ெச=பவகள) மிக?
சிற1தவ$ ஆவா$.
"ஈஸாேவ! நி?சயமாக நா$ உ
ைம ைகப:ேவ$;. இ$<
எ$னளவ. உ
ைம உயதி ெகாேவ$;. நிராகr
ெகாB9%ேபா%ைடய (ெபா=கள) நி$:
) உ
ைம
M=ைமபேவ$;. ேம>
உ
ைம ப.$ப:ேவாைர கியாம நா
55
வைர நிராகrேபா% ேமலாக!
ைவேப$;. ப.$ன உ க0ைடய
தி%
த எ$ன)டேம இ%கிற. (அேபா) ந( க தக
ெச=
ெகாB9%1த பறி நா$ உ கள)ைடேய த(பள)ேப$" எ$: அலா
Cறியைத (நப.ேய! நிைன! Cவராக)!
(
எனேவ, நிராகrேபாைர இ2!லகி>
, ம:ைமய.>
க9னமான
56 ேவதைனையெகாB ேவதைன ெச=ேவ$;. அவக0 உதவ.
ெச=ேவா எவ%
இ%க மா8டாக.
ஆனா, எவ ஈமா$ ெகாB நக%ம க0
ெச=கிறாகேளா,
57 அவக0 நCலிகைள (அலா ) 7 ைமயாக ெகாபா$;
அலா அகிரம
ெச=ேவாைர ேநசிகமா8டா$.
உ
ம5 ஓதிகா89ய இைவ (நசா$:கைள ெகாBட)
58
இைற வசன களாக!
;, ஞான
நிர
ப.ய நெச=தியாக!
இ%கி$றன.
அலா வ.டதி நி?சயமாக ஈஸாவ.$ உதாரண
ஆதமி$ உதாரண
59 ேபா$றேத. அவ$ அவைர மBண.லி%1 பைடப.$ "$" (ஆக)

என Cறினா$;. அவ (மன)த) ஆகிவ.8டா.
46 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய! ஈஸாைவ பறி) உ

இைறவன)டமி%1 வ1தேத
60 உBைமயா
;. எனேவ (இைத றி) ஐயபேவாr ந(%
ஒ%வராகிடாத(.
(நப.ேய!) இபறிய 7 வ.பர7
உம வ1 ேச1த ப.$ன%
எவேர<
ஒ%வ உ
மிட
இைத றி தக
ெச=தா; "வா% க!
எ க தவகைள
, உ க தவகைள
; எ க ெபBகைள
,
61
உ க ெபBகைள
; எ கைள
உ கைள
அைழ (ஒ$: திர89
ைவ ெகாB) ´ெபா=யக ம5 அலா வ.$ சாப
உBடாக8
´
எ$: நா
ப.ராதிேபா
!" என ந( C:
.
நி?சயமாக இதா$ உBைமயான வரலா:. அலா ைவ தவ.ர ேவ:
62 நாய$ இைல. நி?சயமாக அலா - அவ$ யாவைர
மிைகேதா$;
மிக ஞான7ைடேயா$.
அவக றகண.தா - திடமாக அலா (இ2வா:) ழப
63
ெச=ேவாைர ந$கறி1தவனாகேவ இ%கி$றா$.
(நப.ேய! அவகள)ட
) "ேவதைதைடேயாேர! நம
உ க0மிைடேய (இைசவான) ஒ% ெபா வ.ஷயதி$ பக
வா% க; (அதாவ) நா

அலா ைவ தவ.ர ேவெறவைர
வண க
மா8ேடா
;. அவ< எவைர
இைணைவக மா8ேடா
;
64
அலா ைவ வ.8 ந
மி சில சிலைர கட!ளகளாக எ
ெகாள மா8ேடா
" என C:
; (7ஃமி$கேள! இத$ ப.ற
) அவக
றகண. வ.8டா; "நி?சயமாக நா க 7Wலி
க எ$பத ந( க
சா8சியாக இ% க!" எ$: ந( க Cறிவ. க.
ேவதைதைடேயாேர! இராஹை ( ம பறி (அவ \தரா, கிறிWதவரா
எ$: வனாக)
( ஏ$ தகி ெகாB9%கிற(க? அவ%
65
ப.$னேரய$றி த2ரா
, இ$ஜ(>
இறகபடவ.ைலேய (இைதCட)
ந( க வ.ள கி ெகாளவ.ைலயா?
உ க0? சிறி ஞான
இ%1த வ.ஷய கள) (இவைர) ந( க
தக
ெச= ெகாB9%1த(க; (அப9ய.%க) உ க0? சிறிCட
66
ஞான
இலாத வ.ஷய கள) ஏ$ வ.வாத
ெச=ய 7பகிற(க?
அலா தா$ அறிவா$; ந( க அறியமா8Xக.
இராஹ(
\தராகேவா, அல கிறிWதவராகேவா இ%கவ.ைல.
ஆனா அவ (அலா வ.ட
) 7றி>
(சரணைட1த) ேநைமயான
67
7Wலிமாக இ%1தா;. அவ 7Qrகள) (இைணைவேபாr)
ஒ%வராக இ%கவ.ைல.
நி?சயமாக மன)தகள); இராஹ7 ( மிக!
ெந% கியவக,
அவைர ப.$பறிேயா%
, இ1த நப.
, (அலா வ.$ ம5
, இ1த
68
நப.ய.$ ம5
) ஈமா$ ெகாBேடா%ேம ஆவா;. ேம>
அலா
7ஃமி$கள)$ பாகாவலனாக இ%கி$றா$.
ேவதைதைடேயாr ஒ% சாரா உ கைள வழி ெகக
69 வ.%
கிறாக;. ஆனா அவக த கைளேய அ$றி வழி ெகக
79யா. என)<
, (இைத) அவக உணகிறாகள)ைல.
ேவதைதைடயவகேள! ந( க ெதr1 ெகாBேட அலா வ.$
70
வசன கைள ஏ$ நிராகrகி$ற(க?
47 von 544 27.04.2011 17:46

ேவதைதைடேயாேர! சதியைத அசதியட$ ஏ$ ந( க

71 கலகிற(க? இ$<
ந( க அறி1 ெகாBேட ஏ$ உBைமைய
மைறகிற(க?
ேவதைதைடேயாr ஒ% சாரா (த
இனதாrட
); "ஈமா$
ெகாBேடா ம5 இறகப8ட (ேவத)ைத காைலய. ந
ப., மாைலய.
72
நிராகr வ. க;. இதனா (ஈமா$ ெகாBள) அவக0
ஒ%
ேவைள (அைத வ.8) தி%
ப. வ.டC
" எ$: C:கி$றன.
"உ க மாகைத ப.$ப:ேவாைர தவ.ர (ேவ: எவைர
)
ந
பாத(க" (எ$:
C:கி$றன. நப.ேய!) ந( C:
; நி?சயமாக
ேநவழிெய$ப அலா வ.$ வழிேய ஆ
;. உ க0 (ேவத
)
ெகாகப8டேபா இ$ெனா%வ%
ெகாகபவதா அல
73 அவக உ க இைறவ$ 7$ உ கைள மிைக வ.வதா?" (எ$:
அவக த க0 ேபசி ெகாகிறாக.) நி?சயமாக
அ%8ெகாைடெயலா
அலா வ.$ ைகய.ேலேய உள. அைத
அவ$ நா9ேயா% வழ கி$றா$; அலா வ.சாலமான
(ெகாைடயள)பவ$; யாவைற
) ந$கறிபவ$ எ$: C:வராக.
(
அவ$ த$ ர மைத(அ%ைள) ெகாB தா$ நா9ேயாைர?
74 ெசா1தமாகி ெகாகி$றா$;. இ$<
அலா மகதான
கி%ைபைடயவ$.
(நப.ேய!) ேவதைதைடேயாr சில இ%கிறாக;. அவகள)ட
ந(
ஒ% (ெபா) வ.யைல ஒபைடதா>
, அவக அைத (ஒ% ைற!
இலாம, ேக8
ேபா) உ
மிட
தி%ப. ெகா வ.வாக;.
அவகள) இ$<
சில இ%கிறாக. அவகள)ட
ஒ% (காைச)
த(னாைர ஒபைடதா>
, ந( அவகள)ட
ெதாட1 நி$:
75
ேக8டாெலாழிய, அவக அைத உம தி%ப. ெகாகமா8டாக.
அத காரண
, ´பாமரகள)ட
(இ%1 நா
எைத ைகபறி
ெகாBடா>
) ந
ைம ற
ப.9க (அவக0) வழிய.ைல´ எ$:
அவக C:வதா$;. ேம>
, அவக அறி1 ெகாBேட
அலா வ.$ ேபr ெபா= C:கிறாக.
அப9யல! யா த
வா:திைய நிைறேவ:கி$றாகேளா,
(அலா !) அJசி
நடகி$றாகேளா (அவக தா
ற
76
ப.9கபட மா8டாக). நி?சயமாக அலா (தன) அJசி நடேபாைர
ேநசிகி$றா$.
யா அலா வ.டதி ெச=த வா:திைய
த
சதியப.ரமாண கைள
அப வ.ைல வ.கிறாகேளா, அவக0
நி?சயமாக ம:ைமய. யாெதா% நபாகிய7
இைல. அ$றி
,
77 அலா அவக0ட$ ேபச மா8டா$;. இ$<
இ:தி நாள) அவ$
அவகைள (க%ைணட$) பாக!
மா8டா$.
அவகைள(பாவைதவ.8) பrFதமாக!
மா8டா$;. ேம>
அவக0 ேநாவ.ைனமிக ேவதைன

உB.
நி?சயமாக அவகள) ஒ% ப.rவா இ%கி$றாக - அவக ேவதைத
78 ஓ
ேபா த க நா!கைள? சா= ஓகிறாக - (அதனா
உBடா
மாற கைள
) ேவததி$ ஒ% பதிதாென$: ந( க
48 von 544 27.04.2011 17:46

எBண. ெகாவதகாக. ஆனா அ ேவததி உளதல "அ

அலா வ.ட
இ%1 (வ1த)" எ$:
அவக C:கிறாக; ஆனா
அ அலா வ.டமி%1 (வ1த
) அல. இ$<
அறி1 ெகாBேட
அவக அலா வ.$ ம5 ெபா= C:கி$றாக.
ஒ% மன)த% அலா ேவதைத
, ஞானைத
, நப.
ப8டைத
ெகாக, ப.$ன அவ "அலா ைவ வ.8 என
அ9யாகளாகி வ. க" எ$: (ப.ற) மன)தகள)ட
Cற இயலா. ஆனா
79 அவ (ப.ற மன)தrட
) "ந( க ேவதைத க: ெகா ெகாB
,
அ(2ேவத)ைத ந( க ஓதி ெகாB
இ%பதனா ரபான (
(இைறவைன வண கி அவைனேய சா1தி%ேபா)களாகி வ. க"
(எ$: தா$ ெசா>வா).
ேம>
அவ, "மலகைள
, நப.மாகைள
(வணகதிrய
இர8சககளாக) ரகளாக எ ெகா0 க" எ$:
உ க0
80 க8டைளய.டமா8டா - ந( க 7Wலி
களாக (அலா வ.டேம
7றி>
சரணைட1தவக) ஆகிவ.8ட ப.$ன (ந( க அவைன)
நிராகrேபாராகி வ. க எ$: அவ உ க0 க8டைளய.வாரா?.
(நிைன! C% க;) நப.மா(க @லமாக அலா உ க
7$ேனா)கள)ட
உ:திெமாழி வா கியேபா, "நா$ உ க0
ேவதைத
, ஞானைத
ெகாதி%கி$ேற$. ப.$ன உ கள)ட
இ%பைத ெம=ப.
ரஸூ (இைறMத) வ%வா. ந( க அவம5
திடமாக ஈமா$ ெகாB அவ% உ:தியாக உதவ. ெச=வகளாக"
( (என
81
Cறினா$). "ந( க (இைத) உ:திபகிற(களா? எ$<ைடய இ1த
உட$ப9ைக க8பகிற(களா?" எ$:
ேக8டா$; "நா க
(அதைன ஏ:) உ:திபகிேறா
" எ$: Cறினாக; (அத
அலா ) "ந( க சா8சியாக இ% க;. நா<
உ க0ட$
சா8சியாளகள) (ஒ%வனாக) இ%கிேற$" எ$: Cறினா$.
எனேவ, இத$ ப.$ன%
எவேர<
றகண. வ.வாகளானா
82
நி?சயமாக அவக த(யவக தா
.
அலா வ.$ மாகைதவ.8 (ேவ: மாகைதயா) அவக
ேதகிறாக? வான கள)>
Eமிய.>
உள (அைன
83 பைடக0
) வ.%
ப.ேயா அல ெவ:ேதா அவ<ேக
சரணைடகி$றன. ேம>
(அைவ எலா
) அவன)டேம ம5 B
ெகாB
வரப
.
"அலா ைவ
, எ க ம5 அ%ளப8ட (ேவத)ைத
, இ$<
இராஹ(
, இWமாயP, இWஹா, யஃC, அவகள)$ ச1ததிய
ஆகிேயா ம5 அ% ெச=யப8டவைற
, இ$<
@ஸா, ஈஸா
இ$<
மற நப.மாக0 அவக0ைடய இைறவன)டமி%1
84
அ%ளப8டவைற
நா க வ.சவாச ெகாகிேறா
. அவகள)
எவெரா%வைர
ப.r ேவ:ைம பாரா8டமா8ேடா
;. நா க
அவ<ேக (7றி>
சரணைட
) 7Wலி
க ஆேவா
" எ$:
(நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
இ$<
இWலா
அலாத (ேவ:) மாகைத எவேர<
வ.%
ப.னா
85
(அ) ஒ%ேபா
அவrடமி%1 ஒ ெகாளபட மா8டா. ேம>
49 von 544 27.04.2011 17:46

அ(தைகய)வ ம:ைம நாள) நQடமைட1ேதாr தா$ இ%பா.

அவகள)ட
ெதள)வான ஆதார க வ1 நி?சயமாக (இ1த) Mத
உBைமயாளதா$ எ$: சா8சிய Cறி ஈமா$ ெகாBட ப.ற நிராகr
86
வ.8டாகேள, அ1த C8டதி அலா எப9 ேநவழி கா8வா$!
அலா அநியாய கார C8டதி ேநவழி கா8ட மா8டா$.
நி?சயமாக அவக ம5 அலா , மலக, மன)தக அைனவr$
87
சாப7
இ%கி$ற எ$ப தா$ அவக0rய Cலியா
.
இ(1த சாப)திேலேய அவக எ$ெற$:
இ%பாக;. அவக0ைடய
88 ேவதைன இேலசாகபட மா8டா. அவக0 (ேவதைன)
தாமதபத பட!
மா8டா.
என)<
, இத$ப.ற (இவகள)) எவேர<
(த
பாவ கைள உண1)
ம$ன) ேகாr த கைள? சீ தி%தி ெகாவாகளானா, (ம$ன)
89
கிைடக C
;) நி?சயமாக அலா மிக!
,
அளப% க%ைணளவனாக!
இ%கி$றா$.
எவ ஈமா$ ெகாBட ப.$ நிராகr ேம>
(அ1த) ஃைர அதிகமாகி
90 ெகாBடாகேளா, நி?சயமாக அவக0ைடய த2பா - ம$ன)ேகார -
ஒெகாளபட மா8டா. அவக தா
7றி>
வழி ெக8டவக.
எவக நிராகr, நிராகr
நிைலய.ேலேய இற1
வ.8டாகேளா,
அவகள) எவன)டேம<
Eமிநிைறய த கைத த$ ம5 8சி ஈடாக
91 ெகாதா>
(அதைன)அவன)டமி%1 ஒ ெகாள படமா8டா.
அதைகேயா% ேநாவ.ைன மிக ேவதைன உB. இ$<
அவக0 உதவ. ெச=ேவா எவ%

இ%க மா8டாக.
ந( க ேநசி
ெபா%கள)லி%1 தான
ெச=யாதவைர ந( க ந$ைம
92 அைடய மா8Xக;. எ1த ெபா%ைள ந( க ெசல! ெச=தா>
,
நி?சயமாக அலா அைத ந$கறி1தவனாக இ%கி$றா$.
இWராயP (எ$ற யஃC) த2ரா அ%ளபவத 7$னா த$ ம5
ஹராமாகி ெகாBடைத தவ.ர, இWரேவலக0 எலாவைகயான
93 உண!
அ<மதிகப89%1த. (நப.ேய!) ந( C:
; "ந( க
உBைமயாளகளாக இ%1தா த2ராைத
ெகாBவ1 அைத
ஓதிகாBப. க" எ$:.
இத$ ப.$ன%
எவேர<
ஒ%வ அலா வ.$ ம5 ெபா=யாக
94 கபைன ெச= Cறினா நி?சயமாக அவக அகிரமகாரகேள
ஆவாக.
; "அலா (இைவ பறி) உBைமையேய C:கிறா$;
95 ஆகேவ (7ஃமி$கேள!) ேநவழி ெச$ற இராஹம ( ி$ மாகைதேய
ப.$ப: க;. அவ 7Qrகள) ஒ%வராக இ%கவ.ைல."
(இைற வணகதிெகன) மன)தக0காக ைவக ெபற 7த வ (
96 நி?சயமாக பகாவ. (மகாவ.) உளதா$. அ பரக (பாகிய
)
மிகதாக!
, உலக மக யாவ%
ேநவழியாக!
இ%கிற.
அதி ெதள)வான அதா8சிக உளன. (உதாரணமாக, இராஹ
( நி$ற
இட
) மகா7 இராஹ
( இ%கி$ற. ேம>
எவ அதி Zைழகிறாேரா
97
அவ (அ?ச
த(1தவராக) பாகா
ெப:கிறா;. இ$<
அத(?
ெசவத)rய பாைதய. பயண
ெச=ய சதி ெபறி%
50 von 544 27.04.2011 17:46

மன)தக0 அலா !காக அ2வ

( ெச$: ஹa ெச=வ
கடைமயா
. ஆனா, எவேர<
இைத நிராகrதா (அதனா
அலா ! ைறேயபட ேபாவதிைல. ஏெனன)) - நி?சயமாக
அலா உலகேதா எவ ேதைவ
அறவனாக இ%கி;றா$.
"ேவதைதைடேயாேர! அலா வ.$ ஆயக (எ$<
அதா8சிகைள
, வசன கைள
) ஏ$ நிராகrகி$ற(க?
98
அலா ேவ ந( க ெச=
(அைன?) ெசயகைள
ேநா8டமி8
பாபவனாக இ%கிறாேன!" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"ேவதைதைடேயாேர! ந
ப.ைக ெகாBடவகைள அலா வ.$
பாைதய.லி%1 ஏ$ தகிற(க? (அலா வ.$ ஒப1ததி)
99 ந( கேள சா8சியாக இ%1 ெகாB அைத ேகாணலாக
எBYகிற(களா? இ$<
அலா ந( க ெச=பைவ பறி
பரா7கமாக இைல" எ$:
(
ந
ப.ைக ெகாBேடாேர! ேவதைதைடேயாr ஒ% ப.rவாைர ந( க
100 ப.$பறினா, அவக உ கைள, ந( க ஈமா$ ெகாBடப.$,
காஃப.களாக தி%ப. வ.வாக.
அவ<ைடய ரஸூ உ கள)ைடேய இ%1 ெகாB; - அலா வ.$
ஆயக உ க0 ஓதி காBப.கC9ய (நிைலய.) இ%1
101 ெகாB, ந( க எ2வா: நிராகrபPக? ேம>
, எவ அலா ைவ
(அவ$ மாகைத) வ>வாக பறி ெகாகிறாேரா, அவ நி?சயமாக
ேநவழிய. ெச>தப8வ.8டா.
ந
ப.ைக ெகாBேடாேர! ந( க அலா ைவ அJச ேவB9ய
102 7ைறப9 அJF க; ேம>
, (அலா ! 7றி>
வழிப8ட)
7Wலி
களாக அ$றி ந( க மrகாத(க.
இ$<
, ந( க எேலா%
அலா வ.$ கய.ைற வ>வாக பறி
ப.9 ெகா0 க;. ந( க ப.r1
வ.டாத(க;. அலா
உ க0 ெகாத நிஃமகைள (அ% ெகாைடகைள) நிைன
பா% க;. ந( க பைகவகளா= இ%1த(க - உ க இதய கைள
103 அ$ப.னா ப.ைண, அவன அ%ளா ந( க சேகாதரகளா=
ஆகிவ.8Xக;. இ$<
, ந( க (நரக) ெந% ழிய.$ கைர
ம5 தி%1த(க; அதன)$:
அவ$ உ கைள காபாறினா$ - ந( க ேந
வழி ெப:
ெபா%8 அலா இ2வா: த$ ஆயகைள - வசன கைள
உ க0 ெதள)வாகிறா$.
ேம>
, (மகைள) ந$ைமய.$ பக
அைழபவகளாக!
, நலைத
ெகாB (மகைள) ஏ!பவகளாக!
த(யதிலி%1 (மகைள)
104
வ.லபவகளாக!
உ கள)லி%1 ஒ% C8டதா இ%க8
-
இ$<
அவகேள ெவறி ெபேறாராவ.
(இைறவன)$) ெதள)வான ஆதார க த கள)ட
வ1த ப.$ன%
, யா
த க0 ப.rைவBபBண. ெகாB, மா:பாடாகி வ.8டாகேளா,
105
அவக ேபா$: ந( க0
ஆகிவ.டாத(க;. அதைதேயா%
கைமயான ேவதைன உB.
51 von 544 27.04.2011 17:46

அ1த (ம:ைம) நாள) சில 7க க (மகிL?சிய.னா ப.ரகாசமா=)

ெவBைமயாக!
, சில 7க க (கதா) க%
இ%
; க%த
106 7க க0ைடேயாைர பா, ந( க ஈமா$ ெகாBடப.$ (நிராகr)
காஃப.களாகி வ.8Xகளா? (அப9யானா,) ந( க நிராகrததகாக
ேவதைனைய? Fைவ க" (எ$: Cறப
).
எவ%ைடய 7க க (மகிL?சிய.னா ப.ரகாசமா=) ெவBைமயாக
107 இ%கி$றனேவா அவக அலா வ.$ ர மதி இ%பாக;
அவக எ$ெற$:
அ(1த ர ம)திேலேய த கி வ.வாக.
(நப.ேய!) இைவ(ெயலா
) அலா வ.$ வசன க - இவைற
108 உBைமயாகேவ உம நா
ஓதிகாBப.கி$ேறா
;. ேம>
அலா
உலகேதா% அந(தி இைழக நாட மா8டா$.
வான கள)>ளைவ
, Eமிய.>ளைவ
- அைன
-
109 அலா !ேக உrயைவ. எலா காrய க0
அலா வ.டேம
ம5 8 ெகாB வரப
.
மன)தக0காக ேதா:வ.கப8ட (ச7தாயதி) சிற1த ச7தாயமாக
ந( க இ%கிற(க; (ஏெனன)) ந( க நலைத? ெச=ய ஏ!கிற(க;
த(யைத வ.8
வ.லகிற(க;. இ$<
அலா வ.$ேம (திடமாக)
110 ந
ப.ைக ெகாகிற(க;. ேவதைதைடேயா%
(உ கைள ேபா$ேற)
ந
ப.ைக ெகாB9%ப.$, (அ) அவக0 ந$ைமயா
- அவகள)
(சில) ந
ப.ைக ெகாBேடாரா
இ%கி$றன;. என)<
அவகள)
பல (இைற க8டைளைய ம5 :
) பாவ.களாகேவ இ%கி$றன.
இதைகேயா உ க0? சிறி ெதாைலக உB பBYவைத
தவ.ர (ெப%
) த( எ!
ெச=வ.ட 79யா. அவக உ கள)ட
111
ேபாrட வ1தா>
, அவக உ க0 ற கா89 (ஓ9) வ.வாக;.
இ$<
அவக (எவரா>
) உதவ. ெச=யபட!
மா8டாக.
அவக, எ கி%ப.<
அவக ம5 இழி! வ.திகப8ள.
அலா வ.டமி%1
, மன)தகள)டமி%1
அவக0(
பாகாவலான) ஒப1தமி$றி (அவக தப 79யா). அலா வ.$
ேகாபதி அவக சிகி ெகாBடாக;. ஏLைம
அவக ம5
112
வ.திகப8 வ.8ட. இ ஏென$றா, நி?சயமாக அவக
அலா வ.$ ஆயகைள நிராகrதாக;. அநியாயமாக நப.மாகைள
ெகாைல ெச=தாக;. இ$<
அவக பாவ
ெச= ெகாB
(இைறயாைணைய) ம5 றி நட1 ெகாB

இ%1த தா$ (காரணமா
).
(ஏன)<
ேவதைதைடேயாராகிய) அவக (எேலா%
) சமமல;.
ேவதைதைடேயாr ஒ% ச7தாயதின (ேநைமகாக) நிகிறாக;.
113
இர! ேநர கள) அலா வ.$ வசன கைள ஓகிறாக. இ$<
(இைறவ< சிர
பண.1) ஸaதா ெச=கிறாக.
அவக அலா வ.$ ம5
இ:தி நாள)$ ம5
ந
ப.ைக
ெகாகிறாக;. நலைத(? ெச=ய) ஏ!கிறாக. த(ைமைய வ.8
114
வ.லகிறாக;. ேம>
, ந$ைம ெச=வத வ.ைரகி$றன;. இவகேள
ஸாலிஹான (நல9யாகள)) நி$:7ளவக.
52 von 544 27.04.2011 17:46

இவக ெச=
எ1த ந$ைமய
(நCலி ெகாகபடாம)
115 றகண.கபடா. அ$றி
, அலா பயபதிைடேயாைர ந$றாக
அறிகிறா$.
நி?சயமாக எவ நிராகrகி$றாகேளா, அவகைளவ.8 அவக0ைடய
ெசவ7
, அவக0ைடய ச1ததி
, அலா வ.டமி%1 எ1த ஒ%
116
ெபா%ைள
காபாற 79யா - அவக நரக ெந%ப.rயவக;
இ%பாக.
இ2!லக வாLவ. அவக ெசலவழிப ஒ% கா: ஒபா
;. அ
(மிக!
) ள)1 (பன)யலாக மாறி) தம தாேம த( கிைழ
117 ெகாBட அC8டதாr$ (வயகள)>ள) வ.ைள?சலிப8 அைத
அழிவ.கிற - அவக0 அலா ெகாைம ெச=யவ.ைல.
அவக தம தாேம ெகாைமய.ைழ ெகாகிறாக.
ந
ப.ைக ெகாBேடாேர! ந( க உ (க மாகைத? சா1ேதா)கைள
தவ.ர (ேவெறவைர
) உ கள)$ அ1தர க C8டாள)களாக ஆகி
ெகாளாத(க;. ஏெனன) (ப.ற) உ க0 த(ைம ெச=வதி சிறி
ைற! ெச=ய மா8டாக;. ந( க வ%1வைத அவக

118 வ.%
வாக;. அவக உ க ேம ெகாBள கைமயான ெவ:
அவக வா=கள)லி%1ேத ெவள)யாகிவ.8ட. அவக ெநJச க
மைற ைவதி%பேதா இ$<
அதிகமா
;. நி?சயமாக நா
(இ
பறிய) ஆயகைள ெதள)! பதிவ.8ேடா
;. ந( க
உண!ைடேயாரானா (இைத அறி1 ெகாவக).(
(7ஃமி$கேள!) அறி ெகா0 க;. ந( க அவகைள ேநசிேபாரா=
இ%கி$ற(க - ஆனா அவக உ கைள ேநசிகவ.ைல. ந( க
ேவதைத 7 ைமயாக ந
கிற(க;. ஆனா அவகேளா உ கைள?
ச1தி
ேபா "நா க0
ந
கிேறா
" எ$: C:கிறாக;. என)<
119 அவக (உ கைள வ.8 வ.லகி) தன)யாக இ%

ேபா, அவக
உ க ேம>ள ஆதிரதினா (த
) வ.ர Zன)கைள
க9ெகாகிறாக. (நப.ேய!) ந( C:
; "ந( க உ க ஆதிரதி
இற1 வ. க;. நி?சயமாக அலா (உ க) உள கள)
உளவைற அறி1தவ$".
ஏதாவ ஒ% ந$ைம உ க0 ஏப8டா, அ அவக0
வ%தைத ெகாகிற. உ க0 ஏதாவ த(ைம ஏப8டா,
அதகாக அவக மகிL?சி அைடகிறாக. ந( க ெபா:ைமட<
,
120
பயபதிட<மி%1தா அவக0ைடய KL?சி உ க0 எ1த
த(ைம
ெச=யா. நி?சயமாக அலா அவக ெச=வைத (எலா
)
KL1 அறிகிறவ$.
(நப.ேய! நிைன! Cவராக)
( ந( வ.9யகாைலய. உ

பதாைர
வ.8? ெச$: 7ஃமி$கைள ேபா%காக (உஹ களதி அவரவ)
121
இடதி நி:தின;.
( அலா எலாவைற
இ%கி$றா$.
(அ1த ேபாr) உ கள) இரB ப.rவ.ன ைதrய
இழ1 (ஓ9
122 வ.டலாமா) எ$: எBண.யேபா - அலா அ2வ.% ப.rவா%
(உதவ. ெச=) காேபானாக இ%1தா$;. ஆகேவ 7ஃமி$க
53 von 544 27.04.2011 17:46

அலா வ.டதிேலேய 7 ந
ப.ைக ைவகேவB
.
"ப:" ேபாr ந( க மிக!
சதி ைற1தவகளாக இ%1த ேபா,
123 அலா உ க0 உதவ. r1தா$;. ஆகேவ ந( க ந$றி
ெச>வதகாக அலா ! அJசி நட1 ெகா0 க.
(நப.ேய!) 7ஃமி$கள)ட
ந( Cறின;
( "உ க ர (வான)லி%1)
124 இறகப8ட @வாய.ர
வானவகைள ெகாB உ க0 உதவ.
ெச=வ உ க0 ேபாதாதா?" எ$:.
ஆ
! ந( க அலா ! பய1 ெபா:ைமடன)%1தா, பைகவக
உ க ேம ேவகமாக வ1 பா=1த ேபாதி>
, உ க இைறவ$
125
ேபாறிக ெகாBட ஐயாய.ர
வானவகைள ெகாB
உ க0
உதவ. rவா$.
உ க இ%தய க (அ2!தவ.ய. நி$:
) நி
மதியைடய!
, ஒ%
நல ெச=தியாக!ேம தவ.ர (ேவெறதமாக) அலா அைத?
126
ெச=யவ.ைல. அலா வ.டதிலலாம ேவ: உதவ.ய.ைல.
அவ$ மிக வலைமைடயவ$; மி1த ஞான7ைடயவ$.
(அலா !ைடய உதவ.ய.$ ேநாக
) நிராகrேபாr ஒ% பதிய.னைர
127 அழிபத, அல அவக சி:ைமப8 ேதாவ.யைட1ேதாரா=
தி%
ப.? ெசவதகாக!ேமயா
.
(நப.ேய!) உம இ2வ.ஷயதி ஒ% ச
ப1த7
இைல. அவ$
128 அவகைள ம$ன) வ.டலா
;. அல அவகைள ேவதைனபதலா
- நி?சயமாக அவக ெகா9ேயாராக இ%பதி$ காரணமாக.

வான கள)>
, Eமிய.>
உளைவெயலா
அலா !ேக
உrயைவ. தா$ நா9யவகைள அவ$ ம$ன)கி$றா$;. இ$<
தா$
129
நா9யவகைள ேவதைனபத!
ெச=கி$றா$ - அலா மிக!
ம$ன)பவ$, ெப% க%ைணயாள$.

ஈமா$ ெகாBேடாேர! இர89 ெகாBேட அதிகrத நிைலய. வ89
130 (வா கி) தி$னாத(க;. இ$<
ந( க அலா ! அJசி (இைத
தவ. ெகாBடா) ெவறியைடவக. (
தவ.ர (நரக) ெந%ப. அJF க, அ காஃப.க0காக சித
ெச=
131
ைவகப8ள.
அலா !
, (அவ$) Mத%
கீ Lப9 க;. ந( க (அதனா
132
அலா வ.னா) கி%ைப ெச=யபவக.
(
இ$<
ந( க உ க இைறவன)$ ம$ன)ைப ெப:வத
,
Fவனபதிய.$ பக7
வ.ைர1 ெச> க;. அத$ (Fவனபதிய.$)
133
அகல
வான க, Eமிைய ேபா>ள. அ
பயபதிைடேயா%காகேவ தயா ெச= ைவகப8ள.
(பயபதிைடேயா எதைகேயா எ$றா,) அவக இ$பமான (ெசவ)
நிைலய.>
, $பமான (ஏLைம) நிைலய.>
(இைறவன)$ பாைதய.)
134 ெசலவ.வாக;. தவ.ர ேகாபைத அடகி ெகாவாக. மன)த(க
ெச=
ப.ைழ)கைள ம$ன)ேபாரா= இ%பாக. (இ2வா: அழகாக)
ந$ைம ெச=ேவாைரேய அலா ேநசிகி$றா$.
54 von 544 27.04.2011 17:46

தவ.ர, மான ேகடான ஏேத<

ஒ% ெசயைல அவக ெச=வ.8டா>
,
அல (ஏேத<
பாவதினா) தம தாேம த( கிைழ
ெகாBடா>
. உடேன அவக (மனEவமாக) அலா ைவ நிைன
135
த க பாவ க0காக ம$ன) ேதவாக;. அலா ைவ தவ.ர
ேவ: யா பாவ கைள ம$ன)க 79
? ேம>
, அவக அறி1
ெகாBேட த க (பாவ) காrய கள) தrப89%1 வ.டமா8டாக.
அதைகேயா%rய (ந) Cலி, அவக0ைடய இைறவன)டமி%1
ம$ன)
, Fவனபதிக0
ஆ
;. அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9 ெகாBேட
136
இ%
;. அவக அ ேக எ$ெற$:
இ%ப;. இதைகய காrய க
ெச=ேவாr$ Cலி நலதாக இ%கிற.
உ க0 7$ பல வழி 7ைறக ெச$:வ.8டன. ஆகேவ, ந( க
137 Eமிய. Fறி வ1 (இைற வசன கைள) ெபா=யாகிேயாr$ 79!
எ$ன ஆய.: எ$பைத பா% க.
இ மன)தக0 (சதியதி$) ெதள)வான வ.ளகமாக!
,
138 பயபதிைடேயா% ேந வழிகா89யாக!
, நேபாதைனயாக!
இ%கி$ற.
எனேவ ந( க ைதrயைத இழகாத(க;. கவைல
ெகாலாத(க;
139 ந( க 7ஃமி$களாக இ%1தா ந( க தா
உ$னதமானவகளாக
இ%பPக.
உ க0 ஒ% காய
ஏப8ட எ$றா, அேத ேபா$:
மறவக0
காய
ஏப8ள. இதைகய (ேசாதைன)
கால கைள மன)தகள)ைடேய நாேம மாறி மாறி வர? ெச=கி$ேறா
;.
140
இத காரண
, ஈமா$ ெகாணடேடாைர அலா அறிவத
,
உ கள) உய. தியாக
ெச=ேவாைர ேத1ெத ெகாவதேம
ஆ
;. இ$<
, அலா அநியாய
ெச=ேவாைர ேநசிபதிைல.
ந
ப.ைக ெகாBேடாைர பrFத மாவத
, காஃப.கைள
141
அழிபத
அலா இ2வா: ெச=கி$றா$.
உ கள) (அலா வ.$ பாைதய. உ:தியாக) ேபா rபவக யா
எ$:
, (அகாைல) ெபா:ைமைய கைடப.9பவக யா எ$:
142
அலா (பrேசாதி) அறியாம ந( க Fவனபதிய. Zைழ1
வ.டலா
எ$: எBண. ெகாB இ%கி$ற(களா?
ந( க மரணைத? ச1திபத 7$னேம நி?சயமாக ந( க அைத
143 வ.%
ப.னேள!
( இேபா அ உ க கB7$ இ%பைத ந( க
தி8டமாக பா ெகாBXக. (இேபா ஏ$ தயக
?)
7ஹ
ம(ஸ) (இைறவன)$) Mதேர அ$றி(ேவ:) அல;. அவ%
7$ன%
(அலா வ.$) Mதக பல (கால
) ெச$:வ.8டாக;.
அவ இற1 வ.8டா அல ெகாலப8டா; ந( க உ க
144 திகாகள)$ ேம (ற கா89) தி%
ப. வ.வகளா?
( அப9 எவேர<
த
திகாகேம (ற கா89) தி%
ப. வ.வாரானா அவ
அலா ! எ2வ.த த(
ெச=வ.ட 79யா. அ$றி
,
அலா ந$றிைடேயா% அதிசீ கிரதி நCலிைய வழ வா$.
55 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, எ1த ஆ$மா!
(7$னேர) எ தப89%
தவைண
இண க, அலாஹவ.$ அ<மதிய.$றி, மரண.பதிைல. எவேர<
இ1த உலகதி$ பலைன (ம8

) வ.%
ப.னா, நா
அவ%
145
அதிலி%1ேத வழ ேவா
;. இ$<
எவ, ம:ைமய.$ ந$ைமைய
வ.%
கிறாேரா அவ% அதிலி%1 வழ ேவா
;.
ந$றிைடேயா% அதி சீ கரமாக நCலி ெகாகிேறா
.
ேம>
எதைனேயா நப.மாக, அவக0ட$ rப.=\$க (எ$<
இைறய9யாக0
) ெப%மளவ. ேச1 (அலா வ.$ பாைதய.)
ேபா ெச=தன;. என)<
, அலா வ.$ பாைதய. அவக0 ஏப8ட
146
$ப களா அவக ைதrய
இழ1 வ.டவ.ைல, பலஹன (
அைட1 வ.ட!மிைல. (எதிrக0) பண.1 வ.ட!மிைல -

அலா (இதைகய) ெபா:ைமயாளகைளேய ேநசிகி$றா$.
ேம>
, "எ க இைறவேன! எ க பாவ கைள
எ க காrய கள)
நா க வர
ம5 றி? ெச=தவைற
ம$ன) த%வாயாக! எ க
147 பாத கைள உ:தியா= இ%க? ெச=வாயாக! காஃப.கள)$ C8டதா%
எதிராக எ க0 ந( உதவ. rவாயாக" எ$பைத தவ.ர (இ
மாதிr
ச1தப கள)) அவக Cறிய ேவெற
இைல.
ஆகேவ, அலா அவக0 இ2!லகதி ந$ைமைய
,
148 ம:ைமய.$ அழகிய ந$ைமைய
ெகாதா$;. இ$<
, அலா
ந$ைம ெச=
இதைகேயாைரேய ேநசிகி$றா$.
ந
ப.ைக ெகாBேடாேர! காஃப.க0 ந( க வழிப8 நட1தா,
அவக உ கைள உ க தி காகள)$ ம5 தி%ப. வ.வாக;.
149
அேபா, ந( க நQடமைட1தவகளாக (ந
ப.ைகய.ன)$:
) தி%
ப.
வ.வக.
(
(இவகளல.) அலா தா$ உ கைள இர8சி பrபாலிபவ$.
150
இ$<
அவேன உதவ.யாளக அைனவr>
மிக!
நலவ$.
வ.ைரவ.ேலேய நிராகrபவகள)$ இதய கள) திகிைல
உBடாேவா
. ஏெனன) (தன இைண ைவபத அவக0)
எ1தவ.தமான ஆதார7
இறகி ைவகபடாமலி%க, அவக
151
அலா ! இைண ைவதாக. தவ.ர, அவக த மிட
ெந%தா$;. அகிரமகாரக த
இட கள)ெலலா
அ தா$
மிக!
ெக8ட.
இ$<
அலா உ க0 அள)த வா:திைய நிைறேவறி
த1தா$; (அ2வமய
உஹ களதி) பைகவகைள அவ$ அ<மதிய.$
ப.ரகார
ந( க அழி வ.
நிைலய. இ%1தேபா ந( க
தய கினக;.
( ந( க (உ க0கிடப8ட) உதிர! பறி தகிக
வ கினக;.( ந( க வ.%
ப.ய (ெவறிைய) அவ$ உ க0 கா89ய
152 ப.$ன%
ந( க அ1த உதிர! மா: ெச=யலானக;.( உ கள)
இ2!லைக வ.%
ேவா%
இ%கிறாக. இ$<
உ கள)
ம:ைமைய வ.%
ேவா%
இ%கிறாக;. ப.$ன, உ கைள?
ேசாதிபதகாக அ2ெவதிrகைளவ.8 உ கைள ப.$னைடமா:
தி%ப.னா$;. நி?சயமாக அவ$ உ கைள ம$ன)தா$. ேம>
அலா
7ஃமி$கள)ட
அ% ெபாழிேவானாகேவ இ%கி$றா$.
56 von 544 27.04.2011 17:46

(நிைன! C% க! உஹ களதி) உ க ப.$னா இ%1 இைறMத

உ கைள அைழ ெகாB9%க, ந( க எவைர
தி%
ப.
பாகாம ேம89$ேம ஏறி ெகாள ஓ9 ெகாB9%1த(க. ஆகேவ
(இ2வா: இைற Mத% ந( க ெகாத கதி$) பலனாக இைறவ$
153 கதி$ேம கைத உ க0 ெகாதா$. ஏெனன)
உ க0 கிைடக ேவB9ய தவறி வ.8டாேலா, உ க0?
ேசாதைனக ஏப8டாேலா ந( க (ேசா!
) கவைல
அைடயா
(ெபா:ைமட$ இ%க ேவB
எ$பதகாகதா$); இ$<
,
அலா ந( க ெச=வைத ந$ அறிபவனாக இ%கி$றா$.
ப.ற, அகதிப.$ அவ$ உ க0 அைமதி அள)பதகாக
நிதிைரைய இறகி ைவதா$;. உ கள) ஒ% ப.rவ.னைர அ1நிதிைர
KL1 ெகாBட. மெறா% C8டதினேரா- அவக0ைடய மன க
அவக0 கவைலைய உB பBண. வ.8டன. அவக
அறிவ.லாதவகைள ேபா$:, உBைம மாறாக அலா ைவ
பறி ச1ேதக
ெகாளலாய.ன; (அதனா) அவக Cறினாக;
"இ(ேபா) காrயதி நம சாதகமாக ஏேத<
உBடா?" (எ$:,
அத) "நி?சயமாக இகாrய
7 வ
அலா வ.டேம உள"
எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக!
( அவக உ
மிட
ெவள)பைடயாக Cற
154 79யாத ஒ$ைற த
ெநJச கள) மைற ைவதி%கி$றன;.
அவக (தம) Cறிெகா0கிறாக; "இகாrயதா நம
ஏேத<
சாதகமாக இ%1தி%1தா நா
இ ெகாலப8 இ%க
மா8ேடா
;" "ந( க உ க வகள)
( இ%1தி%1தா>
, யா% மரண
வ.திகப8ளேதா, அவக (த$ ெகாைலகள க0) மரண
அைட
இட க0? ெச$ேற இ%பாக!" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
(இ2வா: ஏப8ட) உ க ெநJச கள) உளவைற அலா
ேசாதிபதகாக!
, உ க ெநJச கள) உளவைற (அகறி?)
சதபவதகாக!
ஆ
- இ$<
, அலா உள கள)
உளவைற அறிபவ$.
இ% C8டதா%
(ேபா%காக?) ச1தித அ1நாள), உ கள)லி%1 யா
தி%
ப. வ.8டகேளா அவகைள, அவக ெச=த சில தவ:கள)$
155 காரணமாக, ைஷதா$ கா தமாற ைவதா$;. நி?சயமாக அலா
அவகைள ம$ன) வ.8டா$ - ெம=யாகேவ அலா
ெபா:ைமைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
7ஃமி$கேள! ந( க நிராகrேபாைர ேபா$: ஆகிவ.டாத(க;. Eமிய.
ப.ரயாண
ெச=
ேபாேதா அல ேபாr ஈப8ேடா (மரணமைட1த)
த
சேகாதரகைள பறி (அ1நிராகrேபா) C:கி$றன; "அவக
ந
7டேன இ%1தி%1தா மரண
அைட1ேதா, ெகாலப8ேடா
156 ேபாய.%கமா8டாக" எ$:, ஆனா அலா அவக மனதி
ஏக7
கவைல
உBடாவதகாகேவ இ2வா: ெச=கிறா$;. ேம>
,
அலா ேவ உய.ப.கிறா$;. அவேன மrக? ெச=கிறா$;. இ$<
அலா ந( க ெச=பைவ அைனைத

பாபவனாகேவ
இ%கி$றா$.
57 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, அலா வ.$ பாைதய. ந( க ெகாலப8டா>
. அல
இற1 வ.8டா>
, அலா வ.டமி%1 கிைட
ம$ன)
,
157
ர ம
அவக ேச ைவபைதவ.ட மிக ேம$ைமைடயதாக
இ%
.
ந( க மரணமைட1தா>
அல ெகாலப8டா>
158
ந( க ஒ% ேசர ெகாB வரபவக.
(
அலா !ைடய ர மதி$ காரணமாகேவ ந( அவகள)ட
ெம$ைமயாக (கன)வாக) நட1 ெகாகிற(;. (ெசாலி) ந(

ககபானவராக!
, க9ன சித7ைடயவராக!
இ%1தி%பPரானா,
அவக உ
ச@கைத வ.8
ஓ9ேபாய.%பாக;. எனேவ
159 அவகள)$ (ப.ைழகைள) அல8சியபதிவ.வராக.
( அ2வாேற
அவக0காக ம$ன) ேதவராக.
( தவ.ர, சகல காrய கள)>
அவக0ட$ கல1தாேலாசைன ெச=

, ப.$ன (அைவ பறி) ந( 79!
ெச= வ.8டா அலா வ.$; ம5 ேத ெபா:ேபபவராக!
( -
நி?சயமாக அலா த$ ம5 ெபா:ேபபேவாைர ேநசிகி$றா$.
(7ஃமி$கேள!) அலா உ க0 உதவ. ெச=வானானா, உ கைள
ெவபவ எவ%
இைல. அவ$ உ கைள ைகவ.8 வ.8டா, அத$
160 ப.ற உ க0 உதவ. ெச=ேவா யா இ%கிறாக? எனேவ,
7ஃமி$க அலா வ.$ ம5 ேத (7 ைமயாக ந
ப.ைக EB)
ெபா:ேபபதி ெகாள8
.
எ1த நப.
ேமாச9 ெச=வ Cடா. எவேர<
ேமாச
ெச=வாராய.$,
அவ ேமாச
ெச=தைத இ:தி நாள) ெகாB வ%வா, அ2ேவைளய.
161 ஒ2ேவா ஆமா!
, அ ச
பாதித(தrய) பலைன
(ைறவ.$றி) ெகாகப
. இ$<
, அவக எ2வைகய.>
அநியாய
அலா வ.$ வ.%பைத ப.$ பறி நடேபா, அலா வ.$
ேகாபைத த
ேம வரவைழ ெகாBடவ ேபா ஆவாரா? (அல -
162
ேகாபைத வரவைழ ெகாBேடா%ைடய) அவன இ%ப.ட
நரகேமயா
;. அ த மிட கள) மிக!
ெக8டமா
.
அலா வ.டதி அவக0 பல நிைலக உளன - இ$<
163 அலா அவக ெச=பைவ அைனைத

பாபவனாகேவ
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக அலா 7ஃமி$க0 அ% r1தி%கி$றா$;. அவ$
அவக0 அவகள)லி%1ேத ஒ% ரஸூைல(Mதைர) அ<ப.
ைவதா$;. அவ அவ<ைடய வசன கைள அவக0 ஓதி
164 காBப.கிறா;. இ$<
அவகைள (பாவைதவ.8
)
பrFதமாகிறா;. ேம>
அவக0 ேவதைத
ஞானைத
க: ெகாகி$றா - அவகேளா நி?சயமாக இத 7$ பகிர கமான

வழி ேக89ேலேய இ%1தன.
இ$<
உ க0 (உஹதி) ஒ% $ப
வ1றேபா, ந( க
(பr) அவக0 இ ேபா$: இ%மட $ப
உB
165
பBண.ய.%1த ேபாதி>
, "இ எப9 வ1த?" எ$: C:கிற(க.
; இ (வ1த) உ கள)டமி%1ேததா$ - நி?சயமாக
58 von 544 27.04.2011 17:46

அலா எலா ெபா%8க ம5

ேபராற>ைடயவனாக
இ%கிறா$,"
ேம>
, (ந( க0
7Qrக0
ஆகிய) இ% C8டதின%
ச1தித
நாைளய. உ க0 ஏப8ட $ப க அலா வ.$ அ<மதி
166
ெகாBேட தா$ (ஏப8டன. இ2வா: ஏப8ட
) 7ஃமி$கைள
(ேசாதி) அறிவதகாகேவயா
.
இ$<
(7னாஃப. தன
ெச=
) நயவJசகைர( ப.r) அறிவத
தா$; அவகள)ட
Cறப8ட, "வா% க! அலா வ.$ பாைதய.
ேபா r க அல (பைகவக அYகாதவா:) த வ. க,"
(அேபா) அவக ெசா$னாக; "நா க ேபாைர பறி அறி1தி%1தா
167
நி?சயமாக நா க உ கைள ப.$பறிய.%ேபா
." அ$ைறயதின
அவக ஈமாைனவ.ட ஃr$ பகேம அதிக

ெந% கிய.%1தாக;. த
உள கள) இலாதவைற த

வா=கள)னா Cறின;. அவக (த
உள கள)) மைற ைவபைதெயலா

அலா ந$ அறிகிறா$.
(ேபா% ெசலாம அ
7னாஃப.க த
வகள))( அம1
ெகாBேட (ேபாr ம91த) த
சேகாதரகைள பறி; "அவக எ கைள
168 ப.$பறிய.%1தா ெகாலப89%க மா8டாக" எ$: C:கிறாக;
; "ந( க (ெசாவதி) உBைமயாளகளானா
உ கைள மரன
அYகாவBண
த வ. க" (பாேபா
எ$:).
அலா வ.$ பாைதய. ேபாr8 ெகாலப8டவகைள மrதவக
எ$: நி?சயமாக எBணாத(க - த
ரப.ன)டதி அவக
169
உய.%டேனேய இ%கிறாக - (அவனா) அவக
உணவள)கபகிறாக.
த$ அ% ெகாைடய.லி%1 அலா அவக0 அள)தைத
ெகாB அவக ஆன1தட$ இ%கிறாக;. ேம>
(ேபாr
ஈப89%1த த$ 7ஃமினான சேகாதரகள) மரணதி) த
7ட$
170
ேசராம (இ2!லகி உய.%ட$) இ%ேபாைர பறி; "அவக0
எ2வ.த பய7மிைல, அவக கபட!
மா8டாக" எ$: Cறி
மகிLவைடகிறாக.
அலா வ.டமி%1 தா க ெபற நிஃமக (நேப:க) பறி
,
ேம$ைமைய பறி
நி?சயமாக அலா 7ஃமி$க0rய
171
நCலிைய (ஒ% சிறி
) வணாகி
( வ.வதிைல. எ$பைத பறி
மகிLவைட1ேதாரா= இ%கி$றாக.
அவக எதைதேயாெர$றா, த க0( ேபாr) காய
ப8ட
ப.$ன%
அலா !ைடய!
, (அவ<ைடய) ரஸூ>ைடய!
172 அைழைப ஏ(: ம5 B

ேபா%? ெச$)றன; அதைகேயாr
நி$:
யா அழகானவைற? ெச=, இ$<
பாவதிலி%1 த கைள
கா ெகாகிறாகேளா அவக0 மகதான நCலிய.%கிற.
மகள) சில அவகள)ட
; "திடமாக மகள) (பல உ க0ட$
ேபாrவதகாக) திரB வ.8டாக, எனேவ அபைடையபறி
173 அJசி ெகா0 க" எ$: Cறி(அ?F:தி)ன;. ஆனா (இ)
அவகள)$ ஈமாைன ெப%கி வ>பட? ெச=த. "அலா ேவ
எ க0 ேபாமானவ$. அவேன எ க0? சிற1த பாகாவல$"
59 von 544 27.04.2011 17:46

எ$: அவக Cறினாக.

இதனா அவக அலா வ.டமி%1 நிஃமைத
(அ%8ெகாைடைய
,) ேம$ைமைய
ெப: தி%
ப.னாக.
174 எதைகய த(
அவகைள த(Bடவ.ைல. (ஏெனன)) அவக
அலா வ.$ வ.%பைத ப.$பறினாக - அலா மகதான
ெகாைடைடயவனாக இ%கிறா$.
ைஷதா$தா$ த$ சகாகைள ெகாB
இ2வா: பய7:கிறா$.
175 ஆகேவ ந( க அவக0 பயபடாத(க - ந( க
7ஃமி$களாகய.%ப.$ எனேக பயப க.
"ஃr அவக ேவகமாக? ெச$: ெகாB9%ப உ
ைமகவைல
ெகாள? ெச=ய ேவBடா
;. நி?சயமாக அவக அலா ! ஒ% சி:
176 த(
ெச=வ.ட 79யா. அலா அவக0 ம:ைமய.
நபாகிய
எ!
ஆகாம இ%கேவ நாகிறா$;. அவக0
ெப%
ேவதைன
உB.
யா (த க) ஈமாைன வ.: (பதிலாக) ஃைர வ.ைல வா கி
ெகாBடாகேளா, அவக அலா ! ஒ% த(
177
ெச=வ.ட79யா - ேம>
அவக0 ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைன
உB.
இ$<
, அவகைள (உட<ட$ தB9காம) நா
தாமதிப (அ1த)
காஃப.க0 - நிராகrபவக0 - நல எ$: அவக க%த
178 ேவBடா
; (தBடைனைய) நா
அவக0 தாமத பவெதலா
அவக பாவைத அதிகமாவதேக தா$ - அவக0 இழி! த%
ேவதைன
உB.
(காஃப.கேள!) த(யவகைள நலவகைளவ.8
ப.rதறிவ.
வைரய. 7ஃமி$கைள ந( க இ%

நிைலய. அலா வ.8
ைவக (நாட)வ.ைல. இ$<
, அலா உ க0 மைறவானவைற
அறிவ. ைவபவனாக!
இைல. ஏெனன) (இ2வா: அறிவ.பத)
179
அலா தா$ நா9யவைர த$ Mதகள)லி%1 ேத1ெதகிறா$.
ஆகேவ அலா வ.$ ம5
, அவ$ Mதக ம5
ஈமா$ ெகா0 க;.
ந( க ந
ப.ைக ெகB பயபதிட$ நடபPகளாய.$ உ க0
மகதான நCலிB.
அலா த$ அ%ள)னா த க0 ெகாதி%
ெபா%8கள)
யா உேலாபதன
ெச=கிறாகேளா அ தம நல எ$: (அவக)
நி?சயமாக எBண ேவBடா
- அ2வாற$:! அ அவக0
த( தா$;. அவக உேலாபதனதா ேச ைவத (ெபா%8க)
180
எலா
ம:ைமய. அவக க தி அrகBடமாக ேபாடப
;.
வான க, Eமி ஆகியவறி (இ%
அைன
) அன1தர
பாதியைத அலா !ேக உrயதா
. அலா ந( க
ெச=பவைறெயலா
"நி?சயமாக அலா ஏைழ, நா க தா
சீ மா$க" எ$:
Cறியவகள)$ ெசாைல திடமாக அலா ேக8 ெகாBடா$;.
181
(இ2வா:) அவக ெசா$னைத
, அநியாயமாக நப.மாகைள அவக
ெகாைல ெச=தைத
நா
பதி! ெச= ெகாேவா
, "F8 ெபாF
60 von 544 27.04.2011 17:46

நரக ெந%ப.$ ேவதைனைய? Fைவ க" எ$: (அவகள)ட
ம:ைமய.) நா
C:ேவா
.
இத காரண
7$னேமேய உ க ைகக ெச= அ<ப.ய ெக8ட
182 ெசயகேளயா
;. நி?சயமாக அலா த$ அ9யாக0 எ2வ.த
அந(தி
ெச=பவனல$.
ேம>
அவக, "எ1த ரஸூலாக இ%1தா>
, அவ ெகா
பான)ைய(பலிைய) ெந% சாப.(வைத நம காBப.)

வைர
அவ ம5 நா க வ.சவாச
ெகாள ேவBடா
" எ$: அலா
எ கள)ட
உ:திெமாழி வா கிளா$" எ$: C:கிறாக. (நப.ேய!)
183 "என 7$ன உ கள)ட
வ1த Mதகள) பல, ெதள)வான
ஆதார கைள
, இ$<
ந( க ேக8ெகாBட (ப9 பலிைய ெந%
உBப)ைத
திடமாக காBப.தாக. அப9ய.%1
ஏ$ அவகைள
ந( க ெகா$ற(க? ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா இத பதி
ெசா> க" எ$: ந( C:
.
எனேவ. உ
ைம அவக ெபா=ப.தா (ந( கவைலற ேவBடா
,
ஏெனன)) உம 7$ன ெதள)வான ஆதார கைள
, ஆகம கைள
,
184
ப.ரகாசமான ேவதைத
ெகாB வ1த நப.மாக0
(அகால
மகளா) ெபா=ப.க ப89%கி$றன.
மரணைத? Fகிேத ஆகேவB
; அ$றி
-
இ:தி த( நாள) தா$, உ க( ெச=ைகக)0rய ப.ரதி பல$க
7 ைமயாக ெகாகப
;. எனேவ எவ (நரக) ெந%ப.லி%1
185
பாகாகப8? Fவகதி ப.ரேவசிமா: ெச=யபகிறாேரா.
அவ நி?சயமாக ெவறியைட1 வ.8டா;. இ2!லக வாLைக
மயகைத அள)கவல (அப இ$ப) ெபா%ேளய$றி ேவறிைல.
(7ஃமி$கேள!) உ க ெபா%கள)>
, உ க ஆமாகள)>
திடமாக
ந( க ேசாதிகபவக;.
( உ க0 7$ ேவத
ெகாகப8ேடாrடமி%1, இைண ைவ வண ேவாrடமி%1
186 நி1தைனக பலவைற

ெசவ.மபPக;. ஆனா ந( க
ெபா:ைமைய ேமெகாB, (இைறவன)ட
) பயபதிேயா
இ%1த(களானா நி?சயமாக அேவ எலா காrய கள)>
(ந$ைமைய ேத9 த%
) த(மானrய ெசயலா
.
தவ.ர ேவத
ெகாகப8ேடாrட
அவக அைத மக0 ெதள)வாக
எைரக ேவB
, அைத மைறக Cடா எ$: அலா உ:தி
ெமாழி வா கியைத (அ
மக0 நப.ேய! ந( நிைன!பவராக).
(
187
அபா, அவக அைத த க 7க0 ப.$னா எறி1 வ.8;
அத (பதிலாக?) ெசாப கிரயைத ெப: ெகாBடாக - அவக
(இ2வா:) வா கி ெகாBட மிக ெக8டதா
.
எவ தா
ெச=த (ெசாபமான)ைதபறி மகிL?சி ெகாB
; தா
ெச=யாதைத (ெச=ததாக கா89) ெகாB கLபடேவB

எ$:
188 வ.%கிறாகேளா, அவக ேவதைனய.லி%1 ெவறியைட1
வ.8டாக எ$: (நப.ேய!) ந( ஒ% ேபா
எBணாத( - அவக0
ேநாவ.ைன த%
ேவதைனB.
61 von 544 27.04.2011 17:46

வான க, Eமி ஆகியவறி$ ஆ8சி அலா !ேக உrய. இ$<
189
அலா எலா ெபா%8கள)$ ம5
ேபராற>ைடயவ$.
நி?சயமாக, வான க, Eமி ஆகியவறி$ பைடப.>
; இர!
, பக>
190 மாறி மாறி வ%வதி>

அறி!ைடேயா% திடமாக அதா8சிக பல
இ%கி$றன.
அதைகேயா நி$ற நிைலய.>
, இ%1த இ%ப.>
த க வ.லா
ற கள) (சா=1) இ%
ேபா
அலா ைவ (நிைன! C1)
திகிறாக;. வான க, Eமி ஆகியவறி$ பைடைப பறி
191
சி1தி, "எ க இைறவேன! இவைறெயலா
ந( வணாக
(
பைடகவ.ைல, ந( மகா M=ைமயானவ$; (நரக) ெந%ப.$
ேவதைனய.லி%1 எ கைள காத%வாயாக!" (எ$:
;).
"எ க இைறவேன! ந( எவைர நரக ெந%ப. கி$றாேயா அவைர
192 நி?சயமாக ந( இழிவாகிவ.8டா=;. ேம>
அகிரமகாரக0 உதவ.
ெச=ேவா எவ%மில!" (எ$:
;).
"எ க இைறவேன! உ க இைறவ$ ம5 ந
ப.ைக ெகா0 க எ$:
ஈமான)$ பக
அைழதவr$ அைழைப? ெசவ.ம நா க திடமாக
ஈமா$ ெகாBேடா
; "எ க இைறவேன! எ க0, எ க பாவ கைள
193
ம$ன)பாயாக! எ க த(ைமகைள எ கைள வ.8
அகறி வ.வாயாக!
இ$<
, எ க(0ைடய ஆ$மாக)ைள? சா$ேறாக0(ைடய
ஆ$மாக0)ட$ ைகப:வாயாக!" (எ$:
;).
"எ க இைறவேன! இ$<
உ$ Mதக @லமாக எ க0 ந(
வாகள)ைத எ க0 த1த%வாயாக! கியாம நாள) எ கைள
194
இழி!பதா இ%பாயாக! நி?சயமாக ந( வா:திகள) மா:பவ$
அல (எ$:
ப.ராதி ெகாB9%பாக).
ஆதலா, அவக0ைடய இைறவ$ அவக0ைடய இப.ராைனைய
ஏ: ெகாBடா$; "உ கள) ஆேணா, ெபBேணா எவ (நெசய
ெச=தா>
) அவ ெச=த ெசயைல நி?சயமாக வணாக
( மா8ேட$,
(ஏெனன) ஆனாகேவா, ெபBணாகேவா இ%ப.<
) ந( க ஒ%வ
மெறா%வr உளவ தா
;. எனேவ யா த க வகள)லி%1
(
ெவள)ேயறினாகேளா ேம>
ெவள)ேயறப8டாகேளா, ேம>
எ$
195 பாைதய. $பப8டாகேளா, ேம>
ேபாr8டாகேளா, ேம>
(ேபாr)
ெகாலப8டாகேளா, அவக0ைடய த(ைமகைள அவகைள வ.8
நி?சயமாக அகறி வ.ேவ$;. இ$<

அவகைள எவறி$ கீ ேழ ஆ:க
ஓ9 ெகாB9%கி$றனேவா அ1த? Fவனபதிகள) நி?சயமாக நா$
ேவ$" (எ$: C:வா$); இ அலா வ.டமி%1
(அவக0) கி8
ச$மானமா
;. இ$<
அலா வாகிய
அவன)டதி அழகிய ச$மான க உB.
காஃப.க நகர கள) உலாசமாக திr1 ெகாB9%ப (நப.ேய!)
196
உ
ைம மயகி வ.டேவBடா
.
(அ) மிக!
அப Fக
. ப.ற அவக த மிட
நரகேம யா
; (இ)
197
மிக!
ெக8ட த மிட7
ஆ
.
62 von 544 27.04.2011 17:46

ஆனா, எவ த க இைறவ< பயபதிட$ இ%கிறாகேளா

அவக0 ஆ:க கீ ேழ ஓ9ெகாB9%
Fவனபதிக உB.
198 அவறி அவக எ$ெற$:
இ%ப;. (இ) அலா வ.டமி%1
(நேலா% கிைட
) வ.%1தா
;. ேம>
சா$ேறா%
அலா வ.ட
இ%பேத ேம$ைனைடயதா
.
ேம>
நி?சயமாக ேவத7ைடேயாr சில இ%கிறாக; அவக
அலா வ.$ ம5
உ க0 இறகப8ட (ேவத)தி>
, அவக0
இறகப8ட (மற)வறி>
ந
ப.ைக ைவகிறாக;. அலா !
199 அJFகிறாக;. அவக அலா வ.$ வசன கைள அப வ.ைல
வ.கமா8டாக;. இதைகேயா% நCலி அவக0ைடய
இைறவன)ட
இ%கிற. நி?சயமாக அலா கண வா வதி
மிக!
த(வ.ரமானவ$.
7ஃமி$கேள! ெபா:ைமட$ இ% க (இ$னகைள) சகி
ெகா0 க; (ஒ%வைர ஒ%வ) பலபதி ெகா0 க;
200
அலா ! அJசி ெகா0 க; (இ
ைமய.>
, ம:ைமய.>
)
ந( க ெவறியைடவக!
(
Chapter 4 (Sura 4)
Verse Meaning
மன)தகேள! உ க இைறவ< பய1 நட1 ெகா0 க, அவ$
உ க யாவைர
ஒேர ஆமாவ.லி%1 பைடதா$, அவrலி%1ேத
அவ மைனவ.ைய
பைடதா$;. ப.$ன இ2வ.%வrலி%1, அேநக
ஆBகைள
ெபBகைள
(ெவள)பதி உலகி) பரவ? ெச=தா$;.
1 ஆகேவ, அலா !ேக பய1 ெகா0 க;. அவைனெகாBேட
ந( க ஒ%வ%ெகா%வ (தமrய உrைமகைள) ேக8
ெகாகிற(க;. ேம>
(உ க) இரத கலைடய உறவ.னகைள
(ஆதr க). - நி?சயமாக அலா உ க ம5 கBகாண.பவனாகேவ

இ%கி$றா$.
ந( க அநாைதகள)$ ெபா%8கைள (அவக0 வய வ1த!ட$
ைறவ.$றி) ெகா வ. க;. நலத பதிலாக ெக8டைத
2 மாறி
ெகா வ.டாத(க. அவக0ைடய ெபா%8கைள உ க
ெபா%8க0ட$ ேச? சாப.8 வ.டாத(க - நி?சயமாக இ ெப%
பாவமா
.
அநாைத( ெபBகைள தி%மண
ெச= அவ)கள)ட
ந( க நியாயமாக
நடக 79யா எ$: பய1த(களானா, உ க0 ப.9தமான
ெபBகைள மண1 ெகா0 க - இரB9ரBடாகேவா,
7
@$றாகேவா, ந$னா$காேவா. ஆனா, ந( க (இவகள)ைடேய)
3
நியாயமாக நடக 79யா எ$: பய1தா, ஒ% ெபBைணேய (மண1
ெகா0 க), அல உ க வலகர க0? ெசா1தமான (ஓ
அ9ைம ெபBைண ெகாB) ேபாமாகி ெகா0 க - இேவ
ந( க அநியாய
ெச=யாமலி%பத? Fலபமான 7ைறயா
.
63 von 544 27.04.2011 17:46

ந( க (மண
ெச= ெகாBட) ெபBக0 அவக0ைடய மஹ
(தி%மணெகாைட)கைள மகிLேவா (ெகாைடயாக) ெகாவ. க -
4
அதிலி%1 ஏேத<
ஒ$ைற மனெமாப. அவக உ க0
ெகாதா அைத தாராளமாக, மகிL!ட$ சி க.
(அநாைதகள)$ ெபா%0 ந( க ேமலாளராக ஏப8டா) அவக தி
ைறவானவகளாகய.%ப.$ (வாLைக) ஆதாரமாக அலா
உ கள)ட
ஆகி த1த ெசவைத அவகள)ட
ஒபைடக ேவBடா
-
5
என)<
, அவக0 அதிலி%1 உணவள) க;. ஆைட
அள) க;. இ$<

அவகள)ட
கன)வான வாைதக ெகாBேட
ேபF க.
அநாைதகைள அவக தி%மண வய அைட
வைர (அவக
7$ேனற
க%தி) ேசாதி ெகாB9% க - (அவக மண
ப%வைத அைட1த
) அவக (த க ெசாைத நிவகி
ஆற)
அறிைவ ெப:வ.8டதாக ந( க அறி1தா, அவகள)ட
அவக
ெசாைத ஒபைட வ. க;. அவக ெபrயவகளாகி (த
ெபா%கைள தி%
ப ெப:) வ.வாக எ$: அவக ெசாைத
6 அவசர அவசரமாக!
, வB ( வ.ைரயமாக!
சாப.டாத(க. இ$<
(அ2வநாைதகள)$ ெபா:ேப: ெகாBடவ) ெசவ1தராக இ%1தா

(அ?ெசாதிலி%1 ஊதிய
ெப:வைத) தவ. ெகாள8
-
ஆனா, அவ ஏைழயாக இ%1தா நியாயமான அள! சாப.8
ெகாள!
;. ேம>
அவக0ைடய ெபா%8கைள அவகள)ட
ஒபைட
ேபா அவக ம5 சா8சிகைள ஏபதி ெகா0 க -
(உBைமயாக) கணெகபதி அலா ேவ ேபாமானவ$.
ெபேறாேரா, ெந% கிய உறவ.னகேளா வ.8? ெச$ற (ெசா)தி
ஆBக0 பாக7B. அ2வாேற ெபேறாேரா, ெந% கிய உறவ.னேரா
7 வ.8? ெச$ற (ெசா)தி ெபBக0
பாக7B - (அதிலி%1ள
ெசா) ைறவாக இ%1தா>
சr, அதிகமாக இ%1தா>
சrேய (இ
அலா வ.னா) வ.திகப8ட பாகமா
.
பாகப.rவ.ைன ெச=
ேபா (பாகதி உrைமய.லா)
உறவ.னகேளா, அநாைதகேளா, ஏைழகேளா வ1 வ.வாகளானா
8
அவக0
அ(?ெசா)திலி%1 வழ க;. ேம>
அவகள)ட
கன)வான வாைதகைள ெகாBேட ேபF க.

த க0 ப.$னா பலஹன ( மான ச1ததிகைள வ.8? ெச$றா
(அவக0ைடய நிைல எ$னவா
எ$:) அJFகிறாகேளா அவக
9
பய1 (7$ ஜாகிரைத நடவ9ைககைள எ) ெகாள8
;. ேம>
அலா ைவ அJசி, இதமான வாைதகைளேய அவக ெசால8

.
நி?சயமாக, யா அநாைதகள)$ ெசாகைள அநியாயமாக
வ. கிறாகேளா அவக த க வய.:கள) வ. வெதலா
10
ெந%ைபதா$ - இ$<
அவக (ம:ைமய.) ெகா 1 வ.8ெடறி
(நரக) ெந%ப.ேலேய வாக.

உ க மகள) ஓ ஆY, இரB ெபBக0 கிைட
11 ப ேபா$ற கிைட
எ$: அலா உ க0
உபேதசிகி$றா$. ெபBக ம8
இ%1 அவக இரB அல
64 von 544 27.04.2011 17:46

அத ேமப89%1தா அவக0 இற1 ேபானவவ.8? ெச$றதி

@$றி இரB பாக
கிைட
. ஆனா ஒேர ெபBணாக இ%1தா
அவ ப பாதியா
; இற1தவ% ழ1ைத இ%மானா இற1தவ
வ.8? ெச$றதி ஆறி ஒ% பாக
(அவர) ெபேறா
ஒ2ெவா%வ%
உB. ஆனா இற1தவ% ழ1ைத
இலாதி%1 ெபேறா மாதிரேம வாrசாக இ%1தா அவ தா=
@$றி ஒ% பாக
(ம5 தி த1ைத உrயதா
). இற1தவ%
சேகாதரக இ%1தா அவ தா= ஆறி ஒ% பாக
தா$ (ம5 தி
த1ைத ேச%
). இ2வா: ப.r ெகாப அவ ெச=ள மரண
சாஸனைத
, கடைன
நிைரேவறிய ப.$னதா$;. உ க
ெபேறாக0
, ழ1ைதக0
- இவகள) யா ந$ைம பயபதி
உ க0 ெந%கமாக இ%பவக எ$: ந( க அறிய மா8Xக;.
ஆைகய.னா (இ1த பாகப.rவ.ைன) அலா வ.டமி%1 வ1த
க8டைளயா
;. நி?சயமாக அலா (யாவைற
)
ந$கறி1தவனாக!
மிக ஞான7ைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
இ$<
உ க மைனவ.ய வ.8? ெச$றதி - அவக0 ப.ைள
இலாதி%1தா உ க0 பாதி பாக
உB. அவக0 ப.ைள
இ%1தா அவக வ.8? ெச$றவறிலி%1. உ க0 கா
பாக
தா$ - (இ!
) அவக ெச=தி%கிற மரண சாஸனைத
,
கடைனய
நிைறேவறிய ப.$னதா$ - தவ.ர உ க0
ப.ைளய.லாதி%ப.$ ந( க வ.8? ெச$றதிலி%1 அவக0
கா பாக
தா$;. உ க0 ப.ைள இ%1தா, அேபா அவக0
ந( க வ.8? ெச$றதி எ89 ஒ% பாக
தா$; (இ!
) ந( க
ெச=தி%
மரண சாஸனைத
கடைன
நிைறேவறிய
ப.$னேரதா$;. த1ைத, பா8ட$ ேபா$ற 7$ வாrFகேளா அல ப.ைள,
12
ேபர$ ேபா$ற ப.$ வாrFகேளா இலாத ஓ ஆேணா அல ஒ%
ெபBேணா - இவக0 ஒ% சேகாதரேனா அல சேகாதrேயா
இ%1தா - அவக ஒ2ெவா%வ%
ஆறி ஒ% பாக
உB.
ஆனா இத அதிகமாக இ%1தா அவக @$றி ஒ% பாகதி
சமமாக ப கி8 ெகாளேவB
- (இ!
) அவகள)$ மரண
சாஸன7
கட<
நிைறேவறிய ப.$னதா$. ஆனா (மரண
சாஸனைத ெகாB வாrFக) எவ%
நQட
ஏபட Cடா.
(இ) அலா வ.னா வ.திகப8டதா
;. இ$<
அலா
(யாவைற
) ந$கறி1தவனாக!
, மிக ெபா:ைமைடேயா<மாக!
இ%கி$றா$.
இைவ அலா வ.$ வைரயைறகளா
;. எவ அலா !
, அவ$
Mத%
கீ Lப91 நடகிறாகேளா அவகைள Fவனபதிகள)
13
ப.ரேவசிக? ெச=வா$;. அத$ கீ ேழ ஆ:க சதா ஓ9ெகாB9%
,
அவக அ ேக எ$ெற$:
இ%பாக - இ மகதான ெவறியா
.
எவ$ அலா !
, அவ$ Mத%
மா: ெச=கிறாேனா, இ$<
அவ$ வ.திள வர
கைள ம5 :கிறாேனா அவைன நரகி வா$;.
14
அவ$ அ (எ$ெற$:
) த கி வ.வா$;. ேம>
அவ< இழிவான
ேவதைனB.
65 von 544 27.04.2011 17:46

உ க ெபBகள) எவேள<
மானேகடான ெசய ெச=வ.8(டதாக
ற
Fமதப8)டா, அைத நிRப.க உ கள)லி%1 நா$ ேபகைள
அைழ க;. அவக அைத (ெம=பதி) சா8சி Cறிவ.8டா,
15
(அெபBகைள) மரண
ைகப:
வைரய. அல அவக0
அலா ஒ% வழிைய உBடா
வைரய. அவகைள வகள)
(
த ைவ க.
உ கள) அைத (வ.ப?சாரைத) ெச=வ.டC9ய இ%வ%
தBடைன ெகா க;. அ2வ.%வ%

(தா
ெச=த றைத நிைன
16 வ%1தி) த2பா ெச= த கைள தி%தி ெகாBடா, அவகைள வ.8
வ. க - நி?சயமாக அலா ம$ன)ேபா<
கி%ைபைடேயா<மாக இ%கி$றா$.
எவக அறியாைமய.னா த(ைம ெச=வ.8, ப.$ன வ.ைரவ.
ம$ன) ேத9 ெகாகிறாகேளா அவக0தா$ அலா வ.டதி
17 ம$ன). உB. அலா அவகள)$ ம$ன)ைப ஏ:ெகாகிறா$.
இ$<
அலா ந$கறி1ேதா<
. ஞான
உைடேயா<மாக
இ%கி$றா$.
இ$<
எவக த(வ.ைனகைள (ெதாட1) ெச= ெகாBேடய.%1,
79வ. அவகைள மரண
ெந% கிய ேபா, "நி?சயமாக இெபா
நா$ (பாவ க0காக வ%1தி) ம$ன) ேதகிேற$" எ$:
18
C:கி$றாகேளா, அவக0
, எவ காஃப.களாகேவ மrகிறாகேளா
அவக0
பாவம$ன) இைல, இதைகேயா% $ப
ெகா
ேவதைனையேய நா
சிதபதி ைவேளா
.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! ெபBகைள (அவக மன ெபா%த
இலாத நிைலய.) ந( க பலவ1தபதி அன1தரமாக ெகாவ

உ க0 Cடா. பகிர கமான ெக8ட ெசயைல அவக
ெச=தாெலாழிய, ெபBக0 ந( க ெகாததிலி%1 சிலவைற
19 எ ெகா0
ெபா%8 அவக0 ($ப
ெகா) த
ைவகாத(க;. இ$<
, அவக0ட$ கன)ேவா நட1 ெகா0 க -
ந( க அவகைள ெவ:தா (அ சrய.ைல ஏெனன)) ந( க ஒ$ைற
ெவ:க C
அதி அலா ஏராளமான ந$ைமகைள ஏபதி
வ.டலா
.
ந( க ஒ% மைனவ.(ைய வ.லகி வ.8 அவ0) பதிலாக மெறா%
மைனவ.ைய (மண1 ெகாள) நா9னா, 71ைதய மைனவ. ஒ%
20 ெபா%8வ.யைலேய ெகாதி%1த ேபாதி>
, அதிலி%1 எைத
(தி%
ப) எ ெகாளாத(க - அபாBடமாக!
, பகிர கமாக
பாவகரமாக!
, அதைன ந( க (தி%
ப.) எகிற(களா?
அதைன ந( க எப9 எ ெகாவக?
( உ கள)டமி%1 அவ
21
உ:தியான வா:தி ெப: ஒ%வ மறவ%ட$ கல1 வ.8Xகேள!
7$னா நட1 ேபானைத தவ.ர, (இன)ேம) ந( க உ க0ைடய
த1ைதய மண79 ெகாBட ெபBகள)லி%1 எவைர
வ.வாக
22
ெச= ெகாளாத(க - நி?சயமாக இ மானேகடான
,
ெவ:கC9ய
, த(ைமயான வழிமா
.
66 von 544 27.04.2011 17:46

உ க0 (மண79க) வ.லகப8டவக; உ க தா=மாக0

,
உ க தவ.ய%
, உ க சேகாதrக0
, உ க த1ைதய.$
சேகாதrக0
; உ க தாய.$ சேகாதrக0
, உ க சேகாதரன)$
தவ.ய%
, உ க சேகாதrய.$ தவ.ய%
, உ க0 பாb89ய
(ெசவ.லி) தா=மாக0
, உ க பா9 சேகாதrக0
, உ க
மைனவ.யr$ தா=மாக0
ஆவாக; அ2வாேற, ந( க ஒ% ெபBைண
வ.வாக
ெச= அவ0ட$ ந( க ேச1வ.8டா, அவ0ைடய 71திய
கணவ< ப.ற1த உ க கBகாண.ப. இ%
மகைள ந( க
23 கயாண
ெச=யCடா. ஆனா ந( க ஒ% ெபBைண மண1த ப.$ன,
அவ0ட$ வ( Cடாமலி%1தா (அவைள வ.லகி அவ0 71திய
கணவனா ப.ற1த ெபBைண வ.வாக
ெச= ெகாவதி) உ க ம5
றமிைல. உ க0 ப.ற1த மாரகள)$ மைனவ.யைர
ந( க
வ.வாக
ெச= ெகாளCடா. இரB சேகாதrகைள (ஒேர காலதி
மைனவ.யராக) ஒ$: ேசப வ.லகப8ட - இத 7$ நட1
வ.8டைவ தவ.ர (அைவ அறியாைமய.னா நட1 வ.8டைமயா),
நி?சயமாக அலா ம$ன)ேபா<
, க%ைணைடேயா<மாக
இ%கி$றா$..
இ$<
(ேபாr ப.9ப8 உ க ஆதரவ.லி%
) அ9ைம
ெபBகைள தவ.ர, கணவ<ள ெபBகைள ந( க மண79ப
வ.லகப8ள. (இைவயைன
) அலா உ க ம5
வ.தியாகியைவயா
. இவகைள தவ.ர, மற ெபBகைள, தவறான
7ைறய. இ$ப
அ<பவ.காம, அவக0 உ க
ெசவ கள)லி%1 (மஹராக) ெகா (தி%மண
ெச=ய) ேத9
24 ெகாவ உ க0 அ<மதிகப8ள. எனேவ இ2வா:
(ச8டEவமாக மண1 ெகாBட) ெபBகள)டமி%1 ந( க Fக
அ<பவ.பதா அவக0காக (வ.திகப8ட மஹ)ெதாைகைய

கடைமயாக ெகா வ. க. என)<
மஹைர ேபசி 79தப.$
அைத( C8டேவா அல ைறகேவா) இ%வ%
ச
மதி
ெகாBடா உ க ேம றமாகா - நி?சயமாக அலா
ந$கறி1ேதா<
, ஞான7ைடேயா<மாக இ%கிறா$.
உ கள) எவ%? Fத1திர7ள 7ஃமினான ெபBகைள வ.வாக
ெச= ெகாள சதிய.ைலேயா, அவக 7ஃமினான

அ9ைமெபBகள)லி%1 உ க வலகர க ெசா1தமாகி ெகாBட
ெபBகைள (மண79 ெகாளலா
;). அலா உ க ஈமாைன
ந$ அறிகிறவ$. உ கள) சில சிலைர? ேச1தவக;. ஆகேவ
7ஃமினான அ9ைம ெபBகைள அவகள)$ எஜமானகள)$ அ<மதி
25 ெகாB, மண79 ெகா0 க - அவக0rய (மஹ)
ெதாைகைய 7ைறப9 ெகா வ. க;. அெபBக
பrFதமானவகளாக!
, வ.ப?சார
ெச=யாதவகளாக!
களந8
ெகாளாதவகளாக!
இ%க ேவB
. எனேவ, அெபBக
7ைறப9 தி%மண
79கப8டப.$ மானேகடாக நட1 ெகாBடா,
வ.வாக
ெச=யப8ட Fத1திரமான ெபBக ம5 வ.திகப
தBடைனய. பாதிேய அெபBக0 வ.திகெப:

;. தவ.ர, உ கள)
67 von 544 27.04.2011 17:46

எவ த$னா பாவ

ஏப8வ.
எ$:(அலா !)
பயபகிறாேரா - அவ%தா$ இ1த ச8ட
. என)<
ந( க
ெபா:ைமயாக இ%ப உ க0 மிக!
நலதா
;. இ$<
இ%கி$றா$.
அலா (த$<ைடய ச8ட கைள) உ க0 ெதள)வாக வ.ளக!
,
உ க0 7$ இ%1த (நல)வக ெச$ற (ேநரான) வழிகள)
26 உ கைள? ெச>த!
, உ க0 பாவம$ன) அ%ள!ேம
வ.%
கிறா$. இ$<
அலா ந$ அறி1ேதானாக!
,
இ%கி$றா$.
ேம>
அலா உ க0 பாவம$ன) அள)க வ.%
கிறா$;.
ஆனா த க (கீ Lதரமான) இ?ைசகைள ப.$பறி நடபவகேளா ந( க
27
(ேநரான வழிய.லி%1 தி%
ப. பாவதிேலேய) 7றி>
சா=1வ.ட
ேவBெம$: வ.%
கிறாக.
அ$றி
, அலா (த$<ைடய ச8ட கைள) உ க0
28 இேலசாகேவ வ.%
கிறா$;. ஏெனன) மன)த$ பலஹன
( மானவனாகேவ
பைடகப8ளா$.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! உ கள) ஒ%வ%ெகா%வ ெபா%1தி
ெகா0
7ைறய. ஏபகிற வதக
அலாம, ஒ%வ
29 மெறா%வr$ ெபா%8கைள தவறான 7ைறய. உBணாத(க;. ந( க
உ கைளேய ெகாைலெச= ெகாளாத(க - நி?சயமாக அலா
உ கள)ட
மிக க%ைணைடயவனாக இ%கி$றா$.
எவேர<
(அலா வ.$) வர
ைப ம5 றி அநியாயமாக இ2வா:
30 ெச=தா, வ.ைரவாகேவ அவைர நா
(நரக) ெந%ப. Zைழய?
ெச=ேவா
;. அலா ! இ Fலபமானேதயா
.
ந( க தகப8ளவறி ெப%
பாவ கைள தவ. ெகாBடா
31 உ க0ைடய ற கைள நா
ம$ன)ேபா
. உ கைள மதிமிக
இட கள) ேவா
.
ேம>
எத$ 7ல
உ கள) சிலைர ேவ: சிலைரவ.ட அலா
ேம$ைமயாகிய.%கி$றாேனா, அதைன (அைடயேவBெம$:)
ேபராைச ெகாளாத(க;. ஆBக0, அவக ச
பாதித(வறி உrய)
32 ப B. (அ2வாேற) ெபBக0
, அவக ச
பாதி(வறி உrய)
ப B. எனேவ அலா வ.ட
அவ$ அ%ைள ேக0 க;.
நி?சயமாக அலா எலா ெபா%8கைள
ந$ அறி1தவனாக
இ%கி$றா$.
இ$<
, தா= த1ைதய%
, ெந% கிய ப1க0
வ.8? ெசகி$ற
ெசவதிலி%1 (வ.கிதப9 அைதயைட
) வாrFகைள நா
றிபாகிேளா
;. அ2வாேற ந( க உட$ப9ைக ெச=
33
ெகாBேடா%
அவக0ைடய பாகைத அவக0 ெகா
வ. க;. நி?சயமாக அலா எலா ெபா%8க ம5
சா8சியாளனாக இ%கிறா$.
68 von 544 27.04.2011 17:46

(ஆB, ெபB இ%பாலாr) அலா சிலைர சிலைரவ.ட

ேம$ைமபதி ைவதி%கிறா$. (ஆBக) த க ெசாகள)லி%1
(ெபB பாலா%காக?) ெசல! ெச= வ%வதினா>
, ஆBக ெபBகைள
நிவகிக ேவB9யவகளாக இ%கி$றன. எனேவ நெலா க7ைடய
ெபB9 (த க கணவ$மாகள)ட
) வ.Fவாசமாக!
, பண.1
நடபாக. (த க கணவ$மாக) இலாத சமயதி, பாகாகபட

ேவB9யவைற, அலா வ.$ பாகாவ ெகாB, பாகா
34 ெகாவாக;. எ1த ெபBக வ.ஷயதி - அவக (த
கணவ%)
மா: ெச=வாகெள$: ந( க அJFகிற(கேளா, அவக0
ந>பேதச
ெச= க;. (அதி>
தி%1தாவ.8டா) அவகைள
பைகய.லி%1 வ.லகிவ. க;. (அதி>
தி%1தாவ.8டா)
அவகைள (இேலசாக) அ9 க. அவக உ க0
வழிப8வ.8டா, அவக0 எதிராக எ1த வழிைய
ேதடாத(க -
நி?சயமாக அலா மிக உய1தவனாக!
, வலைம
உைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
(கணவ$-மைனவ. ஆகிய) அ2வ.%வrைடேய (ப.ணBடாகி) ப.rவ.ைன
ஏப8வ.
எ$: ந( க அJசினா. கணவன)$ உறவ.னகள)லி%1
ஒ%வைர
மைனவ.ய.$ உறவ.னகள)லி%1 ஒ%வைர
35 மதியWதகளாக ஏப க; அ2வ.%வ%

சமாதானைத
வ.%
ப.னா, அலா அ2வ.%வrைடேய ஒ:ைம ஏப
ப9
ெச=வ.வா$ - நி?சயமாக அலா ந$ அறிபவனாக!
,
ந$ணகிறவனாக!
இ%கி$றா$.
ேம>
, அலா ைவேய வழிப க;. அவ<ட$ எதைன
இைண
ைவகாத(க. ேம>
, தா= த1ைதய
, ெந% கிய உறவ.னக0
.
அநாைதக0
, ஏைழக0
, அBைட வ89>ள (
உறவ.னக0
, அ%கி>ள அBைட வ8டா%
,
( (ப.ரயாண
,
36
ெதாழி ேபா$றவறி) C8டாள)களாக இ%ேபா%
,
, உ கள)ட7ள அ9ைமக0
அ$ட$
உபகார
ெச= க;. நி?சயமாக அலா கவ7ைடேயாராக, வB
(
ெப%ைம உைடேயாராக இ%பவகைள ேநசிபதிைல.
அதைகேயா உேலாபதன
ெச=வட$, (ப.ற) மன)தகைள
உேலாப.தன
ெச=
ப9 MB9 அலா த$
37 அ%8ெகாைடய.ன)$: அவக0 ெகாதைத
மைறெகாகிறாக;. அதைகய ந$றி ெக8டவக0 இழிவான
தBடைனைய நா
சிதபதி ைவேளா
.
இ$<
, எவக மற மன)தக0 கா8வதகாக த க
ெபா%8கைள? ெசல! ெச=வட$, அலா ைவ
38 ந
பாதி%கி$றனேரா (அவக0 ைஷதா$ C8டாள)யாவா$).
எவ< ைஷதா$ C8டாள)யாக இ%கி$றாேனா, அவ$
C8டாள)கள)ெலலா
மிக த(யவ$ (எ$பைத அறியேவBடாமா?)
இவக அலா ைவ
, இ:தி நாைள
ந
ப. இவக0
39 அலா வழ கியவறிலி%1 ெசல!
ெச=வாகளானா.
இவக0 எ$ன ேக ஏப8வ.ட ேபாகிற? அலா இவகைள
69 von 544 27.04.2011 17:46

ந$கறிபவனாகேவ இ%கி$றா$.
நி?சயமாக அலா (எவ%
) ஓ அYவள! Cட அநியாய
ெச=ய
மா8டா$; (ஓ அYவள!) ந$ைம ெச=யப89%1தா>
அதைன
40
இர89, அத மகதான நCலிைய த$ன)டதிலி%1 (அலா )
வழ கி$றா$.
எனேவ (நப.ேய!) ஒ2ெவா% C8டதினைர
(அவக0ைடய)
சா8சிட$ நா
ெகாBவ%
ேபா, நா
இவக ம5 சா8சியாக
41
உ
ைம
ெகாB வ1தா (உ
ைம நிராகr
இவகள)$ நிைலைம)
எப9 இ%
?
அ1த நாள), (இ2வா:) (அலா ைவ) நிராகr, (அலா வ.$)
Mத%
மா: ெச=தவக, Eமி த கைள வ. கி சமபதிட
42
Cடாதா எ$: வ.%
வாக;. ஆனா அலா வ.டதி எ1த
வ.ஷயைத
அவக மைறக79யா.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! ந( க ஓவ இ$ன எ$: ந( க அறி1
ெகாள 79யாதவா: ந( க ேபாைதய. இ%
ேபா ெதா ைக
ெந% காத(க;. அ$றி
ள) கடைமயாக இ%
ேபா ள)
வைர (பள) ெசலாத(க; பள)ைய). பாைதயாக கட1 ெச$றா

தவ.ர. ந( க ேநாயாள)யாகேவா, யாதிைரய.ேலா, மலஜல
கழிேதா,
43
ெபBகைள த(B9ேயா இ%1 (Fத
ெச= ெகாள) தBணைர (
ெபறாவ.9$ Fதமான மBைண ெதா8 உ க0ைடய 7க கைள
,
உ க0ைடய ைககைள
தடவ. "தய
7
" ெச= ெகா0 க;
(இத$ப.$ ெதாழலா
). நி?சயமாக அலா ப.ைழ ெபா:பவனாக!
,
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) ேவததிலி%1 ஒ% பாக
ெகாகப8ேடாைர ந(
கவன)கவ.ைலயா? அவக வழிேக8ைட வ.ைல வா கி
44
ெகாகி$றன - ந( க வழிெக8 வ.டேவB
எ$:
அவக
வ.%
கிறாக.
ேம>
, அலா உ க பைகவகைள ந$ அறிவா$; .(உ க0)
45 பாகாவலனாக இ%க அலா ேபாமானவ$;. (உ க0)
உதவ.யாளனாக இ%க!
அலா ேபாமானவ$.
\தகள) சில ேவத வாகள)$ (க%ைத) அதrய இடதிலி%1
ர8கி$றன;. (இ$<
உ
ைம ேநாகி, ´நப.ேய! ந( ெசா$னைத) நா
ேக8ேடா
, அத மாறாகேவ ெச=ேவா
;, இ$<
(நா
C:வைத) ந(
ேக0
; (ந( C:வ) ெசவ.ேயறா ேபாக8
!´ எ$: Cறி, ´ராய.னா´
எ$: த க நா!கைள ேகாண.ெகாB (ேபசி) ச$மாகைத
பழிகி$றன;. (ஆனா இத பதிலாக) அவக "நா
ெசவ.ேயேறா
,
46
இ$<
(உம) நா க வழிப8ேடா
;" (இ$<
நா
ெசாவைத)
ேக0 க;, எ கைள அ$ேபா கவன) க, (உ0னா) எ$:
Cறிய.%பாகளானா, அ அவக0 ந$ைமயாக!
, மிக
ேநைமயாக!
இ%1தி%
-ஆனா அவக0ைடய ஃr$
(நிராகrப.$) காரணமாக, அலா அவகைள? சப. வ.8டா$;.
ஆைகயா, ைறவாகேவ தவ.ர அவக ஈமா$ெகாள மா8டாக.
70 von 544 27.04.2011 17:46

ேவத
வழ கப8டவகேள! நா
உ க 7க கைள மாறி, அவைற
ப.$றமாக தி%ப.வ.வத 7$ேன அல (சன)கிழைமய.
வர
ம5 றிய) "அWஹாW ஸ" எ$ேறாைர நா
சப.த ப.ரகார
47
சப.
7$ேன, உ கள)ட7ள (ேவத)ைத உBைமயாகி அ%ள
ெபற இ(2ேவத)ைத (ஆைன) ந
க;. அலா வ.$ க8டைள,
நிைறேவறப8ேட த(%
.
நி?சயமாக அலா தன இைணைவபைத ம$ன)கமா8டா$;.
இைததவ.ர, (மற) எைத
தா$ நா9யவக0 ம$ன)பா$;. யா
48
அலா ! இைணைவகிறாகேளா அவக நி?சயமாக மிக!
ெபrய பாவைதேய கபைன ெச=கி$றாக.

(நப.ேய!) த கைள தா கேள பrFதமானவக எ$(:
Cறிெகா)பவகைள ந( பாகவ.ைலயா? (அவக C:வேபா)
49
அல! அலா தா$ நா9யவகைள பrFத
ஆவா$. (இ
வ.ஷயதி) எவ%
ஓ அYவள!
அநியாய
(நப.ேய!) அவக எ2வா: அலா ! (இைணBெட$:)
ெபா=கபைன ெச=கிறாக எ$பைத கவன)
;. இேவ
50
(அவக0ைடய) பகிர கமான பாவ ேபாமா(ன சா$றாக)
இ%கி$ற.
(நப.ேய) ேவததி ஒ% பாக
ெகாகப8டவகைள ந(
பாகவ.ைலயா? இவக சிைலகைள
, ைஷதாைன
, ந
ப.
51
காஃப.கைள றி இவக தா
ந
ப.ைக ெகாBடவகைள வ.ட
ேநரான பாைதய. இ%கிறாக எ$:
C:கி$றன.
இவகைளதா$ அலா சப.கிறா$;. எவகைள அலா
52
சப.கிறாேனா அவக0 உதவ. ெச=பவ எவைர
ந( காணமா8X.
இவக0 ஆ8சிய. ஒ% சி: பாகமாவ இ%கிறதா?
53 அப9ய.%1தா, (மற) மன)தக0 (அதிலி%1) ஓ எளள!
ெகாக மா8டாக.
அலா த$ அ%ள)னா மன)தக0 வழ கியவறி$ம5 இவக
ெபாறாைம ெகாகி$றாகளா? இ$<
நா
நி?சயமாக இறாஹம
( ி$
54
ச1ததிய.ன% ேவதைத
, ஞானைத
ெகாேதா
;. அட$
மாெப%
அரசா கைத
அவக0 ெகாேதா
.
(அ2வாறி%1
) அவகள) சில ந
ப.ைக ெகாBடாக;. சில த க
55 7க கைள அைதவ.8
தி%ப. ெகாBடாக;. (இ2வா: 7க1
தி%ப. ெகாBேடா%) ெகா 1 வ.8 எr
நரகேம ேபாமான.
யா ந
ேவதவசன கைள நிராகrகிறாகேளா, அவகைள நா
நி?சயமாக நரகதி தி வ.ேவா

;. அவக ேதாக க%கிவ.
அைவயலா (ேவ:) ேதாகைள, அவக ேவதைனைய
56
(Eரணமாக) அ<பவ.பதெகன, அவக0 நா
மாறி ெகாBேட
இ%ேபா
- நி?சயமாக அலா மிைகதவனாக!
ஞான7ளவனாக!
இ%கி$றா$.
(அவகள)) எவக ஈமா$ ெகாB, ந$ைமயான காrய கைள?
57 ெச=கி$றாகேளா அவகைள Fவனபதிகள) ேவா
, அவறி$
கீ ேழ ஆ:க ஓ9ெகாB9%
;. அவறி அவக எ$ெற$:
71 von 544 27.04.2011 17:46

இ%ப; அ அவக0 பrFதமான ைணவ.ய உB. அவகைள

அட1த நிழலி>
Zைழய? ெச=ேவா
.
ந
ப. உ கள)ட
ஒபைடகப8ட அமான)த கைள அவறி$
ெசா1தகாரகள)ட
ந( க ஒவ. வ.டேவBெம$:
,
மன)தகள)ைடேய த( Cறினா நியாயமாகேவ த( C:த
58 ேவB
எ$:
உ க0 நி?சயமாக அலா க8டைளய.கிறா$;.
நி?சயமாக அலா உ க0 (இதி) மிக!
சிற1த உபேதச
ெச=கிறா$;. நி?சயமாக அலா (யாவைற

,
பாபவனாக!
இ%கி$றா$.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! அலா ! கீ Lப9 க; இ$<
(அலா வ.$) Mத%

, உ கள) (ேநைமயாக) அதிகார
வகிபவக0
கீ Lப9 க. உ கள) ஏதாவ ஒ% வ.ஷயதி
59 ப.ண ஏபமானா - ெம=யாகேவ ந( க அலா ைவ
, இ:தி
நாைள
ந
பவகளாக இ%ப.$ - அைத அலா வ.ட7
, (அவ$)
Mதrட7
ஒபைடவ. க - இதா$ (உ க0) மிக!
சிறபான, அழகான 79வாக இ%

.
(நப.ேய!) உ
ம5 இறகப8ட இ(2 ேவத)ைத
, உம 7$னா
இறகப8ட (ேவத க அைன)ைத
ந
வதாக வாதி
ெகாB9%ேபாைர ந( பாகவ.ைலயா? - (எ1த ைஷதாைன) நிராகrக
60 ேவB
எ$: அவக0 க8டைளய.டப89%கிறேதா அ1த
ைஷதாைன த( C:பவனாக ஏ: ெகாள ேவBெமன
வ.%
கிறாக - அ1த ைஷதாேனா அவகைள ெவ Mரமான
வழிேக89 தள)வ.ட வ.%
கிறா$.
ேம>
அவகள)ட
; "அலா இறகிய (ேவத)தி$ பக7
,
(அவ<ைடய) Mதr$ பக7
(த( ெபற) வா% க" எ$:
61
Cறப8டா, அ1த 7னாஃப.க (நயவJசகக) உ
மிடமி%1
7றி>
ந( கி ெகாவைதேய ந( பாபP.
அவகள)$ ைகக 7பதிய<ப.ய த(வ.ைனய.$ காரணதா,
அவக0 $ப
ஏப8டா எப9ய.%
? அெபா அவக
62 உ
மிட
வ1 அலா வ.$ ேம சதிய
ெச= "நா க
ந$ைமைய
ஒ:ைமைய
தவ.ர (ேவெறதைன
) நாடவ.ைல"
எ$: C:கி$றன.
அதைகேயாr$ உள கள) இ%பவைற அலா ந$ அறிவா$ -
ஆகேவ ந( அவகள)டமி%1 வ.லகிய.%
, அவக0 ந>பேதச
63
ெச=
; ேம>
, அவகள)$ மன கள) பதி
ப9 ெதள)வான
வாைதகைள C:
.
அலா வ.$ க8டைள கீ Lப9வதகாகேவய$றி (மன)தகள)ட
) நா
Mதகள) எவைர
அ<பவ.ைல. ஆகேவ அவக எவ%
த க0 தா கேள அநியாய

ெச= ெகாB, உ
மிட
வ1
64 அலா வ.$ ம$ன)ைபேகாr அவக0காக (அலா வ.$)
Mதராகிய (ந(%
) ம$ன) ேக89%1தா அலா ைவ
, மிக க%ைணைடயவனாக!
அவக
கB9%பாக.
72 von 544 27.04.2011 17:46

உ
இைறவ$ ேம சதியமாக, அவக த கள)ைடேய எ 1த
ச?சர!கள) உ
ைம ந(திபதியாக, ஏ: ப.$ன ந( த( ெச=த பறி
65 எதைகய அதி%திைய
த
மன கள) ெகாளா (அத(ைப)
7றி>
ஏ: ெகாளாத வைரய., அவக ந
ப.ைக
ெகாBடவக ஆகமா8டாக.
ேம>
, நா
(அவகைள பா) "ந( க உ கைள ெவ89 மா=
ெகா0 க, அல உ க0ைடய வகள)லி%1
(
ெவள)ேயறிவ. க" எ$: க8டைளய.89%ேபாமானா, அவகள)
66 சிலைர தவ.ர மறவக அ2வா: ெச=தி%க மா8டாக - அவக
த க0 உபேதச
ெச=யப8டப9 நட1தி%பாகளானா, அ
அவக0 ந$ைமயாக!
, (அவக ந
ப.ைகைய) மிக!
உ:திபவதாக!
இ%1தி%
.
அேபா, நா
அவக0 ந
மிடதிலி%1 மகதான நCலிைய
67
ெகாதி%ேபா
.
68 ேம>
, அவக0 ேநரான வழிைய
கா89ய.%ேபா
.
யா அலா !
(அவ$) Mத%
கீ Lப91 நடகிறாகேளா
அவக அலா வ.$ அ%ைளெபற நப.மாக, ஸித(கீ$க
69 (சதியவா$க) ஷுஹதாக (உய.தியாகிக) ஸாலிஹ$ ( க
(நக%ம க0ைடயவக) ஆகியவக0ட$ இ%பாக - இவக தா
மிக அழகான ேதாழக ஆவாக.

இ1த அ%8ெகாைட அலா வ.டமி%1 கிைடததா
;
70 (எலாவைற
) அறி1 ெகாவதி அலா ேபாமானவனாக
இ%கி$றா$.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! (ேபா நட
ேபா) ந( க எ?சrைகயாக
71 இ%1 ெகா0 க; ப.r!, ப.rவாகேவா அல எேலா%
ேச1
ஒ$றாகேவா (எ?சrைகட$) ெச> க.
(ேபாrடாம) ப.$த கி வ.கிறவக0
உ கள) சில நி?சயமாக
உளன;. உ க0 ஏதாவ ஒ% $ப
ஏப8டா, "அவக0ட$
72
கல1 ெகாளாம இ%1ததினா அலா எ$ ம5 அ%
r1ளா$" எ$: (அவக) C:கிறாக.
அலா வ.டமி%1 உ க0 ஒ% பாகிய
கிைடமானா,
உ க0
அவக0 மிைடேய ேநசேம இலாத (அ$ன)யக)
73
ேபா; "நா<
அவக0ட$ இ%1தி%க Cடாதா? நா<
ெப%
பாகியைத அைட1தி%ேபேன!" எ$: நி?சயமாக C:வாக.

எனேவ ம:!லக வாLைககாக இ2!லக வாLைகைய
வ.:வ.பவக அலா வ.$ பாைதய. ேபாrவாகளாக. யா
74 அலா வ.$ பாைதய. ேபா r1 ெகாலப8டா>
சr, அல
ெவறியைட1தா>
சr, அவ% நா
வ.ைரவாக மகதான
நCலிைய ெகாேபா
.
பலஹன ( மான ஆBகைள
ெபBகைள
, சி: ழ1ைதகைள
பாகாபதகாக, அலா வ.$ பாைதய. ந( க ேபா ெச=யாதி%க

75
காரண
யா? (அவகேளா) "எ க இைறவேன! அகிரமகாரக
இ%
இ2^ைரவ.8 எ கைள ெவள)பவாயாக. எ க0காக
73 von 544 27.04.2011 17:46

உ$ன)டமி%1 (தக) ஒ% பாகாவலைன அள)த%வாயாக. இ$<
எ க0காக உ$ன)டமி%1 ஓ உதவ.யாளைன

அள)த%வாயாக"
எ$: ப.ராதைன ெச=கிறாக.
ந
ப.ைக ெகாBடவக அலா வ.$ பாைதய. ேபா ெச=கிறாக;.
நிராகrபவக ைஷதான)$ பாைதய. ேபா ெச=கிறாக;. ஆகேவ
76
(7ஃமி$களாகிய) ந( க ைஷதான)$ நBபக0 எதிராக ேபா
r க - நி?சயமாக ைஷதான)$ KL?சி பலஹன
( மானேதயா
.
"உ க0ைடய ைககைள( ேபா ெச=வதின)$:
) த ெகாB
,
ெதா ைகைய நிைலநி:தி
, ஜகாைத ெகா
வ%வகளாக!"
(
எ$: எவக0 Cறப8டேதா அவகைள (நப.ேய!) ந( க
பாகவ.ைலயா? ப.$ன, ேபா ெச=ய ேவB
எ$: அவக0
க8டைளய.டப8டேபா, அவகள) ஒ% ப.rவ.ன அலா !
77 பயபபவைத ேபா அல அைதவ.ட அதிகமாகேவ மன)தக0
பயப8 "எ க இைறவேன! எ க ம5 ஏ$ (இ) ேபாைர
வ.தியாகினா=? சிறி கால
எ க0காக இைத ப.பதிய.%க
Cடாதா? எ$: Cறலானாக. (நப.ேய!) ந( C:வராக,
( "இ2!லக இ$ப
அபமான, ம:!லக(இ$ப)
, பயபதிைடேயா% மிக!
ேமலான. ந( க எளளேவ<
அநியாய
ெச=யபடமா8Xக."
"ந( க எ கி%1தேபாதி>
உ கைள மரண
அைட1ேத த(%
;. ந( க
மிக!
உ:தியாக க8டப8ட ேகா8ைடகள) இ%1த ேபாதி>
சrேய!
(ேபா%? ெச$ற 7னாஃப.க0) ஏேத<
ஒ% ந$ைம ஏப8டா
"இ அலா வ.டமி%1 கிைடத" எ$: C:கிறாக;. ஆனா,
78 அவக0 ஏதாவ த( ஏப8டாேலா, "இ உ
மிட
இ%1தா$
ஏப8ட" எ$: C:கிறாக, (நப.ேய! அவகள)ட
) C:
; "எலா
அலா வ.டமி%1ேத வ1தி%கி$றன. இ1த மக0 எ$ன

ேந1வ.8ட? எ1த ஒ% வ.ஷயைத
அவக0 வ.ள கி ெகாள
79யவ.ைலேய!"
உன கிைட
எ1த ந$ைம
அலா வ.டமி%1ேத கிைடகிற.
இ$<
, உன ஏதாவ ஒ% த( ஏப8டா அ உ$னா தா$
79 வ1த. (நப.ேய!) நா
உ
ைம மன)தக0 (இவைற எ
C:வதகாக) Mதராகேவ அ<ப.ேளா
- (இத) அலா ேவ
ேபாமான சா8சியாக இ%கி$றா$.
எவ (அலா வ.$) Mத% கீ Lப9கிறாேரா, அவ அலா !
கீ Lப9கிறா;. யாராவ ஒ%வ (இ2வா: கீ Lப9வைத) நிராகrதா (ந(
80
வ%1த ேவB9யதிைல, ஏெனன)) நா
உ
ைம அவகள)$ ேம
கBகாண.பவராக அ<பவ.ைல.
(நப.ேய! உ க0 நா க) கீ Lப9கிேறா
எ$: அவக (வாயளவ.)
C:கி$றன;. உ
ைம வ.8 அவ ெவள)ேயறிவ.8டாேலா, அவகள)
ஒ% சாரா, ந( (அவக0) Cறியத மாறாக இர! 7 வ
81 சதியாேலாசைன ெச=கி$றன;. அவக இரவ. ெச=த

சதியாேலாசைனைய அலா பதி! ெச=கிறா$;. ஆகேவ, ந( அவகைள
றகண. அலா வ.$ ம5 ேத ந
ப.ைக ைவபPராக - ெபா:ேபபதி
அலா ேவ ேபாமானவ$.
74 von 544 27.04.2011 17:46

அவக இ1த ஆைன (கவனமாக) சி1திக ேவBடாமா, (இ) அலா

82 அலாத ப.றrடமி%1 வ1தி%1தா, இதி ஏராளமான 7ரBபாகைள
அவக கB9%பாக.
ேம>
பPதிேயா, பாகாைப பறிய ெச=திேயா அவக0
எ8மானா, உடேன அவக அைத பரப. வ.கிறாக;. அவக அைத
(அலா வ.$) Mதrடேமா, அல அவகள) நி$:7ள
அதிகாrகள)டேமா ெதrவ.தா, அவகள)லி%1 அைத ஊகி
83
அறியC9யவக, அைத ந$ வ.சாrதறி1 (தக ஏபாகைள?
ெச=) ெகாவாக. அலா !ைடய கி%ைப
அவ<ைடய
அ%0
உ க ம5 திலாதி%1தா, உ கள) சிலைர தவ.ர மறவக
ைஷதாைனேய ப.$பறிய.%பாக.
எனேவ, ந( அலா வ.$ பாைதய. ேபா rவராக.
( உ
ைம தவ.ர, ேவ:
யாைர
ந( க8டாய பவதகிைல. என)<
7ஃமி$கைள
84 MBவராக.( நிராகrேபாr$ எதிைப அலா தவ.வா$ -
ஏெனன) அலா வலிைம மிேகா$, இ$<
தBடைன
ெகாபதி>
கைமயானவ$.
எவேர<
ஒ% ந$ைமயான காrயதி சிபாrF ெச=தா அதி ஒ%
பாக
அவ% உB. (அ2வாேற) எவேர<
ஒ% த(ய காrயதி
85
சிபாrF ெச=தா, அதிலி%1 அவ%
ஒ% பாக7B. அலா
எலா ெபா%8கைள
கBகாண.பவனாக இ%கி$றா$.
உ க0 ஸலா
Cறப
ெபா , அத ப.ரதியாக அைதவ.ட
அழகான (வாைதகைள ெகாB) ஸலா
C: க;. அல அைதேய
86
தி%ப. C: க - நி?சயமாக அலா எலா ெபா%8கள)$ ம5
கணெகபவனாக இ%கிறா$.
அலா -அவைனதவ.ர (வணகதிrயவ$) ேவ: யா%மிைல.
நி?சயமாக உ க அைனவைர
இ:திநாள) அவ$, ஒ$: ேசபா$ -
87
இதி ச1ேதகமிைல. ேம>
அலா ைவ பாகி>
ெசாலி
உBைமைடேயா யா?
நயவJசககைள பறி ந( க இ%வைகயான (அப.ப.ராய க ெகாBட)
ப.rவ.னகளாக இ%பத உ க0 எ$ன ேந1த? அவக ெச=த
த(வ.ைனகள)$ காரணதா அலா அவகைள தைல ன)ய
88 ைவவ.8டா$;. எவகைள அலா வழி தவற? ெச= வ.8டாேனா,
அவகைள ந( க ேநவழிய. ெச>த வ.%
கிற(களா? எவைர
அலா வழி தவற? ெச= வ.8டாேனா, நி?சயமாக அவ%
(ம5 8சியைடய) எ2வ.த வழிைய
(நப.ேய!) ந( காணமா8X.
(7ஃமி$கேள!) அவக நிராகrபைத ேபா ந( க0
நிராகrேபாராகி
ந( க0
(இ2வைகய.) அவக0 சமமாகி வ.வைதேய அவக
வ.%
கிறாக;. ஆகேவ, அவக அலா வ.$ பாைதய. (த
இ%ப.ட கைள வ.8 ெவள)ேய)றப

வைரய. அவகள)லி%1
89
எவைர
நBபகளாக ந( க எ ெகாளாத(க;. (அலா வ.$
பாைதய. ெவள)பட ேவBெம$ற க8டைளைய) அவக
றகண.வ.8டா அவகைள எ கBடா>
(ைகதியாக) ப.9
ெகா0 க;. (தப.ேயாட 7யேவாைர) ெகா> க -
75 von 544 27.04.2011 17:46

அவகள)லி%1 எவைர
நBபகளாகேவா, உதவ.யாளகளாகேவா
எ ெகாளாத(க.
ஆனா அவக0
உ க0மிைடேய (சமாதான) உட$ப9ைக
ஏப8ளேதா, அதைகய C8டதாrைடேய ெச$: ேச1
ெகாBடவகைள
, அல உ க0ட$ ேபா rவைதேயா, அல
த க0ைடய C8டதின%ட$ ேபா rவைதேயா, மன
ஒபா
உ கள)ட
வ1வ.8டவகைள
(சிைறப.9காத(க, ெகாலாத(க).
90 ஏெனன) அலா நா9ய.%1தா அவகைள உ க ம5
சா89ய.%பா$;. அெபா அவக உ கைள எதிேத ேபா
r1தி%பாக;. எனேவ அவக உ கைள வ.8 வ.லகி உ க0ட$
ேபா rயாம உ கள)ட
சமாதான
ெச= ெகாள வ.%
ப.னா
(அைத ஒெகா0 க;. ஏென$றா) அவக0 எதிராக( ேபா
ெச=ய) யாெதா% வழிைய
அலா உ க0 உBடாகவ.ைல.
ேவ: சிலைர
ந( க காBபPக - அவக உ கள)ட
அபய
ெப:
ெகாள!
, (உ க பைகவகளான) த
இனதாrட
அபய
ெப:
ெகாள!
வ.%
வாக;. என)<
வ.ஷம
ெச=வத அவக
அைழகப8டா அதி>
தைலகீ ழாக வ. 1 வ.வாக;.
இதைகேயா உ க (பைகய.லி%1) வ.லகாம>
, உ க0ட$
91
சமாதானைத ேவBடாம>
, (உ க0 த( கிைழபதின)$:) த க
ைககைள த ெகாளாம>
இ%1தா, இவகைள
கBடவ.டெமலா
(ைகதியாக) ப.9 ெகா0 க; இ$<
(தப.ேயாட 7யேவாைர) ெகா> க - இதைகேயா%ட$ (ேபா

ெச=ய) நா
ெதள)வான அ<மதிைய உ க0 ெகாேளா
.
தவறாக அ$றி, ஒ% 7ஃமி$ ப.றிெதா% 7ஃமிைன ெகாைல ெச=வ
ஆமானதல. உ கள) எவேர<
ஒ% 7ஃமிைன தவறாக ெகாைல
ெச=வ.8டா, அத பrகாரமாக 7ஃமினான ஓ அ9ைமைய
வ.தைல ெச=ய ேவB
; அவ<ைடய
பதா% நQட ஈ
ெகாக ேவB
- அவ<ைடய
பதா (நQட ஈ8 ெதாைகைய
ம$ன)) அைத தமமாக வ.8டாெலாழிய ெகாலப8ட அவ$ உ க
பைக இனைத? சா1தவனாக (ஆனா) 7ஃமினாக இ%1தா, 7ஃமினான
92 ஓ அ9ைமைய வ.தைல ெச=தா ேபா
(நQட ஈ9ைல. இற1த)
அவ$ உ க0ட$ சமாதான (உட$ப9ைக) ெச= ெகாBட வபாைர?
ேச1தவனாக இ%1தா அவ$ ெசா1தகார% நQட ஈ
ெகாபட$, 7ஃமினான ஓ அ9ைமைய வ.தைல ெச=ய!
ேவB
;. இ2வா: (பrகார
) ெச=வத சதிய.லாதவனாக
இ%1தா, அலா வ.ட
ம$ன) ெப:வதகாக ெதாட1 இரB
மாத க ேநா$ ைவக ேவB
- அலா ந$ அறி1தவனாக!
,
Eரண ஞான7ைடயவனாக!
இ%கிறா$.
எவேன<
ஒ%வ$, ஒ% 7ஃமிைன ேவBெம$ேற ெகாைல
ெச=வானாய.$ அவ< உrய தBடைன நரகேம ஆ
. எ$ெற$:
93 அ ேகேய த வா$. அலா அவ$ ம5 ேகாப

ெகாகிறா$;.
இ$<
அவைன? சப.கிறா$. அவ< மகதான ேவதைனைய
(அலா ) தயாrதி%கிறா$.
76 von 544 27.04.2011 17:46

7ஃமி$கேள! அலா !ைடய பாைதய. (ேபா%) ந( க ெச$றா,

(ேபா 7ைனய. உ கைள எதி? சBைட ெச=ேவா 7ஃமி$களா
அல மறவகளா எ$பைத) ெதள)வாக அறி1 ெகா0 க.
(அவகள)) எவேர<
(தா
7ஃமி$ எ$பைத அறிவ.
ெபா%8)
உ க0 "ஸலா
" ெசா$னா, இ2!லக வாLைகய.$ அபமான
அழிய C9ய ெபா%8கைள அைட
ெபா%8 "ந( 7ஃமினல" எ$:
94
Cறி (அவைர ெகா$:) வ.டாத(க;. அலா வ.ட
ஏராளமான
ெபா%8க இ%கி$றன. இத 7$ன ந( க0
(பய1 பய1)
இ2வாேற இ%1த(க - அலா உ க ம5 அ% r1தா$; எனேவ
(ேமேல Cறியாவா: ேபா 7ைனய.) ந( க ெதள)! பதி
ெகா0 க;. நி?சயமாக அலா ந(ஙக ெச=வைதெயலா
ந$
அறி1தவனாகேவ இ%கி$றா$.
ஈமா$ ெகாBடவகள) (ேநா=, பலஹ(ன
, 7ைம, பாைவய.ழத
ேபா$ற) எ1த காரண7மி$றி (வ89)
( உ8கா1தி%பவக0
,
த க0ைடய ெசாகைள
, த க0ைடய உய.கைள
(அபண.தவகளாக)அலா வ.$ பாைதய. ேபா rபவக0
சமமாகமா8டக த க0ைடய ெபா%8கைள

த க0ைடய
உய.கைள
(அபண.தவகளாக) அறேபா ெச=ேவாைர,
95
உ8கா1தி%பவகைளவ.ட அ1தWதி அலா ேம$ைமயாகி
ைவளா$;. என)<
, ஒ2ெவா%வ%
(அவக0ைடய
உ:திபா8 தகப9) ந$ைமைய அலா வாகள)ளா$;.
ஆனா அறேபா ெச=ேவா%ேகா, (ேபா%? ெசலா)
உ8கா1தி%ேபாைரவ.ட அலா மகதான நCலியா
ேம$ைமயாகிளா$.
(இவ$றி) த$ன)டமி%1 (ேமலான) பதவ.கைள
, ம$ன)ைப
,
96 அ%ைள
(அவக0) அ%கி$றா$;. ஏென$றா அலா
இ%கி$றா$.
(அலா வ.$ஆைணைய நிைறேவறா) எவ தம தாேம
அநியாய
ெச= ெகாBடாகேளா அவகள)$ உய.ைர மலக
ைகப:
ேபா "ந( க எ1த நிைலய. இ%1த(க?" எ$: ேக8பாக.
(அதகவக) "நா க Eமிய. (ெகாைமைய எதிக 79யா)
97 பலஹன ( களாக இ%1ேதா
" எ$: C:வாக. அலா வ.$ Eமி
வ.சாலமானதாக இைலயா? அதி (ஹிaர ெச=) ந( க நா கட1
ேபாய.%கCடாதா?" என (மலக) ேக8பாக;. எனேவ இதைகேயா
ஒ மிட
நரக
தா$;. ெச$றைட
இட கள) அ மிக
ெக8டதா
.
(ஆனா) ஆBகள)>
, ெபBகள)>
, சி:வகள)>
98 பலஹன( மானவகைள தவ.ர - ஏெனன) இவக எ2வ.த உபாய7
ெதrயாதவக; (ெவள)ேயறி? ெசல) வழி

அறியாதவக.
அதைகேயாைர அலா ம$ன)க ேபாமானவ$;. ஏெனன)
99 அலா மிக!
, ப.ைழ ெபா:பவனாக!
இ%கி$றா$.
77 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, த
வ8ைடவ.8
( ெவள)ப8 அலா வ.$ பக7
அவ$
Mத பக7
ஹிaர ெச>
நிைலய. எவ%
மரண
ஏப8
100 வ.மானா அவ%rய நCலி வழ வ நி?சயமாக அலா வ.$
ம5 கடைமயாகி வ.கி$ற - ேம>
அலா மிக ம$ன)ேபானாக!
,
ேபர$ மிேகானாக!
இ%கி$றா$.
ந( க Eமிய. ப.ரயாண
ெச=
ேபா, காஃப.க உ க0 வ.ஷம
ெச=வாக எ$: ந( க அJசினா, அெபா ந( க ெதா ைகைய?

101
F%கி ெகாவ உ க ம5 ற
ஆகா. நி?சயமாக காஃப.க
உ க0 பகிர கமான பைகவகளாக இ%கி$றன.
(நப.ேய! ேபா 7ைனய.) அவக0ட$ ந( இ%1, அவக0
ெதாழைவக ந((இமாமாக) நி$றா அவகள) ஒ% ப.rவ.ன த
ஆத கைள தா கி ெகாB உ

7ட$ ெதாழ8
;. அவக
உ
7ட$ ஸaதா ெச= (ெதா ைகைய 79த
) அவக (வ.லகி?
ெச$:) உ க ப.$ற
(உ கைள கா நிக8
); அெபா ,
ெதாழாமலி%1த மெறா% ப.rவ.ன வ1 உ
7ட$ ெதாழ8
.
ஆய.<
அவக0
த க ஆத கைள தா கிய வBண
, த கைள
பறி எ?சrைகயாக இ%க8
- ஏெனன) ந( க உ க
102 ஆத கைளபறி
, உ க சாமா$கைள பறி
கவனன
ைறவாக இ%1தா, அெபா உ க ம5 ஒேரய9யாக? சா=1
(தாகி) வ.டலாெம$: காஃப.க வ.%
கி$றன;. ஆனா மைழய.னா
உ க0 இைடJச இ%1தாேலா, அல ந( க ேநாயாள)களாக
இ%பதினாேலா, உ க0ைடய ஆத கைள (ைகய. ப.9க இயலா)
கீ ேழ ைவ வ.வ உ க ம5 ற
ஆகா. என)<
ந( க
எ?சrைகயாகேவ இ%1 ெகா0 க. நி?சயமாக அலா
காஃப.க0 இழி! த%
ேவதைனைய? சிதபதி
ைவதி%கி$றா$.
ந( க ெதா ைகைய 79 ெகாBடா, நி$ற நிைலய.>
, இ%1த
இ%ப.>
, வ.லாற கள)$ ம5 (பதி%
) நிைலய.>
அலா ைவ தி% ெச= க;. ப.$ன ந( க (ஆபதின)$:

103
வ.ப8) அைமதியான நிைல வ1த
, 7ைறப9 ெதா
ெகா0 க - ஏெனன), நி?சயமாக றிப.8ட ேநர கள)
ெதா ைகைய நிைறேவ:வ 7ஃமி$க0 வ.தியாக ெப:ள.
ேம>
, (பைக) C8டைத ேத9? ெசவதி ஊக
$றாத(க;.
ந( க (ேபாr) $பபவகளானா,
( நி?சயமாக அவக0
உ கைள
104 ேபா$ேற $பபகிறாக - அலா வ.டமி%1 அவக
எதிபாகாத (நCலி
ெவறி
) ந( க எதிபாகிற(க.
அலா மிக அறி1தவனாக!
, ஞான7ைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) அலா உம அறிவ.தைத ெகாB, ந( மன)தகள)ைடேய
த( வழ வதகாக, 7றி>
உBைமைய ெகாBள
105
இ2ேவதைத நி?சயமாக நா
உ
ம5 இறகிேளா
;. எனேவ சதி
ேமாசகாரக சாப. வாதாபவராகி வ.டாத(.
(தவ:க0காக) ந( அலா வ.ட
ம$ன) ேகா%
, நி?சமாக
106
அலா ம$ன)பவனாக!
மிக க%ைண உைடயவனாக!
78 von 544 27.04.2011 17:46

இ%கி$றா$.
ஏென$றா ெகா9ய பாவ.யான சதி ெச= ெகாB9%பவைர நி?சயமாக
107
இவக (த க சதிகைள) மன)தகள)டமி%1 மைற வ.கி$றன;.
ஆனா (அவைற) அலா வ.டமி%1 மைறக 79யா. ஏெனன)
அவ$ ெபா%1தி ெகாளாத ெசாகள) அவக இரவ. (சதி)
108
ஆேலாசைன ெச=
ேபா அவ$ அவக0ட$ இ%கி$றா$. ேம>
அவக ெச=பவைறெயலா
அலா KL1 அறி1தவனாக
இ%கி$றா$.
(7ஃமி$கேள!) எ$ேன! இதைகய மன)தக0காகவா இ2!லகி ந( க
வாதாகிற(க - நியாய த( நாள) அவக0காக அலா வ.ட
109
யா வாதாவாக? அல (அ1நாள)) அவக0காக ெபா:பாள)யாக
ஆபவ$ யா?
எவேர<
ஒ% த(ைமைய? ெச=வ.8, அல தம தாேம
அநியாய
ெச= ப.$ன அவ (மனEவமாக) அலா வ.ட
110
ம$ன) ேக8பாரானா - அவ அலா ைவ ம$ன)பவனாக!
மிக
க%ைண உைடயவனாக!
காBபா.
எவ$ பாவைத? ச
பாதிகாறாேனா அவ$ தன ேகடாகேவ அைத
111 நி?சயமாக ச
பாதிகிறா$. அலா (யாவைற
) அறி1தவனாக!
ஞான7ைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
ேம>
, எவ$ ஒ% தவைறேயா அல பாவைதேயா ச
பாதிவ.8
112 அபா அதைன ஒ% நிரபராதி ம5 வசி
( வ.கிறாேனா அவ$ நி?சயமாக
அவMைற
, பகிர கமான பாவைத
Fம1 ெகாகி$றா$.
ம5 அலா வ.$ அ%0
, அவ<ைடய கி%ைப
இலாதி%1தா, அவகள) ஒ% C8டதா உ

ைம வழி தவறி
நட
ப9 ெச=ய 7ய$றி%பாக;. ஆனா அவக த கைளேய
அ$றி வழி தவ:
ப9 ெச=ய 79யா. இ$<
அவகளா உம எ1த
113
வ.தமான த(
ெச=வ.ட 79யா. ேம>
அலா உ
ம5
ேவதைத
ஞானைத
இறகிளா$;. ந(
அறியாதி%1தவைற
அவ$ உம க: ெகாதா$. உ
ம5
அலா வ.$ அ%8ெகாைட மகதானதாகேவ இ%கி$ற.
(நப.ேய!) தமைத
, ந$ைமயானவைற
, மன)தகள)ைடேய
சமாதான
ெச= ைவபைத
தவ.ர, அவகள)$ இரகசிய ேப?சி
114 ெப%
பாலானவறி எ1த வ.தமான நல7
இைல. ஆகேவ எவ
அலா வ.$ தி%ெபா%தைத நா9 இைத? ெச=கி$றாேரா, அவ%
நா
மகதான நCலிைய வழ ேவா
.
எவெனா%வ$ ேநவழி இ$ன எ$: தன ெதள)வான ப.$ன%
,
(அலா வ.$) இMதைர வ.8 ப.r1, 7ஃமி$க ெசலாத
115 வழிய. ெசகி$றாேனா, அவைன அவ$ ெச>
; (தவறான)
வழிய.ேலேய ெசலவ.8 நரகதி>
அவைன Zைழய? ெச=ேவா
;.
அேவா, ெச$றைட
இட கள) மிக ெக8டதா
.
79 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அலா தன இைண ைவபைத ம$ன)கேவ மா8டா$;.

இ அலாத (பாவ)ைத தா$ நா9யவ% ம$ன)பா$;. எவ$
116
ஒ%வ$ அலா ! இைண ைவகி$றாேனா, அவ$ நி?சயமாக ெவ
Mரமான வழிேக89 ஆகிவ.8டா$.
அவைன (அலா ைவ) வ.8 அவக அைழபைவ எலா
ெபB
117 ெத=வ கேளய$றி ேவறி;ைல. இ$<
Qட ைஷதாைன
தவ.ர,
ேவ: யாைர
அவக அைழகவ.ைல.
அலா அவைன (ைஷதாைன) சப.தா$. "உ$ அ9யாகள) ஒ%
118
றிப.8ட ெதாைகய.னைர நா$ நி?சயமாக எ ெகாேவ$" எ$:
,
"இ$<
நி?சயமாக நா$ அவகைள வழி ெகேப$;. அவகள)ட
வணான
( எBண கைள
உBடாேவ$;. (ஆ, மா, ஒ8டைக
ேபா$ற) காநைடகள)$ காகைள அ: வ.
ப9
அவகைள
ஏ!ேவ$. இ$<
அலா வ.$ பைடகைளைடய ேகால கைள
119
மா:
ப9
ஏ!ேவ$" எ$:
ைஷதா$ Cறினா$;. எனேவ எவ$
அலா ைவ வ.8 ைஷதாைன உற நBபனாக ஆகி
ெகாகிறாேனா, அவ$ நி?சயமாக பகிர கமான ெப% நQடைத
அைட1தவ$ ஆவா$.
ைஷதா$ அவக0 வாகள)கிறா$;. அவக0 வணான
(
120 எBண கைள
உBடாகிறா$;. ேம>
அ1த ைஷதா$
ஏமா:வைத தவ.ர ேவ: (எதைன
) அவக0 வாகள)கவ.ைல.
இதைகேயா% நரகேம ஒ மிடமா
;. அைதவ.8 தப.? ெசல
121
அவக, ஒ%வழிைய
காண மா8டாக.
ேம>
எவ ஈமா$ ெகாB நக%ம க ெச=கிறாகேளா அவகைள
நா
Fவனபதிகள) Zைழய ைவேபா
;. அவறி$ கீ ேழ ஆ:க சதா
122 ஓ9ெகாB9%
. அ அவக எ$ெற$:
த கி இ%பாக -
அலா வ.$ வா:தி உBைமயான. இ$<
வாைதபா89
அலா ைவவ.ட உBைமயானவக யா?
(7ஃமி$கேள!) ம:ைமய. ந( க வ.%
ப.ய ப9ேயா, அல
ேவதைதைடயவக வ.%
ப.ய ப9ேயா நட1 வ.வதிைல - எவ$
123 த(ைம ெச=கிறாேனா, அவ$ அதrய தBடைன வழ கபவா$;.
இ$<
அவ$ (அ ) அலா ைவ தவ.ர ேவ: யாைர
(தன)
பாகாவலனாகேவா, ைண ெச=பவனாகேவா காண மா8டா$.
ஆகேவ, ஆணாய.<
சr, ெபBணாய.<
சr, யா ஈமா$
ெகாBடவகளாக நக%ம க ெச=கிறாகேளா, அவக Fவனபதிய.
124
Zைழவாக; இ$<
அவக இ
மிேய<
அநியாய
ெச=யபட
மா8டாக.
ேம>
, எவ ந$ைம ெச=யC9ய நிைலய. அலா ! 7றி>
வழிப8, இறாஹ7 ( ைடய Mய மாகைத

ப.$ ப:கிறாேரா,
125
அவைரவ.ட அழகிய மாகைத உைடயவ யா? இ$<
அலா
இறாஹை ( ம த$ ெம=ய$பராக எ ெகாBடா$.
வான கள) உளைவ
, Eமிய. உளைவ
எலா
126 அலா !ேக ெசா1த

;. ேம>
அலா எலா ெபா%8கைள
KL1தறிபவனாக இ%கிறா$.
80 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய! மக) உ
மிட
ெபBக பறி (மாக க8டைள)
ேக8டகிறாக; அத ந(, "அவகைள பறி அலா உ க0
த( C:வா$" எ$: ெசா>
;. தவ.ர, ேவததி உ 0
ஓதிகாBப.கபவ அநாைத ெபBக ச
ப1தமாக அவக0
வ.திகப8டைத (மஹைர) ந( க அவக0 ெகாகாம
127
அவகைள ந( க மண1 ெகாள வ.%
ப. ெகாB9%1தைத பறி
,
ழ1ைதகள) பலவனமானவகைள
( பறி
, அநாைதக0 ந( க
ந(திைய நிைலநி:த ேவB
எ$ப பறிமா
;. ஆகேவ,
(அவக0) ந$ைமயாக ந( க எைத? ெச=தா>
, அைத அலா
நி?சயமாக ந$ அறி1தவனாக இ%கி$றா$.
ஒ% ெபB த$ கணவ$ த$ைன ெவ: வ.வா$ எ$ேறா அல
றகண. வ.வா$ எ$ேறா பய1தா, அவக இ%வ%
த க0
(சமாதானமான) ஒ% 79ைவ? ெச= ெகாBடா அ2வ.%வ ம5
றமிைல. அதைகய சமாதானேம ேமலான. இ$<
, ஆ$மாக
128
க%மிதனதி உ8ப8டைவயாகி$றன. அ2வா: உ8படாம)
ஒ%வ%ெகா%வ உபகார
ெச=, (அலா !) பய1
நடபPகளானா நி?சயமாக அலா ந( க ெச=பவைறெயலா
ந$ அறி1தவனாக இ%கி$றா$.

(7ஃமி$கேள!) ந( க எ2வள!தா$ வ.%
ப.னா>
, மைனவ.யrைடேய
ந( க ந(த
ெச>த சாதியமாகா. ஆனா (ஒேர மைனவ.ய.$ பக
)
7றி>
சா=1 மறவைள அ1தரதி ெதா க வ.டப8டவ ேபா$:
129
ஆகிவ.டாத(க;. ந( க (அலா !) பய1 சமாதானமாக நட1
ெகாவகளானா,
( நி?சயமாக அலா மிக!
,
மிக க%ைணைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
(சமாதானமாக இைண1 வாழ 79யாம சமாதானமாக) அவக
இ%வ%
ப.r1வ.8டா, அ2வ.%வைர
த$<ைடய வ.சாலமான
130 அ%8ெகாைடயா, (ஒ%வ மறவைர வ.8
) ேதைவயறவராக
அலா ஆகிவ.வா$. அலா வ.சாலமான அ%0ைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
எலா
அலா !ேக ெசா1த

. உ க07$ ேவத
ெகாகப8டவகைள
, உ கைள
அலா !ேக பய1
நடமா: (வஸி=ய) உபேதச
ெச=ேதா
;. ந( க அவ< மா:
131
ெச=தா (அவ< நQட
ஒ$:மிைல) - நி?சயமாக வான கள)
உளைவ
எலா
;.
ேம>
அலா எவ ேதைவ
அறவனாக!
, க
உrயவனாக!
இ%கி$றா$.
யா!
132 அலா !ேக ெசா1த

- இ$<
, (உ க எலா காrய கைள
ெபா:ேப: ெகாவதி) அலா ேவ ேபாமானவ$.

மன)தகேள! அவ$ நா9னா, உ கைள அழிவ.8 (உ க0ைடய
133 இடதி) ேவ: மன)தகைள ெகாB வ%வா$; இ$<
, அ2வா:
ெச=ய அலா ேபராற உைடயவ$.
81 von 544 27.04.2011 17:46

எவேர<
இ2!லகி$ பலைன(ம8
) அைடய வ.%
ப.னா,
134 "அலா வ.ட
இ2!லகபல<
, ம:!லகபல<
உளன.
அலா ேக8பவனாக!
பாபவனாக!
இ%கி$றா$."
7ஃமி$கேள! ந( க ந(திய.$ம5 நிைலதி%பவகளாக!
,
உ க0ேகா அல (உ க) ெபேறா%ேகா அல ெந% கிய
உறவ.ன%ேகா வ.ேராதமாக இ%ப.<
அலா !காகேவ சா8சி
C:பவகளாக!
இ% க;. (ந( க யா%காக சா8சிய
C:கிற(கேளா) அவக ெசவகளாக இ%1தா>

ஏைழகளாக
135 இ%1தா>
(உBைமயான சா8சிய
C: க). ஏெனன) அலா
அ2வ.%வைர
காபத அ%கைதைடயவ$;. எனேவ நியாய
வழ வதி மன இ?ைசைய ப.$பறி வ.டாத(க;. ேம>

ந( க
மாறி Cறினா>
அல (சா8சி C:வைத) றகண.தா>
,
நி?சயமாக அலா ந( க ெச=வைதெயலா
ந$ அறி1தவனாகேவ
இ%கி$றா$.
7ஃமி$கேள! ந( க அலா வ.$ ம5
, அவ<ைடய Mத ம5
,
அவ$ Mத ம5 அவ$ இறகிய (இ2) ேவததி$ ம5
இத 7$ன
இறகிய ேவத கள)$ ம5
ஈமா$ ெகா0 க;. எவ
136
அலா ைவ
, அவ<ைடய மலகைள
, அவ<ைடய
ேவத கைள
அவ<ைடய Mதகைள
; இ:தி நாைள
(ந
பாம)
நிராகrகிறாேரா, அவ வழிேக89 ெவ Mர
ெச$:வ.8டா.
நி?சயமாக எவக ஈமா$ ெகாB, ப.$ன நிராகr, ப.$ன ஈமா$
ெகாB, ப.$ன நிராகr, ப.$ன நிராகrைப அதிகr
137
ெகாBடனேரா, அவகைள அலா ம$ன)பவனாக!
இைல.
ேம>
அவக0 (ேந) வழிைய கா8கிறவனாக!
இைல.
(நப.ேய! இதைகய) நயவJசகக0 ´நி?சயமாக ேநாவ.ைன த%
138
ேவதைன உB´ எ$: ந$மாராய C:வராக! (
இவக 7ஃமி$கைள வ.8
காஃப.கைள (த க0rய) உற
நBபகளாக எெகாகிறாக. எ$ன! அவகள)ைடேய இவக
139
கBண.யைத ேதகிறாகளா? நி?சயமாக கBண.யெமலா
அலா !ேக உrய.

(7ஃமி$கேள!) ´அலா வ.$ வசன க
(சிலரா)நிராகrகபவைத
, பrகசிகபவைத
ந( க
ேக8டா, அவக இைதவ.8 ேவ: வ.ஷயதி ஈப
வைரய.
140 அவகேளா ந( க உ8கார ேவBடா
´ எ$: ேவததி$ @ல
அவ$
உ க ம5 (க8டைள) இறகிளா$. அ2வா: உ8கா1தா ந( க0
அவகைள ேபா$றவகேள. நி?சயமாக அலா நயவJசககைள

,
காஃப.கைள
எலா
நரகதி ஒ$றாக? ேசவ.வா$.
(இ1நயவJசகக) உ கைள எெபா
கவன)தவகளாகேவ
இ%கி$றன. அலா வ.$ அ%ள)னா உ க0 ெவறி
கிைடதா, (அவக உ கள)ட
வ1) "நா க உ க0ட$
141
இ%கவ.ைலயா?" எ$: C:கி$றன. மாறாக, காஃப.க0 ஏதாவ
ெவறி( ெபா%) கிைடதா (அவகள)ட
ெச$:; அவக0ட$
ேச1) "உ கைள நா க ெவறிெகாளC9ய நிைலய.லி%1
82 von 544 27.04.2011 17:46

அ1த வ.Fவாசிகள)டமி%1 காபாறவ.ைலயா?" எ$: C:கி$றன.

எனேவ அலா உ க0
(அவக0
) இைடேய நி?சயமாக
ம:ைம நாள) த( வழ வா$;. ெம=யாகேவ, காஃப.க, 7ஃமி$க
ம5 ெவறி ெகாள அலா யாெதா% வழி
ஆகேவ மா8டா$.
நி?சயமாக இ1நயவJசகக அலா ைவ வJசிக நிைனகி$றன.
ஆனா அவ$ அவகைள வJசிவ.வா$. ெதா ைக அவக
தயாரா
ெபா ேசா
ப>ைடேயாராகேவ நிகிறாக -
142
மன)தக0 (த கைள
ெதா ைகயாள)யாகி) காBப.பதகாக
(நிகிறாக). இ$<
, மிக? ெசாப அளேவய$றி அவக
அலா ைவ நிைன! Cவதிைல.
இ1த 7னாஃப.க 7ஃமி$கள)$ பக7மிைல, காஃப.கள)$
பக7மிைல. இ% ப.rவ.னக0கிைடேய ததள)
143
ெகாB9%கிறாக;. அலா எவைர வழி தவற? ெச=வ.8டாேனா,
அவ% (நப.ேய!) யாெதா% வழிைய
7ஃமி$கேள! ந( க 7ஃமி$கைள வ. காஃப.கைள (உ க0
144 உற) நBபகளா= ஆகி ெகாளாத(க;. உ க0ேக எதிராக ந( க
ஒ% ெதள)வான ஆதாரைத அலா ! ஆகி தர வ.%
கிற(களா?
நி?சயமாக இ1நயவJசகக நரகதி$ மிக!
கீ ழான அ9 தலதிதா$
145
இ%பாக;. அவக0 உதவ.யாளராக எவைர
ந( காண மா8X.
யா ம$ன) ேக8 சீ தி%1தி, அலா ைவ (த
நெச=ைகக
@ல
) ெக89யாக ப.9, த க0ைடய ச$மாகைத
146 அலா !காக M=ைமயாகி
ெகாBடாகேளா அவக
7ஃமி$க0ட$ இ%பாக;. ேம>
அலா 7ஃமி$க0
மகதான நCலிைய அள)பா$.
ந( க (அலா !) ந$றி ெச>தி ெகாB
, (அவ$ ம5 ) ஈமா$
ெகாB
இ%1தா; உ கைள ேவதைன ெச=வதா அலா எ$ன
147
இலாப
அைடய ேபாகிறா$? அலா ந$றியறிேவானாக!
, எலா
அறி1தவனாக!
இ%கிறா$.
அநியாய
ெச=யப8டவகைள தவ.ர (ேவ: யா%
) வாைதகள)
த(யவைற பகிர கமாக C:வைத அலா வ.%
பவ.ைல -
148
அலா ந$ ெசவ.:ேவானாக!
யாவைற
இ%கி$றா$.
ந( க ஒ% ந$ைமைய ெவள)பைடயாக ெச=தா>
அல அதைன
மைற ெகாBடா>
அல (ஒ%வ உ க0? ெச=த) த(ைமைய
149 ந( க ம$ன)தா>
(அ உ க0 மிக!
நல) - ஏெனன)
அலா நி?சயமாக ம$ன)பவனாக!
, ேபராற உைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக அலா ைவ
அவ$ Mதகைள
நிராகrபவக,
அலா !
அவ$ Mதக0மிைடேய பாபா ெச=ய வ.%
ப.,
150 "நா
(அMதகள)) சில ம5 ஈமா$ ெகாேவா
; சிலைர நிராகrேபா
"
எ$: C:கி$றன; (ஃ%
, ஈமா<
) இைடேய ஒ% வழிைய
உBடாகி ெகாள நிைனகிறாக.
83 von 544 27.04.2011 17:46

இவக யாவ%
உBைமயாகேவ காஃப.க ஆவாக;. காஃப.க0
151
இழி! த%
ேவதைனைய? சிதபதி ைவேளா
.
யா அலா வ.$ ம5
அவ$ Mதக ம5
ஈமா$ ெகாB,
அMதகள) எவைர
ப.r பாபா ெச=யாம
152 இ%கி$றாகேளா அவக0ைடய நCலிைய (அலா ) அவக0
ெகாபா$;. அலா ம$ன)பவனாக!
மிக
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) ேவத7ைடயவக த க ம5 ஒ% ேவதைத வானதிலி%1
ந( இறகி ைவக ேவBெம$: உ
மிட
ேக8கி$றன. அவக
@ஸாவ.ட
இைதவ.ட ெபrய ஒ$ைற ேக8 "எ க0
அலா ைவ பகிர கமாக கா8 க" என Cறின. ஆகேவ
153
அவக0ைடய அகிரமதிகாக அவகைள இ9 தாகிய. அபா
அவக0 ெதள)வான ஆதார க வ1த ப.$<
அவக காைள
க$ைற வண கினாக. அைத
நா
ம$ன)ேதா
;. இ$<
, நா
@ஸா! ெதள)வான ஆதாரைத

ெகாேதா
.
ேம>
, அவகள)ட
வா:தி வா
ெபா%8, அவக ேம M
(ஸினா= மைலைய) உயதிேனா
;. இ$<
´இ1த வாசலி தைல
ன)1 (தாLைமயாக) Zைழ க´ எ$: ெசா$ேனா
;. ேம>
"(ம5 $
154
ேவ8ைடயா9) சன)கிழைமய. வர
ம5 றாத(க" எ$:
அவக0
Cறிேனா
;. இ$<
அவகள)டமி%1 மிக உ:தியான வா:தி
.
அவக0ைடய வா:திைய அவக ம5 றியதா>
; அலா வ.$
வசன கைள அவக நிராகr வ.8டதா>
, அநியாயமாக அவக
நப.மாகைள ெகாைல ெச=ததா>
, "எ க இதய க
திைரய.டப8ளன." (எனேவ எ1த உபேதச7
அ ேக ெசலா) எ$:
155
அவக Cறியதா>
, (அலா அவகைள? சப. வ.8டா$;)
அவக0ைடய நிராகrப.$ காரணதா அலா (அவக0ைடய
இ%தய கள)$ ம5 ) 7திைரய.8வ.8டா$. ஆகேவ அவகள) சிலைர
தவ.ர (மறவக) ஈமா$ ெகாள மா8டாக.
இ$<
அவகள)$ நிராகrப.$ காரணமாக!
, மயமி$ ம5 மாெப%
156
அவM: Cறியதி$ காரணமாக!
(அவக சப.கப8டன).
இ$<
, "நி?சயமாக நா க அலா வ.$ Mதராகிய - மயமி$
மாரராகிய-ஈஸா மsைஹ ெகா$:வ.8ேடா
" எ$: அவக
C:வதா>
(அவக சப.கப8டன). அவக அவைர
ெகால!மிைல, அவைர அவக சி>ைவய. அைறய!மிைல.
157 ஆனா அவக0 (அவைர ேபா$ற) ஒ%வ$ ஒபாகப8டா$;.
ேம>
இ(2 வ.ஷய)தி அப.ராய ேபத
ெகாBடவக, அதி
ச1ேதகதிேலேய இ%கி$றாக - ெவ:
\கைத
ப.$ப:வேதய$றி அவக0 இதி எதைகய அறி!
கிைடயா.
நி?சயமாக அவக, அவைர ெகாலேவ இைல.
ஆனா அலா அவைர த$ அளவ. உயதி ெகாBடா$ - இ$<
158 அலா வலைம மிேகானாக!

இ%கி$றா$.
84 von 544 27.04.2011 17:46

ேவத7ைடயவகள) எவ%
தா
இறபத 7$ அவ (ஈஸா) ம5
159 ஈமா$ ெகாளாம இ%பதிைல. ஆனா ம:ைம நாள) அவ
அவக0 எதிராக சா8சி ெசாபவராக இ%பா.
எனேவ \தகளாக இ%1த அவக0ைடய அகிரமதி$ காரணமாக
அவக0 (7$ன) ஆமாகப89%1த நல (ஆகார) வைககைள
160 அவக0 ஹராமாகி (வ.லகி) வ.8ேடா
;. இ$<
அவக அேநகைர
அலா வ.$ பாைதய. ெசலவ.டா த ெகாB9%1ததனா>
(அவக0 இ2வா: தைட ெச=ேதா

.)
வ89 வா வ அவக0 தைட ெச=யப89%1
, அவக அைத
வா கி வ1தத$ (காரணமாக!
,) தவறான 7ைறய. அவக மகள)$
161 ெசாகைள வ. கி ெகாB9%1தத$ (காரணமாக!
, இ2வா:
தBடைன வழ கிேனா
), இவகள) காஃப.ராேனா% (ம:ைமய.)
ேநாவ.ைன ெச=
நா
சிதபதிேளா
.
என)<
, (நப.ேய!) அவகள) கவ.ய. உ:திைடேயா%
, ந
ப.ைக
ெகாBேடா%
, உம அ%ளப8ட (இ2ேவத)தி$ ம5
, உம
7$ன அ%ளப8ட (ேவத க) ம5
ஈமா$ ெகாகிறாக;. இ$<
,
162 ெதா ைகைய நிைலநி:ேவாராக!
, ஜகா 7ைறயாக
ெகாேபாராக!
; அலா வ.$ ம5
, இ:தி நா ம5
ஈமா$
ெகாBேடாராக (இவக) இ%கிறாக - அதைகேயா% நா
மகதான நCலிைய ெகாேபா

.
(நப.ேய!) ]ஹு
, அவ% ப.$ வ1த (இதர) நப.மாக0
நா
வஹ ( அறிவ.த ேபாலேவ, உம

நி?சயமாக வஹ ( அறிவ.ேதா
.
ேம>
, இறாஹ7 (
, இWமாயP>
, இWஹா
,
163 யஃC
(அவக0ைடய) ச1ததிய.ன%
, ஈஸா!
,
அ=\
, \<ஸு
, ஹாR<
, ஸுைலமா<
நா
வஹ (
அறிவ.ேதா
;. இ$<
தா^ ஜE (எ$<
ேவதைத)
ெகாேதா
.
(இவகைள ேபா$ேற ேவ:) Mதக சிலைர
(நா
அ<ப.)
அவக0ைடய சrதிர கைள
உம நா
7$ன Cறிேளா
;.
164 இ$<
(ேவ:) Mதக (பலைர
நா
அ<ப.ேனா
;. ஆனா)
அவகள)$ சrதிர கைள உம Cறவ.ைல. இ$<
@ஸா!ட$
அலா ேபசி
இ%கி$றா$.
Mதக வ1தப.$ அலா ! எதிராக மக0 (சாதகமாக) ஆதார
எ!
ஏபடாம இ%
ெபா%8, Mதக (பலைர
) ந$மாராய
165 C:பவகளாக!
, அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவகளாக!
(அலா
அ<ப.னா$). ேம>
அலா (யாவைர
) மிைகதவனாக!
,
ேபரறிவாளனாக!
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) உம (தா$) அ%ள)ய (ேவத)ைத றி, அலா ேவ
சா8சி ெசாகிறா$;. அைத த$ ேபர% ஞானைத ெகாB அவ$
166
இறகி ைவதா$; மலக0
(இத) சா8சி ெசாகிறாக;. ேம>
சா8சிய C:வத அலா ேபாமானவ$.
85 von 544 27.04.2011 17:46

நிராகr அலா வ.$ பாைதய.லி%1 (மன)தகைள) த ெகாB

167 இ%கிறாகேள நி?சயமாக அவக வழி ேக89 ெவ Mர
வழி
ெக8? ெச$: வ.8டாக.
நி?சயமாக (இ2வா:) நிராகr, அகிரம
ெச=பவக0 அலா
168 ம$ன)பள)க மா8டா$;. அ$றி அவகைள ேந வழிய.>
ெச>த
மா8டா$.
நரகதி$ வழிைய தவ.ர - அதி அவக எ$ெற$:
த கி
169
வ.வாக;. இ அலா ! Fலபமாக இ%கிற.
மன)தகேள! உ க இைறவன)டமி%1 சதியட$ (அ<பப8ட
இ)Mத உ கள)ட
வ1ளா. அவ ம5 ஈமா$ ெகா0 க; (இ)
;. ஆனா ந( க நிராகrபPகளானா,
170 (இைறவ<
எ!
ைற1 வ.டா, ஏெனன)) நி?சயமாக
வான கள)>
Eமிய.>
இ%பைவ அைன
அலா !ேக
உrயைவ. அலா ேவ (யாவைற
) ந$கறி1ேதா<
, ஞான
மிேகா<
ஆவா$.
ேவதைதைடேயாேர! ந( க உ க மாகதி அள! கட1
ெசலாத(க. அலா ைவ பறி உBைமைய தவ.ர (ேவெறைத
)
Cறாத(க;. நி?சயமாக மய7ைடய மகனாகிய ஈஸா அமs
அலா வ.$ Mத தா$;. இ$<
("$" ஆக எ$ற) அலா வ.$
வாகாக (அதனா உBடானவராக!
) இ%கி$றா. அைத அவ$
மயமி$பா ேபா8டா$;. (எனேவ) அவ%
அவன)டமி%1 (வ1த) ஓ
ஆ$மா தா$;. ஆகேவ, அலா வ.$ ம5
அவ$ Mதக ம5
ஈமா$
171
ெகா0 க;. இ$<
, (வணகதிrய இைறவ$) @$: எ$:
Cறாத(க - (இப9 C:வைத வ.8) வ.லகி ெகா0 க;. (இ)
- ஏெனன) வணகதிrய இைறவ$
அலா ஒ%வ$ தா$;. அவ< எவ%
ச1ததியாக இ%பதிலி%1
அவ$ M=ைமயானவ$. வான கள)>
;, Eமிய.>
இ%பைவெயலா
அவ<ேக ெசா1த
. (காrய க அைன
) ெபா:ேப:
ெகாவத அலா ேவ ேபாமானவ$.
(ஈஸா) மsஹு
, (அலா !) ெந%கமான மலக0
அலா ! அ9ைமயாய.%பைத ைறவாக ெகாள மா8டாக.

172 எவ அவ< (அ9ைமயா= ) வழிபதைல ைறவாக எBண., கவ7
ெகாகிறாகேளா, அவக யாவைர
ம:ைமய. த$ன)ட
ஒ$:
ேசபா$.
ஆனா எவ ஈமா$ ெகாB, நக%ம க ெச=கிறாகேளா, அவக0
அவக0rய நCலிைய 7 ைமயாக (அலா ) ெகாபா$;.
இ$<
த$ அ%ள)னா அவக0 அதிகமாக!
வழ வா$;. எவ
173 அவ< வழிபதைல ைறவாக எBண. கவ7
ெகாகிறாகேளா,
அவகைள ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைன ெகாB ேவதைன ெச=வா$;.
அலா ைவ தவ.ர, (ேவ: எவைர
) அவக த
உற ேநசனாகேவா,
உதவ. rபவனாகேவா (அ ) காணபடமா8டாக.
86 von 544 27.04.2011 17:46

மன)தகேள! உ க இைறவன)டமி%1 உ க0 (உ:தியான)

174 அதா8சி வ1 வ.8ட. ெதள)வான ேபெராள)ைய
உ கள)ட
இறகி
ைவேளா
.
ஆகேவ, யா அலா வ.$ ம5 ஈமா$ ெகாB, அவ($ அ%ள)ய ேந
வழிய.)ைன பலமாக ப.9 ெகாகிறாகேளா, அவகைள த$
175
ரஹமதி>
, அ%ள)>
க? ெச=கிறா$;. இ$<
த$ன)ட
(அவக
வ1) ேசரC9ய ேநரான வழிய.>
அவகைள? ெச>வா$.
(நப.ேய!) கலாலா (தகப$, தா=, பா8ட$, ப.ைள, ேபர$ ஆகிய வாrFக
இலாத ெசா) பறிய மாக க8டைளைய அவக உ
மிட
ேக8கிறாக. ந( C:
; அலா உ க0 (இ2வா:)
க8டைளய.கிறா$;. ஒ% மன)த$ இற1வ.8டா, அவ< மக
இலாமலி%1 ஒ% சேகாதr ம8
இ%1தா, அவ0 அவ$ வ.8?
ெச$றதிலி%1 சr பாதி ப உB. இத மாறாக ஒ% ெபB இற1
வ.8டா, அவ0 மக யா%
இலாதி%1தா, (அவ0ைடய
176
சேகாதரனாகிய) அவ$ அவ ெசா 7 ைம
வாrF ஆவா$;. இ%
சேகாதrக இ%1தா அவ$ வ.8? ெச$ற ெசாதி @$றி இரB
பாகைத அைடவாக;. அவ0 உட$ ப.ற1தவக ஆBக0
ெபBக0மாக இ%1தா, இரB ெபBக0rய பாக

ஓ ஆY
உB - ந( க வழி தவறாம இ%பதகாகேவ அலா உ க0
(இ2வ.திகைள) வ.ளகி ைவகிறா$;. அலா யாவைற
ந$
அறி1தவனாக இ%கி$றா$.
Chapter 5 (Sura 5)
Verse Meaning
7ஃமி$கேள! (ந( க ெச= ெகாBட) உட$ப9ைககைள (7 ைமயாக)
நிைறேவ: க;. உ க ம5 ஓதிகா89 இ%பவைற தவ.ர
மைறய நாகா ப.ராண.க
1 உ க0(உணவ.காக)ஆமாகப8ளன. ஆனா ந( க இ ரா
அண.1தி%
சமயதி (அவைற) ேவ8ைடயாவ (உ க0)
தகப8ள. நி?சயமாக அலா தா$ நா9யைத
க8டைளய.கிறா$.
7ஃமி$கேள! (ந( க இ ரா
க89ய.%
சமயதி உ க0
ஏபதப8ட) அலா வ.ன மாக அைடயாள கைள
, சிறபான
மாத கைள
, பான)கைள
, பான)காக அைடயாள
க8டெபறைவ
, த க0ைடய இைறவன)$ அ%ைள
தி%ெபா%தைத
நா9 கBண.யமான (அவ<ைடய) ஆலயைத
2
நா9? ெசேவாைர
(தாவைதேயா, அவமதிபைதேயா) ந( க
ஆமாகி ெகாளாத(க;. ந( க இ ராைம கைள1 வ.8டா
(அ<மதிகப8டவைற) ந( க ேவ8ைடயாடலா
;. ேம>
ன)த
மWஜிைத (கஃபலா ைவ) வ.8
உ கைள தத C8டதின
ம5 ள ெவ:பான, ந( க வர
ம5 :மா: உ கைள MB9 வ.ட
87 von 544 27.04.2011 17:46

ேவBடா
;. இ$<
ந$ைமய.>
; பயபதிய.>
ந( க
ஒ%வ%ெகா%வ உதவ. ெச= ெகா0 க;. பாவதி>
,
பைகைமய.>
ந( க ஒ%வ%ெகா%வ உதவ. ெச= ெகாள
ேவBடா
;. அலா !ேக பயப க - நி?சயமாக அலா
கைமயாக தB9பவ$.
(தானக?) ெசத, இரத
, ப$றிய.$ இைற?சி, அலா அலாததி$
ெபய அத$ ம5 Cறப8ட (அ:கப8;ட)
, க ெநறி?
ெசத
, அ9ப8? ெசத
, கீ N வ. 1 ெசத
, ெகா
பா
78ட ப8? ெசத
, (கர9, லி ேபா$ற) வ.ல க க9(?
ெச)தைவ
உ க ம5 ஹராமாக ப89%கி$றன.
(அ<மதிகப8டவறி) எைத ந( க (உய.ேரா பா, 7ைறப9)
அ:த(கேளா அைத தவ.ர (அைத உBணலா
. அ$றி
ப.ற வணக
ெச=வதகாக?) சி$ன க ைவக ெபற இட கள)

அ:கப8டைவ
;, அ
க @ல
ந( க றி ேக8ப
(உ க0
வ.லகப8ளன) - இைவயா!
(ெப%
) பாவ களா
;. இ$ைறய
3 தின
காஃப.க உ க0ைடய மாகைத (அழி வ.டலா
எ$பைத)
பறிய ந
ப.ைகைய இழ1 வ.8டாக;. எனேவ ந( க அவக0
அJசாத(க; எனேக அJசி நடபPகளாக. இ$ைறய தின
உ க0காக
உ க மாகைத பrEணமாகி வ.8ேட$;. ேம>
நா$ உ க ம5
எ$ அ%8ெகாைடைய Eதியாகி வ.8ேட$;. இ$<
உ க0காக
நா$ இWலா
மாகைதேய (இைசவானதாக) ேத1ெதேள$;.
ஆனா உ கள) எவேர<
பாவ
ெச=
நா8டமி$றி, பசி
ெகாைமய.னா நிப1திகப8 (ேமேல Cறப8ட
வ.லகப8டவைற சி) வ.8டா (அ றமாகா). ஏெனன)
நி?சயமாக அலா மிக!
, க%ைண
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) அவக (உBபத ) த க0 ஹலாலான
(அ<மதிகப8ட)ைவ எைவ எ$: உ
மிட
ேக8கிறாக;. ந( C:
;
உ க0 ஹலாலானைவ, Fதமான நல ெபா%க0
, அலா
உ க0 கப.தி%கிறப9 ேவ8ைடயா
ப.ராண., பறைவக0
4
ந( க பய.சியள) அைவ ேவ8ைடயா9 ந( க ெபறைவ
சி க;. என)<

ந( க (ேவ8ைட வ.
ேபா) அத$ம5
அலா வ.$ ெபயைர Cறி வ. க;. அலா ! அJF க.
நி?சயமாக அலா கணெகபதி மிக!
வ.ைரவானவ$.
இ$ைறய தின
உ க0 (உBண) எலா நல Mய ெபா%8க0
ஹலாலாக ப8ளன. ேவத

ெகாகப8ேடாr$ உண!
உ க0 ஹலாலானேத. உ க0ைடய உண!

அவக0 (சாப.ட)
ஆமானேத, 7ஃமி$களான கைடய ெபBக0
, உ க0 7$ன
5 ேவத
அள)கப8டவகள)>ள கைடய ெபBக0
வ.ைல
ெபB9ராகேவா, ஆைச நாயகிகளாகேவா ைவ ெகாளா,
அவக0rய மஹைர அவக0 அள), மண 79 ெகாவ
உ க0 அ<மதிக ப8ள. ேம>
, எவ ஈமாைன
நிராகrகிறாேரா, அவ%ைடய அம (ெசய) அழி1 ேபா
- ேம>
88 von 544 27.04.2011 17:46

அவ ம:ைமய.ல நQடமைட1ேதாr ஒ%வராகேவ இ%பா.

7ஃமி$கேள! ந( க ெதா ைக தயாரா
ேபா, (7$னதாக) உ க
7க கைள
, 7ழ ைகக வைர உ க இ% ைககைள
, க வ.
ெகா0 க;. உ க0ைடய தைலகைள (ஈரைகயா) தடவ. (மஸஹு
ெச=) ெகா0 க;. உ க காகைள இ% கYகா வைர( க வ.
ெகா0 க) - ந( க ெப%1ெதாடைடேயாராக (ள)க கடைம
ப8ேடாராக) இ%1தா ள)( ேதக
7 வைத
Fத
ெச=)
ெகா0 க;. தவ.ர ந( கள ேநாயாள)களாகேவா, அல ப.ரயாணதிேலா
இ%1தா, அல உ கள) எவ%
மல ஜல
கழி வ1தா>
,
6 அல ந( க ெபBகைள த(B9 (உட உற! ெகாB9)%1தா>
(உ கைள? Fதபதி ெகாள) உ க0 தBண(

கிைடகாவ.8டா (தய
7
ெச= ெகா0 க;. அதாவ) Fதமான
மBைண (ைகய.னா தடவ.) ெகாB அைவகளா உ க
7க கைள
, உ க0ைடய ைககைள
தடவ. ெகா0 க;.
அலா உ கைள வ%த C9ய எ1த சிரமைத
ெகாக
வ.%
பவ.ைல - ஆனா அவ$ உ கைள M=ைம பத!
; இ$<
ந( க அவ< ந$றி ெச>

ெபா%8, தன அ%8ெகாைடைய
உ க ம5 7 ைமயாக!
வ.%
கிறா$.
ேம>
, உ க ம5 ள அலா வ.$ அ%ைள
, அவ$ உ கள)ட
வா:தி வா கிய ெபா ந( க அைத உ:திபதி, "நா க ெசவ.

மேதா
, நா க (உன) வழிப8ேடா
" எ$: ந( க Cறியைத
7
நிைன! C: க;. அலா ! அJF க; நி?சயமாக அலா
(உ க) இ%தய கள)>ள (இரகசிய கைள) ெயலா
ந$கறி1தவனாக
இ%கி$றா$.
7ஃமி$கேள! நியாயைத நிைல நா8வதகாக அலா ! ந( க
உ:தியான சா8சியாக இ% க, எ1த ஒ% C8டதா ம5
ந( க
ெகாBள ெவ: ந(தி ெச=யாமலி%க உ கைள MBட ேவBடா
.
8
ந(தி ெச= க;. இேவ (தவா!) - பயபதி மிக ெந%கமா
;.
அலா ! அJF க; நி?சயமாக அலா ந( க
ெச=பவைற(ெயலா
ந$) அறி1தவனாக இ%கி$றா$.
ஈமா$ ெகாB. நல அமக ெச=ேவா%, ம$ன)ைப
, மகதான
9
(ந)Cலிைய
அலா வாகள)ளா$.
எவ நிராகr, ந
தி%வசன கைள
ம:கிறாகேளா, அவக
10
நரகவாசிக ஆவாக.
7ஃமி$கேள! ஒ% C8டதா த
ைககைள உ கள)ட
ந(8(9 உ கைள
ெகா$: வ.)ட த(மான)த ேபா, உ கைள வ.8 அவக ைககைள
11 த அலா உ க0 r1த அ%ைள நிைன! C: க -
ஆகேவ, அலா ! அJF க;. இ$<
அலா வ.$ ம5 ேத
7ஃமி$க (7 ைமயாக) ந
ப.ைக ைவக8
.
நி?சயமாக அலா இWராயPலி$ ச1ததிய.ன இடதி உ:தி ெமாழி
வா கினா$;. ேம>
அவகள)லி%1 ப$ன)ரB தைலவகைள
12
அ<ப.ேளா
. இ$<
(உ:தி ெமாழி வா கியேபா) அலா
Cறினா$; "நி?சயமாக நா$ உ க0டேனேய இ%கி$ேற$; ந( க
89 von 544 27.04.2011 17:46

ெதா ைகைய நிைலநி:தி, ஜகா

ெகா, எ$ Mதகைள
வ.Fவாசி, அவக0 உதவ.
r1, அலா !காக அழகிய
கட<
ெகாபPகளானா நி?சயமாக நா$ உ க பாவ கைள
ம$ன) சதா ந(ர%வ.க தாழாேல ஓ9ெகாB9%
Fவனபதிகள)
உ கைள Zைழய ைவேப$;. எனேவ இத ப.$ன%
, உ கள)
எவேர<
(இ
மாகைத) நிராகrப.$ நி?சயமாக அவ ேநரான
வழிய.லி%1 தவறிவ.8டா."
அபா, அவக த
உட$ப9ைகைய 7றி வ.8டதா நா
அவகைள? சப.ேதா
;. அவக0ைடய இ%தய கைள இ:க?
ெச=ேதா
;. (இைற)வசன கைள அதrய (சrயான) இட கள)லி%1
அவக மா:கிறாக. அவக0 வழ கப89%1த ேபாதைனய.$
13
(ெப%
) பதிைய மற1 வ.8டாக;. ஆகேவ அவகள) சிலைர தவ.ர
அவகள) ெப%
பாேலாr$ ேமாச9ைய பறி (நப.ேய!) ந( தவறாம
கB ெகாBேட இ%பP. எனேவ ந( அவகைள ம$ன றகண.
வ.வராக.
( ெம=யாகேவ ந$ைம ெச=ேவாைர அலா ேநசிகிறா$.
அ$றி
எவக த கைள, "நி?சயமாக நா க கிறிWதவக" எ$:
Cறிெகாகிறாகேளா அவகள)டமி%1
நா
உ:திெமாழி
;. ஆனா அவக0
அவக0 வழ கப89%1த
14 ேபாதைனய.$ (ெப%
) பதிைய மற1 வ.8டாக;. ஆகேவ, இ:தி நா
வைர அவகள)ைடேய பைகைம
, ெவ:
நிைலக? ெச=ேதா
;.
இ$<
, அவக ெச= ெகாB9%1தைவ பறி அலா அவக0
எ கா8வா$.
ேவத7ைடயவகேள! ெம=யாகேவ உஙகள)ட
ந
7ைடய Mத
வ1தி%கி$றா. ேவததிலி%1 ந( க மைற ெகாB9%பவறி
பல வ.ஷய கைள அவ உ க0 வ.ளகி கா8வா. இ$<
,
15
(இெபா ேதைவய.லாத) அேநகைத வ.8வ.வா. நி?சயமாக
அலா வ.டமி%1 ேபெராள)
, ெதள)!7ள (தி% ஆ$ எ$<
)
ேவத7
உ கள)ட
வ1தி%கி$ற.
அலா இைத ெகாB அவன தி%ெபா%தைத ப.$பற
C9ய அைனவைர
பாகாள ேந வழிகள) ெச>கிறா$;.
16 இ$<
அவகைள இ%கள)லி%1 ெவள)ேயறி, த$ நா8டப9
ஒள)ய.$ பக
ெச>கிறா$;. ேம>
அவகைள ேநரான வழிய.
ெச>கிறா$.
திடமாக எவ மய7ைடய மார மs (ஈஸா) தா$ அலா எ$:
C:கிறாேரா, அதைதேயா நி?சயமாக நிராகrேபா ஆகிவ.8டன.
"மய7ைடய மார மsைஹ
அவ%மைடய தாயாைர
இ$<
Eமிய.>ள அைனவைர
அலா அழிவ.ட நா9னா,
(அதிலி%1 அவகைள காக) எவ சிறிதளேவ<
சதிேயா
17
அதிகாரேமா ெபறி%கிறா" எ$: (நப.ேய!) ந( ேக0
;. வான கள)>
,
Eமிய.>
, அவறி இைடேய
உள (ெபா%8க அைன)தி$
ம5 7ள ஆ8சி அலா !ேக ெசா1த
;. அவ$ நா9யைத
பைடகிறா$;. இ$<
அலா எலாவறி$ ம5
ஆற>ைடயவனாக இ%கி$றா$.
90 von 544 27.04.2011 17:46

\தக0
, கிறிஸதவக0
"நா க அலா வ.$ மாரக எ$:
´
அவ<ைடய ேநசக" எ$:
C:கிறாக. அப9யாய.$ உ க
பாவ க0காக உ கைள அவ$ ஏ$ ேவதைன பகிறா$.
அப9யல! "ந( க அவ$ பைடதவைற? ேச1த மன)தகதா
"
18 எ$: (நப.ேய!) ந( C:
. தா$ நா9யவகைள அவ$ ம$ன)கிறா$. தா$
நா9யவகைள தB9க!
ெச=கிறா$. இ$<
வான கள)>
,
Eமி>
, அவறிகிைடேய
இ%
எலாவறி$ ம5 7ள ஆ8சி
அவ<ேக உrய. ேம>
, அவ$ பகேம (எேலா%
) ம5 ள
ேவB9ய.%கி$ற.
ேவத7ைடயவகேள! நி?சயமாக (ஈஸா!ப.$ இவைரய.>
)
Mதக வரா இைடப89%1த காலதி, "ந$மாராய C:பவ%
,
அ?ச@89 எ?சrபவ%
ஆகிய எவ%
எ கள)ட
வரேவ இைலேய"
என ந( க Cறாதி%
ெபா%8, இெபா உ க0
19
(மாகைத) ெதள)வாக எCற ந
Mத உ கள)ட
வ1ளா.
எனேவ ந$மாராய
C:பவ%
, அ?ச@89 எ?சrபவ%
உ கள)ட
நி?சயமாக வ1 வ.8டா. இ$<

; அலா எலா ெபா%8க ம5
வலைமைடயவனாக இ%கி$றா$.
அ$றி, @ஸா த
ச@கதாைர ேநாகி, "எ$ ச@கேதாேர! அலா
உ க ம5 r1தி%
அ%8ெகாைடைய நிைன பா% க;. அவ$
20 உ கள)ைடேய நப.மாகைள உBடாகி, உ கைள அரசகளாக!
ஆகினா$;. உலக மகள) ேவ: யா%

ெகாகாதைத உ க0
ெகாதா$" எ$: அவ Cறியைத (நப.ேய! இவக0) நிைன! C:
.
(தவ.ர, அவ) "எ$ ச@கேதாேர! உ க0காக அலா வ.திள
Bண.ய Eமிய. Zைழ க;. இ$<
ந( க ற7 கா89 தி%
ப.
21
வ.டாத(க;. (அப9? ெச=தா) ந(; க நQட மைட1தவகளாகேவ
தி%
வக"
( எ$:
Cறினா.
அத அவக, "@ஸாேவ! ெம=யாகேவ, அ(1த இட)தி மிக!
பலசாலிகளான C8டதா இ%கி$றாக. எனேவ அவக அைதவ.8

22 ெவள)ேயறாத வைரய. நா க அதி Zைழயேவ மா8ேடா
. அவக
அைதவ.8 ெவள)ேயறிவ.9$, நி?சயமாக நா க ப.ரேவசிேபா
" என
Cறினாக.
(அலா ைவ) பய1 ெகாB9%1ேதாrைடேய இ%1த இரB
மன)தக ம5 அலா த$ அ%8ெகாைடைய ெபாழி1தா$;. அவக,
(மறவகைள ேநாகி;) "அவகைள எதி வாய. வைர Zைழ க.
23
அ வைர ந( க Zைழ1 வ.8டா, நி?சயமாக ந( கேள ெவறியாளக
ஆவக,
( ந( க 7ஃமி$களாக இ%1தா, அலா வ.$ ம5 ேத ந
ப.ைக
ைவ க" எ$: Cறின.
அதகவக, "@ஸாேவ! அவக அத இ%
வைர நா க ஒ%
ேபா
அதி Zைழயேவ மா8ேடா
;. ந(%
, உ
7ைடய இைறவ<
24
இ%வ%ேம ெச$: ேபா ெச= க. நி?சயமாக நா க இ ேகேய
உ8கா1 ெகாB9%கிேறா
" எ$: Cறினாக.
91 von 544 27.04.2011 17:46

"எ$ இைறவேன! எ$ைன

எ$ சேகாதரைர
தவ.ர (ேவெறவைர
)
25 நா$ க8பத 79யா. எனேவ எ க0
ற
r1த இ1த
ச7தாயதி
மதிய. ந( த(பள)பாயாக!" எ$: @ஸா Cறினா.
(அத அலா ) "அ2வாறாய.$ அ நாப ஆBக வைர
அவக0 நி?சயமாக தகப8 வ.8ட. (அ வைர) அவக
26
Eமிய. த8டழி(1 ெக8டைல)வாக;. ஆகேவ ந( இத(ய C8டதாைர
பறி கவைல ெகாள ேவBடா
" எ$: Cறினா$.
(நப.ேய!) ஆத7ைடய இ% மாரகள)$ உBைம வரலாைற ந(
அவக0 ஓதிகாBப.
;. அ2வ.%வ%
(ஒெவா%வ%
) பான)
ெகாத ேபா, ஒ%வrடமி%1 அ ஏ: ெகாளப8ட.
27 மறவrடமி%1 அ ஏ:ெகாளபடவ.ைல. (ப.$னவ) "நா$
நி?சயமாக உ$ைன ெகாைல ெச= வ.ேவ$" எ$: Cறினா. அத
(7$னவ) "ெம=யாகேவ அலா ஏ: ெகாவ
பயபதிைடயவகள)டமி%1 தா$" எ$: Cறினா.
அ$றி
, "ந( எ$ைன ெவ8வதகாக எ$னளவ. உ$ ைகைய ந(8
வாயானா நா$ உ$ைன ெவ8வகாக எ$ ைகைய உ$னளவ. ந(8ட
28
மா8ேட$ - ஏெனன) நா$ நி?சயமாக உலக க0ெகலா
இைறவனாகிய அலா ! அJFகிேற$" (எ$:

Cறினா).
எ$<ைடய பாவைத
உ$<ைடய பாவட$ ந( Fம1 ெகாB
வ%வைதேய நி?சயமாக நா$ வ.%
கிேற$;. அெபா ந(
29
நரகவாசிகள) ஒ%வனாகிவ.வா=. இ தா$ அநியாயகாரகள)$
Cலியா
(எ$:
Cறினா),
(இத$ ப.$ன%
) அவ%ைடய மன
த
சேகாதரைர ெகா$:வ.மா:
30 MB9:. ஆகேவ அவ (த
) சேகாதரைர ெகாைல ெச=வ.8டா.
அதனா அவ நQடமைட1தவகள) ஒ%வ ஆகிவ.8டா.
ப.$ன த
சேதாதரr$ ப.ேரதைத (அடவதகாக) எ2வா: மைறக
ேவBெம$பைத அவ அறிவ.பதகாக அலா ஒ% காகைத
அ<ப.னா$;. அ Eமிைய ேதாB9: (இைத பாத) அவ "அ1ேதா!
31
நா$ இ1த காகைத ேபா Cட இலாதாகி வ.8ேடேன!
அப9ய.%1தி%1தா எ$ சேகாதர<ைடய ப.ேரதைத நா$
மைறதி%ேபேன!" எ$: Cறி, ைக ேசதபட C9யவராகி வ.8டா.
இத$ காரணமாகேவ, "நி?சயமாக எவ$ ஒ%வ$ ெகாைல பதிலாகேவா
அல Eமிய. ஏப
ழபைத( தபதகாகேவா) அ$றி,
மெறா%வைர ெகாைல ெச=கிறாேனா அவ$ மன)தக யாவைரேம
ெகாைல ெச=தவ$ ேபாலாவா$;. ேம>
, எவெரா%வ ஓ ஆமாைவ
32 வாழ ைவகிறாேரா அவ மக யாவைர
வாழ ைவபவைர
ேபாலாவா" எ$: இWராயPலி$ ச1ததிய.ன% வ.திேதா
. ேம>
,
நி?சயமாக ந
Mதக அவகள)ட
ெதள)வான அதா8சிகைள ெகாB
வ1தாக; இத$ ப.$ன%
பாேலா Eமிய. வர

கட1தவகளாகேவ இ%கி$றன.
அலா !ட<
அவ$ த%ட<
ேபா r1, Eமிய. ழப
33 ெச= ெகாB திrபவக0 தBடைண இதா$; (அவக)

ெகாலபத, அல Mகிலிடபத, அல மா:கா மா: ைக
92 von 544 27.04.2011 17:46

வா கபத, அல நா கடதபத; இ அவக0 இ2!லகி

ஏப
இழிவா
;. ம:ைமய. அவக0 மிககைமயான
ேவதைன7B.
ந( க அவக ம5 சதி ெப:7$ தி%1தி ெகாகிறாகேள
அவகைள தவ.ர, நி?சயமாக அலா ம$ன)பவனாக!
34
க%ைணைடயவனாக!
இ%கி$றா$ எ$பைத ந( க அறி1
ெகா0 க.
7ஃமி$கேள! அலா ைவ அJசி ெகா0 க;. அவ$பா
ெந% வதrய வழிைய(வணக கள)$ @ல
) ேத9 ெகா0 க;.
35
அவ<ைடய பாைதய. ேபா r க; அெபா ந( க ெவறி
ெபறலா
.
நி?சயமாக, நிராகrேபாக - அவகள)ட
இEமிய.>ள அைன
,
இ$<
அத<ட$ அ ேபா$ற
இ%1, அவைற, ம:ைமய.$
36 ேவதைன பகரமாக அவக இழபPடாக ெகாதா>
,
அவகள)டமி%1 அைவ ஏ: ெகாளபட மா8டா. ேம>
அவக0 ேநாவ.ைன ெச=

அவக (நரக) ெந%ைப வ.8 ெவள)ேயறிவ.ட நாவாக; ஆனா
37 அவக அைதவ.8 ெவள)ேயா:கிறவகளாக இைல. அவக0
(அ ) நிைலயான ேவதைனB.
தி%டேனா தி%9ேயா அவக ச
பாதித பாவதி,
அலா வ.டமி%1ள தBடைணயாக அவகள)$ கர கைள தr
38
வ. க. அலா மிைகதவ<
, ஞான
மிேகா<மாக
இ%கி$றா$.
எவேர<
, த
த(;?ெசய>காக மன
வ%1தி த
ைம? சீ தி%தி
ெகாBடா நி?சயமாக அலா (அவ த2பாைவ ஏ:) ம$ன)கிறா$.
39
நி?சயமாக அலா மிக!
,
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக அலா - அவ<ேக வான க, Eமி இவறி$ ஆ8சி
ெசா1தமான எ$பைத ந( அறியவ.ைலயா, தா$ நா9யவைர அவ$
40 ேவதைன ெச=கிறா$;. இ$<
தா$ நா9யவ% ம$ன)
அள)கிறா$;. அலா அைன ெபா%8க ம5
Mதேர! எவக த க வா=கள)னா ´ந
´ எ$: Cறி
அவக0ைடய இ%தய க ஈமா$ ெகாளவ.ைலேயா அவகைள
றி
\தகைள றி
, யா நிராகrப.$ (ஃr$) பக
வ.ைர1 ெச$: ெகாB9%கிறாகேளா அவகைள பறி

ந( கவைல
. அவக ெபா=யானவைறேய மித
ேக8கி$றன.
41 உ
மிட
(இவைர) வராத மெறா% C8டதின%( உ
ேப?Fகைள
அறிவ.பத)காக!
ேக8கி$றன. ேம>
அவக (ேவத) வசன கைள
அவ: உrய இட கள)லி%1 மாறி ´இ$ன ச8ட
உ க0
ெகாக ப8டா அைத ஏ: ெகா0 க;. அைவ உ க0
ெகாகபடா வ.8டா அைத தவ. ெகா0 க´ எ$:
C:கிறாக;. ேம>
அலா எவைர? ேசாதிக நாகிறாேனா,
93 von 544 27.04.2011 17:46

அவ%காக அலா வ.டமி%1 (எைத

தக) ந( ஒ% ேபா
அதிகார
ெபறமா8X. இதைகேயா%ைடய இ%தய கைள பrFதமாக
அலா வ.%
பவ.ைல, இவக0 இ2!லகிேல இழி!
ம:ைமய., கைமயான ேவதைன

உB.
அ$றி
, இவக ெபா=ையேய அதிகமாக ேக8ேபாராக!
, வ.லக
ப8ட ெபா%8கைளேய வ. ேவாராக!
இ%கி$றன. (நப.ேய!)
இவக உ
மிட
வ1தா, இவக0கிைடேய த( வழ
;. அல
இவகைள றகண. வ.
. அப9 இவகைள ந( றகண.
42
வ.வராய.<
,
( இவக உம யாெதா% த(
ெச=ய 79யா.
ஆனா, ந( (இவகள)ைடேய) த(பள)பPராய.$ நியாயமாகேவ
அவகள)ைடய. த(பள)பPராக. ஏெனன) நி?சயமாக அலா
ந(திமா$கைளேய ேநசிகி$றா$.
என)<
, இவக உ
ைம த( அள)பவராக எப9 ஏ: ெகாவாக?
இவகள)டதிேலா த2ரா (ேவத) 7ள. அதி அலா வ.$
43
க8டைள
உள. என)<
அைத ப.$ன றகண. வ.கிறாக;.
இவக 7ஃமி$கேள அல.
தா
´த2ரா´ைத
இறகி ைவேதா
;. அதி
ேநவழி
ேபெராள)
இ%1தன. (அலா !) 7றி>
வழிப8ட நப.மாக, \தக0 அதைன ெகாBேட (மாக)

க8டைளய.8 வ1தாக;. இைற பதி நிைற1த
ேமைத(ரபான)=\$)க0
, அறிஞ(அ பா)க0
- அவக
அலா வ.$ ேவதைத பாகாக க8டைளய.டப8டவக
44
எ$பதனா>
, இ$<
அ2ேவததி? சா8சிகளாக அவக
இ%1தைமயா>
அவக (அதைன ெகாBேட த(பள) வ1தாக;.
7ஃமி$கேள!) ந( க மன)தக0 அJசாத(க; எனேக அJF க.
எ$<ைடய வசன கைள அப கிரயதி வ.: வ.டாத(க;. எவக
அலா இறகி ைவதைத ெகாB த(பள)கவ.ைலேயா, அவக
நி?சயமாக காஃப.கதா
.
அவக0 நா
அதி, "உய.% உய., கBY கB, @
@, கா கா, ப> ப ஆக!
; காய க0(? சமமான
காய களாக!
) நி?சயமாக பழி வா கப
எ$: வ.திதி%1ேதா
;"
45 என)<
ஒ%வ (பழி வா வைத) தமமாக வ.8வ.8டா, அ
அவ%ைடய பாவ க0 பrகாரமா
;. எவக அலா இறகி
ைவத (ேவத க8டைள)ப9 த( வழ கவ.ைலேயா நி?சயமாக
அவக அநியாயகாரகேள!
இ$<
(7$ன)%1த) நப.மாக0ைடய அ9?Fவகள)ேலேய மயமி$
மாரராகிய ஈஸாைவ, அவ% 7$ இ%1த த2ராைத
உBைமபபவராக நா
ெதாடர? ெச=ேதா
; அவ% நா
46 இ$ஜ(ைல
ெகாேதா
;. அதி ேநவழி
ஒள)
இ%1தன. அ
தன 7$ன)%
த2ராைத உBைமபவதாக இ%1த. அ
பயபதிைடயவக0 ேந வழிகா89யாக!
ந>பேதசமாக!
உள.
94 von 544 27.04.2011 17:46

(ஆதலா) இ$ஜ(ைலைடயவக, அதி அலா இறகி ைவதைத

47 ெகாB த( வழ க8
;. அலா இறகி ைவதைத ெகாB யா
த(பள)கவ.ைலேயா அவக தா$ பாவ.களாவாக.
ேம>
(நப.ேய! 7றி>
) உBைமைய ெகாBள இ2ேவதைத
நா
உ
ம5 இறகிேளா
, இ தன 7$ன)%1த (ஒ2ெவா%)
ேவதைத
ெம=பத C9யதாக!
அைத பாகாபதாக!
இ%கி$ற. எனேவ அலா அ% ெச=த(ச8ட தி8ட)ைத ெகாB

அவகள)ைடேய ந( த(? ெச=வராக.
( உம வ1த உBைமைய வ.8
(வ.லகி,) அவக0ைடய மன இ?ைசகைள ந( ப.$பற ேவBடா

.
உ கள) ஒ2ெவா% C8டதா%
ஒ2ெவா% மாகைத
,
48
வழி7ைறைய
நா
ஏபதிேளா
;. அலா நா9னா உ க
அைனவைர
ஒேர ச7தாயதவராக ஆகிய.%கலா
;. ஆனா, அவ$
உ க0 ெகாதி%பைத ெகாB உ கைள? ேசாதிபதகாகேவ
(இ2வா: ெச=தி%கிறா$). எனேவ ந$ைமயானவறி$பா 71தி
ெகா0 க. ந( க யாவ%
, அலா வ.$ பகேம ம5 ள
ேவB9ய.%கிற. ந( க எதி மா:ப8 ெகாB9%1த(கேளா அத($
உBைமய.)ைன அவ$ உ க0 ெதள)வாகி ைவபா$.
இ$<
அலா அ% ெச=த (ச8ட தி8ட)ைத ெகாBேட
அவகள)ைடய. த(? ெச=வராக.
( அவக0ைடய மன இ?ைசகைள
ப.$பறாத(க;. அலா உ
ம5 இறகிைவததி சிலவைற
வ.8
அவக உ
ைம தி%ப.வ.டாதப9, அவகள)ட
எ?சrைகயாக
49
இ%பPராக. (உ
த(ைப) அவக றகண. வ.வாகளானா, சில
பாவ கள)$ காரணமாக அவகைள ப.9க நி?சயமாக அலா
நாகிறா$ எ$பைத அறி1 ெகாவராக. ( ேம>
நி?சயமாக மன)தகள)
ெப%
பாேலா பாவ.களாகேவ இ%கி$றன.
அJஞான கால த(ைபயா அவக வ.%
கிறாக? உ:தியான
50 ந
ப.ைகள மக0 அலா ைவவ.ட த( வழ வதி
அழகானவ$ யா?
7ஃமி$கேள! \தகைள
, கிறிWதவகைள
உ க0ைடய
பாகாவலகளாக ஆகி ெகாளாத(க. (உ க0 வ.ேராத
ெச=வதி) அவக த
மி சில சில% பாகாவலகளாக
51
இ%கி$றன. உ கள) எவேர<
அவகைள பாகாவலகளாக
ஆகினா நி?சயமாக அவ%
அவகைள? ேச1தவதா$. நி?சயமாக
அலா அநியாயகார மக0 ேநவழி கா8டமா8டா$.
எனேவ (நப.ேய!) எவ இ%தய கள) ேநா= இ%கி$றேதா,
அதைகயவதா
அவகள)ட
வ.ைர1 ெசவைத ந( காBபP.
(அவகைள பைக ெகாBடா) "எ க0 ஏதாவ $ப?Fழ
ஏபேமா எ$: அJFகிேறா
" என அவக C:கிறாக; அலா
52
(தா$ நா9யப9) த$ன)டமி%1 (உ க0) ஒ% ெவறிையேயா அல
ஏதாவ ஒ% (ந) காrயைதேயா ெகா வ.டலா
;. அெபா
அவக த
உள கள) மைற ைவதி%1தைத பறி
ைகேசதமைட1ேதாராக ஆகிவ.வாக.
95 von 544 27.04.2011 17:46

(ம:ைமய. இவகைள? F89 காBப.) C:வாக; "நி?சயமாக

நா க0
உ க0ட$ இ%கி$ேறா
எ$:. அலா வ.$ ம5
53 உ:தியான சதிய
ெச= ெகாB9%1தவக இவக தானா?" எ$:
7ஃமி$க C:வாக. இவக0ைடய ெசயக (எலா
)
அழி1வ.8டன. இ$<
இவக நQடவாள)களாக ஆகிவ.8டன.
7ஃமி$கேள! உ கள) எவேர<
த$ மாகைதவ.8 மாறிவ.8டா
(அலா ! அதனா நQடமிைல) அெபா அலா ேவ:
ஒ% C8டதாைர ெகாB வ%வா$;. அவ$ அவகைள ேநசிபா$;.
அவைன அவக0
ேநசிபாக;. அவக 7ஃமி$கள)ட
பண.வாக
54 நட1 ெகாவாக;. காஃப.கள)ட
கைமயாக இ%பாக;.
அலா வ.$ பாைதய. ேபா ெச=வாக;. நி1தைன ெச=ேவாr$
நி1தைன அJசமா8டாக;. இ அலா வ.$ அ%8ெகாைடயா
;.
இைத அவ$ நா9யவ% ெகாகி$றா$;. அலா மிக!
வ.சாலமானவ<
(எலா
) ந$கறி1தவ<மாக இ%கி$றா$.
நி?சயமாக உ க0 உற நBபக; அலா !
, அவ<ைடய
Mத%
;. எவ ஈமா$ ெகாB, ெதா ைகைய கைடப.9, ஜகா
55
ெகா, (அலா வ.$ க8டைள எ1ேநர7
) தைலசா=
வ%கிறாகேளா அவகதா
.
அல ைவ
அவன Mதைர
யா ேநசகளாக
ஆகிறாகேளா, அவகதா
ஹிWலா (அலா வ.$
56
C8டதின) ஆவாக;. நி?சயமாக இவகேள மிைக
ெவறிைடேயாராவாக.
7ஃமி$கேள! உ க07$ ேவத
வழ கப8டவகள)லி%1
,
காஃப.கள)லி%1
, யா உ க மாகைத பrகாசமாக!
,
57 வ.ைளயா8டாக!
எ ெகாகிறாகேளா அவகைள ந( க
பாபாவலகளாக ஆகி ெகாளாத(க;. ந( க 7ஃமி$களாக
இ%1தா அலா !ேக அJசி நட1 ெகா0 க.
இ$<
ந( க ெதா ைக அைழதா, - அதைன அவக
58 பrகாசமாக!
, வ.ைளயா8டாக!
எ ெகாகிறாக;. இத
காரண
அவக அறிவ.லாத மகளாக இ%பேதயா
.
"ேவத
உைடயவகேள! அலா வ.$ ம5
, எ க ம5 இறகப8ட
(ேவத)தி$ம5
, எ க0 7$ன இறகப8டைவ ம5
நா க
59 ந
ப.ைக ெகாBேளா
எ$பைத தவ.ர, ேவ: எதகாக!
ந( க
எ கைள பழிகவ.ைல. நி?சயமாக, உ கள) ெப%
பாேலா
ஃபாஸி (பாவ.)களாக இ%கி$ற(க" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"அ;லா வ.டமி%1 இைதவ.ட ெக8ட ப.ரதிபலைன
அைட1தவகைள பறி உ க0 அறிவ.க8மா? (அவக
யாெரன)) எவைர அலா சப., இ$<
அவக ம5
60 ேகாப7 ெகாB, அவகள) சிலைர ர களாக!
, ப$றிகளாக!
ஆகினாேனா அவக0
, ைஷதாைன வழிப8டவக0
தா$ -
அவகதா
மிக!
தாL1த நிைலய.ன. ேநரான வழிய.லி%1
தவறியவக" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.

(
96 von 544 27.04.2011 17:46

(7ஃமி$கேள!) இவக உ கள)ட

வ1தா "நா க ஈமா$
ெகாBேளா
!" எ$: C:கிறாக. ஆனா உBைமய.ேலேய
61 அவக ஃ%ட$ (நிராகrட$)தா$ வ1தாக;. இ$<
அத<டேனேய ெவள)ேயறினாக, (நி?சயமாக) அவக மைற

ைவதி%பைத அலா மிக!
ந$ அறி1தவனாக இ%கி$றா$.
பாேலா பாவதி>
, அகிரமதி>
வ.லகப8ட
62 ெபா%கைள உBபதி>
வ.ைர1 ெசய பவைத (நப.ேய!) ந( காBபP.
அவக ெச=வெதலா
த(ைமேயதா
.
அவக பாவமான வாைதகைள C:வதிலி%1
, வ.லகப8ட
ெபா%கைள அவக உBபதிலி%1
, (அவக0ைடய) ேமைதக0
63
%மாக0
அவைள ததி%க ேவBடாமா? இவக
ெச=வெதலா
த(ைமேயதா
.
"அலா வ.$ ைக க8டப89%கிற" எ$: \தக C:கிறாக;.
அவக0ைடய ைககதா
க8டப8ளன. இ2வா: Cறியதி$
காரணமாக அவக சப.கப8டாக;. அலா வ.$ இ% ைககேளா
வ.rகப8ேட இ%கி$றன. தா$ நா9யவா: (த$ அ%8ெகாைடகைள)
ெகாகிறா$; உ
ம5 உ
இைறவனா இறகப8ட (இ2ேவத
)
அவக அேநகr வர
ம5 :தைல
ஃைர (நிராகrைப)
64
நி?சயமாக அதிக பகிற, ஆகேவ அவகள)ைடேய பைகைம
,
ெவ:ண?சிைய
இ:தி நாவைர நா
ேபா8வ.8ேடா
;. அவக
த ெந%ைப @8
அதைன அலா அைண
வ.கிறா$;. (ஆய.<
) இ$<
அவக Eமிய. ழப
ெச=
ெகாBேட திrகி$றன. அலா ழப
ெச=பவகைள ேநசிக
மா8டா$.
ேவத7ைடயவக ெம=யாகேவ ஈமா$ ெகாB, (அலா !)
அJசி, நட1தாகளானா, நி?சயமாக நா
அவக0ைடய பாவ கைள
65
அவகைள வ.8
ம$ன), அவகைள (நிைலயான) இ$ப க மி1த
Fவனபதிகள) Zைழய ைவேபா
.
இ$<
; அவக த2ராைத
, இ$ஜ(ைல
, இ$<
த
இைறவன)டதிலி%1 த க0 இறகப8டைத

,
நிைலநா89ய.%1தா அவக ேமேல - (வானதி) இ%1
, த
66
பாத க0 அ9ய. (Eமிய.) இ%1
(இ$பைத) சிதி%பாக;
அவகள) சில(தா
) ேநவழிள ச7தாயதினரா= இ%கி$றன,
பாேலா ெச=
காrய க மிக ெக8டைவேயயா
.
Mதேர! உ
இைறவன)டமி%1 உ
ம5 இறகப8டைத (மக0)
எ Cறிவ.
; (இ2வா:) ந( ெச=யாவ.8டா, அவ<ைடய Mைத ந(
67 நிைறேவறியவராகமா8X. அலா உ
ைம மன)தகள)($
த( கி)லி%1 காபா:வா$;. நி?சயமாக அலா நிராகr
C8டதாைர ேநவழிய. ெச>தமா8டா$.

"ேவத7ைடயவகேள! ந( க த2ராைத
, இ$;ஜ(ைல
, இ$<
உ க இைறவன)டமி%1 உ க ம5 இறகப8டவைற
ந( க
68
கைடப.9 நட
வைரய.>
ந( க எதி>
ேச1தவகளாக
இைல" எ$: C:
;. ேம>
உ
இைறவனா உ
ம5 இறகப8ட
97 von 544 27.04.2011 17:46

(ேவதமான) அவகள) ெப%

பாேலா% ஃைர (நிராகrதைல)
வர
ம5 :தைல
நி?சயமாக அதிகபகிற. ஆகேவ நிராகr
ெகாB9%
C8டதா%காக ந( கவைலபட ேவBடா
.
7ஃமி$கள)>
, \தகள)>
, ஸாப.^$கள)>
, கிறிWதவகள)>
எவக அலா வ.$ ம5

இ:திநா ம5
ந
ப.ைக ெகாB
69
நக%ம க ெச=கிறாகேளா அவக0 நி?சயமாக எ1தவ.தமான
பய7மிைல. அவக கபட!
மா8டாக.
நா
இWராயPலி$ ச1ததிய.னrட
உ:திெமாழி வா கிேனா
,
அவகள)ட
Mதகைள
அ<ப. ைவேதா
;. என)<
அவக மன
70 வ.%
பாதவைற (க8டைளகைள ந
) Mத அவகள)ட
ெகாB வ1த
, (Mதகள)) ஒ% ப.rவாைர ெபா=ப.
; இ$<
ஒ%
ப.rவாைர ெகாைல ெச=
வ1தாக.
(இதனா த க0) எ1தவ.தமான ேவதைன
ஏபடா எ$: அவக
எBண. ெகாBடன. ஆகேவ அவக (உBைமணர 79யா)
%டகளாக!
, ெசவ.டகளாக!
ஆகிவ.8டாக;. இத ப.ற
71
அலா அவகைள ம$ன)தா$;. என)<
பாேலா
%டகளாக
ெசவ.டகளாக!ேம இ%1தன. அலா அவக
(ந$) உ: ேநாகியவனாக இ%கி$றா$.
"நி?சயமாக மய7ைடய மகனாகிய மs (ஈஸா) தா$ அலா "
எ$: C:கிறவக உBைமய.ேலேய நிராகrபவக ஆகிவ.டடாக;.
ஆனா மs Cறினா; "இWராயPலி$ ச1ததிய.னேர! எ$<ைடய
இைறவ<
, உ க0ைடய இைறவ<மாகிய அலா ைவ
72
வண க" எ$:. எனேவ எவெனா%வ$ அலா ! இைண
கப.பாேனா அவ< அலா Fவனபதிைய நி?சயமாக
ஹராமாகிவ.8டா$, ேம>
அவ$ ஒ மிட
,
அகிரமகாரக0 உதவ.rபவ எவ%மிைல.
நி?சயமாக அலா @வr @$றாமவ$ எ$: Cறியவக
காஃப.களாக (நிராகrபவகளாக) ஆகிவ.8டாக;. ஏென$றா ஒேர
73 இைறவைன தவ.ர ேவ: நாய$ இைல. அவக ெசாவைத வ.8
அவக வ.லகவ.ைலயானா நி?சயமாக அவகள) காஃப.ரானவகைள

$:
ேவதைன க8டாய
வ1தைட
.
இவக அலாஹவ.$ பக
தி%
ப. த2பா ெச=, அவன)ட
74 ம$ன) ேதடமா8டாகளா? அலா மிக ம$ன)பவனாக!
ெப% க%ைணயாளனாக!
இ%கிறா$.
மய7ைடய மார மs இைற Mதேரய$றி ேவறிைல. இவ%
7$ன%
Mதக பல வ1 ெச$:வ.8டன. இவ%ைடய தாயா மிக
உBைமயானவ. இ2வ.%வ%
(மற மன)தகைள ேபா) உண!
75 உBபவகளாகேவ இ%1தன. அவக0 ந
7ைடய அதா8சிகைள
ெகாB எ2வா: ெதள)வாகிேனா
எ$பைத (நப.ேய!) ந( க
கவன)பPராக! அவக எ2வா: திைச தி%பபகிறாக எ$பைத
கவன)பPராக!
98 von 544 27.04.2011 17:46

"அலா ைவய$றி, உ க0 எ1த த( ைகேயா, ந$ைமேயா ெச=ய

அதிகார
இலாதவைறயா ந( க வண கிற(க?" எ$: (நப.ேய!) ந(
76
ேக0
. அலா (யாவைற
,
(எலாவைற
) அறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
"ேவத7ைடயவகேள! ந( க உ க மாகதி உBைமய.லாதைத
Cறி வர
ம5 றாத(க. (உ க0) 7$ வழிதவறி? ெச$ற
77 C8டதாr$ மேனா இ?ைசகைள ந(; க ப.$பறாத(க;. அேநகைர
அவக வழி தவற? ெச=தட$, தா க0
ேந வழிைய வ.8 வ.லகி
வ.8டன" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக!
(
இWராயPலி$ ச1ததிகள)லி%1, காஃப.ராகி வ.8டவக, தா^, மயமி$
மார ஈஸா ஆகிய இவகள)$ நாவா சப.கப8ளன. ஏென$றா
78
அவக (இைறவன)$ க8டைள) மா: ெச= ெகாB
, வர
ம5 றி
நட1 ெகாB
இ%1தாக.
இ$<
தா
ெச= ெகாB9%1த த(ய காrய கைளவ.8
79 ஒ%வைரெயா%வ தேபாராக!
அவக இ%கவ.ைல. அவக
ெச= ெகாB9%1தைவெயலா
நி?சயமாக மிக!
த(யைவயா
.
(நப.ேய!) அவகள) அேநக காஃப.கைளேய உற நBபகளாக
ெகாB9%பைத ந( காBபP. அவக தமகாக 7C89ேய
80 அ<ப.ைவத நி?சயமாக ெக8டேதயா
. ஏெனன) அலா வ.$
ேகாப
அவக ம5 ள. ேம>
ேவதைனய. அவக எ$ெற$:
த கிய.%பாக.
அவக அலா வ.$ ம5
நப.ய.$ ம5
, அவ ம5 இறகப8ட
(ேவத)தி$ ம5
ந
ப.ைக ெகாB9%1தாகளானா, அவக,
81 காஃப.கைள (த கள)$) உற நBபகளாக ஆகி
ெகாB9%கமா8டாக. ஆனா அவகள) அேநக பாவ.களாகேவ
இ%கி$றன.
நி?சயமாக \தகைள
, இைணைவபவகைள
7ஃமி$க0
க
பைகவகளாகேவ (நப.ேய!) ந( காBபP. "நி?சயமாக நா க
கிறிWதவகளாக இ%கி$ேறா
" எ$: ெசாபவகைள, 7ஃமி$க0
82
ேநசதா மிக!
ெந% கியவகளாக (நப.ேய!) ந( காBபP. ஏென$றா
அவகள) கறறி1த %மாக0
, றவ.க0
இ%கி$றன. ேம>
அவக இ:மா ெகாவமிைல.

இ$<
(இதைகேயா) இMத ம5 இறகப8டைத ெசவ.ேயறா,
உBைமைய அவக உண1ெகாBட காரணதா அவக கBக
கBண( வ9பைத ந( காBபP. "எ க இைறவேன! நா க (இ2
83
ேவததி$ ம5 ) ந
. எனேவ, (இ2ேவத
சதியமான
எ$:,) சா8சி ெசாேவா%ட$ எ கைள
ந( பதி! ெச= ெகாவாயாக!
எ$:
அவக C:வாக.
ேம>
, "அலா வ.$ ம5
, எ கள)ட
வ1ள சதிய (ேவத)தி$
ம5
, நா க ந
ப.ைக ெகாளாதி%க எ க0 எ$ன (தைட)
84 இ%கி$ற? எ க0ைடய இைறவ$ எ ைள நேலா C8டட$
ேச ைவகேவ நா க ஆைச ைவகிேறா
" (எ$:
அவக
C:வ).
99 von 544 27.04.2011 17:46

அவக இ2வா: C:வத$ காரணமாக, கீ ேழ சதா ந(ர%வ.க

ஒலிேதா9 ெகாB9%
Fவனபதிகைள அலா அவக0
85
பrசாக ெகாகி$றா$, அவக அவறி எ$ெற$:
இ%பாக -
இ$<
, இேவ ந$ைம ெச=பவ%rய நCலியா
.
ஆனா, எவ நிராகr, ந
வசன கைள ெபா=ப.கி$றாகேளா,
86
அ(தைகய)வக நரகவாசிகேளயாவக.
7ஃமி$கேள! அலா உ க0 ஹலாலாகி (ஆமாகி)ள,
பrFதமான ெபா%8கைள ஹராமானைவயாக (வ.லகப8டைவயாக)
87
ஆகி ெகாளாத(க;. இ$<
வர
ம5 றி
ெசலாத(க;. நி?சயமாக
அலா வர
ம5 :பவகைள ேநசிபதிைல.
அலா உ க0 அ<மதியள)ள (ஹலாலான) நல
88 ெபா%8கைளேய சி க;. ந( க ஈமா$ ெகாB9%
அலா ! அJசி நட1 ெகா0 க.

உ க சதிய கள) வணானவறிகாக
( அலா உ கைள ற
ப.9க மா8டா$;. என)<

(ஏதாவ ஒ$ைற) உ:திபத? ெச=
சதிய க0காக (அவறி தவறினா) உ கைள ப.9பா$;. (எனேவ

சதியைத 7றிதா) அதrய பrகாரமாவ, உ க

பதின% ந( க ெகா
ஆகாரதி நதரமானைத
ெகாB ப ஏைழக0 உணவள)க ேவB
, அல அவக0
89 ஆைட அண.வ.க ேவB
, அல ஓ அ9ைமைய வ.தைல ெச=ய
ேவB
. ஆனா (இ
@$றி எதைன
) ஒ%வ ெபறிராவ.8டா
(அவ) @$: நா8க ேநா$ ேநாக ேவB
;. ந( க சதிய
ெச=
ெபா இேவ உ க சதிய கள)$ பrகாரமா

. உ க
சதிய கைள (7றி வ.டாம) ேபண. கா ெகா0 க;. ந( க
அலா ! நறி ெச>
ெபா%8 அவ$ த$ அதா8சிகைள -
ஆயகைள - உ க0 இ2வா: வ.ளகிறா$.
ஈமா$ ெகாBேடாேர! மபான7
, Kதா8ட7
, கசிைலகைள
வழிபத>
, அ
க எறி1 றி ேக8ப
, ைஷதான)$
90
அ%வ%கதக ெசயகள)>ளைவயா
. ஆகேவ ந( க இவைற
தவ. ெகா0 க - அதனா ந( க ெவறியைடவக.
(
நி?சயமாக ைஷதா$ வ.%
வெதலா
, மபானைத ெகாB
,
Kதா8டைத ெகாB
உ கள)ைடேய பைகைமைய
, ெவ:ைப
91 உB பBண. அலா வ.$ நிைனவ.லி%1

, ெதா ைகய.லி%1
உ கைள த வ.டதா$. எனேவ, அவைற வ.8

ந( க வ.லகி
ெகாள மா8Xகளா?
இ$<
அலா !
வழிப க. (அவ$) Mத%
வழிப க.
எ?சrைகயாக இ%1 ெகா0 க. (இதைன) ந( க
92 றகண.வ.8டா, (ந
க8டைளகைள) ெதள)வாக எ வ.ளவ
ம8ேம ந
Mதம5 கடைமயா
எ$பைத ந( க அறி1
ெகா0 க.
ஈமா$ ெகாB, நக%ம க ெச=பவக (எதிகாலதி) த கைள
93 (பாவதிலி%1) கா ெகாB
, ஈமா$ ெகாB
, ேம>
நக%ம க ெச= ெகாB

, (வ.லகப8டவைற வ.8)
100 von 544 27.04.2011 17:46

த கைள(ப.$ன%
) பாகா ெகாB
, ஈமான) உ:தியாக இ%1
ெகாB
, ேம>
(அலா !) அJசியவகளாக அழகிய
ந$ைமகைள? ெச= வ%வாகளானா, ெச$ற காலதி
(இ2வ.தி7ைறக வ%7$) தகப8டவைற அவக சி வ.8ட
றி அவக ம5 ற
ஏபடா. ந$ைம ெச=கிறவகைளேய
அலா ேநசிகிறா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! (ந( க இ ரா
உைட அண.1தி%
நிைலய.) உ க ைகக0
, உ க ஈ89க0
Fலபமாக ேவ8ைடய.
அைடயC9ய ெபா%ைளெகாB நி?சயமாக அலா உ கைள
94
ேசாதிபா$. ஏென$றா மைறவ. அவைன யா அJFகிறாக எ$பைத
அலா அறி(வ.ப)தகாகதா$. இத$ ப.$ன%
எவ வர

ம5 :கிறாேரா அவ% ேநாவ.ைன த%
ேவதைனB.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க இ ரா
உைட உதியவகளாக
இ%
நிைலய. ேவ8ைட(யா9) ப.ராண.கைள ெகாலாத(க;.
உ கள) யாராவ ஒ%வ ேவBெம$ேற அைத ெகா$றா, (ஆ,
மா, ஒ8டைக ேபா$ற) காநைடகள)லி%1 அவ ெகா$றத சமமான
ஒ$ைற( பrகாரமாக) ஈடாக ெகாக ேவB9ய. அத உ கள)
ந(த7ைடய இ%வ த(பள)க ேவB
. அ கஃபாைவ அைடய ேவB9ய
95 பான)யா
. அல பrகாரமாக ஏைழக0 உணவள)க ேவB
,
அல (பrகாரமள)க ஏ
இைலயாய.$) தனவ.ைனய.$ பலைன
அ<பவ.பதகாக அத? சமமான ேநா$க ேநாப (அத
ஈடா
;). 7$னா நட1தைத அலா ம$ன) வ.8டா$, எவ
ம5 B
(இைத?) ெச=வாேரா அலா அவைர ேவதைன ெச=வா$,
அலா (யாவைர
, (ற
ெச=ேவா%
தக) தBடைன ெகாக உrேயானாக!
இ%கி$றா$.
உ க0
(இதர) ப.ரயாண.க0
பல$ கிைட
ெபா%8 (ந( க
இ ரா
க89ய.%1தா>
) கடலி ேவ8ைடயாவ
, அைத சிப
உ க0 ஹலாலாக - ஆமானதாக ஆகப8ள. ஆனா ந( க

96
இ ரா
க89ய.%
காலெமல
தைரய. ேவ8ைடயாவ உ க
ம5 ஹராமாகப8ள. எனேவ ந( க அலா ! அJசி நட1
ெகா0 க, அவன)டதிேலேய ந( க ஒ$: ேசகபவக.
(
அலா , ச ைக ெபா%1திய வடாகிய
( கஃபாைவ மன)தக0
(ந$ைமக அ%0
) நிைலயான தலமாகிய.%கிறா$. இ$<
ச ைகயான மாத கைள

, (பான) ெகா
) ப.ராண.கைள
,
(பான)காக) அைடயாள
ெபற ப.ராண.கைள
(அபய
97
ெபறைவயாக ஆகிய.%கிறா$). அலா இ2வா: ெச=த,
நி?சயமாக அலா வான கள)>
, Eமிய.>
இ%பவைறெயலா
ந$கறிவா$ எ$பைத ந( க அறி1 ெகாவதகாகேவயா

. நி?சயமாக
அலா அைன ெபா%8கைள
அறி1 ெகா0 க! நி?சயமாக அலா தBடைன ெகாபதி
98 கைமயானவ$. ேம>
. நி?சயமாக அலா (மிக!
) ம$ன)ேபா<
,
ெப% க%ைணயாள<மாவா$,
101 von 544 27.04.2011 17:46

(இைறவ$ க8டைளகைள) எ C:வேத அ$றி இMத ம5 (ேவ:

99 கடைம) இைல. இ$<
ந( க ெவள)பவைத
, ந( க மைற
ைவதி%பைத
அலா ந$கறிவா$.
(நப.ேய!) த(யைவ அதிகமாக இ%ப உ
ைம ஆ?சrயபதிய ேபாதி>
,
"த(ய
, நல
சமமாகா". எனேவ, அறிவாள)கேள! அலா !
100
அJசி நட1 ெகா0 க. அதனா ந( க ெவறியைடவக"
( எ$: ந(
C:வராக.
(
ஈமா$ ெகாBடவகேள! சில வ.ஷய கைளபறி (அவசியமிலாம)
ேக8 ெகாB9ராத(க. (அைவ) உ க0 ெவள)பதபமானா
உ க0 (அ) த( காக இ%
. ேம>
ஆ$ இறகப
101 சமயதி அைவ பறி ந( க ேக8பPகளானா அைவ உ க0

ெதள)வாகப
; (அவசியமிலாம ந( க வ.சாrதைத) அலா
ம$ன) வ.8டா$. அலா மிக ம$ன)ேபா<
, மிக ெபா:ைம
உைடேயா<மாவா$.
உ க0 7$ன)%1ேதாr ஒ% C8டதா (இ2வா:தா$
அவக0ைடய நப.மாகள)ட
) ேகவ.க ேக8 ெகாB9%1தாக.
102
ப.$ன அவக அவைற (நிைறேவறாம) நிராகrபவகளாகி
வ.8டாக.
பஹர ( ா (கா கிழிகப8ட ெபB ஒ8டக
), ஸாய.பா (Fேய?ைசயாக ேமய
வ.டப
ெபB ஒ8டக
) வsலா (இர8ைட 89கைள ஈ$றதகாக
சில நிைலகள) வ.கிரக க0 ேந1 வ.டப8ட ஆக) ஹாமி
(ேவைலெய!
வா கபடாம Fேய?ைசயாக திr
ப9 வ.டபப
103
ஆB ஒ8டக
) எ$பைவ (ேபா$ற சட கைள) அலா
ஏபதவ.ைல - ஆனா காஃப.கதா
ெபா=யாக கபைன ெச=( C:)கி$றன. ேம>
அவகள)
ெப%
பாேலா நலறி! ெபறாதவகளாகேவ இ%கி$றன.
"அலா இறகி அ%ள)ய (ேவத)தி$பா>
, இMதr$பா>
வா% க" என அவக0 Cறப8டா, "எ க0ைடய த1ைதய

(@தாைதய)கைள நா க எ(1த மாக)தி கBேடாேமா அேவ
104 எ க0 ேபாமான" எ$: அவக C:கிறாக; எ$ன!
அவக0ைடய த1ைதய (@தாைதயக) ஒ$:
அறியாதவகளாக!
,
ேநவழிய. நடகாதவகளாக!
இ%1தா>மா? (அவகைள
ப.$ப:வாக.)
ஈமா$ ெகாBடவகேள! (வழி தவறிவ.டாம ந( கேள) உ கைள
பாகா ெகா0 க;. ந( க ேநவழிைய ப.$ப:வகளானா,
(
வழி தவறியவக உ க0 ஒ% த(
ெச=ய 79யா.
105
அலா வ.$ பகேம ந( க அைனவ%
ம5 ள ேவB9ய.%கி$ற.
ந( க ெச= ெகாB9%1தவைறெயலா
, அேபா அவ$
உ க0 உணவா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! உ கள) யா%ேக<
மரண
சம5 ப. (அவ
மரணசாஸன
Cற வ.%
ப.னா) அ?சமயதி உ க0
106
ந
ப.ைகrய இரB சா8சிக இ%கேவB
;. அல உ கள)
எவ%
Eமிய. ப.ரயாண
ெச= ெகாB9%
ேபா மரண
102 von 544 27.04.2011 17:46

சம5 ப.தா (அேபா 7Wl

களாக இ% சா8சிக கிைடயாவ.9$)
உ கைளயலாத ேவறி%வ சா8சியாக இ%க8
;. (இவக ம5 )
உ க0 ச1ேதக
ஏப8டா இ2வ.%வைர
(அஸ%)
ெதா ைக ப.$ த ைவ ெகாள!
;. இ2வ.%வ%
"நா க
(சா8சி) Cறிய ெகாB யாெதா% ெபா%ைள
நா க அைடய
வ.%
பவ.ைல. அவக, எ க0ைடய ப1களாய.%1த ேபாதி>
,
நா க அலா !காக சா8சிய Cறியதி எைத
மைறகவ.ைல. அ2வா: ெச=தி%1தா நி?சயமாக நா க பாவ.களாகி

வ.ேவா
" எ$: அலா வ.$ ம5 சதிய
ெச= CறேவB
.
நி?சயமாக அ2வ.%வ%
பாவதிrயவகளாகி வ.8டாக எ$:
கB ெகாளப8டா, அேபா உைடைம கிைடக ேவB
என
ேகா%ேவா% ெந% கிய உறவ.ன இ%வ (ேமாச
ெச=வ.8ட)
107 அ2வ.%வr$ இடதி நி$: "அ2வ.%வr$ சா8சியைதவ.ட எ கள)$
சா8சிய
மிக உBைமயான. நா க வர
ம5 றவ.ைல. (அப9
ம5 றிய.%1தா) நா க அநியாயகாரகளாகி வ.ேவா
" எ$:
அலா வ.$ ம5 சதிய
ெச= Cற ேவB
.
இ(2வா: ெச=வ) அவக0ைடய சா8சியைத 7ைறப9, ெகாB
வ%வத
, அல (அவக0
ெபா=? சதிய
ெச=தி%1தா) அ
மறவகள)$ சதியதி ப.$ன ம:கப8வ.
எ$பைத
108 அவக பயபவத
இ Fலபமான வழியா
. ேம>
,
அலா ! அJசி நட1 (அவ$ க8டைளகைள) கவனாமா=
ேக0 க - ஏென$றா அலா பாவ
ெச=
மக0 ேநவழி
கா8டமா8டா$.
(நப.ேய!) அலா த$ Mதகைள ஒ$: C8
(ஒ%) நாள)
அவகள)ட
"(ந( க மன)தக0 எ$ Mைத? ேசப.தேபா) எ$ன
109 பதி அள)கப8Xக?" எ$: ேக8பா$. அத அவக; "அபறி
எ க0 எ1த அறித>
இைல. நி?சயமாக ந(தா$
மைறவானவைறெயலா
அறி1தவ$" எ$: C:வாக.
அெபா அலா C:வா$; "மய7ைடய மக$ ஈஸாேவ நா$
உ
ம5
, உ
தாயா ம5
அ%ள)ய எ$ நிஃமைத (அ% ெகாைடயைய)
நிைன! C:
. பrFத ஆ$மாைவ ெகாB உம உதவ.யள), ந(
ெதா89லி>
(ழ1ைத ப%வதி>
), வாலிப ப%வதி>
ேபச? ெச=தைத
, இ$<
நா$ உம ேவதைத
,
ஞானைத
, த2ராைத
, இ$ஜ(ைல
க: ெகாதைத
(நிைன பா%
). இ$<
ந( கள)மBண.னா எ$ உதரைவ
110 ெகாB பறைவ வ9வைத ேபா>Bடாகி அதி ந( ஊதியேபா அ
எ$ உதரைவ ெகாB பறைவயாகியைத
, இ$<
எ$ உதரைவ
ெகாB ப.றவ. %டைன
, ெவB Qடகாரைள
Fகபதியைத
, (நிைன பா%
). இற1ேதாைர எ$ உதரைவ
ெகாB (உய.ப. கலைறகள)லி%1) ெவள)பதியைத
(நிைன பா%
). அ$றி
இWராயPலி$ ச1ததிய.னrட
ந( ெதள)வான
அதா8சிகைள ெகாB வ1தேபா, அவகள) நிராகrதவக, "இ
ெதள)வான Kன)யைத தவ.ர ேவ: இைல" எ$: Cறியேவைள,
103 von 544 27.04.2011 17:46

அவக (உம த( ெச=யாதவா:) நா$ த வ.8டைத
நிைன பா%
.
"எ$ ம5
எ$ Mத ம5
ஈமா$ ெகா0 க" எ$: நா$ ஹவாr=\$
(சீ ட)க0 ெதrவ.தேபா, அவக, "நா க ஈமா$ ெகாBேடா
,
111
நி?சயமாக நா க 7Wl
க (அலா ! வழிப8டவக)
எ$பத ந( கேள சா8சியாக இ% க" எ$: Cறினாக.
"மய7ைடய மக$ ஈஸாேவ! உ க இைறவ$ வானதிலி%1
எ க0காக உண! மரைவைய (ஆகார த8ைட) இறகி ைவக
112 79மா?" எ$: ஹவாr=\$ (சீ ட)க ேக8டேபா அவ, "ந( க
7ஃமி$களாக இ%1தா, அலா ைவ அJசி ெகா0 க" எ$:
Cறினா.
அதகவக, "நா க அதிலி%1 சி எ க இதய க அைமதி
ெபற!
, நி?சயமாக ந( க எ க0 உBைமையேய Cறினக(
113
எ$பைத அறி1 ெகாள!
, இ$<
நா க அைதபறி சா8சி Cற
C9யவகளாக!
இ%க வ.%
கி$ேறா
மய7ைடய மக$ ஈஸா, "அலா ேவ! வானதிலி%1 எ க ம5 ஓ
உண! மரைவைய இறவாயாக. அ எ க0 - எ கள)
7$னவக0
, எ கள) ப.$ வ%பவக0
ஒ% ெப%நாளாக!
,
114
உ$ன)லி%1 ஓ அதா8சியாக!
இ%
. இ$<
எ க0
உண! ெபா%8கைள அள)பாயாக. ந(ேய உணவள)பவகள)
ேமலானவனாக இ%கிறா=" எ$: (ப.ராதி) Cறினா.
அத அலா , "நி?சயமாக நா$ அைத உ க0 இறகிைவகிேற$.
ஆனா, அத$ப.$ உ கள) எவேர<
ஒ%வ நிராகrதா,
115
உலகதாr எ1த ஒ%வ%
ெச=திராத ேவதைனைய ெகாB
அவைர ேவதைனபேவ$" எ$: Cறினா$.
இ$<
, "மய7ைடய மக$ ஈஸாேவ, ´அலா ைவய$றி எ$ைன
எ$ தாயாைர
இ% கட!களாக ஆகிெகா0 க´ எ$:
ந( Cறினரா?"
( எ$: அலா ேக8
ேபா அவ, "ந(
மிக!
M=ைமயானவ$; என உrைமய.லாத ஒ$ைற நா$
116
ெசாவதகிைல. அ2வா: நா$ Cறிய.%1தா, ந( அைத நி?சயமாக
அறி1தி%பா=. எ$ மனதி>ளைத ந( அறிகிறா=, உ$
உளதிலி%பைத நா$ அறிய மா8ேட$;. நி?சயமாக ந(ேய
மைறவானவைறெயலா
ந$ அறிபவ$" எ$: அவ C:வா.
"ந( என க8டைளய.8டப9 (மன)தகைள ேநாகி), "எ$<ைடய
இைறவ<
, உ க0ைடய இைறவ<மாகிய அலா ைவேய
வண க" எ$பைத தவ.ர ேவ: எைத
அவக0 நா$
117 Cறவ.ைல. ேம>
, நா$ அவக0ட$ (உலகி) இ%1த காலெமலா
அவகைள கBகாண.பவனாக இ%1ேத$;. அபா ந( எ$ைன

ைகபறிய ப.$ன ந(ேய அவக ம5 கBகாண.பவனாக இ%1தா=. ந(ேய
எலா ெபா%8க ம5
சா8சியாக இ%கிறா=" (எ$:
);
(இைறவா!) ந( அவகைள ேவதைன ெச=தா (தB9பத 7றி>
118 உrைமள) உ$<ைடய அ9யாகளாகேவ நி?சயமாக அவக

இ%கி$றன. அ$றி, ந( அவகைள ம$ன) வ.வாயானா, நி?சயமாக
104 von 544 27.04.2011 17:46

ந( தா$(யாவைர
) மிைகேதானாக!
ஞானமிேகானாக!
இ%கி$றா=" (எ$:
C:வா).
அேபா அலா , "இ உBைம ேபFபவக0 அவக0ைடய
உBைம பலனள)
நாளா
. கீ ேழ சதா ந(ர%வ.க ஒலிேதா9
ெகாB9%
Fவனபதிக அவக0B, அவறி அவக
119
எ$ெற$:
இ%பாக; அலா அவகைள ெபா%1தி ெகாBடா$.
அலா ைவ அவக0
ெபா%1தி ெகாBடாக - இ மகதான
ெப%
ெவறியா
.
வான க0ைடய!
, Eமிய.<ைடய!
, அவறி இ%பவறி$
120 ஆ8சி
;. அவேன எலா ெபா%8க ம5
ேபராற>ைடேயா$ ஆவா$.
Chapter 6 (Sura 6)
Verse Meaning
எலா க
அலா !ேக உrய. அவேன வான கைள
,
Eமிைய
பைடதா$;, இ%கைள
, ஒள)ைய
அவேன
1
உBடாகினா$;, அப9ய.%1
நிராகrபவக த
இைறவ<(
ப.ற ெபா%8கைள?) சமமாகி$றன.
அவ$தா$, உ கைள கள)மBண.லி%1 பைட ப.$ன (உ க0
ஒ% றிப.8ட) தவைணைய
ஏபதிளா$;, இ$<
, (உ கைள
2
ேகவ.கணகி எ வதகாக) றிகப8ட தவைண
அவன)டேம உள. அப9ய.%1

ந( க ச1ேதகபகிற(க.
இ$<
வான கள)>
Eமிய.>
அவேன (ஏக நாயனாகிய) அலா ;
உ க இரகசியைத
, உ க பரகசியைத
அவ$ அறிவா$;
3
இ$<
ந( க (ந$ைமேயா த(ைமேயா) ச
பாதிபைத எலா
அவ$
அறிவா$.
(அ2வா: இ%1
,) த க இைறவ<ைடய தி%வசன கள)லி%1 எ1த
4 வசன
அவகள)ட
வ1தேபாதி>
அைத அவக றகண.கேவ
ெச=கி$றன.
எனேவ, சதிய (ேவத)
அவகள)ட
வ1தி%
ேபா
அதைன
5 ெபா=ப.கி$றன; ஆனா, எ1த வ.ஷய கைள (ெபா=ெய$:)
பrகசி ெகாB9%கிறாகேளா, அைவ அவக0 வ1ேத த(%
.
அவக0 7$ன நா
எதைனேயா தைல7ைறய.னைர
அழிதி%கிேறா
எ$பைத அவக பாகவ.ைலயா? Eமிய. நா
உ க0 ெச= தராத வசதிகைளெயலா

அவக0? ெச=
6 ெகாதி%1ேதா
; அவக ம5 நா
வான
தாைர தைரயாக மைழ
ெப=மா: ெச=, அவக0 கீ ேழ ஆ:க ெசழிேதா
ப9?
ெச=ேதா
; ப.ற அவகள)$ பாவ கள)$ காரணதா அவகைள அழி
வ.8ேடா
; அவக0 ப.$ ேவ: தைல7ைறகைள உBடாகிேனா
.
105 von 544 27.04.2011 17:46

காகிததி (எ தப8ட) ஒ% ேவதைதேய நா

உ
ம5 இறகி ைவ,
அதைன அவக த
ைககளா ெதா8 பாதேபாதி>
, "இ
7
பகிர கமான Kன)யைததவ.ர ேவறிைல எ$: அ1நிராகrேபா
நி?சயமாக ெசாவாக.
(இவ உBைமயான Mத எ$: சா8சி Cற) இவ ம5 ஒ% மல
இறகபட ேவBடாமா? என அவக C:கி$றன; (அ2வா:) நா
ஒ%
8 மலைக இறகி ைவேபாமானா (அவக0ைடய) காrய
79கப89%
; ப.ற அவக0? சிறி
அவகாச
ெகாகபடமா8டா.
ந
Mதைர ஒ% மலகாகேவ அ<வதாய.<
(அவக மலைக
காYJ சதிய.லாதவக; ஆதலா) அவைர
நா
மன)த
9 உ%வதிேலேய ஆகி(அ<ப.)ய.%ேபா
, (அெபா
,) அ1த இடதி
அவக (இெபா ) ழ
ப. ெகாவ ேபா (அெபா
) நா
ழபைத ஏபதிய.%ேபா
.
(நப.ேய!) உம 7$ன வ1த Mதக0
நி?சயமாக (இ2வாேற)
10 பrகசிகப8டன; 79வ. அவக எைத பrகசி
ெகாB9%1தனேரா அேவ பrகசிதவகைள வ1 KL1ெகாBட.
"Eமிய. ந( க Fறி வ1, (அலா வ.$ வசன கைள)
11 ெபா=ப.தவகள)$ 79! எ$ன ஆய.: எ$பைத ந( க கவன)
பா% க" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"வான கள)>
, Eமிய.>7ளைவ யா%? ெசா1த
" எ$: (நப.ேய!)
ந( (அவகைள) ேக0
; (அவக எ$ன பதி Cற79
? எனேவ)
"எலா
" எ$: C:வராக
( அவ$ த$ ம5
12 க%ைணைய கடைமயாகி ெகாBடா$; நி?சயமாக இ:தி நாள)
உ கைளெயலா
அவ$ ஒ$: ேசபா$; இதி எ2வ.த ச1ேதக7
இைல எவக தம தாேம நQடைத உBபBண.

ெகாBடாகேளா, அவக ஈமா$ ெகாளமா8டாக.
இரவ.>
பகலி>
வசிதி%பைவ எலா
அவ<ேக ெசா1த
; அவ$
13
(யாவைற
இ%கி$றா$.
"வான கைள
Eமிைய
பைடத அலா ைவய$றி ேவ:
எவைர
எ$ பாகாவலனாக எ ெகாேவனா? அவேன
(யாவ%
) உணவள)கிறா$; அவ< எவரா>
உணவள)க
14 பவதிைல" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக
( இ$<
(அலா !
வழிபபவகள) 7த$ைமயானவனாக, இ%
ப9 நா$
க8டைளய.டப8ேள$) எ$: C:வராக. ( இ$<
ந( ஒ%கா>
இைணைவேபாr ஒ%வராகிவ.ட ேவBடா

.
"நா$ எ$ இைறவ< மா: ெச=தா, மகதான நாள) (ஏப
)
15
ேவதைனைய நா$ நி?சயமாக பயபகிேற$" எ$: C:வராக.
(
"அ1தாள) எவெரா%வ அ1த ேவதைனைய வ.8
வ.லகபவாேரா,
16 நி?சயமாக (அலா ) அவம5 கி%ைப r1வ.8டா$. இ மிக
ெதள)வான ெவறியா
" (எ$: C:வராக).
(
106 von 544 27.04.2011 17:46

"(நப.ேய!) அலா உம ஏதாவெதா% $பைத ஏபதிவ.8டா

அவைன தவ.ர (ேவ: யா%
) அைத ந(க 79யா. இ$<
அவ$ ஒ%
17
ந$ைமைய உBடாகிவ.8டா, (அைத எவ%
தக 79யா.) அவ$
ேபராற>ைடயவனாக இ%கி$றா$.
அவேன த$ அ9யாகைள அடகியாபவ$, இ$<
அவேன Eரன
18
ஞான7ளவ$; (யாவைற
) ந$கறி1தவ$.
(நப.ேய!) "சா8சியதி மிக!
ெபrய எ?" என ேக0
; "அலா ேவ
என
உ க0மிைடேய சா8சியாக இ%கி$றா$; இ1த ஆ$
என வஹய( ாக அ%ளப8ள. இைத ெகாB உ கைள
, (இைத
அைட1தவகைள
நா$ அ?ச@89 எ?சrபதகாக நி?சயமாக
வணகதிrய ேவ: ெத=வ க0
அலா !ட$ இ%பதாக
19
ந( க சா8சி Cற79மா? (எ$: அவrட
ேக8பPராக) "இைல! நா$
(அ2வா:) சா8சி ெசால 79யா எ$:
C:வராக
(
வணகதிrயவ$ நி?சயமாக அவ$ ஒ%வ$ தா$; அவ< ந( க
இைணைவபதிலி%1 நா$ நி?சயமாக வ.லகி ெகாBடவேன" எ$:
Cறிவ.
.
எவ%
த
ழ1ைதகைள (ச1ேதகமிலாம அறிவைத ேபா, ேவத
ெகாக ெபறவக, (ந
Mதராகிய இவைர, இைறவ<ைடய Mத
20
தா
) எ$: ந$கறிவாக. எவக தம தாேம நQடமிைழ
ெகாBடாகேளா அவக தா
இவைர ந
பமா8டாக.
அலா ம5 ெபா=ைய கபைன ெச=கிறவைன வ.ட, அல
21 அவ<ைடய வசன கைள ெபா=யாகிறவைன வ.ட அநியாயகார$
யா? நி?சயமாக அநியாயகாரக ெவறி ெபறேவ மா8டாக.
அவக அைனவைர
நா
ஒ$: ேச
நாள) நம
22 இைணைவதவகைள ேநாகி, "ந( க (அலா ! இைணயாக
ைவத) உ க0ைடய அ1த C8டாள)க எ ேக" எ$: ேக8ேபா
.
"எ க ரபாகிய அலா வ.$ ம5 ஆைணயாக, நா க
23 இைணைவபவகளாக இ%1ததிைல" எ$: C:வைத தவ.ர ேவ:
அவக0ைடய பதி எ!
இரா.
(நப.ேய!) அவக த க0 எதிராக எ2வா: ெபா= Cறி ெகாBடாக
எ$பைத பா%
; ஆனா (இைறவ< இைணயானைவ எ$: அவக
24
ெபா=யாக) கபைன ெச=தெதலா
(அவக0 உதவ.டா)
மைற1வ.
.
அவகள) சில உ
ேப?ைச ேக8(ப ேபா பாவைன ெச=)கி$றன;
நா
அவக0ைடய உள கள) அைத வ.ள கி ெகாளா
இ%மா: திைரகைள
இ$<
அவக காகள) ெசவ.8
25 த$ைம
ஏபதிேனா
; இ$<
அவக எலா அதா8சிகைள
பாதா>
அவைற ந
பமா8டாக; இ$<
இவக உ
மிட
வ1தா உ
ேமா வாதாவாக; "இைவெயலா
7$ேனாக0ைடய
க8 கைதகேளய$றி ேவறிைல" எ$: இ1நிராகrேபா C:வாக.
ேம>
அவக (ப.றைர
) அைத (ேக8கவ.டா) தகிறாக;
26 இவக0
அைதவ.8 ஒ கி ெகாகிறாக; அவக த கைள
தா கேள நாசமாகி ெகாகிறாக; ஆனா அவக (இைத) r1
107 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாவதிைல.
நரக ெந%ப.$7$ அவக நி:தப
ேபா (நப.ேய!) ந( அவகைள
பாபPராய.$, "எ க ேகேட! நா க தி%
ப (உலகதி)
27 அ<பப8டா (நலமாக இ%ேம) அெபா நா க எ கள)$
இைறவன)$ அதா8சிகைள ெபா=ப.க மா8ேடா
; நா க
7ஃமி$களாக இ%ேபா
" என C:வைத காBபP.
என)<
, எைத இவக 7$ மைறதி%1தாகேளா அ இவக0
ெவள)ப8 வ.8ட இவக (உலகதி) தி%ப. அ<பப8டா>
28
எைத வ.8 அவக தகப8டாகேளா அதேக ம5 0வாக;
நி?சயமாக அவக ெபா=யகேள.
அ$றி
, "இ2!லகதி நா
வாL1தி%பைத தவ.ர (அபா ம:ைம
29 வாL! எ$:) ஒ$:
இைல நா
(மரணதி ப.$ ம:ப9
)
எ ப பட மா8ேடா
" எ$:
அவக C:கி$றன.
இவக (உய.ப.கப8) இவக0ைடய இைறவன)$ 7$
நி:தப
ேபா இவகைள ந( காBபPராய.$ (அ சமய
இைறவ$
ேக8பா$) இ உBைமயலவா? எ$: "ஆ
! எ க0ைடய ரப.$ ம5
30
ஆைணயாக (ெம=தா$)" எ$: இவக C:வாக; அேபா, "ந( க
நிராகr ெகாB9%1த காரணதா ேவதைனைய அ<பவ. க"
எ$: அலா C:வா$.
ஆகேவ, (ம:ைம நாள)) அலா ைவ? ச1திபைத ெபா= எ$:
Cறியவக நி?சயமாக நQட
அைட1தவகளாகி வ.8டன; அவகள)ட
ம:ைம நா திXெரன வ%

ெபா உலகி நா க அல8சியமா=
31
இ%1ததகாக எ க0 ஏப8ட ைக ேசதேம எ$: C:வாக. ேம>
அவக த க (பாவ?) Fைமகைள த க 7கள)$ ேம Fமபாக;

அவக Fமப மிக!
ெக8ட எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
உலக வாLைக வY
( வ.ைளயா8ேமய$றி ேவறிைல
32 பயபதிைடயவக0 நி?சயமாக ம:ைம வேட ( மிக!
ேமலானதா
; ந( க இைத r1 ெகாள ேவBடாமா?
(நப.ேய!) அவக (உ
ைம ெபா=யெரன) C:வ நி?சயமாக உ
ைம
கவைலய. ஆLகிற எ$பைத நா
அறிேவா
; அவக உ
ைம
33
ெபா=யாகவ.ைல ஆனா இ1த அநியாயகாரக அலா வ.$
வசன கைளயலலவா ம: ெகாB9%கிறாக.
உம 7$ன)%1த (ந
) Mதக0
ெபா=ப.கப8டன; அவக0
ந
உதவ. வ%
வைர, தா
ெபா=ப.கப8டைத
,
34 $:தப8டைத
, அவக ெபா: ெகாBடன; அலா வ.$
வாகைள யாரா>
மாற 79யா (உ க0 7$ன)%1த)
Mதகள)$ இதைகய ெச=திக உ
மிட
வ1ேதய.%கி$றன.
(நப.ேய!) அவகள)$ றகண. உம ெப% கQடமாக இ%1தா,
உ
மா 79மானா Eமிய. Fர க
ைவ அல வானதிேல ஓ
ஏண. ைவ (ஏறி?ெச$: அவக வ.%பப9) ஓ அதா8சிைய
35
அவகள)ட
ெகாBவா%
; (அெபா
அவக உ
ைம நிராகr
ெகாB தான)%பாக.) அ$றி
அலா நா9னா அவக
அைனவைர
ேந வழிய. ஒ$: ேச வ.வா$; ஆகேவ
108 von 544 27.04.2011 17:46

அறிவ.லாதவகள) ஒ%வராக ந( ஆகிவ.டேவBடா

.
(சதியதி) ெசவ.சா=ேபாதா
நி?சயமாக உ
உபேதசைத ஏ:
ெகாவாக; (மறவக உய.ரறவகைள ேபா$ேறாேர!)
36
இற1தவகைள அலா உய.ப. எ வா$; ப.$ன அவன)டேம
அவக ம5 8டபவாக.
(நம வ.%ப
ேபா) ஓ அதா8சி அவ%ைடய இைறவன)டமி%1
அவ ம5 இறகபட ேவBடாமா? எ$: அவக ேக8கிறாக; (நப.ேய!)
37 ந( C:
; "நி?சயமாக அலா (அதைகய) ஓ அதா8சிைய இறகி
ைவக வலைமைடயவேன என)<
பாேலா அைத
அறி1 ெகாவதிைல"
Eமிய. ஊ1 திr
ப.ராண.க0
, த
இ% இறைககளா பற
பறைவக0
உ கைள ேபா$ற இனேமய$றி ேவறிைல (இவறி)
38
எைத
(ந
பதி!) தகதி நா
றிப.டாம வ.8 வ.டவ.ைல
இ$<
அைவ யா!
அவறி$ இைறவன)ட
ஒ$:ேசகப
.
ந
7ைடய வசன கைள ெபா=ப.பவக (ஃ% எ$<
)
இ%கள) ெசவ.டகளாக!
, ஊைமயகளாக!
இ%கி$றன;
39
அலா தா$ நா9யவகைள தவறான வழிய. ெசல வ.8
வ.கிறா$; இ$<
அவ$ நா9யவைர ேநவழிய. ெச>கி$றா$.
) ந( C:
; "அலா !ைடய ேவதைன உ கள)ட
வ1 வ.8டா, அல (ந( க அJF

) அ1த (வ.சாரைண) கால
40 வ1வ.8டா (அதிலி%1 உ கைள காபாற) அலா ைவய$றி

(ேவ: யாைரயாவ) ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா -
அைழபPகளா?" எ$பைத (ந( க சி1தி) பாத(களா?
"அப9யல! - அவைனேய ந( க அைழபPக; அேபா அவ$ எதகாக
அவைன அைழத(கேளா அ( $ப)ைத தா$ நா9னா ந(கிவ.வா$,
41
இ$<
(அவ<ட$) இைண ைவதி%1தவைற ந( க மற1
வ.வக.
(
(நப.ேய!) உம 7$ன இ%1த ச@கதா%
நா
(ந
) Mதகைள
42 அ<ப.ேனா
; அ?ச@கதாைர ேநாைய ெகாB
வ:ைமைய
ெகாB
ப.9ேதா
- அவக பண.1 வ%
ெபா%8.
ந
மிடமி%1 அவக0 ேவதைன வ1தேபா அவக பண.1தி%க
ேவBடாமா? அத மாறாக அவக0ைடய இ%தய க இ:கிவ.8டன
43
அவக ெச= ெகாB9%1தைதேய, ைஷதா$ அவக0 அழகாக
கா89வ.8டா$.
அவக0 நிைன^8டப8ட நேபாதைனகைள அவக மற1வ.8ட
ேபா, அவக0 (7தலி) எலா ெபா%8கள)$ வாய.கைள
நா
திற1 வ.8ேடா
- ப.$ன, அவக0 ெகாகப8டைத
44
ெகாB அவக மகிL?சியைட1 ெகாB9%1த ேவைள (ந
ேவதைனைய ெகாB) அவகைள திXெரன ப.9 ெகாBேடா

;
அேபா அவக ந
ப.ைக இழ1தவகளாக ஆகிவ.8டன.
எனேவ, அகிரம
ெச= ெகாB9%1த அC8டதா
45 ேவர:கப8டன; "எலா க
உலக க யாவ:
இர8சகனான அலா !ேக ஆ

."
109 von 544 27.04.2011 17:46

"அலா உ க0ைடய ெசவ.லைன

, பா
சதிைய
எவ.8, உ க இ%தய கள)$ ம5 7திைரய.8 வ.வானானா

- அைத உ க0 அலா ைவய$றி ேவ: எ1த இைறவ$
46 ெகாபா$? எ$: ந( க (சி1தி) பாத(களா?" எ$: (நப.ேய!) ந(
ேக8பPராக, (ந
) அதா8சிகைள எ2வா: வ.வrகி$ேறா
எ$பைத
(நப.ேய!) ந( கவன)பPராக (இ2வா: இ%1ம); ப.$ன%
அவக
றகண.ேத வ%கி$றன.
"திXெர$ேறா, அல 7$ எ?சrைகயாகேவா அலா வ.$ ேவதைன
உ கள)ட
வ1 வ.8டா (எ$ன நிைல ஏப
எ$பைத ந( க
47
சி1தித(களா?) அ?சமய
அகிரமகாரக தவ.ர ேவ: யா%
அழிகபவாகளா? எ$: (நப.ேய!) ந( ேக0

.
(ந$ைமைய ெகாB) ந$மாராய
C:ேவாராக!
, (த(ைமைய வ.8)
எ?சrைக ெச=ேவாராக!ேமய$றி நா
Mதகைள அ<பவ.ைல
48
எனேவ எவ ந
ப., சீ தி%1தி நட1தாகேளா, அவக0 அ?ச7மிைல
அவக கபட!
மா8டாக.
ஆனா எவ ந
தி%வசன கைள ெபா=ப.கிறாகேளா அவகைள
49 அவக ெச= வ%
பாவ கள)$ காரணமாக ேவதைன ப.9
ெகா0
.
; "எ$ன)டதி அலா வ.$ ெபாகிஷ க
இ%கி$றன எ$: நா$ உ கள)ட
Cறவ.ைல. மைறவானவைற நா$
அறியமா8ேட$; நி?சயமாக நா$ ஒ% மலகாக இ%கி$ேற$ எ$:
50
நா$ உ கள)ட
ெசாலவ.ைல என (வஹ(யாக) அறிவ.கப8டைத
தவ.ர (ேவ: எைத
) நா$ ப.$பறவ.ைல." இ$<
ந( C:
;
"%ட<
பாைவைடவ<
சமமாவாரா? ந( க சி1திக ேவBடாமா?"
இ$<
எவ த க இைறவ$ 7$ (ம:ைமய.) ெகாB வரபவ
பறி பயபகிறாகேளா அவக0 (இ2ேவதைத ெகாB)
51 எ?சrைக ெச=
- (பாவதிலி%1 ந( கி) அவக
பயபதிைடேயாரா
ெபா%8; அவைன தவ.ர அவக0
பாகாபள)பவேரா, பr1 ேபFபவேரா ேவ: யா%
இைல.
(நய.ேய!) த க இைறவ<ைடய தி% ெபா%தைத நா9, எவ
காைலய.>
மாைலய.>
, அவைன( ப.ராதி) அைழ
ெகாB9%கிறாகேளா அவகைள ந( வ.ர89 வ.டாத(; அவக0ைடய
52 ேகவ. கண பறி உ
ம5 ெபா:ப.ைல, உ
7ைடய ேகவ.
கண பறி அவக ம5
யாெதா% ெபா:மிைல - எனேவ ந(
அவகைள வ.ர89 வ.8டா, ந(%
அநியாய
ெச=பவகள) ஒ%வராகி
வ.வ.
(
நமகிைடய. (ஏைழகளாகிய) இவக ம5 தா அலா அ%r1
வ.8டா$? எ$: (ெசவ1தக) Cற ேவBெம$பதகாக அவகள)
53
சிலைர சிலைரெகாB நா
இ2வா: ேசாதிேதா
. ந$றி
ெச>பவகைள அலா மிக அறி1தவன)ைலயா?
ந
வசன கைள ந
ப.யவக உ
மிட
வ1தா, "ஸலா7$ அைல
54 (உ க ம5 சா1தி
சமாதான7
உBடாவதாக)" எ$: (நப.ேய!) ந(
C:
, உ க இைறவ$ கி%ைப ெச=வைத த$ ம5 கடைமயாகி
110 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாBடா$; உ கள) எவேர<

அறியாைமய.னா ஒ% த(ைமைய?
ெச= வ.8 அத ப.$, பாவைத வ.8
தி%
ப., தி%தி
ெகாBடா, நி?சயமாக அவ$ (அலா ) ம$ன)பவனாக!
, மிக
இ%கி$றா$.
றவாள)கள)$ வழி (இ$னெத$: ச1ேதகமி$றி) ெதள)வாவதகாக
55
நா
(ந
) வசன கைள இ2வா: வ.வrகி$ேறா
.
"ந( க அலா ைவய$றி ேவ: எவகைள( கட!ளகளாக)
அைழகி$ற(கேளா அவகைள வண க Cடாெத$: நா$ நி?சயமாக
தகப8 உேள$" (எ$: நப.ேய!) ந( C:வராக
( "உ க0ைடய மன
56
இ?ைசகைள நா$ ப.$பற மா8ேட$; (நா$ அப9? ெச=தா) நா$
நி?சயமாக வழி தவறி வ.ேவ$; ேம>
நா$ ேநவழி ெபறவகள)>
இ%கமா8ேட$" எ$:
(
ப.$<
ந( C:
; "நா$ எ$<ைடய ரப.$ ெதள)வான அதா8சிய.$
ம5 ேத இ%கி$ேற$; ஆனா ந( கேளா அைத ெபா=ப.கி$ற(க.
ந( க எத அவசரபகி$ற(கேளா அ(2ேவதைனயான) எ$
57
அதிகாரதி இைல அதிகார
அைன
அலா வ.டேமய$றி
ேவறிைல சதியைதேய அவ$ C:கி$றா$, த( வழ ேவாr
அவேன மிக!
ேமலானவனாக இ%கிறா$.
; "ந( க எத அசவரபகி$ற(கேளா அ எ$
அதிகாரதி இ%1தி%மானா, உ க0
எனமிைடேயள
58
வ.வகார
உடேன த(கப8ேடய.%
; ேம>
, அலா அநியாய
ெச=ேவாைர ந$ அறி1தவனாக இ%கி$றா$."

அவன)டேம மைறவானவறி$ திற!ேகாக இ%கி$றன. அவைற
அவன$றி எவ%
அறியா. ேம>
கைரய.>
கடலி>
உளவைறெயலா
அவ$ அறிவா$; அவ$ அறியாம ஓ இைல
59
உதிவதிைல. Eமிய.$ (ஆழதி அட1த) இ%கள) கிட
சி:
வ.
, பFைமயான
, உல1த
(எ1த ெபா%0
) ெதள)வான
(அவ<ைடய) பதிேவ89 இலாமலிைல.
அவ$ தா$ இரவ. உ கைள மrக? ெச=கிறா$; இ$<
ந( க பகலி
ெச=தவைறெயலா
அறிகிறா$; ம5 B
உ கைள
60 றிப.8டதவைண 79பதகாக பகலி எ கிறா$; ப.$ன
உ க0ைடய (இ:தி) ம5 8சி அவன)டேம இ%கிற அபா ந( க
(இ2!லகி) ெச= ெகாB9%1தைத அவ$ உ க0 அறிவ.பா$.
அவ$ த$ அ9யாகைள அடகியா0பவனாக இ%கிறா$; அ$றி
,
உ க ம5 பாகாபாளகைள
அ<கிறா$; உ கள) ஒ%வ%
61
மரண
வ1வ.மானா, ந
அமரக அவ ஆமாைவ எ
ெகாகிறாக - அவக (த
கடைமய.) தவ:வதிைல.
ப.$ன அவக த கள)$ உBைமயான பாகாவலனான
அலா வ.ட
ெகாBவரபவாக; (அேபா த( C:
)
62
அதிகார
அவ<ேக உB எ$பைத அவக அறி1 ெகாள8
,
அவ$ கண வா வதி மிக!
வ.ைரவானவ$.
111 von 544 27.04.2011 17:46

; ந( க கைரய.>
கடலி>
உள இ%கள) (சிகி
தவ.
சமயதி) "எ கைள இைதவ.8 காபாறிவ.8டா,
63 நி?சயமாக நா க ந$றி ெச>ேவாr ஆகி வ.ேவா
எ$:
பண.வாக!
, மைறவாக!
ந( க அவன)ட
ப.ராதிகி$ற(கேள
அேபா உ கைள காபா:கிறவ$ யா?"
"இதிலி%1
, இ$<
மெறலா $ப கள)லி%1
உ கைள
64 காபா:பவ$ அலா ேவ ப.$ன ந( க (அவ<) இைண
ைவகி$ற(கேள" எ$: C:வராக.
(
; "உ க (தைல) ேமலி%1ேதா அல உ க0ைடய
காக0 கீ ழி%1ேதா உ க0 $ப
ஏப
ப9 ெச=ய!
;
அல உ கைள பல ப.r!களாகி உ கள) சில சில%ைடய
65 ெகாைமைய அ<பவ.
ப9? ெச=ய!
அவ$ ஆற>ளவனாக
இ%கி$றா$." அவக வ.ள கி ெகாவதகாக (ந
)வசன கைள
எ2வா: (பலவைககள) ெதள)வாகி) வ.வrகி$ேறா
எ$பைத (நப.ேய!)
ந( கவன)பPராக.
(நப.ேய! தி%ஆனாகிய) இ 7றி>
உBைமயாக இ%1
, உ
66 ச@கதா இைத நிராகrகி$றன; எனேவ, "நா$ உ க ம5

ெபா%பாள$ அல" எ$: (நப.ேய!) ந( Cறிவ.
.
ஒ2ெவா% காrயதி
ஒ% றிப.8ட கால7B; (அதைன) சீ கரேம
67
ந( க அறி1 ெகாவக.
(
(நப.ேய!) ந
வசன கைள பறி வB
( வ.வாத
ெச= ெகாB9%ேபாைர
ந( கBடா, அவக அைதவ.8 ேவ: வ.ஷய கள) கவன
ெச>
68 வைரய. ந( அவகைள றகண. வ.

; (இக8டைளையவ.8)
ைஷதா$ உ
ைம மற
ப9? ெச=வ.8டா, நிைன! வ1த
, அ1த
அநியாயகார C8டதின%ட$ ந( அம1தி%க ேவBடா
.
(வB( வ.வாததி ஈப8 ெகாB9%
) அவக0ைடய
(ெச=ைககள)$) கணகி பயபதிைடயவக0 யாெதா% ெபா:
69
இைல என)<
அவக பயபதிைடயவகளா
ெபா%8,
அவக0 ந>பேதச
ெச=வ ெபா%பா
.
(நப.ேய!) யா த க மாகைத வ.ைளயா8டாக!
ெவ:
ேவ9ைகயாக!
எ ெகாBடாகேளா, இ$<
யாைர இ2!லக
வாLைக ஏமாறி வ.8டேதா அவகைள வ.8வ.
. என)<
அவக0 ஒ2ேவா ஆ$மா!

தா$ ெச=த ெசயகள)$ காரணமாக
ஆபதி சிகிெகா0
(எ<
உBைமைய) ஆைன ெகாB
நிைன!:
. அ1த ஆமா! அலா ைவதவ.ர ேவ:
70
பாகாவலேரா, பr1 ேபFபவேரா இைல (தா க ெச=த பாவதி)
ஈடாக (த களா இய$ற) அதைன
ெகாதா>
, அ
அவகள)டமி%1 ஒெகாள பட மா8டா இவக தா க ெச=த
ெச=ைககளாேலேய த கைள நாசமாகி ெகாBடாக;, இவக
நிராகr ெகாB9%1த காரணதா இவக0 ெகாதி
ந(%
$:
ேவதைன
உB.
112 von 544 27.04.2011 17:46

; "நம யாெதா% ந$ைம
, த(ைம
ெச=ய இயலாத
அலா அலாதவைறயா நா
அைழேபா
? அலா நம ேந
வழி கா89யப.$ன%
(நா
வழிதவறி) ந
ப.$றேம
தி%பப8வ.ேவாமா? அ2வாறாய.$ ஒ%வ< நBபக இ%1
அவைன, அவக "எ க இட
வ1 வ." என ேநவழி கா89 அைழ
71
ெகாB9%
ேபா ைஷதா$ அவைன வழிதவற? ெச=ததா
Eமிய.ேல த8டழி1 திrகிறாேன அவைன ேபா$: ஆகிவ.ேவா
."
இ$<
C:
; "நி?சயமாக அலா கா8
ேநவழிேய ேந
வழியா
; அகில கள)$ இைறவ<ேக வழிபமா: நா க
ஏவப8ேளா
."
ெதா ைகைய ந( க நிைலநா8 க; அவ<ேக அJசி நட க;
72
அவன)ட
தா$ ந( க ஒ$: ேசகபவக.
(
அவ$ தா$ வான கைள
Eமிைய
உBைமயாகேவ பைடதா$;
அவ$ "ஆக!" எ$: ெசா>
நாள), அ (உடேன) ஆகிவ.
.
அவ<ைடய வா உBைமயான எகாள
(ஸூ) ஊதப
நாள),
73 ஆ8சி (அதிகார
) அவ<ைடயதாகேவ இ%
; அவ$
மைறவானவைற
, பகிர கமானவைற
அறி1தவனாக
இ%கிறா$; அவேன Eரண ஞான7ைடேயா$; (யாவைற
)
ந$கறி1ேதா$.
இறாஹ
( த
தகபனா ஆஜrட
, "வ.கிரக கைளயா ந( ெத=வ களாக
எ ெகாகிற(? நா$ உ
ைம
உ
ச@கதாைர
, பகிர கமான
74
வழி ேக89 இ%பைத நி?சயமாக பாகிேற$" எ$: Cறியைத
நிைனபா%
.
அவ உ:தியான ந
ப.ைகைடயவரா= ஆ
ெபா%8 வான க, Eமி
75
இவறி$ ஆ8சிைய இறாஹ7( இ2வா: காBப.ேதா
.
ஆகேவ அவைர இர! @9 ெகாBடேபா அவ ஒ% ந8சதிரைத
பாதா; "இதா$ எ$ இைறவ$!" எ$: Cறினா; ஆனா அ மைற1த
76
ேபா அவ, "நா$ மைறய C9யவைற ேநசிக மா8ேட$" எ$:
ெசா$னா.
ப.$ன ச1திர$ (ப.ரகாசட$) உதயமாவைத கB, அவ, "இேவ எ$
இைறவ$" எ$: Cறினா. ஆனா அ மைற1த ேபா அவ, "எ$
77
இைறவ$ என ேநவழி கா8டவ.ைலயானா, நா$ நி?சயமாக வழி
தவறியவக C8டதி (ஒ%வனாக) ஆகிவ.ேவ$" எ$: Cறினா.
ப.$ Krய$ (மிக ஒள)ட$) உதயமாவைத கBடேபா "இேவ எ$
இைறவ$; இ எலாவறி>
ெபrய" எ$: அவ Cறினா. அ!
78 அWதமிகேவ, அவ, "எ$ ச@கதாேர! ந( க (ஆBடவ<)

இைணைவ
(ஒ2ெவா$ைற
) வ.8 நி?சயமாக நா$ வ.லகி
வ.8ேட$" எ$: Cறினா.
Eமிைய
பைடதவ$ பகேம நா$ உ:தியாக எ$
79 7கைத தி%ப. ெகாBேட$; நா$ 7Qrகானவனாக - (இைணைவ
ேபாr ஒ%வனாக) இ%க மா8ேட$" (எ$: Cறினா).
113 von 544 27.04.2011 17:46

அவ%ட$ அவ%ைடய C8டதா வ.வாதிதாக; அதகவ

"அலா ைவ பறியா எ$ன)ட
தக
ெச=கிற(க? அவ$
நி?சயமாக என ேநவழி கா89வ.8டா$; ந( க அவ<
80 இைணயாபவைற பறி நா$ பயபடமா8ேட$; எ$ இைறவ$
எைதயாவ நா9னால$றி (எ!
நிகL1 வ.டா); எ$ இைறவ$ (த$)
ஞானதா எலா ெபா%8கைள
KL1தி%கி$றா$; இைத ந( க
சி1திக ேவBடாமா?" எ$: Cறினா.
உ க0 அவ$ எ1த அதா8சி
இறகி ைவகாமலி%
ேபா
ந( க அலா ! இைணைவப பறி பயபடவ.ைல -
81 அப9ய.%க ந( க (அவ<) இைணைவபவ: நா$ எப9
பயபேவ$? ந
இ%ப.rவ.னr அ?சமி$றி இ%கததி உைடயவ
யா? ந( க அறி1தவகளாக இ%1தா, (C: க என!
ேக8டா)
எவ ஈமா$ ெகாB அத$ ப.$ன த
7ைடய ஈமாைன (இைண ைவத
82 எ$<
) அந(திைய ெகாB கள கபதவ.ைலேயா, அவக0ேக
அபய7B; இ$<
அவகேள ேநவழிைய ெப: ெகாBடவக.
இைவ ந
7ைடய ஆதார களா
, நா
இவைற இறாஹ7 (
அவ%ைடய C8டதி எதிராக ெகாேதா
; நா
வ.%
ேவா%
83
பதவ.கைள (ேம>
ேம>
) உயகிேறா
; நி?சயமாக உ
7ைடய
இைறவ$ Eரண ஞான7
ேபரறி!
உளவ$.
நா
அவ% இWஹாைக
, யஃCைப
(ச1ததியாக)
ெகாத%ள)ேனா
, இவக அைனவைர
நா
ேநவழிய.
ெச>திேனா
; இத 7$ன நா
]ைஹ
அவ%ைடய
84
ச1ததிய.லி%1 தா^, ஸுைலமா$, அ=\, \ஸு, @ஸா, ஹாR$
ஆகிேயாைர
ேநவழிய. ெச>திேனா
; இப9ேய நா
ந$ைம
rேவா% நCலி வழ கிேறா
.
இ$<
, ஜகr=யா, ய யா, ஈஸா, இயாW - இவக யாவ%
(ேந
85
வழிசா1த) ஸாலிஹானவகள) நி$:7ளவகேள.
இ$<
இWமாயP, அயஸஉ, \<W, b - இவக யாவைர
86
உலகதி>ள அைனவr>
ேம$ைமயாகிேனா
.
இவக0ைடய @தாைதயகள)லி%1
, இவக0ைடய
87 ச1ததிகள)லி%1
, இவக0ைடய சேதாதரகள)லி%1
(பலைர) நா
ேத1ெத, அவகைள ேந வழிய. ெச>திேனா

.
இேவ அலா வ.$ ேந வழியா
, த$ அ9யாகள) அவ$ யாைர
வ.%
கிறாேனா, அவக0 இத$@ல
ேநவழி கா8கிறா$;
88
(ப.$ன) அவக இைணைவபாகளானா, அவக ெச=
வ1தெதலா
, அவகைள வ.8 அழி1வ.
.
இவக0தா$ நா
ேவதைத
, அதிகாரைத
, நப.வைத
ெகாேதா
; ஆகேவ இவைற இவக நிராகrதா இதைன
89
நிராகrகாத ஒ% ச7தாயதினைர இத நா
ெபா:பாேவா
.
இவக யாவைர
அலா ேநவழிய. ெச>தினா$; ஆதலா,
90 இவக0ைடய ேநவழிையேய ந(%
ப.$ப:வராக( "இதகாக நா
உ கள)ட
எ2வ.த ப.ரதிபலைன
ேக8கவ.ைல இ (இஆ$) உலக
114 von 544 27.04.2011 17:46

மக யாவ%
ந>பேதசேமய$றி ேவறிைல" எ$: C:வராக.
(
இவக அலா ைவ மதிக ேவB9ய 7ைறய. மதிகவ.ைல
ஏெனன) அவக, "அலா எ1த ஒ% மன)த ம5
எ(1த
ேவத)ைத
இறகவ.ைல" எ$: C:கி$றன; அவகள)டதி ந(
C:
; "ப.ரகாசமானதாக!
, மன)தக0 வழிகா89யாக!
@ஸா
ெகாBவ1தாேர அ1த ேவைத இறகியவ$ யா? அதைன ந( க
தன)தன) ஏகளாக ஆகி, அவறி சிலவைற ெவள)பகிற(க;
91
ெப%
பாலானவைற மைற
வ.கிற(க; (அ2ேவததி$
@லமாகேவ) ந( க0
உ க @தாைதயக0
அறியாம
இ%1தைவகைளெயலா
க:ெகாகப8Xக." (நப.ேய! ேம>
)
ந( C:வராக
( "அலா தா$ (அைத இறகிைவதா$)" ப.$
அவகைள த
வணான
( (தக)தி வ.ைளயா9ெகாB9%மா:
வ.8வ.வராக.
(
இ1த ேவதைத - அப.வ.%தி நிைற1ததாக!
, இத7$ வ1த
(ேவத கைள) ெம=பவதாக!
நா
இறகி ைவேளா
;
(இைதெகாB) ந( (நகர கள)$ தாயாகிய) மகாவ. உளவகைள
,
92
அதைன? Fறிளவகைள
எ?சrைக ெச=வதகாக!
, (நா
இதைன அ%ள)ேனா
.) எவக ம:ைமைய ந
கிறாகேளா அவக
இைத ந
வாக. இ$<
அவக ெதா ைகைய ேபYவாக.
அலா வ.$ ம5 ெபா= கபைன ெச=பவ$, அல வஹய ( .$ @ல
தன ஒ$:ேம அறிவ.கபடாமலி%க, "என வஹ ( வ1த" எ$:

C:பவ$; அல "அலா இறகிைவத இ(2ேவத)ைத ேபா
நா<
இறகிைவேப$" எ$: C:பவ$, ஆகிய இவகைள வ.ட ெபrய
அநியாயகார$ யா இ%க 79
? இ1த அநியாயகாரக மரண
ேவதைனய. இ%
ேபா ந( க அவகைள பாதா, மலக
93
த
ைககைள ந(89 (இவகள)ட
) "உ க0ைடய உய.கைள
ெவள)ேய: க; இ$ைறய தின
ந( க இழி!த%
Cலியாக ெகாகபவக.( ஏெனன), ந( க உBைமயலாதைத
அலா வ.$ ம5 Cறி ெகாB9%1த(க; இ$<
, அவ<ைடய
வசன கைள (ந
பா நிராகr) ெப%ைமய9 ெகாB9%1த(க"
(எ$: C:வைத ந( காBபP).
அ$றி
(ம:ைமய. அலா இவகைள ேநாகி), "நா
உ கைள
7த 7ைறயாக பைடேதாேம அேபா$: ந( க (எ!மிலாம)
தன)ேய எ
மிட
வ1வ.8Xக; இ$<
; நா
உ க0
அள)தவைறெயலா
உ க 7க0 ப.$னா வ.8
94 வ.8Xக; எவகைள ந( க உ க0ைடய C8டாள)க எ$: எBண.
ெகாB9%1த(கேளா, உ க0 பr1 ேபFவாக (எ$: எBண.
ெகாB9%1த(கேளா) அவகைள நா
உ க0டன)%பைத
காணவ.ைல, உ க0கிைடேய இ%1த ெதாட
அ:1 வ.8ட,
உ க0ைடய ந
ப.ைகக எலா
தவறிவ.8டன" (எ$: C:வா$).
நி?சயமாக அலா தா$, வ.கைள
, ெகா8ைடகைள
ெவ9(
95 7ைள)க? ெச=கிறா$ இற1தவறிலி%1 உய.%ளவைற
ெவள)பகிறா$, உய.%ளவறிலி%1 இற1தவைற
அவேன
115 von 544 27.04.2011 17:46

ெவள)பகிறா$; அவேன உ க அலா - எப9 ந( க திைச

தி%பபகிற(க?
அவேன ெபா வ.9ய? ெச=பவ$; (ந( க கைளபாறி) அைமதிெபற
அவேன இரைவ
கால கணகிைன அறிவதகாக? Krயைன
,
96
ச1திரைன
உBடாகினா$ - இைவயா!
வலைமய.
மிைகேதா<
, எலா
அறி1ேதா<மாகிய (இைறவன)$) ஏபாடா
.
அவேன உ க0காக ந8சதிர கைள உBடாகினா$; அவைற
ெகாB ந( க கைரய.>
, கடலி>
உள இ%கள) ந( க
97
வழியறி1 ெசகிற(க - அறியC9ய மக0 நி?சயமாக (ந
)
வசன கைள இ2வா: வ.வrகிேறா
.
உ க அைனவைர
ஒேர ஆமாவ.லி%1 உBடாகிப.$ (உ க
த1ைதய.ட
) த க ைவ, (ப.$ன கபதி) ஒபைடபவ<
அவேன.
98
சி1தி வ.ள கி ெகாள C9ய மக0 நி?சயமாக ந
வசன கைள
வ.வrேளா
.
அவேன வானதிலி%1 மைழைய இறகினா$. அைத ெகாB எலா
வைகயான EBகைள
நா
ெவள)யாகிேனா
; அதிலி%1
ப?ைச( தைழ)கைள ெவள)பகிேறா
;;. அதிலி%1 நா
வ.கைள அடதியான கதிகளாக ெவள)பகிேறா

. ேபrத
மரதி$ பாைளய.லி%1 வைள1 ெதா
பழைலக0
99 இ%கி$றன திரா8ைச ேதா8ட கைள

, (பாைவ) ஒ$: ேபால!
(Fைவ) ெவௗ;ேவறாக!
உள மாைள, ைஜM$ (ஒலிவ
)
ஆகியவைற
(நா
ெவள)பதிய.%கிேறா
); அைவ (E)
கா=பைத
, ப.$ன கன)1 பழமாவைத
ந( க உ:
ேநாவகளாக
( - ஈமா$ ெகா0
மக0 நி?சயமாக இவறி
அதா8சிக அைம1ளன.
இ2வாறி%1
அவக ஜி$கைள அலா ! இைணயானவகளாக
ஆகிறாக; அலா ேவ அ1த ஜி$கைள
பைடதா$; இ%1
அறிவ.லாத காரணதா இைணைவேபா அவ<

100
தவகைள
, தவ.கைள
கபைன ெச= ெகாBடாக -
அவேனா இவக இ2வா: வண.பதிலி%1 Mயவனாக!
,
உய1தவ<மாக இ%கிறா$.
அவ$ வான கைள
, Eமிைய
7$ மாதிrய.$றி பைடதவ$.
அவ< மைனவ., எவ%
இலாதி%க, அவ< எ2வா: ப.ைள
101
இ%க 79
? அவேன எலா ெபா%8கைள
பைடதா$. இ$<
அவ$ எலா ெபா%8கைள

ந$கறி1தவனாக இ%கி$றா$.
அவ$தா$ அலா - உ க இைறவ$;, அவைன தவ.ர ேவ:
இைறவ$ இைல எலா ெபா%8கள)$ பைடபாள$ அவேன ஆவா$;
102
ஆகேவ, அவைனேய வழிப க - இ$<
அவேன எலா
காrய கைள
கBகாண.பவ$.
பாைவக அவைன அைடய 79யா ஆனா அவேன எேலா%ைடய
103 (எலா) பாைவகைள
(KL1) அைடகிறா$. அவ$ Z8பமானவ$;
ெதள)வான ஞான7ைடயவ$.
116 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக உ க0 உ க இைறவன)டமி%1 ஆதார க வ1ளன

எவ அவைற (கவன)) பாகிறாேரா அ அவ%ேக ந$ைமயா
,
104
எவ (அவைற) பாகா கBைண @9ெகாகிறாேரா அ அவ%ேக
ேகடா
´நா$ உ கைள காபவ$ அல´ (எ$: நப.ேய! ந( C:
).
ந( (பல ேவத கள)லி%1) காப. அ9 இ%கிற( எ$: அவக
105 C:வதகாக!
அறியC9ய மக0 அதைன நா
ெதள)!
பவதகாக!
(நம) வசன கைள இ2வாேற வ.ளகிேறா
.
7ைடய இைறவன)டமி%1 உம வஹ ( @ல
அறிவ.கப8டைதேய ந( ப.$ப:வராக

( - அவைன தவ.ர
106
(வணகதிrய) இைறவ$ ேவறிைல, இைண ைவேபாைர ந(
றகண.வ.
.
அலா நா9ய.%1தா அவக இைண ைவதி%கேவ மா8டாக;
107 நா
உ
ைம அவக ம5 காபாளராக ஏபதவ.ைல - இ$<
ந(
அவக (காrய கைள நிவகி
) ெபா:பாள%
அல.
அவக அைழ
அலா அலாதவைற ந( க தி8டாத(க;
(அப9 தி89னா) அவக அறிவ.லாம, வர
ைப ம5 றி
அலா ைவ தி8வாக - இ2வாேற ஒ2ெவா% ச@கதா%
108
அவக0ைடய ெசயைல நா
அழகாக ஆகிேளா
- ப.$
அவக0ைடய ம5 8சி அவகள)$ இைறவன)டேம இ%கிற. அேபா
அவக ெச=தைத அவக0 அவ$ அறிவ.பா$.
(நிராகr ெகாB9%
) அவக, அலா வ.$ ம5 உ:தியான
சதிய
ெச=, த க0 ஓ அதா8சி வ1வ.மானா தா
நி?சயமாக அைத ெகாB ஈமா$ ெகாவதாக C:கிறாக. (நப.ேய!)

109
அவகள)ட
) ந( C:
; அதா8சிக யா!
இ%கி$றன. அ1த அதா8சிக வ%
ெபா நி?சயமாக அவக
ஈமா$ ெகாளமா8டாக எ$பைத உ க0 எ அறிவ.த?
ேம>
, நா
அவக0ைடய உள கைள
அவக0ைடய
பாைவகைள
தி%ப.வ.ேவா
- அவக 7தலி இைத ந
பாம
110
இ%1த ேபாலேவ இ$<
அவக த க0ைடய வழி ேக89ேலேய
த8டழி1 திrமா: அவகைள நா
வ.8வ.ேவா
.
அவகள)ட
மலகைள இறகிைவதா>
,
இற1தவகைள அவகள)ட
ேபF
ப9? ெச=தா>
, இ$<
எலா
111 ெபா%8கைள
அவகள)ட
ேந%ேந ெகாBவ1 ஒ$:
ேசதா>
- அலா நா9னால$றி அவக ஈமா$ ெகாள
மா8டாக - அவகள) ெப%
பாேலா @டகளாகேவ இ%கி$றன.
இ2வாேற ஒ2ெவா% நப.
, மன)தr>
ஜி$கள)>
உள
ைஷதா$கைள வ.ேராதிகளாக நா
ஆகிய.%1ேதா
; அவகள) சில
மறவைர ஏமா:
ெபா%8, அல காரமான வாைதகைள
112 இரகசியமாக? ெசாலிெகாB9%1தாக; (நப.ேய!) உ
7ைடய
இைறவ$ நா9ய.%1தா இ2வா: அவக ெச=தி%க மா8டாக -
எனேவ அவகைள
அவக C:
ெபா=கபைனகைள
வ.8வ.வராக.
(
117 von 544 27.04.2011 17:46

(ைஷதா$கள)$ அல காரமான ேப?ைச) ம:ைமைய ந

பாதவகள)$
உள க ெசவ.மபதகாக!
அைத தி%தி ெகாவதகாக!
113
அவக ெச= வ1தைதேய ெதாட1 ெச=வதகாக!
(இ2வா:
ைஷதா$க மயகின).
(நப.ேய! C:
;) "அலா அலாதவைனயா (த(பள)
) ந(திபதியாக
நா$ ேதேவ$? அவ$தா$ உ க0 (வ.rவான) வ.ளகமான ேவதைத
இறகிளா$; எவக0 நா
ேவதைத ெகாதி%கி$ேறாேமா
114
அவக நி?சயமாக இ (ஆ$) உ
7ைடய இைறவன)டமி%1
உBைமயாக இறகப8ள எ$பைத ந$ அறிவாக. எனேவ ந(
ச1ேதக
ெகாபவகள) ஒ%வராகி வ.டாத(.
ேம>
உ
7ைடய இைறவன)$ வாைத உBைமயா>
நியாயதா>
7 ைமயாகிவ.8ட - அவ<ைடய வாைதகைள
115
மா:ேவா எவ%
இைல - அவ$ (எலாவைற
,
(யாவைற
இ%கி$றா$.
Eமிய. உளவகள) ெப%
பாேலாைர ந( ப.$ப:வரானா
( அவக
உ
ைம அலா வ.$ பாைதைய வ.8 வழிெக வ.வாக.
116
(ஆதாரமற) ெவ:
\க கைளதா$ அவக ப.$ப:கிறாக -
இ$<
அவக (ெபா=யான) கபைனய.ேலேய @Lகிகிடகிறாக.
நி?சயமாக த$<ைடய நவழிைய வ.8தவறியவ$ யா எ$பைத உ
117 இைறவ$ ந$ அறிவா$ - அ2வாேற நவழிய. ெசபவக யா

எ$பைத
அவ$ ந$ அறிவா$.
(7ஃமி$கேள!) ந( க அலா வ.$ வசன கைள ந
ேவாராக இ%ப.$
118 அலா வ.$ ெபய Cறப8 (அ:கப8டவறி$ மாமிசைதேய)
சி க.
அலா வ.$ ெபய Cறி (உ க0 அ<மதிகப8டவறி)
அ:கப8டைத ந( க சாப.டாமலி%க எ$ன (தைட) இ%கிற?
ந( க நிப1திகப8டால$றி சாப.ட உ க0 வ.லகப8டைவ
119 எைவ எ$பைத அலா வ.வr Cறிளா$ - ஆனா
ெப%
பாேலா, அறியாைமய.$ காரணமாக த க0ைடய மன
இ?ைசகள)$ ப.ரகார
(மன)தகைள) வழி ெககிறாக; வர

ம5 றி?ெசபவகைள நி?சயமாக உ
இைறவ$ ந$ அறிகிறா$.
(7ஃமி$கேள!) "ெவள)பைடயான பாவைத
, அ1தர கமான
பாவைத
வ.8வ. க. நி?சயமாக எவக பாவைத?
120
ச
பாதிகி$றனேரா, அவக ச
பாதிதவ: Cலி
ெகாகபவாக.
எத$ம5 . (அ:
ேபா) அலா வ.$ ெபய Cறபடவ.ைலேயா
அைத சியாத(க - நி?சயமாக அ பாவமா
121 ைஷதா$க த க நBபகைள உ கேளா (வB) ( தக
ெச=மா:
MBகிறாக - ந( க அவக0 வழிப8டா, நி?சயமாக ந( க0
7Qrக (இைணைவேபா) ஆவக. (

மரண
அைட1த ஒ%வைன நா
உய.ப. எ ப.ேனா
- இ$<
122 அவ< ஓ ஒள)ைய

ெகாேதா
. அைதெகாB அவ$
மன)தகள)ைடேய நடமாகிறா$. மெறா%வ$ இ%கள)
118 von 544 27.04.2011 17:46

சிகிகிடகிறா$; அைதவ.8 அவ$ ெவள)ேயறேவ 79யா -

இ2வ.%வ%
சமமாவாரா? இ2வா: காஃப.க0 அவக
ெச=யC9ய (பாவ?)ெசயக அழகாகப8ளன.
ேம>
இ2வாேற ஒ2ேவா ஊr>
றவாள)கள)$ தைலவகைள நா
ஏபதிய.%கிேறா
. அதி அவக KL?சி ெச=வதகாக, ஆய.<
123
அவக த க0ேக KL?சி ெச= ெகாகிறாக. (இைத) அவக
உண%வதிைல.
அவக0 ஏதாவ ஓ அதா8சி வ1தா, அவக, "அலா வ.$
Mதக0 ெகாகப8ட ேபா எ க0
ெகாகபடாத
வைரய. நா க ந
ப.ைக ெகாளேவ மா8ேடா
" எ$: C:கிறாக;
124
அலா தன Mைத எ , அைமக ேவBெம$பைத ந$
அறிவா$; ற
ெச= ெகாB9%ேபா% அவக ெச=
சதிய.$
காரணமாக அலா வ.ட
சி:ைம
, ெகா9ய ேவதைன
உB.
அலா யா% ேநவழி கா8ட நாகிறாேனா அவ%ைடய ெநJைச
இWலாைத ஏ:ெகாவதகாக வ.சாலமாகிறா$ - யாைர அவ$
125 வழி ெகக நாகிறாேனா, அவ%ைடய ெநJைச, வானதி ஏ:பவ$
ெநJைச ேபா இ:கி? F%
ப9? ெச=கிறா$ - இ2வாேற ஈமா$
ெகாளாதவக0 அலா தBடைனைய ஏபகிறா$.
(நப.ேய!) இேவ உ
இைறவன)$ ேநரான வழியா
- சி1தைனள
126
மக0 (ந
) வசன கைள நி?சயமாக வ.வrதி%கி$ேறா
.
அவக0 அவக0ைடய இைறவன)ட
(சா1தி
) சமாதான77ள
127 வ(Fவக
)
( உB - அவக ெச=த (ந$ைமகள)$) காரணமாக அவ$
அவக0ைடய உற ேநசனாக!
இ%கிறா$.
அவக யாவைர
ஒ$: ேச
(ம:ைம) நாள), அவ$ (ஜி$கைள
ேநாகி) "ஓ! ஜி$கள)$ C8டதாேர! ந( க மன)தகள) அேநகைர
(வழிெக) உ க0ட$ ேச ெகாBXகளலவா?" எ$: ேக8பா$.
அத மன)தகள)லி%1 அவக0ைடய நBபக; "எ க இைறவா!
எ கள) சில சிலைரெகாB பல$ அைட1தி%கி$ேறா
. ந(
128
எ க0 நிணய.த தவைனைய நா க அைட1 வ.8ேடா
" எ$:
C:வாக; அத அவ$, "நரக
தா$ ந( க த மிடமா
-
அலா நா9னால$றி ந( க அதி எ$ெற$:
இ%பPக -
நி?சயமாக உம இைறவ$ மிக ஞான7ைடேயானாக!
,
(யாவைற
) ந$கறி1தவனாக!
இ%கி$றா$.
இ2வாேற அநியாயகாரகள) சிலைர ம:
சில%ட$ - அவக
129 ெச= ெகாB9%
(பாவ?) ெசயகள)$ காரணதா -
ெந% கியவகளாக ஆகிேறா
.
(ம:ைம நாள) இைறவ$ ஜி$கைள
மன)தகைள
ேநாகி)
"ஜி$க, மன)தக C8டதாேர! உ க0 எ$ வசன கைள
(அறிவ.) ஓதிகா8ட!
, இ1த நாள) (ஏபடேபா
) ச1திைப பறி
130 உ க0 எ?சrைக ெச=ய!
உ கள)லி%1ேத உ கள)ட
Mதக
வரவ.ைலயா?" (எ$: ேக8பா$), அத அவக, "நா கேள எ க
(பாவதி$) ம5 சா8சி C:கிேறா
" எ$: C:வாக; இதகாரண
உலக வாLைக அவகைள மயகிவ.8ட - அவக காஃப.களாக
119 von 544 27.04.2011 17:46

இ%1ததாக அவக த க0 எதிராகேவ சா8சி C:வாக.

(இ2வா: Mதகைள அவ$ அ<ப.யத) காரண
யாெதன),
அநியாய
ெச=பவகள)$ ஊைர, அதிலி%ேபா எ?சrைக
131
இலாதி%
நிைலய. அவக ெச=வ.8ட அநியாயதி$
காரணமாக உ
இைறவ$ அழிபதிைல எ$பேதயா
.
ஒ2ெவா%
அவக நட1 ெகாBடத தகவா: உயநிைலக
132
உB; உ
இைறவ$ அவக ெச=வைத பறி பரா7கமாக இைல.
உ
இைறவ$ ேதைவகளறவ$; மிக க%ைணைடயவ$ - அவ$
நா9னா உ கைளேபாகி உ க0 ப.ற, உ கைள அவ$ இதர
133
மகள)$ ச1ததிய.லி%1 உபதி ெச=த ேபா$ேற - தா$ நா9யவைர
உ க0 பதிலாக ஆகி வ.வா$.
நி?சயமாக உ க0 வாகள)கப8ட(கியாம) வ1 வ.
. (அைத)
134
ந( க தவ.ட 79யா.
; "எ$<ைடய C8டதாேர! ந( க உ க நிைலைம
ெகாப காrய கைள? ெச= ெகாB9% க; நா<
(காrய க) ெச=
135 ெகாB9%பவேன, அபா, இ2!லகதி$ இ:தி 79! யா%
நலமாக இ%
எ$பைத ந( க அறி1 ெகாவக ( - நி?சயமாக
அநியாயகாரக ெவறிெபற மா8டாக."
அலா உBடாகிய வ.ைள?சலிலி%1
, காநைடகள)லி%1
அலா !ெகன ஒ% பாகைத ஏபதினாக; இ$<

அவகள)$
எBணப9 இ அலா ! எ$:
, இ எ க0ைடய இைண
ெத=வ க0 எ$:
ெசாகிறாக - அவக த க
136
ெத=வ க0ெக$: றிப.8ட பாகதி எ!
அலா !?
ேசவதிைல அலா ! ஆகிய.%ப அவக ெத=வ க0?
ேச%
எ$:
ெசாகிறாக. அவக ெச=
இ
79! மிக!
ெக8டதா
.
இ2வாேற இைண ைவேபாr ெப%
பாேலா%, அவக0ைடய
ழ1ைதகைளேய ெகாைல ெச=வைத அவக0ைடய ெத=வ க
அழகாகி ைவளன. அவகைள நாசபதி, அவக0ைடய
137 மாகைத
ழபதிலாகிவ.8டன. அலா நா9ய.%1தா
அவக அப9? ெச=தி%க மா8டாக. எனேவ (நப.ேய!) ந(
அவகைள
, அவக0ைடய ெபா=யான C:கைள
வ.8 வ.லகி
வ.வராக.
(
இ$<
அவக (த
காநைடகைள றிப.8) "ஆ, மா, ஒ8டக
;
வ.வசாயதி காY
இ1த வ.ைள?ச ஆகியவைற நா
வ.%
பவகைள தவ.ர ேவ: யா%
சிப தகப8ள" எ$:
C:கி$றன; ேம>
சில காநைடகைள? சவாr ெச=ய!
, Fைமகைள?
138 Fம1 ெசல!
பய$ பவ தகப8ள எ$:
; இ$<
சில காநைடகைள அ:

ேபா அலா வ.$ ெபயைர
CறCடாெத$:
; அலா வ.$ ம5 ெபா=யாக கபைன ெச=
ெசாகிறாக. (அலா ) அவக0ைடய ெபா= C:க0காக
அவக0 Cலி ெகாபா$.
120 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
அவக, "இ1த கா நைடகள)$ வய.றி இ%
89க
எ க ஆBக0 ம8ேம ெசா1த
. அைவ எ க ெபBக0
தகப8ளன - அைவ ெச ப.ற1தா, அவறி அவக0
139
ப உB" எ$:
C:கிறாக; அவக0ைடய (இ1த ெபா=யான)
C: அவ$ தக Cலி ெகாபா$ - நி?சயமாக அவ$ Eரண
ஞான7ைடேயா<
, (யாவைற
) அநி1தவ<மாக இ%கி$றா$.
எவக அறிவ.லாம @டதனமாக த
ழ1ைதகைள ெகாைல
ெச=தாகேளா இ$<
த க0 அலா உBண
140 அ<மதிதி%1தைத அலா வ.$ ம5 ெபா= Cறி (ஆகாெத$:)
த ெகாBடாகேளா, அவக வழிெக8 வ.8டன, ேநவழி
ெபறவகளாக இைல.
ப1தகள) படரவ.டப8ட ெகா9க0
, படரவ.டபடாத ெச9க0
,
ேபrத மர க0
உள ேசாைலகைள
, சிகதக வ.தவ.தமான கா=,
கறி, தான)ய கைள
, ஒ$:ேபா>
ெவௗ;ேவறாக!
ேதாறமள)
ைஜM$ (ஒலிவ
) மாைள ஆகியவைற
, அவேன பைடதா$.
141
ஆகேவ அைவ பலனள)தா அவறி$ பலன)லி%1 சி க.
அவைற அ:வைட ெச=
காலதி அதrய (கடைமயான)
பாகைத ெகா வ. க. வB ( வ.ரய
ெச=யாத(க- நி?சயமாக
அவ$ (அலா ) வB
( வ.ரய
ெச=பவகைள ேநசிபதிைல.
இ$<
காநைடகள) சில Fைம Fமபத
, சில உண!காக!
உளன. அலா உ க0 அள)ததிலி%1 உBY க - ந( க

142
ைஷதான)$ அ9?Fவகைள ப.$பறாத(க- நி?சயமாக அவ$
உ க0 பகிர கமான பைகவனாவா$.
(நப.ேய! அ
மகள)ட
) "காநைடகள) எ8 வைகக உளன - ெச
மறி
ஆ89 (ஆB, ெபB) இ% வைக, ெவளா89 (ஆB, ெபB) இ% வைக,
அவ$ (அலா ) ஆB இரBைட
ஹராமாகி வ.8டானா? அல
143 ெப8ைட இரBைட
ஹராமாகி வ.8டானா? அல அ2வ.%
வைககள)>7ள ெபBகள)$ கப கள) உளவைறயா (அவ$
ததி%கிறா$?) ந( க உBைம C:பவகளாக இ%1தா, (இதைன)
ஆதாரட$ என அறிவ. க" எ$: ேக8பPராக.
இ$<
, "ஒ8டைகய. (ஆB, ெபB) இ% வைக, மா89>
(பF, காைள)
இ% வைகB - இ2வ.% வைககள)>ள ஆBகைளயா அல
ெப8ைடகைளயா அல இ2வ.% வைகய.>ள ெப8ைடகள)$
கப கள) உளவைறயா (இைறவ$) ததி%கிறா$. இ2வா:
144 அலா க8டைளய.8ட(தாக C:கிற(கேள, அ?)சமய
ந( க
சா8சியாக இ%1த(களா?" எ$:
(நப.ேய!) ந( ேக0
- மகைள வழி
ெகபதகாக அறிவ.லாம அலா வ.$ ம5 ெபா= கபைன
ெச=பவைனவ.ட அதிக அநியாயகார$ யா? நி?சயமாக அலா
இதைகய அநியாயகார C8டதின% ேநவழி கா8டமா8டா$.
; "தானாக இற1தைவகைள
வ9
இரதைத
ப$றிய.$ மாமிசைத
தவ.ர உBபவக சிக C9யவறி
145
எ!
தகப8டதாக என அறிவ.கப8டதி நா$ காணவ.ைல" -
ஏெனன) இைவ நி?சயமாக அFதமாக இ%கி$றன. அல அலா
121 von 544 27.04.2011 17:46

அலாதவறி$ ெபய ெசாலி அ:கப8ட பாவமாய.%பதனா -

(அ!
தகப8ள) - ஆனா எவேர<
நிப1திகப8,
வர
ைப ம5 றாம>
பாவ
ெச=ய நிைனகாம>
சிவ.8டா -
(அவம5 றமாகா ஏெனன)) நி?சயமாக உ க இைறவ$ மிக
, ெப% க%ைணைடேயா<மாக!
இ%கி$றா$.
நகைதைடய அைனைத
\தக0 நா
ஹராமாகிய.%1ேதா
;
ஆ, மா ஆகியவறி - அவறி$ 7கள)ேலா அல
வய.:கள)ேலா அல எ>
க0ட$ கல1ேதா இ%
ெகா ைப
146
தவ.ர மற அவறி$ ெகா ைப
ஹராமாகிேனா
- அவக
அகிரம
ெச=த காரணதினா அவக0 இதைன நா
Cலியாக
ெகாேதா
- நி?சயமாக நா
உBைமேய C:கிேறா
.
நப.ேய!) இவக உ
ைம ெபா=ப.பாகளானா, "உ க0ைடய
147 இைறவ$ வ.சாலமான க%ைணைடயவ$தா$; (என)<
) ற
ெச=த
C8டதாைரவ.8 அவ$ தBடைன தகபடமா8டா.
(அலா ! இைண ைவ
) 7Qrக "அலா
நா9ய.%1தா, நா க0
எ க @தாைதயக0
இைண ைவதி%க
மா8ேடா
; நா க எ1த ெபா%ைள
(எ க வ.%பப9)
ஹராமாகிய.%க!
மா8ேடா
" எ$: C:வாக - இப9தா$
இவக0 7$ இ%1தவக0
நம தBடைனைய அ<பவ.
148
வைர ெபா=ப. ெகாB9%1தாக; (ஆகேவ அவகைள ேநாகி,)
இத உ கள)ட
ஏதாவ ஆதார
உBடா? இ%1தா அைத எம
ெவள)ப க; (உ க0ைடய வணான) ( எBண கைள தவ.ர
ேவெறைத
ந( க ப.$பறவ.ைல ந( க ெபா= வாதேம
rகி$ற(க" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
"நிரபமான அதா8சி அலா வ.டேமள, அவ$ நா9ய.%1தா
149 உ க யாவைர
அவ$ நவழிய. ெச>திய.%பா$" எ$: ந(
C:
.
"நி?சயமாக அலா தா$ இதைன ஹராமாகினா$ என சா8சி
ெசாலC9ய உ க சா8சிகைள ெகாB வா% க" எ$: C:
;
அவக சா8சி Cறினா, (அவக ெபா=யராகேவய.%ப) அவக0ட$
150 ேச1 ந( சா8சி ெசால ேவBடா
- ந
வசன கைள
ெபா=ப.கி$றவக, ம:ைமைய ந
பாதவக ஆகிேயாr$ வணான (
மன இ?ைசகைள ந( ப.$பற ேவBடா
- ஏெனன) அவக தா
த க
இைறவ< பல ெத=வ கைள இைணயாகி$றன.
"வா% க! உ க இைறவ$ உ க ம5 வ.லகிய.%பவைற
(ஏவ.ய.%பவைற
) நா
ஓதி காBப.கிேற$; எெபா%ைள
அவ< இைணயாக ைவகாத(க; ெபேறாக0 ந$ைம

ெச= க; வ:ைம பய1 உ க ழ1ைதகைள ெகாலாத(க -
151 ஏெனன) உ க0
, அவக0
நாேம உணவள)கி$ேறா
;
ெவள)ைடயான இரகசியமான மானேகடான காrய கைள ந( க
ெந% காத(க; அலா தள எ1த ஓ ஆமாைவ
நியாயமானத அலாம - ெகாைல ெச=யாத(க - இவைற ந( க

உண1 ெகாவதகாக (இைறவ$) உ க0 (இ2வா:)
122 von 544 27.04.2011 17:46

ேபாதிகி$றா$.
அநாைதய.$ ெபா%ள)$ பக
அவ$ ப.ராயைத அைட
வைரய.
அழகான 7ைறய.ல$றி ந( க ெந% காத(க; அளைவ
,
நி:ைவைய
ந(தைத ெகாB நிரபமா க; நா
எ1த
ஆமாைவ
அத$ சதி ம5 றி கQடபவதிைல. ந( க
152
ேபF
ெபா அதனா பாதிகபபவ ெந% கிய உறவ.னராக இ%1த
ேபாதி>
- நியாயேம ேபF க; அலா ! (ந( க ெகாத) உ:தி
ெமாழிைய நிைறேவ: க. ந( க நிைன! (C1 நட1) ெகா0
ெபா%8ேட அலா உ க0 (இ2வா:) ேபாதிகிறா$.

நி?சயமாக இேவ எ$<ைடய ேநரான வழியா
; ஆகேவ இதைனேய
ப.$ப: க - இதர வழிகைள ந( க ப.$பற ேவBடா
- அைவ
153 உ கைள அவ<ைடய வழிையவ.8 ப.rவ.
; ந( க (ேந
வழிைய ப.$பறி) பயபதிைடயவகளாக இ%பத இ2வா: அவ$
உ க0 ேபாதிகிறா$.
$ைம ெச=பவகள)$ ம5 (நம அ%ைள) Eதியா
ெபா%8
ப.$ன @ஸா! நா
ஒ% ேவதைத ெகாேதா
- அதி ஒ2ெவா%
154 வ.ஷய7
ெதள)வாக வ.வrகப8ள அ ேந வழியாக!
அ%ளாக!
இ%கிற. அவக த க இைறவைன ச1திேபா
எ$:
உ:தி ெகா0
ெபா%8ேட (அைத ெகாேதா
).
(மன)தகேள!) இ!
ேவதமா
; இதைன நாேம இறகிைவேளா
-
(இ) மிக பாகிய
வா=1த ஆகேவ இதைன ப.$ப: க - இ$<
155
(அவைன) அJசி (பாவைத வ.8 வ.லகி) ெகா0 க. ந( க
(இைறவனா) கி%ைப ெச=யபவக.(
நம 7$ இ% C8டதின ம5 ம8ேம ேவத
இறகப8ட - ஆகேவ
156 நா க அதைன ப9க!
ேக8க!
79யாம பரா7கமாகி வ.8ேடா
எ$: ந( க Cறாதி%க!
;
அல ெம=யாகேவ எ க ம5 ஒ% ேவத
அ%ளப89%1தா,
நி?சயமாக நா க அவகைளவ.ட மிக ேநைமயாக நட1தி%ேபா
எ$: ந( க Cறாதி%
ெபா%8
(இ2ேவதைத அ%ள)ேனா
);
ஆகேவ உ க0ைடய இைறவன)டமி%1
மிகெதள)வான ேவத7
,
157 ேநவழி
, அ%0
வ1வ.8ட - எவெனா%வ$ அலா வ.$
வசன கைள றகண., அவைறவ.8 வ.லகிவ.கி$றாேனா
அவைனவ.ட அதிக அநியாயகார$ யா? ந
7ைடய வசன கைள
வ.8வ.லகி ெகாகிறவக0, அவக வ.லகி ெகாBட
காரணதா ெகா9ய ேவதைனைய Cலியாக ெகாேபா
.
மலக அவகள)ட
(ேநr) வ%வைதேயா அல உ
இைறவேன
(அவகள)ட
) வ%வைதேயா அல உ
இைறவன)$ அதா8சிகள)
சில வ%வைதேயா அ$றி (ேவெறதைன
) அவக எதிபாகி$றனரா?
உ
7ைடய இைறவன)$ அதா8சிகள) சில வ%
அ1நாள), இத
158
7$னா ந
ப.ைக ெகாளாம>
, அல ந
ப.ைக ெகாB9%1
யாெதா% ந$ைமைய
ச
பாதிகாம>மி%1 வ.8, அ1நாள)
அவக ெகா0
ந
ப.ைக எ2வ.த பலைன
அவக0 அள)கா
- ஆகேவ அவகைள ேநாகி "(அ1த அதா8சிகைள) ந( க0
123 von 544 27.04.2011 17:46

எதிபா% க; நா7

எதி பாகி$ேறா
" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
நி?சயமாக எவக த க0ைடய மாகைத (த
வ.%பப9
பலவாறாக) ப.r, பல ப.rவ.னகளாக ப.r1 வ.8டனேரா
159 அவக0ட$ (நப.ேய!) உம எ2வ.த ச
ப1த7மிைல அவக0ைடய
வ.ஷயெமலா
அலா வ.டேம உள - அவக ெச=
ெகாB9%1தவைற பறி 79வ. அவேன அவக0 அறிவ.பா$.
வ ஒ%வ (ஒ%) ந$ைமைய? ெச=கிறாேரா அவ% அேபா ப
ப (ந$ைம) உB; எவ ஒ%வ (ஒ%) த(ைமைய? ெச=கிறாேரா
160
அைதேபா$ற அள!ைடய Cலிேய ெகாகபவா - அவக
அநியாய
ெச=யபட!
மா8டாக.
; "ெம=யாகேவ எ$ இைறவ$ என ேநரான பாைதய.$
பா வழி கா89னா$ - அ மிக உ:தியான மாகமா
; இறாஹம( ி$
161
ேநைமயான மாக7மா
, அவ இைணைவவகள) ஒ%வராக
இ%கவ.ைல.
ந( C:
; "ெம=யாக எ$<ைடய ெதா ைக
, எ$<ைடய பான)
,
162 எ$<ைடய வாL!
, எ$<ைடய மரண7
எலாேம அகில கள)$
இைறவனாகிய அலா !ேக ெசா1தமா
.
"அவ< யாேதா இைணமிைல - இைத ெகாBேட நா$
163 ஏவப8ேள$ - (அவ<) வழிப8டவகள) - 7Wl
கள) - நா$
7த$ைமயானவ$ (எ$:
C:
).
"அலா ைவ அ$றி மெறவைரயாவ நா$ இைறவனாக எ
ெகாேவனா? எலா ெபா%க0
அவேன இைறவனாக
இ%கி$றா$ - பாவ
ெச=
தனேக, ேக8ைட
ேத9ெகாகிற ஓ ஆமாவ.$ (பாவ?)Fைமைய மேறா ஆமா
164
Fமகா. ப.$ன, ந( க (அைனவ%
) உ க இைறவ$ பகேம
தி%
ப.? ெசல ேவB9யதி%கிற அேபா ந( க ப.ண கி வ.வாத
ெச= ெகாB9%1தைவ பறி அவ$ உ க0 அறிவ.பா$" எ$:

.
அவ$ தா$ உ கைள Eமிய. ப.$ேதா$றகளாக ஆகினா$; அவ$
உ க0 ெகாளவறி உ கைள? ேசாதிபதகாக, உ கள)
165 சிலைர? சிலைரவ.ட பதவ.கள) உயதினா$ - நி?சயமாக உ
இைறவ$ தB9பதி வ.ைரவானவ$. ேம>

அவ$ நி?சயமாக
ம$ன)பவ$; மிக க%ைணடயவ$.
Chapter 7 (Sura 7)
Verse Meaning
, ம5
, ஸா.
(நப.ேய!) இத$ @ல
ந( எ?சrைக ெச=வதகாக!
7ஃமி$க0
2 ந>பேதசமாக!
உம அ%ளப8ட ேவதமா
(இ). எனேவ
இதனா உம உளதி எ1த தயக7
ஏபட ேவBடா
.
124 von 544 27.04.2011 17:46

(மன)தகேள!) உ க இைறவன)டமி%1, உ க0 இறகப8டைத

ப.$ப: க; அவைனய$றி (ேவெறவைர
) பாகாவல(களாகி
3
ெகாB அவ)கைள ப.$பறாத(க; ந( க ெசாபமாகேவ ந>ண!
ெப:கிற(க.
(பாவ.க வாL1 வ1த) எதைனேயா ஊகைள நா
;
நம ேவதைன அவகைள( திXெரன) இரவ.ேலா அல
4
(கைளபா:வதகாக) பகலி M கிெகாB9%
ேபாேதா
வ1தைட1த.
நம ேவதைன அவக0 ஏப8டேபா, அவக; "நி?சயமாக நா
5 அநியாயகாரகளாக இ%1ேதா
" எ$: ெசா$னைத தவ.ர ேவெறா$:
Cறவ.ைல.
யா% (ந
) Mதக அ<பப8டாகேளா அவகைள திடனாக
6 வ.சாரைண ெச=ேவா
. இ$<
(ந
) Mதகைள
திடனாக
வ.சாrேபா
.
ஆகேவ, (Eரணமாக நா
) அறி1தி%கிறப9 (அ சமய
) அவகள)ட
7 ெசாலி காBப.ேபா
; (அவக ெச=தைத வ.8
) நி?சயமாக நா
மைறவாக இ%கவ.ைல.
அ$ைறய தின
(அவரவr$ ந$ைம த(ைமகைள) எைடேபாவ உ:தி;
8 அேபா யா%ைடய (ந$ைமய.$) எைட கனதேதா அவக தா
ெவறியாளக.
யா%ைடய (ந$ைமய.$) எைட (ைற1) இேலசாக இ%கி$றேதா,
9 அவக ந
வசன க0 மா:ெச=த காரணதா, அவக தம
தாேம நQட
வ.ைளவ. ெகாBடவக ஆவாக.
(மன)தகேள!) நி?சயமாக நா
உ கைள Eமிய. வசிக? ெச=ேதா
;
10 அதி உ க0 வாLைக வசதிகைள
ஆகித1ேதா
- என)<
ந( க ந$றி ெச>வேதா மிக!

ெசாபேமயா
.
நி?சயமாக நாேம உ கைள பைடேதா
; ப.$ உ க0
உ%ெகாேதா
. அத$ப.$, "ஆத7 ஸுஜு ெச= க (சிர
11 பண. க)" எ$: மலகள)ட

Cறிேனா
; இlைஸ தவ.ர (மற
மலக) யாவ%
(அவ%) தைலவணக
ெச=தாக; அவ$
(ம8
) தைலவணக
ெச=தவகள) ஒ%வனாக இ%கவ.ைல.
"நா$ உன க8டைளய.8ட ேபா, ந( ஸaதா ெச=யாதி%க உ$ைன
தத யா?" எ$: அலா ேக8டா$; "நா$ அவைர (ஆதைம)வ.ட
12
ேமலானவ$ - எ$ைன ந( ெந%ப.னா பைடதா=, அவைர கள)மBணா
பைடதா=" எ$: (இlW பதி) Cறினா$.
"இதிலி%1 ந( இற கிவ., ந( ெப%ைம ெகாவத இ இடமிைல,
13 ஆதலா (இ கி%1) ந( ெவள)ேய: - நி?சயமாக ந( சி:ைம அைட1ேதாr
ஒ%வனாகி வ.8டா=" எ$: அலா Cறினா$.
"(இற1தவ) எ பப
நா வைர என அவகாச
ெகாபாயாக" என
14
அவ$ (இlW) ேவB9னா$.
(அத அலா ) "நி?சயமாக ந( அவகாச
ெகாகப8டவகள)
15
ஒ%வனாவா=" எ$: Cறினா$.
125 von 544 27.04.2011 17:46

(அத இlW) "ந( எ$ைன வழி ெக8டவனாக (ெவள)ேயறி) வ.8டத$

காரணதா, (ஆத7ைடய ச1ததியரான) அவக உ$<ைடய ேநரான
16
பாைதய. (ெசலா தபதகாக அ2வழிய.) உ8கா1 ெகாேவ$"
எ$: Cறினா$.
"ப.$ நி?சயமாக நா$ அவக 7$<
, அவக ப.$<
, அவக
வலபகதி>
, அவக இடபகதி>
வ1 (அவகைள வழி
17
ெக) ெகாB9%ேப$; ஆதலா ந( அவகள) ெப%
பாேலாைர
(உன) ந$றி ெச>ேவாகளாக காணமா8டா=" (எ$:
Cறினா$).
அத இைறவ$, "ந( நி1திகப8டவனாக!
, ெவ%8டப8டவனாக!
இ கி%1 ெவள)ேயறி வ. - அவகள) உ$ைன ப.$ப:ேவாைர

,
18
உ க யாவைர
ெகாB நி?சயமாக நரகைத நிரேவ$" எ$:
Cறினா$.
(ப.$ இைறவ$ ஆதைம ேநாகி;) "ஆதேம! ந(%
, உ
மைனவ.
Fவகதி 9ய.%1, ந( க இ%வ%

உ க வ.%பப.ரகார
19 சி க; ஆனா இ1த மரைத (ம8

) ெந% காத(க; (அப9?
ெச=தா) ந( க இ%வ%
அநியாய
ெச=தவக ஆவக" ( (எ$:
அலா Cறினா$).
என)<
அ2வ.%வ%
மைற1தி%1த அவக0ைடய (உடைல)
மானைத அவக0 ெவள)ப
ெபா%8 ைஷதா$
அ2வ.%வr$ உள கள) (தவறான எBண கைள) ஊசலாட?
ெச=தா$; (அவகைள ேநாகி, "அத$ கன)ைய ந( க சிதா) ந( க
20
இ%வ%
மலகளா= வ.வக, ( அல (இ?Fவனபதிய.)
எ$ெற$<
த கிவ.வக( எ$பதகாகேவய$றி (ேவெறத
,) இ1த
மரைத வ.8
உ கைள உ க இைறவ$ தகவ.ைல" எ$:
Cறினா$.
"நி?சயமாக நா$ உ கள)%வ%
நேபாதைன ெச=பவனாக
21
இ%கிேற$" எ$: சதிய
ெச= Cறினா$.
இ2வா:, அவ$ அ2வ.%வைர
ஏமாறி, அவக (த க
நிைலய.லி%1) கீ ேழ இற
ப9? ெச=தா$ - அவகள)%வ%
அ
மரதிைன (அ
மரதி$ கன)ைய)? Fைவதேபா - அவக0ைடய
ெவ8கதல க அவக0 ெவள)யாய.: அவக Fவனபதிய.$
22
இைலகளா த கைள @9ெகாள 7ய$றன; (அேபா) அவகைள
அவக இைறவ$ Cப.8; "உ கள)%வைர
அ
மரைத வ.8
நா$ தகவ.ைலயா? நி?சயமாக ைஷதா$ உ க0 பகிர கமான

பைகவ$ எ$: நா$ உ க0 ெசாலவ.ைலயா?" எ$: ேக8டா$.
அத அவக; "எ க இைறவேன! எ க0 நா கேள த( கிைழ
23 ெகாBேடா
- ந( எ கைள ம$ன) கி%ைப ெச=யாவ.8டா, நி?சயமாக
நா க நQடமைட1தவகளாகி வ.ேவா
(அத இைறவ$, "இதிலி%1) ந( க இற க - உ கள) ஒ%வ
மறவ% பைகவராய.%பPக; உ க0 Eமிய. த மிட
24
இ%கிற அதி ஒ% (றிப.8ட) கால
வைர ந( க Fக
அ<பவ.த>
உB" எ$: Cறினா$.
126 von 544 27.04.2011 17:46

"அ ேகேய ந( க வாL1தி%பPக; அ ேகேய ந( க மரணமைடவக;

(
25
(இ:தியாக) ந( க அ கி%1ேத எ பபவக"
( எ$:
Cறினா$.
ஆத7ைடய மகேள! ெம=யாகேவ, நா
உ க0 உ க0ைடய
மானைத மைறக!
, உ க0 அல காரமாக!
, ஆைடைய
26 அள)ேளா
. ஆய.<
தவா (பயபதி) எ<
ஆைடேய (அைதவ.ட)
ேமலான. இ அலா !ைடய (அ%ள)$) அைடயாள கள) (ஒ$றாக)
உளதா
- (இைத ெகாB) ந>ண! ெப:வாகளாக.
ஆத7ைடய மகேள! ைஷதா$ உ க ெபேறா இ%வைர
,
அவக0ைடய மானைத அவக பாமா: அவக0ைடய ஆைடைய
, கைள1, Fவனபதிைய வ.8 ெவள)ேயறிய ேபா
அவ$ உ கைள (ஏமாறி?) ேசாதைனளாக ேவBடா
27
அவ<
, அவ$ C8டதா%
உ கைள கவன)
ெகாB9%கிறாக - ந( க அவகைள பாக 79யாதவா:
ெம=யாகேவ நா
ைஷதா$கைள ந
ப.ைகய.லாதவr$
நBபகளாகி இ%கிேறா
.
(ந
ப.ைகய.லாத) அவக ஒ% மானேகடான காrயைத? ெச=
வ.8டா, "எ க @தாைதயகைள இத$ ம5 ேத கBேடா
; இ$<
அலா எ கைள அைதெகாBேட ஏவ.னா$" எ$: ெசாகிறாக.

28
"(அப9யல!) நி?சயமாக அலா மானேகடான ெசயகைள?
ெச=ய க8டைளய.டமா8டா$ - ந( க அறியாதைத அலா வ.$ ம5
ெபா=யாக C:கிற(களா?" எ$: (நப.ேய!) ந( ேக8பPராக.
"எ$ இைறவ$, ந(தைத ெகாBேட ஏவ.ளா$; ஒ2ெவா%
ெதா ைகய.$ ேபா
உ க 7க கைள அவ$ பகேம
29 நிைலபதிெகா0 க; வணகைத அவ<ேக
M=ைமயாகியவகளாக அவைன அைழ க; உ கைள அவ$
வகிய ேபாலேவ (அவன)ட
) ந( க ம5 0வக"
( எ$: ந( C:
.
ஒ% C8டதாைர அவ$ ேந வழிய.லாகினா$; இ$ெனா% C8டதா%
வழிேக உ:தியாகி வ.8ட ஏெனன) நி?சயமாக அவக அலா ைவ
30
வ.8 ைஷதா$கைள பாகாவலகளாகி ெகாBடாக - என)<
தா க ேநவழி ெபறவக எ$: எBYகிறாக.

ஆத7ைடய மகேள! ஒ2ெவா% மWஜிதி>
ெதா கால
உ கைள
ஆைடகளா அழகாகி ெகா0 க; உBY க, ப% க; என)<
31
வB( வ.ரய
ெச=யாத(க. ஏெனன) அலா அள! கட1 (வB)
(
வ.ரய
(நப.ேய!) ந( ேக8பPராக "அலா த$ அ9யாக0காக
ெவள)பதிள (ஆைட) அழைக
, உண! வைககள)
M=ைமயானவைற
தத யா?" இ$<
C:
; "அைவ இ2!லக
32 வாLைகய. ந
ப.ைகயாளக0 (அ<மதிகப8டைவேய, என)<
ம:ைமய.) அவக0 ம8ேம ெசா1தமானைவயாக!

இ%
"
இ2வா: நா
ந
வசன கைள அறியC9ய மக0
வ.வrகி$ேறா
.
127 von 544 27.04.2011 17:46

"எ$ இைறவ$ ஹரா

என ததி%பைவெயலா
, ெவள)பைடயான
அல அ1தர கமான, மானேகடான ெசயக,பாவ க;, நியாயமி$றி
(ஒ%வ%ெகா%வ) ெகாைம ெச=வ ஆதாரமிலாமலி%
ேபாேத
33
ந( க அலா ! இைணகப.த, ந( க அறியாவைற
அலா வ.$ ம5 (ெபா=யாக) C:வ (ஆகிய இைவேய எ$: நப.ேய!)
ந( C:வராக.
(
ஒ2ேவா% C8டதா%
(வாL!
, வL!
)
( ஒ% காலெக
34 உB, அவக0ைடய ெக வ1வ.8டா அவக ஒ%கண
ெபா ேத<
ப.1த!
மா8டாக; 71த!
மா8டாக.
ஆத7ைடய மகேள! உ கள)ட
உ கள)லி%1ேத (ந
) Mதக வ1, எ$
வசன கைள உ க0 வ.ளகினா, அேபா எவக பயபதி
35
ெகாB (த
வாLைகய.) தி%1தி ெகாBடாகேளா அவக0
அ?ச7மிைல அவக கபட!மா8டாக.
ஆனா ந
வசன கைள ெபா=ப. (அவைற றகண.)
36 ெப%ைமய9தாவேளா அவக நரகவாசிகேளயாவாக - அதி
அவக (எ$ெற$:
) த கி வ.வாக.
எவ$ அலா வ.$ ம5 ெபா=கபைன ெச= அவ<ைடய
வசன கைள
நிராகrகிறாேனா, அவைனவ.ட மிக அநியாயகார$ யா?
என)<
அதைகயவக0 அவக0 வ.திகப8ட (உண!
,
ெபா%கள)>ள) ப (இ2!லகி) கிைடெகாBேட இ%
;
ந
7ைடய (வான) Mதக அவகள)ட
வ1, அவ(க0ைடய
37 உய.)கைள ைகப:
ேபா (அ2வான Mதக) "அலா ைவ
வ.8 எவகைள அைழ ெகாB இ%1த(கேளா, அவக எ ேக?"
என ேக8பாக; (அத) "அவக எ கைள வ.8 காணாம
(மைற1 ேபா=) வ.8டாக" எ$: Cறி ெம=யாகேவ தா
நிராகrபவகளாக - இ%1ததாக த க0 எதிராகேவ அவக சா8சி

C:வாக.
(அலா ) C:வா$; "ஜி$க, மன)தக C8டதாகள)லி%1
உ க0 7$ ெச$றவக0ட$ ந( க0
(நரக) ெந%ப.
Zைழ க." ஒ2ெவா% C8டதா%
, நரகதி
Zைழ
, (த க0 7$, அ வ1ள) த
இனதாைர? சப.பாக; அவக யாவ%

நரகைதயைட1 வ.8ட
38
ப.$ன, ப.$ வ1தவக 7$ வ1தவகைளபறி, "எ க இைறவேன!
இவக தா$ எ கைள வழி ெகதாக; ஆதலா இவக0
நரகதி இ% மட ேவதைனைய ெகா" எ$: ெசாவாக. அவ$
C:வா$; "உ கள) ஒ2ெவா%வ%
இர89 (ேவதைன) உB -
ஆனா ந( க அைத அறியமா8Xக."
அவகள) 7$ வ1தவக, ப.$ வ1தவகைள ேநாகி, "எ கைளவ.ட
உ க0 யாெதா% ேம$ைம
கிைடயா, ஆதலா ந( களாகேவ
39
ச
பாதி ெகாBட (த() வ.ைனய.$ காரணமாக ந( க0
(இ%மட )
ேவதைனைய அ<பவ. க" எ$: C:வாக.
128 von 544 27.04.2011 17:46

எவக ந
வசன கைள ெபா=ப. இ$<
(அவைற றகண.)
ெப%ைமய9தாகேளா நி?சயமாக அவக0 வானதி$ (அ%)
40 வாய.க திறகபட மா8டா - ேம>
ஊசிய.$ காதி ஒ8டக
Zைழ
வைரய. அவக Fவனபதிய. Zைழய மா8டாக - இ2வாேற ற
ெச=பவக0 Cலி ெகாேபா

.
அவக0 நரகதி (ெந%) வ.rக0
, (ேபாதி ெகாவத)
41 அவக0 ேமேல ெந% ேபாைவக0
உB - இ$<
இ2வாேற
அநியாய
ெச=பவக0 நா
Cலி ெகாேபா
.
ஆனா, எவக ந
ப.ைக ெகாB நக%ம க ெச=கிறாகேளா - எ1த
ஓ ஆமாைவ
அத$ சதிம5 றி நா
சிரமபத மா8ேடா
;
42
அவக Fவனவாசிகளாக இ%பாக - அவக அதிேலேய எ$ெற$:
தவ.ர (இ2!லகி ஒ%வ ம5 ஒ%வ ெகாB9%1த) ேராதைத
அவக0ைடய இதய கள)லி%1 ந(கி வ.ேவா

; அவக0 அ%கி
ஆ:க ஓ9ெகாB9%
; இ$<
அவக C:வாக; "இ(1த
பாகியைத ெப:வ)தrய ேநவழிைய எ க0 கா89ய
அலா !ேக எலாக
உrயதா
; அலா எ க0 ேந
43 வழி கா89ய.ராவ.8டா, ஒ%கா>
நா க ேநவழி
அைட1தி%கமா8ேடா
- நி?சயமாக எ க இைறவ<ைடய Mதக
உBைம (மாகைத)ேய (ந
மிட
) ெகாB வ1தாக" (இத பதிலாக,
"Eமிய.) ந( க ெச= ெகாB9%1த (ந$ைமயான) காrய கள)$
காரணமாகேவ ந( க இ1த Fவனபதிய.$ வாrFகளாகப8
இ%கிற(க" எ$: அைழகபவாக.
Fவக வாசிக, நரக வாசிகைள அைழ, "எ க0 எ க இைறவ$
அள)தி%1த வா:திைய நி?சயமாக!
, உBைமயாக!
ெப:
ெகாBேடா
; உ க0 உ க இைறவ$ அள)த வா:திைய ந( க
44 உBைமய. ெப: ெகாBXகளா?" எ$: ேக8பாக. அத அவக,
"ஆ
(ெப: ெகாBேடா
" எ$பாக. அேபா அவக0கிைடேய
அறிவ.பவ ஒ%வ, "அகிரமகாரகள)$ ம5 அலா வ.$ சாப
உBடாவதாக!" எ$: அறிவ.பா.

(ஏெனன)) அவக அலா வ.$ (ேந)வழிையவ.8 (மன)தகைள)
45 த, அைத ேகாணலாக!
வ.%
ப.ன; ேம>
அவக
ம:ைமைய
(ந
பா) ம:தன.
(நரகவாசிக, Fவக வாசிக ஆகிய) இவக0கிைடேய ஒ% திைர(யான
மதி) இ%
; அத$ சிகர கள) அேநக மன)தக இ%பாக; (நரக
வாசிக, Fவக வாசிக) ஒ2ெவா%வைர
அவக0ைடய
அைடயாள கைள ெகாB அறி1 ெகாவாக; அவக Fவக
46
வாசிகைள அைழ "ஸலா7$ அைல
(உ க ம5 சா1தி
சமாதான7
உBடாக!)" எ$: C:வாக; அவக இ$<
Fவகதி Zைழயவ.ைல - அவக (அதி Zைழய) ஆவ>ட$

இ%கி$றாக.
129 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0ைடய பாைவக நரகவாசிகள)$ பக

தி%பப8டா,
47 அவக "எ க இைறவேன! எ கைள (இ1த) அகரமகாரக0டேன
ஆகி வ.டாேத" எ$: C:வாக.
சிகர கள)லி%பவக, சில மன)தகைள - அவக அைடயாள களா
அறி1 ெகாB - அவகைள Cப.8 C:வாக; "ந( க உலகதி
48
ேசமி ைவதி%1தைவ
, ந( க ெப%ைமய9
ெகாB9%1தைவ
, உ க0 பலனள)கவ.ைலேய!"
"அலா இவக0 அ%rய மா8டா$ எ$: ந( க சதிய
ெச= CறிெகாB9%1த(கேள அவக இவக தாேன? (எ$:

49 Fவனவாசிகைள? F89 காBப.,) ந( க Fவனபதிய. Zைழ க;
உ க0 எ2வ.த பய7மிைல ந( க கபட!
மா8Xக"
எ$:
C:வாக.
நரகவாசிக, Fவகவாசிகைள அைழ, "தBணr
( ெகாJசேம<
அல அலா உ க0 அள)ள உணவ. சிறிேத<
50 எ க0 ெகா க" என ேக8பாக; அத அவக; "நி?சயமாக

அலா இ2வ.ரBைட
காஃப.க ம5 த (ஹரா
ஆகி)
வ.8டா$" எ$: C:வாக.
(ஏென$றா) அவக த க0ைடய மாகைத வணாக!
,
(
வ.ைளயா8டாக!
எ ெகாBடாக; இ$<
அவகைள இ2!லக
51 வாLைக மயகி வ.8ட எனேவ அவக ந
வசன கைள நிராகr
இ1த இ:தி நாள)$ ச1திைப மற1 வ.8ட ேபா$:, இ$: நா
அவகைள மற1 வ.கிேறா

.
அவக0 ஒ% ேவதைத ெகாேதா
. அைத நா
52 Eரண ஞானைத ெகாB வ.ளகிேளா

; அ ந
ப.ைக ெகா0
மக0 ேந வழியாக!

, அ%ளாக!
இ%கிற.
இவக (த க0 எ?சrைக ெச=யப8 வ1த) இ:திையய$றி ேவ:
எைத
எதிபாகிறாகளா? அ1த தBடைன நா வ1தெபா ,
இத7$ அதைன 7றி>
மற1தி%1த இவக, "நி?சயமாக எ க
இைறவன)$ Mதக சதிய(ேவத)ைதேய ெகாB வ1தன,
எ க0 பr1 ேபசC9யவக எவ%
இ%கி$றனரா?
53 அ2வாறாய.$ அவக எ க0காக பr1 ேபச8
; அல நா க
(உலகதி) தி%ப. அ<பபேவாமா? அப9யாய.$, நா க
7$ெச= ெகாB9%1த (த(ய)வைற வ.8 ேவ: (ந$ைமகைளேய)
ெச=ேவா
" எ$: C:வாக - நி?சயமாக அவக தம தாேம
இழ ஆளாகி ெகாBடாக, அவக கபைன ெச= வ1தைவ
அவகைள வ.8 மைற1 வ.
.
நி?சயமாக உ க இைறவனாகிய அலா தா$ ஆ: நா8கள)
வான கைள
, Eமிைய
பைட ப.$ அஷி$ ம5 த$ ஆ8சிைய
அைமதா$ - அவேன இரைவ ெகாB பகைல @கிறா$; அ2வ.ர!
54 பகைல ெவ வ.ைரவாக ப.$ ெதாடகிற இ$<
Krயைன
;
ச1திரைன
, ந8சதிர கைள
த$ க8டைள - ஆ8சி -
கீ Lப91தைவயாக( பைடதா$); பைட
, ஆ8சி
அவ<ேக
ெசா1தமலவா? அகில க0ெகலா
இைறவனாகிய (அவைற
130 von 544 27.04.2011 17:46

பைட, பrபாலி பrபவப

) அலா ேவ மிக!
பாகிய7ைடயவ$.
(ஆகேவ, 7ஃமி$கேள!) உ க0ைடய இைறவன)ட
பண.வாக!
,
55 அ1தர கமாக!
ப.ராதைன ெச= க - வர
ம5 றியவகவைள
நி?சயமாக அவ$ ேநசிபதிைல.
(ேம>
,) Eமிய. (அைமதி உBடாகி) சீ தி%த
ஏப8ட ப.$ன அதி
ழப
உBடாகாத(க; அ?சேதா
ஆைசேயா
அவைன
56
ப.ராதி க - நி?சயமாக அலா வ.$ அ% ந$ைம ெச=ேவா%
மிக சம5 பதி இ%கிற.
அவ$ தா$, த$<ைடய அ% (மாr) 7$, நெச=தியாக (ள)1த)
கா:கைள அ<ப.ைவகிறா$ அைவ கனத ேமக கைள?
Fமகலான
நா
அவைற இற1 கிட
(வரBட) Eமிய.$ பக
57 ஓ89? ெச$:, அதிலி%1 மைழைய ெபாழிய? ெச=கி$ேறா

; ப.$ன
அைத ெகாB எலாவ.தமான கன)வைக (வ.ைள?ச)கைள
ெவள)பகி$ேறா
- இ2வாேற நா
இற1தவகைள
எ ேவா
.
(எனேவ இவைற ெயலா
சி1தி) ந( க ந>ண! ெப:வகளாக.
(
(ஒேர வ.தமான மைழைய ெகாBேட) வளமான Eமி த$ இைறவ$
க8டைளைய ெகாB (ெச ைமயாக) பய. (ப?ைச)கைள
58 ெவள)பகிற ஆனா ெக8ட கள நில
ெசாபமான
வ.ைள?சைலேய ெவள)பகிற ந$றி ெச>
மக0
இ2வாேற நா
வசன கைள வ.வrகி$ேறா
.
]ைஹ அவ%ைடய C8டதாrட
;
அவ(த
C8டதாrட
), "எ$ C8டதாேர! அலா ைவேய
59 வண க, உ க0 அவன$றி ேவ: நாயன)ைல நி?சயமாக நா$
உ க0 வர இ%
மகதான ஒ% நாள)$ ேவதைனபறி
அJFகிேற$ எ$: Cறினா.
அவ%ைடய C8டதாr>ள தைலவக, "ெம=யாகேவ, நா க
60 உ
ைம பகிர கமான வழிேக89 தா$ திடமாக பாகிேறா
" எ$:
Cறினாக.
அத (]ஹு) "எ$ C8டதாகேள! எ$ன)ட
எ1த வழிேக
இைல
61 மாறாக அகில கள)$ இைறவனாகிய (அலா வ.$) Mதனாகேவ நா$
இ%கி$ேற$" எ$: Cறினா.
"நா$ எ$ இைறவ<ைடய Mைதேய உ க0 எ Cறி; உ க0
62 நேபாதைன
ெச=கி$ேற$ - ேம>
ந( க அறியாதவைற
அலா வ.டமி%1 நா$ அறிகிேற$" (எ$: Cறினா).
உ கைள எ?சrபதகாக!
ந( க அJசி நடபதகாக!
உ க0
அ% rயபட ேவBெம$பதகாக!
உ கைள? ேச1த ஒ% மன)த
63
ம5 உ க இைறவன)டமி%1 நேபாதைன உ க0 வ%வைத பறி
ந( க ஆ?சrயபவகளா?
(
அேபா
அவக அவைர ெபா=யெரனேவ Cறின; எனேவ, நா
அவைர
அவ%ட$ இ%1தவகைள
கபலி (ஏறி)
64
காபாறிேனா
; இ$<
ந
வசன கைள ெபா=ெயன Cறியவகைள
(ப.ரளயதி) @Lக9ேதா
; நி?சயமாக அவக (உBைம காண 79யா)
131 von 544 27.04.2011 17:46

%8 C8டதாராகேவ இ%1தன.

இ$<
, ஆ C8டதாrட
அவக0ைடய சேதார ஹூைத (நப.யாக
;) அவ, "எ$ ச@கதாேர! ந( க அலா ைவேய
65
வண க; அவைனய$றி உ க0 ேவ: நாயன)ைல - ந( க
(அவ<) அJசி( ேபண.) நடக ேவBடாமா?" எ$: ேக8டா.
அவ%ைடய ச@கதாr நிராகrதவகள)$ தைலவக, (அவைர
ேநாகி) "நி?சயமாக நா க உ
ைம மடைமய. (@Lகிகிடபவராகேவ)
66
காBகி$ேறா
; ேம>
உ
ைம ெபா=யகள)
ஒ%வராக க%கிேறா
அத அவ? "எ$ ச@கதாேர! எ1த மடைம
எ$ன)ட
இைல -
67 மாறாக, அகில கள)$ இைறவனாகிய - (அலா வ.$) Mத$ ஆேவ$"
எ$: Cறினா.
"நா$ எ$ இைறவ<ைடய Mைதேய உ கள)ட
எ C:கி$ேற$.
68 ேம>
நா$ உ க0 ந
ப.ைகயான உபேதசியாக!
இ%கி$ேற$"
(எ$: Cறினா).
"உ க0 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வதகாக உ கள)>ள ஒ%
மன)த% உ க இைறவன)டமி%1 நேபாதைன வ1ள பறி
ந( க ஆ?சrயபகிற(களா? ]ஹுைடய ச@கதா% ப.$ன
69 அவ$ உ கைள Eமிய. ப.$ேதா$றகளாகி ைவ, உ க உடலி
பலைத
அதிகமாகியைத நிைன! C: க - எனேவ அலா வ.$
அ%8ெகாைடகைள எலா
நிைன பா% க; ந( க ெவறி
ெப:வக"
( (எ$:
Cறினா)
அத அவக " எ க @தாைதயக வழிப8ட ெத=வ கைள வ.8
வ.8; அலா ஒ%வைனேய வண க ேவB
எ$பதகாகவா ந(
70
எ கள)ட
வ1தி%கிற(? ந( உBைமயாளராக இ%1தா, ந(
அ?F:வைத எ
மிட
ெகாBவா%
அத அவ, "உ க0ைடய இைறவன)$ ேகாப7
, ேவதைன
உ க0 ஏப8வ.8டன அலா எ1தேவா ஆதாரைத

இறகி
ைவகாத ந( க0
உ க0ைடய 7$ேனாக0
ெபய K89
71 ெகாBXகேள அ1த ெபயக வ.ஷயதிேலயா எ$ன)டதிேல ந( க
தக
ெச=கிற(க; (எனேவ உ க ேவதைனைய) ந( க எதிபா
ெகாB9% க; நி?சயமாக நா<
உ கேளா எதிபா
ெகாB9%கிேற$" எ$: Cறினா.
ஆகேவ, நா
அவைர
அவ%ட$ இ%1தவகைள
, ந
7ைடய
72 அ%ைளெகாB காபறிேனா
; ந
வசன கைள ெபா=ெயனCறி,
ந
ப.ைக ெகாளாம இ%1தவகைள நா
ேவர: வ.8ேடா
.
ஸ@´ C8டதாrட
, அவக சேகாதரராகிய ஸாலிைஹ (ந
Mதராக
); அவ (அவகைள ேநாகி) "எ$ ச@கதாகேள!
அலா ைவேய வண க; அவன$றி உ க0 ேவ:
73 நாயன)ைல இதகாக, நி?சயமாக உ க0 உ க இைறவன)டமி%1
ஒ% ெதள)வான அதா8சி
வ1ள அலா !ைடய இ1த
ஒ8டகமான உ க0 ஓ அதா8சியாக வ1ள எனேவ இைத
அலா வ.$ Eமிய. (தைடேயமி$றி) ேமய வ. க - அைத
132 von 544 27.04.2011 17:46

எதைகய த(
ெகாB த(Bடாத(க, அப9?ெச=தா உ கைள
க
ேவதைன ப.9 ெகா0
" எ$: Cறினா.
இ$<
நிைன! C: க; ´ஆ´ C8டதா% ப.$ உ கைள
Eமிய. ப.$ ேதா$றகளாகி ைவதா$; Eமிய. உ கைள வசிக?
ெச=தா$. அத$ சமெவள)கள) ந( க மாள)ைககைள க89
,
74
மைலகைள ைட1 வடகைள
( அைம
ெகாகிற(க; ஆகேவ ந( க
அலா வ.$ இ1த அ%8ெகாைடகைள நிைன! C: க. Eமிய.
ழப
ெச=பவகளாக ெக8 அைலயாத(க" (எ$:ம Cறினா).
அவ%ைடய ச@கதாr, (ஈமா$ ெகாளாம) ெப%ைமய9
ெகாB9%1த தைலவக பலஹ(னகளாக க%தப8ட ஈமா$
ெகாBடவகைள ேநாகி; "நி?சயமாக ஸாலி அவ%ைடய
75
இைறவன)டமி%1 அ<பப8ட Mதெரன ந( க உ:தியாக
அறிவகேளா?"
( என ேக8டாக - அத அவக, "நி?சயமாக நா க
அவ @ல
அ<பப8ட Mைத ந
கிேறா
" எ$: (பதி) Cறினாக.
அத ெப%ைமய9 ெகாB9%1தவக; "ந( க எைத
76 ந
கி$ற(கேளா, அைத நி?சயமாக நா க நிராகrகி$ேறா
" எ$:
Cறினாக.
ப.$ன, அவக அ1த ஒ8டகைத அ: த
இைறவன)$ க8டைளைய
ம5 றின; இ$<
அவக (ஸாலிைஹ ேநாகி); "ஸாலிேஹ ந(
77
(இைறவன)$) Mதராக இ%1தா, ந( அ?ச:வைத எ
மிட
ெகாB
வா%
எனேவ, (7$ன எ?சrகப8டவா:) அவகைள Eக
ப
ப.9
78 ெகாBட அதனா அவக (காைலய.) த
வகள)ேலேய
( இற1தழி1
கிட1தன.
அெபா , (ஸாலி ) அவகைள வ.8 வ.லகிெகாBடா; ேம>
"எ$<ைடய ச@கதாேர! ெம=யாகேவ நா$ உ க0 எ$

79 இைறவ<ைடய Mைத எ Cறி, "உ க0 நேபாதைன
ெச=ேத$; ஆனா ந( க நேபாதைனயாளகைள ேநசிபவகளாக

இைல" எ$: Cறினா.
ேம>
bைத (அவ ச@கதாrைடேய நப.யாக அ<ப.ேனா
;) அவ
80 த
ச@கதாrட
Cறினா; உலகதி எவ%ேம உ க0 7$
ெச=திராத மானேகடான ஒ% ெசயைல? ெச=யேவா 7ைன1த(க?"
"ெம=யாகேவ ந( க ெபBகைள வ.8 வ.8, ஆBகள)ட
காம
81 இ?ைசைய தண. ெகாள வ%கிற(க - ந( க வர
ம5 :
ச@கதாராகேவ இ%கி$ற(க."
நி?சயமாக இவக M=ைமயான மன)தகளாக இ%கிறாக. இவகைள
82 உ க ஊைரவ.8
ெவள)ேயறி வ. க எ$: அவக Cறியைத
தவ.ர (ேவெற!
) அவர ச7தாயதி$ பதிலாக இ%கவ.ைல.
எனேவ, நா
அவைர
, அவ%ைடய மைனவ.ையதவ.ர, அவ
83
பதாைர
. அவ அழி1 ேபாேவாr
ஒ%தியாக ப.$ த கி வ.8டா.
133 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
நா
அவக ம5 (க) மாrைய ெபாழிய? ெச=( அவகைள
84 அழி)ேதா
, ஆகேவ, றவாள)கள)$ இ:தி 79! எ$ன ஆய.: எ$:
(நப.ேய!) ந( ேநாவராக.
(
மய$ நகரவாசிகள)ட
அவக0ைட சேகாதரராகிய ஷுஐைப (ந
Mதராக
அ<ப.ைவேதா
) அவ (த
C8டதாைர ேநாகி,) "எ$
ச@கதாகேள! அலா ைவேய வண க; அவன$றி உ க0
ேவ: நாயன)ைல நி?சயமாக உ க0 உ க இைறவன)டமி%1
85 ஒ% ெதள)வான (அதா8சி) வ1ள அளைவ 7 ைமயாக அள1,
எைடைய? சrயாக நி: ெகா க. மன)தக0 அவக0 உrய
ெபா%8கைள (ெகாபதி) ைற வ.டாத(க; Eமிய. சீ தி%த
ஏப8ட ப.$ன, அதி ழப

உBடாகாத(க, ந( க 7ஃமி$களாக
இ%1தா, இேவ உ க0 ந$ைமயாக இ%
"ேம>
, ந( க ஒ2ெவா% வழிய.>
உ8கா1 ெகாB,
அலா வ.$ ம5 ஈமா$ ெகாBடவகைள பய7:தி, (அவகைள)
அலா வ.$ பாைதைய வ.8த, அதி ேகாணைல உB
86 பBணாத(க; ந( க ெசாப ெதாைகய.னராக இ%1த(க; அவ$
உ கைள அதிக ெதாைகய.னராகினா$ எ$பைத
நிைன! C: க -
ழப
ெச= ெகாB9%1ேதாr$ 79! எ$<வாய.: எ$பைத
கவன)பPகளாக" (எ$:
Cறினா).
"உ கள) ஒ% ப.rவ.ன, எத<ட$ நா$ அ<பப8ேளேனா அைத
ந
கிறாக; இ$<
மேறா ப.rவ.ன (அைத) ந
பவ.ைல -
87
அலா ந
மிைடேய த( C:
வைர ெபா:ைமயாக இ% க -
அவேன த(பள)பவகள) மிக!
ேமலானவ$" (எ$:
Cறினா).
அவ%ைடய ச@கதினr ெப%ைம அ9 ெகாB9%1த தைலவக
(அவைர ேநாகி), "ஷுஐேப! உ
ைம
உ
7ட$ ஈமா$
, நி?சயமாக நா க எ க ஊைரவ.8ேட
88
ெவள)ேயறி வ.ேவா
; அல ந( எ க மாகதி தி%
ப.
வ.டேவB
" எ$: Cறினாக - அதகவ, "நா க (உ க
மாகைத) ெவ:பவகளாக இ%1தா>மா?" எ$: ேக8டா.
"உ க மாகைத வ.8; அலலா எ கைள காபாறி வ.8டப.$,
உ க மாகதி நா க த(%
ப.னா, நி?சயமாக நா க
அலா வ.$ ம5 ெபா=கபைன ெச=தவகளாகி வ.ேவா
; எ க
இைறவ$ (த$) ஞானதா எலா ெபா%8கைள
KL1தி%கி$றா$-
89
அலா வ.$ ம5 ேத நா க பrEரண ந
ப.ைக ைவேளா
" (எ$:
Cறி), "எ க இைறவா! எ க0
, எ க C8டதா%மிைடேய
நியாயமான த( வழ வாயாக - த(பள)பவகள) ந(ேய மிக!
ேமலானவ$" (எ$:
ப.ராதிதா).
அவ%ைடய ச7கதாr காஃப.ராகய.%1தவகள)$ தைலவக
90 (மறவகைள ேநாகி), "ந(; க ஷுஐைப ப.$ ப:வகளானா
(
நி?சயமாக ந( க நQடமைட1தவகளாகி வ.வக"( எ$: Cறினா.
ஆகேவ அவகைள Eக
ப
ப.9 ெகாBட அதனா அவக
91
(காைலய.) த
வகள),
( இற1தழி1 கிட1தன.
134 von 544 27.04.2011 17:46

ஷுஐைப ெபா=ப.தவக த
வகள)
( (ஒ% ெபா
)
92 வாL1திராகவகைள ேபா ஆகிவ.8டன - ஷுஐைப ெபா=ப.தவக -
(7றி>
) நQடமைட1தவகளாகி வ.8டாக.
இதனா (ஷுஐ) அவகைள வ.8 வ.லகிெகாBடா; ேம>
, "எ$
ச@கதவகேள! ெம=யாகேவ நா$ உ க0 எ$ இைறவ<ைடய
93 Mைத எ Cறி வ1ேத$, உ க0 நேபாதைன
ெச=ேத$ -
ஆனா நிராகr
மக0காக நா$ எ2வா: கவைலபேவ$" எ$:
அவ Cறினா.
நா
நப.மாகைள அ<ப. ைவத ஒ2ேவா ஊr>ள மகைள
, (அ
94 மக) பண.1 நடபதகாக, நா

அவகைள வ:ைமயா>
,
ப.ண.யா>
ப.9காம (ேசாதிகாம) இ%1ததிைல.
ப.$ன நா
(அவக0ைடய) $ப நிைல பதிலாக (வசதிக0ள)
நல நிைலய. மாறியைமேதா
. அதி அவக (ெசழி பகி)
ெப%கிய ேபா, அவக; ந
7ைடய @தாைதயக0
தா$
95
இதைகய க7
Fக7
ஏப89%1தன" எ$: (அல8சியமாக)
Cறினாக - ஆைகயா அவக உண1 ெகாளாத நிைலய.
அவகைள திXெரன (ேவதைனைய ெகாB) ப.9ேதா
.
நி?சயமாக அ2^வாசிக ஈமா$ ெகாB அலா ! அJசி
நட1தி%1தா, நா
அவக0 வானதிலி%1
Eமிய.லி%1
-
96 பரககைள - பாகிய கைள திற1 வ.89%ேபா
; ஆனா அவக
(நப.மாகைள ந
பா) ெபா=ப.தன, ஆகேவ அவக ெச=
ெகாB9%1த (பாவ)தி$ காரணமாக நா
அவகைள ப.9ேதா
.
அ2^வாசிக இரவ. நிதிைர ெச= ெகாB9%
ேபாேத, நம
97 ேவதைன அவகைள வ1 அைடயா என பயமிலாம
இ%கி$றாகளா?
அல அ2^ வாசிக (கவைலய.லா) பகலி
98 வ.ைளயா9ெகாB9%
ேபாேத, நம ேவதைன அவகைளயைடயா
என பயமிலாம இ%கி$றாகளா?
அலா வ.$ KL?சிய.லி%1 அவக அ?ச
த(1 வ.8டாகளா?
99 நQட வாள)களான மகைள தவ.ர, ேவ: எவ%
அலா வ.$
KL?சிய.லி%1 அ?ச
த(1 இ%க மா8டாக.
Eமிய. (வாL1 ேபானவக0 ப.$னா), அதைன வாrசாக ெபற
இவகைள
, நா
நா9னா, இவக0ைடய பாவ கள)$ காரணதா
100 (அ2வாேற) தB9ேபா
எ$ப இவக0 ெதள)வாகவ.ைலயா? நா
இவக0ைடய இதய கள)$ ம5 7திைரய.8 வ.8ேடா

; எனேவ
இவக (நேபாதைனக0?) ெசவ.சா=க மா8டாக.
(நப.ேய!) இ2^ராகள)$ வரலாைற நா
உம C:கிேறா
;
நி?சயமாக அவகள)$ Mதக அவகள)ட
ெகாB வ1தாக, என)<
அவக 7$னா ெபா=யாகி
101
ெகாB9%1த காரணதினா ந
ப.ைக ெகாபவகளாக இைல -
இ2வாேற அலா காஃப.கள)$ இதய க ம5 7திைரய.8
வ.கிறா$.
135 von 544 27.04.2011 17:46

பாேலா% வா:திைய (நிைறேவ:
த$ைம
102 இ%பதாக) நா
காணவ.ைல - அ$றி
பாேராைர
பாவ.களாகேவ கBேடா
.
அவக0 ப.ற, @ஸாைவ ந
அதா8சிக0ட$ ஃப.அ2ன)டதி>
அவ<ைடய தைலவகள)டதி>
நா
; அேபா
103
அவக அவைற (நிராகr) அநியாய
ெச= வ.8டாக; இதைகய
ழபகாரகள)$ 79! எப9ய.%1த எ$பைத கவன)பPராக!
"ஃப.அ2ேன! நி?சயமாக நா$ அகில கள)$ இைறவனா அ<பப8ட
104
Mத$ ஆேவ$" எ$: @ஸா Cறினா.
"அலா வ.$ ம5 உBைமைய தவ.ர (ேவெற!
) Cறாமலி%ப
எ$ம5 கடைமயா
; உ க0ைடய இைறவன)டமி%1 உ க0
105
ெதள)வான அதா8சிகைள ெகாB வ1தி%கிேற$ - ஆகேவ
இWரேவலகைள எ$<ட$ அ<ப.ைவ" (எ$:
அவ Cறினா).
அத அவ$, "ந( அதா8சிகைள ெகாB வ1தி%பPரானா - ந(
106
உBைமயாளராக இ%ப.$ அைத ெகாBவா%
அேபா (@ஸா) த
ைகத9ைய எறி1தா - உடேன அ ஒ% ெபrய
107
பா
பாகி வ.8ட.
ேம>
அவ த
ைகைய ெவள)ய. எதா - உடேன அ
108
பாபவக0 பள)?சி
ெவBைமயானதாக இ%1த.
ஃப.அ2ன)$ ச@கதாைர? ேச1த தைலவக, "இவ நி?சயமாக
109
திறைமமிக Kன)யகாரேர!" எ$: Cறினாக.
(அத, ஃப.அ2$), "இவ உ கைள, உ க0ைடய நா8ைட வ.8
110 ெவள)ேயற நாகிறா; எனேவ (இைதபறி) ந( க C:

ேயாசைன
யா?" (எ$: ேக8டா$.)
அதகவக, "அவ%
அவ%ைடய சேகாதர%
சிறி
111 தவைணைய ெகா வ.8, பல ப89ன க0?
(Kன)யகாரகைள) திர89ெகாB வ%ேவாைர அ<ப. ைவபPராக!
"அவக ெச$: Kன)யதி வலவகைளெயலா
உ
மிட
ெகாB
112
வ%வாக" எ$: Cறினாக.
அ2வாேற ஃப.அ2ன)டதி Kன)யகாரக வ1தாக. அவக,
113 "நா க (@ஸாைவ) ெவ$:வ.8டா, நி?சயமாக எ க0 அதrய
ெவமதி கிைடமலவா?" எ$;: ேக8டாக.
அவ$ Cறினா$; "ஆ
(உ க0 ெவமதி கிைட
). இ$<
114
நி?சயமாக ந( க (என) ெந%கமானவகளாகி வ.வக."
(
"@ஸாேவ! 7தலி ந( எறிகிற(ரா? அல நா க எறிய8மா?" எ$:
115
(Kன)யகாரக) ேக8டன.
அத (@ஸா), "ந( க (7தலி) எறி க" எ$: Cறினா. அ2வாேற
116 அவக (த
ைகத9கைள) எறி1தாக; மகள)$ கBகைள ம%89
அவக திகி
ப9யான மதான Kன)யைத ெச=தன.
அெபா நா
"@ஸாேவ! (இெபா ) ந( உ
ைகத9ைய எறி
"
என அவ% வஹ ( அறிவ.ேதா
; அ2வா: அவ எறியேவ (அ ெபrய
117
பா
பாகி) அவக (Kன)யதா) கபைன ெச=த யாவைற
வ. கி
136 von 544 27.04.2011 17:46

வ.8ட.
இ2வா: உBைம உ:தியாய.:, அவக ெச=த (Kன)ய க) யா!
118
வணாகி
( வ.8டன.
119 அ ேகேய ேதாக9கப8டாக; அதனா அவக சி:ைமப8டாக.
120 அ$றி
அ1த? Kன)யகாரக சிர
பண.1
121 "அகில கள)$ இைறவ$ ம5 நி?சயமாக நா க ஈமா$ ெகாBேடா
;
"அவேன @ஸா!
ஹாR<
இைறவனாவா$" எ$:
122
Cறினாக.
அத ஃப.அ2$ (அவகைள ேநாகி) "உ க0 நா$ அ<மதி
ெகாபத 7$னேர ந( க அவ ேம ஈமா$ ெகாB வ.8Xகளா?
123 நி?சயமாக இ ஒ% KL?சியா
- இ1நகரவாசிகைள அதிலி%1
ெவள)ேய:வதகாக @ஸா!ட$ ேச1 ந( க ெச=த KL?சிேயயா
- இத$ வ.ைளைவ ந( க அதிசீ கிர

அறி1 ெகாவக!
(
"நி?சயமாக நா$ உ க ைககைள
, காகைள
மா:ைக, மா:கா
124 வா கி உ க யாவைர
சி>ைவய. அைற1 (ெகா$:) வ.ேவ$"
எ$ற Cறினா$.
அத அவக "(அ2வாறாய.$) நி?சயமாக நா க எ க இைறவன)ட
125 தா$ தி%

; (எனேவ இைத பறி எ க0
கவைலய.ைல)" எ$: Cறினாக.
"எ க0 எ க இைறவன)டமி%1 எ1ள அதா8சிகைள நா க
ந
ப.ேனா
எ$பதகாகேவ ந( எ கைள பழி வா கிறா=?" எ$: Cறி
"எ க இைறவேன! எ க ம5 ெபா:ைமைய
(உ:திைய
)
126
ெபாழிவாயாக 7Wl
களாக (உன 7றி>
வழிப8டவகளாக
எ கைள ஆகி), எ க( ஆமாக)ைள ைகபறி ெகாவாயாக!" (என
ப.ராதிதன.)
அத, ஃப.அ2ன)$ ச@க தைலவக (அவைன ேநாகி) "@ஸா!
அவ%ைடய ச@கதா%
Eமிய. ழப
உBடாகி, உ
ைம
உ
ெத=வ கைள
றகண. வ.
ப9 ந( அவகைள வ.8 ைவபPரா?"
எ$: ேக8டாக. அத அவ$, "(அ2வாற$:!) நா
அவக0ைடய
127
ஆB மகைள ெவ89 ெகாB:வ.8, (அவகைள? சி:ைம
பவதகாக) அவக0ைடய ெபB மகைள ம8
உய.%ட$
வாழவ.ேவா
அவக ம5 Eரண ஆகிக
ெப:ேளா
@ஸா த
ச@கதாrட
; "அலா வ.ட
உதவ. ேத க; இ$<
ெபா:ைமயாக!
இ% க; நி?சயமாக (இ1த) Eமி அலா !ேக
128 ெசா1த
- த$ அ9யாகள), தா$ நா9யவக0 அவ$ அைத
உrயதாகி வ.கி$றா$ - இ:தி ெவறி, பயபதிைடயவக0ேக
கிைட
"ந( எ கள)ட
வ%வத 7$ன%
($பப8ேடா
;) ந( வ1த
ப.$ன%
$பபகிேறா
" எ$: அவக Cறினாக. அதகவ
129 Cறினா; "உ க இைறவ$ உ க0ைடய பைகவகைள அழி,
உ கைள Eமிய. ப.$ேதா$றகளாகி ைவகC
; ந( க எ2வா:
நட1 ெகாகிற(க எ$பைத அவ$ கவன) ெகாB9%கி$றா$."
137 von 544 27.04.2011 17:46

ப.$ன நா
ஃப.அ2<ைடய C8டதாைர பJச
ப.9க? ெச=,
130 வ.வசாய பல$கைள ைற தB9ேதா
- அவக ந>ண!
ெப:வதகாக.
அவக0 ஒ% ந$ைம வ%மானா, "அ நம (உrைமயாக)
வரேவB9ய தா$" எ$: Cறினாக; ஆனா அவக0 ஒ% ெகதி
ஏபமானா, அ @ஸாவ.னா>
, அவ%டன)%பவகளா>
வ1த
131
பPைடெய$பாக; அறி1 ெகா0 க; அவக0ைடய இ1த
பாகியெமலா
அலா வ.டமி%1ேத வ1ள - என)<
பாேலா இதைன அறி1 ெகாவதிைல.
அவக @ஸாவ.ட
, "ந( எ கைள வசியபத எ2வள!
132 அதா8சிகைள ெகாB வ1த ேபாதி>
, நா க உ
ைம
ந
பC9யவகளாக இைல" எ$: Cறினாக.
ஆகேவ அவக ம5 , கனமைழைய
, ெவ8கிள)ைய
, ேபைன
,
தவைளகைள
, இரதைத
ெதள)வான அதா8சிகளாக (ஒ$ற$ப.$
133
ஒ$றாக) அ<ப. ைவேதா
- ஆனா அவக ெப%ைமய9 ற
r
ச@கதாராகேவ ஆகிய.%1தன.
த க ம5 ேவதைன ஏப8ட ேபாெதலா
அவக "@ஸாேவ! உ
இைறவ$ உம அள)தி%

வா:திய.$ப9 எ க0காக
ப.ராதைன ெச=வராக!
( எ கைள வ.8
இ2 ேவதைனைய ந( ந(கி
134
வ.8டா, நி?சயமாக நா க உ
ம5 ந
இWரேவலகைள உ
7ட$ ேம>
நி?சயமாக அ<ப. வ.கிேறா
"
எ$: Cறினாகள.
அவக அைட1வ.டC9ய ஒ% தவைண வைர ேவதைனைய
135
நா
ந(கியேபா அவக மா: ெச=ேத வ1தன.
ஆகேவ, அவக ந
அதா8சிகைள ெபா%8பதாம; அவைற
136 ெபா=ப. ெகாB இ%1ததா, அவகைள கடலி @Lக9
அவகள)ட
நா
பழிவா கிேனா
.
எனேவ, எவக சதி ைற1தவகளாக க%தப8டாகேளா அ1த
இWரேவலகைள கிழகி>
ேமகி>7ள நிலபதிகள)$
அதிபதிகளாகிேனா
; இ$<
அவறிேல ெப%
பாகிய கைள
அள)ேதா
. இWராயPலி$ மக ெபா:ைமயாக!
, உ:தியாக!
137
இ%1த காரணதா, அவக ம5 உ
இைறவ<ைடய அழகிய வா
பrEரணமாகி நிைறேவறி: ேம>
ஃப.அ2<
அவ<ைடய
ச@கதா%
உBபBண.ய.%1தவைற
, க89ய.%1த
மாடமாள)ைககைள
நா
தைரம8டமாகி வ.8ேடா
.
நா
இWராயPலி$ ச1ததிய.னைர கடைலகட1 (அைழ?)
ெச$றேபா, த க0rய வ.கிரக கைள ஆராதைன ெச=
ெகாB9%1த ஒ% C8டதா அ%ேக (அவக) ெச$றாக. உடேன
138 அவக, "@ஸாேவ! அவகள)டமி%
கட!கைள ேபா நம
ந( க ஒ% கட!ைள ஆகித%வகளாக!"
( எ$: ேவB9ன; "நி?சயமாக
ந( க ஓ அறிவ.லாத C8டதாராக இ%கி$ற(க" எ$: @ஸா
(அவகள)ட
) Cறினா.
138 von 544 27.04.2011 17:46

"நி?சயமாக இ1த மக ஈப89%

மாக
அழிய C9ய இ$<
139 அவக ெச=பைவ யா!

(7றி>
) வணானைவேய"
( (எ$:
Cறினா).
"அ$றி
, அலா அலாத ஒ$ைறயா நா$ உ க0 இைறவனாக
140 ேத9 ைவேப$? அவேனா உ கைள உலகதி>ள எலா
மகைள
வ.ட ேம$ைமயாகி ைவளா$" எ$:
அவ Cறினா.
இ$<
நிைன! C: க; ஃப.அ2ன)$ C8டதாrடமி%1 நா
உ கைள காபாறிேனா
; அவக உ க0 ெகா9ய
ேவதைனகைள ெகா ெகாB9%1தாக; அவக உ க ஆB
141
மகைள ெகாைல ெச=வ.8, (உ கைள? சி:ைமபவதகாக)
உ க ெபB மகைள உய.%ட$ வாழவ.8டாக; இதி உ க0
உஙக இைறவன)டமி%1 ஒ% ெப%
ேசாதைன ஏப89%1த.
@ஸா! நா
7ப இர!கைள வாகள)ேதா
; ப.$ன, ேம>
அைத ப (இர!கைள) ெகாB Eதியாகிேனா

; இ2hவறாக
அவ%ைடய இைறவ$ (வாகள)த) காலெக நாப இர!களாக
142 7ழைம ெபற. அேபா @ஸா த
சேதாதர ஹாRைன ேநாகி,
"ந( க எ$<ைடய ச@கதா%, எ$ கlஃபாவாக இ%1,
(அவகைள) தி%வகளாக!
( ழப7Bடாபவr$ வழிைய ப.$
பறாதி%பPகளாக!" எ$: Cறினா.
நா
றித காலதி (றிப.8ட இடதி) @ஸா வ1த ேபா,
அவ%ைடய இைறவ$ அவ%ட$ ேபசினா$; அேபா @ஸா "எ$
இைறவேன! நா$ உ$ைன பாக ேவB
; என உ$ைன
காBப.பாயாக! எ$: ேவB9னா. அத அவ$, "@ஸாேவ! ந( எ$ைன
ஒ%கா>
பாக 79யா, என)<
ந( இ1த மைலைய பா
ெகாB9%
. அ த$ இடதி நிைலதி%1தா, அேபா ந( எ$ைன
143 பாபP!" எ$: Cறினா$. ஆகேவ அவ%ைடய இைறவ$ அ
மைல ம5
த$<ைடய ேபெராள)ைய ேதா:வ.த ேபா, அவ$ அ
மைலைய
ெநா:கி Mளாகி வ.8டா$; அேபா @ஸா @?ைசயாகி கீ ேழ
வ. 1 வ.8டா. அவ ெதள)வைட1த
, "(இைறவா!) ந( மிக!
பrசதமானவ$; நா$ உ$ன)ட

ம$ன) ேகா%கிேற$. ஈமா$
ெகாBடவகள) நா$ 7த$ைமயானவனாக இ%கிேற$" எ$:
Cறினா.
அத அவ$, "@ஸாேவ! நி?சயமாக நா$ உ
ைம எ$ Mவைத
ெகாB
(உ
7ட$ ேநr) நா$ ேபசியைத ெகாB
, (உ
ைம)
மன)தகள)லி%1 (ேமலானவராக இகாைல) ேத1 எேள$ -
144
ஆகேவ நா$ உம ெகாதைத (உ:தியாக) ப.9 ெகா0
;
(என) ந$றி ெச>பவகள) (ஒ%வராக!
) இ%பPராக" எ$:
Cறினா$.
ேம>
நா
அவ% பலைககள), ஒ2ெவா% வ.ஷய
பறிய
ந>பேதச கைள
, (க8டைளகைள
,) ஒ2ெவா$ைற பறிய
145 வ.ளக கைள
எ தி; "அவைற உ:தியாக பறி ப.9பPராக!
இ$<
உ
7ைடய ச@கதாைர அவறி அழகானவைற எ
ெகா0மா: க8டைளய.வராக!
( அதிசீ கிர
பாவ.கள)$ த மிடைத
139 von 544 27.04.2011 17:46

நா$ உ க0 கா8ேவ$" (எ$: Cறினா$).

எ2வ.த நியாய7மி$றி, Eமிய. ெப%ைமய9 நடபவகைள, எ$
க8டைளகைள வ.8
தி%ப. ைவ வ.ேவ$; அவக எலா
கBட ேபாதி>
அவைற ந
ப மா8டாக; அவக
ேந வழிைய கBடா அதைன (த க0rய) வழிெயன ஏ:
146
ெகாள மா8டாக - ஆனா தவறான வழிைய கBடா, அதைன(
த க0 ேந) வழிெயன எ ெகாவாக; ஏெனன) அவக ந
அதா8சிகைள ெபா=ெயன Cறினாக. இ$<

அவைற
றகண.
இ%1தாக.
எவக ந
வசன கைள
, (அதா8சிகைள
) ம:ைமய. (ந
ைம?)
ச1திபைத
ெபா=ெயன C:கி$றாகேளா அவக0ைடய
147
நக%ம க யா!
அழி1வ.
; அவக எ2வா: ெசயப8டாகேளா
அதத1த Cலிைய தவ.ர ேவ: எைத ெபற 79
?
@ஸாவ.$ ச@கதா அவ (ெச$ற) ப.$ த க நைககைள ெகாB
ஒ% காைள க$றி$ சிைலைய(? ெச= அைத ெத=வமாக) ஆகி
ெகாBடாக; அத (மா89$ சதைத ேபா ெவ:
) சதமி%1த
148 நி?சயமாக அ அவகள)ட
ேபச!
மா8டா, இ$<
அவக0
(ேந) வழி கா8ட!
ெச=யா எ$பைத அவக கவன)தி%க
ேவBடாமா, அவக அதைனேய (ெத=வமாக) ஆகி ெகாBடாக -
இ$<
அவக (தம தாேம) அநியாய
ெச= ெகாBடாக.
அவக ெச=வ.8ட தவ: பறி ைகேசத ப8, நி?சயமாக தா கேள
வழி தவறி வ.8டைத அறி1 ெகாBட ேபா, அவக; "எ க இைறவ$
149
எ க0 கி%ைப ெச= எ கைள ம$ன)கா வ.8டா, நி?சயமாக
நா க நQடமைட1தவகளாகி வ.ேவா
(இதைனயறி1த) @ஸா த$ ச@கதாrட
ேகாபட$, வ.சனட$
தி%
ப. வ1த ேபா; (அவகைள ேநாகி) "நா$ இலாத சமயதி ந( க
ெச=த இகாrய
மிக!
ெக8ட உ க இைறவ<ைடய க8டைள
(ேவதைன)ைய (ெகாB வர) அவசரபகிற(களா?" எ$: Cறினா;
ப.$ன ேவத
வைரய (ெபறி%1த) பலைககைள எறி1 வ.8, த
150 சேதாதர (ஹாR$) உைடய தைல(79)ைய ப.9 த

பக
இ தா. அேபா (ஹாR$) "எ$ தாய.$ மகேன! இ1த மக எ$ைன

பலஹன ( பதி எ$ைன ெகாைல ெச=ய!
7ப8டன. ஆகேவ
(எ$<ைடய) "பைகவக0 எ$@ல
மகிL?சிைய ஏபதி வ.டாத("
இ$<
எ$ைன அநியாய கார C8டதா%ட$ ேசவ.டாத(" எ$:
Cறினா.
எ$ சேகாதரைர
ம$ன)பாயாக! உ$
ர மதி (நகி%ைபய.) - ப.ரேவசிக? ெச=வாயாக! ஏெனன), ந(ேய
151
கி%ைபயாளகள)ெலலா
, மிக கி%ைபயாள$" எ$: (ப.ராதி)
Cறினா.
நி?சயமாக எவக காைள க$ைற (இைறவனாக) ஆகி
ெகாBடாகேளா அவகைள, அவக இைறவன)டமி%1 ேகாப7
,
152
இ2!லக வாLைகய. இழி!
சீ கிரேம வ1 ேச%
;. ெபா= கபைன
ெச=பவக0 நா
இ2வாேற Cலி ெகாேபா
.
140 von 544 27.04.2011 17:46

ஆனா த(ய ெசயக ெச= ெகாB9%1ேதா (மன1தி%1தி), த2பா

ெச= (பாவ கள)லி%1 வ.லகி உBைமயாக) ந
ப.ைக ெகாBடா -
153
நி?சயமாக அத$ப.$ உ
7ைடய இைறவ$ ம$ன)பவனாக!
, மிக
கி%ைப ெச=பவனாக!மி%கி$றா$.
@ஸாைவ வ.8
ேகாப
தன)1த ேபா, (அவ எறி1 வ.8ட)
பலைககைள எ ெகாBடா - அவறி வைரயெபற றிகள)
154
த
இைறவ< பயபபவக0 ேந வழி
, (இைற) கி%ைப
இ%1தன.
இ$<
@ஸா நா
றிப.8ட ேநரதி (M மைலய.) ந
ைம?
ச1திபதகாக, த
ச@கதாrலி%1 எ ப ஆBகைள
ேத1ெததா; அவகைள Eக
ப
பறிெகாBடேபா, அவ, "எ$
இைறவேன! ந( க%திய.%1தா, இத 7$னேர அவகைள
எ$ைன
ந( அழிதி%கலாேம! எ கள)>ள அறிவ.லிக ெச=த
(ற)திகாக, எ க யாவைர
ந( அழிவ.கிறாயா? இ
155
உ$<ைடய ேசாதைனேயய$றி ேவறிைல இைதெகாB ந(
நா9யவகைள வழிதவற வ.கிறா=; இ$<
ந( நா9யவகைள ேந
வழிய. நடகிறா=. ந( தா$ எ க0ைடய பாகாவல$. ஆகேவ
எ க0 ம$ன) அள)பாயாக! எ க0 கி%ைப ெச=வாயாக.
ம$ன)பவகள)ெலலா
ந( தா$ மிக ேம$ைமயானவ$" எ$:
ப.ராதிதா.
"இ$<
இ2!லகதி>
, ம:ைமய.>
எ க0 (அழகிய)
ந$ைமகைளேய வ.தித%வாயாக! நி?சயமாக நா க உ$ைனேய
7$ேனாகிேறா
" (எ$:
ப.ராதிதா). அத இைறவ$,
156 "எ$<ைடய அ%ளான எலா ெபா%கள)>
(வ.r1, பர1) KL1
நிகிற என)<
அதைன பயபதிட$ (ேபண.) நடேபா%
,
(7ைறயாக) ஜகா ெகா வ%ேவா%
ந
ந
கிறவக0
நா$ வ.தித% ெச=ேவ$" எ$: Cறினா$.
எவக எ தப9க ெதrயாத நப.யாகிய ந
Mதைர
ப.$ப:கிறாகேளா - அவக த கள)ட7ள த2ராதி>
இ$ஜ(லி>
இவைர பறி எ த ப89%பைத காBபாக; அவ, அவகைள

ந$ைமயான காrய க ெச=மா: ஏ!வா; பாவமான
காrய கள)லி%1 வ.லவா; M=ைமயான ஆகார கைளேய
157 அவக0 ஆமாவா; ெக8டவைற அவக0 த
வ.வா; அவக0ைடய ப0வான Fைமகைள
, அவக ம5 இ%1த
வ.ல கைள
,(க9னமான க8டைளகைள
) இறகிவ.வா; எனேவ
எவக அவைர ெம=யாகேவ ந
ப., அவைர கBண.யபதி, அவ%
உதவ. ெச=, அவ%ட$ அ%ளப89%
ஒள)மயமான (ேவத)ைத
ப.$ ப:கிறாகேளா, அவக தா

ெவறி ெப:வாக.
( "மன)தகேள! ெம=யாக நா$ உ க
அைனவ%
அலா வ.$ Mதராக இ%கிேற$; வான க, Eமி
158 ஆகியவறி$ ஆ8சி அவ<ேக உrய, அவைனதவ.ர
(வணகதிrய) நாய$ ேவ:யா%மிைல - அவேன
உய.ப.கி$றா$; அவேன மரண
அைட
ப9
ெச=கி$றா$ -
141 von 544 27.04.2011 17:46

ஆகேவ, அலா வ.$ ம5

, எ தப9கெதrயா நப.யாகிய அவ$
Mதr$ ம5
ஈமா$ ெகா0 க, அவ%
அவ$
வசன கள)$ ம5
ஈமா$ ெகாகிறா - அவைரேய ப.$ப: க; ந( க
ேநவழி ெப:வக."
(
உBைமைய ெகாB ேநவழி ெப: அத$ @ல
ந(தி
159
ெச>கி$றவக0
@ஸாவ.$ ச7தாயதி உளன.
ஸவாைவ
(ேமலான உணவாக) இறகிைவ "நா
உ க0
அள)ள Mயவறிலி%1 சி க" (எ$: ெசா$ேனா
; அ2வா:
160 இ%1
அவக அலா ! மா: ெச=தாக), அவக நம
ஒ$:
த( கிைழகவ.லைல த க0 தாேம த( கிைழ
ெகாBடாக.
இ$<
அவகைள ேநாகி; "ந( க இ2^r வசிதி% க, இதி
ந( க வ.%
ப.ய இடதிெலலா
(ந( க நா9ய ெபா%8கைள) சி
ெகா0 க; ´ஹித$´ (எ க0ைடய பாவ க ம$ன)கபவதாக,)
161 எ$: Cறியாவா: (அத$) வாய.லி (பண.ேவா)
தைலதாLதியவகளாக Zைழ க; நா
உ க ற கைள
ம$ன)ேபா
. ந$ைம ெச=பவக0 நா
அதிகமாகேவ (Cலி)
ெகாேபா
" எ$: Cறப8டேபா
அவகள) அநியாய
ெச=தவக அவக0 Cறப8டைத ெவெறா%
162 ெசாலாக மாறி வ.8டாக; எனேவ அவக அநியாய
ெச=ததி$
காரணமாக அவக ம5 நா
வானதிலி%1 ேவதைனைய இறகிேனா
.
(நப.ேய!) கடகைரய.லி%1த (ஓ) ஊ மகைளபறி ந( அவகைள
ேக0
- அவக (தகப8ட ஸ) சன)கிழைமய$: வர
ைப ம5 றி
(ம5 $ ேவ8ைடயா9) ெகாB9%1தாக; ஏென$றா அவக0ைடய
சன)கிழைமய$: (கட) ம5 $க, அவக0( தBண% ( ேமேல
163
தைலகைள ெவள)யாகி) ெகாB வ1தன - ஆனா சன)கிழைமயலாத
நா8கள) அவகள)ட
(அ2வா: ெவள)யாகி) வ%வதிைல - அவக
ெச= ெகாB9%1த பாவதி$ காரணமாக அவகைள நா
இ2வா:
ேசாதைன ளாகிேனா
.
(அ2^rலி%1த நல9யா சில அறி!ைர ெசா$ன ேபா) அவகள)
சில, "அலா எவகைள அழிகேவா, அல க9னமான
ேவதைனளாகேவா நா9ய.%கிறாேனா, அ1த C8டதாக0
ந( க ஏ$ உபேதச
ெச=கிற(க?" எ$: ேக8டாக; அத (அ1த
164
நல9யாக); "எ க இைறவன)ட
(ந
) ெபா:ப.லி%1 ந( கி
வ.வதகாக!
இ$<
அவக (ஒ%ேவைள தா க ெச=
வ%வதிலி%1) வ.லகிவ.டலா
எ$பதகாக!
(நா க உபேதச
) எ$: Cறினாக."
அவக எ றி உபேதசிக ப8டாகேளா, அதைன அவக மற1
வ.8டேபா, அவகைள த(ைமையவ.8 வ.லகி ெகாB9%1தவகைள
165 நா
; வர
ம5 றி அகிரம
ெச=
ெகாB9%1தவக0, அவக ெச= வ1த பாவதி$ காரணமாக
கைமயான ேவதைனைய ெகாேதா
.
142 von 544 27.04.2011 17:46

தகப89%1த வர
ைப அவக ம5 றிவ.டேவ, "ந( க இழிவைட1த
166
ர களாகி வ. க" எ$: அவக0 நா
Cறிேனா
.
(நப.ேய!) அவக0 ெகா9ய ேவதைன ெகாக C9யவகைளேய,
அவக ம5 ஆதிக
ெச>மா: கியாம நா வைர நா
ெச=ேவாெம$: உ க இைறவ$ அறிவ.தைத (அவக0

167
நிைன^8வராக)
( - நி?சயமாக உ
இைறவ$ தBடைனயள)பதி
த(வ.ரமானவ$ - ஆனா நி?சயமாக அவ$ மிக!
,
கி%ைபயாளனாக!
இ%கி$றா$.
அவகைள நா
Eமிய. பல ப.rவ.னராக? (சிதறிதிrமா:) ஆகி
வ.8ேடா
; அவகள) நலவக0மி%கி$றாக. அவலாத
168 ெக8டவக0
இ%கி$றாக - அவக (ந$ைமய.$ பா) தி%

ெபா%8 அவகைள ந$ைமகைள ெகாB

, த(ைமகைள ெகாB
ேசாதிேதா
.
அவக0 ப.$ அவக0ைடய இடைத (ததியற) ஒ% ப.rவ.ன
அைட1தன; அவக ேவததி
வாrFக ஆனாக;. இ2!லகி$
அப ெபா%8கைள ெப: ெகாB (அத த1தப9 ேவதைத
மாறி ெகாBடாக). ´எ க0 ம$ன) அள)கப
´ எ$:
Cறிெகாகிறாக. இேபா$: ேவேறா அபெபா% அவக0

வ1 வ.8டா, அைத
எ ெகாவாக, "அலா வ.$ ம5
169
உBைமேயய$றி ேவ: ஒ$:
Cறலாகா எ$: ேவததி$ @ல
அவகள)ட
உ:திெமாழி வா க படவ.ைலயா?" (இ$<
)
அதி>ளைவ (ேபாதைனகைள) அவக ஓதி
வ%கி$றாக;
(அைதெயலா
அவக ெபா%8பவதிைல)
பயபதிைடயவக0 ம:ைமய.$ வேட ( ேமலானதா
. ந( க
(நலவ.தமாக) அறி1 ெகாள ேவBடாமா?
எவக ேவதைத உ:தியாக பறிப.9 ெகாB,
170 ெதா ைகைய
நிைலநி:கிறாகேளா (அதைகய) நேலாகள)$
Cலிைய நா
நி?சயமாக வணாக
( மா8ேடா
.
நா
(ஸினா=) மைலைய அவக0 ேம 7க8ைடேபா
உயதிேனா
; அேபா அவக அ த க ம5 வ. 1 வ.ேமா எ$:
171 எBண.யேபா, நா
அவகைள ேநாகி, "நா
உ க0 ெகாத
(ேவத)ைத பலமாக ப.9 ெகா0 க; அதி>ளவைற?
சி1தி க; ந( க பயபதிைடேயா ஆகலா
" (எ$: Cறிேனா
).
உ
இைறவ$ ஆத7ைடய மகள)$ 7கள)லி%1 அவக0ைடய
ச1ததிகைள ெவள)யாகி, அவகைள த க0ேக சா8சியாக ைவ
"நா$ உ க0ைடய இைறவ$ அலவா?" எ$: ேக8டத, அவக
172 "ெம= தா$. நா க சா8சி C:கிேறா
" எ$: Cறியைத (அவக0)
நிைன^8வராக ( (ஏெனன) இ நிைன^8டபடாததனா) நி?சயமாக
இதைன (மற1) வ.8 பரா7கமாக இ%1 வ.8ேடா
எ$: ம:ைம
நாள) ந( க (யா%ேம) ெசாலாதி%க!
.
அல, "இைணைவதவக எலா
எ க0 7$ இ%1த எ க
173 @தாைதயகேள நா கேளா அவக0 ப.$ வ1த (அவக0ைடய)
ச1ததிக - அ1த வழிெக8ேடாr$ ெசய>காக ந( எ கைள அழி
143 von 544 27.04.2011 17:46

வ.டலாமா?" எ$: Cறாதி%க!ேம! (இதைன நிைன^8கிேறா

எ$:
நப.ேய! ந( C:வராக.)
(
அவக (பாவ கள)லி%1) வ.ப8 (ந
மிட
) தி%
வதகாக நா
174
(ந
) வசன கைள இ2வா: வ.ளகி C:கி$ேறா
.
(நப.ேய!) ந( அவக0 ஒ% மன)த<ைடய வரலாைற
ஓதிகா8வராக!
( அவ< நா
ந
அதா8சிகைள ெகாதி%1ேதா
;
175 என)<
அவ$ அவைற வ.8 7றி>
ந வ.வ.8டா$; அேபா
அவைன ைஷதா$ ப.$ ெதாட1தா$ - அதனா அவ$ வழி
தவறியவகள) ஒ%வனாகி வ.8டா$.
நா
நா9ய.%1தா, ந
அதா8சிகைள ெகாB அவைன
உயதிய.%ேபா
; என)<
அவ$ இ2!லக வாLைவ(ேய சதெமன)
மதி, த$<ைடய இ?ைசகைளேய ப.$பறினா$; அவ< உதாரண
நாைய ேபா$:, அைத ந( வ.ர89னா>

நாைக ெதா க வ.கிற,
176
அல அைத ந( வ.8 வ.8டா>
நாைக ெதா க வ.கிற - இேவ
ந
வசன கைள ெபா=ெயன C:
C8டதா%
உதாரணமா
-
ஆகேவ அவக சி1தி ந>ண! ெப:
ெபா%8 (இதைகய)
வரலா:கைள C:வராக.(
ந
7ைடய வசன கைள ெபா=ெயன Cறிய மகள)$ உதாரண
177 மிக!
ெக8டதா
; அவக தம தாேம த( கிைழ
அலா எவ% ேநவழி கா8கி$றாேனா அவ ேநவழிைய
178 அைட1தவ ஆவா;. யாைர தவறான வழிய. வ.8 வ.8டாேனா,
அதைகயவக 7றி>
நQட
அைட1தவகேள.
ஜி$கள)லி%1
, மன)தகள)லி%1
அேநகைர
நரகதிெக$ேற பைடேளா
; அவக0 இ%தய க
இ%கி$றன - ஆனா அவைற ெகாB அவக ந>ண! ெபற
மா8டாக; அவக0 கBக உB; ஆனா, அவைற ெகாB
179 அவக (இைறவன)$ அதா8சிகைள) பாபதிைல அவக0
காக உB. ஆனா அவைற ெகாB அவக (நேபாதைனைய)
ேக8கமா8டாக - இதைகேயா காநைடகைள ேபா$றவக.
இைல! அவைற வ.ட!
வழி ேகடக; இவக தா
(ந
வசன கைள)
அல8சிய
ெச=தவகளாவாக.
அலா ! அழகிய தி%நாம க இ%கி$ற$ அவைற ெகாBேட
ந( க அவைன ப.ராதி க, அவ<ைடய தி%நாம கைள தவறாக
180
பய$பேவாகைள (றகண.) வ.8 வ. க - அவக0ைடய
ெசயக0காக அவக (தக) Cலி ெகாகபவாக.
நா
பைடதவகள) ஒ% C8டதா இ%கி$றாக. அவக சதிய
181
வழிைய கா8கிறாக; அைத ெகாB ந(தி
ெச>கிறாக.
எவ ந
வசன கைள ெபா=ெயன C:கிறாகேளா அவகைள
182
ப9ப9யாக அவக அறியா வBண
ப.9ேபா
.
(இ2!லகி) நா$ அவக0 அவகாச
ெகாகி$ேற$; நி?சயமாக
183
என தி8ட
மிக!
உ:தியான.
144 von 544 27.04.2011 17:46

அவக சி1திகவ.ைலயா? (ந
Mதராகிய) அவக0ைடய ேதாழ%
184 எ2வ.த ைபதிய7மிைல. அவ பகிர கமாக அ?ச@89 எ?சrைக
ெச=பவேரய$றி ேவறிைல.
வான க, Eமி, இவறி$ ஆ8சிைய
அலா பைடதி%
மற ெபா%கைள
அவக ேநா8டமிடவ.ைலயா? அவக0ைடய
185 (மரண) தவைண ெந% கிய.%கC
எ$பைத
(அவக
சி1திகவ.ைலயா?) இத ப.$ன எ1த வ.ஷயைத தா$ அவக
ஈமா$ ெகாளேபாகிறாக?
எவகைள அலா தவறான வழிய. வ.8 வ.கிறாேனா அவகைள
186 ேநரான வழிய. ெச>த எவரா>
79யா. அவ$ அவகைள தவறான
வழிய.ேலேய த8டழிமா: வ.8வ.கிறா$.
அவக உ
மிட
இ:தி த( நா எெபா வ%
எ$:
வ.ன!கிறாக; ந( C:
; "அத$ அறி! எ$ இைறவன)டதி தா$
இ%கிற அ வ%
ேநரைத அவைன தவ.ர ேவ: எவ%
ெவள)பத இயலா - அ வான கள)>

, Eமிய.>
ெப%
ப0வான
187 ச
பவமாக நிக
; திCறாக அ உ கள)ட
வ%
; அைத 7றி>
அறி1 ெகாBடவராக உ
ைம க%திேய அவக உ
ைம
ேக8கிறாக; அத$ அறி! நி?சயமாக அலா வ.டேம இ%கி$ற -
என)<
பாேலா அைத அறிய மா8டாக" எ$:
C:வராக.
(
; "அலா நா9னால$றி நா$ எனேக யாெதா%
ந$ைமேயா அல த(ைமேயா ெச= ெகாள சதிய.லாதவ$;
மைற1தி%பவைற நா$ அறிபவனாக இ%1தா ந
ைமகைள
188
அதிகமாக ேத9ெகாB9%ேப$; (அ1நிைலய. எ2வ.தமான) த(
எ$ைன த(B9ய.ரா - ந
மக0 நா$ அ?ச@89
எ?சrைக ெச=பவ<
, ந$மாராய
C:பவ<ேமய$றி ேவறிைல."
அவேன, உ கைள ஒேர மன)தrலி%1 பைடதா$, அவ%ட$ C9
(இைண1) வாLவதகாக அவ%ைடய ைணவ.ைய (அவrலி%1ேத)
பைடதா$ - அவ$ அவைள ெந% கிய ேபா அவ இேலசான
கபவதியானா; ப.$ அதைன? Fம1 நடமா9 ெகாB9%1தா; ப.$
189
அ ப0வாகேவ, அவகள)%வ%
த
மி%வr$ இைறவன)ட
,
"(இைறவேன!) எ க0 ந( நல (ச1ததிைய) ெகாதா, நி?சயமாக
நா க இ%வ%
ந$றிளவகளாக இ%ேபா
" எ$: ப.ராதி
ெகாB9%1தன.
அவக0 (அவக வ.%பப9) நல ழ1ைதைய அவ$
ெகாத!ட$, அவக0 அவ$ ெகாததி அ2வ.%வ%
190
அவ< இைணகைள கப.கி$றன - இவக இைண ைவபைத
வ.8
அலா M=ைமயானவ$."
எ1த ெபா%ைள
பைடக இயலாதவைறயா இவக
191 (அலா !) இைணயாகிறாக? இ$<
, அவகேளா
(அலா வ.னாேலேய) பைடகப8டவகளாய.ேற!
145 von 544 27.04.2011 17:46

அவக இவக0 எதைகய உதவ.

ெச=ய சதியறவகளாக
192 இ%கி$றன; (அ மாதிரமல) அவக தம தாேம உதவ. ெச=
ெகாள!
சதியறவக.
(இ1த 7Qrகைள) ந( க ேநவழி அைழதா>
, உ கைள
193 அவக ப.$பற மா8டாக; ந( க அவகைள அைழப
அல
(அைழயா) வா=@9ய.%ப
உ க0? சமேமயா
.
நி?சயமாக அலா ைவய$றி எவகைள ந( க அைழகி$ற(கேளா,
அவக0
உ கைள ேபா$ற அ9ைமகேள ந( க உBைமயாளகளாக
194
இ%1தா ந( க அவகைள அைழ பா% க - அவக உ க0
பதி அள)க8
!
அவக0 நடகC9ய காக உBடா? அல அவக0
ப.9பதrய ைகக உBடா? அல அவக0 பாக C9ய
கBக உBடா? அல அவக0 ேக8க C9ய காக உBடா?
195
; "ந( க இைண ைவ வண
(உ க)
ெத=வ கைள (எலா
) அைழ, என( த( ெச=திட) KL?சி ெச=
பா% க - (இதி) என? சிறி
அவகாச
ெகாகாத(க" எ$:.
"நி?சயமாக எ$ பாகாவல$ அலா ேவ. அவேன ேவதைத இறகி
196
ைவதா$. அவேன நல9யாகைள பாகாபவ$ ஆவா$.
அவைனய$றி ந( க யாைர ப.ராதிகிற(கேளா அவக உ க0
197 உதவ. ெச=ய!
த க0 தா கேள உதவ. ெச= ெகாள!
சதி
ெபற மா8டாக.
ந( க அவகைள ேந வழிய.$ பக
அைழபPகளானா, அவக
198 ேக8கமா8டாக. (நப.ேய!) அவக உ
ைம பாப ேபா உம
ேதா$:
; ஆனா அவக (உ
ைம)பாபதிைல.
என)<
(நப.ேய) ம$ன)ைப ைக ெகாவராக!
( ந$ைமைய
199 கைடப.9மா: (மகைள) ஏ!வராக
( ேம>
அறிவனகைள
(
றகண. வ.
.
ைஷதா$ ஏதாவெதா% (தவறான) எBணைத உ
மனதி ஊசலாட?
ெச= (தவ: ெச=ய உ
ைம) MB9னா, அேபா அலா வ.ட
200
பாகா ேதவராக!
( ெம=யாகேவ அவ$ ெசவ.ேயபவனாக!
,
(யாவைற
ந$) அறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக எவக (அலா !) அJFகிறாகேளா, அவக0
ைஷதான)லி%1 தவறான எBண
ஊசலா9னா, அவக
201
(அலா ைவ) நிைனகி$றாக - அவக திXெரன வ.ழிபைட1
(ைஷதான)$ KL?சிைய) காBகிறாக.
ஆனா ைஷதா$கள)$ சேதாதரகேளா அவகைள வழி ேக89ேலேய
202 இ ? ெசவாக - அவக (பாவதி$ பாைதய.லான த
7யசிய.) யாெதா% ைற

ெச=ய மா8டாக.
ந( (அவகள)$ வ.%பப9) அவகள)ட
ஓ அதா8சிைய ெகாB
வராவ.8டா, "ந( இ1த அதா8சிைய ஏ$ ெகாB வரவ.ைல?" எ$:
203 ேக8பாக; (ந( C:
;) நா$ ப.$ப:வெதலா
எ$
இைறவன)டமி%1 என அறிவ.கபவைததா$; (தி%ஆ$
ஆகிய) இ உ க இைறவன)டமி%1 வ1த அறிெவாள)யாக!
,
146 von 544 27.04.2011 17:46

ேநவழியாக!
, நல%ளாக!
இ%கி$ற - ந
ப.ைக ெகாBட
மக0.
ஆ$ ஓதப
ேபா அதைன ந( க ெசவ.தாLதி (கவனமாக)
204 ேக0 க; அெபா நிசதமாக இ% க - (இதனா) ந( க கி%ைப
ெச=யபவக.
(
(நப.ேய!) ந( உ
மனதி மிக பண.ேவா
, அ?சேதா
(ெமவாக)
உரத சதமி$றி காைலய.>
, மாைலய.>
உ
இைறவன)$
205
(தி%நாமைத) தி% ெச= ெகாB இ%பPராக! (அவைன) மற1
வ.89%ேபாr ஒ%வராக ந( இ%க ேவBடா
.
எவக உம இைறவன)டதி (ெந% கி) இ%கிறாகேள அவக
நி?சயமாக ெப%ைம ெகாB அவைன வண காம இ%பதிைல.
206
ேம>
அவ<ைடய (கைழ Cறி) திெகாB
, அவ<?
சிரவணக
(ஸaதா) ெச= ெகாB
இ%கி$றன.
Chapter 8 (Sura 8)
Verse Meaning
ேபாr கிைடத ெவறிெபா%(அ$ஃபா)கைள பறி உ
மிட
அவக ேக8கிறாக. (அத நப.ேய!) ந( C:வராக

( அ$ஃபா
அலா !
, (அவ<ைடய) Mத%
ெசா1தமானதா
; ஆகேவ
1
அலா ! அJசி ெகா0 க; உ கள)ைடேய ஒ ட$ நட1
ெகா0 க; ந( க 7ஃமி$களாக இ%ப.$ அலா !
,
அவ<ைடய Mத%
கீ Lப9 க.
உBைமயான 7ஃமி$க யா எ$றா, அலா (வ.$ தி%நாம
அவக 7$) Cறப8டா, அவக0ைடய இ%தய க பய1

2 ந கிவ.
; அவ<ைடய வசன க அவக0
ஓதிகாBப.கப8டா அவக0ைடய ஈமா$ (ப.$<
) அதிகr
;
இ$<
த$ இைறவ$ ம5 அவக 7றி>
ந
ப.ைக ைவபாக.
அவக ெதா ைகைய நிைல நி:வாக; அவக0 நா
அள)த
3
(ெசவ)திலி%1 ந$ ெசல! ெச=வாக.
இதைகயவ தா
உBைமயான 7ஃமி$க ஆவாக; அவக0ைடய
4 இைறவன)ட
அவக0 உய பதவ.க0
, பாவ ம$ன)
ச ைகயான
உண!
உB.
இைறவ$ உ
ைம உ
வ8ைடவ.8
( சதியைத ெகாB
5 (ப% கள
ேநாகி) ெவள)ேயறிய ேபா 7ஃமி$கள) ஒ% ப.rவ.ன
(உ
7ட$ வர இணகமிலா) ெவ: ெகாB9%1த ேபால.
அவக0 ெதள)வான ப.$ன%
சதியதி அவக உ
7ட$
வ.வாத
ெச=கி$றன; அவக பா ெகாB9%
ேபாேத யாேரா
6
அவகைள மரணதி$பா இ ெகாB ெசவ ேபா$:
(நிைனகி$றாக).
147 von 544 27.04.2011 17:46

(அEஸுஃயா$ தைலைமய. வ%
வ.யாபார C8ட
அE ஜ லி$
தைலைமய. வ%
பைடய.ன ஆகிய) இ% C8ட கள) (ஏேத<
) ஒ%
C8டைத (ெவறி ெகா0
வா=) உ க0 உB எ$:,
7 அலா வாகள)தைத நிைன! C: க. ஆத பாண.களாக இலாத
(வ.யாபார C8ட
கிைடக ேவBெமன) ந( க வ.%
ப.னக;
(
(ஆனா) அலா த$ தி%வாகளா சதியைத நிைலநா8ட!
காஃப.கைள ேவர:க!ேம நாகிறா$.

ேம>
றவாள)க ெவ:த ேபாதி>
, அலா ெபா=ைய அழி
8
ஹைக-உBைமைய - நிைலநா8டேவ (நாகிறா$).
(நிைன! C: க;) உ கைள இர8சிமா: உ க இைறவன)$
உதவ.ைய நா9யேபா "(அண. அண.யாக உ கைள) ப.$பறி வரC9ய
9
ஓராய.ர
மலகைள ெகாB நி?சயமாக உ க0 உதவ. rேவ$"
எ$: இைறவ$ உ க0 பதிலள)தா$.
உ க இ%தய க தி%தியைடவதகாக!
, ஒ% ந$மாராயமாக!
(இ1த ெவறிைய) அலா ஆகினா$; அலா வ.டமி%1ேத தவ.ர

10
உதவ. இைல நி?சயமாக அலா மிைகதவனாக!
,
இ%கி$றா$.
(நிைன! C: க;) ந( க அைமதியைடவதகாக அவ$ சிறியெதா%
நிதிைர உ கைள ெபாதி1 ெகா0மா: ெச=தா$; இ$<
உ கைள
அத$ @ல
M=ைமபவதகாக!
, ைஷதான)$ த(ய
11
எBண கைள உ கைளவ.8 ந(வதகாக!
, உ க இ%தய கைள
பலபதி, உ க பாத கைள உ:திபவதகாக!
, அவ$ உ க
ம5 வான)லி%1 மைழ ெபாழிய? ெச=தா$.
இைறவ$ மலகைள ேநாகி; "நி?சயமாக நா$ உ க0ட$
இ%கிேற$; ஆகேவ, ந( க 7ஃமி$கைள உ:திபஙக;
நிராகrேபாr$ இ%தய கள) நா$ திகிைல உBடாகி வ.ேவ$;
12
ந( க அவக ப.டrகள)$ ம5 ெவ8 க; அவக0ைடய வ.ர
Zன)கைள
ெவ89 வ. க" எ$: (வஹ( @ல
) அறிவ.தைத
நிைன! C:
.
இத காரண
; நி?சயமாக அவக அலா !
, அவ<ைடய
Mத%
வ.ேராத
ெச=தாக. எவ அலா !
, அவ$
13
Mத%
வ.ேராத
ெச=வாேரா - நி?சயமாக அலா க9னமாக
தBடைன ெச=பவனாக இ%கிறா$.
"இைத(தBடைனைய)? Fைவ க; நி?சயமாக காஃப.க0 நரக
14
ேவதைனB" எ$: (நிராகrேபா%) Cறப
.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! ந( க நிராகrேபாைர (ேபாr) ஒ$:
15
திரBடவகளாக ச1திதா அவக0 ற7 கா8டாத(க.
(எதிrகைள) ெவ8வதகாகேவா அல (த
) C8டதா%ட$ ேச1
ெகாவதகாகேவாய$றி, அ1நாள) எவேர<
த
ற7ைக கா89
16 தி%
வாரானா, நி?சயமாக அவ அலா வ.$ ேகாபதி உளாகி
வ.வா - அவ த மிட
நரகேம இ$<
அ மிக!
ெக8ட
த மிட
.
148 von 544 27.04.2011 17:46

(ப% ேபாr) எதிrகைள ெவ89யவக ந( க அல - அலா தா$

அவகைள ெவ89னா$; (பைகவக ம5 மBைண) ந( எறி1தேபா
அதைன ந( எறியவ.ைல, அலா தா$ எறி1தா$; 7ஃமி$கைள
17
அழகான 7ைறய. ேசாதிபதகாகேவ அலா இ2வா: ெச=தா$;
நி?சயமாக அலா (எலாவைற
) ெசவ. ஏபவனாக!
, (எலா
)
இ%கி$றா$.
இ$<
, நி?சயமாக அலா நிராகrேபாr$ KL?சிைய இழிவாகி
18
(சதியறதா=) ஆவத
(இ2வா: ெச=தா$.)
(நிராகrபவகேள!) ந( க ெவறி(ய.$ @ல
த(ைப) ேத9
ெகாB9%1தா, நி?சயமாக அ2ெவறி (7ஃமி$க0) வ1 வ.8ட
இன)ேய<
ந( க (தவைற வ.8) வ.லகி ெகாBடா அ உ க0
19 நலமாக இ%
; ந( க ம5 B
(ேபா%) வ1தா நா க0
வ%ேவா
; உ க0ைடய பைட எ2வள! அதிகமாக இ%1தா>
, அ
உ க0 எதைகய பலைன
அள)கா. ெம=யாகேவ அலா
7ஃமி$கேளா தா$ இ%கி$றா$ (எ$: 7ஃமி$கேள Cறி வ. க).
7ஃமி$கேள! ந( க அலா !
20 கீ Lப9 க; ந( க ேக8 ெகாB9%

நிைலய.ேலேய அவைர
றகண.காத(க.
(மனEவமாக?) ெசவ.ேயகாம இ%1ெகாBேட, "நா க
21 ெசவ.ேறா
" எ$: (நாவா ம8
) ெசாகி$றவகைள ேபா$:
ந( க ஆகிவ.டாத(க.
நி?சயமாக அலா வ.டதி உய.ப.ராண.கள) மிக
22 ேகவலமானவக (உBைமைய) அறி1 ெகாளா? ெசவ.டக0
ஊைமக0
தா
.
அவகள)டதி ஏேத<
ந$ைம உB என அலா அறி1தி%1தா,
அவ$ அவகைள? ெசவ.ேயமா: ெச=தி%பா$; (அவக இ%
23
நிைலய.) அவ$ அவகைள? ெசவ.ேயக? ெச=தா>
அவக
றகண. மாறிய.%பாக.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! அலா !
, அவ$ Mத%
உ கைள
உ க0 உய. அள)கC9ய காrயதி$பா அைழதா ந( க
அவக0 பதிலள) க; இ$<
, ெம=யாகேவ அலா
24
மன)த<
அவ$ இ%தயதிமிைடேய
ஆதிக
ெச>கிறா$
எ$பைத
, அவன)டதிேலேய ந( க ஒ$: ேசக பவக
(
எ$பைத
(உ:தியாக) அறி1 ெகா0 க.
ந( க ேவதைன பய1 ெகா0 க; அ உ கள) அநியாய
ெச=தவகைள ம8
தா$ றிபாக ப.9
எ$பதிைல - நி?சயமாக
25
அலா தBடைன அள)பதி கைமயானவ$ எ$பைத
ந$
"ந( க Eமிய. (மகாவ.) சி: ெதாைகய.னராக!
, பலஹ(னகளாக!
இ%1த நிைலய., உ கைள (எ1த ேநரதி>

) மன)தக இறாJசி
26 ெகாB ெச$: வ.வாக எ$: ந( க பயப8 ெகாB9%1த ேபா
அவ$ உ க0 (மத(னாவ.) கலிட
அள) த$ உதவ.ைய
ெகாB உ கைள பலபதினா$ - இ$<
பrFதமான
149 von 544 27.04.2011 17:46

ஆகார கைள
அவ$ உ க0 அள)தா$; இவைற நிைன! C1
(அவ<) ந( க ந$றி ெச>வகாளாக!"
(
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க அலா !
, (அவ<ைடய)
27 Mத%
ேமாச
ெச=யாத(க ந( க அறி1 ெகாBேட,
உ கள)ட7ள அமான)த ெபா%8கள)>
ேமாச
"நி?சயமாக உ க ெசவ7
, உ க ழ1ைதக0
(உ க0?)
28 ேசாதைனயாக இ%கி$றன நி?சயமாக அலா வ.டதி தா$ மிக!
உய1த நCலி உB" எ$பைத ந( க ந$ அறி1 ெகா0 க.

ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க அலா ! அJசி நட1
ெகாவகளானா
( அவ$ உ க0 (ந$ைம த(ைமைய) ப.rதறி1
29 நடகC9ய ேநவழி கா8வா$; இ$<
உ கைள வ.8
உ க
பாவ கைள ேபாகி உ கைள ம$ன)பா$; ஏெனன) அலா
மகதான அ%8ெகாைடைடயவ$.
ைம? சிைறபதேவா, அல உ
ைம ெகாைல
ெச=யேவா அல உ
ைம (ஊைரவ.8) ெவள)ேயறிவ.டேவா
நிராகrேபா KL?சிெச=தைத நிைன! C:வராக
( அவக0
KL?சி
30
ெச= ெகாB9%1தன; அலா !
(அவக0 எதிராக?) KL?சி
ெச= ெகாB9%1தா$. KL?சி ெச=ேவாr எலா
அலா மிக!
ேம$ைனைடயவ$.
அவக ம5 ந
வசன க ஓதி காBப.கப8டா, அவக, "நா
நி?சயமாக இவைற (7$னேர) ேக89%கி$ேறா

; நா க நா9னா
31
இைத ேபா ெசாலிவ.ேவா
; இ 7$ேனாகள)$
க8கைதகேளய$றி ேவறிைல" எ$: ெசாகிறாக.
(இ$<
நிராகrேபா;) "அலா ேவ! இ உ$ன)டமி%1 வ1த
உBைமயானா, எ க ம5 வானதிலி%1 க மாr ெப=ய? ெச=,
32
அல எ க0 ேநாவ.ைனமிக ேவதைனைய அ<!" எ$:
Cறினாக (அைத
நப.ேய! ந( நிைன! C:
).
ஆனா ந( அவகள)ைடேய இ%
வைரய.>
அலா அவகைள
ேவதைன ெச=ய மா8டா$; ேம>
அவக பாவம$ன)ைப ேக8
33
ெகாB9%
ேபா
அலா அவகைள ேவதைன ெச=பவனாக
இைல.
(இகாரண க; இலா) அலா அவகைள ேவதைன
ெச=யாமலி%க (ேவ: காரண
) எ$ன இ%கிற? அவக (கஃபாவ.$)
காrயWதகளாக இலாத நிைலய. அ1த ச ைகயான பள) (மக
34
ெசவைத) தகி$றன; அத$ காrயWதக
பயபதிைடயவகேளய$றி (ேவெறவ%
) இ%க79யா என)<
பாேலா (இதைன) அறியமா8டாக.
அபள)ய. அவக0ைடய ெதா ைகெயலா
சீ 89ய9ப
, ைக
த8வேம தவ.ர ேவறிைல. (ஆகேவ ம:ைமய. அவக0
35
Cறப
;) "ந( க நிராகrததி$ காரணமாக (இேபா) ேவதைனைய?
Fைவ க" (எ$:).
150 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக நிராகrபவக, அலா வ.$ பாைதைய வ.8
தபதகாக த க ெசவ கைள ெசல! ெச=கி$றன; (இ2வாேற

அவக ெதாட1) அவைற ெசல! ெச= ெகாB9%பாக -
36
79வ. (அ) அவக0ேக கமாக அைம1வ.
; ப.$ன அவக
ெவறி ெகாளபவாக; (இ:திய.) நிராகrபவக நரகதி ஒ$:
ேசகபவாக.
அலா நலவகைள
ெக8டவகைள
ப.rபதகாக!
,
ெக8டவக ஒ%வ ம5 ஒ%வராக அகெப: ஒ$:
37
ேசகப8டப.$ அவகைள நரகதி ேபாவதகாக!ேம (இ2வா:
ெச=கிறா$; எனேவ) இவகதா
நQடமைட1தவக.
நிராகrேபா% (நப.ேய!) ந( C:
; இன)ேய<
அவக
(வ.ஷம கைள) வ.8
வ.லகி ெகாவாகளானா, (அவக) 7$
ெச=த (ற க) அவக0 ம$ன)கப
. (ஆனா அவக
38
7$ேபாலேவ வ.ஷம க ெச=ய) ம5 B
7பவாகளானா,
7$ெச$றவக0? ெச=த நி?சயமாக நட1ேதr இ%கிற. (அேவ
இவக0
.)
(7ஃமி$கேள! இவக0ைடய) வ.ஷம க 7றி>
ந( கி,
(அலா வ.$) மாக
7றி>
அலா !ேக ஆக
வைரய.
39 அவக0ட$ ேபா r க; ஆனா அவக (வ.ஷம க
ெச=வதிலி%1) வ.லகி ெகாBடா - நி?சயமாக அலா அவக
ெச=வைத உ: ேநாகியவனாகேவ இ%கி$றா$.
அவக மா: ெச=தா, நி?சயமாக அலா உ க0ைடய
40 பாகாவல$ எ$பைத அறி1 ெகா0 க - அவ$ பாகாபதி>
மிக? சிற1தவ$; இ$<

உதவ. ெச=வதி>
மிக!
சிற1தவ$.
(7ஃமி$கேள!) உ க0( ேபாr) கிைடத ெவறி
ெபா%கிள)லி%1 நி?சயமாக ஐ1திெலா% ப அலா !
,
(அவ$) Mத%
; அவக0ைடய ப1க0
,
ஏைழக0
, வழிேபாகக0
உrயதா
- ெம=யாகேவ ந( க
41 அலா வ.$ ம5 ஈமா$ ெகாB, இ% பைடக ச1தி த(பள)த
(ப% நாள)) நா
ந
அ9யா ம5 இறகி ைவத உதவ.ைய
(அலா ேவ அள)தா$ எ$பைத)
ந( க ந
வகளானா
(
(ேமCறிய பறி) உ:தியாக அறி1 ெகா0 க - நி?சயமாக
அலா அைன ெபா%8கள)$ ம5
(ப% ேபாகளதி மத(னா பக
) பளதாகி ந( க0
, (எதிrக)
Mரமான ேகா9ய.>
, (ைறஷி வ.யாபாrகளாகிய) வாகனகாரக
உ க கீ Lறதி>
இ%1த(க. ந( க0
அவக0
(ச1தி
கால
இட
பறி) வா:தி ெச=தி%1த ேபாதி>
அைத நிைறேவ:வதி
நி?சயமாக க% ேவ:ைம ெகாB9%பPக; ஆனா ெச=யபட
42
ேவB9ய காrயைத அலா நிைறேவ:வதகாக!
, அழி1தவக
தக 7கா1தரட$ அழிவதகாக!
, தப. ப.ைழதவக தக
7கா1தரைத ெகாBேட தப.க!
(இ2வா: அவ$ ெச=தா$) -
நி?சயமாக அலா ெசவ.ேயபவனாக!
இ%கி$றா$.
151 von 544 27.04.2011 17:46

கனவ. அவகைள( ெதாைகய.) உம ைறவாக
காBப.தைத
, அவகைள உம அதிகமாக காBப.தி%1தா,
ந( க ைதrய
இற1 (ேபா நட
) காrயதி ந( க
43 (ஒ%வ%ெகா%வ ப.ண கி)தக
ெச= ெகாB9%1தி%பPக
எ$பைத
நிைன! C:வராக!
( என)<
(அப9 நட1வ.டாம
உ கைள) அலா காபாறினா$; நி?சயமாக அவ$ உள கள)
உளவைற அறிபவ$.
ந( க0
அவக0
(ேபாr) ச1திதேபா அவ$ உ க0ைடய
பாைவய. அவக0ைடய எBண.ைகைய ைறவாக காBப.தா$;
இ$<
உ க (ெதாைகைய) அவக0ைடய பாைவய. ைறவாக
44
காBப.தா$ - இ2வா: அவ$ ெச=த, அவ$ வ.தித ஒ% காrயைத
அவ$ நிைறேவ:வதகாகேவயா
- அலா வ.டேம எலா
காrய க0
ெச$: 79வைடகி$றன.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க (ேபாr எதிrய.$) C8டதாைர?
45 ச1திபPகளாய.$ உ:தியாக இ% க - அலா ைவ அதிகமாக தியான
ெச= க - ந( க ெவறியைடவக.
(
இ$<
அலா !
, அவ<ைடய Mத%
கீ Lப9 க - ந( க
க% ேவ:பா ெகாளாத(க; (அ2வா: ெகாBடா) ேகாைழகளாகி
46 வ.வக;
( உ க பல
$றிவ.
; ($ப கைள? சகி ெகாB)
ந( க ெபா:ைமயாக இ% க - நி?சயமாக அலா
ெபா:ைமைடயவக0ட$ இ%கி$றா$.
ெப%ைமகாக!
, மன)தக0 காBப.பதகாக!
த க
வகள)லி%1
( கிள
ப. (7Wலி
க0ெகதிராக பr) மகைள
47 அலா !ைடய பாைதைய வ.8 ததாகேள அவகைள ேபா$:
ந( க ஆகிவ.டாத(க - அவக ெச=வைத அலா KL1
அறி1தவனாக இ%கிறா$.
ைஷதா$ அவக0ைடய (பாவ?)ெசயகைள அவக0 அழகாக
காBப., "இ$: மன)தகள) உ கைள ெவறி ெகாேவா
எவ%மிைல ெம=யாக நா$ உ க0 ைணயாக இ%கி$ேற$!"
எ$: Cறினா$; இ% பைடக0
ேந% ேந ச1திதேபா அவ$
48
ற கா89 ப.$ெச$:, " ெம=யாக நா$ உ கைள வ.8 வ.லகி
ெகாBேட$; ந( க பாக 79யாதைத நா$ பாகி$ேற$; நி?சயமாக
நா$ அலா ! பயபகிேற$; அலா தBடைன ெகாபதி
க9னமானவ$" எ$: Cறினா$.
நயவJசகக0
த
இ%தய கள) ேநா= உளவக0
(7Wl
கைள? F89கா89) ´இவகைள இவக0iைடய மாக
மயகி (ஏமாறி) வ.8ட´ எ$: Cறினாக - அலா ைவ எவ

49
7றி>
ந
கிறாேரா, நி?சயமாக அலா (சதிய.)
மிைகதவனாக!
இ%கி$றா$ (எ$பதி
உ:தி ெகாவாகளாக).
மலக நிராகrேபாr$ உய.கைள ைகப:
ேபா ந( க
50 பாபPகளானா, மலக அவக0ைடய 7க கள)>
, 7கள)>
அ9 C:வாக; "எr

நரக ேவதைனைய? Fைவ க" எ$:.
152 von 544 27.04.2011 17:46

இத காரண
, உ க ைகக 7$னேமேய ெச=த<ப.ய
51 (பாவ?)ெசயகேளயா
- நி?சயமாக அலா (த$) அ9யாக0 ஒ%
சிறி
அநியாய
ெச=யமா8டா$.
(இவகள)$ நிைலைய) ஃப.அ2ன)$ C8டதாக0ைடயதா
,
அவக0 7$ இ%1தவக0ைடய!
நிைலையேபா$றேதயா
;
(இவகைள ேபாலேவ) அவக0
அலா வ.$ அதா8சிகைள
52
நிராகrதன; அவாக0ைடய பாவ கள)$ காரணமாக அலா
அவகைள ப.9 ெகாBடா$; நி?சயமாக அலா
ேபராற>ைடேயா$, தB9பதி கைமயானவ$.
"ஏெனன), எ1த ஒ% ச7தாய7
த$ உளதி>ள (ேபாகைள)
மாறி ெகாளாத வைரய., அலா அவக0 வழ கிய
53 அ%8ெகாைடகைள மாறிவ.வதிைல - நி?சயமாக அலா
(எலாவைற
) ெசவ.:பவனாக!
, (யாவைற
)
இ%கி$றா$.
ஃப.அ2ன)$ C8டதாக0ைடய!
, அவக0 7$
இ%1தவக0ைடய!
நிைலைமைய ேபா$றேதயா
; அவக0
(இவகைள ேபாலேவ த
) இைறவன)$ வசன கைள ெபா=ப.தாக -
54
ஆகேவ நா
அவகைள அவக0ைடய பாவ கள)$ காரணமாக
அழிேதா
; இ$<
ஃப.அ2ன)$ C8டதாைர @Lக9ேதா
- அவக
அைனவ%
அநியாயகாரகளாக இ%1தாக.
நி?சயமாக அலா வ.டதி உய.rன கள) மிக!
ெக8டவக,
55
நிராகrபவக தா
- அவக ந
ப.ைக ெகாள மா8டாக.
(நப.ேய!) இவகள) ந( எவ%ட$ உட$ப9ைக ெச= ெகாBடா>
,
56 ஒ2ெவா% தடைவ
அவக த
உட$ப9ைகைய 7றிேத
வ%கி$றன; அவக (அலா !) அJFவேதய.ைல.
எனேவ ேபாr ந( அவகம5 வா=ைப ெப: வ.8டா,
57 அவக0 ப.$னா உளவக0
பய1ேதா
ப9 சிதற9
வ.வராக
( - இதனா அவக நலறி! ெபற8
.
(உ
7ட$ உட$ப9ைக ெச=தி%
) எ1த C8டதா%
ேமாச
ெச=வாக என ந( பய1தா. (அத?) சமமாகேவ

58
(அ2!ட$ப9ைகைய) அவகள)ட
எறி1வ.
; நி?சயமாக அலா
ேமாச
நிராகrபவக தா க (தBடைனய.லி%1) தப. ெகாBடதாக
59 எBணேவBடா
; நி?சயமாக அவக (இைறய?ச7ைடேயாைர)
ேதாக9கேவ 79யா.
அவ (நிராகrபவ)கைள எதிபதகாக உ களா இய$ற அள!
பலைத
, திறைமயான ேபா திைரகைள
ஆயதபதி
ெகா0 க; இதனா ந( க அலா வ.$ எதிrைய
, உ க0ைடய
எதிrைய
அ?சமைடய? ெச=யலா
; அவக அலாத ேவ:
60
சிலைர
(ந( க அ?சமைடய? ெச=யலா
); அவகைள ந( க அறிய
மா8Xக - அலா அவகைள அறிவா$; அலா !ைடய வழிய.
ந( க எைத? ெசல! ெச=தா>
, (அதகான நCலி) உ க0
Eரணமாகேவ வழ கப
; (அதி) உ க0 ஒ% சிறி
அந(த
153 von 544 27.04.2011 17:46

ெச=யபட மா8டா.
அவக சமாதானதி$ பக
சா=1 (இண கி) வ1தா, ந( க0
அத$
பக
சா=வராக!
( அலா வ.$ ம5 ேத உ:தியான ந
ப.ைக ைவபPராக -
61
நி?சயமாக அவ$ (எலாவைற
,
இ%கி$றா$.
அவக உ
ைம ஏமாற எBண.னா - நி?சயமாக அலா உம
62 ேபாமானவ$ - அவ$ தா$ உ
ைம த$ உதவ.ைய ெகாB
,
7ஃமி$கைள ெகாB
பலபதினா$.
ேம>
, (7ஃமி$களாகிய) அவக உள க0கிைடய. (அ$ப.$)
ப.ைணைப உBடாகினா$; Eமிய.>ள (ெசவ க) அைனைத
ந( ெசல! ெச=த ேபாதி>

, அவக உள க0கிைடேய அதைகய
63 (அ$ப.$) ப.ைணைப உBடாகிய.%க 79யா - ஆனா நி?சயமாக
அலா அவகள)ைடேய அப.ைணைப ஏபதிளா$;
ெம=யாகேவ அவ$ மிைகதவனாக!
, ஞான7ளவனாக!
இ%கி$றா$.
நப.ேய! உம
, 7ஃமி$கள) உ
ைம ப.$ப:ேவா%
64
அலா ேவ ேபாமானவ$.
நப.ேய! ந( 7ஃமி$கைள ேபா% ஆவ @8வராக( உ கள)
ெபா:ைமைடயவக இ%ப ேப இ%1தா, இ%]: ேபகைள
ெவறி ெகாவாக. இ$<
உ கள) ]: ேப இ%1தா அவக
65
காஃப.கள) ஆய.ர
ேபைர ெவறி ெகாவாக; ஏெனன)
(7ஃமி$கைள எதிேபா) நி?சயமாக அறிவ.லாத மகளாக இ%ப
தா$ (காரண
).
நி?சயமாக உ கள) பலவன
( இ%கி$ற எ$பைத அறி1, தசமய
அலா (அதைன) உ க0 இலவாகி வ.8டா$ - எனேவ உ கள)

ெபா:ைம
(சகி த$ைம
) உைடய ]: ேப இ%1தா அவக
66 இ%]: ேப ம5 ெவறி ெகாவாக; உ கள) (இதைதேயா)
ஆய.ர
ேப இ%1தா அலா வ.$ உதிர! ெகாB அவகள)
இரBடாய.ர
ேப ம5 ெவறி ெகாவாக - (ஏெனன)) அலா
ெபா:ைமயாளக0ட$ இ%கி$றா$.
(வ.ஷம க அட க) Eமிய. இரதைத ஓ8டாத வைரய.
(வ.ேராதிகைள உய.%ட$) சிைறப.9ப எ1த நப.
ததிய.ைல
67 ந( க இ2!லகதி$ (நிைலய.லா) ெபா%கைள வ.%
கிற(க.
அலா ேவா ம:ைமய. (உ க நலைத) நாகிறா$. அலா
(ஆறலி) மிைகேதா<
, ஞான7ைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
அலா வ.ட
(உ க0ைடய ம$ன)) ஏகனேவ
எ தபடாமலி%1தா ந( க (ேபா ைகதிகள)ட
பr ஈ8
68
பணைத) எ ெகாBடத$ காரணமாக உ கைள ஒ% ெபrய ேவதைன
ப.9தி%
.
ஆகேவ, எதிrகள)டமி%1 உ க0 ேபாr கிைடத ெபா%கைள
M=ைமயான - ஹலாலான-ைவயாக க%தி சி க; அலா !ேக
69
அJF க. நி?சயமாக அலா மிக ம$ன)ேபானாக!
,
கி%ைபைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
154 von 544 27.04.2011 17:46

நப.ேய! உ க வசதி இ%

ைகதிகைள ேநாகி C:வராக
(
"உ க0ைடய உள கள) ஏதாவ ஒ% ந$ைம இ%பதாக அலா
அறி1தா, உ கள)டமி%1 (ஈ8ெதாைகயாக) எ
70 ெகாளப8டைதவ.ட (இ2!லகி) ேமலானைத உ க0 அவ$
ெகாபா$; (ம:ைமய.) உ க பாவ கைள
ம$ன)பா$ -
, கி%ைப உைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) அவக உம ேமாச
ெச=ய நா9னா (கவைலபடாத();
இத 7$ன அவக அலா !ேக ேமாச
ெச=ய க%தினாக;
71 (ஆதலா தா$ அவகைள? சிைற ப.9க) அவக ம5 உம சதிைய
அவ$ அள)தா$. அலா (எலா
,
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக எவ ஈமா$ ெகாB, த
ஊைரவ.8 ெவள)ேயறி, த
ெசவ கைள
, உய.கைள
அலா வ.$ பாைதய. தியாக
ெச=தாகேளா, அவக0
எவ இதைகேயா% கலிட
ெகா
உதவ.
ெச=தாகேளா, அவக0
; ஒ%வ%ெகா%வ உற நBபக
ஆவாக - எவ ஈமா$ ெகாB (இ$<
த
) ஊைரவ.8
ெவள)ேயறவ.ைலேயா, அவக நாற
வைரய., ந( க
72
அவக0ைடய எ2வ.ஷயதி>
ெபா:பாள)யல என)<
அவக
மாக வ.ஷயதி உ கள)ட
உதவ. ேத9னா, உதவ. rவ உ க
- ஆனா உ கள)ட
உட$ப9ைக ெச=
ெகாB9%
ஒ% ச@கதி வ.ேராதமாக (அவக0 உதவ.
ெச=வ) Cடா - அலா ந( க ெச=பவைற ந$ கவன)
ெகாBேட இ%கி$றா$.
நிராகrபவகள) சில%? சில பாகாவலகளாக இ%கி$றன.
ந( க இைத? ெச=யாவ.8டா அதாவ ஒ%வ%ெகா%வ
73
பாகாவலராக இ%காவ.8டா Eமிய. ழப7
, ெப% கலக7
ஏப8 இ%
.
எவக ஈமா$ ெகாB (த
) ஊைரற1 அலா வ.$ பாைதய.
ேபா rகி$றாேரா அ(தைகய)வ%
எவ அ(தைகய)வக0
74 கலிட
ெகா, உதவ. ெச=கி$றாகேளா அவக0
தா$
உBைமயான 7ஃமி$க ஆவாக-அவக0 ம$ன) உB.
கBண.யமான உண!
உB.
இத$ ப.$ன%
, எவக ஈமா$ ெகாB, த
ஊைரற1, உ க0ட$
ேச1 (மாhகதிகாக) ேபா rகி$றாகேளா, அவக0
உ கைள
ேச1தவகேள. இ$<
அலா வ.$ ேவதவ.திப9 உ க
75
உறவ.னகேள. ஒ%வ மெறா%வ% மிக ெந%க7ைடயவக0
ஆவாக - நி?சயமாக அலா எலா ெபா%8கைள
Chapter 9 (Sura 9)
155 von 544 27.04.2011 17:46

Verse Meaning
(7ஃமி$கேள!) 7Qrகள) (இைணைவ வண பவகள))
1 எவக0ட$ ந( க உட$ப9ைக ெச=ளகேளா,
( அவகள)டமி%1
அலா !
வ.லகி ெகாBடன.
ந( க நா$ மாத க (வைரய.) இ Eமிய. Fறி திr க;
நி?சயமாக ந( க அலா ைவ ேதாக9க 79யாதவக
2
எ$பைத
, நி?சயமாக அலா காஃப.கைள இழி! பவா$
எ$பைத
ந( க (உ:தியாக) அறி1 ெகா0 க.
அலா !
7Qrக0ட$ (ெச=தி%1த
உட$ப9ைகைய) வ.8
நி?சயமாக வ.லகி ெகாBடாக எ$பைத
ஹaஜு அப (மாெப%
ஹaஜுைடய) நாள) மன)தக0
அலா !
ெவள)பைடயாக அறிவ.கி$றன;
3 எனேவ ந( க (இைணைவபதிலி%1 மன1தி%1தி) வ.லகி ெகாBடா
அ உ க0ேக நலமா
; ந( க (சதியைத) றகண. வ.8டா
நி?சயமாக ந( க அலா ைவ ேதாக9க 79யாதவக எ$பைத
(உ:தியாக) அறி1 ெகா0 க. (நப.ேய!) நிராகrேபா% ேநாவ.ைன
த%
ேவதைன இ%கிற எ$: ந( ந$மாராய
C:வராக. (
ஆனா, ந( க உட$ப9ைக ெச= ெகாBட இ1த 7Qrகள),
எைத
ைற வ.டாம>
, உ க0 வ.ேராதமாக எவ%
உதவ.
ெச=யாம>
இ%கி$றாகேளா அவகைள தவ.ர அவக0
4
அவகள)$ உட$ப9ைகைய அவகள)$ கால ெகவைரய. Eரணமாக
நிைறேவ: க - நி?சயமாக அலா பயபதிைடேயாைர
ேநசிகி$றா$.
(ேபா வ.லகப8ட கஃதா, ஹaஜு, 7ஹர
, ரஜ ஆகிய நா$)
ச கைகமிக மாத க கழி1 வ.8டா 7Qrகைள கBட
இட கள) ெவ8 க, அவகைள ப.9 க; அவகைள
7:ைகய. க, ஒ2ெவா% ப மிடதி>
அவகைள
5 றிைவ உ8கா1தி% க - ஆனா அவக (மனதி%1தி த
பாவ கள)லி%1) த2பா ெச= ம5 B, ெதா ைகைய

கைடப.9
(ஏைழவrயாகிய) ஜகா
(7ைறப9) ெகா வ%வாகளானா
(அவகைள) அவக வழிய. வ.8வ. க - நி?சயமாக அலா
மிக ம$ன)ேபானாக!
, கி%ைபைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) 7Qrகள) யாேர<
உ
மிட
கலிட
ேத9 வ1தா,
அலா !ைடய வசன கைள அவ ெசவ.ேய
வைரய. அவ%
6 அபயமள)பPராக அத$ ப.$ அவைர அவ% பாகா கிைட
ேவ: இடதி (பதிரமாக) அ<வராக

( - ஏென$றா அவக
நி?சயமாக அறியாத ச@கதினராக இ%கிறாக.
அலா வ.டதி>
, அவ<ைடய Mதrடதி>
7Qrக0
எப9 உட$ப9ைக இ%க 79
? ஆனா, ந( க மWஜி ஹரா
(கஃபலா ) 7$ (எவக0ட$) உட$ப9ைக ெச=

7 ெகாBXகேளா, அவகைள தவ.ர அவக (த
உட$ப9ைகப9)
உ க0ட$ ேநைமயாக நட1 ெகா0
வைர ந( க0
அவக0ட$
ேநைமயாக நட1ெகா0 க - நி?சயமாக அலா
156 von 544 27.04.2011 17:46

பயபதிைடேயாைர ேநசிகி$றா$.
(என)<
அவக0ட$) எப9 (உட$ப9ைக இ%க 79
?) உ க
ேம அவக ெவறி ெகாBடா உ கள)ைடேய உள உறவ.$
7ைறைய
, (உ கள)ைடேய இ%
) உட$ப9ைகைய
அவக
8 ெபா%8பவேதய.ைல அவக த
வா=(ெமாழி)கைள
ெகாB(தா$) உ கைள தி%திபகிறாக; ஆனா அவகள)$
உள க (அதைன) ம:கி$றன - அவகள) ெப%
பாேலா பாவ.களாக
இ%கி$றன.
அவக அலா வ.$ வசன கைள? ெசாபவ.ைல வ.கி$றன.
9 இ$<
அவ<ைடய பாைதய.லி%1 (மகைள) தகிறாக -
நி?சயமாக அவக ெச= ெகாB9%1த காrய க மிக!
ெக8டைவ.
அவக எ1த 7ஃமின)$ வ.ஷயதி>
உறைவ
உட$ப9ைகைய
10 ெபா%8பத மா8டாக; ேம>

அவகேள வர
ம5 றியவக
ஆவாக."
ஆய.<
அவக த2பா ெச= (மன1தி%1தி த
தவ:கள)லி%1
வ.லகி) ெதா ைகைய கைடப9, ஜகாைத
(7ைறயாக) ெகா
11
வ%வாகளானா, அவக உ க0 மாக? சேதாதரகேள நா
அறி!ள ச@கதின% (ந
) வசன கைள வ.ளகிேறா
.
அவக0ைடய உட$ப9ைகப.$, த
சதிய க0ைடய
மாகைத பறி
இழி ைற ெசாலி ெகாB
12 இ%பாகளானா, அவக (ேமCறிய ெசயகள)லி%1) வ.லகி
ெகாவதகாக நிராகrபவகள)$ தைலவக0ட$ ேபா r க;
ஏெனன) அவக0 நி?சயமாக ஒப1த க (எ$: எ!
) இைல.
த க0ைடய சதிய உட$ப9ைககைள 7றி ெகாB, (ந
) Mதைர
(ஊைரவ.8) ெவள)ேயற!
தி8டமி8ட மக0ட$ ந( க ேபா rய
ேவBடாமா? அவகேள (வா:தி ம5 றி உ கைள தாக) 7த
13
7ைறயாக வ கின; ந( க அவக0 அJFகிற(களா? (அப9யல!)
ந( க 7ஃமி$களாக இ%பPகளானா, ந( க அJFவத
ததிைடயவ$ அலா ஒ%வேனதா$.
ந( க அவக0ட$ ேபா r க; உ க0ைடய ைககைள ெகாBேட
அலா அவக0 ேவதைனயள) அவகைள இழி! பதி,
14 அவக0ெகதிராக அவ$ உ க0 உதவ. (ெச= அவக ேம
ெவறி ெகாள?) ெச=வா$. இ$<
7ஃமி$கள)$ இதய க0
ஆ:த>
அள)பா$.
அவக0ைடய இதய கள)>ள ேகாபைத
ேபாகி வ.வா$; தா$
நா9யவr$ த2பாைவ (ம$ன) ேகா%தைல) ஏ: ெகாகிறா$.
15
அலா (எலா
, (Eரண) ஞான7ைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
(7ஃமி$கேள!) உ கள) யா (அலா வ.$ பாைதய.) ேபா ெச=தன
எ$பைத
; அலா ைவ
, அவ<ைடய Mதைர
,
16 7ஃமி$கைள
தவ.ர (ேவ: எவைர
) அ1தர க நBபகளாக ஆகி
ெகாளவ.ைல எ$பைத
, அலா (உ கைள? ேசாதி) அறியாத
நிைலய., ந( க வ.8வ.ட பவக
( எ$: நிைனகிற(களா?
157 von 544 27.04.2011 17:46

அலா ந( க ெச=பவைற(ெயலா
ந$) அறி1தவனாகேவ
இ%கி$றா$.
´ஃr$´ ம5 தா கேள சா8சி ெசாலி ெகாB9%
, இ1த
7Qrக0 அலா வ.$ மWஜிகைள பrபாலன
ெச=ய
17
உrைமய.ைல அவக0ைடய (ந)க%ம க (யா!
பல$ தரா)
அழி1வ.8டன - அவக எ$ெற$:
நரகதி த கிவ.வாக.
அலா வ.$ மWஜிகைள பrபாலன
ெச=யC9யவக,
ஈமா$ ெகாB ெதா ைகைய
18 கைடப.9 ஜகாைத (7ைறயாக) ெகா அலா ைவ தவ.ர
ேவெறத
அJசாதவகதா
- இதைகயவகதா
நி?சயமாக ேந
வழி ெபறவகள) ஆவாக.
(ஈமா$ ெகாளாத நிைலய.) ஹாஜிக0 தBண( க8ேவாைர
கஃபலாைவ (ன)தபள)ைய) நிவாக

ெச=ேவாைர
ஈமா$ ெகாB, அலா வ.$
19
பாைதய. அறேபா r1ேதா%? சமமாக ஆகிவ.8Xகளா?
அலா வ.$ ச@கதி (இ2வ.%வ%
) சமமாக மா8டாக -
அநியாயகாரகைள அலா ேநவழிய. ெச>தமா8டா$.
எவக ஈமா$ ெகாB, த
நா8ைட வ.8
ெவள)ேயறி த
ெசவ கைள
உய.கைள
தியாக
ெச= அலா வ.$
20
பாைதய. அறேபா ெச=தாகேளா, அவக அலா வ.ட
பதவ.யா
மகதானவக ேம>
அவகதா
அவக0 அவக0ைடய இைறவ$ த$<ைடய கி%ைபைய
,
(அள)) Fவனபதிகைள
(த%வதாக)
21
ந$மாராய
C:கிறா$; அ அவக0 நிர1தரமான
பாகிய க0B.
அவறி அவக எ$ெற$:
த வாக, நி?சயமாக
22
அலா வ.டதி (அவக0) மகதான (ந) Cலி உB.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! உ க த1ைதமாக0
உ க சேகாதரக0
,
ஈமாைன வ.8 ஃைர ேநசிபாகளானா, அவகைள ந( க
23 பாகாபளகளாக எ ெகாளாத(க. உ கள) யாேர<
அவகைள பாகாபாளகளாக எ ெகாBடா, அவக தா$

அநியாயகாரக ஆவாக.
; உ க0ைடய த1ைதமாக0
, உ க0ைடய
ப.ைளக0
, உ க0ைடய சேகாதரக0
, உ க0ைடய
மைனவ.மாக0
, உ க0ைடய
பதாக0
, ந( க திர89ய
ெசவ க0
, நQட
(எ ேக) ஏப8 வ.ேமா எ$: ந( க அJFகி$ற
(உ க) வ.யாபார7
, ந( க வ.%பட$ வசி
வக0
,
(
24
அலா ைவ
அவ$ Mதைர
, அவ<ைடய வழிய. அறேபா
rவைத
வ.ட உ க0 ப.rயமானைவயாக இ%மானா,
அலா அவ<ைடய க8டைளைய (ேவதைனைய) ெகாBவ%வைத
எதிபா இ% க - அலா பாவ.கைள ேநவழிய.
ெச>வதிைல.
158 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அலா உ க0 பல ேபாகள கள) உதவ.

ெச=தி%கி$றா$; (நிைன! C: க;) ஆனா ஹுைன$ (ேபா நட1த)
அ$:. உ கைள ெப%மகிL?சி ெகாள? ெச=த உ க0ைடய அதிகமான
25
(மக) ெதாைக உ க0 எ2வ.த பல<
அள)கவ.ைல, (மிக!
)
பர1த Eமி உ க0 (அேபா) F%கமாகிவ.8ட. அ$றி
ந( க
ற கா89 ப.$வா கலானக.
(
ப.$ன அலா த$<ைடய Mத ம5
, 7ஃமி$க ம5
த$<ைடய
சா1திைய இறகிய%ள)னா$; ந( க பாக 79யா பைடகைள
26
இறகி ைவதா$. (அத$ @ல
) நிராகrேபாைர ேவதைன
ளாகினா$ - இ$<
இேவ நிராகrேபாr$ Cலியா
.
அலா இத ப.$ன, தா$ நா9யவ% (அவக மன1தி%1தி
27 ம$ன) ேகாrனா) ம$ன)பள)கி$றா$; அலா மிக
, கி%ைப ெச=பவனாக!
இ%கி$றா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! நி?சயமாக இைண ைவ வண ேவா
அFதமானவகேள ஆதலா, அவகள)$ இ2வாB9 ப.$ன ச ைக
மி1த இ பள)ைய (கஃபலா ைவ) அவக ெந% க Cடா
28 (அதனா உ க0) வ:ைம வ1 வ.ேமா எ$: ந( க
பய1த(களாய.$ - அலா நா9னா - அவ$ அதி சீ கிர
அவ$ த$
அ%ளா உ கைள? ெசவ1தகளாகி வ.வா$ - நி?சயமாக அலா
(எலா
இ%கி$றா$.
ேவத
அ%ளெபறவகள) எவக அலா வ.$ ம5
, இ:தி
நாள)$ ம5
ஈமா$ ெகௗ;ளாம>
, அலா !
ஹரா
ஆகியவைற ஹரா
என க%தாம>
, உBைம மாகைத
29
ஒ ெகாளாம>
இ%கிறாகேளா. அவக (த
) ைகயா
கீ Lப9த>ட$ ஜிWயா (எ$<
கப
) க8
வைரய. அவக0ட$
ேபா r க.
\தக (நப.) உைஜைர அலா !ைடய மக$ எ: C:கிறாக;
கிறிWதவக (ஈஸா) மsைஹ அலா !ைடய மக$ எ$:
C:கிறாக; இ அவக வா=களா C:
Cேறயா
;
30
இவக0, 7$ன)%1த நிராகrேபாr$ C: இவக
ஒேபாகிறாக; அலா அவகைள அழிபானாக! எ ேக
தி%பபகிறாக?
அவக அலா ைவ வ.8
த
பாதிrகைள
, த
ச1நியாசிகைள
மய7ைடய மகனாகிய மsைஹ
ெத=வ களாகி ெகாகி$றன; ஆனா அவகேள ஒேர இைறவைன

31 தவ.ர (ேவெறவைர
) வண கCடாெத$ேற
க8டைளய.டப8ளாக; வணகதிrயவ$ அவன$றி ேவ:
இைறவ$ இைல - அவ$ அவக இைணைவபவைற வ.8
மிக!
பrFதமானவ$.
த
வா=கைள ெகாBேட அலா வ.$ ஒள)ைய (ஊதி) அைணவ.ட
32 அவக வ.%
கி$றாக - ஆனா காஃப.க ெவ:த ேபாதி>
அலா த$ ஒள)ைய Eதியாகி ைவகாம இ%க மா8டா$.
159 von 544 27.04.2011 17:46

அவேன த$ Mதைர ேந வழிட<

, சதிய மாகட<
அ<ப.
ைவதா$ - 7Qrக (இைண ைவபவக, இ
மாகைத)
33
ெவ:த ேபாதி>
, எலா மாக கைள
இ மிைகமா:
ெச=யேவ (அ2வா: த$ Mதைரய<ப.னா$.)
ஈமா$ ெகாBடவகேள! நி?சயமாக (அவக0ைடய)
பாதிrகள)>
,ச1நியாசிகள)>
அேநக மகள)$ ெசாகைள
தவறான 7ைறய.ல ;சாப.கிறாக; ேம>
அலா வ.$ பாைதைய
34 வ.8
(மகைள) தகிறாக; இ$<
எவக ெபா$ைன
,
ெவள)ைய
ேசமி ைவ ெகாB அவைற அலா வ.$
பாைதய. ெசலவ.டாதி%கி$றாகேளா (நப.ேய!) அவக0 ேநாவ.ைன
ெச=
ேவதைன உB எ$: ந$மாராய
C:வராக!.
(
(நப.ேய! அவக0 ந( அ1த நாைள நிைன^8வராக!)
( அ1த நாள)
(அவக ேசமி ைவத ெசவைத) நரக ெந%ப.லி8 கா=?சி,
அைத ெகாB அவக0ைடய ெநறிகள)>
வ.லாற கள)>
,
35
7கள)>
K ேபாடப
- (இ$<
) "இ தா$ ந( க
உ க0காக? ேசமி ைவத - ஆகேவ ந( க ேசமி ைவதைத?
Fைவ பா% க" (எ$: Cறப
).
நி?சயமாக அலா வ.டதி அலா !ைடய (பதி!) தகதி
வான கைள
Eமிைய
பைடத நாள)லி%1ேத மாத கள)$
எBண.ைக ப$ன)ரB ஆ
- அவறி நா$ (மாத க)
ன)தமானைவ இ தா$ ேநரான மாகமா
- ஆகேவ அ
மாத கள)
36
(ேபா ெச=) உ க0 ந( கேள த( கிைழ ெகாளாத(க; இைண
ைவபவக உ க அைனவ%ட<
ேபா rவ ேபா r க.
நி?சயமாக அலா பயபதிைடேயா%டேனேய இ%கி$றா$
எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
(ேபா ெச=யCடா எ$: தகப8ட இ
மாத கைள அவக த க
வ.%பப9) 7$<
ப.$<
ஆவெதலா
ஃைர
(நிராகrைப)ேய அதிகபகிற இதனா நிராகrபவகேள வழி
ெகக பகி$றன. ஏெனன) ஒ% வ%டதி அ(
மாத கள) ேபா
rவ)ைத அ<மதிக ப8டதாக ெகாகிறாக;) மெறா% வ%டதி
37 அைத த வ.கி$றன. இத காரண
(தா க தள
மாத கள)$ எBண.ைகைய) அலா ததி%
மாத கள)$
எBண.ைக? சrயாகி, அலா ததி%
மாத கைள தா க
ஆமாகி ெகாவதகாகதா$. அவகள)$ (இ)த(?ெசயக
அவக0 (ைஷதானா) அழகாகப8வ.8டன அலா ,
காஃப.க C8டைத ேந வழிய. ெச>த மா8டா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! அலா வ.$ பாைதய. (ேபா%
றப8?) ெச> க எ$: உ க0 Cறப8டா, ந( க Eமிய.$
பக
சா=1 வ.கிற(கேள உ க0 உ$ன ேந1 வ.8ட?
38
ம:ைமையவ.ட இ2!லக வாLைகைய ெகாBேட ந( க
தி%தியைட1 வ.8Xகளா? ம:ைம(ய.$ வாLைக) 7$ இ2!லக
வாLைகய.$ இ$ப
மிக!
அபமான.
160 von 544 27.04.2011 17:46

ந( க (அ2வா: றப8?) ெசலவ.ைலயானா, (அலா )

உ க0 ேநாவ.ைன மிக ேவதைன ெகாபா$; ந( க அலாத ேவ:
39 ச@கைத மாறி (உ கள)டதி அைம) வ.வா$. ந( க அவ<
யாெதா% த(
ெச=ய 79யா - அலா எலா ெபா%8க ம5
ேபராற உைடேயானாக இ%கி$றா$.

(ந
Mதராகிய) அவ% ந( க உதவ. ெச=யா வ.8டா, (அவ%
யாெதா% இழமிைல) நிராகrபவக அவைர ஊைர வ.8
ெவள)ேயறியேபா நி?சயமாக அலா அவ% உதவ. ெச=ேத
இ%கி$றா$; ைகய. இ%வr ஒ%வராக இ%1த ேபா, (ந
Mத)
த
ேதாழrட
, "கவைலபடாத(க; நி?சயமாக அலா ந
7ட$
40
இ%கி$றா$" எ$: Cறினா. அேபா அவ ம5 அலா த$
சா1திைய இறகி ைவதா$; ேம>
ந( க பாக 79யா பைடகைள
ெகாB அவைர பலபதினா$; நிராகrேபாr$ வாைக
கீ ழாகினா$; ஏெனன) அலா வ.$ வாதா$ (எேபா
)
ேமேலா
- அலா மிைகதவ$, ஞானமிகவ$.
ந( க ெசாப(மான ேபா தளவாட) கைள ெகாB9%1தா>
சr,
நிைறய( ேபா தளவாட கைள) ெகாB9%1தா>
சr, ந( க
41 றப8, உ க ெபா%8கைள
, உய.கைள
ெகாB
அலா வ.$ பாைதய. அறேபா r க - ந( க அறி1தவகளாக
இ%1தா, இேவ உ க0 மிக!
நல.
"(நப.ேய! ேபா ப.ராயாண
) நதரமான ப.ரயாணமாக!
(அதி
கிைட
ெவறி ெபா%க) எள)தி (ெபறப
ெவறி)
ெபா%ளாக!
இ%1தா அவக உ
ைம ப.$பறிய.%பாக.
42 என)<
(ேபா)கள
Mரமாக இ%கி$ற. நா க சதி ெபறி%1தா
உ க0ட$ றப89%ேபா
" எ$: அலா வ.$ ம5
ஆைணய.கிறாக. அவக த கைளேய அழி ெகாகி$றன,
நி?சயமாக அவக ெபா=யக எ$பைத அலா அறிவா$.
(நப.ேய!) அலா உ
ைம ம$ன) த%வானாக! அவகள) உBைம
ெசா$னவக யா, ெபா=யக யா எ$பைத ந( ெதள)வாக
43
அறிவத7$ ஏ$ அவக0 (ேபா% றபடாதி%க)
அ<மதியள)த(க?
ஈமா$ ெகாBடவக, த க
ெபா%8கைள
உய.கைள
அபண
ெச=, ேபா rயாமலி%க
44
உ
மிட
அ<மதி ேக8கேவமா8டாக - பயபதிைடயவகைள
அலா ந$ அறிவா$.
(ேபாr கல1ெகாளாதி%க) உ
மிட
அ<மதி ேக8பவக எலா
, இ:திநா ம5
ஈமா$ ெகாளாதவகதா
;
45
அவக0ைடய இ%தய க த க ச1ேதகதிேலேய இ%கி$றன
ஆகேவ, அவக த
ச1ேதக கள)னாேல (இ ம
) உழ>கி$றன.
அவக (ேபா%) றபட நா9ய.%1தா, அத ேவB9ய
தயாrகைள? ெச=தி%பாக; என)<
அவக றபவைத
46
அலா ெவ:, அவக றபடாதவா: தைட ெச=வ.8டா$;
(ேபாr கல1 ெகாள 79யா ெபBக, 7தியவகைளேபா)
161 von 544 27.04.2011 17:46

"த பவக0ட$, ந( க0
த கிவ. க" எ$: (அவக0)
Cறப8ட.
உ கேளா அவக றப89%1தா ழபைத தவ.ர (ேவெறைத
)
உ க0 அவக அதிகபதிய.%க மா8டாக, ேம>
உ க0கிைடேய ேகா@89 இ%பாக. ழபைத

உ க0
47
வ.%
ப.ய.%பாக. அவகள)$ (Cைற) ெசவ.ேயபவக0
உ கள)
இ%கிறாக; அலா அநியாயகாரகைள அறி1தவனாக
இ%கிறா$.
நி?சயமாக இத 7$ன%
அவக ழபைத
வ.%
ப.ய.%கிறாக. உம காrய கைள ர89
இ%கிறாக.
48
79வ. சதிய
வ1த. அவக ெவ:க C9யவகளாக உள
நிைலய. அலா !ைடய காrய
(மாக
) ேமேலா கிய.
"(வ89ேலேய
( த கிய.%க) என அ<மதி தா% க; எ$ைன
ேசாதைன உளாகாத(க" எ$: ெசாேவா%
அவகள)ைடேய
49 இ%கிறாக; அவக ேசாதைனய.ல$ேறா வL1வ.8டாக.
( ேம>
நி?சயமாக நரக
காஃப.கைள (எலா பக கள)லி%1
) Fறி
வைள ெகா0
.
உம ஏதாவ ஒ% ந$ைம ஏப8டா, அ அவக0 கைத
த%கி$ற உம ஏதாவ $ப
ஏப8டா, அவக "நி?சயமாக
50 நா க எ க0ைடய காrயதி 7$னேர எ?சrைகயாக இ%1
ெகாBேடா
" எ$: Cறிவ.8 மிக மகிL?சிட$ (உ
ைம வ.8?)
ெச$: வ.கிறாக.
"ஒ%ேபா
அலா வ.திதைத தவ.ர (ேவ: ஒ$:
) எ கைள
51 அYகா அவ$ தா$ எ க0ைடய பாகாவல$" எ$: (நப.ேய!) ந(
C:
; 7ஃமி$க அலா வ.$ ம5 ேத Eரண ந
ப.ைக ைவபாகளாக!
( "(ெவறி அல வர( மரண
ஆகிய) இ% அழகிய
ந$ைமகள) ஒ$ைற தவ.ர ேவ: எைத
ந( க எ க0காக
எதிபாக 79மா?" ஆனா உ க0ேகா அலா
52
த$ன)டதிலி%1ேதா அல எ க ைககள)னாேலா ேவதைனைய
அள)பா$ எ: நா க எதிபாகிேறா
- ஆகேவ ந( க
எதிபாதி% க, நா க0
உ கேளா எதிபாதி%கி$ேறா
.
; "ந( க வ.%டேனா, அல ெவ:டேனா
(தமதி?) ெசல! ெச=தா>
அ உ கள)டமி%1 ஏ:
53
ெகாளபடமா8டா - ஏெனன) நி?சயமாக ந( க பாவ
ெச=
C8டதாராகேவ இ%கி$ற(க.
அவக0ைடய தான க ஏ: ெகாளபடா எ$: (அலா )
ததி%பத காரண
யாெதன); அவக அலா ைவ
, அவ$
54 Mதைர
நிராகrதாக; ேம>
மிக? சைட1தவகளாகேவய$றி
ெதா ைக அவக வ%வதிைல. இ$<
அவக
ெவ:டேனய$றி தான க ெச=வதிைல.
அவக0ைடய ெசவ க0
, அவக0ைடய மக (ெப%க7
)
55 உ
ைம ஆ?சrயபத ேவBடா
; அலா அவைற ெகாB
இ2!லக வாLைகய.ேலேய அவகைள ேவதைன ெச=ய!
, அவக
162 von 544 27.04.2011 17:46

காஃப.களாக இ%கிற நிைலய. அவக0ைடய உய.க ப.rவைத
நாகிறா$.
நி?சயமாக தா க0
உ கைள? சா1தவகேள எ$:
56 அலா வ.$ம5 சதிய
ெச= ெசாகி$றன; அவக உ கைள?
சா1தவக அல; எ$றா>
அவக பய1த C8டதினதா$.
ஓ ஒ
இடைதேயா, அல ைககைளேயா, அல ஒ%
57 Fர கைதேயா அவக காBபாகளாய.$ (உ
ைம வ.8) அத$ பக
வ.ைர1 ஓ9வ.வாக.
(நப.ேய!) தான க வ.ஷயதி (பாரப8ச
உைடயவ) எ$: உ
ைம
ைற C:பவ%
அவகள) இ%கிறாக; ஆனா அவறிலி%1
58 அவக0
ஒ% ப ெகாகப8டா தி%தியைடகி$றாக -
அப9 அவறிலி%1 ெகாகபடவ.ைலயானா, அவக ஆதிர
ெகாகிறாக.
அலா !
அவ<ைடய M%
அவக0 ெகாதைத ெகாB
தி%தியைட1, "அலா நம ேபாமானவ$! அலா !
,
59 அவ<ைடய Mத%
அவ$ அ%8ெகாைடய.லி%1 நம ேம>
அள)பாக; நி?சயமாக நா
அலா ைவேய வ.%
பC9யவக"
எ$: Cறிய.%பாகளானா (அ அவக0 ந$ைமயாக இ%
).
(ஜகா எ$<
) தான க தrதிரக0
, ஏைழக0
, தானைத
வK ெச=
ஊழியக0
, இWலாதி$ பா அவக உள க
ஈகபவதகாக!
, அ9ைமகைள வ.தைல ெச=வதகாக!
, கட$
60
ப89%பவக0
, அலா வ.$ பாைதய. (ேபா rேவா%
),
வழிேபாகக0ேம உrயைவ. (இ) அலா வ.தித கடைமயா
- அலா (யா!
) அறிபவ$, மிக ஞான7ைடேயா$.
(இ1த நப.ய.ட
யா எைத? ெசா$னா>
) அவ ேக8 ெகாபவராகேவ
இ%கிறா எனCறி நப.ைய$:ேவா%
அவகள)
இ%கிறாக; (நப.ேய!) ந( C:
; "(நப. அ2வா:) ெசவ.ேயப
உ க0ேக ந$ைமயா
. அவ அலா ைவ ந
கிறா;
61
ந
கிறா; அ$றி
உ கள) ஈமா$ ெகாBடவக
ம5 அவ க%ைணைடேயாராக!
இ%கி$றா." எனேவ எவக
அலா வ.$ Mதைர $:கிறாகேளா, அவக0 ேநாவ.ைன
த%
ேவதைனB.
(7ஃமி$கேள!) உ கைள தி%திபவதகாக உ கள)டதி
அவக அலா வ.$ ம5 சதிய
ெச=கிறாக; அவக
62
(உBைமயாகேவ) 7ஃமி$களாக இ%1தா, அவக தி%தி பத
மிக!
ததிைடயவக அலா !
, அவ<ைடய ரஸூ>
தா$.
எவ அலா !
அவன ரஸூ>
வ.ேராத
ெச=கி$றாேரா
நி?சயமாக அவ%தா$ நரக ெந% இ%கிற எ$பைத அவ அறி1
63
ெகாளவ.லைலயா? அவ அதி எ$ெற$:
த கிய.%பா - இ ெப%
இழிவா
.
7னாஃப.க (நயவJசகக) த
உள கள) மைற
64 ைவதி%பவைற அவக0 உணதிவ.டC9ய ஓ அதியாய
இறகி ைவகபேமா என அJFகிறாக - (நப.ேய!) ந( C:

; " ந( க
163 von 544 27.04.2011 17:46

பrகாச
ெச= ெகாBேட இ% க. ந( க அJசி ெகாB9%பைத
நி?சயமாக அலா ெவள)பபவனாகேவ இ%கி$றா$."
(இைதபறி) ந( அவகைள ேக8டா, அவக, "நா க ெவ:மேன
வ.வாதி ெகாB
, வ.ைளயா9ெகாB
தா$ இ%1ேதா
" எ$:
65 நி?சயமாக C:வாக. "அலா ைவ
, அவ$ வசன கைள
,
அவ$ Mதைரமா ந( க பrகசி ெகாB இ%1த(க?" எ$:
(நப.ேய!) ந( ேக8பPராக.
கL Cற ேவBடா
, ந( க ஈமா$ ெகாBடப.$ நி?சயமாக
நிராகrேபாரா= வ.8Xக, நா
உ கள) ஒ% C8டதாைர
66
ம$ன)தேபாதி>
, மெறா% C8டதாைர அவக றவாள)களாகேவ
இ%பதா நா
ேவதைன ெச=ேவா
.
நயவJசககளான ஆடவ%
, நயவJசககளான ெபB9%
அவகள)
சில சிலைர? ேச1தவக, அவக பாவ கைள MB9, ந$ைமகைள
வ.8
தபாக. (அலா வ.$ பாைதய. ெசல! ெச=யாம) த
67
ைககைள @9 ெகாவாக; அவக அலா ைவ மற1 வ.8டாக;
ஆகேவ அவ$ அவகைள மற1 வ.8டா$ - நி?சயமாக நயவJசகக
பாவ.கேள ஆவாக.
நயவJசகளான ஆடவ%
, நயவJசககளான ெபB9%
,
காஃப.க0
அலா நரக ெந%ைபேய வாகள)ளா$; அதி
68 அவக நிைலயாக த கி வ.வாக; அேவ அவக0
ேபாமானதா
; இ$<
அலா அவகைள? சப.ளா$ -
அவக0 நிர1தராமான ேவதைன7B.
(7னாஃப.கேள! உ க0ைடய நிைலைம) உ க0
7$ன)%1தவகள)$ நிைலைமைய ஒதி%கிற அவக உ கைளவ.ட
வலிைம மிகவகளாக!
, ெசவ கள)>
, மகள)>
மிைகதவகளாக!
இ%1தாக; (இ2!லகி) த க0 கிைடத
பாகிய கைள ெகாB அவக Fகமைட1தாக; உ க0 7$
69
இ%1தவக அவக0rய பாகிய களா Fக
ெபற ேபா$:,
ந( க0
உ க0 கிைடத பாகிய களா Fக
ெபற(க. அவக
(வB( வ.வாத கள)) @Lகிகிட1தவாேற ந( க0
@Lகி வ.8Xக;
இ
ைமய.>
, ம:ைமய.>
அவக0ைடய ெசயக யா!
(பலன)லாம) அழி1 வ.8டன - அவகதா$ நQடவாள)க.

இவக0 7$ன)%1த ] !ைடய ச7தாய
, ஆ, ஸ@ைடய
ச7தாய
இறாஹ
( உைடய ச7தாய
மய$ வாசிக, தைலகீ ழா=
ரBேபான ஊரா ஆகியவகள)$ வரலா: அவகள)ட
வரவ.ைலயா?
அவக0 (நா
அ<ப.ய) அவக0rய (இைற) Mதக ெதள)வான
70
அதா8சிகைள ெகாB வ1தாக; (Mதகைள நிராகrததினா
அவக அழி1தன.) அலா அவக0 ஒ% த(
இைழகவ.ைல என)<
அவக தம தாேம த( கிைழ
7ஃமினான ஆBக0
7ஃமினான ெபBக0
ஒ%வ%ெகா%வ உற
71 ைணவகளாக இ%கி$றன; அவக நலைத? ெச=ய
Bகிறாக; த(யைத வ.8
வ.லகிறாக; ெதா ைகைய
164 von 544 27.04.2011 17:46

கைடப9கிறாக; (ஏைழ வrயாகிய) ஜகாைத (7ைறயாக)

ெகாவ%கிறாக; அலா !
அவ$ Mத%
வழி
பகிறாக; அவக0 அலா சீ கிரதி க%ைண rவா$ -
நி?சயமாக அலா மிைகதவனாக!
இ%கி$றா$.
அலா
Fவனபதிகைள வாகள)ளா$ - அவறி$ கேழ ஆ:க
72 ஓ9ெகாB9%கி$றன அவறி அவக எ$ெற$:
இ%பாக.
(அ1த) நிதிய Fவனபதிகள) அவக0 உ$னத மாள)ைகக உB -
அலா வ.$ தி%தி தா$ மிகெபrய - அதா$ மகதான ெவறி.
நப.ேய! காஃப.க0ட<
, 7னாஃப.க0ட<
ந( அறேபா ெச=வராக
(
73 ேம>
அவகைள கB9பாக நடவராக ( (ம:ைமய.) அவக0ைடய
கலிட
நரகேம - த மிட கள)ெலலா
அ மிக!
ெக8ட.
இவக நி?சமயாக ´ஃ%ைடய´ ெசாைல? ெசாலிவ.8 அைத?
ெசாலேவ இைல எ$: அலா வ.$ ம5 சதிய
ெச=கிறாக;
அவக இWலா
மாகைத ஏ:ெகாBடப.$ நிராகr
இ%கி$றன, (அவக உ க0 த( கிைழக க%தி) த களா

அைடய 79யாதைத
(அைட1வ.ட) 7ய$றன; அலா !
அவ<ைடய அ%8ெகாைடய.னா அவகைள?
74
சீ மா$களாகியதகாகவா (இ2வா:) பழிவா க 7ப8டன? எனேவ
அவக (த
தவறிலி%1) ம5 வாகளானா, அவக0 ந$ைமயாக
இ%
; ஆனா அவக றகண.தா, அலா அவகைள
ேநாவ.ைன மிக ேவதைன ெகாB இ
ைமய.>
, ம:ைமய.>
ேவதைன ெச=வா$; அவக0 பாகாவலேனா, உதவ.யாளேனா

இ2!லகி எவ%
இைல.
அவகள) சில, "அலா த$ அ%8ெகாைடய.லி%1 நம(?
ெசவைத) அள)ததா ெம=யாகேவ நா
(தாராளமான தான) தம க
75
ெச=, நல9யாகளாக!
ஆகிவ.ேவா
" எ$: அலா வ.ட
வா:தி ெச=தாக.
(அ2வாேற) அவ$ அவக0 த$ அ%8ெகாைடய.லி%1
76 வழ கியேபா, அதி அவக உேலாப.தன
ெச=, அவக
றகண.தவகளாக ப.$ வா கிவ.8டன.
எனேவ, அவக அலா வ.ட
ெச=த வா:தி மா: ெச=ததா>
;
அவக ெபா= ெசாலி ெகாBேட இ%1ததினா>
அலா ,
77
அவக0ைடய உள கள) த$ைன? ச1தி
(இ:தி) நா வைரய.
நயவJசகைத ேபா8வ.8டா$.
அவக0ைடய இரகசிய எBண கைள
, அவக0ைடய அ1தர க
ஆேலாசைனகைள
அலா அறிவா$ எ$பைத
; இ$<
,
78
மைறவானவைற எலா
நி?சயமாக அலா ந$ அறிபவனாக
அவக அறியவ.ைலயா,
இ(
7னாஃப.கான)வக 7ஃமி$கள) தாராளமாக தம
79 ெச=பவகைள
(ேவ: ெபா% எ!மிலாததா) த க உைழைப
தானமாக ெகாபவகைள
ைற Cறி, ஏளன7
ெச=கிறாக.
165 von 544 27.04.2011 17:46

இவகைள அலா ஏளன

ெச=கிறா$. இவக0 ேநாவ.ைன த%
ேவதைன
உB.
ஏென$றா இவக அலா ைவ
, அவ$ Mதைர
80 நிராகrதாக - இதைகய பாவ.கள)$ C8டைத அலா

ேநவழிய. ெச>த மா8டா$.
(தE ேபாr கல1 ெகாளாம) ப.$த கிவ.8டவக அலா வ.$
Mத% வ.ேராதமாக( த
வகள))
( இ%1 ெகாBடைத பறி
மகிL?சியைடகி$றன; அ$றி
அலா வ.$ பாைதய. த க
, உய.கைள
அபண
ெச= ேபா rவைத
81 ெவ: (மறவகைள ேநாகி); "இ1த ெவப (கால)தி ந( க

(ேபா%?) ெசலாத(க" எ$:
அவக C:கி$றன. அவகள)ட
"நரக ெந% இ$<

கைமயான ெவப7ைடய" எ$: (நப.ேய!) ந(
C:வராக.
( (இைத) அவக வ.ள கிய.%1தா (ப.$ த கிய.%க
மா8டாக).
எனேவ அவக ச
பாதி ெகாB9%1தத Cலியாக
82
ைறவாகேவ சிrக8
, அதிகமாக அழ8
.
ைம அலா அவகள) ஒ% C8டதாrட
தி%
ப.
வ%மா: ெச= (உ
ெவறிைய
, ெபா%8கைள
பாவ.8 ம:
ததி) றப8 வர உ
மிட
அ<மதி ேகாrனா, ந( அவகள)ட
"ந( க ஒ%கா>
எ$<ட$ றபடாத(க; இ$<
எ$<ட$ ேச1
83 எ1ந வ.ேராதிட<
ந( க ேபா ெச=யாத(க. ஏெனன) ந( க 7த$
7ைறய. (ேபா% றபடாம த$ வகள))
( உ8கா1தி%பைத
தா$ ெபா%தெமனெகாBXக - எனேவ (இெபா
த
இல கள)) த கியவக0டேனேய இ%1 வ. க" எ$:

C:வராக!.
(
அவகள) யாராவ ஒ%வ இற1 வ.8டா அவ%காக ந( ஒ%கா>
(ஜனாஸா) ெதா ைக ெதாழேவBடா

; இ$<
அவ கr
84 (ப.ராதைனகாக) நிக ேவBடா
; ஏென$றா நி?சயமாக அவக
அலா ைவ
நிராகr பாவ.களாகேவ
இற1தாக.
இ$<
அவக0ைடய ெசவ க0
, ப.ைளக0
உ
ைம
ஆ?சrயபத ேவBடா
; நி?சயமாக இவைற ெகாB அவகைள
85
இ2!லகதிேலேய ேவதைன ெச=ய!
, அவக காஃப.களாக இ%
நிைலய.ேலேய அவகள)$ உய. ேபாவைத

அலா வ.%
கிறா$.
ேம>
, அலா வ.$ ம5 ஈமா$ ெகாB, அவ<ைடய Mத%ட$
ேச1 ேபா r க" எ$: ஏதாவ ஓ அதியாய
இறகப8டா,
86 அவகள) வசதிபைடத ெசவ1தக; "எ கைள வ.8 வ. க;
நா க (ேபா% வராம) த கிய.%ேபா%ட$ இ%1 ெகாகி$ேறா
"
எ$: உ
மிட
அ<மதி ேகா%கி$றன.
(ேபாr கல1கெகாள 79யா ெபBக, 7தியவகைளேபா) ப.$
த கியவக0ட$ இ%கேவ அவக வ.%
கிறாக; அவக0ைடய
87
இ%தய கம5 7திைரய.டப8 வ.8ட. ஆகேவ (இத$ இழிைவ)
அவக வ.ள கி ெகாள மா8டாக.
166 von 544 27.04.2011 17:46

என)<
, (அலா வ.$) M%
, அவ%ட$ இ%
7ஃமி$க0
,
த க ெசவ கைள
, த க உய.கைள
அபண
ெச= ேபா
88
rகிறாக; அவக0ேக எலா ந$ைமக0
உB - இ$<
அவக
தா
அவக0 அலா Fவனபதிகைள? சித
ெச=
ைவதி%கி$றா$; அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9ெகாB9%கி$றன.
89
அவறி அவக எ1நா0
இ%பாக. இேவ மகதான ெப%
ெவறியா
.
கிராம வாசிகள) சில உ
மிட
கL ெசாலி ெகாB, (ேபாr கல1
ெகாளாமலி%க) த க0 அ<மதி அள)கபட ேவBெம$:
ேக8க வ1தன; இ$<
அலா வ.ட7
, அவ$ Mதrட7
90
ெபா=ைரதவக (அ<மதி ேக8காமேல வகள))
( உ8கா1
ெகாBடாக - அவகள) நிராகrதவகைள ெவ வ.ைரவ. ேநாவ.ைன
ெச=
ேவதைன வ1தைட
.
பலஹன ( க0
, ேநாயாள)க0
, (அலா வ.$ வழிய.) ெசல! ெச=ய
வசதிய.லாதவக0
, அலா !
91
உBைமட$ இ%பாகளானா, (இதைகய) நேலாக ம5 எ1த
ற7
இைல. அலா ம$ன)பவ$; கி%ைபளவ$.
ேபா%? ெசல த க0 வாகன
ேதைவப8 உ
மிட
வ1தவகள)ட
"உ கைள நா$ ஏறி வ.டC9ய வாகன க எ$ன)ட
இைலேய" எ$: ந( Cறிய ேபா, (ேபா%காக) தா கேள ெசல!

92
ெச= ெகாள வசதிய.ைலேய எ$: எBண. கதா த கள)$
கBகள) கBண( வ9தவகளாக தி%
ப.? ெச$: வ.8டாகேள
அவக ம5
(ேபா%? ெசலாத பறி) எ2வ.த ற7
இைல.
ற
ப.9கபட ேவB9யவக (யாெரன), தா
) ெசவ1தகளாக
இ%1
, (ேபா%? ெசலாதி%க) உ
மிட
அ<மதிேகாr, ப.$
93 த கிய.%பவக0ட$ தா க0
இ%1வ.ட வ.%
ப.னாகேள அவக
தா
; அவக0ைடய இ%தய க ம5 அலா 7திைரய.8 வ.8டா$
- ஆகேவ அவக (இத$ இழிைவ) அறிய மா8டாக.
(7ஃமி$கேள! ேபாrலி%1 ெவறிேயா) ந( க அவகள)ட
தி%
ப.
ேபா, (ேபா% வராமலி%1த பறி) உ கள)ட
வ1 கL
C:கி$றன; "கL Cறாத(க; நி?சயமாக நா க உ கைள ந
ப
மா8ேடா
; நி?சயமாக உ கைள பறிய ெச=திகைள எ க0
அலா (7$னேமேய) அறிவ. வ.8டா$; சீ கிரேம அலா !
,
94
உ க ெசயகைள கவன)பாக;
, ெவள)பைடயானவைற
ந$கறி
அவன)டதி ப.$ன ந( க ெகாBவரபவக; ( அேபா அவ$

ந( க ெச= ெகாB9%1தைதெயலா
உ க0 அறிவ.பா$" எ$:
.
(ேபாrலி%1 ெவறிட$) அவகள)ட
ந( க தி%
ப. வ% கா,
ந( க அவகைள(ற
ப.9கா) றகண. வ.8வ.ட
95
ேவBெம$: அலா வ.$ ம5 அவக சதிய
ெச=வாக;
ஆகேவ ந( க0
அவகைள றகண.வ.8 வ. க - அவக
167 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அFதமானவக; அவக0 கலிட

நரகேம அேவ
அவக த(வ.ைனrய (சrயான) Cலியா
.
அவகைள பறி ந( க தி%தியைட
ெபா%8 அவக உ கள)ட
இ2வா: சதிய
ெச=கிறாக; ந( க அவகைள பறி
96
தி%தியைட1தா>
ெம=யாக அலா பாவ.களான (இ)
C8டதாைர பறி தி%தியைடய மா8டா$.
கா8டரப.க ஃப.r>
(நிராகrப.>
) நயவJசதி>
மிக!
ெகா9யவக; அலா த$<ைடய Mத ம5 அ%ள)ய.%
97 ேவததி$ வர
கைள அவக அறியாதி%கேவ ததியானவக.
இ$<
அலா (எலா
; ஞான7ைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
கிராமறதவகள) சில (தமதிகாக?) ெசல! ெச=வைத
நQடமாக க%பவக0
இ%கிறாக; ந( க (கால? Fழலி சிகி)
$ப
அைடய ேவBெம$:
எதிபாறாக ஆனா அவக
98
ம5 தா$ ெக8டகால
Fழ$: ெகாB இ%கிற - இ$<
, அலா
(எலாவைற
(யாவைறய
) ந$ அறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
கிராமறதவகள) அலா வ.$ ம5
, இ:திநா ந
ப.ைக
ெகாபவக0
இ%கி$றாக; தா
(தமதிகாக?) ெசல! ெச=வ
த க0 அலா வ.$ ெந%கைத
, இைற Mதr$
ப.ராதைன
(த க0) ெப:த%
என ந
கிறாக; நி?சயமாக
99
அ அவகைள (அலா வ.$) அBைமய. ெகாB ேசபதா$; அதி
சீ கிரதி அலா அவகைள த$ ர மதி (ேபர%ள))
வா$ - நி?சயமாக அலா ம$ன)பவனாக!
ெப%
இ%கி$றா$.
இ$<
7ஹாஜிகள)>
, அ$ஸாகள)>
, 7தலாவதாக (ஈமா$
ெகாவதி) 71திெகாBடவகள)>
ப.$ ெதாட1தவக0
இ%கி$றாகேள அவக ம5 அலா தி%தி அைடகிறா$;

100 அவக0
அவன)ட
தி%தியைடகி$றாக; அ$றி
அவக0காக,
Fவனபதிகைள? சிதபதிய.%கி$றா$, அவறி$ கீ N ஆ:க
ஓ9ெகாB9%
, அவக அ ேக எ$ெற$:
த கிய.%பாக -
இேவ மகதான ெவறியா
.
உ கைள? Fறிள கிராமறதவகள) நயவJசகக0
இ%கிறாக; இ$<
மத(னாவ. உளவகள)>
நயவJசகதி
நிைலெப:வ.8டவக0
இ%கிறாக - (நப.ேய!) அவகைள ந( அறிய
101
மா8X, நா
அவகைள ந$கறிேவா
; ெவசீ கிரதி நா
அவகைள
இ%7ைற ேவதைன ெச=ேவா
- ப.$ன அவக கைமயான
ேவதைனய.$பா தளபவாக.
ேவ: சில த
ற கைள ஒெகாகி$றன; ஆனா அவக
(அறியா நல) ஸாலிஹான காrயைத ெக8டகாrயட$ ேச
102 வ.கிறாக. ஒ% ேவைள அலா அவகள)$ (த2பாைவ ஏ:)
ம$ன)க ேபா
, நி?சயமாக அலா ம$ன)பவனாக!
, ெப%
இ%கி$றா$.
168 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) அவக0ைடய ெசவதிலி%1 தமதிகானைத எ

ெகாB, அதனா அவகைள உ0
ற7
M=ைமயாவராக, (
103 இ$<
அவக0காக ப.ராதைன ெச=வராக
( நி?சயமாக உ
7ைடய
ப.ராதைன அவக0 (சா1தி
), ஆ:த>
அள)
; அலா
(யாவைற
) ெசவ.:ேவானக!
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக அலா த$ அ9யாகள)டமி%1 த2பாைவ - ம$ன)
ேகா%தைல - ஒெகாகிறா$ எ$பைத
, (அவக0ைடய)
104
தம கைள அ கீ கrகிறா$ எ$பைத
அவக அறியவ.ைலயா?
ெம=யாகேவ அலா த2பாைவ ஏ: அ% rபவ$.
;) "ந ெசயகைள? ெச= க; திடனாக உ க
ெசயகைள அலா !
அவ$ Mத%
, 7ஃமி$க0
பா
105 ெகாBதான)%பாக; ேம>
, இரகசிய கைள
, பரகசி கைள
அறி
இைறவன)டதி ந( க ம5 8டபவக
( - அெபா , அவ$
ந( க ெச= ெகாB9%1தைத உ க0 அறிவ.பா$" எ$: C:
.
அலா வ.$ உதரைவ எதிபகபகி$ற ம:
சில%
106 இ%கிறாக. (அலா ) அவகைள தB9கலா

அல அவகைள
ம$ன)கலா
. அலா அறி1தவ$; ஞான
மிகவ$.
இ$<
(இWலா
மாகதி) த( கிைழக!
, ஃ%
(நிராகr) உதவ. ெச=ய!
, 7ஃமி$கள)ைடேய ப.ள!
உBப$ன!
, அலா !
வ.ேராதமா=
ேபாr1தவக0 கலிடமாக!
ஆக ஒ% மWஜிைத 7$ன
107
நி:வ.யவக; "நா க நலைதேய ய$றி (ேவெறா$:
)
வ.%
பவ.ைல" எ$: நி?சயமாக? சதிய
ெச=வாக - ஆனா
அவக நி?சயமாக ெபா=யக எ$பத அலா ேவ சா8சிய
C:கிறா$.
ஆகேவ, (நப.ேய!) அ ந( ெதா ைககாக ஒ%கா>
நிக ேவBடா
-
நி?சயமாக ஆர
ப தினதிேலேய பயபதிய.$ ம5 அ9ேகாலப8ட
108 மWஜி உள அதி ந( நி$: (ெதாழ!
, ெதாழ ைவக!
) மிக!
ததியான ஆ கி%
மன)தக M=ைமைடேயாராக இ%பைதேய
வ.%
கிறாக. அலா M=ைமைடேயாைரேய வ.%
கிறா$.
யா ேமலானவ? பயபதிட$ அலா வ.$ தி%ெபா%தைத நா9
ஒ% க8டடதி$ அ9பைடைய அைமதவரா? அல (தாேன
சr1வ.டC9ய) Eமிைய ஒ89 அ9பைடய.8 (அ1த அ9பைடய.)
109
க8டடைத - அ!
சr1 ெபா9ெபா9யாக ெநா: கி அவ%ட$ நரக
ெந%ப. வ. 1 வ.
(க8டடைத அைமதவரா?) அலா
அநியாயகார மகைள ேந வழிய. நடத மா8டா$.
அவக எ ப.ய அவக0ைடய க8டட
(இ9கப8ட); அவக
உள கள)ேல ஒ%வவாக இ%1 ெகாBேட இ%
. அவகள)$
110
உள க B Bடாக ஆ
வைர (அதாவ மரண.
வைர) .
அலா ந$கறி1தவ$; ஞானமிகவ$.
(நி?சயமாக அலா 7ஃமி$கள)$ உய.கைள
, ெபா%கைள
111 நி?சயமாக அவக0 Fவன

இ%கிற எ$ற (அ9பைடய.)
வ.ைல வா கி ெகாBடா$; அவக அலா வ.$ பாைதய.
169 von 544 27.04.2011 17:46

ேபாrவாக - அேபா அவக (எதிrகைள), ெவ8கிறாக;

(எதிrகளா) ெவ8ட!
பகிறாக. த2ராதி>
, இ$ஜ(லி>
,
ஆன)>
இைத தி8டமாகிய நிைலய. வாகள)ளா$.
அலா ைவ வ.ட வா:திைய Eரணமாக நிைறேவ:பவ யா?
ஆகேவ, ந( க அவ<ட$ ெச= ெகாBட இ2வாண.பைத பறி
மகிL?சி அைட க - இேவ மகதான ெவறியா
.
ம$ன)ேகாr ம5 Bடவக, (அவைன) வண பவக, (அவைன)
கLபவக, ேநா$ ேநாபவக, %Cஃ ெச=பவக, ஸுஜூ
ெச=பவக (ெதா பவக), ந$ைம ெச=ய ஏ!பவக, த(ைமைய
112
வ.8வ.லபவக. அலா வ.$ வர
கைள ேபண.
பாகாபவக - இதைகய (உBைம) 7ஃமி$க0 (நப.ேய!) ந(
ந$மாராய
C:வராக!
(
7Qrக (இைணைவபவக) த
ெந% கிய உறவ.னகளாக
இ%ப.<
, நி?சயமாக அவக நரகவாதிக எ$: ெதள)வாகப8ட ப.$
113
அவக0காக ம$ன)ேகா%வ நப.
, ஈமா$ ெகாBடவக0
ததியானதல.
இறாஹ
( (நப.) த
த1ைதகாக ம$ன) ேகாrயெதலா
, அவ த
த1ைத? ெச=தி%1த ஒ% வா:திகாகேவய$றி ேவறிலைல

114 ெம=யாகேவ, அவ (த1ைத) அலா ! வ.ேராதி எ$ப
ெதள)வாகிய
அதிலி%1 அவ வ.லகி ெகாBடா - நி?சயமாக
இராஹ(
ெபா:ைமைடயவராக!
இரக7ளவராக!
இ%1தா.
எ1தெவா% ச7தாயதி
அலா ேநவழி கா89ய ப.$ அவக
தவ.1 ெகாள ேவB9யைவகைள அவக0 ெதள)!ப
வைர
115
அவகைள அவ$ வழி ெகபவனாக இைல. நி?சயமாக அலா
எலா ெபா%கைள
அறி1தவ$.
வான க, Eமி ஆகியவறி$ ஆ8சி நி?சயமாக அலா !ேக உrய
(அவேன) உய. ெகாகிறா$; (அவேன) மr
ப9
ெச=கிறா$ -
116
அலா ைவ தவ.ர உ க0 ேவ: பாகாவல%
இைல,
உதவ.யாள%
இைல.
நி?சயமாக அலா நப.ைய
கQட காலதி அவைர ப.$பறிய
7ஹாஜிகைள
, அ$ஸாrகைள
ம$ன)தா$ அவகள) ஒ%
117 ப.rவ.ன%ைடய ெநJச க தமாற வ கிய ப.$ன, அவகைள
ம$ன)( அ% r1)தா$ - நி?சயமாக அவ$ அவக ம5 மிக
க%ைண
, கி%ைப
உைடயவனாக இ%கி$றா$.
(அலா வ.$ உதரைவ எதிபா) வ.8 ைவகப89%1த
@வைர
, (அலா ம$ன) வ.8டா$;) Eமி இ2வள! வ.சாலமாக
இ%1
, அ அவக0 ெந%கமாகி அவக உய. வாLவ
கQடமாகி வ.8ட - அலா (வ.$ கL) அ$றி அவைனவ.8

118 தமிட
ேவ: அவக0 இைலெய$பைத
அவக உண1
ெகாBடாக - ஆகேவ, அவக பாவதிலி%1 அவக வ.லகி
ெகா0
ெபா%8, அவகைள அலா ம$ன)தா$; நி?சயமாக
அலா (த2பாைவ ஏ:) ம$ன)பவனாக!
, மிக
கி%ைபைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
170 von 544 27.04.2011 17:46

ஈமா$ ெகாBடவகேள! அலா ! அJF க; ேம>
119
உBைமயாளக0ட$ ந( க0
ஆகிவ. க.
மத(னா வாசிகளானா>
சr, அல அவகைள? KL1தி%
கிராமவாசிகளானா>
சr, அவக அலா வ.$ Mதைரப.r1 ப.$
த வ
, அலா வ.$ Mதr$ உய.ைரவ.ட த
உய.ைரேய
ெபrதாக க%வ
ததிைடயதல ஏென$றா அலா வ.$
120 பாைதய. இவக0 ஏப
தாக
, கைள (ய) பசி, காஃப.கைள
ஆதிர@8
ப9யான இடதி காைவ அதனா
பைகவன)டமி%1 $பைதயைடத ஆகிய இைவயா!
இவக0
நக%ம களாகேவ பதி! ெச=யபகி$றன - நி?சயமாக அலா
ந$ைம ெச=ேவாr$ Cலிைய வணாக
( மா8டா$.
இவக சிறிய அளவ.ேலா அல ெபrய அளவ.ேலா, (எ1த அள!)
அலா வ.$ வழிய. ெசல! ெச=தா>
, அல (அலா !காக)
எ1தபளதாைக கட1 ெச$றா>
,அ அவக0காக
121
(நக%ம களா=) பதி! ெச=யபடாம இ%பதிைல அவக ெச=த
காrய க0, மிக!
அழகான Cலிைய அலா அவக0
ெகாகிறா$.
7ஃமி$க ஒ8 ெமாதமாக றப8? ெசலலாகா. ஆனா
அவகள) ஒ2ெவா% வகதாrலி%1
ஒ% சிறிய C8டதா
ச$மாக (ஞானைத) க: ெகாவதகாக!
, (ெவறிேயறி ெச$ற
122
அவக ப.$ேன த கியவகள)ட
) தி%
ப. வ1தா அவக0
அ?ச@89 எ?சrபதகாக!
றபட ேவBடாமா? இைத ெகாBேட
அவக த கைள( த(ைமய.ன)$:
) பாகா ெகாவாக.
ந
ப.ைக ெகாBடவகேள! உ கைள அதி%
(ெதாைல
வ.ைளவ.
) காஃப.க0ட$ ேபா r க; உ கள)ட
கைமைய
123
அவக காண8
- நி?சயமாக அலா பயபதிைடயவக0ட$
இ%கிற$. எ$பைத அறி1 ெகா0 க.
ஏேத<
ஓ அதியாய
இறகப8டா, "இ உ கள) யா%ைடய
ஈமாைன (ந
ப.ைகைய) அதிகபதி வ.8ட?" எ$: ேக8பவக0
124 அவகள) இ%கி$றன; யா ஈமா$ ெகாB9%கிறாகேளா

அவக0ைடய ந
ப.ைகைய இ (ெம=யாகேவ) அதிகபதிவ.8ட
இ$<
அவக (இ றி) மகிL?சி அைடகிறாக.
ஆனா, எவக0ைடய ெநJச கள) ேநா= இ%கிறேதா, அவக0ைடய
(ெநJச கள)>ள) அFதட$ ேம>
அFதைதேய (அ)
125
அவக0 அதிகபதி வ.8ட அவக காஃப.களாக இ%
நிைலய.ேலேய மrபாக.
ஒ2ேவா ஆB9>
, ஒ% 7ைறேயா, இ% 7ைறேயா அவக
ேசாதிகபகிறாக" எ$பைத அவக காணவ.ைலயா?
126
அப9ய.%1
அவக த2பா ெச= ம5 வமிைல (அ பறி)
நிைன! C1 ந>ண?சி ெப:வமிைல.
யாெதா% (திய) அதியாய
இறகப8டா அவக ஒ%வைரெயா%வ
127 ேநாகி´ "உ கைள யாராவ பா வ.8டாகேளா?" எ$: ேக8
ெகாBேட தி%
ப.( ேபா=) வ.கி$றன; அலா அவக0ைடய
171 von 544 27.04.2011 17:46

ெநJச கைள (ஒள)ய.$ பகதிலி%1) தி%ப. வ.8டா$ -

(காரணெம$னெவன)) அவக சதியைத அறி1 ெகாள 79யாத
மகளாக இ%கி$றன.
(7ஃமி$கேள!) நி?சயமாக உ கள)லி%1ேத ஒ% Mத உ கள)ட
வ1தி%கி$றா; ந( க $பதிளாகி வ.8டா, அ அவ% மிக

128 வ%தைத ெகாகி$ற அ$றி, உ (க ந$ைம)கைளேய அவ
ெபr
வ.%
கிறா; இ$<
7ஃமி$க ம5 மிக க%ைண
கி%ைப
உைடயவராக இ%கி$றா.
(நப.ேய! இத$) ப.$ன%
, அவக (உ கைள வ.8) வ.லகி வ.8டா
(அவகைள ேநாகி,) "என அலா ேவ ேபாமானவ$.
129 (வழிபவதrய) நாய$ அவைனய$றி (ேவ:யா%
) இைல அவ$
ம5 ேத நா$ பrEரண ந
ப.ைக ெகாBேள$ - அவ$ தா$ மகதான
அrயாசனதி$ (அஷி$) அதிபதி" எ$: ந( C:வராக!
(
Chapter 10 (Sura 10)

Verse Meaning
, றா. இைவ ஞான
நிைற1த ேவததி$ வசன களா
.
மன)தகைள அ?ச@89 எ?சrபதகாக!
, ஈமா$ ெகாBடவக0
அவக0ைடய இைறவன)ட
நி?சயமாக ெப%
பதவ. கிைட
எ$:
ந$மாராய
C:வதகாக!
, அவகள)லி%1ேத நா
ஒ% மன)த%
2
வஹ ( அ%கிேறா
எ$பதி மக0 ஆ?சrய
ஏப8 வ.8டதா?
காஃப.கேளா, "நி?சயமாக இவ பகிர கமான Kன)யகாரேர" எ$:
C:கி$றன.
நி?சயமாக உ க இைறவ$ அலா ேவ; அவ$ வான கைள
Eமிைய
ஆ: நா8கள) பைடதா$ - ப.$ன த$ ஆ8சிைய அஷி$
ம5 அைமதா$; (இைவ ச
ப1நப8ட) அைன காrய கைள
அவேன ஒ பகி$றா$. அவ<ைடய அ<மதி ப.$னேரய$றி

3
(அவனநிட
) பr1 ேபசபவ எவ%மிைல. இதைகய (மா8சிைம மிக)
அலா ேவ உ கைள பைட பrபவ பபவ$, ஆகேவ
அவைனேய வண க; (ந>ண?சி ெபற இைவ பறி) ந( க சி1திக
ேவBடாமா?
ந( க அைனவ%
அவன)டேம ம5 B ெசல ேவB9ய.%கிற;
அலா வ.$ வா:தி ெம=யான - நி?சயமாக அவ$தா$ 7த
7ைறயாக பைடதவ$; ஈமா$ ெகாB ேநைமயான 7ைறய.
4 நக%ம க ெச=தவக0 Cலி வழ வதகாக பைடப.ன கைள
ம5 ;B
உய.ப.பா$. யா நிராகr வ.8டாகேளா அவக0
அவக நிராகrத காரணதினா ெகாதி
ந(%
ேவதைன
உB.
அவ$தா$ Krயைன? (சடவ.
) ப.ரகாசமாக!
, ச1திரைண
5 ஒள)!ளதாக!
ஆகினா$. ஆBகள)$ எBண.ைகைய
,
காலகணைக
ந( க அறி1 ெகா0
ெபா%8(? ச1திரனாகிய)
172 von 544 27.04.2011 17:46

அத மாறி மாறி வ%

பல ப9தர கைள உBடாகினா$; அலா
உBைம(யாக தக காரண
) ெகாBேடயலா இவைற
பைடகவ.ைல - அவ$ (இ2வா:) அறி!ள மக0 த$
அதா8சிகைள வ.வ.rகி$றா$.
நி?சயமாக இர!
, பக>
(ஒ$ற$ ப.$ ஒ$றாக) மாறி வ%வதி>
,
6 வான கள)>
, Eமிய.>
அலா பைடள (அைன)தி>
பயபதிள மக0 (நிர

ப) அதா8சிக இ%கி$றன.
நி?சயமாக எவக ந
ைம? ச1திபைத(? சிறி
) ந
பா, இ2!லக
வாLைகைய (மிக!
) வ.%
ப., அதி தி%தியைட1 ெகாB
7
இ$<
எவக ந
வசன கைள றகண. ெகாB
இ%கிறாகேளா -
அவக ச
பாதித (த(ைமகள)$) காரணமாக அவக த மிட
நரக
8
தா$.
நி?சயமாக எவக ஈமா$ ெகாB நக%ம க ெச=கிறாகேளா
அவக0 அவக0ைடய இைறவ$ அவக ஈமா$ ெகாBட
9
காரணதினா ேந வழிகா8வா$; இ$பமயமான சவனபதிகள)
அவக0 கீ L நதிக ஓ9 ெகாB9%
.
அதி அவக; "(எ க) அலா ேவ! ந( மகா பrசதமானவ$" எ$:
C:வாக; அதி (த
ேதாழகைள? ச1தி
ேபா) அவகள)$
10 7கம$ ஸலா7$ எ$பதா
. "எலா க
அகில க
அைன
இைறவனாகிய அலா !ேக" எ$ப அவகள
ப.ராதைனய.$ 79வா
இ%
.
ந$ைமைய அைடய மக அவசரபவ ேபா$: அலா !
(ற
r1த) மக0 த( கிைழதக அவசரப8டா, இத நி?சயமாக

அவக0ைடய கால
, அவக0 79! ெபேறய.%
; என)<
ந
11
ச1திைப(? சிறி
) ந
பாதவகைள, அவக0ைடய வழி ேக89ேலேய
த8டழி1 அைலமா: (சிறி கால
இ
ைமய.) நா
வ.8
ைவகிேறா
.
மன)தைன (ஏேத<
ஒ%) $ப
த(Bமானா அவ$ (ஒ%?சா=1)
பெகாBேடா, அல உ8கா1 ெகாBேடா, அல நி$ற
நிைலய.ேலா (அைத ந(மா:) ந
மிடேம ப.ராதிகி$றா$, ஆனா நா
12 அவைன வ.8
அவ<ைடய $பைத ந(கி வ.ேவாமானா, அவ$
தன ஏப8ட $பைத ந(வத அவ$ ந
ைம அைழககாத
ேபாலேவ (அல8சியமாக?) ெச$: வ.கிறா$. வர
ம5 :பவக0
அவக0ைடய ெசயக (இ2வா:) அழகாகப8 வ.கி$றன.
(மன)தகேள!) உ க0 7$ன)%1த எதைனேயா
தைல7ைறய.னகைள, அவக அநியாய
ெச=த ேபா நி?சயமாக நா
அழிதி%கி$ேறா
; அவகள)ட
அவக0ைடய (இைற) Mதக
13
ெதள)வான அதா8சிகைள ெகாB வ1தாக; என)<
அவக
ந
பவ.ைல - ற
ெச=
மக0 நா
இ2வா: Cலி
ெகாகி$ேறா
.
173 von 544 27.04.2011 17:46

ந( க எ2வா: நட1 ெகாகற(க எ$: நா

கவன)பதகாக
14 அவக0 ப.$னா Eமிய.ேல உ கைள நா
ப.$ேதா$றகளாக
ஆகிேனா
.
அவக ம5 ெதள)வான ந
வசன க ஓதி காBப.கப8டா,
ந
7ைடய ச1திைப ந
பாதவக, "இ அலாத ேவ: ஒ% ஆைன
ந( ெகாB வா%
; அல இைத மாறிவ.
" எ$: C:கிறாக.
அத "எ$ மன ேபாகி$ப9 அைத நா
மாறிவ.ட என
15
உrைமய.ைல, எ$ ம5 வஹய
( ாக அறிவ.கபபவைற தவ.ர
ேவெறைத
நா$ ப.$ப:வதிைல, எ$ இைறவ< நா$ மா:
ெச=தா, மகதான நாள)$ ேவதைன (நா$ ஆளாக ேவB
எ$பைத)
நா$ நி?சயமாக பயபகிேற$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"(இைத நா$ உங0 ஓதி கா8டCடா எ$:) அலா
நா9ய.%1தா, இதைன நா$ உ கள)ட
ஓதி காBப.தி%க மா8ேட$;
ேம>
அைத பறி உ க0 அவ$ அறிவ.தி%கமா8டா$;
16
இத 7$ன உ கள)ைடேய ந(Bட கால
வசிதி%கிேற$ - இைத ந( க வ.ள கி ெகாள ேவBடாமா?" எ$:

(
அலா வ.$ ம5 ெபா= C:பவ$ அல அவ<ைடய வசன கைள
17 ெபா=ப.க 7பபவ$ - இவகைளவ.ட மிக அநியாய
ெச=பவ யா?
பாவ
ெச=பவக நி?சயமாக ெவறியைடய மா8டாக.
த க0 (யாெதா%) ந$ைமேயா த(ைமேயா ெச=ய இயலாத அலா
அலாதவைற (7Qrக) வண கிறாக; இ$<
அவக,
"இைவ எ க0 அலா வ.ட
ம$றா8ட
ெச=பைவ" எ$:
18 C:கிறாக; அத ந(; "வான கள)ேலா, Eமிய.ேலா அலா

அறியாதைவ (இ%கி$றன என எBண. ெகாB) ந( க அவ<
அறிவ.கி$ற(களா? அவ$ மிக!
பrசதமானவ$. அவக
இைறைவபவைற வ.ட மிக!
உய1தவ$" எ$: C:
.
மன)தக யாவ%
(ஆதிய.) ஒேர இனதவராகேவ அ$றி ேவ:ைல;
ப.$ன மா:ப8 ெகாBடன. உம இைறவன)டமி%1 (இ
ைமய.$
Cலி ம:ைமய. Eரணமாக ெகாகப
எ$ற) ஒ% வாைத 71தி
19
ஏப89%காவ.8டா அவக எ1த வ.ஷயதி
மா:ப89%கி$றனேரா, அைதபறி அவகள)ைடேய (இத) 79!
ெச=யப89%
.
"ேம>
அவக, இவ ம5 இவ%ைடய இைறவன)டமி%1 (நா
ேகா%
ஏேத<
) ஓ அதா8சி இறகபட ேவBடாமா?" எ$: C:கிறாக.
20 அத "மைறவான வ.ஷய க அலா ! ம8ேம (ெதr
).
ந( க எதிபாதி% க. நி?சமாக நா<
உ க0ட$ எதி
பாதி%கிேற$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
மன)தக0 ஏப8ட $ப க0ப.$, அவகைள (ந
ர மைத)
கி%ைபைய - அ<பவ.
ப9 நா
ெச=தா, உடேன அவக நம
21 வசன கள) ேகலி ெச=வேத அவக0 (வழகமாக) இ%கிற;
"தி8டமிவதி அலா ேவ மிக!
த(வ.ரமானவ$" எ$: அவகள)ட
; நி?சயமாக ந( க KL?சி ெச= தி8டமிவைத
174 von 544 27.04.2011 17:46

ெயலா
எ
Mதக பதி! ெச= ெகாB9%கிறாக.
அவேன உ கைள தைரய.>
, கடலி>
பயண
ெச=யைவகிறா$;
(சில சமய
) ந( க கபலி இ%
ேபா - சாதகமான நல காறினா
(கபலி>ள) அவகைள கபக (சம1) ெச>
ேபா அவக
மகிL?சியைடகிறாக; ப.$ன ய கா: வசி
(
எலாபக கள)லி%1
அைலக ேமா
ேபா, நி?சயமாக
22
(அைலகளா) Kழப8ேடா
(தப வழிய.ைலேய)" எ$:
எBYகிறாக; அ?சமயதி Mய உளட$, "ந( எ கைள
இதிலி%1 காபாறி வ.8டா, ெம=யாகேவ நா க உன ந$றி
ெச>பவகளாக இ%ேபா
" எ$: அலா வ.ட
ப.ராதிகி$றாக.
அவ$ அவகைள காபாறி வ.8ட
அவக Eமிய.$ ேம
நியாயமிலா அழி?சா89ய
ெச=கிறாக; மன)தகேள! உ க
அழி?சா89ய ெகலா
உ க0ேக ேகடாக79
; உலக
23
வாLைகய. சி: சக
அ<பவ. ெகாB9%கிற(க; இத$
ப.$ன ந
மிடேம ந( க தி%
ப வர ேவB9யதி%கிற. அேபா
ந( க ெச= ெகாB9%1தைத உ க0 நா
அறிவ.ேபா
.
இ2!லக வாLைக உதாரண
, நா
வானதிலி%1 இறகிைவ
ந(ைர ேபா$ற; (அத$ காரணமாக) மன)தக0

காநைடக0
உBண C9யைவகள)லி%1 Eமிய.$ பய.க பேவ0

வைககளாகி$றன; 79வ. Eமி (அ1த பய.க @ல
) த$
அல காரைத ெப: கவ?சியைட1த ெபா அத$ ெசா1தகாரக;
24 (கதிைர அ:வைட ெச= ெகாளC9ய) சதிைடயவக எ$:
த கைள எBண.ெகாB9%1தன; அ?சமய
இரவ.ேலா பகலிேலா
அத ந
க8டைள வ1 (அைத நா
அழி வ.8ேடா
). அ 71திய
நா (அ2வ.டதி) இலாத ேபா$: அ:கப8டதாக அைத
ஆகிவ.8ேடா
. இ2வாேற நா
சி1தைன ெச=
மக0 (ந
)
அதா8சிகைள வ.வrகி$ேறா
ேம>
அலா (உ கைள) தா%W ஸலாைம ேநாகி அைழகி$றா$;
25
அவ$ நா9யவைர ேந வழிய. ெச>கிறா$.
ந$ைம r1ேதா% (உrய Cலி) ந$ைம
, ேம>
அைதவ.ட
அதிக7
கிைட
; அவகள)$ 7க கைள இ%ேளா, இழிேவா KL1
26
இ%கா, அவக தா
சவனபதி உrயவக - அதிேலேய அவக
எ$ெற$:
ஆனா த(ைமைய? ச
பாதிபவக0, (அவக ெச=த) த(ைம
Cலியாக அேபா$ற த(ைமயா
! அவகைள இழி! KL1 ெகா0
;
அவகைள அலா வ.$ (தBடைனைய) வ.8 காபா:பவ
27 எவ%மில; இ%Bட இ%ைளைடய இரவ.$ ஒ%பாக
அவக
7க கைள? KL1 சறி ெகாளப8ட ேபா (அவகள)$) 7க க
காணப
. அவக நரக ெந% உrயவக. அவக அ ேகேய
எ$ெற$:
இ%பாக.
(இ$<
- வ.சாரைணகாக) நா
ஒ$: ேச
28
நாள) இைணைவதவகைள ேநாகி; "ந( க0
, ந( க இைணைவ
175 von 544 27.04.2011 17:46

வண கியைவ
உ க இடதிேலேய (சிறி தாமதி) இ% க"
எ$: ெசாேவா
; ப.$ அவகள)ைடேயய.%1த ெதாடைப
ந(கிவ.ேவா
- அேபா அவகளா இைணைவகப8டைவக"
ந( க எ கைள வண கேவய.ைல" எ$: Cறிவ.
.
"நம
உ க0மிைடேய சா8சியாக அலா ேபாமானவ$;
29 ந( க எ கைள வண கியைத பறி நா க எ!
அறிேயா
" (எ$:
அைவ C:
).
அ ஒ2ேவா ஆ$மா!
தா$ ெச=த<ப.ய ெசயகள)$ பய$கைள?
ேசாதி பா ெகாவ - ப.$ அவக த க உBைம
30 இைறவனான அலா வ.$ பக
தி%
ப ெகாB வரபவாக -
அவக கபைன ெச= ெகாBட ெத=வ க அைன
அவகைள
வ.8 மைற1 வ.
.
"உ க0 வானதிலி%1
உணவள)பவ$ யா?
(உ க) ெசவ.ல$ ம5
, (உ க) பாைவகள)$ ம5
சதிைடயவ$
யா? இற1தவறிலி%1 உய.%ளவைற
, உய.%ளவறிலி%1
31 இற1தவைற
ெவள)பபவ$ யா? (அகில கள)$ அைம)
தி8டமி8? ெசயபபவ$ யா?" எ$:(நப.ேய!) ந(
ேக0
. உடேன அவக "அலா " என பதிலள)பாக; "அ2வாறாய.$
அவன)ட
ந( க பயபதிட$ இ%க ேவBடாமா?" எ$: ந( ேக8பPராக.
உBைமயாகேவ அவ$ தா$ உ கைள பைட பாகா
அலா ; இ1த உBைம ப.$ன%

(ந( க அவைன
32
வண காவ.8டா) அ வழிேக8ைட தவ.ர ேவறிைல;
(இேப%Bைமைய வ.8) ந( எ தி%பபகிற(க?
பாவ
ெச=பவக ம5 உம இைறவன)$ வா இ2வாேற உ:தியாகி
33
வ.8ட. ஏெனன) நி?சயமாக அவக ஈமா$ ெகாள மா8டாக.
உ களா இைணயாகப8டவகள) 7த$ 7தலி சி%Q9கைள
பைடபவ<
ப.ற அைவகைள தி%
ப பைடபவ<
34 இ%கி$றாகளா, எ$: (நப.ேய!) ந( ேக8பPரா அலா தா$ 7த$

7தலி சி%Q9கைள பைடகிறா$, ப.ற அைவகைள ம5 B
பைடகிறா$; ந( க எ ேக தி%பபகிற(க எ$: C:வராக.

(
உ களா இைணயாகப8டவகள) சதியதி$ பா வழிகா8பவ$
உBடா? எ$: ேக8பPரா அலா தா$ சதியதி வழிகா8கிறா$
35 எ$: C:வராக.
( சதியதி வழிகா8பவ$ ப.$பறபடதகவனா?
வழிகா8டப8டாேலய$றி ேநவழியைடய மா8டாேன அவ$ ப.$பற
தகவனா? உ க0 எ$ன ேந1 வ.8ட? எ2வா: த(பள)கிற(க.
ஆனா, அவகள) ெப%
பாேலா (ஆதாரமற) \க கைளேயய$றி
(ேவெறைத
) ப.$பறவ.ைல; நி?சயமாக (இதைகய ஆதாரமற)
36 \க க சதியதி எதிராக எ1த ஒ% பய<
தர இயலா. நி?சயமாக
அலா அவக ெச=பவைறெயலா
ந$ அறிபவனாக
இ%கி$றா$.
இ1த ஆ$ அலா அலாத ேவ: யாரா>
கபைன
37 ெச=யப8டத$:; (அலா ேவ அைத அ%ள)னா$.) அ$றி
, அ
7$னா அ%ளப8ட ேவத கைள ெம=ப. அவறிலிளவைற
176 von 544 27.04.2011 17:46

வ.வrபதாக!
இ%கிற. (ஆகேவ) இ அகில க0ெகலா
(இைறவனாகிய) ரப.டமி%1 எ$பதி ச1ேதகேமய.ைல.

இைத (ந
Mதராகிய) அவ கபைன ெச= ெகாBடா என அவக
C:கி$றாகளா? (நப.ேய!) ந( C:
; "ந( க (உ க Cறி)
உBைமயாளகளாக இ%1தா, இதி>ளைத ேபா ஓ அதியாைத
38
ெகாB வா% க; அலா ைவய$றி உ களா
சாதியமானவகைள (உ க0 உதவ. ெச=ய) அைழ
ெகா0 க!" எ$:.
அப9ய அவக அறிவா அறி1 ெகாள இயலாதைத அத$
வ.ளக
அவக0 எ8டாத நிைலய. ெபா=ெயன C:கிறாக;
39 இவக0 7$ இ%1தவக0
இ2வாேற (தா க அறி1 ெகாள
79யாதவைற) ெபா=ப.தாக. ஆகேவ அ1த அநியாயகாரகள)$
79! எ$ன ஆய.: எ$பைத (நப.ேய!) ந( ேநாவராக.
(
அவகள) இத$ ம5 ஈமா$ ெகாBடவக0
இ%கி$றன; இத$ ம5
40 ஈமா$ ெகாளாேதா%
இ%கி$றன - இ$<
. உ க இைறவ$
வ.ஷம
ெச=பவகைள ந$றானக அறிகிறா$.
உ
ைம அவக ெபா=பதினா என ெசய என; உ க ெசய
41 உ க0. நா$ ெச=வைத வ.8
ந( க வ.லகியவக; ந( க
ெச=வைத வ.8
நா$ வ.லகியவ$ எ$: C:வராக.
(
இ$<
உ
வாைதகைள ேக8பவக (ேபா பாவைன)
42 ெச=பவக0
அவகள) இ%கி$றன - எ!ேம வ.ள கி ெகாள
இயலா? ெசவ.டகைள ந( ேக8
ப9? ெச=ய 79மா?
உ
ைம பாேபா%
அவகள) இ%கிறாக - (எ!
) பாக
43
இயலாத %டகைள ந( ேநவழிய. ெச>த 79மா?
நி?சயமாக அலா மன)தக0 எ2வ.த அநியாய7
ெச=வதிைல
44
- என)<
மன)தக தம தாேம அநியாய
ெச= ெகாகிறாக.
அவ$ அவகைள ஒ$: ேச
நாள), தா க (ஒ%) பகலி ெசாப
காலேம இ2!லகி த கிய.%1ததாக (அவக எBYவாக; அேபா)
45 த
மி ஒ%வைர ஒ%வ அறி1 ெகாவாக. அலா வ.$
ச1திைப ெபா=பதியவக நி?சயமாக நQட
அைட1
வ.8டாக; ேம>
அவக ேநவழி ெபறி%கவ.ைல.
(உ
வாLநாள)ேலேய) நா
அவக0 வாகள)த (ேவதைனகள)) ஒ%
பதி (ச
பவ.பைத) நா
உம காBப.தா>
, அல (அத
ம$னேமேய) நா
உ
ஆமாைவ ைகபறி ெகாBடா>
-
46
(எப9ய.%ப.<
) அவக ந
மிடேம தி%
ப. வர ேவB9ள;
இ:திய., அவக ெச=வதெகலா
அலா சா8சியாக
இ%கி$றா$.
ஒ2ெவா% ச@கதா%
(நாம<ப.ய இைற) Mத உB;
அவக0ைடய Mத (அவகள)ட
) வ%
ேபா அவக0கிைடய.
47
நியாயடேனேய த(பள)கப
- அவக (ஒ% சிறி
) அநியாய
"ந( க உBைமயாளராக இ%1தா (அ?ச @8டப
ேவதைன பறிய)
48
இ1த வா:தி எேபா (அம> வ%
)" எ$: அவக ேக8கிறாக.
177 von 544 27.04.2011 17:46

; "அலா நா9யைத தவ.ர என எ2வ.த
த(ைமேயா, ந$ைமேய, எனேக ெச= ெகாள, நா$ எ2வ.த அதிகார7
49 ெபறி%கவ.ைல; ஒ2ெவா% ச@கதின%

ஒ% (றிப8ட
கால)தவைணB; அவகள தவைண வ1 வ.8டா ஒ% நாழிைக
ப.1த!
மா8டாக 71த!
மா8டாக."
(நப.ேய!) ந( C:வரா
( "அவ<ைடய ேவதைன உ க0 இரவ.ேலா
50 பகலிேலா வ1வ.மானா - (அைத தவ.ட 79மா? எ$பைத)
கவன)த(களா? றவாள)க எைத அவசரமாக ேதகிறாக?
"அ வ1தத$ ப.$னரா அைத ந( க ந
வக?
( (அ2ேவதைன வ1த
)
51 இேதா! ந( க எ (வர ேவB
எ$: அவசரப8
ெகாB9%1த(கேளா அ வ1 வ.8ட" (எ$: தா$ Cறப
).
அ$றி
, அ1த அநியாயகாரகைள ேநாகி; "எ$ெற$:
நிைலதி%க C9ய இ2ேவதைனைய? சைவ ெகாB9% க -

52
ந( க ச
பாதிதைத தவ.ர (ேவ:) Cலி ெகாகபவகளா?"
( எ$:
Cறப
.
ேம>
"அ உBைம தானா?" எ$: (நப.ேய! அவக) உ
மிட
53 வ.ன!கிறாக; "ஆ
! எ$ இைறவ$ ம5 சதியமா= நி?சயமாக அ
உBைமேய. (அைத) ந( க தவ.ட 79யா" எ$: C:வராக. (
(அ1த நாள)$) ேவதைனைய காY
ேபாககற அநியாய
ெச=த
, அதன)ட
உலகதி>ள ெபா%8க எலாேம
இ%1தி%1தா>
அைவ அைனைதேம (தன) பrகாரமாக
54 ெகாவ.ட நா
; த$ ைகேசதைத
, கழிவ.ரகைத
ெவள)ப
; ஆனா (அ1நாள)) அைவய.ைடேய நியாயமாகேவ
த(பள)கப
- (ஒ% சிறி
) அவ: அநியாய
ெச=யபட
மா8டா.
வான கள)>
, Eமிய.>
இ%பைவ அைன
அலா !ேக
ெசா1தமானைவ எ$பைத திடமாக அறி1 ெகா0 க; அலா வ.$
55 வா:தி
நி?சயமாகேவ உBைமயான எ$பைத
அறி1
ெகா0 க - என)<
பாேரா (இைத) அறி1
அவேன உய. ெகாகி$றா$; இ$<
, (அவேன) மrக? ெச=கி$றா$ -
56
ப.$ன அவன)டேம (ம:ைமய.) தி%
ப ெகாB ெசலபடவக.
(
மன)தகேள! உ க இைறவன)டமி%1 உ க0 நி?சயமாக ஒ%
ந>பேதச7
வ1ள. (உ க) இதய கள)>ள ேநா=க0
57
அ%ம%1
(வ1தி%கிற;) ேம>
(அ) 7ஃமி$க0
ேநவழிகா89யாக!
, நல%ளாக!
உள.
"அலா வ.$ அ%8ெகாைடய.னா>
, அவ<ைடய
ெப% கி%ைபய.னா>ேம (இ வ1ள, எனேவ) - இதி அவக
58
மகிL?சிைடய8
, அவக திர89 ைவதி%
(ெசவ கைள) வ.ட
இ மிக ேமலான" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
; "அலா உ க0 இறகிைவத ஆகார கைள
59 ந( க கவன)த(களா? அவறி சிலவைற ஹராமாக!
, சிலவைற
ஹலாலாக!
ந( கேள ஆகி ெகாகற(க; (இப9 த(மான)
178 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாள) அலா உ க0 அ<மதி அள)ளானா? அல

அலா வ.$ ம5 ந( க ெபா=கபைன ெச=கி$ற(களா?"
அலா வ.$ ம5 ெபா=யான கபைன ெச=பவக, ம:ைம
றாைளபறி எ$ன நிைனகிறாக? நி?சயமாக அலா மன)தக
60
ம5 ெப% கி%ைபைடயவனாக இ%கி$றா$. என)<
அவகள)
ெப%
ந( க எ1த நிைலய. இ%1தா>
, "ஆன)லி%1 ந( க எைத
ஓதினா>
, ந( க எ1த காrயைத ெச=தா>
, ந( க அவறி
ஈப89%
ேபா நா
கவன)காம இ%பதிைல. Eமிய.ேலா,
61 வானதிேலா உளவறி ஓ அYவள!
இைறவ<
(ெதrயாம) மைற வ.வதிைல. இைத வ.ட? சிறயதாய.<
அல
ெபrதாய.<
வ.ளகமான அவ$ தகதி பதி! ெச=யபடாம
இைல.
(7ஃமி$கேள!) அறி1 ெகா0 க; நி?சயமாக அலா வ.$
62 ேநயக0 எ2வ.த அ?ச7
இைல; அவக கபட!
மா8டாக.
அவக ஈமா$ ெகாB (அலா வ.ட
) பயபதிட$ நட1
63
ெகாவாக.
அவக0 இ2!லக வாLைகய.>
, ம:ைமய.>
ந$மாராய7B;
64 அலா வ.$ வா(:தி)கள) எ2வ.த மாற7மிைல - இெவ
மகதான ெபா%
ெவறி ஆக
.
(நப.ேய!) அவக0ைடய (வ.ேராதமான) ேவ?ச உ
ைம சJசலபத
ேவBடா
; ஏெனன) நி?சயமாக அைன (வலைன
) கBண.ய7
65
அலா !ேக உrய; அவேன (யாவைற
) ெசவ.:பவனாக!
,
இ%கி$றா$.
அறி1 ெகா0 க வான கிள இ%பைவ
, Eமிய.
இ%பைவ
(அைன
) நி?சயமாக அலா !ேக உrயன.
அலா அலாத ேவ: (அவக இைண ைவ
ெத=வ கள))
66
எதைன ப.$ப:கிறாக? அவக ப.$ ப:வ ெவ:
\கேமய$றி
ேவெறா$:
இைல - இ$<
, அவக ெவ:
கபைன
ெச=பவகேள.
ந( க அதி சக
ெப:வதகாக இரைவ
, (ெபா%8கைள) பாபத
ஏறவா: பகைல
உ க0காக அவேன உBடாகினா$; நி?சயமாக
67
இதி (அவ$ வசன கைள?) ெசவ.சா= (கவனமாக) ேக8
மக0 (நிர
ப) அதா8சிக இ%கி$றன.
அலா ஒ% ச1ததிைய ஏபதி ெகாBடா$ எ$: அவக
ெசாகிறாக; (அவகள)$ இகபைனைய வ.8
) அலா
மிகM=ைமயானவ$; அவ$ எ2வ.த ேதைவமிலாதவ$.
68 வான கள)>ளைவ
யா!
அவ<ேக உrய$
(எனேவ அவ$ ச1ததி ஏபதி ெகாBடா$ எ$பத) உ கள)ட
இத எ1த ஆதார7

இைல; ந( க அறியாதைத அலா வ.$ ம5
(இ2வா: ெபா=யாக) C:கிற(களா?
179 von 544 27.04.2011 17:46

"அலா வ.$ ம5 (இ2வா:) ெபா=ைய இ8 க8பவக நி?சயமாக

69
ெவறி ெபற மா8டாக" எ$: (நப.ேய!) Cறிவ.
.
உலகதி (அவக அ<பவ.ப) சி: சகேம யா
; ப.$ன அவக
ந
மிடேம ம5 B
வர ேவB9ய.%கிற; அெபா , அவாக
70
நிராகr ெகாB9%1ததி$ காரணமாக, நா
அவகைள கைமயான
ேவதைனைய? சைவக? ெச=ேவா
.
ேம>
(நப.ேய!) ந( அவக0 ] வ.$ சrதிரைத
ஓதிகாBப.பPராக! அவ த
ச@கதாைத ேநாகி, "எ$ ச@கதாேர!
நா$ (உ கள)ைடேய) இ%ப
நா$ (உ க0) அலா வ.$
அதா8சிகைள நிைன^8வ
உ க0 ப0வாக இ%மானா -
நா$ அலா வ.$ ம5 ேத 7 ந
ப.ைக ைவேள$; (உ க
71
7யசிய. ஏேத<
) ைற! ெச= வ.8டதாக ப.$ன உ க0
ஐய
ஏபடாதவா:, ந( க இைண ைவபவைற
ஒ$: ேச
ெகாB, ந( க யாவ%
ேச1 உ க காrயைத 79! ெச= க -
ப.$ன (எனெகதிராக) ந( க தி8டமிவைத எ$ன) நிைறேவ: க;
இதி ந( க தாமத
ெச=ய ேவBடா
"ஆனா, நி க (எ$ உபேதசைத) றகண. வ.8டா, (என
எ2வ.த இழமிைல.) ஏெனன) (இதகாக) நா$ உ கள)ட
யாெதா%
Cலி
ேக8கவ.ைல; எனrய Cலி அலா வ.டேமய$றி
72
(ேவெறவrட
) இைல. நா$ அவ< (7றி>
வழிப8ட)
7Wl
கள) (ஒ%வனாக) இ%மாேற நா$ ஏவப8ேள$" (எ$:
Cறினா0.
அெபா
அவக அவைர ெபா=யெரனேவ Cறினாக; ஆகேவ,
நா
அவைர
, அவ%ட$ இ%1தவகைள
கபலி (ஏறி)
- ேம>
அவகைள (Eமி) அதிபதிகளாக!
73
ஆகிேனா
- ந
7ைடய அதா8சிகைள ெபா=ெயன Cறியவகைள
@Lக9ேதா
. அ?ச@89 எ?சrைக ெச=யப8;ட அவகள)$ 79!
எ$ன ஆய.: எ$பைத (நப.ேய!) ந( கவன)பPராக.
அவ% ப.$, அவ(ரவ) ச@கதின% Mவகைள
; அவக0
அ(?ச@கத)வகள)ட
ெகாB வ1தாக; என)<
, 7$ன
74 இ%1தவக எ1த (உBைமைய) ெபா=ெயன Cறி
ெகாB9%1தாகேளா, (அ1த உBைமைய) இவக0
ந
பவ.ைல -
வர
ம5 :
இதைகயவகள)$ ெநJச க ம5 இ2hவேற நா
7திைரய.கிேறா
.
இத$ ப.$ன @ஸாைவ
, ஹாRைன
ஃப.அ2ன)ட7
, அவ$
75 தைலவகள)ட7
ந
7ைடய அதா8சிக0ட$ அ<ப.ேனா
; ஆனா
இவக0
ஆணவ
ெகாB றவாள)களான மகளாகேவ ஆனாக.
ந
மிடமி%1 அவக0? சதிய
வ1த ேபா, "நி?சயமாக இ
76
ெதள)வான Kன)யேம யா
அத @ஸ "உ கள)ட
சதியேம வ1த ேபா, அைதபறிேயா ந( க
77 இ2வா: C:கிற(க? இவா Kன)ய
? Kன)யகாரக ெவறி ெபறேவ
மா8டாக" எ$: Cறினா.
180 von 544 27.04.2011 17:46

(அத) அவக; எ க @தாைதயகைள எத$ ம5 நா க

கBேடாேமா அதிலி%1 எ கைள தி%ப.வ.ட!
, இ1த Eமிய. உ க
78 இ%வ%
ெப%ைமைய உBடாகி ெகாவதமா ந( க
எ கள)ட
வ1த(க? ஆனா நா க உ கள)%வ ம5
ந
ப.ைக
ெகாபவகளல" எ$: Cறினாக.
ஃப.அ2$ (த$ C8டதாrட
) "ேத?சி ெபற Kன)யகார ஒ2ெவா%
79
வைர
எ$ன)ட
ெகாB வா% க" என Cறினா$.
அத$ப9, Kன)யகாரக வ1த
, "ந( க (Kன)ய
ெச=ய) எறிய
80
வ.%
வைத எறி க" எ$: @ஸா அவகள)ட
Cறினா.
அவக (எறிய C9ய ைகத9கைள) எறி1தேபா, @ஸ "ந( க
ெகாB வ1தைவ (அைன
) Kன)யேம; நி?சயமாக அலா
81
வ.ைரவ.ேலேய இவைற அழிவ.வா$ - அலா வ.ஷமிகள)$
ெசயைல நி?சயமாக சீ பட? ெச=யமா8டா$" எ$: Cறினா.
இ$<
, றவாள)க ெவ:த ேபாதி>
, அலா த$ வாகைள
82
ெகாB சதியைத நிைல நா89ேய த(%வா$ (எ$:
Cறினா).
ஃப.அ2<
, அவ<ைடய ப.ர7கக0
த கைள $:வாகேள
எ$ற பயதி$ காரணமாக, @ஸாவ.$ ம5 அவ%ைடய ச@கதாr$
83 ச1ததிய.ன சிலைர தவ.ர (ேவ:) ஈமா$ ெகாளவ.ைல, ஏெனன),
நி?சயமாக ஃப.அ2$ அ1த Eமிய. வலிைம மிகவனாக இ%1தா$;
வர
ம5 றி (ெகாைம ெச=பவனாக!
) இ%1தா$.
@ஸா (த
ச@கதவrட
); "எ$ ச@கதாேர! ந( க அலா வ.$ ம5
ஈமா$ ெகாபவகளாக இ%1, ந( க ெம=யாகேவ அவைன 7றி>
84
வழிபபவகளாகேவ (7Wl
களாக) இ%1தா அவைனேய Eரணமாக
ந
ப. (உ க காrய கைள ஒபைட) வ. க" எ$: Cறினா.
(அத) அவக; "நா க அலா ைவேய Eரணமாக ந
ப. (அவன)டேம
எ க காrய கைள ஒபைட) ெகாBேடா
(எ$: Cறி) எ க
85
இைறவேன! அநியாய
ெச=
மகள)$ ேசாதைன எ கைள
ஆளாகிவ.டாேத!" எ$: ப.ராதிதாக.
"(எ க இைறவேன!) இ1த காஃப.களான மகள)டமி%1 உ$ அ%ள)னா
86
எ கைள ந( காபா:வாயாக!" (எ$:
ப.ராதிதாக.)
ஆகேவ, @ஸா!
, அவ%ைடய சேகாதர%
; "ந( க இ%வ%
உ க ச@கதா%காக ப89ணதி வகைள

( அைம ெகா க;
உ க0ைடய அ2வகைளேய
( பள)களாக (ஃகிலாவாக) ஆகி
87
அவறி தவறாம ெதா ைகைய நிைலநி: க - ேம>
, ந
ப.ைக
ெகாBடவக0 நெச=திக0
C:வராக!"
( எ$: வஹ(
.
இ$<
; "எ க இைறவேன! நி?சயமாக ந( ஃப.அ2<
அவ<ைடய
ப.ர7கக0
அல காரைத
, இ2!லக வாLைகய.$
ெசவ கைள
ெகாதி%கிறா=; எ க இைறவேன! (அவைற
88 ெகாB) அவக உ$ பாைதைய வ.8 வழி ெககிறாக; எ க
இைறவேன! அவக0ைடய ெசவ கைள அழி, அவக0ைடய
ெநJச கைள
க9னமாகி வ.வாயாக! ேநாவ.ைன த%
அவக பாகாதவைரய., அவக ஈமா$ ெகாளமா8டாக" எ$:
181 von 544 27.04.2011 17:46

@ஸா Cறினா.
இைறவ$ Cறினா$; "உ க இ%வr$ ப.ராதைன ஏ:
ெகாளப8ட; எனேவ ந( க உ:தியாக இ% க. அறியாதவகளாக
89
இ%கிறாகேள அவகள)$ வழிைய ந( க இ%வ%
(ஒ%ேபா7;) ப.$
பறாத(க" எ$:.
ேம>
, இWராயPலி$ ச1ததிய.னைர நா
கடைல கடக ைவேதா
;
அேபா, ஃப.அ2<
, அவ<ைடய பைடக0
, (அள! கட1)
ெகாைம
, பைகைம
ெகாB அவகைள ப.$ ெதாட1தாக;
(அவைன @Lக9க ேவB9ய ேநர
ெந% கி) அவ$ @Lக ஆர
ப.த
90 அவ$; இWராயPலி$ ச1ததிய.ன எ1த நாய$ ம5 ஈமா$

ெகாBளாகேளா, அவைன தவ.ர ேவ: இைறவ$ இைலெய$:
நா<
ஈமா$ ெகாகிேற$; இ$<
நா$ அவ<ேக 7:
வழிபபவகள) (7Wலி
கள)) ஒ%வனாக இ%கி$ேற$" எ$:
Cறினா$.
"இ1த ேநரதி தானா (ந( ந
கிறா=)? ச: 7$ வைரய. திடனாக ந( மா:
91 ெச= ெகாB9%1தா=; இ$<
, ழப
ெச=பவகள) ஒ%வனாக!
இ%1தா=.
என)<
உன ப.$<ளவக0 ஓ அதா8சியாக இ$ைறய தின
நா
உ
உடைல பாகாேபா
; நி?சயமாக மகள) ெப%
பாேலா ந
92
அதா8சிகைளபறி அல8சியமாக இ%கி$றாக" (எ$: அவன)ட
Cறப8ட).
இWராயPலி$ ச1ததியனைர, த1த இ%ப.டதி இ%தி,
நல உண!கைள
ெகா வ1ேதா
; என)<
உBைமயான ஞான
அவகள)ட
வ%
வைரய. அவக மா:பா ெச=யவ.ைல
93
இைறவ$ அவக எத பறி மா:பா ெச=
ெகாB9%1தாகேளா அ( வ.ஷய)தி இ:தி நாள) அவகள)ைடேய
த(பள)பா$.
உ
ம5 இறகிள இ(2ேவத)தி ச1ேதக
ெகாள)வராய.$,
( உம 7$ன உள ேவதைத ஓகிறாகேள
94 அவகள)ட
ேக8 பாபPரா நி?சயமாக உ
இைறவன)டமி%1
உம? சதிய (ேவத)
வ1ள - எனேவ ச1ேதக
ெகாபவகள)
ந(%
ஒ%வராகி வ.ட ேவBடா
.
அ$றி
அலா வ.$ வசன கைள ெபா=ப.ேபாகள) ஒ%வராக
95 ந(%
ஆகிவ.ட ேவBடா
; அ2வாறாய.$ நQடமைடேவாr ந(%
ஒ%வராவ.(
நி?சயமாக எவக ம5 (பாவ.க எ$:) உ
இைறவ<ைடய வா
96
ெம=யாகிவ.8டேதா, அவக ஈமா$ ெகாளேவ மா8டாக.
ேவதைனைய அவக காY
வைரய. அவகள)ட
97
எலா அதா8சி0
வ1தா>
(அவக ஈமா$ ெகௗ;ள மா8டாக.).
த க0ைடய ஈமா$ பலனள) மா: (ந
ேவதைனய.லி%1 தப. ெகாBட) \<ஸுைடய
98
ச@கதாைரேபா, மேறா ஊரா ஏ$ ஈமா$ ெகாளாம
இ%கவ.ைல? அவக (\<ஸுைடய ச@கதா) ஈமா$ ெகாBட
182 von 544 27.04.2011 17:46

இ
ைமய. இழி!ப
ேவதைனைய அவகைள வ.8
நா
அகறிேனா
; அ$றி, சிறி கால
சக
அ<பவ.
ப9
ைவேதா
.
ேம>
, உ
இைறவ$ நா9ய.%1தா, Eமிய.>ள யாவ%ேம ஈமா$
ெகாB9%பாக; எனேவ, மன)தக யாவ%
7ஃமி$களாக (ந
ப.ைக
99
ெகாBேடாராக) ஆகிவ.டேவBெம$: அவகைள ந( க8டாயபத
79மா?
எ1த ஓ ஆமா!
, அலா வ.$ க8டைளய.$றி ஈமா$ ெகாள
100 79யா - ேம>
(இதைன) வ.ள காதவக ம5 ேவதைனைய அலா
ஏபகிறா$.
"வான கள)>
, Eமிய.>
இ%பவைற கவன) பா% க" எ$:
101 (நப.ேய!) அவகள)ட
C:வரா
( என)<
ஈமா$ ெகாளாத மக0
(ந
) அதா8சிக0
, எ?சrைகக0
பலனள) மா8டா.
த க07$ ெச$: வ.8டாகேள அவக0 ஏப8ட நாகைள
ேபா$றைதேயய$றி, அவக (ேவ: எதனi
) எதிபாகி$றனரா?
102 (அப9யானா அ1த கQடகாலைத) ந( க0
எதிபாதி% க -
நி?சயமாக நா<
உ க0ட$ எதிபாெகாB9%கிேற$" எ$:
(
(அ2வா: ேவதைன வ% காலதி) ந
Mதகைள
, ஈமா$
103 ெகாBடவாகைள
நா
இ2வாேற காபா:ேவா
- (ஏெனன)) ஈமா$
ெகாBடவகைள காபா:வ நம கடைமயா
,
"மன)தகேள! ந( க எ$ மாகதி ச1ேதக
ெகாB9%1தா,
அலா ைவய$றி ந( க வண பவகைள நா$ வண கமா8ேட$;
104 ஆனா உ கைள மrக? ெச=
அலா ைவேய நா$
வண கிேற$, நா$ 7ஃமி$கள) ஒ%வனாக இ%மா:
ஏவப8ேள
" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
ேநைமயான மாகதி$பாேல உ
7கைத நிைலெபற? ெச=ய
105
ேவB
; 7Qrகள) ஒ%வராக ந( ஆகிவ.டேவBடா
.
உம (எ2வ.த) ந$ைமையேயா, த(ைமையேயா ெச=ய இயலாத
106 அலா அலாதைத எதைன
ந( ப.ராதிக ேவBடா
; (அ2வா:)
ெச=வராய.$
( நி?சயமாக ந( அநியாயகாரகள) ஒ%வராகிவ.டவ.
(
அலா ஒ% த(ைமைய உ
ைம த(B
ப9 ெச=தா அைத அவைன
தவ.ர (ேவ: எவ%
) ந(க 79யா; அவ$ உம ஒ% ந$ைம ெச=ய
107 நா9வ.8டா அவன அ%ைள தபவ எவ%மிைல த$
அ9யாகள) அவ$ நா9யவ%ேக அதைன அள)கி$றா$ - அவ$
மிக!
உளா$.
( "மன)தகேள! நி?சயமாக உ க
இைறவன)டமி%1 உ க0 சதிய(ேவத)
வ1வ.8ட; எனேவ யா
(அைத ப.$பறி) ேநரான வழிய. ெசகிறாேரா அவ த
108 ந$ைமகாகேவ அ1ேநவழிய. ெசகி$றா; எவ (அைத ஏக ம:)

வழி தவறினாேரா, நி?சயமாக அவக தம ேகடான வழிய.ேல
ெசகிறா; நா$ (உ கைள க8டாயபதி) உ க காrய கைள
நிவகிக அதிகார
ெபறவனல$."
183 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) உ க0 வஹ ( @ல
அறிவ.கப8டைதேய ப.$பறி நட1
ெகாவரா ( அலா த(பள)
வைரய. ெபா:ைமயாக!
,
109
உ:தியாக!
இ%பPராக! அவேன த(பள)பவகள) மிக!
ேமலானவ$.

Verse Meaning
அலிஃ, லா
, றா. (இ) ேவதமா
; இத$ வசன க (பேவ:
அதா8சிகளா) உ:தியாகப8 ப.$ன ெதள)வாக
1
வ.வrகப8ளன- ேம>
, (இைவ யாவைற
) ந$கறிபவ<
,
ஞான
மிேகா<மாகிய(இைற)வன)ட
இ%1(வ1)ளன.
ந( க அலா ைவய$றி (ேவ: எதைன
) வண காத(க.
"நி?சயமாக நா$ உ க0 அ?ச@89 எ?சrபவனாக!
2
C:பவனாக!
, நா$ அவன)டமி%1 (அ<பப8) இ%கிேற$"
(எ$:
).
"ந( க உ க இைறவன)ட
ம$ன)ைப ேத9 (பாவ கைள வ.8)
அவன)ட
தி%
க; (ந( க அ2வா: ெச=தா) அவ$ ஒ% றித
தவைணவைர உ க0 வாLைக வசதிகைள ஏபவா$; இ$<
,
3 அ%0ைடய ஒ2ெவா%வ%
(ம:ைமய.) த$ அ%ைள
(அதிகமாகேவ) ெகாபா$;. ஆனா ந( க (ஈமா$ ெகாவைத)
றகண.தா, மாெப%
நாள)$ ேவதைன றி நி?சயமாக
உ க0காக நா$ பயபகிேற$" (எ$:
).
"அலா வ.டேம ந( க ம5 B வரேவB9ள; அவ$
4 எலாெபா%8கள)$ ம5
ேபராற>ைடயவ$" (எ$:
நப.ேய! ந(
C:வராக).
(
"அவக த கைள (அலா வ.டமி%1 ) மைற ெகாவதகாகக
த க இ%தய கைள (மைற) @கிறாக! அவக த
ஆைடகளா
(த
ைம) ேபாதிெகாBடா>
, அவக மைற ைவபைத
,
5
ெவள)பைடயாக கா8வைத
அவ$ அறிகிறா$ - ஏெனன)
நி?சயமாக அவ$ இதய கள)$ (இரகசிய க) யாவைற
ந$கறிபவனாக இ%கி$றா$" (எ$பைத அறி1 ெகாவகளாக)!

(
இ$<
, உணவள)க அலா ெபா:ேப: ெகாளாத எ1த
உய.rன7
Eமிய. இைல; ேம>
அைவ வா
இடைத
6 (இ%
) இடைத
, அைவ (ம91) அட
இடைத
அவ$
அறிகிறா$. இைவயைன
(ல2ஹு ம ஃE எ$<
) ெதள)வான
தகதி (பதிவாகி) இ%கி$றன.
ேம>
, அவ$தா$ வான கைள
, Eமிைய
ஆ: நா8கள)
பைடதா$. அவ<ைடய அஷு ந(r$ ேம இ%1த. உ கள) யா
7 அமலி (ெச=ைகய.) ேமலானவ எ$பைத? ேசாதி
ெபா%8
(இவைற பைடதா$; இ$<
நப.ேய! அவகள)ட
) "நி?சயமாக ந( க
மரணதி ப.$ எ பபவக"
( எ$: ந( Cறினா, (அத
184 von 544 27.04.2011 17:46

அவகள)>ள நிராகrபவக) காஃப.க, "இ ெதள)வான Kன)யைத

தவ.ர ேவறிைல" எ$: நி?சயமாக C:வாக.
(ஃr$ காரணமாக அவக0 வ.திகபட ேவB9ய) ேவதைனைய
ஒ% றிதகால
வைர நா
ப.பதினா "அைத தத யா?"
எ$: அவக நி?சயமாக (ஏளனமாக) ேக8பாக. அவக0
8 ேவதைன வ%
நாள) அவகைள வ.8
(அ) தகபடா
எ$பைத
, எைத அவக பrகாச
ெச= ெகாB9%1தாகேளா அ
அவகைள? KL1 ெகா0
எ$பைத
அவக அறி1 ெகாள
நா
ந
மிடமி%1 நகி%ைபைய மன)த$ Fைவ
ப9? ெச=, ப.$
9 அதைன அவைன வ.8
நா
ந(கி வ.8டா, நி?சயமாக அவ$
நிராைசப8 ெப%
ந$றி ெக8டவனாகி வ.கி$றா$.
அவ< ஏப8ட $பதி ப.$, நா
அ%8ெகாைடகைள அவ$
அ<பவ.
ப9? ெச=தா, "எ$ைன வ.8 ேகக எலா
10
ேபா=வ.8டன" எ$: நி?சயமாக C:வா$. நி?சயமாக அவ$
ெப%மகிL?சி
ெப%ைம
ெகாபவனாக இ%கி$றா$.
ஆனா ($ப கைள) ெபா:ைமட$ சகி எவ நக%ம க
11
ெச=கி$றாகேளா, அவக0 ம$ன)
, மகதான நCலி
உB.
(நப.ேய! ந
வசன கைள அவக ெசவ.மபதிைலேய என? சைட1)
வஹ ( @ல
உம அறிவ.கப8டவறி சிலவைற வ.8வ.ட
எBணேவா, "அவ ம5 ஒ% ெபாகிஷ
இறகபட ேவBடாமா? அல
12 அவ%ட$ ஒ% மல வர ேவBடாமா?" எ$: அவக C:வதினா உ
இதய
(சJசலதா) இ கிய.%கேவா C
. நி?சயமாக ந(
அ?ச@89 எ?சrபவேரய$றி ேவறிைல; அலா எலா
ெபா:பாளனாக இ%கிறா$.
அல "இ(2 ேவத)ைத அவ ெபா=யாக கபைன ெச= ெகாBடா"
எ$: அவக C:கிறாகளா? "(அப9யானா) ந( க0
இைத ேபா$ற
கபைன ெச=யப8ட ப அதியாய கைள ெகாB வா% க - ந( க
13
உBைமயாளகளாக இ%1தா! அலா ைவ தவ. உ க0
சாதியமான எேலாைரேம (இத ைண ெச=ய) அைழ
ெகா0 க" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
அவக உ க0 பதிலள)கா வ.8டா; "அறி1 ெகா0 க,
நி?சயமாக இ அலா வ.$ ஞானைத ெகாBேட அ%ளப8ட;
14
இ$<
வணகதிrயவ$ அவன$றி ேவறிைல; இன)ேய<
ந( க அலா ! 7றி>

வழிபவகளா?"
( (எ$: Cற!
.)
எவேர<
இ2!லக வாLைகைய
, அத$ அல காரைத
(ம8ேம) நா9னா அவக0ைடய ெசயக0rய (பல$கைள)

15
இ2!லகதிேலேய நிைறேவ:ேவா
; அவறி, அவக ைற!
இதைகேயா% ம:ைமய. நரக ெந%ைப தவ.ர ேவெற!மிைல,
16 (இ2!லகி) இவக ெச=த யா!
அழி1வ.8ட$ அவக ெச=
ெகாB9%பைவ
வணானைவேய!
(
185 von 544 27.04.2011 17:46

எவ த$ இைறவன)டமி%1 (ெபற)ெதள)வ.$ ம5 இ%கிறாேரா ேம>
இைறவன)டமி%1 ஒ% சா8சியாள எவrட

(பக பலமா=)
வ1தி%கிறாேரா ேம>
இத 7$னா @ஸா!ைடய ேவத
வழிகா89யாக!
ர மதாக!
இ%கிறேதா அவக தா$ இதைன
17 ந
வாக; ஆனா (இ) C8டதாகள) எவ இைத நிராகrகிறாேரா
அவ% வாகள)கப8ள இட
நரக ெந%ேபயா
. ஆதலா
(நப.ேய!) இைத பறி ந( ச1ேதகதிதிலி%க ேவBடா
-
இ(2ேவதமான) நி?சயமாக உ
இைறவன)டமி%1 வ1த உBைமயா
- என)<
பாேலா ந
ப.ைக ெகாவதிைல.
அலா வ.$ ம5 ெபா=யான கபைனைய? ெசாபவைனவ.ட ெப%
அநியாயகார$ யா? அதைகேயா (ம:ைமய.) த க இைறவ$7$

18 நி:தபவாக; "இவகதா
த க இைறவ$ ம5 ெபா=
Cறியவக" எ$: சா8சி C:ேவா ெசாவாக; இதைகய
அநியாயகாரக ம5 அலா வ.$ சாப
உBடாக8
.
அவக (மன)தகைள) அலா வ.$ பாைதைய வ.8
19 தகி$றாக; ேம>
அதி ேகாணைல
உBபBண
வ.%
கிறாக - இவக தா
ம:ைமைய நிராகrபவக ஆவாக.
இவக Eமிய. (அலா தி8டமி89%பைத) ேதாக9
வ.ட79யா, அலா ைவ தவ.ர இவக0 ேவ: பாகாவலக
20 இைல; இவக0 ேவதைன இர89பாகப
; அவக
(நலவைற) ேக8
சதிைய இற1 வ.8டாக - இவக
(ேநவழிைய) காண!
மா8டாக.
இவகதா
த க0 தா கேள நQட
வ.ைளவ. ெகாBடாக;
21 இவக கபைன ெச= ெகாB9%1த (ெத=வ க) யா!
(த(
நாள)) இவகைள வ.8 மைற1வ.
.
நி?சயமாக இவக ம:ைமய. ெப%
நQடமைட1தவகளாக
22
இ%பாக எ$பதி (சிறி
) ச1ேதகமிைல.
. நி?சயமாக எவக ந
ப.ைக ெகாB நக%ம க ெச= இ$<
23 த க இைறவ< 7றி>
அ9பண.கி$றாகேளா அவகேள
சவனபதிrயவக; அ அவக எ$ெற$:
நிைலதி%பாக.
இ2வ.% ப.rவ.னக0 உதாரண
; (ஒ% ப.rவ.ன) %ட, ெசவ.ட
ேபால!
(இன)ெயா% ப.rவ.ன நல) பாைவளவ, (நல) ேக8
24
சதிைடயவ ேபால!
இ%கி$றன, இ2வ.% ப.rவ.ன%
ஒவைமய. சமமாவாரா? ந( க சி1திக ேவBடாமா?

]ைஹ அவ%ைடய ச@கதாrட
;
25 அவ (அவகைள ேநாகி) "நி?சயமாக நா$ உ க0 பகிர கமாக
அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவ$."
"ந( க அலா ைவ அ$றி (ேவெறவைர
, எதைன
)
26 வண காத(க. நி?சயமாக நா$ ேநாவ.ைன த%
நாள)$ ேவதைனைய
உ க0 அJசகிேற$" (எ$: Cறினா).
அவைர நிராகrத அவ%ைடய ச@கதி$ தைலவக (அவைர ேநாகி),
27 "நா
உ
ைம எ கைள ேபா$ற ஒ% மன)தராகேவ அ$றி (ேவ:
வ.தமாக) காணவ.ைல; எ க0ேள ஆL1 ேயாசைன ெச=யாத
186 von 544 27.04.2011 17:46

இழிவானகேளய$றி (ேவெறவ%
) உ
ைம ப.$பறி நடபதாக!
நா
காணவ.ைல; எ கைளவ.ட உ க0 எ1த வ.தமான ேம$ைம

இ%பதாக!
நா
காணவ.ைல - மாறாக உ கைள (ெயலா
)
ெபா=யக எ$ேற நா க எBYகிேறா
(அத) அவ (மகைள ேநாகி) "எ$ ச@கதவகேள! ந( க
கவன)த(களா? நா$ எ$ இைறவன)டமி%1 (ெபற) ெதள)வ.$ ம5
இ%1 அவன)டமி%1 (நப.வ
எ$<
) ஓ அ%ைள
அவ$
28
என த1தி%1 அ உ க0 (அறிய79யாம) மைறகப8
வ.மானா ந( க அதைன ெவ: ெகாB9%
ேபா அதைன(
ப.$ப:மா:) நா$ உ கைள நிப1திக 79மா?" எ$: Cறினா.
"அ$றி
, எ$ ச@கதவகேள! இதகாக (அலா வ.$ க8டைளைய
எ? ெசாவதகாக) நா$ உ கள)ட
எ1த ெபா%ைள
ேக8கவ.ைல; எ$<ைடய Cலி அலா வ.டேமய$றி (உ கள)ட

)
29 இைல; எனேவ ஈமா$ ெகாBடவகைள (அவக நிைல எப9
இ%ப.<
) நா$ வ.ர89 வ.பவ$ அல$; நி?சயமாக அவக த
இைறவைன (ந$ைமட$) ச1திபவகளாக இ%கி$றன; ஆனா

உ கைளேய அறிவ.லா ச@கதவகளாகேவ நா$ காBகிேற$,
"எ$ ச@கதவகேள! நா$ அவகைள வ.ர89வ.8டா, அலா வ.($
30 தBடைனய.)லி%1 என உதவ. ெச=பவ யா? (இைத) ந( க சி1திக
"அலா !ைடய ெபாகிஷ க எ$ன)ட
இ%கி$றன எ$: நா$
உ கள)ட
Cறவ.ைல; மைறவானவைற நா$ அறி1தவ<மல$,
நி?சயமாக நா$ ஒ% மல எ$:
நா$ Cறவ.ைல; எவகைள
உ க0ைடய கBக இழிவாக ேநாகி$றனேவா, அவக0
31 அலா யாெரா% ந$ைம
அள)கமா8டா$ எ$:
நா$
Cறவ.ைல; அவகள)$ இதய கள) உளைத அலா ேவ ந$
அறி1தவ$ (இ2!Bைமக0 மாறாக நா$ எ!
ெச=தா)
நி?சயமாக நா<
அநியாயகாரகள) ஒ%வனாகி வ.ேவ$" (எ$:
Cறினா).
(அத) அவக, "]ேஹ! நி?சயமாக ந( எ க0ட$ தக
ெச=த(;
அதிகமாகேவ ந( எ க0ட$ தக
ெச=த(. எனேவ, ந( உBைமயாளராக
32
இ%1தா, எ க0 ந( வாகள)பைத எ கள)ட
ெகாB வா%
"
எ$: Cறினாக.
(அத) அவ, "நி?சயமாக அலா நா9னா, அைத உ கள)ட
33 ெகாB வ%பவ$ அவேன ஆவா$; அைத ந( க த

வ.டC9யவக0
அல" எ$: Cறினா.
"நா$ உ க0 ந>பேதச
ெச=யக%தினா>
, உ கைள
வழிேக89ேலேய வ.8 ைவக அலா நா9ய.%1தா, எ$<ைடய
34 ந>பேதச
உ க0 (பாெதா%) பல<
அள)கா; அவ$தா$
(உ கைள பைட பrபாலி
) உ க0ைடய இைறவ$; அவன)டேம
ந( க ம5 B
ெகாB வரபவக"
( (எ$:
Cறினா).
187 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய! ந( இைத C:

ேபா;) "இதைன இவ இ8 க89?
ெசாகிறா" எ$: C:கிறாகளா? (அத) ந( C:
; "நா$ இதைன
35
இ8 க89? ெசாலிய.%1தா, எ$ ம5 ேத எ$ ற
சா%
; ந( க
ெச=
ற கள)லி%1 நா$ ந( கியவ$ ஆெவ$."
ேம>
, ] ! வஹ ( அறிவ.கப8ட; "(7$ன) ஈமா$
ெகாBடவகைள தவ.ர, (இன)) உ
7ைடய ச@கதாr நி?சயமாக
36
எவ%
ந
ப.ைக ெகாளமா8டா; ஆதலா அவக ெச=வைதபறி
ந( வ.சாரபடாத(க.
"ந
பாைவய. ந
(வஹ)( அறிவ. ஒப கபைல க8
; அநியாய
37 ெச=தவகைள பறி( பr1 இன)) ந( எ$ன)ட

ேபசாத(; நி?சயமாக
அவக (ப.ரளயதி) @Lக9கபவாக."
அவ கபைல க89 ெகாB9%1த ேபா, அவ%ைடய ச@கதி$
தைலவக அவ பகமாக? ெச$றேபாெதலா
அவைர பrகசிதன;
38 (அத) அவ; "ந( க எ கைள பrகசிபPகளானா, நி?சயமாக ந( க
பrகசிபேபாலேவ, (அதிசீ கிரதி) நா க உ கைள பrகசிேபா
"
"அ$றி
, எவ$ம5 அவைன இழி! ப
ேவதைன வ%ெம$:
,
39 எவ$ம5 நிைலதி%
ேவதைன இற
எ$:
ெவ வ.ைரவ.
ந( க ெதr1 ெகாவக"
( (எ$:
Cறினா).
இ:தியாக, ந
உதர! வ1, அ ெபா கேவ, (நா
]ைஹ ேநாகி;)
"உய. ப.ராண.க ஒ2ெவா% வைகய.லி%1
(ஆB ெபB ெகாBட)
ஒ2ெவா% ேஜா9ைய (அகபலி) ஏறி ெகா0
;
40 (@Lக9கபவாக எ$: எவகைள றி 7$ேப ந
) வா
ஏப8வ.8டேதா அவகைள தவ. உ

பதாைர
, ஈமா$
ஏறிெகா0
" எ$: நா
Cறிேனா
; ெவ
ெசாப மகைள தவ.ர மறவக அவ%ட$ ஈமா$ ெகாளவ.ைல.
இதிேல ந( க ஏறி ெகா0 க; இ ஓவ
நிப
அலா வ.$
ெபயராேலேய (நிகLகி$றன). நி?சயமாக எ$ இைறவ$
41
இ%கி$றா$. எ$:
Cறினா.
ப.$ன அகப, மைலகைள ேபா$ற அைலக0கிைடேய அவகைள
சம1 ெகாB ெசலலாய.:; (அேபா த
ைம வ.8) வ.லகி 1$ற
42
த
மகைன ேநாகி "எ$ன%ைம மகேன! எ கேளா ந(
(கபலி)
ஏறிெகா; காஃப.க0ட$ (ேச1) இராேத!" எ$: ] அைழதா.
அத அவ$; "எ$ைன தBணrலி%1
( பாகாக C9ய ஒ%
மைலய.$ேம ெச$: நா$ (தப.) வ.ேவ$" என Cறினா$. இ$ைறய
தின
அலா யா% அ% r1தி%கிறாேனா அவைர தவ.ர
43
அலா வ.$ க8டiள)ய.லி%1 காபாறபபவ எவ%மிைல எ$:
Cறினா. அ?சமய
அவகள)ைடேய ேபரைல ஒ$: எ 1 :கி8ட;
அவ$ @Lக9கப8டவகள) ஒ%வனாகவ. வ.8டா$.
ப.$ன; "Eமிேய! ந( உ$ ந(ைர வ. கி வ.! வானேம! (மைழைய)
44 நி:திெகா" எ$: ெசாலப8ட; ந(%
ைறகப8ட; (இத
நிராகrேதா ந(r @Lகி அவக) காrய7
791 வ.8ட; (கப)
188 von 544 27.04.2011 17:46

ஜூதி மைலம5 த கிய - அநியாய

ெச=த மக0 (இதைகய)
அழி!தா$ எ$: Cறப8ட.
] த$ இைறவன)ட
"எ$ இைறவேன! நி?சயமாக எ$ மக$ எ$

பைத? ேச1தவேன; உ$ வா:தி நி?சயமாக உBைமயான; ந(தி
45
வழ ேவாகள)ெலலா
ேமலான ந(திபதியா= ந( இ%கிறா=" என
Cறினா.
அ(த இைற)வ$ Cறினா$; "]ேஹ! உBைமயாகேவ அவ$ உ

பைத? ேச1தவ$ அல$; நி?சயமாக அவ$ ஒ கமிலா?
ெசயகைளேய ெச= ெகாB9%1தா$; ஆகேவ ந( அறியாத
46
வ.ஷயைத பறி எ$ன)ட
ேக8க ேவBடா
; ந( அறியாதவகள)
ஒ%வராகி வ.டேவBடா
எ$: திடமாக நா$ உம உபேதச
ெச=கிேற$."
"எ$ இைறவா! என எைத பறி ஞான
இைலேயா அைத
உ$ன)டதிேல ேக8பைத வ.8
உ$ன)ட
நா$ பாகா ேதகிேற$;
47
ந( எ$ைன ம$ன) என அ% rயவ.ைலயானா நQட
மைட1ேதாr நா$ ஆகிவ.ேவ$" எ$: Cறினா.
"]ேஹ! உ
ம5
உ
ேமா இ%கி$ற மக ம5
நம
பாகாட<
அப.வ.%திக0ட<
ந( இற வரா ( இ$<
48
சிலமக0 நா
சக
அ<பவ.க? ெச=, ப.$ன ந
மிடமி%1
ேவதைன அவகைள த(B
" எ$: Cறப8ட.
(நப.ேய! உம) இ மைறவான நிகL?சிகள) உளதா
; நா
இதைன
உம (வஹ( @ல
) அறிவ.ேதா
, ந(ேரா அல உ
7ைடய
49 C8டதினேரா இத 7$ இதைன அறி1தி%கவ.ைல; ந(%
ெபா:ைமைய ைக ெகாவராக!

( நி?சயமாக இ:திய. (நல) 79!
பயபதி உைடயவக0 தா$ (கி8
).
ஆ´ ச@கதாrட
, அவக0ைடய சேகாதர ஹூைத (ந
Mதராக
); அவ ெசா$னா; "எ$<ைடய ச@கதாேர!
50
அலா ைவேய ந( க வண க, அவன$றி (ேவ:) இைறவ$
உ க0 இைல; ந( க ெபா=யகளாகேவ தவ.ர ேவறிைல.
"எ$ ச@கதாகேள! இதகாக நா$ உ கள)ட
ஒ% Cலி
ேக8கவ.ைல; எனrய Cலி எலா

எ$ைனபைடத
51
அலா வ.டேம இ%கிற. ந( க இைத வ.ள கி ெகாள
மா8Xகளா? (எ$:
.)
"எ$<ைடய ச@கதாகேள! ந( க உ க0ைடய இைறவன)ட
ப.ைழ
ெபா0 ேத க; இ$<
(த2பா ெச=) அவ$ பகேம ம5 0 க;
அவ$ உ க ம5 வானதிலி%1 ெதாடராக மைழைய அ<வா$;
52
ேம>
உ க0ைடய வலிைமட$ ேம>
வலிைம ெப%க? ெச=வா$ -
இ$<
ந( க (அவைன) றகண. றவாள)களாகி வ.டாத(க"
(எ$:
எ?சr Cறினா).
(அத) அவக; "ஹூேத! ந( எ கள)ட
எ2வ.த அதா8சி
ெகாB
வரவ.ைல; உ
7ைடய ெசா>காக எ க ெத=வ கைள நா க
53
வ.8 வ.பவக0
அல - நா க உ
ேம (ஈமா$)
ெகாகிறவக0
அல" எ$: (பதி) Cறினா.
189 von 544 27.04.2011 17:46

"எ க0ைடய ெத=வ கள) சிலேக8ைட ெகாB

உ
ைம ப.9
ெகாBடன எ$பைத தவ.ர நா க (ேவ: எ!
) C:வதகிைல"
(எ$:
Cறினாக; அத) அவ, "நி?சயமாக நா$ அலா ைவ?
54
சா8சியாகிேற$; ந( க இைண ைவபவைற வ.8
நி?சயமாக நா$
வ.லகி ெகாBேட$ எ$பத ந( க0
சா8சியா= இ% க" எ$:
Cறினா.
"(ஆகேவ) அவைனய$றி ந( க அைனவ%
ஒ$: ேச1 என?
55 KL?சிைய? ெச= பா% க; (இதி) ந( க என எ1த அவகாச7
ெகாக ேவBடா
" (எ$:
Cறினா).
நி?சயமாக நா$, என
உ க0 இைறவனாக இ%
அலா வ.டேம ெபா:ைப ஒபைட வ.8ேட$; எ1த உய.

56
ப.ராண.யாய.<
அத$ 7$ெநறி உேராமைத அவ$ ப.9தவனாகேவ
இ%கி$றா$; நி?சயமாக எ$ இைறவ$ ேநரான வழிpயலி%கி$றா$.
"ந( க (இ2!பேதசைத) றகண.பPகளாய.$ எனகாக நா$
உ கள)ட
அ<ப ப8ேடேனா அதைன நி?சயமாக நா$ உ கள)ட
ேசப.வ.8ேட$; இ$<
எ$<ைடய இைறவ$ ந( க அலாத
57 (ேவ:) ஒ% ச@கைத உ க0 பதிலாக ைவவ.வா$; அவ<
எ ெபா%ைள
ெகாB ந( க அவ< யாெதா% த(
ெச=ய
79யா. நி?சயமாக எ$ இைறவ$ யாவைற
பாகாபவனாக
இ%கி$றா$" (எ$:
Cறினா).
ந
7ைடய (தBடைனகான) உதர! வ1தேபா, ஹூைத
அவ%ட$
ஈமா$ ெகாBடவகைள
ந
ர மைத (கி%ைபைய) ெகாB
58
- இ$<
கைமயான ேவதைனைய வ.8
அவகைள
ஈேடறிேனா
.
(நப.ேய!) இேதா ஆ C8டதின - அவக த க இைறவன)$
59 அதா8சிகைள நிராகr, அவ<ைடய Mதக0
மா: ெச=தாக.
ஒ2ெவா% ப.9வாத கார வ
பகள)$ க8டைளைய
ப.$பறினாக.
எனேவ, அவக இ2!லகி>
, நியாய த( நாள)>
(அலா வ.$)
சாபதினா ெதாடரெபறன; அறி1 ெகாவகளாக!
( நி?சயமாக ´ஆ´
60 C8டதா த க இைறவ< மா: ெச=தாக; இ$<
அறி1
ெகாவகளாக!
( ஹூைடய ச7தாயமான ´ஆ´ C8டதா%
ேகதா$.
இ$<
, ஸ7 (C8டதின) பா அவக சேகாதர ஸாலிைஹ (ந
Mதராக அ<ப.ேனா
). அவ ெசா$னா; "எ$ ச@கதாேர!
அலா ைவேய ந( க வண க. அவைன தவ.ர உ க0 ேவ:
நாய$ இைல. அவேன உ கைள Eமிய.லி%1 உBடாகி, அதிேலேய
61
உ கைள வசிக!
ைவதா$. எனேவ, அவன)டேம ப.ைழ ெபா:க
ேத க; இ$<
த2பா ெச= அவ$ பகேம ம5 0 க. நி?சயமாக எ$
இைறவ$ (உ க0) மிக அ%கி இ%கி$றா$; (ந
ப.ராதைனகைள) ஏபவனாக!
அத அவக, "ஸாலிேஹ! இத 7$னெரலா
ந( எ கள)ைடேய
62 ந
ப.ைக rயவராக இ%1த(; எ க0ைடய @தாைதயக எைத
வண கினாகேளா அைத வண வைதவ.8 எ கைள வ.லகி$ற(ரா?
190 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
ந( எ கைள எத$ பக
அைழகிற(ேரா அைதபறி நி?சயமாக
நா க ெப%J ச1ேதகதிலி%கிேறா
"எ$ ச@கதாேர! ந( க கவன)த(களா? நா$ எ$ இைறவன)டதிலி%1
ெதள)வான அதா8சிைய ெபறி%க, அவ$ த$ன)டமி%1 என
ர ம
(அ%0
) வழ கிய.%க நா$ அவ< மா: ெச=தா,
63
அலா ைவ வ.8
என உதவ. ெச=பவ யா? ந( கேளா, என
இழைப தவ.ர ேவ: எைத
அதிகமாகி வ.டமா8Xக" எ$:
Cறினா.
"அ$றி
, எ$ ச@கதாேர! உ க0 ஓ அதா8சியாக, இேதா இ
அலா !ைடய (ஒ%) ெபB ஒ8டக
; ஆகேவ, அலா வ.$ Eமிய.
64 (எேத?ைசயாக) அைத ேமய வ.8 வ. க; எ1த வ.தமான த(
ெச=யக%தி அைத த(Bடாத(க; (அப9 ந( க ெச=தா)

அதிசீ கிரதி உ கைள ேவதைன ப.9 ெகா0
" (எ$: Cறினா).
ஆனா அவக அதைன ெகா$: வ.8டாக; ஆகேவ அவ
(அ
மகள)ட
); "ந( க உ க0ைடய வகள)
( @$: நாக0
65
சகம<பவ. க; (ப.$ன உ க0 அழி! வ1வ.
.) இ
ெபா=ப.க 79யாத வா:தியா
நம க8டைள வ1த ேபா ஸாலிைஹ
அவேரா ஈமா$
நம அ%ளா காபாறிேனா
. ேம>
அ$ைறய
66
நாள)$ இழிவ.லி%1
(காபாறிேனா
,) நி?சயமாக உம இைறவ$
வலைம மிகவ$; மிைகதவ$.
அநியாய
ெச= ெகாB9%1தவகைள (பய கரமான) ேபr9 7ழக
67 ப.9 ெகாBட. அதனா அவக த க வகள)ேலேய

( அழி1
ேபா= கிட1தன,
(அத7$) அவக அவறி (ஒ% காலதி>
) வசிதி%காதைத
ேபா (அழிகப8டன). நி?சயமாக ஸ@ C8டதின த க
68
இைறவைன நிராகrதன அறி1 ெகாவகளாக!
( ´ஸ@´
(C8டதின) நாச
தா$.
Mதக (வானவக) இறாஹ(7 நெச=தி (ெகாB
வ1) ´ஸலா
´ (ெசா$னாக; இறாஹ7(
"ஸலா
" (எ$: பதி)
69
ெசா$னா; (அத$ ப.$ன அவக உBபதகாக) ெபாrத க$றி$
(இைற?சிைய) ெகாB வ%வதி தாமதிகவ.ைல.
ஆனா, அவக0ைடய ைகக அத$ (உணவ.$) பக
ெசலாதைத
கB, அவ அவகைள பறி ஐயப8டா, அவக ம5 அவ%
70 பய7
ஏப8வ.8ட; (ஆனா) அவகேளா (அவைர பா)
"பயபடாத(! நி?சயமாக நா க bைடய ச@கதாபா
அ<பப89%கிேறா
அேபா, அவ%ைடய மைனவ.
(அ ) நி$: ெகாB9%1தா;
71 இ$<
அவ சிrதா. அவ% நா
இWஹாைக பறி
,
இWஹாஃ ப.$ யஃCைப பறி
ந$மாராய Cறிேனா
.
அத அவ Cறினா; "ஆ ைகேசதேம! நா$ 7தியவளாக!
, இேதா எ$
72 கணவ 7தியவராக!
இ%
நிைலய. நா$ ழ1ைத ெப:ேவனா?
நி?சயமாக இ ஆ?சrயமான வ.ஷய
தா$!"
191 von 544 27.04.2011 17:46

(அத) அவக, "அலா வ.$ க8டைளைய பறி

ஆ?சrயபகிற(ரா? அலா வ.$ ர ம
, அவ<ைடய பரக
73 (அ%0
, பாகிய7
) இ2வ89>ள
( உ க ம5 உBடாவதாக!
நி?சயமாக அவ$ க ைடயவனாக!
, மகிைம வா=1தவனாக!
இ%கி$றா$" எ$: பதிலள)தாக.

(இ ேக8) இறாஹை
( ம வ.8 பய
ந( கி, ந$மாராய
அவ%
74
வ1த
bைடய ச@கதாைர பறி ந
மிட
வாதிடலானா.
நி?சயமாக இறாஹை
( ம சகி த$ைம உைடயவராக!
, (எத
)
75
இைறவ$ பா 7க
தி%
பவராக!
இ%1தா.
"இறாஹே
( ம! (அ
மக ம5 ெகாBட இரகதா இைத பறி
வாதிடா) இ(2வ.ஷய)ைத ந( றகண.
; ஏெனன) உ
7ைடய
76
இைறவன)$ க8டைள நி?சயமாக வ1வ.8ட - ேம>
, அவக0
தவ.க79யாத ேவதைன நி?சயமாக வரC9யேதயா
.
ந
Mதக (வானவக) >திட
வ1தேபா, (த
) மக0 அவ
77 ெபr
வ.சனமைட1தா; (அத$ காரணமாக) உள
சர கியவரா "இ
ெந%க9 மிக நாளா
அவ%ைடய ச@கதா அவrட
வ.ைர1ேதா9 வ1தாக; இ$<
7$ன)%1ேத அவக த(ய ெசயகேள ெச= ெகாB9%1தாக.

(அவகைள ேநாகி b) "எ$ ச@கதாகேள! இேதா இவக எ$
78 தவ.க; இவக உ க0( தி%மணதி) பrசதமானவக;
எனேவ ந( க அலா ! அJச க; இ$<
எ$ வ.%1தின
வ.ஷயதி எ$ைன ந( க அவமான பதாத(க; நல மன)த
ஒ%வ (Cட) உ கள) இைலயா?" எ$: Cறினா.
(அத) அவக "உ
7ைடய தவ.யr எ க0 எ1த
79 பாதியைதமிைல எ$பைத திடமாக ந( அறி1தி%கிற(; நி?சயமாக
நா க வ.%
வ எ$ன எ$பைத
ந( அறிவ"( எ$: Cறினாக.
அத அவ "உ கைள தக ேபாமான பல
என
இ%கேவBேம! அல (உ கைள தக ேபாமான)
80
வலிைமள ஆதரவ.$பா நா$ ஒ கேவBேம" எ$:
(வ.சனட$) Cறினா.
(வ.%1தினராக வ1த வானவக) Cறினாக; "ெம=யாகேவ நா
உ
7ைடய இைறவன)$ Mதகளாகேவ இ%கி$ேறா
அவக உ
ைம வ1தைடய 79யா; எனேவ இரவ.$ ஒ% பதி
இ%
ேபாேத உ

பட$ (இ2^ைர வ.8?) ெச$:வ.
!
81 உ
7ைடய மைனவ.ைய தவ.ர, உ கள) யா%
தி%
ப.
பாக
ேவBடா
. நி?சயமாக அவக0 வரC9ய ஆப அவைள
ப.9 ெகா0
. (ேவதைன வர) அவக0 நி?சயமாக
வாகள)கப8ட ேநர
வ.9யகாைலயா
; வ.9யகாைல சம5 ப.
வ.டவ.ைலயா?"
எனேவ (தBடைன பறிய) ந
க8டைள வ1வ.8டேபா, நா
82 (அ2^r$) அத$ ேமத8ைட கீ Lத8டாகி வ.8ேடா

; இ$<
அத$ம5 சடப8ட ெச ககைள மைழேபா ெபாழியைவேதா

.
192 von 544 27.04.2011 17:46

அகக உ
இைறவன)டமி%1 அைடயாள
இடப89%1த$ (அ2^)
83
இ1த அநியாயகாரக0 ெவ ெதாைலவ.>
இைல.
மயன) (நகரதி)>ளவக0, அவக0ைடய சேகாதரராகிய ஷுஐைப
(ந
Mதராக) அ<ப.ைவேதா
. அவ (அவகள)ட
; "எ$)
ச@கதவகேள! அலா (ஒ%வைனேய) நி க வண க.
அவைனதவ.ர உ க0 ேவ: நாயன)ைல; அளைவய.>
84 நி:ைவய.>
ந( க ைற! ெச=யாத(க; ந( க நல
நிைலையய.லி%பைத (இெபா ) நா$ காBகி$ேற$; ஆனா
(அளவ.>
, நி:ைவய.>
ந( க ேமாச
ெச=தா) நி?சயமாக
உ கைள? KL1 ெகாளC9ய ேவதைன ஒ% நா உ கைள
வ1தைட
எ$: நா$ பயபகிேற$.
"(எ$) ச@கதவகேள! அளைவய.>
நி:ைவய.>
, ந(திைய ெகாB
ந( க Eதி ெச= க. (மக0 ெகாக ேவB9ய)
85
அவக0ைடய ெபா%8கைள ைற வ.டாத(க. Eமிய. வ.ஷம
ெச=ெகாB (வர
ம5 றி) அைலயாத(க.
"ந( க உBைம 7ஃமி$களாக இ%1தா, அலா ம5 தபவேத
86 உ க0 ந$ைமைடயதா
; நா$ உ கைள கBகாண.பவ<
அல$" எ$: Cறினா.

(அத) அவக "ஷுஐெப! நா க எ க @தாைதய வண கிய
ெத=வ கைள வ.8 வ.மா:
, நா க எ க ெபா%8கைள எ க
87 வ.%பப9? ெசல! ெச=வைத வ.8வ.மா:
உ
7ைடய (மாக)
ெதா ைகயா உ
ைம ஏ!கிற? நி?சயமாக ந( கி%ைபளவ%
ேநைமயானவ%
தா$" எ$: (ஏளனாமாக) Cறினாக.
(அத) அவ Cறினா; "(எ$<ைடய) ச@கதவகேள! நா$ எ$<ைடய
இைறவன)$ ெதள)வான அதா8சி ம5 இ%பைத
, அவ$
த$ன)டமி%1 என அழகான ஆகார வசதிகைள அள) இ%பைத
ந( க அறிவகளா?
( (ஆகேவகக யா,) நா$ எைத வ.8 உ கைள
88 வ.லகி$ேறேனா, (அைதேய நா<
ெச= உ க நல<) மா:
ெச=ய நா$ வ.%
பவ.ைல. எ$னா இய$ற வைரய. (உ கள)$) சீ
தி%தைதேயய$றி ேவெறைத
நா$ நாடவ.ைல; ேம>
, நா$
உதவ. ெப:வ அலா ைவ ெகாBடலா ேவறிைல, அவன)டேம
ெபா: ெகாதி%கிேற$; இ$<
அவ$ பாேல ம5 0கிேற$.
"எ$ ச@கதவகேள! எ$<ட$ ந( க பைகைம ெகாB9%ப
] !ைடய ச@கதவைர
, ஹூைடய ச@கதவைர
,
89 ஸாலிஹு ச@கதவைர
ப.9 ெகாBட ேபா$ற (ேவதைன)
உ கைள
ப.9 ெகா0
ப9? ெச= வ.ட ேவBடா
- bைடய
ச@கதவக உ க0 ெதாைலவ. இைல!
"ஆகேவ உ க0ைடய இைறவன)ட
ந( க ம$ன) ேகாr இ$<
அவன)டேம த2பா ெச= (அவ$ பகேம) ம5 0 க; நி?சயமாக

90
எ$<ைடய இைறவ$ மிக கி%ைபைடயவனாக!
,
ப.rய7ைடயவனாக!
இ%கி$றா$" (எ$: Cறினா).
193 von 544 27.04.2011 17:46

(அத) அவக "ஷுஐேப! ந( ெசாபவறி ெப%

பாலானைத நா க
r1 ெகாள 79யவ.ைல; நி?சயமாக உ
ைம எ கள)ைடேய
91 பலஹன
( ராகேவ நா க காBகிேறா
; உ
லதா இைல எ$றா
உ
ைம கலாெலறி1ேத நா க (ெகா$றி%ேபா
); ந( எ கள)
மதிrயவ%
அல" எ$: Cறினாக.
(அத) அவ Cறினா; "(எ$) ச@கதவகேள! அலா ைவவ.ட
உ க0 எ$<ைடய
பதா அதிக மதிைடயவகளா=
92 வ.8டாகளா? ந( க அவைன 7 ப.$ தள) (றகண.)
வ.8Xக. நி?சயமாக எ$<ைடய இைறவ$ ந( க ெச=
ெசயகைள
(எலா பக கள)>
) KL1 (அறி1) ெகாBதான)%கி$றா$.
"எ$ ச@கதவகேள! ந( க உ க0 இைச1தவா: ெச=
ேகாB9% க! நா<
(என இைச1தவா:) ெச= ெகாB9%கிேற$
இழி! த%
ேவதைன யாைர வ1தைட
எ$பைத
, ெபா=ய யா
93
எ$பைத
சீ கிரேம ந( க அறி1 ெகாவக;
( (அ1ேநரைத) ந( க
எதி பா ெகாB9% க; நி?சயமாக நா<
உ க0ட$ எதி
பா ெகாB9%கிேற$" (எ$:
Cறினா).
(தBடைனrய) ந
க8டைள வ1த ேபா, ஷுஐைப
அவ%ட$ ஈமா$
நம ர மைத ெகாB நா
;
94
அநியாய
ெச=தவகைள (ேபr9ய.$) 7ழக
ப.9 ெகாBட;
அவக த
வகள)
( இ%1தவாேற காைலய. (இற1) கிட1தன.
அ2வகள)
( அவக (ஒ% காலத>
) வாL1திராதவக ேபா
95 ஆகிவ.8டன. ெதr1 ெகா0 க; ஸ@ (C8டதா
சாபேக89னா) நாசமான ேபா$:, மய<
நாச
தா$!
@ஸாைவ ந
வசன க0ட$, ெதள)வான
96
அதா8சிட<
, அ<ப.ைவேதா
.
(அவ:ட$ அவ) ஃப.அ2ன)ட7
அவ<ைடய ப.ர7ககள)ட7
(வ1தா). அேபா ஃப.அ2<ைடய க8டைளைய (அவ<ைடய

97
ச@கதா) ப.$பறி வ1தாக; ஃப.அ2<ைடய க8டைளேயா
ேநைமயானதாக இ%கவ.ைல.
அவ$ (-ஃப.அ2$) ம:ைம றான) த$ ச@கதா% 7$ ெச$:
98 அவகைள நரகதி ேசபா$; (அவகைள) ெகாB ேபா=?
ேசமிட
மிக!
ெக8ட.
இ(2!லக)தி>
, கியாம நாள)>
அவக சாபதா
99 ப.$ெதாடரப8டன; அவக0 கிைட
(இ1த) ச$மான
மிக!
ெக8ட.
(நப.ேய! ேமCறப8ட) இைவ (சி) சில ஊhகள) வரலா:க ஆ
;
100 இவைற நா
உம எைரேதா
. இவறி சில (இேபா
)
உள$ சில (அ:வைட ெச=யப8டைவ ேபா) அழிப8
ேபாய.ன.
அவக0 நா
அநியாய
ெச=யவ.ைல; என)<
அவக
தமதாேம அநியாய
ெச= ெகாBடாக. உ
101 க8டைள வ1த ேபா, அலா ைவய$றி அவக அைழ
ெகாB9%1த அவகள)$ ெத=வ க எ!
அவக0
எ2வ.தபல<
அள)கவ.ைல; ேம>
அைவ அவக0 நQடைத
194 von 544 27.04.2011 17:46

தவ.ர (ேவெறைத
) அதிகrக? ெச=யவ.ைல.
அநியாய
ெச=
ஊ(ரா)ைர (உ
இைறவ$) ப.9பாேனயானா,
102 இப9தா$ உ
இைறவ<ைடய ப.9 இ%
- நி?சயமாக அவ<ைடய
ப.9 ேவதைன மிகதாகவ
மிக க9னாமானதாக!
இ%
.
நி?சயமாக ம:ைம நாள)$ ேவதைனைய பயபகிறவக0 இதி
(தக) அதா8சி இ%கிற; அ மன)தக யாவ%
ஒ$: ேசகப
103
நாளா
- அ$றி
அவக யாவ%
(இைறவ$ 7$ன)ைலய.)
ெகாBவரப
நாளா
.
104 றிப.8ட தவைணகாகேவ தவ.ர அதைன நா
ப.பதவ.ைல.
அ1நா வ%
ேபா அவ<ைடய அ<மதிய.$றி எவ%
ேபச இயலா;
105 இ$<
, அவகள) Mபாகிய சாலிக0
இ%ப; நபாகி சாலிக0
இ%ப.
Mபாப.ய சாலிக (நரக) ெந%ப. (எறியப8) இ%பாக. அதி
106
அவக0 ெப% C?ச>
, 7ணக7
(தா$) இ%
.
உ
இைறவ$ நா9னால$றி, வான க0
Eமி
ந(9
107 காலெமலா
அவக அ(1நரக)திேலேய நிைலெப: வ.வாக;
இைறவ$ தா$ நா9யைத? ெச= 79பவ$.
நபாகிய சாலிகேளா சவனபதிய. இ%பாக; உ
இைறவ$
நா9னால$றி, வான க0
Eமி
நிைலதி%
காலெமலா
108
அவக அ(?சவன)திேலேய நிைலெப: வ.வாக - இ 79!றாத
அ%8 ெகாைடயா
.
(நப.ேய!) இவக வண பைவ பறி ந( ச1ேதகபட ேவBடா
;
(இவக0) 7$ இவக0ைடய @தாைதய வண கி வ1த ப.ரகாரேம
109 தா$ இவக0
வண கிறாக; நி?சயமாக (தBடைனrய)
இவகள)$ ப ைக ைறவ.$றி, 7ழைமயாக நா
இவக0
ெகாேபா
.
@ஸா! ேவதைத ெகாேதா
. அதி க%
ேவ:பா ெகாளப8ட; உம இைறவன)டமி%1 71தி வ.8 வா
110 இைல எ$றா இவக மதிய.ேல 79! ெச=யப89%
.
நி?சயமாக இவக இைத (ஆைன) பறி ச1ேதகதிேலேய
இ%கி$றன.
நி?சயமாக அவக ஒ2ெவா%வ%
உ
7ைடய இைறவ$
111 அவக0ைடய ெசயக0 உrய Cலிைய 7ழைமயாக ெகாபா$ -
நி?சயமாக அவ$ அவக ெச=வைத அறி1தவனாக இ%கி$றா$.
ந(%
உ
ேமா தி%1தியவ%
ஏவப8டவாேற உ:தியாக இ%பPகளா
112 வர
ம5 றி வ.டாத(க. நி?சயமாக அவ$ ந( க ெச=வைத
கவன)தவனாக இ%கி$றா$.
இ$<
, யா அநியாய
ெச=கிறாகேளா அவகள)$ பக
ந( க
சா=1 வ.டாத(க - அப9? ெச=தா நரக ெந% உ கைள
113 ப.9ெகா0
; அலா ைவ அ$றி உ கைள காபா:ேவா
எவ%மிைல; ேம>
(ந( க அவ<ெகதிராக ேவரறவரா>
) உதவ.
ெச=யபட!
மா8Xக.
195 von 544 27.04.2011 17:46

பகலி$ (காைல, மாைல ஆகிய) இ%7ைனகள)>

, இரவ.$ பதிய.>
ந( க ெதா ைகைய நிைலபவராக

( - நி?சயமாக நெசயக,
114
த(?ெசயகைள ேபாகிவ.
- (இைறவைன) நிைன! C:ேவா% இ
ந>பேதசமாக இ%
.
(நப.ேய! எ1நிைலய.>
) ெபா:ைமைய கைடப.9பPராக! நி?சயமாக
115 அலா அழகிய ெசயக ெச=ேவாr$ Cலிைய வணாகி
(
வ.டமா8டா$.
உ க0 7$னா இ%1த ச7தாய கள) இ1த Eமிய.
ழப கைள தக C9ய அறி!ைடேயா இ%1தி%க Cடாதா? மிக
ைறவாகேவ தவ.ர (அ2வா: இ%கவ.ைல.) அவகைள நா
116
. யா அநியாய
ெச=தாகேளா அவக த க ெசல?
ெச%ைகேய ப.$ப:கிறாக; ேம>
றவாள)களாக!
இ%1தாக.
(நப.ேய!) ஓ ஊராைர, அ2^ரா சீ தி%1தி ெகாB9%
நிைலய. -
117
அநியாயமாக உ
இைறவ$ அழிகபடமா8டா$.
உ
இைறவ$ நா9ய.%1தா மன)தக அைனவைர
ஒேர
118 ச7தாயதவராக ஆகிய.%பா$; (அவ$ அப9 ஆகவ.ைல.) எனேவ,
அவக எேபா
ேபதப8 ெகாBேட இ%பாக.
(அவகள)) உ
7ைடய இைறவ$ அ% r1தவகைள தவ.
இதகாகேவ அவகைள பைடதி%கிறா$; "நி?சயமாக நா$ ஜி$க,
119
மன)தக ஆகிய யாவைரெகாB
நரகைத நிரேவ$" எ$ற உ
இைறவ<ைடய வா
Eதியாகிவ.
.
(ந
) Mதகள)$ வரலா:கள)லி%1 (இைவ) யாவைற
உ
இதயைத திடபவதகாக உம Cறிேனா

. இவறி உம?
120
சதிய7
ந>பேதச7
, 7ஃமி$க0 நிைன^8ட>
வ1
இ%கி$றன.
ந
ப.ைக ெகாளாதவகள)ட
( "ந( க உ க
121 ேபாகி நட1 ெகா0 க. நி?சயமாக நா க0
(எ க ேபாகி)
ெசயபகிேறா
."
ந( க0
(உ க ேபாகி$ 79ைவ) எதி பா ெகாB9% க;
122
நா க0
(அ2வாேற) எதி பா ெகாB9%கிேறா
."
வான கள)>
, Eமிய.>
உள மைறெபா%க (இரகசிய க பறிய
ஞான
) அலா !ேக உrய; அவன)டேம எலா க%ம க0
123 (79! காண) ம5 0

. ஆகேவ அவைனேய வண க; அவ$ ம5 ேத
(பாரJசா89) உ:தியான ந
ப.ைக ைவ க - ந( க ெச=பைவ றி
உ
இைறவ$ பரா7கமாக இைல.

Verse Meaning
, றா. இைவ ெதள)வான இ2ேவததி$ வசன களா
.
196 von 544 27.04.2011 17:46

ந( க வ.ளகி ெகாவதகாக, இதைன அரப. ெமாழிய.லான ஆ$

2
நி?சயமாக நாேம இறகி ைவேதா
.
வஹ ( @ல
உ
ம5 இ1த ஆைன அ% ெச=த ெகாB
3 மிக அழகான வரலாைற உம நா
C:கி$ேறா
- இத7$ (இ
றி) ஏத
அறியாதவகள) (ஒ%வரா=) ந( இ%1த(.
\ஸுஃ த
த1ைதயாrட
; "எ$ அ%ைம த1ைதேய! பதிேனா%
4 ந8சதிர க0
, Krய<
, ச1திர<
- (இைவ யா!
) என? சிர
பண.வைத ெம=யாகேவ (கனவ.) நா$ கBேட$" எ$: Cறியெபா .

"எ$ அ%ைம மகேன! உம கனைவ உ$ சேகாதரகள)ட
ெசாலி கா8ட
ேவBடா
; (அ2வா: ெச=தா) அவக, உன( த( கிைழக) சதி
5
ெச=வாக; ஏெனன) (அ2வா: சதி ெச=ய MB
) ைஷதா$,
நி?சயமாக மன)த< பகிர க வ.ேராதியாக இ%கி$றா$.
இ2வா: உ$ இைறவ$ உ$ைன ேத1ெத கன!கள)$ வ.ளகைத
உன க:ெகா அவ<ைடய அ%ைள உ$ம5
, யஃCப.$
ச1ததியா ம5
நிரபமாகி ைவபா$ - இத 7$ன உ$<ைடய
6 @தாைதயராகிய இறாஹ
( , இWஹா (ஆகிய) இ%வ ம5
த$
அ%ைள அவ$ நிரபமாகி ைவத ேபா, நி?சயமாக உ
இைறவ$
யாவைற
ந$கறி1ேதா<
, மிக ஞான7ைடயவ<மாக
நி?சயமாக ஸுஃப.டதி>
அவக0ைடய சேகாதரகள)டதி>
7
(அவகைள பறி) வ.சாrபவக0 பல ப9ப.ைனக இ%கி$றன.
(\ஸுஃைடய சேகாதரக) Cறினாக; "\ஸுஃ
, அவ%ைடய
சேகாதர%
ந
த1ைத ந
ைமவ.ட அதிக ப.rய7ளவகளாக
8
இ%கி$றன - நாேமா (பல7ள) C8டதினராக இ%கி$ேறா
;
த1ைத பகிர கமான தவறிேலேய இ%கி$றா (எ$:
),
\ஸுஃைப´ ெகா$:வ. க, அல அவைர (ெதாைலவான) ஒ%
நா89 எறி1வ. க (அெபா ) உ க த1ைதய.$ கவன
உ க
9
பகேம இ%
; இத$ப.$ ந( க நல மன)தகளாகி வ.வக"
(
எ$:
Cறியெபா ,
அவகள) ஒ%வ; "ந( க \ஸுஃைப ெகாைல ெச=யாத(க, ந( க
அவைர (ஏதாவ) ெச=ேத ஆகேவBெம$றா - அவைர ஓ ஆழமான
10
கிணறி தள)வ. க; (அேபா அ2வழி ெச>
) ப.ரயாண.கள)
சில அவைர எ ெகாளC
(ப.ற த
த1ைதய.ட
வ1,) "எ க த1ைதேய! \ஸுஃைடய
11 வ.ஷயதி ந( க ஏ$ எ கைள ந
வதிைல? ெம=யாகேவ, நா க
அவ% ந$ைமைய நாபவகளாகேவ இ%கி$ேறா
.
"நாைள அவைர எ க0ட$ அ<ப. ைவ க. (கா89>ள
12 கன)கைள) சி ெகாB
வ.ைளயா9 ெகாB
இ%பா;
நி?சயமாக நா க அவைர பாகா ெகாேவா
(அத யஃC,) "ந( க அவைர அைழ? ெசவ, நி?சயமாக எ$ைன
கவைல ஆகிற ேம>
, ந( க அவைர கவன)யா,
13
பரா7கமாகய.%
ேபா அவைர ஓநா= (ப.9) தி$:வ.ேமா எ$:
நா$ பயபகிேற$" எ$: Cறினா.
197 von 544 27.04.2011 17:46

(அத) அவக, "நா க (பலசாலிகளான) ஒ% C8டமாக இ%1

,
14 அவைர ஓநா= தி$: வ.மானா, நி?சயமாக நா க நQடவாள)களாக
ஆகிய.%ேபா
(இ2வாறாக) அவக அவைர அைழ? ெச$: ஆழமான கிணறி
தள)வ.ட ஒ$: ேச 79! ெச=த ேபா, "ந( அவகள)$
15 இ?ெசயைலறி அவக0 (ஒ% காலதி) உணவ.
( அ சமய
அவக உ
ைம அறி1 ெகாள மா8டாக" எ$: நா
\ஸுஃ
வஹ ( அறிவ.ேதா
.
இ$<
, அவக (அ$:) ெபா சா=1த
த க0ைடய
16
அ ெகாBேட வ1தாக.
"எ க த1ைதேய! நா க \ஸுஃைப எ க0ைடய சாமா$கள)டதி
வ.8வ.8, ஓ9(யா9 வ.ைளயா9 ெகாBேட ெவMர
) ெச$:
17 வ.8ேடா
; அேபா ஓநா= அவைர( ப.9) தி$: வ.8ட - ஆனா
நா க உBைமேய ெசா$ன ேபாதி>
, ந( க எ கைள ந
பேவ
மா8Xக!" எ$: Cறினாக.
(ேம>
, த க Cைற ெம=ப.க) \ஸுஃைடய ச8ைடய. ெபா=யான
இரதைத தடவ.ெகாB வ1தி%1தாக; "இைல, உ க மன
ஒ% (த(ய) காrயைத உ க0 அழகாக காBப.வ.8ட எனேவ

18
(என இ1நிைலய. அழகிய) ெபா:ைமைய ேமெகாவேத நலமாக
இ%
; ேம>
, ந( க C:
வ.ஷயதி அலா ேவ உதவ.
ேதடபபவ$" எ$: Cறினா.
ப.$ன (அகிணற%ேக) ஒ% பயணC8ட
வ1த அவகள) தBண(
ெகாB வ%பவைர( தBண%காக ( அC8டதின) அ<ப.னாக.
அவ த
வாள)ைய( கிணறி) வ.8டா. "நெச=தி! இேதா ஓ (அழகிய)
19
சி:வ$!" எ$: Cறினா - (\ஸுஃைப Mகிெய) அவைர ஒ%
வ.யாபர ெபா%ளாக( க%தி) மைற ைவ ெகாBடாக; அவக
ெச=தைத எலா
அலா ந$கறி1தவனாகேவ இ%கி$றா$.
(இத அவ%ைடய சேகாதரக ஓ9வ1) அவைர அவக
(வ.ரவ.8) எBணC9ய சில ெவள) காFக0 அபமான
20
கிரயதி வ.:வ.8டாக. அவ வ.ஷயதி அவக
பறறவகளாக இ%1தாக.
(\ஸுஃைப) மிW% நா89 வா கியவ த
மைனவ.ைய ேநாகி, "இவ
(ந
மிட
) த வைத ச ைகயாக ைவெகா; ஒ%ேவைள இவ நம
(மிக) ந$ைமைய ெகாB வரலா
; அல இவைர நா
(ந
சவகார)
(
திரனாக ஆகி ெகாளலா
" எ$: Cறினா. இ2வா: நா
21
\ஸுஃ Eமிய.ேல (தக) வசதியள)ேதா
; இ$<
நா
அவ%
கன!க0 பல$ C:வைத
க: ெகாேதா
; அலா த$
காrயதி ெவறியாளனாக இ%கிறா$ - ஆனா மகள)
ெப%
பாேலா (இதைன) அறி1 ெகாள மா8டாக.
அவ த
வாலிபைத அைட1த
, அவ% நா
ஞானைத
,
22 கவ.ைய
ெகாேதா
. இ2வாேற ந$ைம ெச=ேவா% நா
நCலி வழ கிேறா
.
198 von 544 27.04.2011 17:46

அவ எ1த ெபBண.$ வ89

( இ%1தாேரா, அவ அவம5
வ.%ப ெகாB, கத!கைள தாழி8 ெகாB (த$ வ.%பதி
இண மா:) "வா%
" எ$: அைழதா - (அத அவ ம:,)
23 "அலா (இத(ய ெசயலிலி%1) எ$ைன காத%வானா
நி?சயமாக (உ$ கணவ) எ$ எஜமான, எ$ இடைத அழகாக
(கBண.யமாக) ைவதி%கிறா - அநியாய
ெச=பவக நி?சயமாக
ெவறி ெபற மா8டாக" எ$: ெசா$னா.
ஆனா அவேளா அவைர திடமாக வ.%
ப.னா; அவ%
த
இைறவன)$
ஆதாரைத கB9ராவ.8டா அவ ம5 வ.%ப
ெகாBேட இ%பா;
24 இ2வா: நா
அவைரவ.8 த(ைமைய
மானேகடான
ெசயகைள
தி%ப.வ.8ேடா
- ஏெனன) நி?சயமாக அவ ந
M=ைமயான அ9யாகள) ஒ%வராக இ%1தா.

(\ஸுஃ அவைள வ.8
தப. ஓட 7ய$:) ஒ%வைர ஒ%வ 71தி
ெகாள வாசலி$ பக
ஓ9னாக; அவ அவ%ைடய ச8ைடைய
ப.$றதி கிழி வ.8டா; அேபா அவ0ைடய கணவைர வாச
25 பக
இ%வ%
கBடன. உட$ (த$ றைத மைறக) "உ
மைனவ. த( கிைழக நா9ய இவ%? சிைறய.லிடபவேதா

அல ேநாவ.ைன த%
ேவதைனைய த%வேதா அ$றி ேவ: எ$ன
தBடைன இ%க79
?" எ$: ேக8டா.
(இைத ம: \sஃ;) "இவ தா$ எ$ைன வ:தி த$ன)ட
அைழதா" எ$: Cறினா; (இதகிைடய.) அவ ட

பைத? ேச1த
26 ஒ%வ சா8சி(யாக ப.$வ%மா:) Cறினா; "இவ%ைடய ச8ைட
7$றதி கிழி1தி%1தா, அவ உBைம ெசாகிறா; இவ
ெபா=யராவா.
"ஆனா இவ%ைடய ச8ைட ப.$றமாக கிழி1தி%1தா, அவ ெபா=
27
ெசா>கிறா; அவ உBைமயாளகள) உளவ."
(\ஸுஃைடய) ச8ைட ப.$றமாக கிழி1தி%1தைத அவ கBடேபா,
28 நி?சயமாக இ (ெபBகளாகிய) உ க சதிேயயா
- நி?சயமாக
உ க0ைடய சதி மகதானேத!
(எ$:
) "\ஸுஃேப! இதைன ந( இ
ம89 வ.8 வ.
. (ெபBேண!)
29 உன பாவதிகாக ம$ன) ேத9 ெகா; நி?சயமாக ந( தவ:
ெச=தவகள) ஒ%தியாக இ%கி$றா=" எ$:: Cறினா.
அப89னதி சில ெபBக; "அஜ(ஸி$ மைனவ. த$ன)ட7ள ஓ
இைளஞைர தன இண
ப9 வ:திய.%கிறா; (அவ
30
ேம>ள) ஆைச அவைள மயகி வ.8ட - நி?சயமாக நா
அவைள
பகிர கமான வழிேக89 தா$ காBகிேறா
" எ$: ேபசி ெகாBடாக.
அ ெபBகள)$ ேப?சகைள (அஜ(ஸி$ மைனவ.) ேக8டேபா
(வ.%1திகாக?) சா=மான க சித
ெச= அ ெபBக0
அைழப<ப.னா; (வ.%1தி வ1த) அ ெபBகள)ல
31 ஒ2ெவா%தி
(பழ கைள ந:கி தி$பதகாக) ஒ% கதி
ெகாதா. "இ ெபBக எதிேர ெச>

" எ$: (\ஸுஃப.ட
)
Cறினா; அ ெபBக அவைர பாத
(அவரழகி மய கி) அவைர
மிக ேம$ைமயாக கBடாக. (அவ அழகி ெம= மற1) த
199 von 544 27.04.2011 17:46

ைககைள
ெவ89ெகாBடன; "அலா ேவ ெபrயவ$; இவ
மன)தேர அல! இவ ேம$ைமrய ஒ% மலேகய$றி ேவறிைல"
அதகவ "ந( க எவ ச
ப1தமாக எ$ைன நி1தித(ேளா, அவதா
இவ; நி?சயமாக நா$ அவைர எ$ வ.%பதி இண

ப9
வ:திேன$ - ஆனா அவ (மன உ:திட$) த
ைம கா
32
ெகாBடா. இன)
அவ நா$ இ
க8டைளகிண கி நட1
ெகாளாவ.8டா சிைறய. தளபவா; ேம>
அவ சி:ைம
அைட1தவகள) ஒ%வராக!
ஆகிவ.வா" எ$: ெசா$னா.
(அத) அவ, "எ$ இைறவேன! இவக எ$ைன எத$ பக
அைழகிறாகேளா, அ(த(ய)ைத வ.ட? சிைறCடேம என அதிக

வ.%ப7ைடயதா
; இவகள)$ சதிைய வ.8 ந( எ$ைன
33
காபாறவ.ைலயானா, நா$ இவக பா சா=1 (பாவதா)
அறிவ.லாதவகள) ஒ%வனாகிவ.ேவ$" எ$: (ப.ராதிதவராக)
Cறினா.
எனேவ அவ%ைடய இைறவ$ அவ%ைடய ப.ராதைனைய ஏ:
ெகாBடா$; அெபBக0ைடய சதிைய அவைர வ.8 ந(கிவ.8டா$;
34
நி?சயமாக அவ$ (யாவைற
இ%கி$றா$.
(\ஸுஃ றமறவ எ$பத பல) அதா8சிகைள அவக பாத
35 ப.$ன%
, ஒ% கால
வைர அவ சிைறய.லிடபட ேவB
எ$ேற
அவக0 ேதா$றிய.
அவ%ட$ இரB வாலிபக0
சிைறய. 1தன; அ2வ.%வr
ஒ%வ$, "நா$ திரா8ைச ம ப.ழிவதாக நி?சயமாக ஒ% கன! கBேட$"
எ$: Cறினா$. மறவ$, "நா$ எ$ தைலம5 ெரா89 Fமபதாக!
,
36 அதிலி%1 பறைவக தி$பதாக!
கன! கBேட$" எ$: Cறினா$.
(ப.$ இ%வ%
"\ஸுஃேப!) எ க0 இவறி$ வ.ளகைத
அறிவ.வபPராக ெம=யாக நா க உ
ைம (ஞான7ள 7 ஸி$கள)) -
ந$ைம ெச=பவகள) ஒ%வராக காBகிேறா$" (எ$: Cறினாக).
அத அவ Cறினா; "உ கள)%வ%
அள)கC9ய உண!
உ கள)ட
வ(1 ேச)%வத 7$ன%
- (இகன!கள)$) பலைன
ந( கள)%வ%
அைடவத 7$ன%
- இவறி$ வ.ளகைத
37 உ கள)லி%வ%
Cறிவ.கிேற$. இ எ$ இைறவ$ என க:
ெகாதவறிலி%1
உளைவ அலா வ.$ ம5 ந
ப.ைக
ெகாளாதவக0
, ம:ைமைய நிராகrபவக0மான ச@கதாr$
மாகைத நா$ நி?சயமாக வ.8 வ.8ேட$.
"நா$ எ$ @தாைதயகளான இறாஹ
( , இWஹா, யஃC ஆகிேயாr$
மாகைத ப.$ப:கிேற$; அலா ! எைத
நா க
38 இைணைவப எ க0 தமானதல, இ எ க ம5
(இதர) மக
ம5
அலா r1த அ%ளா
- என)<
பாேலா
(அலா !) ந$றி ெச>வதிைல.
200 von 544 27.04.2011 17:46

"சிைறய.லி%
எ$ இ% ேதாழகேள! ெவௗ;ேவறான பல ெத=வ க
39 இ%ப நலதா? அல (யாவைர
) அடகி ஆளகி$ற ஒ%வனான
அலா வா?
"அவைனய$றி ந( க வண கி ெகாB9%பைவ யா!
ந( க உ க
@தாைதய%
ைவ ெகாBட (ெவ:
கபைன) ெபயகேளய$றி
ேவறிைல அவ: அலா யாெதா% ஆதாரைத
இறகி
ைவகவ.ைல அலா ஒ%வ<ேக அ$றி (ேவெறவ
) அதிகார
40
இைல. அவைனய$றி (ேவ: எவைர
) ந( க வண க Cடா எ$:
அவ$ (உ க0) க8டைளய.89%கி$றா$. இேவ ேநரான
மாகமா
; ஆனா மன)தகள) ெப%
பாேலா இதைன அறி1
"சிைறய.லி%
எ$ இ% ேதாழகேள! (உ க கன!கள)$
பல$களாவன) உ கள)%வr ஒ%வ த
எஜமான< திரா8ைச
மைவ க89 ெகாB9%பா; மறவேரா சி>ைவய. அைறயப8,
41
அவ தைலய.லி%1 பறைவக ெகாதி தி$<
; ந( கள)%வ%
வ.ளக
ேகாrய காrய
(கனவ.$ பல$) வ.திகப8வ.8ட" (எ$:
\ஸுஃ Cறினா).
அ2வ.%வr யா வ.தைல அைடவா எ$: எBண.னாேரா அவrட
,
"எ$ைன பறி உ
எஜமானன)ட
C:வராக!"
( எ$:
ெசா$னா;
ஆனா (சிைறய.லி%1 வ.தைவயாகிய) அவ த
எஜமானன)ட
42
(இைத பறி) C:வதிலி%1 ைஷதா$ அவைர மறக9 வ.8டா$;
ஆகேவ அவ சிைறCடதி (ப.$<
) சில ஆBக இ%க
ேவB9யாவரானா.
நா$. ஏ ெகா த பசகைள, ஏ ெமலி1த பசக தி$பைத
; ஏ
பசைமயான கதிகைள
, ேவ: (ஏ ) கா=1 (சாவ.யாகி வ.8ட)
கதிகைள
திடமாக நா$ கனவ. கBேட$; ப.ரதான)கேள! ந( க கன!
43
வ.ளக
Cற C9யவகளாக இ%1தா, எ$<ைடய (இ)கனவ.$
பலைன என அறிவ. க" எ$: (த
ப.ரதான)கைளயைழ எகி
நா8) அரச Cறினா.
"(இைவ) ழபமான கன!கேளயா
, எனேவ நா க (இ) கன!க0
44
வ.ளக Cற அறி1தவக அல" எ$: Cறினாக.
அ2வ.%வr (சிைறய.லி%1) வ.தைலயைட1தி%1தவ, ந(Bட
காலதி ப.$ன, (\ஸுஃைப) நிைன! C1 "இகனவ.$
45
வ.ளகைத நா$ உ க0 அறிவ.ேப$, எ$ைன (\ஸுஃப.ட
)
அ<ப. ைவ க" எ$: ெசா$னா.
(சிைறய. \ஸுஃைப கBட) அவ, "\ஸுஃேப! உBைமயாளேர! ஏ
ெகா த பசகைள, ஏ ெமலி1த பசக தி$பைத
; பFைமயான ஏ
கதிகைள
ேவ: (ஏ ) கா=1 (சாவ.யாகிவ.8ட) கதிகைள
(கனவ.
46
கBடா அகன! பல$ எ$ன எ$பைத) என அறிவ.பPராக மக
அறி1 ெகாவதகாக அவகள)ட
தி%
ப. ேபா=(? ெசால)
ேவB9ய.%கிற" (எ$: Cறினா).
201 von 544 27.04.2011 17:46

"ந( க ெதாட1 ஏ ஆBக0 (நலப9யாக) வ.வசாய
ெச=வக;
( ப.ற ந( க அ:வைட ெச=த - (வ.ைள?ச)லி, ந( க
47
உBபத ேவB9ய ஒ% சிறிய அளைவதவ.ர, அதைன அதrய
கதிகள)ேலேய வ.8 ைவ க.
"ப.$<
, அதகபா க9னமான (பJசைதைட வ%ட க) ஏ வ%
;
ந( க பJசமான ஆBக0காக பதிரபதி 7$னேமேய
48
ைவதி%பதி ெசாப (அளைவ) தவ.ர மறைத அைவ (அ1த பJச
ஆBக) தி$:வ.
.
ப.$<
, அதகபா ஓராB வ%
, அதி மக0 நல மைழ
49 ெப=
; அதி (வ.ைள
கன)கள)லி%1) அவக பழரச க ப.ழி1
(சகமாக) இ%பாக" எ$: Cறினா.
("இ2வ.வர
அரச% அறிவ.கப8ட
) அவைர எ$ன)ட
அைழ
வா% க" எ$: அரச Cறினா; (அவ%ைடய) Mத \ஸுஃப.ட
வ1தேபா அவ, "ந( உ

எஜமானrட
தி%
ப.? ெச$:, ´த
ைககைள
50
ெவ89ெகாBட ெபBகள)$ உBைம நிைல எ$ன?´ எ$: அவrட
ேக0
. நி?சயமாக எ$ இைறவ$ அெபBகள)$ சதிைய ந$
அறி1தவனாக இ%கி$றனா$" எ$: Cறினா.
(இ2வ.வர
அறி1த அரச அ ெபBகைள அைழ) "ந( க \sஃைப
உ க வ.%பதி இண மா: அைழதேபா உ க0 ேந1த
எ$ன?" எ$: ேக8டா; (அத) அ ெபBக, "அலா எ கைள
காபானாக! நா க அவrடதி யாெதா% ெகதிைய
அறியவ.ைல"
51
எ$: Cறினாக; அஜ(ஸுைடய மைனவ., "இெபா (எேலா%
)
உBைம ெவள)ப8 வ.8ட. நா$ தா$ இவைர எ$ வ.%பதி
இண மா: வ:திேன$. நி?சமயாக அவ உBைமயாளகள)
உளவ" எ$: Cறினா.
இ(2 வ.சாரைணைய நா$ வ.%
ப.ய)த$ காரண
; "நி?சயமாக அவ (எ$
எஜமான) இலாத ேபா அவ% நா$ ெராக
ெச=யவ.ைல
52
எ$பைத அவ அறி1 ெகாவட$, நி?சயமாக அலா ெராகிகள)$
சதிைய நைடெபற வ.வதிைல எ$பைத அறிவ.பதகாக!ேமயா
.
"அ$றி
, நா$ எ$ மனைத பாவைதவ.8
பrசதமாகி
வ.8டதாக!
(Cற) இைல, ஏெனன) மன இ?ைசயான த(ைமைய
53 MBடC9யதாக இ%கிற - எ$ இைறவ$ அ%r1தால$றி;
நி?சயமாக எ$ இைறவ$ மிக ம$ன)பவனாக!
, அ%ளானனாக!
இ%கி$றா$" (எ$: Cறினா).

இ$<
, அரச Cறினா; "அவைர எ$ன)ட
அைழ வா% க; அவைர
நா$ எ$ ெந% கிய - (ஆெலாசக)ராக அமதி ெகாேவ$;" (இ2வா:
அரசrட
\ஸுஃ வ1த
) அவrட
ேவசி (அவ ஞானைத ந$கறி1த
54
ெபா ) "நி?சயமாக ந( இ$றிலி%1 ந
மிட
ெப%
அ1தWளவராக!
ந
ப.ைகrயவராக!
(உய1) இ%கிற("
(\ஸுஃ) Cறினா; "(இ1த) Eமிய.$ களJசிய க0 எ$ைன
55 (அதிகாrயா=) ஆகிவ.வராக( நி?சயமாக நா$ (அவைற) பாகாக
ந$கறி1தவ$."
202 von 544 27.04.2011 17:46

\ஸுஃ தா$ வ.%

ப.ய வ.ததில காrய க ெச= வர அ1த நா89
\ஸுஃ நா
இ2வாேற வா=ைப ஏபதி ெகாேதா
;
56
நா9யவ% நம அ% கிைட
ப9? ெச=கி$ேறா
.
ந$ைம ெச=பவகள)$ Cலிைய நா
வணாக
( மா8ேடா
.
ேம>
, பயபதிைடயவகளாக 7ஃமி$க0 ம:ைமய.$ Cலி மிக?
57
சிற1ததாக இ%
.
(ப.$ன \ஸுஃைடய சேகாதரக (மிW% நா8) வ1, அவrட
58 Zைழ1த ேபா \ஸுஃ அவகைள அறி1 ெகாBடா; ஆனா

அவகேளா அவைர அறியாதவகளாக இ%1தன,
(\ஸுஃ) அவக0 ேவB9ய ெபா% (தான)ய கைள?) சித
ெச=
ெகாத ேபா, (அவகைள ேநாகி) "உ க த1ைத வழி? சேகாதரைன
(ம:7ைற ந( க இ வ%
ேபா) எ$ன)ட
அைழ வா% க.
59
நி?சயமாக நா$ உ க0 (தான)ய கைள நிரபமாக) அள1
ெகாதைத
, வ.%1பசார
ெச=வதி நா$ "சிற1தவ$" எ$பைத
ந( க பாகவ.ைலயா?
"ஆகேவ, ந( க அவைர எ$ன)ட
அைழ வராவ.8டா, எ$ன)டமி%1
60 உ க0 (தான)ய) அளைவ
(இன)) இைல ந( க எ$ைன
ெந% க!
Cடா" எ$: Cறினா.
"அவர த1ைதய.டதி அவ வ.ஷயமாக நா
ஓ உபாயைத
61 ேமெகாேவா
. ேம>
அைத ெச=பவகதா$" எ$:
Cறினாக.
(ப.$ன \ஸுஃ) த
பண.யா8கைள ேநாகி, "அவக கிரயமாக
ெகாத ெபா%ைள அவக0ைடய @8ைடகள)ேல ைவ வ. க;
62
அவக த
ட
பதாrட
ெச$ற ப.ற இைத அறி1தா, (ந
மிட
அைத? ேசப.க) அவக தி%

ப. வரC
அவக த
தி%
ப.ய ேபா, அவைர ேநாகி; "எ க
த1ைதேய! (நா க ந
சேதாதரைர அைழ? ெசலாவ.8டா) நம(
தான)ய
) அள1 ெகாப தகப8வ.
; ஆகேவ எ க0ட$
63
எ க0ைடய சேகாதரைன
அ<ப.ைவ க. நா க (தான)ய
)
அள1 வா கி ெகாB வ%ேவா
; நி?சயமாக நா க இவைர மிக!
கவனமாக பாகா
வ%ேவா
" எ$: ெசா$னாக.
அத (யஃC; "இத) 7$ன இவ%ைடய சேகாதர வ.ஷயதி
உ கைள ந
ப.ய ேபா$:, இவ வ.ஷயதி>
நா$ உ கைள ந
வதா?
64 (அ 79யா.) பாகாபவகள) அலா ேவ மிக!
ேமலானவ$;
கி%ைபயாளகள) அவேன எேலாைர
வ.ட மிக
கி%ைபயாளனாவா$" எ$: Cறிவ.8டா.
அவக த க (சாமா$) @8ைடகைள அவ.Lதேபா, அவக0ைடய
கிரயெபா% (யா!
) அவகள)ட
தி%ப ப89%பைத கBடாக;
அவக, "எ க த1ைதேய! (இத ேம) நா
எைத ேதேவா
? இேதா,
65 ந
7ைடய (கிரய) ெபா%க ந
மிடேம தி%பப8வ.8டன ஆகேவ
ந

பதி (ேவB9ய) தான)ய கைள நா க வா கி வ%ேவா
;
எ க சேகாதரைர
நா க பாகாெகாேவா
; ேம>
,
(அவ%காக) ஓ ஒ8டைக(? சைம) தான)யைத அதிகமாக ெகாB
203 von 544 27.04.2011 17:46

வ%ேவா
; இ (அ1த ம$னைர ெபா:த வைர) சாதாரணமான
அள!தா$" எ$: Cறினாக.
அத யஃC "உ க யாவைரேம (ஏதாவேதா ஆப) KL1
(உ கைள? சதியறவகளாக ஆகி) ெகாBடால$றி, நி?சயமாக ந( க
அவைர எ$ன)ட
ெகாB வ%வகெள$:
( அலா வ.$ ம5 ந( க
என? சதிய
ெச= (வா:தி) ெகாதால$றி, நா$ அவைர
66
உ க0ட$ அ<பேவ மா8ேட$" எ$: Cறினா; அவக (அ2வா:)
அவ%? சதிய
ெச= (வா:தி) ெகாத
அவ "நா
ேபசிெகாBடத அலா ேவ காவலனாக இ%கி$றா$" எ$:

Cறினா.
(ப.$<
) அவ, "எ$ (அ%ைம) மகேள! ந( க (மிW%) ஒேர வாச
வழியாக Zைழயாத(க; ெவௗ;ேவ: வாசகள)$ வழியாக Zைழ க;
அலா வ.$ வ.திகள) யாெதா$ைற
நா$ உ கைள வ.8த
67 வ.ட 79யா (ஏென$றா) அதிகாரெமலா
அலா !ேகய$றி
(ேவ: எவ%
) இைல அவ$ ம5 ேத நா$ 7ழைமயாக ந
ப.ைக
ெகாBேள$. எனேவ, 7ழைமயாக ந
ப.ைக ைவபவக அவ$
ம5 ேத 7 ந
ப.ைகைவபாகளாக!" எ$: Cறினா.
(மிW% ெச$ற) அவக த
த1ைத த க0 க8டைளய.8ட ப9
Zைழ1ததனா யஃCைடய மனதிலி%1 ஒ% நா8டைத அவக
நிைறேவறி ைவதாகேள தவ.ர, அலா வ.டமி%1 (வரC9ய)
68 எதைன
அ அவகைள வ.8
தகC9யதாக இ%கவ.ைல
நா
அவ% அறிவ. ெகாதவறி நி?சயமாக அவ அறி!(
ேத?சி) ெபறவராக இ%கி$றா; என)<
பாேலா
இைத அறியமா8டாக.
(ப.$ன) அவக யாவ%
\ஸுஃப.$ பா ப.ரேவசித ேபா அவ த
சேகாதர($ $யாம5 )ைன த

7ட$ அமர? ெச= "நி?சயமாக நா
69
உ
7ைடய சேகாதர$ (\ஸுஃ) அவக (நம?) ெச=தைவ
பறி(ெயலா
) வ.சாரபடாத(" எ$: (இரகசியமாக) Cறினா.
ப.$ன, அவக0ைடய ெபா%கைள? சித
ெச= ெகாத ேபா, த
சேகாதர ($யாம5 $) உைடய சைமய. (பான க ப%வதகான ஒ%

70 ெபா)வைளைய (எவ%
அறியா) ைவ வ.8டா; (அவக
றப8? ெசலலான
அரசா க) அறிவ.பாள ஒ%வ, "ஓ! ஒ8டக
C8டதாகேள! நி?சயமாக ந( க தி%டகேள!" எ$: Cறினா.
(அத) அவக இவகைள 7$ேனாகி வ1, "ந( க எதைன இழ1
71
வ.8Xக" என ேக8டாக.
"நா க அரச%ைடய (அள!) மரகாைல இழ1 வ.8ேடா
; அதைன
72 எவெகாB வ1தா>
, அவ% ஓ ஒ8டக? சைம (தான)ய
ச$மானமாக) உB; இத நாேன ெபா:பாள)" எ$: Cறினாக.

(அத) அவக, "அலா வ.$ ம5 சதியமாக, நா க நா89ேல
73 ழப
உBடாக வரவ.ைல எ$பைத ந( க நி?சயமாக அறிவக;(
நா க தி%டக0மல" எ$றாக.
(அத) அவக, "ந( க ெபா=யகளாக இ%1தா, அதrய தBடைன
74
எ$ன?" எ$: ேக8டாக.
204 von 544 27.04.2011 17:46

அதrய தBடைனயாவ, "எவ%ைடய சைமய. அ காணபகிறேதா

(அவைர ப.9 ைவ ெகாவேத) அத தBடைன; அநியாய
75
ெச=ேவாைர இ2வாேற நா க தB9கிேறா
" எ$: (அ1த சேகாதரக)
Cறினாக.
ஆகேவ அவ த
சேகாதர($ $யாம5 )ன)$ ெபாதி(ைய? ேசாதி) 7$ேன,
அவக0ைடய ெகாதிகைள (ேசாதிக) ஆர
ப.தா; ப.$ அதைன
த
(ெசா1த) சேகாதரன)$ ெபாதிய.லி%1 ெவள)பதினா; இ2வாறாக
\ஸுஃகாக நா
ஓ உபாய
ெச= ெகாேதா
; அலா
76
நா9னால$றி, அவ த
சேகாதரைன எ ெகாள அரசr$ ச8டப9
இயலாதி%1தா - நா
நா9யவகள)$ பதவ.கைள நா
உயகி$ேறா
;
கவ. அறி!ைடய ஒ2ெவா%வ%
ேமலான அறி1த ஒ%வ$
இ%கேவ ெச=கிறா$!
(அேபா) அவக, "இவ$ (அைத) தி%9ய.%1தா இவ<ைடய
சேகாதர$ (\ஸுஃ
) 7$னா நி?சயமாக தி%9ய.%கிறா$" எ$:
(த க0) CறிெகாBடாக; (இ?ெச=திகைள? ெசவ.ேய:
)
77 அவகள)ட
ெவள)ய.டா \ஸுஃ த
மன மைற ைவ
ெகாBடா; அவ "ந( க தரதி இ$<
த(யவக; (இவ சேகாதர%
தி%9ய.%பா எ$:) ந( க வண.கிற(கேள அைத அலா ந$றாக

அறிவா$" எ$: (தமேள) ெசாலி ெகாBடா.
அவக (\ஸுஃைப ேநாகி), (இ1நா89$ அதிபதி) அஜ(ேஸ! நி?சயமாக
இவ% 7தி?சியைட1ள வேயாதிக த1ைத இ%கிறா. எனேவ
78 அவ%ைடய இடதி எ கள) ஒ%வைர ந( எ ெகா0
,
நி?சயமாக நா க உ
ைம பேராபகார
ெச=ேவாr ஒ%வராகேவ
காBகிேறா
´ எ$: Cறினாக.
அதகவ, ´எ க ெபா%ைற எவrட
நா க கBேடாேமா, அவைரய$றி
(ேவ: ஒ%வைர) நா
எ ெகாவதிலி%1 அலா
79
காபா:வானாக! (அப9? ெச=தா) நி?சமயாக நா க
அநியாயகாரகளாகி வ.ேவா
எனேவ அவrட
அவக ந
ப.ைக இழ1 வ.டேவ, அவக (தம)
தன) ஆெலாசைன ெச=தாக. அவக0 ெபrயவ ெசா$னா;
நி?சயமாக உ க0ைடய த1ைத உ கள)டமி%1 அலா வ.$ ம5
(ஆைணய.8) வா:தி வா கிய.%கிறா எ$பைத
7$ன
80 \ஸுஃ ச
ப1தமாக ந( க ெப% ைற ெச= வ.8Xக எ$பைத
ந( க அறியவ.ைலயா? ஆகேவ, எ$ த1ைத என அ<மதி அள)
வைர, அல அலா என (இ பறி) ஏதாவ த(? ெச=
வைர நா$ இ1த Eமிைய வ.8 ஒ% ேபா

அகலேவ மா8ேட$;
த(பள)ேபாr அவ$ தா$ மிக!
ஆகேவ, "ந( க உ க த1ைதயாrட
தி%
ப.? ெச$:, ´எ க0ைடய
த1ைதேய! உ க மக$ நி?சயமாக தி%9ய.%கிறா$; நா க உ:தியாக
81
அறி1தைத தவ.ர (ேவெறைத
) Cறவ.ைல ேம>
, நா க
மைறவானவறி$ காவலகளாக!
இ%கவ.ைல எ$: C: க.;
205 von 544 27.04.2011 17:46

நா க த கிய.%1த ஊ வாசிகைள
, நா க 7$ேனாகி(? ேச1)
வ1த ஒ8டக C8டதினைர
ந( க ேக8 ெகா0 க -
82
நி?சயமாக நா க உBைமேய ெசா>கி$ேறா
´ (எ$:
ெசா> க" எ$: Cறி த1ைதயாrட

அ<ப. ைவதா).
(ஊ தி%
ப.யவக த
த1ைதய.ட
அ2வாேற ெசால!
) "இைல!
உ க0ைடய மன க (இ2வாேற ஒ% தவறான) வ.ஷயைத?
ெச=
ப9 MB9 வ.89%கி$றன ஆய.<
, அழகான ெபா:ைமேய
83 (என உக1ததா
); அலா அவகளைனவைர
எ$ன)ட
ெகாB வ1 ேசக ேபாமானவ$; நி?சயமாக அவ$ மிக!
, மிக ஞான7ைடயவனாக!
இ%கி$றா$" எ$:
Cறினா.
ப.$ன அவகைள வ.8 தி%
ப. "\ஸுஃைப பறி (என
ஏப8ள) கேம!" எ$: (வ.யாCலப8) Cறினா; கதா
84
(அ அ ) அவ%ைடய இரB கBக0
ெவ0( பJசைட1)
வ.8டன - ப.ற அவ (த
கைத) வ. கி அடகி ெகாBடா.
(இைத கBYற அவ%ைடய மக; த1ைதேய!) "அலா வ.$ ம5
சதியமாக! ந( க \ஸுஃைப நிைன (நிைன அ , ேநா:,)
85
இைள ம91 ேபா
வைர (அவ எBணைத வ.8
) ந( க
மா8Xக" எ$: Cறினாக.
அதகவ, "எ$<ைடய சJசலைத
கவைலைய
86 அலா வ.டேம 7ைறய.கி$ேற$; அலா வ.டமி%1, ந( க

அறியாதவைற நா$ அறிேவ$ (எ$:
);
"எ$ மகேள! (ம5 B
மிW%) ந( க ெச> க! \ஸுஃைப
அவ%ைடய சேகாதரைர
ேத9 வ.சாr க; (ந
ைம ேத:
)
87 அலா வ.$ அ%ைள பறி ந
ப.ைக இழகாத(க. ஏென$றா
நி?சயமாக காஃப.கள)$ C8டைத தவ.ர (ேவ:யா%
) அலா வ.$
அ%ைளபறி ந
ப.ைக இழகமா8டாக" எ$:
Cறினா.
அ2வாேற அவக (மிWைரயைட1) \ஸுஃ 7$ன)ைலய. வ1
அவrட
; "அஜ(ேஸ! எ கைள
எ க
பதி>ளவகைள
ெப%1ய பறிெகாBட நா க ெசாபமான ெபா%ைளேய

88 ெகாBவ1தி%கி$ேறா
; எ க0 நிரபமாக (தான)ய
) அள1
ெகா க; எ க0 (ேமெகாB) தானமாக!
ெகா க.
நி?சயமாக அலா தான
ெச=பவக0 நCலி வழ கிேற$"
(அத அவ?) "ந( க அறிவனகளாக
( இ%1த ேபா, \ஸுஃ
அவ
89 சேகாதர%
ந( க எ$ன ெச=த(க எ$பைத ந( க அறிவகளா?"
(
எ$: வ.னவ.னா.
(அேபா அவக) "நி?சயமாக ந( தா
\ஸுஃேபா? எ$: ேக8டாக;
(ஆ
!) நா$ தா
\ஸுஃ (இேதா!) இவ எ$<ைடய சேகாதரராவ;
நி?சயமாக அலா எ க ம5 அ% r1தி%கி$றா$; எவ
90
(அவன)ட
பயபதிட$ இ%கிறாகேளா, இ$<
ெபா:ைம
ேமெகாB9%கிறாேரா (அதைதய) ந$ைம ெச=ேவா Cலிைய

நி?சயமாக அலா வணாகிவ.டமா8டா$"
( எ$: Cறினா.
206 von 544 27.04.2011 17:46

அதவக "அலா வ.$ ம5 ஆைணயாக! நா க உம தவ:

91 இைழதவகளாக இ%1
, நி?சயமாக அலா எ கைள வ.ட உ
ைம
ேம$ைமைடயவராக ெதr! ெச=தி%கி$றா$" எ$: Cறினாக.
அதவ, "இ$: உ க ம5 எ2வ.த ற?சா8
இைல அலா
92 உ கைள ம$ன)த%வானாக! அவேன கி%ைபயாளகள)ெலலா
மிக
கி%ைபயாளனாக இ%கி$றா$" எ$: Cறினா.
"எ$<ைடய இ1த? ச8ைடைய ந( க எ ெகாB ெச$:, எ$
த1ைதயாr$ 7கதி ேபா க; அவ% கBபாைவ வ1வ.
;
93
இ$<
உ க0ைடய
பதா அைனவைர
எ$ன)ட
ெகாB
வா% க" (எ$: Cறினா).
(அவக0ைடய) ஒ8டக வாகன க (மிWைர வ.8) ப.r1த ேநரதி,
அவக0ைடய த1ைத, "நி?சயமாக நா$ \ஸுஃப.$ வாைடைய
94
Zககிேற$; (இத$ காரணமாக) எ$ைன ந( க ைபதியகார$ எ$:
எBணாம இ%க ேவBேம!" எ$றா.
(அதகவக) "அலா வ.$ ம5 சதியமாக! ந( க உ க0ைடய
95
பைழய தவறினாேலேய இ%கி$ற(க" எ$: ெசா$னாக.
ப.ற, ந$மாராய C:பவ வ1, (ச8ைடைய) அவ 7கதி
ேபா8டேபா அவ ம5 B
பாைவைடேயாரானா; "ந( க
96
அறியாதைதெயலா
அலா வ.டமி%1 நி?சயமாக நா$ அறிேவ$
எ$: உ கள)ட
Cறவ.ைலயா?" எ$: (அவகைள ேநாகி) Cறினா,
(அத அவக) "எ க0ைடய த1ைதேய! எ க0ைடய பாவ கைள
ம$ன)மா: எ க0காக (இைறவன)ட
) ப.ராதைன ெச= க,
97
நி?சயமாக நா க தவ: ெச=தவகளாக இ%கி$ேறா
" எ$:
Cறினாக.
நா$ உ க0காக எ$ இைறவன)ட
பாவம$ன) ேதேவ$. நி?சயாக
98 அவ$ ம$ன)பவனாக!
இ%கி$றா$ எ$:
Cறினா.
(ப.$ன
பட$) அவக \ஸுஃப.ட
வ1தேபா, அவ த
தா=
த1ைதயைர (கBண.யட$ வரேவ:) த
7ட$ ைவ
99
ெகாBடா; இ$<
"அலா நா9னா ந( க மிW% அ?ச
மறவகளாக ப.ரேவசி க" எ$:
றினா.
இ$<
, அவ த
தா= த1ைதயைர அrயாசனதி$ ம5 உயதி
(அமதி)னா; அவக (எேலா%
) அவ% (மrயாைத
ெச>தியவகளாக?) சிர
பண.1 வL1தன;
( அேபா அவ (த
த1ைதைய ேநாகி), "எ$ த1ைதேய! இ தா$ எ$<ைடய 71ைதய

கனவ.$ வ.ளகமா
; அதைன எ$ இைறவ$ உBைமயாகினா$;
ேம>
, அவ$ எ$ைன? சிைற?சாைலய.லி%1 ெவள)யாகியட$
100
என
எ$ சேகாதரக0மிைடய. ைஷதா$ ப.rவ.ைனைய உB
பBண. வ.8ட ப.$ன உ கைள கிராமதிலி%1 ெகாB வ1தத$ @ல
அவ$ நி?சயமாக என ேப%பகார

ெச=ளா$; நி?சயமாக எ$
இைறவ$, தா$ நா9யவைற மிக Z8பமாக? ெச=கிறவ$, நி?சயமாக
அவ$ (யாவைற
) ந$கறி1தவ$; மிக ஞான7ளவ$" எ$:
Cறினா.
207 von 544 27.04.2011 17:46

"எ$ இைறவேன! நி?சயமாக ந( என அரசா8சிைய த1, கன!கள)$

வ.ளக கைள
என க:த1தா=; வான கைள
Eமிைய
பைடதவேன! இ
ைமய.>
ம:ைமய.>
ந(ேய எ$ பாகாவல$;
101
7Wlமாக (உன 7றி>
வழிப8டவனாக இ%
நிைலய.)
எ$ைன ந( ைகபறறி ெகாவாயாக! இ$<
நல9யா C8டதி
எ$ைன? ேசதிவாயாக!´ (எ$: அவ ப.ராதிதா.)
(நப.ேய!) இ (ந( அறியாத) மைறவான ெச=திகள) உளதா
; இதைன
நா
உம வஹ ( @ல
; அவக (C9?) சதி ெச= ந
102
தி8டதி அவக ஒ$: ேச1த ெபா ந( அவக0ட$
இ%கவ.ைல.
ஆனா ந( எ2வள! அதிகமாக வ.%
ப.னா>
(அ
) மன)தகள) ெப%
103
பாேலா (உ
ைம நப. என) ந
பமா8டாக.
இதகாக ந( அவகள)டதி எ1த Cலி
ேக8பதிைல. இஃ
104 அகிலதா அைனவ%
நிைன^8
ந>பேதசேம அ$றி
ேவறிைல.
இ$<
வான கள)>
Eமிய.>
எதைனேயா அதா8சிக
105 இ%கி$றன, ஆனா அவைற அவக றகண.தவகளாகேவ
அவறின%ேக நட1 ெசகி$றன.
ேம>
அவக இைணைவபகளாக இ%கிற நிைலய.லலாம
106
பாேலா அலா வ.$ ம5 ந
(அவகைள?) KL1 ெகாளC9ய அலா வ.$ ேவதைன
அவக0 வ1வ.வைத பறி
அல அவக அறியாதி%
107
ேபா திXெரன 79! கால
வ1 வ.வைதபறி
அவக
அ?சம: இ%கி$றாகளா?
(நப.ேய!) ந( ெசாவராக!
( "இேவ எ$<ைடய (ேநrய) வழியா
; நா$
அலா வ.$ பா (உ கைள) அைழகி$ேற$; நா<
எ$ைன
108 ப.$பறியவக0
ெதள)வான ஞானதி$ ம5 ேத இ%கி$ேறா
;
அலா மிக M=ைமயானவ$; ஆகேவ, அவ< இைணைவேபாr
நா<
ஒ%வனல$."
(நப.ேய!) உம 7$ன (பபல ச@க க0
) நா
அ<ப.ய Mதக
(அ1த1த ச@க கள)$) ஊகள)லி%1த மன)தகேளய$றி ேவறிைல
அவக0 நா
வஹ ( @ல
(ந
க8டைளகைள) அறிவ.ேதா
-
109 இவக Eமிய. ப.ரயாண
ெச= இவக0 7$ இ%1தவகள)$
79! எப9ய.%1த எ$பைத பாக வ.ைலயா? ம:ைம வதா$
(
பயபதிைடயவக0 மிக!
; (இதைன) ந( க
(சி1தி) வ.ள கிெகாள ேவBடாமா?
(ந
) Mதக நி?சயமாக ெபா=பதப8 வ.8டாக எ$: எBண.
ந
ப.ைக இழ1 வ.
ெபா நம உதவ. அவக0 வ1த நா
110
நா9யவக காபாறப8டன. நம தBடைன ற
r1த
C8டதாைரவ.8
ந(கபடா.
(நி?சயமாக) அவகள)$ வரலா:கள) அறி!ைடேயா% (நல)
111 ப9ப.ைன இ%கிற இ இ8க8டப8ட ெச=தியாக இ%கவ.ைல,
மாறாக இத 7$ உள (ேவத)ைத
இ உBைமயாகி ைவகிற.
208 von 544 27.04.2011 17:46

ஒ2ெவா% வ.ஷயைத
இ வ.வr கா8வதாக!
, ந
ப.ைக
ெகாBட ச@கதவ% ேநவழியாக!
, ர மதாக!
இ%கிற.

Verse Meaning
, ம5
, றா. இைவ ேவததி$ வசன களாக!
. ேம>
(நப.ேய!)
1 உ
ம5 , உ
இைறவன)டமி%1 அ%ளப8ள இ உBைமயா
-
என)<
பாேலா (இதைன) ந
வதிைல.
(இ2ேவதைத அ%ள)ய) அலா எதைகயவென$றா அவ$
வான கைள Mண.$றிேய உயதிளா$; ந( க அவைற
பாகிற(க; ப.$ன அவ$ அஷி$ம5 அைம1தா$; இ$<
அவேன
Krயைன
ச1திரைன
(த$) அதிகாரதி ைவதி%கி$றா$;
2
(இைவ) அைன
றிப.8ட காலதி8டப9ேய நட1 வ%கி$ற$
அவேன (எலா) காrயைத
நிவகிகி$றா$ - ந( க உ க
இைறவைன? ச1திபைத உ:தி ெகா0
ெபா%8, அவ$ (இ2வா:
த$) வசன கைள வ.ளகி$றா$.
ேம>
, அவ$ எதைகயவ$ எ$றா அவேன Eமிைய வ.r. அதி
உ:தியான மைலகைள
, ஆ:கைள
உBடாகினா$; இ$<
அதி
3 ஒ2ெவா% கன)வகதிலி%1
இரB இரBடாக ேஜா9கைள
உBடாகினா$; அவேன இரைவ பகலா @கிறா$ - நி?சயமாக
இவறி சி1தி
மக0 பல அதா8சிக இ%கி$றன.
இ$<
, Eமிய. அ%க%ேக இைண1தாேபா பல பதிகைள (அைம,
அவறி) திரா8ைச ேதா8ட கைள
, வ.ைளநில கைள
, கிைளக
உள
, கிைளக இலாதமான ேபr?ைச (வகைத)
(அவேன
4 உBடாகினா$; இைவயைனதி
) ஒேர தBண( ெகாB தா$
பா=?சப8டா>
, அவறி சிலவைற ேவ: சிலவைற வ.ட
Fைவய. நா
ேம$ைமயாகிய.%கி$ேறா
; நி?சயமாக இவறி
உண1தறி
மக0 பல அதாடசிக இ%கி$றன.
(அவகள)ட
ந
ப.ைக இைலேய எ$: நப.ேய!) ந(
ஆ?சrயபவராய.$
( அவக, "நி?சயமக நா க (மr)
மBணாகிவ.8ட ப.ற நா
திதாக பைடகபேவாமா?" எ$: C:வ
5 (இைதவ.ட) ஆ?சrயமானேத! இவக தா
த க0ைடய இைறவைனேய
நிராகrபவக (ஆகேவ, ம:ைமய.) இவக0ைடய க கள)
வ.ல கிடப
; இவக நரகவாசிகேள யாவாக; இவக அதி
எ$ெற$:
இ%பாக.
(நப.ேய!) ந$ைம (வ%வத) 7$ன, த(ைமைய ெகாB (வ%மா:)
உ
ைம இவக அவசரபகிறாக; நி?சயமாக இவக0
7$ன%
(ேவதைன மிக தBடைனக வழ கப8ட உதாரணமான)
6
நிகL?சிக நட1ேதய.%கி$ற$ நி?சயமாக உ
இைறவ$ மன)தகைள
அவகள)$ பாவ க0காக ம$ன)பவனாக!
இ%கி$றா$; ேம>
,
உ
இைறவ$ நி?சயமாக ேவதைன ெச=வதி>
கைமயானவனாக
209 von 544 27.04.2011 17:46

இ%கி$றா$.
இ$<
(நப.ேய! உ
ைமபறி இ1 நிராகrேபா "அவ% அவ%ைடய
இைறவன)டமி%1 (நா
வ.%

) அதா8சி இறகபட ேவBடாமா?"
7
எ$: C:கிறாக; ந( அ?ச@89 எ?சrபவேர ஆவ,
( ேம>
,
ஒ2ெவா% ச@கதவ%
ஒ% ேநவழி கா89B.
ஒ2ெவா% ெபBY
(கபதி) சம1 ெகாB9%பைத
,
கபைபக சர கி ைறவைத
, அைவ வ.r1 அதிகrபைத
8
அலா ந$கறிவா$; ஒ2ெவா% ெபா%0
அவன)ட
அள!
இ%கி$ற,
(எலாவறி$) இரகசியைத
, பரகசியைத
அவ$ ந$கறி1தவ$;
9
அவ$ மிக!
ெபrயவ$; மிக!
உய1தவ$.
எனேவ, உ கள) எவ%
த
ேப?ைச இரகசியமாக ைவ
ெகாBடா>
, அலல, அைத ெவள)பைடயாக Cறினா>
, (அவ<)
10
சமேமயா
; இரவ. மைற1தி%பவ<
, பகலி பகிர கமாக
நடபவ<
(எேலா%
அவ<? சமேம).
மன)த< 7$னா>
, ப.$னா>
ெதாட1 வரC9ய (மலக)
இ%கிறாக. அல வ.$ க8டைளயா அவக அவைன
பாகாகிறாக; எ1த ஒ% ச@தாயதவ%
, த
நிைலயைய தாேம
11 மாறி ெகாளாத வைரய., அலா அவகைள நி?சயமாக
மா:வதிைல இ$<
அலா ஒ% ச7தாயதா%
த(வ.ைனைய நா9னா, அைததபவ எவ%மிைல - அவக0
அவைனதவ.ர ைண ெச=ேவா எவ%
இைல.
அவ$ எதைகயெவன)$, அ?சைத
(அேத ேநரதி மைழrய)
12 ஆதரைவ
தரC9ய நிைலய. மி$னைல அவ$தா$ உ க0
கா8கிறா$; கனத ேமகைத
அவேன உBடாகிறா$.
ேம>
இ9 அவ$ கைழ ெகாB
, மலக அவைனயJசி
(அவைன) தஸபPஹு ெச=( தி)கி$றன. இ$<

அவேன இ9கைள
13 வ.ழ?ெச=, அவைற ெகாB, தா$ நா9யவைர தாகி$றா$;
(இ2வாறி%1
) அவக அலா ைவ பறி தகிகி$றன,
அவேனா மி1த வலைமைடயவனாக இ%கி$றா$.
உBைமயான அைழ (ப.ராதைன) அவ<ேக உrயதா
; எவ
அவைன அ$றி (மறவகைள) அைழகி$றாகேளா, அவக
இவக0 எ2வ.த பதி>
தர மா8டாக; (அலா
அலாதவகைள ப.ராதி ேபாr$ உதாரண
;) தBண( த$ வா=(
14
தானாக) வ1தைடய ேவBெம$:, த$ இ%ைககைள
வ.r ஏ1தி
ெகாB இ%பவைனேபா இ%கிற (இவ$ அலா) அ வாைய
அைட1 வ.டா - இ$<
காஃப.கள)$ ப.ராதைன வழிேக89
இ%பேத தவ.ர ேவறிைல.
வான கள)>
, Eமிய.>
இ%பைவெயலா
, வ.%
ப.ேயா
வ.%
பாமேலா அலா !ேக ஸுஜூ ெச=( சிர
பண.)கி$ற$
15
அவறி$ நிழக0
காைலய.>
மாைலய.>
(அ2வாேற! ஸ தா
ெச=கி$றன).
210 von 544 27.04.2011 17:46

;) "வான க0
Eமி
இைறவ$ யா?" எ$:
ந( ேக0
. அவ$ அலா தா$ எ$: ந(ேர C:
; "(அ2வாறி%க)
ந( க அவைனய$றி (ேவ: ெத=வ கைள) இர8சககளாக எ
ெகாகிற(களா? அவக த க0ேக யாெதா% ந$ைம
த(ைம
ெச= ெகாள? சதியறவகளா= இ%கி$றன"; ேம>

, C:
;
"%ட<
பாைவ உைடயவ<
சமமாவாகளா? அல இ%க0
,
16
ஒள)
சமமாமா? அல அவக இைணயாகி ெகாB9%
(ெத=வ க) அலா பைடதி%பைத ேபா எைத
பைடதி%கி$றனவா? (அப9ய.%1தா இ யா) பைட எ$:

அவக0 ழப
ஏப89%கலா
!" (அ2வாறிைலேய எனேவ
நப.ேய! ந( உ:தியாக) C:
; "அலா ேவ எலா ெபா%8கைள
பைடகிறவ$; அவ$ ஒ%வேன (அைனைத

) அடகி ஆபவ$" எ$:.
அவ$தா$ வானதிலி%1 மைழைய இறகினா$; அபா ஓைடக
அவறி$ அள! தகப9 (ந(ைர ெகாB) ஓகி$றன அ2ெவள
Zைரைய ேமேல சம1 ெசகிற (இ2வாேற) ஆபரணேமா அல

(ேவ:) சாமா$ ெச=யேவா (உேலாக கைள) ெந%ப. ைவ உ%
17 ேபா
அைத ேபா Zைர உBடாகி$ற இ2வா: சதியதி
,
அசதியதி
அலா (உவைம) C:கிறா$; அ Zைர
(பலனறதாக இ%பதா) அழி1ேபா= வ.கிற ஆனா
மன)தக0 பல$ அள)க C9யேதா, Eமிய. த கி வ.கிற
இ2வாேற அலா உமைமகைள C:கிறா$.
எவ த
இைறவன)$ க8டைளகைள ஏ: ெகாகிறாகேளா,
அவக0 (அ) அழகிய ந$ைமயா
; இ$<
எவ அவன
க8டைளகைள ஏ: ெகாள வ.ைலேயா, அவக0 Eமிய.>ள
ெபா%க யா!
ெசா1தமாக இ%1, அட$ அைதேபா$ற
18 (இ$ெனா%) பாக!
இ%1 (ம:ைமய.$ ேவதைனய.லி%1
தப.ெகாள) அவைறெயலா
ம5 8 ெபா%ளாக
ெகாவ.டேவ வ.%
வாக; (ஆனா இ பலைன அள)கா)
அவக0 ேகவ. கண மிக!
க9னமாக இ%
; அவக
த
இட
; அ மிக!
ெக8ட கலிட(7
ஆ)
.
உ
இைறவனா உ
ம5 நி?சயமாக இறகப8ட (ேவத)ைத
19 உBைமயன அறிகிறவ ரடராக இ%பவைர ேபாலாவாரா? நி?சயமாக
(இ2ேவததி$ @ல
) அறி!ைடயவக தா
ந>பேதச
ெப:வாக.
அவக எதைகேயாெர$றா அலா வ.ட
ெச=த வா:திைய
20 7ழைமயாக நிைறேவ:வாக; இ$<
(தா
ெச=த)
உட$ப9ைகைய 7றி வ.ட!
மா8டாக.
ேம>
, அவக எதைகேயாெர$றா அலா எ ேசைவக
படேவB
என க8டைளய.8டாேனா, அைத? ேச ைவபாக;
21
இ$<
அவக த
இைறவ< அJசவாக; ேம>
(ம:ைம
நாள)$) கைமயான ேகவ. கணைக றி
பயபவாக.
இ$<
, அவக எதைகேயாெர$றா த க இைறவன)$
22 ெபா%தைத ேத9, ெபா:ைமைய கைடப.9பாக;
ெதா ைகைய
நிைலநி:வாக; நா
அவக0
211 von 544 27.04.2011 17:46

அள)ததிலி%1 இரகசியமாக!
, பகிர கமாக!
(ந$7ைறய.) ெசல!
ெச=வாக; ந$ைமைய ெகாBேட த(ைமைய த ெகாவாக.
இதைகேயா%ேக ம:ைமய. (சவனபதி ெய$<
) நல வ
(
இ%கிற.
நிைலயான (அ1த) சவனபதிகள) இவக0
, இவக0ைடய த1ைதயr,
இவக0ைடய மைனவ.மாகள), இவக ச1ததிய.னr
23
(ச$மாகதி) இைச1 யா நட1தாகேளா அவக0
Zைழவாக;
மலக ஒ2ெவா% வாய. வழியாக!
இவகள)ட
வ%வாக.
"ந( க ெபா:ைமைய கைடப.9ததகாக ´ஸலா7$ அைல
´
24 (உ க ம5 ஸலா
உBடாவதாக!) உ க0ைடய இ:தி வ
( மிக!
நலதாய.:!" (எ$: C:வாக.)

எவக அலா வ.ட
அள)த வா:திைய உ:திபதிய ப.$ன
7றி வ.கிறாகேளா இ$<
, அலா ேச ைவக
25 ேவBெமன ஏவ.யைத ப.r வ.கிறாகேளா Eமிய. ஃபஸா
(வ.ஷம
) ெச=கிறாகேளா - அதைகேயா%? சாப1தா$ அவக0
மிகெக8ட வ
( இ%கிற.
அலா தா$ நா9யவ% ச
பைத வ.சாலமாகிறா$; (தா$
நா9யவ%) அளவ.8 ெகாகி$றா$; என)<
அவக இ2!லக
26
வாLைகய. மகிL?சியைடகிறாக - இ2!லக வாLைகேயா
ம:ைம ஒப.டாம மிக!
அபேமய$றி ேவறிைல.
"இவ% இவ%ைடய இைறவன)டமி%1 ஓ அதா8சி இறகி
ைவகபட Cடாதா" எ$: நிராகrேபா C:கிறாக, (நப.ேய!) ந(
27
C:
; "நி?சயமாக அலா தா$ நா9யவைர வழிெகட?ெச=கிறா$; த$
பா எவ தி%
கிறாேரா அதைகேயா% ேந வழிகா8கிறா$" எ$:
(ேந வழி ெப:
) அவக எதைகேயாெர$றா, அவக தா
(7றி>
) ஈமா$ ெகாBடவக; ேம>
, அலா ைவ நிைன!
28 Cவதா அவக0ைடய இதய க அைமதி ெப:கி$ற$ அலா ைவ
நிைன! Cவ ெகாB தா$ இதய க அைமதி ெப:கி$றன எ$பைத
அறி1 ெகாக!
எவக ஈமா$ ெகாB நக%ம க rகி$றாகேலா, அவக0
29
(எலா) நபாகிய க0
உB; இ$<
அழகிய இ%ப.ட7
உB.
உ
ைம இ2வாேற ஒ% C8டதாrட
;
இவக0 7$ன%
பல C8டதின நி?சயமாக? ெச$றி%கிறாக;
நா
உ
ம5 எைத வஹய( ாக அறிவ.ேதாேமா அைத இவக0
ஓதிகாBப.பதகாக (உ
ைம அ<ப.ேனா
); ஆனா இவகேளா
30 அர மா($ எ<
அ% மிக இைறவ)ைனேய நிராகrகி$றன.
அவகள)ட
; "அவேன எ$ இைறவ$; அவைன தவ.ர ேவ: நாய$
எவ<மிைல அவ$ ம5 ேத நா
7ழைமயாக ந
ப.ைக
ைவதி%கிேற$. அவன)டேம (எ$<ைடய) ம5 8சி
இ%கிற´ எ$:
ந( C:வராக!
(
நி?சயமாக ஆ$ - அதைன ெகாB மைலகைள நக%
ப9?
31 ெச=தா>
, அல அதைன ெகாB Eமிைய B
Bடாகினா>
, அல அதைன ெகாB இற1தவக ேபச
ப9?
212 von 544 27.04.2011 17:46

ெச=யப8டா>
(காஃப.க வ.சவாச ெகாளேவ மா8டாக), ஆய.<
எலாகாrய க0
அலா !ேக உrய$ ஆகேவ, அலா
நா9ய.%1தா மன)தக அைனவ%
ேநவழி கா89ய.%பா$
எ$பைத ஈமா$ ெகாBடவக அறியவ.ைலயா? நிராகrேபாைர,
அவக ெச= ெகாB9%
(த(?) ெசயக காரணமாக ஏேத<
ஒ%
ேக வ1தைட1 ெகாBேடய.%
, அல அவக0ைடய
இ%ப.ட க0? சம5 பமாகேவ<
, (அேக) ச
பவ., (உ கள
ெவறி றி) அலா வ.$ வா:தி நிைறேவறிேய த(%
-
நி?சயமாக அலா (த$) வா:திய. மா:ெச=யமா8டா$.
(நப.ேய!) நி?சயமாக உம 7$ன (வ1 ெச$ற ந
) Mதக0
(இ2வாேற) பrகசிக ப8டன; ஆகேவ, நிராகr

32 ெகாB9%1ேதா% நா$ தவைணயள) ப.$ன அவகைள ப.9
ெகாBேட$; ஆகேவ, (அவக0 ெகாகப8ட) எ$ தBடைன
எ2வா: இ%1த? (எ$பைத? சி1திபாகளாக!)
ஒ2ேவா ஆமா ச
பாதி
ஒ2ெவா$ைற
கBகாணபவ$
அவனலவா? அப9ய.%1
; அவக அலா ! இைணகைள
ஏபகி$றாக. (நப.ேய!) ந( C:
; "அவகள)$ ெபயகைள
C: க; அல Eமிய.>ள அவ$ அறியாதவைற ந( க அவ<
33 அறிவ.கி$ற(களா? அல (ந( க C:வ) ெவ:
வாைதக
தானா?" எ$:. அப9யல! நிராகrபவக0 அவக0ைடய
KL?சிக அழகாக காBப.க ப8ளன ேநவழிய.லி%1 அவக
தகப8
வ.8டன. எவைர அலா வழிெககிறாேனா அவைர
ேந வழிய. ெச>பவ எவ%மிைல.
அவக0 இ2!லக வாLைகய.>
ேவதைனB, ம:ைமய.$
34 ேவதைன மிக கைமயான - அலா வ.டமி%1 அவகைள
காபா:ேவா எவ%மிைல.
பயபதிைடயவக0 வாகள)கப8ட சவனபதிய.$ த$ைமயான -
அத$ கீ ேழ ந( அ%வ.க (எ$ெற$:
) ஓ9 ெகB9%
; அத$
35
ஆகார7
, அத$ நிழ>
நிைலயானைவ இ தா$ பயபதிைடேயாr$
79வா
; காஃப.கள)$ 79ேவா (நரக) ெந%ேபயா
.
எவக0 நா
(7$ன) ேவதைத அள)ேதாேமா, அவக (நப.ேய!)
உ
ம5 இறகப8ட (இ2ேவத)ைத பறி மகிLவாக; என)<
இத$
சில பதிகைள ம:கிறவக0
(அவக0ைடய) C8டதி
36 ஏவப89%பெதலா
, அலா - (ஒ%வைனேய) வண க ேவB
;
அவ< (எதைன
, எவைர
) இைணைவக Cடா எ$ப தா$;
நா$ (உ கைள) அவ$ பகேம அைழகி$ேற$; அவ$ பாேல (எ$)
ம5 8சி
இ%கிற" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
(நப.ேய!) இ2வாேற அரப. (ெமாழி)ய. ச8ட தி8ட கைள ெகாBடதாக,
இ(2 ேவத)ைத நா
இறகி ைவதி%கி$ேறா
; எனேவ உம ஞான
37 வ1த ப.$ன%
அவக0ைடய (வணான) ( இ?ைசகைள ந( ப.$பறினா
அலா வ.டமி%1 (உ
ைம இர8சி
உற) உதவ.யாளேரா,
பாகாவலேரா (எவ%
) உம கிைடக மா8டா.
213 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) நி?சயமாக உம 7$ன%

, நா
Mதகைள அ<ப.
ைவேதா
; அவக0
மைனவ.யைர
, ச1ததிகைள
நா
38 ஏபதிய.%1ேதா
; ேம>
, எ1த Mத%
அலா வ.$
அ<மிதிய.லாம எ1த அதா8சிைய
ெகாBவ1ததிைல
ஒ2ெவா% தவைண
ஒ% (பதி!) ஏ உள.
(என)<
,) தா$ நா9யைத (அதிலி%1) அலா அழி வ.வா$.
39 (தா$ நா9யைத அதி) நிைலதி%க!
ெச=வா$ - அவன)டதிேலேய
உ
7 கிதா (@ல பதிேவ
) இ%கற.
(நப.ேய!) அவக0 நா
வாகள)தவறி சிலைத (உ
வாL
நாள)ேலேய உ
கBணா) ந( காY
ப9? ெச=தா>
, அல (அத
7$னேர) நா
உ
ைம ைகபறி ெகாBடா>
(அைத பறி ந(
40
வ.சாரபட ேவBடா
); உ
7ைடய கடைமெயலா
(ந
7ைடய
க8டைளைய அவகள)ட
) ேசப.ப தா$; (அவகள)ட
) கண
வா த ந
மிட
இ%கிற.
Eமிைய அத$ அ%கள)லி%1 நா
(ப9ப9யாக) ைற
வ%கிேறா
எ$பைத அவக பாகவ.ைலயா, ேம>
, அலா ேவ
41
த(பள)பவ$; அவ$ த(ைப மா:பவ$ எவ<மிைல! ேம>
, அவ$
ேகவ. கண ேக8பதி மிக!
(நப.ேய!) இவக0 7$ன)%1தவக0
(இ2வாேற பல) KL?சிகைள?
ெச=ெகாB9%1தன; என)<
எலா KL?சிக(ள)$ 79!க)0
42 அலா வ.டேம இ%கி$ற$ ஒ2ேவா ஆமா ச

பாதிபைத
அவ$
ந$கறிவா$; ேம>
, (ம:ைமய.) எவக0 நல வ ( உrய
எ$பைத காஃப.க சீ கரதி அறி1 ெகாவாக.
(நப.ேய!) ந( (இைறவனா அ<பப8ட) Mத அல எ$: காஃப.க
ெசாகிறாக; என
, உ க0மிைடேய சா8சியாக இ%க
43
அலா !
, ேவதஞான
யாrடமி%கிறேதா அவக0
ேபாமானவக" எ$: ந( Cறிவ.வராக!

(

Verse Meaning
, றா. (நப.ேய! இ) ேவதமா
; மன)தகைள அவக0ைடய
இைறவன)$ அ<மதிைய ெகாB இ%கள)லி%1 ெவள)ேயறி
1 ப.ரகாசதி$ பா ந( ெகாBவ%வதகாக இ(2 ேவத)ைத நாேம உ
ம5
இறகிய.%கி$ேறா
; க rயவ<
, வலைம மிேகா<மாகிய
(அலா வ.$) பாைதய. (அவகைள ந( ெகாBவ%வராக!).
(
அலா எதைகயவ$ எ$றா வான கள) உளைவ
, Eமிய.
2 உளைவ
அவ<ேக ெசா1தாமா
; இ$<
(இைத)
நிராகrேபா% க9னமான ேவதைனய.னா ெப% ேகதா$.
இவக ம:ைமையவ.ட இ2!லக வாLைகையேய (அதிகமாக)
3 ேநசிகி$றாக; அலா வ.$ வழிைய வ.8
(மறவகைள
)
தகி$றாக; அ ேகாணலாக (இ%க ேவBெமன) வ.%
கிறாக -
214 von 544 27.04.2011 17:46

இவக மிக!
Mரமான வழிேக89ேலேய இ%கி$றாக.
ஒ2ெவா% Mதைர
அவ%ைடய ச@கதா% அவ வ.ளகி
C:வதகாக அவக0ைடய ெமாழிய.ேலேய (ேபாதி
ப9) நா
4 அ<ப.ைவேதா
; அலா தா$ நா9ேயாைர வழிதவற?
ெச=கி$றா$, தா$ நா9ேயா% ேநவழிைய
காBப.கி$றா$;
அவ$ மிைகதவனாக!
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக, நா
@ஸாைவ ந
7ைடய அதா8சிகைள ெகாB
அ<ப.ைவ, "ந( உ
7ைடய ச@கதினைர இ%கள)லி%1,
ெவள)ேயறி ப.ரகாசதி$ பா ெகாB வா%
, அலா வ.$
5
அ%8ெகாைடகைள அவக0 நிைன^8வராக" ( எ$:
க8டைளய.8ேடா
; நி?சமயாக இதி ெபா:ைமைடேயா, ந$றி
ெச>ேவா எேலா%
ப9ப.ைனக இ%கி$றன.
@ஸா த
ச@கதாrட
ஃப.அ2<ைடய C8டதாrடமி%1
(அலா ) உ கைள காபாறிய ேபா, அலா உ க0 r1த
அ% ெகாைடைய நிைன பா% க; அவகேளா, உ கைள ெகா9ய
6 ேவதைனயா $:தியட$, உ க0ைடய ஆB ழ1ைதகைள
அ:( ெகாைல ெச=)
உ க ெபBமகைள (ம8
) உய.%ட$
வ.8 ெகாB
இ%1தாக - இதி உ க இைறவன)டமி%1
உ க0 மகதான ேசாதைன (ஏப8) இ%1த" எ$: Cறினா,
("இதகாக என) ந( க ந$றி ெச>தினா, உ க0 நி?சயமாக
நா$ (எ$ன%ைள) அதிகமாேவ$; (அ2வாறிலா) ந( க மா:
7 ெச=த(களானா நி?சயமாக எ$<ைடய ேவதைன மிக கைமயானதாக
இ%
" எ$: உ க0 இைறவ$ அறிைக இ8டைத
(நிைன!
C: க).
ேம>
@ஸா (த
ச@கதாrட
) "ந( க0
, Eமிய.>ள அைனவ%
ேச1 மா: ெச=த ேபாதி>

, (அவ< யாெதா% நQட7
ஏபடா)
8
நி?சயமாக அலா ேதைவயேறா<
, க ைடேயா<மாக
Cறினா.
உ க0 7$ ெச$: ேபான ] , ஆ, ஸ@ ேபா$ற ச@கதாr$
ெச=தி
, அவக0 ப.$ வ1தவக0ைடய ெச=தி
உ க0
வரவ.ைலயா? அவகைள அலா ைவ தவ.ர (ேவ:) எவ%
அறியா;
அவகள)டதி (அலா அ<ப.ய) அவக0ைடய (இைற) Mதக
ெதள)வான அதா8சிகைள ெகாB வ1தாக; த க ைககைள த க
9
வா=கள)$ பக
ெகாB ெச$:, "ந( க எைத ெகாB
அ<பப89%கி$ற(கேளா அ( M)ைத நி?சமயாக நா க
நிராகrகி$ேறா
அ$றிp
, ந( க எ கைள எத$பா
அைழகிற(கேளா, அைத பறி
நா க ெப%
ச1ேதகதி
இ%கிேறா
அத, (இைறவ$ அ<ப.ய அவக0ைடய Mதக "வான கைள
Eமிையய
பைடத அலா ைவ பறியா (உ க0) ச1ேதக
?
10 அவ$; உ க0ைடய பாவ கைள ம$ன)பதகாக உ கைள
அைழகி$றா$, (அட$) ஒ% றிப.8ட தவைணவைர உ க0
(உலகி) அவகாச
அள)கி$றா$" எ$: Cறினாக; (அேபா)
215 von 544 27.04.2011 17:46

அவக "ந( க எ கைள ேபா$ற மன)தகேளய$றி (ேவ:) இைல

எ க0ைடய @தாைதயக வண கி ெகாB9%1தவைற வ.8
எ கைள தகவா ந( க வ.%

கிற(க? அப9யானா, எ க0
ெதள)வான ஆதார கைள ெகாB வா% க" என Cறினாக.
(அத) அவகள)ட
வ1த Mதக அவகைள ேநாகி, "நா க
உ கைள ேபா$ற மன)தகேள அலாம ேவறிைல என)<
அலா த
அ9யாகள) தா$ நா9யவ ம5 அ% rகிறா$;
11 அலா வ.$ அ<மதிய.$றி நா க உ க0 எ1த ஓ
ஆதாரைத
ெகாB வ%வதகிைல இ$<
உ:தியாக ந
ப.ைக
ெகாBேடா எலா
, அலா வ.$ ம5 ேத உ:தியாக ந
ப.ைக
ைவக8
"அலா வ.$ ம5 ேத நா க உ:தியான ந
ப.ைக ெகாளாமலி%க
எ க0ெக$ன (ேந1த)? நி?சமயமாக அவ$தா$, (நா க ெவறி
ெப:
) வழிகைள
எ க0 கா89னா$; ந( க எ க0
12
ெகா
$பைத நி?சயமாக ெபா: ெகாேவா
; உ:தியாக
ந
ப.ைக ைவேபா அலா வ.$ ம5 ேத உ:தியாக ந
ப.ைக
ைவக8
(எ$:
Cறினாக.)
நிராகrபவக அவக0ைடய Mதகைள ேநாகி, "நி?சயமாக நா க
உ கைள எ க Eமிய.லி%1 ெவள)ேயறி வ.ேவா
; அல ந( க
13 எ க மாகதி தி%
ப.வ.ட ேவB
" எ$: Cறினாக,
அேபா "நி?சயமாக நா
இ1த அநியாயகாரகைள அழி வ.ேவா
"
எ$: அவகள)$ இைறவ$ அவக0 அறிவ.தா$.
"நி?சயமாக நா
உ கைள அவக0 ப.$ இEமிய.
9ேய:ேவா
; இ எ$ 7$னா (வ.சாரைணகாக) நிபைத
14 அJசி
, எ$ எ?சrைகைய அJசி நடபவ%
(ச$மான
) ஆ
"
(எ$:
வஹ ( @ல
அவக0ைடய இைறவ$ அவக0
அறிவ.தா$).
ஆகேவ, அ( M)வக அலா வ.$ உதவ.ைய நா9னாக;
15
ப.9வாதகார வ
ப$ ஒ2ெவா%வ<
அழிைவ அைட1தா$.
அவ< 7$னா நரக
தா$ இ%கிற, இ$<
அவ< (
16
நாற7ள) சீ L ந(ேர 9க ெகாகப
.
அைத அவ$ (சிரமேதா) சிறி சிறிதாக வ. வா$; என)<
அ
அவ$ ெதாBைடய. எள)தி இற கா ஒ2ெவா% திைசய.லி%1
17 அவ< மரண
வ1 ெகாB9%
; என)<
அவ$ இற1
வ.பவ<
அல$; அ$றி
அவ$ 7$ேன (மிக) ெகா9ய
ேவதைன
உB.
எவக த க0ைடய இைறவைன நிராகrகிறாகேளா, அவக0
உதாரணமாவ அவக0ைடய ெசயக சா
ப ேபா$றைவ ய
18 கா: க9னமாக வச
( நாள) அ?சா
பைல கா: அ9 ெகாB
ேபா=வ.8ட. (அ2வாேற) தா க ச
பாதித ெபா%கள) எத$ ம5
அவக0 அதிகார
இரா இேவ ெவ Mரமான வழிேகடா
.
216 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அலா வான கைள

, Eமிைய
உBைமைய
ெகாBேட பைடதி%கி$றா$ எ$பைத ந( பாகவ.லைலயா? அவ$
19
நா9னா உ கைள ேபாகிவ.8 தியெதா% பைடைப ெகாB
வ%வா$.
20 இ$<
, இ அலா ! க9னானமல.
அ$றி
, அைனவ%
(ெவள)ப8 ம:ைம நாள)) அலா வ.$
ச@கதி நிபாக; அேபா, (இ2!லகி) பலஹன
( மாக இ%1தவக
(இ2!லகி) ெப%ைம அ9 ெகாB9%1தவகைள ேநாகி;
"நி?சயமாக நா க (உலகி) உ கைள ப.$ ெதாடபவகளாக
இ%1ேதா
; இேபா ந( க அலா (வழ க இ%
)
21 ேவதைனய.லி%1 எைதேய<
எ கைள வ.8
தக 79மா?"
எ$: ேக8பாக; (அத) அவக, "அலா எ க0 (ஏதாவ)
வழிைய கா89னா நா க அ2வழிைய உ க0 கா8ேவா
;
(தப.க வழிேய அ$றி, ேவதைனைய அJசி) நா
பதறி கல கினா>
,
அல ெபா:ைமயாக இ%1தா>
நம ஒ$: தா$; ேவ: கலிடேம
நம இைலேய!" எ$: (ைக ேசதப8) C:வாக.
(ம:ைமய. இவக பறி)த( Cறெபற
ைஷதா$
(இவகைள ேநாகி) "நி?சயமாக அலா உ க0 உBைமயான
வா:திையேய வாகள)தி%1தா$; நா<
உ க0
வாகள)தி%1ேத$ - ஆனா நா$ உ க0 ெகாத வாகி மா:
ெச= வ.8ேட$. நா$ உ கைள அைழேத$; அேபா ந( க எ$
அைழப.ைன ஏ: ெகாBXக எ$பைத தவ.ர என உ க ம5
22
எ1த அதிகார7மிைல ஆகேவ ந( க எ$ைன நி1திகாத(க; உ கைள
நா$ காபா:பவ$ இைல ந( க0
எ$ைன
காபா:கிறவகள)ைல. ந( க 7$னா எ$ைன (அலா !)
இைணயாகி ெகாB9%1தைத
, நி?சயமாக நா$ நிராகr வ.8ேட$
- நி?சயமாக அகிரமகாரக0 ேநாவ.ைன மிக ேவதைன உB"
எ$: C:வா$.
இ$<
, எவ ஈமா$ ெகாB, நக%ம க ெச=தி%கிறாகேளா
அவக Fவனபதிகள) தபவாக. அவறி$ கீ ேழ ஆ:க
ஓ9ெகாB9%
; த க இைறவ<ைடய அ<மதிைய ெகாB
23
அவக எ$ெற$:
அவறி த கிய.%பாக - அ அவக0ைடய
காண.ைகயாவ "ஸலா7$ (சா1தி
சமாதான7
உBடாக!")
எ$பதா
.
(நப.ேய!) நவாகியதி அலா எ2வா: உதாரண
C:கிறா$
எ$பைத ந( கவன)கவ.ைலயா? அ மண
மிக ஒ% ந$மரைத
24
ேபா$ற அத<ைடய ேவக (Eமிய. ஆழமாக) பதி1ததாக!
, அத$
கிைளக வானளாவ.
இ%
.
அ த$<ைடய இைறவன)$ அ<மதிைய ெகாB ஒ2ெவா%
காலதி>
த$<ைடய கன)ைய ெகா ெகாBேட இ%கிற
25
மக ந>ண! ெப%
ெபா%8 அலா (இதைகய)
உதாரண கைள C:கிறா$.
217 von 544 27.04.2011 17:46

(இைண ைவேபாr$) ெக8ட வாகியதி உதாரண

ெக8ட மரமா
;
26 Eமிய.$ ேம பாகதிலி%1
(அத$ ேவ) ப. கப89%
; அத
நிைல ந
த$ைமமிைல.
எவக ஈமா$ ெகாகிறாகேளா அவகைள இ2!லக வாLவ.>
ம:ைமய.>
உ:தியான ெசாைல ெகாB அலா உ:தி
27 பகி$றா$ - இ$<
, அநியாய காரகைள அலா வழி தவற?
ெச= வ.கிறா$; ேம>
அலா , தா$ எைத நாகி$றானேனா
அைத? ெச=கி$றா$.
அலா (அ% ெகாைடகைள) நிஃமகைள( த
) ஃைர ெகாB
28 மாறி த க C8டதாைர
அழி! வ89 ( Zைழ
ப9
ெச=தவகைள (நப.ேய!) ந( பாகவ.ைலயா?
(அ1த அழி! வடான)
( நரகைத அவக வ1தைடவாக - இ$<
, அ
29
த
இட கள) மிக!
ெக8டதா
.
ேம>
, அவக அலா வ.$ பாைதய.லி%1 (மகைள)
வழிெகபதகாக (ெபா= ெத=வ கைள) அவ<
30 இைணயாகி$றன. (நப.ேய! அவகைள ேநாகி, "இ2!லகி சிறி
கால
) Fக
அ<பவ. ெகா0 க; நி?சயமாக ந( க (இ:தியாக?)
ேச%மிட
நரக
தா$" எ$: ந( Cறிவ.
.
ஈமா$ ெகாBட எ$ அ9யாகள)ட
(நப.ேய!) "ெகாக வா க>
,
ந8
இலாத (இ:தி) நா வ%வத 7$னதாகேவ, அவக
31 ெதா ைகைய 7ைறயாக கைடப.9 ஒ க8
, நா
அவக0
அள)தவறிலி%1, இரகசியமாக!
பகிர கமாக!
(தான
த%ம கள)) ெசல! ெச=ய8
" எ$: ந( C:வராக.(
அலா எதைகயவ$ எ$றா அவ$ தா$ வான கைள
,
Eமிைய
பைட வானதிலி%1 மைழைய
ெபாழிய? ெச=
அைத ெகாB கன)வக கைள
உ க0 - ஆகாரமாக
32
ெவள)பதி த$ க8டைளய.னா கடலி ெச>மா: கபைல
உ க0 வசபதி ெகா
, ஆ:கைள
உ க0
வசபதித1தா$.
(தவறாம), த
வழிகள) ஒ காக? ெச>மா: Krயைன
33 ச1திரைன
அவேன உ க0 வசபதித1தா$. ேம>
, அவேன
இரைவ
பகைல
உ க0 வசபதி த1தா$.
(இைவய$றி) ந( க அவன)ட
ேக8ட யாவறிலி%1
அவ$
உ க0 ெகாதா$; அலா வ.$ அ%8ெகாைடகைள ந( க
34
கண.பPகளாய.$ அவைற ந( க எBண. 79யா! நி?சயமாக மன)த$
மிக அநியாயகாரனாக!
, மிக ந$றி ெக8டவனாக!
இ%கி$றா$.
நிைன! C: க! "எ$ இைறவேன! இ1த ஊைர (மகாைவ
சமாதான7ளதா=) அ?ச1த(1ததா= ஆவாயாக! எ$ைன
, எ$
35
மகைள
சிைலகைள நா க வண வதிலி%1 காபா:வாயாக!"
எ$: இராஹ
( Cறியைத (நப.ேய! ந( அவக0 நிைன! C:
).
("எ$) இைறவேன! நி?சயமாக இைவ (சிைலக) மகள) அேநகைர வழி
36 ெக வ.8டன எனேவ, எவ எ$ைன ப.$ப:கிறாேரா அவ எ$ைன?
ேச1தவராவா. எவ என மா: ெச=கிறாேரா (அவ எ$ைன? சா1தவ
218 von 544 27.04.2011 17:46

இைல எ$றா>
) நி?சயமாக ந( ம$ன)பவனாக!
, மிக
"எ க இைறவேன! நி?சயமாக நா$ எ$ ச1ததியாrலி%1
, ச ைகயான
உ$ வ89$
( (கஃபாவ.$) அ%ேக, வ.வசாயமிலாத (இ)பளதாகி,
எ க இைறவேன! - ெதா ைகைய அவக நிைல நி:தா8வதகாக
37 9ேயறிய.%கி$ேற$; எனேவ மகள) ஒ% ெதாைகய.னr$
இதய கைள அவகபா சா=1திட? ெச=வாயாக! இ$<
அவக
ந$றி ெச>
ெபா%8 கன)வக கள)லி%1 அவக0 ந(
ஆகார7
அள)பாயாக!"
"எ க இைறவேன! நா க மைற ைவதி%பைத
, நா க
பகிர கபவைத
நி?சயமாக ந( அறிகிறா= ! இ$<
Eமிய.ேலா,
38
ேம>
வானதிேலா உள எ1த ெபா%0
அலா ! மைற1ததாக
இைல."
எலா க
அலா !ேக உrய அவேன (எ$<ைடய)
39 7ைமய. இWமாயPைல
, இWஹாைக
(தவகளாக) என
அள)தா$; நி?சயமாக எ$ இைறவ$ ப.ராதைனைய ேக8பவ$.
("எ$) இைறவேன! ெதா ைகைய நிைலநி:ேவாராக எ$ைன
,
40 எ$<ைடய ச1ததிய.>ேளாைர
ஆவாயாக! எ க இைறவேன!
எ$<ைடய ப.ராதைனைய
ஏ: ெகாவாயாக!"
"எ க இைறவா! எ$ைன
, எ$ ெபேறாகைள
, 7ஃமி$கைள
41 ேகவ. கண ேக8

(ம:ைம) நாள) ம$ன)பாயாக" (எ$:
ப.ராதிதா).
ேம>
அகிரமகாரக ெச= ெகாB9%பைத பறி அலா
பரா7கமாக இ%கிறா$ எ$: (நப.ேய!) ந( நி?சயமாக எBண ேவBடா
;
42
அவக0 (தBடைனைய) தாமத பவெதலா
, கBக
வ.ைர பா ெகாBேடய.%
(அ1த ம:ைம) நா0காகதா$.
(அ1நாள)) த க0ைடய சிர கைள (எபக7
பாராம)
நிமிதியவகளாக!
, வ.ைர1ேதாபவகளாக!
அவக இ%பாக;
43
(நிைல திய) அவகள)$ பாைவ அவக பக
தி%
பா. இ$<
,
அவக0ைடய இ%தய க (திக க ெகாB) Kண.யமாக இ%
.
எனேவ, அதைகய ேவதைன அவகள)ட
வ%
நாைள (நப.ேய!) ந(
மன)தக0 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வராக!
( அேபா அநியாய
ெச=தவக; "எ க இைறவேன! எ க0? சேற அவகாச
44 ெகாபாயாக! உ$<ைடய அைழைப நா க ஏ:ெகாகிேறா

;
(உ$<ைடய) Mதகைள
ப.$ ப:கிேறா
" எ$: ெசாவாக.
(அத இைறவ$,) "உ க0 79ேவய.ைல எ$: இத 7$ன
ந( க சதிய
ெச= ெகாB9%க வ.ைலயா?" (எ$:
)
அ$றி
தம தாேம த( கிைழ ெகாBடாகேள அவக
வாLவ.ட கள) ந( க0
வசித(க; அவகைள நா
எ$ன ெச=ேதா
45 எ$ப
; உ க0 ெதள)வாக ப8ட இ$<
நா
உ க0(
பல7$) உதாரண கைள
எ கா89ய.%கி$ேறா
(எ$:
இைறவ$ C:வா$).
219 von 544 27.04.2011 17:46

என)<
, அவக த க KL?சிகைள? ெச= ெகாBேடய.%1தன;
அவக0ைடய KL?சிக மைலகைள ெபய வ.டC9யைவயாக
46
இ%1தேபாதி>
, அவகள)$ KL?சி( உrய தBடைன)
அலா வ.ட
இ%கிற.
ஆகேவ, அலா த$ Mதக0 அள)த த$ வா:திய. மா:
47 ெச=வா$ எ$: (நப.ேய!) ந( எBண ேவBடா
(யாவைர
, பழிவா பவனாக!
இ%கி$றா$.
இ1த Eமி ேவ: Eமியாக!
, இ$<
வான க0
மாறப
நாள)
48 (அவக தB9கபவாக.) ேம>
அடகியா0
ஏகனாகிய
அலா வ.$ 7$ன)ைலய. ெவள)யாகி நிபாக.
இ$<
அ1நாள) ச கிலிகளா ப.ைணகப8டவகளாக
49
றவாள)கைள ந( காBபP.
அவக0ைடய ஆைடக தாரா (கீ எBைணய.னா) ஆகி இ%
;
50
இ$<
அவக0ைடய 7க கைள ெந% @9 இ%
.
அலா ஒ2ேவா ஆமா!
அ ச
பாதிததகான Cலி
51 ெகாபதகாகேவ (அவகைள அலா இ2வா: ெச=வா$.)
நி?சயமாக அலா ேகவ. கண ேக8பதி மிக!
இத$ @ல
அவக எ?சrக பவதகாக!
(வணகதிrய)
அவ$ ஒேர நாய$ தா$ எ$: அவக அறி1 ெகாவதகாக!
52
அறி!ைடேயா நலண! ெப:வதகாக!
மன)தக0 இ ஓ
அறிவ.பா
.

Verse Meaning
, றா. (நப.ேய!) இைவ ேவததி<ைடய!
ெதள)வான
1
தி%ஆ<ைடய!மான வசன களா
.
தா க0
7Wl
களாக இ%1தி%க ேவBேம, எ$: காஃப.க
2
(ம:ைமய. ெபr
) ஆைசபவாக.
(இ
ைமய. த
வ.%ப
ேபா) சி ெகாB
, Fக
அ<பவ.
ெகாB
இ%க அவகைள வ.8 வ.வராக ( அவக0ைடய வணான
(
3
ஆைசக (ம:ைமய.லி%1
) அவகைள பராகாகி வ.8டன (இத$
பலைன ப.$ன) அவக ந$கறி1 ெகாவாக.
எ1த ஊ(வாசி)கைள
(அவக0ைடய பாவ கள)$ காரணமாக)
4 அவக0ெகன றிப.8ட காலதவைணய.ல$றி நா
அழிவ.வமிைல.
எ1த ஒ% ச7தாய7
தனrய தவைண 71த!
மா8டாக;
5
ப.1த!
மா8டாக.
(நிைன^8
) ேவத
அ%ள ப8ட(தாக C:ப)வேர! நி?சயமாக ந(
6
ைபதியகாரதா$ எ$:
C:கி$றன.
220 von 544 27.04.2011 17:46

"ந( உBைமயாளr ஒ%வராக இ%ப.$ ந( எ கள)டதி மலகைள

7
ெகாB வ1தி%க ேவBடாமா?" (எ$:
C:கி$றன.)
நா
மலகைள உBைமயான (தக காரணேதா அலாம
8 இறவதிைல அ(ப9 இறகப
) ேபா அ(1 நிராகrப)வக
அவகாச
ெகாகபட மா8டாக.
தா$ (நிைன^8
) இ2ேவதைத (உ
ம5 ) இறகி
9
ைவேதா
; நி?சயமாக நாேம அத$ பாகாவலனாக!
.
உம 7$னா 71திய பல C8டதா%
10
நா
(Mதகைள) அ<ப.ைவேதா
.
என)<
அவகள)ட
(ந
7ைடய) எ1த Mத வ1தா>
அவைர அ1த
11
மக ஏளன
ெச=யாம இ%1ததிைல.
றவாள)கள)$ உள கள) இ(2 வ.ஷம)ைத தி
12
வ.கிேறா
.
அவக இ(2 ேவத)தி$ ம5 ஈமா$ ெகாள மா8டாக; அவக0
13 7$ன)%1தவகள)$ இ1நைட 7ைற
(இ:திய. அவக அழி!
)
நிகL1ேத வ1ளன.
இவக0காக நா
வசனதிலி%1 ஒ% வாய.ைல திற1 வ.8,
14 அவக அதி (நா 7
ெதாட1) ஏறி ெகாB9%1தா>
(அவக ஈமா$ ெகாள மா8டாக).

"ந
பாைவகெளலா
மயகப8 வ.8டன இைல! நா க Kன)ய
15
ெச=யப8ட ஒ% C8டமாகி வ.8ேடா
" எ$: நி?சயமாக C:வாக.
வானதி கிரக க0கான பாைதகைள நி?சயமாக நா
அைம
16
பாேபா% அவைற அல காரமாக!
ஆகிேனா
.
வ.ர8டப8ட ஒ2ெவா% ைஷதாைன வ.8
நா
அவைற
17
பாகாேதா
.
தி%8தனமாக ஒ8 ேக8
ைஷதாைனதவ.ர (அேபா)
18
ப.ரகாசமான த(ப1த
அ1த ைஷதாைன (வ.ர89) ப.$ ப:
.
Eமிைய நா
வ.r அதி உ:தியான, (அைசயா) மைலகைள நிைல
19 பதிேனா
; ஒ2ெவா% ெபா%ைள
அதrய அள)வ.$ ப9 அதி
நா
7ைளப.ேதா
.
நா
அதி உ க0
ந( க எவ% உணவள)கிறவகளாக
20 இைலேயா அவக0
வாLைக ேதைவயான ெபா%8கைள
ஆகிேளா
.
ஒ2ெவா% ெபா%0மான ெபாகிஷ க ந
மிடேம இ%கி$றன
21 அவைற நா
ஒ% றிப.8ட அள!ப9 அலாம
இறகிைவபதிைல.
இ$<
கா:கைள K ெகாBட ேமக களாக நாேம அ<கிேறா
;
22 ப.$ன வானதிலி%1 நா
மைழ ெபாழிவ., அதைன உ க0 நா
க8கிேறா
- ந( க அதைன? ேசகr ைவபவக0
இைல.
நி?சயமாக நாேம உய.%
ெகாகிேறா
, நாேம மrக!
23 ைவகி$ேறா
; ேம>
, எலாவறி
வாrஸாக (உrைமயாளனாக)
நாேம இ%கி$ேறா
.
221 von 544 27.04.2011 17:46

உ கள) 71தியவகைள
நா
நி?சயமாக அறிேவா
;
24
ப.1தியவகைள
நா
நி?சயமாக அறிேவா
.
7ைடய இைறவ$ (இ:தி நாள)) அவகைள ஒ$:
25 திர8வா$; நி?சயமாக அவ$ ஞான
மிகவ$; (யாவைற
)
ஓைச தரC9ய க%பான கள) மBணா மன)தைன நி?சயமாக நாேம
26
பைடேதா
.
(அத) 7$ன ஜி$ைன (ஜி$கள)$ @ல ப.தாைவ) க9ய Kள
27
ெந%ப.லி%1 நா
பைடேதா
.
7ைடய இைறவ$ மலகள)ட
; "ஓைச த%
க%பான
28 கள)மBண.லி%1, மன)தைன நி?சயமாக நா$ பைடகேபாகிேற$"
எ$:
,
அவைர நா$ ெச2ைவயாக உ%வாகி, அவr எ$ ஆவ.ய.லி%1
29 ஊதிய
, "அவ% சிர
பண. க" எ$:
Cறியைத (நிைன!
Cவராக)!
(
30 அ2வாேற மலக - அவக எேலா%
- சிர
பண.1தாக.
இlைஸதவ.ர - அவ$ சிர
பண.1தவக0ட$ இ%பைத வ.8
31
வ.லகிெகாBடா$.
"இlேஸ! சிர
பண.1தவக0டேன ந(
ேசராம (வ.லகி) இ%1தத
32
காரண
எ$ன?" எ$: (இைறவ$) ேக8டா$.
அத இlW, "ஓைச த%
க%பான கள)மBண.லி%1, ந(
33 பைடள (ஒ%) மன)த< நா$ சிர
பண.வதகிைல!" எ$:
Cறினா$.
"அ2வாறாய.$, ந( இ கி%1 ெவள)ேயறிவ. நி?சயமாக ந(
34
வ.ர8டப8டவனாக இ%கிறா=."
"ேம>
, நி?சயமாக நியாய த( நா வைர உ$ ம5 சாப
35
உBடாவதாக!" எ$: (இைறவ<
) Cறினா$.
"எ$<ைடய இைறவேன! இற1தவக எ பப
நாவைர என
36
அவகாச
ெகாபாயாக!" எ$: இlW Cறினா$.
37 "நி?சயமாக, ந( அவகாச
அள)கப8ேடாr ஒ%வானாவா=;"
38 "றிப.8ட ேநரதி$ நா வ%
வைரய." எ$: அலா Cறினா$.
(அத இlW,) "எ$ இைறவேன! எ$ைன ந( வழிேக89
வ.8வ.8டதா, நா$ இ2!லகி (வழி ேக8ைடத%
அைனைத
)
39
அவக0 அழகாக ேதா$:
ப9 ெச= (அத$ @லமாக) அவக
அைனவைர
வழிெக
வ.ேவ$.
"அவகள) அ1தர க - Fதிள (உ$ன% ெபற) உ$
40
நல9யாகைள தவ.ர" எ$: Cறினா$.
(அத இைறவ$ "அ1தர க Fதிள எ$ நல9யாகள)$) இ1த வழி,
41
எ$ன)ட
(வ%வதrய) ேநரான வழியா
.
"நி?சயமாக எ$ அ9யாக ம5 உன எ2வ.த அதிகார7
இைல -
42
உ$ைன ப.$பறி வழிெக8டவகைள தவ.ர" எ$: Cறினா$.
222 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக (உ$ைம ப.$ப:

) அைனவ%
நரக
வாகள)கப8ட
43
இடமா
.
அத ஏ வாசக உB; அ2வாசக ஒ2ெவா$:
ப கிடப8ட
44
(தன)தன)) ப.rவ.ன% உrயதா
.
நி?சயமாக பயபதிைடயவக Fவனபதிகள)>
, ந(R:கள)>
(Fக
45
ெப:) இ%பாக.
(அவகைள ேநாகி) "சா1திட<
, அ?சமறவகளாக!
ந( க இதி
46
Zைழ க" (எ$: Cறப
).
ேம>
, அவக0ைடய ெநJச கள)லி%1 ேராதைத நா
ந(கி
47 வ.ேவா
; (எேலா%
) சேகாதரகளாக ஒ%வைரெயா%வ 7$ேனாகி
அrயாசன கள) (ஆன1தமாக) அம1தி%பாக.
அவறி அவக0 எ2வ.த சிரம7
ஏபடா அவறிலி%1
48
அவக ெவள)ேயறபபவக0மல.
(நப.ேய!) எ$ அ9யாகள)ட
அறிவ.பPராக "நி?சயமாக நா$ மிக
49
, மிக அ$ைடயவனாக!
இ%கி$ேற$."
"(ஆய.<
) நி?சயமாக எ$<ைடய ேவதைன
ேநாவ.ைனமிகதாகேவ
50
இ%
" (எ$:
ெசா>
).
இ$<
, இறாஹ(மி$ வ.%1தினகைள பறி
அவக0
51
அறிவ.பPராக!
அவக அவrட
வ1, "உ க0? சா1தி (ஸலா7$) உBடாவதாக!"
52 எ$: ெசா$ன ேபா அவ, "நா
உ கைளபறி பயபகிேறா
" எ$:
Cறினா.
அத அவக, "பயபடாத(! நா
உம மிக ஞான7ள ஒ% மகைன
53 பறி ந$மாராய
C:(வதகாகேவ வ1தி%)கி$ேறா
" எ$:
Cறினாக.
அதகவ, "எ$ைன 7ைம வ1தைட1தி%
ேபாதா என
54 ந$மாராய C:கிற(க? எ1த அ9பைடய. ந( க ந$மாராய
C:கிற(க? உ க நெச=தி எைதபறிய?" என ேக8டா.
அதகவக, "ெம=யாகேவ, நா க உம ந$மாராய Cறிேனா
;
55 ஆகேவ ந( (அபறி) நிராைச ெகாBேடாr ஒ%வராகி வ.டாத(!" எ$:
Cறினாக.
"வழிெக8டவகைள தவ.ர, ேவெறவ த
இைறவ<ைடய அ%ைளபறி
56
நிராைச ெகாவ" எ$: (இராஹ
( பதி) ெசா$னா,
"(அலா வ.$) Mதகேள! உ க0ைடய காrயெம$ன?" எ$:
57
(இறாஹ
( ) ேக8டா.
அதகவக, "றவாள)களான ஒ% C8டதாrட
நா க
58
அ<பப8ேளா
.
"bதி$ கிைளயாைர தவ.ர, அவகளைனவைர
59
காபா:ேவா
.
ஆனா அவ (b) உைடய மைனவ.ைய தவ.ர - நி?சயமாக அவ
60 (காஃப.கள)$ C8டதாேரா) ப.$த கிய.%பா எ$: நா
நிணய.
வ.8ேடா
" எ$: (வானவக) Cறினாக.
223 von 544 27.04.2011 17:46

61 (இ:திய.) அMதக bைடய கிைளயாrட

வ1த ேபா.
(அவகைள ேநாகி என) அறி7கமிலாத மகளாக ந( க
62
இ%கிற(க" எ$: (b) ெசா$னா,
(அத அவக,) "அல, (உ
C8டதாராகிய) இவக எைத?
63
ச1ேதகிதாகேளா, அைத நா
உ
மிட
ெகாB வ1தி%கிேறா
;
(உ:தியாக நிகழவ.%
) உBைமையேய உ
மிட
நா க ெகாB
64 வ1தி%கி$ேறா
; நி?சயமாக நா க உBைமயாளகளாகேவ
இ%கிேறா
.
ஆகேவ இரவ. ஒ% பதிய. உ
7ைடய
பதின%ட$ நட1
ெச$: வ.
; அ$றி
(அவகைள 7$னா ெசல வ.8) அவக
65 ப.$ேன ந( ெதாட1 ெச>
. உ கள) எவ%
தி%
ப. பாக
ேவBடா
. ந( க ஏவப
இடதி ெச$: வ. க எ$: அ(
M)வக Cறினாக.
ேம>
, ´இவக யாவ%
அதிகாைலய.ேலேய நி?சயமாக
66 ேவர:கப8 வ.வாக (எ$<
) அகாrயைத
நா
79வாக
அவ% அறிவ.ேதா
´.
(bதி$ வ.%1தினகளாக வாலிபக வ1தி%பைதயறி1) அ1 நகர
67
மக மிக மகிL?சிட$ வ1 ேச1தாக.
(b வ1தவகைள ேநாகி;) "நி?சயமாக இவக எ$<ைடய
68 வ.%1தினக. ஆகேவ, (அவக 7$) எ$ைன ந( க அவமானபதி
வ.டாத(க;"
"அலா ! அJF க. எ$ைன ேகவலபதி வ.டாத(க"
69
எ$:
Cறினா.
அதகவக, "உலக மகைள பறிெயலா
(எ கள)ட
ேபFவைத
70
வ.8
) நா க உ
ைம தகவ.ைலயா?" எ$: ேக8டாக.
அதகவ, "இேதா! எ$ தவ.ய இ%கிறாக. ந( க (ஏ
) ெச=ேத த(ர
71 ேவBெமன க%தினா (இவகைள தி%மண
) ெச= ெகாளலா
"
உய. ம5 சதியமாக, நி?சயமாக அவக த
72
மதிமயகதி த8டழி1 ெகாB9%1தாக.
ஆகேவ, ெபா உதி
ேவைளய., அவகைள ேபr9 7ழக
73
ப.9 ெகாBட.
ப.$ அவக0ைடய ஊைர ேம கீ ழாக ர89 வ.8ேடா
; இ$<
,
74
அவக ேம Fடப8ட கள)மBணாலான ககைள ெபாழிய? ெச=ேதா
.
நி?சயமாக இதி சி1தைனைடேயா% பல அதா8சிக
75
இ%கி$றன.
நி?சயமாக அ2^ (ந( க பயணதி) வரேபா
வழிய.தா$
76
இ%கிற.
77 திடமாக 7ஃமி$க0 இதி (த1த) அதா8சி இ%கிற.
இ$<
, அட1த ேசாைலகள) வசிதி%1த (ஷுஐைடய) ச@கதா%
78
அகிரமகாரகளாக இ%1தன.
224 von 544 27.04.2011 17:46

எனேவ அவகள)ட
நா
பழிவா கிேனா
; (அழி1த) இ2வ.% (மகள)$)
79
ஊக0
பகிர கமான (ேபாவர) வழிய. தா$ இ%கி$றன.
(இ2வாேற ஸ@ ச@கதாரான) மைலபாைற வாசிக0
(ந
)
80
Mதகைள ெபா=யாகி ெகாB9%1தன.
அவக0 நா
ந
அதா8சிகைள ெகாேதா
; அவக அவைற
81
றகண.தவகளாகேவ இ%1தாக.
அ?சம: பாகாபாக வாழலா
எனக%தி, அவக மைலகைள
82
ைட1 வகைள
( அைம ெகாBடாக.
ஆனா, அவகைள
அதிகாைலய. ேபr9 7ழக
ப.9
83
ெகாBட,
அேபா அவக (த
பாகாெகன) அைம ெகாB9%1தைவ
84
எ!
அவக0 ஒ% பல<
அள)கவ.ைல.
நா
வான கைள
, Eமிைய
, இைவ இரB9மிைடேய
உளவைற
உBைமைய ெகாBேட அலா பைடகவ.ைல.
85
(நப.ேய! இவக0ைடய தBடைனrய) கால
நி?சயமாக வ%வதாகேவ
உள ஆதலா (இவகள)$ தவ:கைள) 7றாக றகண.வ.
.
7ைடய இைறவ$ (எலாவைற
) பைடதவனாக!
,
86
அைனைத
இ%கி$றா$.
உம தி%
ப தி%
ப ஓத C9ய (ஸுர
87 ஃபாதிஹாவ.$) ஏ வசன கைள
, மகதான (இ1த) ஆைன
வழ கிய.%கி$ேறா
.
அவகள)லி%1, சில வப.னைர இ2!லகி எவைற ெகாB Fக
அ<பவ.க நா
ெச=தி%கி$ேறாேமா அவறி$ பா ந( உம
88
கBகைள ந(8டாத(; அவக0காக ந( கபட!
ேவBடா
; ஆனா
உ
(அ$ெப$<
) இறைகைய 7ஃமி$க ம5 இற
.
"பகிர கமாக அ?ச@89 எ?சrபவனாக நி?சயமாக நா$ இ%கி$ேற$"
89
எ$: ந( C:வராக
(
(நப.ேய! 7$ ேவத கைள) பலவாறாக ப.rதவக ம5 7$ன நா
90
(ேவதைனைய) இறகியவாேற,
இ1த ஆைன பலவாறாக ப.rேபா ம5
(ேவதைனைய இறகி
91
ைவேபா
).
உ
இைறவ$ ம5 ஆைணயாக, நி?சயமாக நா
அவகளைனவைர
92
.
அவக ெச= ெகாB9%1த (எலா?) ெசயகைள பறி
, (நா
93
).
ஆதலா உம க8டைளய.ட ப89%பைத ெவள)பைடயாக
94 அவக0 அறிவ.பPராக இைணைவ வண பவகைள
றகண.வ.வராக!
(
உ
ைம ஏளன
ெச=பவக ச
ப1தமாக நாேம உம ேபாமாக
95
.
இவக எதைகேயா எ$றா அலா !ட$ ேவ: ெத=வைத
96 (இைண) ஆகி ெகாகிறாக; (இத$ பலைன இவக) ப.$ன அறி1
225 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாவாக.
(நப.ேய!) இவக (இழிவாக) ேபFவ உ
ெநJசைத எப9
97
ெந%கிற எ$பைத நா
அறிேவா
.
ந( (அேப?ைச ெபா%8பதா) உ
இைறவைன கL1 திபPராக!
98
ஸுஜூ ெச=( சிர
பண.)ேவாகள) ந(%
ஆகிவ.வராக!
(
99 உம மரண
வ%
வைர உம இைறவைன வண வராக!
(

Verse Meaning
அலா வ.$ க8டைள வ1 வ.8ட அைதபறி ந( க
1 அவசரபடாத(க; அவ$ மிக!
Mயவ$ - அவக
இைணைவபவைற வ.8
மிக ேமலானவ$.
அவ$ மலகள)ட
வஹை ( ய ெகா த$ அ9யாகள) தா$
நா9யவ ம5 (அ<ப. ைவ,) "நி?சயமாக (வணகதிrய) நாய$,
2 எ$ைனதவ.ர ேவ:யா%மிைல ஆைகயா ந( க எனேக அJF க
என (மக0) எ?சrைக ெச= க" எ$ற க8டைளட$
(மலகைள) இறகி ைவகிறா$.
, Eமிைய
உBைமைய ெகாB
3 பைடளா$; அவக இைணைவபவைற வ.8
அவ$ மிக
அவ$ மன)தைன இ1திrயள)ய.னா பைடதா$; அப9ய.%1
4
மன)த$ பகிர கமான எதிrயாக இ%கி$றா$.
கா நைடகைள
அவேன பைடதா$; அவறி உ க0 கத
5 கத(ள ஆைடயண.க0)
இ$<
(பல) பல$க0
இ%கி$றன
அவறிலி%1 ந( க சிக!
ெச=கிற(க.
அவைற ந( க மாைல ேநரதி (வ8)
( தி%
ப. ஓ89 வ%
6 ேபா
, காைல ேநரதி (ேம=?ச>காக) அவ.Lவ.
ேபா
,
அவறி உ க0( ெபாலி!
) அழமி%கிற.
ேம>
, மிக கQடடன$றி ந( க ெச$றைடய 79யாத ஊக0
7 அைவ உ க0ைடய Fைமகைள? Fம1 ெசகி$றன - நி?சயமாக
உ க0ைடய இைறவ$ மிக இரக7ைடயவ$; அ$ மிகவ$.
இ$<
, திைரக, ேகாேவ: க ைதக, க ைதக ஆகியவைற
ந( க ஏறி?ெசவதகாக!
, அல காரமாக!
, (அவேன
8
பைடளா$;) இ$<
, ந( க அறியாதவைற
அவ$
பைடகிறா$.
இ$<
ேந வழிகா8த அலா வ.$ ம5 ேத இ%கிற (அவன%ைள
அைடய 79யாத) தவறான (பாைதக0
) இ%கி$றன ேம>
, அலா
9
நா9னா உ க அைனவைர
நி?சயமாக ேநவழிய.
ேசவ.வா$.
226 von 544 27.04.2011 17:46

அவேன வானதிலி%1 மைழைய ெபாழிய? ெச=கிறா$; அதிலி%1

உ க0 அ%1
ந(%
இ%கிற அதிலி%1 (உ க
10
காநைடகைள) ேம=பதகான மர க (ம:
EBக0
உBடாகி) அதி இ%கி$றன.

அதைன ெகாBேட, (வ.வசாய) பய.கைள
, ஒலிவ$(ைஜM$)
மரைத
, ேபrத மர கைள
, திரா8ைச ெகா9கைள
, இ$<
11 எலாவைக கன)வக கள)லி%1

அவ$ உ க0காக
வ.ைளவ.கிறா$ - நி?சயமாக இதி சி1தி
மக C8டதா%(
தக) அதா8சி இ%கிற.
இ$<
, பகைல
, Krயைன
, ச1திரைன
உ க( நல$க)0 வசபதி ெகாளா$; அ2வாேற

12 ந8சதிர க0
அவ$ க8டைள ப9ேய வசபதப8ளன -
நி?சயமாக இதி>
ஆ=1தறிய C9ய மக C8டதா%( தக)
அதா8சிக இ%கி$றன.
இ$<
, Eமிய. அவ$ பைடதி%பன பல வ.தமான நிற கைளைடய
(ெச9 ெகா9க, ப.ராண.க, பறைவக, ேபா$ற)ைவமா
13
இதி (அலா வ.$ அ% ெகாைடகைள ந$றிட$) நிைன! C%
மக0( தக) அதா8சிள.

ந( க கடலிலி%1 நய(7
, Fைவ)7ள ம5 $ ேபா$ற மாமிசைத
சிபதகாக!
, ந( க அண.1 ெகாளC9ய ஆபரணைத
அதிலி%1 ந( க ெவள)பத!
அவ$ தா$ அதைன
(கடைல
)
14 வசபதி த1தா$; இ$<
அதி தBணைர ( ப.ள1 ெகாB
ெச>
கபைல ந( க காYகிற(க; (பேவ: இட க0? ெச$:)
அவ$ அ%8ெகாைடைய ந( க ேதட!
, ந( க ந$றி ெச>
ெபா%8
(அைத) இ2வா: வசபதி ெகாதா$.
உ க0ட$ Eமி அைசயாதி%பதகாக அவ$ அத$ ேம உ:தியான
15 மைலகைள நி:தினா$; இ$<
ந( க சrயான வழிைய அறி(1
ெச)வதகாக அவ$ ஆ:கைள
பாைதகைள
(அைமதா$).
(வழிகா8
) அைடயாள கைள
(வழி கா8வதகாக அவ$
16 அைமளா$) ந8சதிர கைள ெகாB
(ப.ரயாண.களாகிய)
அவக வழிகைள அறி1 ெகாகிறாக.
(அைனைத
) பைடகிறாேன அவ$, (எைதேம) பைடகாத (ந( க
17
வண ப)ைவ ேபாலாவானா? ந( க (இைதேய<
) சி1திக ேவBடாமா?
இ$<
அலா வ.$ அ%(8 ெகாைடக)ைள ந( க கணகி8டா,
அவைற (வைரயைற ெச=) ந( க எBண. 79யா! நி?சயமாக
18
அலா மிக ம$ன)பவனாக!
இ%கி$றா$.
அ$றி
, அலா ந( க மைற ைவதி%பைத
, ந( க
19
அலா ைவய$றி ேவ: எவகைள அவக ப.ராதிகிறாகேளா,
20 அவக எ1த ெபா%ைள
பைடக மா8டாக; அவ(களா
ப.ராதிகபபவ)க0
பைடகப8டவகளாவாக.
227 von 544 27.04.2011 17:46

அவக இற1தவகேள உய.%ளவகளல ேம>

, எெபா
21
எ பபவாக எ$பைத
அவக அறியமா8டாக.
உ க0ைடய நாய$ ஒேர நாய$தா$; எனேவ, எவக ம:ைமைய
ந
பவ.ைலேய, அவக0ைடய ெநJச க (இ2!Bைமைய)
22
நிராகrபைவயாக இ%கி$றன - ேம>
அவக (ஆணவ ெகாB)
ெப%ைமய9பவகளாக இ%கிறாக.
ச1ேதகமி$றி அலா , அவக மைற ைவதி%பைத
; அவக
23 பகிர கபவைத
; அறிவா$; (ஆணவ ெகாB)
ெப%ைமய9பவகைள அவ$ நி?சயமாக ேநசிபதிைல.
"உ க0ைடய இைறவ$ எைத இறகி ைவதா$?" எ$: (ஆைன
24 றிப.8) அவகள)ட
ேக8கப8டா, "7$ேனாகள)$
க8கைதக" எ$: அவக (பதி) C:கிறாக.
கியாம நாள) அவக, த க (பாவ?) Fைமகைள 7 ைமயாக
Fமக8
; ேம>
அறிவ.லாம இவக எவகைள வழி
25
ெகதாகேளா, அவக0ைடய (பாவ?) Fைமகைள
(Fமக8
)
இவக (Fம
) Fைம மிக!
ெக8டதலவா?.
நி?சயமாக, இவக0 7$ன இ%1தாகேள அவக0
(இ2வாேற)
KL?சிக ெச=தாக; அதனா, அலா அவக0ைடய க89டைத
26 அ9பைடேயா ெபய வ.8டா$; ஆகேவ அவக0 ேமேல இ%1
7க அவக ம5 வ. 1த அவக அறி1 ெகாள 79யாத
றதிலி%1 அவக0 ேவதைன
வ1த.
ப.$ன, கியாம நாள) அவ$ அவகைள இழி! பவா$; "எவகைள
ந( க என இைணயா(ன ெத=வ களா)கி, அவகைளபறி
(7ஃமி$கள)ட
) ப.ண கி ெகாB9%1த(கேளா, அவக எ ேக?" என
27
(அவகள)ட
) ேக8பா$; எவக0 கவ.யறி! ெகாகப8டேதா
அவக; "நி?சயமாக இ$: இழி!
ேவதைன
காஃப.க ம5 தா$"
எ$: C:வாக.
அவக தம தாேம அநியாய
ெச=பவகளாக இ%
நிைலய.,
மலக அவக0ைடய உய.கைள ைகப:வாக; அேபா
அவக, "நா க எ1தவ.தமான த(ைம
ெச=யவ.ைலேய!" எ$:
28
(கீ Lப91தவகளாக மலகள)ட
) சமாதான
ேகா%வாக;
"அ2வாறிைல! நி?சயமாக அலா ந( க ெச=
ெகாB9%1தவைற ந$கறி1தவ$; (எ$: மலக பதிலள)பாக.)
"ஆகேவ, ந( க நரகதி$ வாய.கள) 1, அ ேக எ$ெற$:
29 த கிய.% க" (எ$:

மலக C:வாக; ஆணவ ெகாB)
ெப%ைமய9 ெகாB9%1த இவகள)$ த மிட
மிக!
ெக8ட.
பயபதிளவகள)ட
, "உ க0ைடய இைறவ$ எைத இறகி
ைவதா$?" எ$: (ஆைன றிப.8) அவகள)ட
ேக8கப8டேபா
"ந$ைமையேய (அ%ள)னா$)" எ$: அவக (பதி) C:வாக. எவ
30 அழகான ந$ைம r1தாகேளா, அவக0 இ2!லகி>
அழகான
ந$ைமB இ$<
, ம:ைம வடான( (அவக0 மிக)
ேமலானதாக!
இ%
, பயபதிைடயவக0ைடய வ ( நி?சயமாக
ேநதியான!
228 von 544 27.04.2011 17:46

எ$ெற$:
நிைலதி%க C9ய Fவனபதிகள) அவக
Zைழவாக; அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9ெகாB9%
; அவக0
31
அ ேக அவக வ.%
வெதலா
கிைட
. இ2வாேற
பயபதிைடேயா% அலா நCலியள)கிறா$.
(ஃைர வ.8
) Mயவகளாக இ%
நிைலய. மலக
எவ%ைடய உய.கைள ைகப:கிறாகேளா அவகள)ட
; "ஸலா7$
32 அைல
´ ("உ க ம5 சா1தி உBடாவதாக); ந( க ெச=
ெகாB9%1த (ந) க%ம க0காக Fவனபதிய. Zைழ க" எ$:
அ
மலக ெசாவாக.
(ஆனா அகிரமகாரகேளா) த கள)ட
(உய.கைள
ைகப:வதகாக) மலக வ%வைதேயா, அல உ
இைறவ<ைடய (ேவதைன த%
) க8டைள வ%வைதேயா தவ.ர ேவ:
33 எைத அவக எதி பாகி$றன? இவக0 7$ன)%1ேதா%
இ2வாேற (அநியாய
) ெச=தாக; இவக0 அலா அநியாய
எ!
ெச=யவ.ைல ஆனா அவக தம தாேம அநியாய
ெச=
எனேவ, அவக ெச= ெகாB9%1த த(ைமகேள அவகைள வ1தைட1த$
34 அ$றி
எைத அவக பrகாச
ெச= ெகாB9%1தாகேளா, அேவ
அவகைள? KL1 ெகாBட.
"அலா நா9ய.%1தா அவைனய$றி ேவ: எ1த ெபா%ைள
,
நா கேளா, எ க0ைடய த1ைதயகேளா வண கிய.%கமா8ேடா
;
இ$<
அவ<ைடய க8டைளய.$றி எெபா%ைள
(ஆகாதைவ
35 ெய$:) வ.லகி ைவதி%க!
மா8ேடா
" எ$: 7Qrக
C:கி$றன. இப9தா$ இவக0 7$ன இ%1தவக0
ெச=தாக; எனேவ (ந
) Mதக0 (த
Mவைத) ெதள)வாக
அறிவ.பைத தவ.ர ேவ: ஏதாவ ெபா:Bடா? (இைல).
ஒ2ெவா% ச@கதாrடதி>
, "அலா ைவேய
ந( க வண க; ைஷதா$கைள வ.8
ந( க வ.லகி?
ெச> க" எ$: (ேபாதிமா:) ந
Mதகைள அ<ப. ைவேதா
;
36 எனேவ அ(1த ச@கத)வகள) அலா ேநவழி கா89ேயா%
இ%கிறாக; வழிேகேட வ.திகெபேறா%

அவகள)
இ%கிறாக; ஆகேவ ந( க Eமிய. F:பயண
ெச=,
ெபா=யகள)$ 79! எ$ன ஆய.: எ$பைத கவன) க.
(நப.ேய!) அவக ேநவழி ெபறிடேவBெம$: ந( ேபராவ ெகாBட
ேபாதி>
, அலா யாைர வழிதவற ைவதாேனா அதைகேயாைர
37
ேநவழிய. ேசக மா8டா$ - இ$<
அவக0 உதவ. ெச=ேவா%
எவ%மிைல.
இற1தவகைள அலா (உய.ப.) எ ப மா8டா$ எ$: அவக
அலா வ.$ ம5 ப.ரமாணமாக? சதிய
ெச=கிறாக. அப9யல!
38 (உய. ெகா எ வதான அலா வ.$) வா மிக
உ:தியானதா
; என)<
மகள) ெப%
பாேலா இைத அறி1
229 von 544 27.04.2011 17:46

(இ2!லகி) அவக எ2வ.ஷயதி ப.ண கி( தகி)

ெகாB9%1தாகேளா, அைத அவக0 ெதள)! பவதகாக!
,
39
காஃப.க தா
ெபா=யகளாக இ%1தாக எ$பைத அவக அறி1
ெகாவதகாக!
(அலா அவகைள ம:ைமய. உய.ப.பா$).
ஏெனன) நா
ஏேத<
ஒ% ெபா%ைள (உB பBண) நா9னா நா
40 அதகாக C:வ, ´உBடாக!´ எ$ப தா$. உடேன அ

உBடாகிவ.
.
ெகாைமபதப8ட ப.$ன, எவக அலா !காக நா ற1
(ஹிaர) ெச$றாகேளா, அவக0, நா
நி?சயமாக அழகான
41 த மிடைத இ2!லகதி ெகாேபா
. இ$<
, அவக அறி1
ெகாBடாகேளயானா ம:ைமய.>ள (ந) Cலி (இைதவ.ட) மிக!
ெபr
இவக தா
($ப கைள ெபா:ைமட$) சகி ெகாB, த
42
இைறவ$ ம5 7றி>
சா1 7 ந
ப.ைக ைவபவக.
உம 7$ன வஹ( ெகா நா
அவகள)ட
அ<ப. ைவத Mதக எேலா%

ஆடவேர தவ.ர ேவெறல ஆகேவ
43 (அவகைள ேநாகி) "ந( க (இதைன) அறி1 ெகாளாமலி%1தா.
(71திய) ேவத ஞான
ெபேறாrட
ேக8டறி1 ெகா0 க" (எ$:
C:வராக).
(
ேவத கைள
(அMதக0
ெகாத<ப.ேனா
; நப.ேய!) மன)தக0 அ%ளப8டைத ந(
44
அவக0 ெதள)!பவதகாக!
அவக சி1திபதகாக!
உம இ2ேவதைத நா
அ%ள)ேனா
.
த(ைமயான KL?சிகைள? ெச=
அவகைள Eமி வ.
ப9
அலா ெச=யமா8டா$ எ$ேறா, அல அவக அறியா
45
றதிலி%1 அவகைள ேவதைன வ1 அைடயாெத$ேறா அவக
அ?ச1த(1 இ%கி$றாகளா?
அல அவகள)$ ேபாவரதி$ேபாேத (அலா ) அவகைள
46 ப.9க மா8டா$ (எ$: அ?சமறவகளாக இ%கிறாகளா? அலா
அ2வா: ெச=தா அவைன) அவக இயலாமலாக 79யா.
அல. அவக அJசி ெகாB9%
ெபா ேத (அலா )
அவகைள ப.9கமா8டா$ (எ$: அ?சமறவகளாக இ%கிறாகளா?)
47
நி?சயமாக உ க இைறவ$ இரக7ைடயவ$; ெப%
அலா பைடதி%
ெபா%8கள) அவக எைதேம (உ:)
பாகவ.ைலயா? அவறி$ நிழக வல7
, இடமாக (ஸுஜூ
48
ெச=தைவயாக?) சா=கி$றன ேம>
அைவ பண.1 (கீ Lப9த>ட$
இ2வா:) அலா வழிபகி$றன.
- ஜ(வராசிக0
,
49 மலக0
அலா !ேக ஸுஜூ ெச= (சிர
பண.1)
வண கி$றன. அவாக (ஆணவ ெகாB) ெப%ைமய9பதிைல.
230 von 544 27.04.2011 17:46

அவக த க0 ேமலாக இ%

(சவ வலைமைடய) த க
50 இைறவைன பயபகிறாக; இ$<
தா க ஏவப8டைத (அப9ேய)
ெச=கிறாக.
இ$<
, அலா C:கி$றா$; இரB ெத=வ கைள
51 ஏபதிெகாளாத(க; நி?சயமாக (வணகதிrய) அவ$ ஒேர
நாய$தா$! எ$ைனேய ந( க அJச க.
வான கள)>
, Eமிய.>
உளைவ(ெயலா
) அவ<ேக
(ெசா1தமானைவ) அவ<ேக (எ$ெற$:
) வழிபா உrயதாக இ%கிற
52
(உBைம இ2வாறி%க) அலா அலாதவைறயா ந( க
அJசகிற(க?
ேம>
, எ1த நிஃம (பாகிய
) உ கள)ட
இ%1தா>
அ
அலா வ.டமி%1 உளேதயா
; ப.$ன ஏதாவ ஒ% $ப
53
உ கைள ெதா8 வ.8டா அவன)டேம (அைத ந(மா: ப.ரலாப.)
ந( க 7ைறய.கிற(க.
ப.$ன அவ$ உ கள)டமி%1 அ$பைத ந(கிவ.8டா, உடேன
54
உ கள) ஒ% ப.rவ.ன த
இைறவ<ேக இைண ைவகி$றன.
நா
அவக0 அள)ளைத (நன)றிய.லா) நிராகr
வைரய.
55 - ஆகேவ (இ
ைமய. சிலகால
) சகிதி% க - ப.$ன (வ.ைரவ.ேலேய
உ க தவைற) அறி1 ெகாவக.
(
இ$<
, அவக நா
அவக0 அள)ளதி ஒ% பாகைத தா
அறியாத (ெபா= ெத=வ க0காக) றிப.8 ைவகிறாக;

56
அலா வ.$ ேம ஆைணயாக! ந( க இ8 க89ெகாB9%1த
(இைவ) பறி நி?சயமாக ேக8கபவக.
(
ேம>
, அவக அலா ! ெபB மகைள ஏபகிறாக;
57 அவ$ (இவக C:வதிலி%1) மகா பrFதமானவ$. ஆனா அவக
த க0காக வ.%
வேதா (ஆB ழ1ைதக).
அவகள) ஒ%வ< ெபB ழ1ைத ப.ற1ள எ$: ந$மாராய
58 Cறப8டா அவ$ 7க
க: வ.கிற - அவ$
ேகாப7ைடயவனாகிறா$.
எைத ெகாB ந$மாராய Cறப8டாேனா, (அைத த(யதாக க%தி)
அ1த ெகதிகாக( த
) ச@கதாைர வ.8
ஒள)1 ெகாகிறா$ -
59 அைத இழிேவா ைவ ெகாவதா? அல அைத (உய.ேரா)
மBண. ைத வ.வதா? (எ$: ழ
கிறா$) அவக
(இ2வாெறலா
) த(மான)ப மிக!
ெக8டதலவா?
எவக ம:ைமய.$ ம5 ஈமா$ ெகாளவ.ைலேயா அவக0ேக
60 ெக8ட த$ைம இ%கிற - அலா ! மிக உய1த த$ைம
இ%கிற ேம>
அவ$ மிைகதவ$; ஞான
மிகவ$.
மன)தக ெச=
அகிரம க0காக அலா அவகைள
உட<ட$ ப.9( தB9)பதாக இ%1தா உய.ப.ராண.கள)
ஒ$ைறேம Eமிய. வ.8 ைவக மா8டா$; ஆனா, ஒ% றிப.8ட
61
தவைண வைர அவகைள( ப.9கா) ப.பகிறா$ - அவக0ைடய
தவைண வ1 வ.8டாேலா ஒ% கணேம<
(தBடைன ெப:வதி)
அவக ப.1த!
மா8டாக; 71த!
மா8டாக.
231 von 544 27.04.2011 17:46

(இ$<
) தா க வ.%
பதைவகைள (ெபB மகைள) அலா !
உBெட$: (கபைனயாக) ஏபகிறாக. நி?சயமாக த க0
(இதனா) ந$ைமேய கி8ெமன அவக0ைடய நா!க
62
ெபா=ைரகி$றா$ நி?சயமாக அவக0 (நரக) ெந% தா$
இ%கிற இ$<
, நி?சயமாக அவக அதி 7பதபவாக
எ$பதி>
ச1ேதகமிைல.
அலா வ.$ ம5 சதியமாக, உம 7$ன)%1த வபாக0
நா
(Mதகைள) அ<ப.ைவேதா
- ஆனா ைஷதா$ அவக0
63 அவக0ைடய (த(ய) ெசயகைளேய அழகாகி ைவதா$ - ஆகேவ
அவக0
அவேன உற ேதாழனாக இ%கி$றா$ -
இதனா அவக0 ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைனB.
(நப.ேய!) அ$றி
, அவக எ(2 வ.ஷய)தி தகி
ெகாB9%1தாகேளா அைத ந( ெதள)வாவதகாகேவ உ
ம5
64
இ2ேவதைத இறகிேனா
; இ$<
, ஈமா$ ெகாBள மக0
(இ) ேநரான வழியாக!
, ர மதாக!
(அ%ளாக!
) இ%கிற.
இ$<
, அலா வானதிலி%1 மைழைய ெபாழிய ைவ, அைத
65 ெகாB உய.rழ1த Eமிைய உய. ெபற? ெச=கிறா$ - நி?சயமாக
ெசவ.ேய
மக0 இதி (தக) அதா8சி இ%கிற.
நி?சயமாக உ க0 (ஆ, மா, ஒ8டக
ேபா$ற) காநைடகள)>
(தக) ப9ப.ைன இ%கி$ற அவறி$ வய.றி>ள சாணதி

,
66
இரததி
இைடய.லி%1 கலபற பாைல அ%1பவக0
இன)ைமயானதாக (தாராளமாக) க8கிேறா
.
ேபr?ைச, திரா8ைச பழ கள)லி%1 மைவ
, நல ஆகார கைள
67 ந( க உBடாகிற(க; நி?சயமாக இதி>

சி1தி
மக0 ஓ
அதா8சி இ%கிற.
உ
இைறவ$ ேதன( அத$ உ0ணைவ அள)தா$. "ந( மைலகள)>
,
68 மர கள)>
, உய1த க8டட கள)>
Cகைள அைமெகா
(எ$:
),
"ப.$, ந( எலாவ.தமான கன)(கள)$ மலகள)லி%1
உணவ%1தி உ$
இைறவ$ (கா89 த%
) எள)தான வழிகள) (உ$ C8) ஒ கி?
ெச" (எ$:
உ0ண?சி உBடாகினா$). அத$ வய.றிலி%1
69
பலவ.த நிற கைளைடய ஒ% பான
(ேத$) ெவள)யாகிற அதி
மன)தக0 (ப.ண. த(க வல) சிகி?ைச உB நி?சயமாக இதி>
சி1திண%
மக0 ஓ அதா8சி இ%கிற.
இ$<
; உ கைளபைடதவ$ அலா தா$, ப.$ன அவேன
உ கைள மrக? ெசயகிறா$; கவ.யறி! ெபறி%1
(ப.$) எ!ேம
அறியாதவகைளேபா ஆகிவ.ட C9ய மிக தள1த வேயாதிக
70
ப%வ
வைரய. வாL1தி%பவக0
உ கள) உB - நி?சயமாக
அலா ந$கறி1தவனாக!
, ேபராற உைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
அலா உ கள) சிலைர சிலைரவ.ட ெசவதி ேம$ைமபதி
71 இ%கிறா$; இ2வா: ேம$ைமயாகப8டவக; த க0ைடய
ெசவைத த க வலகர க0 உ8ப8( த
ஆதிகதி)
232 von 544 27.04.2011 17:46

இ%பவகள)ட
ெகா, அவக0
இவக ெசவதி சமமான
உrைம உளவக எ$: ஆகிவ.வதிைல (அ2வாறி%க)
அலா வ.$ அ%8ெகாைடையயா? இவக ம:கி$றன.
இ$<
, அலா உ க0காக உ கள)லி%1ேத மைனவ.யைர
ஏபதிய.%கிறா$; உ க0 உ க மைனவ.யrலி%1
ச1ததிகைள
; ேபர$ ேபதிகைள
ஏபதி, உ க0 நல
72
ெபா%8கள)லி%1 ஆகார7
அள)கிறா$; அப9ய.%1
, (தாேம
கபைன ெச= ெகாBட) ெபா=யானதி$ ம5 ஈமா$ ெகாB
அலா வ.$ அ%8ெகாைடைய இவக நிராகrகிறாகளா?
வான கள)ேலா Eமிய.ேலா இவக0காக எ1த உணைவ
ைகவசதி
73 ைவதி%காதைவகைள
(அத) சதிெபறாதைவகைள
அலா ைவ வ.8வ.8 இவக வண கிறாக.

ஆகேவ ந( க அலா ! உதாரண கைள Cறாத(க; நி?சயமாக
74 அலா தா$ (யாவைற
ந$) அறிபவ$; ஆனா ந( க அறிய
மா8Xக.
அலா (இ%வைர) உதாரண
C:கிறா$; ப.றிெதா%வ<
உடைமகப8ட எ1த ெபா%ள)$ ம5
(அதிகார) உrைம ெபறாத ஓ
அ9ைம மெறா%வேனா, ந
மிடமி%1 அவ< நல உண!(
ம:
) ெபா%க0
ெகாதி%கி$ேறா
; அவ<
அவறிலி%1
75
இரகசியமாக!
(ந
வழிய.) ெசல! ெச=கிறா$.
இ2வ.%வ%
சமமாவாரா? அஹ
லிலா (கL எலா
அலா !ேக) - எ$றா>

பாேலா (இதைன)
அறி1 ெகாவதிைல.
ேம>
, அலா இ% மன)தகைள பறிய (ம:
) ஓ உதாரண
C:கிறா$; அ2வ.%வr ஒ%வ$ ஊைம(யான அ9ைம) எ1த

ெபா%ள)$ ம5 (உrைம
) சதி
அறவ$; த$ எஜமான<
76 ெப%
Fைமயாக!
அவ$ இ%கி$றா$; எ அவைன அ<ப.னா>
அவ$ யாெதா% ந$ைம

ெகாB வர மா8டா$; மறவேனா, தா<
ேந வழிய.லி%1, (ப.றைர

ந$ைம ெச=மா:) ந(திைய ெகாB
ஏ!கிறா$ - இவ< (71தியவ$) சமமாவானா?
ேம>
, வான கள)>
, Eமிய.>
உள இரகசிய
அலா !ேக
உrய ஆகேவ, (இ:தி த(rய) ேவைலய.$ வ.ஷய
இைம ெகா89
77 வ.ழிப ேபா அல (அைதவ.ட) சம5 பதி இலாமலிைல;
நி?சயமாக அலா எலா ெபா%8கள)$ ம5
ேபராற>ளவனாக
இ%கி$றான.
உ க மாதாகள)$ வய.:கள)லி%1 ந( க ஒ$:ேம
அறியாதவகளாக இ%1த நிைலய. உ கைள அலா
78 ெவள)பகிறா$; அ$றி
உ க0? ெசவ.லைன
,
, இதய கைள
- ந( க ந$றி ெச>
ெபா%8 -
அவேன அைமதா$.
வான(மBடல)தி$ (கா:) ெவள)ய. (இைற க8டைள) க8ப8
79 பற
பறைவகைள இவக பாகவ.ைலயா? அவைற (ஆகாயதி)
தா கி நிபவ$ அலா ைவ தவ.ர ேவ: எவ%மிைல நி?சயமாக
233 von 544 27.04.2011 17:46

இதி ஈமா$ ெகாBட மக0( தக) அதா8சிக இ%கி$றன.

அலா உ க0 உ க இல கைள அைமதிதளமாக
ஏபதிளா$; உ க ப.ரயாண நா8கள)>
(ஊr) ந( க த
நா8கள)>
(பய$பத) உ க0 எள)தாக இ%
(ஆ, மா,
ஒ8டைக ேபா$ற) காநைடகள)$ ேதாகள)லி%1
வகைள
(
80
உ க0 ஆகினா$. ெவளா89$ உேராம க ஒ8டைகய.$
உேராம க, ெச
மறியா89$ உேராம க ஆகியவறிலி%1
உ க0 ஆைடகைள
றிப.8ட கால
வைர (அவறி)
Fகைத
அைம த1தி%கிறா$.
இ$<
அலா தா$ பைடளவறிலி%1 உ க0
நிழகைள
ஏபதினா$; மைலகள)லி%1 உ க0(
த மிட களாக) ைககைள
ஏபதினா$; இ$<
ெவபதிலி%1 உ கைள பாகாகC9ய ச8ைடகைள
81
உ க0ைடய ேபாr உ கைள பாகாகC9ய கவச கைள
உ க0காக அைமதா$; ந( க (அவ<) 7றி>

வழிப8
நடபதாக, இ2வா: த$ அ%8ெகாைடைய உ க0
Eதியாகினா$.
என)<
இவக (உ
ைம) றகண. தி%
ப.வ.வாகளாய.$,
(நப.ேய! அதகாக கவைலபடாத(; ஏெனன)) உ
ம5
82
(கடைம)ளெதலா
(இைற க8டைளகைள அவக0) ெதள)வாக?
ேசப.பதா$.
அலா வ.$ அ%8ெகாைடகைள அவக ந$றாக அறிகிறாக ப.$ன
83 அதைன அவக நிராகrகி$றன. அவகள) ெப%
பாேலா காஃப.
(ந$றி ெக8டவ)களாகேவ இ%கி$றன.
ஒ2ெவா% ச@கதாrலி%1
ஒ% சா8சிைய நா
எ
(நாைள
நிைன^8வராக
( அ1)நாள) நிராகrபவக0( கL C:வத)
84 அ<மதி வழ கபடமா8டா (அலா ! ெபா%தமானைத ெச=,
அ2ேவைள தBடைன தப. ெகாள!
) இட ெகாகபட
மா8டா.
அகிரமகாரக (ம:ைமய.) ேவதைனைய (கBCடாக)
பா
ேபா, (த
ேவதைனைய ைறமா: எ2வள!
85 ேவB9னா>
) அவக0 (ேவதைன) இேலசாக!
பட மா8டா
அ$றி
(அ2ேவதைன ெப:வதி) அவக தாமதபத பட!
மா8டாக.
இ$<
, இைண ைவதவக தா க இைணைவதவகைள (ம:ைம
நாள)) பாதாகளாய.$ "எ க இைறவேன! நா க இைணைவ
ெகாB9%1தவக இவகதா$. உ$ைனய$றி நா க இவகைள
86
தா$ அைழ ெகாB9%1ேதா
" எ$: அவக C:வாக; அத
(அ1த ெத=வ க, "நா க ெத=வ களல) நி?சயமாக, ந( க
ெபா=யகேளா" எ$<
ெசாைல அவக ம5 வF
.
(
இ$<
, அ1நாள) அவக அலா ! அ9பண.வாக; ப.$ன
87 இவக இ8 க89ெகாB9%1தைவெயலா
இவகைள( ைக)
வ.8
மைற1 வ.
.
234 von 544 27.04.2011 17:46

எவக நிராகr ெகாB

, அலா வ.$ பாைதைய வ.8
தெகாB
, இ%1தாகேளா அவக0 - (Eமிய.) ழப
88
உBடாகி ெகாB9%1ததகாக - நா
ேவதைன ேம ேவதைனைய
அதிகபதிெகாBேட இ%ேபா
.
இ$<
, ஒ2ெவா% ச@கதி>
அ(1த ச@கத)வகள)லி%1ேத
அவக0 எதிசா8சிைய அவக0 எதிராக, எ ப. அ1நாள),
உ
ைம இவக0 (உ
ைம நிராகrக 7ப
இ
மக0) எதிராக?
89 சா8சியாக நா
ெகாB வ%ேவா
; ேம>
, இ2ேவதைத ஒ2ெவா%
ெபா%ைள
ெதள)வாகிறதாக!
, ேநவழி கா89யதாக!
,
ர மதாக!
, 7Wலி
க0 ந$மாராயமாக!
உ
ம5 நா
இறகி
ைவதி%கிேறா
.
நி?சயமாக அலா ந(தி ெச>மா:
, ந$ைம ெச=மா:
,
உறவ.னக0 ெகாபைத
ெகாB (உ கைள) ஏ!கிறா$;
90 அ$றி
, மானேகடான காrய க, பாவ க, அகிரம க ெச=த
ஆகியவைற வ.8
(உ கைள) வ.லகி$றா$ - ந( கள நிைன!
C1 சி1திபதகாக, அவ$ உ க0 ந>பேதச
ெச=கிறா$.
இ$<
, ந( க அலா வ.$ ெபயரா ெச=
உட$ப9ைகைய
நிைறேவ: க; அலா ைவ சா8சியாக ைவ? சதிய
ெச=,
91
அதைன உ:தி பதிய ப.$ன, அ?சதியைத 7றிகாத(க -
நி?சயமாக அலா ந( க ெச=வைத ந$கறிவா$.
ந( க (சதியைத 7றி
இ2வ.ஷயதி மதிெக8ட) ஒ%
ெபBY ஒபாகி வ.டாத(க - அவ ]ைல ]: ந$
7:ேகறிய ப.ற, தாேன அைத (தறி) B Bடாகி வ.8டா;
ஒ% ச@கதா மெறா% ச@கதாைர வ.ட அதிகமானவகளாக
இ%கிறாக எ$<
காரணதா ந( க உ க சதிய கைள
92
உ க0கிைடய. ஏமா:வத சாதன களாகி ெகாளாத(க;
நி?சயமாக அலா உ கைள? ேசாதிபெதலா
இத$
@லமாகதா$. இ$<
ந( க எ(2 வ.ஷய)தி ேபதப8
ெகாB9%1த(கேளா, (அதைன) அவ$ உ க0 கியாமநாள)
நி?சயமாக ெதள)வாவா$.
ேம>
, அலா நா9ய.%1தா உ கைள ஒேர ச7தாயதவரா=
ஆகிய.%பா$; எ$றா>
தா$ நா9யவகைள வழி ேக89ேல வ.8
93 ைவகிறா$ - இ$<
தா$ நா9யவகைள ேந வழிய. ேசபா$;
ந( க ெச= ெகாB9%1தைவ பறி நி?சயமாக (ம:ைமய.) ந( க
ேக8கபவக.
(
ந( க உ க சதிய கைள உ க0கிைடய. (சதி, ேராக
)
ஆகியவ: காரணமாக ஆகி ெகாளாத(க; (அ2வா:
ெச=வதா) நிைல ெபற (உ க0ைடய) பாத
ச:கி வ.
; அ$றி
,
94 ந( க அலா வ.$ பாைதைய வ.8
(மகைள)
தெகாB9%1த காரணதா, (இ
ைமய. ெப%1) $பைத
அ<பவ.க ேநr
; (ம:ைமய.>
) உ க0 கைமயான
ேவதைன
உB.
235 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, அலா வ.ட
ெச= ெகாBட வா:திைய அப வ.ைல
95 ந( க வ.: வ.டாத(க; ந( க அறி1தவகளாக இ%ப.$,
அலா வ.ட
இ%பதா$ உ க0 மிக!
ேமலானதாக இ%
.
உ கள)ட
இ%பைவ எலா
த(1வ.
. அலா வ.ட
இ%பேத
(அழியா எ$ெற$:
) நிைலதி%
எவக ெபா:ைமட$
96 (கQட கைள?) சகி ெகாகிறாகேளா, அவக0 அவக ெச=
ெகாB9%1தவறிலி%1 மிக!
அழகான Cலிைய நி?சயமாக நா
ெகாேபா
.
ஆணாய.<
, ெபBணாய.<
7ஃமினாக இ%1 யா (ச$மாகதி
இணகமான) ந ெசயகைள? ெச=தா>
, நி?சயமாக நா
அவகைள
97 (இ2!லகி) மணமிக Mய வாLைகய. வாழ? ெச=ேவா
; இ$<
(ம:ைமய.) அவக0 அவக ெச= ெகாB9%1தவறிலி%1

மிக!
அழகான Cலிைய நி?சயமாக நா
ெகாேபா
.
ேம>
(நப.ேய!) ந( ஆைன ஓவராய.$
( (7$னதாக) ெவ%8டப8ட
98
ைஷதாைன வ.8
அலா வ.ட
காவ ேத9ெகாவராக.
(
எவக ஈமா$ ெகாB த$ இைறவைன 7றி>
99 சா1தி%கிறாகேளா அவக ம5 நி?சயமாக (ைஷதா<) எ2வ.த

அதிகார7மிைல.
திடனாக அவ<ைடய அதிகாரெமலா
, அவைன காrயகதனாகி
100 ெகாகிறவக ம5
, அவ< இைணைவதாகேள அவக
ம5
தா$ (ெச>
).
ஒ% வசனைத மெறா% வசனதி$ இடதி மாறினா,
(உ
மிட
) "நி?சயமாக ந( இ8க8பவராக இ%கி$ற(" எ$: அவக
101 C:கிறாக; எ(1த ேநரதி, எ)ைத இறக ேவBெம$பைத
அலா ேவ ந$கறி1தவ$, என)<
பாேலா
(இ2!Bைமைய) அறிய மா8டாக.
(நப.ேய!) "ஈமா$ ெகாBேடாைர உ:திபவதகாக!
, (இைறவ<
7றி>
வழிப8ேடாராகிய) 7Wலி
க0 ேநவழி கா89யாக!
102 ந$மாராயமாக!
உ
7ைடய இைறவன)டமி%1 உBைமைய
ெகாB Rஹு W (எ$<
ஜிரயP) இைத இறகி ைவதா"
எ$: (அவகள)ட
) ந( C:வராக.
(
"நி?சயமாக அவ% க: ெகாபவ$ ஒ% மன)தேன,
(இைறவனல$)" எ$: அவக C:வைத திடமாக நா
அறிேவா
;
103 எவைன? சா1 அவக C:கிறாகேளா, அவ<ைடய ெமாழி
(அரப.யல) அ$ன)ய ெமாழியா
; ஆனா, இேவா ெதள)வான அரப.
ெமாழியா
.
நி?சயமாக எவக அலா வ.$ வசன கைள ந
பவ.ைலேயா,
104 அலா அவக0 ேநவழி கா8டமா8டா$; இ$<
அவக0
ேவதைன7B.
நி?சயமாக ெபா=ைய இ8 க8வெதலா
அலா வ.$
105
வசன கைள ந
பாதவக தா
; இ$<
அவக தா
ெபா=யக.
236 von 544 27.04.2011 17:46

எவ ஈமா$ ெகாBடப.$ அலா ைவ நிராகrகிறாேரா அவ (ம5

அலா வ.$ ேகாப
இ%கிற) அவ%ைடய உள
ஈமாைன
ெகாB அைமதி ெகாB9%
நிைலய. யா நிப1திகபகிறாேரா
106 அவைர தவ.ர - (எனேவ அவ ம5 றமிைல) ஆனா (நிப1த
யா
இலாம) எவ%ைடய ெநJச
ஃைரெகாB வ.rவாகி
இ%கிறேதா இதைகேயா ம5 அலா வ.$ ேகாப
உBடா
;
இ$<
அவக0 ெகா9ய ேவதைன
உB.
ஏென$றா, நி?சயமாக அவக ம:ைமையவ.ட இ2!லக
107 வாLைகையேய அதிகமாக ேநசிகிறாக; ேம>
, நி?சயமாக அலா
காஃப.கள)$ C8டதாைர ேநவழிய. ெச>த மா8டா$.
அதைகேயா%ைடய இதய க, ெசவ.ல$, பாைவக (ஆகியவறி$)
108 ம5 அலா 7திைரய.8 வ.8டா$. இவக தா$ (த
இ:தி பறி)
பரா7க அல8சியமாகய.%பவக.
109 ச1ேதகமி$றி, இவக ம:ைமய. 7றி>
நQடமைடவாக.
இ$<
எவக ($ப க0
) ேசாதைனக0
உ8பதப8டப.$ (த
வகைள
( ற1) ஹிaர ெச=
(ெவள)கிள
ப.னாகேளா), ப.$ அறேபா r1தாகேளா இ$<
110 ெபா:ைமைய ைகயாBடாகேளா, அவக0 (உதவ. ெச=ய)

7ைடய இைறவ$ இ%கி$றா$; இவ: ப.$ன%
,
உ
7ைடய இைறவ$ ம$ன)பவனாக!
இ%கி$றா$.
தனகாக வாதாட 7ப
அ1நாள), ஒ2ேவா
111 ஆமா!
அ ெச=( வ1)ததrய Cலி 7 ைமயாக ெகாகப
அவக அநியாய
ெச=யபட!
மா8டாக.
ேம>
, அலா ஓ ஊைர (அவக0) உதாரண C:கிறா$; அ
அ?சமிலா
, நி
மதிட<
இ%1த, அத$ உண!(
ம:
வாLைக) ெபா%8க யா!

ஒ2ேவாrடதிலி%1
ஏராளமாக வ1
ெகாB9%1தன - ஆனா (அ2^) அலா வ.$ அ%8 ெகாைடக0
112
ந$றி ெச>தாம மா: ெச=த ஆகேவ, அ2^ரா ெச= ெகாB9%1த
(த(?) ெசயகள)$ காரணமாக, அலா பசிைய
பயைத
அவக0 ஆைடயாக (அண.வ. அவைற) அ<பவ.மா:

ெச=தா$.
இ$<
, நி?சயமாக அவகள)டதி அவகள)லி%1ேத (இைற) Mத
வ1தா ஆனா அவக அவைர ெபா=ப.தன; ஆகேவ, அவக
113
அநியாய
ெசயதவகளாக இ%கிற நிைலய. அவகைள ேவதைன
(7ஃமி$கேள!) அலா உ க0 அள)ளவறிலி%1
ஹலாலான நலவைறேய ந( க சி க; ந( க அவைனேய
114
வண பவகளாக இ%ப.$ அலா வ.$ அ%8ெகாைட ந$றி
ெச> க.
(ந( க சிக Cடா எ$: உ க0 அவ$
115 வ.லகிய.%பைவெயலா
; தாேன ெசத
, இரத7
, ப$றி
இைற?சி
, எத$ ம5 அலா (வ.$ ெபய) அலாத ேவ: (ெபய)
237 von 544 27.04.2011 17:46

உ?சrகப8டெதா அ!ேமயா
ஆனா எவேர<
வர
ைப ம5 ற
ேவBெம$: (எBண
) இலாம>
, பாவ
ெச=
வ.%பமிலாம>
(எவரா>
அல பசிய.$ ெகாைமயா>
)
நிப1திகப8டா (அவ ம5 றமிைல); நி?சயமாக அலா
இ%கி$றா$.
உ க நா!க (சில ப.ராண.க பறி) ெபா=யாக வண.ப ேபா, இ
ஹலாலான, இ ஹராமான எ$: அலா வ.$ ம5 ெபா=ைய
116
இ8க8டாத(க - நி?சயமாக, எவ அலா வ.$ ம5 ெப=ைய
இ8க8கிறாகேளா அவக ெவறியைடய மா8டாக.
(இதைகய ெபா=யக அ<பவ.பெதலா
) ெசாப இ$ப
தா$;
117
(ம:ைமய.ேலா) அவக0 ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைனB.
இ$<
\தக0, உம நா
7$னேர வ.ளகிளவைற
118 த வ.8ேடா
; (என)<
) நா
அவக0 த( கிைழகவ.ைல
ஆனா அவக தம தாேம த( கிைழ ெகாBடன.
ப.ற, நி?சயமாக உ
இைறவ$ எவக அறியாைமய.னா த(ைம ெச=
ப.$ (அவறிலி%1 வ.லகி) த2பா ெச= த கைள? சீ தி%தி
119 ெகாகிறாகேளா அவக0 (ம$ன)பள)பவ$) நி?சயமாக அத$
ப.$
உ
இைறவ$ ப.ைழ ெபா:பவனாக!
,
இ%கி$றா$.
நி?சயமாக இறாஹ
( ஒ% வழிகா89யாக!
அலா !
அ9பண.1தவராக!
(ேநரான பாைதய.) சா1தவராக!
இ%1தா
120
ேம>
, அவ 7Qrகள) (இைண ைவேபாr) ஒ%வராக
இ%கவ.ைல.
(அ$றி
) அலா வ.$ அ%8ெகாைடக0 ந$றி ெச>பவராக
121 அவ இ%1தா; அலா அவைர ேத1ெத ெகாBடா$; இ$<
அவைர ேந வழிய. ெச>தினா$.

ேம>
நா
அவ% இ2!லகதி அழகானவைறேய ெகாேதா
;
122 நி?சயமாக ம:ைமய.>
அவ ஸாலிஹானவகள) (நலவகள)
ஒ%வராக) இ%பா.
(நப.ேய!) ப.$ன "ேநைமயாளரான இறாஹம
( ி$ ச$மாகைத ந(
123 ப.$பற ேவB
" எ$: நா
உம வஹ ( அறிவ.ேதா
; அவ
7Qrகள) (இைண ைவேபாr) ஒ%வராக இ%1ததிைல.
"சன)கிழைம (ஓ=! நா)" எ$: ஏபதிய ெதலா
, அைதபறி
எவக மா:ப8( தகி) ெகாB9%1தாகேளா,
124 அவக0தா$ - நி?சயமாக உ
இைறவ$ கியாம நாள) அவக
மா:ப8( தகி) ெகாB9%1தைவ பறி அவக0கிைடேய
த(? ெச=வா$.
இைறவன)$ பாைதய. (மகைள) வ.ேவகட<
, அழகிய
உபேதசைத ெகாB
ந( அைழபPராக! இ$<
, அவகள)டதி மிக
125 அழகான 7ைறய. தகிபPராக! ெம=யாக உ
இைறவ$, அவ$
வழிையவ.8 தவறியவகைள
(அவ$ வழிைய? சா1) ேநவழி
ெபறவகைள
ந$ அறிவா$.
238 von 544 27.04.2011 17:46

(7ஃமி$கேள!) ந( க தB9பதாக இ%1தா எ1த அளவ. ந( க

தB9கப8Xகேளா அ ேபா$ற அள!ேக ந( க0
தB9 க,
126
ெபா: ெகாBடா, நி?சயமாக அேவ ெபா:ைமயாள% மிக
ேம$ைமயானதா
.
ந( ெபா:ைமட$ இ%பPராக என)<
அலா வ.$
உதவ.ய.லாம ந( ெபா:ைமடேன இ%க 79யா அவக0காக ந(
127
(எ பறி
) கவைலபட ேவBடா
- அவக ெச=
KL?சிகைள
பறி ந( (மன) ெந%க9ய. ஆகிவ.டேவBடா
.
நி?சயமாக எவ பயபதிைடயவராக இ%கிறாகேளா, அவக0ட<
128
எவ நெசய rகி$றாகேளா அவக0ட<
அலா இ%கிறா$.

Verse Meaning
(அலா ) மிக பrFதமானவ$; அவ$ த$ அ9யாைர ைப
ஹராமிலி%1 (கஃபலா வ.லி%1 ெதாைலவ.லி%
ைப
7கதஸி>ள) மWஜி அஸாவ. ஓrரவ. அைழ?
1 ெச$றா$; (மWஜி அஸாவ.$) Fெறைலகைள நா
அப.வ.%தி
ெச=தி%கி$ேறா
; ந
7ைடய அதா8சிகைள அவ%
காBப.பதகாக (அ2வா: அைழ? ெச$ேறா
); நி?சயமாக அவ$
(யாவைற
; பாேபானாக!
இ%கி$றா$.
இ$<
, நா
; நா
அைத
இWராயPலி$ ச1ததிக0 வழிகா89யாக ஆகி, ´எ$ைனய$றி ேவ:
2
எவைர
ந( க பாகாவலனாக ஆகி ெகாளாத(க (என
க8டைளய.8ேடா
).
நா
]ஹுட$ கபலி ஏறி( காபாறி)யவகள)$ ச1ததிய.னேர!
3
நி?சயமாக அவ ந$றி ெச>
அ9யாராக இ%1தா.
நா
இWராயPலி$ ச1ததிய.ன% (7$னறிவ.பாக த2ரா) ேவததி;
"நி?சயமாக ந( க Eமிய. இ%7ைற ழப
உBடாவக;
(
4
(அலா ! வழிபடா) ஆணவட$, ெப%
அழி?சா89ய க
ெச=பவகளாக நட1 ெகாவக"( எ$: அறிவ.ேதா
.
எனேவ, அ2வ.ரB9 7தலாவ வா:தி (நிைறேவ:
கால
) வ1த
ேபா, உ க0 எதிராக (ேபாr) ெகா9ய வலிைமைடய ந
5 அ9யாகைள ஏவ. வ.8ேடா

; அவக உ க வகள)
( 1
(உ கைள
. உ க ெபா%கைள
) ேத9 (அழி) வ.8டாக;
(இ2வா: 7த) வா:தி நிைறேவறிய.
ப.$ன அவக ம5 ெவறியைட
வா=ைப உ கபா
தி%ப.ேனா
; ஏராளமான ெபா%கைள
, தவகைள
(த1த)
6
ெகாB உ க0 உதவ. ெச=, உ கைள திரளான C8டதினராக!
ஆகிேனா
.
239 von 544 27.04.2011 17:46

ந( க ந$ைம ெச=தா உ க0ேக ந$ைம ெச= ெகாகிற(க. ந( க

த(ைம ெச=தா அ!
உ க0ேக(த(ைம)யா
, உ க 7க கைள
ேசாக
அைடய? ெச=வதகாக!
ைப 7கதஸி 7த
7
7ைறயாக அவக Zைழ1த ேபா Zைழ1 அவக தா க
ைகபறி ெகாBடைவகைள 7றாக அழி வ.வதகாக!
(எதிrகைள) இரBடா
வா:தி வ%
ெபா (நா
ஆ<ப.ேனா
).
(இத$ ப.$ன%
ந( க தி%1தி ெகாBடா) உ க இைறவ$ உ க
ம5 க%ைண rயேபா
. ஆனா, ந( க (பாவதி$ பகேம)
8 தி%
வகளானா,
( நா7
(7$ ேபா தB9க) தி%
ேவா
; ேம>
காஃப.க0 ஜஹ$ன(
எ<
நரக)ைத? சிைற?சாைலயாக ஆகி
ைவேளா
.
நி?சயமாக இ1த ஆ$ 7றி>
ேநராக இ%
ந வழிைய
9 கா8கிற அ$றி
நக%ம க ெச= வ%
7ஃமி$க0,
நி?சயமாக மிக ெப%
நCலிB எ$:
ந$மாராய C:கிற.
ேம>
, எவக ம:ைம நா ம5 ந
ப.ைக ெகாளவ.ைலேயா,
10 அவக0 நி?சயமாக நா
, ேநாவ.ைன த%
ேவதைனைய?
சிதபதி இ%கி$ேறா
.
மன)த$. ந$ைமயாக ப.ராதைன ெச=வ ேபாலேவ (சில சமய
)
11 த(ைமகாக!
ப.ராதிகி$றா$; (ஏென$றா) மன)த$ அவசரகாரனாக
இ%கி$றா$.
இரைவ
, பகைல
நா
இரB அதா8சிகளாக ஆகிேனா
. ப.$ன
இரவ.$ அதா8சி ம கி (இ%ளாகி)ட? ெச=ேதா
; உ க இைறவ<ைடய
அ%8ெகாைடைய ந( க ேத9ெகாவதகாக!
- ஆBகள)$
12
எBண.ைககைள
கணகைள
ந( க அறி1 ெகாவதகாக!
,
பகலி$ அதா8சிைய ப.ரகாசமாகிேனா
- ேம>
நா
ஒ2ெவா%
ெபா%ைள
ெதள)வாக வ.வrதி%கிேறா
.
ஒ2ெவா% மன)த<ைடய ெசய றிைப
அவ<ைடய க தி நா
மா89 இ%கிேறா
; கியாம நாள) அவ<காக ஓ ஏ8ைட
13
ெவள)பேவா
- திறகப8ட நிைலய. அதைன அவ$ ெப:
ெகாவா$.
"ந( உ$ தகைத ப9 பா! இ$: உன எதிராக உ$<ைடய
14 ஆமாேவ கணகதிகாrயாக இ%க ேபா
" (எ$: அேபா நா
C:ேவா
).
எவ$ ேநவழிய. ெசகி$றாேனா, அவ$ த$<ைடய ந$ைமகாகேவ
ேந வழிய. ெசகிறா$; எவ$ வழி ேக89 ெசகி$றாேனா, அவ$
15 தனேக ேக ெச= ெகாBடா$; (நி?சயமாக) ஒ%வ<ைடய
பாவ?Fைமைய மெறா%வ$ Fமகமா8டா$; (ந
) Mதைர அ<பாத
வைரய. (எவைர
) நா
ேவதைன ெச=வதிைல.
நா
ஓ ஊைர (அத$ த(ைமய.$ காரணமாக) அழிக நா9னா, அதி>ள
(வசதியான) Fகவாசிகைள (ேநவழிைய ப.$பறி வா மா:) நா
16 ஏ!ேவா
; ஆனா அவகேளா (ந
ஏவ> க8படாம) வர
ம5 றி
நடபாக. அேபா, அ2^r$ ம5 , (ேவதைன பறிய ந
) வா
உBைமயாகி வ.கிற - அபா, நா
அதைன அ9ேயா அழி
240 von 544 27.04.2011 17:46

வ.கிேறா
.
]ஹுப.$ எதைன தைல7ைறய.னைர நா
அழிதி%கி$ேறா
?
17 இ$<
, த$ அ9யாகள)$ பாவ கைள ந$கறி1தவனாக!
, C1
ேநாபவனாக!
இ%பத உ
இைறவ$ ேபாமானவ$.
எவக (ம:ைமைய றகண.
வ.ைரவ. அழி
)
இ2வாLைகைய வ.%
கிறாகேளா, அவகள) நா
நா9யவக0
நா
நாவைத (இ2!லகிேலேய) வ.ைர1 ெகா வ.ேவா
;
18
ப.$னேரா அ(தைகய)வ%காக, நா
ஜஹ$ன(
நரக)ைத? சிதபதி
ைவதி%கிேறா
; அதி அவ பழிகப8டவராக!
சப.கப8டவராக!
Zைழவா.
இ$<
எவ ம:ைமைய நா9 அதகாக தக ப.ரயாைசட$,
19 7ஃமினாக!
இ%1 7யகி$றாேரா, அ(தைகய)வகள)$ 7யசி
(அலா வ.டதி நCலிrயதாக) ஏ: ெகாளப
.
இ(
ைமைய வ.%
ப)வக0
, (ம:ைமைய ஆசி
)
மறவக0
உம இைறவனாகிய நம அ%8ெகாைடய.லி%1
20
நாேம உதவ. ெச=கிேறா
; உம இைறவன)$ அ%8ெகாைட (எவ%
)
தகப8டதாக இைல.
எ2வா: அவகள) சிலைர? சிலைரவ.ட (இ
ைமய.)
ேம$ைமபதி இ%கிேறா
எ$பைத ந( கவன)பPராக! என)<
21
ம:ைம (வாLைக) பதவ.கள)>
மிக ெபrய, ேம$ைமய.>
மிக
ெபrயதா
.
அலா !ட$ மேறா ஆ$டவைன ந( (இைண) ஆக ேவBடா
;
22 (அப9? ெச=தா) ந( பழிகப8டவராக!
, உதவ. அறவராக!
அைம1 வ.வ.(
அவைனய$றி (ேவ: எவைர
) ந( வண கலாகா எ$:
,
ெபேறா% ந$ைம ெச=யேவB
எ$:
உ
வ.திதி%கி$றா$; அ2வ.%வr ஒ%வேரா அல அவக
23 இ%வ%ேமா உ
மிடதி நி?சயமாக 7ைம அைட1 வ.8டா,
அவகைள உஃ (சீ ) எ$: (சைட1
) ெசால ேவBடா
-
அ2வ.%வைர
(உ
மிடதிலி%1) வ.ர8ட ேவBடா
- இ$<
அ2வ.%வrட7
கன)வான கBண.யமான ேப?ைசேய ேபFவராக!
(
இ$<
, இரக
ெகாB பண.! எ$<
இறைகைய
அ2வ.%வ%காக!
ந( தாLவராக
( ேம>
, "எ$ இைறவேன! நா$
24 சி: ப.ைளயாக இ%1த ேபா, எ$ைன(பrேவா) அ2வ.%வ%
வளத ேபா, ந(

அவகள)%வ%
கி%ைப ெச=வாயாக!" எ$:
Cறி ப.ராதிபPராக!
(ெபேறாைர நடவ பறி) உ க0ைடய உள கள)லி%பைத
உ க0ைடய இைறவேன ந$ அறிவா$; ந( க ஸாலிஹானவகளாக
25 (இைறவ$ ஏவ> இைச1 நடபவகளாக) இ%1தா; (உள1தி%1தி
உ கள) எவ ம$ன) ேகா%கிறாேறா அதைகய) ம$ன)
ேகா%பவக0 (அலா ) மிக ம$ன)பவனாக இ%கி$றா$.
241 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, உறவ.ன% அவ%ைடய உrைம (பாதியைத)கைள
ெகாபPராக ேம>
, ஏைழக0
,
26
(அவரவக0 உrயைத ெகா வ.வராக!)
( வணாக
( (ெபா%ைள)
வ.ைரயJ ெச=யாத(.
நி?சயமாக வ.ரயJ ெச=பவக ைஷதா$கள)$ சேகாதரகளாவாக;
27 ைஷதாேனா த$<ைடய இைறவ< ந$றி ெக8டவனாக
இ%கி$றா$.
(உ
மிட
ெபா%ள)லாம அதகாக) ந( உ
7ைடய இைறவன)$
அ%ைள ஆதர! ைவ (அைத) எதிபாதி%
சமயதி (உ
மிட
28
எவேர<
எ!
ேக8,) அவகைள ந( றகண.
ப9 ேநr8டா,
(அேபா) அவகள)ட
கன)வான, அ$பான ெசாைலேய ெசாவராக!
(
(உேலாப.ைய ேபா எ!
வழ கா) உ
ைகைய உ
க தி க8ட
ப8டதாகி ெகாளாத(; அ$றி
, (அைனைத
ெசலவழி உ
29 ைகைய) ஒேர வ.rபாக வ.r வ.டாத(; அதனா ந(

நி1திகப8டவராக!
, (ைகய. எ!மிலா) கப8டவராக!
அைம1 வ.வ. (
7ைடய இைறவ$ தா$ நா9யவ% வ.சாலமாக உண!
(ச
ப)கைள வழ கிறா$; (தா$ நா9யவ%) அளவாக!
30
ெகாகிறா$ - நி?சயமாக அவ$ த$ அ9யா(கள)$ இரகசிய
பரகசிய )கைள ந$ அறி1தவனாக!
, பாபவனாக!
இ%கி$றா$.
ந( க வ:ைம பய1 உ க0ைடய ழ1ைதகைள ெகாைல
ெச=யாத(க; அவக0
உ க0
நாேம உணைவ (வாLைக
31
வசதிகைள
) அள)கி$ேறா
- அவகைள ெகா>த நி?சயமாக
ெப%
ப.ைழயா
.
ந( க வ.ப?சாரைத ெந% காத(க; நி?சயமாக அ
32 மானேகடானதா
. ேம>
, (ேவ: ேககள)$ பக
இ ? ெச>
)
த(ய வழியாக!
இ%கி$ற.
(ெகாைலைய) அலா வ.லகிய.%க ந( க எ1த மன)தைன
நியாயமான காரணமி$றி ெகாைல ெச= வ.டாத(க; எவேர<
அநியாயமாக ெகாைல ெச=யப8 வ.8டா, அவ%ைடய வாrF

33 (பதி> பதி ெச=யேவா அல ம$ன)கேவா) நா
அதிகார
ெகாதி%கிேறா
; ஆனா ெகாைலய.($ @ல
பதி ெச=வதி)
வர
கட1 வ.ட Cடா நி?சயமாக ெகாைலBடவr$ வாrF
(ந(திைய ெகாB) உதவ. ெச=ய ப8டவராவா.
அநாைதக ப.ராயமைட
வைர, (அவகள)$ ெபா:ேபறி%
)
ந( க, நியாயமான 7ைறய.ல$றி அவக0ைடய ெபா%ைள
34 ெந% காத(க, இ$<
(ந( க அலா வ.டேமா, மன)தகள)டேமா
ெகாத) வா:திைய நிைற ேவ: க; நி?சயமாக (அ2) வா:தி
(பறி த( நாள) உ கள)ட
) வ.சாrகப
.
ேம>
ந( க அள1தா, அளைவ Eதியாக அள! க; (இ$<
)
35 சrயான தராைச ெகாB நி: ெகா க. இேவ
ந$ைமைடயதாக!
, 79வ. (பல$ த%வதி) அழகானமாக!
.
242 von 544 27.04.2011 17:46

எைதபறி உம( த(க) ஞானமிைலேயா அைத(? ெச=ய)

ெதாடரேவBடா
; நி?சயமாக (ம:ைமய.) ெசவ.ல<
, பாைவ
,
36
இ%தய7
இைவ ஒ2ெவா$:ேம (அதனத$ ெசய பறி) ேகவ.
ேக8கப
.
ேம>
, ந( Eமிய. ெப%ைமயா= நடக ேவBடா
; (ஏென$றா)
37 நி?சயமாக ந( Eமிைய ப.ள1வ.ட 79யா மைலய.$ உ?சி(யள!)
உய1 வ.ட!
79யா.
இைவயைனதி$ த(ைம
உ
இைறவன)டதி ெவ:கப8டதாக
38
இ%கிற.
இைவெயலா
உ
7ைடய இைறவ$ உம வஹ( (@ல
)
அறிவ.ள ஞான உபேதச களா
. ஆகேவ அலா !ட$ ேவ:
39
நாயைன (இைணயாக) ஏபதாத(; (அப9? ெச=தா) ந(
நி1திகப8டவராக!
ரதப8டவராக!
நரகதி எறியபவ.
(
(7Qrகேள!) உ க இைறவ$ உ க0 ஆB மகைள அள)
வ.8 (தன ம8
) மலகள)லி%1 ெபB மகைள
40
எெகாBடானா? நி?சயமாக ந( க மிகெப%
(ெபா=) Cைறேய
C:கிற(க.
இ$<
அவக (சி1தி) ப9ப.ைனக ெப:வதகாக இ1த
ஆன) தி8டமாக( பேவ:) வ.ளக கைள Cறிேளா
; என)<
,
41
(இைவ யா!
) அவக0 (உBைமய.லி%1) ெவ:ைப தவ.ர
(ேவெறைத
) அதிகபதவ.ைல!
(நப.ேய!) ந( ெசாவராக
( அவக C:வேபா அவ<ட$ ேவ:
ெத=வ க இ%1தா, அேபா அைவ அஷுைடயவ$ (அலா
42
தஆலாவ.$) அளவ. ஒ% வழிைய ேத9கB ப.9? (ெச$:)
இ%
எ$:
அவ$ மிக!
பrசதமான!$; இ$<
அவக C:
C:கைள
43
வ.8 அபாப8டவனாக இ%கி$றா$.
ஏ வான க0
, Eமி
, அவறி உளவக0
அவைன தி ெச=
ெகாB9%கி$றன; இ$<
அவ$ கைழ ெகாB தி ெச=யாத
44 ெபா% (எ!
) இைல. என)<
அவறி$ தி ெச=வைத ந( க
உண1 ெகாளமா8Xக, நி?சயமாக அவ$
ெபா:ைமைடயவனாக!
, மிக ம$ன)பவனாக!
இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) ந( ஆைன ஓதினா உமகிைடய.>
ம:ைமய.$ ம5 ஈமா$
45 ெகாளாதவக0கிைடய.>
மைறகப8ள ஒ% திைரைய
அைம வ.கிேறா
.
இ$<
, அவக அதைன வ.ள கி ெகாவைத வ.8
அவக0ைடய
இ%தய கள)$ ேம @9கைள
, அவக0ைடய காகள)$ ம5
ெசவ.8தனைத
நா
அைம வ.கிேறா
; இ$<
ஆன),
46
உ
7ைடய இைறவ$ ஒ%வைன ம8
ந( றிப.
ெவ:பைட1 த
ப.$ற கள) (தி%
ப. வ.ரBடவகளாக) ப.$வா கி
வ.கிறாக.
243 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) அவக உம? ெசவ. சா=தா, எ$ன ேநாகட$ ெசவ.

சா=கி$றாக எ$பைத
அவக தம இரகசியமாக ஆேலாசைன
47 ெச=
ேபா, "Kன)ய
ெச=யப8ட ஒ% மன)தைரேய அ$றி
(ேவெறவைர
) ந( க ப.$பறிவ.ைல" எ$: (த க0) அ1த
அநியாயகாரக ெசாவைத
நா
ந$கறிேவா
.
(நப.ேய!) உம அவக எதைக உவைமகைள? ெசாகிறாக எ$பைத
48 கவன)பா%
! ஆகேவ, அவக வழிெக8 வ.8டாக; (ேநரான)
வழி அவக சதிெபற மா8டாக.
இ$<
; "(இற1 ப8) எ>
களாக!
, உகிேபானைவகளாக!
49 நா க ஆகிவ.8ட ப.ற, நி?சயமாக திய பைடபாக நா க

எ பபகிறவகளாக?" எ$:
அவக ேக8கிறாக.
50 (நப.ேய!) ந( C:
; "ந( க கலாகேவா, இ%
பாகேவா ஆ க.
"அல மிக ெபrெதன உ க ெநJச கள) ேதா$:
ேவெறா%
பைடபா= ஆ க;" (எப9யானா>
ந( க நி?சயமாக
எ பபவக).
( "எ கைள எவ$ (ம:7ைற
உய. ெகா)
ம5 8வா$?" எ$: அவக ேக8பாக. "உ கைள எவ$ 7தலி
51
பைடதாேனா, அவ$ தா$!" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
; அேபா அவக
த க0ைடய சிரFகைள உ
பக
சா=, (பrகாசமாக) அ எேபா
(நிக
)? எ$: ேக8பாக. "அ ெவ சீ கிரதி>
ஏபடலா
" எ$:
C:வராக!
(
உ கைள (இ:திய.) அவ$ அைழ
நாள), ந( க அவ$ கைழ
52 ஓதியவகளாக பதி C:வக;
( (மரணதி ப.$) ெசாப(கால)ேம
த கிய.%1ததாக ந( க நிைனபPக.
(நப.ேய!) எ$ அ9யாக0 அவக அழகியைதேய ெசால ேவB
எ$: C:வராக! ( நி?சயமாக ைஷதா$ அவக0கிைடய. (த(யைத

53
MB9) வ.ஷமJ ெச=வா$; நி?சயமாக ைஷதா$ மன)த<
பகிர கமான பைகவனாக இ%கி$றா$.
உ க0ைடய இைறவ$ உ கைள பறி ந$கறிவா$; அவ$ நா9னா
உ க0 கி%ைப ெச=வா$; அல அவ$ நா9னா உ கைள
54
ேவதைன ெச=வா$; நா
உ
ைம அவக0 வகீ லாக (ெபா:பாள)யாக)
அ<பவ.ைல.
உ
7ைடய இைறவ$ வான கள)லி
Eமிய.>
உளவகைள பறி
ந$ அறிவா$; நப.மாகள) சிலைர ேவ: சிலைரவ.ட தி8டமாக நா
55
ேம$ைமயாகிய.%ேறா
; இ$<
தா^ ஜE (ேவதைத
)
ெகாேதா
.
அவைனய$றி (ேவ: ெத=வ க இ%பதாக) ந( க
எBண.ெகாB9%பவகைள அைழபா% க; அவக
56
உ க0ைடய கQடைத நிவதிகேவா அல தி%ப.வ.டேவா சதி
ெபறவ.ைல (எ$பைத அறிவக).
(
(அலா ைவய$றி) இவக யாைர ப.ராதிகி$றாகேளா அவக,
ஏ$ அவகள) மிக!
(இைறவ<) ெந%கமானவக Cட த க
57
இைறவ$பா (ெகாB ெசல) நக%ம கைள ெச= ெகாB
அவன அ%ைள எதிபா

அவன தBடைன அJசிேம
244 von 544 27.04.2011 17:46

இ%கி$றன. நி?சயமாக உம இைறவன)$ தBடைன அ?சபட

தகதாகேவ உள.
இ$<
கியாம நாைள 7$ேன (அழி?சா89ய
ெச=
) எ1த
ஊராைர
நா
அழிகாமேலா, அல கைமயான ேவதைன ெகாB
58
ேவதைன ெச=யாமேலா இ%பதிைல இ(ல2ஹு ம ஃE
எ$<
) ஏ89 வைரயெபேற இ%கிற.
(ந
7ைடய அதா8சிகைள எவக0) 71தியவக0
ெபா=ப.தைத தவ.ர (ேவ: எ!

இவக ேகா%
) அதா8சிகைள
அ<ப ந
ைம தகவ.ைல (இத 7$) நா
´ஸ@´
59 C8டதா% ஒ% ெபB ஒ8டகைத கBCடான அதா8சியாக
ெகாதி%1ேதா
; அவகேளா (வர
ம5 றி) அத அநியாய
ெச=தன;
(மகைள) அ?ச@89 எ?சrபதகாேவ அ$றி நா
(இதைகய)
அதா8சிகைள அ<வதிைல.
(நப.ேய!) நி?சயமாக உ
7ைடய இைவ$ மன)தகைள? KL1
ெகாB9%கி$றா$ எ$: உம Cறியைத (நிைன! Cவராக! (
மிஃராஜி$ ேபா) நா
உமகா89ய கா8சிைய
ஆன)
60 சப.கப8
(ஜC
) மரைத
மன)தக0 ேசாதைனயாகேவ தவ.ர
நா
ஆகவ.ைல. இ$<
நா
அவகைள அ?F:கி$ேறா
;
ஆனா, இ அவக0ைடய ெப%
அழி?சா89யைதேய அதிகrக?
ெச=கி$ற.
இ$<
, (நிைன! Cவராக!)
( நா
மலகள)ட
"ஆத7 ந( க
ஸுஜூ ெச= க" எ$: Cறிய ேபா, இlைஸ தவ.ர அவக
61
ஸுஜூ ெச=தாக; அவேனா "கள) மBணா ந( பைடதவ%கா நா$
ஸுஜூ ெச=ய ேவB
?" எ$: Cறினா$.
"என ேமலாக கBண.ய பதிய இவைர பாதாயா? ந( என கியாம
நாவைர அவகாச
ெசாதா, நா
இவ%ைடய ச1ததிகள) சிலைர
62
தவ.ர (மறவகைள) நி?சயமாக வழிெக வ.ேவ$" எ$:
(இlைஸ) Cறினா$.
"ந( ேபா= வ. அவகள) உ$ைன ப.$ப:பவ இ%1தா - நி?சயமாக
63
நரக
தா$ உ க Cலிய. நிரபமான Cலியாக இ%
.
"இ$<
அவகள)லி%1 ந( எவைர (வழி ச:க? ெச=ய) சதி
ெபறி%கிறாேயா அவகைள உ$ Cபா8ைட ெகாB வழி ச:க?
ெச=; உ$<ைடய திைர பைடைய
காலா8பைடைய
ெகாB
அவக0 எதிராக 7ழகமிட? ெச=, அவக0ைடய ெசவ கள)>
,
64
ழ1ைதகள)>
ந( C8டாக இ%1 ெகா; அவக0( ெபா=யான)
வா:திகைள
ெகா!" (எ$:
அலா Cறினா$) ஆகேவ,
ைஷதா$ அவக0 வாகள)பெதலா
ெவ:
ஏமாேறய$றி
ேவறிைல.
"நி?சயமாக (7ஃமினான) எ$<ைடய அ9யாக ம5 உன எ1த
அதிகார7மிைல" (எ$:
அலா Cறினா$; நப.ேய! அ1த எ$
65
நல9யாகைள) கா ெகாள உ
ேபாமானவ$.
245 von 544 27.04.2011 17:46

(மான)டகேள!) உ க இைறவ$ எப9ப8டவ$ எ$றா அவ<ைடய

அ%8 ெகாைடகைள ந( க ேத9(? ச
பாதி) ெகா0
ெபா%8
66
கபைல அவேன கடலி ெச>கிறா$; நி?சயமாக அவ$ உ க ம5
மிக கி%ைபைடயவனாக இ%கி$றா$.
இ$<
, கடலி உ கைள ஏேத<
த கட
($ப
) த(B9னா,
அவைனய$றி ந( க (ெத=வ க என) எவைற அைழ
ெகாB9%1த(கேளா, அைவயா!
மைற1 வ.
; என)<
(அலா )
67
உ கைள ஈேடறி கைரயளவ. ெகாB வ1 ேச
ெபா ந( க
(அவைன) றகண. வ.கிற(க - இ$<
, மன)த$ மகா ந$றி
மறபவனாகேவ இ%கி$றா$.
(கைர ேச1த) ப.$ அவ$ உ கைள Eமிய.$ ஒ% றதி ைத
ப9
ெச= வ.ட மா8டா$ எ$ேறா, அல உ க ம5 கமாrைய
68
அ<பமா8டா$ எ$ேறா அ?ச1 த(1 இ%கிற(களா? ப.$ன ந( க
உ கைள பாகாேபா எவைர
காண மா8Xக.
அல, அவ$ ம5 B
ஒ% தடைவ அகடலி உ கைள ம5 ள? ெச=,
(எலாவைற
) 7றி த0
ய காைற உ க ம5 த<ப.,
ந( க நிராகrததகாக உ கைள @Lக9 வ.டமா8டா$ எ$:
69
ந( க அ?ச1த(1 இ%கிற(களா? (அப9 ேந1தா ஏ$ இ2வ.ஷயைத
அ2வா: ெச=ேதா
என) ந
ைம ெதாட1 உ க0( ேக8ேபா)
எவைர
காணமா8Xக.
ஆத7ைடய ச1ததிைய கBண.யபதிேனா
;
இ$<
, கடலி>
, கைறய.>
அவகைள? Fம1, அவக0காக நல
70 உண!(
ம:
) ெபா%8கைள
அள), நா
பைடள
(பைடக) பலவைற
வ.ட அவகைள (ததியா) ேம$ைம
பதிேனா
.
எலா மகைள
அவரவக0ைடய தைலவக0ட$
அைழ
நாைள (ந( நிைன^8வராக( அ1நாள)) எவ%ைடய (ெசய
71 றி) ஏ அவ%ைடய வலைகய. ெகாகபகிறேதா, அ(தைக
நேப:ைடய)வக த
ஏகைள (நி
மதிட$) ப9பாக; இ$<
,
அவக$ அYவள!
அநியாய
யா இ
ைமய. (ேநவழியைடயா) %டனாக இ%கிறாேனா அவ$
72 ம:ைமய.>
(நேபைற காணா) %ட$தா$; இ$<
, அவ$
ேநவழிய. மிக!
தவறியவனாவா$.
நா
உம வஹ( @ல
அறிவ.ேதாேம அைத வ.8
,
அதலாதைத ந
ம5 ந( இ8க89 C:
ப9 உ
ைம தி%ப.வ.டேவ
73
அவக 7ைன1தாக; (அ2வா: ந( ெச=தி%1தா) உ
ைம த
உற
நBபராக!
அேபா எ ெகாB9%பாக.
ேம>
, நா
உ
ைம (ஹகான பாைதய.) உ:திபதி ைவதி%க
74 வ.ைலெயன)$ ந( ெகாJச
அவக பக
சா=1 ேபாய.%த
C
.
(அ2வா: ந( சா=1தி%1தா) ந( இ2வாLநாள) இ% மட
75 (ேவதைன
,) மரணதி இ% மட (ேவதைன)
Zக%மா: நா
ெச=தி%ேபா
; ப.$, நம எதிராக உம உதவ.யாள எவைர
ந(
246 von 544 27.04.2011 17:46

காணமா8X.
ைம (உ
7ைடய) Eமிய.லி%1 அ9 ெபயர?ெச=, அைத
76 வ.8
உ
ைம ெவள)ேயறிவ.ட 7ைனகிறாக; ஆனா அவகேளா
உமப.$ன ெசாப நா8கேளய$றி (அ ) த கிய.%க மா8டாக.
திடமாக, உம 7$ன நா
அ<ப.ய ந
Mதகைள ெபா:
இ
77 வழி7ைறயாக இ%1 வ1த ந
7ைடய (இ2)வழி7ைறய. எ1த
மாறைத
(நப.ேய!) Krய$ (உ?சிய.) சா=1ததிலி%1 இரவ.$ இ% K
வைர
(0 %, அW%, மஃr, இஷா) ெதா ைகைய நிைல நி:வராக(
78
இ$<
ஃபa%ைடய ெதா ைகைய
(நிைலநி:வராக);
( நி?சயமாக
ஃபa% ெதா ைக சா$: C:வதாகய.%கிற.
இ$<
இரவ. (ஒ% சி:) பதிய. உம உபrயான தஹaஜ
ெதா ைகைய ெதா வ%வராக ( (இத$ பாகியதினா) உ
7ைடய
79
இைறவ$, ´மகாம
ம 7தா´ எ$<
(கL ெபற) தலதி உ
ைம
எ ப ேபா
.
"எ$ இைறவேன! எ$ைன சிற1த 7ைறய. Zைழய? ெச=வாயாக! ேம>
சிற1த 7ைறய. எ$ைன ெவள)பவாயாக! ேம>
80
உ$றதிலி%1 என உதவ. ெச=
ஒ% சதிைய ஆவாயாக!
எ$: C:வராக.
(
, "சதிய
வ1த அசதிய
அழி1த. நி?சயமாக
81
அசதியமான அழி1 ேபாவேதயா
´ எ$: C:வராக. (
இ$<
, நா
7ஃமி$க0 ர மதாக!
, அ%ம%1தாக!
உளவைறேய ஆன) (ப9ப9யாக) இறகிைவேதா

; ஆனா
82
அகிரமகாரக0ேகா இழைப தவ.ர ேவெறைத
(இ)
அதிகமாவதிைல.
நா
மன)த< அ%8ெகாைடகைள வழ கினா அவ$ (ந$றி
ெச>தாம) றகண.( ேதாைள உயதி) ெப%ைம ெகாகிறா$;
83
அவைன (ஏேத<ெமா%) த( ெதாமானா அவ$ நிராைச
ெகாBடவனாகி வ.கிறா$.
( "ஒ2ெவா%வ<
த$ வழிய.ேலேய ெசய
84 பகிறா$; ஆனா ேநரான வழிய. ெசபவ யா எ$பைத உ க
இைறவ$ ந$ அறிவா$."
(நப.ேய!) "உ
மிட
Rைஹ (ஆமாைவ) பறி அவக ேக8கிறாக.
´Rஹு´ எ$ இைறவ<ைடய க8டைளய.லி%1ேத உBடான இ$<
85
ஞானதிலி%1 உ க0 அள)கப8ட மிக? ெசாபேமய$றி
ேவறிைல" என C:வராக.(
நா9னா உம நா
வஹ(யாக நா
அறிவ.தைத
86 (ஆைன) ேபாகிவ.ேவா
; ப.$ன, நமெகதிராக உம
ெபா:ேபக C9ய எவைர
ஆனா உ
இைறவ<ைடய ர மைத தவ.ர (இ2வா: நிகழாம
87 இ%பத ேவெற!மிைல) நி?சயமாக உ
ம5 அவ<ைடய
அ%8ெகாைட மிக ெபrதாகேவ இ%கிற.
247 von 544 27.04.2011 17:46

"இ1த ஆைன ேபா$ற ஒ$ைற ெகாBவ%வதகாக மன)தக0
ஜி$க0
ஒ$: ேச1 (7ய$:), அவகள) ஒ% சில சில%
88
உதவ.rபவகளாக இ%1தா>
, இ ேபா$ற ஒ$ைற அவக ெகாB
வர79யா" எ$: (நப.ேய) ந( C:
.
நி?சயமாக, இ1த ஆன) மன)தக0காக சகலவ.தமான
89 உதாரண கைள
(மிக!
ெதள)வாக) வ.வrேளா
; என)<
,
மன)தகள) மிதியானவக (இைத) நிராகrகாதி%கவ.ைல.
இ$<
, அவக C:கிறாக; "ந( எ க0காக Eமிய.லி%1 ஒ% ந(
90 ஊைற பPறி8 வ%
ப9 ெச=
வைரய., உ
ம5 நா க ந
ப.ைக
ெகாள மா8ேடா
.
"அல ேபr?ைச மர க0
, திரா8ைச ெகா9க0
(நிரப.) உள
91 ேதா8ட
ஒ$: உம இ%க ேவB
. அத$ நேவ ஆ:கைள ந(
ஒலிேதாட? ெச=ய ேவB
.
"அல ந( எBYவ ேபா வான
B Bடாக இ91 எ க
92 ேம வ.ழ? ெச=
வைர அல அலா ைவ
மலகைள
(நம7$) ேந% ேநராக ெகாB வ1தால$றி.

"அல ஒ% த கமாள)ைக உம இ%1தால$றி (உ
ம5 ந
ப.ைக
ெகாேளா
) அல வானதி$ ம5 ந( ஏறி? ெசல ேவB
,
(அ கி%1) எ க0காக நா க ப9க C9ய ஒ% (ேவத) ]ைல ந(
93 ெகாB வ1 த%
வைரய., ந( (வானதி) ஏறியைத
நா க ந
ப
மா8ேடா
" எ$: C:கி$றன. "எ$ இைறவ$ மிக Mயவ$, நா$
(இைறவ<ைடய) Mதனாகிய ஒ% மன)தேன தவ.ர ேவெற!மாக
இ%கி$ேறனா?" எ$: (நப.ேய! ந( பதி) C:வராக.
(
ேநவழி (கா89) வ1த ேபா, "ஒ% மன)தைரயா அலா
94 (த$) Mதராக அ<ப.னா$" எ$: C:வைத தவ.ர அவக ஈமா$
ெகாவைத ேவெற!
தகவ.ைல.
; "Eமிய. மலகேள வசி (இ%1 அதி) அவகேள
95 நி
மதியாக நடமா9 ெகாB9%1தா, நி?சயமாக நா
அவகள)ட
ஒ%
மலைகேய வானதிலி%1 (ந
) Mதராக இறகிய.%ேபா
" எ$:.
"எனகிைடய.>
, உ க0கிைடய.>
சா8சியாக இ%க அலா ேவ
ேபாமானவ$; நி?சயமாக அவ$ த$ அ9யாகைள பறி ந$
96
, (யாவைற
) பாபவனாக!
(
அலா யாைர ேநவழிய. ெச>கிறாேனா, அவ தா
ேநவழிெபறவ ஆவா; இ$<

அவ$ யாைர வழிேக89
வ.கிறாேனா அ(தைகய)வ% உதவ. ெச=ேவா அவைனய$றி ேவ:
எவைர
ந( காணமா8X; ேம>
அவகைள %டகளாக!
,
97
ஊைமகளாக!
, ெசவ.டகளாக!
த
7க கள) ற வ%
ப9
ெச= கியாம நாள) ஒ$: ேசேபா
; இ$<
அவக ஒ
இட
; (நரக ெந%). அைண
நா
அவக0
ெந%ைப அதிகமாேவா
.
248 von 544 27.04.2011 17:46

அவக த
வசன கைள நிராகr, "நா
(மr) எ>
களாக!
,
உகி மBேணா மBணாக!
ஆகிவ.ேவாமாய.$, (ம5 B
)
98
தியெதா% பைடபாக எ பபேவாமா?" எ$:
ெசாலி
ெகாB9%1தாகேள அதகாக அவக0ைடய Cலி இ தா$.
, Eமிைய
பைடதவனாகிய அலா
அவகைள ேபா$றைத பைடக ஆற>ைடயவ$ எ$பைத அவக
99 அறியவ.லைலயா? இ$<
அவக0 ஒ% றிப8ட தவைணைய
ஏபதிய.%கிறா$; இதி ச1ேதகமிைல, என)<

, அகிரமகாரக
(இ2!Bைமைய) நிராகrகாம இைல!
"எ$<ைடய இைறவன)$ (ர ம எ$<
) அ% ெபாகிஷ கைள
ந( க ெசா1தபதி ெகாB இ%பPகளானா>
, அைவ ெசலவாகி
100
வ.ேமா எ$ற பயதினா, ந( க (அவைற) தெகாவக
( -
ேம>
, மன)த$ உேலாப.யாகேவ இ%கி$றா$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
@ஸா! ெதள)வான ஒ$ப அதா8சிகைள
; அவ அவகள)ட
(அவைற ெகாB) வ1தேபா
101 (எ$ன நட1த எ$:) பன ( இWராயPகள)ட
(நப.ேய!) ந( ேக0
.
ஃப.அ2$ அவைர ேநாகி ´@ஸாேவ! நி?சயமாக நா$ உ
ைம Kன)ய
ெச=யப8டவராகேவ எBYகிேற$´ எ$: Cறினா$.

(அத) @ஸா "வான கைள
Eமிைய
பைடத இைறவைன தவ.ர
(ேவ: யா%
) இவைற ெதள)வான சா$:களாக அ<பவ.ைல
102 எ$பைத நி?சயமாக ந( அறிவா=; ஃப.அ2ேன! நி?சயமாக ந( அழிகபட
இ%கிறா= எ$: (உ$ைன பறி) நா$ எBYகி$ேற$" எ$:
Cறினா.
ஆகேவ (ஃப.அ2$) அ1நா8ைட வ.8 (@ஸாைவ
பன (
103 இWராயPகைள
) வ.ர89வ.ட நா9னா$; ஆனா, நா
அவைன
அவ<டன)%1தவக அைனவைர
@Lக9ேதா
.
இத$ ப.$ன நா
பg இWராயPக0? ெசா$ேனா
, ந( க அ1த
நா89 9ய.% க; ம:ைமய.$ வா:தி வ1தா, நா
104
(உ கைள
, ஃப.அ2ன)$ C8டைத
வ.சாரைணகாக) ந
மிட
ஒ$: ேசேபா
."
இ$<
, 7றி>
சதியைத ெகாBேட நா
இதைன (ஆைன)
இறகிைவேதா
; 7றி>
சதியைத ெகாBேட இ இற கிய
105
ேம>
, (நப.ேய!) நா
உ
ைம ந$மாராய C:பவராக!
, அ?ச@89
எ?சrபவராக!ேமய$றி அ<பவ.ைல.
இ$<
, மக0 ந( சிறி சிறிதாக ஓதி காBப.பதகாகேவ இ1த
106 ஆைன நா
பதி, பதியாக ப.rேதா
; இ$<
நா
அதைன
ப9ப9யாக இறகிைவேதா
.
(நப.ேய!) "அதைன ந( க ந
க, அல ந
பாதி% க; (அதனா
நம Cத, ைற! எ!மிைல.) நி?சயமாக இத 7$ன எவ
107 (ேவத) ஞான
ெகாகப89%1தாகேளா, அவகள)ட
அ (ஆ$)
ஓதிகாBப.கப8டா அவக ஸுஜூ ெச=தவகளாக 7க கள)$
ம5 (பண.1) வ. வாக" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
249 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, "எ க இைறவ$ மிக பrFதமானவ$; எ க0ைடய
108 இைறவன)$ வா:தி நிைறேவறி வ.8ட" எ$:
அவக
C:வாக.
இ$<
அவக அ தவகளாக 7க க ற வ. வாக; இ$<
109
அவக0ைடய உள?சைத
(அ) அதிகப
.
"ந( க (அவைன) அலா எ$: அைழ க; அல அர மா$
எ$றைழ க; எெபயைர ெகாB அவைன ந( க அைழதா>
,
அவ<( பல) அழகிய தி%நாம க இ%கி$றன" எ$: (நப.ேய!)
110
C:வராக
( இ$<
, உ
7ைடய ெதா ைகய. அதிக சதமி8 ஓதாத(;
மிக ெமவாக!
ஓதாத(. ேம>
இ2வ.ரB9
இைடய. ஒ%
மதியமான வழிைய கைடப.9பPராக.
"அ$றி
, (தன?) ச1ததிைய எ ெகாளாதவ<
, (த$)
ஆ8சிய. தன C8டாள) எவ%
இலாதவ<
, எ1தவ.த
பலஹன( ைத ெகாB
எ1த உதவ.யாள<
(ேதைவ) இலாம>
111
இ%கிறாேன அ1த நாய<ேக கL அைம
" எ$: (நப.ேய!) ந(
C:வராக
( இ$<
(அவைன) எெபா
ெப%ைம பத ேவB9ய
7ைறய. ெப%ைம பவராக.
(

Verse Meaning
த$ அ9யா ம5 எ1த வ.தமான (7ரBபா) ேகாண>
இலாததாக ஆகி
1 இ2ேவதைத இறகி ைவதாேன, அ1த அலா !ேக கL
அைன
உrதா
.
அ உ:தியான (வழிைய காBப.ப), அவன)டதிலி%1ள
க9னமான ேவதைனைய பறி அ?ச@8வதகாக!
ஸாலிஹான
2 (ந)ெசயக ெச=
7ஃமி$க0 - நி?சயமாக அவக0 அழகிய
நCலி(யாக Fவனபதி) இ%கிற எ$: ந$மாராய C:வதகாக!
(ஆைன அ%ள)னா$).
3 அதி (அதாவ Fவனபதிய.) அவக எ$ெற$:
த கி இ%பாக.
அலா (தனெகன) ஒ% மகைன எ ெகாBடா$ எ$:
4
ெசாபவகைள எ?சrபதகாக!
(இதைன இறகி ைவதா$).
அவக0ேகா, இ$<
அவக0ைடய @தாைதயக0ேகா இைத
பறி எ2வ.த அறிவாதார7மிைல அவக0ைடய வா=கள)லி%1
5
றப
(இ1த) வாைத ெப%
பாபமானதா
; அவக C:வ
ெபா=ேயய$றி ேவறிைல.
(நப.ேய!) இ1த (ேவத) அறிவ.ப. அவக ந
ப.ைக ெகாளாவ.8டா,
6 அவக0காக வ.யாCலப8, ந( உ
ைமேய அழி ெகாவக (
ேபா>
!
(மன)தகள) அழகிய ெசய>ைடயவக யா எ$: அவகைள?
7 ேசாதிபதகாக, நி?சயமாக Eமிய.>ளவைற அத அல காரமாக
250 von 544 27.04.2011 17:46

நா
ஆகிேனா
.
இ$<
அத$ ம5 உளவைற (ஒ% நா அழி)
8
EB9லா பாைலநிலமாகி வ.ேவா
.
(அWஹா க ஃ எ$ற ைகய.லி%1ேதாைர பறி) அ1த
9 ைகய.லி%1ேதா%
, சாஸனைதைடேயா%
ந
7ைடய
ஆ?சrயமான அதா8சிகள) நி$:
உளவக என எBYகிற(ேரா,
அ1த இைளஞக ைகய.< தJச
1த ேபா அவக "எ க
இைறவா! ந( உ$ன)டமி%1 எ க0 ர மைத அ%வாயாக!
10
இ$<
ந( எ க0காக எ க காrயைத( பல<ள தாக)? சீ தி%தி
த%வாயாக!" எ$: Cறினாக.
ஆகேவ நா
அவகைள எBணப8ட பல ஆBக வைர அைகய.
11 (M மா:) அவக0ைடய காகள)$ ம5 (திைரய.8)
தைடேயபதிேனா
.
ப.$, (அைகய. த கிய.%1த) இ%ப.rவ.னகள) எப.rவ.ன,
12 தா க (ைகய.) த கிய.%1த கால அளைவ ந$ அறி1தி%1தாக
எ$பைத? ேசாதிபதகாக அவகைள நா
எ ப.ேனா
.
உம அவக0ைடய வரலாைற உBைமைய ெகாB
அறிவ.கிேறா
; நி?சயமாக அவக இைளஞக - த க இைறவ$ ம5
13
ஈமா$ ெகாBடாக; இ$<
நா
அவகைள ேந வழிய.
அதிகபதிேனா
.
அவக (ெகாைமகார அரச$ 7$ன)ைலய.) எ 1 நி$:
"வான க0
, Eமி
இைறவனாகிய அவேன, எ க0ைடய
இைறவ$; எகால
அவைனய$றி ேவ: எவைர
நாயென$:
14
அைழக மா8ேடா
; (அப9? ெச=தா ஃr ெகாB ேச
) -
வர
ம5 றியைத? ெசா$னவக ஆேவா
" எ$: அவக உ:தியாக
Cறிய நிைலய. அவக இதய கைள நா
வ>பதிேனா
.
எ க ச@கதாராகிய அவக அவைனய$றி ேவ: நாயைன ஏ:
ெகாB9%கிறாக; அவக அவறி$ ம5 ெதள)வான அதா8சிைய
15
ெகாB வரேவBடாமா? ஆகேவ அலா வ.$ ம5 ெபா=யாக இ8
க8பவைன வ.ட அநியாயகார$ யா? (எ$:
Cறினாக).
அவகைள
, அவக வண
அலா அலாதவைற
வ.8
வ.லகி ந( க, ைகய.$பா ஒ கி ெகா0 க, உ க0ைடய
16 இைறவ$ த$<ைடய ர மதிலி%1 உ க0 வ.சாலமாக
ெகா, உ க காrயதி உண! ப.ர?சைனைய உ க0
எள)தாகி த%வா$ (எ$: அவகள) ஓ இைளஞ ெசா$னா).
Krய$ உதயமா
ேபா (அவக ம5 படாம) அ அவக0ைடய
ைகய.$ வலற
சா=வைத
, அ அWதமி
ேபா அ
அவக0ைடய இடற
ெசவைத
ந( பாபP; அவக அதி ஒ%
வ.சாலமான இடதி இ%கி$றன - இ அலா வ.$ அதா8சிகள)
17
உளதா
, எவைர அலா ேநவழிய. ெச>கிறாேனா, அவேர
ேந வழிப8டவராவா; இ$<
, எவைன அவ$ வழிேக89
வ.கிறாேனா, அவ< ேந வழிகா8
உதவ.யாள எவைர
ந(
காணேவ மா8X.
251 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, அவக M கி ெகாB9%1தேபாதி>
, ந( அவகைள வ.ழி
ெகாB9%பவகளாகேவ எBYவ; ( அவகைள நா
வலற7
இடற7மாக ர8கிேறா
; தவ.ர, அவக0ைடய நா= த$ இ%
18 7$ன காகைள
வாசப9ய. வ.r( ப)தி%கிற
அவகைள ந( உ:பாதா, அவகைள வ.8
ெவ%B ஓ9
ப.$வா வ; ( அவகள) நி$:
உBடா
பயைத ெகாB
நிர
ப.வ.வ,
(
இ$<
அவகள)ைடேய ஒ%வைரெயா%வ ேக8 ெகாவதகாக நா
அவகைள இ2வா: எ ப.ேனா

; அவகள)லி%1 ெசாபவ (ஒ%வ)
"ந( க எ2வள! ேநர
(நிதிைரய.) இ%1த(க?" என ேக8டா; "ஒ%
நா அல ஒ% நாள)$ சிறி பாக
த கிய.%1ேதா
" என
Cறினாக; (மறவக) "ந( க (நிதிைரய.) இ%1த காலைத உ க
19
இைறவ$தா$ ந$ அறி1தவ$; ஆகேவ, உ கள) ஒ%வைர இ1த
ெவள) காFட$ ப8டணதி அ< க; அவக Fதமான ஆகார
எ எ$பைத ந$ கவன), அதிலி%1 ஆகாரைத உ க0காக

ெகாB வர8
; ேம>
அவ எ?சrைகயாக இ%க8
; உ கைள
பறி எவ%
அவ அறிவ. வ.ட ேவBடா
(எ$றன).
ஏென$றா, நி?சயமாக அவக உ கைள அறி1 ெகாBடா,
உ கைள கலால9 ெகா$:வ.வாக; அல த க0ைடய
20
மாகதி உ கைள ம5 89 வ.வாக; அற
, ந( க ஒ%ேபா
ெவறியைடய மா8Xக" (எ$:

Cறின).
இ$<
, நி?சயமாக அலா வ.$ வா:தி உBைமயான எ$:
,
நி?சயமாக கியாம நாள)>
ச1ேதகமிைல எ$:
அப8டணவாசிக
அறி1 ெகாவதகாகேவ, இ2வா: அவகைள பறிய (வ.ஷய)ைத
ெவள)யாகிேனா
; (அப8டணவாசிகேளா) "இவக யா எ$பைத பறி
21 தகி ெகாBடைத (நப.ேய! நிைன! C:
) "இவக (இ%1த
இடதி$) ம5 ஒ% க8டடைத க8 க; இவகைள( பறி)
இைறவேன ந$கறிவா$ எ$றன; இ(2வ.வாத)தி எவக0ைடய
க% மிைகதேதா அவக; "நி?சயமாக அவக ம5 ஒ% மWஜிைத
அைமேபா
(அவக) @$: ேப தா
; அவகள) நா$காவ அவக0ைடய நா=
எ$: (சில) C:கி$றன(இைல) அவக ஐ1 ேப தா
; - அவகள)
ஆறாவ அவக0ைடய நா=" எ$: மைறவானைத ஊக
ெச= (சில)
C:கிறாக; இ$<
(சில) "ஏ ேப - அவகள) எ8டாவ
அவக0ைடய நா=" எ$: ெசாகிறாக - (நப.ேய!) அவக0ைடய
22
எBண.ைகைய எ$<ைடய இைறவ$ தா$ ந$கறிவா$; சிலைர தவ.ர,
மெறவ%
அவகைள பறி அறிய மா8டாக" எ$: C:வராக! (
ஆகேவ, அவகைள பறி ெவள)ர கமான வ.ஷய
தவ.ர (ேவ: எ
பறி
) ந( தக
; இ$<
அவகைள றி
இவகள) எவrட7
ந( த( ேக8க!
ேவBடா
.
எ1த வ.ஷயைத பறி
நாைள
23
அைத? ெச=பவனாக இ%கிேற$" எ$: நி?சயமாக Cறாத(க.
252 von 544 27.04.2011 17:46

"இ$ஷா அலா (அலா நா9னா" எ$: ேச? ெசா$னா)

அ$றி தவ.ர, (இைத) ந( மற1 வ. க உ
இைறவைன நிைன! பதி
24 ெகாவரா
( இ$<
, "எ$<ைடய இைறவ$, ேந வழிய. இைத வ.ட
இ$<
ெந% கிய (வ.ஷய)ைத என அறிவ.கC
" எ$:
C:வராக!
(
அவக த க ைகய. 7$g: வ%ட க0ட$ ேம>
ஒ$ப
25
அதிகமாகி (7$gறி ஒ$ப வ%ட க) த கினாக.
"அவக (அதி) தrப89%1த (கால)ைத அலா ேவ ந$கறி1தவ$;
வான கள)>
Eமிய.>
மைறவா= இ%பைவ அவ<ேக
உrயனவா
; அவைற அவேன ந$றாக பாபவ$; ெதள)வா=
26
ேக8பவ$ - அவைனய$றி அவக0 உதவ. ெச=ேவா எவ%மிைல,
அவ$ த$<ைடய அதிகாரதி ேவ: எவைர
C8டாகி
ெகாவமிைல" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
இ$<
7ைடய இைறவன)$ ேவததிலி%1 உம வஹ(
@ல
அ%ளப8டைத ந( ஓதி வ%வராக
( - அவ<ைடய வாைதகைள
27
மாற C9யவ எவ%மிைல இ$<
அவைனய$றி கலிட
எைத
(நப.ேய!) எவ த
இைறவ<ைடய தி%ெபா%ைத நா9யவகளாக
காைலய.>
, மாைலய.>
அவைன ப.ராதைன ெச=
ெகாB9%கிறாகேளா, அவக0ட$ ந(%
ெபா:ைமைய ேம
ெகாB9%பPராக! இ$<
உலக வாLைகய.$ அல காரைத நா9
28 அ(தைகய)வகைள வ.8
உ
இ% கBகைள
தி%ப. வ.டாத(;
இ$<
, எவ<ைடய இதயைத ந
ைம நிைன! Cவதிலி%1 நா
தி%ப. வ.8ேடாேமா அவைன ந( வழிபடாத(; ஏெனன) அவ$த$

இ?ைசைய ப.$ பறியதனா அவ<ைடய காrய
வர
ம5 றியமாகி
வ.8ட.
ந( C:வராக
( "இ1த? சதிய (ேவத
) உ க
இைறவன)டமி%1 (வ1)ள" ஆகேவ, வ.%
பவ (அதைன)
நிராகrக8
. அநியாய காரக0 (நரக) ெந%ைப நி?சயமாக நா
சிதபதிேளா
; (அ1ெந%ப.$) Fவ அவகைள? KL1
29
ெகா0
; அவக (தBண( ேக8) இர8சிக ேத9னா உ%கப8ட
ெச
ேபா$ற தBணைர ( ெகாBேட இர8சிகபவாக.
(அவக0ைடய) 7க கைள அ F8 க%கி வ.
; மிக ேகடான
பானமா
அ! இ$<
, இற
தலதி அேவ மிக ெக8டதா
.
நி?சயமாக எவக ஈமா$ ெகாB, (ஸாலிஹான) ந க%ம கைள
30 ெச=கிறாகேளா, அதைகய அழகிய ெசய ெச=ேவாr$ (ந) Cலிைய

நா
நி?சயமாக வணாக
( மா8ேடா
.
அ(தைகய)வக0 எ$ெற$:
த கிய.%க C9ய Fவனபதிக
உB. அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9 ெகாB9%
; அவக0 அ
ெபா$னாலாகிய கடக க அண.வ.கப
, ஸு$ஸு, இWதர
31
ேபா$ற ப?ைச நிற E
ப8டாைடகைள அவக அண.1தி%பாக;
அ ள உய1த ஆசன கள)$ ம5 சா=(1 மகிL)1 இ%பாக -
(அவக0ைடய) ந Cலி மிக!
பாகியமிகதாய.: (அவக)
253 von 544 27.04.2011 17:46

இைளபா:மிட7
மிக அழகியதா:.
(நப.ேய!) இ% மன)தகைள அவக0 உதாரணமாக!
C:வராக!
(
அ2வ.%வr ஒ%வ% நா
திரா8ைச ேதா8ட கள) இரBைட
32 ெகாேதா
; இ$<
ேபrத மர கைள ெகாB அ2வ.ரBைட
Kழப8டைவ ஆகிேனா
, அ2வ.ரB9
இைடய. (தான)ய)
வ.வசாயைத
அைமேதா
.
அ2வ.% ேதா8ட க0
அவறி$ பல$கைள - எெபா%ைள
33 ைறயா ெகா ெகாB9%1தன. அ2வ.ரB9

நேவ நா
ஓ
ஆைற
ஒலிேதாட? ெச=ேதா
.
இ$<
அவ< (ேவ:) கன)க0
இ%1தன அெபா அவ$ த$
ேதாழன)ட
வ.தBடாவாத
ெச=தவனாக "நா$ உ$ைம வ.ட ெபா%ளா
34
அதிக7ளவ$, ஆ8கள)>
நா$ (உ$ைன) மிைகதவ$" எ$:
Cறினா$.
(ெப%ைமய.னா) த$ ஆமா! த( கிைழதவனாக த$
35 ேதா8டதி Zைழ1தா$; அவ$, "இ1த( ேதா8ட
) எெபா தாவ
அழி1வ.
எ$: நா$ எBணவ.ைல" எ$:
Cறி ெகாBடா$.
(நியாய த(rய) ேவைள ஏப
எ$:
நா$ எBணவ.ைல.
(அப9 ஏ
நிகL1) நா$ எ$ இைறவன)ட
ம5 B
ெகாB
36
ெசலபேவனாய.$, நி?சயமாக இ கி%பைதவ.ட ேமலான
இடைதேய நா$ காBேப$" எ$:
Cறினா$.
அவ<ைடய ேதாழ$ அவ<ட$ (இ பறி) தகிதவனாக "உ$ைன
மBண.லி%1
, ப.$ ஒ% ள) இ1திrயதிலி%1
பைட, ப.$
37
உ$ைன? சrயான மன)தனாக ஆகினாேன அவைனயா ந(
நிராகrகி$றா=?" எ$: அவன)ட
ேக8டா$.
"ஆனா, (நா$ உ:தி ெசாகிேற$;) அலா - அவ$தா$ எ$
38 இைறவனாவா$; எ$ இைறவ< நா$ யாைர
இைண ைவக!
மா8ேட$ -
"ேம>
, ந( உ$ ேதா8டதி Zைழ1தேபா ´மாஷா அலாஹு; லா
2வத இலா ப.லா ´ - அலா நா9யேத நட
; அைன
39 சதி
அலா !ேகய$றி ேவறிைல - எ$: Cறிய.%க
ேவBடாமா? ெசவதி>
, ப.ைளய.>
நா$ உ$ைனவ.ட
ைற1தவனாக இ%பதா= ந( கBட ேபாதி>
-
"உ$<ைடய ேதா8டைதவ.ட ேமலானைத எ$ இைறவ$ என தர!
40 (உ$ ேதா8டதி$ ம5 ) வானதிலி%1

இ9கைள அ<ப. அைத
அதனா ம ம8ைடயான திடலாக ஆகி வ.ட!
ேபா
.
"அல அத$ ந( 7
உறிJசப8டதாகி - அைத ந( ேத9கB
41
ப.9க 79யாதப9
ஆகிவ.டலா
அவ<ைடய வ.ைளெபா%8க அழிகப8டன. அதகாக தா$ ெசல!
ெச=தைத றி (வ%1தியவனாக) இ% ைககைள
ப.ைச1
42 ெகாB9%1தா$. அ(ேதா8டமான) ேவேரா சா=1 கிடகி$ற.
(இதைன பாத) அவ$ "எ$ இைறவ< எவைர
நா$ இைண
ைவகாம இ%1தி%க ேவBேம!" எ$: Cறினா$.
254 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, அலா ைவய$றி, அவ< உதவ. ெச=
C8டதா
43 எவ%
அவ< இ%கவ.ைல ஆகேவ, அவ$ (இ2!லகி) எவரா>
உதவ. ெச=யப8டவனாக இைல.

அ ேக உதவ.ெச=த உBைமயான அலா !ேக உrய, அவ$ Cலி
44
வழ வதி>
மிக சிற1தவ$; 79ெவபதி>
மிக ேமலானவ$.
ேம>
, இ2!லக வாLைக ஓ உதாரண
, அவக0 (நப.ேய!) ந(
C:வராக!
( "அ நா
வானதிலி%1 இறகி ைவத ந(ைர
ேபாலி%கிற Eமிய.>ள தாவர க அத<ட$ கல1( ெசழி)த$
45
ஆனா அைவ கா=1, பதராகி அவைற கா: அ9 ெகாB ேபா=
வ.கிற - ேம>
, எலா ெபா%ள)$ ம5
அலா
ஆற>ைடயவனாக இ%கி$றா$.
ெசவ7
, ப.ைளக0
இ2!லக வாLைகய.$
அல கார கேளயா
எ$:
நிைல நிக C9ய நக%ம கேள
46 உ
7ைடய இைறவன)டதி ந$ைம பல<ைடயைவயாக!
,
(அவன)டதி) ந
ப.ைகட$ ஆதர! ைவகதகைவயாக!
இ%கி$றன.
(நப.ேய!) ஒ% நா நா
மைலகைள (அவறி$ இட கைள வ.8)
ெபய வ.ேவா
; அேபா, Eமிைய ந( ெவ8ட ெவள)யாக காBபP;
47
அவகைள ஒ$: ேசேபா
, (அ1நாள)) நா
ஒ%வைர
வ.8 ைவக
மா8ேடா
.
உ
7ைடய இைறவன)$ ச@கதி வrைசயாக
ெகாB வரபவாக; "நா
உ கைள 7த தடைவ பைடதவாேற
48 தி8டமாக இெபா
ந( க ந
மிட
வ1 வ.8Xக, ஆனா நா
உ க0காக வாகள)கப8ட இதைகய நாைள ஏபத மா8ேடா
எ$: ந( க எBண. ெகாB9%1த(க" (எ$: ெசாலப

).
இ$<
(ப8ேடாைலயாகிய) தக
(அவக 7$) ைவகப
;
அதி>ளைத கB றவாள)க மிக அ?சட$ இ%பைத
காBபP; ேம>
அவக, "எ க ேகேட! இ1த ஏ89 எ$ன (ேந1த)?
49 சிறியைவேயா ெபrயைவேயா எைத
வைரய:கா இ
வ.8ைவகவ வ.ைலேய!" எ$: C:வாக; இ$<
, அவகெச=த
யா!
அவக 7$ ைவகபவைத காBபாக; ஆனா
உ
7ைடய இைறவ$ ஒ%வ%
அநியாய
ெச=யமா8டா$.
அ$றி
, "ஆத7 ஸுஜூ ெச= க" எ$: நா
மலகள)டதி
Cறியைத (நப.ேய!) நிைன! Cவராக
( அேபா இlைஸதவ.ர, அவக
ஸுஜூ ெச=தாக; அவ$ (இlW) ஜி$ இனைத? ேச1தவனாக
இ%1தா$; அவ$ த$ இைறவ<ைடய க8டைளைய ம5 றி வ.8டா$; ஆகேவ
50
ந( க எ$ைனய$றி அவைன
அவ$ ச1ததியாைர
(உ கைள)
பாகாபவகளாக எ ெகாவகளா?
( அவகேளா உ க0
பைகவகளாக இ%கிறக; அகிரமகாரக (இ2வா:) மாறி
ெகாBட மிக!
ெக8டதா
.
வான கைள
, Eமிைய
பைடபதேகா, இ$<
அவகைளேய
51 பைடபதேகா (அவகைள நா$ உதவ.) அ%ேக ைவ
ெகாளவ.ைல! வழி ெக
இவகைள (எதி>
) நா$
255 von 544 27.04.2011 17:46

உதவ.யாளகளாக ஏபதி ெகாள!மிைல.

"என இைணயானவகென எவகைள ந( க எBண.
ெகாB9%1த(கேளா அவகைள ந( க அைழ க எ$: அவ$
52 CறC9ய நாள) இவக அவகைள அைழபாக. ஆனா அவக
இவக0 பதிலள)க மா8டாக; இ$<
அவக0கிைடேய
நாசைத நா
ஏபேவா
."
இ$<
, றவாள)க; (நரக) ெந%ைப பாபாக; தா க அதி
53 வ.ழேபாகிறவகேள எ$பைத ெதr1 ெகாவாக; அதிலி%1 தப
மாறிட
எைத
காண மா8டாக.
இ$<
இ1த ஆன) ஒ2ேவா உதாரணைத
54 மன)தக0காக வ.ளகிேளா
. என)<
மன)த$ அதிகமாக தக
ெச=பவனாகேவ இ%கி$றா$.
ேநவழி வ1த ேபா அவக ந
ப.ைக ெகாவைத
,
த க இைறவன)ட
ப.ைழ ெபா:க ேதவைர
தைட
55 ெச=வெதலா
, 7$ ெச$றவக0 ேந1த இவக0
ேநத
அல இவக0 எதிrேலேய (ந
7ைடய) ேவதைன வ%த
ஆகியைவ தவ.ர ேவறிைல.
இ$<
, நா
Mதகைள ந$மார C:பவகளாக!
, அ?ச@89
எ?சrைக ெச=பவகளாக!
அலாம அ<பவ.ைல என)<
56 காஃப.கேளா ெபா=ைய ெகாB சதியைத அழி வ.வதகாக

தக
ெச=கிறாக - எ$<ைடய அதா8சிகைள
, அ?ச@89
எ?சrைக ெச=யப8டைத
பrகாசமாகேவ எ ெகாகி$றன.
எவ$ த$ இைறவ<ைடய வசன கைள ெகாB உபேதசிகப8
அவைற றகண. த$ன)% கர க0

ெச=த ற கைள மற1
வ.கிறாேனா அவைன வ.ட ெபrய அகிரமகார$ எவ$ இ%கி$றா$?
அவக0ைடய இ%தய கள)$ ம5 , இைத வ.ள கி
57
ெகாளாதவா: திைரகைள
, அவக0ைடய ெசவ.கள)
ெசவ.8தனைத
ஏபதிய.%கிேறா
; ஆதலா ந( அவகைள
ேநவழிய.$ பா அைழதா>
, அவக ஒ% ேபா
ேநவழியைடய
மா8டாக.
இைறவ$ மிகப.ைழ ெபா:பவனாக!
, மிக
இ%கி$றா$; அவக ச
பாதித
(த(வ.ைனகைள) ெகாB, (உட<ட$) அவகைள ப.9பதாக
58
இ%1தா, நி?சயமாக அவக0 ேவதைனைய த(வ.ரமாகிய.%பா$;
ஆனா அவக0 ஒ% (றிப.8ட) தவைண உB அேபா
அவைனய$றி கலிடைத காணேவ மா8டாக.
ேம>
அ2^வாசிகைள, அவக அகிரம
ெச=த ேபா நா
59 அழிேதா
- ஏெனன) அவகைள அழிபத( றிப.8ட) தவைணைய
நா
ஏபதிய.%1ேதா
.
இ$<
@ஸா த
பண.யாள)ட
, "இ% கடக0
ேச%
இடைத
60 அைட
வைர ந( கா நடேப$; அல வ%ட கணகி நா$
ேபா=ெகாB9%ேப$" எ$: Cறியைத ந( நிைன! பவராக.
(
256 von 544 27.04.2011 17:46

அவக இ%வ%
அ2வ.ரB (கடக0)
இைடேய ஒ$: ேச%
இடைத அைட1த ேபா; அ2வ.%வ%ைடய ம5 ைன அ2வ.%வ%

மற1
61
வ.8டன; அ கடலி த$<ைடய வழிைய? Fர க
ேபா
அைமெகாB (ந(1தி ேபா=) வ.8ட.
அ2வ.%வ%
, அற
அ1த இடைத கட1த ேபா, த
பண.யாைள
ேநாகி, "ந
7ைடய காைல ஆகாரைத ெகாBவா இ1த ந
62
ப.ரயாணதி நி?சயமாக நா
கைளைப? ச1திகிேறா
" எ$: (@ஸா)
Cறினா.
அத "அகபாைறய. நா
த கிய சமயதி ந( க பாத(களா?
ம5 ைன மற1 வ.8ேட$." ேம>
, அைத (உ கள)ட
)
63 ெசாவைத ைஷதாைனய$றி (ேவ: எவ<
) எ$ைன
மறக9கவ.ைல; ேம>
அ கட> த$ வழிைய ஆ?சrயமாக
அைம ெகாBட!" எ$: பண.யா Cறினா.
(அேபா) @ஸா, "நா
ேத9வ1த (இட
அ)தா$" எ$: Cறி, இ%வ%
64
த
கால9? Fவகைள ப.$பறி (வ1தவழிேய) தி%
ப.? ெச$றாக.
(இ2வா:) அ2வ.%வ%
ந
அ9யாகள) ஒ%வைர கBடாக; நா
65 அவ% ந
மிடமி%1 கி%ைப அ%ள)ய.%1ேதா
; இ$<
நா
அவ% ந
மிடமி%1 கவ. ஞானைத
க: ெகாதி%1ேதா
.
"உ க0 க: ெகாகப8ட ந$ைமயானவைற ந( க என
66 கப.
ெபா%8, உ கைள நா$ ப.$ ெதாடர8மா? எ$: அவrட
@ஸா ேக8டா.
(அதகவ,) "நி?சயமாக ந( எ$<ட$ ெபா:ைமயாக இ%க
67
இயலமா8X!" எ$: Cறினா.
"(ஏெனன)) எைத பறி உம 7 ைமயான ஞான
இைலேயா, அதி
68
ந( எ2வா: ெபா:ைமயாய.%பP!" (எ$: ேக8டா.)
(அத) @ஸா, "இ$ஷா அலா ! நா$ ெபா:ைமளவனாக!
,
69 எ2வ.ஷயதி>
உம மா: ெச=யாதவனாக!
நா$ இ%பைத
ந( க வ.ைரவ. காBபPக" எ$: (@ஸா) ெசா$னா.
(அத அவ) "ந( எ$ைனப.$ ெதாடவதாய.$, எ1த ஒ% வ.ஷயைத
70 பறி
- நானாகேவ அைதபறி உம அறிவ.
வைர - ந( எ$ன)ட
ேக8க Cடா" எ$: ெசா$னா.

ப.$ன இ%வ%
ஒ% மரகலதி ஏ:
வைரய. நட1 ெச$றன,
(மரகல
கடலி ெசலலான
;) அவ அதி ஓ ஓ8ைடைய
71 ேபா8டா; "இதி>ளவகைள @Lக9கவா ந( க இதி ஓ
ஓ8ைடைய ேபா8Xக? நி?சயமாக ந( க ஓ (அபாயகரமான) ெப%
காrயைத? ெச=வ.8Xக" எ$: (@ஸா) Cறினா.
(அத அவ,) "நி?சயமாக ந( எ$<ட$ ெபா:ைமைய கைடப.9க
72
79யா எ$: உம நா$ ெசாலவ.ைலயா? எ$றா.
"நா$ மற1 வ.8டைத பறி ந( க எ$ைன( ற
) ப.9க ேவBடா
;
73 இ$<
எ$ காrயைத? சிரம7ைடயதாக ஆகி வ.டாத(க" எ$:
(@ஸா) Cறினா.
257 von 544 27.04.2011 17:46

ப.$ன (மரகலதிலி%1 இற கி) இ%வ%

வழி நடகலானாக;
(வழிய.) ஒ% ைபயைன அ2வ.%வ%
ச1தித ேபா, அவ அவைன
74 ெகா$: வ.8டா. (உடேன @ஸா) "ெகாைலறமி$றி, பrFதமான
ஜ(வைன ெகா$:வ.8Xகேள? நி?சயமாக ந( க ெப%த ேகடான ஒ%
காrயைதேய ெச= வ.8Xக!" எ$: (@ஸா) Cறினா.
(அத அவ) "நி?சயமாக ந( எ$<ட$ ெபா:ைமயாக இ%க இயலா
75
எ$: உம நா
ெசாலவ.ைலயா?" எ$: Cறினா.
இத$ ப.$ன நா$ எ1த வ.ஷயைத பறியாவ உ கள)ட
ேக8ேபனாய.$ ந( க உ க ேதாழனாக ைவ ெகாள ேவBடா

-
76
நி?சயமாக ந( க எ$ன)டமி%1 தக ம$ன) ேகா%தைல ெப:
ெகாBXக" எ$: Cறினா.
ப.$ன அ2வ.%வ%
வழி நட1, இ%வ%
ஒ% கிராமதாrட
வ1
ேச1தாக; த கள)%வ%
உண! த%மா: அ1த கிராமதாrட
ேக8டாக; ஆனா அ2வ.%வ%

வ.%1தள)க அவக ம:
77 வ.8டாக; அேபா அ ேக இ91 அ9ேயா வ.
நிைலய.லி%1
ஒ% Fவைர அ2வ.%வ%
கBடன; ஆகேவ, அவ (சrெச=) நிமி
ைவதா. (இைத கBட @ஸா) "ந( க நா9ய.%1தா இதெகன ஒ%
Cலிைய ெபறி%கலாேம" எ$: (@ஸா) Cறினா.
"இ தா$ என
, உமமிைடேய ப.r!(rய ேநர
) ஆ
; எைத
பறி ந( ெபா:ைமயாக இ%க 79யவ.ைலேயா, அத$ வ.ளகைத
78
(இெபா ேத) உம தி8டமாக அறிவ. வ.கிேற$" எ$: அவ
Cறினா.
"அ
மரகல
கடலி ேவைல ெச=
ஏைழக சில%? ெசா1தமான
எனேவ நா$ அைத (ஓ8ைடய.8) ப தாக வ.%
ப.ேன$; (ஏெனன))
79
அவக0 ப.$னா (ெகா ேகாலனான) ஓ அரச$ இ%1தா$; அவ$
(ப திலா) மரகல கைளெயலா
பலவ1தமாக எ ெகாகிறா$.
"(அ) அ1த சி:வ<ைடய தா=, த1ைதய இ%வ%
7ஃமி$களாக
80 இ%கிறாக; அவ$ (வாலிபனாகி) அ2வ.%வைர
வழிேக89>
,
ஃr>
ேச வ.வா$ எ$: நா
பய1ேதா
.
"இ$<
, அ2வ.%வ%
, பrFததி>
(ெபேறாrட
) அ$
ெச>வதி>
சிற1தி%க C9ய (ஒ% மகைன) அ2வ.%வ%ைடய
81
இைறவ$ (ெகாைலBடவ<) பதிலாக ெகாபைத நா
வ.%
ப.ேனா
.
"இன) (நா$ நிமி ைவத) அ1த Fவ அ1த ப89னதி>ள அநாைத?
சி:வ இ%வ%rய அத$ அ9ய. அ2வ.%வ%
ெசா1தாமான
ைதய உள அ2வ.%வ%ைடய த1ைத (ஸாலிஹான) நல மன)தராக
இ%1தா எனேவ, அ2வ.%வ%
தக ப.ராயமைட1த த
மி%வr$
82 ைதயைல
ெவள)பதி (எ) ெகாள ேவB
என
உ
7ைடய இைறவ$ நா9னா$. (இைவெயலா
) உ
இைறவ<ைடய
ர மதி நி$:
உளைவ எ$ வ.%, ெவ:ப.$ப9 எ1த
காrயைத
ெச=யவ.ைல எைத பறி ந( ெபா:ைமயாக இ%க
79யவ.ைலேயா அத$ வ.ளக
இ தா$" எ$: Cறினா.
258 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) அவக கைனைன பறி உ கள)ட

வ.ன!கி$றன;
83 "அவ%ைடய வரலாறி சிறி உ க0 நா$ ஓதி காBப.கிேற$"
எ$: ந( C:வராக.
(
அவ% Eமிய. (த
ஆ8சிைய நி:வ) வசதிக
84 அள)ேதா
; இ$<
ஒ2ெவா% ெபா%ள)லி%1
(தக பலனைட
)
வழிைய
அவ% (காBப.) ெகாேதா
.
85 ஆகேவ (அவ) ஒ% வழிைய ப.$ பறினா.
Krய$ மைற
(ேம) திைசவைர அவ ெச$றைட1த ேபா, அ ஒ%
ேச: கல1த ந(r (@Lவேபா) மைறய கBடா; இ$<
அவ
86 அ2வ.டதி ஒ% ச@கதினைர
கBடா; "கைனேன! ந(
இவகைள( தB9) ேவதைன ெச=யலா
; அல அவக0
அழகியதான ந$ைம ெச=யலா
" எ$: நா
Cறிேனா
.
(ஆகேவ அ
மகள)ட
அவ) Cறினா; "எவ$ ஒ%வ$ அநியாய
ெச=கிறாேனா அவைன நா
ேவதைன ெச=ேவா
." ப.$ன
87
அ(தைகய)வ$ த$ இைறவன)டதி ம5 வ.கப8, (இைறவ<
)
அவைன கைமயான ேவதைனைய ெகாB ேவதைன ெச=வா$.
ஆனா, எவ$ ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான) - நல - ெசயகைள?
88 ெச=கிறாேனா அவ< அழகான நCலி இ%கிற இ$<
ந
7ைடய க8டைளகள) இலவானைத அவ< நா
C:ேவா
.
89 ப.$ன, அவ (ம:
) ஒ% வழிைய ப.$பறி? ெச$றா.
அவ Krய$ உதயமா
(கிழ) திைசைய எதிய ேபா, அ ஒ%
ச@கதாr$ ம5 உதயமாகி (அவக ெவய.லி) இ%பைத கBடா;
90
அவக0
Krய<மிைடேய நா
ஒ% தைப
ஏபதவ.ைல.
(ெவபதிலி%1 த
ைம கா ெகாளாத அவக0ைடய நிைல)
91 அ2வா:தா$ இ%1த இ$<
எ$ென$ன அவ%ட$ இ%1த எ$பைத
நா
ந$கறி1தி%கிேறா
.
92 ப.$ன, அவ (ேவெறா%) வழிைய ப.$பறி? ெச$றா.
இ% மைலக0கிைடேய (இ%1த ஓrடைத) அவ எதியேபா,
93 அ2வ.ரB9
அபா இ%1த ஒ% ச@கதாைர கBடா. அவக
எ1த? ெசாைல
வ.ள கி ெகாபவராக இ%கவ.ைல.
அவக "கைனேன! நி?சயமாக யஃஜூஜு
, மஃஜூஜு
Eமிய.
ஃபஸா - ழப
- ெச=கிறாக; ஆதலா, எ க0
,
94
அவக0மிைடேய ஒ% த(? Fவைர) ந( ஏபதி த%
ெபா%8
நா க உம ஒ% ெதாைகைய தரலாமா?" எ$: ேக8டாக.
அதகவ; "எ$ இைறவ$ என எதி (வசதிக) அள)தி%கிறாேனா
அ (ந( க ெகாக இ%பைதவ.ட) ேமலான ஆகேவ, (உ க உட)
95 பல
ெகாB என ந( க உதவ. ெச= க; நா$ உ க0
அவக0
இைடேய ஓ உ:தியான தைப ஏபதி வ.கிேற$"
எ$: Cறினா
"ந( க இ%
பாள கைள என ெகாB வா% க" (எ$றா). ப.ற
96 அைவ இ% மைலகள)$ (இைடேய நிர
ப.) உ?சி? சமமா
ேபா,
ஊ க எ$றா; அதைன அவ ெந%பாக ஆகிய
(ப.$ன "உ%கிய)
259 von 544 27.04.2011 17:46

ெச
ைப எ$ன)ட
ெகாB வா% க; அத$ ேம ஊ:கிேற$"
(எ$றா).
எனேவ, (யஃஜூa, மஃஜூa C8டதா) அத$ ம5 ஏற!
சதி
97
ெபறவ.ைல, அதி வாரமிட!
அவக சதி ெபறவ.ைல.
"இ எ$ இைறவன)டமி%1ள ஒ% கி%ைபேய ஆ
, ஆனா எ$
இைறவ<ைடய வா:தி நிைறேவ:
ேபா, அவ$ இதைன
M
98
Mளாகி வ.வா$; ேம>
, எ$ இைறவ<ைடய வா:தி (7றி>
)
உBைமயானேத" எ$: Cறினா.
இ$<
, அ1நாள) அவகள) சிலைர? சில%ட$ (கட) அைலக
99 (ேமாவைத ேபா) ேமாமா: நா
வ.8 வ.ேவா
; ப.$ன, ஸூ
(எகாள
) ஊதப
; ப.ற நா
அவகைள ஒ$: ேசேபா
.
காஃப.க0 அ1நாள) நரகைத அவக 7$ ஒேர பரபரபாக பரப.
100
ைவேபா
.
அவக எதைகேயா (எ$றா) எ$ நிைனைவ வ.8
அவக0ைடய
101 கBகள) திைரய.ட ப89%1தன இ$<
(ந>பேதச கைள?)
ெசவ.மக!
அவக சதிய: ேபாய.ன.
நிராகrபவக எ$ைனய$றி எ$ அ9யாகைள( த
)
பாகாவலகளாக எ ெகாளலா
எ$: எBYகிறாகளா?
102
நி?சயமாக இகாஃப.க (வ.%1) இற மிடமாக நரகைதேய
சிதபதி ைவதி%கி$ேறா
.
"(த
) ெசயகள) மிக ெப%
நQடவாள)க யா எ$பைத நா$
103
உ க0 அறிவ.க8மா?" எ$: (நப.ேய!) ந( ேக8பPராக.
யா%ைடய 7யசி இ2!லக வாLவ. பயன: ேபாய.%க தா க
104 ெம=யாகேவ அழகான காrய கைளேய ெச=வதாக எBண.
ெகாB9%கிறாகேளா அவக தா$.
அவக த க0ைடய இைறவன)$ வசன கைள
, அவைன
(ம:ைமய.) ச1திேபா
எ$பைத
நிராகrகிறாக; அவக0ைடய
105
ெசயக யா!
வணா
;
( ம:ைம நாள) அவக0காக எ1த
மதிைப
நா
ஏபத மா8ேடா
.
அேவ அவக0ைடய Cலியா
- (அ தா$) நரக
- ஏென$றா
106 அவக (உBைமைய) நிராகrதாக; எ$<ைடய வசன கைள
, எ$
Mதகைள
ஏளனமாகேவ எ ெகாBடாக.
நி?சயமாக எவ ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான) - நல - ெசயகைள?
107 ெச=கிறாகேளா அவக (வ.%1) இற
இடமாக ஃப.த2W
எ$<
ேதா8ட க இ%
.
அதி அவக எ$ெற$:
த கிய.%பாக; அவக அதிலி%1 மாறி
108
(ேவறிட
) ெசல வ.%
ப மா8டாக.
( "எ$ இைறவ<ைடய வாைத(கைள
எ வத)காக கட (7 வ
) ைமயாக ஆமானா>
, எ$
109 இைறவ<ைடய வாைதக (எ தி) 79பத கட (ந() த(1
வ.
; அைத ேபா (இ$ெனா% கடைலேய) நா
உதவ. ெகாB
வ1தா>
சr!"
260 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) ந( ெசாவராக

( "நி?சயமாக நா$ உ கைள ேபா$ற ஒ%
மன)தேன! நி?சயமாக உ க0ைடய நாய$ ஒேர நாய$தா$ எ$: என
வஹ ( அறிவ.கப89%கிற எவ$ த$<ைடய இைறவைன?
110
ச1திகலாெமன ஆதர! ைவகி$றாேனா அவ$ (ஸாலிஹான) நல
ெசயகைள? ெச=, த$ இைறவைன வண வதி ேவெறவைர
இைணயாகா
இ%பானாக."

Verse Meaning
1 காஃ, ஹா, யா, ஐ$, ஸா
(நப.ேய! இ) உ
7ைடய இைறவ$ த$ அ9யாராகிய ஜகr=யா!
2
அ%ள)ய ர மைத பறியதா
.
அவ த
இைறவன)ட
தாL1த ரலி ப.ராதித ேபா (இ2வா:
3
ர மைத அ%ள)னா$).
(அவ) Cறினா; "எ$ இைறவேன! நி?சயமாக எ$ எ>
க
பலஹன ( மைட1 வ.8டன எ$ தைல
நைரயா (ெவBைமயா=)
4
இல கிற. எ$ இைறவேன! (இவைரய.) நா$ உ$ன)ட
ெச=த
ப.ராதைனய. பாகிய
இலாதவனாக ேபா=வ.டவ.ைல.
"இ$<
, என ப.$ன (எ$) உறவ.னகைளபறி நி?சயமாக நா$
5 அJசகிேற$; ேம>
, எ$ மைனவ.ேயா மலடாக இ%கிறா; ஆகேவ, ந(
உ$ றதிலி%1 என ஒ% வாrைச அள)பாயாக!
"அவ என வாrசாக!
இ%பா, யஃCைடய ச1ததிய.ன%
6 வாrசாக!
இ%பா; எ$ இைறவேன! அவைர (உ$னா)
ெபா%1திெகாள ப8டவராக!
ந( ஆகி ைவபாயாக!"
"ஜகr=யாேவ! ய யா எ$ற ெபய ெகாBட ஒ% தவைன( த%வ)
7 பறி நி?சயமாக நா
உம நெச=தி C:கிேறா
. இத 7$ன
இெபய ெகாBடவைர நா
ஆகவ.ைல" (எ$: இைறவ$ Cறினா$).
(அத அவ) "எ$ இைறவேன! எ$ மைனவ.ேயா மலடாக!
,
8 7ைமய.$ தளாத ப%வைத நா$ அைட1
இ%
நிைலய.
என எ2வா: ஒ% தவ$ உBடாவா$?" என Cறினா.
"(அ) அ2வாேற (நைடெப%
) எ$: Cறினா$. இ என மிக!
9 Fலபமானேத! 7$ன ந( ஒ% ெபா%ளாக!

இலாதி%1த கால,
நாேன உ
ைம பைடேத$" எ$: இைறவ$ Cறினா$.
(அதகவ) "எ$ இைறவேன! ந( என ஓ அதா8சிைய (இதகாக)
ஏபவாயாக!" எ$: ேவB9னா; "ந( ச!கியட$ இ%
10
நிைலய.ேலேய @$: இர!(பக)க ந( மக0ட$ ேபச
79யாமலி%பP; (அேவ) உம அதா8சியா
ஆகேவ அவ மி ராைப (ெதா
இட
) வ.8 ெவள)ேய த
ச@கதாrட
வ1தா; ப.$ன அவகள)ட
(ேபச 79யாத நிைலய.
11
சய.கிைனயாக) அவ, "காைலய.>
, மாைலய.>
(அலா ைவ
261 von 544 27.04.2011 17:46

தி) தWபPஹ ( ெச= க" எ$: உணதினா.

(அத$ ப.$ன) "ய யாேவ! ந( இ2ேவதைத பலமாக பறி ப.9
12 ெகா0
" (என Cறிேனா
) இ$<
அவ ழ1ைதயாக இ%
ேபாேத அவ% நா
ஞானைத அள)ேதா
.
அ$றி
நா
ந
மிடமி%1 இரக சி1தைன
, பrFத
13 த$ைமைய
(அவ% ெகாேதா
) இ$<
அவ மிக!
பயபதிைடயவராக இ%1தா.
ேம>
, த
ெபேறா% ந$றி ெச=பவராக!
இ%1தா; அவ ெப%ைம
14
அ9பவராகேவா, (அலா !) மா: ெச=பவராகேவா இ%கவ.ைல.
ஆகேவ, அவ ப.ற1த நாள)>
, அவ இற
நாள)>
, (ம:ைமய.)
15 அவ உய. ெபெற
நாள)>
அவ ம5 ஸலா
(சா1தி)
நிைலதி%
.
(நப.ேய!) இ2ேவததி மயைம பறி
நிைன! Cவராக
( அவ த
16
பதினைர வ.8
ந( கி, கிழ பக7ள இடதி
இ%
ேபா,
அவ (த
ைம) அவகள)டமி%1 (மைற ெகாவதகாக) ஒ%
திைரைய அைம ெகாBடா; அேபா நா
அவrடதி ந
Rைஹ
17
(ஜிரயPைல) அ<ப. ைவேதா
; (மயமிட
) சrயான மன)த உ%வ.
ேதா$றினா.
(அப9 அவைர கBட
,) "நி?சயமாக நா
உ
ைம வ.8
18 ர மான)ட
காவ ேதகிேற$; ந( பயபதிைடயவராக இ%1தா
(ெந% காத()" எ$றா.
"நி?சயமாக நா$ உ
7ைடய இைறவன)$ Mத$; பrFதமான தவைர
19
உம அள)க (வ1ேள$") எ$: Cறினா.
அத அவ (மய
), "எ1த ஆடவ<
எ$ைன த(Bடாம>
, நா$
20 நடைத ப.சகியவளாக இலாதி%
நிைலய.>
என எ2வா:
தவ$ உBடாக 79
?" எ$: Cறினா.
"அ2வாேறயா
; ´இ என மிக!
Fலபமானேத மன)தக0 ஓ
அதா8சியாக!
, ந
மிடமி%1 ஒ% ர மதாக!
நா
அவைர
21
ஆேவா
; இ வ.திகப8ட வ.ஷயமா
´ எ$: உ
இைறவ$
C:கிறா$" என Cறினா.
அபா, மய
ஈஸாைவ க%ெகாBடா ப.$ன கபட$
22
ெதாைலவ.>ள ஓrடைத ெச$றைட1தா.
ப.$ (அவ% ஏப8ட) ப.ரசவ ேவதைன அவைர ஒ% ேபrத
23 மரதி$பா ெகாB வ1த "இத 7$ேப நா$ இற1, 7றி>
மறக ப8டவளாகி இ%க Cடாதா" எ$: Cறி(அரறி)னா.

(அேபா ஜிரயP) அவ% கீ ழி%1 "(மயேம!) கவைலபடாத(க!
24 உ
7ைடய இைறவ$ நி?சயமாக உம கீ ழாேலேய ஒ% சி$ன ஆைற
உBடாகிய.%கி$றா$" எ$: அைழ Cறினா$.
"இ$<
, இ1த ேபr?ச மரதி$ கிைளைய ப.9 உ
அ%கி இ
25
>
; (ெகா=வத) பவமான பழ கைள உ
ம5 அ உதி
.
262 von 544 27.04.2011 17:46

"ஆகேவ, (அவைற) உB, (ஆ: ந(ைர) ப%கி கB ள)1 இ%பPராக!

ப.$ன எ1த மன)தைரேய<
ந( பாக ேநr8டா, ´ெம=யாகேவ
26
அர மா<காக நா$ ேநா$ப.%பதாக ேந1தி%கி$ேற$; ஆதலி$
எ1த மன)த%ட<
ேபச மா8ேட$" எ$: C:
.
ப.$ன (மய
) அழ1ைதைய? Fம1 ெகாB த
ச@கதாrட
27 வ1தா; அவக Cறினாக; "மயேம! நி?சயமாக ந( ஒ% வ.பrதமான

ெபா%ைள ெகாB வ1தி%கிற(!"
"ஹாRன)$ சேகாதrேய! உ
த1ைத ெக8ட மன)தராக இ%கவ.ைல உ
28 தாயா%
நடைத ப.சகியவராக இ%கவ.ைல" (எ$: பழி
Cறினாக).
(ஆனா, த
ழ1ைதய.டேம ேக8
ப9) அத$ பா F89 கா89னா;
29 "நா க ெதா89லி இ%
ழ1ைதட$ எப9 ேபFேவா
?" எ$:
Cறினாக.
"நி?சயமாக நா$ அலா !ைடய அ9யானாக இ%கி$ேற$; அவ$
30 என ேவதைத ெகாதி%கி$றா$; இ$<
, எ$ைன நப.யாக
ஆகிய.%கி$றா$.
"இ$<
, நா$ எ கி%1தா>
, அவ$ எ$ைன 7பாரகினாவனாக
(நபாகிய7ைடயவனாக) ஆகிய.%கி$றா$; ேம>
, நா$ உய.%ட$
31
இ%
காலெமலா
, ஜகாைத
(நிைறேவற)
என வsய ெச= (க8டைளய.8) இ%கி$றா$.
"எ$ தாயா% ந$றி ெச=பவனாக (எ$ைன ஏவ.ய.%கி$றா$;) நேப:
32
ெக8ட ெப%ைமகாரனாக எ$ைன அவ$ ஆகவ.ைல.
"இ$<
, நா$ ப.ற1த நாள)>
, நா$ இற
நாள)>
(ம:ைமய.)
33 நா$ உய. ெப: எ
நாள)>
எ$ ம5 சா1தி நிைலதி%
" எ$:
(அழ1ைத) Cறிய.
இ(தைகய)வ தா
மய7ைடய தவ ஈஸா (ஆவா) எைத றி
34 அவக ச1ேதக
ெகாB9%கிறாகேளா அபறிய உBைமயான
ெசா (இேவ ஆ
).
அலா ! எ1த ஒ% தவைன
ஏபதி ெகாள
35 ேவB9யதிைல அவ$ Mயவ$; அவ$ ஒ% காrயைத த(மான)தா,
"ஆக!" எ$: தா$ C:வா$; (உடேன) அ ஆகிவ.கிற.
"நி?சயமாக அலா ேவ (பைட பrபவப
) எ$<ைடய
இைறவனாக!
, உ க0ைடய இைறவனாக!
இ%கி$றா$;
36
ஆைகயா, அவைனேய ந( க வண க; இேவ ேநரான வழியா
"
(எ$: நப.ேய! ந( C:
).
ஆனா>
, அவகள)ைடேய இ%1த C8டதா இ பறி(
த க0ேள) அப.ப.ராய ேபத ெகாBடன. (சதியைத) நிராகr
37
ெகாB9%பவக0, அவக யாவ%
ஒ$: ேசகப
வ>பமான நாள) ேகதா$!

அவக ந
மிடதி வ%
நாள) எ2வள! ெதள)வாக ேக8பாக,
38 பாபாக! என)<
அ1த அகிரமகாரக பகிர கமான
வழிேக89ேலேய இ$: இ%கிறாக.
263 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, (நப.ேய!) த( அள)கப
அ1த ைகேசதபடC9ய நாைள
றி, ந( க அவக0 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வராக! ( என)<
39
அவக அைதபறி கவைலபடாதவகளாக!
, ந
பாதவகளாக!
நி?சயமாக நாேம, Eமிைய
அத$ ம5 ளவகைள
வாrசாக
40
ெகாேவா
; இ$<
ந
மிடேம (அைனவ%
) ம5 8கபவாக.
(நப.ேய!) இ2ேவததி இராஹ(ைமபறி
நிைன! Cவராக!
(
41
நி?சயமாக அவ மிக உBைமயாளராக!
- நப.யாக!
- இ%1தா.
"எ$ அ%ைம த1ைதேய! (யாெதா$ைற
) ேக8க இயலாத, பாக
இயலாத உ க0 எ1த ேதைவைய
Eதி ெச=ய இயலாதமான
42
ஒ$ைற ஏ$ ந( க வண கிற(க?" எ$: அவ த
த1ைதய.ட
Cறியைத நிைன!ப
.
"எ$ அ%ைம த1ைதேய! ெம=யாகேவ உ கள)ட
வ1திராத கவ.
43 ஞான
நி?சயமாக என வ1தி%கிற ஆகேவ, ந( க எ$ைன
ப.$ப: க; நா$ உ கைள? ெச2ைவயான ேநவழிய. நடகிேற$.
"எ$ அ%ைம த1ைதேய! ந( க ைஷதாைன வண காத(க; நி?சயமாக
44
ைஷதா$, அர மா< (அ% மிக நாய<) மா: ெச=பவ$.
"எ$ அ%ைம த1ைதேய! நி?சயமாக அர மான)டமி%1ள
45 ேவதைனவ1 உ கைள ெதா8, ந( க ைஷதான)$ C8டாள)யாகி
வ.வைத பறி நா$ அJFகிேற$" (எ$றா).
(அத அவ) "இறாஹே ( ம! ந( எ$ ெத=வ கைள றகண.கிற(ரா? ந(
(இைத வ.8
) வ.லகி ெகாளாவ.8டா உ
ைம கெலறி1
46
ெகாேவ$; இன) ந( எ$ைனவ.8 ெந காலதி வ.லகி
ேபா=வ.
" எ$றா.
(அத இராஹ(
) "உ
ம5 ஸலா
உBடாவதாக! ேம>
எ$
47 இைறவன)ட
உமகாக ப.ைழ ெபா:க ேதேவ$; நி?சயமாக அவ$
எ$ ம5 கி%ைபைடயவனாகேவ இ%கி$றா$" எ$: Cறினா.
நா$ உ கைள வ.8
, அலா ைவய$றி ந( க ப.ராதிபவைற
வ.8
வ.லகி ெகாகிேற$; ேம>
நா$ எ$ இைறவைன ப.ராதி
48
ெகாBேட இ%ேப$; எ$ இைறவைன ப.ராதிப ெகாB நா$
நிபாகியவானாகாம இ%க ேபா
" (எ$றா).
(இ2வா:) அவ, அவகைள வ.8
, அவக வண கி ெகாB9%1த
அலா அலாதவைற வ.8
வ.லகி ெகாBடேபா,
49
இWஹாைக
, யஃCைப
அவ% நா
ந$ெகாைடயள)ேதா
;
இ$<
(அவக) ஒ2ெவா%வைர
நப.யாக ஆகிேனா
.
ேம>
நா
அவக0 ந
ர மதிலி%1
50 ந$ெகாைடகைளயள)ேதா
; அவக0 உய1த நெபயைர நா
.
(நப.ேய!) இ2ேவததி @ஸாைவ பறி
(
51 நி?சயமாக அவ மாசிலாத (Mயவராக) இ%1தா. அவ ரஸூலாக!
நப.யாக!
இ%1தா.
264 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, நா
அவைர M (ஸினா=) மைலய.$ வலறதிலி%1
52 Cப.8ேடா
; ேம>
இரகசியதி ேபச நா
அவைர ந
மிட
ெந% கி
வர? ெச=ேதா
.
ேம>
, ந
7ைடய ர மதி நி$:
அவ%ைடய சேகாதர
53
ஹாRைன
நப.யாக அவ% ந$ெகாைடயள)ேதா
.
(நப.ேய!) இ2ேவததி இWமாயPைல பறி
(
54 நி?சயமாக அவ வா:திய. உBைமயாளராக இ%1தா; இ$<
அவ Mதராக!
, நப.யாக!
இ%1தா.
அவ த

பதினைர ெதா ைகைய கைடப.9க!
, ஜகா
55 ெகா வ%
ப9
ஏ!பவராக இ%1தா த
இைறவன)டதி மிக!
வ.%
பப8டவராக!
அவ இ%1தா.
(நப.ேய!) இ2ேவததி இrைஸ பறி
(
56
நி?சயமாக அவ ஸித(காக (மிக சதியவானாக) நப.யாக இ%1தா.
57 ேம>
, நா
அவைர ஓ உயrய இடதி உயதிேனா
.
இவக ஆத7ைடய ச1ததிய.>
, ] !ட$ (கபலி) நா
ஏறி
ெகாBடவகள)($ ச1ததிய.)>
, இராஹ(7ைடய!
, இWராயP
(யஃCப.$) ச1ததிய.>
, இ$<
நா
ேத1ெத ேநவழிய.
58 நடதியவகள)>7ள நப.மாகளாவாக - இவக ம5 அலா
அ%ைள ெபாழி1தா$; அர மா<ைடய வசன க அவகள)$ ம5
ஓதப8டா, அவக அ தவகளாக!
, ஸுஜூ ெச=தவகளாக!
வ. வாக.
ஆனா, இவக0 ப.$ (வழி ெக8ட) ச1ததிய.ன இவக0ைடய
இடதி வ1தாக; அவக ெதா ைகைய வணாகினாக;
(
59
(இழிவான மன)இ?ைசகைள ப.$பறினாக; (ம:ைமய.) அவக
(நரகதி$) ேக8ைட? ச1திபாக.
த2பா ெச=, (பாவ கள)லி%1 வ.லகி) ஈமா$ ெகாB, (ஸாலிஹான) -
நல - ெசயகைள? ெச=கிறாகேள அவகைள தவ.ர அதைகய
60 (ஸாலிஹான)வக; (ஜ$னதி) - Fவகதி ப.ரேவசிபாக;
(அவக அைடய ேவB9ய நபய$) எதி>
அவக0 ைற!
அ< எ$<
அ1த? Fவனபதிகைள அர மா$ த$ நல9யாக0 -
61 அவைற அவக காண 79யாத ேபாேத - வாகள)தா$; நி?சயமாக
அவ<ைடய வா:தி நிைறேவ:
.
ஸலா
(சா1தி) எ$பைத? (ெசவ.:வாகேள) தவ.ர அ?Fவனபதிகள)
அவக வணான
( எைத
ெசவ.ற மா8டாக; இ$<
அ ேக
62
அவக0 காைலய.>
, மாைலய.>
அவக0ைடய உண!
இ%கிற.
இதைகய Fவகதி ந
அ9யாகள) தவா - பயபதி -
63
உைடயவகைள நா
வாrசாகிவ.ேவா
.
(மலக C:கிறாக; நப.ேய!) "உம இைறவன)$
க8டைளய.லாம நா
இற க மா8ேடா
; எ க0 7$ன)%ப
,
64
எ க0 ப.$ன)%ப
, இ2வ.ரB9மிைடய. இ%ப
அவ<ேக (ெசா1தமாக) இ%கி$றன உம இைறவ$ ஒ% ெபா
265 von 544 27.04.2011 17:46

மறபவனல$."
"(அவேன) வான க0
, Eமி
, அைவ இரB9மிைடேய
உளவறி
இைறவனாக இ%கி$றா$. ஆைகய.னா அவ($
ஒ%வ)ைனேய வண வராக!
( ேம>
, அவைன வண வதி
65
(கQட கைளேய:) ெபா:ைமட$ இ%பPராக! (ெபயr,
வலைமய., ம:
த$ைமகள) அலா !) நிகரானவைன ந(
அறிவரா?"
(
(என)<
) மன)த$ ேக8கிறா$; "நா$ இற1 ேபானா, உய.%ளவனாக
66
ேம>
எ பபேவனா? எ$:.
யாெதா% ெபா%0மாக இலாதி%1த அவைன நி?சயமாக நா
7$ன
67
பைடேதா
எ$பைத மன)த$ நிைன பாக ேவBடாமா?
ஆகேவ, (நப.ேய!) உ
இைறவ$ ம5 சதியமாக நா
அவகைள
,
(அவக0ைடய) ைஷதா$கைள
நி?சயமாக (உய.ப.) ஒ$:
68
ேசேபா
; ப.$ன அவகைள(ெயலா
) நரகதிைன? Kழ
7ழ1தாள)8டவகளாக ஆஜராேவா
.
ப.$ன, நா
ஒ2ெவா% C8டதிலி%1
அர மா< மா:
69 ெச=வதி க9னமாக - த(வ.ரமாக - இ%1தவக யாவைற
ேவ: ப.rேபா
.
ப.$ன, அ(1 நரக)தி வத அவகள) (த க பாவதா) 7த
70
ததி!ைடயவக யா எ$பைத நி?சயமாக நா
அறிேவா
.
ேம>
, அதைன கடகாம உ கள) யா%
(ேபாக) 79யா இ
71
உ
7ைடய இைறவன)$ 79வான த(மானமா
.
அத$ ப.$ன, தவா!ட$ - பயபதிட$ இ%1தாகேள அவகைள நா
72 ஈேட:ேவா
; ஆனா, அநியாய
ெச=தவகைள அ(1 நரக)தி
7ழ1தாள)8டவகளாக வ.8 வ.ேவா
.
இ$<
ந
7ைடய ெதள)வான வசன க அவக7$
ஓதெப:
ேபா 7ஃமி$கள)டதி, (அவைற) நிராகrக 7ய>
73 காஃப.க; "ந
இ% வபாr இெபா யா%ைடய வ(
, யா%ைட சைப மிக அழகானதாக!
இ%கிற?" எ$:
ேக8கி$றன.
இ$<
, இவகைளவ.ட மிக அழகான தளவாட கைள
,
74 ேதாறைத
ெபறி%1த எதைனேயா தைல7ைறகைள இவக0
7$ நா
.
"யா வழிேக89 இ%கிறாகேளா அவக வாகள)கப8ட (இ2!லக)
ேவதைனைய அல ம:ைமைய காY
வைர அர மான அவக0
75 அவகாச
ெகாகிறா$; (அ2வா: காY
ேபா) எவ%ைடய வ (
ெக8ட எவ%ைடய C8ட
பலஹன ( மான எ$பைத தி8டமாக அவக
அறி1 ெகாவாக" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"ேம>
, எவ ேநவழிய. ெசகிறாகேளா அவகைள அலா ேம>
ேம>
ேநவழிய. ெச>கிறா$; இ$<
நிைலதி%க C9ய
76
நக%ம க உ
7ைடய இைறவன)டதிேல சிற1த Cலியாக!
சிற1த
த மிடமாக!
அைம
."
266 von 544 27.04.2011 17:46

"ந
7ைடய வசன கைள நிராகr ெகாB, (ம:ைமய.>
) நா$
77 நி?சயமாக, ெசவ7
, ப.ைள
ெகாகபேவ$" எ$: Cறினாேன
அவைன (நப.ேய!) ந( பாத(ரா?
(ப.$ன நடகவ.%
) மைறவான வ.ஷயைத அவ$ எ89 பா
78 ெதr1 ெகாBடானா அல அர மான)டதிலி%1 உ:திெமாழி
(ஏேத<
) ெபறி%கிறானா?
அப9யல! அவ$ ெசாவைத நா
எ தி வ%ேவா
; இ$<
நா
79
அவ<ைடய ேவதைனைய ேம>
ேம>
அதிகமாேவா
.
இ$<
(த$ ெசாக எ$: அவ$ ெப%ைமய9) ேபசி
ெகாB9%பவைற
நா
அன1தர ெகாேவா
;
80
(இவைறெயலா
வ.8) அவ$ ந
மிடதி த$ன1தன)யாகேவ
வ%வா$.
(7Qrக) த க0காக (அலா வ.ட
ம$றாவத)
81 வலைமைடயைவெய$: அலா ைவய$றி (ேவ:) ெத=வ கைள
எ ெகாBளாக!
அப9யல! த கைள இவக வண கியைத
நிராகr இவக0
82
வ.ேராதமாக மாறிவ.வ.
(
காஃப.கைள (வழி ேக89 ெச>
ப9) MB9
83 ெகாB9%பதகாகேவ நி?சயமாக ைஷதா$கைள நா
அ<ப.ய.%கிேறா
எ$பைத ந( பாக வ.ைலயா?
எனேவ அவக0காக ந( அவசரபடாத(! அவக0 (ேவதைனrய
84
தவைணய.$) கணைக நா
கணகி8 ெகாBதான)கிேறா
.
அர மானாகிய ந
மிடதி பயபதிைடயவகைள நா
C8டமாக
85
ஒ$: ேச
நாள);
றவாள)கைள (அவக) தாக
த( ெகாவதகாக நரைக ேநாகி
86
நா
வ.ர8ேவா
.
அர மான)ட
உட$ப9ைக ெச= ெகாBேடாைர தவ.ர, எவ%
87
ஷஃபாஅதி - ம$றா8டதி - அதிகார
ெபற மா8டாக.
இ$<
, "அர மா$ (தனெகன) ஒ% மாரைன எ
88
ெகாBளா$" எ$: அவக C:கிறாக.
"நி?சயமாக ந( க அபாBடமான (ஒ% Cைற) ெகாB
89
வ1தி%கிற(க.
இவகள)$ இ1த Cறினா வான க ெவ9 Eமி ப.ள1 மைலக
90
சித:B வ.
ேபாதி>
.
91 அவக அர மா< ஒ% மார$ உBெட$: தாவா?ெச=வதினா-
92 ஒ% மாரைன எ ெகாவ அலா ! ேதைவய.லாத.
ஏென$றா வான கள)>
, Eமிய.>
உள ஒ2ெவா%வ%
93
அர மான)ட
அ9ைமயா= வ%பவேரய$றி ேவறிைல.
நி?சயமாக அவைறெயலா
அவ$ KL1தறிகிறா$; இ$<
94
அவைற லியமாக கணகி8 ைவதி%கிறா$.
கியாம நாள) அவகள) ஒ2ெவா%வ%
தன)தன)யாக அவன)ட
95
வ%வ.
267 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக எவக ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான-) நல ெசயகைள?

96 ெச=கி$றாகேளா அவக0 அர மா$ (யாவr$) ேநசைத
ஏபவா$.
அவக0 7$ன, எதைனேயா தைல7ைறய.னைர நா
97 அழிதி%கிேறா
; அவகள) ஒ%வைரேய<
ந( பாகிற(ரா? அல
அவக0ைடய இேலசான சதைத ந( ேக8கிற(ரா?
98

Verse Meaning
1 தாஹா.
(நப.ேய!) ந( $பபவதகாக நா
இ1த ஆைன உ
ம5
2
இறகவ.ைல.
3 (அலா !) அJFேவா% ந>பேதசேம அ$றி (ேவறிைல).
Eமிைய
, உயவான வான கைள
பைடதவன)டமி%1 அ இறகி
4
அ%ள ெபற.
5 அர மா$ அஷி$ ம5 அைம1தா$.
, இ2வ.ரB9
6 இைடேய உளைவ
, மBY அ9ய. உளைவ
அவ<ேக
உrயன.
(நப.ேய!) ந( உரக? ெசா$னா>
நி?சயமாக அவ$ இரகசியைத
7
(அைத வ.ட) மைறவானைத
அலா - அவைன தவ.ர வணகதிrய நாய$ ேவறிைல,
8
அவ< அழகிய தி% நாம க இ%கி$றன.
9 இ$<
(நப.ேய!) @ஸாவ.$ வரலா: உ
மிட
வ1ததா?
அவ ெந%ைப கB த

பதாrட
"ந( க (இ சிறி)
த க; நி?சயமாக நா$ ெந%ைப கBேட$; ஒ% ேவைள
10 அதிலி%1 உ க0 ஓ எr ெகாள)ைய ெகாB வரேவா, அல
நா
ெசல ேவB9ய பாைதைய அ1 ெந%ப.($ உதவ.ய.)னா கB
ப.9கேவா ெச=யலா
" எ$: (Cறினா).
11 அவ (ெந%ப.$) அ%ேக வ1த ேபா "@ஸாேவ!" எ$: அைழக ப8டா.
தா$ உ
7ைடய இைறவ$, ந( உ
காலண.க
12 இரBைட
கழறிவ.
! நி?சயமாக ந( ´வா´ எ$<
ன)தமான
பளதாகி இ%கிற(.
இ$<
"நா
உ
ைம (எ$ Mதராக) ேத1ெதேத$, ஆதலா
13
வஹய( .$ வாய.லாக (உம) அறிவ.க பவத ந( ெசவ.ேயபPராக.
தா$ அலா ! எ$ைன தவ.ர ேவ: நாய$ இைல,
14 ஆகேவ, எ$ைனேய ந( வண
, எ$ைன தியான)
ெபா%8
ெதா ைகைய நிைலநி:வராக.(
268 von 544 27.04.2011 17:46

"ஒ2ேவா ஆமா!
தா$ ெச=தத தகப9 ப.ரதிபல$க
15 அள)கப
ெபா%8 (நியாய த(rய) ேவைள நி?சயமாக
வரவ.%கிற, ஆய.<
அைத மைற ைவக நாகிேற$.
"ஆகேவ, அதைன ந
பா, த$ (மன) இ?ைசைய ப.$ப:பவ$ திடனாக
16 அைதவ.8
உ
ைம தி%ப.வ.ட ேவBடா
. அ2வாறாய.$, ந(
அழி1ேபாவ.
(
"@ஸாேவ! உ
7ைடய வல ைகய. இ%ப எ$ன?" (எ$:
17
அலா ேக8டா$.)
(அதகவ) "இ எ$<ைடய ைகத9, இத$ ம5 நா$ சா=1 ெகாேவ$,
18 இைத ெகாB எ$ ஆக0 இைலக பறிேப$, இ$<
இதி
என ேவ: ேதைவக0
நிைறேவ:கி$றன" எ$: Cறினா.
19 அத (இைறவ$) "@ஸாேவ! அைத ந( கீ ேழ எறி
" எ$றா$.
அ2வாேற அவ அதைன கீ ேழ எறி1தா, அேபா அ ஊ1 ெச>
20
ஒ% பா
பாய.:.
(இைறவ$) Cறினா$: "அைத ப.9
, பயபடாத(; உடேன நா
அைத
21
அத$ பைழய நிைலேக ம5 8ேவா
."
"இ$<
, உ
ைகைய உ
வ.லாறமாக தி (ெவள)ய.) எ
, அ
22 ஒள) மிகதா= மாசற ெவBைமயாக ெவள)வ%
, இ மேறா
அதா8சியா
.
"(இ2வா:) ந
7ைடய ெபrய அதா8சிகள)லி%1 (சிலவைற) உம
23
காBப.கிேறா
.
"ஃப.அ2ன)ட
ந( ெசவராக!
( நி?சயமாக அவ$ (வர
) ம5 றி வ.8டா$"
24
(எ$:
அலா Cறினா$).
(அத @ஸா) Cறினா: "இைறவேன! எனகாக எ$ ெநJசைத ந(
25
(உ:திபதி) வ.rவாகி த%வாயாக!
26 "எ$ காrயைத என ந( எள)தாகி
ைவபாயாக!
27 "எ$ நாவ.>ள (திவா=) 79?ைச
அவ.Lபாயாக!
28 "எ$ ெசாைல அவக வ.ள கி ெகாவதகாக!
"எ$
பதிலி%1 என (உதவ. ெச=ய) ஓ உதவ.யாளைர
29
ஏபதி த%வாயாக!
30 "எ$ சேகாதர ஹாRைன (அ2வா: ஏபதி த%வாயாக)!
31 "அவைர ெகாB எ$ 7ைக வ>பவாயாக!
32 "எ$ காrயதி அவைர C8டாகி ைவபாயாக!
33 "நா க உ$ைன அதிகமதிக
(தWபPஹு ெச=) திபதகாக!
,
"உ$ைன அதிகமதிக
நிைன! Cவதகாக!
(இவைறெயலா
34
அ%வாயாக!)
35 "நி?சயமாக, ந( எ கைள ேநாகியவனாகேவ இ%கிறா=" (எ$றா)
"@ஸாேவ! ந( ேக8டைவ, நி?சயமாக உம ெகாகப89%கி$றன"
36
எ$: (அலா ) Cறினா$.
ேம>
, 7$ன மெறா% 7ைற
உ
ம5 ேபர%
37
r1ேளா
.
269 von 544 27.04.2011 17:46

"உ
தாயா% அறிவ.க ேவB9யைத அறிவ.த ேநரைத (நிைன!
38
Cவராக)!
(
அவைர (ழ1ைதைய) ேபைழய. ைவ (அேபைழைய ந() நதிய.
ேபா8வ.
; ப.$ன அ1த நதி அைத கைரய.ேல ெகாண1 எறி1
39 வ.
, அ ேக என பைகவ<
, அவ% பைகவ<மாகிய (ஒ%)வ$
அவைர எெகாவா$" (என பண.ேதா
). ேம>
, "(@ஸாேவ!) ந(
எ$ கB 7$ேன வளகபவதகாக உ
ம5 அ$ைப ெபாழி1ேத$.
(ேபைழ கBெடகப8ட ப.$) உ
சேகாதr நட1 வ1, ´இவைர
வள
ெபா:ைப ஏ: ெகாள C9ய ஒ%வைர உ க0 நா$
அறிவ.க8மா?´ எ$: ேக8டா, ஆகேவ நா
உ
தாயாrட
,
அவ%ைடய கB ள)?சியைட
ெபா%8
, அவ க
அைடயாம
இ%
ெபா%8
உ
ைம (அவபா) ம5 89ேனா
, ப.$ன ந( ஒ%
40
மன)தைன ெகா$: வ.8X, அெபா
நா
உ
ைம
அகவைலய.லி%1 வ.வ.ேதா
, ேம>
உ
ைம பல
ேசாதைனகைள ெகாB ேசாதிேதா
. அபா ந( பல ஆBகளாக
மதிய$ வாசிகள)ைடேய த கிய.1த(; @ஸாேவ! ப.ற ந( (ந
Mrய)
தக ப%வைத அைட1த(.
41 இ$<
, "எனகாகேவ நா$ உ
ைம (Mதராக) ெதr1ெதேள$.
´ஆகேவ, ந(%
உ
சேகாதர%
எ$<ைடய அதா8சிக0ட$
42 ெசவகளாக!
( ேம>
எ$ைன தியான)பதி (ந( கள)%வ%
)
சைளகாத(க.
"ந( க இ%வ%
ஃப.அ2ன)ட
ெச> க; நி?சயமாக அவ$ வர

43
ம5 றிவ.8டா$.
"ந( க இ%வ%
அவன)ட
(சா1தமாக) ெம$ைமயான ெசாலா
44 ெசா> க, அதனா, அவ$ ந>பேதச
ெபறலா
, அல அ?ச
ெகாளலா
."
"எ க இைறவேன! அவ$ எ க0 த( கிைழக த(வ.ரபடேவா
45 அல வர
ம5 றேவா ெச=யலா
எ$: நா க பயபகிேறா
" எ$:
(@ஸா!
, ஹாR<
) Cறினாக.
(அத அலா ) "ந( கள)%வ%
அJச ேவBடா
; நி?சயமாக நா$
46 (யாவைற
) ெசவ.ேயபவனாக!
உ கள)%வ%ட<
இ%கிேற$" எ$: Cறினா$.
"ஆகேவ, ந( க இ%வ%
அவன)ட
ெச$:: ´நா கள)%வ%
உ$<ைடய இைறவன)$ Mதக, பg இWராயPகைள எ க0ட$

அ<ப. வ., ேம>
அவகைள ேவதைன பதாேத, திடனாக, நா க
47 உ$ இைறவன)டமி%1 ஓ அதா8சிைய உன ெகாB
வ1தி%கிேறா
, இ$<
எவ ேந வழிைய ப.$ப:கிறாேரா அவ ம5
(சா1தி) ஸலா
உBடாவதாக´ எ$: ெசா> க" (எ$: அலா
க8டைளய.8டா$).
"எவ$ (நா க ெகாB வ1தி%பைத) ெபா=ப., றகண.கிறாேனா
48 அவ$ ம5 நி?சயமாக ேவதைன ஏப
என எ க0 உ:தியாக
அறிவ.கப8ள" (எ$: ந( க இ%வ%
அவ< C: க).
270 von 544 27.04.2011 17:46

(இத ஃப.அ2$) "@ஸாேவ! உ கள)%வ%ைடய இைறவ$ யா?" எ$:

49
ேக8டா$.
"ஒ2ெவா% ெபா%0
அதகான அைமைப வழ கி ப.$ன
50
வழிகா89ய.%கிறேன அவ$தா$ எ க இைறவ$" எ$: Cறினா.
"அப9ெய$றா 7$ ெச$ற தைல7ைறகள)$ நிைலைம எ$ன?" எ$:
51
ேக8டா$.
"இ பறிய அறி! எ$<ைடய இைறவன)ட
(பதி!) தகதி
52 இ%கிற எ$ இைறவ$ தவ:வமிைல மறபமிைல" எ$:
(@ஸா பதி) ெசா$னா.
"(அவேன) உ க0காக இEமிைய ஒ% வ.rபாக அைமதா$; இ$<
அதி உ க0 பாைதகைள இேலசாகினா$; ேம>

வானதிலி%1
53 ந(ைர
இறகினா$; இ
மைழ ந(ைர ெகாB நா
பல வ.தமான தாவர
வக கைள ேஜா9 ேஜா9யாக ெவள)பகிேறா
" (எ$: இைறவ$
C:கிறா$).
"(அவறிலி%1) ந( க0
சி உ க காநைடகைள
ேமய
54 வ. க; நி?சயமாக இதி அறி!ைடேயா% (தக) அதா8சிக
இ%கி$றன."
இ Eமிய.லி%1 நா
உ கைள பைடேதா
; அத<ேளேய நா
55 உ கைள ம5 8ேவா
; இ$<
, அதிலி%1ேத நா
உ கைள இரBடா
7ைறயாக!
ெவள)பேவா
.
நா
ந
7ைடய அதா8சிகைளெயலா
ஃப.அ2< காBப.ேதா
;
56 ஆனா அவ$ (அவைறெயலா
) ெபா=ெயன Cறி, ந
ம: வ.8டா$;
"@ஸாேவ! ந( உ
Kன)யைத ெகாB, எ கைள எ க நா8ைட வ.8
57
ெவள)ேய:வதகாகவா ந
மிட
வ1த(?" எ$: Cறினா$.
"அ2வாறாய.$ இைத ேபா$ற Kன)யைத நா க0
உம திடனாக?
ெச= காBப.ேபா
; ஆகேவ, நா கேளா அல ந(ேரா மாற
ெச=ய
58 79யாதப9 நம
உமமிைடேய ஒ% வாைத பா8ைட
(எேலா%
வ1 காண C9ய) ஒ% சrயான தலதி ஏப
(எ$றா$).
"ய27a sன" (பB9ைக நாேள) உ க0ைடய தவைணயாக!
, மக
59 யாவ%
ஒ$: ேசரெப:
0ஹா (7 பக) ேநர7
ஆக இ%க8
"
எ$: ெசா$னா.
அ2வாேற ஃப.அ2$ தி%
ப.? ெச$:, (Kன)யதிகான)
60
KL?சிகாரகைள ஒ$: திர89 ெகாB, ம5 ;B
வ1தா$.
(அெபா ) @ஸா Kன)ய காரகள)ட
"உ க0 ேகதா$!
அலா வ.$ ம5 ெபா=ைய இ8 க8டாத(க, (அ2வா: ெச=தா)
61 அவ$ ேவதைனய.னா உ கைள அழி வ.வா$; எவ$ ெபா=ைய
இ8 க8கிறாேனா, திடனாக அவ$ (நேப: ெக8) அழி1 வ.8டா$"
Kன)யகாரக தமேள த க காrயைத றி( த கள)ைடேய)
62 வ.வாதி, (அ2வ.வாதைத) இரகசிய ஆேலாசைனயாக!
ைவ
ெகாBடன.
271 von 544 27.04.2011 17:46

(Kன)யகாரக மகைள ேநாகி;) "நி?சயமாக இ2வ.%வ%
Kன)யகாரகேள! த
மி%வ%ைடய Kன)யைத ெகாB உ கைள
63
உ க0ைடய நா8ைட வ.8 ெவள)ேயற!
, சிறபான உ க0ைடய
(மாக) பாைதைய ேபாகிவ.ட!ேம இ2வ.%வ%
வ.%
கிறாக.
"ஆகேவ உ க தி8டைத ஒ% ேசர த(மான) ெகாB அண.
அண.யாக வா% க; இ$ைறய தின
எவ%ைடய (ைக)
64
ேமேலா கிறேதா, நி?சயமாக அவதா
ெவறியைடவா" (எ$:
Cறினா).
"@ஸாேவ! ந( எறிகி$ற(ரா? எறிகிறவகள) நா க 7தலாவதாக
65
இ%க8மா?" எ$: (Kன)யகார) ேக8டன.
அதகவ; "அ2வாற$:! ந( கேள (7தலி) எறி க" எ$: (@ஸா)
Cறினா. (அவக எறியேவ) அவக0ைடய கய.:க0
அவக0ைடய
66
த9க0
அவக Kன)யதா (பா
களாக) நி?சயமாக ெநள)1ேதாவ
ேபா அவ% ேதா$றிய.
67 அேபா, @ஸா த
மனதி அ?ச
ெகாBடா.
"(@ஸாேவ!) ந( பயபடாத(! நி?சயமாக ந( தா
ேமேலா கி நிபP!" எ$:
68
நா
ெசா$ேனா
.
"இ$<
, உ
வல ைகய. இ%பைத ந( கீ ேழ எறி
; அவக ெச=த
(Kன)ய க யா)வைற
அ வ. கி வ.
; அவக ெச=த
69
Kன)யகாரன)$ KL?சிேய ஆ
; ஆகேவ Kன)யகார$ எ ெச$றா>
ெவறி ெபற மா8டா$" (எ$:

Cறிேனா
).
(@ஸா ெவறி ெபற
) Kன)யகாரக ஸுஜூ ெச=தவகளாக
70 வLதப8
( - "ஹாR<ைடய @ஸா!ைடய இைறவ$ ம5 ேத நா க
ஈமா$ ெகாகிேறா
"நா$ உ கைள அ<மதி
7$னேர ந( க அவ ேம ஈமா$ ெகாB
வ.8Xகளா? நி?சயமாக அவ உ க0? Kன)யைத க: ெகாத
தைலவ (ேபா ேதா$:கிற); எனேவ, நா$ உ கைள மா: ைக, மா:
71 கா வா கி, ேபrத மரக8ைடகள) உ கைள க ேவ:ேவ$;
ேம>
ேவதைன ெகாபதி ந
மி கைமயானவ யா, அதி
நிைலயாக இ%பவ%
யா எ$பைத நி?சயமாக ந( க அறி1
ெகாவக"
( எ$: (ஃப.அ2$) Cறினா$.
(மன1தி%1திய அவக ஃப.அ2ன)ட
) "எ க0 வ1ள ெதள)வான
அதா8சிகைள வ.ட!
, எ கைள பைடதவைன வ.ட!
உ$ைன
72 (ேமலானவனாக) நா க எ ெகாள மா8ேடா
; ஆகேவ எ$ன
த(? ெச=ய ந( இ%கிறாேயா அ2வாேற த(? ெச=ெகா; ந( த(?
ெச=வெதலா
இ2!லக வாLைகய. தா$" எ$: Cறினா.
"எ கள)$ தவ:கைள
, எ கைள ந( க8டாய பதினா (நா க
ெச=ய ேந1த) Kன)யைத
, எ க0 ம$ன)பதகாக எ க
73 இைறவ$ ம5 நி?சயமாக நா க ஈமா$ ெகாBேடா
; ேம>
, அலா
தா$ மிக ேமலானவனாக!
, (எ$:
) நிைலதி%பவனாக!
இ%கி$றா$" (எ$: Cறினாக).
272 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக எவ$ த$ இைறவன)டதி றவாள)யாக வ%கிறாேனா,

74 அவ< நரக
நி?சயமாக இ%கிற. அதி அவ$ மrக!
மா8டா$.
வாழ!
மா8டா$.
ஆனா, எவக 7ஃமினாக, ஸாலிஹான (நல) ெசயகைள?
75 ெச=தவகளாக அவன)ட
வ%கிறாகேளா, அவக0 ேமலான பதவ.க
உB.
(அதைகயவ) எ$ெற$:
நிைலதி%
Fவனபதிக உB
அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9 ெகாB9%
; அவறி அவ
76
எ$ெற$:
வசிப இேவ (பாவ க ந( கி) M=ைமயானவகள)$
(ந) Cலியா
.
இ$<
; "ந( எ$ அ9யாக0ட$ இரேவா9ரவாக பயண
ெச=,
அவக0காக கடலி உல1த பாைதைய உBடாகி ெகாவராக!
(
77 (ஃப.அ2$ உ
ைம) ப.9வ.வா$ எ$: பயபடாம>
, (கடலி
@Lகி வ.ேவா
எ$:) அJசாம>
இ%பPராக!" எ$: @ஸா! நா
தி8டமாக வஹ( அறிவ.ேதா

.
ேம>
ஃப.அ2$ த$ ேசைனக0ட$ அவகைள ப.$ ெதாட1தா$;
78
ஆனா கட அவகைள 7றாக @Lக9 வ.8ட.
ஃப.அ2$ த$ ச@கதாைர வழி ெகதா$; ேநரான பாைதைய
79
(அவக0) கா8ட!மிைல.
"இWராயPலி$ ச1ததிய.னேர! நா
தி8டமாக உ கைள உ க
பைகவன)டமி%1 இர8சிேதா
; ேம>
, M(ஸினா=) மைலய.$)
80 வலபகதி நா
(த2ரா ேவதைத அ%வதாக) உ க0
வா:தியள)ேதா
; இ$<
´ம$< ஸவாைவ´ (உணவாக) உ க
ம5 நா
இறகி ைவேதா
.
"நா
உ க0 அள)ள M=ைமயானவறிலி%1 உBY க;
(அத ந$றி ெச>தாம) அழி?சா89ய
ெச=யாத(க; (அப9
81
ெச=வகளானா)
( உ க ம5 எ$ ேகாப
இற கி வ.
; ேம>
, எவ$
ம5 எ$ ேகாப
இற கிறேதா, அவ$ நி?சயமாக வLவா$.
(
"எவ$ பாவம$ன) ேத9 ஈமா$ ெகாB நெசயகைள
ெச=
82 அபா ேநவழி
அைடகிறாேனா அவ< நி?சயமாக நா$ மிக!
ம$ன)பவனாக இ%கி$ேற$" (எ$: Cறிேனா

).
"@ஸாேவ! உ
ச@கதாைர வ.8 உ
ைம இ2வள! சீ கிர
வ.ைர1
83 வர?ெச=த யா?" (எ$: M ஸினா= மைல அவக வ1த ேபா
அலா ேக8டா$.)
(அதகவ) "அவக0
எ$ அ9?Fவ89$ ம5 ேத வ%கி$றன; இ$<
84 (எ$) இைறவேன! ந( எ$ைன பறிதி%தி பவதகாக, நா$

உ$ன)டதி வ.ைர1 வ1ேத$" எ$: Cறினா$.
"நி?சயமாக, (ந( இ வ1த) ப.$ன உ
7ைடய ச@கதாைர?
85 ேசாதிேதா
; இ$<
அவகைள ´ஸாமிr´ வழிெக வ.8டா$" எ$:
(அலா ) Cறினா$.
ஆகேவ, @ஸா ேகாப7
வ.சன7
ெகாBடவரா= த
ச@கதாrட
86 தி%
ப. வ1 "எ$<ைடய ச@கதவகேள! உ க இைறவ$
உ க0 ஓ அழகிய வா:தி ெகாகவ.ைலயா? எனேவ அ1த
273 von 544 27.04.2011 17:46

வா:தி( கால
) அதிகமாகி வ.8டதா? அல உ க ம5 உ க
இைறவ<ைடய ேகாப
இற க ேவBெம$: வ.%
ப. ந( க என
ெகாத வா:தி மா: ெச=த(களா?" (எ$றா).
"உ க0 ெகாதி%1த வா:தி எ க சதிைய ெகாB
நா க மா: ெச=யவ.ைல ஆனா நா க ச@கதாr$ அல கார
87 (ஆபரண) கள)லி%1 சில Fைமக (ெகாB) Fமதப8ேடா
; ப.ற,
நா க அவைற( கழறி ெந%ப.) எறி1ேதா
; அ2வாேற ஸாமிr
எறி1தா$" எ$: அவக Cறினாக.

ப.$ன அவ$ அவக0காக ஒ% காைளக$ைற (உ%வாகி)
ெவள)பதினா$; அத மா89$ சத7
இ%1த. (இைத கBட)
88
சில "இ தா$ உ க0ைடய நாய$; இ$<
(இேவ) @ஸாவ.$
நாய<மா
; ஆனா அவ இைத மற1 வ.8டா" எ$: ெசா$னாக.
அவக0 அ ம:ப9 எ!
ெசாலவ.ைல எ$பைத
;
89 அவக0காக ந$ைமையேயா, த(ைமையேயா ெச=ய? சதியற
எ$பைத
அவக பாக வ.ைலயா?
இத 7$னேர ஹாR$ அவகைள ேநாகி, "எ$ ச@கதாேர!
நி?சயமாக இைத ெகாB ந( க ேசாதிக89%கிற(க, நி?சயமாக
90
உ க0ைடய இைறவ$ ´அர மாேன´ ஆவா$; எனேவ, எ$ைன
ப.$ப: க. இ$<
எ$ க8டைள கீ Lப9 க" எ$: Cறினா.
"@ஸா எ கள)ட
தி%
ப. வ%
வைரய., நா க இத$ ஆராதைனைய
91
நி:த மா8ேடா
" எ$: அவக Cறின.
(@ஸா தி%
ப.ய
த
சேகாதரrட
) "ஹாRேன! இவக வழி
92 ெககிறாக எ$: ந( க கBட ேபா (அவக0 ேபாதைன ெச=
தி%வதி நி$:
) உ கைள தைட ெச=த யா? எ$: ேக8டா.
"ந( க எ$ைன ப.$பறிய.%க ேவBடாமா? (அ2வா: ெச=வைத
93
எ$ன தத?) ந( க எ$ க8டைளைய ம5 றினகளா?"
(
(இத ஹாR$;) "எ$ தாய.$ மகேன! எ$ தா9ையேயா எ$ தைல
(79)ையேயா ப.9(தி )காத(க; ´பன ( இWராயPலிைடேய ந( க
94 ப.rவ.ைனைய உBடாகி வ.8Xக; எ$ வாைதகாக ந( க
காதி%கவ.ைல!´ எ$: ந( C:வேரா
( என நி?சயமாக நா$
அJசிேன$" எ$: Cறினா.
95 "ஸாமிr=ேய! உ$ வ.ஷயெம$ன?" எ$: @ஸா அவன)ட
ேக8டா.
"அவக காணாத ஒ$ைற நா$ கBேட$; ஆகேவ, நா$ அ1த Mத
கால9ய.லி%1 ஒ% ப.9 (மBணாக) ப.9, அைத எறி1ேத$; அ2வ.த
96
(ெச=வைத) எ$ மன
என அழகா(ன ெசயலா)க ஆகி:" என (ஸாமிr
பதி) ெசா$னா$.
"ந( இ கி%1 ேபா= வ. நி?சயமாக இ1த வாLைகய. (எவைர
கBடா>
, எ$ைன) "த(Bடாத(க" எ$: ெசா(லி திr)வ தா$
உனள, (ம:ைமய.) நி?சயமாக உன வாகள)கப8ட
97 ேவதைன
உB அைத வ.8
ந( தபமா8டா=; ேம>
; ந( தrப8
ஆராதைன ெச= ெகாB9%1தாேய அ1த "நாயைன" பா; நி?சயமாக
அதைன? F8ெடr ப.$ன (சா
பலாகி) அைத கடலி
பரதிவ.ேவா
" எ$றா.
274 von 544 27.04.2011 17:46

"உ க0ைடய நாய$ அலா ஒ%வ$தா$; அவைன தவ.ர

98 (வணகதிrய) நாய$ ேவறிைல எலா ெபா%8கள)>
ஞானதா வ.சாலமானவ$" எ$:

Cறினா.
(நப.ேய!) இ2வாேற 7$ ெச$: ேபானவகள)$ வரலாைற நா
உம
99 C:கிேறா
; ேம>
தி8டமாக ந
மிடமி%1 நிைன^8
ந>பேதசைத (இதி% ஆைன) நா

உம ெகாதி%கிேறா
.
எவ$ அதைன றகண.கி$றாேனா, அவ$ கியாம நாள) (பாவ?)
100
Fைமைய? Fமபா$.
அ(ப9? Fமப)வக அதி எ1நா0
(அைத? Fம1தவாேற) இ%பாக;
101
கியாம நாள) இ?Fைம அவக0 மிக!
ெக8ட.
ஸூ (எகாள
) ஊதப
நா அ றவாள)கைள, (பயதினா) ந(ல
102
Eத கBYைடேயாரா நா
அ1நாள) ஒ$: ேசேபா
.
"ந( க ப (நா8க0) ேம (Eமிய.) த கியதிைல" எ$: அவக
103
த க0கிைடய. இரகசிய
ேபசி ெகாவாக.
"ஒ% நாேளய$றி (அதிகமாக) ந( க த கவ.ைல" எ$: அவகள)
104
நவழிய. ெச$றவக C:வைத
நா
.
உ
மிட
மைலகைளபறி அவக ேக8கிறாக.
105 "அைவகைள எ$ இைறவ$ M Mளாகி (மணகைள ேபா
பரப.)வ.வா$" எ$: ந( C:வராக.
(
106 "ப.$, அவைற? சமெவள)யாகி வ.வா$.
107 "அதி ந( ேம பளைத காணமா8X."
அ1நாள) அவக (ஸூ @ல
) அைழபவைரேய ப.$பறி?
ெசவாக; அதி எதைகய ேகாண>
இ%கா இ$<
(அ2
108 ேவைள) அர மா< (அJசி) எலா? சத க0
ஒ கி வ.
.
காக (ெமவாக அ9ெய ைவ
) சதைத தவ.ர
(ேவெறைத
) ந( ேக8கமா8X.
அ1நாள) அர மா$ எவைர அ<மதி, எவ%ைடய ேப?ைச உவ1
109 ெகாகிறாேனா, அவகைள தவ.ர ேவ: எவ%ைடய ஷஃபாஅ
(பr1ைர
) பலனள)கா.
அவக0 7$ன)%பைத
, அவக0 ப.$னா இ%பைத
110 அவ$ ந$கறிவா$; ஆனா அவக அைத( த க) கவ.யறி!

ெகாB KL1தறிய மா8டாக.
இ$<
, நிைலதவனாகிய நிதிய ஜ(வனான (அலா !)
யாவ%ைடய 7க க0
பண.1 தாL1வ.
; ஆகேவ எவ$
111
அகிரமைத? Fம1 ெகாBடாேனா, அவ$ நேபறிழ1தவனாகி
வ.வா$.
எவ 7ஃமினாக இ%1, ஸாலிஹான நெசயகைள? ெச=கிறாேரா அவ
112 தம அநியாய
ெச=யபெம$ேறா, (தமrய) நCலி
ைற1வ.ெம$ேறா பயபடமா8டாக.
ேம>
, இ2வ.தமாகேவ இ1த ஆைன அரப. ெமாழிய. நா
இறகி
ைவேதா
; அவக பயபதிைடயவகளாக ஆ
ெபா%8, அல
113
ந>பேதசைத அவக0 நிைன^8
ெபா%8, இதி
275 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0 எ?சrைகைய வ.வrதி%கி$ேறா

.
ஆகேவ, உBைம அரசனாகிய அலா ேவ மிக உய1தவ$; இ$<
(நப.ேய!) உம (ஆன)$) வஹ ( அறிவ.கப8 அ 79வத

114 7$னதாகேவ ஆைன ஓத ந( அவசரபடாத(; "இைறவா! கவ.
ஞானைத என அதிகபவாயாக!" எ$:
ந( ப.ராதைன
ெச=வராக!
(
7$ன, நா
ஆத7 நி?சயமாக க8டைளய.89%1ேதா
; ஆனா
115 (அதைன) அவ மற1 வ.8டா (அக8டைளப9 நட
) உ:திபா8ைட
நா
அவrட
காணவ.ைல.
"ந( க ஆத7 ஸுஜூ ெச= க" எ$: நா
வானவகள)ட
116 Cறிய ேபா, இlைஸ தவ.ர, அவக ஸுஜூ ெச=தாக. அவ$

(அ2வா: ெச=யா) வ.லகி ெகாBடா$.
அெபா "ஆதேம! நி?சயமாக இவ$ உம
, உ
7ைடய
மைனவ.
பைகவனாவா$; ஆதலா, உ கள)%வைர
117
இ?Fவனபதிய.லி%1 தி8டமாக ெவள)ேயற (இட1) தரேவBடா
;
இ$ேற ந( ெப%
இ$ன>ளாவ. (
"நி?சயமாக ந( இ(? Fவக)தி பசியாகேவா நிவாணமாகேவா
118
இ%கமா8X.
"இ$<
இதி ந( தாகிக!
, ெவய.ள) (கQட)பட!
மா8X (எ$:
119
Cறிேனா
).
ஆனா, ைஷதா$ அவ% (ஊசலா8டைத
) ழபைத
120 உBடாகி "ஆதேம! நிதிய வாLவள)

மரைத
, அழிவ.லாத
உம நா$ அறிவ. தரவா?" எ$: ேக8டா$.
ப.$ன (இlஸி$ ஆைச வாைதப9) அ2வ.%வ%
அ(
மர)தின)$: சிதன உடேன அ2வ.%வr$ ெவ8க தல க0
121 ெவள)யாய.ன ஆகேவ அ2வ.%வ%

Fவக? ேசாைலய.$
இைலைய ெகாB அவைற மைற ெகாளலானாக; இ2வா:
ஆத
த
7ைடய இைறவ< மா: ெச=, அதனா வழி ப.சகி வ.8டா.
ப.$ன அவர இைறவ$ அவைர ேத1ெத அவைர ம$ன)
122
ேநவழி
கா89னா$.
"இதிலி%1 ந( க இ%வ%
ேசகரமாக இ கி%1 ெவள)ேயறி வ. க.
உ க( ச1ததிக)ள) சில%? சில பைகவகளாகேவய.%பாக;
123 அெபா நி?சயமாக எ$ன)டமி%1 உ க0 ேநவழி வ%
; எவ
எ$<ைடய ேநவழிைய ப.$ பறி நடகிறாேரா அவ வழி தவற!
மா8டா, நேபறிழக!
மா8டா.
"எவ$ எ$<ைடய உபேதசைத றகண.கிறாேனா, நி?சயமாக
124 அவ< ெந%க9யான வாLைகேய இ%
; ேம>
, நா
அவைன
கியாம நாள) %டனாேவ எ ேவா
(அேபா அவ$) "எ$ இைறவேன! நா$ பாைவைடயவனாக
125
இ%1ேதேன! எ$ைன ஏ$ %டனாக எ ப.னா=?" எ$: C:வா$.
(அத இைறவ$,) "இ2வ.த
தா$ இ%
; ந
7ைடய வசன க
126 உ$ன)ட
வ1தன அவைற ந( மற1வ.8டா=; அ2வாேற இ$ைறய தின
ந(
மறகப8 வ.8டா=" எ$: C:வா$.
276 von 544 27.04.2011 17:46

ஆகேவ, எவ$ த$ இைறவ<ைடய வசன கள)$ ேம ந

ப.ைக
ெகாளாம, வர
ம5 றி நடகி$றாேனா அவ< இ2வா:தா$ நா
127
; ேம>
ம:ைமய.$ ேவதைன மிக!
க9னமான
நிைலயானமா
.
இவக0 7$ நா
எ$ப அவக0( ப9ப.ைனைய த1) ேந வழி
128 கா8டவ.ைலயா? (அழி1 ேபான) அவக 9ய.%1த இட கள) தாேன
இவக நடகிறாக; நி?சயமாக அதி அறி!ைடேயா%
அதா8சிக உளன.
உம இைறவன)டமி%1 ஒ% வா
(தBடைனகான) றிப.8ட ஒ%
129
தவைண
71திரா வ.8டா அ (ேவதைன) ஏப8 இ%
.
ஆகேவ (நப.ேய!) அவக ெசாவைத(ெயலா
) ந( ெபா:
ெகாவராக
( இ$<
Krய$ உதிபத 7$<
, அ அைடவத
7$<
, இரவ.$ ேநர கள)>
உ
7ைடய இைறவன)$ கைழ
130
தி ெதா வராக
( ேம>
இ$<
பகலி$ (இ%) 7ைனகள)>
இ2வாேற தி ெச= ெதா வராக

( இதனா (ந$ைமகளைட1) ந( தி%தி
ெபறலா
.
இ$<
, அவகள) சில ப.rவ.ன இ$பம<பவ.க நா
ெகாதி%
(வாLைக வசதிகள)$) பக

உம கBகைள ந(8டாத(; (இைவெயலா
)
131 அவகைள? ேசாதிபதகாகேவ நா
ெகாள உலக வாLைகய.$
அல கார களா
. உம இைறவ$ (ம:ைமய. உம)
வழ கவ.%ப சிற1த
நிைலயான
ஆ
.

பதினைர ெதா வ%மா: ந( ஏ!வராக!
(
(ெதா ைகய.$ ம5 ) ந( ெபா:ைம
, உ:தி
ெகாB9%பPராக! நா
132
உ
மிட
உண! ேக8கவ.ைல ஆனா உம உணைவ நா
; இ:தியாக? சிற1த நிைல பயபதி(ைடேயா%) தா$.
"த
இைறவன)டமி%1 ஓ அதா8சிைய ஏ$ அவ ந
மிட
ெகாB
133 வரவ.ைல?" எ$: (நிராகrேபா) ேக8கி$றன; 71ைதய ேவத கள)
உள ெதள)வான அதா8சிக அவக0 வரவ.ைலயா?
இ$<
(ந
Mத) வ%வத 7$, நா
இவகைள ேவதைன ெச=
அழிதி%1தா, அவக, "எ க இைறவா! ந( எ க0 ஒ% Mதைர
134 அ<ப.ய.%க ேவBடாமா? அ2வாறாய.$ நா க சி:ைமபவத
,
ேகவலபவத
7$ உ$ வசன கைள ப.$பறிய.%ேபாேம"
எ$: C:வாக.
(நப.ேய! "இ:தி நாைள) அைனவ%
எதிபாதி%பாகேள! ஆகேவ
ந( க0
எதிபாதி% க, ேநரான வழிைய உைடயவ யா? ேந வழி
135
அைட1 வ.8டவக யா? எ$பைத
திடமாக ந( க அறி1
ெகாவக"( எ$: ந( C:வராக.
(

Verse Meaning
277 von 544 27.04.2011 17:46

மன)தக0 அவக0ைடய கண வ.சாரைண (நா) ெந% கி வ.8ட

1
ஆனா அவகேளா (அதைன) றகண. பரா7கமாக இ%கிறாக.
அவக0 அவக0ைடய இைறவன)டமி%1 திய நிைன^8த
2 வ%
ேபா அவக வ.ைளயா9யவகளாக அைத ெசவ. மகிறாகேள
தவ.ர ேவறிைல.
அவக0ைடய உள க அல8சியமாக இ%கி$றன இ$<
இதைகய அநியாயகாரக த
மிைடேய இரகசியமாக "இவ உ கைள
3
ேபா$ற ஒ% மன)தேர அ$றி ேவறிைல ந( க ந$ பா ெகாBேட
(அவ%ைடய) Kன)யதி$பா வ%கிற(களா?" எ$: Cறிெகாகி$றன.
"எ$<ைடய இைறவ$ வான கள)>
Eமிய.>
(ேபசப
)
ெசாைலெயலா
ந$கறிபவ$; அவ$ (யாவைற
)
4
ெசவ.ேயபவனாக!
இ%கி$றா$" எ$: அவ
Cறினா.
அப9யல! "இைவ கலபடமான கன!க" இைல, "அதைன இவேர
கபைன ெச= ெகாBடா" இைல, "இவ ஒ% கவ.ஞதா
" (எ$:
5 காஃப.க பலவாறாக ழ
ப. C:வட$) 71ைதய (நப.மாக0)
அ<பப8ட ேபா இவ%
ஓ அதா8சிைய ந
மிட
ெகாB
வர8
" எ$:
C:கி$றன.
இவக0 7$ன நா
அழி வ.8ட எ1த ஊ(ரா)%
ஈமா$
6
ெகாளவ.ைல அ2வாறி%க இவக ஈமா$ ெகாவாகளா?
(நப.ேய!) உம 7$ன%
மான)டகைளேய அ$றி (ேவெறவைர
)
ந
7ைடய Mதகளாக நா
அ<பவ.ைல அவக0ேக நா
வஹ (
7 அறிவ.ேதா
. எனேவ "(இதைன) ந( க அறியாதவகளாக இ%1தா
(நிைன!ப
) ேவத க0ைடேயாrட
ேக8 (ெதr1)
ெகா0 க" (எ$: நப.ேய! அவகள)ட
C:
).
அ$றி
நா
அவக0 உண! அ%1தாத உடைல அைமகவ.ைல
8
ேம>
, (Eமிய.) நிர1தரமானவகளாக!
அவகள)%கவ.ைல.
ப.$ன, (ந
) வா:திைய அவக0 நா
நிைறேவறிேனா
;
9 அ2வா: நா
அவகைள
, நா
நா9யவகைள
;
ஆனா வர
ம5 றியவகைள நா
அழிேதா
.
உ க0 நி?சயமாக நா
ஒ% ேவதைத அ%ள)ய.%கி$ேறா
; அதி
10
உ கள)$ கBண.ய
இ%கி$ற. ந( க அறிய மா8Xகளா?
ேம>
, அநியாயகார(க வாL1த) ஊக எதைனையேயா நா
11
அழிேதா
; அத ப.$ (அ ) ேவ: ச@கைத உBடாகிேனா
.
ஆகேவ, அவக நம ேவதைன (வ%வைத) உண1தேபா, அவக
12
அ கி%1 வ.ைர1ேதாடலானாக.
"வ.ைர1 ஓடாத(க, ந( க அ<பவ.த Fக ேபாக க0
, உ க
13 வக0
( தி%
ப. வா% க; (அைவ பறி) ந( க ேகவ.
ேக8கபவதகாக" (எ$: அவக0 அறிவ.கப8ட).
(இத அவக) "எ க ேகேட! நா க நி?சயமாக அநியாயகாரகளாக
14
இ%1ேதா
" எ$: வ%1தி Cறினாக.
278 von 544 27.04.2011 17:46

அ:வைட ெச=யப8ட வயலி$ அrதாக எr1தழிவ ேபா$:

15
ஆ
வைர அவக0ைடய இCபா ஓயவ.ைல.
ேம>
, வாைன
, Eமிைய
அவ: இைடேய இ%பவைற
16
வ.ைளயா8கான நிைலய. நா
பைடகவ.ைல.
வB( வ.ைளயா8ெகன (எதைன
) நா
எெகாள நா9,
17 (அ2வா:) நா
ெச=வதாக இ%1தா ந
மிடதி( உள நம
ததியானவறி)லி%1ேத அதைன நா
எதி%ேபா
.
அ2வாறிைல! நா
சதியைத ெகாB, அசதியதி$ ம5
வFகிேறா
;
( அதனா, (சதிய
அசதியதி$ சிரைச?)
18 சிதற9வ.கிற ப.$ன (அசதிய
) அழி1தேத ேபா=வ.கிற.
ஆகேவ, ந( க (கபைனயாக இ8க89) வண.பெதலா
உ க0
ேகதா$.
வான கள)>
Eமிய.>
உேளாெரலா
அவ<ேக
உrேயாராவாக; ேம>
அவன)ட
இ%பவக அவ<
19
வண வைத வ.8 ெப%ைமய9க மா8டாக;
ேசாவைடய!மா8டாக.
இைடவ.டாம அவக இரவ.>
, பகலி>
அவைன தி
20
ெகாBேட இ%கிறாக.
Eமிய. உளவறிலி%1 இவக ெத=வ கைள எ
21
ெகாB9%கி$றாகேள! அைவ (இற1ேதாைர) உய. ெகா எ மா?
(வா$, Eமி ஆகிய) இவறி அலா ைவய$றி ேவ: ெத=வ க
இ%1தி%1தா, நி?சயமாக இைவய.ரB
அழி1ேத ேபாய.%
,
22
அஷுைடய இைறவனா
அலா , அவக வண.
(இதைகய)
த$ைமகள)லி%1 மிக!
M=ைமயானவ$.
அவ$ ெச=பைவ பறி எவ%
அவைன ேக8க 79யா ஆனா,
23
அவக தா
(அவக ெச=
ெசயக பறி) ேக8கபவாக.
அல, அவக அலா ைவய$றி (ேவ:) ெத=வ கைள எ
ெகாB9%கிறாகளா? "அப9யாய.$, உ க அதா8சிைய ந( க
ெகாB வா% க; இேதா எ$<ட$ இ%பவகள)$ ேவத7
, என
24
7$ இ%1தவகள)$ ேவத7
இ%கி$றன" எ$: நப.ேய! ந( C:
;
ஆனா அவகள) ெப%
பாேலா சதியைத அறி1 ெகாளவ.ைல
ஆகேவ அவக (அைத) றகண.கிறாக.
(நப.ேய!) உம 7$ன நா
அ<ப.ய ஒ2ெவா% Mதrட7
;
"நி?சயமாக (வணகதிrய) நாய$ எ$ைன தவ.ர ேவ:
25
எவ%மிைல எனேவ, எ$ைனேய ந( க வண க" எ$: நா
வஹ (
அறிவ.காமலிைல.
அவக; "அர மா$ ஒ% மாரைன தனெகன எ
ெகாB9%கி$றா$" எ$: C:கிறாக; (ஆனா) அவேனா மிக!
26 Mயவ$! அப9யல (அலா வ.$ மாரக எ$: இவக

C:ேவாெரேலா%
அலா வ.$) கBண.யமிக அ9யாகேள
ஆவாக.
அவக (எ1க ஒ% ேப?ைச
) அவைன 71தி ேபச மா8டாக; அவக
27
அவ$ க8டைள ப9ேய (எைத
) ெச=கிறாக.
279 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0 7$னா இ%பவைற

, அவக0 ப.$னா
இ%பவைற
அவ$ ந$கறிவா$; இ$<
எவைர அவ$ ெபா%1தி
28 ஏ: ெகாகிறாேனா அ( தைகய)வ%க$றி - அவக பr1 ேபச
மா8டாக. இ$<
அவக அவ$ பா உள அ?சதா
ந பவகளாக!
இ$<
, அவகள) எவேர<
"அவன$றி நி?சயமாக நா<
நாய$தா$" எ$: C:வாேரயானா, அ(தைகய)வ% - நா
29
நரகைதேய Cலியாக ெகாேபா
- இ2வாேற நா
அநியாயகாரக0 Cலி ெகாேபா

.
நி?சயமாக வான க0
, Eமி
(7தலி) இைண1தி%1தன எ$பைத
,
இவைற நாேம ப.r(தைம)ேதா
எ$பைத
, உய.%ள
30 ஒ2ெவா$ைற
நா
தBணrலி%1( பைடேதா
எ$பைத
காஃப.க பாகவ.ைலயா? (இவைற பா

) அவக ந
ப.ைக
ெகாள வ.ைலயா?
இ$<
; இEமி (மன)தக0ட$) ஆ9 சாயாமலி%
ெபா%8, நா
31 அதி நிைலயான மைலகைள அைமேதா

; அவக ேநரான வழிய.
ெச>
ெபா%8, நா
வ.சாலமான பாைதகைள
அைமேதா
.
இ$<
வானைத நா
பாகாபான வ.தானமாக அைமேதா
-என)<
32
அவக அவறி>ள அதா8சிகைள றகண. வ.கிறாக.
இ$<
, பகைல
; Krயைன
33 பைடதா$; (வான) ததமrய) வ8டவைர ஒ2ெவா$:
ந(1கி$றன.
(நப.ேய!) உம 7$ன எ1த மன)த<
(அவ$) எ$ெற$<
34 இ%கC9ய நிதிய வாLைவ நா

(இ ) ெகாகவ.ைல ஆகேவ ந(
மrதா அவக ம8
எனெற$:
வாழ ேபாகிறாகளா?
மரணைத? Fைவபதாகேவ இ%கிற
35 பr8ைசகாக ெகதிைய
, ந$ைமைய
ெகாB நா
உ கைள?
ேசாதிகிேறா
. ப.$ன, ந
மிடேம ந( க ம5 8கபவக.
(
இ$<
(நப.ேய!) காஃப.க உ
ைம பாதா, "உ க ெத=வ கைள
பறி (ைற) C:பவ இவதானா?" - எ$: (த க0 ேபசி ெகாB)
36
உ
ைம பrகாச
ெச=யாம இ%பதிைல ேம>
அவக
ர மா<ைடய நிைனைவ நிராகrகி$றன.
மன)த$ அவசரகாரனாகேவ பைடகப89%கி$றா$; வ.ைரவ.
37 (ேவதைனகான) எ$ அதா8சிகைள உ க0 காBப.ேப$; ஆகேவ
ந( க அவசரபடாத(க.
"ந( க உBைமயாளகளாகய.%ப.$, இ1த (ேவதைனகான) வா:தி
38
எெபா (நிைறேவறப
)?" எ$: அவக ேக8கிறாக.
த
7க கைள
, த
7கைள
(நரக) ெந%ைப த ெகாள
79யாம>
, (எவரா>
) உதவ. ெச=யபடமா>
இ%பாகேள அ1த
39
ேநரைத காஃப.க அறி1 ெகாவாகளானா! (இ:தி ேநர
பறி
ேக8 ெகாB9%க மா8டாக.)
280 von 544 27.04.2011 17:46

அ2வாறல! அ அவகள)ட
திXெரன வ1, அவகைள த8டழிய?
40 ெச= வ.
. அைத த ெகாள அவகளா இயலா
அவக0? சிறி
அவகாச
ெகாகபட மா8டா.
இ$<
, (நப.ேய!) நி?சயமாக உம 7$ன வ1த Mதக0
(இ2வாேற)
41 பrகசிகப ப8டாக - ஆனா அவக பrகாச
ெச= ெகாB9%1த
(ேவதைனயான) அவகைள KLந ெகாBட.
"உ கைள, இரவ.>
, பகலி>
அர மா<ைடய (ேவதைனய.லி%1)
42 பாகாகC9யவ எவ?" எ$: (நப.ேய!) ந( ேக0
; ஆனா, அவக
த க இைறவைன நிைனபைதேய றகண.பவக.
அல, (ந
7ைடய ேவதைனய.லி%1) ந
ைமய$றி அவகைள
காபா:
ெத=வ க அவக0 இ%கி$றனவா? அவக
43
தமதாேம உதவ.ெச=ய சதியறவக. ேம>
அவக
ந
மிடமி%1 காபாறபபவக0
அல.
என)<
, இவகைள
இவக0ைடய @தாைதயைர
, அவக0ைடய
ஆ8 கால
வள1ேதா
வைர Fக கைள அ<பவ.க? ெச=ேதா
.
44 நா
(இவகள)ட7ள) Eமிைய அத$ அ%கள)லி%1 ைற
ெகாB வ%கிேறா
எ$பைத இவக காணவ.ைலயா? இவகளா
மிைக ெவறி ெகாபவக?
"நி?சயமாக நா$ உ க0 எ?சrைக ெச=வெதலா
வஹ ( @ல
என அறிவ.கப8டைத ெகாBேடதா$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:

;
45
என)<
, ெசவ.டக அ?ச@89 எ?சrகப
ேபா, (அவக ேநவழி
ெப:
) அ1த அைழைப? ெசவ.மக மா8டாக.
உ
7ைடய இைறவன)டமி%1ள ேவதைனய.லி%1 ஒ% @?F
அவகைள த(Bமானா>
, "எ க0 ேக தா$! தி8டமாக நா க
46
அநியாயகாரகளாகேவ இ%1ேதா
" எ$: அவக நி?சயமாக C(றி
கத):வாக.
எனேவ எ1த ஓ ஆமா!
ஒ% சிறி
அநியாய
ெச=யபடமா8டா
ேம>
(ந$ைம, த(ைமய.) ஒ% க அள! எைடய.%ப.<
,
47
அதைன
நா
(கணகி) ெகாB வ%ேவா
. அ2வாேற கணெகக
நாேம ேபா
.
இ$<
, நா
@ஸா!
ஹாR<
(ந$ைம த(ைமகைள)
ப.rதறிவ.
ேவதைத நி?சயமாக நா
ெகாேதா
; (அ)
48
பயபதிைடயவக0 ஓ ஒள)யாக!
, நிைன^8
நேபாதைனயாக!
இ%1த.
அவக த க இைறவைன அ1தர கதி>
அJFவாக; இ$<
49
அ1த (இ:தி) ேவைளைய றி பய1 ெகாB
இ%பாக.
இ$<
இ (ஆ$) நா
அ% ெச=த பாகிய
மிக ன)தமான
50
உபேதசமா
. இதைனயா ந( க றகண.கிற(க?
இ$<
, நா
7$னேர இராஹ7 ( அவ% த1த ேநைமயான
51
வழிைய திடனாக ெகாேதா
- அவைர பறி நா
அறி1தி%1ேதா
.
அவ த
த1ைதய.ட7
, த
ச@கதாrட7
"ந( க வழிப
இ1த
52
உ%வ க எ$ன?" எ$: ேக8ட ேபா
281 von 544 27.04.2011 17:46

அவக, "எ க @தாைதயவக இவைற வண கி ெகாB9%1தைத

53
நா க கBேடா
(அத) அவ, "நி?சயமாக ந( க0
, உ க0ைடய @தாைதயவ%
-
54
பகிர கமான வழி ேக89 தா$ இ%1 வ%கிற(க எ$: Cறின.
(அத) அவக "ந( எ கள)ட
உBைமைய ெகாB வ1தி%கிற(ரா?
55 அல வ.ைளயாபவகள) ஒ%வராக இ%கி$ற(ரா?" எ$:
ேக8டாக.
"அப9யல. உ க0ைடய இைறவ$ வான க0
Eமி
இைறவனாவா$. அவேன அவைற பைடதவ$; இத? சா8சிய
56
C:பவகள) நா<
ஒ%வனாக இ%கி$ேற$" எ$: (இராஹ
( )
Cறினா.
"இ$<
; ந( க தி%
ப.? ெச$ற ப.$ன, அலா வ.$ ம5 சதியமாக
57
உ க சிைலக0 ஒ% சதி ெச=ேவ$!" (எ$:
Cறினா.)
அ2வாேற அவ, அவறி ெபrயைத தவ.ர (மற) எலாவைற
58 B Bடாகினா; அவக அத$பா தி%

வதகாக (அைத வ.8
வ.8டா).
"எ க ெத=வ க0 இ2வா: (த( ) ெச=த யா? நி?சயமாக அவ$
59
அகிரமகாரகள) ஒ%வனாக இ%பா$" எ$: Cறினாக.
அத (அவகள) சில) "இைளஞ ஒ%வ இவைற பறி
60 (அவMறாக) றிப.8 வ1தைத நா க ேகவ.ப89%கிேறா
,
அவ% இறாஹ
( எ$: ெபய ெசாலபகிற" எ$: Cறினாக.
"அப9யானா அவைர மக கB 7$ேன ெகாB வா% க; அவக
61
சா8சிய
C:
ெபா%8" எ$: ெசா$னாக.
"இறாஹே( ம! எ க ெத=வ கைள இ2வா: ெச=தவ ந( தாேமா?" எ$:
62
(அவ வ1த
) ேக8டன.
அத அவ "அப9யல! இவறி ெபrய சிைல இேதா இ%கிறேத,
63 இ தா$ ெச=தி%
; எனேவ, இைவ ேபசC9யைவயாக இ%ப.$,
இவைறேய ந( க ேக0 க" எ$: Cறினா.
(இத பதி Cற ெதrயாத) அவக த க0 தி%
ப.,
64 (ஒ%வ%ெகா%வ) "நி?சயமாக ந( க தா
(இவைற ெத=வ களாக
ந
ப.) அநியாய
ெச= வ.8Xக" எ$: ேபசி ெகாBடாக.
ப.ற அவக (அவமானட$) த க தைலகைள ெதா க ேபா8
65 ெகா0மா: ெச=யப8டாக; "இைவ ேபச மா8டா எ$பைத தா$ ந(
நி?சயமாக அறிவேர!"
( (எ$: Cறின).
"(அப9யாய.$) அலா ைவய$றி உ க0 எ1த ந$ைம
66 ெச=யாத உ க0 த(
அள)காதவைறயா வண கிற(க" எ$:
ேக8டா.
"சீ ?சீ ! உ க0
, ந( க வண
அலா அலாதவ:
ேக
67 தா$; ந( க இதைன அறி1 ெகாளவ.ைலயா?" (எ$: இராஹ
(
Cறினா).
(இத) அவக ந( க (இவைர ஏதாவ ெச=ய நா9னா இவைர
68 (ெந%ப.லி8) எr க; (இ2வா: ெச=) உ க ெத=வ க0
282 von 544 27.04.2011 17:46

உதவ. ெச= க" எ$: Cறினாக.

(இராஹ
( த(கிட கி எறியப8ட!ட$) "ெந%ேப! இராஹ
( ம5 ந(
69 ள)?சியாக!
, Fகமள)க C9யதாக!
, ஆகிவ.!" எ$: நா
Cறிேனா
.
ேம>
, அவக அவ%? சதி ெச=ய நா9னாக, ஆனா நா
70
அவகைளேய நQடவாள)களா= ஆகிேனா
!
இ$<
, நா
அவைர
(அவ%ைடய சேகாதர மக$) bைத
71 அகிலதா%ெகலா
பரகதான - பாகிய7ள - Eமியாக நா
ஆகிள (ைப 7கதஸி) ஈேடற

ெபற? ெச=ேதா
.
இ$<
நா
அவ% இWஹாைக
, ேமலதிகமாக யஃCைப
72 அள)ேதா
; இவக ஒ2ெவா%வைர
(ஸாலிஹான)
நல9யாகளாகிேனா
.
இ$<
ந
க8டைளைய ெகாB (மக0) ேநவழி கா8
இமா
களாக - தைலவகளாக - நா
அவகைள ஆகிேனா
; ேம>
,
ந$ைமைடய ெசயகைள rமா:
, ெதா ைகைய
73
கைடப.9மா:
, ஜகாைத ெகா வ%மா:
, நா
அவக0
வஹ ( @ல
- அவக ந
ைமேய வண பவகளாக
இ%1தன.
இ$<
, bைத
(நப.யாகி) - நா
அவ% ஞானைத
,
கவ.ைய
ெகாேதா
; அ:வ:பான ெசயகைள? ெச=
74 ெகாB9%1(தவகள)$) ஊைர வ.8
அவைர நா
;
நி?சயமாக அவக மிக!
ெக8ட ச@கதினராக!
, ெப%
பாவ.களாக!
இ%1தன.
இ$<
, அவைர ந
7ைடய கி%ைபய. நா
தி ெகாBேடா
;
75 நி?சயமாக அவ (ஸாலிஹான) நல9யாகள) உளவராகேவ
இ%1தா.
இ$<
, ] - அவ 7$ேன ப.ராதிதேபா, அவ% (அவ%ைடய
76 ப.ராதைனைய ஏ:)) பதி Cறிேனா
; அவைர
, அவ%ைடய

பதாைர
மிக ெபrய $பதிலி%1
நா
.
இ$<
ந
7ைடய அதா8சிகைள ெபா=ப.க 7ப8டாகேள அ1த
ச@கதாrடமி%1 அவ% உதவ. ெச=ேதா
. நி?சயமாக அவக மிக
77
ெக8ட ச@கதாராகேவ இ%1தன - ஆதலா அவக அைனவைர
நா
@Lக9ேதா
.
இ$<
தா^
(பறி நிைன! Cவராக!) ( ேவளாBைம
நிலதி அவக0ைடய ச@கதாr$ ஆக இரவ. இற கி ேம=1த
78
ேபா, அைத பறி அ2வ.%வ%
த(? ெச=த ேபா, அவக0ைடய
த(ைப நா
கவன) ெகாB9%1ேதா
.
அேபா, நா
ஸுைலமா< அைத (த(ப.$ நியாயைத) வ.ள க
ைவேதா
; ேம>
, அ2வ.%வ%
ஞானைத
(ந)கவ.ைய
; இ$<
நா
தா^ மைலகைள
பறைவகைள
வசபதி ெகாேதா
; அைவ (தா^ட$) தWபP ெச=
ெகாB9%1தன - இவைற ெயலா
நாேம ெச=ேதா
.
283 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
ந( க ேபr
ேபா உ கைள பாகா ெகாவதகான
80 கவச க ெச=வைத, அவ% நா
க: ெகாேதா
- எனேவ
(இவ:ெகலா
) ந( க ந$றி ெச>கிறவகளாக இ%கிற(களா?
இ$<
ஸுைலமா< கைமயாக வF
( காைற
(நா
) அ, அவ%ைடய ஏவலி$ ப9, நா
எ1த
81 Eமிைய பாகிய7ைடயதாகிேனாேமா (அ1த Eமி
அவைர எ?)
ெச$ற இ2வா:, ஒ2ெவா% ெபா%ைள
பறி நா
அறி1ேதாராகேவ
.
இ$<
, ைஷதா$கள)லி%1
அவ%காக (கடலி) @Lகி வர
C9யவகைள (நா
; இ தவ.ர) மறி
82
ேவைலகைள
(அ1த ைஷதா$க) ெச=
; அ$றி
நாேம
அவைற கBகாண. வ1ேதா
.
இ$<
, ஐ\ த
இைறவன)ட
"நி?சயமாக எ$ைன (ேநாய.னாலான)
83 $ப
த(B9ய.%கிற (இைறவேன!) கி%ைப ெச=பவகள)ெலலா
ந(ேய மிக கி%ைப ெச=பவனாக இ%கி$றா=" எ$: ப.ராதி ேபா,

நா
அவ%ைடய ப.ராதைனைய ஏ: ெகாBேடா
; அவ%
ஏப89%1த $பைத
ந(கி வ.8ேடா
; அவ%ைடய
பைத
,
84 ப.$<
அைத ேபா$ற ஒ% ெதாைகய.னைர
(அவ%

பமாக) ெகாேதா
- இ ந
மிடதிலி%1ள கி%ைபயாக!
ஆப.த($க0 (வண பவக0) நிைன^8தலாக!

இ%கிற.
இ$<
; இWமாயPைல
, இrைஸ
, கிஃைல
(நப.ேய! ந(
85 நிைன! Cவராக)
( அவக யாவ%
ெபா:ைமயாளகள)
நி$:7ளவகேள!
இவக (எேலாைர
) நா
ந
கி%ைபய. தி ெகாBேடா
,
86 நி?சயமாக இவக (ஸாலிஹ$( களான) நல9யாகள)
நி$:7ளவகேள!
இ$<
(நிைன! Cவராக);
( $g$ (\<W த
ச@கதவைர
வ.8
) ேகாபமாக ெவள)ேயறிய ேபா, (பாவ.க ச@கைத வ.8
ெவள)ேயறி வ.8ட ப9யா) அவைர நா

ெந%க9ய. ஆகமா8ேடா
87 எ$: எBண. ெகாBடா எனேவ அவ (ம5 $ வய.றி$) ஆL1த

இ%ள)லி%1 "உ$ைன தவ.ர வணகதிrய நாய$ யா%மிைல; ந(
மிக!
M=ைமயானவ$; நி?சயமாக நா$ அநியாயகாரகள)
ஒ%வனாகி வ.8ேட$" எ$: ப.ராதிதா.
; அவைர
88 கதிலி%1
வ.வ.ேதா
. இ2வாேற 7ஃமி$கைள
வ.வ.ேபா
.
இ$<
ஜகrயா த
இைறவன)ட
"எ$ இைறவா! ந( எ$ைன
89 (ச1ததிய.லாம) ஒைறயாக வ.8 வ.டாேத! ந(ேயா
அன1தர ெகாேவாr மிக!
ேமலானவ$" எ$: ப.ராதி ேபா
நா
; அவ%காக
அவ%ைடய மைனவ.ைய (மல8 தனைத ந(கி) Fகபதி, அவ%
90
ய யாைவ
அள)ேதா
; நி?சயமாக இவக யாவ%
ந$ைமக
ெச=வதி வ.ைரபவகளாக இ%1தாக - இ$<
, அவக ந
ைம ஆைச
284 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாB
, பயேதா
ப.ராதிதாக. ேம>
, அவக ந
மிட
உள?ச
ெகாBடவகளாக இ%1தாக.
இ$<
த
கைப கா ெகாBட (மய
எ$ப)வைர பறி (நப.ேய!
நிைன! C%
) என)<
, ந
ஆ$மாவ.லி%1 நா
அவr ஊதி
91
அவைர
, அவ தவைர
அகிலதா% ஓ அதா8சியாக!
ஆகிேனா
.
நி?சயமாக உ க ´உ
ம´ - ச7தாய
- (ேவ:ைம ஏமிலா) ஒேர
92 ச7தாய
தா$; ேம>
நாேன உ க இைறவ$. ஆைகயா, எ$ைனேய
ந( க வண க.
(ப.$ன) அவக த க0கிைடேய த க (மாக) காrய கள)
93
ப.ள!ப8டன. அைனவ%
ந
மிடேம ம5 பவக.
எனேவ, எவ 7ஃமினாக, நல அமகைள ெச=கிறாேரா அவ%ைடய
94 7யசி வணாகி
( வ.டா. நி?சயமாக நாேம அைத (அவ%காக) பதி!
ெச= ைவகிேறா
.
நா
எ2^ராகைள அழி வ.8ேடாேமா அவக (தி%
ப!
இ2!லக
95
வ%வ) தகப8ள நி?சயமாக அவக தி%
ப மா8டாக.
யஃஜூஜு, மஃஜூஜு (C8டதா) வழி திறகப
96
ஒ2ெவா% ேம89லி%1
இற கி பர!வாக.
(இ:தி நாைள பறிய) உBைமயான வா:தி ெந% கினா,
(அைதகாY
) காஃப.கள)$ கBக திற1தப9ேய நிைலதி நி$:
வ.
; (அ$றி
அவக;) "எ க0 ேக தா$! நி?சயமாக நா க
97
இைத உதாசீ னபதியவகளாகேவ இ%1வ.8ேடா
; - அ
ம8மிைல - நா
அநியாய
ெச=தவகளாக!
இ%1 வ.8ேடா
"
(எ$: C:வாக).
நி?சயமாக ந( க0
, அலா ைவ அ$றி ந( க வண கியைவ
98 நரகதி வ.றகேள! ந( க (யாவ%

) நரகதி வ1 ேசபவகேள!
(எ$: அவக0? ெசாலப
.)
இைவ ெத=வ களாக இ%1தி%1தா, (அ1 நரகதி) வ1 ேச1தி%க
99
மா8டா இ$<
அைனவ%
அதி நிர1தரமாய.%ப.
அதி அவக0 ேவதைன 7னக
இ%கிற. ேம>
அவக
100
அதிேல (எதைன
) ெசவ.றமா8டாக.
நி?சயமாக, எவக0 ந
மிடமி%1 (ம:ைம ேப:கான) ந$ைமக
101 7$ ெச$றி%கிறேதா, அவக அ(1 நரக)திலி%1 ெவ ெதாைலவ.
இ%பாக.
(இதைகய Fவகவாசிக நரகி$) C?சைல ேக8கமா8டாக; தா
102
வ.%

இ$பதிேலேய அவக எ$ெற$:
நிைலதி%பாக.
(அ1நாள) ஏப
) ெப%
திகி அவகைள வ%தா, மலக
103 அவகைள? ச1தி "உ க0 வாகள)கப8ட நா இதா$" (எ$:
C:வாக).
எ தப8ட ஏகைள? ச%8வைத ேபா வானைத நா
F%89வ.
அ1நாைள (நப.ேய! நிைன^8வராக!);

( 7தலி பைடகைள பைடத
104
ேபா$ேற, (அ1நாள)) அதைன ம5 8ேவா
; இ ந
ம5 வா:தியா
;
இதைன ெச=ேவா
.
285 von 544 27.04.2011 17:46

ஜE ேவததி, (71திய ேவதைத பறி) நிைன^89ய
105 ப.$; "நி?சயமாக Eமிைய (ஸாலிஹான) எ$<ைடய நல9யாக
வாrசாக அைடவாக எ$: எ திய.%கிேறா
.
வண
மக0 இதி (இஆன)) நி?சயமாக ேபாமான
106
(வழிகா8த) இ%கிற.
உ
ைம அகிலதா% எலா
ர மதாக - ஓ அ%8
107
ெகாைடயாகேவய$றி அ<பவ.ைல.
"என வஹ( அறிவ.கப89%பெதலா
; ´உ க நாய$ ஒேர நாய$
108 தா$´ எ$பதா$; ஆகேவ ந( க அவ< வழிப8 நடபPகளா?"
(எ$: நப.ேய!) ந( ேக8பPராக!
ஆனா, அவக றகண. வ.வாகளாய.$ "நா$ உ க
(எேலா%
) சமமாக அறிவ.வ.8ேட$; இ$<
, உ க0
109 வாகள)க ப8ட (ேவதைனயான) சம5 பதிலி%கிறதா அல
Mரதி இ%கிறதா எ$பைத நா$ அறியமா8ேட$" எ$: (நப.ேய!) ந(
ெசாலிவ.வராக.
(
ெவள)பைடயாக (ந( க ேபF
) ேப?ைச
அவ$ நி?சயமாக அறிகிறா$;
110 ந( க (இ%தயதி) மைற ைவபைத
அவ$ (நி?சயமாக)
அறிகிறா$ (எ$:
)
இ1த தாமத
உ க0 ேசாதைனயாக!
றிப8ட கால
வைர Fக
111
அ<பவ.பதகாக!
இ%மா எ$பைத நா$ அறியமா8ேட$.
எ$ இைறவா! சதிய த( வழ வாயாக! எ$: Cறினா. எ க
112 இைறவேனா அளவற அ%ளாள$. ந( க வண.பத எதிராக உதவ.
ேதடபபவ$.

Verse Meaning
மன)தகேள! ந( க உ க0ைடய இைறவைன பய1 ெகா0 க;
1 நி?சயமாக (கியாம நாளாகிய) அ2ேவைளய.$ அதி?சி, மகதா$
ெப%
நிகL?சியா
.
அ1நாள), பாb89 ெகாB9%
ஒ2ெவா% தா
தா$ ஊ8
ழ1ைதைய மற1 வ.வைத

, ஒ2ெவா% கப.ண.
த$ Fைமைய
2 ஈ$: வ.வைத
ந( க காBபPக; ேம>
, மன)தகைள மதி
மய கியவகளாக இ%க காBபP; என)<
(அ மவ.னா ஏப8ட) மதி
மயகமல ஆனா அலா வ.$ ேவதைன மிக கைமயானதா
.
இ$<
, எதைகய கவ. ஞான7
இலாம அலா ைவ பறி
3 தக
ெச=கிறவக0
, மன7ரBடா= எதி
ஒ2ெவா%
ைஷதாைன
ப.$ப:கிறவக0
மன)தகள) இ%கிறாக.
அவைன (ைஷதாைன) பறி எ த ப8ள எவ அவைன நBபனாக
4 எ ெகாகிறாேரா அவைர நி?சயமாக அவ$ வழி ெக எr நரகி$
ேவதைனய.$ பா அவ% வழி கா8கிறா$.
286 von 544 27.04.2011 17:46

மன)தகேள! (இ:தி த(காக ந( க) ம5 B

எ பபவ பறி
ச1ேதகதி இ%1த(களானா, (அறி1 ெகா0 க;) நா
உ கைள (7தலி) மBண.லி%1
ப.$ன இ1திrயதிலி%1
, ப.$
அலகிலி%1
; ப.$ உ%வாகப8ட
, உ%வாகபடாதமான
தைச க89ய.லி%1
பைடேதா
; உ க0 வ.ளவதகாகேவ
(இதைன வ.வrகிேறா
); ேம>
, நா
நா9யவைற ஒ% றிப.8ட
கால
வைர க%பைபய. த க? ெச=கிேறா
; ப.$ உ கைள
5 ழ1ைதயாக ெவள)பகிேறா
. ப.$ ந( க உ க வாலிபைத
அைட
ப9? ெச=கிேறா
. அ$றி
, (இதன)ைடய.) உ கள) சில
மrபவக0
இ%கிறாக; (ஜ(வ.) அறி! ெபற ப.$ன ஒ$:ேம
அறியாதவகைள ேபா ஆகிவ.ட C9ய தள1த வய வைர
வ.8ைவகபபவக0
இ%கிறாக; இ$<
, ந( கள (தrசா=
கிட
) வரBட Eமிைய பாகி$ற(க; அத$ ம5 நா
(மைழ) ந(ைர
ெப=ய? ெச=ேவாமானா அ பசைமயாகி, வள1, அழகான (ேஜா9
ேஜா9யாக) பவைக EBகைள 7ைளப.கிற.
இ ஏெனன), நி?சயமாக அலா அவேன உBைமயானவ$ -
(நிைலயானவ$) நி?சயமாக அவேன மrேதாைர உய.ப.கி$றா$ -
6
இ$<
, நி?சயமாக அவ$தா$ எலா ெபா%8கள)$ ம5
ேபராற>ளவ$ எ$பதனா.
(கியாம நா0rய) அ2ேவைள நி?சயமாக வ%
; இதி ச1ேதகேம
7 இைல க%கள) இ%ேபாைர, நி?சயமாக அலா (உய. ெகா)
எ வா$.
இ$<
; கவ. ஞானேமா, ேந வழி கா89ேயா, ப.ரகாசமான ேவத
8 (ஆதார)ேமா இலாம, அலா ைவ றி தக
ெச=பவ<
மன)தகள) இ%கி$றா$.
(அவ$) அலா வ.$ பாைதைய வ.8
மன)தகைள வழி
ெகபதகாக ஆணவேதா (இ2வா: தக
) ெச=கிறா$; அவ<
9
இ2!லகி>
இழி! இ%கிற கியாம நாள) நா
அவைன எrநரகி$
Fைவக ெச=ேவா
.
"உ$<ைடய இ% கர க0
7$னேர அ<ப.ளதகாக இ%
10 (Cலியாக) இ%கிற; நி?சயமாக அலா அ9யாக0 ஒ% சிறி
அநியாய
ெச=பவனல$" (எ$: அ1நாள) அவகள)ட
Cறப
)
இ$<
; மன)தகள) (ஓ உ:தி
இலாம) ஓரதி நி$: ெகாB
அலா ைவ வண கிறவ<
இ%கிறா$ - அவ< ஒ% ந$ைம
ஏபமாய.$ அைத ெகாB அவ$ தி%தியைட1 ெகாகிறா$;
11 ஆனா அவ< ஒ% ேசாதைன ஏபமாய.$, அவ$ (த$ 7கைத)
தி%ப. ெகாகிறா$; இதைகயவ$
இ
ைமய.>
ம:ைமய.>
நQடமைடகிறா$ -இதா$ ெதள)வான
நQடமா
.
அவ$, அலா ைவய$றி, தன த( கிைழக 79யாதைத
,
12 இ$<
தன ந$ைம
ெச=யாதைதேம ப.ராதிகிறா$ - இதா$
ெந9ய வழிேகடா
.
287 von 544 27.04.2011 17:46

எவன த(ைம, அவன ந$ைமைய வ.ட மிக ெந% கிய.%கிறேதா

அவைனேய அவ$ ப.ராதிகிறா$ - திடமாக (அவ$ ேத
)
13
பாகாவல<
ெக8டவ$; (அபாகாவலைன அB9 நிபவ<
) ெக8ட
ேதாழேன.
நி?சயமாக, அலா ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான) - நெசய
ெச=பவகைள சவனபதிகள) ப.ரேவசிக? ெச=கிறா$; அவறி$ கீ ேழ
14
ஆறக ஓ9 ெகாB9%
- நி?சயமாக அலா , தா$ நாவைத?
எவ$ (ந
Mத ேம ெபாறாைம ெகாB) அலா அவ%
இ2!லகி>
ம:ைமய.>7; உதவ. ெச=யமா8டா$ எ$:
15 எBYகிறாேனா, அவ$ ஒ% கய.ைற வானதி$ அள! ந(89 ப.$ன
(நப. கிைட வ%
இைறய%ைள) B9க (7பட)8ேம! இ1த
வழி த$ைன ஆதிர @8ட? ெச=தைத ேபாகிறதா எ$: பாக8
!
இ$<
, இேத வ.தமாக நா
(ஆைன) ெதள)வான வசன களாக
16 இறகிய.%கி$ேறா
; ேம>
, நி?சயமாக அலா தான
நா9யவகைள (இத$ @ல
) ேநவழிய. ேசபா$.
திடனாக, ஈமா$ ெகாBடாகேள அவக0
; \தகளாக!
,
ஸாப.யP$களாக!
, கிறிWதவகளாக!
, மஜூஸிகளாக!
ஆனாகேள
அவக0
, இைணைவேபாரா= இ%1தாகேள அவக0
17
இைடய. (யா ேநவழிய. இ%1தாக எ$ப பறி) நி?சயமாக
அலா கியாம நாள) த( C:வா$; நி?சயமாக அலா
ஒ2ெவா% ெபா%ள)$ ம5
சா8சியமாக இ%கிறா$.
வான கள)>ளவாக0
, Eமிய.>ளவக0
, Krய<
, ச1திர<
,
ந8சதிர க0
, மைலக0
, மர க0
, ப.ராண.க0
, மன)தகள)
ெப%
பாலானவக0
நி?சயமாக அலலா ! ஸுஜூ ெச=(
18 வண )கி$றன எ$பைத ந( பாகவ.ைலயா? இ$<
அேநக ம5
ேவதைன வ.திகப8 வ.8ட அ$றி
, எவைன அலா
இழி!பகி$றாேனா அவைன கBண.யபபவ$ எவ<மிைல
நி?சயமாக அலா தா$ நா9யைத? ெச=கிறா$.
(7ஃமி$க0
, 7ஃமி$களலாதவ%மான) இ% தரபா%
த
இைறவைன பறி தகிகி$றன; ஆனா எவ (இைறவைன)

19
நிராகrகிறாhகேளா அவக0 ெந%ப.லி%1 ஆைடக
தாயாrகப
; ெகாதி
ந( அவக தைரகள)$ ேம ஊறப
.
அைத ெகாB அவக0ைடய வய.:கள)>ளைவ
, ேதாக0
20
உ%கப
.
21 இ$<
அவக0 இ%
ப.னாலான தBட க0
உB.
(இ1த) கதினா அவக அ(1 நரக)ைத வ.8 ெவள)ேயற வ.%

22 ேபெதலா
, அத<ேள தி%பப8, "எr
சைவ க" (எ$: ெசாலப
).
ஈமா$ ெகாB யா (ஸாலிஹான) - ந ெசயக ெச=கிறாகேளா
அவகைள நி?சயமாக அலா சவனபதிகள)ேல வா$; அவறி$
23
கீ ேழ ஆறக ஓ9ெகாBேடய.%
; அ ேக ெபா$னாலான
கடக கள)லி%1
, 7திலி%1
ஆபரண க அண.வ.கபவாக;
288 von 544 27.04.2011 17:46

அ அவக0ைடய ஆைடக0
ப8டாக இ%
.
ஏெனன) அவக (கலிமா ைதய.பா எ<
) பrசதமான ெசாலி$ பக
24 (இ
ைமய.) வழிகா8டப89%1தாக; இ$<
க rய
(இைற)வன)$ பாைதய.$ பக7
அவக ெச>தப89%1தாக.
நி?சயமாக எவ நிராகr ெகாB
உhவாசிக0
ெவள)\வாசிக0
சமமாக இ%
நிைலய. (7 ) மன)த
ச7தாயதி
எதைன (ன)ததலமாக) நா
ஆகிய.%கிேறாேமா அ1த
மWஜி ஹராைம வ.8
, ேம>
அலா !ைடய பாைதைய
25
வ.8
, த ெகாB
இ%1தாகேளா அவக0
ேம>
யா
அதிேல (மWஜி ஹராமி) அநியாய
ெச=வத$ @ல
வர
ம5 ற
வ.%
கிறாேனா அவ<
Fைவ
ப9 நா
ெச=ேவா
.
நா
இறாஹ7
( ன)த ஆலயதி$ இடைத நிணய. "ந( என
எவைர
இைனைவகாத(; எ$<ைட (இ1த) ஆலயைத? Fறி
26 வ%ேவா%
, அதி %Cஃ, ஸுஜூ ெச=( ெதா )ேவா%
,
அைத M=ைமயாகி ைவபPராக" எ$: ெசாலியைத (நப.ேய! நிைன!
C:வராக).
(
ஹaைஜ பறி மக0 அறிவ.பPராக! அவக நட1
ெவ
27 ெதாைலவ.லி%1 வ%
ெமலி1த ஒ8டக கள)$ ம5
உ
மிட
வ%வாக (என Cறிேனா

).
த க0rய பவ$கைள அைடவதகாக!
; றிப.8ட நா8கள)
அலா அவக0 அள)ள (ஆ, மா, ஒ8டக
ேபா$ற)
28 நாகா ப.ராண.க ம5 அவ$ ெபயைர? ெசா(லி hபா$
ெகா)பவகளாக!
(வ%வாக); எனேவ அதிலி%1 ந( க0
உBY க; கQடப

ஏைழக0
உBண ெகா க.
ப.$ன அவக (தைல79 இறகி, நக
ெவ89, ள)) த
29 அ கைள ந(கி, த க ேந?ைசகைள நிைறேவறி (அ1த ன)தமான)

வக
( ஆலயைத "தவாஃ
" ெச=ய ேவB
.
இேவ (7ைறயா
.) ேம>
அலா வ.$ ன)தமான க8டைளகைள
யா ேம$ைமபகிறாேரா அ அவ%, அவ%ைடய
இைறவன)டதி சிற1ததா
; இ$<
நாகா ப.ராண.கள)
30 உ க0 (ஆகாதைவெயன) ஓதப8டைத தவ.ர (மறைவ) உ க0
அ<மதிகப8ளன ஆகேவ வ.கிரக கள)$ அFசததிலி%1
ந( க வ.லகி ெகா0 க. அ$றி
ெபா=யான ெசாைல
ந( க
வ.லகி ெகா0 க.
அலா !
எைத
இைணைவகா அவ< 7றி>
வழிப8டவகளாக இ% க; இ$<

எவ$ அலா ! இைண
ைவகிறாேனா, அவ$ வானதிலி%1 வ. 1 பறைவக அவைன வாr
31
எ? ெச$ற ேபா>
அல ெப% காற9, அவைன ெவ
ெதாைலவ.>ள ஓrடதி அ9 ெகாB ெச$ற ேபா>
ஆகிவ.வா$.
இதா$ (இைறவ$ வததா
,) எவ அலா வ.$ சி$ன கைள
32
ேம$ைம பகிறாேரா நி?சயமாக அ உள?சதா (ஏப8ட) ஆ
.
289 von 544 27.04.2011 17:46

(பான) எ$: நிணய.கெபற) ப.ராண.கள) ஒ% றிப.8ட

தவைண வைரய. உ க0 பலனைடய (அ<மதி) உB. அத$ ப.$ன
33
(உrய கால
வ1த
) அவறி$ (hபான)கான) இட
அ1த ராதன
ஆலயதி$ பா இ%கிற.
இ$<
காநைட(ப.ராண.)கள)லி%1 அலா அவக0
உணவாகிள (ஆ, மா, ஒ8டக
ேபா$ற)வறி$ ம5 அவக
அலா வ.$ ெபயைர C:
ப9? ெச=வதகாேவ hபா$ ெகாபைத
34 ஒ2ெவா% வபா%
(கடைமயாக) ஆகிய.%கிேறா
; ஆகேவ
உ க நாய$ ஒேர நாய$தா$; எனேவ அவ($ ஒ%வ)<ேக ந( கள
7றி>
வழிப க; (நப.ேய!) உள?ச
உைடயவக0 ந(
ந$மாராய C:வ%hக!
(
அவக எதைகேயா எ$றா அலா (வ.$ தி% நாம
)
Cறெபறா, அவக0ைடய இதய க அ?சதா ந
; அ$றி
த க0 ஏப
$ப கைள ெபா:ைமட$ சகி
35
ெகாேவாராக!
, ெதா ைகைய? சrவர கைடப.9ேபாராக!
, நா
அவக0 அள)தவறிலி%1 (இறைவன)$ பாைதய.) ெசல!

ெச=ேவாராக!
இ%பாள.
இ$<
(hபான)கான) ஒ8டக க; அவைற உ க0காக
அலா வ.$ அைடயாள கள)லி%1
நா
ஆகிய.%கிேறா
;
உ க0 அவறி மிக ந$ைம உள எனேவ (அைவ உrய
7ைறய.) நி
ேபா அவறி$ ம5 அலா வ.$ ெபயைர?
ெசா(லி hபா$ ெச=)வகளா
( ப.ற, அைவ த க பக கள)$ ம5
36
சா=1 கீ ேழ வ. 1( உய. ந()த வ.$ அவறிலி%1 ந( க0
உBY க; (வ:ைமய.>

ைகேய1தாம இ%பைத ெகாB)
தி%தியா= இ%ேபா%
, இரேபா%
உBண ெகா க
இ2வ.தமாகேவ, ந( க ந$றி ெச>
ெபா%8 அவைற உ க0
வசபதி ெகாதி%கிேறா
.
(என)<
), hபான)ய.$ மாமிச கேளா, அவறி$ உதிர கேளா
அலா ைவ ஒ% ேபா
அைடவதிைல ஆனா உ க0ைடய தவா
(பயபதி) தா$ அவைன அைட
; அலா உ க0 ேநவழி
37
காBப.ததகாக அவைன ந( க ெப%ைம ப
ெபா%8
இ2வாறாக அவைற உ க0 வசபதி ெகாதி%கிறா$;
ஆகேவ ந$ைம ெச=ேவா% ந( ந$மாராய C:வராக! (
நி?சயமாக, அலா ஈமா$ ெகாBடவகைள (7Qrகள)$
த(ைமகள)லி%1) பாகா ெகாகிறா$ ந
ப.ைக ேமாச
38
ெச=பவகைள
, ந$றி ெக8ட ேமாசகார எவைர
ேபா ெதாகப8ேடா% அவக அநியாய
ெச=யப89%கி$றாக எ$பதனா (அ2வா: ேபா ெதாத

39
காஃப.கைள எதி ேபாrவத) அ<மதி அள)கப89%கிற
நி?சயமாக அவக0 உதவ. ெச=ய அலா ேபராற>ைடயவ$.
290 von 544 27.04.2011 17:46

இவக (எதைகேயாெர$றா) நியாயமி$றி த

வகைள
( வ.8
ெவள)ேயறப8டாக; ´எ க0ைடய இைறவ$ ஒ%வ$தா$´ எ$:
அவக Cறியைத தவ.ர (ேவெற!
அவக ெசாலவ.ைல);
மன)தகள) சிலைர? சிலைர ெகாB அலா தகாதி%ப.$
40 ஆசிரம க0
சிறிWதவ ேகாய.க0
, \தகள)$ ஆலய க0
,
அலா வ.$ தி% நாம
தியான)கப
மWஜிக0
அழிகப8
ேபாய.%
; அலா ! எவ$ உதவ. ெச=கிறாேனா, அவ<
திடனாக அலா !
உதவ. ெச=வா$. நி?சயமாக அலா வலிைம
மிேகா<
, (யாவைர
) மிைகேதா<மாக இ%கி$றா$.
அ$றி
, இவக (எதைகேயாெர$றா) இவக0 நா
Eமிய.
இட
பாடாகி ெகாதா, இவக ெதா ைகைய 7ைறயாக
41 கைடப.9பாக; ஜகா
ெகாபாக; ந$ைமயான காrய கைள?
ெச=ய!
ஏ!வாக; த(ைமைய வ.8
வ.லவாக ேம>
, சகல
காrய கள)$ 79!
அலா வ.டேம இ%கிற.
(நப.ேய!) இவக உ
ைம ெபா=யாக 7ப8டா (அதகாக
வ.சனபடாத(; ஏெனன)) நி?சயமாக இவக0 7$னா ]ஹுைடய
42
ச@கதின%
; ஆ, ஸ@ (ச@கதின%
தத
நப.மாகைள
ெபா=ப.கேவ 7ப8டாக.
(இ2வாேற) இறாஹ7( ைடய ச@ததின%
bைடய ச@கதின%
43
(ெபா=ப.ேவ 7ப8டாக).
(இ2வாேற) மய$ வாசிக0
(7ப8டன) இ$<
@ஸாைவ
ெபா=ப.ேவ 7ப8டன என)<

நா$ காஃப.க0 அவகாச
44
ெகா ப.$ன அவகைள நா$ ப.9 ெகாBேட$; எ$ தBடைன
எப9ய.%1த? (எ$பைத கவன)பPராக!)
அநியாய
ெச=த எதைனேயா ஊ(ரா)கைள நா
-
அவறி$ 7கக ம5 அைவ வ. 1 கிடகி$றன எதைனேயா
45
கிண:க பாழைட1 கிடகி$றன எதைனேயா வ>வான மாள)ைகக
(பாLப8 கிடகி$றன).
அவக Eமிய. ப.ரயாண
ெச= (இவைற) பாகவ.ைலயா?
(அ2வா: பாதி%1தா) அவக0 வ.ள கி ெகாளC9ய
46 உள க0
, (நலவைற?) ெசவ.ேய
காக0
உBடாகிய.%
, நி?சயமாக (ற) கBக ரடாகவ.ைல என)<
,
ெநJச இ%
இதய க (அக கBக) தா
%டாகி$றன.
வரவ.ைலேய எ$:) ேவதைனைய அவக அவசரமாக
ேதகிறாக; அலா த$ வா:தி மா: ெச=வேதய.ைல
47
ேம>
உ
7ைடய இைறவன)ட
ஒ% நா எ$ப, ந( க கணகிகிற
ஆய.ர
ஆBகைள ேபாலா
.
அநியாய க ெச= ெகாB9%1த எதைனேயா ஊக0 நா$
48 அவகாச
ெகாேத$; ப.$ன அவைற ப.9 ெகாBேட$; ேம>
(யா!
) எ$ன)டேம ம5 B
வரேவB
.
"மன)தகேள! நா$ உ க0 ெதள)வாக எ?சrபவனாகேவ
49
இ%கி$ேற$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
291 von 544 27.04.2011 17:46

"எனேவ, எவக ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான) நல ெசயகைள?

50
ெச=கிறாகேளா அவக0 ம$ன)
, கBண.யமான உண!
உB.
"ஆனா, எவக ந
7ைடய வசன கைள ேதாக9க
51
7யகி$றாகேளா அவக நரகவாசிகேள!"
(நப.ேய!) உம 7$ன நா
அ<ப. ைவத ஒ2ெவா% Mத%
, நப.
,
(ஓதேவா, ந$ைமையேயா) நா
ேபா, அவக0ைடய அ1த நா8டதி
ைஷதா$ ழபைத எறியாதி%1ததிைல என)<
ைஷதா$ எறி1த
52
ழபைத அலா ந(கிய ப.$ன அவ$ த$<ைடய வசன கைள
உ:திபகிறா$ ேம>
, அலா யாவைற
,
ஞான
இ%கி$றா$.
ைஷதா$ (மன கள)) எறி
ழபைத, த க0ைடய இ%தய கள)
ேநா= இ%கிறேத அவக0
, த க0ைடய இ%தய க க9னமாக
53 இ%கி$றனேவ அவக0
ஒ% ேசாதைனயாக ஆவதேக
(அ2வா: ெச=தா$) அ$றி
, நி?சயமாக. அநியாய
ெச=பவக, ந(Bட
(எதிப.>
) பைகய.>
தா$ திடனாக இ%கிறாக.
(ஆனா) எவ% கவ. ஞான
அள)கப89%க$கி$றேதா அவக,
நி?சயமாக இ(2 ேவதமான) உ
7ைடய இைறவன)டமி%1ள
உBைம எ$: அறி1 அத$ ம5 ஈமா$ ெகாவதகாக!
(அ2வா:
54
ெச=தா$, அத$ பயனாக) அவக0ைடய இ%தய க அவ$ 7$
7றி>
வழிப8 பண.கி$றன ேம>
; திடனாக அலா ஈமா$
ெகாBடவகைள ேநரான வழிய. ெச>பவனாக இ%கி$றா$.
நிராகrதவக ம:ைம நா திXெரன அவகள)ட
வ%
வைர அல
55 மல8 நாள)$ ேவதைன அவகள)ட
வ%
வைர அபறி
ச1ேதகதிேலேய இ%கிறாக.
அ1நாள) எலா அதிகார7
அலா ! தா$. அவ$
அவக0கிைடய. த( வழ வா$; ஆகேவ ஈமா$ ெகாB
56
ஸாலிஹான (நல) ெசயகைள? ெச=பவக பாகிய
மிக
சவனபதிகள) இ%பாக.
(ஆனா) எவக நிராகr ந
வசன கைள ெபா=ப.க
57
7ப8டாகேளா, அவக0தா$ இழி! மிக ேவதைன உB.
இ$<
, எவக அலா !ைடய பாைதய. (த
இ%ப.ட கைள
வ.8) ஹிaர ெச= ப.$ன ெகாலப8ேடா அல இற1ேதா
58 வ.கிறாகேளா, அவக0 அலா அழகிய உணைவ நி?சயமாக
அள)கி$றா$; (ஏெனன)) உணவள)பவகள)ெலலா
அலா ேவ மிக ேமலானவ$.
நி?சயமாக அவ$ அவக வ.%

இடதி அவகைள ப.ரேவசிக?
59 ெச=வா$; ேம>
; நி?சயமாக அலா மிக அறி1தவ$, மிக
ெபா:ைமைடயவ$.
அ (அப9ேய ஆ
) எவ$ தா$ $:தப
அளேவ
($:தியவைன) தB9 அத$ ப.$ அவ$ ம5 ெகாைம
60
ெச=யபமானா நி?சயமாக அலா அவ< உதவ. ெச=வா$.
நி?சயமாக அலா மிக ம$ன)பவ$; ப.ைழ ெபா:பவ$.
292 von 544 27.04.2011 17:46

அ(ஏென$றா) நி?சயமாக அலா இரைவ பகலி கி$றா$;

61 பகைல இரவ. கிறா$; இ$<
; நி?சயமாக அலா
(எலாவைற
இ%கி$றா$.
இ (ஏெனன)); நி?சயமாக அலா தா$ உBைம (இைறவ$) ம:
அவைனய$றி (ேவ:) எைத அவக ப.ராதிகிறாகேளா - அ

62
ெபா=யா
; இ$<
; நி?சயமாக அலா - அவேன உய1தவ$,
மிக!
ெபrயவ$.
நி?சயமாக அலா வானதிலி%1 (மைழ) ந(ைர இறகிறா$;
63 அதனா Eமி பFைமயாகி வ.கிற எ$பைத ந( பாகவ.ைலயா?
நி?சயமாக அலா கி%ைபைடயவ$; ந$கறி1தவ$.
அவ<ேக
64 உrயவனவா
; நி?சயமாக அலா ேதைவக அறவனாக!
கL
இ%கிறா$.
(நப.ேய) ந( பாகவ.ைலயா? நி?சயமாக அலா
இEமிய.>ளவைற
, அவ$ க8டைளயா கடலி ெச>
கபகைள
உ க0 வசபதி த1தி%கி$றா$, த$
65
அ<மதிய.$றி Eமிய.$ ம5 வான
வ. 1 வ.டாதவா: அவ$ த
ெகாB9%கிறா$. நி?சயமாக அலா மன)தக ம5 மிக இரக7

,
அ$
உளவ$.
இ$<
; அவ$தா$ உ கைள வாழ? ெச=கிறா$; ப.ற அவேன மரண
66 அைடய? ெச=கிறா$. அத$ ப.$ன அவேன உ கைள உய.ப.பவ$

(என)<
) நி?சயமாக மன)த$ ந$றிெக8டவனாக இ%கிறா$.
(நப.ேய!) ஒ2ெவா% C8டதா%
வணக வழிபா8 7ைறைய
; அதைன அவக ப.$பறின; எனேவ இகாrயதி
67 அவக திடனாக உ
மிட
ப.ண க ேவBடா
; இ$<
; ந( (அவகைள)
உ
7ைடய இைறவ$ பக
அைழபPராக! நி?சயமாக ந( ேநவழிய.
இ%கி$ற(.
(நப.ேய!) ப.$<
அவக உ
மிட
தக
ெச=தா; "ந( க ெச=வைத
68
அலா ேவ ந$கறி1தவ$" எ$: (அவகள)ட
) C:வராக.
(
"ந( க எ(2 வ.ஷய)தி 7ரBப8 ெகாB9%கிற(கேளா,
69
அைதபறி அலா கியாம நாள) உ க0கிைடேய த(பள)பா$."
நி?சயமாக அலா வானதி>
, Eமிய.>
உளவைற
ந$கறிகிறா$ எ$பைத ந( அறியவ.ைலயா? நி?சயமாக இைவ(ெயலா
)
70
ஒ% தகதி (பதி! ெச=யப8) இ%கி$றன. நி?சயமாக இ
அலா ! மிக!
Fலபமான.
ேம>
; இவக அலா அலாதைத வண கி$றன; இத அவ$
எ1த வ.தமான அதா8சிைய
இறகவ.ைல இைதபறி இ(2வா:
71
வண ப)வக0 எ2வ.த கவ.யாதார7
இைல எனேவ,
இதைகய அநியாயகாரக0 உதவ. ெச=ேவா இைல.
இ$<
அவக ம5 ந
7ைடய ெதள)வான வசன க ஓதி
காBப.கப8டா, காஃப.க0ைடய 7க கள) ெவ:ைப ந( அறிவ;
(
72
அவகள)ட
ந
வசன கைள ஓதி கா8பவகைள அவக தாக!
7பவாக. "இ$<
ெகாiரமானைத நா$ உ க0
293 von 544 27.04.2011 17:46

அறிவ.க8மா? (அதா$ நரக) ெந%; அதைன அலா காஃப.க0

வாகள)கிறா$; ேம>
; அ ம5 0
மிக!
ெக8ட"
எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
மன)தகேள! ஓ உதாரண
ெசாலபகிற. எனேவ ெசவ.தாLதி
ேக0 க. நி?சயமாக அலா ைவய$றி (ேவ:) எவகைள ந( க
ப.ராதிகி$ற(கேளா, அவகெளலா
ஒ$: ேச1தா>
ஓ
73 ஈையCட பைடக 79யா இ$<
, அவகள)டமி%1 ஒ%
ெபா%ைள எ ெகாB ேபானா அவகளா அதைன அ1த
ஈய.டதிலி%1 தி%
ப ைகபற!
79யா ேதேவா<
,
ேதடபேவா<
பலஹன ( கேள.
அவக அலா ைவ கBண.யபத ேவB9யாவா:
74 கBணயபதவ.ைல நி?சயமாக அலா வலைம மிகவ$;
(யாவைர
) மிைகதவ$.
அலா மலகள)லி%1
, மன)தகள)லி%1
Mதகைள
75 ேத1ெத ெகாகிறா$! நி?சயமாக அலா (எலாவைற
)
ெசவ.ேயபவ$; பாபவ$.
அவக0 7$ (ெச$:) இ%பைத
, அவக0 ப.$ (வர)
76 இ%பைத
அவ$ ந$கறிகிறா$. இ$<
அலா வ.டேம எலா
காrய க0
(த(!காக) ம5 8கப
.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க %Cஃ ெச= க; இ$<
ஸaதா!
77 ெச= க; இ$<

உ க இைறவைன வண க; ேம>
; ந( க
ெவறி ெப%
ெபா%8, ந$ைமேய ெச= க.
இ$<
ந( க அலா வ.$ பாைதய. அவ<காக ேபாராட ேவB9ய
7ைறப9 ேபாரா க; அவ$ உ கைள ேத1ெத ெகாBடா$;
இ1த த(ன) (மாகதி) அவ$ உ க0 எ1த சிரமைத
ஏபதவ.ைல இ தா$ உ க ப.தாவாகிய இறாஹ7 ( ைடய

மாகமா
; அவ$தா
இத 7$ன உ க0 7Wலி
க என
78 ெபயr8டா$. இ(2ேவத)தி>
(அ2வாேற Cற ெப:ள); இத
ந
7ைடய இMத உ க0? சா8சியாக இ%கிறா; எனேவ ந( க
ெதா ைகைய நிைல நி: க இ$<
ஜகாைத ெகா
வா% க, அலா ைவ பறி ெகா0 க, அவ$தா$ உ க
பாகாவல$;.பாகாவலகள)ெலலா
அவேன மிக நலவ$, மிக?
சிற1த உதவ.யாள$.

Verse Meaning
1 ஈமா$ ெகாBடவக நி?சயமாக ெவறி ெப: வ.8டன.
அவக எதைகயேயாெர$றா, த க ெதா ைகய. உள?சேதா
2
இ%பாக.
இ$<
, அவக வணான( (ேப?F, ெசய ஆகிய)வைற வ.8
3
வ.லகிய.%பாக.
294 von 544 27.04.2011 17:46

4 ஜகாைத
தவறா ெகா வ%வாக.
ேம>
, அவக த க0ைடய ெவ8க தல கைள கா
5
ெகாவாக.
ஆனா, அவக த க மைனவ.கள)டேமா அல த க வலகர
6 ெசா1தமாகி ெகாBடவகள)டேமா தவ.ர - (இவகள)ட

உற! ெகாவ
ெகாB
) நி?சயமாக அவக பழிகபடமா8டாக.
ஆனா, இத அபா (ேவ: வழிகைள) எவ நாகிறாேரா
7
அ(தைகய)வக தா
வர
ம5 றியவகளாவாக.
இ$<
, அவக த க (இட
ஒபைடகப8ட) அமான)
8
, த க வா:திகைள
காபா:வாக.
ேம>
அவக த
ெதா ைககைள( றித காலதி 7ைறேயா)
9
ேபYவாக.
10 இதைகேயா தா
(சவகதி$) வாrFதாரக.
இவக ஃப.த2W (எ$<
Fவனபதிைய) அன1தர ெகாB அதி
11
இவக எ$ெற$:
(ஆதி) மன)தைர கள) மBண.லி%1ள சதினா
12
பைடேதா
.
ப.$ன நா
(மன)தைன பைடபதகாக) அவைன ஒ% பாகாபன
13
இடதி இ1திrய ள)யாகி ைவேதா
.
ப.$ன அ1த இ1திrய ள)ைய அல எ$ற நிைலய. ஆகிேனா
;
ப.$ன அ1த அலைக ஒ% தைச ப.Bடமாகிேனா
; ப.$ன
அதைசப.Bடைத எ>
களாக!
ஆகிேனா
; ப.$ன,
14 அ2ெவ>
க0 மாமிசைத அண.வ.ேதா
; ப.$ன நா
அதைன
ேவ: ஒ% பைடபாக (மன)தனாக?) ெச=ேதா
. (இ2வா: பைடதவனான)
அலா ெப%
பாகிய7ைடயவ$ (பைடபாளகள) எலா
) மிக
அழகான பைடபாள$.
15 ப.ற, நி?சயமாக ந( க மரண.பவகளாக இ%கிற(க.
16 ப.ற, கியாம நாள$:, நி?சயமாக ந( க எ பபவக.
(
அ$றி
, உ க0 ேமேல ஏ பைதகைள திடனாக நா
17 பைடதி%கிேறா
- (நம) பைடைப றி நா
எெபா
பரா7கமாக இ%கவ.ைல.
ேம>
, வானதிலி%1 நா
தி8டமான அளவ. (மைழ) ந(ைர இறகி,
18 அபா அதைன Eமிய. த க ைவகிேறா
; நி?சயமாக அதைன
ேபாகிவ.ட!
நா
சதிைடேயா
.
அதைன ெகாB, நா
உ க0 ேபr?ைச திரா8ைச ேதா8ட கைள
19 உBடாகிய.%கி$ேறா
; அவறி உ க0 ஏராளமான கன)வைகக
இ%கி$ற$ அவறிலி%1 ந( க சிகிற(க.
இ$<
M ஸினா= மைலக%ேக உபதியா
மரைத
(உ க0காக நா
உBடாகிேனா
) அ எBெணைய உபதி
20
ெச=கிற. ேம>
(ெரா89 ேபா$றவைற) சாப.ேவா% ெதா8
சாப.
ெபா%ளாக!
(அ அைம1ள).
295 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக உ க0 (ஆ, மா, ஒ8டக

7தலிய) ப.ராண.கள) ஒ%
ப9ப.ைன இ%கிற. அவறி$ வய.:கள)லி%1 (Fர
பாைல) நா
21
உ க0 க8கிேறா
; இ$<
அவறி உ க0 அேநக பய$க
இ%கி$றன அவறி($ மாமிசதி)லி%1 ந( க சிகி$ற(க.
22 ேம>
அவறி$ ம5
, கபகள)>
ந( க Fமகபகி$ற(க.
இ$<
; நி?சயமாக, நா
]ைஹ அவ%ைடய ச@கதாrடதி
அ<ப.ேனா
; அேபா அவ (த
ச@கதாrட
) "எ$ ச@கதவகேள!
23
ந( க அலா ைவ வண க அவன$றி உ க0 (ேவ:) நாய$
இைல, ந( க (அவ<) அJச ேவBடாமா?" எ$: Cறினா.
ஆனா, அவ%ைடய ச@கதாr காஃப.களா= இ%1த தைலவக;
"இவ உ கைள ேபா$ற மன)தேரய$றி ேவறிைல இவ உ கைள வ.ட
சிற ெபற வ.%
கிறா; ேம>
, அலா நா9ய.%1தா அவ$
24
மலகைள( Mதகளாக) அ<ப.ய.%பா$. 7$ன)%1த ந
@தாைதயrட
இ(தைகய வ.ஷய)ைத நா
ேகவ.ப8டேதய.ைல"
"இவ ஒ% ைபதியகார மன)தேரய$றி ேவறிைல எனேவ இவ%ட$
25
ந( க சிறி கால
ெபா:தி%1 பா% க" (என!
Cறின).
"எ$ இைறவா! இவக எ$ைன ெபா=ப.பதி$ காரணமாக ந( என
26
உதவ. rவாயாக!" எ$: Cறினா.
அத, "ந( ந
கB 7$ ந
7ைடய வஹய ( றிவ.ப.$ப9
கபைல?
( ப.ற ந
7ைடய க8டைள வ1, அ ெகாதி
ேபா,
ஒ2ெவா$றி>
ஆB, ெபB இரB9ரB ேச1த ஜைதைய
,
உ
7ைடய ட
பதினr எவ ம5 ந
(தBடைன பறிய) வா
27
ஏப8வ.8டேதா அவைர தவ.ர, (மறவகைள
) அதி ஏறி
ெகா0
; இ$<
அநியாய
ெச=தாகேள அவகைள பறி ந(
எ$ன)ட
பr1 ேபச ேவBடா
- நி?சயமாக அவக
@Lக9கபவாக" எ$: அவ% நா
.
"ந(%
, உ
7ட$ இ%பவக0
கபலி அம1த
;
28 "அநியாயகாரரான ச@கதாைர வ.8
எ கைள காபாறிய
அலா !ேக எலா க
" எ$: C:வராக!
(
ேம>
"இைறவேன! ந( மிக!
பாகிய
உள இற
தலதி எ$ைன
29 இறகி ைவபாயாக! ந(ேய (பதரமாக) இறகி ைவபவகள) மிக
ேமலானவ$" எ$: ப.ராதிபPராக! (என!
).
நி?சயமாக இவறி (பல) அதா8சிக இ%கி$ற$ நா
(இ2வாேற
30
மன)தகைள?) ேசாதிபவராக இ%கி$ேறா
.
ப.$ன, (ப.ரளயதி @Lகிவ.8ட) இவகைள அ ேவெறா%
31
தைல7ைறய.னைர உBடாகிேனா
.
அவகள)லி%1ேத ஒ% Mதைர
அவகள)ைடேய நா
அ<ப.ேனா
.
32 "அலா ைவேய வண க; அவன$றி, உ க0 (ேவ:) நாய$
இைல ந( க (அவ<) அJச ேவBடாமா?" (எ$:
அவ Cறினா.)
ஆனா, அவ%ைடய ச@கதாr காஃப.களா= இ%1த தைலவக0
33 இ$<
இ:தி த( நாைள ச1திபைத ெபா=பத 7ப8டாகேள
அவக0
, நா
அவக0 இ2!லக வாLைகய. வ.சாலமான
296 von 544 27.04.2011 17:46

(சகா<பவ கைள) ெகாதி%1ேதாேம அவக0

, (த
ச@கதாrட
)
"இவ உ கைள ேபா$ற ஒ% மன)தேரய$றி ேவறிைல ந( க
உBபைதேய அவ%
உBகிறா; ந( க 9பைதேய அவ%
9கிறா.
எனேவ உ கைள ேபா$ற ஒ% மன)த% ந( க க8ப8டா
34
நி?சயமாக ந( க நQடவாள)கேள!
"நி?சயமாக ந( க மr மBணாக!
எ>
களாக!
ஆன ப.$ன
35 நி?சயமாக ந( க (ம5 B
) ெவள)பதபவக
( எ$: அவ
உ க0 வா:தி அள)கிறாரா?
"(அப9யாய.$) உ க0 வா:தியள)கப8ட, ெவ ெதாைல!,
36
ெவ ெதாைல! (ஆகேவ இ%கிற.)
"நம இ2!லக வாLைகைய தவ.ர (நம) ேவ: வாLைக இைல,
37 நா
இறேபா
; (இேபா) நா
உய.%ட$ இ%கிேறா
; ஆனா, ம5 B
நா
(உய. ெகாகெப:) எ பட ேபாகிறவக அல.
"இவ அலா வ.$ ம5 ெபா=யாக இ8 க8
மன)தேரய$றி
38
ேவறிைல எனேவ இவைர நா
ந
பமா8ேடா
" எ$: (Cறின).
"எ$ இைறவா! எ$ைன இவக ெபா=பகி$ற காரணதினா
39
என ந( உதவ. rவாயாக!" எ$: Cறினா.
"சிறி காலதி அவக நி?சயமாக ைகேசதப8டவகளாகி
40
வ.வாக" எ$: Cறினா.
அபா, (இ9 7ழக
ேபா$ற) ஒ% சத
நியாயமான 7ைறய.
அவகைள ப.9ெகாBட நா
அவகைள Cள களாக
41
; எனேவ அநியாயகார ச@கதா (இைற
ர மதிலி%1
) ெதாைலவ.ேலா ஆகிவ.8டாக.
அபா, நா
அவக0 ப.$ ேவ: தைல7ைறய.னகைள
42
.
எ1த ஒ% ச7தாய7
அதrய தவைணைய 71த!
மா8டாக;
43
ப.1த!
மா8டாக.
ப.$ன%
நா
ந
7ைடய Mதகைள ெதாட?சியாக அ<ப.
ைவேதா
. ஒ% ச7தாயதிட
அத$ Mத வ1த ேபாெதலா
, அவக
அவைர ெபா=யாக 7ப8டாக; ஆகேவ நா
அ?ச@கதாைர
44
(அழிவ.) ஒ%வ% ப.$ ஒ%வராககி நா
அவகைள( ப.$ வ%ேவா
ேபச
பழ )கைதகளாக? ெச=ேதா
. எனேவ, ந
ப.ைக ெகாளாத
மக0 (அலா வ.$ ர ம) ெந1ெதாைலேவயா
.
ப.$ன, நா
@ஸாைவ
, அவ%ைடய சேகாதர ஹாRைன
,
45 ந
7ைடய அதா8சிக0ட<
, ெதள)வான சா$:க0ட<
அ<ப.ேனா
ஃப.அ2ன)டதி>
, அவ<ைடய ப.ர7ககள)டதி>
அவக
46
ஆணவ ெகாB ெப%ைமய9
ச@கதாராக இ%1தாக.
எனேவ "ந
ைம ேபா$ற இ2வ.% மன)தக ம5 மா நா
ஈமா$
47 ெகாவ? (அதி>
) இ2வ.%வr$ ச@கதா%
நம அ9பண.1
(ெதாBiழிய
ெச=) ெகாB9%
நிைலய.!" என Cறின.
297 von 544 27.04.2011 17:46

ஆகேவ இ2வ.%வைர
அவக ெபா=ப.க 7ப8டாக; (அத$
48
வ.ைளவா=) அவக அழி1ேதாராய.ன.
(தவ.ர) அவக ேநவழி ெப:வதகாக நா
@ஸா! நி?சயமாக
49
ேவதைத
ெகாேதா
.
ேம>
, மய7ைடய மகைன
அவ%ைடய தாயாைர
ஓ
அதா8சியாகிேனா
; அ$றி
அ2வ.%வ%
, வசதியான
50
ந(R:க நிர
ப.ய
, த வத வசதிளமான ேம8 பா கான
நலிடைத ெகாேதா
.
(ந
Mதக ஒ2ெவா%வrடதி>
;) "Mதகேள! நல
ெபா%கள)லி%1ேத ந( க உBY க; (ஸாலிஹான) நலமகைள
51
ெச= க; நி?சயமாக ந( க ெச=பவைற நா$ ந$ அறிபவ$
(எ$:
)
"இ$<
, நி?சயமாக (ச$மாகமான) உ க ச7தாய
(7 வ
) ஒேர
52 ச7தாய
தா$; ேம>
, நாேன உ க0ைடய இைறவனாக இ%கி$ேற$;
எனேவ ந( க எனேக அJச க" (எ$:
Cறிேனா
).
ஆனா, அ(?ச7தாயத)வகேளா த
மாக காrயதி சித:B,
53 தமகிைடேய பல ப.r!களா= ப.r1, ஒ2ெவா% ப.rவ.ன%
த
மிட
இ%பைத ெகாBேட மகிL?சியைடபவகளா= இ%கி$றன.

எனேவ, அவகைள ஒ% கால
வைர த
அறியாைமய.ேலேய ஆL1தி%க
54
வ.8வ.
.
அவக0 நா
ெசவைத
ச1ததிகைள
அதிகமாக
55
ெகாதி%ப பறி அவக எ$ன எBண.ெகாBடாக?
அவக0 ந$ைமகள) நா
வ.ைர1 வழ கிேறா
எ$: அவக
56
எBண. ெகாBடாகளா? அ2வாறல அவக (இைத) உணவதிைல.
நி?சயமாக, எவாக த
இைறவன)ட
அJFபவகளாக இ%கிறாகேளா
57
அவக0
-
இ$<
எவக த
இைறவ<ைடய வசன க ம5 ந
ப.ைக
58
ெகாகிறாகேளா அவக0
இ$<
எவக த
இைறவ< (எைத
)
59
இைணயாகாதி%கிறாகேளா அவக0
-
இ$<
எவக த
இைறவன)ட
தா க தி%
ப.?
ெசலேவB9யவக எ$: அJF
ெநJசதினரா= (நா
60
ெகாததிலி%1) த களா இய$ற ம8
(அலா வ.$ பாைதய.)
ெகாகிறாகேளா அவக0
-
இ(தைகய)வக தா
ந$ைமகள)$ பக
வ.ைரகி$றன; இ$<
61
அவைற (நிைறேவறி ைவபதி) 71பவகளாக!
இ%பாக.
நா
எ1த ஆமாைவ
, அத$ சதி ஏறவா: அலாம (அதிக
ெச=மா:) நிப1திக மா8ேடா

; ேம>
உBைமைய ேபF
ஒ%
62
(பதி!) தக
ந
மிட
இ%கிற இ$<
அவக0 (ஒ% சிறி
)
அநியாய
ஆனா அவக0ைடய இதய க இைத றி அறியாைமய.ேலேய
63 (ஆL1) கிடகி$றன இ$<
, அவக0 இவ$றி (ேவ: த(ய)
298 von 544 27.04.2011 17:46

காrய க0
உB. அதைன அவக ெச= வ%கிறாக.
(இ2!லக) Fகா<பவ கள) @Lகி கிடேபாைர நா
64
ெகாB ப.9
ேபா, உதவ.காக அவக அபய ர எ வாக.
"இ$: ந( க உதவ.காக அபய ரைல எ பாத(க; நி?சயமாக, ந( க
65
ந
மிடமி%1 உதவ. ெச=யபட மா8Xக.
எ$<ைடய வசன க நி?சயமாக உ க0 ஓதி காBப.கப8டன
66
ஆனா ந( க ற கா89? ெச$: ெகாB9%1த(க.
ஆணவ ெகாBடவகளாக இராகாலதி C9 ஆைன பறி
67 க8கைதக ேபா வB
( வாைதயா9யவகளாக (அைத
றகண.த(க எ$: அவகள)ட
Cறப
).
(ஆன)$) ெசாைல பறி அவக சி1தி பாகவ.ைலயா?
68 அல த
7$னவகளான @தாைதய% வராத ஒ$: அவக0
வ1வ.8டதா?
அல அவக த க0ைடய (இ:தி) Mதைர? சrவர அறி1
69
ெகாளா அவைர நிராகrகிறவகளா= இ%கி$றாகளா?
அல, "அவ% ைபதிய
ப.9தி%கிற" எ$: அவக
C:கிறாகளா? இைல அவ உBைமைய ெகாBேட அவகள)ட
70
வ1ளா, என)<
பாேலா அ1த உBைமையேய
ெவ:கிறாக.
இ$<
அ1த உBைம அவக0ைடய இ?ைசகைள ப.$பறி
இ%மாய.$ நி?சயமாக வான க0
, Eமி
அவறி>ளைவக0
71 சீ ெக8 ேபாய.%
; அதனா, அவக0 நா
நிைன^8
ந>பேதசமான திைர ஆைன அள)ேதா

. என)<
அவக
த கள)ட
வ1த திைர ஆைன றகண.கி$றன.
அல ந( அவகள)ட
Cலி ஏ
ேக8கிற(ரா? (இைல! ஏெனன))
72 உ
7ைடய இைறவ$ ெகா
Cலிேய மிக!
ேமலான இ$<
அள)பவகள) அவேன மிக ேமலானவ$.

ேம>
, நி?சயமாக ந( அவகைள ஸிரா
7Wதகீ
(ேநரான வழிய.$)
73
பகேம அைழகி$ற(.
இ$<
எவ ம:ைமைய ந
பவ.ைலேயா, நி?சயமாக அவ அ1த (ேந)
74
வழிைய வ.8 வ.லகியவ ஆவா.
ஆனா அ(தைகய)வக ம5 கி%ைப ெகாB, அவக0 ஏப8ட
75 $பைத ந(கிவ.ேவாமானா, அவக த8டழி1தவகளாக த க
வழிேக89ேலேய அவக ந(9கி$றன.
திடனாக நா
அவகைள ேவதைனைய ெகாB ப.9தி%கிேறா
;
76 ஆனா, அவக த க இைறவ< பண.ய!மிைல தாL1
ப.ரா;திக!மிைல.
எவைரய.ெலன)$, நா
அவக ம5 க
ேவதைனய.$ வாய.ைல
77 திற1 வ.ேவாமானா, அவக அதனா ந
ப.ைக
இழ1வ.கிறாக.
இ$<
அவேன உ க0? ெசவ.லைன
,
78 இதய கைள
பைடதவ$; மிக ைறவாகேவ அவ< ந( க ந$றி
299 von 544 27.04.2011 17:46

ெச>கிற(க.
ேம>
, அவ$தா$ உ கைள இEமிய. பகி ெப%க? ெச=தா$;
79
இ$<
, அவன)டதிேலேய ந( க ஒ$: திர8டபவக.
(
அவேன உய. ெகாகிறா$; இ$<
அவேன மரண.க? ெச=கிறா$;
80 ம:
, இர!
பக>
மாறி மாறி வ%வ
அவ<rயேத! (இவைற)
ந( க வ.ள கி ெகாளமா8Xகளா?
மாறாக, 7$ன)%1தவக Cறியைத ேபாலேவ, இவக0
81
C:கிறாக.
"நா க மr மBணாக!
எ>
களாக!
ஆகிவ.8டா>மா நா க
82
நி?சயமாக எ பபேவா
?" எ$: அவக Cறினாக.
"ெம=யாகேவ 7$ன நா க (அதாவ) நா7
, எ
@தாைதய%
83 இ2வாேற வாகள)கப89%கிேறா
; ஆனா இ 7$<ளவகள)$
க8 கைதகேள அ$றி ேவறிைல" (எ$:
Cறிகி$றன).
´ந( க அறி1தி%1தா, இ Eமி
இதி>ளவக0
யா%(?
84
ெசா1த
? எ$: (நப.ேய!) ந( ேக8பPராக!
"அலா !ேக" எ$: அவக C:வாக; "(அ2வாறாய.$ இைத
85 நிைனவ.ெகாB) ந( க ந>ண! ெபறமா8Xகளா?" எ$:
C:வராக!
(
"ஏ வான க0 இைறவ<
மகதான அஷு இைறவ<
யா?"
86
எ$:
ேக8பPராக.
"அலா !ேக" எ$: அவக ெசாவாக; "(அ2வாறாய.$) ந( க
87
அவ< அJசி இ%கமா8Xகளா?" எ$: C:வராக!
(
"எலா ெபா%8கள)$ ஆ8சி
யா ைகய. இ%கிற? யா
எலாவைற
பாகாபவனாக ஆனா அவ< எதிராக எவ%
88
பாகாகபட 79யாேத அவ$ யா? ந( க அறிவகளாய.$
(
(ெசா> க)" எ$: ேக8பPராக.
அதகவக "(இ) அலா !ேக (உrய)" எ$: C:வாக.
89
("உBைம ெதr1
) ந( க ஏ$ மதி மய கிற(க?" எ$: ேக8பPராக.
என)<
, நா
அவகள)ட
உBைமைய ெகாBவ1ேதா
; ஆனா
90
நி?சயமாக அவகேளா ெபா=யகளாகேவ இ%கிறாக.
அலா தனெகன ஒ% மகைன எ ெகாளவ.ைல. அவ<ட$
(ேவ:) நாய<மிைல அ2வாறாய.$ (அவக கபைன ெச=
)
91 ஒ2ேவா நாய<
தா$ பைடதவைற( த$<ட$ ேச) ெகாB
ேபா= சில சிலைரவ.ட மிைகபாக. (இ2வாெறலா
) இவக
வண.பைத வ.8
Mயவ$.
அவ$ மைறவனைத
பகிர கமானைத
ந$கறிபவ$; எனேவ
92 அவக (அவ<) இைண ைவபவைற வ.8
அவ$ மிக!
உய1தவ$.
( "எ$ இைறவேன! அவக0 வாகள)கப8டைத
93
(ேவதைனைய) ந( என காBப.பதாய.$;
"எ$ இைறவேன! அேபா எ$ைன அ1த அநியாயகாரகள)$
94
ச@கட$ எ$ைன? ேச ைவகாதி%பாயாக" எ$:.
300 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, நி?சயமாக, அவக0 வாகள)பைத (ேவதைனைய) உம
95
காBப.க ஆற>ைடேயா
நா
.
(நப.ேய!) ந( அழகிய ந$ைமைய ெகாB த(ைமைய த
96
ெகாவராக!
( அவக வண.பைத நா
.
இ$<
; ந( C:வராக!
( "எ$ இைறவேன! ைஷதான)$
97 MBதகள)லி%1 நா$ உ$ைன ெகாB காவ ேதகிேற$"
(எ$:
)
´இ$<
அைவ எ$ன)ட
ெந% காமலி%க!
எ$ இைறவேன!
98
உ$ன)ட
காவ ேதகிேற$´ (எ$: C:வராக)!
(
அவகள) ஒ%வ< மரண
வ%
ேபா, அவ$; "எ$ இைறவேன!
99
எ$ைன தி%
ப (உல) தி%ப. அ<வாயாக!" எ$: C:வா$.
"நா$ வ.8வ1ததி நல காrய கைள? ெச=வதகாக" (எ$:
C:வா$). அ2வாறிைல! அவ$ C:வ ெவ:

வாைதேய(ய$றி
100
ேவறிைல) அவக எ பப
நாவைர
அவக 7$ேன ஒ%
திைரய.%கிற.
எனேவ ஸூ (எகாள
) ஊதப8 வ.8டா, அ1நாள)
101 அவக0கிைடேய ப1வ க இ%கா ஒ%வ%ெகா%வ
வ.சாr ெகாள!
மா8டாக.
எவ%ைடய (ந$ைமகள)$) எைடக கனமாக இ%கி$றனேவா அவக
102
தா
ஆனா, எவ%ைடய (ந$ைமகள)$) எைடக இேலசாக இ%கி$றனேவா,
103 அவக தா
த கைளேய நQடபதி ெகாBடவக; அவக தா
நரகதி நிர1தரமானவக.
(நரக) ெந% அவக0ைடய 7க கைள கr
; இ$<
அதி
104
அவக உத F%B (7க
வ.காரமானவகளாக) இ%பாக.
"எ$<ைடய வசன க உ க0 ஓதி காBப.கபடவ.ைலயா?
105
அேபா ந( க அவைற ெபா=ப.கலானக"
( (எ$: Cறப
)
"எ க இைறவேன! எ கைள எ க0ைடய பாகிய
மிைகவ.8ட
106 நா க வழிதவறிய C8டதின ஆகிவ.8ேடா
" எ$: அவக
C:வாக.
"எ க இைறவேன! ந( எ கைள இ(1 நரக)ைத வ.8 ெவள)ேய:வாயாக
107 தி%
ப!
(நா க பாவ
ெச=ய) 7ப8டா நி?சயமாக நா க
அநியாயகாரக!" (எ$:
C:வ.)
(அதகவ$) "அதிேலேய இழி1 கிட க; எ$<ட$ ேபசாத(க!" எ$:
108
C:வா$.
நி?சயமாக எ$<ைடய அ9யாகள) ஒ% ப.rவ.ன "எ க இைறவா!
நா க உ$ ம5 ஈமா$ ெகாகிேறா
; ந( எ க ற கைள ம$ன),
109
எ க ம5 கி%ைப ெச=வாயாக! கி%ைபயாளகள)ெலலா
ந( மிக!
ேமலானவ$" எ$: ப.ராதிபவகளாக இ%1தன.

அேபா ந( க அவகைள பrகாசதி உrயவகளாக ஆகி
ெகாBXக, எ வைரெயன)$ எ$ நிைனேவ உ க0 மறகலாய.:
110
இ$<
அவகைள பறி ந( க ஏளனமாக நைக ெகாB
301 von 544 27.04.2011 17:46

இ%1த(க.
நி?சயமாக, அவக ெபா:ைமயா= இ%1ததகாக அவக0 நா$
111 (அதrய) நCலிைய ெகாதி%கி$ேற$; நி?சயமாக அவகேள
ெவறியாளக!"
"ஆBகள)$ எBண.ைகய. ந( க Eமிய. எ2வள! (கால
)
112
இ%1த(க?" எ$: ேக8பா$.
"ஒ% நா அல ஒ% நாள)$ சிறி பாக
நா க த கிய.%1தி%ேபா
.
113 (இைதபறி) கண.பவகள)ட
ந( ேக8பாயாக!" எ$: அவக
C:வாக.
"ஒ% ெசாப கால
தவ.ர (Eமிய. அதிக
) ந( க த கவ.ைல. ந( க
114
(இைத) அறி1தி%1தா!" எ$: (இைறவ$) C:வா$.
"நா
உ கைள பைடதெதலா
வYகாக
( எ$:
, ந( க
115 ந
மிடதி நி?சயமாக ம5 8டபட மா8Xக எ$:
எBண.
ெகாBXகளா?" (எ$:
இைறவ$ ேக8பா$.)
ஆகேவ, உBைமய. அரசனான அலா , மிக உய1தவ$; அவைன
116
தவ.ர நாயன)ைல. கBண.யமிக அஷி$ இைறவ$ அவேன!
ேம>
, எவ$ அலா !ட$ ேவ: நாயைன ப.ராதிகிறாேனா
அவ< அதகாக எ2வ.த ஆதார7
இைல அவ<ைடய கண
117
அவ<ைடய இைறவன)ட
தா$ இ%கிற நி?சயமாக காஃப.க ெவறி
அைடய மா8டாக.
இ$<
, "எ$ இைறவேன! ந( எ$ைன ம$ன) கி%ைப ெச=வாயாக! ந(
118 தா$ கி%ைபயாளகள)ெலலா
மிக ேமலானவ$" எ$: (நப.ேய!) ந(
ப.ராதிபPராக!

Verse Meaning
(இ தி%ஆன)$) ஓ அதியாயமா
; இதைன நாேம அ%ள? ெச=,
1 அதி>ளவைற வ.தியாகிேனா
; ந( க ந>பேதச
ெப:வதகாக
இதி நா
ெதள)வான வசன கைள அ% ெச=ேதா
.
வ.பசாr
, வ.பசார<
இ2 வ.%வr ஒ2ெவா%வைர
]:
கைசய9 அ9 க; ெம=யாகேவ, ந( க அலா வ.$ ம5
, இ:தி
நா ம5
ஈமா$ ெகாBடவகளாக இ%1தா. அலா வ.$ ச8ட(ைத
2
நிைறேவ:வ)தி, அ2வ.%வ ம5
உ க0 இரக
ஏபட
ேவBடா
; இ$<
அ2வ.%வr$ ேவதைனைய
7ஃமி$கள) ஒ%
C8டதா (ேநr) பாக8
.
வ.பசார$, வ.பசாrையேயா அல இைண ைவ வண பவiைளேயா
அ$றி ேவ: எ1த ெபBைண
வ.வாக
ெச=ய மா8டா$; வ.பசாr,
3 வ.பசாரைனேயா அல இைண ைவ வண பவைனேயா அ$றி
(ேவ:யாைர
) வ.வாக
ெச=ய மா8டா இ 7ஃமி$க0
வ.லகப89%கிற.
302 von 544 27.04.2011 17:46

எவக கள ெபBக ம5 அவM: Cறி (அைத நிRப.க) நா$

சா8சிகைள ெகாB வரவ.ைலேயா, அவகைள ந( க எBப
4
கைசய9 அ9 க; ப.$ன அவகள சா8சியைத எகாலதி>
ஏ: ெகாளாத(க நி?சயமாக அவகதா$ த(யவக.

என)<
(இவகள)) எவ இத ப.$ன த2பா ெச= ெகாB
5 (த கைள) தி%தி ெகாகிறாகேளா நி?சயமாக அலா
, கி%ைப ெச=பவனாக!
இ%கி$றா$.
எவக த
மைனவ.மாகைள அவM: Cறி (அைத நிRப.க)
த கைளய$றி அவகள)ட
ேவ: சா8சிக இலாமலி%1தா அவ$,
6
நி?சயமாக தா
உBைமேய C:வதாக அலா வ.$ம5 நா$ 7ைற
சதிய
ெச= Cறி
ஐ1தாவ 7ைற, "(இதி) தா$ ெபா= ெசாவதாக இ%1தா, நி?சயமாக
7 அலா !ைடய சாப
த$ம5 உBடாக8
" எ$:
(அவ$ Cற
ேவB
).
இ$<
(அவ<ைடய மைனவ. றைத ம:) த$ ம5 ள
தBடைனைய வ.லக, "நி?சயமாக அவ$ ெபா=யகள)
8
நி$:7ளவ$" எ$: அலா வ.$ ம5 சதிய
ெச= நா$ 7ைற
Cறி
ஐ1தாவ 7ைற, "அவ$ உBைமயாளகள)>ளவனானா நி?சயமாக
9 அலா !ைடய ேகாப
த$ம5 உBடாவதாக எ$:
(அவ Cற
ேவB
).
இ$<
உ க ம5 அலா !ைடய நல%0
, அவ<ைடய
ர ம
இலா ேபாய.%ப.$, (உ க0 அழி! உBடாய.%
;)
10
நி?சயமாக அலா த2பாைவ ஏ: ெகாபவனாக!
இ%கி$றா$.
எவக பழி Fமதினாகேளா, நி?சயமாக அவக0
உ கள) ஒ%
C8டதினேர! ஆனா அ உ க0 த( எ$: ந( க எBண
ேவBடா
. அ உ க0 ந$ைமயா
. (பழி Fமதியவக)
11
ஒ2ெவா% மன)த<
அவ$ ச
பாதித பாவ
(அதெகாப தBடைன)
, அ(பழி சமதிய)வகள) ெப%
ப ெக
ெகாBடவ< க9னமான ேவதைனB.
, 7ஃமினான ெபBக0மாகிய ந( க இதைன
ேகவ.றேபா, த கைள (ேபா$ற 7ஃமினானவகைள) பறி
12
நெலBண ெகாB, "இ பகிர கமான வB ( பழிேயயா
" எ$:
Cறிய.%க ேவBடாமா?
அ(பழி Fமதிய)வக அத நா$ சா8சிகைள ெகாB வர
13 ேவBடாமா, எனேவ அவக சா8சிகைள ெகாB வரவ.ைலெயன),
அவக தா
அலா வ.டதி ெபா=யகளாக இ%கிறாக.
இ$<
, உ க ம5 இ
ைமய.>
, ம:ைமய.>
அலா வ.$
அ%0
, அவ<ைடய ர ம
இலாதி%1தா, ந( க இ?
14
ச?ைசய. ஈப89%1தைமகாக க9னமான ேவதைன நி?சயமாக
உ கைள த(B9ய.%
.
303 von 544 27.04.2011 17:46

இபழிைய (ஒ%வrடமி%1 ஒ%வராக) உ க நா!களா எ(?

ெசாலி) ெகாB, உ க0; (தி8டமாக) அறிவ.லாத ஒ$ைற
15 பறி உ க வா=களா Cறி திrகி$ற(க; இ$<
இைத ந( க
இேலசானதாக!
எBண. வ.8Xக. ஆனா அ அலா வ.டதி
மிகெபrய (பாவமான)தாக இ%
.
இ$<
இைத ந( க ெசவ.ேயற ேபா, "இைத பறி நா
ேபFவ
16 நம( ததி) இைல (நாயேன!) ந(ேய Mயவ$; இ ெப%
பழியா
"
எ$: ந( க Cறிய.%கலாகாதா?
ந( க (திடமாக) 7ஃமி$களாகய.%ப.$ ந( க இ ேபா$ற (பழி
17 Fமவ)தி$ பா ம5 ளலாகா எ$: அலா உ க0
ேபாதிகிறா$.
இ$<
, அலா (த$) வசன கைள உ க0 (ந$ வ.வr
18
C:கிறா$; ேம>
அலா (யா!
) அறி1தவ$; வ.ேவக
மிேகா$.
எவக ஈமா$ ெகாBேளாrைடேய இதைகய மானேகடான
வ.ஷய க பரவ ேவBெமன ப.rயபகிறாகேளா, அவக0
19 நி?சயமாக இ
ைமய.>
ம:ைமய.>
ேவதைனB அலா (யாவைற

) அறிகிறா$. ந( க
அறியமா8Xக.
இ$<
, உ க ம5 அலா வ.$ அ%0
இலாதி%1தா (உ கைள ேவதைன த(B9ய.%

.) ேம>
, நி?சயமாக
20
அலா இரக7ைடயவனாக!
, அ$ைடயேயானாக!
இ%கி$றா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ைஷதா<ைடய அ9?Fவகைள ந( க
ப.$பறாத(க; இ$<
எவ$ ைஷதா<ைடய அ9?Fவகைள
ப.$ப:கிறாேனா அவைன, ைஷதா$ மான ேகடானவைற
,
ெவ:கதகவைற
, (ெச=ய) நி?சயமாக ஏ!வா$; அ$றி
, உ க
21 ம5 அலா வ.$ அ%0
இலாதி%1தா,
உ கள) எவ%
எகாலதி>
(த2பா ெச=) M=ைமயயைட1தி%க
79யா - என)<
தா$ நா9யவகைள அலா =ைம
பகிறா$ - ேம>
அலா (யாவைற
,
ந$கறிேவானாக!
இ%கி$றா$.
இ$<
, உ கள) (இைறவன)$) ெகாைட அ%ள ெபறவக0
, தக
வசதி உைடயவக0
, உறவ.னக0
ஏைழக0
, (த
மிட கைள
வ.8) அலா வ.$ பாைதய. ஹிaர ெச=தவக0
(எ!
)
ெகாக 79யா எ$: சதிய
; (அவக தவ:
22
ெச=தி%ப.$) அைத ம$ன) (அைத) ெபா%8பதாம இ%க!
;
அலா உ கைள ம$ன)க ேவB
எ$: ந( க வ.%
ப
மா8Xகளா? ேம>
அலா (ப.ைழ ெபா:பவ$) மிக ம$ன)பவ$;
அ$ மிகவ$.
எவக 7ஃமினான ஒ க7ள, ேபைத ெபBக ம5 அவM:
ெச=கிறாகேளா, அவக நி?சயமாக இ
ைமய.>
, ம:ைமய.>
23
சப.கப8டவக; இ$<
அவக0 கைமயான
ேவதைன7B.
304 von 544 27.04.2011 17:46

அ1நாள) அவக0ைடய நா!க0

, அவக0ைடய ைகக0
,
24 அவக0ைடய காக0
அவக0ெகதிராக, அவக ெச=தைத பறி
சா8சிய
C:
.
அ1நாள) அலா அவக0rய நியாயமான Cலிைய,
அவக0 Eரணமாக ெகாபா$; இ$<
அலா தா$
25
"ப.ரதிய8சமான உBைம(யாள$) எ$பைத அவக அறி1
ெகாவாக.
ெக8ட ெபBக ெக8ட ஆBக0
ெக8ட ஆBக ெக8ட
ெபBக0
இ$<
, நல M=ைமைடய ெபBக, நல
M=ைமயான ஆBக0
நல M=ைமயான ஆBக நல
26
M=ைமயான ெபBக0;
(ததியானவக.) அவக C:வைத
வ.8
இவகேள M=ைமயானவக. இவக0 ம$ன)
,
கBண.யமான உண!7B.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! உ க வகளலாத
( (ேவ:) வகள),
(
அ(2வ89>ள)வகள)ட
( அ<மதி ெப:, அவக0 ஸலா
27 ெசாலாதவைர (அவறி<) ப.ரேவசிகாத(க - (அ2வா: நடபேவ)

; ந( க நேபாதைன ெப:வத (இ
உ க0 Cறபகிற).
அதி ந( க எவைர
காணாவ.8டா, உ க0 அ<மதி
ெகாகப
வைரய. அதி ப.ரேவசிகாத(க; அ$றி
, ´தி%
ப.
28 ேபா= வ. க´ எ$: உ க0? ெசாலப8டா, அ2வாேற தி%
ப.
வ. க - அேவ உ க0 மிக!
பrFதமானதா
; ேம>
,
அலா ந( க ெச=வைத ந$கறிபவ$.
(எவ%
) வசிகாத வகள)
( உ க0ைடய ெபா%8க இ%1, அவறி
29 ந( க ப.ரேவசிப உ க ம5 றமாகா. அலா ந( க
பகிர கமாக ெச=வைத
, ந( க மைற ைவபைத
ந$கறிவா$.
(நப.ேய!) 7ஃமி$களான ஆடவக0 ந( C:வராக
( அவக த க
பாைவகைள தாLதி ெகாள ேவB
; த க ெவ8க தல கைள
30 ேபண.கா ெகாள ேவB
; அ அவக0 மிக
பrFதமானதா
; நி?சயமாக அலா அவக ெச=பவைற ந$
ெதr1தவ$.
இ$<
; 7ஃமினான ெபBக0
ந( C:வராக ( அவக த க
பாைவகைள தாLதி ெகாள ேவB
; த க ெவ8க தல கைள
ேபண.கா ெகாள ேவB
; த க அழகல காரைத அதின)$:
(சாதாரணமாக ெவள)ய.) ெதrய C9யைத தவ.ர (ேவ: எைத
)
ெவள) கா8டலாகா இ$<
த க 7$றாைனகளா அவக த க
மாகைள மைற ெகாள ேவB
; ேம>
, (7ஃமினான ெபBக)
31
த
கணவக, அல த
த1ைதயக, அல த
கணவகள)$
த1ைதயக அல த
தவக அல த
கணவகள)$
தவக, அல த
சேகாதரக அல த
சேகாதரகள)$
தவக, அல த
சேகாதrகள)$ தவக, அல த க
ெபBக, அல த
வலகர க ெசா1தமாகி ெகாBடவக,
அல ஆடவகள) த
ைம அB9 வா
(ெபBகைள வ.%
ப 79யாத
305 von 544 27.04.2011 17:46

அள! வயதானவக) ெபBகள)$ மைறவான அ க கைள பறி அறி1

ெகாளாத சி:வக ஆகிய இவகைள தவ.ர, (ேவ: ஆBக0)
த க0ைடய அழகல காரைத ெவள)பத Cடா ேம>
, தா க
மைற ைவ
அழகல காரதிலி%1 ெவள)பமா: த க
காகைள (Eமிய.) த89 நடக ேவBடா
; ேம>
, 7ஃமி$கேள! (இதி
உ கள)ட
ஏேத<
தவ: ேநr89%ப.$,) ந( க த2பா ெச= (ப.ைழ
ெபா:க ேத9), ந( க ெவறி ெப:
ெபா%8, ந( க அைனவ%
அலா வ.$ பக

தி%
க.
இ$<
, உ கள) வாLைக ைண இலா (ஆடவ, ெபB9)%
,
அ2வாேற (வாLைக ைணய.லா) ஸாலிஹான உ க (ஆB, ெபB)
அ9ைமக0
வ.வாக
ெச= ைவ க; அவக ஏைழகளாக
32
இ%1தா, அலா த$ நல%ைள ெகாB அவகைள?
சீ மா$களாகி ைவபா$; ேம>
அலா (ெகாைடய.)
வ.சாலமானவ$. (யாவைற
வ.வாக
ெச=வத (உrய வசதிகைள) ெப: ெகாளாதவக -
அவகைள அலா த
நல%ள)னா சீ மா$களா
வைர - அவக
ஒ க
ேபண8
. இ$<
உ க வலகர க ெசா1தமாகி
ெகாBடவகள) (அ9ைமகள) உrய ெதாைகைய ெகாேதா அல
7ைறயாக ச
பாதி த%வதாக வா ெகாேதா) எவேர<
(Fத1திரமாவதகான) உrைம பதிர

வ.%
ப.னா - அதrய
ந$ைமயான ததிைய ந( க அ2வ9ைமய.ட
(இ%ப பறி)
33 அறிவகளாய.$,
( அவக0 உrைம பதிர
எ தி ெகா க.
இ$<
அதகான ெபா%ைள அலா உ க0 த1தி%
ெபா%ள)லி%1 அவக0 ெகாபPகளாக ேம>

, த க கைப
ேபண. ெகாள வ.%

உ க அ9ைம ெபBகைள - அபமான உலக
வாLைக வசதிகைள ேத9யவகளாக - வ.பசாரதி (அவகைள)
நிப1திகாத(க; அப9 எவேன<
அ1த ெபBகைள நிப1திதா
அவக நிப1திகப8ட ப.$ நி?சயமாக அலா ம$ன)பவனாக!
இ%கிறா$.
இ$<
நி?சயமாக உ க0 ெதள)வா
வசன கைள
,
உ க0 7$ ெச$: ேபானவகள)$ உதாரணைத
,
34
பயபதிைடேயா% ந>பேதசைத
நா
இறகி
ைவதி%கி$ேறா
.
அலா வான க Eமி ஒள) (ஏபபவ$) அவ$ (ஏப
)
ஒள) உவைம வ.ள ைவகப8ள மாட
ேபா$றதா
.
அ2வ.ள ஒ% கBணா9( வ.)ய. இ%கிற அ கBணா9
ஒள)வச
( ந8சதிரைத ேபா$றதா
. அ பாகிய
ெபற ைஜM$
மரதி($ எBெணய.)னா எறிக பகிற. அ கீ Lதிைசைய
35 ேச1தம$: ேமதிைசைய ேச1தம$:. அதைன ெந%
த(Bடாவ.9<
, அத$ எBெண= ஒள) வச( 7ப
, (இைவ எலா
ேச1) ஒள) ேம ஒள)யா

. அலா தா$ நா9யவைர
த$<ைடய ஒள) (எ$<
சதியபாைத)ய.$ பா நடதி? ெசகிறா$.
மன)தக0 இதைகய உவைமகைள அலா ெதள)!பகிறா$.
306 von 544 27.04.2011 17:46

அலா யாவைற
ந$ அறிபவ$.
இைற இல கள) அவன ெபய CறபடேவBெம$:
(அவறி$
கBண.ய
) உயதபடேவBெம$:
அலா க8டைளய.கிறா$.
36
அவறி காைலய.>
மாைலய.>
(7ஃமி$க) அவைன தி ெச=
ெகாB9%பாக.
(அ2வா: தி ெச=
) மன)தகைள அலா ைவ தியான)பைத
வ.8
, ெதா ைகைய 7ைறயாக நிைறேவ:வைத வ.8
ஜகா
37 ெகாபைத வ.8
அவக0ைடய வாண.பேமா ெகாக
வா ககேளா பாரா7கமாகமா8டா. இதய க0
, பாைவக0
கல கி தமாறமைடேம அ1த (இ:தி) நாைள அவக அJFவாக.

அவக ெச=த (நெசயக0) மிக அழகானைத அவக0
அலா Cலியாக ெகாபதகாக!
, அவ<ைடய நல%ைள
38 ெகாB (அவ$ ெகாபைத) ேம>
அவ$ அதிகபவதகாக!
(பயபதிட$ இ%பாக.) ேம>

அலா தா$ நா9யவக0
கணகி$றி ெகாகிறா$.
அ$றி
, எவக காஃப.ராக இ%கிறாகேளா, அவக0ைடய ெசயக
பாைலவனதி (ேதாறமள)
) கான ந(ைர ேபாலா
; தாகிதவ$
அைத தBணெர$ேற
( எBYகிறா$ - (எ வைரெயன)) அத
(அ%கி) அவ$ வ%
ெபா ஒ% ெபா%ைள
(அ ேக)
39
காணமா8டாேன (அ வைர) ஆனா, அ அவ$ அலா (அவ<
வ.திதி%
79)ைவ(ேய) காBகி$றா$; (அத$ ப9 அலா ) அவ$
கணைக த(கிறா$; ேம>
, அலா கண த(பதி
rதமானவ$.
அல (அவகள)$ நிைல) ஆLகடலி (ஏப
) பல இ%கைள
ேபா$றதா
; அதைன ஓ அைல @கிற. அத ேம மேறா அைல
அத
ேம ேமக
. (இப9) பல இ%க. சில சிலவ: ேம
40
இ%கி$றன. (அெபா ) அவ$ த$ ைகைய ெவள)ேய ந(8Xனா
அவனா அைத பாக 79யா எவ< அலா ஒள)ைய
ஏபதவ.ைலேயா அவ< எ1த ஒள)மிைல.
(நப.ேய!) ந( பாகவ.ைலயா? வான கள)>
Eமிய.>
உளைவ
,
பறைவக (வ.Bண. த க) இறைககைள வ.r( பற1)த
வBணமாக நி?சயமாக அலா ைவ தWபPஹு ெச=( தி)கி$றன
41
ஒ2ெவா$:
த$ ெதா ைகைய
, (அலா ைவ) தWபPஹு ெச=
வழிைய
தி8டமாக அறி1ேத இ%கிற - அலா !
அைவ
ெச=பவைற ந$கறி1தி%கிறா$.
இ$<
Eமிய.<ைடய!
ஆ8சி அலா வ.டேம
42 இ%கிற அலா வ.$ பகேம (யாவ%
) ம5 B ெசல
ேவB9ய.%கிற.
(நப.ேய!) ந( பாகவ.ைலயா? நி?சயமாக அலா ேமகைத ெமவாக
இ , ப.$ன அவைற ஒ$றாக இைணய?ெச=, அத$ ப.$ அைத
43 (ஒ$றி$ ம5 ஒ$: ேச) அடதியாகிறா$; அபா அத$
நேவய.%1 மைழ ெவள)யாவைத பாகிற(; இ$<
அவ$
வானதி மைலக(ைள ேபா$ற ேமக C8ட க)ள)லி%1
307 von 544 27.04.2011 17:46

பன)க89ைய
இறகி ைவகி$றா$; அைத தா$ நா9யவக ம5
வ.
ப9? ெச=கிறா$ - தா$ நா9யவகைள வ.8
அைத வ.லகி
வ.கிறா$ - அத$ மி$ெனாள) பாைவகைள பறிக ெந% கிற.

இரைவ
பகைல
அலா ேவ மாறி மாறி வர? ெச=கிறா$;
44
நி?சயமாக சி1தைனைடயவக0 இதி (தக) ப9ப.ைன இ%கிற.
ேம>
, எலா உய. ப.ராண.கைள
அலா ந(rலி%1
பைடளா$; அவறி த$ வய.றி$ ம5 நடபைவ
உB
அவறி இ% காகளா நடபைவ
உB அவறி நா$
45
(கா)கைள ெகாB நடபைவ
உB தா$ நா9யைத அலா
பைடகிறா$; நி?சயமாக அலா எலாவறி$ ம5
ேபராற>ைடயவனாக இ%கி$றா$.
ெதள)!ப
வசன கைளேய இறகிய.%கிேறா
;
46
ேம>
தா$ நா9ேயாைர அலா ேநவழி பகிறா$.
"அலா வ.$ ம5
, (இ)Mத ம5
நா க ஈமா$ ெகாBேடா
;
(அவக0) கீ Lப9கிேறா
" எ$: ெசா>கிறாக. (ஆனா அத$)
47
ப.$ன அவகள)லி%1 ஒ% ப.rவா றகண. வ.கி$றன - எனேவ,
இவக (உBைமய.) 7ஃமி$க அல.
ேம>
த
மிைடேய (வ.வகார
ஏப8, அபறிய) த( ெபற
48 அலா வ.ட7
, அவ$ Mதrட7
(வ%
ப9) அைழகப8டா,
அவகள) ஒ% ப.rவா (அ2வைழைப) றகண.கிறாக.
ஆனா, அவகள)$ பக
- உBைம (நியாய
) இ%மானா, வழி
49
ப8டவகளாக அவrட
வ%கிறாக.
அவக0ைடய இ%தய கள) ேநா= இ%கிறதா? அல (அவைர
பறி) அவக ச1ேதகபகிறாகளா? அல அலா !
50
த க0 அநியாய
ெச=வாக எ$:
அJFகிறாகளா? அல! அவகேள அநியாய காரக.
அவக0கிைடேய (ஏப
வ.வகார கள)) த(
C:வதகாக அலா வ.ட7
அவ<ைடய Mதrட7
(வ%
ப9)
51 அைழகப8டா, அவக ெசா(வ) எலா
"நா க
ெசவ.ேயேறா
, (அத) கீ Lப91ேதா
" எ$ப தா$; இ(தைகய)வக
தா
ெவறியைட1தவக.
இ$<
எவக அலா !
கீ Lப91
52 அலா ! பயபதி ெகாகிறாகேளா அவக தா
ெவறி
ெபறவக.
இ$<
(நப.ேய! நயவJசகக0) ந( க8டைளய.8டா, நி?சயமாக
(ேபா%) றபவதாக அலா வ.$ ம5 உ:தியாக? சதிய
53 ெச= C:கிறாக; (அவகைள ேநாகி) "ந( க சதிய

(உ க) கீ Lப9த ெதr1 தா$ நி?சயமாக அலா ந( க
ெச=பவைற ந$கறிபவ$" எ$: C:வராக. (
"அலா ! ந( க கீ Lப9 க; இ$<
(அவ<ைடய)
ரஸூ>
கீ Lபப9 க" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக
( ஆனா ந( க
54
றகண.தா அவ ம5 ள கடைமெயலா
த
ம5 Fமதப8ட
(M? ெச=திைய உ கள)ட
அறிப)தா$;. இ$<
உ க ம5 உள
308 von 544 27.04.2011 17:46

(கடைமயான) தா$. எனேவ, ந( க அவ% கீ Lப91 நட1தா

ந( க ேநவழி ெப:வக;
( இ$<
(ந
Mைத) ெதள)வாக
எைரபைத தவ.ர (ேவெற!
ந
) Mதம5 கடைமய.ைல.
உ கள) எவ ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான) - நெசயக
rகிறாகேளா அவகைள, அவக0 7$ன)%1ேதாைர( Eமி)
ஆ8சியாளகளாகிய ேபா Eமி நி?சயமாக ஆ8சியாளகளாகி
ைவபதாக!
, இ$<
அவ$ அவக0காக ெபா%1தி ெகாBட
மாகதி அவகைள நி?சயமாக நிைலபவதாக!
,
55
அவக0ைடய அ?சைத தி8டமாக அைமதிைய ெகாB மாறி
வ.வதாக!
, அலா வாகள)தி%கிறா$; "அவக எ$ேனா
(எைத
, எவைர
) இைணைவகா, அவக எ$ைனேய
வண வாக;" இத$ ப.$ன (உ கள)) எவ மா: ெச=(
நிராகr)கிறாேரா அவக பாவ.கதா
.
(7ஃமி$கேள!) ந( க கி%ைப ெச=யப
ெபா%8, ந( க
56 ெதா ைகைய நிைலநி: க; இ$<
ஜகாைத ெகா க;
ேம>
, (அலா வ.$) Mத% கீ Lப9 க.
நிராகrபவக Eமிய. (உ கைள) 7றிய9 வ.வாக எ$:
57 (நப.ேய!) நி?சயமாக ந( எBணேவBடா
. இ$<
அவக ஒ மிட
(நரக) ெந%தா$; திடமாக அ மிக ெக8ட ேச%

இடமா
.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! உ க வலகர க ெசா1தமாகி ெகாBடவ
(அ9ைம)க0
, உ கள)>ள ப%வ
அைடயா? சி:வக0
(உ க
7$ வர நிைனதா) @$: ேநர கள) உ கள)ட
அ<மதி ேகார
ேவB
; ஃபa% ெதா ைக 7$ன%
, ந( க (ேம மி?சமான
உ க உைடகைள கைள1தி%
´0ஹ´ ேநரதி>
, இஷா
ெதா ைக ப.$ன%
-ஆக இ
@$: ேநர க0
உ க0காக
58 (அைமய ெப:ள) @$: அ1தர க ேவைளகளா
- இவைற தவ.ர
(மற ேநர கள) ேமCறிய அ9ைமக0
, ழ1ைதக0
அ<மதிய.$றிேய உ க 7$ வ%வ) உ க ம5
அவக ம5
றமிைல இவக அ9க9 உ கள)ட7

உ கள) ஒ%வ
மறவrட
வரேவB9யவக எ$பதினா; இ2வா:, அலா த$
வசன கைள உ க0 வ.வrகி$றா$; ேம>
அலா
(யாவைற
) ந$கறி1தவ$; ஞான
மிகவ$.
இ$<
உ கள)>ள ழ1ைதக ப.ராய
அைட1வ.8டா
அவக0
, த க0 (வயதி) @தவக அ<மதி ேக8ப ேபா
59 அ<மதி ேக8க ேவB
; இ2வாேற அலா த$<ைடய வசன கைள
உ க0 வ.வrகி$றா$; அலா (யாவைற
) அறி1தவ$;
ஞான
மிகவ$.
ேம>
, ெபBகள) வ.வாகைத நாட 79யாத (7தி1) வயைத
அைட1 வ.8ட ெபBக, த க அழகல காரைத( ப.ற%)
ெவள)யாகாதவகளான நிைலய., த க ேமலாைடகைள
60
கழறிய.%ப, அவக ம5 றமிைல ஆனா (இதைன
அவக
தவ.) ஒ ைக ேபண.ெகாவ அவக0 மிக!
நலமாக
இ%
. அலா (யாவைற
) ெசவ.ேயபவ$; ந$கறிபவ$.
309 von 544 27.04.2011 17:46

(7ஃமி$கேள! உ க0ட$ ேச1 உணவ%1வதி) %ட ம5
றமிைல 7டவ ம5
றமிைல, ேநாயாள)ய.$ ம5
றமிைல உ க ம5
றமிைல ந( க உ க ெசா1த
வகள)ேலா
( அல உ க த1ைதமா வகள)ேலா,
( அல உ க
தா=மா வகள)ேலா,
( அல உ க சேகாதர வகள)ேலா,
( அல
உ க சேகாதrக வகள)ேலா,
( அல உ க த1ைதய.$ சேகாதர
வகள)ேலா,
( அல உ க த1ைதய.$ சேகாதrக வகள)ேலா,
(
அல உ க தாய.$ சேகாதரக வகள)ேலா,
( அல உ க
61 தாயாr$ சேகாதrக வகள)ேலா,
( அல எ(1த வ8ைடய)தி$
(
சாவ.க உ க வச
இ%கி$றேதா (அதி>
) அல உ க ேதாழr$
வகள)ேலா,
( ந( க ேச1ேதா அல தன)தன)யாகேவா சிப உ க
ம5 றமாகா ஆனா ந( க எ1த வ89
( ப.ரேவசிதா>
அலா வ.டமி%1 உ க0 கிைடதி%

7பாரகான -
பாகிய
மிக - பrFதமான ("அWஸலா7 அைல
" எ$<
)
நவாகியைத ந( க உ க0 Cறிெகா0 க - ந( க அறி1
ெகாவதகாக, இ2வா: அலா உ க0( த$) வசன கைள
வ.வrகிறா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள!
(உBைம) 7ஃமி$களாவாக, ேம>
, அவக ஒ% ெபாவான காrய
பறி அவ%ட$ (ஆேலாசிக C9) இ%

ேபா அவ%ைடய
அ<மதிய.$றி (அ கி%1) ெசலமா8டாக; (நப.ேய!) உ
மிடதி
(அ2வா:) அ<மதி ெப:? ெசபவகேள நி?சயமாக அலா வ.$
62
ம5
அவ$ Mத ம5
ெம=யாகேவ ஈமா$ ெகாBடவக, ஆகேவ
த க காrய க சிலவ:காக அவக உ
மிட
அ<மதி ேக8டா,
அவகள) ந( வ.%
ப.யவ% அ<மதி ெகாபPராக இ$<
அவக0காக அலா வ.ட

ந( ம$ன) ேகா%வராக
அலா மிக ம$ன)பவ$; கி%ைபைடயவ$.
(7ஃமி$கேள!) உ கள) ஒ%வ மெறா%வைர அைழபேபா
உ க0கிைடய. (அலா !ைடய) Mதr$ அைழைப ஆகாத(க.
உ கள)லி%1 (அவ%ைடய சைபய.லி%1) எவ மைறவாக ந வ.
63 வ.கிறாகேளா அவகைள திடமாக அலா (ந$) அறிவா$ - ஆகேவ
எவ அவ%ைடய க8டைள மா: ெச=கிறாகேளா அவக த கைள
ேசாதைன ப.9 ெகாவைதேயா, அல த கைள ேநாவ.ைன த%
ேவதைன ப.9 ெகாவைதேயா அJசி ெகாள8

.
வான கள)>
, Eமிய.>
உள யா!
நி?சயமாக அலா !ேக
ெசா1த
எ$பைத அறி1 ெகாவகளாக!
( ந( க எ1த நிைலய.
இ%கி$ற(கேளா அைத அவ$ (ந$) அறிவா$; ேம>
அவன)டதி
64
அவக ம5 8டப
அ1 நாள) அவ$, அவக (இ
ைமய.) எ$ன
ெச= ெகாB9%1தாக எ$பைத
அவக0 அறிவ.பா$ -
ேம>
, அலா எலா ெபா%க பறி
310 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
உலகதா யாவைர
அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வதகாக
1 (சதியைத
, அசதியைத
ெதள)வாக) ப.rதறிவ.
இ2ேவதைத த$ அ9யா ம5 இறகியவ$ மிக பாகிய7ைடயவ$.

(அ1த நாய$) எதைகயவ$ எ$றா வான க, Eமி (ஆகியவறி$)
ஆ8சி அவ<ேக உrய அவ$ (தனெகன) ஒ% மகைன எ
2 ெகாளவ.ைல அவ<ைடய ஆ8சிய. அவ< C8டாள)
எவ%மிைல அவேன எலா ெபா%8கைள
பைட, அவைற
அதனத$ அள! ப9 அைமதா$.
(என)<
7Qrக) அவைனய$றி (ேவ:) ெத=வ கைள ஏபதி
ெகாB9%கிறாக - அவக எ1த ெபா%ைள
பைடகமா8டாக;
(ஏெனன)) அவகேள பைடகப8டவக. இ$<
அவக; த க0
3
ந$ைம ெய; ெகாளேவா த(ைமைய த ெகாளேவா சதிெபற
மா8டாக; ேம>
அவக உய.ப.கேவா, மறிக? ெச=யேவா,
ம5 B
உய. ெகா எ பேவா, இயலாதவகளாக!
இ%கி$றன.
"இ$<
; இ (அ ஆ$) ெபா=ேயய$றி ேவ: இைல இைத இவேர
இ8க89 ெகாBடா இ$<
மற மக C8டதா%
இதி
4 அவ% உதவ.r1ளாக" எ$:
நிராகrபவக C:கி$றன
ஆனா (இப9 C:வத$ @ல
) திடனாக அவகேள ஓ
அநியாயைத
, ெபா=ைய
ெகாB வ1ளாக.
இ$<
அவக C:கிறாக; "இ$<
அைவ 7$ேனாகள)$ க8
கைதகேள அவைற இவேர எ வ. ெகாB9%கிறா - ஆகேவ
5
அைவ அவ 7$ேன காைலய.>
மாைலய.>
ஓதி
காBப.கபகி$றன."
(நப.ேய!) "வான கள)>
, Eமிய.>7ள இரகசிய கைள அறி1தவ$
எவேனா அவேன அைத இறகி ைவதா$; நி?சயமாக அவ$ மிக
6
, மிக கி%ைப ெச=ேவானாக!
C:வராக!
(
ேம>
அவக C:கிறாக; "இ1த ரஸூ> எ$ன? இவ
(மறவகைள ேபாலேவ) உண! உBகிறா கைட வதிகள)
( நடகிறா.
7
இவ%ட$ ேச1 அ?ச@89 எ?சrபதகாக, ஒ% மல (வானவ)
அ<பப89%க ேவBடாமா?"
"அல இவ% ஒ% ைதய அள)கப89%க ேவBடாமா? அல
அதிலி%1 உBபத (ஒ% பழ)ேதா8ட
உBடாகிய.%க
8 ேவBடாமா?" (எ$:
C:கி$றன) அ$றி
, இ1த அநியாய காரக;
(7ஃமி$கைள ேநாகி) "Kன)ய
ெச=யப8ட ஒ% மன)தைரேயய$றி,
ேவெறவைர
ந( க ப.$பறவ.ைல" எ$:
C:கிறாக.
(நப.ேய!) உமகாக அவக எதைகய உவமான கைள எ
9 C:கிறாக எ$பைத ந( பா%
! அவக வழி ெக8 ேபா=வ.8டாக -
ஆகேவ அவக (ேநரான) மாகைத காண சதி ெபறமா8டாக.
311 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) இ1நிராகrேபா ெசாவைதவ.ட) ேமலான Fவன(

ேதா8ட) கைள அவ$ நா9னா உமகாக உBடாவாேன (அ1த நாய$)
10
பாகிய
மிகவ$; அவறி$ கீ ேழ ஆ:க சதா ஓ9ெகாB9%
-
இ$<
உமகாக (அ ) மாள)ைககைள
அவ$ உBடாவா$.
என)<
அவக (இ:தி வ.சாரண) காலைதேய ெபா=ப.க
11 7பகி$றன ஆனா நா
அ1தகாலைத ெபா=ப.க
7பபவ< (நரக) ெந%ைப? சித
ெச=தி%கிேறா
.
(அ1நரக
) இவகைள ெவ ெதாைலவ. காY
ேபாேத அதேக
12
உrதான ெகா1தள)ைப
, ேபrைர?சைல
அவக ேக8பாக.
ேம>
அ(1நரக)தி$ ஒ% ெந%கமான இடதி அவக (ச கிலியா)
13 க89 எறியப8டா, (அ2ேவதைனைய தா கமா8டாம, அைதவ.ட)
அழிேவ ேம என அ ேக ேவB9யைழபாக.
"இ1த நாள) ந( க ஓ அழிைவ அைழகாத(க; இ$<
பல
14
அழி!கைள ேவB9யைழ க" (எ$: அவகள)ட
Cறப
).
அ(தைகய நரகமான) நலதா? அல பயபதிைடயவக0
வாகள)கப8ள நிதிய Fவக
நலதா? அ அவக0
15
நCலியாக!
, அவக ேபா=? ேச%மிடமாக!
இ%
" எ$:
(அவகள)
நப.ேய!) ந( C:
.
"அதி அவக0 வ.%
ப.யெதலா
கிைட
; (அதி) அவக
16 நிர1தரமாக த வாக - இேவ உம இைறவன)ட
ேவB9
ெபறC9ய வா:தியாக இ%
."
அவகைள
அலா ைவய$றி அவக வண கி
ெகாB9%1தவைற
அவ$ ஒ$: ேச
நாள);
17 (அெத=வ கைள ேநாகி) "எ$<ைடய இ1த அ9யாகைள ந( க வழி
ெகத(களா? அல அவக தாமாகேவ வழி ெக8 ேபானாகளா?"
எ$: (இைறவ$) ேக8பா$.
(அத) அவக "இைறவா! ந( Mயவ$. உ$ைனய$றி நா க பா
காவலகைள ஏபதி ெகாள எ க0 ேதைவய.ைலேய!
18 என)<
ந( இவகைள
இவக0ைடய @தாைதயகைள
Fக
அ<பவ.க? ெச=தா=; அவகேளா உ$ நிைனைப மற1தாக; ேம>
அழி1 ேபா
C8டதாரானாக" எ$: C:வ.
ந( க ெசாலியைதெயலா
திடனாக இவக ெபா=யாகிவ.8டன
ஆகேவ (இேபா ேவதைனைய) த ெகாளேவா, உதவ. ெப:
19 ெகாளேவா ந( க சதி ெபறமா8Xக; ேம>
உ கள) எவ$
அநியாய
ெச= ெகாB9%1தாேனா, அவைன நா
ெபrயெதா%
ேவதைனைய? Fைவக?ெச=ேவா
" (எ$: இைறவ$ C:வா$).
உம 7$ன நா
அ<ப.ய Mதகெளலா
நி?சயமாக உணவ%1பவகளாக!
, கைட வதிகள)
(
நடமாபவகளாக!
தா
இ%1தாக; ேம>
, நா
உ கள) சிலைர
20
ம:
சில%? ேசாதைனயாகி இ%கிேறா
- ஆகேவ ந( க
ெபா:ைமட$ இ%பPகளா? உ
7ைடய இைறவ$ (யாவைற
)
உ: ேநாகியவனாகேவ இ%கி$றா$.
312 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
(ம:ைமய.) ந
ச1திைப ந
பா இ%கிறாகேள அவக;
"எ கள)ட
ஏ$ மலக அ<பபடவ.ைல? அல ஏ$ நா
21 ந
7ைடய இைறவைன காண 79யவ.ைல?" எ$: C:கிறாக.
திடமாக அவக ெப%ைமய9 ெகாB9%கிறாக; ேம>
, மிக!
வர
கட1 ெச$: வ.8டன.
அவக மலகைள காY
நாள), அறவாள)க0 நெச=தி
22 எ!
அ$ைறய தின
இரா (நபாகிய
) 7றாக (உ க0)
தகப8 வ.8ட எ$: அ1த மலக C:வாக.
இ$<
; நா
அவக (இ
ைமய.) ெச=த ெசயகள)$ பக
23 7$ேனாகி அவைற (ந$ைம எ!

இலா) பரதப8ட தியாக
ஆகிவ.ேவா
.
அ1நாள) Fவக வாசிக த மிடதா ேமலானவகளாகக!
,
24
சகம<பவ.
இடதா அழகானவகளாக!
இ%பாக.
இ$<
வான
ேமகதா ப.ள1 ேபா
நாள); மலக
25
(அண.யண.யா= கீ ேழ) இறகபவாக.
அ1நாள) உBைமயான ஆ8சி அர மா<தா$; ேம>
26
காஃப.க0; கைமயான நாளாக!
இ%
.
அ1நாள) அநியாயகார$ த$ன)% ைககைள
க9ெகாB;
27 "அMத%ட$ நா<
- (ேநரான) வழிைய எ ெகாB9%க
ேவBடாமா?" என C:வா$.
"என வ1த ேகேட! (எ$ைன வழி ெகத) ஒ%வைன நBபனாக ஆகி
28
ெகாளா இ%1தி%க ேவBடாமா?"
"நி?சயமாக, எ$ன)ட
ந>பேதச
வ1த ப.$ன%
அதிலி%1 அவ$
29 எ$ைன வழி ெகதாேன! ேம>
ைஷதா$ மன)த< மிக!
சதி
ெச=பவனாக இ%கிறா$!" (எ$: ல
வா$.)
"எ$<ைடய இைறவா நி?சயமாக எ$ ச@கதா இ1த ஆைன
30
7றி>
றகண. ஒகிவ.8டாக" எ$: (ந
) Mத C:வா.
ேம>
, இ2வாேற நா
ஒ2ெவா% நப.
றவாள)கள)லி%1
31 பைகவைர உBடாகிேனா
; இ$<
, உ
7ைடய இைறவ$ (உம)
ேநவழி கா89யாக!
உதவ.rபவனாக!
இ%க ேபாமானவ$.
இ$<
; "இவ% இ1த ஆ$ (ெமாதமாக) ஏ$ ஒேர தடைவய.
7
இறகபடவ.ைல?" எ$: நிராகrேபா ேக8கிறாக; இைத
32
ெகாB உ
இதயைத உ:திபவதகாக இதைன ப9ப9யாக நா
இறகிேனா
.
அவக உ
மிட
எ2வ.தமான உவமானைத ெகாB வ1தா>
,
33 (அைத வ.ட!
) உBைமயான
, அழகானமான ஒ% வ.ளகைத நா
உம ெகாகாம இைல.

எவக நரகதி த க 7க
ற (இ ? ெசல ெப:)
34 ஒ$: ேசக பவாகேளா, அவக த மிடதா மிக!
ெக8டவக; பாைதயா ெபr

ேம>
@ஸா! (த2றா) ேவதைத ெகாேதா
-
35 இ$<
அவ%ட$ அவ%ைடய சேகாதர ஹாRைன உதவ.யாளராக!
313 von 544 27.04.2011 17:46

.
ஆகேவ நா
, "ந( க இ%வ%
ந
அதா8சிகைள ெபா=ப.தாகேள
36 அC8டதாrட
ெச> க" எ$: Cறிேனா
. ப.$ன, அ(2வா:
ெபா=ப.த)வகைள 7:
அழிேதா
.
இ$<
; ]ஹி$ ச@தவ அவக (ந
) Mதகைள ெபா=யாகிய
ேபா, நா
அவகைள @Lக9ேதா
; அவகைள மன)தக0 ஓ
37
அதா8சியாக!
ஆகிைவேதா
; ேம>
அநியாய காரக0
ேவதைனைய நா
சிதபதி இ%கிேறா
.
இ$<
´ஆ´ ´ஸ@´ (C8டதாைர
), ரW (கிண:) வாசிகைள
,
38 இவக0கிைடய. இ$<
அேநக தைல7ைறய.னைர
(நா
தB9ேதா
).
அவக ஒ2ெவா%வ%
நா
ெதள)வான சா$:கைள
39 ெதள)!பதிேனா
. ேம>
(அவக அைவகைள நிராகrததினா)
7றாக அழிேதா
.
இ$<
; நி?சயமாக இ(1நிராகrப)வக ஒ% த(ைமயான (க) மாr
ெபாழிவ.கப8ட ஊ%? ெச$றி%கிறாக - அதைன
இவக
40
பாகவ.ைலயா? என)<
(மரணதி ப.$ உய. ெகா)
எ பபவைத இவக ந
பேவய.ைல.
"இவைரதானா அலா Mதராக அ<ப.ய.%கிறா$" (எ$: Cறி)
41 உ
ைம அவக காY
ெபா உ
ைம ேகலிrயவராக அவக
க%கி$றன.
"நா
(ந
ெத=வ கள)$ ம5 ) உ:தியாக இலாதி%1தா, ந
7ைடய
ெத=வ கைள வ.8
தி%ப. ந
ைம இவ வழி ெகேதய.%பா"
42 (எ$:
அவக C:கி$றன (ம:ைமய.$) ேவதைனைய அவக
காY
ெபா , பாைதயா மிக வழிெக8டவக யா எ$பைத ந$கறி1
ெகாவாக.
த$ (இழிவான) இ?ைசையேய த$ ெத=வமாக எ ெகாBடவைன
43
(நப.ேய!) ந( பாத(ரா? அ(தைகய)வ< ந( பாகாவலராக இ%பPரா?
அல, நி?சயமாக அவகள) ெப%
பாேலா (உ
உபேதசைத)
ேக8கிறாக; அல அறி1ணகிறாக எ$: ந( நிைனகி$ற(ரா?
44
அவக காநைடகைள ேபா$றவகேளய$றி ேவறிைல (அவைற
வ.ட!
) அவக, மிக!
7ைடய இைறவ$ நிழைல எப9 ந(8கி$றா$ எ$பைத ந(
பாகவ.ைலயா? ேம>
அவ$ நா9னா அதைன (ஒேர நிைலய.)
45
அைசவறி%க? ெச=ய 79
. (நப.ேய!) ப.$ன Krயைன - நா
தா
நிழ> ஆதாரமாக ஆகிேனா

.
ப.ற, நா
அதைன? சி:க? சி:க (ைற) ந
மிட
ைகபறி
46
.
அவ$தா$ உ க0 இரைவ ஆைடயாக!
, நிதிைரைய
47 இைளபா:தலாக!
ஆகிய.%கி$றா$; இ$<
, அவேன பகைல
உைழப. ஏறவா: ஆகிய.%கிறா$.
314 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, அவ$தா$ த$<ைடய கி%ைப (மைழ) 7$ேன கா:கைள
48 ந$மாராயமாக அ<ப. ைவகி$றா$; ேம>
, (நப.ேய!) நாேம
வானதிலி%1 M=ைமயான ந(ைர
இறகி ைவகிேறா
.
இற1 ேபான Eமி அதனா உய. அள)கிேறா
; நா
49 பைடளவறிலி%1 கா நைடக0

, ஏராளமான
மன)தக0
அைத ப%
.
அவக ப9ப.ைன ெப:வதகாக அவக0 இதைன (ஆைன) நா
50 ெதள)! பகிேறா
. மன)தகள) ெப%
பாேலா நிராகrேபாராகேவ
இ%கி$றன.
ேம>
, நா
நா9ய.%1தா, ஒ2ெவா% ஊr>
, அ?ச@89 எ?சr
51
ஒ%வைர நா
அ<ப.ய.%ேபா
.
ஆகேவ, (நப.ேய!) ந( இ1த காஃப.க0 வழிபடாத( இத$ @ல
(ஆ$
52
@ல
) அவக0ட$ ெப%
ேபாரா8டைத ேமெகாவராக.
(
அவ$தா$ இ% கடகைள
ஒ$: ேசதா$.; ஒ$:, மிக இன)ைம
Fைவ7ள மெறா$: உ

கசமான -
53
இ2வ.ரB9மிைடேய வர
ைப
, ம5 ற 79யாத ஒ% தைடைய
ஏபதிய.%கிறா$.
இ$<
அவ$தா$ மன)தைன ந(rலி%1 பைட, ப.$ன அவ<
54 வ
சைத
, ச
ப1த கைள
ஏபகிறா$; ேம>
உ
7ைடய
இைறவ$ ேபராற>ளவ$.
இ2வாறி%1
, அவக அலா ைவ அ$றி த க0 ந$ைம
ெச=யேவா, த(ைமைய ெச=யேவா இயலாதவைற வண கி$றன
55
நிராகrபவ$ த$ இைறவ< எதிராக (த(ய சதிக0) உதவ.
ெச=பவனாகேவ இ%கிறா$.
இ$<
உ
ைம ந$மாராய C:பவராக!
, அ?ச@89
56
எ?சrைக ெச=பவராக!ேம அலாம அ<பவ.ைல.
"அதகாக நா$ உ கள)ட
எ1த Cலிைய
ேக8கவ.ைல -
57 வ.%ப7ளவ த
இைறவன)ட(? ெசல) ேந வழிைய ஏபதி
ெகாள8
எ$பைத தவ.ர" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
எனேவ மrகமா8டாேன அ1த நிதிய ஜ(வ(னாகிய அலா வ.)$ ம5 ேத
7றி>
ந
ப.ைக ைவபPராக. இ$<
அவ$ கைழ ெகாB
58
(அவைன) தி ெச= ெகாB9%பPராக இ$<
அவ$ த$
அ9யாகள)$ பாவ கைள அறி1தவனாக இ%பேத ேபாமானதா
.
அவேன வான கைள
, Eமிைய
, அவறிகிைடய.>ளவைற
ஆ: நா8கள) பைடதா$;. ப.$ன அவ$ அஷி$ ம5 அைம1தா$.

59
(அவ$ தா$ அ% மிக) அர மா$; ஆகேவ, அறி1தவகள)ட
அவைன பறி ேக8பPராக.

இ$<
அர மா< ந( க ஸaதா ெச= க´ எ$: அவக0
Cறப8டா "அர மா$ எ$பவ$ யா? ந( க8டைளய.ட
60
C9யவ< நா க ஸaதா ெச=ேவாமா?" எ$: ேக8கிறாக;
இ$<
, இ அவக0 ெவ:ைபேய அதிகபதிவ.8ட.
315 von 544 27.04.2011 17:46

வான (மBடல)தி ேகாள க Fழ$: வ%

பாைதகைள உBடாகி,
61 அவறிைடேய ஒ% வ.ளைக (Krயைன)
; ஒள)வான ச1திரைன
உBடாகினாேன அவ$ பாகிய7ளவ$.

இ$<
சி1திக வ.%
பவ%, அல ந$றி ெச>த
62 வ.%
பவ% அவ$தா$ இரைவ
, பகைல
அத வ%மா:
ஆகினா$.
இ$<
அர மா<ைடய அ9யாக (யாெர$றா) அவகதா
Eமிய. பண.!ட$ நடபவக; @டக அவக0ட$ ேபசி(வாதா)ட

63
7ப8டா "ஸலா
" (சா1திBடாக8
எ$:) ெசாலி (வ.லகி
ேபா=) வ.வாக.
இ$<
, அவக த க இைறவைன ஸaதா ெச=தவகளாக!
,
64
நி$றவகளாக!
வழிபா ெச= இரவ.லி%பாகேள அவக.
"எ க இைறவேன! எ கைளவ.8
நரகதி$ ேவதைனைய
65 தி%வாயாக நி?சயமாக அத$ ேவதைன நிர1தரமானதா
" எ$:
C:வாக.
66 நி?சயமாக அ வாLவத
வசிபத
மிக ெக8ட இடமா
.
இ$<
, அவக ெசல! ெச=தா வB ( வ.ைரய
ெச=யமா8டாக;
67 (உேலாப.தனமாக) ைறக!
மா8டாக - என)<
, இரB
மதிய நிைலயாக இ%பாக.

அ$றி
, அவக அலா !ட$ ேவ: நாயைன
ப.ராதிகமா8டாக; இ$<
, அலா வ.னா வ.லக ப8ட எ1த
68 மன)தைர
அவக நியாயமி$றி ெகாலமா8டாக, வ.பசார7
ெச=ய மா8டாக - ஆகேவ, எவ இவைற? ெச=கிறாேரா, அவ

தBடைன அைடய ேநr
.
கியாம நாள) அவ%ைடய ேவதைன இர89பாகப
; இ$<
அதி
69
இழிவாகப8டவராக எ$ெற$:
த கிவ.வ.
ஆனா (அவகள) எவ) த2பா ெச= ஈமா< ெகாB, ஸாலிஹான
(ந) ெச=ைகக ெச=கிறாகேளா - அவக0ைடய பாவ கைள அலா
70
ந$ைமயாக மாறிவ.வா$. ேம>
, அலா மிக
, மிக கி%ைபைடேயானாக!
இ%கி$றா$.
இ$<
, எவ த2பா ெச= ஸாலிஹான (ந) ெச=ைகக
71 ெச=கி$றாேரா, அவ நி?சயமாக அலா வ.ட
பாவ ம$ன)
ேத9யாவராவா.
அ$றி
, அவக ெபா= சா8சி ெசாலமா8டாக; ேம>
, அவக
72 வணான
( காrய(
நட
இட)தி$ பக
ெசவாகளாய.$
கBண.யமானவராக (ஒ கி?) ெச$:வ.வாக.
இ$<
அவக, த க இைறவ<ைடய வசன கைள ெகாB
73 நிைன^8டப8டா, ெசவ.டகைள
, %டகைள
ேபா அவறி$
ம5 வ.ழமா8டாக. (சி1தைனட$ ெசவ. சா=பக.)
ேம>
அவக; "எ க இைறவா! எ க மைனவ.யrட7
, எ க
ச1ததியrட7
இ%1 எ க0 கBகள)$ ள)?சிைய அள)பாயாக!
74
இ$<
பயபதிைடயவக0 எ கைள இமாமாக (வழிகா89யாக)
ஆகிய%வாயாக! எ$: ப.ராதைன ெச=வாக.
316 von 544 27.04.2011 17:46

ெபா:ைமடன)%1த காரணதா, இவக0(? Fவனபதிய.லி)

75 உ$னதமான மாள)ைக நCலியாக அள)கப
; வாL
, ஸலா7
ெகாB அவக எதிெகாBடைழக பவாக.

த கிவ.வாக; அ வாLவத
76
வசிபத
அழகிய இடமா
.
(நப.ேய!) ெசாவராக
( "உ க0ைடய ப.ராதைன இலாவ.8டா,
எ$<ைடய இைறவ$ உ கைள ெபா%8பதி இ%க மா8டா$
77
ஆனா ந( கேளா (சதியைத) நிராகr ெகாBேட இ%கிற(க.
எனேவ, அத$ ேவதைன ப.$ன உ கைள கB9பாக ப.9ேத த(%
."

Verse Meaning
1 தா, s
, ம5
.
2 இைவ, ெதள)வான ேவததி$ வசன களாக!
.
(நப.ேய!) அவக 7ஃமி$களாகாம இ%பதகாக (கதா) உ
ைம
3
ந(ேர அழிெகாவ( ேபா>
!
நா
நா9னா, அவக0ைடய க க பண.1 ன)1 வ%
ப9
4 ெச=ய C9ய அதா8சிைய வானதிலி%1 அவக ம5 நா
இறகிய.%ேபா
.
இ$<
, அர மான)டமி%1 திய நிைன!:த வ%
,
5
அதைன அவக றகண.காமலி%பதிைல.
திடனாக அவக (இ2ேவதைத
) ெபா=ப.க 7பகிறாக;
6 என)<
, அவக எதைன பrகசி ெகாB9%கிறகேளா, அத$
(உBைமயான) ெச=திக அவகள)ட
சீ கிரேம வ1 ேச%
.
அவக Eமிைய பாகவ.ைலயா? - அதி மதி மிக எதைனேயா
7 வைக (மர
, ெச9, ெகா9) யாவைற
ேஜா9 ேஜா9யாக நா
7ைளப.தி%கி$ேறா
.
நி?சயமாக இதி அதா8சி இ%கிற. என)<
அவகள)
8
ெப%
பாேலா ந
ப.ைக ெகாேவாராக இைல.
அ$றி
7ைடய இைறவ$ மிைகதவ$; மிக
9
கி%ைப உைடயவ$.
உ
இைறவ$ @ஸாவ.ட
"அநியாயகார ச@கதிட
ெசக" எ$:
10
Cறிய சமயைத (நிைன! Cவராக.)
(
"ஃப.அ2ன)$ ச@தாrட
; அவக (அலா !) அJச
11
மா8டாகளா?
(இத அவ) "எ$ இைறவா! அவக எ$ைன ெபா=ப.பைத நி?சயமாக
12
நா$ பயபகிேற$" எ$: Cறினா.
"எ$ ெநJF ெந%க9ளாகிவ.
. (ெதள)வா= ேபச79
ப9) எ$
13
நா!
அைசயா ஆகேவ (எ$<ட$) ஹாRைன
அ<வாயாக!
317 von 544 27.04.2011 17:46

"ேம>
, அவக0 எ$ ம5 ஒ% ற?சா8
இ%கிற எனேவ,
14 அவக எ$ைன ெகா$:வ.வாக எ$: பயபகிேற$" (எ$:
Cறினா).
(அத இைறவ$) அ2வாறல! ந( க இ%வ%
ந
அதா8சிக0ட$
15 ெச> க - நி?சயமாக நா
உ க0ட$ (யாவைற
)
ெசவ.ேயேபாராக இ%கி$ேறா
" என Cறினா$.
ஆதலி$ ந( க இ%வ%
ஃப.அ2ன)ட
ெச> க; அவன)ட
16 C: க; "நி?சயமாக நா கள)%வ%

அகிலதா%ைடய இைறவன)$
Mதக.
17 "எ க0ட$ பg இWராயPகைள அ<ப.வ.!" (என!
C: க.)
(ஃப.அ2$) Cறினா$; ந( ழ1ைதயாக இ%1தேபா நா
உ
ைம
18 எ கள)ட
ைவ வளகவ.ைலயா? இ$<
, உ
வயதி பல
ஆBக எ கள)டதி ந( த கிய.%கவ.ைலயா? (என Cறினா$.)
"ஆகேவ, ந( ெச=த (Cடாத ெகாைல?) ெசயைல
ெச=வ.8X; ேம>
,
19
ந( ந$றி மற1தவராக!
ஆகிவ.8X" (எ$:
Cறினா$).
(@ஸா) Cறினா; "நா$ தவறியவகள) (ஒ%வனாக) இ%1த நிைலய.
20
அைத? ெச=வ.8ேட$.
"ஆகேவ, நா$ அேபா உ கைள பறி பய1தேபா, உ கைள வ.8(
21 தப.) ஓ9ேன$; ப.ற எ$ இைறவ$ என ஞானைத அள),
(அவ<ைடய) Mதகள) எ$ைன (ஒ%வனாக) ஆகிய.%கிறா$.
"பg இWராயPகைள அ9ைமயாக ைவ ெகாB9%
நிைலய.
22
இ ந( என? ெசாலி காBப.க C9ய பாகியமாமா?"
23 அத ஃப.அ2$; "அகிலதா% இைறவ$ யா?" எ$: ேக8டா$.
அத (@ஸா) "ந( க உ:தி ெகாBடவகளாக இ%ப.$,
24 வான க0
, Eமி
இ2வ.ரBமிைடேய உளவ:
இைறவேன (அகிலதாr$ இைறவ$ ஆவா$)" எ$: Cறினா.

த$ைன Fறிய.%1தவகைள ேநாகி "ந( க (இவ ெசாவைத?)
25
ெசவ.மகிற(க அலவா?" எ$: (ஃப.அ2$) ேக8டா$.
(அெபா @ஸா) "உ க0
இைறவ$; உ க 7$னவகளான
26
@தாைதய%
(அவேன) இைறவ$ ஆவா$" என Cறினா.
(அத ஃப.அ2$;) "நி?சயமாக உ கள)ட
அ<பப89%கிறாேர
27
உ க0ைடய Mத (அவ) ஒ% ைபதியகாரேர ஆவா" என Cறினா$.
(அத @ஸா) "ந( க உண1 ெகாபவகளாக இ%பPகளாய.$,
28 அவேன கிழகி
, ேமகி
, இ$<
இ2வ.ரB9மிைடேய
இ%பவறி
இைறவ$ ஆவா$" என Cறினா.
(அத ஃப.அ2$;) "ந( எ$ைன அ$றி ேவ: நாயைன ஏபதி
29 ெகாவராய.$
( நி?சயமாக உ
ைம? சிைறப8ேடாr ஒ%வராக நா$
ஆகிவ.ேவ$" என Cறினா$.
(அத அவ) "நா$ உன ெதள)வான (அதா8சி) ெபா%ைள ெகாB
30
வ1தா>மா?" என ேக8டா.
"ந( உBைமயாளராக இ%ப.$ அைத ந( ெகாB வா%
" என (ஃப.அ2$)
31
பதி Cறினா$.
318 von 544 27.04.2011 17:46

ஆகேவ அவ த
த9ைய கீ ேழ எறி1தா; அ ெதள)வானெதா%
32
மைலபா
பாகி வ.8ட.
இ$<
அவ த
ைகைய ெவள)ய. எதா; உடேன அ
33
பாபவக0 பள)?சி
ெவBைமயானதாக இ%1த.
(ஃப.அ2$) த$ைன? KL1 நி$ற தைலவகைள ேநாகி "இவ
34
நி?சயமாக திறைம மிக Kன)யகாரேர!" எ$: Cறினா$.
"இவ த
Kன)யைத ெகாB உ கைள உ க நா8ைட வ.8
35 ெவள)ேயற நாகிறா; எனேவ இைத பறி ந( க C:

ேயாசைன
எ$ன?" (எ$: ேக8டா$.)
அதகவக "அவ%
, அவ%ைடய சேகாதர%
சிறி தவைண
36 ெகா வ.8 பல ப89ண க0(? Kன)யகாரகைள)திர89
ெகாB வ%ேவாைர அ<ப. ைவபPராக-
(அவக ெச$:) Kன)யதி மகா வலவகைளெயலா
உ
மிட
37
ெகாB வ%வாக" எ$: Cறினாக.
Kன)யகாரக றிப.8ட நாள) றிப.8ட ேவைளய. ஒ$:
38
திர8டப8டாக.
இ$<
மகள)ட
"(றித ேநரதி) ந( க எேலா%
வ1
39
Cபவகளா?" எ$: ேக8கப8ட.
ஏென$றா, Kன)யகாரக ெவறி அைட1தா, நா
அவகைள ப.$
40
பறி C
(எ$:
Cறப8ட).
ஆகேவ Kன)யகாரக வ1த!ட$, அவக ஃப.அ2ைன ேநாகி,
41 "திBணமாக - நா க - (@ஸாைவ) ெவ$: வ.8டா, நி?சயமாக
எ க0 (அதrய) ெவமதி கிைடமலலா?" எ$: ேக8டாக.
"ஆ
! (உ க0 ெவமதி கிைட
) இ$<
நி?சயமாக ந( க என
42
ெந%கமானவகளாகி வ.வக"
( எ$: அவ$ Cறினா$.
@ஸா அவகைள ேநாகி, ந( க எறிய C9யைத எறி க" எ$:
43
Cறினா.
ஆகேவ, அவக த க கய.:கைள
, த9கைள
எறி1,
44 ஃப.அ2<ைடய சிறப.$ ம5 ஆைணயாக, நாேம ெவறியைடேவா
"
ப.ற @ஸா த
ைக த9ைய கீ ேழ எறி1தா; உட$ அ (ெப%
பா
பாகி)
45
அவக0ைடய ெபா=( பா
)கைள வ. கி வ.8ட.
46 (இைதபாத!ட$) Kன)யகாரக ஸaதாவ. வ. 1தன.
47 அகில கெளலாவறி$ இைறவ$ ம5 நா க ஈமா$ ெகாBேடா
.
48 "அவேன, @ஸா!
ஹாR<
இைறவனாவா$.´ எ$: Cறின.
(அத ஃப.அ2$ அவகைள ேநாகி) உ க0 நா$ அ<மதி
ெகாபத 7$னேர ந( க அவrட
ஈமா$ ெகாB வ.8Xகளா?
நி?சயமாக இவ உ கைளவ.ட ெபrயவராக அவ இ%கிறா ஆகேவ
49
ெவ சீ கிர
ந( க (இத$ வ.ைளைவ) ெதr1 ெகாவக.
நா$ மா: ைக, மா: கா வா கி உ க யாவைர
சி>ைவய.
அைற1 (ெகா$:) வ.ேவ$ என Cறினா$.
319 von 544 27.04.2011 17:46

"(அ2வாறாய.$ அதனா எ க0) எ1த ெகதிமிைல நி?சயமாக

50 நா க எ க இைறவன)ட
தா
தி%
" என
Cறினாக.
"(அ$றி
) 7ஃமினானவகள) நா க 7தலாமவகளாக இ%பதினா
51 எ க இைறவ$ எ க ற கைள எ க0 ம$ன) வ.வா$"
எ$:, நா க ஆதர! ைவகி$ேறா
(எ$:
Cறினாக).
ேம>
, "ந( எ$ அ9யாகைள அைழ ெகாB, இரேவா இரவாக?
52 ெச$: வ.
; நி?சயமாக ந( க ப.$ ெதாடரபவக"
( எ$: நா
@ஸா! வஹ ( அறிவ.ேதா
.
(அ2வா: அவக ெச$ற
) ஃப.அ2$ (ஆ8கைள) திர8பவகைள
53
ப8டண க0 அ<ப. ைவதா$.
54 "நி?சயமாக இவக மிக!
ெசாப ெதாைகய.ன தா$.
55 "நி?சயமாக இவக ந
ைம( ெப% ) ேகாபதிளாகி வ.8டன.
56 "நி?சயமாக நா
அைனவ%
எ?சrைகடேன இ%கிேறா
."
அேபா நா
, அவகைள ேதா8ட கைள வ.8
, ந(R:கைள
57
வ.8
ெவள)ேயறி வ.8ேடா
.
இ$<
, (அவக0ைடய) ெபாகிஷ கைள வ.8
, கBண.யமான
58
வகைள
( வ.8
(அவகைள ெவள)ேயறிேனா
).
அ2வா: தா$ (அவகைள நடதிேனா
) அட$ பg இWராயPகைள
59
அவ: வாrFகளாக!
நா
ஆகிேனா
.
ப.ற, Krய$ உதி
ேநரதி (ஃப.அ2ன)$ C8டதா) இவகைள
60
ப.$ ெதாட1தாக.
இ2வ.% C8டதின%
ஒ%வைரெயா%வ கBடேபா "நி?சயமாக நா
61
ப.9ப8ேடா
" எ$: @ஸாவ.$ ேதாழக Cறின.
அத (@ஸா), "ஒ%கா>
இைல! நி?சயமாக எ$ இைறவ$
62 எ$<ட$ இ%கிறா$. என சீ கிரேம அவ$ வழி கா8வா$" எ$:
Cறினா;.
உ
ைகத9ய.னா இ1த கடைல ந( அ9
" எ$: @ஸா! வஹ (
63 அறிவ.ேதா
. (அ2வா: அ9த
கட) ப.ள1த (ப.ள!Bட)
ஒ2ெவா% பதி
ெப%
மைல ேபா$: ஆகிவ.8ட.
64 (ப.$ ெதாட1 வ1த) மறவகைள
நா
ெந% க? ெச=ேதா
.
ேம>
, நா
@ஸாைவ
, அவ%ட$ இ%1த அைனவைர
65
.
ப.ற, மறவகைள (ஃப.அ2ன)$ C8டதாைர) நா
@Lக9
66
வ.8ேடா
.
நி?சயமாக இதிேல அதா8சி இ%கிற என)<
67
பாேலா ந
ப.ைக ெகாபவகளாக இைல.
7ைடய இைறவ$ (யாவைர
)
68
இ%கிறா$.
இ$<
, ந( இவக0 இறாஹம
( ி$ சrைதைய
ஓதி
69
காBப.பPராக!
320 von 544 27.04.2011 17:46

அவ த
த1ைதைய
, த
ச@கதவைர
ேநாகி "ந( க எைத
70
வண கிற(க?" எ$: ேக8டேபா,
அவக; "நா க சிைலகைள வண கிேறா
; நா
அவறி$
71
வணகதிேலேய நிைலதி%கிேறா
(அத இறாஹ
( ) Cறினா "ந( க அவைற அைழ
ேபா, (அைவ
72
காெகா) ேக8கி$றனவா?
"அல அைவ உ க0 ந$ைம ெச=கி$றனவா அல த(ைம
73
ெச=கி$றனவா? (என!
ேக8டா)
(அேபா அவக) "இைல! எ க @தாைதய இ2வாேற (வழிபா)
74
ெச=ய நா க கBேடா
அ2வாறாய.$, "ந( க எைத வண கி ெகாB9%1த(க? எ$பைத
75
ந( க பாத(களா?" எ$: Cறினா.
"ந( க0
, உ க 71திய @தாைதயக0
(எைத வண கினக
( எ$:
76
கவன) க)."
"நி?சயமாக இைவ என வ.ேராதிகேள - அகில கள)$ இைறவைன தவ.ர
77
(அவேன காபவ$)."
"அவேன எ$ைன பைடதா$; ப.$<
, அவேன என ேநவழி
78
காBப.கிறா$.
79 "அவேன என உணவள)கி$றா$; அவேன என 9பா8கிறா$."
80 "நா$ ேநாற காலதி, அவேன எ$ைன ணபகிறா$.
"ேம>
அவேன எ$ைன மrக? ெச=கிறா$; ப.ற அவேன எ$ைன
81
உய.ப.பா$."
"நியாய த( நாள$:, எனகாக எ$ ற கைள ம$ன)பவ$ அவேன
82
எ$: நா$ ஆதர! ைவகி$ேற$.
"இைறவேன! ந( என ஞானைத அள)பாயாக. ேம>
,
83 ஸாலிஹானவக0ட$ (நலவக0ட$) எ$ைன? ேச
ைவபாயாக!"
84 "இ$<
, ப.$ வ%பவகள) என ந( நெபயைர ஏபவாயாக!"
"இ$<
, பாகிய
நிைற1த Fவனபதிய.$ வாrஸுகாரகள)
85
(ஒ%வனாக) எ$ைன ஆகி ைவபாயாக!"
"எ$ த1ைதயாைர
ம$ன)பாயாக! நி?சயமாக, அவ வழி
86
ெக8டவகள) (ஒ%வராக) இ%கிறா."
"இ$<
(மன)தக உய. ெகா) எ பப
நாள) எ$ைன ந(
87
இழி! ளாகாதி%பாயாக!"
88 "அ1நாள) ெசவ7
, ப.ைளக0
(யாெதா%) பய<மள)க மா8டா."
"எவெரா%வ பrFத இ%தயைத அலா வ.ட
ெகாB வ%கிறாேரா
89
அவ (கBண.ய
அைடவா)."
90 "பயபதிைடயவக0 அ%கி Fவனபதி ெகாB வரப
."
91 "வழி தவறியவக0 எதிேர நரக
ெகாB வரப
."
"இ$<
, அவகள)ட
Cறப
; "ந( க வண கி வழி ப8டைவ எ ேக?"
92
எ$:.
321 von 544 27.04.2011 17:46

"அலா ைவய$றி (மறவைற வண கினகேள!

( இேபா) அைவ
93 உ க0 உதவ. ெச=மா? அல த க0 தா கேள<
உதவ.
ெச= ெகா0மா,"
ப.$ன, அைவ 7க ற அ(1 நரக)தி தளப
- அைவ
94
(அவைற) வண கி வழி தவறி ேபானவக0
-
"இlஸி$ ேசைனக0
- ஆகிய எேலா%
(அ2வா:
95
தளபவாக)."
96 அதி அவக த க0 தகி ெகாB C:வாக;
"அலா வ.$ ம5 ஆைணயாக, நா
ெவள)பைடயான வழிேக89ேலேய
97
இ%1ேதா
."
"உ கைள நா க அகில க0ெகலா
இைறவனாக இ%பவ<ட$
98
சrசமமான 7ளைவயாக ஆகி ைவேதாேம (அேபா)
99 இ1த றவாள)க தா
எ கைள வழி ெகதவக.
100 ஆகேவ, எ க0காக பr1 ேபFேவா (இ$:) எவ%மிைல.
101 அ<தாப7ள உற நBப<
இைல.
நா க (உலக) ம5 B ெசல வழி கிைடமாய.$, நி?சயமாக
102
நா க 7ஃமி$களாகி வ.ேவாேம! (எ$:
C:வாக.)
நி?சயமாக இதிேல ஓ அதா8சி இ%கிற - என)<
அவகள)
103
ெப%
பாேலா ந
ேம>
, நி?சயமாக உம இைறவ$ (யாவைர
) மிைகேதானாக!
,
104
கி%ைப உைடேயானாக!
இ%கிறா$.
105 ]ஹுைடய ச@கதா%
, (இைற) Mதகைள ெபா=ப.தாக.
அவக0ைடய சேகாதர ] அவகள)ட
Cறியேபா "ந( க
106
(அலா !) அJச மா8Xகளா?"
நி?சயமாக நா$ உ க0 (இைறவனா) அ<ப ெபற
107
ந
ப.ைகrய Mத$ ஆேவ$.
108 ஆகேவ, அலா ! அJச க; என வழிப க.
இதகாக, நா$ உ கள)ட
Cலி எ!
ேக8கவ.ைல. நி?சயமாக
109
எனrய Cலி அகில கள)$ இைறவன)ட
இ%கிற.
ஆகேவ, அலா ! அJF க; என
வழிப க (எ$: ]
110
Cறியேபா),
அவக; "தாL1தவக உ
ைம ப.$ப:
ேபா, உ
ம5 நா க
111
ஈமா$ ெகாேவாமா," எ$: Cறினாக.
அவ Cறினா; அவக எ$ன ெச= ெகாB9%கிறாக எ$பைத
112
பறி நா$ அறியமா8ேட$.
ந( க அறி=கC9யவகளாக இ%ப.$, அவக0ைடய ேகவ. கண
113
(பறிய வ.சாரைண) எ$<ைடய இைறவன)ட
தா$ இ%கிற.
114 7ஃமி$கைள நா$ வ.ர89 வ.பவ$ அல$.
115 நா$ பகிர கமாக அ?ச@89 எ?சrபவேனய$றி ேவறிைல.
அதகவக Cறினாக; "]ேஹ! ந( (உ
ப.ர?சாரைத வ.8
) வ.லகி
116 ெகாளாவ.8டா, நி?சயமாக ந( கலாெலறி1 ெகாலபவ"( எ$:
Cறினாக.
322 von 544 27.04.2011 17:46

அவ Cறினா; "எ$ இைறவேன! எ$<ைடய ச@கதாக நி?சயமாக

117
எ$ைன ெபா=யாகி வ.8டாக.
ஆகேவ, ந( என
, அவக0 மிைடேய த(? ெச=, எ$ைன
,
118 எ$<டன)%
இர8சிபாயாக!" (எ$:
ப.ராதிதா.)
அவைர
அவ%டன)%1தவகைள
நிைற1தி%1த
119
கபலி இர8சிேதா
.
120 அத$ ப.ற, எJசிய.%1தவகைள நா
@Lக9ேதா
.
நி?சயமாக இதிேல ஓ அதா8சி இ%கிற; என)<
121
பாேலா ஈமா$ ெகாவதிைல.
) மிைகபவனாக!
,
122
இ%கி$றா$.
123 ஆ (C8டதின%
, இைற) Mதகைள ெபா=ப.தன.
அவகள)ட
அவக0ைடய சேகாதர ஹூ "ந( க (இைறவைன) அJச
124
மா8Xகளா?" எ$: Cறியேபா
125 "நி?சயமாக நா$ உ க0 ந
ப.ைகrய (இைற) Mத$ ஆேவ$.
"ேம>
, இதகாக நா$ உ கள)ட
யாெதா% Cலி
ேக8கவ.ைல
126
நி?சயமாக எனrய Cலி அகில கள)$ இைறவன)டேம இ%கிற.
"ந( க ஒ2ேவா உயரமான இடதி>
வணாக
( சி$ன கைள
127
நிமாண.கி$ற(களா?
இ$<
, ந( க நிர1தரமாக இ%ேபா
எ$:, (அழகிய ேவைலபாக
128
மிக) மாள)ைககைள அைம ெகாகி$ற(களா?
"இ$<
, ந( க (எவைர
ஏ ற க0காக) ப.9தா மிக!
129
ெகா9யவக ேபா ப.9கி$ற(க.
130 "எனேவ, ந( க அலா ! அJச க; என
வழிப க.
"ேம>
, ந( க அறி1தி%
(பாகியமான ெபா%கைளெயலா
131
ெகாB) உ க0 உதவ.யள)தவைன அJF க.
"அவ$ உ க0 (ஆ, மா, ஒ8டைக ேபா$ற) காநைடகைள
,
132
ப.ைளகைள
ெகாB உதவ.யள)தா$.
"இ$<
ேதா8ட கைள
, ந(R:கைள
(ெகாB
133
உதவ.யள)தா$).
"நி?சயமாக நா$ உ க ம5 மகதான நாள)$ ேவதைன பறி
134
அJFகிேற$" (என Cறினா).
(இத) அவக; "ந( எ க0 உபேதச
ெச=தா>
அல ந(
135 எ க0 உபேதச
ெச=பவராக இலாதி%ப.<
(இரBேம)
எ க0 சம
தா$" என Cறினாக.
136 "இ 7$னவகள)$ வழகேமய$றி (ேவ:) இைல.
137 "ேம>
, நா க ேவதைன ெச=ய பட!
மா8ேடா
."
(இ2வா: Cறி) அவக அவைர ெபா=ப.தாக; ஆதலி$ நா
138 அவகைள அழிேதா

; நி?சயமாக இதிேல ஓ அதா8சி இ%கிற
என)<
பாேலா ந
323 von 544 27.04.2011 17:46

,
139
கி%ைபளவனாக!
இ%கி$றா$.
140 ஸ@ (C8டதா%
இைற) Mதகைள ெபா=ப.தன.
அவகள)ட
அவக0ைடய சேகாதர ஸாலி ; "ந( க (இைறவைன)
141
அJச மா8Xகளா?" என Cறியேபா
ப.ைகrய (இைற) Mத$ ஆேவ$.
143 "ஆகேவ, ந( க அலா ! அJF க; என
வழிப க.
"ேம>
144
"இ ள (Fகேபாக)தி, ந( க அ?ச1த(1தவகளாக வ.8
145
ைவகபவகளா?
(
146 "ேதா8ட கள)>
, ந(R:கள)>
-
"ேவளாBைமகள)>
, மி%வான ைலகைளைடய ேபr?ச
147
மர கள)>
,
"ேம>
, ஆணவ
ெகாBடவகளாக ந( க மைலகைள ைட1
148 வகைள
( அைம ெகாகிற(கேள! (இவறிெலலா
அ?ச1த(1தவகளாக வ.8ைவகபவகாளா?)
(
149 "ஆகேவ, ந( க அலா ! அJச க; என
வழிப க.
150 "இ$<
, ந( க, வர
ம5 றிேயாr$ க8டைள வழிபடாத(க.
"அவக Eமிய. ழப
உBடாவாக; ந$ைம ெச=ய மா8டாக"
151
எ$: Cறினா).
அத அவக; "நி?சயமாக ந( மித
Kன)ய
ெச=யப8டவராக
152
இ%கி$ற(" எ$: ெசா$னாக.
"ந(%
எ கைள ேபா$ற ஒ% மன)தேரய$றி (ேவ:) இைல எனேவ, ந(
153 உBைம ெசாபவராக இ%1தா ஓ அதா8சிைய ெகாB வா%
"
(எ$றன).
அவ ெசா$னா; "இேதா (அதா8சியாக) ஒ% ெபB ஒ8டக
!
154 (கிணறிலி%1) அத (ஒ% நா) தBண( 9B உ க0
றிபடப8ட ஒ% நாள) தBண( அ%1

7ைற வ%
."
"இ$<
, அ(2ெவா8டக)ைத எ2வ.த த( ைக ெகாB
ந( க
155 த(Bடாத(க; அ2வ.தமாக(க எ!
ெச=வகளா)ய.$,
( க9னமான ஒ%
நாள)$ ேவதைன உ கைள ப.9 ெகா0
."
அவக அத$ கா நர
பைத; B9 (ெகா$:) வ.8டன. அதனா
156
அவக ைகேசதப8டவகளாகேவ ஆகிவ.8டாக.
ஆகேவ, ேவதைன அவகைள ப.9 ெகாBட - நி?சயமாக இதிேல ஓ
157 அதா8சி இ%கிற - என)<
, அவகள) ெப%
பாேலா ந
ப.ைக
ேம>
, நி?சயமாக உ
)
158
மிைகபவனாக!
, கி%ைபளவனாக!
இ%கி$றா$.
159 bைடய ச@கதா%
(இைற) Mதகைள ெபா=ப.தன.
அவகள)ட
அவக0ைடய சேகாதர b; "ந( க (இைறவைன) அJச
160
மா8Xகளா?" எ$: Cறியேபா,
324 von 544 27.04.2011 17:46

161 "நி?சயமாக, நா$ உ க0 ந

ப.ைகrய (இைற) Mதனாேவ$.
162 "ஆகேவ, ந( க அலா ! அJF க; என
வழிப க.
"ேம>
ேக8கவ.லைல.
163
"உலகதாகள) ந( க ஆடவகள)ட
(ெக8ட ேநாேகா)
164
ெந% கி$ற(களா?
"இ$<
, உ க இைறவ$ உ க0காக பைடள உ க
165 மைனவ.மாகைள வ.8 வ.கிற(க; இைல, ந( க வர
கட1த
ச@கதாராக இ%கி$ற(க."
அதகவக; "bேத (இேப?ைசெயலா
வ.8) ந( வ.லகி
166 ெகாளாவ.8டா, நி?சயமாக ந( (இ கி%1) ெவள)ேயறபவ"
( என
Cறின.
அவ Cறினா; "நி?சயமாக நா$ உ க ெசயகைள கைமயாக
167
ெவ:பவனாக இ%கிேற$.
, எ$
பதாைர
இவக ெச=
168
ெகாB9%கிற (த(ய)வறிலி%1 காபாயாக!" (என ப.ராதிதா.)
அ2வாேற, நா
அவைர
, அவ
பதாைர
யாவைர
கா
169
ெகாBேடா
.
170 (அழி1 ேபாேவாr ஒ%தியாக) ப.$ த கிவ.8ட கிழவ.ைய தவ.ர
171 ப.$ன நா
மறவகைள அழி வ.8ேடா
.
இ$<
, நா
அவக ம5 (க) மாr ெபாழிய? ெச=ேதா
. அ?ச@89
172 எ?சrகப8ட (ஆனா அைத றகண.)தவக ம5 (அக) மாr
மிக!
ெக8டதாக இ%1த.
நி?சயமாக இதிேல ஓ அதா8சி இ%கிற என)<
அவகள)
173
ெப%
பாேலா ந
ேம>
)
174
மிைகபவனாக!
, கி%ைப உைடயவனாக!
இ%கி$றா$.
175 ேதா வாசிக0
(இைற) Mதகைள ெபா= பதினாக.
ஷுஐ அவகள)ட
; "ந( க (இைறவ<) அJச மா8Xகளா?" என
176
Cறியேபா
ப.ைகrய (இைற) Mதனாேவ$.
178 "ஆகேவ, அலா ! அJச க; என
வழிப க.
"ேம>
179
"அளைவைய நிைறவாக அள! க; (அளைவைய) ைறபவகளாக
180
இராத(க.
181 "ேநரான தாராைச ெகாB நி: ெகா க.
"மன)தக0 ெகாக ேவB9ய ெபா%8கைள ந( க ைற
182 வ.டாத(க - ேம>
, ந( க Eமிய. ழப
ெச=பவகளாக
அைலயாத(க.
"அ$றி
, உ கைள
, உ க0 7$னாலி%1த பைடகைள
183
பைடத அவ<ேக அJச க" (என Cறினா.)
325 von 544 27.04.2011 17:46

அவக ெசா$னாக; "நி?சயமாக ந( மித

Kன)ய
ெச=யப8டவராக
184
இ%கி$ற(.
"ந( எ கைள ேபா$ற ஒ% மன)தேர அ$றி (ேவ:) இைல உ
ைம
185
ெபா=யகள) ஒ%வராகேவ நி?சயமாக நா க எBYகிேறா
.
"எனேவ, ந( உBைம ெசாபவராக இ%1தா, வானதிலி%1 ஒ%
186
Bைட எ க ம5 வ.
ப9? ெச=
."
"ந( க ெச= ெகாB9%பைத எ$ இைறவ$ ந$கறிவா$" எ$: அவ
187
Cறினா.
ப.$ன%
, அவக அவைர ெபா=ப.தன ஆகேவ, (அட1தி%Bட)
188 ேமகைடய நாள)$ ேவதைன அவகைள ப.9 ெகாBட
நி?சயமாக அ க9னமான நாள)$ ேவதைனயாகேவ இ%1த.
நி?சயமாக இதிேல ஓ அதா8சி இ%கிற என)<
அவகள)
189
ெப%
பாேலா ந
ேம>
இைறவ$ (யாவைர
,
190
இ%கி$றா$.
ேம>
, நி?சயமாக இ(1த ேவதமான) அகில கள)$ இைறவனா இறகி
191
ைவகெபற.
192 Rஹு அம5 $ (எ<
ஜிரயP) இைத ெகாB இற கினா.
(நப.ேய!) அ?ச@89 எ?சrபவராக ந( இ%பதகாக (இைத) உ
193
இதயதி$ ம5 (இ2ேவதைத இறகினா) -
194 ெதள)வான அரப. ெமாழிய..
நி?சயமாக இ 7$ேனாகள)$ ேவத கள)>
(அறிவ.கப8)
195
இ%கிற.
பg இWராயPகள) உள அறிஞக இைத( பறி ந$)
196
அறி1தி%பேத அவக0 அதா8சியலவா?
இ$<
, நா
இதைன அரப. (ெமாழி) அலாதவகள) ஒ%வ ம5 இறகி
197
ைவதி%ேபாமாய.$;
அவ%
இைத அவக0 ஓதி கா89 இ%பாராய.$ அவக இத$ ம5
198
ந
ப.ைக ெகாBேடாராக இ%க மா8டாக.
199 இ2வாேற, நா
றவாள)கள)$ இதய கள)>
இதைன கிேறா
.
ேவதைனைய காY
வைர, அவக அதி
200
ந
ப.ைக ெகாள மா8டாக.
எனேவ, அவக அறி1 ெகாளாத நிைலய., அ(2 ேவதைனயான)
201
திXெரன அவகள)ட
வ%
.
அெபா அவக; "எ க0(? சிறி) அவகாச
ெகாகபமா?"
202
எ$: ேக8பாக.
203 நம ேவதைனகாகவா அவக அவசரபகிறாக?
ந( பாத(ரா? நா
அவகைள( பல)ஆBக வைர (இ2!லகி) Fகி
204
ெகாB9%க? ெச=தா>
,
ப.$ன அவக0 வாகள)கப8ட (ேவதைனயான) அவக0
205
வ1 வ.8டா-
326 von 544 27.04.2011 17:46

ப.$ன அவக0 வாகள)கப8ட (ேவதைனயான) அவக0

206
வ1 வ.8டா-
அவக (இ2!லகி) Fகி ெகாB9%1த அவக0
207
பய$தாரா.
இ$<
எ1த ஊைர
அதைன எ?சrபவக இலாம நா
208
அழிததிைல.
ஞாபக @8வதகாகேவ (நப.மாக வ1தாக) - நா
அநியாய
209
ெச=பவராக இ%கவ.ைல.
210 இ$<
, ைஷதா$க இ(2 ேவத)ைத ெகாB இற கவ.ைல.
ேம>
, அ அவக0 ததிமல (அத) அவக சதி ெபற!
211
மா8டாக.
நி?சயமாக ைஷதா$க (இைத) ேக8பதிலி%1
212
ஒகப8ளாக.
ஆதலி$ அலா !ட$ ேவெற% நாயைன அைழகாத(; அ2வா:
213 (ெச=வ)
( ஆய.$, ேவதைன ெச=யபபவகள) ஒ%வராக ந(
ஆகிவ.வ.(
இ$<
, உ
7ைடய ெந% கிய உறவ.னக0 அ?ச@89 எ?சrைக
214
(
ேம>
, உ
ைம ப.$பறி நட
7ஃமி$கள)டதி ேதா தாLதி (
215
கன)!ட$) நட1ெகாவராக
(
ஆனா, அவக உம மா: ெச=வாகளாய.$; "ந( க ெச=வைத
216
வ.8
நா$ வ.லகி ெகாBேட$" எ$: Cறிவ.வராக!
(
இ$<
, (யாவைர
) மிைகதவ<
, கி%ைப மிகவ<
ஆகிய
217
(இைற)வன)டேம 7 ந
ப.ைக ைவபPராக!
218 அவ$, ந( (தன) வண வதகாக) நி
ேபா, உ
ைம பாகிறா$.
219 இ$<
, ஸaதா ெச=ேவா%ட$ ந( இய வைத
(அவ$ பாகிறா$)
220 நி?சயமாக அவ$ (யாவைற
) ெசவ.ேயபவ$, மிக அறிபவ$.
எவக ம5 ைஷதா$க இற கிறாக எ$பைத நா$ உம
221
அறிவ.க8மா?
222 ெப%
ெபா=யனான ஒ2ெவா% பாவ.ய.$ ம5
அவக இற கிறாக.
தா க ேகவ.ப8டைதெயலா
(ைஷதா$கைள அவகள)$
223 காகள)) ேபாகிறாக; இ$<
பாேலா
ெபா=யகேள.
இ$<
லவக (எதைகேயாெர$றா) அவகைள வழிேகடக தா
224
ப.$ப:கிறாக.
நி?சயமாக அவக ஒ2ெவா% பளதாகி>
(பாைதய.>
) அைல1
225
திrவைத (நப.ேய!) ந( பாகவ.ைலயா?
இ$<
நி?சயமாக, தா க ெச=யாதைத? (ெச=ததாக) அவக
226
ெசா>கிறாக.
ஆனா, எவக ஈமா$ ெகாB, (ஸாலிஹான) நெசயக ெச=
227 அலா ைவ அதிகமாக தியான
ெச= (த க0) அநியாய
ெச=யப8ட ப.$ன (அதகாக) பழித( ெகாBடாகேளா அவகைள
327 von 544 27.04.2011 17:46

தவ.ர (மறவக றவாள)கதா

ெச=தவக, தா க
எ தி%
ப? ெசலேவB ெம$பைத
தி8டமாக( ப.$ன) அறி1
ெகாவாக.

Verse Meaning
1 தா, s$. இைவ ஆ<ைடய ெதள)வான ேவதைடய - வசன களா
.
(இ) 7ஃமி$க0 ேநவழி கா89யாக!
, ந$மாராயமாக!
2
இ%கிற.
(அவக எதைகேயாெர$றா) அவக ெதா ைகைய நிைல
3 நி:வாக; இ$<
, ஜகாைத ெகாபாக; அ$றி
, அவக
ம:ைம வாLவ.$ ம5 திட ந
ப.ைக ெகாவாக.
நி?சயமாக எவக ம:ைம வாLவ. ந
ப.ைக ெகாளவ.ைலேயா,
4 அவக0 நா
அவக0ைடய ெசயகைள அழகாக( ேதா$:மா:)
ெச=ேதா
; எனேவ அவக த8டழி1 திrகிறாக.
அதைகயவக0 த(ய ேவதைன உB ம:ைம வாLவ. அவக
5
ெப%
நQடமைடயவகளாக இ%பாக.
(நப.ேய!) நி?சயமாக மிக ஞான7ைடய (யாவைற
)
6
ந$கறி1தவன)டமி%1 இ1த ஆ$ உம ெகாக ப8ள.
@ஸா த

பதாைர ேநாகி; "நி?சயமாக நா$ ெந%ைப
காBகிேற$; உ க0 நா$ அதிலி%1 (நா
ெசல ேவB9ய வழி
7 பறிய) ெச=திைய ெகாB வ%கிேற$, அல ந( க ள)கா
ெபா%8 (உ க0 அதிலி%1) ெந% க ைக ெகாB

வ%கிேற$" எ$: Cறியைத (நப.ேய!) நிைன! Cவராக!
(
அவ அதன)ட
வ1த ேபா "ெந%ப. இ%பவ ம5
, அதைன?
KL1தி%பவ ம5
ெப%
பாகய
அள)க ெப:ள ேம>
8
அகில க0ெகலா
இைறவனாகிய அலா மிக!
பrFதமானவ$" எ$: அைழகப8டா.

"@ஸாேவ! நி?சயமாக நாேன அலா ! (யாவைர
) மிைகதவ$;
9
ஞான
மிேகா$.
"உ
ைகத9ைய கீ ேழ எறி
;" (அ2வாேற அவ அைத எறிய!
) அ
பா
ேபா ெநள)1தைத அவ கBட ெபா , தி%
ப. பாகா (அதைன
10
வ.8) ஓடலானா "@ஸாேவ! பயபடாத(! நி?சயமாக (எ$) Mதக
எ$ன)டதி பயபட மா8டாக."
ஆய.<
, த( கிைழதவைர தவ.ர அ(தைகய)வ%
(தா
ெச=த)
த(ைமைய (உண1 அைத) ந$ைமயானதாக மாறி ெகாBடா,
11
நி?சயமாக நா$ மிக ம$ன)பவனாக!
, மிக கி%ைபைடயவனாக!
இ%கி$ேற$.
´இ$<
உ
7ைடய ைகைய உம (மாபகமாக) ச8ைட ைபய.
12 ZைழயபPராக!´ அ ஒள) மிகதா= மாசற ெவBைமயாக ெவள)வ%
.
328 von 544 27.04.2011 17:46

(இ2வ.% அதா8சிக0
) ஃப.அ2<
, அவ<ைடய ச@கதா%
(ந( காBப.க ேவB9ய) ஒ$ப அதா8சிகள) உளைவயா

;
நி?சயமாக அவக பாவ
ெச=
ச@கதாராக இ%கி$றன.
இ2வா:, ந
7ைடய ப.ரகாசமான அதா8சிக அவகள)ட
வ1த ேபா,
13
அவக "இ பகிர கமான Kன)யேமயா
அவக0ைடய உள க அவைற (உBைமெயன) உ:தி ெகாBட
ேபாதி>
, அநியாயமாக!
, ெப%ைம ெகாBடவகளாக!
அவக
14
அவைற ம:தாக. ஆனா, இ1த வ.ஷமிகள)$ 79! எ$னவாய.:
எ$பைத ந( கவன)பPராக.
தா^
கவ. ஞானைத
ெகாேதா
; அத அ2வ.%வ%
; "கL அைன
அலா !ேக
15
உrய அவ$ தா$, 7ஃமி$களான த$ நல9யாகள) அேநகைரவ.ட
ந
ைம ேம$ைமயாகினா$" எ$: Cறினாக.
ப.$ன, ஸுைலமா$ தா^தி$ வாrசானா அவ Cறினா; "மன)தகேள!
பறைவகள)$ ெமாழி எ க0 க: ெகாகப89%கிற ேம>
,
16
நா க எலா வ.த ெபா%கள)லி%1
(ஏராளமாக)
அள)கப8ேளா
; நி?சயமாக இ ெதள)வான அ% ெகாைடயா
.
ேம>
ஸுைலமா< ஜி$க மன)தக பறைவக
17 ஆகியவறிலி%1 அவர பைடக திர8டப8, அைவ (தன)
தன)யாக) ப.rகப8ளன.
இ:தியாக, எ:
க நிைற1த இடதி அவக வ1த ேபா ஓ எ:

(மற எ:
கைள ேநாகி) "எ:
கேள! ந( க உ க :க0
18 Zைழ1 ெகா0 க; ஸுைலமா<
அவ%ைடய ேசைனக0
,
அவக அறியாதி%
நிைலய. உ கைள நFகி வ.டாதி%
ெபா%8 (அ2வா: ெச= க)" எ$: Cறி:.

அேபா அத$ ெசாைல ேக8, அவ $னைக ெகாB சிrதா.
இ$<
, "எ$ இைறவா! ந( எ$ ம5
, எ$ ெபேறா ம5
r1ள உ$
அ%8ெகாைடக0காக, நா$ ந$றி ெச>த!
, ந( ெபா%1தி ெகா0
19
வ.ததி நா$ ந$ைமக ெச=ய!
, என அ% ெச=வாயாக! இ$<
உ
கி%ைபைய ெகாB எ$ைன உ$<ைடய நல9யாகள)
ேசத%வாயாக!" எ$: ப.ராதிதா.
அவ பறைவகைள( பறி
) பrசீ லைன ெச= "நா$ (இ ேக) ஹு
20 ஹு( பறைவைய) காணவ.ைலேய எ$ன காரண
? அல அ
மைற1தவறி நி$:
ஆகி வ.8டேதா?" எ$: Cறினா.
"நா$ நி?சயமாக அைத கைமயான ேவதைனைய ெகாB ேவதைன
ெச=ேவ$; அல அதைன நி?சயமாக அ: வ.ேவ$; அல
21
(வராதத) அ எ$ன)ட
ெதள)வான ஆதாரைத ெகாB வர
ேவB
" எ$:
Cறினா.
(இ2வா: Cறி) சிறி ேநர
தாமதிதா அத (ஹு ஹு வ1)
Cறி: "தா க அறியாத ஒ% வ.ஷயைத நா$ அறி1 ெகாBேட$.
22
´ஸபா´வ.லி%1 உ
மிட
உ:தியான ெச=திைய ெகாB
வ1தி%கிேற$."
329 von 544 27.04.2011 17:46

"நி?சயமாக அ( ேதசத)வகைள ஒ% ெபB ஆ8சி rவைத நா$

23 கBேட$; இ$<
, அவ0 (ேதைவயான) ஒ2ெவா% ெபா%0
ெகாகப8ள மகதான ஓ அrயாசன7

அவ0 இ%கிற.
"அவ0
, அவ0ைடய ச@கதாக0
அலா ைவய$றி, Krய<
ஸுஜூ ெச=வைத நா$ கBேட$; அவக0ைடய (இதவறான)
24 ெசயகைள அவக0 ைஷதா$ அழகாக காBப., அவகைள
ேநரான வழிய.லி%1 தளா$; ஆகேவ அவக ேநவழி
ெபறவ.ைல.
"வான கள)>
, Eமிய.>
, மைற1தி%பவைற ெவள)யாகிறவ<
;
இ$<
ந( க மைறபைத
, ந( க ெவள)யாவைத
25
அறிபவ<மாகிய அலா ! அவக ஸுஜூ ெச= வண க
"அலா - அவைனய$றி வணகதிrய நாய$ (ேவ:) இைல.
26 (அவ$) மகதான அஷு உrய இைறவ$" (எ$: ஹு ஹு
Cறி:).
(அத ஸுைலமா$;) "ந( உBைம C:கிறாயா அல ெபா=யகள) ந(
27 இ%கிறாயா எ$பைத நா
வ.ைரவ.ேலேய கB ெகாேவா
" எ$:
Cறினா.
"எ$<ைடய இ1த க9தைத ெகாB ெச; அவகள)ட
இைத
28 ேபா8 வ. ப.$ன அவகைள வ.8 ப.$ வா கி: அவக எ$ன 79!
ெச=கிறாக எ$பைத கவன)" (எ$: Cறினா).
(அ2வாேற ஹு ஹு ெச=த
அரசி) ெசா$னா: "ப.ர7ககேள!
29
(மிக) கBண.ய7ள ஒ% க9த
எ$ன)ட
ேபாடப8ள."
நி?சயமாக இ ஸுைலமான)டமி%1 வ1ள இ$<
30
இ ´ப.Wமிலாஹி ர மான) ரஹ(
´ எ$: (வ கி) இ%கிற.
"ந( க எ$ன)ட
ெப%ைமய9காத(க. (இைறவ<) 7றி>
31
வழிப8டவகளாக எ$ன)ட
வா% க" (எ$:
எ தப89%கிற).
எனேவ ப.ர7ககேள! "எ$<ைடய (இ1த) வ.ஷயதி ஆேலாசைன
32 C:வகளாக!
( ந(; க எ$ன)ட
ேநrைடயாக க%? ெசாலாதவைர
நா$ எ1த காrயைத
79! ெச=பவளல" எ$: Cறினா.
"நா க ெப%
பலசாலிகளாக!
, க9னமாக ேபா
ெச=யC9யவகளாக!
இ%கிேறா
; (ஆய.<
) 79! உ கைள
33
ெபா:த, எ$ன 79! எகிற(க எ$பைத சி1தி ெகா0 க"
எ$: அவக ெசா$னாக.
அவ Cறினா; "அரசக ஒ% நகர (பைடெய)
Zைழவாகளானா, நி?சயமாக அதைன அழி வ.கிறாக; அதி>ள
34
கBண.ய7ளவகைள, சி:ைம பதி வ.கிறாக; அ2வா: தா$
இவக0
ெச=வாக.
"ஆகேவ, நி?சயமாக நா$ அவக0 ஓ அ$பள)ைப அ<ப., (அைத
35 ெகாB ெச>
) Mதக எ$ன ெகாB வ%கிறாக எ$பைத
பாக ேபாகிேற$."
330 von 544 27.04.2011 17:46

அ2வாேற (Mதக) ஸுைலமான)ட

வ1தேபா அவ ெசா$னா;
"ந( க என ெபா%ைள ெகாB உதவ. ெச=(ய நிைன)கிற(களா?
36 அலா என ெகாதி%ப, உ க0 அவ$ ெகாதி%பைத
வ.ட ேமலானதா
; என)<
, உ க அ$பள)ைப ெகாB ந( க தா$
மகிL?சி அைடகிற(க!
"அவகள)டேம தி%
ப.? ெசக நி?சமயாக நா
அவகளா எதிக
79யாத (பல7ள) ஒ% ெப%
பைடைய ெகாB அவகள)ட
37 வ%ேவா
; நா
அவகைள? சி:ைம பதி, அ2^rலி%1
ெவள)ேயறிவ.ேவா
, ேம>
அவக இழி1தவகளாவாக" (எ$:
ஸுைலமா$ Cறினா).
"ப.ர7ககேள! அவக எ$ன)ட
வழிப8டவகளாக வ%7$, உ கள)
38 யா அவ0ைடய அrயாசனைத எ$ன)ட
ெகாBவ%பவ?" எ$:
(ஸுைலமா$ அவகள)ட
) ேக8டா.
ஜி$கள) (பல
ெபா%1திய ஓ) இஃr Cறி:: ந( க உ க
இடதிலி%1 எ 1தி%பத 7$ அைத நா$ உ கள)ட
ெகாB
39
வ1 வ.ேவ$; நி?சயமாக நா$ அத சதிளவனாக!
,
ந
ப.ைக உrயவனாக!
இ%கிேற$."
இைறேவததி$ ஞானைத ெபறி%1த ஒ%வ: "உ க0ைடய கBைண
@9திறபத, அைத உ கள)ட
ெகாB வ1 வ.கிேற$" எ$:
Cறினா; (அவ ெசா$னவாேற) அ த
மிட
ைவகப89%பைத
கBட
; "இ எ$<ைடய இைறவன)$ அ%8 ெகாைடயா
நா$
ந$றியறித>ட$ இ%கி$ேறனா, அல மா: ெச=கிேறனா எ$:
40 (இைறவ$) எ$ைன? ேசாதிபதகாக!
; எவ$ ஒ%வ$ (இைறவ<)
ந$றி ெச>கி$றாேனா அவ$ ந$றி ெச>வ அவ<ேக
(ந$ைம)யா!
; ேம>
, எவ$ (ந$றி மற1) மா: ெச=கிறாேனா (அ
அவ<ேக இழபா
; ஏெனன)) எ$ இைறவ$, (எவrட
) ேதைவ
படாதவனாக!
, மிக!
கBண.ய
மிகவனாக!
(ஸுைலமா$) Cறினா.
(இ$<
அவ) Cறினா; "(அவ கB அறி1 ெகாள 79யாதப9)
அவ0ைடய அrயாசன(தி$ ேகால)ைத மாறி வ. க; அவ அைத
41
அறி1 ெகாகிறாளா, அல அறி1 ெகாள 79யாதவகள)
ஒ%தியாக இ%கிறாளா எ$பைத நா
கவன)ேபா
."
ஆகேவ, அவ வ1த ெபா , "உ$<ைடய அrயாசன
இ ேபா$றதா?"
எ$: ேக8கப8ட. அத அவ; "நி?சயமாக இ அைத ேபாலேவ
42 இ%கிற" எ$: Cறினா; இ1த ெபBமண. 7$ேப நா க ஞான
ெகாகப8 வ.8ேடா
, நா க 7Wலி
களாக!
இ%கிேறா
(எ$: ஸுைலமா$ Cறினா).

அலா ைவய$றி (மறவகைள) அவ வண கி ெகாB9%1ததா$
43 அவைள த ெகாB9%1த நி?சயமாக அவ காஃப.கள)$
ச@கதி>ளவளாக இ%1தா.
அவள)ட
; "இ1த மாள)ைகய. ப.ரேவசிபPராக!" எ$: ெசாலப8ட
44 அேபா அவ (அ
மாள)ைகய.$ தைரைய பா) அைத தBண (
தடாக
எ$: எBண.வ.8டா; எனேவ (த$ ஆைட நைன1
331 von 544 27.04.2011 17:46

ேபாகாமலி%க அைத;) த$ இ% ெகBைட காக0

ேம
உயதினா, (இைத கBYற ஸுைலமா$), "அ நி?சயமாக
பள) களா பளபளபாக க8டப8ட மாள)ைகதா$!" எ$: Cறினா.
(அத அவ) "இைறவேன! நி?சயமாக, என நாேன அநியாய
ெச=
ெகாBேட$; அகில க0ெகலா
இைறவனான அலா !,
ஸுைலமா<ட$ நா<
7றி>
வழிப8) 7Wலிமாகிேற$" என
Cறினா.
தவ.ர, நா
நி?சயமாக ஸ@ ச@கதாrட
, அவக0ைடய சேகாதர
ஸாலிைஹ "ந( க அலா ைவேய வண க" (எ$:
45
ேபாதிமா:) அ<ப.ேனா
; ஆனா அவக இ% ப.rவ.னராக ப.r1
த
மிைடேய ச?சர! ெச= ெகாளலானாக.
(அேபா அவ) "எ$<ைடய ச@கதாேர! ந$ைம 7$னா,
த(ைமகாக ந( க ஏ$ அவசரபகிற(க, ந( க கி%ைப ெச=யப
46
ெபா%8 அலா வ.ட
த2பா (ெச= ம$ன)) ேக8கமா8Xகளா?"
என Cறினா.
அதகவக; "உ
ைம
, உ
7ட$ இ%பவகைள
நா க
?சணமாக காBகிேறா
" எ$: ெசா$னாக; அவ Cறினா;
47
"உ க ?சண
அலா வ.ட
இ%கிற என)<
, ந( க
ேசாதைனளாகப
ச@கதாராக இ%கிற(க."
இ$<
, அ1நகr ஒ$ப மன)தக இ%1தாக; அவக ந$ைம
48
எ!
ெச=யா Eமிய. ழப
ெச= ெகாB திr1தாக.
அவக; "நா
அவைர
(ஸாலிைஹ
), அவ%ைடய

பதாைர
இரேவா9ரவாக தி8டமாக அழி வ.ேவா
; (இதைன
யாrட7
ெசாவதிைல) எ$: நா
அலா வ.$ ம5 சதிய
49 ெச= ெகாேவாமாக!" ப.ற அவ%ைடய வாrWதாrட

(அவக
பழிபழி வா க வ1தா) "உ க
பதா அழிகப8டைத
நா க காணேவய.ைல நி?சயமாக நா க உBைமயாளக" எ$:
தி8டமாக Cறிவ.டலா
(என? சதி ெச=தாக).
(இ2வா:) அவக KL?சி ெச=தாக; ஆனா அவக அறியாதவா:
50
நா7
KL?சி ெச=ேதா
.
ஆகேவ, அவக0ைடய KL?சிய.$ 79! எ$ன ஆய.: எ$பைத
51 (நப.ேய!) ந( கவன)பPராக! (79!) அவகைள
ச@கதா எேலாைர
நா
அழிேதா
.
ஆகேவ, அவக அநியாய
ெச= வ1த காரணதா (அேதா அழி1
52 ேபான) அவக0ைடய வக
( அேதா பாழைட1 கிடகி$றன நி?சயமாக
இதிேல, அறிய C9ய ச@கதா% அதா8சி இ%கிற.
ேம>
, ஈமா$ ெகாB, (அலா வ.ட
) பயபதிைடயவகளாக
53
இ%1தவகைள நா
.
bைத
(நிைன! Cவராக!)
( அவ த
ச@கதாrட
; "ந( க பா
54
ெகாBேட மானேகடான ெசயைல? ெச=கி$ற(களா?" எ$: Cறினா.
"ந( க ெபBகைள வ.8 வ.8, ேமாக ெகாBடவகளாக ஆBகைள
55 ெந% கிற(களா? ந( க 7றி>
அறிவ.லாத மகளாக
இ%கிற(க" (எ$:
Cறினா).
332 von 544 27.04.2011 17:46

அதகவ%ைடய ச7தாயதவ (த
இனதாrட
) "bைடய

பதாைர உ க ஊைரவ.8 ந( க ெவள)ேயறி வ. க.
56
நி?சயமாக அவக மிக!
பrFதமான மன)தகேள!" எ$:
(பrகாசமாக) Cறினாகேள தவ.ர ேவெறா% பதி>
அவகள)டமிைல.
ஆனா, நா
அவைர
அவ%ைடய
பதாைர
பாகா
57 ெகாBேடா
அவ%ைடய மைனவ.ைய தவ.ர (ஈமா$ ெகாளாம)
ப.$த கி (அழி1) வ.8டவகள) ஒ%தியாக அவைள த(மான)ேதா
.
இ$<
, நா
அவக ம5 (க) மைழ ெபாழிய? ெச=ேதா
; எனேவ,
58
எ?சrகப8ட அவக ம5 ெப=த அ
மைழ மிக!
ெக8ட.
( "எலா க
அலா !ேக உrய இ$<
அவ$ ேத1ெத ெகாBட அவ<ைடய அ9யாக ம5 ஸலா
59
உBடாவதாக! அலா ேமலானவனா? அல அவக (அவ<)
இைணயாபைவ (ேமலானைவ)யா?"
அ$றி
, வான கைள
Eமிைய
பைட, உ க0
வானதிலி%1 மைழைய இறகி ைவபவ$ யா? ப.$ன அைத
ெகாB ெசழிபான ேதா8ட கைள நா
7ைளக? ெச=கிேறா
. அத$
60 மர கைள 7ைளக? ெச=வ உ களா 79யா. (அ2வாறி%க)
அலா !ட$ (ேவ:) நாய$ இ%கி$றானா? இைல! ஆய.<
அவக (த
கபைன ெத=வ கைள அலா !) சமமா
மகளாகேவ இ%கிறாக.
இ1த Eமிைய வசிக தக இடமாக ஆகியவ<
, அதன)ைடேய
ஆ:கைள உBடாகியவ<
; அதகாக (அத$ ம5 அைசயா) மைலகைள
61 உBடாகியவ<
இ% கடக0கிைடேய தைப உBடாகியவ<
யா? அலா !ட$ (ேவ:) நாய$ இ%கி$றானா? இைல! (என)<

)
பாேலா அறியாதவகளாக இ%கி$றன.
கQடதிளானவ$ அவைன அைழதா அவ< பதி ெகா,
அவ$ $பைத ந(பவ<
, உ கைள இEமிய. ப.$ேதா$றகளாக
62 ஆகியவ<
யா? அலா !ட$ (ேவ:) நாய$ இ%கி$றானா?
(இைல) என)<
(இைவெயலா
பறி) ந( க சி1தி பாப மிக
ைறேவயா
.
கைரய.>
கடலி>7ள இ%கள) உ கைள ேநரான வழிய.
ெச>பவ$ யா? ேம>
, த$<ைடய ´ர ம´ எ$<
அ% மாr
63 7$ேன ந$மாராய
(C:வன) ஆக கா:கைள அ<ப. ைவபவ$ யா?
அலா !ட$ (ேவ:) நாய$ இ%கி$றானா? - அவக இைண
ைவபவைறவ.ட அலா மிக!
உயவானவ$.
7த$ 7தலி பைடைப வ பவ<
, ப.$ன அதைன ம5 B
உBடாகி ைவபவ<
யாh? வானதிலி%1
64 உ க0 ஆகார
அள)பவ$ யா? அலா !ட$ (ேவ:) நாய$
இ%கி$றானா? (நப.ேய!) ந( C:வராக
( "ந( க உBைமயாளகளாக
இ%1தா, உ க0ைடய ஆதார கைள ெகாB வா% க."
(இ$<
) ந( C:வரா
( "அலா ைவ தவ., வான கள)>
,
65 Eமிய.>
இ%பவ எவ%
மைறவாய.%பைத அறிய மா8டா;
இ$<
; (மrேதா இ:திய.) எேபா எ பபவாக எ$பைத
333 von 544 27.04.2011 17:46

அவக அறியமா8டாக."
ஆனா ம:ைமைய பறிய அவக0ைடய அறிேவா மிக
கீ Lநிைலய.ேல உள அவக அதி (ப.$<
) ச1ேதகதிேலேய
66
இ%கி$றன அ ம8மா? அைதபறி அவக %டகளாகேவ
இ%கி$றன.
ேம>
, நிராகrபவக C:கிறாக; "நா க0
எ க @தாைதய%
67 (மr) மBணாகி ேபான ப.$ன, ம5 B

ெவள)ேய ெகாB
வரபேவாமா?
நி?சயமாக, இ(1த அ?ச:தலான) எ க0
எ க0 7$ ெச$:
ேபான எ க @தாைதய%
வாகள)கப8டேட வ%கிற இ
68
7$ேனாகள)$ க8கைதகேளய$றி ேவறிைல" (எ$:
C:கி$றன).
"Eமிய. ப.ராயாண
ெச=, றவாள)கள)$ 79! எ$னவாய.:
69
எ$: பா% க" எ$: (அவகள)ட
நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
அவக0காக ந( கவைலபடாத(; ேம>
, அவக ெச=
KL?சிைய
70
பறி
ந( ச கடதி ஆக ேவBடா
.
இ$<
; "ந( க உBைம C:பவகளாக இ%1தா (ேவதைன பறிய)
71 இ1த வா:தி எெபா (நிைறேவ:
?)" எ$:
அவக
ேக8கிறாக.
"ந( க அவசரபபவறி சில இெபா ேத உ க0 வ1
72
ேசரC
" எ$: (நப.ேய!) ந( Cறிவ.வராக.
(
இ$<
இைறவ$ மன)தக ம5 மிக
73 கி%ைபைடயவனாகேவ இ%கி$றா$; ஆனா அவகள)
ெப%
ேம>
; அவகள)$ இ%தய க மைற ைவதி%பைத
, அவக
74
ெவள)பவைத
இைறவ$ ந$கறிவா$.
வானதி>
, Eமிய.>
மைற1ளவறி நி$:
எ!
(ல2ஹு
75 ம ஃE எ$<
) ெதள)வான றிேப89 பதி! ெச=யபடாம
இைல.
நி?சயமாக இ1த ஆ$ பg இWராயPக0 அவக க%
76
ேவ:பா ெகாB9%1ததி ெப%
பாலானைத வ.வr C:கிற.
ேம>
; நி?சயமாக இ 7ஃமி$க0 ேநவழியாக!
, ர மதாக
77
(நல%ளாக)!
இ%கிற.
இைறவ$ (இ:திய.) த$ க8டைளைய ெகாB
78 அவக0கிைடேய த(பள)பா$ - ேம>
, அவ$தா$ மிைகதவ$;
ந$கறி1தவ$.
எனேவ, (நப.ேய!) அலா வ.$ ம5 ேத (7றி>
) ந
ப.ைக ைவபPராக
79
நி?சயமாக ந( ெதள)வான உBைமய.$ ம5 இ%கி$ற(.
நி?சயமாக ந( மrேதாைர ேக8
ப9? ெச=ய 79யா - அ2வாேற
80 ெசவ.டகைள
- அவக ற கா89 தி%
ப. வ.
ேபா - (உ
)
அைழைப ேக8
ப9? ெச=ய 79யா.
334 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
; ந( %டகைள
அவக0ைடய வழிேக89லி%1 (அகறி)
ேந வழிய. ெச>த 79யா - எவக ந
வசன கைள
81
ந
கிறாகேளா அவகைள தா$ (அவைற) ேக8
ப9 ந( ெச=ய
79
; ஏெனன) அவக (அவைற) 7றி>
ஏ:ெகாவ.
அவக ம5 (ேவதைனைடய) வா ெந%
ேபா, அவக0காக
ஒ% ப.ராண.ைய Eமிய.லி%1 நா
ெவள)யாேவா
; அ, நி?சயமாக
82
மன)தக (யா, யா) ந
வசன கள)$ ம5 உ:தி ெகாளவ.ைலெய$:
அவக0? ெசாலி காBப.
.
(அவகள)>ள) ஒ2ெவா% ச7தாயதாr>
ந
வசன கைள
83 ெபா=ப.தவகைள( ப.r) ஒ% பைடயாக நா
ேசகr
நாைள
(நப.ேய! ந( நிைன^8வராக).
(
வ1த
; "ந( க எ$ வசன கைள? KL1தறியாத
84 நிைலய. அவைற ெபா=ப. ெகாB9%1த(களா? ந( க எ$ன
ெச= ெகாB9%1த(க?" எ$: ேக8பா$.
அ$றி
, அவக ெச= வ1த அகிரமதி$ காரணதினா அவக
85 ம5 (ேவதைன பறிய) வா ஏப8 வ.8ட ஆகேவ, அவக
ேபசமா8டாக.
நி?சயமாக நாேம இரைவ அதி அவக ஓ=1தி%பதகாக!
, பகைல
(அவக0) ெவள)?சமாக!
ஆகிேனா
எ$பைத அவக
86
பாகவ.ைலயா? ந
ப.ைக ெகாBட மக0 நி?சயமாக இதி
இ$<
) ஊதப
நாைள (நப.ேய! ந( நிைன^8வராக
(
அ1நாள)) அலா நா9யவகைள தவ.ர, வான கள) இ%வக0
,
87
Eமிய. இ%பவக0
திகிலைட1 வ.வாக; அ2வைனவ%
பண.1தவகளாக அவன)ட
வ%வாக.
இ$<
ந( மைலகைள பா அைவ மிக!
உ:தியாக இ%பதாக
எBYகிற(; (என)<
அ1நாள)) அைவ ேமக கைள ேபா பற1ேதா
;
88 ஒ2ெவா% ெபா%ைள
உ:தியாகிய அலா வ.$
ெசயதிறனாேலேய (அ2வா: நிக
.) நி?சயமாக, அவ$ ந( க
ெச=வைத ந$ அறிபவ$.
(அ1நாள)) எவ ந$ைமைய ெகாB வ%கிறாேரா, அவ% அைதவ.ட
89 ேமலான உB - ேம>
அவக அ1நாள)$ திகைத வ.8
அ?ச1
த(1 இ%பாக.
இ$<
; எவ த(ைமைய ெகாB வ%கிறாேரா அவக0ைடய 7க க
90 ற (நரக) ெந%ப. தளப
; "ந( க ெச= ெகாB9%1தவ:
அ$றி (ேவ:) ந( க Cலி ெகாகபவகளா?"
( (எ$: Cறப
.)
"இ1த ஊைர எவ$ கBண.ய பதிளாேனா அ1த இைறவைன
வண மா: நா$ க8டைளய.ட ப8ேள$. எலா ெபா%8க0
91
அவ<ேக உrயன அ$றி
அவ<ேக 7றி>
வழிப8டவானக
இ%
ப9
நாh$ ஏவப8ேள$" (எ$: நப.ேய! ந( C:வராக).
(
இ$<
; ஆைன ஓதி வர!
(நா$ ஏவப8ேள$); ஆகேவ எவ
92 ேநவழிைய அைடகிறாேரா - அவ ேநவழியைடவ அவ
ந$ைமேகயா
; அ$றி
எவ வழி ெககிறாேரா (அவ%)
335 von 544 27.04.2011 17:46

C:வராக
( "நி?சயமாக நா$ அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவ$தா$."
இ$<
C:வராக ( "எலா க
அலா ஒ%வ<ேக! அவ$
சீ கிரதி உ க0 த$ அதா8சிகைள காBப.பா$; அேபா
93
அவைற ந( க அறி1 ெகாவக"
( ேம>
உ
ந( க ெச=வைத வ.8
பரா7கமாக இைல.

Verse Meaning
1 தா, s
. ம5
.
2 இைவ ெதள)வான ேவததி$ வசன களா
.
ந
மக0காக நா
@ஸா!ைடய!
3 ஃப.அ2<ைடய!
வரலாறிலி%1 உBைமைய ெகாB, உம
ஓதி காBப.கி$ேறா
.
நி?சயமாக ஃப.அ2$ இEமிய. ெப%ைமய9 ெகாB, அ1த
Eமிய.>ளவகைள (பல) ப.rவ.னகளாகி, அவகள)லி%1 ஒ%
4 C8டதாைர பலஹன ( பதினா$; அவக0ைடய ஆB ழ1ைதகைள
அ:( ெகாைல ெச=) ெபB ழ1ைதகைள உய.%ட$ வ.8
ைவதா$; நி?சயமாக அவ$ ழப

ெச=ேவாr ஒ%வனாக இ%1தா$.
ஆய.<
(மிW:) Eமிய. பலஹன
( பதப8ேடா% நா
உபகார
5 ெச=ய!
, அவகைள தைலவகளாகிவ.ட!
அவகைள (நா8)
வாrசகளாக!
நா9ேனா
.
இ$<
, அEமிய. அவகைள நிைலபதி ஃப.அ2<
, ஹாமா<
,
6 அ2வ.%வr$ பைடக0
இவகைளபறி எ(2 வ.ஷய)தி பய1
ெகாB9%1தாகேளா அைத காBப.க!
(நா9ேனா
).
நா
@ஸாவ.$ தாயா%; "அவ% (உ$ ழ1ைத)
பாb8வாயாக அவ ம5 (ஏத
ஆப வ%
எ$:) ந(
பயபவாயானா, அவைர ஆறி எறி1 வ. - அபா (அவ%காக) ந(
7
பயபட!
ேவBடா
, கபட!
ேவBடா
; நி?சயமாக நா
அவைர
உ$ன)ட
ம5 ள ைவேபா
; இ$<
, அவைர (ந
) Mதகள) ஒ%வராகி
ைவேபா
" எ$: வஹ ( அறிவ.ேதா
.
(நதிய. மித1 வ1த) அவைர ஃப.அ2<ைடய
பதின எ
ெகாBடாக; (ப.காலதி அவ) அவக0 வ.ேராதியாக!
8
க1த%பவராக!
ஆவதகாக! நி?சயமாக ஃப.அ2<
, ஹாமா<
,
அ2வ.%வr$ பைடக0
தவறிைழபவகளாகேவ இ%1தன.
இ$<
; (ழ1ைதைய கBட) ஃப.அ2ன)$ மைனவ. ("இழ1ைத)
என
உ க0
கB ள)?சியாக இ%கிற - இைத ந( க
ெகா$: வ.டாத(க; நம இவ பய$ அள)கC
; அல நா
9
இவைர ந
தவராகி ெகாளலா
" எ$: ெசா$னா; இ$<
அவக (இத$ வ.ைள! எ$னவா

எ$பைத) உண1
ெகாளவ.ைல.
336 von 544 27.04.2011 17:46

@ஸாவ.$ தாைடய இ%தய

(கதா) ெவ:ைமயாகி வ.8ட
7ஃமி$கள) நி$:7ளவளா= இ%பதகாக நா
அவ உளைத
10
உ:திபதா இ%1தி%1தா, அவ (@ஸா ஆறி வ.டப8டைத)
ெவள)பத 7கிய.%பா.
இ$<
@ஸாவ.$ சேகாதrய.ட
; "அவைர ந( ப.$ ெதாட1 ெச"
11 எ$:
(தா=) Cறினா. (அ2வாேற ெச$: ஃப.அ2ன)$) ஆ8க காண
79யாதப9 அவ Mரதிலி%1 அவைத கவன) வ1தா.
நா
7$னதாகேவ அவைர(? ெசவ.லிதா=கள)$) பால%1வைத த
வ.8ேடா
; (அவ%ைடய சேகாதr வ1) Cறினா; "உ க0காக ெபா:
12 ேப: அவைர( பாb89) வளக C9ய ஒ% வ89னைர
( நா$
உ க0 அறிவ.க8மா? ேம>
அவக அவ ந$ைமைய
நாபவராக இ%பாக."
இ2வா: அவ%ைடய தாயாr$ கBள)?சியைடய!
, அவ
கபடாதி%க!
, நி?சயமாக அலா வ.$ வா:தி
13 உBைமயான எ$பைத அவ அறி1 ெகாவதகாக!
நா
அவைர
அவ தாயாrடேத தி%
ப? ேசேதா
- என)<
, அவகள)
ெப%
பாேலா (இைத) அறிய மா8டாக.
இ$<
, அவ வாலிபமைட1, (பவ) நிைல ெபறேபா, நா
14 அவ% ஞானைத
கவ.ைய
அள)ேதா
- இ2வாேற
நேலா% நா
(ந) Cலி வழ கிேறா
.
(ஒ% நா @ஸா) மக அய1 (Mகதி பரா7கமாக) இ%1த ேபா,
நகரதி Zைழ1தா அ இ%B மன)தக சBைடய.8
ெகாB9ய.%1தைத கBடா; ஒ%வ$ அவ C8டைத? ேச1தவ$;
மெறா%வ$ அவ பைகவ$ C8டைத? ேச1தவ$;
15
பைகவ<ெகதிராக உதவ. ெச=மா: அவ C8டதா$ ேகாrனா$ -
@ஸா அ( பைக)வைன ஒ% தினா; அவைன 79தா; (இைத
கBட @ஸா); "இ ைஷதா<ைடய ேவைல நி?சயமாக அவ$ வழி
ெககC9ய பகிர கமான வ.ேராதியாவா$" எ$: Cறினா.
"எ$ இைறவா! நி?சயமாக நா$ எ$ ஆமா!ேக அநியாய
ெச=
வ.8ேட$; ஆகேவ, ந( எ$ைன ம$ன)பாயாக!" எ$: ப.ராதிதா
16
அேபா அவ$ அவைர ம$ன)தா$ - நி?சயமாக அவ$, மிக!
, கி%ைப மிகவனாக!
இ%கி$றா$.
"எ$ இைறவா! எ$ ம5 ந( அ%r1தத$ காரணமாக, நா$ இன) ஒ%
17 ேபா
றவாள)க0 உதவ. ெச=பவனாக இ%க மா8ேட$" எ$:
Cறினா.
ேம>
, (தம எ$ன நடேமா எ$: ம:நா) காைலய. பயட$
கவன) ெகாB நகரதி இ%1தேபா, 7$ தின
அவrட
உதவ.
18 ேகrயவ$ (ம5 B
) அவைர (உதவ.காக) C?சலி8 அைழதா$ அத,
@ஸ "நி?சயமாக ந( பகிர கமான கலககாரனாக இ%கிறா=´ எ$:
அவன)ட
Cறினா.
ப.$ன, @ஸா த
மி%வ%
பைகவனாக இ%1தவைன ப.9க,
19 நா9யேபா, அவ இனதா$ (த$ைனேய அவ ப.9க) வ%கிறா எ$:
எBண.) "@ஸாேவ! ேந: ஒ% மன)தைன ந( ெகாைல ெச=த ேபா,
337 von 544 27.04.2011 17:46

எ$ைன
ெகாைல ெச=ய நாகிற(ரா? இEமிய. அகிரம
ெச=பவராகேவ இ%க ந( நாகிற(. ேம>

, இணக
ஏபேவாr
(ஒ%வராக) இ%க ந( நாடவ.ைல" எ$: Cறினா$.
ப.$ன, நகரதி$ ஒ% ேகா9ய.லி%1 (ந$) மன)த ஒ%வ ஓ9 வ1,
"@ஸாேவ! நி?சயமாக (இ1நக) ப.ர7கக ஒ$: C9 உ
ைம
20 ெகா$: வ.ட ேவBெம ஆேலாசைன ெச=கிறாக; ஆகேவ ந(
(இ கி%1) ெவள)ேயறி வ.வராக!
( நி?சயமாக நா$ உ
ந$ைமைய
நாபவகள) ஒ%வனாேவ$" எ$: Cறினா.
ஆகேவ, அவ பயட<
, கவனமாக!
அ(1 நகர)ைத வ.8 கிள
ப.
21 வ.8டா; "எ$ இைறவா! இ1த அகிரமகார ச@கதாைர வ.8
ந(
எ$ைன காபா:வாயாக!" எ$: ப.ராதிதா.
ப.$ன, அவ மய$ (நா89$) பக
ெச$ற ேபா, ´எ$ இைறவ$
22
எ$ைன ேநரான பைதய. ெச>த C
´ எ$: Cறினா.
இ$<
, அவ மய$ நா8 தBண( ( ைறய.$) அ%ேக வ1தேபா,
அ2வ.டதி ஒ% C8டதின (த
கா நைடக0) தBண( க89
ெகாB9%1தைத கBடா; அவகைள தவ.ர, ெபBக இ%வ (த க
ஆக0 தBண( க8டா) ஒ கி நி$றைத கBடா;
23
"உ கள)%வr$ வ.ஷய
எ$ன?" எ$: (அெபBகள)ட
) அவ ேக8டா;
அத "இ
ேம=பவக (தBண( க89 வ.8) வ.ல
வைர நா க
எ க (ஆக0) தBண( க8ட 79யா - ேம>
எ க த1ைத
மிக!
வய 7தி1தவ" எ$: அ2வ.%வ%
Cறினாக.
ஆைகயா, அ2வ.%வ%மாக அவ (ஆ8 ம1ைத) தBண(
க89னா; ப.ற அவ (ஒ% மர) நிழலி ஒ கி; "எ$ இைறவா! ந( என
24
இறகிய%0
நலவறி$பா நி?சயமாக நா$ ேதைவளவனாக
இ%கி$ேற$" எ$: Cறினா.
(சிறி ேநரதி) ப.ற அ2வ.% ெபBகள) ஒ%வ நாணட$
நட1 @ஸாவ.$ 7$ வ1 "எ க0காக ந( க தBண(
க89யதகான Cலிைய உ க0 வழ வதகாக எ க த1ைத
25
உ கைள அைழகிறா" எ$: Cறினா; இ2வாறாக @ஸா அவrட
வ1தேபா த
வரலாைற எ? ெசா$னா; அதகவ; "பயபடாத(!
அகிரமகார ச@கதாைர வ.8
ந( தப.வ.8X" எ$: Cறினா.
அ2வ.% ெபBகள) ஒ%வ Cறினா; "எ$ அ%ைம த1ைதேய! ந( க
இவைர Cலி அமதி ெகா0 க; ந( க Cலி
26
அமபவகள) நி?சயமாக இவ மிக!
ேமலானவ பல7ளவ;
ந
ப.ைகயானவ."
(அேபா அவ @ஸாவ.ட
) Cறினா; "ந( என எ8 ஆBக
ேவைல ெச=யேவB
எ$ற நிப1தைனய.$ ம5 , எ$<ைடய இ2வ.%
ெபBகள) ஒ%வைர உம மண79 ெகாக நி?சயமாக நா$
27
நாகிேற$ - ஆய.<
, ந( ப (ஆBக) Eதி ெச=தா, அ உ
வ.%ப
; நா$ உம சிரமைத ெகாக வ.%
பவ.ைல. இ$ஷா
அலா , எ$ைன நலவகள) உளவராக காBபP."
338 von 544 27.04.2011 17:46

(அத @ஸா) Cறினா "இேவ என

உ க0கிமிைடேய
(ஒப1தமா
), இ2வ.% தவைணகள) நா$ எைத நிைறேவறினா>
28
எ$ ம5 றமிைல - நா
ேபசி ெகாவத அலா ேவ சா8சியாக
இ%கிறா$.
ஆகேவ @ஸா (த
) தவைணைய 79ெகாB, த

பட$
பயண
ெச= ெகாB9%1த ேபா ´M´ (மைலய.$) பகதி ஒ%
ெந%ைப கBடா; அவ த

பதாrட
"ந( க (இ சிறி)
29
த க; நி?சயமாக, நா$ ஒ% ெந%ைப காBகி$ேற$. நா$
உ க0 அதிலி%1 ஒ% ெச=திையேயா, அல ந( க ள) கா
ெபா%8, ஒ% ெந% க ைகேயா ெகாB வ%கிேற$" எ$: Cறினா.

அவ ெந%ப.$ அ%ேக வ1த ேபா, (அ ள) பாகிய
ெபற அ
பளதாகி>ள ஓைடய.$ வலபகதி (ஒ%) மரதிலி%1
30
"@ஸாேவ! நி?சயமாக நாேன அகிலதா%ெகலா
இைறவனாகிய
அலா !" எ$: Cப.டப8டா.
"உ
ைகத9ைய கீ ேழ எறி
" எ$:
(க8டைளய.டப8டா. அ2வா:
எறி1த
) அ பா
ைப ேபா$: ெநள)வைத கB, அவ தி%
ப.
31
பாகாம ப.$ வா கி ஓ9னா; (அெபா ); "@ஸாேவ! 7$ேனாகி
வா%
! இ$<
, அJசாத(; ந( அைடகல
ெபறவகள) உளவ."
உ
ைகைய உ
ச8ைட
; அ ஒள) மிகதா=, மாசற
ெவBைமயாக ெவள)வ%
; இ$<
, ந( அ?சப காைல உ
7ைடய
ைககைள உ
வ.லாவ. ேச ெகா0 க - இ2வ.ரB
32
ஃப.அ2<
, அவ<ைடய ப.ரதான)க0
உrய, உ
இைறவனா
அள)கப8ட இ% அதா8சிகளா
; நி?சயமாக அவக பாவ
ெச=
ச@கதாராகேவ இ%கி$றாக" (எ$:

அவ% Cறப8ட).
(அத அவ); "எ$ இைறவா! நி?சயமாக, நா$ அவகள) ஒ%வைன
33 ெகா$: வ.8ேட$; ஆைகயா அவக எ$ைன ெகாைல ெச=
வ.வாக எ$: பயபகிேற$" எ$: Cறினா.
இ$<
; "எ$ சேகாதர ஹாR$ - அவ எ$ைன வ.ட ேப?சி மிக
ெதள)வானவ; ஆகேவ எ$<ட$ உதவ.யா= ந( அவைர அ<ப.
34
ைவபாயாக! எ$ைன அவ ெம=ப.பா. நி?சயமாக, அவக எ$ைன
ெபா=ப.பாக எ$: நா$ பயபகிேற$" (எ$: Cறினா).
(அலா ) Cறினா$; "நா
உ
ைகைய உ
சேகாதைர ெகாB
வ>பேவா
; நா
உ க இ%வ%ேம ெவறியள)ேபா
;
35 ஆகேவ, அவக உ கள)%வைர
ெந% க!
79யா ந
7ைடய
அதா8சிகைள ெகாB, ந( கள)%வ%
, உ கைள ப.$ப:ேவா%
மிைக வ.வக."
(
ஆகேவ, @ஸா அவகள)ட
ந
7ைடய ெதள)வான அதா8சிக0ட$
வ1தேபா, அவக; "இ இ8 க8டப8ட Kன)யேம அ$றி ேவறிைல
36
இ$<
ந
7ைடய 7$ேனாகளான ந
@தாைதயகள)டதி>
இைத ேகவ.ப8டதிைல" எ$: Cறினாக.

(அேபா @ஸா) Cறினா; "அவன)டமி%1 ேநவழிட$ வ%பவ
37 யாெர$:
; இ:தி(யாக Fவன) வ
( யா%காக உள எ$பைத
எ$
இைறவ$ ந$கறிவா$. நி?சயமாக அகிரம
ெச=ேவா ெவறி ெபற
339 von 544 27.04.2011 17:46

மா8டாக."
இ$<
ஃப.அ2$ ெசா$னா$; "ப.ர7ககேள! எ$ைனதவ.ர உ க0
ேவெற% நாய$ இ%கி$றா$ எ$பதாக நா$ அறியவ.ைல. ஆதலி$,
ஹாமாேன! கள)மB ம5 எனகாக த(ைய@89 (ெச கக ெச=) ப.ற
38
எனகாக ஓ (உயரமான) மாள)ைகைய க8வாயாக! (அத$ ேம ஏறி)
நா$ @ஸாவ.$ இைறவைன பாக ேவB
- ேம>
இவைர ெபா=யகள) நி$:7ளவ" எ$ேற க%கி$ேற$.
ேம>
அவ<
அவ<ைடய பைடக0
Eமிய. நியாயமி$றி ெப%ைம
39 அ9 ெகாBடன, ேம>
அவக ந
மிட
தி%
பெகாB வரபட மா8டாக எ$:
எBண. ெகாBடாக.
ஆைகயா, நா
அவைன
அவ$ பைடகைள
ப.9ேதா
; ப.ற
அவகைள கடலி (@Lகி வ.மா:) எறி1 வ.8ேடா
; ஆகேவ,
40
அகிரமகாரகள)$ 79! எ$ன ஆய.ெற$: (நப.ேய!) ந( கவன)
ெகா0
.
ேம>
, (மகைள நரக) ெந%ப. அைழ? ெச>
41 தைலவகளாகேவ நா
அவகைள ஆகிய.%1ேதா
; இ$<
, கியாம
நாள$: அவக உதவ. ெச=யபடமா8டாக.
இ$<
, இ2!லகி அவகைள? சாப
ெதாட%மா: நா
ெச=ேதா
;
42
கியாம நாள) அவக இகழப8டவகளாகேவ இ%பாக.
இ$<
, 71ைதய தைல7ைறயாகைள நா
அழிதப.$ திடனாக
@ஸா!( த2றா) ேவதைத ெகாேதா
- மன)த (சி1தி)
43
உபேதச
ெப:
ெபா%8 அவக0 ஞானப.ரகாச களாக!
,
ேநவழி கா89யாக!
அ%8 ெகாைடயாக!
(அ இ%1த).
ேம>
, நா
@ஸா! க8டைளகைள கடைமயாகிய சமய
ந( (M
44 மைல) ேம திைசய. இ%கவ.ைல (அ1நிகLைவ)
பாபவகள) ஒ%வராக!
ந( இ%கவ.ைல.
என)<
(அவக0 ப.$) நா
அேநக தைல7ைறய.னகைள
; அவகம5 கால க பல கட1 வ.8டன அ$றி
ந(
45 மய$ வாசிகள)ட
வசிக!மிைல அவக0 ந
வசன கைள ந(
ஓதி காBப.க!மிைல என)<
நா
Mதகைள அ<ப.
ைவேபாராகேவ இ%1ேதா
.
இ$<
நா
(@ஸாைவ) அைழதேபா, ந( M மைலய.$ பகதி
இ%க!மிைல என)<
எ1த மக0, உம 7$னா அ?ச@89
46 எ?சrைக ெச=பவ அ<பபடவ.ைலேயா, அவக ந>பேதச
ெப:
ெபா%8 அவகைள அ?ச@89 எ?சrபதகாக உம உ
இைறவன)டமி%1 அ%8ெகாைடயாக (இைவ Cறபகிற).

அவக0ைடய ைகக ெச= 7பதிய(த()வ.ைன காரணமாக,
அவக0 ஏேத<
ேசாதைன வ%
ேபா அவக; "எ க இைறவா! ந(
எ க0 Mத ஒ%வைர அ<ப.ைவதி%க ேவBடாமா? அேபா
47
நா க உ$ வசன கைள ப.$பறி நா க0
7ஃமி$கள)
உளவகளாகிய.%ேபாேம!" எ$: Cறாதி%
ெபா%8
(உ
ைம
அவகள)ைடேய Mதராக அ<ப.ேனா
).
340 von 544 27.04.2011 17:46

என)<
(இெபா ) ந
மிடமி%1 சதிய(மாக)
அவகள)ட
வ1த
ேபா, "@ஸா! ெகாகப8ட ேபா$: இவ% ஏ$
ெகாகபடவ.ைல" எ$: ேக8கிறாக; இத 7$ன,
@ஸா! ெகாகப8டைத
அவ(கள)$ @தாைதய)க
48
நிராகrக வ.ைலயா? இ$<
அவக C:கிறாக; (தி% ஆ<
,
த2ரா
) "ஒ$ைறெயா$: உ:திப
இரB
Kன)ய(ம1திர) கேள!" எ$: இ$<
அவக C:கிறாக; "நி?சயமாக
நா க (இைவ) அைனைத
நிராகrகிேறா
" எ$:.
ஆகேவ, "ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா, இ2வ.ரBைட
வ.ட
49 ேநவழிகா8ட C9ய ேவதைத அலா வ.டமி%1 ந( க ெகாB
வா% க; நா<
அைதப.$ப:கிேற$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
உம அவக பதி Cறாவ.9, நி?சயமாக அவக த
மன
இ?ைசகைளேய ப.$ப:கிறாக எ$: ந( அறி1 ெகா0
; இ$<
50 அலா வ.டமி%1 ேநவழி கா89ய.$றி த$ மன இ?ைசைய

ப.$ப:பவைனவ.ட, மிக வழி ெக8டவ$ எவ$ இ%கி$றா$; நி?சயமாக
அலா அகிரமகார ச@கதா% ேநவழி கா8ட மா8டா$.
இ$<
, அவக ந>பேதச
ெப:வதகாக நா
அவக0
51
(அ2வேபா ேவத) வாைக அ<ப. ெகாBேட இ%1ேதா
.
இத 7$ன; எவக0 நா
ேவதைத ெகாதி%கிேறாேமா
52
அவக0
இத$ ம5 ந
ப.ைக ெகாகிறாக.
ேம>
(இ) அவக0 ஓதி காBப.கப8டா, அவக; "நா க
இைத ந
கிேறா
; நி?சயமாக இ ந
7ைடய இைறவன)டமி%1
53
வ1ள சதிய (வசன)மா
, இத 7$னேர நா க (இைறவ<
7றி>
வழிப8ட) 7Wலி
களாகேவ இ%1ேதா
" எ$: C:கிறாக.
இவக ெபா:ைமைய ேமெகாBடைமகாக இ%மைற நCலி
அள)கபவாக; ேம>
, இவக ந$ைமைய ெகாB த(ைமைய
54
த ெகாவாக; நா
அவக0 ெகாதவறிலி%1 (தான
த%ம கள)) ெசல!

ெச=வாக.
அ$றி
, இவக வணானைத?
( ெசவ.றா, அைத றகண.
"எ க0 எ க அமக; உ க0 உ க அமக; ஸலா7$
55
அைல
(உ க0? சா1தி உBடாக!) அறியாைமகாரகைள
நா க வ.%
வதிைல" எ$: C:வாக.
(நப.ேய!) ந( ேநசிபவகைள(ெயலா
) நி?சயமாக ேநவழிய.
ெச>திவ.ட உ
மா 79யா ஆனா, அலா தா$ நா9யவகைள
56
ேநவழிய. ெச>கிறா$ - ேம>
ேநவழி ெபறவகைள அவ$
ந$கறிகிறா$.
இ$<
அவக; "நா க உ
7ட$ ேச1 இ1ேந வழிைய (ஆைன)
ப.$ப:ேவாமானா எ க நா8ைடவ.8 வா க Mகி
எறியபேவா
" எ$: C:கிறாக; நா
அவகைள? ச ைகயான
57 இடதி பாகாபாக வசி
ப9 ைவகவ.ைலயா? அ2வ.டதி
ஒ2ெவா% வைக கன)வக7
ந
மிடமி%1ள உணவாக
ெகாBவரபகிற என)<
பாேலா இைத அறிய
மா8டாக.
341 von 544 27.04.2011 17:46

த க0ைடய வாLைக வசதிகள)$ ெச%கினா (அழி?சா89ய

ெச=
ெகாB9%1த) எதைனேயா ஊ(ரா)கைள நா
; இைவ
58 யா!
அவக வாL1த இட கேளயா
; அவக0 ப.$ ெசாபமான
ேநர
தவ.ர அ எவ%
வசிக வ.ைல ேம>
நாேம (அவக0)
வாrFகளாகிேனா
.
வசன கைள அவக0 ஓதி காBப.
Mத ஒ%வைர
அவக0ைடய தைலநக% அ<ப. ைவகாத வைரய. எ1த
59 ஊகைள
உ
7ைடய இைறவ$ அழிபவனாக இைல ேம>
,எ1த
ஊைர
அத$ மக அகிரம காரகளாக இலாத வைரய. நா
அழிேபாராக!
இைல.
ேம>
, உ க0 ெகாக ப89%பைவெயலா
(அபமாகிய)
இ2!லக வாLைகய.$ Fக7
, அத<ைடய அல கார7
தா$; ஆனா
60 அலா வ.டதி இ%பைவ மிக!
ேமலானைவயாக!
நிைலயானைவயாக!
இ%கி$றன (இைத) ந( க அறி1 ெகாள
மா8Xகளா?"
எவ< நா
அழகான வாகாக வா:தியள) அைத அவ<
அைடயேபாகிறாேனா அ(தைகய)வ$, எவ< நா

இ2!லக
61 வாLைகய.$ (அப) Fக கைள ம8
ெகா ப.$ன கியாம நாள)
(தBடைன ெப:வதகாக ந
7$) ெகாB வரபவாேனா அவைன
ேபாலாவானா?
இ$<
, (அலா ) அவகைள அைழ
நாள); "என
62 இைணயானவக எ$:. ந( க எBண.ெகாB9%1த(கேள அவக
எ ேக" எ$: ேக8பா$.
எவ ம5 (அலா வ.$ தBடைன பறிய) வா உ:தியாகி வ.8டேதா
அவக, "எ க இைறவா! நா க எவகைள வழிெகேதாேமா
அவக இவக தா
. நா க வழிெக8ட ேபா$ேற, இவகைள
63
நா க வழிெகேதா
- உ$ன)ட
நா க (அவகைள வ.8
) வ.லகி
அவக எ கைள வண கி ெகாB9%கவ.ைல" எ$:
C:வாக.
"உ க இைண (ெத=வ )கைள அைழ க" எ$: (அவக0?)
ெசாலப
. அவகைள இவக அைழபாக; ஆனா அவக
64 இவக0 பதிலள)கமா8டாக; ேம>
, அவக ேவதைனைய
காBபாக அவக ேநவழிய. ெச$றி%1தா (இ1நிைல
ஆளாகிய.%க மா8டாக).
ேம>
, (அலா வ.சாரைணகாக) அவகைள Cப.
நாள),
65 (உ கைள ேநவழி அைழத ந
) Mதக0 எ$ன பதி
ெகாத(க?" எ$:
ேக8பா$.
ஆனா அ1நாள) அவக0 எலா வ.ஷய க0
@டலாகி ேபா
,
66
ஆகேவ, அவக ஒ%வைரெய%வ ேக8 ெகாள!
மா8டாக.
ஆனா, எவ த2பா ெச= ந$ன
ப.ைக ெகாB, நல அமக
67
ெச=கிறாகேளா அவக சிதியைட1ேதாr ஆவாக.
342 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, உ
7ைடய இைறவ$, தா$ நா9யைத பைடகிறா$; (Mதராக
தா$ நா9ேயாைர) ேத1ெத ெகாகிறா$. (எனேவ இத)
68 ேத1ெதத இவக0( உrைம)ைடயதல அலா மிக
M=ைமயானவ$; இவக இைண ைவபைத வ.8
அவ$ மிக!
உய1தவ$.
ேம>
, உ
7ைடய இைறவ$ அவக0ைடய இ%தய க மைற
69
ைவபைத
அவக ெவள)பவைத
ந$கறிகிறா$.
ேம>
; அவேன அலா ! அவைன அ$றி (ேவ:) நாய$ இைல.
இ
ைமய.>
, ம:ைமய.>
எலா க
அவ<ேக உrய த(
70
C:
அதிகார7
அவ<ேக உrய ஆதலி$ அவன)டதிேலேய ந( க
தி%
ப. ெகாB வரபவக.
(
( "கியாமநா வைர அலா உ க ம5 இரைவ
நிர1தரமாக இ%
ப9? ெச= வ.8டா, உ க0( பகலி$)
71 ெவள)?சைத ெகாBவர C9யவ$ அலா ைவ அ$றி நாய$
உBடா எ$பைத ந( க (சி1தி) பாத(களா? (இ2!Bைமைய)
ந( க ெசவ.ேயக ேவBடாமா?
"கியாமநா வைர உ க ம5 அலா பகைல நிர1தரமாக இ%
ப9?
ெச= வ.8டா, ந( க அதி ஓ=! ெப:
ெபா%8 உ க0
72 இரைவ ெகாB வரC9யவ$ அலா ைவய$றி நாய$ உBடா
எ$பைத ந( க (சி1தி) பாத(களா? (இ2!Bைமைய) ந( க ேநாக
ேவBடாமா?" எ$: C:வராக! (
இ$<
, அவ$ த$ ர மதினா உ க0 இரைவ
பகைல
உBடாகினா$; (இர!) ந( க அதி ஓ=! ெப:

ெபா%8, (பக)
73
ந( க அதி அவ$ அ%ைள ேத
ெபா%8
, (உBடாகினா$.
இதகாக அவ<) ந$றி ெச>வகளாக!
(
இ$<
(அலா ) அவகைள அைழ
நாள); "என
74 இைணயானவக எ$: ந( க எBண.ய.%1த(கேள அவக எ ேக?"
எ$: ேக8பா$.
இ$<
, நா
ஒ2ெவா% ச7தாயதிலி%1
ஒ% சா8சிைய ைவ
ெகாB (7Qrகைள ேநாகி) "உ க ஆதாரைத ெகாB
75 வா% க" எ$: C:ேவா
; அெபா அவக சதியெம$ப
அலா !N ெசா1தெம$:
, அவக இ8க89யைவ ெயலா
மைற1வ.
எ$:
அறி1 ெகாவாக.
நி?சயமாக, காR$ @ஸாவ.$ ச@கைத? ேச1தவனாக இ%1தா$;
என)<
அவக ம5 அவ$ அ8iழிய
ெச=தா$; அவ< நா
ஏராளமான ெபாகிஷ கைள ெகாதி%1ேதா

- நி?சயமாக அவறி$
76 சாவ.க பல7ள ஒ% C8டதா%
ப0வாக இ%1தன அெபா
அவ<ைடய C8டதா அவன)ட
; "ந( (இதனா ெப%ைமெகாB)
ஆணவ
ெகாளாேத! அலா , நி?சயமாக (அ2வா:) ஆணவ
ெகாபவகைள ேநசிகமா8டா$" எ$: Cறினாக.

"ேம>
, அலா உன ெகாத (ெசவ)திலி%;ந ம:ைம
77 வ8ைடேத9
( ெகா; என)<
, இ2!லகதி உ$ நsைப (உன
வ.திதி%பைத
) மற1 வ.டாேத! அலா உன நலைத?
343 von 544 27.04.2011 17:46

ெச=தி%பைத ேபா, ந(

நலைத ெச=! இ$<
, Eமிய. ழப
ெச=ய வ.%
பாேத நி?சயமாக அலா ழப
ேநசிபதிைல" (எ$:
Cறினாக).
(அத அவ$) Cறினா$; "எனள அறிவ.$ காரணதா தா$ இதைன
நா$ ெகாகப89%கிேற$!" இவ< 7$ இவைன வ.ட மிக
வலிைமைடயவக0
, இவைன வ.ட அதிக ெபா% ேசகr
78 ைவதி%1தவகளமான (எதைனேயா) தைல7ைறய.னகைள அலா
அழிதி%கி$றா$ எ$பைத இவ$ அறியவ.ைலயா? ஆனா
றவாள)க அவக ெச=த பாவ க பறி (உட<ட$) ேகவ.
கண ேக8கபட மா8டாக.
அபா, அவ$ (கவட<
, உலக) அல காரட$ த$
ச@கதrைடேய ெச$றா$; (அேபா) இ2!லக வாLைகைய எவ
79 வ.%
கிறாகேளா அவக; "ஆ! காR< ெகாகபடடைத ேபா$:
நம
இ%கCடாதா? நி?சயமாக, அவ$ மகதான
பாகிய7ைடயவ$"´ எ$: Cறினாக.
கவ. ஞான
ெபறவகேளா "உ க0ெக$ன ேக! ஈமா$ ெகாB,
நல அமகைள ெச=பவக0 அலா அள)
ெவமதி
80
இைதவ.ட ேம$ைமயான என)<
, அைத ெபா:ைமயாளைர தவ.ர,
(ேவ:) எவ%
அைடய மா8டாக" எ$: Cறினாக.
காRைன
அவ$ வ8ைட
( Eமிய. அ 1த? ெச=ேதா

;
81 அலா ைவய$றி அவ< உதவ. ெச=கிற C8டதா எவ%மிைல
இ$<
அவ$ த$ைனதாேன காபாறி ெகாள!
79யவ.ைல.
7$ தின
அவ<ைடய (ெசவ) நிைலைய வ.%
ப.யவகெளலா
,
"ஆ?சrய
தா$! அலா த$ அ9யாகள), தா$ நா9யவக0
ஆகார வசதிகைள ெப%கிறா$, F%கி
வ.கிறா$; அலா
82
நம கி%ைப ெச=யவ.ைலயாய.$ அவ$ ந
ைம
(Eமிய.)
அ 1த? ெச=தி%பா$; ஆ?சrய
தா$! நி?சயமாக காஃப.க
சிதியைடய மா8டாக" எ$: Cறினாக.
அ1த ம:ைமய.$ வ8ைட,
( இEமிய. (த கைள) ெப%ைமபதி
ெகாள!
, ழபைத உBடாக!
வ.%
பாதி%பவக0ேக நா
83
ெசா1தமாகி ைவேபா
; ஏெனன), பயபதிைடயவக0ேக (ேமலான)
79! உB.
எவேர<
ந$ைமைய ெகாB வ1தா அவ% அைதவ.ட ேமலான
84 உB எவ$ த(ைமைய ெச=கிறாேனா த(ைம ெச=ேவா அவக
ெச=தத? சமமான Cலிையேய ெப:வாக.
(நப.ேய!) நி?சயமாக எவ$ இ1த ஆைன உ
ம5 வ.தியாகினாேனா,
அவ$ நி?சயமாக உ
ைம தி%
ப. ெகாB வ1 (மகாெவ$<
)
85 அ
ம5 0
தலதி ேசப.பா$; எ$ இைறவ$ ேநவழிைய ெகாB
வ1தி%பவ யா, ெவள)பைடயான வழிேக89 இ%பவ யா எ$பைத
ந$கறி1தவ$" எ$: ந( C:வராக.(
இ$<
, உ
7ைடய இைறவன)ட7ள ர மதினால$றி இ2ேவத
86 உம ெகாகப
எ$: ந( எதிபாகவ.ைல. எனேவ
நிராகrபவக0 உதவ.யாளராக நி?சயமாக ந( இ%காத(.
344 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, அலா வ.$ வசன க உம அ%ளப8டத$ ப.$, எ!
உ
ைம அவைற வ.8
நி?சமயாக தி%ப. வ.டாதி%க8
; ேம>
87
ந( உ
7ைடய இைறவ$ பா (அவகைள) அைழேத வ%வராக
(
நி?சயமாக ந( இைணைவேபாr ஒ%வராகி வ.டேவBடா
.
அலா !ட$ ேவ: எ1த நாயைன
அைழகாத(; அவைனதவ.ர
ேவ: நாய$ இைல, அவைன தவ.ர எலா ெபா%8க0
அழி1
88
வ.பைவேயயா
; அவ<ேக எலா அதிகார7
உrய இ$<
அவன)டேம ந( க (யாவ%
) தி%
ப ெகாB வரபவக.
(

Verse Meaning
, ம5
.
"நா க ஈமா$ ெகாB9%கி$ேறா
" எ$: C:வதனா (ம8
)
2 அவக ேசாதிகபடாம வ.8 வ.டபவாக எ$: மன)தக
எBண. ெகாBடாகளா?
நி?சயமாக அவக0 7$ன)%1தாகேள அவகைள
நா
ேசாதிதி%கி$ேறா
- ஆகேவ உBைமைரபவகைள நி?சயமாக
3
அலா அறிவா$; இ$<
ெபா=யகைள
அறிவா$.
அல த(ைம ெச=கிறாகேள அவக ந
ைமவ.8
தா க தப.
4 ெகாவாக எ$: எBண. ெகாBடாகளா? அவக (அ2வா:)
த(மான) ெகாBட மிக!
ெக8ட.
எவ அலா ைவ? ச1திேபா
எ$: ந
கிறாகேளா அவக
(அதகாக நல அமகைள? ெச= ெகாளட
) ஏெனன) அலா
5 (அதகாக றிள) தவைண நி?சமயாக வ%வதாக இ%கிற அவ$
(யாவைற
) ெசவ.ேயபவனாக!
, ந$ அறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
இ$<
, எவ (அலா வ.$ பாைதய.) உைழகிறாேரா அவ
6 நி?சயமாக தமகாகேவ உைழகிறா நி?சயமாக அலா அகிலதா
(உதவ. எ!
) ேதைவபடாதவ$.
ஆகேவ, எவக ஈமா$ ெகாB நல அமக ெச=கிறாகேளா
அவக0ைடய த( கைள அவகைள வ.8
நி?சயமாக ந(கி வ.ேவா
;
7
இ$<
, அவக ெச=த ந$ைமக0 அவைறவ.ட மிகக அழகான
Cலிைய, நி?சயமாக நா
அவக0 ெகாேபா
.
த$ தா= த1ைதய% ந$ைம ெச=
ப9யாக நா
மன)த<
வஸி=ய ெச=தி%கிேறா
; என)<
, (மன)தேன!) உன அறி!
இலாத ஒ$ைற என இைணயா
ப9 அ2வ.%வ%
உ$ைன
8
வ:தினா, ந( அ2வ.%வ%
கீ Lப9ய ேவBடா
; எ$ன)டேம
உ க அைனவr$ ம5 0த>
இ%கிற ந( க ெச=
ெகாB9%1தைவ பறி அேபா நா$ உ க0 அறிவ.ேப$.
345 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
எவ ஈமா$ ெகாB, நக%ம கைள? ெச=கிறாகேளா
9
அவகைள நல9யாக0ட$ நி?சயமாக நா
ேச வ.ேவா
.
ேம>
, மன)தகள) சில "நா க அலா வ.$ ம5 ந
ப.ைக
ெகாBேளா
" எ$: ெசாகிறாக; என)<
, அவக0
அலா வ.$ பாைதய. $ப
உBடானா, மன)தகளா ஏப
அ1த இ
ைசைய அலா வ.$ ேவதைனேபா க%தி (உ
ைம வ.8
10
ந( க 7ைன1) வ.கிறாக; ஆனா உ
இைறவன)டதிலி%1
உதவ. வ%
ேபா "நி?சயமாக நா க உ க0டேன தா$ இ%1ேதா
"
எ$: C:கிறாக. அலா அகிலதாr$ இதய கள) இ%பவைற
ந$கறி1தவனாக இைலயா?
அ$றி
, ந
ப.ைக ெகாBடவகைள நி?சயமாக அலா ந$கறிவா$;
11
நயவJசககைள
, அவ$ நி?சயமாக ந$கறிவா$.
நிராகrபவக ந
ப.ைக ெகாBடவகள)ட
; "ந( க எ க வழிைய
(மாகைத) ப.$ப: க; உ க ற கைள நா க Fம1
" எ$: C:கிறாக; ஆனா, அவக த
12
ற கள)லி%1
எைத
Fமபவகளாக (தா பவகளாக)
இைலேய! எனேவ (உ க ற கைள Fமபதகாக? ெசா>
)
அவக நி?சயமாக ெபா=யகேள!
ஆனா நி?சயமாக அவக த க0ைடய (ப0வான பாவ?)
Fைமகைள
, த
(ப0வான பாவ?) Fைமக0ட$ (அவக
13 வழிெகேதாr$ ப0வான பாவ?) Fைமகைள
Fமபாக; கியாம
நாள$: அவக இ8க89 ெகாB9%1தைவ பறி நி?சயமாக
வ.சாrகபவாக.
ேம>
; திடனாக நா
]ைஹ அவ%ைடய ச@கதாrட
அ<ப.ேனா
;
ஆக, அவக மதிய. அவ ஐ
ப ைறய ஆய.ர
ஆBக
14
த கிய.%1தா; ஆனா அவக அநியாயகாரகளாக இ%1தைமயா
அவகைள ப.ரளய
(அேபா) நா
அவைர
, (அவ%ட$) கபலி இ%1ேதாைர
15 காபாறிேனா
; ேம>
, அைத உலக மக0 ஓ அதா8சியாக!
ஆகிேனா
.
இ$<
இறாஹை ( ம
(Mதராக நா
அ<ப.ேனா
); அவ த
ச@கதாrட
; "அலா ைவ ந( க வண க; அவன)ட
16 பயபதிட$ இ% க; ந( க அறி1தவகளாக இ%1தா, இேவ

உ க0 ந$ைமைடயதாக இ%
" எ$: Cறிய ேவைளைய
(நப.ேய! நிைன^8வராக).
(
அலா ைவய$றி, சிைலகைள வண கிற(க - ேம>
, ந( க
ெபா=ைய? சி%Q9 ெகாBXக; நி?சயமாக, அலா ைவ தவ.ர
ந( க வண கி வ%
இைவ உ க0 ஆகார வசதிக அள)க?
17
சதியறைவ ஆதலா, ந( க அலா வ.டேம ஆகார வசதிகைள
ேத க; அவைனேய வண க; அவ<ேக ந$றி ெச> க;
அவன)டதிேலேய ந(; க தி%
ப ெகாBவரபவக.
(
346 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
ந( க ெபா=ப.க 7ப8டா (தள1 ேபாவதிைல -
ஏெனன)) உ க0 7$ன)%1த ச7தாயதவ%
(அவக0
18 அ<பப8ட Mதகைள இ2வாேற) ெபா=ப.க 7ப8டாக; ஆகேவ,
(இைற) Mதr$ கடைம (த
Mைத) பகிர கமாக எைரபத$றி (ேவ:)
இைல."
அலா எ2வா: 7தலி பைடைப வ கி ப.ற (அதைன
19 எ2வா:) த$பா ம5 8கிறா$ எ$பைத அவக பாகவ.ைலயா?
நி?சயமாக இ அலா ! மிக!
Fலப
.
"Eமிய. ந( க ப.ரயாண
ெச=, அலா எ2வா: (71திய)
பைடைப வ கி ப.$ன ப.1திய பைடைப எ2வா: உB
20
பBYகிறா$ எ$பைத பா% க; நி?சயமாக அலா எலா
ெபா%8க ம5
ேபராற>ளவ$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
தா$ நா9யவைர அவ$ ேவதைன ெச=கிறா$; இ$<
தா$
21 நா9யவ% கி%ைப ெச=கிறா$ - (இ:திய.) அவன)டேம ந( க
ம5 8டபவக.
(
Eமிய.ேலா, வானதிேலா ந( க (அவைன) இயலாம ஆபவகளல.
22 ேம>
, உ க0 அலா ைவய$றி (ேவ:) பாகாவலேனா,
உதவ.யாளேனா இைல.
இ$<
, எவ அலா வ.$ வசன கைள
, அவைன? ச1திபைத
நிராகrதாகேளா, அவக தா
எ$ ர மைத வ.8
23
நிராைசயானவக; ேம>
, இ(தைகய)வக0 ேநாவ.ைன ெச=
இத அவ%ைடய ச@கதாr$ பதிெலலா
"அவைர ெகா$:
வ. க அல ெந%ப.லி8 ெபாF க" எ$: Cறியைத தவ.ர
24 ேவறிைல ஆனா, அலா அவைர (அ1த) ெந%ப.லி%1
ஈேடறினா$; நி?சயமாக இதி, ஈமா$ ெகாBட ச@கேதா% தக
ேம>
(இறாஹ
( ) ெசா$னா; "உலக வாLகைகய.
அலா ைவய$றி (சிலைர) வணகதிrயவகளாக ந( க ஆகி
ெகாBட (அவக ம5 ) உ கள)ைடேயள ேநசதி$
25 காரணதினாதா$; ப.$ன கியாம நாள$: உ கள) சில சிலைர
நிராகrபாக; உ கள) சில சிலைர சப. ெகாவ; (இ:திய.),
ந( க ஒ 1தல
(நரக) ெந%தா$; (அ ) உ க0 உதவ.யாள
எவ%மிைல.´
(இத$ ப.$ன%
) b (ம8ேம) அவ ம5 ஈமா$ ெகாBடா; (அவrட
இறாஹ
( ); "நி?சயமாக நா$ எ$ இைறவைன நா9 (இ2^ைர வ.8)
26
ஹிaர ெச=கிேற$; நி?சயமாக அவ$ (யாவைர
) மிைகதவ$; ஞான
மிகவ$" எ$: Cறினா.

ேம>
, அவ% இWஹாைக
, யஃCைப
அள)ேதா
; இ$<
அவ%ைடய ச1ததியேல, நப.வைத

, ேவதைத
27
; அவ% அவ%ைடய Cலிைய இ2!லகதி>
ெகாேதா
; நி?சயமாக ம:ைமய. அவ நலவகள) ஒ%வராவா.
347 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, bைத (அவ ச@கதாrைடேய நப.யாக அ<ப. ைவேதா
);
அவ த
ச@கதாrட
Cறினா; "நி?சயமாக ந( க உலகதாr
28
எவ%ேம உ க0 7$ ெச=திராத மானேகடான ஒ% ெசயைல ெச=ய
7ைன1 வ.8Xக.
ந( க ஆBகள)ட
(ேமாக
ெகாB) வ%கிற(களா? வழி மறி(
ப.ராயாண.கைள ெகாைளய9)க!
ெச=கி$ற(க; உ க0ைடய
சைபய.>
ெவ:கதகவைற? ெச=கி$ற(க" எ$: Cறினா;
29
அத அவ%ைடய ச@கதாr$ பதி; "ந( உBைமயாளr (ஒ%வராக)
இ%ப.$ எ க ம5 அலா வ.$ ேவதைனைய ெகாB வ%வ%hக"
(
எ$ப தவ.ர ேவ: எ!மிைல.
அேபா அவ; "எ$ இைறவேன! ழப
ெச=
இத ச@கதா%
30
எதிராக என ந( உதவ. rவாயாக!" எ$: (ப.ராதி) Cறினா.
ந
Mத(களாகிய மல)க இராஹ(மிட
ந$மாராயட$ வ1தேபா,
31 "நி?சயமாக நா க இ2^ராைர அழிகிறவக; ஏெனன) நி?சயமாக
இ2^ரா அநியாயகாரகளாக இ%கி$றன" என Cறினாக.
"நி?சயமாக அ2^r b
இ%கிறாேர" எ$: (இறாஹ
( ) Cறினா;
(அத) அவக அதி இ%பவக யா எ$பைத நா க ந$கறிேவா
;
32 எனேவ நா க அவைர
; அவ%ைடய மைனவ.ைய தவ.ர, அவ

பதாைர
நி?சயமாக காபா:ேவா
; அவ (அழி1
ேபாேவாr ஒ%தியாக) த கி வ.வா எ$: ெசா$னாக.
இ$<
ந
Mதக bதிட
வ1த ேபா அவகள)$ காரணமாக அவ
கவைல ெகாBடா. ேம>
அவகளா (வ%ைகயா) ச கடப8டா;
அவக ´ந( பயபடேவBடா
, கவைல
படேவBடா
´ எ$:
33
Cறினாக. நி?சயமாக நா
உ
ைம
உ$ மைனவ.ைய தவ.ர உ

பதினைர
காபா:ேவா
; அவ (உ
மைனவ. அழி1
ேபாேவாr ஒ%தியாக) ப.$ த கி வ.வா.
நி?சயமாக, நா க இ2^ரா ம5 , இவக ெச= ெகாB9%
34 பாவதி$ காரணமாக, வானதிலி%1 ேவதைனைய இறகிறவக

ஆேவா
.
(அ2வாேற அ2^ரா, அழி1தன) அறி!ள ச@கதா% இதிலி%1
35
நா
ஒ% ெதள)வான அதா8சிைய வ.8 ைவேளா
.
ேம>
, மய$ (ஊரா%) அவக சேகாதரராகிய ஷுஐைப (அ<ப.
ைவேதா
); ஆகேவ அவ; "எ$ ச@கதாேர! அலா ைவேய
36
வண க; இ:தி நாைள (ந
ப.) எதிபா% க, ேம>
, Eமிய.
ழப
ெச=ேவாராக, (வ.ஷமிகளாக) திrயாத(க" எ$: Cறினா.
என)<
அவக அவைர ெபா=ப.தாக; ஆதலா அவகைள
37 Eக
ப
ப.9 ெகாBட ஆகேவ, அவக த
வகள)
(
அதிகாைலய. (மr) 7க ற வ. 1 கிட1தாக.
இ2வாேற, ஆ, ஸ@ (ச@கதாைர
அழிேதா
); அ$றி
அவக வசித இட கள)லி%1 (ஒ% சில சி$ன க) உ க0

38 ெதள)வாக ெத$பகி$றன ஏெனன) ைஷதா$ அவக0ைடய
(த(?)ெசயகைள அவக0 அழகாக காBப. அவக நலறி!
பைடதவகளாக இ%1
, அவகைள ேநவழிய. (ேபாக வ.டா) த
348 von 544 27.04.2011 17:46

வ.8டா$.
இ$<
ஃகாRைன
, ஃப.அ2$ைன
, ஹாமாைன
(அழிேதா
);
திடனாக, அவகள)ட
@ஸா ெதள)வான அதா8சிக0ட$ வ1தா;
39
என)<
, (அவைற நிராகr) அவக Eமிய. ெப%ைமய9
நி$றாக. ஆனா அவக (அழிவ.லி%1) தப.தாகள)ைல.
இ2வா:, நா
ஒ2ெவா%வைர
அவரவ ெச=த பாவதி$ காரணமாக
ப.9ேதா
; அவகள) சில ம5 க
ய @லமாக கமாrைய
அ<ப.ேனா
; அவகள) சிலைர ேபr9 7ழக
ப.9 ெகாBட
40
அவகள) சிலைர Eமிய.< அ 1த? ெச=ேதா
; அவகள) சிலைர
@Lக9ேதா
; ஆனா அலா அவக0 அநியாய
ெச=வதகாக
இ%க வ.ைல அவக தம தாேம அநியாய
அலா அலாதவைற( த க0) பாகாவலகளாக எ
ெகாபவக0 உதாரண
சில1தி E?சிய.$ உதாரண
ேபா$ற அ
(தனகாக) ஒ% வ8ைட
( க89ய ஆனா நி?சயமாக வகள)ெலலா
(
41
மிக!
பலஹன ( மான சில1திE?சிய.$ வேடயா
( - இைத அவக
அறி1 ெகாB9%பாகளாய.$ (தா க இைணயாக எ
ெகாBடவறி$ பலஹ(னைத அறிவாக).
நி?சயமாக அலா ைவய$றி அவக எைத (நாயெனன)
42 அைழகிறாகேளா, அைத அவ$ அறிகிறா$ - இ$<
அவ$
(யாவைர
மிகவ$.
இ2!தாரண கைள நா
மன)தக0காக வ.ளகி ைவகிேறா
- ஆனா
43 இவைற சி1திதறிேவா தவ.ர ேவெறவ%
உண1 ெகாள
மா8டாக.
வான கைள
, Eமிைய
அலா உBைமைய ெகாBேட
44
பைடளா$ - நி?சயமாக இதி 7ஃமி$க0 அதா8சி இ%கிற.
(நப.ேய!) இ2ேவததிலி%1 உம அறிவ.கப8டைத ந(
எேதாவராக ( இ$<
ெதா ைகைய நிைல நி:வராக ( நி?சயமாக
45 ெதா ைக (மன)தைர) மானேகடானவைற
த(ைமைய
வ.8
வ.ல
. நி?சயமாக, அலா வ.$ தி% (தியான
) மிக!
ெபrதா(ன
சதியா)
; அ$றி
அலா ந( க ெச=பவைற ந$கறிகிறா$.
இ$<
, ந( க ேவதைதைடயவக0ட$ - அவகள) அகிரமமா=
நடபவகைள தவ., (மறவக0ட$) அழகிய 7ைறய.ேலய$றி
தக
ெச=யாத(க; "எ க ம5 இறகப8ட (ேவத)தி$ ம5
உ க
46 ம5 இறகப8ட (ேவத)தி$ ம5
நா க ஈமா$ ெகாகிேறா
; எ க
இைறவ<
உ க இைறவ<
ஒ%வேன - ேம>
நா க அவ<ேக
7றி>
வழிப8, நடேபா (7Wலி
க) ஆேவா
" எ$:
C:வகளாக.
(
இ2வ.தேம, (அவக0 ேவத
இறகிய ேபா$ேற நப.ேய!) உம
இ2ேவதைத இறகிய.%கிேறா
; ஆகேவ, நா
(7$ன) எவ%
ேவதைத, வழ கிேளாேமா, அவக இதைன ந
ப. ஏ:
47
ெகாகிறாக. ேம>
, இைத ந
ப. ஏ: ெகாேவா%
இவகள)
இ%கிறாக - காஃப.கைள தவ.ர (ேவ:) எவ%
ந
வசன கைள
நிராகrக மா8டாக.
349 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
(நப.ேய!) இத 7$ன ந( எ1த ேவததிலி%1
ஓதி
48 வ1தவரல; உ
வலைகயா அைத எ பவராக!
இ%கவ.ைல
அ2வா: இ%1தி%1தா இெபா=யக ச1ேதகபடலா
.
அப9யல! எவ கவ. ஞான
ெகாகப89%கிறாகேளா
அவகள)$ உள கள), ெதள)வான வசன களாக இ இ%கிற -
49
அநியாயகாரக தவ.ர (ேவ:) எவ%
ந
வசன கைள நிராகrக
மா8டாக.
"அவ%ைடய இைறவன)டமி%1 அவ ம5 அதா8சிக ஏ$
இறகபடவ.ைல?" எ$:
அவக ேக8கிறாக;
50 "அதா8சிகெளலா
அலா வ.ட
உளன ஏெனன) நா$
ெவள)பைடயாக அ?ச @89 எ?சrைக ெச=பவ$ தா$" எ$: (நப.ேய!)
ந( C:வராக.
(
அவக0 ஓதிகா8டப
இ2ேவதைத நா
உ
ம5
இறகிய.%கிேறா
எ$ப அவக0 ேபாதாதா? நி?சயமாக அ(2
51
ேவத)தி ர ம
, ஈமா$ ெகாBட ச@கதா% (நிைன^8
)
ந>பேதச7
இ%கி$றன.
"எனகிைடய.>
, உ க0கிைடய.>
சா8சியாய.%க அலா ேவ
ேபாமானவ$; வான கள)>
, Eமிய.>
இ%பவைற அவ$
52 அறிகிறா$; எனேவ, எவ ெபா=யானவைற ந
ப. அலா ைவ
நிராகrகிறாகேளா, அவக தா
நQடவாள)க" எ$: (நப.ேய!) ந(
C:
.
இ$<
, (ம:ைமய.$) ேவதைனைய பறி அவக உ
ைம
அவசரபகிறாக; ேம>
, (அதெகன) றிப.8ட தவைண
53 ஏபதபடாதி%ப.$ அ2ேவதைன அவக0 வ1தி%
; என)<
(அதவைணைய) அவக உண1தறிய 79யாதி%

நிைலய.,
அவகள)ட
அ(2ேவதைனயான) திXெர$: வ1 ேச%
.
அ2ேவதைனைய அவசரப மா: அவக உ
ைம ேக8கிறாக -
54
ஆனா, நி?சயமாக நரக
காஃப.கைள? KL1 ெகாவதாக இ%கிற.
அ1நாள), அ2ேவதைன அவக0 ேமலி%1
காக0 கீ ழி%1
அவகைள @9 ெகா0
. (அேபா
55
இைறவ$) "ந( க ெச= ெகாB9%1த(தி$ பய)ைன? Fைவ
பா% க" எ$: C:வா$.
ஈமா$ ெகாBட எ$ அ9யாகேள! நி?சயமாக எ$ Eமி வ.சாலமான
56
ஆைகயா ந( க எ$ைனேய வண க.
மரணைத? Fகிக C9யேத யா
; ப.$ன ந( க
57
ந
மிடேம ம5 வ.கபவக.
(
எவக ஈமா$ ெகாB, ஸாலிஹான (ந) அமகைள ெச=கிறாகேளா
அவகைள, சதா கீ ேழ ஆறக ஓ9ெகாB9%
சவனபதிய.>ள
58 உய1த மாள)ைககள), நி?சயமாக நா
அமேவா
; அவறி
அவக நிர1தரமாக (நிைல) இ%பாக; (இ2வாறாக ந) ெசயக
rேவாr$ Cலி
பாகிய
மிகதாகேவ உள.
(ஏெனன)) அவக ெபா:ைமைய ெகாBடாக; ேம>
த க
59
இைறவ$ ம5 ேத 7 ந
ப.ைக ைவதி%கிறாக.
350 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
(Eமிய.>ள) எதைனேயா ப.ராண.க த க உணைவ? Fம1
ெகாB திrவதிைல அவ:
உ க0
அலா தா$
60
உணவள)கி$றா$ - இ$<
ெசவ.மபவனாக!
(ந$) அறிபவனாக!
இ%கி$றா$.
ேம>
, (நப.ேய!) "ந( இவகள)டதி வான கைள
, Eமிைய
பைட? Krயைன
ச1திரைன
(த$ அதிகாரதி)
61 வசபதி%பவ$ யா?" எ$: ேக8டா, "அலா " எ$ேற இவக
தி8டமாக C:வாக; அ2வாறாய.$ அவக (உBைமைய வ.8)
எ ேக தி%பபகிறாக?
"அலா த$ அ9யாகள) தா$ நா9யவக0 உணைவ
62 வ.சாலமாகிறா$, தா$ நா9யவ% F%கி
வ.கிறா$; நி?சயமாக
அலா ஒ2ெவா$ைற
அறி1தவ$."
இ$<
, அவகள)ட
; "வானதிலி%1 ந(ைர இறகி, ப.ற அதைன
ெகாB இEமிைய - அ (கா=1) மrதப.$ உய.ப.பவ$ யா?"
எ$: ந( ேக8பPராகி; "அலா " எ$ேற இவக தி8டமாக
63
C:வாக; (அத ந() "அஹ
லிலா - கழைன
அலா !ேக உrய" எ$: C:வராக ( என)<

இவகள)
ெப%
பாேலா அறி1ணர மா8டாக.
இ$<
, இ2!லக வாLைக வY
( வ.ைளயா8ேமய$றி ேவறிைல -
64 இ$<
நி?சயமாக ம:ைமrய வ ( திடமாக அேவ (நிதியமான)
வாLவா
- இவக (இைத) அறி1தி%1தா.
ேம>
அவக மரகல கள) ஏறிெகாBடா, அ1தர க Fதிட$
ச$மாகதி வழிபடடவகளாக அலா ைவ ப.ராதிகி$றன;
65
ஆனா, அவ$ அவகைள (பதிரமாக) கைர ெகாB வ1
வ. கா, அவக (அவ<ேக) இைணைவகி$றன.
அவக, நா
அவக0 அள)ளவ: மா: ெச= ெகாB,
66 (இ2!லகி$ அப) Fக கைள அ<பவ.க8
- ஆனா (த
த(?ெசயகள)$ பயைன) அறி1 ெகாவாக.

அ$றி
(மகாைவ?) Kழ!ள மன)தக (பைகவகளா) இறJசி?
ெசலப
நிைலய. (இைத) நா
பாகாபான ன)த தலமாக
67 ஆகிய.%பைத அவக பாகவ.ைலயா? இ$<
, அவக
ெபா=யானவைற ந
ப., அலா வ.$ அ%8ெகாைடைய
நிராகrகிறாகளா?
அ$றி
, அலா வ.$ ம5 ெபா=ைய இ8க8பவைனவ.ட -
அல த$ன)ட
சதிய
வ1த ேபா அைத ெபா=ப.பவைனவ.ட
68
அநியாய
ெச=பவ$ யா? (இதைகய) காஃப.க0 ஒ மிட
நரகதி அலவா இ%கி$ற,

ேம>
எவக ந
7ைடய வழிய. 7யகி$றாகேளா நி?சயமாக
69 அவகைள ந
7ைடய ேநரான வழிகள) நா
ெச>ேவா
அலா ந$ைம ெச=ேவா%டேனேய இ%கி$றா$.
351 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
, ம5
.
2 ேரா
ேதாவ.யைட1 வ.8ட.
அ%கி>ள Eமிய.; ஆனா அவக (ேராமக) த க
3
ேதாவ.ப.$ வ.ைரவ. ெவறியைடவாக.
சில வ%ட க0ேளேய! (இத) 7$<
, (இத) ப.$<
, (ெவறி
4 ேதாவ. றித) அதிகார
அலா !தா$; (ேராமக ெவறி
ெப:
) அ1நாள) 7ஃமி$க மகிLவைடவாக.
அலா வ.$ உதவ.ய.னா (ெவறி கிைட
); அவ$தா$
5 நா9யவக0 உதவ. rகிறா$ - ேம>
, (யாவைர
) அவ$
மிைகதவ$; மிக கி%ைபைடயவ$.
இ அலா வ.$ வா:தியா
; அலா த$ வா:திய.
6 தவறமா8டா$. ஆனா, மன)தr ெப%
பாேலா (இைத)
அறியமா8டாக.
அவக இ1த உலக வாLவ.லி%1 (அத$) ெவள)ேதாறைதேய
7 அறிகிறாக - ஆனா அவக ம:ைமைய பறி அல8சியமாக
அவக த க0ேள (இத பறி?) சி1தி பாக ேவBடாமா?
அலா வான கைள
, Eமிைய
, இ2வ.ரB9
8 மிைடய.>ளவைற
, உBைமைய
, றிப8ட தவைணைய
ெகாBடலாம பைடகவ.ைல என)<

நி?சயமாக மன)தகள)
ெப%
பாேலா த க இைறவ$ ச1திைப நிராகrகிறாக.
அவக Eமிய. Fறி பயண
ெச=, அவக0 7$னா
இ%1தவகள)$ 79! எ$னவாய.: எ$பைத பாகவ.ைலயா?
அவக இவகைளவ.ட வலிைம மிகவகளாக இ%1தாக; அவக0
Eமிய. வ.வசாய
ெச=தாக. இ$<
இவக அைத (உ )
9 பBபதியைத வ.ட அவக அைத அதிகமாகேவ (உ )
பBபதிய.%1தாக. அவகள)ட7
அவக0கான (இைற) Mதக
ெதள)வான அதா8சிகைள ெகாB வ1தாக; அலா அவக0
ஒ%ேபா
அநியாய
ெச=யவ.ைல. ஆனா, அவக த க0
தா கேள அநியாய
ப.ற, அவக அலா வ.$ வசன கைள ெபா=ப.க 7ப8,
10 அவைற பrகசி ெகாB
இ%1ததனா த(ைம ெச=தவகள)$
79!
த(ைமயாகேவ ஆய.:.
அலா தா$ பைடைப வ கிறா$; ப.$ன அவேன அைத
11
ம5 8கிறா$; ப.$ன அவன)டேம ந( க தி%
ப ெகாB வரபவக.
(
ேம>
(இ:தி) ேநர
நிைலெப:
நாள) றவாள)க ந
ப.ைக
12
இழபாக.
அேபா, அவக இைண ைவதவகள) எவ%
அவக0காக
13 பr1 ேபசவதாக இரா (இைண ைவத) அவக0
, தா க இைண
ைவதவகைள நிராகrேபாராகி வ.வாக.
352 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
(இ:தி த(rய) நா நிைலெப:
ேபா - அ1நாள),
14
அவக (நேலா, த(ேயா என) ப.r1 வ.வாக.
ஆகேவ, எவக ஈமா$ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமகைள?
15
ெச=தாகேளா அவக, (Fவக) E காவ. மகிLவ.கபவாக.
இ$<
, எவக காஃப.ராகி, ந
7ைடய வசன கைள, ம:ைமய.$
16 ச1திபைப
ெபா=ப.தாகேளா அ(தைகய)வக, ேவதைனகாக
ெகாB வரபவாக.
ஆகேவ, (7ஃமி$கேள!) ந( க மாைலய.(லா
ெபா தி)>
, ந( க
17
காைலய.(லா
ெபா தி)>
அலா ைவ தி ெகாB9% க.
இ$<
வான கள)>
, Eமிய.>
; அவ<ேக கழைன
; இ$<
,
18 இரவ.>
ந( க 0ஹ%ைடய ேநரதிலா
ெபா
(அலா ைவ
தி க).
அவேன உய.ரறதிலி%1 உய.%ளைத ெவள)பகிறா$;
உய.%ளதிலி%1 உய.ரறைத ெவள)பகிறா$; இ1த Eமிைய
19
அ இற1தப.$ உய.ப.கிறா$; இ2வாேற (மrதப.$ ம:ைமய.)
ந( க0
ெவள)பதபவக.
(
ேம>
, அவ$ உ கைள மBண.லி%1 பைடதி%ப
, ப.$ ந( க
20 மன)தகளாக (Eமிய.$ பல பாக கள)) பரவ.ய
அவ<ைடய
அதா8சிகள) உளதா
.
இ$<
, ந( க அவகள)ட
ஆறத ெப:தrய (உ க)
மைனவ.யைர உ கள)லி%1ேத உ க0காக அவ$ பைடதி%ப
;
21 உ க0கிைடேய உவைப
, கி%ைபைய
உBடாகிய.%ப
அவ<ைடய அதா8சிகள) உளதா

; சி1தி உணரC9ய
ச@கதி நி?சயமாக, இதி (பல) அதா8சிக இ%கி$றன.
ேம>
வான கைள
, Eமிைய
பைடதி%ப
; உ க0ைடய
ெமாழிக0
உ க0ைடய நிற க0
ேவ:ப89%ப
, அவ<ைடய
22
அதா8சிகள) உளைவயா
. நி?சயமாக இதி கறr1ேதா%
இ$<
, இரவ.>
பகலி>
, உ க0ைடய (ஓ=!
) உறக7
; அவ$
அ%ள)லி%1 ந( க ேதவ
அவ<ைடய அதா8சிகள)ன)$:
23
உளன - ெசவ.:
ச@கதி நி?சயமாக இதி அதா8சிக
இ%கி$றன.
அ?ச7
, ஆைச
ஏப
ப9 அவ$ உ க0 மி$னைல
கா8வ
; ப.ற வானதிலி%1 மைழ ெபாழிய? ெச=, அைத
24 ெகாB Eமிைய - அ (வரB) இற1த ப.$ன உய.ப.ப
அவ$
அதா8சிகள)ன)$:
உளன நி?சயமாக அதி சி1திண%
ச@கதி அதா8சக இ%கி$றன.

வான7
, Eமி
அவ<ைடய க8டைளய.னா நிைலெப: நிப
25 அவ$ அதா8சிகள)ன)$:
உளன ப.$ன ஓ அைழைப ெகாB
உ கைள அைழத உட$ ந( க, Eமிய.லி%1 ெவள)ப8 வ%வக.
(
வான கள)>
Eமிய.>
இ%பைவ எலா
அவ<ேக உrயைவ -
26
எலா
அவ<ேக கீ Lப91 நடகி$றன.
353 von 544 27.04.2011 17:46

அவேன பைடைப வ கி$றா$; ப.$ன அவேன அைத ம5 8கிறா$;

ேம>
, இ அவ< மிக!
எள)ேதயா
. வான கள)>
Eமிய.>
27
மிக உய1த பBக அவ<rயேத ேம>
அவ$ மிைகதவ$;
ஞான
மிகவ$.
உ கள)லி%1ேத அவ$ உ க0காக ஓ உதாரணைத எ
C:கிறா$; உ க வலகர
உrைமபதி ெகாBடவகள)
(அ9ைமகள)) எவைர
, நா
உ க0 அள)தி%ப(தான ச
ப)தி
28 உ க0ட$ ப காள)களாக ஆகி ெகாB அதி அவக0ட$ சமமாக
இ%கிற(களா? உ கைள ேபா$ேறா% பயபவைதேபா
அவகைள பயபகிற(களா? இ2வாறாகேவ நா
ந
சி1திண%
ச@கதி வ.வrகிேறா
.
என)<
அநியாயகாரக கவ. ஞானமிலாம த
மேனா
இ?ைசகைளேய ப.$ப:கிறாக; ஆகேவ எவகைள அலா
29
வழிெகட? ெச=தாேனா, அவகைள ேந வழிய. ெகாB வ%பவ யா?
ேம>
அவக0 உதவ. ெச=ேவா எவ%மில.
ஆகேவ, ந( உ
7கைத Mய (இWலாமிய) மாகதி$ பகேம
7றி>
தி%ப. நிைலநி:வராக!
( எ(1த மாக)தி அலா
மன)தகைள பைடதாேனா அேவ அவ<ைடய (நிைலயான) இயைக
30
மாகமா
; அலா வ.$ பைடதலி மாற
இைல அேவ
நிைலயான மாகமா
. ஆனா மன)தr ெப%
பாேலா (இைத)
அறியமா8டாக.
ந( க அவ$ பகேம தி%
ப.யவகளாக இ% க; அவன)ட
31 பயபதிட$ நட1 ெகா0 க; ெதா ைகைய

நிைல நி: க;
இ$<
இைணைவேபாr ந( க0
ஆகி வ.டாத(க.
எவக த க மாகதி ப.rவ.ைனகைள உBடாகி (பல) ப.r!களாக
ப.r1 வ.8டனேரா (அவகள) ஆகி வ.ட ேவBடா
. அ2வா: ப.r1த)
32
ஒ2ெவா% C8டதா%
த கள)டமி%பைத ெகாBேட
மிகிLவைடகிறாக.
மன)தக0 (பசி, ேநா=, வ:ைம, பJச
ேபா$ற ஏேத<
) ச கட
ஏப8டா அவக த க இைறவன)ட

7க
தி%ப., (அைத
33 ந(கிய%ள) அவன)ட
ப.ராதைன ெச=கிறாக; ப.ற அவ$
அவக0 த$ன)டமி%1 ர மைத Fைவக? ெச=தா, அவகள)
ஒ% ப.rவ.ன த
இைறவ< இைற ைவகி$றன.
நா
அவக0 அ%ள)யதகாக (ந$றி ெச>தாம) அவகைள
34 நிராகr ெகாB9%க8
; ந( க Fகம<பவ. ெகாB9% க;
வ.ைரவ. (இத$ வ.ைளைவ) ந( க அறி1 ெகாவக.
(
அல, அவக இைணைவ( வண வ)த ஆதாரமாக CறC9ய
35
ஏதாவ ஓ அதா8சிைய நா
அவக0 இறகி ைவதி%கிேறாமா?
இ$<
நா
மன)தகைள (ந
) ர மைத %சிக (அ<பவ.க)?
ெச=தா. அவக அைத ெகாB மகிLகிறாக; ஆனா
36
அவக0ைடய ைகக 7$னேர ெச=ளைத ெகாB ஒ% த(
அவக0 ச
பவ. வ.8டா அவக நிராைசப8 வ.கிறாக.
354 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அலா தா$ நா9ேயா% rWைக - ஆகார வசதிகைள -

வ.சாலமாகிறா$; (தா$ நா9ேயா%?) F%கி
வ.கிறா$
37
எ$பைத அவக பாக வ.ைலயா? நி?சயமாக ஈமா$ ெகாBள
ச@கதி இதி அதா8சிக இ%கி$றன.
ஆகேவ, உறவ.னக0 அவக பாதியைதைய ெகா வ%வராக.
(
அ2வாேற ஏைழக0
, வழிேபாகக0
(அவரவrயைத
ெகா வ%வராக);
( எவக அலா வ.$ தி% ெபா%தைத
38
நாகிறாகேளா அவக0 இ மிக ந$ைமைடயதா
;
அவகதா
(அ2வா: ெகா வ%பவ தா
)
ெவறியாளகளாவாக.
(மற) மன)தக0ைடய 7தக0ட$ ேச1 (உ க ெசவ
) ெப%
ெபா%8 ந( க வ89 வ.வகளானா,

( அ அலா வ.ட
ெப%வதிைல ஆனா அலா வ.$ தி%ெபா%தைத நா9

39
ஜகாதாக எைத ந( க ெகாகிற(கேளா, (அ அலா வ.டதி
ெப%
. அ2வா: ெகாேபா தா
(த
நCலிைய) இர89பாகி
ெகாBடவகளாவாக.
அலா தா$ உ கைள பைடதா$; ப.$ உ க0 உண! வசதிகைள
அள)தா$; அவேன ப.$ன உ கைள மrக? ெச=கிறா$. ப.ற அவேன
40 உ கைள உய.ப.பா$ -இவறி ஏேத<
ஒ$ைற? ெச=ய C9யதாக
உ க இைண ெத=வ க இ%கிறதா? அலா மிக!
Mயவ$;
அவக இைண ைவபைத வ.8
மிக!
உய1தவ$.
மன)தகள) ைகக ேத9ெகாBட (த(? ெசயகள)$) காரணதா
கடலி>
தைரய.>
(நாச7
) ழப7
ேதா$றி$ (த(ைமகள)லி%1)
41 அவக தி%
ப.வ.
ெபா%8 அவக ெச=தாகேள (த(வ.ைனக)
அவறி சிலவைற (இ2!லகி>
) அவக Fைவ
ப9 அவ$
"Eமிய. ந( க Fறி திr1 (உ க0) 7$ன)%1தவகள)$ 79!
எ$ன ஆய.: எ$பைத ந( க கவன) பா% க? அவக
42
ெப%
பாேலா 7Qrகளாக (இைண ைவபவகளாக) இ%1தன"
எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
ஆகேவ, அலா வ.டமி%1 எவ%
த நி:த 79யாத (அ1த
த() நா வ%வத 7$, ந( உ
7கைத நிைலயான மாகதி
43
சrபவராக ( அ1நாள) அவக (நேலா, த(ேயா என) ப.r1
வ.வாக.
எவ$ நிராகrகி$றானேனா அவ<ேக அவன நிராகr ேகடா
. எவ
44 ஸாலிஹான (நல) அமகைள? ெச=கி$றாேரா அவக த க0ேக
ந$ைமைய? சிதபதி ெகாகிறாக.
ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=தவக0ேக அவ$
45 த$ அ%ள)லி%1 (ந) Cலி ெகாகிறா$; நி?சயமாக அலா
காஃப.கைள ேநசிகமா8டா$.
இ$<
ந( க அவ$ ர மதிலி%1 Fைவபதகாக!
, கப த$
46 உதரவ.னா (கடலி) ெசவதகாக!
, த$ அ%ைள ந( க ேத9
ெகாவதகாக!
, ந( க ந$றி ெச>வதகாக!
355 von 544 27.04.2011 17:46

(இவ:ெகலாமாக) ந$மாராய CறிெகாB வ%பைவயாக

கா:கைள அ<கிறாேன அ!
அவ$ அதா8சிகள)>ளதா
.
ேம>
உம 7$னா Mதகைள அவக0ைடய
ச@கதினrட
, அவக0
ெதள)வான
47 அதா8சிக0ட$ அவகள)டதி வ1தாக; ப.ற (அMதகைள
ெபா=ப.க 7ப8ட) றவாள)கள)ட
பழி வா கிேனா
- ேம>
7ஃமி$க0 உதவ. rத ந

கடைமயா
.
அலா தா$, கா:கைள அ<ப., (அவறா) ேமகைத ஓ89, ப.ற
அைத தா$ நா9யப9, வானதி பரதி, பல Bட களாக!
ஆகி
48 வ.கிறா$; அத$ மதிய.லி%1 மைழ ெவள)யாவைத ந( பாகிற(;
ப.ற, அவ$ அைத த$ அ9யாகள), தா$ நா9யவ ம5 வ1தைடய?
ெச=
ேபா, அவக மகிLகிறாக.
என)<
, அவக ம5 அ(
மைழயான) இற வத 7$ன%
-
49 அத 7$ன%
- (மைழய.$ைமயா) அவக 7றி>
நிராைசப89%1தன.
(நப.ேய!) அலா !ைடய ர மதி$ (இதைகய) அதா8சிகைள?
சி1தி பாபPராக! (வரB) மrத ப.ற Eமிைய அவ$ எ2வா:
50 உய.ப.கிறா$? (இ2வாேற) மrதவகைள
உய.ப.பவனாக இ%கிறா$; ேம>
அவ$ எலா ெபா%8க ம5
ஆனா (வரBட) ஒ% காைற நா
அ<ப. அத($ காரணதி)னா
(பய.க உல1) மJச நிறமாவைத அவக பாதா, அத$ ப.$,
51
(7$ன ந$மைழ அ<ப.யத ந$றி மற1) நிராகrேபாராகேவ
இ%1 வ.கி$றன.
ஆகேவ, (நப.ேய!) மrதவகைள
நி?சயமாக ந( ேக8க? ெச=ய
79யா (உ
7ைடய அைழைப) றகண. தி%
ப. வ.
52
ெசவ.டகைள
(உ
7ைடய) அைழைப நி?சயமாக ந( ேக8க? ெச=ய
79யா.
இ$<
, %டகைள
, அவக0ைடய வழிேக89லி%1 ேநவழிய.
தி%பவராக!
ந( இைல 7றி>
வழிப8டவகளாக, ந
7ைடய
53
வசன கள)$ ம5 ஈமா$ ெகாபவகைள தவ.ர (மெறவைர
உ
அைழைப) ேக8க? ெச=ய 79ய.

அலா தா$ உ கைள (ஆர
பதி) பலஹன ( மான நிைலய.
பைடகிறா$; பலஹன( தி ப.$ன, அவேன பலைத(
54 உ க0)உBடாகிறா$; (அ1த) பலதி ப.$, பஹ(னைத
நைரைய
அவேன உBடாகிறா$; தா$ நா9யைத அவ$
பைடகிறா$ - அவேன எலா
அறி1தவ$ ேபராற>ைடயவ$.
அ$றி
, (நியாய த(rய) நாழிைக வ%
அ1நாள) றவாள)க
தா க (இ2!லகி) ஒ% நாழிைகேய அ$றி (அதிக ேநர
) த கி இ%க
55
வ.ைல எ$: ப.ரமாண
ெச=வாக; இ2வா: (இ2!லகி>
உBைமய.லி%1) அவக தி%பபபவகளாக இ%1தன.
356 von 544 27.04.2011 17:46

ஆனா எவக0 இ7

(கவ.
) ஈமா<
(ந
ப.ைக
)
ெகாகப8டேதா அவக C:வாக; "அலா வ.$ (றி) ஏ89
56 உளப9 ந( க உய. ெபெற
(இ1) நாவைரய. (Eமிய.)
த கிய.%1த(க! (மrேதா) உய. ெப: எ
நா இ ந( க
நி?சயமாக (இதைன) அறி1 ெகாளாதவகளாகேவ இ%1த(க."
ஆகேவ, அ1நாள), அநியாய
ெச=தவக0, அவக (C:
) கக
57 ஒ% பய<
தரா அ$றி, அவக (அலா ைவ) தி%தி ெச=ய!
79யா.
திடமாக இ1த ஆன) மன)தக0 பலவ.தமான உவமான கைள
நா
Cறிய.%கிேறா
; ஆய.<
ந( எ1த ஓ அதா8சிைய அவகள)ட
58
ெகாB வ1த ேபாதி>
; "ந( க எேலா%
வB
( ெபா=யகேள அ$றி
ேவறிைல" எ$: நிராகrேவா நி?சயமாக C:வாக.
அ2வாேற, இ1த அறிவ.லாதவகள)$ இ%தய கள)$ ம5 அலா
59
7திைரய.கிறா$.
ஆய.<
, (நப.ேய!) ந( ெபா:ைமட$ இ%பPராக நி?சயமாக
60 அலா வ.$ வா:தி உBைமயானதா
; ஆகேவ, உ:தியான
ந
ப.ைக இலாத இவக உ
ைம கலகமைடய? ெச=ய ேவBடா
.

Verse Meaning
, ம5
.
2 இைவ ஞான
நிைற1த ேவததி$ வசன களா
.
(இ) ந$ைம ெச=ேவா% ேந வழி கா89யாக!
ர மதாக!
3
இ%கிற.
அவக (எதைகேயாெர$றா) ெதா ைகைய நிைல நா8வாக;
4 ஜகா
ெகா வ%வாக; இ$<
அவக ஆகிரைத
(ம:ைமைய) உ:தியாக ந
வாக.
இவக தா
த
இைறவன)$ ேந வழிய. இ%பவக; ேம>
5
இவகேள ெவறியாளக.
(இவக தவ.ர) மன)தகள) சில இ%கி$றாக - அவக
அறிவ.லாம வணான
( ேப?சகைள வ.ைல வா கி, (அவறா
6 மகைள) அலா வ.$ பாைதய.லி%1 வழி ெகக!
,
அலா வ.$ பாைதைய பrகாசமாகி ெகாள!
(7யகிறாக)
இதைகேயா% இழி!த%
ேவதைனB.
அ(தைகய)வ< ந
7ைடய வசன க ஓதிக காBப.கப8டா,
அவ$ அவைற ேக8காதவேன ேபா - அவ$ இ% காகள)>
7 ெசவ.8 தன
இ%ப ேபா, ெப%ைம ெகாBடவனாக தி%
ப.
வ.கிறா$; ஆகேவ அவ< ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைனBெட$:
(நப.ேய!) ந( ந ெச=தி C:வராக.
(
357 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக, ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக

8
ெச=பவக0 பாகிய7ள Fவனபதிக உB.
அவக அ எ$ெற$:
த வாக - அலா வ.$ வா:தி
9
உBைமயான அவ$ (யாவைற
மிேகா$.
அவ$ வான கைள MBகள)$றிேய பைடளா$. அதைன ந( க0
பாகிற(க. உ க0ட$ Eமி அைசயாதி%பதகாக அவ$ அத$ ேம

மைலகைள உ:தியாக நி:தினா$; ேம>
அத$ ம5 எலா வ.தமான
10 ப.ராண.கைள
அவ$ பரவவ.89%கி$றா$; இ$<
நாேம
வானதிலி%1 மைழைய ெபாழிய? ெச= அதி ச ைகயான, வைக
வைகயான (மர
, ெச9, ெகா9 ஆகியவைற) ேஜா9 ேஜா9யாக
7ைளப.தி%கி$ேறா
.
"இைவ(யா!
) அலா வ.$ பைடபா
- அவன$றி உளவக
எைத பைடதி%கி$றன எ$பைத என காBப. க" (எ$:
11
அவகள)ட
நப.ேய! ந( C:
.) அ2வாறல அநியாயகாரக
பகிர கமான வழிேக89தா$ இ%கி$றன.
இ$<
, நா
>ஃமா< நி?சயமாக ஞானைத ெகாேதா
.
"அலா ! ந( ந$றி ெச>
; ஏென$றா எவ$ ந$றி
ெச>கிறாேனா அவ$ தன( ந$ைம)காேவ ந$றி ெச>கிறா$;
12
இ$<
எவ$ நிராகrகிறாேனா (அவ$ த$ைனேய ந8டபதி
ெகாகிறா$) - நி?சயமாக அலா (எவrடத%1
)
ேதைவய.லாதவ$; கழபபவ$".
இ$<
>ஃமா$ த
தவ%; "எ$ அ%ைம மகேன! ந(
அலா ! இைண ைவகாேத நி?சயமாக இைண ைவத மிக
13
ெப%
அநியாயமா
," எ$: ந>பேதச
ெச= Cறியைத
(நிைன!பவராக).
(
நா
மன)த< த$ ெபேறா (இ%வ%
நல
ெச=ய ேவB9ய)
பறி வஸி=ய? ெச=( ேபாதி)ேதா
; அவ<ைடய தா=
பலஹன ( தி$ ேம பலஹ(ன
ெகாBடவளாக (கபதி) அவைன
14
Fம1தா; இ$<
அவ< பா 9 மறத(லி) இரB வ%ட க
ஆகி$ற$ ஆகேவ "ந( என
உ$ ெபேறா
ந$றி ெச>வாயாக
எ$ன)டேம உ$<ைடய ம5 0த இ%கிற."
ஆனா, ந( எ பறி அறி! (ஆதார
) ெபறவனாக இைலேயா அதைன
என இைண ைவமா: உ$ைன அ2வ.%வ%
வ:தினா
அேபா ந( அ2வ.%வ%
வழிபட ேவணடா
; ஆனா இ2!லக
வாLைகய. அ2வ.%வ%ட<
அழகிய 7ைறய. உற! ைவ
15
ெகா; (யாவறி>
) எ$ைனேய ேநாகி நிேபாr$ வழிையேய ந(
ப.$ப:வாயாக - ப.$ன உ க (அைனவ%ைடய) ம5 0த>
எ$ன)டேமயா
; ந( க எ$ன ெச= ெகாB9%1த(க எ$பைத
(அேபா) நா$ உ க0 அறிவ.ேப$."
(>ஃமா$ த
தவrட
) எ$ அ%ைம மகேன! (ந$ைமேயா, த(ைமேயா)
அ ஒ% ககி$ வ. அளேவ எைடள ஆய.<
; அ கபாைற
16
இ%1தா>
அல வான கள) இ%1தா>
, அல Eமிேள
இ%1தா>
அலா அைத
(ெவள)ேய) ெகாB வ%வா$;
358 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அலா ZBணறி! மிகவ$; (ஒ2ெவா$றி$

அ1தர கைத
) ந$கறிபவ$.
"எ$ அ%ைம மகேன! ந( ெதா ைகைய நிைல நா8வாயாக ந$ைமைய
ஏவ., த(ைமைய வ.8
(மன)தகைள) வ.லவாயாக உன ஏப
17
கQட கைள ெபா: ெகாவாயா நி?சயமாக இேவ வர7ள(
ெசயகள) உளதா
"(ெப%ைமேயா) உ$ 7கைத மன)தகைள வ.8

தி%ப.
18 ெகாளாேத! Eமிய. ெப%ைமயாக!
நடகாேத! அகெப%ைமகார,
ஆணவ ெகாBேடா எவைர
நி?சயமாக அலா ேநசிக மா8டா$.
"உ$ நைடய. (மிக ேவகேமா, அதிக சாவதானேமா இலாம)
19 நதரைத ேமெகா; உ$ ரைல
தாLதி ெகா;
ரகள)ெலலா
ெவ:கதக நி?சயமாக க ைதய.$ ரேலயா
.
நி?சயமாக அலா வான கள) உளவைற
, Eமிய.
உளவைற
, உ க0 வசபதி இ%கிறா$ எ$பைத
;
இ$<
த$ அ%8 ெகாைடகைள உ க ம5 றதி>
, அகதி>
20 நிர
ப? ெச=தி%கிறா$ எ$பைத
ந( க அறியவ.ைலயா? ஆய.<
,
மகள) சில இ%கிறாக; அவக ேபாதிய கவ.யறிவ.லாம>
;
ேநவழி இலாம>
, ஒள)மிக ேவதமிலாம>
அலா ைவ
றி தக
"அலா இறகி ைவத (ேவத)ைத ந( க ப.$ப: க" என
அவக0? ெசாலப8டா, அவக "(அப9யல)! நா க
எ க0ைடய @தாைதயவகைள எதி கBேடாேமா, அைத தா$ நா க
21
ப.$ப:ேவா
" எ$: C:கிறாக. அவகைள ைஷதா$ ெகா 1
வ.8ெடr
(நரக) ெந%ப.$ ேவதைனய.$ பக
அைழதா>மா
(ப.$ப:வ?)
எவ$ த$ 7கைத 7றி>
அலா வ.$ பகேம தி%ப., ந$ைம
ெச= ெகாB9%கிறாேனா, அவ$ நி?சயமாக உ:தியான கய.ைற
22
பலமாக பறி ப.9 ெகாBடா$. இ$<
காhய கள)$
79ெவலா
அலா வ.டேமள.
(நப.ேய!) எவ$ நிராகrபாேனா அவ<ைடய ஃ% - நிராகr உ
ைம
வ.சனபத ேவBடா
. அவகள)$ ம5 0த ந
மிடதிதா$
23 இ%கிற அவக எ$ன ெச= ெகாB9%1தாக எ$பைத
அெபா நா
அவக0 அறிவ.ேபா
இ%தய கள) உளவைற ந$கறிபவ$.
சிறி Fகிக? ெச=ேவா
; ப.$ன நா
அவகைள மிக!
24
கைமயான ேவதைனய. (மா:) நிப1திேபா
.
, Eமிைய
பைடதவ$ யா? எ$: அவகள)ட
ந(
ேக8பPராய.$ அவக, "அலா " எ$ேற நி?சயமாக ெசா>வாக;
25
அஹ
லிலா - எலாக
அலா !ேக" எ$: ந(
C:வரா( என)<
பாேலா அறியமா8டாக.
(யா!
) அலா !ேக
26 உrயன. நி?சயமாக, அலா (எவrட7
) ேதைவயறவ$;
கழபபவ$.
359 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, நி?சயமாக இEமிய.>ள மர க யா!
எ ேகாகளாக!
,
கட (ந( 7
) அத<ட$ Cட ம:
ஏ கடக அதிகமாகப8
27
(ைமயாக) இ%1த ேபாதி>
, அலா வ.$ (கL) வாைதக 79!றா
நி?சயமாக அலா மிைகதவ$; ஞான
மிேகா$.
(மன)தகேள!) உ கைள பைடப
, (ந( க மrத ப.$) உ கைள
(உய.ப.) எ வ
ஒ%வைர (பைட, அவ மrதப.$ உய.
28
ெகா எ வ) ேபால$றி ேவறிைல நி?சயமாக அலா
(யாவைற
) ெசவ.ேயபவ$; உ: ேநாபவ$.
"நி?சயமாக அலா தா$ இரைவ பகலி கிறா$; பகைல
இரவ. கிறா$; இ$<
Krயைன
29 வசபதினா$" எ$பைத ந( பாகவ.ைலயா? ஒ2ெவா$:

ஒ%
றிப.8ட தவைணவைர ெசகி$றன அ$றி
ந( கள ெச=பவைற ந$கறிபவ$.
எதனாெல$றா நி?சயமாக அலா ேவ ெம=யான (இைற)வனாவா$;
30 அவைன அ$றி அவக ப.ராதிபைவயா!
அசதியமானைவ ேம>
நி?சயமாக அலா ேவ உ$னத மிகவ$; மகா ெபrயவ$.

த$<ைடய அதா8சிகைள உ க0 காBப.பதகாக ேவB9,
அலா !ைடய அ% ெகாைடைய ெகாB நி?சமயாக கப
31 கடலி (மித1) ெசவைத ந( காணவ.ைலயா? நி?சயமாக இதி
ெபா:ைம மிக - ந$றியறித>ைடய ஒ2ெவா%வ%
அதா8சிக
இ%கி$றன.
(கபலி ெச>
) அவகைள, மைல7ககைள ேபா$ற அைல KL1
ெகா0மானா, அலா !ேக வழிப8 அ1தர க Fதிட$
அவன)ட
ப.ராதிகி$றன; ஆனா அவ$ அவகைள
32
காபாறிகைரேச வ.8டா, அவகள) சில நநிைலயாக நட1
ெகாகிறாக - என)<
மிக!
ந$றி ெக8ட, ெப%1ேராகிகைள தவ.ர
ேவ: எவ%
ந
அதா8சிகைள நிராகrபதிைல.
மன)தகேள! உ க இைறவைனயJச (நட1) ெகா0 க; இ$<
அ1த (கியாம) நாைளறி பய1 ெகா0 க; (அ1நாள)) த1ைத

த$ மக< பலனள)க மா8டா; (அேத ேபா$:) ப.ைள
த$
33 த1ைத எைத
நிைறேவறி ைவக இயலா நி?சயமாக அலாவ.$
வா:தி உBைமயானதா
; ஆகேவ இ2!லக வாLைக உ கைள
ம%89 ஏமாறிவ.ட ேவBடா
; ம%89 ஏமா:பவ(னாகிய ைஷதா)<
அலா ைவ றி உ கைள ம%89 ஏமாறாதி%க8

.
நி?சயமாக அ1த (கியாம) ேநர
பறிய ஞான
இ%கிற அவேன மைழைய
இறகிறா$; இ$<
அவ$
கப கள) உளவைற
அறிகிறா$. நாைள தின
தா
(ெச=வ)
34
ச
பாதிப எ எ$பைத எவ%
அறிவதிைல தா$ எ1த Eமிய.
இறேபா
எ$பைத
எவ%
அறிவதிைல. நி?சயமாக அலா தா$
ந$கறிபவ$; Z8ப
மிகவ$.
360 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
, ம5
.
அகில கள)$ இைறவன)ட
இ%1 அ%ளப8ள - இ2ேவத
2
எ$பதி ச1ேதகேம இைல.
ஆய.<
அவக "இவ இைத இ8க89 (கபைன ெச=)
ெகாBடா" எ$: (உ
ைம பறி) C:கிறாகளா? அ2வாறல,
எவக0 உம 7$ அ?ச@89 எ?சrபவ வ1ததிைலேயா, அ1த
3
ச@கதா%, அவக ேநவழிய. ெச>
ெபா%8 ந( அ?ச@89
எ?சrைக ெச=வதகாக உ
7ைடய இைறவன)டமி%1 வ1ள
உBைம(ேவதமா
).
அலா தா$ வான கைள
, Eமிைய
, இ2வ.ரB9
இைடய.லி%பவைற
ஆ: நா8கள) பைடப.$ அஷி$ ம5
4 அைம1தா$; அவைனய$றி உ க0 உதவ.யாளேரா, பr1 ேபFபவேரா
இைல. எனேவ (இவைறெயலா
) ந( க (நிைன) சி1திக
வானதிலி%1 Eமி வைரய.>7ள காrயைத அவேன
ஒ பகிறா$; ஒ% நா (ஒ2ெவா% காrய7
) அவன)டேம
5
ேமேலறி? ெச>
, அ1த (நாள)$) அள! ந( க கணகிடC9ய ஆய.ர
ஆBகளா
.
அவேன மைறவானைத
, ெவள)பைடயானைத
ந$ அறி1தவ$;
6
(அ$றி
அவேன யாவைற
) மிைகதவ$; அ$ைடேயா$.
அவேன தா$ பைடள ஒ2ெவா% ெபா%ைள
அழகாகினா$;
7
இ$<
, அவ$ மன)தன)$ பைடைப கள) மBண.லி%1 ஆர
ப.தா$.
ப.ற (ந !
) அப ள)யாகிய (இ1திrய) சதிலி%1, அவ<ைடய
8
ச1ததிைய உBடாகினா$.
ப.ற அவ$ அைத? சr ெச=, அத<ேள த$ Rஹிலி%1
ஊதினா$
- இ$<
உ க0 அவ$ ெசவ.லைன
, பாைவ ல$கைள
,
9
இ%தய கைள
அைமதா$; (இ%ப.<
) ந( க ந$றி ெச>வ
மிக? ெசாபேமயா
.
"நா
Eமிய. அழி1 ேபா= வ.ேவாமாய.$ ெம=யாகேவ நா க திய
10 பைடபாேவாமா?" என!
அவக C:கி$றன; ஏெனன) அவக
த க இைறவைன? ச1திபைதேய நிராகrேபாரா= இ%கிறாக.
"உ க ம5 நியமிகப89%
, "மல ம2" தா
உ க
11 உய.ைர ைகப:வா - ப.$ன ந( க உ க இைறவன)ட
ம5 வ.கபவக"
( எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
ேம>
, இறவாள)க த
இைறவ$ 7$ தைலன)1தவகளா=,
"எ க இைறவா! நா க (இெபா ) பா ெகாBேடா
, ேக8
ெகாBேடா
- ஆகேவ, ந( (உல) எ கைள தி%ப. அ<ப.ைவ
12
நா க நக%ம கைளேய ெச=ேவா
. நி?சயமா= நா க
(ந
ப.ைகய.) உ:திளவகளாக ஆகிவ.8ேடா
" எ$:
ெசா>
ேபா (நப.ேய!) ந( பாபPராய.$ (அவக0ைடய நிைலைய ந(
361 von 544 27.04.2011 17:46

அறி1 ெகாவ).
(
ேம>
நா
நா9ய.%1தா, ஒ2ேவா ஆமா!
அதrய
ேநவழிைய நா
ெகாதி%ேபா
; ஆனா "நா$ நி?சயமாக நரகைத -
13
ஜி$கைள
, (த(ய) மன)தகைள
- ஆகிய யாவைர
ெகாB
நிரேவ$" எ$: எ$ன)டமி%1 (7$னேர) வா வ1ள.
ஆகேவ, உ க0ைடய இ1த நாள)$ ச1திைப ந( க மற1தி%1ததி$
(பலைன) அ<பவ. க, நி?சயமாக நா7
உ கைள மற1 வ.8ேடா
;
14
ேம>
ந( க ெச=த (த() வ.ைனய.$ பயனாக எ$ெற$:
நிைலயான
ேவதைனைய அ<பவ. க" (எ$: அவக0? ெசாலப
).
ந
வசன கள)$ ேம ந
ப.ைக ெகாBேடா யாெர$றா அவக,
அவறி$ @ல
நிைன^8டப8டா, அவக வ. 1 ஸுஜூ
15
ெச=தவகளா= த
இைறவைன கL1, திபாக; அவக
ெப%ைம அ9க!
மா8டாக.
அவக0ைடய வ.லாகைள பைககள)லி%1 (Mகைத ற1)
உயதி அவக த க0ைடய இைறவைன அ?சேதா
ந
ப.ைக
16
ஆவேதா
ப.ராதைன ெச=வாக; ேம>
நா
அவக0
அள)ததிலி%1 (தானதம கள)) ெசல!
ெச=வாக.
அவக ெச=த (ந) க%ம க0 Cலியாக மைற ைவகப8ள
17 கB ள)?சிைய (ம:ைமய.$ ேபr$பைத) எ1த ஓ ஆ$மா!
அறி1
ெகாள 79யா.
எனேவ, (அதைகய) 7ஃமினானவ (வர
ம5 றிய) பாவ.ைய ேபா
18
ஆவாரா? (இ%வ%
) சமமாக மா8டாக.
எவக ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமகைள?
ெச=கிறாகேளா அவக0 அவக ெச=
(ந)க%ம கள)$
19
காரணமாக Fவனபதிக த மிட களாகி (அ அவக) வ.%1தினரா=
(உப சrகபவாக).
ஆனா எவக (வர
ம5 றி) பாவ
ெச=தாகேளா, அவக த மிட
(நரக) ெந%தா$ - அவக அைத வ.8 ெவள)ேயற நா
20 ேபாெதலா
, அதிேலேய ம5 B
தளப8 "எதைன ந( க
ெபா=ப. ெகாB9%1த(கேளா அ1த (நரக) ெந%ப.$ ேவதைனைய
அ<பவ. க" எ$: அவக0? ெசாலப
.
ேம>
, அவக (பாவ கள)லி%1) தி%
ப. வ.
ெபா%8 ெபrய
ேவதைனைய (ம:ைமய. அவக) அைடவத 7$னதாகேவ
21
(இ
ைமய.) சம5 பமான ஒ% ேவதைனைய அவக அ<பவ.
ப9?
ெச=ேவா
.
எவ$ த$<ைடய இைறவன)$ வசன கைள ெகாB நிைன!
பதப8ட ப.$ன%
அவைற றகண. வ.கிறாேனா,
22
அவைனவ.ட அநியாயகார$ எவ$ (இ%கிறா$)? நி?சயமாக நா
(இதைகய) றவாள)கைள தB9ேபா

.
@ஸா! (அ2) ேவதைத ெகாேதா
. எனேவ, அவ
23 அைத ெபறைதபறி ச1ேதகபடாத(; நா
இதைன இWராயPலி$
ச1ததி வழிகா89யாக!
ஆகிேனா
.
362 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
அவக ெபா:ைமடன)%1, ந
வசன கைள உ:தியாக ந
ப.
24 ஏ: ெகாBட ேபா, ந
7ைடய க8டைளப9 ேநவழி கா8
தைலவகைள - இமா
கைள - அவகள) நி$:
.
அவக எ(2வ.ஷய)தி அப.ப.ராய ேபத
ெகாBடாகேளா, (அபறி)
25 கியாம நாள) உ
7ைடய இைறவ$ நி?சயமாக அவக0கிைடய.
த(? ெச=வா$.
இவக0 7$ன நா
அழிதி%ப
, அவக வசிதி%1த இட கள) இவக நட1
26 திrவ
, இவக0 ேநவழிைய கா8ட வ.ைலயா? நி?சயமாக இதி
(தக) அதா8சிக இ%கி$றன. (இத) இவக ெசவ.சா=க
மா8டாகளா?
அவக (இைத
) கவன)கவ.ைலயா - நி?சயமாக நாேம வரBட
Eமிய.$ பக
ேமக க @லமாக தBணைர( ஓ89? ெச$: அத$ @ல
27
இவக0
இவக0ைடய கா நைடக0
உBணC9ய பய.கைள
ெவள)பகிேறா
; அவக (இைத ஆ=1) ேநா8டமிட ேவBடாமா?
"ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா (வாகள)கப8ட) அ1த ெவறி
28
(த( நா) எெபா (வ%
)?" எ$: அவக C:கிறாக.
"அ1த ெவறி( த() நாள)$ ேபா நிராகrேபா, ந
ப.ைக ெகாவ
29 அவக0 பய$ அள)கா - அவக0;தவைண
ெகாகபட
மா8டா.
ஆகேவ, ந( அவகைள றகண. (அ1நாைள) எதிபாபPராக!
30
நி?சயமாக அவக0
அைத எதிபாபவக தா
.

Verse Meaning
நப.ேய! அலா ைவேய அJFவராக!
( காஃப.க0
,
1 7னாஃப.க0
கீ Lப9யாத(. நி?சயமாக அலா (யாவைற
)
ந$கறிபவ$, ஞானமிகவ$.
இ$<
7ைடய இைறவன)டமி%1 உம
2 அறிவ.கபவைதேய ந( ப.$ப:வராக
( நி?சயமாக அலா ந( க
ெச=பவைற ந$கறி1தவனாக இ%கி$றா$.
(நப.ேய!) அலா ைவேய ந( 7றி>
ந
வராக
( அலா ேவ
3
(உம) பாகாவலனாக இ%க ேபாமானவ$.
இைவ யா!
உ க0ைடய வா=களா ெசா>
(ெவ:
)
4 வாைதகேளயா
, அலா உBைமையேய C:கிறா$; இ$<
அவ$ ேநவழிையேய கா8கிறா$.

(எனேவ) ந( க (எ வளத) அவகைள அவகள)$ த1ைதய(r$
ெபய) கைள? ெசாலி (இ$னாr$ ப.ைளெயன) அைழ க - அேவ
5 அலா வ.ட
ந(த7ளதா
; ஆனா அவக0ைடய த1ைதய(r$
ெபய)கைள ந( க அறியவ.ைலயாய.$, அவக உ க0 ச$மாக
363 von 544 27.04.2011 17:46

சேகாதரகளாக!
, உ க0ைடய நBபகளாக!
இ%கி$றன;
(7$ன) இ பறி ந( க தவ: ெச=தி%1தா, உ க ம5 றமிைல
ஆனா, உ க0ைடய இ%தய க ேவBெம$ேற Cறினா (உ க
ம5 றமா
) அலா ம$ன)பவனாக!
, மிக
இ%கி$றா$.
இ1த நப. 7ஃமி$க0 அவக0ைடய உய.கைளவ.ட ேமலானவராக
இ%கி$றா இ$<
, அவ%ைடய மைனவ.ய அவக0ைடய
தா=மாகளாக இ%கி$றன. (ஒ% 7ஃமின)$ ெசாைத அைடவத)
மற 7ஃமி$கைள வ.ட!
, (த(<காக நா ற1த) 7ஹாஜிகைள
6
வ.ட!
ெசா1த ப1கேள சிலைரவ.ட சில ெந% கிய
(பாதியைதைடய)வகளாவாக; இ தா$ அலா வ.$
ேவததி>ள எ$றா>
, ந( க உ க நBபக0 ந$ைம ெச=ய
நா9னா (7ைறப9 ெச=யலா
) இ ேவததி எ தப8ளதா
.
(நப.ேய! ந
க8டைளகைள எ C:மா:) நப.மா(க
அைனவ)கள)ட7
, (சிறபாக) உ
மிட7
; ]ஹு, இராஹ
( , @ஸா,
7
மய7ைடய மார ஈஸா ஆகிேயாrட7
வா:தி வா கிய ேபா,
மிக உ:தியான வா:திையேய அவகள)ட
நா
.
எனேவ உBைமயாளகளாகிய (அMதகள)ட
) அவக (எ Cறிய
Mதி$) உBைமைய பறி அலா ேக8பா$; (அவகைள நிராகrத)
8
காஃப.க0 அலா ேநாவ.ைன த%
ேவதைனைய? சித
ெச=தி%கி$றா$.
7ஃமி$கேள! உ க ம5
அலா r1தி%
அ%8 ெகாைடைய
நிைன பா% க; உ கள)ட
(எதிrகள)$) பைடக வ1த ேபா (ய)
9 காைற
, ந( க (கBகளா) பாகவ.யலா (வானவகள)$)
பைடகைள
அவக ம5 நா
ஏவ.ேனா
; ேம>
, ந( க ெச=வைத
அலா உ: ேநாபவனாக இ%கிறா$.
உ க0 ேமலி%1
, உ க0 கீ ழி%1
அவக உ கள)ட
(பைடெய) வ1த ேபா, (உ க0ைடய) இ%தய க ெதாBைட( ழி

10 79?ச)கைள அைட1 (ந( க திணறி) அலா ைவ பறி பலவாறான
எBண கைள எBண. ெகாB9%1த சமய
(அலா உ க0
ெச=த அ%ெகாைடைய) நிைன! C% க.
அ2வ.டதி 7ஃமி$க (ெப%J) ேசாதைன உளாகப8,
11
இ$<
கைமயான அதி?சிய.னா அதி?சிகப8டாக.
ேம>
(அ?சமய
நயவJசகக) 7னாஃப.க0
, எவகள)$
இ%தய கள) ேநாய.%1தேதா அவக0
, "அலா !
, அவ<ைடய
12
Mத%
நம ஏமாறைத தவ.ர (ேவ:) எைத
வாகள)கவ.ைல"
எ$: Cறிய சமயைத
நிைன! C% க.
ேம>
, அவகள) ஒ% C8டதா (மத(னாவாசிகைள ேநாகி) "யWr
வாசிகேள! (பைகவகைள எதி) உ களா உ:தியாக நிக 79யா,
ஆதலா ந( க தி%
ப.? ெச$: வ. க" எ$: Cறியேபா,
13
அவகள) (ம:
) ஒ% ப.rவ.ன; "நி?சயமாக எ க0ைடய வக
(
பாகாபற நிைலய. இ%கி$றன" எ$: - அைவ பாகாபறதாக
இலாத நிைலய.>
- Cறி, (ேபாகளதிலி%1 ெச$:வ.ட) நப.ய.ட
364 von 544 27.04.2011 17:46

அ<மதி ேகாrனாக - இவக (ேபாகளதிலி%1 தப.) ஓடவைத

தவ.ர (ேவெறைத
) நாடவ.ைல.
அத$ பல பாக கள)லி%1
அவக ம5 பைடக தப8, ழப
ெச=
ப9 அவகள)ட
ேக8க ப89%மானா, நி?சயமாக அவக
14
(அைத ஏ: அ2வாேற) ெச= இ%பாக; அைத (ழபைத) சிறி
ேநரேம தவ.ர தாமத பத மா8டாக.
என)<
, அவக (ேபாrலி%1) ற கா89 ஓவதிைல எ$:
அலா வ.டதி இத 7$ன நி?சயமாக வா:தி
15
ெச=தி%1தாக; ஆகேவ, அலா வ.ட
ெச=த வா:தி பறி
(அவகள)ட
) ேக8கப
.
"மரணைத வ.8ேடா அல ெகாலபவைத வ.8ேடா, ந( க வ.ரB
ஓ9னகளாய.$,
( அ2வா: வ.ரB ஓவ உ க0 யாெதா% பய<
16
அள)கா - அ சமய
ெவ ெசாபேமய$றி (அதிக) Fக
அ<பவ.க
மா8Xக" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"அலா உ க0 ெகதிைய நா9னா, அவன)டமி%1 உ கைள
பாகாபவ யா? அல அவ$ உ க0 ர மைத நா9னா (அைத
17 உ க0 தைட ெச=பவ யா?) அலா ைவய$றி (ேவ: யாைர
)
பாகாவலனாக!
, உதவ.யாளனாக!
அவக காணமா8டாக" எ$:
(
உ கள) (ேபா%? ெசேவாைர) தைட ெச=ேவாைர
த
சேகாதரகைள ேநாகி, "ந

மிட
வ1 வ. க" எ$:
18
C:பவகைள
அலா தி8டமாக அறி1 இ%கிறா$. அ$றி
அவக ெசாபமாகேவ ேபா rய வ%கிறாக.

(அவக) உ க ம5 உேலாபதனைத ைகெகாகி$றன. ஆனா
(பைகவக பறி) பய
ஏப
சமயதி, மரணத:வாய.
மய கிகிடபவேபா, அவக0ைடய கBக Fழ$: Fழ$:, அவக
உ
ைம பா ெகாB9%பைத ந( காBபP; ஆனா அ1த பய
ந( கி
19 வ.8டாேலா, (ேபா களதி எதிrக வ.8? ெச$ற) ெசவ
ெபா%ம5 ேபராைச ெகாBடவகளா=, Crய நா! ெகாB (கJ
ெசாகளா) உ கைள க91 ேபFவாக; இதைகேயா (உBைமயாக)
ஈமா$ ெகாளவ.ைல ஆகேவ, அவக0ைடய (ந) ெசயகைள
அலா பாழாகி வ.8டா$. இ அலா ! மிக!

எள)ேதயா
.
அ1த (எதி) பைடக இ$<
ேபாகவ.ைல எ$: அவக
எBYகிறாக; அ(2 எதி) பைடக (ம5 B
) வ%மானா அவக
(கிராமற க0) ஓ9? ெச$: கா8டரப.கள)ட
(மைறவாக) உ கைள
20
பறிள ெச=திகைள வ.சாr ெகாB9%பாக - ஆய.<
அவக (அ2வா: ேபாகா) உ க0ட$ இ%1தி%1தா>

ஒ%
சிறிேதய$றி (அதிக
) ேபாrட மா8டாக.
ஆதர! ைவ, அலா ைவ
21 அதிக
தியான)ேபா% நி?சயமாக அலா வ.$ Mதrட
ஓ அழகிய
7$மாதிr உ க0 இ%கிற.
365 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, 7ஃமி$க எதிrகள)$ C8 பைடகைள கBடேபா, "இ
தா$, அலா !
எ க0 வாகள)த
22 அலா !
உBைமேய உைரதாக" எ$:
Cறினாக. இ$<
அ அவக0ைடய ஈமாைன
, (இைறவ<)
7றி>
வழிபவைத
அதிகபதாம இைல.
7ஃமி$கள) நி$:7ள மன)தக அலா வ.ட
அவக
ெச=ள வா:திய. உBைமயாக நட1 ெகாBடாக; அவகள)
சில (ஷஹத
( ாக ேவB
எ$ற) த
இல8சியைத
அைட1தாக;
23
ேவ: சில (ஆவட$ அைத) எதி பா ெகாB இ%கிறாக -
(எ1த நிைலைமய.>
) அவக த க வா:திய.லி%1 சிறி
மா:படவ.ைல.
உBைமயாளக0 அவகள)$ உBைமrய Cலிைய அலா
திடமாக அள)பா$; அவ$ நா9னா 7னாஃப.கைள ேவதைன
24
ெச=வா$, அல அவகைள ம$ன)பா$ - நி?சயமாக அலா
மிக!
ம$ன)பவ$; மிக கி%ைபைடயவ$.
நிராகrபவகைள த க0ைடய ேகாபதி (@Lகிகிடமாேற
அலா அவகைள தி%ப.வ.8டா$; (ஆதலா இ1த ேபாr)
25 அவக ஒ% ந$ைமைய
அைடயவ.ைல, ேம>
ேபாr
7ஃமி$க0 அலா ேபாமானவ$, ேம>
அலா
ேபராற>ைடயவ$; (யாவைர
இ$<
, ேவதகாரகள)லி%1
(பைகவக0) உதவ. r1தாகேள
அவகைள (அலா ) அவக0ைடய ேகா8ைடகள)லி%1 கீ ேழ இறகி,
26 அவகள)$ இ%தய கள) திகிைல ேபா8வ.8டா$; (அவகள)) ஒ%
ப.rவாைர ந( க ெகா$: வ.8Xக; இ$<
ஒ% ப.rவாைர?
சிைறப.9த(க.
இ$<
, அவ$ உ கைள அவக0ைடய நில க0
வக0
,
( அவக0ைடய ெபா%க0
, (இ வைரய.) ந( க
27
மிதிதிராத நிலபர
வாrFகளாக ஆகி வ.8டா$; ேம>
அலா எலா ெபா%8க ம5

நப.ேய! உ
7ைடய மைனவ.கள)ட
; "ந( க இ2!லக வாLைகைய
,
இத$ அல காரைத
நாவகளானா,
( வா% க! நா$ உ க0
28
வாLைக உrயைத ெகா அழகிய 7ைறய. உ கைள வ.தைல
ெச=கிேற$.
"ஆனா, ந( க அலா ைவ
, ம:ைமய.$
வ8ைட
( வ.%
வகளானா,
( அெபா உ கள)
29
ந$ைமயாளக0காக அலா மகதான நCலி நி?சயமாக சித
ெச=தி%கிறா$" எ$:
C:வராக!
(
நப.ைடய மைனவ.கேள! உ கள) எவேர<
பகிர கமான மானேக
30 ெச=வாராய.$, அவ% ேவதைன இர89கப
; இ அலா !
மிக!
Fலபேமயா
!
அ$றி
உ கள) எவ அலா !
31 வழிப8, நல அம ெச=கிறாேரா, அவ% நா

நCலிைய இ%7ைற
வழ ேவா
; இ$<
அவ% கBண.யமான உணைவ
சித
366 von 544 27.04.2011 17:46

.
நப.ய.$ மைனவ.கேள! ந( க ெபBகள) மற ெபBகைள ேபாலல
ந( க இைறய?சேதா இ%க வ.%
ப.னா, (அ1நிய%ட$ நட
)
32 ேப?சி நள)ன
கா8டாத(க. ஏெனன) எவ$ உளதி ேநா= (தவறான
ேநாக
) இ%கி$றேதா, அ(தைகய)வ$ ஆைச ெகாவா$; இ$<
ந( க நல ேப?ேச ேபF க.

(நப.ய.$ மைனவ.கேள!) ந( க உ க வகள)ேலேய
( த கிய.% க;
7$ன அJஞான காலதி (ெபBக) திr1 ெகாB9%1தைத ேபா
ந( க திrயாத(க; ெதா ைகைய 7ைறப9 உ:திட$ கைடப.9
33 ெதா க; ஜகா
ெகா வா% க. அலா !
,
கீ Lப9 க; (நப.ய.$) வ8ைடைடயவகேள!
(
உ கைள வ.8
அFத கைள ந(கி, உ கைள 7றி>
பrFதமாகிவ.டேவ அலா நாகிறா$.

ேம>
உ க0ைடய வகள)
( ஓதபகி$றனேவ அலா வ.$
வசன க (அவைற
) ஞான வ.ஷய கைள
(ஹிம) நிைனவ.
34 ைவ ெகா0 க - நி?சயமாக அலா (உ க
உள கள)>ளைவ பறி) K8சமமாக ெதr1தவ$; (உ க ெசயக
பறி) ந$கறி1தவ$.
நி?சயமாக 7Wலி
களான ஆBக0
, ெபBக0
; ந$ன
ப.ைக
ெகாBட ஆBக0
, ெபBக0
; இைறவழிபாள ஆBக0
,
ெபBக0
; உBைமேய ேபF
ஆBக0
, ெபBக0
; ெபா:ைமள
ஆBக0
, ெபBக0
; (அலா வ.ட
) உள?சட$ இ%
35 ஆBக0
, ெபBக0
; தம
ெச=
ஆBக0
, ெபBக0
; ேநா$
ேநா
ஆBக0
, ெபBக0
; த க ெவ8கதல கைள (கைப)
கா ெகா0
ஆBக0
, ெபBக0
; அலா ைவ அதிகமதிக
தியான
ெச=
ஆBக0
, ெபBக0
- ஆகிய இவக0 அலா
ம$ன)ைப
மகதான நCலிைய
சிதபதிய.%கி$றா$.
ேம>
, அலா !
ஒ% காrயைதபறி
க8டைளய.8 வ.8டா, அவக0ைடய அகாrயதி ேவ:
அப.ப.ராய
ெகாவத ஈமா$ ெகாBள எ1த ஆYேகா
36
ெபBYேகா உrைமய.ைல ஆகேவ, அலா !
அவ<ைடய
ரஸூ>
எவேர<
மா: ெச=தா நி?சயமாக அவக பகிர மான
வழிேக89ேலேய இ%கிறாக.
(நப.ேய!) எவ% அலா !
அ% r1, ந(%
அவ ம5 அ%
r1த(ேரா, அவrடதி ந(; "அலா ! பய1 ந( உ
மைனவ.ைய
(வ.வாக வ.ல? ெச= வ.டாம) உ
மிடேம நி:தி ைவ
ெகா0
" எ$: ெசா$ன ேபா அலா ெவள)யாக இ%1தைத,
மன)தக0 பய1 ந( உ
7ைடய மனதி மைற ைவதி%1த(;
37 ஆனா அலா அவ$ தா$, ந( பயபவத ததிைடயவ$;
ஆகேவ ைஜ அவைள வ.வாக வ.ல ெச=வ.8ட ப.$ன நா
அவைள
உம மண
ெச=வ.ேதா
; ஏென$றா 7ஃமி$களா (Fவகr) (
வளகப8டவக, த
மைனவ.மாகைள வ.வாகர? ெச= வ.8டா,
அ(வகைள வளத)வக அெபBகைள மண1 ெகாவதி யாெதா%
367 von 544 27.04.2011 17:46

தைடமி%க Cடா எ$பதகாக (இ) நைடெபேற த(ர ேவB9ய

அலா வ.$ க8டைளயா
.
நப.ய.$ ம5 அலா வ.தியாகியைத அவ நிைறேவ:வதி எ1த
ற7
இைல இத 7$ ெச$: ேபான (நப.மா)க0
38
ஏப89%1த அலா வ.$ வழி இேவயா
- இ$<
அலா வ.$
க8டைள த(மான)கப8ட வ.தியா
.
(இைற Mதகளாகிய) அவக அலா வ.$ க8டைளகைள எ
C:வாக; அவக அவ<ேக பயபவாக; அலா ைவய$றி
39
ேவ: யா%
அவக பயபடமா8டாக; ஆகேவ, ேகவ. கண
ேக8பத அலா ேவ ேபாமானவ$.
7ஹ
ம(ஸ) உ க ஆடவகள) எவ ஒ%வ%
த1ைதயாக
இ%கவ.ைல ஆனா அவேரா அலா வ.$ Mதராக!
,
40
நப.மாக0ெகலா
இ:தி (7திைர)யாக!
இ%கி$றா ேம>
அலா எலா ெபா%க பறி

ஈமா$ ெகாBடவகேள! அலா ைவ அதிகமதிகமான திைர ெகாB
41
தி% (தியான
) ெச= க.
42 இ$<
, காைலய.>
மாைலய.>
அவைன தி ெச= க.
உ கைள இ%ள)லி%1 ெவள)ேயறி ஒள)ய.$ பா
ெகாBவ%வதகாக உ க ம5 அ%rகிறவ$ அவேன இ$<
43
அவ<ைடய மலக0
அ2வாேற (ப.ராதிகி$றன) ேம>
, அவ$
மிக இரக7ைடயவனாக இ%கி$றா$.
அவைன அவக ச1தி
நாள) "ஸலா7$" (உ க0? சா1தி
சமாதான7
உBடாவதாக)" எ$பேவ (அவக0 கிைட
)
44
ேசாபனமா
, ேம>
அவக0காக கBண.யமான (ந) Cலிைய
அவ$ சிதபதிய.%கி$றா$.
நப.ேய! நா
ைம? சா8சியாக!
; ந$மாராய
45
C:பவராக!
, அ?ச@89 எ?சrபவராக!ேம அ<ப.ேளா
.
இ$<
அலா வ.$ பா (மன)தகைள) - அவ$ அ<மதிப9 -
46
அைழபவராக!
; ப.ரகாசி
வ.ளகாக!
(உ
ைம அ<ப.ேளா
.)
எனேவ! 7ஃமி$க0 - அலா வ.டமி%1 அவக0 நி?சயமாக
47
ேபர%8ெகாைட இ%கிறெதன ந$மாராய C:வராக!
(
அ$றி
காஃப.க0
, 7னாஃப.க0
ந( வழிபடாத(; அவக
(த%
) $பைத( றகண.) வ.வராக
( அலா வ.$ ம5 ேத
48
7றி>
உ:திெகாB (அவைனேய சா1) இ%பPராக! அலா ேவ
ேபாமான பாகாவலனாக இ%கி$றா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! 7ஃமினான ெபBகைள ந( க மண1, ப.ற
ந( க அவகைள ெதாவத 7$னேமேய ´தலா´ ெச=
வ.8Xகளானா, அவக வ.ஷயதி ந( க கணகிட C9ய
49
(இத)தவைண ஒ$:
உ க0 இைல - ஆகேவ அவக0
(தகதாக) ஏேத<
ெகா அழகான 7ைறய. அவகைள வ.வ.
வ. க.
368 von 544 27.04.2011 17:46

நப.ேய! எவக0 ந( அவக0ைடய மஹைர ெகா வ.8Xேரா அ1த

உ
7ைடய மைனவ.யைர
, உம( ேபாr எள)தாக) அலா
அள)ளவகள) உ
வலகர
ெசா1தமாகி ெகாBடவகைள
,
நா
உம ஹலாலாகி இ%கி$ேறா
; அ$றி
உ
த1ைதயr$
சேகாதரகள)$ மககைள
, உ
த1ைதயr$ சேகாதrக
மககைள
, உ
மாம$ மாகள)$ மககைள
, உ
தாய.$
சேகாதrமாr$ மககைள
- இவகள) யா உ
7ட$ ஹிaர ெச=
வ1தாகேளா அவகைள (நா
உம வ.வாகதி ஹலாலாகிேனா
);
50 அ$றி
7ஃமினான ஒ% ெபB நப. த$ைன அபண., நப.
அவைள மண1 ெகாள வ.%

ப.னா அவைள
(மணக நா
உ
ைம
அ<மதிகி$ேறா
) இ மற 7ஃமி$க0க$றி உமேக (நா
இத
உrைமயள)ேதா
; மற 7ஃமி$கைள ெபா:தவைர) அவக0
அவக0ைடய மைனவ.மாகைள
, அவக0ைடய வலகர க
ெசா1தமாகி ெகாBடவகைள
பறி நா
கடைமயாகிளைத
; உம ஏ
நிப1த க ஏபடாதி%
ெபா%8ேட
(வ.தி வ.லகள)ேதா
) ேம>
அலா மிக ம$னபவ$; மிக
அ$ைடயவ$.
அவகள) ந( வ.%
ப.ய வைர ஒகி ைவகலா
. ந( வ.%
ப.யவைர
உ
7ட$ த கைவகலா
, ந( ஒகி ைவதவகள) ந( நா9யவைர
உ
7ட$ ேச ெகாளலா
. (இதி) உ
ம5 றமிைல
அவக0ைடய கBக ள)?சியைட
ெபா%8
, அவக
51 வ.சனபடாம இ%பத
அவக ஒ2ெவா%வ%
ந( அவக0
ெகாபைத ெகாB தி%தி அைடவதகாக!
, இ Fலபமான
வழியா
. ேம>
, அலா உ க உள கள) இ%பைத
ந$கறிகிறா$; இ$<
அலா எலா
அறி1தவ$; மிக
ெபா:ைமயாள$.
இவக0 ப.$னா உ
வலகர
ெசா1தமாகி ெகாBடவக
தவ.ர இதர ெபBக உம ஹலா ஆகமா8டாக; இ$<
இவக0ைடய இடதி ேவ: மைனவ.யைர மாறி ெகாவ

;
52
அவக0ைடய அழ உ
ைம கவ1த ேபாதி>
சrேய - ஹலா
இைல - ேம>
, அலா அைன ெபா%கைள
கBகாண.பவ$.
7ஃமி$கேள! (உ க0ைடய நப.) உ கைள உண! அ%1த
அைழதால$றி
, அ சைமயலாவைத எதிபா
(7$னதாகேவ)
நப.ைடய வகள)
( ப.ரேவசிகாத(க; ஆனா, ந( க அைழக
ப8Xகளானா (அ ேக) ப.ரேவசி க; அ$றி
ந( க உணவ%1தி
வ.8டா (உட$) கைல1 ேபா= வ. க; ேப?Fகள)
53 மன ெகாBடவகளாக (அ ேகேய) அம1 வ.டாத(க; நி?சயமாக இ
நப.ைய ேநாவ.ைன ெச=வதா
; இதைன உ கள)ட
Cற அவ
ெவ8கபவா ஆனா உBைமைய Cற அலா
ெவ8கபவதிைல நப.ைடய மனiவ.கள)ட
ஏதாவ ஒ% ெபா%ைள
(அவசியப8) ேக8டா, திைர அபாலி%1ேத அவகைள
ேக0 க. அேவ உ க இ%தய கைள
அவக
369 von 544 27.04.2011 17:46

இ%தய கைள0
M=ைமயாகி ைவ
; அலா வ.$ Mதைர
ேநாவ.ைன ெச=வ ெச=வ உ க0 தமானதல அ$றி
அவ%ைடய மைனவ.கைள அவ% ப.$ன ந( க மணப

ஒ%ேபா
Cடா நி?சயமாக இ அலா வ.டதி மிகெப%
(பாவ)
காrயமா
.
ந( க ஒ% வ.ஷயைத ெவள)பதினா>
, அல அைத ந( க
54 மைற ைவதா>
, நி?சமயாக அலா எலா வ.ஷய கைள
அறிபவனாக இ%கி$றா$.
(நப.ய.$ மைனவ.மாகளாகிய) அவக, த க0ைடய த1ைதய 7$
,
த க ஆB மக 7$
த க சேகாதரக 7$
, த க
சேகாதரகள)$ ஆBமக 7$
, த க சேகாதrகள)$ ஆBமக
7$
, அவகள)$ ெபBக 7$
; அவக0ைடய வலகர க
55
ெசா1தமாகி ெகாBடவக 7$
(வ%வ) அவக ம5
றமாகா எனேவ, ந( க அலா ! பய1 ெகா0 க;
(நப.ய.$ மைனவ.மாகேள!) நி?சயமாக அலா எலாவ:
சா8சியாக இ%கி$றா$.
இ1த நப.ய.$ ம5 அலா அ% rகிறா$. மலக0
அவ%காக
56 அ%ைள ேதகி$றன. 7ஃமி$கேள ந( க0
அவ ம5 ஸலவா
ெசாலி அவ ம5 ஸலா7
ெசா> க.
எவக அலா ைவ
அவ<ைடய Mதைர
ேநாவ.ைன
ெச=கிறாகேளா, அவகைள நி?சயமாக அலா இ
ைமய.>
57
ம:ைமய.>
சப.கி$றா$; ேம>
, அவக0 இழி!த%
ேவதைனைய? சிதபதி இ%கி$றா$.

ஈமா$ ெகாBட ஆBகைள
, ஈமா$ ெகாBட ெபBகைள
ெச=யாத
(எைத
ெச=ததாக) Cறி எவ ேநாவ.ைன ெச=கிறாகேளா, அவக
58
நி?சயமாக அவMைற
, ெவள)பைடயான பாவைதேம Fம1
நப.ேய! ந( உ
மைனவ.க0
, உ
ெபBமக0
ஈமா$
ெகாBடவகள)$ ெபBக0
, அவக த க
தைல7$றாைனகைள தாLதி ெகா0மா: C:வராக ( அவக
59
(கBண.யமானவக என) அறியப8 ேநாவ.ைன ெச=யபடாமலி%க
இ Fலபமான வழியா
. ேம>
அலா மிக ம$ன)பவ$; மிக
அ$ைடயவ$.
7னாஃப.க0
, த க இதய கள) ேநா= உளவக0
, மத(னாவ.
ெபா=ப.ர?சார
ெச= ெகாB9%பவக0
(த
த(?ெசயகள)லி%1)
வ.லகி ெகாளவ.ைலயானா, அவக0 எதிராக (நடவ9ைகக
60
எபைத) உ
மிட
நி?சயமாக சா8ேவா
. ப.ற அவக ெவ
ெசாப(கால)ேமய$றி அ உம அBைட அயலாகளாக (வசிதி%க)
மா8டாக.
அ(தைகய த(ய)வக சப.க ப8டவகளாவாக; அவக எ ேக
61 காணப8டா>
ப.9கபவாக; இ$<
ெகா$ெறாழிகபவாக.
370 von 544 27.04.2011 17:46

அலா ஏபதிய வழி - இத 7$ ெச$றவக0

இேவ
62 தா$; அலா வ.$ (அ2)வழிய. எ2வ.த மாறைத
ந(
காணமா8X.
(நியாய த(rய) அ2ேவைளைய பறி மக உ
ைம
63 ேக8கி$றன; "அைத பறிய ஞான
அலா வ.டேம இ%கிற"
எ$: ந( C:வராக
( அைத ந( அறிவரா?
( அ சம5 பதி>
வ1 வ.டலா
.
நி?சயமாக அலா காஃப.கைள? சப., அவக0காக ெகா 1
64
வ.8ெடr
(நரக) ெந%ைப? சித
ெச=தி%கி$றா$.
த வாக; த கைள காபாவைரேயா,
65
உதவ. ெச=பவைரேயா அவக காணமா8டாக.
ெந%ப. அவக0ைடய 7க க ர8டப
அ1நாள), "ஆ, ைக
66 ேசதேம! அலா ! நா க வழிப89%க ேவBேம
இMத%
நா க வழிப89%க ேவBேம!" எ$: C:வாக.
"எ க இைறவா! நி?சயமாக நா க எ க தைலவக0
, எ க
67 ெபrயவக0
; அவக எ கைள வழி
ெகவ.8டாக" எ$:
"எ க இைறவா! அவக0 இ% மட ேவதைனைய த%வாயாக
68
அவகைள ெப%J சாபைத ெகாB சப.பாயாக" (எ$ப).
ஈமா$ ெகாBடவகேள! @ஸாைவ( பறி அவM: Cறி) ேநாவ.ைன
ெச=தவகைள ேபா$: ந( க ஆகிவ.டாத(க; ஆனா அவக
69
Cறியைத வ.8 அலா அவைர பrFதமானவராகி வ.8டா$;
ேம>
அவ அலா வ.டதி கBண.ய மிகவராகேவ இ%1தா.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க அலா ! அJF க;
70
(எ1நிைலய.>
) ேநைமயான ெசாைலேய ெசா> க.
(அ2வா: ெச=வகளாய.$)
( அவ$ உ க0ைடய காrய கைள
உ க0? சீ ராகி ைவபா$; உ க பாவ கைள உ க0
71
ம$ன)பா$; அ$றி
அலா !
அவ$ Mத%
எவ
வழிபகிறாேரா, அவ மகதான ெவறி ெகாB வ.8டா.
, Eமிைய
, மைலகைள
(ந
க8டைளகளான) அமான)தைத Fம1 ெகா0மா: எகா89ேனா

,
ஆனா அைத Fம1ெகாள அைவ ம:தன, அைதபறி அைவ
72
அJசின. (ஆனா) மன)த$ அைத Fம1தா$. நி?சயமாக மன)த$
(தனதாேன) அநியாய
ெச=பவனாக!
அறிவ.லியாக!
இ%கி$றா$.
எனேவ (இ2வமான)ததி மா: ெச=
) 7னாஃப.கான
ஆB;கைள
;, 7னாஃப.கான ெபBகைள
;, 7Qrகான
ஆBகைள
, 7Qrகான ெபBகைள
73 ேவதைன ெச=வா$; (ஆனா இ2வமான)தைத மதி நட
)
7ஃமினான ஆBகைள
, 7ஃமினான ெபBகைள
(அவக
த2பாைவ ஏ:) ம$ன)கி$றா$. அலா மிக ம$ன)பவ$; மிக
அ$ைடயவ$.
371 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
அஹ
லிலா - கL எலா
அலா !ேக உrய.
, Eமிய.ய உளைவ
அவ<ேக (உrயன);
1
ம:ைமய. கLயா!
அவ<ேக. ேம>
அவ$ ஞான
மிகவ$;
(யாவைற
) ந$கறிபவ$.
Eமி Zைழவைத
, அதிலி%1 ெவள)ேய:வைத
,
வானதிலி%1 இற வைத
, அத$ பா உய%வைத
(ஆகிய
2
அைனைத
) அவ$ அறிகிறா$. அவ$ மிக அ$ைடயவ$, மிக!
ம$ன)பவ$.
என)<
நிராகrபவக; "(நியாய த(rய) அ2ேவைள நம
வரா" எ$: C:கிறாக; அப9யல! எ$ இைறவ$ ம5 சதியமாக,
நி?சயமாக (அ) உ கள)ட
வ1ேத த(%
; அவ$ மைறவன(யா)வைற
3 அறி1தவ$; வான கள)ேலா, Eமிய.ேலா ஓ அYவள!

அவைன வ.8
மைறயா இ$<
, அைதவ.ட? சிறியேதா, இ$<
ெபrயேதா ஆய.<
ெதள)வான (ல2ஹு ம ஃE) ஏ89 பதி! ெச=யபடாம இைல

எ$: C:வராக.(
ஈமா$ ெகாB, ஸாலிஹான (நல) அம ெச=பவக0 Cலி
ெகாபதகாக (அ2வா: பதி! ெச=யப8ள)
4
அதைகயவக0தா$ பாவம$ன)
, கBண.யமான உண!
(வசதி)
இ%கி$றன.
ேம>
, எவக ந
வசன கைள (எதி) ேதாக9க
5 7யகி$றாகேளா, அவக0 ேநாவ.ைன ெச=
க9னமான
ேவதைனB.
எவக0 கவ. ஞான
அள)கப8ளேதா, அவக உம
உ
7ைடய - இைறவன)டமி%1 அ%ளெபற (இ2ேவத)ைத உBைம
6
எ$பைத
, அ வலைம மிக, க rயவ(னான நாய)ன)$
ேநவழிய. ேசகிற எ$பைத
காBகிறாக.
ஆனா, நிராகrகிறாகேள அவக; "ந( க (இற1, மகி Mளாக?)
சிதற9கப8ட ப.$, ந( க ஒ% திய பைடபாக இ%பPக எ$:
7
உ க0 அறிவ.
மன)தைர நா க உ க0 காBப.கவா?"
எ$: (பrகாசமாக) C:கி$றன.
அ$றி
, இ(2வா: C:கி$ற)வ அலா வ.$ ம5 "ெபா=ைய இ8
க8கிறாரா அல இவ% ைபதியமா?" (எ$:
ேக8கிறாக.)
8
அ2வாறல! ம:ைமய.$ ம5 ந
ப.ைக ெகாளாதவக
ேவதைனய.>
ெவ Mரமான வழி ேக89>ேம இ%கிறாக.
வானதி>
, Eமிய.>
அவக0 7$னா>ளைத
அவக0
ப.$னா>ளைத
அவக பாக வ.ைலயா? நா
நா9னா
அவகைள Eமிய.< ெசா%கி வ.ேவா
; அல வானதிலி%1
9
அவக ம5 ஒ% Bைட வ.ழ?ெச= (அவகைள அழி) வ.ேவா
;
(அலா ைவேய) 7$ேனாகி நி
ஒ2ேவா அ9யா<
நி?சயமாக இதி ஓ அதா8சி இ%கிற.
372 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
தா^ ந
(ேம$ைமயான) அ%ைள
வழ கிேனா
; "மைலகேள! (அவ தWபPஹு ெச=
ேபா) அவ%ட$
10 (அதிைய) ந( க0
எதிெராலி க; பறைவகேள! (ந( க0
அ2வாேற ெச= க எ$ேறா

;) ேம>
நா
அவ% இ%
ைப
மி%வாகி த1ேதா
.
"வ>ப7ள ேபா கவச க ெச=வராக!
( அவறி$ கBண.கைள
பல7ளைவயாக ஒ பதி ெகாவராக!
( நக%ம க ெச=வராக!
(
11
ந( ெச=பவைற உ: ேநாபவனாக இ%கிேற$" (எ$:
ெசா$ேனா
.)
(அவ% ப.$ன) ஸுைலமா< காைற (வசபதி
ெகாேதா
), அத<ைடய காைல பயண
ஒ% மாத Mரமாக!
மாைல பயண
ஒ% மாத Mரமாக!
இ%1த ேம>
நா
அவ%காக
ெச
ைப ஊ: ேபா உ%கிேயாட? ெச=ேதா
; த
இைறவ<ைடய
12 அ<மதிப9 அவ% 7$ உைழபவறி ஜி$கள)லி%1
(வசபதி ெகாேதா
.) அவகள) எவ (அவ%
ஊழிய
ெச=வதி) ந
7ைடய க8டைளைய றகண.கி$றாேரா,
அவைர ெகா 1 வ.8ெடr
(நரக) ேவதைனைய? Fைவ
ப9 நா
ெச=ேவா
(எ$: எ?சrேதா
).
அைவ ஸுைலமா$ வ.%
ப.ய, மி ராகைள
, சிப கைள
,
(தடாக க ேபா$ற) ெப% ெகாபைரகைள
, நகத 79யா ெப%
13 பாதிர கைள
ெச= ெகாB9%1தன. "தா^தி$ ச1ததிய.னேர! ந$றி
ெச= க. ேம>
எ$ அ9யாகள) நி$:
ந$றி ெச>ேவா
ெசாபமானவகேள" (எ$: Cறிேனா
).
அவ (ஸுைலமா$) ம5 நா
மரணைத வ.தித ேபா அவ இற1
வ.8டா எ$பைத, அவ (சா=1தி%1த) த9ைய அr வ.8ட நிலதி$
E?சி (கைரயாைன) தவ.ர ேவெற!
அ1த ஜி$க0
14 அறிவ.கவ.ைல அவ கீ ேழ வ.ழேவ "தா க மைறவான வ.ஷய கைள
அறி1தி%க Cமானா (க9ன உைழபாகிய) இழி!த%
ேவதைனய.
தா க தr ப891தி%க ேவB9யதிைல" எ$: ஜி$க0 ெதள)வாக
ெதr1த.
நி?சயமாக ஸபா நா89ன%, அவக வசிதி%1த இட கள) ஓ
அதா8சி இ%1த. (அத$) வலறதி>
இடறதி>
இரB
ேசாைலக இ%1தன "உ க இைறவ$ அள)ள ஆகாரதிலி%1
15
சி க; அவ< ந$றி
ெச>தி வா% க. (அ மண7ள)
வளமான நகர
; இ$<
(அவ$) ம$ன)பள)
இைறவ$" (எ$:
அவக0 Cறப8ட).
ஆனா அவக (இேபாதைனைய) றகண.தாக; ஆகேவ, அ
அr
(எ$<
ெப%
அைணைய உைட
) க
ப.ரவாகைத அவக
ம5 அ<ப.ேனா
, இ$<
(Fைவ மிக கன)கைள ெகாBட)
16
அவக0ைடய இ% ேதாகைள கச
ள)7ள பழ க0ைடய
மர க0
, சில இல1ைத மர க0
உைடய இ% ேதா8ட களாக
மாறிேனா
.
373 von 544 27.04.2011 17:46

அவக நிராகrதத$ காரணமாக அவக0 இCலிைய, நா
. (ந$றி மற1) நிராகrேதா%க$றி ேவெறவ%
நா
(இதைகய) Cலிைய ெகாேபாமா?

இ$<
, அவக0கிைடய.>
, நா
பரக (அவறி)
ெச=தி%கிேறாேம அ1த ஊக0கிைடய.>
(வழிய.) ெதr
பல
18 ஊகைள
நா
உBடாகி அவறி (ேபாவர( பைதகைள)
அைமேதா
; "அவறி இர!கள)>
, பககள)>
அ?சமறவகளாக
ப.ரயாண
ெச= க" (எ$: Cறிேனா
).
ஆனா, அவக "எ க இைறவா! எ க0ைடய ப.ரயாண(
ெச=
இட) க0 இைடேயள Mரைத அதிகமாவாயாக!" எ$:

ேவB9 தம தாேம அநியாய
ெச= ெகாBடாக; ஆகேவ
19 அவகைள (பழ ) கைதகளாக ஆகி வ.8ேடா
இ$<
அவகைள( பல
இட கள)) சிதறிேபா
ப9யா= சிதற ைவேதா
; நி?சயமாக இதி
ெபா:ைமயாள ந$றி ெச>ேவா ஒ2ெவா%வ%
அதா8சிக
இ%கி$றன.
அ$றி
(த$ வழி வ%வாக எ$:) அவகைள பறி இlW
எBண.ய எBணைத நி?சயாக அவ$ உBைமயாகினா$; ஆகேவ,
20
7ஃமி$கள)>ள C8டதா தவ.ர, (மைறேயா) அவைனேய ப.$
பறினாக.
என)<
அவக ம5 அவ< யாேதா அதிகார7மிைல - ஆய.<
ம:ைமைய ந
கிறவகைள அதைனபறி ச1ேதகதிலி%ேபாைர
21
வ.8
நா
அறி(வ.தி)வகாகேவ (இ நட1த); ேம>
உ
7ைடய
இைறவ$ அைன ெபா%8கைள
பா காேபானாக இ%கி$றா$.
"அலா ைவய$றி எவைர ந( க (ெத=வ கெளன) எBண.
ெகாB9%கிற(கேளா அவகைள அைழ க; வான கள)ேலா, இ$<
22 Eமிய.ேலா அவக0 ஓ அYவள!

அதிகாரமிைல - அவறி
இவக0 எதைகய - இ$<
அவ< உதவ.யாளக0
அவகள)
யா%மிைல.
அ$றி
, அவ$ எவ% அ<மதி ெகாகிறாேனா அவ% தவ.ர,
அவன)டதி எ1த பr1ைர
பயனள)கா எனேவ (நியாய
வ.சாரைண நி
) அவகள)$ இ%தய கள)லி%1 திக
23
ந(கபமானா "உ க இைறவ$ எ$ன Cறினா$" எ$: ேக8பாக.
"உBைமயானைதேய! ேம>
, அவேன மிக உய1தவ$ மகாெபrயவ$"
எ$: C:வாக.
"வான கள)லி%1
உ க0 உண! (வசதிகைள)
அள)பவ$ யா?" எ$: (நப.ேய!) ந( ேக0
; "அலா தா$! இ$<
24
நி?சயமாக, நா களா அல ந( களா ேநவழிய. அல பகிர கமான
வழிேக89 இ%பவக" எ$:
C:
.
"நா க ெச=த ற
றி ந( க வ.னவபடமா8Xக; ந( க
25
ெச=தைவ றி நா க வ.னவபட மா8ேடா
" எ$:
C:வராக. (
"ந
7ைடய இைறவ$ ந
யாவைர
ஒ$: ேசபா$; ப.$ன
26 நமகிைடேய சதியைத ெகாB (ந(தமாக) த(பள)பா$; இ$<
அவ$ ேமலான த(பள)பவ$, (யாவைற

) ந$கறிபவ$" எ$:
374 von 544 27.04.2011 17:46

C:வராக.
(
"அவ< இைணயானவகெளன ந( க ேசத(கேள அவகைள
என காBப. க! அ2வாறிைல! (அவ< எவ%ேம
27
இைணய.ைல.) அவேனா அலா ; யாவைர
மிைகதவ$; ஞான
மிேகா$" எ$:
ெசா>
.
இ$<
, (நப.ேய!) நா
உ
ைம மன)த ல
7 ைம
ந$மாராய
C:பவராக!
அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவராக!ேம ய$றி
28
(ேவெற2வா%
) அ<பவ.ைல ஆனா மன)தகள) ெப%
பாேலா
(இைத) அறியமா8டாக.
இ$<ம, அவக C:கிறாக; "உBைமயாளராக ந( க இ%ப.$
29
(ம:ைம பறிய) அ1த வா:தி எெபா (நிைறேவ:
)?" எ$:.
"(அ1த வா நிைறேவ:வத) உ க0 ஒ% நா
30 றிப.டப89%கிற. அதிலி%1 ந( க ஒ% நாழிைக ப.1த!
மா8Xக, 71த!
மா8Xக" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
"இ1த ஆைன
, இத 7$<ளைத
நி?சயமாக நா க
ந
பமா8ேடா
" எ$: காஃப.ரானவக C:கிறாக இ1த அநியாய
காரக த க இைறவன)ட
நி:தப
ேபா ந( பாபPரானா
31 அவகள) சில சில ம5 ேப?ைச தி%ப. பலஹன
( களாக
க%தப8டவக ெப%ைமைய ேத9 ெகாB9%1ேதாைர ேநாகி,
"ந( க இலாதி%ப.$, நி?சயமாக நா க 7ஃமி$களாகிய.%ேபா
"
எ$: C:வாக.
ெப%ைம ேத9 ெகாB9%1தவக, பலஹன ( களாக
க%தப8டவகள)ட
, "உ கள)ட
ேநவழி வ1தப.$, அைத வ.8
32
உ கைள நா களா தேதா
? அல! ந( க தா
(ேநவழி ஏகாத)
றாவள)களாக இ%1த(க" எ$: C:வாக.
அத பலஹ(னகளாக க%த ப8டவக ெப%ைம ேத9
ெகாBடவகள)ட
, "அப9யல! ந( க தா
இர!
பக>
KL?சி
ெச=, நா க அலா ைவ நிராகr வ.8, அவ<
இைணைவமா: ஏவ.னக"( எ$: C:வாக. ேம>
, அவக
33
ேவதைனைய பா
ேபா இ1த ைகேசதைத (ஒ%வ%ெகா%வ)
மைறபாக; இ$<
நிராrதவக0ைடய க கள) நா
வ.ல கி8வ.ேவா
; அவக ெச= ெகாB9%1த (த()
வ.ைனக0க$றி Cலி ெகாகபவாகளா?
அ$றி
அ?ச@89 எ?சிrேபாைர நா
(எ1த) ஓ ஊ% அ<ப.ய
ேபா
, அ கி%1த ெசவ1தக; "நி?சயமாக நா க ந( க எைத
34
ெகாB அ<பப89%கி$ற(கேளா, அைத நிரrகி$ேறா
" எ$:
Cறாம இ%கவ.ைல.
இ$<
; "நா க ெசவ களா>
மகளா>
மி1தவக, ஆகேவ
35 (இத ெசவ கைள ெபறி%
) நா க ேவதைன
ெச=யபபவக அல" எ$:
C:கிறாக.
"நி?சயமாக எ$<ைடய இைறவ$ தா$ நா9யவக0, ெசவைத
36 வ.சாலபவா$; இ$<
, (அைத, தா$ நா9யவக0 F%கி
வ.கிறா$ - என)<
மன)தr ெப%
பாேலா (இைத) அறிய மா8டாக"
375 von 544 27.04.2011 17:46

எ$: (நப.ேய!) ந( C:

.
இ$<
உ க0ைடய ெசவ கேளா, உ க0ைடய மகேளா
(உ க0 ததி ெகா) உ கைள ந
மளவ. ெந% கி ைவக
C9யவக அல. ஆனா எவ ஈமா$ ெகாB, ஸாலிஹான (நல)
37
அம ெச=கி$றாேரா அதைகேயா, அவக ெச=தத இர89
நCலி உB; ேம>
அவக (Fவனபதிய.$) உ$னதமான
மாள)ைககள) நி
மதிட$ இ%பாக.
அ$றி
, எவக ந
7ைடய வசன கள)ேல ேதாவ.ைய உBடாக
38
7யகிறாகேளா, அவக ேவதைனய. ெகாB வரபவாக.
"நி?சயமாக எ$ இைறவ$ த$ அ9யாகள) யா% நாகிறாேனா,
அவ% ெசவைத வ.சாலபவா$; இ$<
தா$ நா9ேயா%
F%கி
வ.கிறா$; ஆகேவ ந( க எ1த ெபா%ைள (அலா வ.$
39
பாைதய.) ெசல! ெச=த ேபாதி>
, அவ$ அத ப.ரதிபல$
அள)கிறா$; ேம>
, அவ$ ெகாைடயாள)க அைனவr>
மிக!
ேமலானவ$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:

.
(மலகைள வண கி வ1த) அவக அைனவைர
ஒ$: C8
40 அ1நாள), அவ$ மலகள)ட

"இவகதானா உ கைள
வண கிெகாB இ%1தாக" எ$: (அலா ) ேக8பா$.
(இத மலக;) "ந( மிக M=ைமயானவ$; ந(ேய எஙக பாகாவல$;
இவக அல; என)<
இவக ஜி$கைள வண கி
41
ெகாB9%1தாக - இவகள) ெப%
பாேலா அவ (ஜி$)க ேம
ந
ப.ைக ெகாB9%1தாக" எ$: C:வாக.
"இ$ைறய தின
, உ கள) சில (உ கள) ம:
) சில%
ந$ைமேயா, த(ைமேயா ெச=ய? சதியறவகளாவ;( ந( க எைத
42 ெபா=பதி ெகாB9%1த(கேளா அ1(நரக) ெந%ப.$ ேவதைனைய?
Fைவ பா% க எ$:
அறியாய
ெச=தாகேள அவகள)ட
" நா
C:ேவா
.
ந
7ைடய ெதள)வான வசன க அவக0 ஓதி காBப.கப8டா,
அவக; "இவ (ஒ% சாதாரண) மன)தேர அ$றி ேவறிைல உ க
@தாைதயவக வண கி ெகாB9%1தவைற வ.8
உ கைள
த வ.டேவ இவ வ.%
கிறா" எ$: C:கிறாக; இ$<
43
அவக "இ இ8 க8டப8ட ெபா=ேயய$றி ேவறிைல" எ$:
C:கி$றன. ேம>
, அ ஹ (சதிய
; தி% ஆ$)
அவகள)டதி வ1தேபா, "இ ெவள)பைடயான Kன)யேமய$றி
ேவறிைல" எ$:
நிராகrபவக C:கிறாக.
என)<
(இத 7$) நா
இவக0 இவக ஓதC9ய ேவத க
44 எைத
ெகாகவ.ைல உம 7$ன, நா
இவகள)ட
அ?ச@89
ெச=பவைர
அ<பவ.ைல.
ேம>
இவக0 7$ன)%1த (ஏைனய ச@கத)வக0
(இ2வாேற)
ெபா=ப.க 7ப8டன, அ$றி
அவக0 ெகாததி பதி
45 ஒ$ைற Cட இவக அைடயவ.ைல ஆகேவ அவக எ$ Mதகைள
ெபா=ப.க 7ப8டாக; அ1த நிராகr (க9ன ேவதைனைய ெகாB
வ%வதாக) எ2வா: இ%1த (எ$பைத இவக நிைன! Cர8
)
376 von 544 27.04.2011 17:46

"நா$ உ க0 உபேதசிப ஒேர ஒ% வ.ஷயைத பறிதா$; ந( க

இரB9ரB ேபகளாகேவா, தன)தன)யாகேவா அலா !காக
எ 1தம1 ப.$ன சி1தி பா% க" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
;
46
உ க நBப% ைபதிய
எ!மிைல உ க0 க9னமான
ேவதைன வரவத 7$ன அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவரலாம
அவ ேவறிைல."
C:வராக
( "நா$ உ கள)டமி%1 யாெதா% Cலிைய
அ உ க0ேக இ%க8
; எ$<ைடய Cலி அலா வ.டேமய$றி
47
(உ கள)ட
) இைல -அவ$ எலா ெபா%8க ம5
சா8கியாக
C:வராக
( "எ$<ைடய இைறவ$ நி?சயமாக( ெபா=ைமைய அழி)
48 சதியைத ேமேல:கிறா$; மைறவானவைறெயலா
அவ$
ந$கறி1தவ$."
C:வராக
( "சதிய
வ1 வ.8ட - அ$றி
ெபா= எைத
திதாக?
49
ெச=வமிைல இன)?ெச=ய ேபாவமிைல."
C:வராக
( "நா$ வழிெகேவனாய.$; வழிேக எனேக நQடமா
; நா$
ேநவழிய. ெசேவனாய.$ (அ) எ$<ைடய இைறவ$ என ´வஹ´(
50
@லமாக அறிவ.தைத ெகாBேடயா
; நி?சமயாக அவ$ (மிக?)
ெசவ.ேயபவ$. (மிக) ெந% கிய.%பவ$."
இ$<
(காஃப.க ம:ைமய.) பயதா ந வைத நி காBபPராய.$;
51 அவக0 தப.ேயாட வழிமிரா இ$<
சம5 பமான இடதிலி%1ேத
அவக ப.9பவாக.
ேம>
அவக C:வாக; "நா க (இேபா சதியதி$ ம5 ) ஈமா$
" எ$:; ஆனா (அம ெச=யேவB9ய இடைத வ.8
)
52
ெவ Mரதிலி%1 ெகாB அவக எ2வா: (ஈமாைன எள)தி)
அைடய 79
?
ஆனா, இத 7$ன அவக சதியைத நிராகr ெகாB
,
53 மைறவா= உளைவபறி ெவ Mரதிலி%1தவா: (ெவ:
\க கைள) எறி1 ெகாBமி%1தாக.
ேம>
, அவக0ைடய C8டதா% 7$ன ெச=யப8ட ேபா
54 அவக0
அவக இ?சி வ1தவ:
இைடேய திைர
ேபாடப
; நி?சயமாக அவக ஆL1த ச1ேதகதிேலேய இ%1தாக.

Verse Meaning
அஹ
லிலா - எலா கL அலா !ேக வான கைள
,
Eமிைய
பைடதவ$; இரB9ரB
, 7
@$:
, ந$னா$
1 இறைக உளவகளாக மலகைள த$ Mைத எ? ெசேபாராக

ஆகினா$; தா$ நா9யைத பைடப.ேல மிதபவா$; நி?சயமாக
அலா அைன ெபா%கள)$ ம5
377 von 544 27.04.2011 17:46

மன)தக0 அலா த$ ரஹமதி (அ% ெகாைடய.) இ%1

ஒ$ைற திறபானாய.$ அைத தபா எவ%மிைல, அ$றி
அவ$
2 எைத த வ.கிறாேனா, அத$ ப.$, அதைன அ<ப C9யவ%
எவ%
இைல ேம>
அவ$ யாவைர
மிகவ$.
மன)தகேள! உ க ம5 அலா வழ கிள பாகிய கைள?
சி1தி பா% க; வானதி>
, Eமிய.>மி%1 உ க0
3 உணவள)பவ$, அலா ைவ அ$றி (ேவ:) பைடபாள$
இ%கி$றானா? அவைனய$றி ேவ: நாய$ இைல அ2வாறி%க,
(இ2!Bைமைய வ.8
) ந( க எ2வா: தி%பபகிற(க.
இ$<
, (நப.ேய!) அவக உ கைள ெபா=ப.பாகளானா
4 (வ%1தாத(), இ2வாேற உம 7$ வ1த Mதகைள
தி8டமாக
ெபா=ப.தன - அலா வ.டேம எலா காrய க0
ம5 8டப
.
மன)தகேள! நி?சயமாக அலா வ.$ வா:தி உBைமயானதா
;
ஆகேவ, இ2!லக வாLைக உ கைள ஒ% ேபா
ஏமாறிவ.ட
5
ேவBடா
; இ$<
(ைஷதானாகிய) ஏமா:பவ$ உ கைள
ஏமாறி வ.ட ேவBடா
.
நி?சயமாக ைஷதா$ உ க0 பைகவனாக இ%கி$றா$; ஆகேவ
ந( க0
அவைன பைகவனாகேவ எ ெகா0 க; அவ$
6 (த$ைன ப.$ப:
) த$ C8டதாைர அைழபெதலா
அவக
ெகா 1 வ.8ெடr
(நரக) ெந% உrயவகளா= இ%பதகாேவ
தா$.
எவக (சதியைத) நிராகrகிறாகேளா, அவக0 க9னமான
ேவதைனB; ஆனா எவக ஈமா$ ெகாB ஸாrஹான (நல)
7
அமகைள ெச=கிறாகேளா அவக0 ம$ன)
, மிக ெப%
நCலி7B.
எவ< அவ<ைடய ெசயலி$ ெகதி
அழகாக காBப.கப8,
அவ<
அைதஅழகாக காBகிறாேனா, அவ$ (ேநவழி ெபறவைன
ேபாலாவானா?) அ$றி
, நி?சயமாக அலா தா$ நா9யவைர
8 வழிதவற? ெச=கிறா$;. ேம>
தா$ நா9யவைர ேநவழிய.
ேசகிறா$; ஆகேவ, அவக0காக உ
7ைடய உய. ேபா
அள!
ந( வ.சாரபட ேவBடா
, நி?சயமாக, அலா அவக ெச=வைத
ேம>
அலா தா$ கா:கைள அ<கிறா$; அைவ ேமக கைள(
கிளப.) ஓ8கி$றன - ப.$ன அவைற (வரB) இற1கிட
9 நிலதி$ ம5 ெச>கிேறா
. (மைழ ெப=ய? ெச=) அைத ெகாB
நிலைத அ (வரB) இற1 ேபானப.$ உய.ப.கி$ேறா
. (இற1
ேபானவ ம:ைமய.) உய.ெப: எ வ
இ2வாேற இ%கிற.
எவ$ இWலாைத - கBண.யைத நாகிறாேனா, அவ$, எலா
கBண.ய7
அலா !ேக உrயதா
(எ$பைத அறி1
10 ெகாள8
); M=ைமயான வாகெளலா
அவ$ பகேம ேமேலறி?
ெசகி$றன ஸாலிஹான (நல) அமைல எலா
அவ$ உயகிறா$;
அ$றி
எவக த(ைமகைள? ெச=ய?சதி ெச=கிறாகேளா
378 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0 க9னமான ேவதைனB - இ$<

இவக0ைடய
சதிதி8ட
அழி1 ேபா
.
அ$றி
அலா தா$ உ கைள (7தலி) மBணா பைடதா$;
ப.$ன ஒ% ள) இ1திrயதிலி%1 - ப.$ உ கைள (ஆB, ெபB)
ேஜா9யாக அவ$ ஆகினா$, அவ$ அறியாம எ1த ெபBY
கப
11 தrபமிைல ப.ரசவ.பமிைல. இ2வாேற ஒ%வ%ைடய வய

அதிகமாகபவ
, அவ%ைடய வயதிலி%1 ைறப
(ல2ஹு
ம ஃE எ$<
) ஏ89 இலாமலிைல நி?சயமாக இ
அலா ! எள)தானேதயா
.
இ$<
இரB கடக சமமாகா, ஒ$: மிக!
இன)ைமயாக,
(தாக1த(ரா) 9பத? Fைவயாக இ%கிற மெறா$: உவபாக,
கசபாக இ%கிற. என)<
இைவ ஒ2ெவா$றிலி%1
ந( க
Fைவயான (ம5 $) மாமிசைத உBYகிற(க. இ$<
, (7, பவள
12
ேபா$ற) ஆபரணமாக ந( க அண.வைத
எ ெகாகிற(க;
ேம>
(அலா வ.$) அ%ைள ந( க ேத9ெகாவதகாக (ந( க
ப.ரயாண
ெச=
ேபா) கபக ந(ைரப.ள1 ெசவைத
ந( க
காBகிற(க - இத ந( க ந$றி ெச>வகளாக!
(
அவேன இரைவ பகலி கிறா$; பகைல இரவ. கிறா$,
Krயைன
ச1திரைன
த$ அதிகாரதி ைவதி%கி$றா$;
இைவ அைன
றிப.8ட காலதி8டப9ேய நட1 வ%கி$றன
13
அவேன உ க0ைடய இைறவனாகிய அலா ; அரசா8சிகெயலா
அவ<rயேத, அவைனய$றி ந( க எவகைள ப.ராதி(

அைழ)கி$ற(கேளா, அவக0 அYவள! அதிகார7
இைல.
ந( க அவகைள ப.ராதி( அைழ)தா>
, அவக உ க
ப.ராதைனைய (அைழைப)? ெசவ.ேயாகா; ெசவ.ேயறா>
Cட
உ க0 பதி அள)கமா8டாக; கியாம நாள) ந( க
14
இைணைவதைத
அவக நிராகr வ.வாக; யாவைற
ந$ அறிபவைன ேபா$: (அவக) எவ%ேம உ க0 அறிவ.க

மா8டாக.
மன)தகேள! அலா வ.$ உதவ. (எெபா
) ேதைவப8டவகளாக
15 இ%பவக ந( க; ஆனா அலா எவrட7
ேதைவபடாதவ$;
க rயவ$.
அவ$ நா9னா, உ கைள ேபாகிவ.8, (ேவெறா%) தியபைடைப
16
ெகாB வ%வா$.
17 இ அலா ! க9னமானமல.
(ம:ைம நாள) த$) Fைமைய Fம
ஒ%வ$, ேவெறா%வ<ைடய
Fைமைய? Fமக மா8டா$; அ$றி
ப0வான Fைமைய? Fமபவ$,
அதி (சிறிேத<
) Fம1 ெகா0
ப9 (ேவெறா%வைன) அைடதா>
,
அவ$ ெசா1தகாரனாக இ%1தேபாதி>
- அதி சிறிதள! Cட அ2வா:
18
Fம1 ெகாளபடா எவ மைறவ.>
த க இைறவைன அJசி
நிைலநா89 வ%கி$றாகேளா அவகைளேய ந(
எ?சrைக ெச=வ.( எவ பrFதமாய.%கிறாேரா அவ, த
ந$ைமகாகேவ பrFதமாக இ%கி$றா; அலா வ.டேம யா!
379 von 544 27.04.2011 17:46

ம5 B ெசலேவB9ள.
19 %ட<
, பாைவைடயவ<
சமமாக மா8டாக.
20 (அ2வாேற) இ%ள
ஒள)
(சமமாகா).
21 (அ2வாேற) நிழ>
ெவய.>
(சமமாகா).
அ$றி
, உய.%ளவக0
, இற1தவக0
சமமாக மா8டாக.
22 நி?சயமாக அலா தா$ நா9யவகைள? ெசவ.ேய
ப9 ெச=கிறா$,
க%கள) உளவகைள ேக8
ப9? ெச=பவராக ந( இைல.
23 ந( அ?ச@89 எ?சrபவேரய$றி ேவ: அல.
உ
ைம உBைமைய ெகாB, ந$மாராய
C:பவராக!
, அ?ச@89 எ?சrபவராக!ேம அ<ப.ேளா
;
24
அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவ வராத எ1த ச7தாயதவ%
(Eமிய.)
இைல.
இ$<
அவக உ
ைம ெபா=ப.தாகளானா (வ.சனபடாத(),
இவக0 7$ன)%1தவக0
இ2வாேற தி8டமாக ெபா=ப.தன.
25
அவக0ைடய Mதக, அவகள)ட
ெதள)வான அதா8சிக0ட<
,
ஆகம க0ட<
, ஒள)வச
( ேவதட<
வ1தி%1தாள.
ப.$ன, நிராகrத அவகைள நா$ ப.9 ெகாBேட$. ஆகேவ
26
(அவக0rய) என ேவதைன எ2வாறி%1த.
நி?சயமாக அலா வானதிலி%1 மைழைய இறவைத ந(
பாகவ.ைலயா? ப.$ன நாேம அதைன ெகாB பல வ.தமான
27 நிற க0ைடய கன)கைள ெவள)யாகிேனா
. மைலகள)லி%1
ெவBைமயான
, சிவ1த
, த$ நிற க பபல வ.தமானைவயான
பாைதக0
Fத கrய நிற7ைடய!
உளன.
இ2வாேற மன)தகள)>
, ஊவனவறி>
, கா நைடகள)>
, பல
நிற க இ%கி$றன நி?சயமாக அலா வ.$ அ9யாகள) அவ<
28
அJசேவாெரலா
- ஆலி
க (அறிஞக) தா
. நி?சயமாக அலா
யாவைர
மிைகதவ$; மிக ம$ன)பவ$.
நி?சயமாக எவக அலா வ.$ ேவதைத ஓகிறாகேளா -
ெதா ைகைய 7ைறயாக கைடப.9 ஒ கிறாகேளா - நா
29 அவக0 அள)தி%பதிலி%1 இரகசியமாக!

, ெவள)பைடயாக!
(அலா வ.$ பாைதய.) ெசல! ெச=கிறாகேளா, (ஆகிய இவக)

எ$:
அழியாத ஒ% வ.யாபாரைதேய ஆதர! ைவகிறாக.
அவக0rய நCலிைய அவக0 அவ$ 7ழைமயாக
30 ெகாபா$; இ$<
த$ அ%ள)லி%1 அவக0 மிதபவா$,
நி?சயமாக அவ$ மிக ம$னபவ$, ந$றிைய ஏ: ெகாபவ$.
உம வஹ( @ல
அறிவ.ள இ2ேவத
உBைமயானதாக!
, தன 7$னா உள (ேவத)ைத ெம=ப.
31
ஆ
; நி?சயமாக அலா , த$ அ9யாகைள ந$ண1தவ$; பா
ெகாB9%பவ$.
ப.$ன ந
அ9யாகள) நா
எவகைள ேத1ெதேதாேமா,
அவகைள அ2ேவததி வாrசாகிேனா
; ஆனா அவகள)லி%1
32
தம தாேம அநியாய
ெச= ெகாBடவக0
உB,
அவகள)லி%1 நநிைலயா நட1 ெகாBடவக0
உB, இ$<
380 von 544 27.04.2011 17:46

அவகள)லி%1, அலா வ.;ன அ<மதி ெகாB ந$ைமக ெச=வதி

71தி ெகாBடவக0
உB. இேவ மாெப%
பாகியமா
.
அ(தைகய)வக நிைலயான Fவனபதிகள) வாக; அ ேக அவக
33 ெபா$னா>
, 7தா>மான கடக க அண.வ.கபவாக. இ$<
அ அவக0ைடய ஆைடகக ப8டா(லானைவயா)க இ%

.
"எ கைள வ.8 (எலா)கவைலகைள
ேபாகிய அலா !ேக
34 எலா க
உrயதா
; நி?சயமாக எ க இைறவ$ மிக
ம$னபவ$; ந$றிைய ஏ: ெகாபவ$" எ$:
"அவ$ த$ன%ள)லி%1 எ$ெற$:
நிைலயான வ89
( எ கைள
இ%க? ெச=தா$; அதி எ1த வ.தமான த கட7
எ கைள
35
த(Bவதிைல. அதி எ கைள எ1த? ேசா!க0
த(Bவதிைல"
(எ$:
C:வாக).
எவக நிராகrதாகேளா, அவக0 நரக ெந%தான)%கிற
அவக மr ேபா
ப9யாக அவக0ைடய காrய
79!
36 ெச=யபட மா8டா அ$றி
அ1(நரக)தி>ள ேவதைன அவக0
இேலசாகபட!
மா8டா இ2வாேற காஃப. ஒ2ெவா%வ%
நா
Cலிெகாேபா
.
இ$<
அ(1நரக)தி அவக; "எ க இைறவா! ந( எ கைள (இைத
வ.8) ெவள)ேய:வாயாக! நா க வழகமாக? ெச= ெகாB9%1த
(த(ய)வைற வ.8
ஸாலிஹான (நல) அமகைள ெச=ேவா
" எ$:
Cறி கத:வாக. (அத அலா ) "சி1தி பாக C9யவ$
37
அதி சி1தி
ெபா%8, நா
உ க0 ந(Bட ஆைள
ெகாகவ.ைலயா? உ கள)ட
அ?ச@89 எ?சrபவ%
வ1தி%1தா;
ஆகேவ ந( க (ெச=த அநியாயதி$ பயைன?) Fைவ க; ஏென$றா
அநியாயகாரக0 உதவ.யாள எவ%மிைல" (எ$: C:வா$).
நி?சயமாக அலா வான க0ைடய!
38 இரகசிய கைள ந$கறி1தவ$; இ%தய கள) (மைற1)

இ%பவைற
நி?சயமாக அவ$ ந$கறி1தவ$.
அவ$தா$ உ கைள இEமிய. ப.$ேதா$றகளாக ஆகினா$; எனேவ
எவ$ நிராகr வ.கிறாேனா அ1நிராகr(ைடய ேக)
அவ<ேகயா
; காஃப.க0 அவக0ைடய நிராகr அவக0ைடய
39
இைறவன)டதி ேகாபைதய$றி (ேவ: எதைன
)
அதிகபவதிைல அ$றி
காஃப.க0 அவக0ைடய
நிராகr நQடைதய$றி (ேவ: எதைன
) அதிகபவதிைல.
"அலா ைவய$றி ந( க ப.ராதி அைழ
உ க இைண
ெத=வ கைள ந( க கவன)த(களா? ´அவக Eமிய.
எைதபைடதி%கி$றன?´ எனபைத என காBப. க. அல
வான கள)$ (பைடப.) அவக0 ஏேத<
C8Bடா?" எ$:
40
(நப.ேய!) ந( ேக8பPராக அல ெதள)வான ஆதாரைத அள)க C9ய
ேவதைத நா
அவக0 அள)தி%கிேறாமா? எ!மிைல!
அநியாயகாரக, அவகள) சில சில% வாகள)பெதலா
ஏமாேறய$றி ேவறிைல" (எ$: நப.ேய! ந( C:

).
381 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக வான க0
Eமி
அைவ இரB
வ.லகிவ.டாதவா:
நி?சயமாக அலா ேவ த ெகாB9%கி$றா$; அைவ இரB
41 வ.லமாய.$, அத ப.ற ேவெறவ%

அ2வ.ரBைட
த
நி:த79யா. நி?சயமாக அவ$ ெபா:ைமைடயவ$; மிக
ம$ன)வ$.
அவகள)ட
அ?ச@89 எ?சrபவ எவ%
வ%வாராய.$ நி?சயமாக
தா க மெற1த ஒ% ச7தாயைத
வ.ட மிக ேநரானபாைதய.
ெச$: ெகாB9%பதாக அவக அலா வ.$ ம5 பலமான
42
ப.ராமாண கைள ெகாB சதிய
ெச=தாக; ஆய.<
அவகள)ட
அ?ச@89 எ?சrபவ எ1த ேபா, (அ) அவக0 ெவ:ைப தவ.ர

(ேவெறைத
) அதிகபத வ.ைல.
(அ$றி
,) அவக ெப%ைம அ9தவகளாக Eமிய. த(ைமகைள?
ெச=ய!
KL?சி ெச=தாக. ஆனா த(ைமக ெச=வதகான KL?சி
அ(? KL?சி) ெச=த)வகைள தவ.ர ேவெறவைர
KL1 ெகாளா
இவக0 7$ ெச$ேறா (இைறவ< மா: ெச= தBடைன
43
ெபற) வழிைய தா$ இவக0
எதி பாகி$றனரா? அப9யாய.$
அலா வ.$ அ2வழிய. (அதாவ, பாவ
ெச=ேதா தBடைன
ெப:தலி) யாெதா% மாறைத
ந( காணமா8X அலா வ.$
(அ2) வழிய. தி%தைல
இவக Eமிய. ப.ரயாண
ெச= த க0 7$ இ%1தவகள)$
79! எ$னவாய.: எ$பைத பாகவ.ைலயா? ேம>
அவக
44 வலிைமய. இவகைளவ.ட மிகவகளாக இ%1தன வான கள)ேலா,
Eமிய.ேலா உள எ!
அலா ைவ இயலாம ஆக 79ய.
நி?சயமாக அலா யாவைற
ந$கறி1தவ$; ேபராற>ைடயவ$.
மன)தகைள அவக ச
பாதித (த() வ.ைனகாக அலா அவகைள
(உட<ட$) ப.9( தB9)பதாக இ%1தா Eமிய. உய.
ப.ராண.க ஒ$ைறேம வ.8 ைவகமா8டா$; ஆய.<
, ஒ% றிப.8ட
45
தவைணவைர அவகைள (ப.9கா) ப.பகிறா$; அவக0ைடய
தவைண வ1வ.8டா நி?சயமாக அலா த$ அ9யாகைள உ:
ேநாபவனாகேவ இ%கி$றா$.

Verse Meaning
1 யாs$.
2 ஞான
நிற
ப.ய இ ஆ$ ம5 சதியமாக!
3 நி?சயமாக, ந( (ந
) Mதகள) உளவராவ.
(
4 ேநரான பாைத ம5 (இ%கி$ற().
(இ) யாவைர
மிைகேதா$, கி%ைபைடயவனா இறகி
5
அ%ளப8டதா
.
382 von 544 27.04.2011 17:46

எ1த ச@கதினr$ @தாைதயக, எ?சrகபடாைமய.னா இவக

6 (ேநவழி பறி) அல8சியமாக இ%கி$றாகேளா இ(தைகய)வகைள ந(
எ?சrபதகாக.
இவகள) ெப%
பாேலா ம5 (இவக0 வரவ.%
ேவதைன
7 பறிய) வா நி;?சயமாக உBைமயாகிவ.8ட ஆகேவ இவக ஈமா$
ெகாளமா8டாக.
அவக0ைடய க கள) ேமாவா= க8ைடக
8 வைரய., அrகBட கைள ேபா89%கி$ேறா
, ஆகேவ அவக
(ன)ய 79யாதவா:) தைல நிமி1 வ.8டன.
இ$<
நா
அவக0 7$ேன ஒ% தைப
அவக0
9 ப.$ேன ஒ% தைப
ஏபதிேளா
; (இ2வாறாக) அவகைள
@9வ.8ேடா
- ஆைகயா அவக பாக 79யா.
இ$<
, அவகைள ந( அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வ
அல
10 அவக0 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=யாமலி%ப
அவக0
சமேம தா$; அவக ஈமா$ ெகாள மா8டாக.
ந( அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வெதலா
உபேதசைத ப.$பறி யா
மைறவாக!
அர மா< அJசி நடகிறாகேளா அவகைள தா$;
11
அ(தைகய)வ% ம$ன)
மகதான நCலி
உBெட$:
ந$மாராய
C:வராக.
(
நி?சயமாக மரணமைட1தவகைள நாேம உய.ப.கிேறா
; அ$றி
(ந$ைம, த(ைமகள)) அவக 7பதியைத

, அவக வ.8?
12
ெச$றவைற
நா
எ கிேறா
; எலாவைற
, நா
ஒ%
வ.ளகமான ஏ89 பதி1ேத ைவேளா
.
(நப.ேய! ந
) Mதக ஓ ஊவாசிகள)ட
வ1த(ேபா நிகL1த)ைத
13
அவக0 உதாரணமாக? ெசாவராக. (
நா
அவகள)ட
Mதக இ%வைர அ<ப.யேபா, அ2வ.%வைர
அவக ெபா=யாகினாக; ஆகேவ (அவகைள) @$றாவ Mதைர

14
ெகாB வ>பதிேனா
; ஆகேவ, "நி?சயமாக நா க உ கள)ட
அ<பப8ட Mதக ஆேவா

" எ$: அவக Cறினாக.
(அத அ
மக;) "ந( க0
எ கைள ேபா$ற மன)தகேளய$றி
15 ேவறல; அர மா$ (உ க0) எதைன
இறகி ைவகவ.ைல.
ந( க ெபா=ேய C:கிற(கேளய$றி ேவறிைல" எ$: Cறினாக.
(இத அவக;) "நி?சயமாக நா க உ கள)ட
அ<பப8ளவக
16
எ$பைத எ க இைறவ$ ந$கறிவா$" எ$: Cறின.
"இ$<
, எ க கடைம (இைறவன)$ M? ெச=திைய) வ.ளகமாக
17
எ? ெசாவைத தவ.ர ேவறிைல" (எ$:
Cறினா).
(அத அ
மக;) Cறினாக; "நி?சயமாக நா க உ கைள
?சனமாகேவ க%கி$ேறா
; ந( க (இதிலி%1) வ.லகி
18 ெகாளாவ.8டா உ கைள தி8டமாக கலால9ேபா
; ேம>
எ
மிடமி%1 உ கைள ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைன
ப.9
ெகா0
."
383 von 544 27.04.2011 17:46

அ(த Mத<பப8ட)வக Cறினாக; "உ க ?சன
உ கள)டதி தா$ இ%கி$ற உ க0 நேபாதைன ெச=வைதயா

19
(?சனமாக க%கிற(க?) அப9யல! ந( க வர
ம5 றிய
ச@கதாராகேவ இ%கிற(க.
(அெபா ) ஒ% மன)த அப8டணதி$ கைடேகா9ய.லி%1
20 வ.ைர1 வ1 (அவகள)ட
); "எ$ ச@கதவேர! ந( க இMதகைள
ப.$ப: க" எ$: Cறினா.
"உ கள)ட
ஒ% Cலி
ேக8காத இவகைள ந( க ப.$ப: க;
21
இ$<
இவகேள ேநவழி ெபறவக" (எ$:
"அ$றி
, எ$ைனபைடதவைன நா$ வண காமலி%பத
22
எனெக$ன (காரணமி%கிற?) அவன)டேம ந( க ம5 வ.கபவக.
(
"அவைனய$றி ேவ: நாயைன நா$ எ ெகாேவனா? அர மா$
23 என ஏேத<
ெகதிைய ெகாB நா9னா, இவறி$ சிபாrF ஒ%
பய<
என அள)கா. இைவ எ$ைன வ.வ.க!
79யா.
"(எனேவ, நா$ அவ$ ஒ%வைனேய வண காவ.8டா) அேபா நா$
24
நி?சயமாக, ெவள)பைடயான வழிேக89 இ%ேப$.
"உ க இைறவ$ ம5 ேத நி?சயமாக நா$ ஈமா$ ெகாB9%கி$ேற$;
25
ஆகேவ, ந( க என? ெசவ.சா க."
(ஆனா, ெசவ.சா=கா அவைர ெகா$:வ.8டன.) "ந( Fவகதி
26 ப.ரேவசிபPராக´ எ$: (அவrட
) Cறப8ட. "எ$<ைடய ச@கதா
அறி1 ெகாள ேவBேம எ$: Cறினா."
"எ$<ைடய இைறவ$ என ம$ன)பள), கBண.யமானவகள)
27
நி$:
அவ$ எ$ைன ஆகிவ.8டா$" (எ$பைத).
தவ.ர, நா
அவ% ப.$னா அவ%ைடய ச@கதா ம5
28 வானதிலி%1 எ1த ேசைனைய
(அவகைள அழிபதகாக)
இறகிைவகவ.ைல அப9 இறகி ைவபவராக!
நா
இைல.
29 ஒேர ஒ% ேபெராலி! (அ2வள!)தா$! அவக சா
பலாய.ன.
அ1ேதா! அ9யாக ம5 ைகேசதேம! அவகள)ட
எ1தMத வ1தா>
,
30
அவைர அவக பrகாச
ெச=யாதி%1ததிைல.
"அவக0 7$ன எதைனேயா தைல7ைறகைள நா
31 அழிதி%கி$ேறா
; நி?சயமாக அவக, இவகள)ட
தி%
ப.
வரேவமா8டாக" எ$பைத அவக கவன)கவ.ைலயா?
ேம>
ஒ$: திர8டப8 (வ.சாரைண) ந
மிடேம
32
ெகாBவரபவ.
அ$றிய
, இற1 (தrசாக)கிட
Eமி அவக0 ஓ
அதா8சியா
; (ப.$ன மைழய.னா) அதைன நாேம உய.ப.,
33
அதிலி%1 தான)யைத ெவள)பகி$ேறா
; அதிலி%1தா$
இவக உBகிறாக.
ேம>
, அதி நா
ேபrத மர கள)னா>
, திரா8டைச(
34 ெகா9)கள)னா>
ேதா8ட கைள உBடாகிேறா
; இ$<
அதி
ந(R:கைள பPறி8 ஓட?ெச=கி$ேறா
.
384 von 544 27.04.2011 17:46

அத$ பழவைககைள அவக உBபதகாக ஆனா அவக0ைடய

35 ைகக இைத உBடாகவ.ைல - ஆகேவ அவக ந$றி
ெச>தமா8டாகளா?
Eமி 7ைளப.கி$ற ( EBக) எலாவைற
, (மன)தகளாகிய)
36 இவகைள
, இவக அறியாதவைற
ேஜா9 ேஜா9யாக
பைடதாேன அவ$ மிக!
M=ைமயானவ$.
இர!
இவக0ேகா அதா8சியா
; அதிலி%1 பகைல கழறி
37
வ.கிேறா
; அதனா இவக ஆL1த இ%ள)லாகிவ.கிறாக.
இ$<
(அவக0 அதா8சி) Krய$ த$ வைரயைர அ ெச$:
38 ெகாB9%கிற இ யாவைர
, யாவைற
ந$கறி1ேதா<மாகிய (இைற)வ$ வ.ததா

.
இ$<
(உல1த வைள1த) பைழய ேபrத ம8ைடைய ேபாலா
39 வைரய. ச1திர< நா
பல ம$ஸிகைள (த மிட கைள)
ஏபதிய.%கி$ேறா
.
Krய$ ச1திரைன (ெந% கி) ப.9க 79யா இர! பகைல
40 71த79யா. இ2வாேற எலா
(த
) வ8டவைர ந(1தி?
ெசகி$றன.
இ$<
அவக0 ஓ அதா8சி, நா
நி?சயமாக அவக0ைடய
41
ச1ததிகைள நிறபப8ட கபலி ஏறி? ெசவதி உள.
இ$<
, அவக ஏறி? ெசவதகாக அைத ேபா$ற (பேவ:
42
கல கைள) நா
அவக0காக பைடதி%கி$ேறா
.
அ$றி
நா
நா9னா அவகைள @Lக9 வ.ேவா
; அெபா
43 அவகைள காபா:ேவா எவ%
இ%க மா8டா; ேம>
, அவக
வ.வ.கபட!
மா8டாக.
ந
7ைடய க%ைணய.னா சிறி கால
அவக Fகிபதகாக (வ.8
44
ைவகப8டால$றி),
"இ$<
, ந( க கி%ைப ெச=யெப:
ெபா%8, உ க07$
45 இ%பைத
, உ க0ப.$ இ%பைத
அJசி நட1
ெகா0 க" எ$: அவக0 Cறப8டா>
அவக0ைடய இைறவன)$ அதா8சிகள) எ1த ஓ அதா8சி

46
அவகள)ட
வ1தா>
அதைன அவக ககண.காம இ%பதிைல.
"அலா உ க0 அள)தி%பவறிலி%1 ந( க (அவ$
பாைதய.) ெசல! ெச= க" எ$: அவகள)ட
Cறப8டா,
"அலா நா9ய.%1தா எவ% அவ$ உணவள)தி%பாேனா,
47
அவக0 நா
உணவள)ேபாமா? ந( க பகிர கமான வழிேக89ேலேய
இ%கி$ற(க" எ$: நிராகrபவக ஈமா$ ெகாBடவகைள
பா C:கிறாக.
இ$<
, அவக C:கிறாக; "ந( க உBைமயாளகளாக இ%ப.$,
48
(ம:ைம பறிய) அ1த வா:தி எெபா வ1 ேச%
?" எ$:.
அவக ஒேர ஒ% ேபெராலிகாக கா ெகாB9%பைத தவ.ர
49 ேவறிைல அவக வழகா9 ெகாB9%
நிைலய.ேலேய அ
அவகைள ப.9 ெகா0
.
385 von 544 27.04.2011 17:46

அேபா அவக வஸி=ய ெசால சதி ெபறமா8டாக; த
50

பதாrட
ம5 ள!
மா8டாக.
ேம>
, ஸூ ஊதபடட
, உடேன அவக சமாதிகள)லி%1
51
ெவள)ப8 த க இைறவன)ட
வ.ைரவாக.
"எ க0ைடய கேம! எ க M மிட கள)லி%1 எ கைள
எ ப.யவ யா?" எ$: அவக ேக8பாக; அர மா$
52
வாகள)த
, (அவ<ைடய) Mதக உBைமெயன Cறிய
இதா$" (எ$: அவக0 Cறப

).
ஒேர ஒ% ேபெராள) தவ.ர (ேவெறா$:
) இ%கா உட$, அவக
53
யாவ%
ந
7$ ெகாBவரபவாக.
அ$றி
, அ1நாள) எ1த ஓ ஆமா!
ஏத
அநியாய
ெச=யபட
54 மா8டா இ$<
, ந( க ெச=தவறிேகய$றி (ேவ: எத
) Cலி
ெகாகபட மா8Xக.
அ1நாள), நி?சயமாக Fவகவாசிக (த க) அ>வலி மகிL?சிட$
55
இ%பாக.
அவக0
, அவக0ைடய மைனவ.ய%
நிழகள) க89கள)$ ம5
56
சா=தவகளாக இ%பாக.
அ ேக அவக0 (பலவைக) கன) வைகக உB; இ$<
57
அவக0க அவக ேவBவ கிைட
.
´ஸலா7$´ எ$:, நிகரற அ$ைடேயா<மான இைறவன)டமி%1
58
ெசா>த உB.
அ$றி
; "றவாள)கேள! இ$: ந( க (நேலாrலி%1) ப.r1
59
நி> க" (எ$: றவாள)கள)ட
Cறப
).
"ஆத7ைடய மகேள! ந( க ைஷதாைன வண காத(க, நி?சயமாக
60 அவ$ உ 0 பகிர மான பைகவ$" எ$: நா$ உ கள)ட
உ:திெமாழி வா கவ.ைலயா?
61 "எ$ைனேய ந( க வண க ேவB
; இதா$ ேநரானவழி.
"அ2வாறி%1
, நி?சயமாக அவ$ உ கள) மிதமான மகைள வழி
62
ெக வ.8டா$. இைத ந( க அறி1 ெகாளவ.ைலயா?
63 "இதா$ உ க0 வாகள)கப8ட ஜஹ$ன
(நரக
) ஆ
.
"ந( க நிராகr ெகாB9%1ததனா இ$: இத< Zைழ க"
64
(எ$: றவாள)கள)ட
Cறப
).
அ1த நாள) நா
அவகள)$ வா=கள)$ ம5 7திைரய.8 வ.ேவா
;
65 அ$றி
அவக ச
பாதி ெகாB9%1த பறி அவக0ைடய
ைகக ந
மிட
ேபF
; அவக0ைடய காக0
சா8சி ெசா>
.
நா
நா9ய.%1தா, நா
அவக0ைடய கBகைள ேபாகிய.%ேபா
;
66 அெபா (அவக த
) வழிேத9 ஓ9னா அவக எைத
பாபாக?
அ$றி
, நா
நா9ய.%1தா, அவக0ைடய இடதிேலேய அவகைள
67 உ% மாறிய.%ேபா
. அேபா, அவக 7$ ெசல!
சதி
ெபறமா8டாக; இ$<
அவக ம5 ள!
மா8டாக.
386 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, எவைர நா
வேயாதிகமாகிேறாேமா, அவ%ைடய
68 நிைலைமைய பைடப. (பலஹன ( மான நிைல) மாறிவ.கிேறா
;
அவக (இைத) அறி1 ெகாள ேவBடாமா?
(ந
7ைடய Mதராகிய) அவ% நா
கவ.ைத (இயற) க:
69 ெகாகவ.ைல அ அவ% ேதைவயான
அல இ ந>ப
ேதச7
ெதள)வான ஆ<ேம தவ.ர ேவறிைல.
(இ) உய.ேரா9%பவகைள அ?ச@89 எ?சrைக ெச=கிற.
70 நிராகrபவக0 (தBடைன உB எ$ற) வாைக உBைமெயன
உ:தி பகிற.
அவக0காக ந
7ைடய ைகக ெச=தவறிலி%1
71 காநைடகைள பைடதி%கி$ேறா
எ$பைத அவக
பாகவ.ைலயா? அவறி$ ம5 அவக உrைம பாரா8கிறாக.
ேம>
, அவைற அவக0 கீ Lப9மா: ெச=ேளா
; ஆகேவ,
72 அவறி சிலவறி$ ம5 அவக ஏறி?சவாr ெச=வ
இ%கிற
இ$<
அவறிலி%1 சிலவைற சிகிறாக.
ேம>
, அவறிலி%1 அவக0 பய$க0
, பான க0
73
இ%கி$றன, இவ:ெகலா
அவக ந$றி ெச>த மா8டாகளா?
என)<
அலா அலாதவைற
- தா க உதவ. ெச=யப
74
ெபா%8 அவக ெத=வ களாக எ ெகாB9%கி$றன.
ஆனா அைவ அவக0 உதவ. ெச=
சதி ெபறவ.ைல -ஆய.<
75
அவைறேய இவக0 (எதிரான) பைடயாக ெகாBவரப
.
(நப.ேய!) அவக0ைடய ேப?F உ
ைம வ.சனபத ேவB9யதிைல.
76 அவக (த க மனதி) மைறபபைத
அவக
.
மன)தைன ஒ% ள) இ1திrயதிலி%1 நாேம நி?சயமாக பைடேதா
77 எ$பைத அவ$ பாகவ.ைலயா? அ2வாறி%1

, அவ$ (நம)
ெவள)பைடயான தக வாதியாகி வ.கிறா$.
ேம>
, அவ$ த$ பைடைப (தா$ பைடகப8டெதப9 எ$பைத)
மற1வ.8, அவ$ நமகாக ஓ உதாரணைத
C:கி$றா$;
78
"எ>
க அைவ மகி ேபா= வ.8ட ப.$ அவைற உய.ப.ப யா?"
எ$:.
"7த 7தலி அவைற உB பBண.யவேன (ப.$<
) அவ:
79 உய. ெகாபா$. அவ$ எலாவைக பைடகைள
ந$கறி1தவ$"
எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக!
(
"பFைமயான மரதிலி%1 உ க0காக ெந%ைப உBடாபவ<
80
அவேன அதிலி%1ேத ந( க (த() @8கிற(க.
வான கைள
Eமிைய
பைடதவ$, அவகைள ேபா$றவகளைப;
81 பைடக? சதியறவனா? ஆ
(சதிளவேன!) ெம=யாகேவ, அவேன
(பல வைககைள
) பைடபவ$; யாவைற
எெபா%ைளேய<
அவ$ (பைடக) நா9னா, அத அவ$
82 க8டைளய.வெதலா
; "$" (ஆகிவ.க) எ$: C:வதா$; உடேன
அ ஆகிவ.கிற.
387 von 544 27.04.2011 17:46

ஆகேவ, எலா ெபா%8கள)$ ஆ8சி

எவ$ ைகய.லி%கிறேதா
83
அவேன மிக M=ைமயானவ$, அவன)டேம ந( க ம5 வ.கபவக.
(

Verse Meaning
1 அண.வ நிபவக ம5 சதியமாக,
2 பலமாக வ.ர8பவக ம5 சதியமாக,
3 (நிைன^8
) ேவதைத ஓேவா ம5 சதியமாக,
4 நி?சயமாக உ க0ைடய நாய$ ஒ%வேன.
வான க0
, Eமி
, இ2வ.ரB9
இைடேய உளவ:
5
(அவேன) இைறவ$; கீ Lதிைசகள)$ இைறவ$.
நி?சயமாக நாேம (Eமி) சம5 பமாக இ%
வானைத ந8சதிர கள)$
6
அழைக ெகாB அழபதிய.%கிேறா
.
7 (அைத) த(ய ைஷதா$க அைனவ%
தைடயாக!
(ஆகிேனா
).
(அதனா) அவக ேமலான C8டதா (ேப?ைச ஒள)1) ேக8க 79யா
8
இ$<
, அவக ஒ2ேவா திைசய.லி%1
வசி( எறியபகிறாக.
(அவக) ரதபகிறாக; அவக0 நிைலயான
9
ேவதைன7B.
(ஏேத<
ெச=திைய) இைறJசி? ெசல 7ப8டா, அெபா
10
அவைன ப.ரகாச த(ப1த
ப.$ெதாட%
.
ஆகேவ, "பைடபா அவக வலியவகளா அல நா
பைடதி%
(வான
, Eமி ேபா$றைவயா) எ$: (நிராகrேபாrட
நப.ேய!) ந(
11
ேக8பPராக! நி?சயமாக நா
அவகைள ப.Fப.Fபன கள)மBணாதா$
பைடதி%கி$ேறா
.
(நப.ேய! அலா வ.$ வலைமைய கB) ந( ஆ?சrயபகிற(;
12
(ஆனா) அவக பrகாச
அ$றி
, அவக0 நிைன^8டப8டா>
, (அதைன) அவக
13
நிைனவ.லி:தி ெகாவதிைல.
அவக (ஏேத<
) ஓ அதா8சிைய கBடா>
, (அைத)
14
ெமதபrகாச
"இ பகிர கமான Kன)யேமய$றி ேவறிைல" எ$:
அவக
15
C:கி$றன.
"நா க இற1, மBணாக!
எ>
களாக!
நா க ஆகிவ.8டா>
,
16 ெம=யாகேவ (நா க ம5 B
உய.ப.) எ பபபவகளா? (எ$:
ேக8கி$றன.)
"அ2வாேற, 71ைதய ந
த1ைதயக0மா? (எ பபவாக? எ$:
17
ேக8கி$றன.)
"ஆ
! (உ க ெசயகள)$ காரணமாக) ந( க
18 சி:ைமயைட1தவகளா(க!
எ பப)வக"( எ$: (நப.ேய!) ந(
C:
.
388 von 544 27.04.2011 17:46

19 ஒேர சத
தா$! உடேன அவக (திகி8 எ 1) பாபாக.
(அ2ேவைள) "எ க0ைடய ேகேட! இ Cலி ெகா
நாளாய.ேற"
20
எ$: அவக C:வ.
"ந( க ெபா=ப.க 7ப8 ெகாB9%1த(கேள அ1த த( நா
21
இதா$!" (எ$: அவக0 Cறப
.)
"அநியாய
ெச=தாகேள அவகைள
அவக0ைடய ைணகைள
,
22
அவக வண கி ெகாB9%1தவைற
ஒ$: ேச% க.
"அலா ைவய$றி (அவக வழிப8டைவ அைவ) ப.$ன அவகைள,
23
நரகதி$ பாைத ெகாB ெச> க.
"இ$<
, அவகைள (அ ேக) நி:தி ைவ க; அவக நி?சயமாக
24 (ேகவ. கண) ேக8கபட ேவB9யவக" (எ$: மலக0
Cறப
)
"உ க0 எ$ன ேந1த? ந( க ஏ$ ஒ%வ%ெகா%வ (உலகி
25
ெச=த ேபா$:) உதவ. ெச= ெகாளவ.ைல?" (எ$: ேக8கப
).
ஆனா அவக அ1நாள) (எ!
ெச=ய இயலா தைல ன)1)
26
கீ Lப91தவகளாக இ%பாக.
அவகள) சில சிலைர 7$ேனாகி, ஒ%வைர ஒ%வ ேகவ. ேக8(
27
தகி) ெகாB
இ%பாக.
(த
தைலவகைள ேநாகி) "நி?சயமாக ந( க வலறதிலி%1
28
(சதிட$) எ கள)ட
வ%கிறவகளாக இ%1த(க" எ$: C:வாக.
("அப9யல!) ந( க தா
7ஃமி$களாக - ந
ப.ைக ெகாBேடாரா= -
29
இ%கவ.ைல!" எ$: அ(தைல)வக C:வ.
"அ$றி
உ க ம5 எ க0 எ2வ.த அதிகார7
இ%கவ.ைல
30 என)<
ந( க தா
வர
கட1 பாவ
ெச=
C8டதாராக
இ%1த(க."
"ஆைகயா, எ க இைறவ<ைடய வா எ க ம5 உBைமயாகி
31
வ.8ட நி?சயமாக நா
(யாவ%
ேவதைனைய?) Fைவபவக தா
!
"(ஆ
) நா க உ கைள வழிெகேதா
; நி?சயமாக நா கேள
32
வழிெக8தா$ இ%1ேதா
."
ஆகேவ, அ1நாள) நி?சயமாக அவக ேவதைனய.
33
C8டானவகளாகேவ இ%பாக.
34 றவாள)கைள இ2வா: தா$ நா
நி?சயமாக நடேவா
.
"அலா ைவதவ.ர நாய$ இைல" எ$: அவக0 Cறப8டா,
35
ெம=யாகேவ அவக ெப%ைமய9தவகளாக இ%1தன.
"ஒ% ைபதியகார லவ%காக நா க ெம=யாக எ க
36 ெத=வ கைள ைகவ.8 வ.கிறவகளா?" எ$:
அவக
C:கிறாக.
அப9யல! அவ சதியைதேய ெகாB வ1தி%கிறா; அ$றி
37
(தம 7$ன வ1த) Mதகைள
உBைமபகிறா.
(இைத நிராகrேபாராய.$) நி?சயமாக ந( க ேநாவ.ைன த%
38
ேவதைனைய அ<பவ.பவக தா
.
389 von 544 27.04.2011 17:46

ஆனா, ந( க ெச= ெகாB9%1தவ:க$றி (ேவ:) எத

ந( க
39
Cலி ெகாகபடமா8Xக.
40 அலா !ைடய அ1தர க Fதியான அ9யாகேளா (என)$)-
41 அவக0 அறியப8ள உண! அவக0 இ%கிற.
கன) வைகக (அள)கப
), இ$<
அவக
42
கBண.யபதபவாக;
43 இ$ப
அள)
Fவக கள) -
ஒ%வைரெயா%வ 7$ேனாகியவா: க89க ம5
44
(அம1தி%பாக).
45 ெதள)வான பான
நிைற1த வைளக அவகளைச; Fறி ெகாBவ%
.
46 (அ) மிக ெவBைமயான அ%1ேவா% மரமான.
அதி ெகதி
இரா அதனா அவக தி தமா:பவக0
47
அல.
இ$<
, அவகள)டதி அடகமான பாைவ
, ெந9ய கBக0
48
ெகாBட (அமர க$ன)ய%
) இ%பாக.
(M=ைமய. அவக சிப.கள)) மைறகப8ட 7கைள ேபா
49
இ%பாக.
(அெபா ) அவகள) ஒ% சில சிலைர 7$ேனாகியவா: ேபசி
50
ெகாB9%பாக.
அவகள) ஒ%வ; என (இ
ைமய.) உற நBப$ ஒ%வ$ இ%1தா$
51
என C:வா.
(மரணதி ப.$ உய.ப.க பேவா
எ$பைத) உBைமெயன
52
ஏபவகள) நி?சயமாக ந(
ஒ%வனா என ேக8டா$.
"நா
இற1 மBணாக!
, எ>
களாக!மாகி வ.8டப.$, (ம5 B
நா
53
உய.ப.கப8) Cலி வழ கெப:ேவாமா?" எ$:
ேக8டா$.
(அ2வா: Cறியவைன) "ந( க பா(க வ.%
)கிற(களா?" எ$:
54
C:வா.
55 அவ (கீ ேழ) ேநாகினா; அவைன நரகதி$ நவ. பாதா.
(அவன)ட
) "அலா வ.$ ம5 சதியமாக! ந( எ$ைன அழிவ.ட
56
7ப8டாேய!
"எ$ இைறவ<ைடய அ% இலாதி%1தா, நா<
(நரகதி)
57
ெகாB வரப8டவகள) ஒ%வனாகிய.%ேப$.
58 "(மெறா%7ைற
) நா
இற1 வ.ேவாமா?
"(இைல) நம 71திய மரணைத தவ.ர ேவறிைல அ$றி
, நா
59
ேவதைன ெச=யபபவக0
அல" எ$: C:வா.
60 நி?சயமாக இதா$ மகதான ெவறியா
.
61 எனேவ பாபபவக இ ேபா$றதகாகேவ பாபடேவB
.
அ சிறபான வ.%1தா? அல (நரகதிலி%
கள)) ´ஜC
´ எ$ற
62
மரமா?
அைத அநியாயகாரக0 ஒ% ேசாதைனயாகேவ
63
.
64 ெம=யாகேவ அ நரகதி$ அ9தளதிலி%1 வள%
மரமா
.
390 von 544 27.04.2011 17:46

65 அத$ பாைளக ைஷதா$கள)$ தைலகைள ேபாலி%

.
நி?சயமாக, அவக அதிலி%1ேத சிபாக; அைதெகாB
66
த க0ைடய வய.:கைள நிரப. ெகாவாக.
67 ப.$ன, நி?சயமாக அவக0 9க, ெகாதி
ந( ெகாகப
.
68 அத$ ப.$ன அவக ம5 0
தல
நி?சயமாக நரக
தா$.
69 நி?சயமாக அவக த
@தாைதயகைள வழி ேக89ேலேய கBடாக.
70 ஆைகயா, அவக0ைடய அ9?Fவகம5 ேத இவக0
வ.ைர1தாக.
இ$<
, இவக0 7$ன%
அபBைடய மகள) ெப%
பாேலா
71
வழி ெக89%1தன.
ேம>
அவகள)ைடேய அ?ச@89 எ?சrபவகைள
72
அ<ப.ேனா
.
ப.ற, அ2வா: அ?ச@89 எ?சrகப8டவகள)$ 79!
73
எ$னவாய.ெற$: (நப.ேய!) ந( பா%
.
74 அலா !ைடய அ1தர க Fதியான அ9யாகைள தவ.ர.
அ$றி
] ந
ைம ப.ராதிதா; ப.ராதைன பதிலள)பதி
75
நாேம சிற1ேதா ஆேவா
.
அவைர
அவ%ைடய
பதாைர
மிகெப%
76
கQடதிலி%1 பாகாேதா
.
ேம>
, அவக0ைடய ச1ததியைர (ப.ரளயதிலி%1 காபாறி
77
ப.கால
) நிைலதி%
ப9 ெச=ேதா
.
ேம>
, அவ%காக ப.காலதவ (ஒ% ஞாபகாதைத) வ.8
78
ைவேதா
.
"ஸலா7$ அலா] " - அகில க எ
] ம5 ஸலா
79
உBடாவதாக.
80 இ2வாேற, ந$ைம ெச=ேவா% நி?யமாக நா
Cலி ெகாகிேறா
.
நி?சயமாக அவ (] ) 7ஃமி$களான ந
நல9யாகள)
81
நி$:7ளவ.
82 ப.ற நா
மறவகைள (ெவளதி) @Lக9ேதா
.
நி?சயமாக, இராஹ7
(
அவ%ைடய வழிைய ப.$பறியவகள)
83
ஒ%வதா
.
அவ Mய ெநJசட$ த
வ1தேபா (நப.ேய! ந(
84
நிைன! Cவராக).
(
அவ த
த1ைதைய
, த
ச@கதாைர
ேநாகி "ந( க எதைன
85
வண கிற(க? என ேக8ட ேபா,
"அலா ைவய$றி ெபா=யான ெத=வ கைளயா ந( க
86
வ.%
கிற(க?"
"அ2வாறாய.$ அகில க0ெகலா
இைறவ$ பறி உ க எBண
87
தா$ எ$ன?" (எ$: ேக8டா.)
88 ப.$ன அவ ந8சதிர கைள ஒ% பாைவ பாதா.
ேநாயாள)யாக இ%கிேற$" எ$:
Cறினா.
90 எனேவ அவைர வ.8
அ(வ%ைடய ச@கத)வக தி%
ப.? ெச$றன.
391 von 544 27.04.2011 17:46

அபா அவக0ைடய ெத=வ கள)$ பா அவ ெச$: "(உ க0

91 7$ பைடகப8ள உண!கைள) ந( க உBணமா8Xகளா?" எ$:
Cறினா.
"உ க0 எ$ன (ேந1த)? ந( க ஏ$ ேபFகிற(கள)ைல?" (எ$:
92
ேக8டா.)
ப.$ அவ அவறி$ பக
தி%
ப. த
வலைகயா அவைற அ9
93
(உைட) வ.8டா.
94 (அவைற வண பவக) அவபா வ.ைர1 வ1தாக.
95 அவ Cறினா! "ந( கேள ெசகிய இவைறயா வண கிற(க?"
"உ கைள
, ந( க ெச=த(இ)வைற
, அலா ேவ
96
பைடதி%கி$றா$."
அவக Cறினாக; "இவ%காக( ெபrயெதா% ெந%) கிட ைக
97
அைம எrெந%ப. அவைர எறி1 வ. க."
(இ2வாறாக) அவக அவ%? சதி ெச=ய நா9னாக; ஆனா, நா
98
அவகைளேய இழி!பதி வ.8ேடா
.
ேம>
, அவ Cறினா; "நி?சயமாக நா$ எ$<ைடய இைறவன)ட
99
ெசபவ$; தி8டமாக அவ$ என ேந வழிைய காBப.பா$."
"எ$<ைடய இைறவா! ந( என ஸாலிஹான ஒ% ந$மகைன
100
த1த%வாயாக" (எ$: ப.ராதிதா).
அவ% ெபா:ைமசாலியான ஒ% மகைன ெகாB
101
ந$மாராய Cறிேனா
.
ப.$ (அ
மக$) அவ%ட$ நடமாடC9ய (வயைத அைட1த) ேபா அவ
Cறினா; "எ$ன%ைம மகேன! நா$ உ$ைன அ: பலிய.வதாக
நி?சயமாக கன! கBேட$. இைதபறி உ
க% எ$ன எ$பைத?
102
சி1திபPராக!" (மக$) Cறினா$; "எ$ன%ைம த1ைதேய! ந( க
ஏவப8டப9ேய ெச= க. அலா நா9னா - எ$ைன ந( க
ெபா:ைமயாளகள) நி$:7ளவனாகேவ காBபPக."
ஆகேவ, அ2வ.%வ%
(இைறவ$ க8டைள) 7றி>
வழிப8,
103
(இறாஹ
( ) மகைன பலிய.ட 7க
றகிடதிய ேபா
104 நா
அவைர "யா இறாஹ(
!" எ$றைழேதா
.
"திடமாக ந( (கBட) கனைவ ெம=பதின.
( நி?சயமாக ந$ைம
105
ெச=ேவா% நா
இ2வாேற Cலி ெகாதி%கிேறா
.
106 "நி?சயமாக இ ெதள)வான ஒ% ெப%J ேசாதைனயா
."
ஆய.<
, நா
ஒ% மகதா$ பலிைய ெகாB அவ%ப
107
பகரமாகிேனா
.
இ$<
அவ%காக ப.காலதவ% (ஒ% ஞாபகாதைத) வ.8
108
ைவேதா
;
109 "ஸலா7$ அலா இராஹ
( " (இராஹ(
ம5 ஸலா
உBடாவதாக)!
110 இ2வாேற, ந$ைம ெச=ேவா%, நா
.
111 நி?சயமாக அவ 7ஃமி$களான ந
(ந)ல9யாகள) நி$:7ளவ.
ஸாலிஹானவகள)>ளவரான நப. இWஹாைக அவ% இ$<
112
(மகனாக த%வதாக) நா
ந$மாராய
Cறிேனா
.
392 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
நா
அவ ம5
இWஹா ம5
பாகிய க ெபாழி1ேதா
;
ேம>
அ2வ.%வ%ைடய ச1ததியr ந$ைம ெச=பவக0
113
இ%கி$றாக; அ$றி
தம தாேம பகிர கமாக அநியாய
ெச=
ெகாேவா%
இ%கி$றன.
ேம>
, @ஸா, ஹாR$ ஆகியவக ம5
நா
நி?சயமாக அ%
114
r1ேதா
.
அ2வ.%வைர
, அ2வ.%வ%ைடய ச@கதாைர
மிகெப%
115
$பதி%1 இர8சிேதா
.
ேம>
, நா
அவக0 உதவ. ெச=ேதா
; எனேவ அவக தா
ெவறி
116
ெபேறாரானாக.
117 அ2வ.%வ%
நா
லகமான ேவதைத ெகாேதா
.
118 இ$<
, நா
அ2வ.%வ%
ேநவழிைய காBப.ேதா
.
இ$<
அ2வ.%வ%மாக ப.காலதவ% (ஒ% ஞாபகாதைத)
119
வ.8 ைவேதா
;
"ஸலா7$ அலா @ஸா வ ஹாR$" @ஸா!
, ஹாR<
120
ஸலா
121 இ2வாேற ந$ைம ெச=ேவா% நா
Cலி ெகாகிெறா
.
நி?சயமாக அ2வ.%வ%
7ஃமி$களான ந
(ந)ல9யாகள)
122
நி$:7ளவக.
ேம>
, நி?சயமாக இயாஸு
7ஸ(கள) - Mதராக
123
அ<பப8டவ)கள) ஒ%வ தா
.
அவ த
ச@கதவrட
; "ந( க (இைறவைன) அJச மா8Xகளா?" எ$:
124
(ேபாதி?) ெசாலியைத (நிைன! Cவராக).
(
"ந( க பைடபவகள) மிக? சிறபானவைன வ.8 வ.8 ´பஃ>´ (எ<
125
சிைலைய) வண கிற(களா?
"அலா தா$ - உ க0ைடய இைறவ<
, உ க0ைட 7$ ெச$ற
126
@தாைதயகள)$ இைறவ<
ஆவா$."
ஆனா அவக அவைர ெபா=ப.தாக; ஆைகயா, அவக
127 (ம:ைமய. இைறவ$ 7$ேன தBடைனகாக) நி?சயமாக ெகாB
வரபவாக.
அலா !ைடய Mய அ9யாகைள தவ.ர. (இவக0
128
நCலிB.)
ேம>
, நா
அவ%காக ப.காலதவ% (ஒ% ஞாபகாதைத)
129
;
130 "ஸலா7$ அலா இயாs$" இயாs$ ம5 ஸலா7Bடாவதாக.
131 இ2வாேற ந$ைம ெச=ேவா% நி?சயமாக நா
.
132 நி?சயமாக அவ 7ஃமி$களான ந
(ந) அ9யாகள) நி$:7ளவ.
ேம>
, b
நி?சயமாக 7ஸகள) - அ<பப8டவகள)
133
நி$:7ளவ.
134 அவைர
அவ%ைடய
பதா யாவைர
கா ெகாBேடா
-
ப.$னா த கிவ.8டவகள)ைடேய இ%1வ.8ட (bதி$ மைனவ.யான)
135
கிழவ.ைய தவ..
393 von 544 27.04.2011 17:46

136 ப.$ன நா
மறவகைள அழி வ.8ேடா
.
இ$<
, ந( க காைல ேவைலகள) அவகள)$ (அழி1 ேபான
137
ஊகள)$) ம5 ேத நட1 ெசகிற(க.
இ$<
இரவ.>
Cட(? ெசகிற(க. இைதெகாB) ந( க நலறி!
138
ெபற மா8Xகளா?
ேம>
, \<ஸு
நி?சயமாக 7ஸகள) - அ<பப8டவகள)
139
நி$:7ளவ.
140 நிரபப8ட கபலி$ பா அவ ஒள)ேதா9ய ேபா -
அ(கபலி>ள)வக சீ 8>கி ேபா8 பாதன - இவ தா
141
ற7ளவ (எ$: த(மான)தன).
ஆகேவ, (அவக0ைடய) பழிகிடமான நிைலய. (கடலி) எறியபட
142
ேவB9யவரானா ஒ% ம5 $ வ. கி:.
ஆனா அவ (ம5 $ வய.றி<) இைறவைன திெச= - தWபPஹு
143
ெச= - ெகாB9ராவ.8டா -
(ம:ைமய. அவ) எ பப
நாவைர, அத$ வய.றிேலேய
144
த கிய.%1தி%பா.
ஆனா, அவ ேநாறி%1த நிைலய., நா
அவைர (ம5 $ வய.றிலி%1
145
ெவள)ெயறி) ெவ8ட ெவள)ய. ேபா8ேடா
.
அ$றி
நா
அவ% ேம ஒ% Fைரெகா9ைய 7ைளப.(
146
நிழலிமா: ெச=)ேதா
.
ேம>
, நா
அவைர ஒ% ]றாய.ர
அல அதகதிகமானவகள)ட
147
.
ஆகேவ அவக ஈமா$ ெகாBடாக. ஆைகயா அவகைள ஒ%
148
கால
வைர Fகி;க?ெச=ேதா
.
(நப.ேய!) அவகள)ட
ேக0
; உ
இைறவ< ெபB மகைள
149
அவக0 ஆBமகைளமா (கபைன ெச=கிறாக) எ$:.
அல நா
மலகைள ெபBகளாகவா பைடேதா
? (அத)
150
அவக சா8சிகளா?
"அறி1 ெகாக! நி?சயமாக இவக த க கபைனய. தா$
151
C:கி$றன."
"அலா ப.ைளகைள ெபறா$" (எ$: C:பவக) நி?சயமாக
152
ெபா=யகேள!
(அ$றி
, அலா ) அவ$ ஆBமகைள வ.8 ெபBமகைள
153
ேத1ெத ெகாBடானா?
154 உ க0 எ$ன (ேந1 வ.8ட)? எ2வா: ந( க த(மான)கிற(க?
155 ந( க சி1திணர மா8Xகளா?
156 அல உ கள)ட
ெதள)வான ஆதார
எ!
இ%கிறதா?
ந( க உBைமயாளகளாய.%ப.$, உ க ேவத (ஆதார)ைத ெகாB
157
வா% க.
அ$றி
இவக அலா !
ஜி$க0மிைடய. (வ
சாவள))
158 உறைவ (கபைனயாக) ஏபகி$றன ஆனா ஜி$க0
(ம:ைமய.
இைறவ$ 7$) நி?சயமாக ெகாBவரபவாக எ$பைத
394 von 544 27.04.2011 17:46

அறி1ேதய.%கிறாக.
எனேவ, அவக இ2வா: வண.பைத வ.8
159
பrFதமானவ$.
160 அ1தர க Fதியான அலா வ.$ அ9யாகைள தவ..
161 ஆைகயா, நி?சயமாக ந( க0
ந( க வண பைவ
.
162 (எவைர
அலா !) எதிராக ந( க வழிெக வ.ட79யா.
163 நரைக? ெச$றைடபவகைள தவ.ர.
(ேம>
மலக C:கிறாக;) "றிப.டப8ட ஓ இட
164
இலாதவராக திடமாக எ கள) எவ%மிைல."
"நி?சயமாக, நா க (அலா வ.$ ஏவைல எதிபா)
165
அண.வதவகளாகேவ (நிகி$ேறா
).
"ேம>
, நி?சயமாக நா க (அலா ைவ தி ெச=) தWபPஹு
166
ெச=பவகளாக இ%கிேறா
."
167 (நப.ேய! மகாவாசிக 7$ன) CறிெகாB9%1தாக;
"7$ேனாகள)டமி%1, (எ க0 இைற நிைன^8
) ஏேத<
ஒ%
168
ேவதைத நா க ெபறி%1தா -
"அலா !ைடய Mய அ9யாகளாக நா க நி?சயமாக
169
ஆகிய.%ேபா
" எ$:.
ஆனா (தி% ஆ$ வ1தேபா) அவக அைத நிராகrகிறாக -
170
(இத$ பலைன) வ.ைரவ.ேலேய அவக அறி1 ெகாவாக!
Mதகளாகிய ந
அ9யாகள)ட
, 7$னேர திடமாக ந
வா?
171
ெச$றி%கிற.
172 (அதாவ) நி?சயமாக அவக உதவ. ெச=யபவாக -
173 ேம>
, ந
பைடகேள நி?சயமாக அவகேள ெவறி ெப:வாக.
(ஆகேவ, நப.ேய!) சிறி கால
வைரய. ந( அவகைள வ.8
174
வ.லகிய.%பPராக!
(அவகள)$ நிைல எ$னவாகிற எ$பைத) ந( கவன)பPராக! (த க0
175
ேநரேபாவைத) அவக0
கவன)பாக.
176 ந
(மிடமி%1 வ%
) ேவதைனகாகவா அவக அவசரபகிறாக?
(அ2ேவதைன) அவக0ைடய 7றதி இற
ேபா அ?ச@89
177
எ?சrகப8ட அவகள)$ வ.9ய மிக ெக8டதாக இ%
.
178 ஆகேவ, சிறி கால
வைர ந( அவகைள வ.8
வ.லகிய.%பPராக.
(அவகள)$ நிைல எ$னவாகிற எ$பைத) ந( கவன)பPராக! (த க0
179
ேநர ேபாவைத) அவக0
கவன)பாக.
அவக வண.பைத வ.8
, கBண.யதி$ இைறவனான உ
7ைடய
180
இைறவ$ Mயவ$.
181 ேம>
7ஸ(களான அவ$ Mத)க ம5 ஸலா
வஹ
லிலாஹி ரப. ஆலம5
(இ$<
கL அைன
182
அகில கள)$ இைறவனாகிய அலா !ேக உrதா
).
395 von 544 27.04.2011 17:46

Verse Meaning
ஸா. (ந>பேதச கள)$) நிைன!:தைல ெகாBட இஆ$ ம5
1
சதியமாக.
ஆனா, நிராகrபவகேளா ெப%ைமய.>
, மா:பா89>
(ஆL1)
2
கிடகி$றன.
இவக0 7$ன எதைனேயா தைல7ைறகைள நா
; அேபா, அவக தப. ஓட வழிய.லாத
நிைலய. (உதவ. ேத9) Cரலி8டன.
அ$றி
த கள)டமி%1ேத அ?ச@89 எ?சrபவ த கள)ட
வ1தைத
4 பறி ஆ?சrயமைட1தன "இவ ஒ% Kன)யகார ெபா=ய!" எ$:
காஃப.க Cறின.
"இவ (எலா) ெத=வ கைள
ஒேர நாயனாக ஆகிவ.8டாரா?
5
நி?சயமாக இ ஓ ஆ?சrயமான வ.ஷயேம! (எ$:
Cறின).
"(இவைர வ.8
வ.லகி?) ெச> க. உ க ெத=வ கைள உ:திட$
பறி ெகா0 க. நி?சயமாக இதி (இவர ப.ர?சாரதி) ஏேதா
6
(Fயநல
) நாடபகிற" எ$: அவகள)$ தைலவக (Cறி?)
ெச$றன.
"ேவ: (எ1த) ச7தாயதி>
நா
இ (ேபா$:) ேகவ.ப8டதிைல
7
இ (இவ%ைடய) கபைனேயய$றி ேவறிைல (எ$:
).
"ந
மி, இவ ேபrதா$ நிைன!:
ந>பேதச
இறகப8
வ.8டேதா?" (எ$:
C:கிறாக.) அ2வாறல! அவக என
8
ேபாதைனய. ச1ேதகதி இ%கி$றன அ2வாறல! இ$<
அவக எ$ ேவதைனைய அ<பவ.ததிைல.

அல, யாவைர
மிைகதவ<
மிகெப% ெகாைடயாள)மாகிய
9
உம இைறவன)$ கி%ைப க%^ல க - அவகள)ட
இ%கி$றனவா,
அல வான க0ைடய!
அ2வ.ரB9
10 இைடேய
இ%பவறி$ ம5 ள ஆ8சி அவகள)ட
இ%கிறதா?
அ2வாறாய.$ அவக (ஏண. ேபா$ற) சாதன கள) ஏறி? ெசல8
.
ஆனா இ கி%
பைடய.ன%
(7$ தைல7ைறகள))
11
7றிய9கப8ட ஏைனய C8ட கைள ேபாலேவ ஆவாக.
(இ2வா:) இவக0 7$ இ%1த ]ஹுைடய ச@கதா%
,
12 ஆ(ச@கதா%)
, 7ைளக0ைடய ஃப.அ2<
ந
Mதகைள
ெபா=ப.தன.
(இ2வா:) ´ஸ@´
bைடய ச@கதவ%
, (மய$) ேதா
13 வாசிக0
(ெபா=யாகினாக); இவக (எேலா%
7$
தைல7ைறகள) 7றிய9கப8ட) C8டதின ஆவாக.
இவக ஒ2ெவா%வ%
(ந
) Mதகைள ெபா=ப.க 7படாம
14
இைல எனேவ எ$<ைடய தBடைன (அவக ம5 ) உ:தியாய.:.
இ$<
இவக0
ஒேர ஒ% ேபெராள)ைய தவ.ர (ேவெறதைன
) எதி
15
பாகவ.ைல. அதி தாமத7
இரா.
"எ க இைறவா! ேகவ. கண ேக8கப
நா0 7$னேர,
16 எ க (ேவதைனய.$) பாகைத rதபதி( ெகா) வ.வாயாக"
எ$:
(ஏளனமாக) C:கி$றன.
396 von 544 27.04.2011 17:46

இவக C:வைதபறி ெபா:ைமட$ இ%பPராக! இ$<

,
17 வலைமள ந
அ9யா தா^ைத
நிைன! ெகாவராக!
அவ (எ1நிைலய.>
ந
ைமேய) ேநாபவரகா இ%1தா.
மைலகைள அவ% வசபதி ெகாேதா
; மாைல
18 ேவைளய.>
, காைல ேவைளய.>
அைவ அவ%ட$ ேச1 (ந
ைம
தி) தWபPஹு ெச=தன.
ேம>
பறைவகைள ஒ$: திர89 (நா
)
19
அைன
அவைனேய ேநாபைவயாக இ%1தன.
ேம>
, நா
அவ%ைடய அரசா கைத
வ>பதிேனா
; இ$<
20
அவ% ஞானைத
, ெதள)வான ெசாலாறைல
அள)ேதா
.
அ1த வழகாள)கள)$ ெச=தி உம வ1ததா? அவக (தா^
21
இைறவணகதிகாக அைமதி%1த) மி ராப.$ Fவைர தாB9 -
தா^திட
Zைழ1த ேபா அவ; அவகைள கB திறா;
அேபா அவக Cறினாக; "பயபடாத(! நா கள)%வ%
வழகாள)க; எ கள) ஒ%வ மறவ ம5 அந(த

ெச=தி%கிறா;;
22
எ கள)%வ%கிைடய. ந(தைத ெகாB த(பள)பPராக! (அதி)
தவறிைழ வ.டாத(! எ கைள? ெச2ைவயான பாைத ேநவழி
கா8வராக!"
(
(அவகள) ஒ%வ Cறினா;) "நி?சயமாக இவ எ$<ைடய சேகாதர;
இவrட
ெதாBjெறா$ப ஆக இ%கி$ற$ ஆனா எ$ன)ட
23
ஒேர ஓ ஆதா$ இ%கிற அவ அதைன
தன ெகாவ.ட
ேவBெமன? ெசாலி, வாததி எ$ைன மிைக வ.8டா."
(அத தா^;) "உம7ைடய ஆ8ைட அவ த
7ைடய ஆக0ட$
ேச வ.
ப9 ேக8ட ெகாB நி?யசமாக அவ உ
ம5 அநியாய
ெச= வ.8டா; நி?சயமாக C8டாள)கள) ெப%

பாேலா - அவகள)
சில சிலைர ேமாச
ெச= வ.கி$றன; ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான)
24
நலமக ெச=பவகைள தவ.ர இதைகயவ சிலேர" எ$: Cறினா;
இத; "நி?சயமாக நாேம அவைர? ேசாதி வ.8ேடா
" எ$: தா^
எBண. த
ம$ன) ேகாrன)1
வ. 1தவராக இைறவைன ேநாகினா.
அவ% அ( ற)ைத ம$ன)ேதா
; அ$றி
,
25 நி?சயமாக அவ% ந
மிடதி ெந% கிய (அ1தW)
, அழகிய
இ%ப.ட7
உB.
(நா
அவrட
Cறிேனா
;) "தா^ேத! நி?சயமாக நா
உ
ைம Eமிய.
ப.$ேதா$றலாக ஆகிேனா
; ஆகேவ மன)தகள)ைடேய சதியைத
ெகாB (ந(தமாக) த(? ெச=
; அ$றி
, அேனா இ?ைசைய ப.$
26 பறாத(; (ஏெனன) அ) உ
ைம அலா வ.$ பாைதைய வ.8
வழி
ெக வ.
. நி?சயமாக எவ அலா வ.$ பாைதைய வ.8
வழிெககிறாேரா, அவக0 ேகவ. கண ேக8கப
நாைள
மற1 வ.8டைமகாக மிகெகா9ய ேவதைனB.
ேம>
, வானைத
, Eமிைய
, இ2வ.ரB9மிைடேய
27 உளவைற
வYகாக
( நா
பைடகவ.ைல. இ (வெண$ப)
(
காஃப.கள)$ எBணமா
; காஃப.க0 (நரக) ெந%ப.$ ேகதா$
397 von 544 27.04.2011 17:46

உB.
அல ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான) நலமக ெச=ேவாைர Eமிய.
28 ழப
ெச=ேவாைரேபா நா
ஆகிவ.ேவாமா? அல,
பயபதிைடேயாைர பாவ.கைள ேபா நா
ஆகிவ.ேவாமா?
(நப.ேய!) பாகிய
ெபற இ2ேவதைத உ
ம5 அ%ள)ேளா
-
29 அவக இத$ வசன கைள கவன) ஆ=வதகாக!
, அறி!ைடேயா
ந>ண! ெப:வதகாக!
.
இ$<
தா^( தவராக) ஸுைலமாைன வழ கிேனா
; சிறபான
30
(ந
) நல9யா, நி?சயமாக அவ (எதி>
ந
ைமேய) ேநாபவ.
ந$ பய.சியள)கப8ட உய1த திைரக (ஒ%) மாைல ேநரதி
31
அவ 7$ ெகாBவரப8ட ெபா
"நி?சயமாக நா$ (Krய$ இரவாகிய) திைர மைற1 வ.
வைர,
32 எ$<ைடய இைறவைன நிைனப வ.8
இ1த நல ெபா%8கள)$
ேம அதிக அ$பாக அ$ பாரா89வ.8ேட$" என அவ Cறினா.
"எ$ன)ட
அவைற தி%
ப ெகாB வா% க (எ$: Cறினா அைவ
33 தி%
ப ெகாB வரப8டப.$) அவறி$ ப.$ன காகைள
க கைள
தடவ. ெகாதா."
இ$<
நா
ஸுைலமாைன தி8டமாக? ேசாதிேதா
; அவ%ைடய
34 அrயைணய. ஒ% 7Bடைத எறி1ேதா
- ஆகேவ அவ (ந
மளவ.)
தி%
ப.னா.
"எ$ இைறவேன! எ$ைன ம$ன)த%வாயாக! அ$றி
, ப.$ன
எவ%ேம அைடய 79யாத ஓ அரசா கைத என ந(
35
ந$ெகாைடயள)பாயாக! நி?சயமாக ந(ேய மிகெபா%
ெகாைடயாள)யாவா=" என Cறினா.
அவ% காைற வசபதி ெகாேதா
; அ
36 அவ%ைடய க8டைளப9 அவ நா9ய இட க0ெகலா
இலவாக
(அவைர? Fம1) ெச$: ெகாB9%1த.
ேம>
, ைஷதா$கள)>ள க8டட க8ேவா, 7ள)ேபா
37
ஆகிய யாவைர
;
ச கிலியா வ.ல கிடப89%1த ேவ: பலைர
(நா
அவ%
38
).
"இ ந
7ைடய ந$ெகாைடயா
; (ந( வ.%
ப.னா இவைற
39 ப.ற% ெகாகலா
, அல ெகாடா நி:தி ெகாளலா
-
ேகவ. கணகிலாத நிைலய. (எ$: நா
அவrட
Cறிேனா
).
ேம>
, நி?சயமாக அவ%, ந
மிடதி ெந% கிய (அ1தW)
,
40
அழகிய இ%ப.ட7
உB.
ேம>
7ைடய (ந) அ9யா அ=\ைப நிைன! Cக! அவ
41 த
இைறவன)ட
, "நி?சயமாக ைஷதா$ என $பைத
,
ெகா வ.8டா$" (எ$: Cறிய ேபா);
"உ
7ைடய காலா (Eமிைய) த8
" (அ2வா: த8டேவ ஒ% ந(%:
42 ெபா கி வ1த
) "இேதா ள)?சியான ள)மிட7
, பான7
(உம)
இ%கி$றன" (எ$: ெசா$ேனா
).
398 von 544 27.04.2011 17:46

ப.$ன ந
மிடதிலி%1ள கி%ைபயாக!
அறி!ைடயேயா%
43 நிைன!8தலாக!
அவ%ைடய
பைத
, ப.$<
அைத
ேபா$ற ஒ% ெதாைகய.னைர
(அவ%
பமாக) ெகாேதா
.
"ஒ% ப.9 (கைறைய) உ
ைகய. எ, அைத ெகாB (உ
மைனவ.ைய) அ9பPராக ந( (உ

) சதியைத 7றிக!
ேவBடா
"
44 (எ$: Cறிேனா
). நி?சயமாக நா
அவைர ெபா:ைமைடயவராக
கBேடா
; அவ சிற1த நல9யா - நி?சயமாக அவ (எதி>
ந
ைம)
ேநாகியவராகேவ இ%1தா.
(நப.ேய! ஆம5 க) ஆற>
, அகபாைவ
உைடயவகளாய.%1த ந
45 அ9யாகளான இறாஹ(
, இWஹாஃ, யஃC ஆகிேயாைர
நிைன!
Cவராக!
(
இவகைள (ம:ைம) வ8ைட
( நிைன^8வதகாகேவ
46
Eரண பrFதமானவகளாக( ேத1ெதேதா
).
நி?சயமாக இவக ந
மிடதி ேதெதகப8ட நேலாகள)
47
நி$:7ளவக.
இ$<
(நப.ேய!) நிைன! Cவராக
( இWமாயPைல
, அயஸ!ைவ
,
48 கிஃைல
- (இவக) எேலா%
நேலாகள) உளவராகேவ
இ%1தன.
இ ந>பேதசமாக இ%
; நி?சயமாக பயபதிைடயவக0
49
அழகிய இ%ப.ட7B.
´அ<´ எ$<
Fவனபதிகள)$ வாய.க அவக0காக திற1
50
ைவகப8டைவயாக இ%
.
அதி அவக (பJசைணக ம5 ) சா=1தவகளாக, அ ேக ஏராளமான
51
கன)வைககைள
, பான கைள
ேக8( அ%1தி ெகாB9%)பாக.
அவக0ட$ கீ Lேநாகிய பாைவ
, ஒேர வய7ைடய அமர
52
க$ன)ைகக0
இ%பாக.
"ேகவ. கணrய நா0ெகன உ க0 வாகள)கப89%1த
53
இதா$.
"நி?சயமாக இைவ ந
7ைடய ெகாைடயா
; இத (எ$:
) 79ேவ
54
இரா" (எ$: அவக0 Cறப
).
இ (நேலா%காக) ஆனா நி?சயமாக த(யவக0 மிக ெக8ட
55
த மிட
இ%கிற.
(அேவ நரக
) ஜஹ$ன
-அதி அவக Zைழவாக; அ
56
த மிட கள) மிக!
ெக8ட.
இ (த(ேயாக0காக) ஆகேவ அவக அதைன? Fைவ பாக8
-
57
ெகாதி
ந(%
; சீ
ஆ
.
58 இ$<
(இைததவ.ர) இ ேபா$ற பல (ேவதைனக0
) உB.
(நரகவாதிகள)$ தைலவகள)ட
;) "இ உ க0ட$ ெந% கி ெகாB
59 (நரக
)
ேசைனயா
; இவக0 அ ச ைக இ%கா
நி?சயமாக இவக நரகி ேசபவக" (எ$: Cறப
).
அத அவக; "அப9யல, ந( க0
தா$! உ க0
ச ைக
60 கிைடயா! ந( க தா
எ க0 இைத (இ1 நிைலைய) 7பதி
399 von 544 27.04.2011 17:46

ைவத(க; (ஆதலா ந
இ% C8டதா%
) த மிட
மிக!
ெக8ட!" எ$: C:வ.

"எ க இைறவா! எவ எ க0 இைத (இ1நிைலைய) 7பதி
61 ைவதாேரா அவ% நரகதி$ ேவதைனைய இ% மட காக
அதிகபவாயாக!" எ$: அவக C:வ.
இ$<
, அவக; "நம எ$ன ேந1த? மிக ெக8ட
62 மன)தகள)>ளவக எ$: நா
எBண. ெகாB9%1ேதாேம,
அவகைள (நரகதி) ஏ$ காணவ.ைல?
"நா
அவகைள பrகாச
ெச= ெகாB9%1ேதாமா? அல
63 (அவகைள காண79யாதவா:) அவகைள வ.8
ந
பாைவக ச%கி
வ.டடனவா?" எ$: C:வ.
நி?சயமாக இ தா$ உBைம. நரகவாசிக (இ2வா: தா$) ஒ%வேரா
64
ஒ%வ தக
ெச= ெகாவாக.
( "நா$ அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவேன, அ$றி
65 ஏக<
, (யாவைர
) அடகியாளபவ<மாகிய அலா ைவ தவ.ர
நாய$ இைல.
"(அவேன) வான க0
, Eமி
, இ2வ.ரB9மிைடேய
66 உளவ:
இைறவனாக இ%கி$றா$; அவ$ (யாவைர
)
மிைகதவ$; மிக!
ம$ன)பவ$."
(நப.ேய?) C:வராக
( "(நா$ உ க0 எைர
) இ மகதான
67
ெச=தியா
.
68 "ந( கேளா அைத றகண.தவகளாக இ%கிற(க.
"ேமலான C8டதா தகி ெகாBட பறி என ஒ$:
69
ெதrயா.
பகிர கமாக அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவ$"
70
எ$பதகாக அலாம என வஹ ( அறிவ.கபடவ.ைல.
(நப.ேய! நிைன! Cவராக!)
( "நி?சயமாக நா
கள)மBண.லி%1
71 மன)தைன பைடக இ%கி$ேற$" எ$: உ
7ைடய இைறவ$ Cறிய
ேவைளய.;
"நா$ அவைர? ெச2ைவபதி, என ஆவ.ய.லி%1 அவ% ஊதிய
72 ெபா அவ% ந( க வ. 1 ஸுஜூ ெச= க" (என
Cறிய
);
73 அ சமய
மலக யாவ%
ஸுஜூ ெச=தாக.
இlைஸ தவ.ர அவ$ ெப%ைம அ9தவனாக (ந
க8டைளைய ம:த)
74
காஃப.கள) (ஒ%வனாக) ஆகிவ.8டா$.
"இlேஸ! நா$ எ$<ைடய ைககளா பைடதவ% ஸுஜூ
ெச=வைத வ.8
உ$ைனதத எ? ெப%ைமய9கிறாயா? அல
75
ந( உய1தவகள) (ஒ%வனாக) ஆகிவ.8டாயா?" எ$: (அலா )
ேக8டா$.
"நாேன அவைரவ.ட ேமலானவ$; (ஏெனன)) எ$ைன ந( ெந%ப.லி%1
76 பைடதா=; ஆனா அவைரேயா ந( கள)மBண.லி%1 பைடதா=" எ$:
(இlW) Cறினா$.
400 von 544 27.04.2011 17:46

(அேபா இைறவ$) "இதிலி%1 ந( ெவள)ேய:! ஏெனன) நி?சயமாக ந(

77
வ.ர8டப8டவனாகி வ.8டா=" என Cறினா$.
"இ$<
, நி?சயமாக நியாய த( நாவைர உ$ம5 எ$ சாப
78
இ%
" (என!
இைறவ$ Cறினா$).
"இைறவேன! அவக (இற1) எ பப
நாவைர என அவகாச
79
ெகாபாயாக" எ$: அவ$ ேக8டா$.
"நி?சயமாக ந( அவகாச
ெசாகப8டவகள) உளவேன" என
80
(அலா ) Cறினா$.
"றிப.8டகாலதி$ நாவைரய." (உன அவகாச
உB என!
81
Cறினா$.
அெபா "உ$ கBண.யதி$ ம5 சதியமாக, நி?சயமாக நா$ அவக
82
யாவைர
வழிெகேப$" எ$: (இlW) Cறினா$.
"(என)<
) அவகள) அ1தர க Fதியான உ$ அ9யாகைள தவ.ர"
83
(எ$றா$).
(அத இைறவ$;) "அ உBைம உBைமையேய நா$ C:கிேற$ எ$:
84
இைறவ$ Cறினா$.
"நி?சயமாக, உ$ைன ெகாB
, அவகள) உ$ைன ப.$பறியவக
85
அைனவைர ெகாB
நரகைத நா$ நிரேவ$" (எ$றா$)
; ("இ ஆ<காக) நா$ உ கள)ட
86 ேக8கவ.ைல அ$றி
, (இைத இ8 க89) சிரம
எ
ெகாBடவ<
அல$.
87 "இ அகில க0ெகலா
ந>பேதசேமய$றி ேவறிைல."
"நி?சயமாக (சிறி) காலதி ப.$ன, ந( க இத$ உBைமைய
88
தி8டமாக அறி1 ெகாளவக."
(

Verse Meaning
(யாவைர
, ஞான
மிகவ<மாகிய
1
அலா வ.டமி%1ேத இ2ேவத
இற கிய%ள ெப:ள.
உம உBைமைய ெகாB இ2ேவதைத
2 இறகிய%ள)ேனா
, ஆகேவ, மாகதி அ1தர க Fதிைடயவராக
ந( அலா ைவ வண வராக.(
அறி1 ெகாவராக!
( கள கமற மாக (வழபா யா!)
அலா !ேக உrய இ$<

, அவைனய$றி பாகாபாளகைள
எ ெகாB9%பவக, "அவக எ கைள அலா வ.$ அ%ேக
சம5 பமாக ெகாB ெசவாக எ$பதகாகேவ ய$றி நா க
3
அவகைள வண கவ.ைல" (எ$கி$றன). அவக எதி ேவ:ப8
ெகாB9%கிறாகேளா அைதபறி நி?சயமாக அலா
அவக0கிைடேய த(பள)பா$; ெபா=யனாக நிராகr
ெகாB9%பவைன நி?சயமாக அலா ேநவழிய. ெச>த மா8டா$.
401 von 544 27.04.2011 17:46

அலா (தன) ஒ% ப.ைளைய எ ெகாள நா9ய.%1தா,

அவ$ பைடளவகள)லி%1 தா$ வ.%
ப.வைர ேத1ெத
4 ெகாB9%பா$; (என)<
இதைகயவறிலி%1) அவ$
பrFதமானவ$. அவேன (யாவைர
) அடகியா0
வலைம
மிகவனாகிய ஏகனான அலா .
, Eமிைய
உBைமைய ெகாB
பைடதி%கிறா$; அவேன பகலி$ ம5 இரைவ? F:கிறா$; இ$<
இரவ.$ ம5 பகைல? F:கிறா$; Krயைன

ச1திரைன
(த$
5
ஆதிகதி) வசபதினா$, இைவ ஒ2ெவா$:
றிப.டட
தவைண ப.ரகார
நடகி$ற; (நப.ேய!) அறி1 ெகாவராக!
( அவ$
(யாவைர
) மிைகதவ$; மிக ம$னபவ$.
அவ$ உ கைள ஒேர மன)தrலி%1 பைடதா$; ப.ற, அவrலி%1
அவ%ைடய மைனவ.ைய ஆகினா$; அவ$ உ க0காக கா
நைடகள)லி%1 எ8 (வைககைள) ேஜா9 ேஜா9யாக பைடதா$! உ க
தா=மாகள)$ வய.:கள), ஒ$ற$ ப.$ ஒ$றாக @$: இ%க0
6
ைவ உ கைள பைடகிறா$; அவேன அலா ; உ க0ைடய
இைறவ$; அவ<ேக ஆ8சியதிகார
(7 வ
உrதா
), அவைன
தவ.ர ேவ: நாய$ இைல. அ2வாறி%க, (அவைன வ.8
) ந( க
எப9 தி%பபகிற(க,
(அவைன) ந( க நிராகrதா>
(அவ< ைறெயமிைல) -
நி?சயமாக அலா உ கள)ட
ேதைவயறவ$; என)<
த$
அ9யாகள)$ (ந$றி மற
) நிராகrைப - ஃைர ெகாB அவ$
தி%தி ெகாவதிைல ந( க ந$றி ெச>வகளாய.$,
( உ கைள
7 பறி அவ$ தி%தி ெகாவா$. அ$றி
, (த$ பாவ? Fைமைய?)
Fமகிறவ$. மெறா%வ$ (பாவ?) Fைமைய? Fமக மா8டா$; ப.$ன
ந( க தி%
ப.? ெச>த உ க0ைடய இைறவன)டேம யா
; ந( க
ெச= ெகாB9%1த பறி அேபா அவ$ உ க0 அறிவ.பா$;
ெநJச கள)லி%பைத அவ$ நி?சயமாக ந$கறிபவ$.
இ$<
மன)தைன ஏேத<
ஒ% $ப
த(Bமானா, அவ$ த$
இைறவ$பா தி%
ப. அவைன அைழ( ப.ராதி)கி$றா$; ப.$ன
(இைறவ$) த$ன)டமி%1 ஓ அ%8ெகாைடைய அவ<
அள)தானானா, 7$ன அவ$ எதகாக அவைன அைழ(
8 ப.ராதி) ெகாB9%1தாேனா அைத மற1 வ.கிறா$.
அலா ! இைணகைள ஏபதி (மறவகைள) அலா !ைடய
பாைதய.லி%1 வழிெககிறா$. (நப.ேய!) ந( C:வராக
( "உ$ ஃைர
(நிராகrைப) ெகாB சிறி கால
Fகம<பவ.; நி?சயமாக ந(
நரகவாதிகள) நி$:7ளவேன."
எவ ம:ைமைய அJசி த$ இைறவ<ைடய ர மைத ஆதர! ைவ
இராகால கள) ஸுஜூ ெச=தவராக!
, நிைலய. நி$றவராக!
9 வண கிறாேரா அவ (நிராகrபவைர ேபா) ஆவாரா? (நப.ேய!) ந(

C:
; "அறி1ேதா%
, அறியாேதா%
சமமாவாகளா? நி?சயமாக (இ
ஆைன ெகாB) ந>பேதச
ெப:ேவா அறி!ைடயவக தா
."
402 von 544 27.04.2011 17:46

; "ஈமா$ ெகாBட நல9யாகேள! உ க0ைடய
இைறவ< பயபதியாக இ% க; இ2!லகி அழகா= ந$ைம
10 ெச=ேதா% அழகிய ந$ைமேய கிைட
- அலா !ைடய Eமி
வ.சாலமான ெபா:ைமளவக த க Cலிைய நி?சயமாக
கணகி$றி ெப:வாக."
) "மாகதி அ1தர க Fதிட$ அலா ைவ
11
வண மா: நி?சயமாக நா$ ஏவப89%கி$ேற$" எ$:
C:வராக.
(
"அ$றி
(அவ< 7றி>
வழிப8டவகள)) 7Wலி
கள)
12 7தலாவராக இ%மா:
நா$ ஏவப8ேள$" (எ$:
ந(
C:வராக).
(
"எ$<ைடய இைறவ< நா$ மா: ெச=ேவனாய.$, மகதான ஒ%
13 நாள)$ ேவதைன நா$ நி?சயமாக அJசகிேற$" எ$: (நப.ேய!) ந(
C:
.
இ$<
C:வராக
( "எ$ மாகதி அ1தர க Fதியாக
14
அலா ைவேய நா$ வண கிேற$.
"ஆனா, ந( க அவைனய$றி, ந( க வ.%
ப.யவகைள வண கி
ெகாB9% க." C:வராக( "த க0
, த க
பதின%
15 கியாம நாள) நQடைத உB பBண. ெகாBடவக தா
நி?சயமாக ெப%
நQடவாள)க; அேவ மிக ெதள)வான நQடமா
எ$பைத அறி1 ெகாக."

(ம:ைம நாள)) இவக0 ேமேல ெந%ப.லான த8க0
, இவகள)$
கீ
(ெந%ப.லான) த8க0
இ%
; இ2வா: அைதெகாB
16
அலா த$ அ9யாகைள அ?ச@8கிறா$; "எ$ அ9யாகேள!
எ$ன)ட
ந( க பயபதிட$ இ% க."
எவக ைஷதா$கைள வண வைத தவ. ெகாB,
அவறிலி%1 வ.லகி 7றி>
அலா வ.$ பா
17
7$ேனாகிய.%கிறாகேளா, அவக0 தா$ ந$மாராய
; ஆகேவ
(எ$<ைடய) நல9யாக0 ந$மாராய C:வராக!(
அவக ெசாைல - ந>பேதசைத? ெசவ.ேய: அதிேல அழகானைத
18 ப.$ப:கிறாக. அலா ேநவழிய. ெச>வ
இதைகயவகைள தா
; இவக தா
நலறி!ைடேயா.
(நப.ேய!) எவ$ ம5 ேவதைன பறிய வா உBைமயாகி வ.8டேதா,
19
ெந%ப.லி%
அவைன ந( காபாறி வ.ட79மா?
ஆனா, எவக த க இைறவ< பயபதிட$ நட1
ெகாகிறாகேளா அவக0 அககான ேம$மாள)ைகக உB
20 அவறி$ கீ ேழ ஆ:க சதா ஓ9 ெகாB9%
. (இேவ)
அலா வ.$ வா:தி - அலா த$ வா:திய.ய மாற
மா8டா$.
ந( பாகவ.ைலயா? அலா வானதிலி%1 ந(ைர இறகி, அதைன
Eமிய. ஊ:கள) ஓட? ெச=கிறா$; அத$ப.$, அைத ெகாB
21 ெவௗ;ேவ: நிற கைள உைடய பய.கைள ெவள)பகிறா$. அபா,
அ உல1 மJச நிறமைடகிறைத ந( பாகிற(; ப.$ன அைத
Cளமாக? ெச= வ.கிறா$ - நி?சயமாக இதி அறி!ைடேயா%
403 von 544 27.04.2011 17:46

ப9ப.ைன இ%கிற.
அலா எவ%ைடய இ%தயைத இWலாதிகாக
வ.சாலமாகிறாேனா அவ த
இைறவன)$ ஒள)ய. இ%கிறா
22 (ஆனா) அலா !ைடய திைர - நிைனைவ வ.8
வ.லகி
எவக0ைடய இ%தய க க9னமாகி வ.8டனேவா, அவக0
ேகதா$ - இதைகேயா பகிர கமான வழிேக89 இ%கிறாக.
அலா மிக அழகான வ.ஷய கைள ேவதமாக இறகிய%ள)னா$;
(இைவ 7ரBபா9லாம) ஒ$:ெகா$: ஒபான (7தஷாப.
ஆன)தாக!
, (மனதி பதிமா:) தி%
ப தி%
ப Cறபவதாக!
இ%கி$றன த க இைறவ< எவக அJFகிறாகேளா

அவக0ைடய ெதாலி(கள)$ உேராமகா)க (இவைற ேக8
ேபா)
23
சிலி - வ.கி$றன. ப.ற, அவக0ைடய ெதாலிக0
, இ%தய க0
அலா வ.$ தியானதி இளகி$றன - இேவ அலா வ.$

ேநவழியா
- இத$ @ல
, தா$ நா9யவகைள அவ$ ேநவழிய.
ெச>கிறா$. ஆனா, எவைன அலா வழிேக89
வ.8வ.கிறாேனா, அவைன ேநவழிய. நடேவா எவ%மிைல.
எவ$ கியாம நாள)$ ெகா9ய ேவதைனைய த$ 7கைதெகாBேட<
த ெகாள 7பகிறாேனா அவ$ (Fவக வாசியாக 79மா?)

24
ேம>
, அநியாய காரக0 "ந( க ச
பாதி ெகாBடைத
(த(வ.ைன பயைன) அ<பவ. க" எ$: Cறப
.
(இ2வாேற) இவக0 7$ன)%1தவக0
(ேவத வசன கைள)
25 ெபா=ப.க 7ப8டன; ஆகேவ அவக அறியாறதிலி%1
அவக0 ேவதைன வ1த.
இ2வா:, இ2!லகி அவகைள இழிைவ அ<பவ.
ப9 அலா
26 ெச=தா$; (அவக0) ம:ைமய.$ ேவதைனேயா மிகெபrதா
-
இைத அவக அறி1 ெகாB9%பாகளாய.$
இ$<
, இ1த ஆன) மன)தக0காக எலாவ.த உதாரண கைள
,
27
அவக சி1தி பாபதகாக நா
திடமாக எ Cறிேளா
.
(அலா வ.ட
) அவக பயபதிட$ இ%பதகாக, எதைகய
28 (ைற
) ேகாண>
இலாத இ1த ஆைன அரப. ெமாழிய. (இறகி
ைவேதா
).
அலா ஓ உதாரண
C:கிறா$; ஒ%வ%ட$ ஒ%வ க%
ேவ:ைம ெகாB9%
பல எஜமானக0 (ஊழிய
ெச=
) ஒ%
மன)த<
; ஒேர மன)த< (ஊழிய
ெச=
ப.றிெதா%) மன)த<
29
இ%கி$றன. இவக இ%வ%
சமமாவாகளா? அஹ
லிலா
- எலா க
அலா !ேக! என)<
பாேலா
அறிய மா8டாக.
30 நி?சயமாக ந(%
மrபவ நி?சயமாக அவக0
மrபவகேள.
ப.$ன, கியாம நாள) உ க0ைடய இைறவன)டதி நி?சயமாக ந( க
31
(ெகாBவரப8)வா ெச=வக.
(
எனேவ, அலா வ.$ ம5 ெபா=ைர த$ன)ட
உBைம வ1த ேபா
32 அதைன ெபா=ப.பவைன வ.ட ெப%
அநியாயகார$ யா?
(அதைகய) காஃப.க0 நரகி த மிட
இைலயா?
404 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, உBைமைய ெகாB வ1தவ%
, அ2!Bைமைய ஏ(:
33 உ:திப)பவக0
- இவக தா
- பயபதிைடயவக
ஆவாக.
அவக0, அவக வ.%
வ (எலா
) அவக0ைடய
34 இைறவன)டதி இ%கி$ற இேவ ந$ைம ெச=
ெகாB9%1ேதா%rய நCலியா
.
அவக ெச=தவறி மிக த(யவைற
அலா வ.லகி, அவக0ைடய (நகாrய க0rய) Cலிைய

35
அவக ெச= ெகாB9%1தைத வ.ட மிக அழகியைத ெகாB
அவக0 ெகாபா$.
அலா ேவ அவ<ைடய அ9யா% ேபாமானவனலவா? இ$<
அவைன அலாத (ேவ: ெத=வ களாக!ள) அவகைள ெகாB

36 அவக உ
ைம பய7:கி$றன ேம>
, எவைன அலா
வழிேக89 வ.8வ.கிறாேனா, அவைன ேந வழிய. நடேவா
அ$றி
, எவைர அலா ேநவழிய. நடகிறாேனா, அவைர வழி
37 ெகபவ எவ%மிைல; அலா யாவைர
,
பழித(பவனாக!
இைலயா?
வான கைள
, Eமிைய
பைடதவ$ யா? எ$: ந( அவகைள
ேக8பPகளாய.$; "அலா தா$!" எ$: அவக நி?யமாக
C:வாக; (நப.ேய!) ந( ெசாவராக
( "அலா என ஏேத<
ஒ%
ெகதி ெச=ய நா9னா ந( க (ப.ராதி) அைழ
அலா
அலாதைவ அெகதிைய ந(கிவ.ட 79மா? அல அவ$ என
38
ர ம ெச=ய நா9னா; அவ<ைடய (அ1த) ர மைத அைவ
தவ.ட 79மா? எ$பைத ந( க கவன)த(களா?" (நப.ேய!) ேம>
ந(
C:வராக( "அலா ேவ என ேபாமானவ$; உ:தியாக ந
ப.ைக
ைவேபாெரலா
, அவ$ ம5 ேத உ:தியாக ந
ேவB
."
"எ$<ைடய ச@கதாேர! உ க நிைலைம தகவா: ந( க (ெச=ய
ேவB9யைத?) ெச= ெகாB9% க; நி?சயமாக நா<
(எ$
39
நிைலைம தகவா: ெசய) ெச= வ%பவ$ - ஆகேவ, ந( க
வ.ைரவ. அறிவக!"
( எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"இழி! ப
ேவதைன யா% வ%
? நிைலயான ேவதைன
யா
40
ம5 இற கிற?" (எ$பைத அறிவக).
(
மன)தக0காக உBைமைய ெகாB இ1த ேவதைத
உ
ம5 இறகிய%ள)ேனா
; எனேவ, எவ (இ1த) ேநவழிைய ப.$பறி
41 நடகிறாேரா, அ அவ%ேக (நல) எவ வழிதவறி ெககிறாேரா அவ
தன பாதகமாகேவ வழி ெக8 ேபாகிறா அ$றி
ந( அவக ம5
பாகாவல அல.
அலா , உய.கைள அைவ மரண.
ேபா
, மரண.காதவைற
அவறி$ நிதிைரய.>
ைகபறி, ப.$ எத$ ம5 மரணைத
42
வ.திவ.8டாேனா அைத( த$ன)டதி) நி:தி ெகாகிறா$;
ம5 திளவைற ஒ% றிப.8ட தவைண வைர (வாLவதகாக) அ<ப.
405 von 544 27.04.2011 17:46

வ.கிறா$ - சி1தி பா

மக0, நி?சயமாக அதி அதா8சிக
இ%கி$றன.
அவக அலா அலாதவைற( த க0) பr1 ேபFபவகளாக
43 எ ெகாBடாகளா? (நப.ேய!) C:வராக!
( "அைவ எ1த சதிைய
,
அறிைவ
ெபறாம இ%1த ேபாதி>மா?" (எ$:.)
"பr1 ேபFத எலா
, அலா !ேக உrய வான க0ைடய!
,
44 Eமிைடய!
ஆ8சி அவ<ேக உrய ப.$ன அவன)டேம ந( க
ம5 8டபவக"
( எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக!
(
ேம>
, அலா (வ.$ ெபய) ம8
தன)தவனாக Cறப8டா
ம:ைமைய ஈமா$ ெகாளாதவகள)$ இ%தய க F% கி வ.கி$ற$
45
ேம>
அவைன அ$றி மறவ(கள)$ ெபய)க Cறப8டா, உடேன
அவக ெபr
மகிLவைடகிறாக.
"அலா iேவ! வான கைள
, Eமிைய
பைடதவேன!
பகிர கமானவைற
அறிபவேன! உ$
46
அ9யாக ேவ:ப8( தமகிைடேய தகி) ெகாB9%
வ.ஷயதி ந(தா$ த(? ெச=வா=" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக!

(
ேம>
, அநியாய
ெச=தவகள)ட
Eமிய.>ளயா!
, அட$ அ
ேபா$ற
இ%மானா>
நி?சயமாக கியாம நாள)$ ெகா9ய
ேவதைன (அதிலி%1 வ.தைல ெபற அைவயைனைதேம) ஈடாக
47
ெகாவ.(ட நா)வாக; ேம>
, அவக எBண.
பாதிராதைவெயலா
அலா வ.டமி%1 அவக0
(ேவதைனயாக) ெவள)யா
.
அ$றி
அவக ச
பாதித த(ைமக அவக0 ெவள)யா
, ேம>
,
48 எைத ெகாB அவக பrகாச
ெச= ெகாB9%1தாகேளா அ!
அவகைள? KL1 ெகா0

.
மன)தைன ஏேத<
ஒ% $ப
த(Bமானா அவ$ ந
ைமேய
(ப.ராதி) அைழகிறா$; ப.ற, ந
மிடமி%1 அவ< ஒ%
பாகியைத ெகாேதாமானா; அவ$; "இ என
49
ெகாகப8டெதலா
, எ$ அறிவ.$ காரணமாகதா$!" எ$:
C:கி$றா$. அப9யல! இ ஒ% ேசாதைனேய - ஆனா அவகள)
ெப%
பாேலா (இைத) அறியமா8டாக.
இவக0 7$ன)%1தவக0
இ2வா:தா$
50 CறிெகாB9%1தாக; ஆய.<
அவக ச
பாதி எ!
அவக0 பயனள)கவ.ைல.
ஆகேவ, அவக ச
பாதிததி$ த(ைமக அவகைள வ1தைட1த
இ$<
, இ( C8டத)வகள)>
எவ அநியாய
ெச=கிறாகேளா,
51
அவக0 அவக ச
பாதிததி$ த(ைமக வ.ைர1ேத வ1 ேச%
-
அ$றி
அவக (அலா ைவ) ேதாக9க 79யா.
நி?சயமாக அலா தா$ நா9யவக0 உண! (ச
ப)கைள
வ.சாலமாகிறா$; F%கி
வ.கிறா$ எ$பைத அவக
52
அறியவ.ைலயா? ஈமா$ ெகா0
மக ச@கதி நி?சயமாக இதி
திடமான அதா8சிக இ%கி$றன.
406 von 544 27.04.2011 17:46

"எ$ அ9யாகேள! (உ கள)) எவ%

வர
ம5 றி தமதாேம
த( கிைழ ெகாBட ேபாதி>
, அலா !ைடய ர மதி அவ
53 ந
ப.ைகய.ழக ேவBடா
- நி?சயமாக அலா பாவ க யாைவ
ம$ன)பா$ - நி?சயமாக அவ$ மிக ம$ன)பவ$; மிக

க%ைணைடயவ$" (எ$: நா$ Cறியைத நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
ஆகேவ (மன)தகேள!) உ க0 ேவதைன வ%
7$னேர ந( க,
54 உ க இைறவ$ பா தி%
ப., அவ<ேக 7றி>
வழிப க;
(ேவதைன வ1வ.8டா) ப.$ ந( க உதவ. ெச=யபட மா8Xக.
ந( க அறியாத வ.ததி, திXெரன உ கள)ட
ேவதைன வ%
7$னேர,
55 உ க இைறவனா உ க0க%ளப8ட அழகானவைற
ப.$ப: க.
"அலா ! நா$ ெச=ய ேவB9ய கடைமகள) ைற ெச=
56 வ.8டதி$ ைகேசதேம! பrகாச
ெச=பவகள) நி?சயமாக நா<
இ%1ேதேன"! எ$: (ஒ2ெவா%வ%

) Cறாம இ%பதகாக!
;
அல "அலா என ேநவழிைய அறிவ.தி%1தா, நா<
57 7தகீ $ - பயபதிைடயவகள)$ - ஒ%வனாகி இ%ேபேன!" எ$:

Cறாம இ%பதகாக!
;
அல ேவதைனைய கBட சமயதி, "(உலகதி) நா$ ம5 B
58 ெசல வழி உBடாமாய.$, (அழகிய) ந$ைம ெச=ேவாr ஒ%வனாக
நா<
ஆகிவ.ேவ$!" எ$: Cறாம இ%பதகாக!
;
(பதி Cறப
;) "ெம=யாகேவ எ$<ைடய வசன க உ$ன)ட
வ1தன
59 ஆனா அவைற ந( ெபா=ப.க 7ப8 ெப%ைமய9தா=;
காஃப.கள) ஒ%வனாகி இ%1தா=."
அ$றி
அலா வ.$ ம5 ெபா=ைரதாகேள (அவக0ைடய)
7க க கியாம நாள) க: ேபாய.%பைத ந( காBபP;
60
ெப%ைமய9 ெகாB9%1த இவகள)$ த மிட
நரகதி
இ%கிறதலவா?
எவ பயபதிட$ நட1 ெகாகிறாேரா, அவகைள அலா
61 ெவறிைய ெகாB ஈேட:கிறா$; அவகைள த(
ெதாடா
அவக கமைடய!
மா8டாக.
அலா தா$ அைன ெபா%8கைள
பைடபவ$; இ$<
,
62
அவேன எலா ெபா%8கள)$ பாகாவல<மாவா$.
வான கள)<ைடய!
சாவ.க அவன)டேம
63 இ%கி$றன ஆகேவ, எவ அலா வ.$ வசன கைள,
நிராகrகி$றாகேளா, அவக தா
நQடவாள)க.
"அறிவ.லிகேள! நா$ அலா அலாதவைற வண க ேவBெம$:
64
எ$ைன ந( க ஏ!கிற(களா?" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
அ$றி
, உம
, உம 7$ இ%1தவக0
, வஹ ( @ல
நி?சயமாக அறிவ.கப8ட எ$னெவ$றா, "ந( (இைறவ<) இைண

65
ைவதா, உ
ந$ைமக (யா!
) அழி1, நQடமைடபவகளாகி
வ.வக"
( (எ$பேவயா
).
ஆகேவ, ந( அலா ைவேய வண வராக!( ேம>
, அவ< ந$றி
66
ெச>பவகள) நி$:
இ%பPராக!
407 von 544 27.04.2011 17:46

அலா வ.$ கBண.யதி தகவா: அவக அவைன

கBண.யபத வ.ைல இ$<
இ1தEமி 7
கியாம நாள)
67 அவ<ைடய ஒ% ப.9தா$; ேம>
, வான களைன
அவ<ைடய
வலைகயா F%8டப8டதாக இ%
; அவக இைணைவபைத
வ.8
அவ$ மகா Mயவ$.
) ஊதப8டா உட$ வான கள) உளவக0
,
Eமிய. உளவக0
- அலா நா9யவகைள தவ.ர - @?சி
68
வ.வாக; ப.ற அதி ம: தடைவ ஊதப8ட
உட$ அவக
யாவ%
எ 1, எதி ேநாகி நிபாக.
ேம>
, Eமி த$ இைறவ<ைடய ஒள)ைய ெகாB ப.ரகாசி
;
(அவக0ைடய) றிேப (அவக 7$) ைவகப
; இ$<
,
69 நப.மாக0
, சா8சிக0
ெகாBவரபவாக; அவகள)ைடேய
நியாயமாக த(பள)கப
. அ$றி
அவக (சிறி
ஒ2ெவா% மன)த<
தா$ ெச=ததrய Cலிைய 7 ைமயாக
70
ெப:வா$; ேம>
, அவ$, அவக ெச=தவைற ந$கறி1தவ$.
(அ1நாள)) நிராகrதவக C8ட
C8டமாக நரகதி இ
ெகாB வரபவாக; அவக அ ேக வ1த!ட$ அத$ வாசக
திறகப
; அத$ காவலக அவகைள ேநாகி "உ கள)லி%1
(அலா வ.$) Mதக, உ க இைறவ<ைடய வசன கைள
71 உ க0 ஓதி காBப.கிறவகளாக!
, இ1த நாைள ந( க ச1திக
ேவBெம$பைத பறி உ கைள அ?ச@89 எ?சrைக
ெச=பவகளாக!
உ கள)ட
வரவ.ைலயா?" எ$: ேக8பாக;
(இத அவக) "ஆ
(வ1தாக)" எ$: C:வாக; என)<
காஃப.க0 ேவதைன பறிய வா உBைமயாகி வ.8ட.

"நரகதி$ வாய.க0 Zைழ1 வ. க; எ$ெற$:
அதி
72 த கிவ. க" எ$: (அவக0) Cறப
; ெப%ைம அ9
ெகாB9%1ேதா%ைடய த மிட
மிக!
ெக8ட.
எவ த
இைறவ< பயபதிட$ நட1 ெகாBடாகேளா அவக
C8ட C8டமாக Fவகதி$பா ெகாB வரபவாக; அ
அவக வ1த
, அத$ வாசக திறகப
; அத$ காவலக
73
அவகைள ேநாகி "உ க ம5 சா1தி உBடாக8
, ந( க மண
ெபறவக; எனேவ அதி ப.ரேவசி க; எ$ெற$:

அதி
த கிவ. க" (எ$: அவகள)ட
Cறப
).
அத (Fவகவாசிக); "அஹ
லிலா ! அவ$ த$
வா:திைய எ க0 உBைமயாகி ைவ, Fவகதி நா
74 வ.%

இடெமலா
ெச$றி%க (அ) Eமிைய எ க0
உrைமயாகி ைவதா$" எ$: C:வாக. எனேவ ந$ைம ெச=ேதாr$
Cலி (இ2வா:) ந$ைமயாகேவ இ%கிற.
இ$<
, மலக த க இைறவைன கL1 தWபPஹு ெச=த
வBண
அைஷ Kழ1 நிபைத ந( காBபP; அெபா ,
75
அவக0கிைடேய சதியைத ெகாB த(பள)கப
.
"அகில க0ெகலா
இைறவனாகிய அலா !ேக கழைன
"
408 von 544 27.04.2011 17:46

எ$: (யாவரா>
) Cறப
.

Verse Meaning
1 ஹா, ம5
.
(யாவைர
) மிைகேதா<
, மிக அறி1ேதா<மாகிய
2
அலா வ.டமி%1 இறகிய%ளப8டேத இ2ேவத
.
பாவைத ம$ன)பவ<
, த2பாைவ - ம$ன) ேக8பைத -
அ கீ கrபவ<
, தB9பதி கைமயானவ<
, தைய மிகவ<
3
ஆவா$, அவைன தவ.ர நாய$ இைல அவன)டேம (யாவ%
) ம5 ள
ேவB9யதி%கிற.
நிராகrபவகைள தவ.ர(ேவ: எவ%
) அலா வ.$ வசன கைள
4 பறி தக
ெச=ய மா8டாக. ஆகேவ, ப8டண கள) அவக0ைடய
(ஆட
பர) நடமா8ட
உ
ைம ஏமாறி வ.ட ேவBடா
.
இவக0 7$னேர ]ஹி$ ச@கதா%
, அவக0 ப.1திய
C8ட க0
(நப.மாகைள) ெபா=ப.தாக; அ$றி
ஒ2ெவா%
ச7தாய7
த
மிட
வ1த Mதைர ப.9க க%தி, உBைமைய அழி
5
வ.வதகாக ெபா=ைய ெகாB
தக
ெச=த. ஆனா நா$
அவகைள ப.9ேத$; (இதகாக அவக ம5 வ.திக ெபற) எ$
தBடைன எ2வா: இ%1த?
இ2வாேற, நிராகrபவக நி?சயமாக நரகவாசிகதா
எ$ற உ
7ைடய
6
இைறவன)$ வா அவக ம5 உ:தியாகிவ.8ட.
அைஷ Fம1 ெகாB9%பவக0
, அைத? Fறிளவக0
த க
இைறவன)$ கைழ ெகாB அவைன தWபPஹு ெச= ெகாB
இ%கிறாக; அவ$ ேம ஈமா$ ெகாBடவகளாக மற ஈமா$

ெகாBடவக0காக ம$ன) ேகா%கி$றன; "எ க இைறவேன! ந(
7
ர மதா>
, ஞானதா>
, எலா ெபா%8கைள
Kழ1
இ%கிறா=! எனேவ, பாவம5 8சி ேகாr, உ$ வழிைய ப.$ப:பவக0,
ந( ம$ன)பள)பாயாக. இ$<
அவகைள நரக ேவதைனய.லி%1
காத%வாயாக!
"எ க இைறவேன! ந( அவக0 வாகள)தி%
, நிைலயான
Fவகதி, அவகைள
, அவக @தாைதயகள)>
, அவக
8 மைனவ.யகள)>
, அவக ச1ததியாகள)>
ந$ைம ெச=ேதாைர
ப.ரேவசிக? ெச=வாயாக. நி?சயமாக ந( தா$ (யாவைர

) மிைகதவ$;
ஞான
மிகவ$.
"இ$<
, அவகைள த(ைமகள)லி%1 காபாயாக! அ1நாள) ந( யாைர
9 த(ைமகள)லி%1 கா ெகாகிறாேயா, அவக0 நி?சயமாக ந( அ%
r1 வ.8டா= - அேவ மகதான ெவறியா
" (எ$:
C:வ).
நி?சயமாக நிராகrபவகள)ட
; "இ$< ந( க உ க ஆ$மாகைள
10 ேகாப. ெகாவைதவ.ட அலா !ைடய ேகாப
மிக ெபrயதா
;
409 von 544 27.04.2011 17:46

ஏென$றா ந( க ந
ப.ைகய.$ பா அைழகப8ட ேபா (அைத)
நிராகr வ.8Xகேள" எ$: அவகள)ட
Cறப
.
அதகவக; "எ க இைறவேன! ந( எ கைள இ%மைற மரணமைடய?
ெச=தா=; இ%மைற ந( எ கைள உய.ப.தா=; ஆைகயா நா க
11
(இெபா ) எ க பாவ கைள ஒ ெகாBேடா
- எனேவ (இதிலி%1
தப.) ெவள)ேயர ஏ
வழிBடா?" என C:வ.
(பதி Cறப
;) "அத காரண
அலா ஒ%வேன
(வணகதிrயவ$; எனேவ அவைன வண க) எ$:
அைழகப8ட ேபா ந( க நிராகrத(க; ஆனா, அவ< (எைத
)
12
இைணயாகப8டா (அத$ ம5 ) ந( க ந
ப.ைக ெகாBXக; ஆகேவ
இத( மிக ேமலானவ<
, மகா ெபrயவ<மான அலா !ேக
உrய."
அவேன த$ அதா8சிகைள உ க0 காBப.கிறா$; உ க0
வானதிலி%1 உணைவ
இறகிைவகிறா$ - எனேவ அவைனேய
13
7$ேனாகி நிபவகைள தவ.ர (ேவ: யா%
) ந>ண!
ஆகேவ, காஃப.க ெவ:த ேபாதி>
, ந( க 7றி>
அவ<ேக
14 வழிப8 மாகதி பrFதட$ அலா ஒ%வைனேய
(ப.ராதி) அைழ க.
(அவேன) அ1தWகைள உயபவ$; அஷுrயவ$; ச1திrய
(இ:தி) நாைளபறி அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வதகாக த$
15
அ9யாகள) தா$ நா9யவக ம5 க8டைளைய வஹ ( @ல
இறகி
ைவகிறா$.
அ1நாள) அவக ெவள)ப8 வ%வாக; அவக0ைடய எ1த
வ.ஷய7
அலா ! மைற1ததாக இ%கா அ1நாள) ஆ8சி
16
யா%ைடயதாக இ%
- ஏகனாகிய, அடகியா0
வலைம மிக
அலா !ேக யா
.
அ1நாள) ஒ2ேவா ஆமா!
, அ ச
பாதிதத Cலி
17 ெகாகப
; அ1நாள) எ1த அநியாய7
இைல. நி?சயமாக,
அலா ேகவ. கண ேக8பதி மிக!
(நப.ேய!) அBைமய. வ%
(கியாம) நாைளபறி அவக0
அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வராக( இ%தய க வ.சனதா நிர
ப.
18 ெதாBைடழிக0 வ%
(அ2)ேவைளய., அநியாயகாரக0
இரகப
நBபேனா, அல ஏ:ெகாளப
சிபாrF
ெச=பவேனா இ%கமா8டா$.
கBக ெச=
ேமாசைத
, உள க மைற ைவபைத
19
அவ$ ந$ அறிகிறா$.
ேம>
, அலா உBைமைய ெகாBேட த(பள)பவ$. அ$றி
,
அவைனய$றி அவக (ேவ:) எவகைள அைழ(
20 ப.ராதி)தாகேளா, அவக யாெதா% வ.ஷயைத பறி
த(?
ெச=ய மா8டாக - நி?சயமாக அலா (யாவைற
)
ெசவ.ெயபவனாக!
, த(கமாக பாபவனாக!
இ%கி$றா$.
410 von 544 27.04.2011 17:46


79! எப9ய.%1த எ$பைத பாக வ.ைலயா? அவக,
பலதா>
, Eமிய. (வ.8? ெச$ற Eவ)சி$ன களா>
21 இவகைளவ.ட வலிைமைடயவகளாகேவ இ%1தாக - ஆனா

அவகள)$ பாவ கள)$ காரணமாக அவகைள அலா ப.9
ெகாBடா$; இ$<
அலா வ.டமி%1 அவகைள காபாற
எவ%
இைல.
அ (ஏெனன)) நி?சயமாக அவகள)ட
அவகள)$ Mதக ெதள)வான
அதா8சிக0ட$ வ1தாக; ஆனா, அவக நிராகrதன. ஆகேவ,
22
அலா அவகைள ப.9தா$ - நி?சயமாக (அலா ) வலிைம
மிகவ$; தB9பதி கைமயானவ$.
@ஸா! ந
7ைடய அதா8சிகைள
, ெதள)வான
23
சா$ைற
ெகாத<ப.ேனா
-
ஃப.அ2$, ஹாமா$, ஃகாR$ ஆகியவகள)ட
; ஆனா அவகேளா
24
"(இவ) ெபா=iைரபவ, Kன)யகார" எ$: Cறின.
ஆகேவ, அவ ந
மிடமி%1 சதியைத அவகள)ட
ெகாB வ1த
ேபா, அவக; "இவ%ட$ ஈமா$ ெகாB9%ேபாr$ ஆB
25 ழ1ைதகைள ெகா$:, அவகள)$ ெபB ழ1ைதகைள உய.%ட$ வ.8
வ. க" எ$: Cறினாக; ேம>
காஃப.கள)$ சதி வழிேக89ல$றி
ேவறிைல.
ேம>
ஃப.அ2$ Cறினா$; "@ஸாைவ ெகாைல ெச=ய எ$ைன வ.8
வ. க! இ$<
இவ த
7ைடய இைறவைன அைழ(
26 ப.ராதி)க8
; நி?சயமாக இவ உ க மாகைத மாறிவ.வா;
அல இEமிய. ழபைத ெவள)யாவா எ$: நா$
அJFகிேற$" எ$:.
@ஸா Cறினா; "ேகவ. கண ேக8கப
நா ம5 ந
ப.ைக
ெகாளாத, ெப%ைமய9
எேலாைர
வ.8, எ$<ைடய
27
இைறவனாக!
, உ க0ைடய இைறவனாக!
இ%பவன)ட
நி?சயமாக நா$ பாகாவ ேதகிேற$."

ஃப.அ2ன)$
பதாr த
ஈமாைன மைற ைவதி%1த ஒ%
ந
ப.ைக ெகாBடவ Cறினா; "எ$ இைறவ$ அலா ேவ தா$!"
எ$: ஒ% மன)த C:வதகாக அவைர ந( க ெகா$: வ.வகளா?
(
ேம>
அவ ெம=யாகேவ உ க இைறவன)டமி%1 ெதள)வான
28 அதா8சிகைள உ கள)ட
ெகாB வ1ளா. எனேவ அவ ெபா=யராக
இ%1தா, அெபா= அவ%ேக (ேக) ஆ
; ஆனா அவ
உBைமயாளராக இ%1தா, அவ உ க0 வாகள)
சில
(ேவதைனக) உ கைள வ1தைடேம! நி?சயமாக அலா வர
ம5 றிய
ெபா=யைர ேநவழிய. ெச>தமா8டா$."
"எ$<ைடய ச@கதாகேள! இ$: ஆ8சி உ கள)ட
தா$ இ%கிற
ந( க தா
(எகி) Eமிய. மிைகதவகளாக!
இ%கி$ற(க;
29 ஆய.<
அலா வ.$ தBடைன நம வ1 வ.8டா, நம உதவ.
ெச=பவ யா?" எ$:
Cறினா) அத "நா$ (உBைம என)
காBபைதேய உ க0 நா$ காBப.கிேற$; ேநரான பாைதயலா
411 von 544 27.04.2011 17:46

(ேவ:) எைத
நா$ உ க0 காBப.கவ.ைல" என ஃப.அ2$
Cறினா$.
ந
ப.ைக ெகாB9%1த அவ இ$<
Cறினா; "எ$<ைடய
ச@கதாேர! (அழி1 ேபான மற) C8டதினகள)$ நா8கைள
30
ேபா$றைவ உ க ம5 வ1 வ.ேம எ$: நா$ நி?சயமாக
பயபகிேற$."
"]ஹுைடய ச@கதி
, இ$<
´ஆ´, ´ஸ@´ைடய ச@கதி
,
அவக0 ப.$<ளவக0
உBடான நிைலைய ேபா$:
31
(உ க0 நிகL1 வ.ேமா என பயபகிேற$); ஆனா அலா
(த$) அ9யாக0 அநியாய
ெச=ய நாடமா8டா$ (எ$:
).
"எ$<ைடய ச@கதாேர! உ க ம5 அைழகப
(த() நாைள
32
பறி
நா$ பயபகிேற$.
"அலா ைவ வ.8
உ கைள காபா:பவ எவ%மிலாத
நிைலய. ந( க ப.$ வா
நா (அ) அ$றி
அலா யாைர
33
தவறான வழிய. வ.8வ.கி$றாேனா, அவ< ேநவழி கா8ேவா
"ேம>
, 7காலதி தி8டமாக \ஸுஃ ெதள)வான அதா8சிக0ட$
உ கள)ட
வ1தா, என)<
அவ இற1 வ.
வைரய., அவ
உ கள)ட
ெகாB வ1தைத பறி ந( க ச1ேதகதிேலேய இ%1த(க;
34 இ:திய. (அவ இற1தப.$) "அவ% ப.$ எ1த ரஸூைல
(Mதைர
) அலா அ<பேவ மா8டா$" எ$:
Cறினக; (
இ2வாேற, எவ வர
ம5 றி? ச1ேதகிகிறாேரா அவைர அலா
வழிேக89 வ.8 வ.கிறா$.
"(இைறவன)டமி%1) த க0 வ1த யாேதா ஆதார7மி$றி,
அலா வ.$ வசன கைள பறி தக
ெச=வ,
அலா வ.டதி>
ஈமா$ ெகாBடவகள)டதி>
மிக!
35
ெவ:கப8டதா
; இ2வாேற, ெப%ைமய9 ஆணவ
ெகா0
ஒ2ேவா இ%தயதி$ ம5
அலா 7திைரய.8 வ.கிறா$"
(எ$:
(இ2வள! உபேதசித ப.$ன%
;) "ஹாமாேன உயரமான ஒ% ேகாரைத
36 எனகாக ந( க8வாயாக - நா$ (ேமேல ெசவதகான) பாைதகைள
ெப:
ெபா%8!
"(ஆ
) வான கள)$ பாைதகைள அைட1 @ஸா!ைடய ஆBடவைன
நா$ காண ேவB
; என)<
அவ ெபா= ெசா>கிறா எ$ேற
நி?சயமாக நா$ எBYகிேற$;" என ஃப.அ2$ Cறினா$. இ2வாேற
37
ஃப.அ2< அவ<ைடய த(ய ெசயக அழகாகப8டன இ$<
(ேந) வழிய.லி%1 அவ$ தகப8டா$; ஃப.அ2<ைடய சதி

அழிவ.லாம (ேவ: எ2வ.தமாக!
) 79ய வ.ைல.
ஈமா$ ெகாB9%1த அ
மன)த ேம>
Cறினா; "எ$<ைடய
38 ச@கதாேர! எ$ைன ப.$ப: க; நா$ உ க0 ேநைமைடய
பாைதைய காBப.கிேற$.
412 von 544 27.04.2011 17:46

"எ$<ைடய ச@கதாேர! இ2!லக வாLைகெயலா

அப Fக
தா$;
39 அ$றி
நி?சயமாக, ம:ைமேயா - அதா$ (எ$ெற$:மி%
)
நிைலயான வ.
(
"எவ த(ைம ெச=கிறாேரா, அவ அைத ேபா$றைதேய Cலியாக
ெகாகபவா; எவ ஒ%வ, ஆேணா அல ெபBேணா 7ஃமினான
40 நிைலய. ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=கிறாேரா அவக
Fவகதி ப.ரேவசிபா; அதி கணகிலா அவக
உணவள)கபவாக.
"எ$<ைடய ச@கதாேர! எனெக$ன? நா$ உ கைள ஈேடறதி$பா
41 அைழகிேற$; ஆனா ந( கேளா எ$ைன (நரக) ெந%ப.னா
அைழகிற(க.
"நா$ அலா ! (மா: ெச= அவைன) நிராகrக ேவBெம$:
,
என எைதபறி அறி! இைலேயா அைத நா$ அவ<
42 இைணைவக ேவBெம$:
எ$ைன அைழகி$ற(க. ஆனா
நாேனா யாவைர
மிைகதவ<
, மிக ம$ன)பவ<மாகியவன)ட
அைழகி$ேற$.
"எ$ைன ந( க எத$ பக
அைழகி$ற(கேளா, அ நி?சயமாக
இ2!லகி>
ம:ைமய.>
(நாய$ என) அைழபத சிறி
43 ததிய.லாத ேம>
அலா வ.டேம தி%
ப?
ெசேவா
. இ$<
நி?சயமாக வர
ம5 றியவக நரக வாசிகளாகேவ
"எனேவ, நா$ உ க0? ெசாவைத ந( க வ.ைரவ. உணவக;
(
ேம>
, நா$ எ$ காrயைத அலா வ.ட
ஒபைட வ.கிேற$ -
44
நி?சயமாக அலா அ9யாகைள கBYறவனாகேவ
இ%கி$றா$" (எ$:
ஆகேவ, அவக தி8டமி8ட த(ைமகைள வ.8
அலா அவைர
45 கா ெகாBடா$. ேம>
ேவதைனய.$ ேக ஃப.அ2ன)$
C8டதாைர? KL1 ெகாBட.
காைலய.>
, மாைலய.>
அவக நரக ெந%ப.$ 7$
ெகாBவரபவாக; ேம>
நியாய த( கால
நிைலெபறி%
46
நாள) "ஃப.அ2<ைடய C8டதாைர க9னமான ேவதைனய.
க" (எ$: Cறப
).
அவக நரக ெந%ப. தக
ெச= ெகாB, பலஹன ( க ெப%ைம
அ9 ெகாB9%1ேதாைர ேநாகி; "நி?சயமாக நா க உ கைள
47 ப.$ப:பவகளாக இ%1ேதா
- எனேவ, எ கைள வ.8
இ1ெந%ப.லி%1 ஒ% பதிையயாவ வ.லகி ைவபPகளாக?" எ$:

அவக ெசா>
ேவைளைய (நிைன!8வராக!).
(
(அேபா) "நி?சயமாக நா
எேலா%ேம இதிலி%கிேறா
48 அலா (த$) அ9யாக0கிைடய. த(? ெச= வ.8டா$" எ$:
ெப%ைம அ9 ெகாB9%1தவக C:வாக.
"இ2ேவதைனைய ஒ% நாைள (ம8மாவ) எ க0
49 இேலசா
ப9 உ க இைறவன)டதி ப.ராதைன ெச= க"
எ$: (நரக) ெந%ப. இ%பவக நரகதி$ காவலாள)கைள ேநாகி
413 von 544 27.04.2011 17:46

C:வாக.
"உ க ரஸூக (Mதக) உ கள)ட
ெதள)வான அதா8சிக0ட$
வரவ.ைலயா?" என (அகாவலாள)க) ேக8பாக. "ஆ
! நி?சயமாக" என
50 அவக பதி C:வாக. "அ2வாறாய.$ ந( கேள ப.ராதைன ெச=
ெகா0 க" எ$: அவக C:வ. ஆனா காஃப.கள)$ ப.ராதைன
வழி ேக89லிலாம இைல.
ந
7ைடய ரஸூ(Mத)க0
, ஈமா$
51 ெகாBடவக0
, இ2!லக வாLைகய.>
, சா8சிக நிைலெப:
நாள)>
உதவ. ெச=ேவா
.
அ1நாள), அநியாயகாரக0 அவக கL C:த பயனள)கா -
52 அவக0 லஃன
(சாப7
) உB த(ய இ%ப.ட7
அவக0B.
நி?சயமாக @ஸா! ேநவழி (கா8
ேவதைத) நா
அள)ேதா
-
53
அ$றி
இWராயPலி$ ச1ததிய.னைர ேவததி வாrசாகிேனா
.
(அ) ேநரான வழிகா89யாக!
அறி!ைடேயா% ந>பேதசமாக!
54
இ%1த.
ஆகேவ, ந( ெபா:ைமட$ இ%பPராக. நி?சயமாக அலா வ.$
வா:தி உ:திைடயதா
. உ
பாவதிகாக ம$ன) ேகா%வராக (
55
மாைலய.>
காைலய.>
உ
இைறவைன கL1, தWபP (தி)
ெச= ெகாB இ%பPராக!
நி?சயமாக எவக த கள)ட
வ1த அலா !ைடய
வசன கைளபறி எ1த ஆதார7மி$றி தக
ெச=கி$றாகேளா,
அவக0ைடய இ%தய கள) ெப%ைம தவ.ர (ேவ: எ!
) இைல
56
ஆனா அ( ெப%ைமயான)ைத அவக அைடய!
மா8டாக; ஆகேவ
(நப.ேய!) ந( அலா வ.டேம பாகாவ ேதவராக!
( நி?சயமாக அவ$,
யாவைற
ெசவ.ேயபவ$, பாபவ$.
, Eமிைய
பைடப, மன)தகைள
57 பைடபைத வ.ட மிக!
ெபrதா
- என)<
மன)தகள)
ெப%
பாேலா அறிய மா8டாக.
%ட%
, பாைவைடேயா%
சமமாகா அ2வாேற, ஈமா$ ெகாB
ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=ேவா%
, த(ேயா%
சமமாக
58
மா8டாக; உ கள) ெசாபமானவகேள (இைத ெகாB)
ந>பேதச
ெப:கிற(க.
(வ.சாரைணrய) கால
நி?சயமாக வ1ேத த(%
; அதி ச1ேதகேம
59 இைல - என)<
பாேலா இதி ஈமா$
உ க இைறவ$ C:கிறா$; "எ$ைனேய ந( க ப.ராதி க; நா$
உ (க ப.ராதைன)க0 பதிலள)கிேற$; எவக எ$ைன
60
வண வைத வ.8
ெப%ைமய9 ெகாB9%கிறாகேளா,
அவக சி:ைமயைட1தவகளாக நரகதி Zைழவாக."
ந( க இைளபா:வதகாக இரைவ
, ந( க பாபதகாக பகைல
61 அலா தா$ பைடதா$; நி?சயமாக அலா மன)தக ம5 அ%

ெபாழிகி$றா$; ஆய.<
பாேலா ந$றி
414 von 544 27.04.2011 17:46

ெச>வதிைல.
அவ$ தா$ உ க அலா - உ க இைறவ$ - எலா
62 ெபா%8கைள
பைடபவ$ - அவைன தவ.ர ேவ: நாயன)ைல எனேவ
ந( க (சதியைத வ.8
) எ தி%பபகிற(க?
அலா வ.$ வசன கைள நிராகr ெகாB9%1தாகேள அவக0
63
இ2வாேற தி%பப8டன.
அலா தா$ உ க0 இEமிைய த மிடமாக!
, வானைத ஒ%
வ.தானமாக!
உBடாகிய.%கிறா$; ேம>
, அவ$ தா$ உ கைள
64 உ%வாகி, உ க உ%வ கைள அழகாகி, சிற1த ஆகார வசதிகைள
அள)தா$; அவ$தா$ அலா ; உ க0ைடய இைறவ$;

அகிலதா%ெகலா
இைறவனாகிய அலா மிக பாகிய7ைடயவ$.
அவேன (எ$ெற$:
) உய.ேரா9%பவ$; அவைனய$றி (ேவ:)
நாயன)ைல - ஆகேவ ந( க அவ<ேக 7றி>
வழிப8 Mய
65 உளேதா அவைன அைழ க; அஹ
லிலாஹி ரப.
ஆலம5 $ - அைன க
அகில க எலாவைற
பைட
கா பrபவப
நாயனான அலா !ேக ஆ
.
(நப.ேய!) C:வராக
( "எ$<ைடய இைறவன)டமி%1 ெதள)வான
அதா8சிக என வ1த ெபா , அலா ைவய$றி ந( க
66 அைழபவைற வண வைத வ.8
தகப8ேள$ - அ$றி
- அகிலதி$ இைறவ<ேக அ9பண.ய
ேவB
எ$: க8டைளய.டப89%கி$ேற$."
அவ$தா$ உ கைள மBண.லி%1 பைடதா$; ப.$
இ1திrயதிலி%1
ப.$ அல எ$<
நிைலய.லி%1
(உ%வாகி)
உ கைள ழ1ைதயாக ெவள)யாகிறா$; ப.$ ந( க உ க
67 வாலிபைத அைட1 , ப.$ன 7திேயாராகிற(க; இத 7$ன
இற1 வ.ேவா%
உ கள) இ%கி$றன - இ$<
ந( க ஒ%
றிப.8ட தவைணைய அைடவக;( (இதிலி%1) ந( க உண! ெப:
ெபா%8 (இைத அறி1 ெகா0 க).

அவேன உய.ப.கிறா$; அவேன மrக? ெச=கிறா$. ஆகேவ அவ$ ஒ%
68 காrயைத(? ெச=ய) த(மான)தா; ´ஆக!´ எ$: அத C:கிறா$.
உட$ அ ஆகிவ.கிற.
அலா வ.$ வசன கைள பறி தக
ெச=பவகைள ந( க
69 பாகவ.ைலயா? எ2வா: அவக (சதியைத வ.8
)
தி%பபகி$றன?
எவ இ2ேவதைத
, ந
7ைடய (மற) Mதக ெகாB வ1தைத
70
ெபா=ப.கிறாகேளா அவக வ.ைரவ.ேலேய (உBைமைய) அறிவாக.
அவக0ைடய க கள) ேமாவா=க8ைடக வைர
71
அrகBட க0ட$ வ.ல க0ட<
இ ெகாB வரப8
72 ெகாதி
ந(r>
, ப.ற (நரக) த(ய.>
கrகபவாக.
ப.ற அவக0? ெசால ப
; "(அலா ைவய$றி,) ந( க
73
(அவ<) இைணைவ ெகாB9%1தைவ எ ேக?" எ$:.
415 von 544 27.04.2011 17:46

"அலா ைவய$றி" (ந( க இைணைவ ெகாB9%1தைவ எ ேக

எ$: ேக8கப
); "அைவ எ கைள வ.8
மைற1 வ.8டன அ$றி
74 7$ன நா க (அலா ைவ தவ.ர எைத

) அைழ
ெகாB9%கவ.ைலேய!" எ$: C:வாக. இ2வா:தா$ காஃப.கைள
அலா வழி ெகட? ெச=கிறா$.
"இ, ந( க Eமிய. நியாயமி$றி (ெப%ைமய9) மகிL1 Er
75
ெகாB9%1த(கேள (அதகான தBடைனயா
).
"ந( க நரகதி$ வாய.க0 அதி எ$ெற$:
த பவகளாக -
76 ப.ரேவசி க" (எ$: Cறப
) . எனேவ, ெப%ைமய9
ெகாB9%1தவகள)$ த மிட
மிக!
ெக8ட.
ஆகேவ, (நப.ேய!) ந( ெபா:ைமட$ இ%பPராக நி?சயமாக அலா வ.$
வா:தி உBைமயான; அவக0 வாகள)கப8ட சிலவைற,
77 நா
உம காBப.தா>
அல அத 7$னேர நி?சயமாக நா
உ
ைம மரணமைடய? ெச=தா>
, அவக ந
மிடேம
ெகாBவரபவாக.
தி8டமாக நா
உம 7$ன Mதகைள அ<ப.ய.%கி$ேறா
;
அவகள) சில%ைடய வரலாைற உம Cறிேளா
; இ$<
எவக0ைடய வரலாைற உம Cறவ.ைலேயா (அவக0

)
அMதகள) இ%கி$றன (இ2வ.%சாராr) எ1த Mத%
78
அலா வ.$ அ<மதிய.$றி எ1த அதா8சிைய
ெகாB
வ%வத (அதிகார7
) இைல ஆகேவ அலா !ைடய
க8டைளவ%
ேபா, (அைனவ%
) நியாயமாக த(பள)கப
;
அ$றி
, அ1த இடதி ெபா=யக தா
நQடமைடவாக.
அலா தா$ கா நைடகைள உ க0காக உBடாகிய.%கிறா$ -
79 அவறி சிலவறி$ ம5 ந( க சவாr ெச=கிற(க - இ$<
அவறி(
சிலவறி)லி%1 ந( க சிகிற(க.
இ$<
, அவறி உ க0 (ேவ: பல) பய$க0
இ%கி$றன
ேம>
உ க உள கள)>ள வ.%ப கைள அதனா ந( க
80
நிைறேவறி ெகா0
ெபா%8, அவறி$ ம5
கபக ம5
ந( க Fம1 ெசலபகிற(க.
இ$<
, அவ$ த$ அதா8சிகைள உ க0 காBப.கிறா$; ஆகேவ
81
அலா வ.$ அதா8சிகள) எைத ந( க ம:பPக?
ெச= த க0 7$ன இ%1தவகள)$
79! எப9ய.%1த எ$பைத பாக வ.ைலயா? அவக இவகைள
82 வ.ட (எBண.ைகய.) அதிகமாக!
, பலதி>
, Eமிய. வ.8? ெச$ற
சி$ன கள)>
மிைகதவகளாக!
இ%1தாக - என)<
, அவக
ச
பாதித (எ!
) அவக0 பயனள)கவ.ைல.
ஆகேவ, அவக0ைடய Mதக அவகள)ட
ெதள)வான
அதா8சிக0ட$ வ1த ேபா, அவக த கள)டமி%1த கவ.ைய
83
ெகாB ெப%
மகிL?சி அைட1தி%1தாக, என)<
, அவக பrகாச
ெச= ெகாB9%1தேவ அவகைள KL1 ெகாBட.
416 von 544 27.04.2011 17:46

எனேவ அவக ந
(க8டைளயா உBடான) ேவதைனைய கBடேபா,
84 "நா க அலா ஒ%வ$ ம5 ேத ஈமா$ ெகாகிேறா
; நா க
(அவ<ட$) இைணைவதவைற நிராகrகிேறா
ஆய.<
, ந
(க8டைளயா உBடான) ேவதைனைய கBடேபா,
அவக ெகாBட ந
ப.ைக அவக0 பயனள)கவ.ைல. (இேவ)
85 அலா !ைடய வழியா
; அவ<ைடய அ9யாக0 (7$ன%
இ2வாேற) நிகL1தி%கி$ற. ஆதலா, அ1ேநரதி காஃப.க

நQடைதேய அைட1தாக.

Verse Meaning
1 ஹா, ம5
.
அளவற அ%ளாள$, நிகரற அ$ைடேயான)டதிலி%1
2
இறகிய%ளப8ட
அரெமாழிய. அைம1த இ ஆ<ைடய வசன க அறி1ண%
3
மக0 ெதள)வாகப8ளன.
ந$மாராய
C:வதாக!
, அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வதாக!
(அ
4 இ%கி$ற) ஆனா அவகள) ெப%
பாேலா றகண.கி$றன
அவக ெசவ.ேயப
இைல.
ேம>
அவக "ந( எத$ பக
எ கைள அைழகி$ற(ேரா அதைன
வ.8
எ க இ%தய க @டப8ளன எ க காகள) ம1த
5 இ%கி$ற எ க0கிைடய.>
உமகிைடய.>
திைர இ%கிற
ஆகேவ, ந( (உ
ேவைலைய?) ெச= ெகாB9%
நி?சயமாக நா க
(எ க ேவைலைய?) ெச= ெகாB9%பவக" எ$: Cறின.
"நா$ உ கைள ேபா$ற ஒ% மன)த$தா$ - ஆனா என வஹ (
அறிவ.கபகிற நி?சயமாக உ க0ைடய நாய$ ஒ%வேனதா$,
6 ஆகேவ அவைனேய ேநாகி ந( க உ:தியாக நிபPகளாக இ$<
,
அவன)ட
ந( க ம$ன) ேக0 க - அ$றி
(அவ<) இைண
ைவேபா% ேகதா$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
அவக தா
ஜகாைத ெகாகாதவக ம:ைமைய
7
நிராகrபவக0
அவகேள!
"நி?சயமாக எவக ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக
8
ெச=கிறாகேளா அவக0 79ேவய.லாத (நிைலயான) CலிB."
"Eமிைய இரBேட நா8கள) பைடதவைன நிராகr அவ<
9 இைணகைள
நி?சயமாக ந( க தானா ஏபகிற(க? அவ$
இைறவ$" எ$: (நப.ேய!) C:வராக.
(
அவேன, அத$ ேமலி%1 உயரமான மைலகைள அைமதா$ அத$ ம5
(சகல வ.தமான) பாகிய கைள
ெபாழி1தா$ இ$<
, அதி அவறி$
10
உண!கைள நா$ நா8கள) சீ ராக நிணய.தா$ (இைத பறி) ேக8க
C9யவக0 (இேவ வ.ளகமா
).
417 von 544 27.04.2011 17:46

ப.ற அவ$ வான

ைகயாக இ%1தேபா (அைத) பைடக நா9னா$
ஆகேவ அவ$ அத
Eமி
"ந( க வ.%டனாய.<
அல
11
ெவ:ப.%ப.<
வா% க" எ$: Cறினா$. (அத) அைவய.ரB
"நா க வ.%டேனேய வ%கி$ேறா

" எ$: Cறின.
ஆகேவ, இரB நா8கள) அவைற ஏ வான களாக அவ$
ஏபதினா$ ஒ2ெவா% வானதி
அதrய கடைம இ$னெதன
அறிவ.தா$ இ$<
, உலகதி சம5 பமான வானைத நா
12
வ.ளகைள ெகாB அல கrேதா
இ$<
அதைன
பாகாபாக!
ஆகிேனா
இ யாவைர
மிைகதவ<
, ஞான
மிேகா<மாகிய (இைற)வ<ைடய ஏபாேடயா

.
ஆகேவ, அவக றகண. வ.வாகளாய.$, "ஆ, ஸ@
13 (C8டதா%) உBடான (இ9 7ழக
, ய) ெகாBட ேவதைனைய
நா$ உ க0 அ?F:கி$ேற$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக!.
(
"அலா ைவய$றி (ேவ:) எதைன
ந( க வண காத(க" எ$:
அவக0 7$னா>
, ப.$னா>
அவகள)ட
Mதக வ1த ேபா
"எ க இைறவ$ நா9ய.%1தா அவ$ மலகைள( Mதகளாக)
14
இறகிய.%பா$. ஆகேவதா$, ந( க எதைனெகாB
அ<பப89%கிற(கேளா அதைன நா க நி?சயமாக நிராகrகிேறா
"
எ$: ெசா$னாக.
அ$றி
ஆ( C8டதா) Eமிய. அநியாயமாக ெப%ைமய9
ெகாB, "எ கைள வ.ட வலிைமய. மிகவக யா?" எ$:
15 Cறினாக - அவகைள பைடத அலா நி?சயமாக அவகைள வ.ட
வலிைமய. மிகவ$ எ$பைத அவக கவன)தி%க வ.ைலயா?
இ$<
அவக ந
அதா8சிகைள ம:தவாேற இ%1தாக.
ஆதலினா, இ2!லக வாLவ. அவக இழி! த%
Fைவ
ப9? ெச=ய, ெக8ட நா8கள) அவக ம5 ஒ% ெகா9ய ய
16 காைற அ<ப.ேனா
ேம>
, ம:ைமய.>ள ேவதைனேயா மிக!
இழி!ளதா
அ$றி
அவக (எவரா>
) உதவ. ெச=யபட
மா8டாக.
ஸ@ (C8டதா%ேகா) நா
அவக0 ேநரான வழிைய
காBப.ேதா
, ஆய.<
, அவக ேநவழிைய கா89>
17 %8தனைதேய ேநசிதாக. ஆகேவ, அவக ச

பாதி
ெகாBட(பாவ)தி$ காரணமாக, இழிவான ேவதைனயாகிய இ9 7ழக
அவகைள ப.9 ெகாBட.

ஆனா, ஈமா$ ெகாB பயபதிட$ இ%1தவகைள நா
18
.
ேம>
, அலா வ.$ பைகவக (நரக)த(ய.$ பா ஒ$: திர8டப
19
நாள), அவக (தன) தன)யாக) ப.rகபவாக.
இ:திய., அவக (அத(ைய) அைட
ேபா, அவக0 எதிராக
20 அவக0ைடய காக0
, அவக0ைடய கBக0
ேதாக0
அைவ ெச= ெகாB9%1தைவ பறி சா8சி C:
.
418 von 544 27.04.2011 17:46

அவக த
ேதாகைள ேநாகி, "எ க0 எதிராக ந( க ஏ$ சா8சி
C:னக?"
( எ$: ேக8பாக அத அைவ "எலா ெபா%8கைள
21 ேபF
ப9? ெச=
அலா ேவ, எ கைள ேபF
ப9? ெச=தா$
அவ$தா$ உ கைள 7த தடைவ
பைடதா$ ப.$ன%
ந( க
அவன)டேம ெகாB வரப89%கிற(க" எ$: C:
.
"உ க காக0
, உ க கBக0
, உ க ேதாக0
, உ க0;
எதிராக? சா8சி ெசாலாமலி%
ெபா%8, உ( க பாவ) கைள
22 ந( க மைற ெகாளவ.ைல அ$றி
, ந( க ெச=
ெகாB9%1தவறி மிதமானைத நி?சயமாக அலா
அறியமா8டா$ எ$: ந( க எBண.ெகாBXக.
ஆகேவ, உ க இைறவைன பறி ந( க எBண.ய உ க0ைடய
23 (தவறான) இ1த எBண
தா$ உ கைள அழி வ.8ட ஆகேவ ந( க
நQடமைட1தவகள) ஆகிவ.8Xக (எ$:
அைவ C:
).
ஆகேவ, அவக (ேவதைனைய? சகி) ெபா:ைமயாக இ%1த
ேபாதி>
, அவக0 (நரக) ெந%தா$ த மிட
ஆ
- அ$றி
24
(Cரலி8) அவக ம$ன)ேக8ட ேபாதி>
, அவக
ம$ன)கபட மா8டாக.
நா
அவக0 (த(ய) C8டாள)கைள இைண வ.8ேடா
ஆகேவ,
(அத(ய C8டாள)க) அவக0, 7$னாலி%பைத
25 ப.$னாலி%பைத
அழகாகி காBப.தாக அ$றி
அவக0
7$ேன ெச$: ேபான ஜி$க0
மன)தக0மாகிய ச7தாயதா ம5
ந
வா உ:தியாககிவ.8ட - நி?சயமாக அவக நQடவாள)களாய.ன.
"ந( க இ1த ஆைன ெசவ. ஏகாத(கள. (அ ஓதப
ேபா) அதி
26 (ழப
ெச=) C?சலி க, ந( க அதனா மிைக வ.வக"(
எ$:
காஃப.க (த கைள? சா1ேதாrட
) Cறின.
ஆகேவ, காஃப.கைள நா
நி?சயமாக ெகா9ய ேவதைனைய? Fைவக
27 ெச=ேவா
- அ$றி
, நி?சயமாக அவக ெச= ெகாB9%1ததி மிக
த(யைத அவக0 Cலியாக ெகாேபா
.
அேவதா$ அலா !ைடய பைகவக0ள Cலியா
- அதாவ
28 நரக
ந
வசன கைள அவக நிராகr ெகாB9%1தத$ Cலியாக
அவக0 நிர1தரமான வ
( அ(1நரக)தி உB.
(அ1நாள)) காஃப.க "எ க இைறவா! ஜி$கள)லி%1
மன)தன)லி%1
எ கைள வழி ெகேதாைர எ க0 கா8வாயாக!
29
அ2வ.%வ%
தாL1தவகளாக ஆவதகாக நா க எ க0ைடய
காக0 கீ ழாகி (மிதிேபா
)" என C:வாக.
நி?சயமாக எவக "எ க இைறவ$ அலா தா$" எ$: Cறி, (அத$
ம5 ) உ:தியாக நிைல நி$றாகேளா, நி?சயமாக அவகபா
30 மலக வ1, "ந( க பயபடாத(க கவைல
பட ேவBடா
-
உ க0 வாகள)கப8ட Fவகைத ெகாB மகிL?சி ெப: க"
(என Cறியவா:) இற வாக.
"நா க உலக வாLவ.>
, ம:ைமய.>
உ க0 உதவ.யாளக
31 ேம>
(Fவகதி) உ க மன
வ.%
ப.யெதலா
அதி
உ க0 இ%கிற - அதி ந( க ேக8பெதலா
உ க0
419 von 544 27.04.2011 17:46

கிைட
.
"மிக!
ம$ன)பவ$, மிக கி%ைபைடயவன)டமி%1ள
32
வ.%1தா
" (இ எ$: C:வாக).
எவ அலா வ.$ பக
(மகைள) அைழ, ஸாலிஹான (நல)
அமக ெச= "நி?சயமாக நா$ (அலா ! 7றி>
வழிப8ட)
33
7Wலி
கள) நி$:
உளவ$ எ$: C:கி$றாேரா, அவைரவ.ட
ெசாலா அழகியவ யா?" (இ%கி$றா?)
ந$ைம
த(ைம
சமமாக மா8டா, ந( க (த(ைமைய) ந$ைமைய
34 ெகாBேட த ெகாவராக!
( அெபா , யா%
உமகிைடேய,
பைகைம இ%1தேதா, அவ உற நBபேர ேபா ஆகிவ.வா.
ெபா:ைமயாக இ%1தாகேள அவக தவ.ர ேவ: யா%
அைத அைடய
35 மா8டாக ேம>
, மகதான நபாகிய
உைடயவக தவ.ர, ேவ:
யா%
அைத அைடய மா8டாக.
உ க0 ைஷதான)டதிலி%1 ஏேத<
ஊசா8ட
(த(யைத? ெச=ய)
உ
ைம MBமாய.$, உடேன அலா வ.ட
காவ ேத9
36
ெகாவராக!
( நி?சயமாக அவ$ (யாவைற
) ெசவ.ேயபவ$
இர!
, பக>
Krய<
, ச1திர<
அவ<ைடய அதா8சிகள)
உளைவதா
. ஆகேவ, ந( க அலா ைவேய வண கிறவகளாக
37
இ%1தா Krய<
, ச1திர<
ஸுஜூ ெச=யாத(க -
இவைற பைடதவனாகிய அலா !ேக ஸுஜூ ெச= க.
ஆனா (அலா ைவ வண கா எவேர<
) ெப%ைமய9தவகளாக
இ%ப.$ (அவ< நQடமிைல), உ
இைறவன)ட
இ%பவக
38
(வானவக) இரவ.>
பகலி>
அவைன தWபPஹு ெச= (தி)
ெகாBேடய.%கிறாக அவக (அதி) ேசாவைடவமிைல.
Eமியான கா=1 வரB கிடபைத ந( பாப
அவ<ைடய
அதா8சிகள) நி$:ளதா
அத$ ம5 நா
மைழைய ெபாழிய?
ெச=தா, அ ( EBக கிள
ப.) பFைமயாக வளகிற (இ2வா:
39
மrத Eமிைய) உய.ப.தவேன, நி?சயமாக இற1தவகைள
தி8டமாக
உய.ப.கிறவ$ நி?சயமாக அவ$ எலா ெபா%8க ம5
ேபராற
உைடயவ$.
நி?சயமாக எவக ந
7ைடய வசன கள) ைற காBகிறாகேளா
அவ(க0ைடய ெசய)க நம மைறகபடவ.ைல - ஆகேவ,
நரகதி எறியபபவ$ நலவனா? அல கியாம நாள$: அ?ச
40
த(1 வ%ப(வ$ நல)வனா? ந( க வ.%
பைத? ெச= ெகாB9% க
- நி?சயமாக அவ$ ந( க ெச=பவைற உ: ேநாபவனாகேவ
இ%கிறா$.
நி?சயமாக, எவக ந>பேதச
(ஆ$) த
மிட
வ1த ேபா அைத
41 நிராகrதாகேளா (அவக உBைமைய உணவாக) ஏெனன) அேவ
நி?சயமாக மிக!
கBண.யமான ேவதமா
.
அதன)ட
, அத 7$ன)%1ேதா அத ப.$ன)%1ேதா உBைம
42 ற
பான எ!
ெந% கா (இ) க rய ஞான
மிகவ$ -
(அலா )வ.டமி%1 இற கிள.
420 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) உம 7$ன வ1த Mதக0 Cறப8டேதய$றி உம

Cறபடவ.ைல நி?சயமாக உ
7ைடய இைறவ$ மிக
43
ேவதைன ெச=ய C9ேயா<மாக
இ%கி$றா$.
நா
இைத (ஆைன) அரப.யலாத ேவ: ெமாழிய. இறகிய.%1தா
இத$ வசன க ெதள)வாக வ.ளகப89%க Cடாதா? (ெசா) அஜம5
(ேவ: ெமாழி); (Mத)) அரப.யரா?" எ$: அவக Cறிய.%பாக. "இ
ஈமா$ ெகாBடவக0 ஒ% வழிகா89
, (அ%) ம%1மா
" எ$:
44
C:வராக!
( ஆனா ஈமா$ ெகாளாதவக0, அவக0ைடய
காகள) ெசவ.8த$ைம இ%கிற இ$<
, அவ (கB)கள)
%8தன7
இ%கிற எனேவ அவக ெவ ெதாைலவான
இடதிலி%1 அைழகபபவக (ேபா இ%கி$றன).
ஆனா, அதி
மா:பாக ெச=யப8 வ.8டன அ$றி
உம இைறவன)டமி%1
45 ஏகனேவ வா ஏபடா ேபாய.%1தா, அவக0கிைடேய த(
அள)கப8ேட இ%
- நி?சயமாக அவக0
ஆL1த ச1ேதகதிேலேய
இ%கினறன.
எவ ஸாலிஹான (நல) அம ெச=கிறாேரா (அ) அவ%ேக
ந$ைமயா
, எவ பாவ
ெச=கிறாேரா (அ) அவ%ேக ேகடா
-
46
அ$றி
உ
7ைடய இைறவ$ (த$) அ9யாக0? சிறி
அநியாய
ெச=பவ$ அல$.
(இ:தி த(ப.$) ேவைளrய ஞான
அவ< ெசா1தமான
இ$<
, அவ$ அறியாம பழ கள) எ!
அவறி$
பாைளகள)லி%1 ெவள)பவதிைல (அவ$ அறியாத) எ1த
ெபBY
K ெகாவமிைல ப.ரசவ.பமிைல (இ:தி
47
த(கான) அ1நாள) அவ$ "என இைணயாகப8டைவ எ ேக?"
எ$: அவகள)ட
ேக8பா$ அேபா அவக "எ கள) எவ%ேம
(அ2வா:) சா8சி C:பவக இைல" எ$: நா க உன
அறிவ.வ.கிேறா
" எ$: C:வாக.
அ$றி
, 7$னா அவக (ெத=வ க என) அைழ
48 ெகாB9%1தைவ அவகைள வ.8
மைற1வ.
. எனேவ
அவக0 கலிடமிைல எ$பைத அவக அறி1 ெகாவாக.
மன)த$ (ந
மிட
ப.ராதைன ெச=) நலைத ேக8பத?
49 ேசாவைடவதிைல ஆனா அவைன ெகதி த(Bமாய.$ அவ$
மன7ைட1 நிராைசளவனாகி$றா$.
என)<
அவைன த(B9ய.%1த ெகதி ப.$ நா
அவைன ந
ர மைத - கி%ைபைய? Fைவக? ெச=தா, அவ$ "இ என

உrயேத யா
அ$றி
(வ.சாரைணrய) ேவைள ஏபெமன நா$
நிைனகவ.ைல; நா$ எ$<ைடய இைறவன)ட
தி%ப.
50
அ<பப8டா>
, நி?சயமாக அவன)டதி என ந$ைமேய
கிைட
" எ$: திடமாக? ெசாகிறா$. ஆகேவ காஃப.க ெச=தவைற
அவக0 நி?சயமாக நா
ெதrவ.ேபா
ேம>
நா
அவகைள
நி?சயமாக, கைமயான ேவதைனைய? சைவக? ெச=ேவா
.
421 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, மன)த< நா
அ% r1தா அவ$ (ந$றிணவ.$றி)
51 ந
ைம றகண., வ.லகி? ெசகிறா$ - ஆனா அவைன ஒ% ெகதி
த(B9னா ந(Bட ப.ராதைன ெச=(பவனா)கி$றா$.
"(இ1த ேவத
) அலா வ.டமி%1ளதாக இ%1
, இைத ந( க
நிராகrதா, உ க நிைல எ$னவா
Mரமான
52
வ.ேராததி>ளவ(களாகிய உ )கைள வ.ட, அதிக வழிேகட$ யா
எ$பைத ந( க பாகவ.ைலயா?" எ$: (நப.ேய!) ந( ேக0
.
நி?சயமாக (இ2ேவத
) உBைமயான தா$ எ$: அவக0
ெதள)வா
ெபா%8 ந
7ைடய அதா8சிகைள (உலகதி$) பல
53 ேகாண கள)>
, அவக0ேள
சீ கிரேம நா
அவக0
காBப.ேபா
இைறவ$ நி?சயமாக எலாவைற
பா ெகாB9%கிறா$ எ$ப உம ேபாமானதாக இைலயா?

அறி1 ெகாக நி?சயமாக அவக த க இைறவைன? ச1திப
54 றி? ச1ேதகதி இ%கிறாக அறி1 ெகாக நி?சயமாக அவ$
எலா ெபா%8கைள
KL1 (அறி1தவனாக) இ%கிறா$.

Verse Meaning
1 ஹா, ம5
.
2 ஐ$, s$, காஃ.
(நப.ேய!) இ ேபா$ேற அலா உம
, உம 7$
3 இ%1தவ(களாகிய நப.மா)க0
வஹ ( அறிவ.கி$றா$; அவேன
(யாவைர
மிேகா$.
அவ<ேக
4 (ெசா1தமானைவயா
!) ேம>
அவ$ மிக!
உய1தவ$,
மகதானவ$.
அவக0 ேமலி%1 வான க ப.ள1 வ.டலா
; ஆனா மலக
த க0ைடய இைறவன)$ கைழ ெகாB தWபPஹு ெச=, உலகி
5
உளவக0காக ம$ன) ேதகி$றன அறி1 ெகாக! நி?சயமாக
அலா ேவ மிக!
ம$னபவ$; மிக கி%ைபைடயவ$.
அவைனய$றி( த க0 ேவ:) பாகாவலகைள எ
6 ெகாBடாகேள அவகைள அலா கவன)தவனாகேவ இ%கி$றா$;
ந( அவக ேம ெபா:பாள அல.
அ2வாேற நகர கள)$ தா=
, (மகா!
அதைன?
Fறிளவ:
அ?ச@89 எ?சrபதகாக!
, எ2வ.த
ச1ேதக7மி$றி (யாவ%
) ஒ$: ேசகப
நாைளபறி அ?ச@89
7
எ?சrபதகாக!
, அரப. ெபாழிய.லான இ1த ஆைன நா
உம
வஹஅ ( றிவ.கிேறா
; ஒ% C8ட
Fவகதி>
ஒ% C8ட
நரகி>
இ%
.
422 von 544 27.04.2011 17:46

அலா நா9ய.%1தா, நி?சயமாக அவக (யாவைர

) அவ$ ஒேர
உ
மதாக - ச7தாயமாக ஆகிய.%பா$; என)<
அவ$ தா$
8
நா9யவகைள த$<ைடய ர மதி - கி%ைபய. - Zைழவ.பா$;
அநியாயகாரக0 பாகாவலகேளா, உதவ.rபவகேளா இைல.
(நப.ேய!) அவக அலா ைவ அ$றி (ேவ:) பாகாவலகைள எ
ெகாBடாகளா? ஆனா அலா ேவா அவ$ தா$ பாகாவலனாக
9
இ%கி$றா$, அவேன இற1ேதாைர உய.ப.கிறா$ - அவேன
எலாவறி$ ம5
ஆற>ைடயவ$.
ந( க எ1த வ.ஷயதி க% ேவ:ைம ெகாB9%கிற(கேளா, அத$
த( அலா வ.டேம இ%கிற - அ(தைகய த( வழ ப)வ$ தா$
10
அலா - எ$<ைடய இைறவ$; அவ$ ம5 ேத நா$ 7:
ந
ப.ைக
ைவகிேற$; அ$றி
அவ$ பகேம நா$ தி%
கிேற$.
வான கைள
, Eமிைய
பைடதவ$ அவேன உ க0காக உ கள)
இ%1ேத ேஜா9கைள
கா நைடகள)லி%1 ேஜா9கைள
பைட,
11 அைத ெகாB உ கைள( பல இட கள)>
) பகி பரவ? ெச=கிறா$,
அவைன ேபா$: எெபா%0
இைல அல$ தா$ (யாவைற
)
ெசவ.ேயபவ$, பாபவ$.
, Eமிைடய!
சாவ.க அவன)டேம இ%கி$றன
தா$ நா9யவக0 அவேன உண! வசதிகைள ெப%
ப9
12 ெச=கிறா$, (தா$ நா9யவக0 அவேன அள! பதி?)
F%கிவ.கிறா$ - நி?சயமாக அவ$ எலா ெபா%8கைள
]ஹு எதைன அவ$ உபேதசிதாேனா, அதைனேய உ க0
அவ$
மாகமாகிய.%கி$றா$. ஆகேவ (நப.ேய) நா
உம வஹ ( @ல
அறிவ.ப
, இறாஹ(7
, @ஸா!
, ஈஸா!
நா
உபேதசித
எ$னெவ$றா; "ந( க (அைனவ%
) ச$மாகைத
13 நிைல நி: க, ந( க அதி ப.r1 வ.டாத(க´ எ$பேத -
இைணைவேபாைர ந( க எத$ பக
அைழகி$ற(கேளா, அ
அவக0 ெப%
Fைமயாக ெதrகிற - தா$ நா9யவகைள
அலா த$ பா ேத1ெத ெகாகிறா$ - (அவைன)
7$ேனாபவைர அவ$ த$பா ேநவழி கா8கிறா$.
அவக, த கள)ட
ஞான
(ேவத
) வ1த ப.$ன, த க0கிைடேயள
ெபாறாைமய.$ காரணமாகேவ ய$றி அவக ப.r1 ேபாகவ.ைல
(அவக பறிய த() ஒ% றிப.8ட தவைணய. எ$: உ
7ைடய
14 இைறவன)$ வா 7$னேர ஏப8ட9%காவ.9, அவகள)ைடேய
(இத) நி?சயமாக த(பள)கப89%
; அ$றி
, அவக0
ப.$ன யா ேவததி வாrசாகப8டாகேளா நி?சயமாக அவக0
இதி ெப%
ச1ேதகதி இ%கி$றன.
எனேவ, (நப.ேய! ேநவழிய.$ பக
அவகைள) ந( அைழ ெகாBேட
இ%பPராக ேம>
, ந( ஏவப8ட ப.ரகார
உ:திட$ நிபPராக!
15 அவக0ைடய (இழிவான) மேனா இ?ைசகைள ந( ப.$பறாத(; இ$<
,
"அலா இறகி ைவத ேவத கைள நா$ ந
கிேற$; அ$றி
உ கள)ைடேய ந(தி வழ
ப9
நா$ ஏவப8ேள$. அலா ேவ
423 von 544 27.04.2011 17:46

எ க இைறவனாவா$; அவேன உ க0ைடய இைறவ<

ஆவா$.
எ க ெசயக எ க0 உ க ெசயக உ க0 எ க0
உ க0மிைடேய தக
ேவBடா
- அலா ந
மிைடேய
(ம:ைமய.) ஒ$: ேசப$, அவ$ பாேல நா
ம5 B ெசல
ேவB9ய.%கிற" எ$:
C:வராக.
(
எவக அலா ைவ ஒ ெகாBடப.$, அவைனபறி தகி
ெகாB9%கிறாகேளா, அவக0ைடய தக
அவக0ைடய
16
இைறவன)டதி பயனறதா
; அதனா அவக ம5 (அவ<ைடய)
ேகாப
ஏப8, க9னமான ேவதைன
அவக0 உBடா
.
அலா தா$ இ1த ேவதைத
ந(திைய
உBைமைய
ெகாB
17 இறகி அ%ள)னா$; இ$<
(நப.ேய! த(rய) அ2ேவைள சம5 பமாக
இ%கிற எ$பைத ந( அறிவரா?
(
அத$ ேம ந
ப.ைக ெகாளாதவக, அைதபறி அவசரபகி$றன
ஆனா ந
ப.ைக ெகாBடவக அதைன (நிைன) பயபகிறாக;
18 நி?சயமாக அ உBைமேய எ$பைத அவக அறிகிறாக; அறி1
ெகாக அ2ேவைள றி எவக வBவாத
( ெச=
ெகாB9%கிறாகேளா அவக ெந9ய வழிேக89ேலேய இ%கிறாக.
அலா த$ அ9யாக பா அ$ மிகவனாக இ%கிறா$; தா$
19 நா9யவக0 (ேவB9ய) உணவள)கிறா$; அவேன வலிைம மிகவ$;
(யாவைர
எவ ம:ைமய.$ வ.ைள?சைல வ.%
கிறாேரா அவ%ைடய
வ.ைள?சைல நா
அவ%காக அதிகபேவா
; எவ இ2!லகி$
20 வ.ைள?சைல ம8
வ.%
கிறாேரா, அவ% நா
அதிலி%1 ஓரள!
- என)<
அவ% ம:ைமய. யாெதா% ப
இைல.
அல அலா அ<மதிகாதைத மாகமாகி ைவகC9ய
இைண( ெத=வ )க அவக0 இ%கி$றனவா? ேம>
,
(ம:ைமய. வ.சாரைண ப.ற தக Cலி ெகாகப
எ$<
21
இைறவன)$) த( பறிய வா இலாதி%ப.$ (இவைர)
அவக0கிைடய. த(பள)கப89%
- நி?சயமாக
அநியாயகாரக0 ேநாவ.ைன ெச=
(அ1நாள)) அநியாயகாரக தா க ச
பாதித (த(ய)ைத பறி பய1
ெகாB9%பைத ந( பாபP; ஆனா அ அவக ம5 நிகழேவ ெச=
;
ஆனா எவ ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக
22
ெச=கிறாகேளா அவக Fவக E காவன கள) இ%பாக;
அவக வ.%
ப.ய அவக0ைடய இைறவன)ட
கிைட
. அேவ
ெப%
.
ஈமா$ ெகாB (ஸாலிஹான) நல அமக ெச=வ%
த$
அ9யாக0 அலா ந$மாராய C:வ
இேவ (நப.ேய!) ந(
C:
; "உறவ.னக ம5 அ$ ெகாவைத தவ.ர, இதகாக நா$
23
உ கள)ட
ேக8கவ.ைல!" அ$றி
, எவ ஒ%
ந$ைம ெச=கிறாேரா, அவ% நா
அதி ப.$<
(பல) ந$ைமைய
அதிகமாேவா
; நி?சயமாக அலா ம$ன)பவனாக!
, ந$றிைய
424 von 544 27.04.2011 17:46

ஏ: ெகாபவனாக!
இ%கி$றா$.
அல (உ
ைம பறி) அவக; "அவ அலா வ.$ ம5 ெபா=ைய
இ8 க89 C:கிறா" எ$: ெசாகிறாகளா? அலா நா9னா
அவ$ உ
இ%தயதி$ ம5 7திைரய.89%பா$; அ$றி
அலா
24
ெபா=ைய அழி, த$ வசன கைள ெகாB உBைமைய
உ:திபகிறா$; நி?சயமாக ெநJச கள)லி%பைத அவ$ மிக
அறி1தவ$.
அவ$தா$ த$ அ9யாகள)$ த2பாைவ - பாவ ம$ன) ேகா:தைல -
25 ஏ: ெகாகிறா$; (அவகள)$) ற கைள ம$ன)கிறா$. இ$<
,
ந( க ெச=வைத அவ$ ந$கறிகிறா$.
அ$றி
ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அம ெச=பவ(கள)$
ப.ராதைன)கைள
ஏ: அவக0 த$ அ%ைள
26
அதிகபகிறா$; இ$<
, நிராகrபவக0 கைமயான
ேவதைனB.
அலா த$ அ9யாக0, உண! (ம:
வசதிகைள) வ.rவாகி
வ.8டா, அவக Eமிய.ய அ8iழிய
ெச=ய தைலப8
27 வ.வாக; ஆகேவ அவ$, தா$ வ.%
ப.ய அள! ெகா வ%கி$றா$;
நி?சயமாக அவ$ த$ அ9யாகைள ந$கறிபவ$; (அவக ெசயைல)
உ: ேநாபவ$.
அவக நிராைசயான ப.$ன மைறைய இறகி ைவபவ$ அவேன
28 ேம>
அவ$ த$ ர மைத (அ%ைள) பரகிறா$; இ$<
அவேன
க rய பாகாவல$.
வான கைள
, Eமிைய
பைடதி%ப
, அைவய.ரB9>
காநைடக (7தலியவைற) பரப. ைவதி%ப

, அவ<ைடய
29
- ஆகேவ, அவ$ வ.%
ப.யேபா
அவைற ஒ$: ேசக ேபராற>ைடயவ$.
அ$றி
த( வ1 உ கைள அைடவெதலா
, அ உ க கர க
30 ச
பாதித (காரண)தா தா
, என)<
, ெப%
பாலானவைற அவ$
ம$ன)த%கி$றா$.
இ$<
, ந( க Eமிய. (எ தJச
1தா>
) அவைன இயலாம
31 ஆபவக இைல ேம>
, உ க0 அலா ைவ தவ.ர,
பாகாவலேனா, உதவ.rபவேனா இைல.
இ$<
, மைலகைள ேபா கடலி ெசபைவ
, அவ<ைடய
32
.
அவ$ வ.%
ப.னா காைற (வசாம)
( அமதி வ.கிறா$. அதனா
அைவ (கடலி$) ேமபரப. அைசவ: கிட
, நி?சயமாக இதி,
33
ெபா:ைமயாள, ந$றி ெச>ேவா யாவ%
அதா8சிக
இ%கி$றன.
அல அவக ச
பாதித காரணதினா அவைற அவ$ @Lக9க?
34 ெச= வ.வா$; ேம>
அவ$ ெப%
பாலானவைற
ம$ன)த%0கிறா$.
425 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, ந
7ைடய வசன கைள பறி தக
ெச=
35 ெகாB9%ேபா - அவக0 (தப. ெகாள) கலிட
ஏமிைல
எ$பைத அறிவாக.
ஆகேவ, உ க0 ெகாக ப89%பெதலா
, இ2!லக
வாLகைகய.$ (அப) Fக கேளயா
; ஈமா$ ெகாB, த க
36
இைறவைனேய 7றி>
ந
ப.ய.%பவக0, அலா வ.ட
இ%ப மிக!
ேமலான
நிைலயானமா
.
அவக (எதைகெயாெர$றா) ெப%
பாவ கைள
,
37 மானேகடானவைற
, தவ. ெகாB, தா
ேகாப
அைட
ெபா
ம$ன)பாக.
இ$<
த க இைறவ$ க8டைளகைள ஏ: ெதா ைகைய
(ஒ ப9) நிைலநி:வாக - அ$றி
த
38
த
மிைடேய கல1தாேலாசி ெகாவ; ேம>
, நா
அவக0
அள)தவறிலி%1 (தானமாக?) ெசல! ெச=வாக.
அ$றி
. அவக0 அகிரம
ெச=யப8டா (அத எதிராக
39
ந(தியாக தக 7ைறய.) பழி த(பாக.
இ$<
த(ைம
Cலி அைத ேபா$ற த(ைமேய யா
; ஆனா, எவ
(அதைன) ம$ன)? சமாதான
ெச=கிறாேரா அவ%rய நCலி
40
அலா வ.ட
இ%கிற - நி?சயமாக அவ$ அநியாய
ேநசிக மா8டா$.
எனேவ, எவெரா%வ அநியாய
ெச=யப8டப.$, (அத எதிராக ந(தியாக)
41 பழி த( ெகாகிறாேரா, அ(தைகய)வ ம5 (ற
Fமத) யாெதா%
வழிமிைல.
ஆனா எவக மக0 அநியாய
ெச= ந(தமி$றி Eமிய.
42 அ8iழிய
ெச=கிறாகேளா, அவக ம5 தா$ (ற
Fமத)
வழிய.%கிற - இதைகேயா% ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைனB.
ஆனா, எவேர<
(ப.ற ெச=த த( ைக) ெபா: ெகாB ம$ன)
43
வ.8டா, நி?சயமாக, அ மிக உ:தியான (வர7ள)
( ெசயலா
.
"இ$<
எவைர அலா வழிேக89 வ.8வ.கிறாேனா அதப.$
அவ< பாகாவல எவ%மிைல, அநியாய
ெச=தவக
44
ேவதைனைய காY
ேபா (இதிலி%1) தப. ம5 வத ஏதாகி>
வழிBடா?" எ$: C:
நிைலைய ந( காBபP.
ேம>
, சி:ைமப8 தைல கவ.L1தவகளாக!
, (மைறவகா)
கைடககBணா பாத வBணமாக!
அவக (நரகதி$ 7$)
ெகாBடவர பவைத ந( காBபP; (அ2ேவைள) ஈமா$ ெகாBடவக
45 C:வாக; "எவ த க0
, த

பதா%
நQடைத ேத9
ெகாBடாகேளா, கியாம நாள) நி?சயமாக அவக 7றி>
நQடவாளதா
." அறி1 ெகாக! நி?சயமாக அநியாயகாரக
நிைலயான ேவதைனய. இ%பாக.
(அ1நாள)) அலா ைவய$றி அவக0 உதவ.r
உபகாrகள)
46 எவ%
இ%கமா8டாக; அ$றி
, அலா எவைர வழிேக89
வ.8வ.கிறாேனா அவ% ேவ:வழிெயா$:மிைல.
426 von 544 27.04.2011 17:46

தப.? ெசல ேபாகிலாத (கியாம) நா
வ%வத 7$, உ க இைறவ<ைடய (ஏவ>) பதிலள) க -
47
அ1நாள) உ க0 ஒ மிட
எ!
இரா (உ க பாவ கைள)
ந( க ம:க!
79யா.
என)<
(நப.ேய!) அவக றகண. வ.8டா (ந( கவைலறாத(); நா
உ
ைம அவக ம5 பாகாவலராக அ<பவ.ைல (M? ெச=திைய
எ Cறி) எதிைவப தா$ உ
; இ$<
,
7ைடய ர மைத - நல%ைள மன)தக
48
Fைவ
ப9? ெச=தா, அ கB அவக மகிLகிறாக; ஆனா
அவக0ைடய ைகக 7பதிள (பாவதின காரண)தா
அவக0 த( ேநr8டா - நி?சயமாக மன)த$ ந$றி ெக8 மா:
ெச=பவனாக இ%கி$றா$.
அலா !ேக வான க0ைடய!
Eமிைடய!
ஆ8சி
ெசா1தமா
; ஆகேவ தா$ வ.%
ப.யவைற அவ$ பைடகி$றா$; தா$
49
வ.%
ேவா% ெபB மகைள அள)கிறா$; ம:
தா$
வ.%
ேவா% ஆB மகைள அள)கி$றா$.
அல அவக0 அவ$ ஆBமகைள
, ெபB மகைள
50 ேச ெகாகி$றா$; அ$றி

தா$ வ.%
ப.ேயாைர மலடாக!
ெச=கிறா$ - நி?சயமாக, அவ$ மிக அறி1தவ$; ேபராற>ைடயவ$.

அலா எ1த மன)தrடதி>
வஹய( ாகேவா அல திைரகபா
இ%1ேதா அல தா$ வ.%
ப.யைத த$ அ<மதிய.$ ம5 வஹை( ய
51
அறிவ.க C9ய ஒ% Mதைர அ<ப.ேயா அ$றி (ேநrைடயாக)
ேபசவதிைல நி?சயமாக அவ$ உய1தவ$; ஞான7ைடயவ$.
(நப.ேய!) இ2வாேற நா
ந
7ைடய க8டைளய. ஆ$மாவானைத
(ஆைன) வஹ ( @லமாக உம அறிவ.தி%கிேறா
; (அத 7$ன)
ேவத
எ$பேதா ஈமா$ எ$பேதா எ$னெவ$: ந( அறிபவராக
52
இ%கவ.ைல - என)<
நா
அைத ஒள)யாக ஆகி, ந
அ9யாகள)ல
நா
வ.%
ப.ேயா% இைத ெகாB ேநவழி கா8கிேறா
-
நி?சயமாக ந( (மகைள) ேநரான பைதய. வழி காBப.கி$ற(.
(அேவ) அலா வ.$ வழியா
; வான கள) இ%பைவ
, Eமிய.
53 இ%பைவ
(யா!
) அவ<ேக ெசா1த
- அறி1 ெகாக!
அலா வ.டேம எலா காrய க0
ம5 B வ%கி$றன.

Verse Meaning
1 ஹா, ம5
.
2 வ.ளகமான இ2ேவததி$ ம5 சதியமாக.
ந( க அறி1 ெகாவதகாக இதைன நா
அரப. ெமாழி ஆனாக
3
நி?சயமாக ஆகிய.%கிேறா
;.
427 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
நி?சயமாக, இ ந
மிடதி>ள உ
7 கிதாப. (தா= ]லி)
4 இ%கிற. (இேவ ேவத கள)) மிக ேமலான
, ஞான
மிகமா
.
ந( க வர
ம5 றிய ச@கதாராகி வ.8Xக எ$பதகாக, இ1த
5
உபேதசைத உ கைளவ.8 நா
அகறி வ.ேவாமா?
அ$றி
, 7$ன)%1தாகள)ட7
நா
எதைனேயா Mதகைள
6
.
ஆனா அவகள)ட
வ1த நப. ஒ2ெவா%வைர
அவக பrகாச
7
ெச=யா இ%கவ.ைல.
என)<
இவகைள வ.ட மிக பலசாலிகளான அவகைள ப.9யாக
8 ப.9 நா
அழி இ%கிேறா
; (இ2வாறாக உ க0)
7$ன%1ேதாr$ உதாரண
நட1ேதறிய.%கிற.
(நப.ேய!) ந( அவகள)ட
; "வான கைள
, Eமிைய
பைடதவ$ யா?"
எ$: ேக8டா, "யாவைர
மிைகதவ<
, எலாவைற
9
அறி1ேதா<மாகிய அவேன அவைற பைடதா$" எ$: நி?சயமாக
அவேன Eமிைய உ க0 வ.rபாக ஆகி, அதி ந( க (வ.%
ப.
10
இடதி?) ெச>
ெபா%8 வழிகைள
ஆகினா$.
அவ$தா$ வானதிலி%1 மைழைய அளேவா இறகி ைவகிறா$.
ப.$ன, அதைன ெகாB இற1 கிட1த Eமிைய நா
தா
11
உய.ப.கி$ேறா
. இ2வாேற ந( க0
(மரணதி ப.$ உய.பத
ெப:) ெவள)பதபவக.
(
அவ$ தா$ ேஜா9க யாைவ
பைடதா$; உ க0காக,
12 கபகைள
, ந( க சவாr ெச=
காநைடகைள
உBடாகினா$ -
அவறி$ 7கள)$ ம5 ந( க உ:தியாக அம1 ெகாவதகா
அவறி$ ேம ந( க உ:தியாக அம1த
, உ க இைறவ<ைடய
13 அ%ைள நிைன! C1 "இத$ ம5 (ெசல) சதியறவகளாக இ%1த
எ க0, இதைன வசபதித1த அ(2 வ.ைற)வ$ மிக
பrFதமானவ$" எ$: ந( க C:வதகாக!
.
"ேம>
எ க இைறவன)டதி தி%
ப.? ெசபவக
14
(எ$: ப.ராதி Cற!
அ2வா: ெச=தா$).
இ$<
, அவக அவ<ைடய அ9யாகள) ஒ% பதிய.னைர
15 அவ<( ெபB ச1ததிைய) ஆகிறாக; நி?சயமாக மன)த$
பகிர கமான ெப%
நிராகrபவனாக இ%கி$றா$.
அல, தா$ பைடததிலி%1 அவ$ தனெகன ெபBமகைள எ
16
ெகாB, உ க0 ஆB மகைள ேத1ெத வ.8டானா?
அ ர மா< அவக எதைன ஒபாகினாகேளா அைத (அதாவ
ெபB ழ1ைதைய) ெகாB அவகள) ஒ%வ< நெச=தி
17
Cறப
ெபா அவ<ைடய 7க
க% ேபா=வ.கி$ற. ேம>
அவ$ ேகாப
நிர
ப.யவனாக!
ஆகிவ.கி$றா$.
428 von 544 27.04.2011 17:46

ஆபரண கைள ெகாB அல கrகப8

வ.வகார கைள
18 ெதள)வாக எ Cற!
இயலாத ஒ$றிைனயா
(இைணயாகி$றன).
அ$றி
, அ ர மான)$ அ9யாகளாகிய மலகைள அவக
ெபBகளாக ஆகிறாக; அவக, பைடகப8ட ேபா இவக
19
பா ெகாB9%1தாகளா? அவக0ைடய சா8சிய
பதி! ெச=
ைவகப8, அவக ேகவ. ேக8கபவாக.
ேம>
, "அ ர மா$ நா9ய.%1தா, அவகைள நா க வண கிய.%க
20 மா8ேடா
" எ$:
அவக C:கி$றன; அவக0 இைதபறி
யாேதா அறி!மிைல அவக ெபா=ேய C:கிறாக.
அல, அவக ஆதாரமாக ெகாவதகாக இத 7$னா நா
21
அவக0 ஏதாவெதா% ேவதைத ெகாதி%கிேறாமா?
அப9யல! அவக C:கிறாக; "நி?சயமாக நா க எ க0ைடய
22 @தாைதயகைள ஒ% மாகதி கBேடா
; நி?சயமாக நா க
அவக0ைடய அ9?சவகைளேய ப.$ப:கிேறா
."
இ2வாேற உம 7$ன%
நா
(ந
7ைடய) Mதைர எ1த ஊ%
அ<ப.னா>
, அவகள) ெசவ1தக; "நி?சயமாக நா க எ க
23
@தாைதயைர ஒ% மாகதி கBேடா
; நி?சயமாக நா க அவகள)$
அ9?சவகைளேய ப.$ப:கி$ேறா
" எ$: Cறாதி%கவ.ைல.
(அெபா அMத,) "உ க @தாைதயைர எத$ம5 ந( க
கBXகேளா, அைத வ.ட ேமலான ேநவழிைய நா$ உ க0 ெகாB
24 வ1தி%1த ேபாதி>மா?" எ$: ேக8டா. அத அவக; "நி?சயமாக
நா க, எைதெகாB ந( க அ<பப89%கிற(கேளா, அைத
நிராகrகிேறா
" எ$: ெசா$hக.
அவகள)ட
பழி த(ேதா
; எனேவ, இ2வா: ெபா=ப.
25
ெகாB9%1தவகள)$ 79! எ$ன ஆய.: எ$பைத ந( கவன)பPராக!
அ$றி
, இறாஹ
( த
த1ைதைய
, த
ச@கதவகைள
ேநாகி;
26 "நி?சயமாக நா$, ந( க வழிபபவைற வ.8
வ.லகி ெகாBேட$"
எ$: Cறியைத
;
"எ$ைன பைடதாேன அவைன தவ.ர (ேவெறவைர
வண க
27 மா8ேட$). அவேன என ேநவழி காBப.பா$" (எ$:
Cறியைத
நிைன! Cவராக)!
(
இ$<
, த
ச1ததிய.ன (அலா வ.$ பக
) தி%
ப. வ%
ெபா%8
28 (இறாஹ
( த2ஹை ( த) அவகள)ட
ஒ% நிைலயான வாகாக
ஏபதினா.
என)<
, இவகள)ட
உBைம
ெதள)வான Mத%
வ%
வைரய.,
29 இவகைள
, இவக0ைடய @தாைதயைர
Fகம<பவ.க வ.8
ைவேத$.
ஆனா, உBைம (ேவத
) அவகள)ட
வ1த ேபா "இ Kன)யேம தா$;
30
நி?சயமாக நா க இைத நிராகrகி$ேறா
" எ$: அவக Cறின.
ேம>
அவக C:கிறாக; இ1த ஆ$ இ2வ.ரB ஊகள)>ள
31
ெபrய மன)த ம5 இறகப89%க Cடாதா?"
429 von 544 27.04.2011 17:46

உம இைறவன)$ ர மைத (நல%ைள) இவகளா ப கிகிறாகளா?

இவக0ைடய உலக ேதைவகைள இவகள)ைடேயா நாேம ப கி8
இ%கிேறா
." இவகள) சில, சிலைர ஊழயதி ைவ ெகா0
32
ெபா%8, இவகள) சிலைர, சிலைரவ.ட தர கள) நா
உயதி
இ%கிேறா
; உ
7ைடய இைறவன)$ ர ம அவக ேசகr
ைவ ெகாB9%பைத வ.ட ேமலானதா
.
நிராகrேபா% நா
ெகா
ெசவைத கB, மன)தக
(நிராகr
) ச7தாயமாக ஆகிவ.வாக எ$ப இலாவ.8டா,
33
அவகள)$ வ8
( 7ககைள
, (அவ: அவக) ஏறி? ெச>
ப9கைள
நா
ெவள)ய.னா ஆகிய.%ேபா
.
அவக0ைடய வகள)$
( வாயகைள
, அவக சா=1
34
ெகாB9%
க89கைள
(அ2வாேற ஆகிய.%ேபா
).
த கதா>
(அவைற ஆகி ெகாதி%ேபா
); ஆனா,
இ2!லக வாLகைகய.>ள (நிைலய.லா அப)
35
Fக கேளய$றி ெவறிைல ஆனா, ம:ைம(ய.$ நிதிய வாLைக) உ
இைறவன)ட
பயபதிளவக0 தா
.
எவெனா%வ$ அ ர மான)$ ந>பேதசைத வ.8
கBைண @9
36 ெகாவாேனா, அவ< நா
ஒ% ைஷதாைன ஏபதி வ.கிேறா
;
அவ$ இவன ெந% கிய நBபனாகி வ.கிறா$.
இ$<
, அ1த ைஷதா$க அவகைள ேநரான பாைதய.லி%1 த
37 வ.கி$றன. ஆனா>
, தா க ேநரான பாைதய. ெச>தபவதாகேவ
அவக எBண. ெகாகிறாக.
எவைரெய$றா, (இ:தியாக அதைகயவ$) ந
மிட
வ%
ேபா
(ைஷதான)ட
); "ஆ! எனகிைடய.>
, உனகிைடய.>
கிழ
38 திைச
, ேம திைச
இைடேயள Mர
இ%1தி%க
ேவBேம!" (எ கைள வழிெகத) இ1நBப$ மிக!
ெக8டவ$" எ$:
C:வா$.
(அேபா) "ந( க அநியாய
ெச=த ப9யா இ$: உ க0 நி?சயமாக
39 யாெதா% பய<
ஏபடா ந( க ேவதைனய. C8டாள)களாக
இ%பPக" (எ$: அவக0? ெசாலப
).
ஆகேவ (நப.ேய!) ந( ெசவ.டைன ேக8மா: ெச=ய 79மா? அல
40 %டைன
, பகிர கமான வழிேக89 இ%பவைன
ேநவழிய.
ெச>த 79மா?
எனேவ உ
ைம நா
(இ2!லைக வ.8
) எ ெகாBட ேபாதி>
,
41
அவகள)ட
பழி த(ேபா
.
அல நா
அவக0 (எ?சr) வாகள)ளைத (ேவதைனைய)
42 ந( காY
ப9? ெச=ேவா
அவக ம5
ஆற>ைடேயாரா= இ%கி$ேறா
.
(நப.ேய!) உம வஹ( அறிவ.கப8டைத பலமாக பறி ப.9
43
ெகா0
; நி?சயமாக ந( ேநரான பாைதய.$ ம5 ேத இ%கி$ற(.
நி?சயமாக இ உம
உ
ச@கதா%
(கீ தியள)
)
44 உபேதசமாக இ%கிற (இைத ப.$பறிய பறி) ந( க
வ.சாrகபவக.
(
430 von 544 27.04.2011 17:46

ந
7ைடய Mதகள) உம 7$ேன நா
அ<ப.யவகைள "அ
45 ர மாைனய$றி வண கபவதகாக (ேவ:) ெத=வ கைள நா
ஏபதிேனாமா?" எ$: ந( ேக8பPராக.

@ஸாைவ ந
7ைடய அதா8சிக0ட$ ஃப.அ2ன)ட7
, அவ<ைடய
ச7தாய தைலவகள)ட7
திடடமாக நா
. அவ
46
(அவகைள ேநாகி;) "நி?சயமாக நா
அகில கள)$ இைறவனா
அ<பப8ட Mத$ ஆேவ$" எ$: Cறினா.
ஆனா, அவகள)ட
ந
7ைடய அதா8சிகைள அவ ெகாB
47
வ1தேபா, அவக அவைற ெகாB (பrகசி?) சிrதன.
ஆனா நா
அவக0 கா89 ஒ2ேவா அதா8சி
, அதைத வ.ட
48 மிக!
ெபrதாகேவ இ%1த என)<
அவக (பாவதிலி%1)
ம5 வதகாக நா
அவகைள ேவதைனைய ெகாBேட ப.9ேதா
.
ேம>
, அவக; "Kன)யகாரேரச (உ
இைறவ$) உ
மிட
அ:திமான
ெச=தி%பதா, ந( எ க0காக உ

7ைடய இைறவைன அைழ(
49
ப.ராதைன ெச=)ய!
, நி?சயமாக நா க ேநவழிைய ெப:
வ.ேவா
என)<
, நா
அவக0ைடய ேவதைனைய ந(கிய
, அவக த க
50
வா:திைய 7றி வ.8டாக.
ேம>
ஃப.அ2$ த$ ச@கதாrட
பைற சாறினா$; "எ$<ைடய
ச@கதாேர! இ1த மிW: (எகிதி$) அரசா க
, எ$<ைடயதலவா? எ$
51
(மாள)ைக) அ9ய. ஓ9 ெகாB9%
(ந(ல நதிய.$) இகாவா=க0
(எ$ ஆ8சி உ8ப8டைவ எ$பைத) பாகவ.ைலயா?

"அல, இழிவானவ%
, ெதள)வாக ேபச இயலாதவ%மாகிய இவைர
52
வ.ட நா$ ேமலானவ$ இைலயா?
"(எ$ைனவ.ட இவ ேமலாய.%ப.$) ஏ$ இவ% ெபா$னாலாகிய
53 க கண க அண.வ.கபடவ.ைல, அல அவ%ட$ மலக
C8டமாக வர ேவBடாமா?"
(இ2வாறாக) அவ$ த$ ச@கதாைர (அவக0ைடய அறிைவ) இேலசாக
54 மதிதா$; அவ< அவக0
கீ Lப91 வ.8டாக. நி?சயமாக
அவக வர
ைப ம5 றிய ச@கதாராக!
ஆகி வ.8டாக.
ப.$ன, அவக ந
ைம ேகாபபதியேபா, நா
அவகள)ட
பழி
55
த(ேதா
; அ$றி
, அவக யாவைர
@Lக9ேதா
.
இ$<
, நா
, அவகைள (அழி1 ேபான) 71தியவகளாக!
, ப.$
56
வ%ேவா% உதாரணமாக!
ஆகிேனா
.
இ$<
மய7ைடய மக$ உதாரணமாக Cறப8ட ேபா, உ
7ைடய
57
ச@கதா (பrகசி) ஆபrதாக.
ேம>
; "எ க ெத=வ க ேமலா? அல அவ ேமலா?" எ$:
அவக ேக8கிறாக; அவைர வB

( தகதிகாகேவ உ
மிட
58
உதாரணமாக எ ெகாகிறாக; ஆகேவ அவக வ.தBடா வாத
ெச=
ச@கதாேரயாவ.
அவ (ஈஸா ந
7ைடய) அ9யாேர அ$றி ேவறிைல அவ% நா
59 அ%8ெகாைடைய? ெசாr1 இWராயPலி$ ச1ததியா% அவைர
431 von 544 27.04.2011 17:46

ந>தாரணமாக ஆகிேனா
.
நா
வ.%
ேவாமாய.$ உ கள)ைடேய Eமிய. நா
மலகைள
60
ஏபதி, அவகைள ப.$ேதா$றகளாகி இ%ேபா
.
நி?சயமாக அவ (ஈஸா) இ:தி காலதிrய அதா8சியாவா; ஆகேவ,
61 நி?சயமாக ந( க இதி ச1ேதகபட ேவBடா
; ேம>
, எ$ைனேய
ப.$ப: க; இேவ ஸிரா 7Wதகீ
(ேநரான வழி).
அ$றி
ைஷதா$ உ கைள (ேநவழிைய வ.ட
) த
62 வ.டாதி%க8
- நி?சயமாக அவ$ உ க0 பகிர கமான
வ.ேராதியாகேவ இ%கிறா$.
இ$<
, ஈஸா ெதள)வான அதா8சிக0ட$ வ1தேபா "ெம=யாகேவ
நா$ உ க0 ஞானைத ெகாB வ1தி%கிேற$; ந( க க%
63 ேவ:ைமட$ இ%
சிலவைற உ க0 வ.ளகி C:ேவ$ -
ஆகேவ ந( க அலா வ.ட
பயபதிட$ இ% க; என
கீ Lப9 க" எ$: Cறினா.

நி?சயமாக, அலா தா$ என
இைறவ$, உ க0
இைறவ$.
64 ஆகேவ அவைனேய வண க, இேவ ஸிரா 7Wதகீ
(ேநரான
வழி).
ஆனா, அவகள)ைடேய (ஏப8ட பல) ப.rவ.ன தம மா:ப8டன;
65 ஆதலி$, அநியாய
ெசயதாகேள அவக0 ேநாவ.ைன த%
நா0ைடய ேவதைனய.$ ேகதா$ உBடா

.
த க0ேக ெதrயாத வ.ததி திCறாக இவக0 (இ:தி நாள)$)
66
ேவைள வ%வைத தவ.ர, (ேவெறைத
) இவக எதிபாகிறாகளா?
பயபதிைடயவகைள தவ.ர, நBபக அ1நாள) சில%? சில
67
பைகவக ஆகிவ.வாக.
"எ$<ைடய அ9யாகேள! இ1நாள) உ க0 எ2வ.த பய7மிைல
68 ந( க கபட!
மா8Xக" (எ$: 7ஃமி$க0 அலா வ.$
அறிவ. வ%
).
இவக தா
ந
வசன க ம5 ஈமா$ ெகாB, (7றி>
வழிப8
69
நட1த) 7Wலி
களாக இ%1தன.
ந( க0
, உ க மைனவ.ய%
மகிLவைட1தவகளாக Fவகதி
70
Zைழ க (எ$: ம:ைமய. அவக0 Cறப
).
ெபா$ த8க0
, கிBண க0
அவகைள? Fறி ெகாBேடய.%
;
இ$<
அ அவக மன
வ.%
ப.ய
, கBக0 இ$ப
71
த%வ
அதி>ள$ இ$<
, "ந( க இ எ$ெற$:
த கிய.%பPக!" (என அவகள)ட

ெசாலப
.)
"ந( க ெச= ெகாB9%1த (ந$ைமயான) த$ காரணமாக இ1த
72
Fவகைத ந( க அன1தர ெகாBXக.
"உ க0 அதி ஏராளமான கன)வைகக இ%கி$றன அவறிலி%1
73
ந( க உBபPக" (என Cறப
).
நி?சயமாக, றவாள)க நரக ேவதைனய. எ$ெற$:
74
432 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0 அ(2ேவதைனயான) ைறகபட மா8டா அதி அவக

75
ந
ப.ைகைய
இழ1 வ.வாக.
என)<
, நா
அவக0 யாேதா அநியாய7
ெச=யவ.ைல ஆனா
76
அவக தம தாேம அநியாய
ெச= ெகாBடவகேள.
ேம>
, அவக (நரகதி) "யா மாலி" உம இைறவ$ எ கைள
77 79 வ.ட8ேம!" எ$: சபதமிவாக; அத அவ "நி?சயமாக
ந( க (இ ) நிைல இ%க ேவB9யவகேள" எ$: C:வா.
உ கள)ட
சதியைத ெகாB வ1ேதா
; ஆனா
78 உ கள) ெப%
பாேலா சதியைத ெவ:கிறவகளாக இ%1தாக
(எ$:
Cறப
).
அல அவக (மக காஃப.க) ஏதாவ 79!
79 க89ய.%கிறாகளா? ஆனா (அைன காrய க0
) 79!
க8கிற நா
தா$.
அல, அவக0ைடய இரகசியைத
, அவக தன)தி%1த C9
ேபசவைத
நா
ேக8கவ.ைலெய$: எBண. ெகாBடாகளா? அல
80
ேம>
அவகள)ட7ள ந
Mதகைள (எலாவைற
) எ தி
; "அ ர மா< ஒ% ச1ததி இ%1தி%மானா,
81
(அைத) வண ேவாr நாேன 7த$ைமயானவனாக இ%1தி%ேப$!"
வான க0
Eமி
இைறவ$; அஷு
இைறவ$. (அதைகய
82 இைறவ$ அவ< ச1ததி உBெட$:) அவக வண.பைத வ.8
மகா பrசதமானவ$.
ஆைகயா, அவக0 வாகள)கப8ட அவக0ைடய (ேவதைனய.$)
83 நாைள அவக ச1தி
வைர, அவகைள (வB
( வ.வாததி)
@Lகிய.%க!
, வ.ைளயா89 கழிக!
(நப.ேய!) ந( வ.8 வ.
.
அ$றி
, அவேன வானதி$ நாய<
Eமிய.$ நாய<
ஆவா$; ேம>
,
84
அவேன ஞான
மிேகா$; (யாவைற
அவ$ ெப%
பாகிய
உைடயவ$; வான க, Eமி, இைவ
இரB9மிைடேய உளைவ ஆகியவறி$ ஆடசி அவ<ைடயேத,
85
அவன)ட
தா$ (இ:தி) ேவைளrய ஞான7
,
அவன)டேம ந( க ம5 8கபவக.
(
அ$றி
, அலா ைவய$றி அவக எவகைள (ெத=வ களாக)
அைழகிறாகேளா, அவக (அவன)ட
அவக0) பr1 ேபச
86 அதிகார7ளவக அல. ஆனா எவக சதியைத அறி1
(ஏறவகாளாக அத?) சா8சிய
C:கிறாகேளா அவக (இைற
அ<மதி ெகாB பr1 ேபசவ).
ேம>
, அவகள)ட
யா அவகைள பைடத எ$: ந( ேக8டா
87 "அலா " எ$ேற அவக நி?சயமாக C:வாக; அ2வாறி
ேபா
(அவைனவ.8) அவக எ தி%பபகிறாக?
"எ$ இைறவா! நி?சயமாக இவக ந
ப.ைக ெகாளா ச@கதாராக
88
இ%கிறாக" எ$: (நப.) C:வைத
(இைறவ$ அறிகிறா$).
433 von 544 27.04.2011 17:46

ஆகேவ, ந( அவகைள றகண. "ஸலா7$" எ$: Cறிவ.

;
89
(உBைமைம ப.$ன) அவக அறி1 ெகாவாக.

Verse Meaning
1 ஹா, ம5
.
2 ெதள)வான இ2ேவததி$ ம5 சதியமாக!
அதைன பாகிய7ள இரவ.ேல இறகிேனா
3
(அத$ @ல
) அ?ச@89 எ?சr ெகாBேட இ%கி$ேறா
.
4 அதி 7கியமான ஒ2ெவா% வ.ஷய க0
த(மான)கபகிற.
அக8டைள ந
மிடமி%1 வ1ததா
; நா
நி?சயமாக (Mதகைள)
5
அ<பவகளாக இ%1ேதா
.
(அ) உ
7ைடய இைறவன)டமி%1 வ1ள ர மதா
; நி?சயமாக,
6
) ெசவ.ேயபவ$; ந$கறிபவ$.
ந( க உ:திைடயவகளாய.%ப.$, வான க, Eமி, இ2வ.ரB9
7 மிைடய.>ளைவ ஆகியவறி அவேன இைறவ$ (எ$பைத
காBபPக).
அவைனய$றி (ேவ:) நாய$ இைல. அவ$ உய.ப.கிறா$; அவேன
8 மrக? ெச=கிறா$; அவேன உ க இைறவனாக!
7$ ெச$ற உ க
@தாைதயr$ இைறவனாக!
இ%கி$றா$.
9 ஆனா, அவக ச1ேதகதி வ.ைளயா9 ெகாB9%கிறாக.
ஆகேவ, வான
ஒ% ெதள)வான ைகைய ெகாB வ%
நாைள ந( எதி
10
பாபPராக.
(அைக) மன)தகைள? KL1 ெகா0
; "இ ேநாவ.ைன ெச=
11
ேவதைனயா
."
"எ க இைறவேன! ந( எ கைள வ.8
இ1த ேவதைனைய ந(வாயாக!
12
நி?சயமாக நா க 7ஃமி$களாக இ%கிேறா
" (என C:வ).
நிைன!:
ந>பேதச
அவக0 எ2வா: (அ1ேநர
)
13 பயனள)
? (7$னேமேய சதியைத) வ.ளபவரான Mத
அவகள)ட
வ1தி%கி$றா.
அவக அவைத வ.8 ப.$ வா கி ெகாB (மறவகளா இவ)
14
"க: ெகாகப8டவ; ைபதியகார" என Cறின.
ேவதைனைய? சிறி (காலதிகாக) வ.லேவா
;
15 (ஆனா, ப.$ன%
) ந( க நி?சயமாக (த(ைமய.$ பக
)
தி%
பவகேள.
ஒ%நா நா
(உ கைள) ெப%
ப.9யாக ப.9ேபா
16
(அ1நாள)) நா
பழி த(ேபா
.
அ$றி
, நா
இவக0 7$னேர ஃப.அ2<ைடய ச@கதவைர
17
நி?சயமாக? ேசாதிேதா
; கBண.யமான Mத%
அவகள)ட
வ1தா.
434 von 544 27.04.2011 17:46

அவ (Cறினா;) "எ$ன)ட

ந( க அலா வ.$ அ9யாகைள
18 ஒபைட வ. க; நி?சயமாக நா$ உ க0 ந
ப.ைகrய
(இைற) Mதனாேவ$.
அ$றி
, "ந( க அலா ! எதிராக உ கைள உயதி
19 ெகாளாத(க; நி?சயமாக நா$ உ கள)ட
ெதள)வான சா$:க0ட$
வ1தி%கி$ேற$.
அ$றி
, "எ$ைன ந( க கெலறி1 ெகாலாதி%
ெபா%8 நா$,
20 எ$<ைடய இைறவ<
உ க0ைடய இைறவ<மாகிய அவன)டேம
நி?சயமாக பாகாவ ேதகிேற$.
"ேம>
, ந( க எ$ ம5 ந
ப.ைக ெகாளவ.ைலயாய.$ எ$ைன வ.8
21
வ.லகி ெகாள க" (எ$: @ஸா Cறினா).
(அவக வர
ம5 றியவகளாகேவ இ%1தாக). "நி?சயமாக இவக
22 றவாள)களான ச@கதாராகேவ இ%கிறாக" எ$: த
இைறவன)ட
ப.ராதி Cறினா.
"எ$ அ9யாகைள (அைழ) ெகாB, இரவ. ந( (ேவறிட
) ெசக
23
நி?சயமாக ந( கள ப.$ ெதாடரபவக"
( (எ$: இைறவ$ Cறினா$.)
அ$றி
. அகடைல ப.ள!ளதாகேவ வ.8? ெச>
அவக (அதி) @Lக9கபட ேவB9ய பைடய.னராகேவ
24
இ%கி$றாக (என Cறி" இைறவ$ ஃப.அ2ைன
அவ$
பைடய.னைர
@Lக9தா$).
எதைன ேதா8ட கைள
, ந( ஊ:கைள
அவக வ.8?
25
ெச$றாக?
இ$<
(எதைனேயா) வ.ைளநில கைள
ேநதியான
26
மாள)ைககைள
(வ.8? ெச$றாக).
இ$<
அவக இ$பமாக அ<பவ. ெகாB9%1த
27
Fகா<பவ கைள
(வ.8? ெச$றாக).
அ2வாேற (79! ஏப8ட
) அவறி ேவ: ச@கதாைர வாrசாக
28
நா
ஆகிேனா
.
ஆகேவ, அவக0காக வான7
Eமி
அழ!மிைல (தப.
29
ெகாள) அவகாச7
ெகாகப8டவகளாக!
அவகள)ைல.
நா
இWராயPலி$ ச1ததிைய இழி! த%
30
தி8டமாக காபாறிேனா
;
ஃப.அ2ைன வ.8
(காபாறிேனா
) நி?சயமாக அவ$ ஆணவ
31
ெகாBடவனாக, வர
ம5 றியவனாக இ%1தா$.
ந$ ெதr1ேத அவகைள உலக மகள)லி%1
32
ேத1ெதேதா
.
அ$றி
, நா
அவக0 அதா8சிகைள ெகாேதா
; அவறி
33
லகமான ேசாதைன இ%1த.
34 நி?சயமாக அவக (மகா காஃப.க) C:கிறாக;
"எ க0 7தலி ஏப
மரணைத தவ.ர ேவ: எ!மிைல
35
நா க ம5 B
எ பபவக அல."
435 von 544 27.04.2011 17:46

"ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா, எ க @தாைதயைர (தி%

ப)
36
ெகாB வா% க."
இவக0
ேமலா? அல ´பஉ ச@கதாக0
, அவக0
37 7$ன%1தவக0மா? நி?சயமாக அவக பாவ
ெச=பவகளாகேவ
இ%1தாக; (ஆகேவ) அவகைள நா
அழிேதா
.
ேம>
, வான கைள
Eமிைய
இ2வ.ரB9
இைடேய
38
உளவைற
வ.ைளயா89காக நா
இ2வ.ரBைட
, சதியைத ெகாBேடய$றி நா
39
என)<
பாேலா (இைத) அறியமா8டாக.
நி?சயமாக (நியாய) த( நாதா
றிப.8ட
40
தவைணயா
.
ஒ% நBப$ மெறா% நBப< எ2வ.த பய<
அள)க 79யாத
41
நா; அ$றி
(அ1நாள)) அவக உதவ. ெச=யபட!
மா8டாக.
(எவக ம5 ) அலா கி%ைப ெச=கிறாேனா, அவகைள தவ.ர -
42
நி?சயமாக அவ$ (யாவைர
) மிைகதவ$; மிக கி%ைபைடயவ$.
43 நி?சயமாக, ஜC
(கள)) மர
(அேவ).
44 பாவ.க0rய உண!
45 அ உ%கப8ட ெச
ேபா இ%
; வய.:கள) அ ெகாதி
.
46 ெவ1ந( ெகாதிபைத ேபா.
"அவைனப.9 ெகா 1 வ.8ெடr
நரகதி$ ைமயதி
47
இ ? ெச> க.
"ப.$ன, அவன தைல ேம ேவதைன ெகா
ெகாதி
ந(ைர
48
ஊ: க.
"ந( (இைத?) Fைவபா! நி?சயமாக ந( வலைம சாலியாக!
,
49
ச ைகைடயவனாக!
இ%1தா=!
"நி?சயமாக இதா$ ந( க ச1ேதகி ெகாB9%1த(கேள அவா
"
50
(எ$: அவகள)ட
ெசாலப
).
பயபதிைடயவக நி?சயமாக (அவக) அ?சமற, இடதி
51
இ%பாக.
52 Fவன? ேசாைலகள)>
, ந( ஊ:கள)>
(இ%பாக).
ஸு$W, இWதர (ஆகிய அழகிய ப8டாைடக, பPதா
பர க)
53
அண.1 ஒ%வைர ஒ%வ 7க
ேநாகி இ%பாக.
இ2வாேற (அ நைடெப:
) ேம>
அவக0 ஹூ% ஈ$கைள
54
நா
மண 79 ைவேபா
.
அ?சமறவகளாக, சகல வ.தகன)வைககைள
, அ ேக8(
55
ெப:) ெகாBமி%பாக.
71திய மரணைத தவ.ர, அ மரணைத அவக
56 அ<பவ.கமா8டாக; ேம>
(இைறவ$) அவகைள நரகதி$
ேவதைனைய வ.8
காபாறிவ.8டா$.
(இேவ) உ
7ைடய இைறவன)$ அ% ெகாைட
; இேவ மிக ெபrய
57
ெவறியமா
.
436 von 544 27.04.2011 17:46

அவக (அறி1) ந>பேதச

ெப:வதகாக, இைத நா
உ
7ைடய
58
ெமாழிய. எள)தாகிேனா
.
ஆகேவ, ந(%
எதிபாபPராக! அவக0
எதிபா ெகாBதா$
59

Verse Meaning
1 ஹா, ம5
.
இ2ேவத
, யாவைர
ஞான
மிேகா<மாகிய
2
அலா வ.டமி%1ேத இறகிய%ளப8ட.
7ஃமி$க0 நி?சயமாக வான கள)>
, Eமிய.>
அதா8சிக
3
இ%கி$றன.
இ$<
உ கைள பைடதி%பதி>
, அவ$ உய. ப.ராண.கைள
4 பரப.ய.%பதி>
(ந
ப.ைகய.) உ:திள ச@கதா%
ேம>
இர! பக மாறி மாறி வ%வதி>
, வானதிலி%1 அ%
மாrைய அலா இறகி ைவ, இற1 ேபான Eமிைய அைத
5
ெகாB உய.ப.பதி>
; கா:கைள மாறி மாறி வச?ெச=வதி>
(
அறி!ைடய ச@கதா% அதா8சிக இ%கி$றன.
இைவ அலா !ைடய வசன க, இவைற (நப.ேய!) உ
ம5
6 உBைமட$ ஓதி காBப.கிேறா
; அலா !
அவ<ைடய
வசன க0
ப.$ன இவக எதைன தா$ ந
ப ேபாகிறாக.
(சதியைத றகண.) ெபா= கபைன ெச=
பாவ.க
7
யாவ%
ேகதா$.
த$ ம5 ஓதிகா8டப
அலா !ைடய வசன கைள ேக8கிறா$;
ப.$ ெப%ைமய9 ெகாB அவ$ அைத ேகளாத ேபா (த$
8
நிராகrப.) ப.9வாத
ெச=கிறா$; அ(தைகய)வ< ேநாவ.ைன
ெச=
ேவதைனைய ெகாB ந$மாராய
C:வராக. (
ந
வசன கள)லி%1 ஏதாவ ஒ$ைற அவ$ அறி1 ெகாBடா,
9 அைத பrகாசமாக எ ெகாகிறா$; அ(தைகய)வக0 இழி!
த%
அவக0 7$னா நரக
இ%கிற அவக ச
பாதி
ெகாBடதி எெபா%0
அவக0 பய$ தரா
10 அலா ைவய$றி, எவைற அவக பாகாவலகளாக எ
ெகாBடாகேளா அைவ
(அவக0 பய$ தரா) ேம>
,
அவக0 மாெப%
ேவதைன7B.
இ (ஆ$)தா$ ேநவழிகா8யா
, எவக த
11 வசன கைள நிராகr வ.8டாகேளா, அவக0 ேநாவ.ைன மி1த
க9னமான ேவதைனB.
437 von 544 27.04.2011 17:46

கபக அவ$ க8டைளைய ெகாB (கடலி) ெச>

ெபா%8
,
ந( க அவ<ைடய அ%ைள ேத9ெகா0
ெபா%8
; ேம>
12
அவ< ந$றி ெச>
ெபா%8
உ க0 கடைல வசபதி
ெகாதவ$ அலா ேவ ஆவா$.
அவேன வான கள)>ளைவ, Eமிய.>ளைவ அைனைத
த$
13 அ%ளா உ க0 வசபதி ெகாதி%கிறா$; அதி சி1தி
ச@கதா% நி?சயமாக பல அதா8சிக உளன.

ஈமா$ ெகாBடவக0 (நப.ேய!) ந( Cறிவ.
; அலா !ைடய
(தBடைனகான) நா8கைள ந
பாதவகைள அவக ம$ன)
14
(அவகைள பறி அலா வ.ட
பரJ சா89வ.ட8
); ஜன க0
அவக ேத9 ெகாBட வ.ைன தகபலைன அவ$ ெகாபா$.
எவ ஸாலிஹான (நல) அமைல ெச=கிறாேரா அ அவ%N
15 ந$ைமயா
; அ$றி
, எவ த(ைமைய? ெச=கிறாேரா, அ அவ%ேக
த(ைமயா
, ப.$ன உ க இைறவன)டேம ந( க ம5 8டபவக.
(
, இWராயPலி$ ச1ததிய.ன% ேவதைத
,
அதிகாரைத
, Z2வைத
ெகாேதா
; அவக0 மணமான
16
உண! (வசதி)கைள
ெகாேதா
- அ$றி
அகிலதாr அவகைள
ேம$ைமயாகிேனா
.
அவக0 (மாக வ.ஷயதி) ெதள)வான கடடைளகைள
ெகாேதா
; என)<
அவக0கிைடேய உBடான ெபாறாைமய.னா,
அவக0 (ேவத) ஞான
வ1தப.$ன%
அவக அப.ப.ராய ேபத
17
ெகாBடாக; நி?சயமாக உ
இைறவ$ அவக எதி அப.ப.ராய ேபத
ெகாB9%1தாகேளா அதி கியாம நாள) அவகள)ைடேய த(?

ெச=வா$.
இத$ ப.$ன ஷrஅதி (மாகதி) ஒ% ேநரான வழிய. நா
18 ஆகிேளா
. ஆகேவ ந( அதைனேய ப.$ப:வராக( அ$றி
,
அறியாம இ%கி$றாகேள அவகள)$ வ.%ப கைள ப.$பறாத(.
நி?சயமாக அவக அலா ! எதிராக உம யாேதா உதவ.
ெச= வ.ட 79யா. இ$<

நி?சயமாக அநியாயகாரகள) சில
19
சில% பாகாவலகளாக இ%கிறாக; ஆனா
பயபதிைடயவக0 அலா ேவ பாகாவல$.
இ (ஆ$) மன)தக0 ெதள)வான அதா8சிகைள ெகாBடதாக!
,
20 உ:தியான ந
ப.ைகைடய ச@கதா% ேநவழியாக!
,
ர மதாக!
இ%கிற.
எவக த(ைமக ெச=கிறாகேளா அவகைள, எவக ஈமா$ ெகாB
நல அமக ெச=கிறாகேளா அவக0? சமமாக நா
21 ஆகிவ.ேவா
எ$: எBYகி$றாகளா? அவக உய.%டன)%ப
,
மரணமைடவ
சமமாமா? அவக 79! ெச= ெகாBட மிக!
ெக8டதா
.
வான கைள
Eமிைய
அலா உBைமட$ (தக காரணைத
ெகாBேட) பைடளா$; ஒ2ேவா ஆமா!
அ ேத9
22
ெகாBடத தக Cலி ெகாகபவதறாகாக அைவ அநியாய
ெச=யபடமா8டா.
438 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய!) எவ$ த$<ைடய (சrர, மேனா) இ?ைசைய த$<ைடய

ெத=வமாக ஆகி ெகாBடாேனா, அவைன ந( பாத(ரா? ேம>
, அறி1ேத
அலா அவைன வழிேக89 வ.8 அவ<ைடய காக ம5
23
இ%தயதி$ ம5
7திைரய.8; இ$<
, அவ<ைடய பாைவ ம5
திைரைய அைமவ.8டா$. எனேவ, அலா ! ப.ற அவ<

ேநவழி காBப.பவ யா? ந( க சி1தி உணர ேவBடாமா?
ேம>
(ம:ைமைய ந
பாத) அவக; "நம இ1த உலக வாLைகைய
தவ.ர ேவ: (வாLைக) கிைடயா நா
இறகிேறா
; ஜ(வ.கிேறா
;
24 "கால
" தவ.ர ேவெற!
ந
ைம அழிபதிைல" எ$: C:கிறாக;
அவக0 அ பறிய அறி! கிைடயா - அவக (இ பறி
கபைனயாக) எBYவைத தவ.ர ேவறிைல.
அவகள)ட
ெதள)வான ந
வசன க ஓதிகாBப.கப8டா,
அவக0ைடய வாதெமலா
, "ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா
25
எ க0ைடய @தாைதயைர (எ ப.) ெகாB வா% க" எ$ப தவ.ர
ேவறிைல.
"அலா உ க0 உய. ெகாகிறா$; ப.$ன அவேன உ கைள
மரண
அைடய? ெச=கிறா$; ப.$ன கியாம நாள$: அவ$ உ கைள
26
ஒ$: ேசபா$ - இதி ச1ேதகேமய.ைல" என)<
மன)தr
ெப%
பாேலா (இைத) அறியமா8டாக எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
அ$றி
, வான க0ைடய!
, Eமிைடய!
ஆ8சி அலா !ேக
27 உrய ேம>
, இ:தி த(கான ேவைளவ1 வா=
நாள),
ெபா=யக நQடமைடவாக.
(அ$:) ஒ2ெவா% ச7தாயைத
7ழ1தாள)89%க (நப.ேய!) ந(
காBபP; ஒ2ெவா% ச7தாய7
அதனத$ (பதி!) தகதி$ பக
28
அைழகப
; அ$:, ந( க (உலகி) ெச=தி%1ததrய Cலி
ெகாகபவக.
(
"இ உ கைளபறிய உBைமைய C:
ந
7ைடய தக
;
29 நி?சயமாக நா
ந( க ெச= வ1தைத பதி! ெச= ெகாB9%1ேதா
"
(எ$: Cறப
).
ஆகேவ, எவக ஈமா$ ெகாB நலமக ெச= வ1தாகேளா,
30 அவகைள அவக0ைடய இைறவ$ த$ ரஹமதி ப.ரேவசிக?
ெச=வா$; அேவ ெதள)வான ெவறியா
.
ஆனா, நிராகrதவகள)ட
; "உ க0 எ$ வசன க
ஓதிகாBப.கப8 ெகாB இ%கவ.ைலயா? அெபா ந( க
31
ெப%ைமய9 ெகாB றவாள)களாக இ%1த(க" (எ$:
ெசாலப
).
ேம>
"நி?சயமாக அலா வ.$ வா:தி உBைமயான ம:ைம
நா அ பறி
ச1ேதகமிைல" எ$: Cறப8ட ேபா; "(ம:ைம) நா
32 எ$ன எ$: நா க அறிேயா
; அ ஒ% ெவ:
கபைன எ$ேற நா க
க%கிேறா
. எனேவ (அைத) நா க உ:திெயன ந
பவகளல" எ$:
ந( க Cறினக.
(
439 von 544 27.04.2011 17:46

அவக ெச=த த(ைமெயலா

(அ1நாள)) அவக0 ெவள)யா
;
33 எைத அவக பrகாச
ெச= ெகாB9%1தாகேளா, அேவ அவகைள?
KL1 ெகா0
.
இ$<
, "ந( க உ க0ைடய இ1நாள)$ ச1திைப மற1 வ.8ட
ேபா$ேற, இ$ைற தின
நா
உ கைள மறகிேறா
; அ$றி
ந( க
34
த மிட
நரக
தா$; ேம>
, உ க0 உதவ. ெச=பவ
எவ%மிைல" எ$: (அவக0) Cறப
.
ந( க அல வ.$ வசன கைள ஏளனமாக எ ெகாBடதனா>
இ2!லக வாLைக உ கைள மயகி ஏமாறி வ.8டதினா>ேம இ1த

35
நிைல. இ$ைறய தினதி அதிலி%1 அவக ெவள)ேயறபட!
மா8டாக; ம$ன)பள)கபட!
மா8டாக.
ஆகேவ வான க0
இைறவனான - Eமி
இைறவனான -
36
இைறவனான அலா !ேக எலா க
.
இ$<
, வான கள)>
, Eமிய.>7ள ெப%ைம அவ<ேக உrய
37
ேம>
, அவ$ தா$ (யாவைர
) மிைகதவ$, ஞான
மிேகா$.

Verse Meaning
1 ஹா, ம5
.
இ2ேவத
, யாவைர
ஞான
மிேகா<மாகிய
2
அலா வ.டமி%1ேத இறகிய%ளப8ட.
வான கைள
, Eமிைய
இைவய.ரB9
இைடேய
உளவைற
உBைமைய
, ஒ% றிப.8ட தவைணைய
3 ெகாBடலாம நா
பைடகவ.ைல ஆனா நிராகrபவகேளா,
த க0 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=யப8டைத றகண.பவகளாக
"ந( க அைழ
அலா அலாதவைற கவன)த(களா?
Eமிய.>ள எைத அைவ பைடளன அல அவ: வான கள)
ஏதாவ ப உBடா? எ$பைத என காBப. க! ந( க
4 உBைமயாளகளாக இ%1தா, இத, 7$ேனள ஒ% ேவதைதேயா
அல (7$ேனாகள)$) அறி! ஞான கள) மிJசிய ஏேத<
பதிையேயா (உ க C: ஆதாரமாக) எ$ன)ட

ெகாB
வா% க!" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
கியாம நாவைர (அைழதா>
) தன பதி ெகாக மா8டாத -
5 அலா அலாதவகைள அைழபவகைளவ.ட வழி ெக8டவக யா?
த கைள அைழபைதேய அவக அறிய79யா.
அ$றி
மன)த ஒ$: C8டப
(அ1நாள)) இவக அவக0ைடய
6 பைகவகளாக இ%ப; அவக த கைள வழிப8 ெகாB
இ%1தைத
நிராகr (ம:) வ.வ.
440 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, ந
7ைடய ெதள)வான வசன க அவக0 ஓதி
7 காBப.கப8டா த கள)ட
வ1த அ1த உBைமைய நிராகr
வ.8டாகேள அவக, "இ ெதள)வான Kன)யேம!" எ$:
C:கிறாக.
அல, "இதைன அவ இ8க89 ெகாBடா" எ$: அவக
C:கி$றாகளா? ந( C:வராக
( "நா$ இைத இ8 க89
ெகாB9%1தா, (அலா அதகாக தB9பாேன; அேபா)
அலா வ.டமி%1 என ஏப
எைத
(தக) ந( க சதி ெபற
8
மா8Xக. ந( க இைத பறி எ$ென$ன C:கிற(கேளா, அைத அவ$
ந$கறிகிறவ$; என
எ க0மிைடேய (அ பறி) அவேன
ேபாமான சா8சியாக இ%கி$றா$; அவ$ மிக!
ம$ன)பவ$; மிக
கி%ைபைடயவ$" எ$: (நப.ேய! ந( C:
).
"(இைற) Mதகள) நா
திதாக வ1தவனல$; ேம>
எ$ைன
பறிேயா, உ கைள பறிேயா, எ$ன ெச=யப
எ$பைத நா$
9 அறியமா8ேட$, என எ$ன வஹ ( அறிவ.கபகிறேதா அைத தவ.ர
(ேவெறைத
) நா$ ப.$ப:வதிைல; ெதள)வாக அ?ச@89
எ?சrபவேனய$றி நா$ ேவறிைல" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
"இ அலா வ.டமி%1 வ1தி%1 இWராயPலி$ மகள) ஒ%
சா8சியானவ இ ேபா$ற (வர ேவB9ய.%1த) எ$பதி
சா8சிய Cறி ஈமா$ ெகாB9%
ேபா இதைன ந( க நிராகr
10
ெப%ைம அ9 ெகாBடா (உ க நிைல எ$னவா
எ$பைத)
ந( க கவன)த(களா?" எ$: ந( C:வராக!
( நி?சயமாக அலா
அநியாயகார ச@கதி ேநவழி கா8டமா8டா$.
நிராகrபவக ஈமா$ ெகாBடவகைளபறி; "இ (ஆ$) நலதாக
இ%1தா, இவக எ கைளவ.ட அத$பா 71திய.%க மா8டாக"
11
எ$: Cறினாக. ேம>மவக இைத ெகாB ேநவழி ெபறாத ேபா
"இ பBைடகால க8 கைத" என C:வாக.
இத 7$ன @ஸாவ.$ ேவத
ஒ% இமாமாக!
(ேநவழி
கா89யாக!
) ர மதாக!
இ%1த (ஆனாகிய) இ2ேவத
12 (71ைதய ேவத கைள) ெம=யாகிற அரப. ெமாழிய.>ளதா

; இ
அநியாய
ெச=ேவாைர அ?ச@89 எ?சrபதகாக!
, ந$ைம
ெச=பவக0 ந$மாராயமாக!
இ%கிற.
நி?சயமாக எவக "எ க இைறவ$ அலா ேவ" எ$: Cறி, ப.ற
13 அதிேலேய நிைல நிகிறாகேளா அவக0 பயமிைல அவக
கபட!
மா8டாக.
அவக தா
Fவகவாசிக; அதி அவக ந$ைம ெச=
14
ெகாB9%1தத Cலியாக அதி அவக எ$ெற$:
த வாக.
மன)த$ த$ ெபேறா% ந$ைம ெச=
ப9 உபேதச
ெச=ேதா
;
அவ<ைடய தா=, ெவ சிரமடேனேய அவைன? Fம1 ெவ
சிரமடேனேய அவைன ெபெறகிறா; (கபதி) அவைன?
15 Fமப
; அவ< பா 9 மறக? ெச=வ
(ெமாத
)
7பமாத களா
. அவ$ வாலிபமாகி, நாப வயைத அைட1த
;
"இைறவேன! ந( எ$ ம5
, எ$ ெபேறா ம5
r1த நிஃமகாக, (அ%
ெகாைடக0காக) ந$றி ெச>த!
, உ$<ைடய தி%திைய அைடய
441 von 544 27.04.2011 17:46

C9ய ஸாலிஹான நல அமகைள? ெச=ய!

என அ%
பாலிபாயாக! (இதி என உத!வதகாக) எ$<ைடய ச1ததிைய
ஸாலிஹானவகளாக (நல ெச=பவகளாக) சீ பதிய%வாயாக!

நி?சயமாக நா$ உ$பகேம தி%
கிேற$; அ$றி
, நா$
7Wலி
கள) நி$:7ளவனாக (உன 7றி>
வழிப8டவனாக)
இ%கி$ேற$" எ$: C:வா$.
Fவனவாசிகளான இ(தைகய)வக ெச=தவறி அழகான -
ந$ைமயானவைற நா
அ கீ கr ெகாB, இவகள)$
16
த(வ.ைனகைள ெபா:ேபா
; இவக0 அள)கப89%1த வா:தி
உBைமயான வா:தியா
.
ஆனா (ச$மாகைத த !மா: Cறிய) த$ ெபேறாைர ேநாகி; "சீ ?சீ !
உ க0 எ$ன ேந1த! (மரணதி ப.$) நா$ உய.ப.
எ பபேவ$ எ$: ந( க எ$ைன பய7:கிற(களா? திடமாக
என 7$ன எதைனேயா தைல7ைறய.ன ெச$: வ.8டனேர
(அவக எ பபடவ.ைலயா)!" எ$: Cறியவைன பாகாமா:
17
அ2வ.%வ%
, (அலா வ.ட
ப.ராதி ப.ற அவன)ட
)
"உனெக$ன ேக! ந( ஈமா$ ெகாவாயாக! நி?சயமாக அலா வ.$
வா:தி ெம=யான" எ$: அலா வ.ட
காவ ேதகிறாக;
அதகவ$ "இைவெயலா
7$<ளவகள)$ க8கைதகேளய$றி
ேவறிைல" எ$: C:கிறா$.
இதைகேயாr$ நிைலேயா, இவக0 7$ேன ெச$: ேபான ஜி$க
மன)தக C8டதினr (பாவ
ெச=ததினா) எவக0 எதிராக
18
(அலா வ.$) வா ெம=யாக உ:தியா= வ.கிறேதா, அ ேபா$ற
தா$; நி?சயமாக இவக நQடவாள)களா= வ.8டன.
அ$றி
அவரவ ெச=த ெச=ைகக0 த1த
பதவ.க (ம:ைமய.) உB - ஆகேவ அவக த க ெசய>rய
19
Cலிைய Eரணமாக ெப:வதகாக, ஆகேவ அவக (இதி) அநியாய
ெச=யபட மா8டாக
அ$றி
(நரக) ெந%ப.$ 7$ நிராகrபவக ெகாBவரப
நாள), "உ க உலக வாLைகய.$ ேபா உ க0 கிைடதி%1த

மணமான ெபா%8கைளெயலா
, வB ( ெசல! ெச=, (உலக) இ$ப
20 ேத9னக,
( "ஆகேவ ந( க Eமிய. அநியாயமாக ெப%ைமய9
ெகாB
, வர
ம5 றி (வாL1) ெகாB
இ%1த காரணதா, இழி!
த%
ேவதைனைய இ$: ந( க Cலியாக ெகாகபகிற(க" (எ$:
அவக0 Cறப
).
ேம>
´ஆ´ (ச@கதாr$) சேகாதர (ஹூ) திடமாகேவ, அவ%
7$ன%
, அவ% ப.$ன%
எ?சrைக ெச=பவக (இைற Mதக)
வ1தி%கிறாக - (அவ) த
ச@கதாைர, "அலா ைவய$றி (ேவ:
21 எதைன
) ந( க வண காத(க - நி?சயமாக ஒ% கைமயான நாள)$
ேவதைன உ க0 வ%
எ$: நா$ பயபகிேற$" எ$: மண
$:கள)லி%1 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=தைவ (நப.ேய!) ந( நிைன!
Cவராக.
(
442 von 544 27.04.2011 17:46

அத அவக; "எ க0ைடய ெத=வ கைள வ.8

எ கைள தி%ப.
வ.ட ந( எ கள)ட
வ1த(ரா? ந( உBைமயாளராக இ%1தா, ந( எைத
22
ெகாB எ கைள பய7:கிற(ேரா அ(2 ேவதைனயான)ைத ெகாB
வா%
அதகவ; "(அ எெபா வ%
எ$ற) ஞான
அலா வ.ட
தா$ இ%கிற ேம>
, நா$ எைத ெகாB
23 உ கள)ட
அ<பப89%கிேறேனா அைதேய நா$ உ க0?
ேசப., எைரகி$ேற$ - என)<
நா$ உ கைள அறிவ.லாத
ச@கதாராகேவ காBகிேற$" எ$: Cறினா.
ஆனா அவகேளா (அவக0 அ<பப8ட ேவதைன) அவக இ%1த
பளதாகைள ேநாகி ேமகமாக வ%வைத கBட
, "இ நம
24 மைழைய ெபாழி
ேமகமா
" என Cறினாக; "அப9யல, இ
ந( க (எதகாக) அவசரப8Xகேளா அதா$; (இ ெகா )கா: -
இதி ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைன இ%கிற
"அ த$ இைறவன)$ க8டைளய.னா எலா ெபா%8கைள
அழிவ.
" (எ$: Cறப8ட). ெபா வ.91த ேபா, (அழிகப8ட
25
அவக0ைடய) வகைள
( தவ.ர (ேவ:) எ!
காணபடவ.ைல -
இ2வாேற ற
ெச=
ச@கதி நா
.
உ க0 (மகாவாசிக0) இ எதி வசதிக ெச=
ெகாகாதி%1ேதாேமா அ2வசதிகைளெயலா
நா
அவக0
திடமாக? ெச= ெகாதி%1ேதா
. ேம>
அவக0
ெசவ.
லைன
இ%தய கைள
நா
;
26 ஆய.<
அவக அலா வ.$ வசன கைள நிராகr ெகாB9%1த
ேபா, அவக0ைடய ெசவ. ல<
, பாைவக0
இ%தய க0
அவக0 யாேதா பய<மள)கவ.ைல - எ(2ேவ)தைன பறி

அவக பrகாச
ெச= ெகாB9%1தாகேளா, அேவ அவகைள?
KL1 ெகாBட.
அ$றி
, உ கைள? Fறி இ%1த ஊ(ரா)கைள
திடமாக நா
27 அழிதி%கிேறா
, அவக (ேநவழி) ம5 0
ெபா%8 நா
(அவக0) பல அதா8சிகைள தி%ப. தி%ப. காBப.ேதா

.
(அலா வ.ட
த கைள) ெந% க ைவ
ெத=வ கெள$:
அலா அலாதவைற இவக எ ெகாBடாகேள, அவக
28 ஏ$ இவக0 உதவ. rயவ.ைல? ஆனா, அவக இவகைள
வ.8
மைற1 வ.8டன - அவகேள இவக ெபா=யாக Cறியைத
,
இ8 க89யைவமா
.
ேம>
உ
மிட
இ1த ஆைன ெசவ.:
ெபா%8
ஜி$கள) சிலைர தி%ப.ய
, அவக அ வ1த ேபா, "ெமௗனமாக
29
இ% க" எ$: (மறவக0?) ெசா$னாக; (ஓத) 791த
த
இனதாrட
ெச$: அவகைள அ?ச@89 எ?சrைக ெச=தன.
(ஜி$க) Cறினாக; "எ க0ைடய ச@கதாகேள! நி?சயமாக நா க
ஒ% ேவதைத? ெசவ.மேதா
, அ @ஸா! ப.$ன
30
இறகப89%கி$ற, அ தன 7$<ள ேவத கைள உBைம
பகிற. அ உBைமய.$ பக7
, ேநரான மாகதி$ பா>
443 von 544 27.04.2011 17:46

(யாவ%
) ´வழி´ கா8கி$ற.
"எ க ச@கதாேர! உ கைள அலா வ.$ பக
அைழபவ%
பதிலள) (அவ C:வைத ஏ:) அவ ம5 ஈமா$ ெகா0 க. அவ$
31
உ க பாவ கள)லி%1 உ க0 ம$ன)பள)பா$, ேநாவ.ைன த%
ேவதைனய.லி%1 உ கைள பாகாபா$.

"ஆனா, எவ அலா வ.$ பக
அைழபவ% பதிலள)க
வ.ைலேயா, அவ Eமிய. (அலா ைவ) இயலாம ஆக 79யா
32
அவைனய$றி அவைர பாகாேபா எவ%மிைல அ(தைகய)வக
பகிர கமான வழிேக89ேலேய இ%கி$றாக."
வான கைள
, Eமிைய
பைட அவறி$ பைடபா எ2வ.த
ேசா!மி$றி இ%கி$றாேன அலா அவ$ நி?சயமாக மrேதாைர
33 உய.ப.
ஆற>ைடயவ$; ஆ
! நி?சயமாக அவ$ எலா
ெபா%க ம5
ேபராற>ைடயவ$ எ$பைத அவக
பாகவ.ைலயா?
ேம>
, நிராகrபவக (நரக) ெந%ப.$ 7$ ெகாBவரப
நாள)
(அவகள)ட
) "இ உBைமயலவா?" (எ$: ேக8கப
;) அதவக,
34 "எ க இைறவ$ ம5 சதியமாக, உBைமதா$" எ$: C:வாக.
"ந( க நிராகr ெகாB9%1ததகாக இ2ேவதைனைய
அ<பவ. க" எ$: அவ$ C:வா$.
"(நப.ேய!) ந
Mதகள) திடசித7ைடயவக ெபாறைமயாக இ%1த
ேபா, ந(%
ெபா:ைமட$ இ%பPராக! இவக0காக (ேவதைனைய
வரவைழக) அவசரபடாத(! இவக0 வாகள)கப8டைத இவக
35 பா
நாள), அவக (இEமிய.) ஒ% நாள) ஒ% நாழிைக ேம
இ%கவ.ைல (எ$: எBYவாக. இ) ெதள)வாக அறிவ.க
ேவண.9ேத! எனேவ, வர
ம5 றியவக தவ.ர (ேவ: எவ%
)
அழிகபவாகளா?

Verse Meaning
எவக (ச$மாகைத) நிராகr
, அலா வ.$ பாைதைய வ.8
1 (மன)தகைள) த
ெகாB9%1தாகேளா, அவக0ைடய
ெசயகைள (அலா ) பயன)லாம ஆகிவ.8டா$.
ஆனா, எவக ஈமா$ ெகாB, ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=,
7ஹ
ம ம5 இறகி அ%ளப8ட (ேவத)தி$ ம5 - இ அவக0ைடய
2 இைறவ.ன)டமி%1 (வ1)ள உBைமயாக இ%கிற எ$: ந
ப.ைக
ெகாகிறாகேளா, அவக0ைடய த(ைமகைள அவகைள வ.8
ேபாகி,
அவக0ைட நிைலைய
சீ ராகி$றா$.
இ ஏெனன); நிராகrேபா அசதியைதேய நி?சயமாக
ப.$ப:கிறாக; ந
ப.ைக ெகாBடவகேளா, நி?சயமாக த க0ைடய
3
இைறவன)டமி%1 (வ1)ளைதேய ப.$ப:கிறாக - இ2வாேற
மன)தக0 அலா அவக நிைலைமைய உவமான களா(க Cறி
444 von 544 27.04.2011 17:46

வ.ள)கிறா$.
(7ஃமி$கேள! வலி1 உ க0ட$ ேபாrட வ%
) நிராகrபவகைள
ந( க (ேபாr) ச1திபPகளாய.$, அவக0ைடய க கைள
ெவ8 க; க
ேபா ெச= (ந( க அவகைள ெவ$:) வ.8டா
(அவக0ைடய) க8கைள பலபதி வ. க; அத$ ப.ற யாெதா%
ஈெபேறா அல (ஈ ெபறா) உபகாரமாகேவா அவகைள வ.8
வ. க. ேபா( பைகவக) த க ஆத கைள கீ ேழ ைவ
4
வைரய.ல (இ2வா: ெச= க) இ (இைற க8டைளயா
) அலா
நா9ய.%1தா (ேபாr$றி அவேன) அவகள)ட
பழிவா கிய.%பா$;
ஆய.<
, (ேபாr$ @ல
) அவ$ உ கள) சிலைர, சிலைர ெகாB
ேசாதிகி$றா$; ஆகேவ, அலா வ.$ பாைதய., யா
ெகாலபகிறாகேளா அவக0ைடய (ந) ெசயகைள அவ$
பயன: ேபாமா: ெச=யமா8டா$.
அவ$ அவகைள ேநவழிய. ெச>வா$; இ$<
5
நிைலைமைய
சீ பதி வ.வா$.
ேம>
, அவ$ அவக0 அறிவ.தி%1த Fவகதி அவகைள
6
ப.ரேவசிக? ெச=வா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க அலா ! உதவ. ெச=தா, அவ$
7
உ க0 உதவ. ெச= உ க பாத கைள
உ:தியாகி ைவபா$.
அ$றி
, எவக நிராகrகி$றாகேளா, அவக0 ேகதா$;
8
அவக0ைடய ெசயகைள அவ$ பயனறைவயாக!
ஆகிவ.வா$.
ஏெனன); அலா இககிய (ேவத)ைத, தி8டமாகேவ அவக
9 ெவ:தாக; ஆகேவ, அவக0ைடய ெசயகைள அவ$
பயனறைவயாக ஆகி வ.8டா$.
அவக Eமிய. ப.ரயாண
79! எப9ய.%1த எ$பைத பாகவ.ைலயா? அலா
10
அவகைள அ9ேயா அழி வ.8டா$, காஃப.க0
இைவ
ேபா$றைவதா
(79!க) உB.
இ ஏெனன); அலா ஈமா$ ெகாBடவக0 பா காவலனாக
11 இ%கிறா$; அ$றி
காஃப.க0 பாகாவல எவ%
இைல
எ$பதனாதா$.
நி?சயமாக அலா ; எவக ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல)
அமக ெச=கிறாகேளா அவகைள? Fவக கள) ப.ரேவசிக?
ெச=கிறா$; அவறி$ கீ ேழ ஆறக ஓ9 ெகாB9%
; ஆனா
12
நிராகrபவகேளா (இ2!லக Fக கைள) அ<பவ. ெகாB
,
மி%க க த(ன) தி$பைத ேபா தி$: ெகாB
இ%கிறாக. (நரக)
ெந%ேப இவக த மிடமாக இ%
.
ேம>
, (நப.ேய!) உ
7ைடய ஊைர வ.ட உ
ைம ெவள)ேயறியவகைள
வ.ட, எதைனேயா ஊ(ரா)க மிக பல 7ைடயவகளாக இ%1தாக.
13
(அவக பாவதி$ காரணமாக) அவகைள நா
அழி வ.8ேடா
-
ஆகேவ அவக0 உதவ. ெச=ேவா எவ%
இ%கவ.ைல.
445 von 544 27.04.2011 17:46

எனேவ எவ த
இைறவன)$ ெதள)வான பாைதய. இ%கிறாேரா அவ
எவ<ைடய ெசயலி$ த(ைம அவ< அழகா காBப.க ப8ேதா,
14
இ$<
, எவக த
மேனா இ?ைசகைள ப.$ப:கி$றாகேளா
அதைகேயா% ஒபாவாரா?
பயபதிைடயவக0 வாகள)கப8ள Fவகதி$
உதாரணமாவ அதி மா:படாத ெதள)1த ந(ைர ெகாBட ஆ:க0
, த$
Fைவ மாறாத பாலா:க0
, அ%1ேவா% இ$பமள)
ம ரச
ஆ:க0
, ெதள)வான ேத$ ஆ:க0
இ%கி$றன இ$<
, அதி
15
அவக0 எலா வ.தமான கன)வைகக0
, த க இைறவன)$
ம$ன)
உB. (இதைகேயா) நரகதி$ எவ$ எ$ெற$:ேம
த கிய.%1த, ெகாதி
ந( க8டப8 (அதனா) டகெளலா
B Bடாகிவ.ேமா அவ< ஒபாவாரா?

இ$<
, அவகள) உ
ைம? ெசவ.மபவக0
இ%கி$றன;
ஆனா அவக உ
ைம வ.8 ெவள)ேயறிய
, எவக0 (ேவத)
ஞான
அ%ள ெபறேதா அவகைள பா "அவ ச: 7$ எ$ன
16
Cறினா?" எ$: (பrகாசமாக) ேக8கி$றன; இதைகேயாr$
இ%தய கள)$ ம5 அலா 7திைரய.8வ.8டா$. ேம>
இவக,
த க மேனா இ?ைசகைளேய ப.$ப:கி$றன.
ேம>
, எவக ேநவழிய. ெசகிறாகேளா, அவக0ைட ேநவழிைய
17 (இ$<
) அதிகபதி, அவக0 தவாைவ - பயபதிைய (இைறவ$)
அள)கி$றா$.
எனேவ இவக த க பா திCறாக (த(rய) அ2ேவைள
வ%வைத அ$றி (ேவ: எதைன
) எதிபாகி$றனரா? அத$
18
அைடயாள க தி8டமாக வ1 வ.8டன ஆகேவ அ அவகள)ட
வ1
வ.8டா, அவக0 நிைன^8
ந>பேதச
எ2வா: பயனள)
.
ஆகேவ, நி?சயமாக அலா ைவ தவ.ர (ேவ:) நாய$ இைல எ$: ந(
அறி1 ெகாவராக
( இ$<
உ
7ைடய பாவதிகாக!
,
19 7ஃமி$களாகன ஆBக0காக!
, ெபBக0காக!
(பாவ) ம$ன)
ேதவராக
( - அ$றி
உ க0ைடய நடமா8டதலைத
உ க
த மிட கைள
அலா ந$கறிகிறா$.
இ$<
, ஈமா$ ெகாBடவக C:கிறாக; "(ன)த ேபா பறி) ஓ
அதியாய
இறகி ைவபடேவBடாமா?" எ$:. ஆனா உ:திவா=1த
ஓ அதியாய
இறகப8 அதி ேபா rமா: ப.ரWதாப.க
20 ப8டா, எவக0ைடய இ%தய கள) (நயவJசக) ேநா= இ%கிறேததா
அவக மரண (பய)தினா தன மயக
ஏப8டவ$ ேநாவ
ேபா உ
ைம ேநாவைத ந( காBபP! ஆகேவ, இதைகயவக0
ேக தா$.
(ஆகேவ, இைறMத%) வழிப8 நடப
, ந$ைமயான ெசா>ேம
(ேமலானதா
) எனேவ, ஒ% காrய
உ:தியாகி வ.8டா,
21
அலா ! அவக உBைமயாக நட1 ெகாBடா அேவ
அவக0 ந$ைமயாக இ%
.
446 von 544 27.04.2011 17:46

(ேபா% வரா) ந( க ப.$ வா வகளாய.$,

( ந( க Eமிய. ழப
22 உBடாகி உ க Fறதாைர (அவக0ட$ கல1

உறவாவதிலி%1
) B9 வ.!
7ைனவகேளா?
(
இதைகேயாைர தா
அலா சப., இவகைள? ெசவ.டாகி
23
இவக பாைவகைள
%டாகி வ.8டா$.
ேம>
அவக இ1த ஆைன ஆரா=1 பாக ேவBடாமா? அல
24 அவக இ%தய க (இ%கி$றனேவ) அவறி$ ம5 E8
ேபாடப8 வ.8டனவா?
நி?சயமாக, எவக ேநவழி இ$னெத$: அவக0 ெதள)வானப.$,
த
7கைள தி%ப. ெகாB ேபாகிறாகேளா, (அ2வா: ேபாவைத)
25
ைஷதா$ அழகாகி, (அவக0ைடய தவறான எBண கைள
)
அவக0 ெப%கி வ.8டா$.
இ ஏெனன) அவக எைத அலா இறகிைவகிறாேனா, அைத
ெவ:பவகள)ட
, "நா க சில காrய கள) உ கைளேய ப.$பறி
26
நடேபா
" எ$: Cறியதனாேலயா
. ஆனா, அலா அவக0ைடய
இரகசிய கைள அறிகிறா$.
ஆகேவ, அவக0ைடய 7க கள)>
, அவக0ைடய 7கள)>
27 அ9 (உய.கைள ைகப:

) மலக அவகைள மரணமைடய?
ெச=
ேபா (அவக நிைலைம) எப9ய.%
,
இ ஏெனன); நி?சயமாக இவக அல ! ேகாப@8வைதேய
28 ப.$பறி, அவ<ைடய தி%திைய ெவ:தைமதா$; ஆகேவ
அவக0ைடய ெச=ைககைள அவ$ பயன)லாதைவயாக ஆகி வ.8டா$.
அல எவக0ைடய இ%தய கள) (வJசக) ேநாய.%கிறேதா,
29 அவக, த க0ைடய கபட கைள அலா ெவள)யாக மா8டா$
எ$: எBYகிறாகளா?
அ$றி
, நா
நா9னா, திடமாக நா
அவகைள உம
காBப.தி%ேபா
; அவக0ைடய 7கறிகைள ெகாB ந(
30 அவகைள ந$ அறி1 ெகாவ; ( நி?சயமாக அவக0ைடய KL?சியான
ேப?ைச ெகாB
அவகைள ந( அறி1 ெகாவ; ( ேம>
அலா
உ கைள ெச=ைககைள ந$கறிகிறா$.
அ$றி
, (அலா வ.$ பாைதய. ேபாr
) உ கள)லி%1ள
7ஜாஹிகைள
, ெபா:ைமயாளகைள
நா
அறி
வைர
31
உ கைள நி?சயமாக நா
; உ க ெச=திகைள
நா
(அவறி$ உBைமைய ெவள)பவதகாக).
நி?சயமாக, நிராகrபவக (ப.றைர) அலா வ.$ பாைதைய வ.8
த
, ேநவழி த க0 ெதள)வான ப.ற (ந
) Mதைர எதி
32 7ரBப8 ெகாB
இ%க$றனேரா - அவக அலா !
எ2வ.த இடபா
ெச=வ.ட 79யா அ$றி
அவக0ைடய
ெச=ைககைள அவ$ பயனறைவயாக ஆகி
வ.வா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க அலா ! வழிப க. இ$<
33 இMத% வழிப க. இ$<

இMத%
வழிப க - உ க
ெசயகைள பாழாகிவ.டாத(க.
447 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சியமாக, எவகைள நிராகr ெகாB

, (மகைள) அலா வ.$
பாைதைய வ.8 த ெகாB
, ப.$ன காஃப.களாக இ%
34
நிைலய.ேலேய இற1
வ.கிறாகேளா - இ(தைகய)வகைள அலா
ம$ன)கேவ மா8டா$.
(7ஃமி$கேள! ேபாr) ந( க தள?சியைட1, ைதrயமிழ1
சமாதானைத ேகாராத(க; (ஏென$றா) ந( க தா
35 ேமேலா பவக; அலா உ க0டேனேய இ%கி$றா$ - ேம>

,
அவ$ உ க (ந) ெச=ைககைள உ க0 (ஒ% ேபா
) ைற
வ.டமா8டா$.
திடமாக இ2!லக வாLைக வBவ.ைளயா8டாக!
(
ேவ9ைகயாக!மி%கிற ஆனா, ந( க ஈமா$ ெகாB
36 பயபதிைடயவகளாய.%1தா, அவ$ உ க0ைடய Cலிகைள
உ க0 அறிபா$. அ$றி
உ கள)ட
உ க0ைடய ெபா%கைள
அவ$ ேக8கவ.ைல.
அவ$ உ கள)ட
அவைற ேக8 வ:தினா>
, ந( க
37 கJசதன
ெச=வக.
( (ேபராைச ேபா$ற) உ க
உளகிடைககைள
அவ$ ெவள)பதி வவா$.
அறி1ெகாக! அலா வ.$ பாைதய. ெசல! ெச=மா:
அைழகப
C8டதின ந( க, ஆனா உ கள) கJசதன
உைடேயா%
இ%கிறாக; ஆனா எவ$ கJசதன
ெச=கிறாேனா,
அவ$ த$ ஆமா!ேக கJசதன
ெச=கிறா$ - அலா எ2வ.த
38
ேதைவமறவ$ - ந( ள ேதைவைடயவகளாக இ%கி$ற(க.
எனேவ (சதியைத) ந( க றகண.பPகளாய.$, உ களலாத (ேவ:
ஒ%) ச@கதாைர அவ$ பதிலாக ெகாB வ%வா$ ப.$ன, உ கைள
ேபா$: அவக இ%கமா8டாக.

Verse Meaning
ஒ% ெதள)வான ெவறியாக உம ெவறி
1
அள)ேளா
உமகாக உ
7ைடய 71திய தவ:கைள
, ப.1தியவைற
2 அலா ம$ன), உமகாக தன அ%8ெகாைடைய

Eதி ெச=
உ
ைம ேநரான வழிய. நடவதகாக!
.
ேம>
, அலா ஒ% வலிைம மிக உதவ.யாக உம உதவ.
3
ெச=வதகாக!
(ெதள)வான இ2ெவறிைய அவ$ அள)தா$)
அவக0ைடய ஈமா<ட$ ப.$<
ஈமாைன அதிகr ெகாவதகாக
7ஃமி$கள)$ இதய கள), அவ$ தா
அைமதி
(ஆ:த>
)
4 அள)தா$; அ$றி
வான கள)>
Eமிய.>7ள பைடக (எலா
)
; ேம>
, அலா ந$கறி1தவ$, ஞான
மிேனா$.
448 von 544 27.04.2011 17:46

7ஃமினான ஆBகைள
Fவக கள)$
ப.ரேவசிக? ெச=வதகாக (இ2வா: அ%ள)னா$) அவறி$ கீ ேழ ஆறக
5 ஓ9ெகாB9%
; அவக அவறி எ$ெற$:
த கிய.%பாக;
அவகள)$ பாவ கைள
அவகைள வ.8 ந(கி வ.வா$ - இேவ
அலா வ.டதி மகதா$ ெவறியா
.
அலா ைவ பறி ெக8ட எBண
எBY
7னாஃப.கான
ஆBகைள
, 7னாஃப.கான ெபBகைள
, இைணைவ வண
ஆBகைள
, இைணைவ வண
ெபBகைள
, (அலா )
6 ேவதைன ெச=வா$. (அ2ேவதைணய.$) ேக அவக ேம Kழ1
ெகாB இ%கிற இ$<
அலா அவக ம5 ேகாப
ெகாBடா$;
அவகைள? சப.
வ.8டா$; அவக0காக நரகைத
சித
ெச=தி%கி$றா$ - (அதா$) ெச>மிட கள) மிக!

ெக8ட.
அ$றி
வான கள)>
, Eமிய.>7ள பைடக (எலா
)
7 அலா ! ெசா1த
; ேம>
, அலா யாவைர
மிைகதவ$;
ஞான
மிேகா$.
உ
ைம சா8சி ெசாபவராக!
8
C:பவராக!
, அ?ச@89 எ?சrபவராக!
, அ<ப.ய.%கிேறா
.
(ஆகேவ, 7ஃமி$கேள!) ந( க அலா வ.$ ம5
அவ<ைடய Mத
ம5
ஈமா$ ெகாB, அவ< (ச$மாகதி) உதவ., அவைன?
9
ச ைக ெச=, காைலய.>
மாைலய.>
அவைன தி ெச=
வ%வதகாக(ேவ Mதைர அ<ப.ேனா
).
நி?சயமாக எவக உ
மிட
ைபஅ(வா:தி) ெச=கிறாகேளா,
அவக அலா வ.டேம ைவஅ(வா:தி) ெச=கி$றன -
அலா வ.$ ைக அவக0ைடய ைககள)$ ேம இ%கிற ஆகேவ,
10 எவ$ (அ2வா:திைய) 7றி வ.கிறாேனா, நி?சயமாக அவ$
தன ேகடாகேவ (அைத) 7றிகிறா$. எவ அலா வ.ட
ெச=த
அ2வா:திைய நிைறேவ:கிறாேரா அவ% அலா மகதான
நCலிைய வ.ைரவ. வழ வா$.
(நப.ேய! ேபா% உ
7ட$ ேச1 வராம) ப.$த கி வ.8ட நா8
ற அரப.க; "எ க0ைடய ெசாக0
, எ க
ப க0
(உ க0ட$ வரா) எ கைள அ>வக உளவகளாகி வ.8டன

எனேவ, ந( க எ க0காக ம$ன) ேகா%வகளாக!"
( என C:வ.
அவக த க இதய கள) இலாதைத த
நா!கள)னா
11
C:கிறாக; "அலா உ க0 ஒ% ெகதிைய நா9னா>
அல அவ$ உ க0 ஒ% ந$ைமைய நா9னா>

, அதி எைத
அவ<ெகதிராக உ க0( தக C9ய) அதிகார

ெபறவ யா!
அப9யல! அலா ந( க ெச=வைத ந$ண1தவனாக
இ%கிறா$" என C:
.
"(ந( க C:வ ேபா) அல (அலா வ.$) Mத%
, 7ஃமி$க0
,
த க ட
பதாrட
ஒ% ேபா
தி%
ப மா8டாக எ$: ந( க
12 நி?சயமாக எBண. ெகாB9%1த(க; இேவ உ க இதய கள)
அழகாகப8ட; ஆதலா ந( க ஒ% ெக8ட எBணைத எBண.
ெகாB9%1த(க; அதனா ந( க நாசமைட
ச@கதினகளாகி
449 von 544 27.04.2011 17:46

வ.8Xக."
அ$றி
எவ அலா வ.$ ம5
அவ$ Mத ம5
ஈமா$
13 ெகாளவ.ைலேயா - நி?சயமாக அகாஃப.க0 நா
ெகா 1
வ.8ெடr
(நரக) ெந%ைப? சித
.
ேம>
வான கள)ைடய!
ஆ8சி அலா !ேக!
தா$ வ.%
ப.யவகைள அவ$ ம$ன)கிறா$; தா$ வ.%
ப.யவகைள
14
அவ$ ேவதைன ெச=கிறா$ - அலா மிக ம$ன)பவ$, மிக
ேபாகள ெபா%8கைள எ ெகாவதகாக ந( க
ெச$ற(களாய.$, (ேபா% உ
7ட$ ேச1 வராம) ப.$ த கி
வ.8டவக, "நா க0
உ கைள ப.$பறிவர அ<மதி ெகா க"
எ$: C:வாக; அவக அலா வ.$ க8டைளைய மாறிவ.ட
நாகிறாக; "ந( க எ கைள ப.$பறி வரேவ ேவBடா
; இ2வாேற
15
அலா 7$ன Cறிய.%கி$றா$" எ$: (நப.ேய! அவகள)ட
) ந(
ெசாலி வ.வராக
( ஆனா, அவக; "அல! ந( க எ க ம5
ெபாறாைம ெகாBளக"
( என C:வாக; அப9யல! அவக
மிக ெசாபமாகேவ அ$றி (ெப%
பாலானைத) அறி1ணராமேல
ப.$ த கிவ.8ட நா8ற அரப.கள)ட
; "ந( க சீ கரதி மிக
பலசாலிகளான ஒ% ச@கதாrட
(அவகைள எதி ேபாrட)
அைழகபவக,( அவக0ட$ ந( க ேபாrட ேவB
; அல
அவக 7றி>
பண.ய ேவB
, அேபா ந( க வழிப8
16
நடபPகளானா, அல உ க0 அழிகிய நCலிைய ெகாபா$;
ஆனா இத 7$ ந( க (ேபாrடாம) ப.$னைட1த ேபா
(இெபா
) ந( க ப.$வா வகளாய.$,
( அவ$ உ கைள ேநாவ.ைன
த%
ேவதைனயாக ேவதைன ெச=வா$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
(ஆய.<
ேபா%? ெசலாத பறி) அ1தக ம5
ற
இைல
7டவ ம5
ற
இைல ேநாயாள) ம5
ற
இைல - அ$றி
எவ அலா !

, அவ%ைடய Mத%
வழிபகிறாேரா, அவைர
17
(அலா ) Fவக கள) வ.ரேவசிக? ெச=வா$; அவறி$ கீ ேழ
ஆ:க ஓ9ெகாB9%
; ஆனா எவ$ ப.$ வா கிறாேனா,
அவைன (அலா ) ேநாவ.ைன த%
ேவதைனயாக ேவதைன ெச=வா$.
7ஃமி$க அ1த மரத9ய. உ
மிட
வா:தி ெச=த ேபா
ெம=யாகேவ அலா அவகைள ெபா%1தி (ஏ:) ெகாBடா$;
18 அவக0ைடய இதய கள) இ%பைத அவ$ அறி1, அவக ம5
(சா1திைய
) அைமதிைய(
) இறகிய%ள), அவக0 அBைமய.
ெவறிைய
அள)தா$.
இ$<
ஏராளமான ேபாெபா%கைள
அவக ைகப:
ப9?
19 ெச=தா$; அலா யாவைர
மிைகபனாக!
, ஞான
இ%கி$றா$.
ஏராளமான ேபா ெபா%கைள அலா உ க0 வாகள)கிறா$;
20 அவைற ந( க ைகப:வக;
( இைத உ க0, rதமாக அள),
ெகா மன)தகள)$ ைககைள
உ கைள வ.8
த
450 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாBடா$. (இைத) 7ஃமி$க0 ஓ அதா8சியாக இ%பதகாக!

,
உ கைள ேநவழிய. ெச>வதகாக!
(இ2வா: அ% r1தா$).
மெறா% - (ெவறி
) இ%கிற அவ: ந( க (இ$<
) சதி
ெபறவ.ைல ஆய.<
அலா அவைற தி8டமாக
21
KL1தறி1தி%கி$றா$. அலா யாவறி$ ம5
ேபராற>ளவனாக இ%கிறா$.
நிராகrபவக உ க0ட$ ேபா ெச=தி%பாகளாய.$, அவக
22 ற கா89 ப.$ வா கிய.%பாக; அத$ ப.$ அவக த க0
பா காவலைரேயா, உதவ. ெச=ேவாைரேயா காண மா8டாக.
இ2வா: ெச=வேத அலா !ைடய ஸு$ன (நைட7ைற) ஆ
,
23 இத 7$
(இ2வா:) நட1தி%கிற - ஆகேவ அலா !ைடய
ஸு$னதி - (நைட7ைறய.) ந( எ2வ.த மா:தைல
காணமா8X.
இ$<
, அவ$தா$ உ க0 அவக ம5 ெவறி அள)த ப.ற,
மகாவ.< அவக0ைடய ைககைள உ கைள வ.8
, உ க ைககைள
24
த ெகாBடா$. அலா ந( க
ந$ பாபவனாக இ%கி$றா$.
"மWஜி ஹராைம வ.8 உ கைள
(த,) பான) ப.ராண.ைய
அதrய இடதி ெசல79யாத ப9
த காஃப.க
அவகதா$. (மகாவ. ஈமாைன மைற ெகாBட) 7ஃமினான
ஆBக0
இலாதி%1தா அவகைள ந( க
அறி1 ெகாளாமேலேய (உ க காகளா) அவகைள
25 மிதிதி%பPக; (அ2வாேற) அவக அறியாத நிைலய. அவக
@ல
உ க0 த( ஏப89%
. தா$ நா9யவகைள தன
அ%ள) அலா Zைழய? ெச=வதகாகேவ (அவ$ மகாவ.
ப.ரேவசிக உ கைள அ<மதிகவ.ைல அ இ%
) 7ஃமி$க
(காஃப.கைள வ.8
) வ.லகிய.%1தா அவகள) காஃப.கைள (ம8
)
க
ேவதைனயாக ேவதைன ெச=தி%ேபா
.
(காஃப.ராக) நிராகr ெகாB9%1தாகேள அவக ைவராகியைத -
78டாதனமான ைவராகியைத - த க உள கள) உBடாகி
ெகாBட சமய
அலா த$ Mத ம5
, 7ஃமி$க ம5
த$
அைமதிைய இறகிய% ெச=, அவக0 (பயபதி\8
)
26
தவா!ைடய வாகியதி$ ம5
அவகைள நிைல ெபற? ெச=தா$;
அவகேளா அத மிக!
ததிைடயவகளாக!
,
அதrயவகளாக!
இ%1தாக - அலா சகல ெபா%கைள
நி?சயமாக அலா த$ Mத% (அவ கBட) கனைவ உBைமயாகி
வ.8டா$; அலா வ.%
ப.னா, நி?சயமாக ந( க மWஜி
ஹராமி அ?ச1த(1தவகளாக!
, உ க0ைடய தைலகைள? சிைர
27 ெகாBடவகளாக!
(உேராம
) கதr ெகாBடவகளாக!
Zைழவக( (அேபா
எவ%
) ந( க பயபட மா8Xக, ஆகேவ,
ந( க அறியாதி%பைத அவ$ அறிகிறா$ - (அத$ ப.$ன) இதைன அ$றி
ெந% கிய ஒ% ெவறிைய
(உ க0) ஆகி ெகாதா$,
451 von 544 27.04.2011 17:46

அவேன த$ Mதைர ேநரான வழிைய ெகாB

, சதிய மாகைத
ெகாB
அ<ப.ய%ள)னா$; சகல மாக கைள
வ.ட அைத
28
ேமேலா க? ெச=வதகாக (இத) அலா சா8சியாக இ%பேத
ேபாமான.
7ஹ
ம(ஸ) அலா வ.$ Mதராகேவ இ%கி$றா; அவ%ட$
இ%பவக, காஃப.கள)ட
கB9பானவக, த க0கிைடேய
இரகமிகவக. %Cஃ ெச=பவகளாக!
, ஸுஜூ ெச=பவகளாக!
;
அலா வ.டமி%1 (அவ$) அ%ைள
(அவ<ைடய)
வ.%
ப. ேவBபவகளாக!
அவகைள ந(
காBபP; அவக0ைடய அைடயாளமாவ அவக0ைடய 7க கள)
(ெநறிய.) ஸுஜூைடய அைடயாளமி%
; இெவ த2றாதி>ள
29 அவகள)$ உதாரணமா
, இ$ஜ(>ள அவக உதாரணமாவ ஒ%
பய.ைர ேபா$ற அ த$ 7ைளைய கிளப.(ய ப.$) அைத
பலபகிற ப.$ன அ ப% கனமாகி, ப.ற வ.வாசிய.கைள
மகிLவைடய? ெச=
வ.ததி, அ த$ அ9தB9$ ம5 நிமி1
ெச2ைவயாக நிகிற இவைற ெகாB நிராகrபவகைள அவ$
ேகாப @8கிறா$ - ஆனா அவகள) எவக ஈமா$ ெகாB
ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=கிறாகேளா அவக0 அலா
ம$ன)ைப
, மகதான Cலிைய
வாகள)கி$றா$.

Verse Meaning
7ஃமி$கேள! அலா !
7$ன
(ேபசவத) ந( க 71தாத(க; அலா வ.ட
பயபதிட$
1
இ% க; நி?சயமாக அலா (யாவைற
) ெசவ.:பவ$;
7ஃமினகேள! ந( க நப.ய.$ சததி ேமேல, உ க சத கைள
உயதாத(க; ேம>
, உ க0 ஒ%வ மெறா%வ%ட$ இைர1
2 ேபசவைத ேபா, அவrட
ந( க இைர1 ேபாசாத(க, (இவறா)
ந( க அறி1 ெகாள 79யாத நிைலய. உ க அமக அழி1
ேபா
.
நி?சயமாக, எவக அலா !ைடய Mதr$ 7$, த க0ைடய
சத கைள தாLதி ெகாகிறாகேளா அ(தைகய)வகள)$
3
இதய கைள அலா பயபதிகாக? ேசாதைன ெச=கிறா$ -
அவக0 ம$ன)
, மகதா$ Cலி
உB.
(நப.ேய!) நி?சயமாக, எவக (உ
) அைறக0 ெவள)ேய இ%1 உ
ைம
4 இைர1 அைழகிறாகேளா, அவகள) ெப%
பாேலா வ.ள கி
ெகாளாதவகேள!
ந( அவகள)ட
ெவள)ப8 வ%
வைரய., அவக
5 ெபா:தி%1தாகளானா, அ அவக0 நலமாக இ%
; (என)<
)
அலா மிக ம$னபவ$; மிக கி%ைபைடயவ$.
452 von 544 27.04.2011 17:46

7ஃமி$கேள! ஃபாஸி (த(யவ$) எவ<

உ கள)ட
ஒ% ெச=திைய
ெகாB வ1தா, அைத த(க வ.சாr ெகா0 க; (இைலேய)
6 அறியாைமய.னா (ற மற) ஒ% ச@கதா% ந( க த( ெச=
வ.டலா
; ப.$ன ந( க ெச=தைவ பறி ந( கேள ைகேசத பபவகளாக
(கவைலபபவகளாக) ஆவக.(
அறி1ெகா0 க; நி?சயமாக உ கள)ைடேய அலா வ.$ Mத
இ%கிறா; அேநக காrய கள) அவ உ க0 வழிப8டா, திடமாக
ந( க தா
கQடதிளாவக,
( என)<
அலா ஈமாைன
7 (ந
ப.ைகைய) உ க0 ப.rய7ைடயதாகி உ க இதய கள)>
அதைன அழகாகி
ைவதா$ - அ$றி
ஃைர
(நிராகrைப
)
பாவைத
, மா:பா ெச=வைத
உ க0 ெவ:பாக!
ஆகினா$; இதைகயவக தா
ேநவழிய. நடபவக.
(இ) அலா வ.டமி%1ள அ<கிர7
,
8 அ%ெகாைடய.னா>ேமயா
, ேம>
அலா ந$கறி1தவ$; ஞான
மிேகா$.
7ஃமி$கள) இ%சாரா த க0 சBைட ெச= ெகாBடா,
அ2வ.%சாரா%கிைடய. சமாதான
உBடா க. ப.$ன
அவகள) ஒ% சாரா மறவ ம5 அகிரம
ெச=தா, அகிரம
ெச=ேவா அலா !ைடய க8டைளய.$ பா தி%

வைரய.,
9
(அவக0ட$) ேபா ெச= க; அ2வா:, அவக (அலா வ.$ பா)
தி%
ப. வ.8டா நியாயமாக அ2வ.% சாராrைடேய சமாதான
உBடா க. (இதி) ந( க ந(திட$ நட1 ெகா0 க. நி?சயமாக

அலா ந(தியாளகைள ேநசிகிறா$.
நி?சயமாக 7ஃமி$க (யாவ%
) சேகாரகேள ஆகேவ, உ க இ%
சேகாதரக0கிைடய. ந( க சமாதான
உBடா க; இ$<
10
உ க ம5 கி%ைப ெச=யப
ெபா%8, ந( க அலா ைவ
அJச க.
7ஃமி$கேள! ஒ% ச@கதா ப.றியெதா% ச@கதாைர பrகாச
ெச=ய
ேவBடா
. ஏெனன) (பrகசிகபேவா), அவகைளவ.ட
ேமலானவகளாக இ%கலா
; (அ2வாேற) எ1த ெபBக0
, மெற1த
ெபBகைள
(பrகாச
) - ஏெனன) இவக
அவகைள வ.ட ேமலானவகளாக இ%கலா
; இ$<
, உ கள)
11
ஒ%வ%ெகா%வ பழி ெகாளாத(க, இ$<
(உ கள))
ஒ%வைரெயா%வ (த(ய) ப8டெபயகளா அைழகாத(க; ஈமா$
ெகாBடப.$ (அ2வா: த(ய) ப8ட ெபய K8வ மிக ெக8டதா
;
எவக (இவறிலி%1) ம5 ளவ.ைலேயா, அதைகயவக
அநியாயகாரக ஆவாக.
7ஃமி$கேள! (ச1ேதகமான) பல எBண கள)லி%1 வ.லகி
ெகா0 க; ஏெனன) நி?சயமாக எBண கள) சில பாவ களாக
இ%
; (ப.ற ைறகைள) ந( க %வ. %வ. ஆரா=1
12
ெகாB9ராத(க; அ$றி
, உ கள) சில சிலைல பறி ற
ேபசேவBடா
, உ கள) எவராவ த
7ைடய இற1த சேகாதரன)$
மாமிசைத சிக வ.%
வாரா? (இைல!) அதைன ந( க ெவ:பPக.
453 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
, ந( க அலா ைவ அJச க. நி?சயமாக பாவதிலி%1
ம5 வைத அலா ஏ: ெகாபவ$; மிக கி%ைப ெச=பவ$.
மன)தகேள! நி?சயமாக நா
உ கைள ஓ ஆB, ஒ% ெபBண.லி%1ேத
பைடேதா
; ந( க ஒ%வைர ஒ%வ அறி1 ெகா0
ெபா%8.
ப.$ன, உ கைள கிைளகளாக!
, ேகாதிர களாக!
ஆகிேனா
;
13
(ஆகேவ) உ கள) எவ மிக!
பயபதிைடயவராக இ%கி$றாேரா,
அவதா
அலா வ.டதி, நி?சயமாக மிக கBண.யமானவ.
நி?சயமாக அலா ந$கறிபவ$, (யாவைற
Kழ1) ெதr1தவ$.
"நா க0
ஈமா$ ெகாBேடா
" எ$: (நப.ேய! உ
மிட
) நா8 ற
அரப.க C:கிறாக, "ந( க ஈமா$ ெகாளவ.ைல. என)<
´நா க
´ (இWலாைத த வ.ேனா
) எ$: (ேவBமானா)
C: க (என நப.ேய! அவகள)ட
) C:வராக.
( "ஏெனன) உ க0ைடய
14 இதய கள) (உBைமயான) ஈமா$ Zைழயவ.ைல ேம>
, ந( க
அலா !
வழிப8 நடபPகளாய.$
அவ$ உ க0ைடய நெச=ைககள), எைத
உ க0 ைறக
மா8டா$" நி?சயமாக அலா மிக ம$ன)பவ$; மிக
நி?சயமாக, (உBைமயான) 7ஃமி$க யா எ$றா, அவக
, ஈமா$ ெகாB, ப.$ன
(அ பறி அவக எதைகய) ச1ேதக7
ெகாளா, த
15
ெசவ கைள ெகாB
, த
உய.கைள ெகாB
அலா வ.$
பாைதய. தியாக
ெச=வாக - இதைகயவக தா
உBைமயாளக.
"ந( க உ க மாக (வழிபாக) பறி அலா ! அறிவ.(க
வ.%
)கற(கேளா? அலா ேவா வான கள)>ளவைற
,
16
Eமிய.>ளவைற
ந$ அறிகிறா$ - அ$றி
, அலா எலா
ெபா%கைள
ந$கறிகிறவ$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
அவக இWலா
மாகைத த வ.யதா, உம உபகார
ெச=
வ.8டதாக க%கிறாக; "ந( க இWலா
மாகைத த வ.யதா
என உபகார
ெச= வ.8டதாக க%தாத(க; என)<
, ந( க
17
உBைமயாளகளாக இ%ப.$ ஈமான)$ ேந வழிய. உ கைள?
ேசததனா அலா தா$ உ க ம5 உபகார
ெச=தி%கிறா$"
எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
"நி?சயமாக அலா வான கள)>
, Eமிய.>7ள மைறவானவைற
18 (ெயலா
) ந$கறிகிறா$; அ$றி
அலா ந( க ெச=பவைற
பா ெகாB9%கி$றா$.

Verse Meaning
1 காஃ, கBண.யமிக இ ஆ$ ம5 சதியமாக!
454 von 544 27.04.2011 17:46

என)<
; அவகள)லி%1ேத, அவக0 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=
2 ஒ%வ வ1தைத பறி அவக ஆ?சrயபகி$றன; ஆகேவ,

காஃப.க C:கிறாக; "இ ஓ ஆ?சrயமான வ.ஷயேமயா
."
"நா
மரணமைட1 மBணாகி வ.8டா>(
உய. ெகா
3 எ பபேவா)மா? இப9 ம5 வ (சாதியமிலாத) ெதாைலவான"
(எ$:
அவக C:கி$றன).
(மரணதி ப.$) அவகள)லி%1 (அவக உடைல) Eமி எ1த அள!
4 ைறதி%கி$றேதா அைத தி8டமாக நா
அறி1தி%கி$ேறா
;
ந
மிட
(யா!
பதிக ெப:) பாகாகப8ட ஏ இ%கிற.
இ%ப.<
, சதிய (ேவத)ைத -அ த
மிட
வ1த ேபா ெபா=ப.(க
5 7ப)கிறாக; அதனா, அவக ழபமான நிைலய.ேலேய
இ%கி$றன.
அவக0 ேமலி%
வானைத நா
எ2வா: அைத (ஒ% க8
6 ேகாபாக) அைம, அைத அழ ெச=, அதி எ2வ.த ெவ9க0
இலாம (ஆகிய.%கி$ேறா
) எ$பைத அவக பாகவ.ைலயா?
ேம>
நா
Eமிைய ந(89 வ.rவாகி, அதி உ:தியான மைலகைள
7 அைத;ேளா
; ேம>
அதி அழகிய EBகைள (ஆB, ெபB
வைகள) ேஜா9யாக 7ைளப.க!
.
(இ இைறவ$ பக
) தி%

அ9யாக எேலா%
(அக) பாைவ
8
அள)பதாக!
, (நிைன^8
) ந>பேதசமாக!
உள.
அ$றி
, வானதிலி%1 மிக பாகிய7ள தBணைர
( (மைழைய)
9 நா
இறகி ைவ, அைத ெகாB ேதா8ட கைள
, அ:வைட
ெச=யப
தான)ய கைள
7ைளப.கிேறா
.
அககான பாைளகைள ெகாBட (ைலகைளைடய) ெந9ய ேபr?ச
10
மர கைள
(உBடாகிேனா
).
(அவறி$ கன)கைள) அ9யாக0 உணவாக (அள)கிேறா
), ேம>
,
அைத ெகாB இற1 கிட1த ஊைர (Eமிைய) நா
உய.ப.கிேறா
,
11
இ2வ.தேம, (இற1தவக உய.ப.க ெப:) ெவள)ேய:த>
இ%கிற.
இவக0 7$ன இ%1த ]ஹுைடய ச@கதா%
, ரWஸு (கிண:)
12
வாசிக0
, ஸ@ மக0
(இ2வா: ம:ைமைய) ம:தாக.
13 ´ஆ´ (ச@கதா%
) ஃப.அ2<
bதி$ சேகாதரக0
(ம:தன).
(அ2வாேற மய$) ேதாவாசிக0
, ப!ைடய C8டதா%
ஆக
14 எேலா%
(ந
) Mதகைள ெபா=ப.க 7ப8டன; எனேவ
(அவகைள பறிய) எ$<ைடய எ?சrைக உBைமயாய.:.
எனேவ, (எலாவைற
) 7தலாவதாக பைடபதி நா
15 ேசாவைட1 வ.8ேடாமா? இைல. என)<

, இ(காஃப.ரான)வக (நா
)
திதாக பைடபைத பறி ச1ேதகதி இ%கி$றன.
ேம>
மன)தைன பைடேதா
, அவ$ மன
அவன)ட
எ$ன ேபFகிற எ$பைத

நா
அறிேவா
; அ$றி
, (அவ$)
16
ப.டr(ய.>ள உய.) நர
ைப வ.ட நா
அவ< சம5 பமாகேவ
.
455 von 544 27.04.2011 17:46

(மன)தன)$) வலறதி>
, இடறதி>
அம1 எெத
17
இ%(வான)வ எெத
ேபா-
கBகாண. எ தC9யவ அவன)ட
(மன)தன)ட
) இலாம எ1த
18
ெசாைல
அவ$ ெமாழிவதிைல.
மரண ேவதைன சதியைத ெகாB (ெம=யாகேவ) வ%கி$ற
19 (அேபா அவன)ட
) எைத வ.8
வ.ரBேடா9 ெகாB9%1தாேயா அ
தா$ (இ1நிைல எ$: Cறப
)
ேம>
) ஊதப
. அதா$ அ?ச:தி எ?சrகப8ட
20
நாளா
.
அ$றி
, (அ1நாள)) ஒ2ேவா ஆ$மா!
த$ைன அைழ வ%பவ,
21
சா8சியாள ஆகிேயா%ட$ வ%
.
"ந( இைத பறி அல8சியதி இ%1தா=; (இெபா ) உ$ (பாைவைய)
22 வ.8 உன திைரைய நா
அகறி வ.8ேடா
. எனேவ, இ$: உ$ பாைவ
Cைமயாக இ%கிற." (எ$: Cறப
).
அேபா அவ<ட$ இ%பவ (மல) "இேதா (இ
மன)தன)$ ஏ)
23
எ$ன)ட
சிதமாக இ%கிற" எ$: C:வா.
"மன7ரBடாக நிராகr ெகாB9%1ேதா எேலாைர
ந( க
24
இ%வ%
நரகி ேபா க.
"(அவ$) ந$ைமைய த ெகாBேடய.%1தவ$; (இ1நாைள பறி)
25
ச1ேதகிபவனாக, வர
ம5 றி ெகாB
இ%1தா$.
ஆகேவ ந( கள)%வ%
இவைன மிக கைமயான ேவதைனய. ேபா8
26
வ. க" (எ$: Cறப
).
(அேபா ைஷதானாகிய) அவ<ைடய C8டாள) C:வா$; "எ க
27 இைறவா! நா$ இவைன வழி ெககவ.ைல ஆனா, அவேன Mரமான
வழி ேக89 தா$ இ%1தா$-"
"எ$ 7$ன)ைலய. ந( க வாவாத
ெச=யாத(க; (இைதபறி எ$
28
அ?F:தைல 7$னேர வ.தி%கிேற$" எ$: (அலா ) C:வா$.
(எனேவ எ$<ைடய) அ?ெசா "எ$ன)டதி மாறபவதிைல - நா$
29 அ9யாக0 அநியாய
ெச=பவனல$" (எ$:
அலா
C:வா$).
நரகைத ேநாகி, "ந( நிைற1 வ.8டாயா? எ$: நா
ேக8, அத அ
30 "இ$<
அதிகமாக ஏ
இ%கி$றதா?" எ$: ேக8
அ1நாைள
(நப.ேய! ந( நிைன!:வராக)!
(
(அ$றி
அ1நாள)) பயபதிைடயவக0 Fவக
31
ெதாைலவ.லாத நிைலய. மிக!
சம5 பமாகப
.
"இ தா$ உ க0 வாகள)கப8டதா(ன Fவகமா)
; எெபா
32 இைறவைனேய ேநாகி, (பாவைத தவ.) ேபண. நட1த

ஒ2ெவா%வ%
(இ உrய)."
எவக, மைறவ.>
அர மாைன அJசி நட1
33 ெகாB9%கிறாகேளா அவக0
(அவைனேய) 7றி>
ேநாகிய
இதயட$ வ%ேவா%
(இ வாகள)கப89%கிற).
456 von 544 27.04.2011 17:46

"ஸலா7ட$ - சா1திட$ - இ(? Fவக)தி ப.ரேவசி க; இதா$

34
நிதியமாக ந( ள த கிய.%
நாளா
" (எ$: Cறப
).
அவக வ.%
ப.யெதலா
, அதி அவக0 இ%கிற இ$<
35
(அத) அதிக7
ந
மிட
இ%கிற.
அ$றி
, (நிராகrேபாரான) அவகைளவ.ட பலசாள)களாக இ%1த
எதைனேயா தைல7ைறய.னைர அவக0 7$ன நா
; அவக (அழிவ.லி%1 தப. ெகாள) பல
ஊகள)லி%
(ைள?) ெச$றன; ஆனா அவக தப. ெகாள
கலிட
இ%1ததா?
எவ% (நல) இதய
இ%கிறேதா, அல எவ ஓைமட$
37 ெசவ.தாLதி ேக8கிறாேரா அ(தைகய)வ% நி?சயமாக இதி
நிைன!:த>
(ப9ப.ைன
) இ%கிற.
தா
வான கைள
, Eமிைய
38 அ2வ.ரB9மிைடேய உளவைற
ஆ: நா8கள) பைடேதா
;
(அதனா) எதைகய கைள
ந
ைம த(Bடவ.ைல.
எனேவ (நப.ேய!) அவக C:வைத பறி ெபா:ைமேயா9%பPராக
39 இ$<
, Krய உதயதி 7$ன%
, (அ) அWதமிபத 7$ன%
உ
7ைடய இைறவன)$ கைழ ெகாB ந( தWபPஹு ெச=வராக.
(
இ$<
இரவ.லி%1
, ஸுஜூ ப.$ன%
அவைன தWபPஹு
40
ெச=வராக.
(
ேம>
, சம5 பமான இடதிலி%1 Cவ. அைழபவ அைழ
நாைள(
41
பறி நப.ேய!) ந( ெசவ.மபPராக.
அ1நாள), உBைமைய ெகாB ஒலி
ெப%
சதைத அவக
42
ேக8பாக. அதா$ (மrேதா) ெவள)ேய:
நாளா
.
நி?சயமாக நாேம உய. ெகாகிேறா
; நாேம மr
-
43
அ$றி
ந
மிடேம (எேலா%
) ம5 B வர ேவB9ய.%கிற.
Eமி ப.ள1, அவக ேவகமாக (ெவள)ேய) வ%
நா; இ2வா:
44
(அவகைள) ஒ$: ேசப நம எள)தானதா
.
அவக C:வைத நா
- ந( அவக ம5 நிப1த
45 ெச=பவரல, ஆகேவ (ந
) அ?F:தைல பயபேவா%, இ1த
ஆைன ெகாB நலபேதச
(

Verse Meaning
1 ( திகைள எ ப.) ந$ பர
(கா:க) ம5 சதியமாக!
2 (மைழ?)Fைமைய? Fம1 ெசபவறி$ ம5
,
3 ப.$ன (கடலி) இேலசாக? ெசபவறி$ ம5
,
(Eமிய.>ேளா% வ.தியானவைற அலா வ.$) க8டைளப9
4
ப கிேவா ம5
சதியமாக
5 நி?சயமாக ந( க வாகள)க பவெதலா
உBைமேயயா
.
457 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, (ந$ைம, த(ைமrய) Cலி வழ வ
6
நிகLவேதயா
.
7 அழ நிர
ப.ய வானதி$ ம5 சதியமாக!
8 ந( க (ஆைன பறி) 7ரBப8ட ேப?சிேலேய இ%கி$ற(க.
9 அ(2 ேவத)திலி%1 தி%பப8டவ$ (இெபா
) தி%பபகிறா$.
10 ெபா= ெசாபவக அழி1ேத ேபாவாக.
11 வக எதைகேயாெர$றா மடைமய.னா மறதிய. இ%கி$றன.
(ந$ைம, த(ைம) "Cலி ெகா
நா எேபா வ%
?" எ$:
12
அவக ேக8கி$றன.
ெந%ப.ேல அவக ேசாதிகப
நாளா
அ (எ$: நப.ேய! ந(
13
C:
).
"உ க0ைடய ேசாதைனைய? Fைவ பா% க," எதைன ந( க
14
அவசரபதி ெகாB9%1த(கேளா, இதா$.
நி?சயமாக பயபதிைடயவக, (Fவகதி$) ேசாைலகள)>
,
15
ந(R:கள)>
இ%பாக.
அவக த கள)ைறவ$ அவக0 அள)தைத (தி%திட$) ெப:
16 ெகாவாக; நி?சயமாக அவக இத 7$ன ந$ைம
ெச=ேவாராகேவ இ%1தன.
17 அவக இரவ. மிக!
ெசாப ேநரேமய$றி M கமா8டாக.
அவக வ.9ய கால கள) (ப.ராதைனகள)$ ேபா இைறவன)ட
)
18
ம$ன) ேகாr ெகாB9%பாக.
அவக0ைடய ெசவதி இரேபா%
, வசதியேறா%
19
பாதியைத உB.
உ:தியாக ந
ப.ைக ெகாBடவக0 Eமிய. (பல) அதா8சிக
20
இ%கி$றன.
உ க0ேள
(பல) அதா8சிக இ%கி$றன, (அவைற) ந( க
21
உ: ேநாக ேவBடாமா?
அ$றி
வானதி உ க உண!
, (ம:
) ந( க வாகள)க
22
ப8டைவ
இ%கி$றன.
ஆகேவ, வான க, Eமி ஆகியவறி$ இைறவ$ ம5 ஆைணயாக! ந( க
23 ேபசி ெகாB9%ப உ க வாைதயாக இ%ப ேபா$: இ
ப.ரதிய8சமான உBைமயா
.
24 இறாஹம
( ி$ கBண.ய
மிக வ.%1தினகள)$ ெச=தி உம வ1ததா?
அவக, அவrட
ப.ரேவசித ேபா, (அவைர ேநாகி; "உ க0)
"ஸலா
´ எ$: Cறினாக; (அதகவ), "(உ க0) "ஸலா
" எ$:
25
Cறினா. "இவக (நம) அறி7கமிலா ச@கதாராக
(இ%கி$றாகேள" எ$: எBண. ெகாBடா).
என)<
அவ த

பதாrட
வ.ைர1 ெச$:, ஒ% ெகா த
26
காைள க$ைற( ெபாறி) ெகாB வ1தா.
27 அைத அவக 7$ ைவ, "ந( க சிக மா8Xகளா?" எ$: Cறினா.
(அவக அைத சிகாததா,) அவ% இவகைள பறி உhர ஓ
28 அ?ச
ஏபடட, "(இதைன அறி1த) அவக, பயபடாத(!" என Cறினா;
458 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, அவ% அறி! மிக தவ (ப.றபா) எ$: ந$மாராய
Cறின.
ப.$ன இைதேக8ட அவ%ைடய மைனவ.யா சதமி8டவராக (அவக)
29 எதிr வ1, த
7கதி அ9 ெகாB "நா$ மல8
கிழவ.யாய.ேற!" எ$: Cறினா.
(அறி! மிக தவ ப.றபா எ$:;) "இ2வாேற உ
இைறவ$ Cறினா$,
30 நி?சயமாக அவ$ ஞான
மிகவ$; (யாவைற
,) ந$கறி1தவ$" எ$:
Cறினாக.
(ப.$ன இறாஹ
( ;) "Mதகேள! உ க0ைடய காrய

எ$ன?" எ$:
31
வ.னவ.னா.
"றவாள)களான ஒ% ச@கதின பா நா க நி?சயமாக
32
அ<பப89%கிேறா
" எ$: அவக Cறினாக.
"அவக ம5 (F8ட) கள)மB ககைள எறிவதகாக (நா க
33
அ<பப8ேளா
)-
"வர
ம5 றியவக0காக உ க இைறவன)ட
(அகக) அைடயாள
34
மிடப8டைவ."
ஆகேவ அ2^r இ%1த 7ஃமி$கைள (7தலி) நா
ெவள)ேயறி
35
வ.8ேடா
.
எனேவ, அதி 7Wலி
கள)லி%1 ஒ% வ8டாைர
( தவ.ர, ஒ%வைர
36
நா
காணவ.ைல.
ேவதைனைய அஞFகிறாகேள அவக0 நா
இதி
37
ஓ அதா8சிைள வ.8 ைவேதா
.
ம>
, @ஸாவ.($ வரலாறி)>
ஓ அதா8சி இ%கிற நா
அவைர
38
ெதள)வான ஆதாரட$ ஃப.அ2ன)டதி அ<ப.ய ேபா
அவ$ த$ (ஆ8சி, ெசவ
, பைடக ஆகியவறி$) வலைமய.$
39 காரணமாக (அவைர) றகண.; "இவ ஒ% Kன)யகார, அல
ைபதியகார" எ$: Cறினா$.
அவைன
, அவ<ைடய பைடகைள
ப.9 அவகைள
40
கடலி எறி1ேதா
; அவ$ நி1தைன
ஆளாகி வ.8டா$.
இ$<
, ´ஆ´ (ச@கதாr>
ஒ% ப9ப.ைன இ%கிற); நா
அவக
41
ம5 (நாச
வ.ைளவ.க C9ய) மல8 காைற அ<ப.யN ேபா
(காறான) த$ எதிr ப8டைதெயலா
M Mளாகாம
42
வ.டவ.ைல.
ேம>
´ஸ@´ (ச@கதாr>
ஒ% ப9ப.ைன இ%கிற); "ஒ% கால
43
Fக
அ<பவ. க" எ$: அவக0 Cறப8டேபா
அவக த க இைறவ<ைடய கடடைளைய ம5 றினாக; அவக
44 பா ெகாB9%
நிைலய.ேலேய (நில நக
ேபr9 ேபா$ற)
பய கரமான ெப%
சத
அவகைள ப.9 ெகாBட.
ஆகேவ, அவக நிக!
சதி ெபறாகள)ைல (எதைகய) உதவ.
45
ெப: ெகாள 79யாதவகளா(க ம91) ேபாய.ன.
அ$றி
, இவக0 7$னா ]ஹுைடய ச@கதாைர
46 (நிைன^8வராக);
( நி?சயமாக அவக பாவ
ெச=
ச@கதாராகேவ
459 von 544 27.04.2011 17:46

இ%1தாக.
ேம>
, நா
வானைத (ந
) சதிகைள ெகாB அைமேதா
;
47
வ.rவாற>ைடயவராேவா
.
இ$<
, Eமிைய - நா
அதைன வ.rேதா
; எனேவ, இ2வா:
48
வ.rபவகள) நாேம ேம
பாைடேயா
.
ந( க சி1தி ந>ண! ெப:வதகாக ஒ2ெவா% ெபா%ைள
49
ேஜா9 ேஜா9யாக நா
பைடேதா
.
ஆகேவ, அலா வ.$ பக
வ.ைர1 ெச> க; நி?சயமாக, நா$
50 அவன)டமி%1 உ க0 ெதள)வாக அ?ச@89 எ?சrைக
ெச=பவனாகேவ இ%கி$ேற$ (எ$: நப.ேய! ந( C:வராக).
(
ேம>
, அலா !ட$ ேவ: நாயைன (இைணயாக) ஆகாத(க;
51 நி?சயமாக, நா$ அவன)டமி%1 உ க0 ெதள)வாக அ?ச@89
எ?சrைக ெச=பவனாகேவ - இ%கி$ேற$ (எ$:
C:
).
இ2வாேற, இவக0 7$ன)%1தவகள)ட
(ந
) Mதகள)லி%1
52 ஒ%வ வ%
, அவக (அவைர) Kன)யகார, அல
ைபதியகார எ$: Cறாம இ%1ததிைல.
இ2வா:தா$ அவக த க0 (ந
Mதகைள பழிக
53 ேவBெமன) ஒ%வ%ெகா%வ உபேதச
ெச= ெகாBடனரா? அ$:,
அவக அகிரமகார ச@கதாராகேவ இ%1தன.
ஆகேவ (நப.ேய!) ந( அவகைள றகண. (வ.லகி) வ.
; (அப9 ந(
54
வ.லகிவ.வராய.$
( அதகாக) ந( பழிகபடமா8X.
ேம>
, ந( ந>பேதச
( ஏெனன), நி?சயமாக ந>பேதச
55
7ஃமி$க0 நபயனள)
.
இ$<
, ஜி$கைள
, மன)தகைள
அவக எ$ைன
56
வண வதகாகேவய$றி நா$ பைடகவ.ைல.
அவகள)டமி%1 எ1த ெபா%ைள
நா$ வ.%
பவ.ைல. என
57
அவக உண! அள)க ேவBெம$:
நா$ வ.%
பவ.ைல.
நி?சயமாக அலா தா$ உண! அள) ெகாB9%பவ$; பல
58
மிகவ$; உ:தியானவ$.
எனேவ, அநியாய
ெச= ெகாB9%ேபா%, அவக0ைடய
ேதாழக0 ேவதைனய.லி%1 ஒ% ப இ%1த ேபா, ஒ% ப
59
நி?சயமாக உB ஆகேவ, (தBடைனகாக) அவக எ$ைன
அவசரபத ேவBடா
.
ஆகேவ, காஃப.க0 அவக0 வாகள)கப8ட அவக0ைடய
60
நாள), ேகதா$.

Verse Meaning
1 M (மைல) ம5 சதியமாக!
2 ஏ89 எ தப8ட ேவததி$ ம5 சதியமாக!
460 von 544 27.04.2011 17:46

3 வ.r ைவகப8ட,
4 ைப மஃ@ ம5 சதியமாக!
5 உயதப8ட 7க89$ ம5 சதியமாக!
6 ெபா
கடலி$ ம5 சதியமாக!
7 நி?சயமாக உ
7ைடய இைறவ$ (வ.திதி%
) ேவதைன ச
பவ.
.
8 அதைன தபவ எவ%மிைல.
9 வான
9? Fறி 7:
நாள),
10 இ$<
, மைலக M ளாகி வ.
ேபா,
(ச$மாகைத எதி அைத) ெபா=யாகி ெகாB9%1ேதா%
11
அ1நாள) ேகதா$.
12 எவக (ெபா=யானவறி) @Lகி வ.ைளயா9 ெகாB9%கி$றனேரா,
அ1நாள) அவக நரக ெந%ப.$ பா இ கபேவாராக
13
இ கபவ.
அ1நாள); (அவக0 Cறப
:) "ந( க ெபா=யாகி ெகாB9%1த
14
(நரக) ெந% இதா$.
"இ Kன)ய
தானா? அல பாக 79யா (%டகளாக)
15
ஆகிவ.8Xகளா?
"ந( க அதி Zைழ க, ப.ற ந( க (அத$ ேவதைனைய?) சகி
ெகா0 க; அல சகி ெகாளாதி% க, (இரB
)
16
உ க0? சமேம, நி?சயமாக ந( க ெச= ெகாB9%1த
வறிகாகதா$ ந( க Cலி ெகாகபகிற(க."
நி?சயமாக, பயபதிைடயவக Fவக? ேசாைலகள)>
,
17
(இைறய%ள)) இ$:
இ%பாக.
அவக0ைடய இைறவ$ அவக0 அள)தைத
18 அ<பவ.தவகளாகய.%பாக - அ$றி
, அவக0ைடய இைறவ$
நரக ேவதைனய.லி%1 அவகைள பாகா ெகாBடா$.
(அவக0 Cறப
:) "ந( க (ந$ைமகைள?) ெச=
19
ெகாB9%1ததகாக, (Fவகதி) தாராளமாக சி க, ப% க."
அண. அண.யாக ேபாடப8ட மJச கள)$ ம5 சா=1தவகளாக அவக
20 இ%பாக; ேம>
, நா
அவக0, ந(Bட கBகைளைடய (ஹூ%
ஈ$கைள) மண
79 ைவேபா
.
எவக ஈமா$ ெகாB, அவக0ைடய ச1ததியா%
ஈமான)
அவகைள ப.$ ெதாடகிறாகேளா, அவக0ைடய அ1த ச1ததியனைர
அவக0ட$ (Fவனதி ஒ$:) ேச வ.ேவா
. (இதனா)
21
அவக0ைடய ெசயகள) எ1த ஒ$ைற
, நா
அவக0
ைற வ.ட மா8ேடா
- ஒ2ெவா% மன)த<
தா$ ச
பாதித
ெசயக0 ப.ைணயாக இ%கி$றா$.
இ$<
அவக வ.%

கன)வைககைள
இைற?சிைய
, நா
22
அவக0 ெகா ெகாB9%ேபா
.
(அ7த
நிைற1த) ஒ%வ ேகாைபைய மெறா%வ பறி ெகாவ,
23
ஆனா அதி வYமிைல,
( றமிைழப
இைல.
461 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0( பண. வ.ைட) உள சி:வக, அவகைள? Fறி

24 ெகாBேட இ%பாக, அவக பதித ஆண. 7கைள ேபா
(இ%பாக).
25 அவகள) சில சிலைர 7$ேனாகி வ.சாr ெகாவாக.
"இத 7$ (உலகி) நா
ந

பதாrைடேய இ%1த ேபா
26
(ேவதைன பறி) நி?சயமாக அJசியவகளாகேவ இ%1ேதா
.
"ஆனா அலா ந
ம5 உபகார
ெச= ெகா9ய ேவதைனய.லி%1
27
ந
ைம காபாறினா$.
7$ேன (உலகி) அவைன ப.ராதி
28 ெகாB9%1ேதா
, நி?சயமாக அவேன மிக ந$ைம ெச=பவ$,
ெப% கி%ைபைடயவ$."
எனேவ, (நப.ேய! ந( மக0 ந>பேதசதா) நிைன!:தி
29 ெகாB9%பPராக! உ
7ைடய இைறவன)$ அ%ளா, ந( றிகார%
அல, ைபதியகார%மல.
அல: அவக (உ
ைம பறி, "அவ) லவ, அவ% காலதி$
30 $பைத ெகாB நா க வழி பா இ%கிேறா
" எ$:
C:கிறாகளா?
"ந( க0
வழி பாதி% க - நி?சயமாக நா<
உ க0ட$ வழி
31
பாகிேற$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:
.
அல, அவக0ைடய திக தா
அவகைள இ2வா(ெறலா
32
ேபFமா): ஏ!கி$றனவா? அல அவக வர
ம5 றிய ச@கதாரா?
அல, இ(2ேவத)ைத ந( இ8 க89ன( எ$: அவக
33
C:கி$றனரா? அல. அவக ஈமா$ ெகாள மா8டாக.
ஆகேவ, (இ2வாெறலா
C:
) அவக உBைமயாளகளாக
34 இ%1தா, இ(2ேவத)ைத ேபா$ற ஒ% ெச=திைய அவக ெகாB
வர8
.
அல, அவக எ1த ெபா%ள)$றி
(தாமாகேவ) பைடகப8டனரா?
35
அல அவக (எைத
) பைடகிற (சதிைடய)வகளா?
அல, வான கைள
Eமிைய
அவக பைடதாகளா? அல.
36
அவக உ:தி ெகாளமா8டாக.
அல, அவகள)ட
உ
7ைடய இைறவன)$ ெபாகிஷ க
37 இ%கி$றனவா? அல இவக தா
(எலாவைற
)
அடகியாபவகளா?
அல, அவக0 ஏண. இ%1 அத$ @ல
(வானதி$
இரகசிய கைள) ேக8 வ%கி$றாகளா? அ2வாறாய.$, அவகள)
38
ேக8 வ1தவ ெசவ.ேயறைத ெதள)வான ஆதாரட$ ெகாB
வர8
.
39 அல, அவ< ெபB மக0
உ க0 ஆB மக0மா?
அல, ந( அவகள)ட
ஏதாவ Cலி ேக8, (அைத ெகாததினா)
40
அவக கட$ ப8 Fைமேயறப89%கி$றாகளா,
அல, அவகள)ட
மைறவான ெச=திகள)லி%1, அவைற அவக
41
எ கி$றாகளா,
462 von 544 27.04.2011 17:46

அல, அவக (உம எதிராக) ஏதாவ KL?சி ெச=ய நாகிறாகளா,

42
அப9யானா, அ1த காஃப.க தா
Kழ?சிளாவாக.
அல, அவக0 அலா அலாம (ேவ:) நாய$
43 இ%கி$றானா, அவக இைண ைவபைத வ.8
அலா மிக
Mயவ$.
வானதிலி%1 ஒ% B வ. வைத அவக கBடாகளானா, அைத
44
அடதியான ேமக
எ$: அவக Cறிவ.வாக.
ஆகேவ அ?சதா அவக உணவ.ழ
நாைள? ச1தி
வைர,
45
அவகைள வ.8 வ.வகளாக.
(
அ1நாள), அவக0ைடய KL?சிக எ!
அவக0 பய$
46 அள)கா, அ$றி
(எவரா>
) அவக உதவ. ெச=யபட!
மா8டாக.
அ$றி
, அநியாய
ெச= ெகாB இ%1தவக0 நி?சயமாக
47 மெறா% ேவதைன
(இ
ைமய.) உB என)<
அவகள)
ெப%
பாேலா இைத அறிய மா8டாக.
எனேவ (நப.ேய!) உ
7ைடய இைறவன)$ த(காக ெபா:தி:பPராக,
நி?சயமாக ந( ந
கBகாண.ப. இ%கி$ற(; ேம>
ந( க
48
எ 1தி%
சமயதி உ
இைறவன)$ கைழ Cறி தWபPஹு
ெச=வராக,
(
இ$<
, இரவ.$ ஒ% பாகதி>
, ந8சதிர க அைட
ேநரதி>
49
அவைன(தி ெச=) தWபPஹு ெச=வராக!
(

Verse Meaning
1 வ. கி$ற ந8சதிரதி$ ம5 சதியமாக!
உ க ேதாழ வழி ெக8வ.ட!மிைல, அவ தவறான வழிய.
2
ெசல!மிைல.
3 அவ த
இ?ைசப9 (எைத
) ேபFவதிைல.
4 அ அவ% வஹ( @ல
அறிவ.கப8டேதய$றி ேவறிைல.
5 மிக வலைமைடவ (ஜிரயP) அவ% க: ெகாதா.
(அவ) மிக உ:தியானவ, ப.$ன அவ (த
இயைக உ%வ.) ந
Mத
6
7$ ேதா$றினா.
7 அவ உ$னதமான அ9 வானதி இ%
நிைலய.-
8 ப.$ன, அவ ெந% கி, இ$<
, அ%ேக வ1தா.
(வைள1த) வ.லி$ இ% 7ைனகைள ேபா, அல அதி<
9
ெந%கமாக வ1தா.
அபா, (அலா ) அவ% (வஹ)( அறிவ.தைதெயலா
அவ,
10
அவ<ைடய அ9யா% (வஹ)( அறிவ.தா.
11 (நப.ைடய) இதய
அவ கBடைத பறி, ெபா=ைரக வ.ைல.
12 ஆய.<
, அவ கBடவறி$ ம5 அவ%ட$ ந( க தகிகி$ற(களா?
463 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, நி?சயமாக அவ மெறா% 7ைற
(ஜிரயP) இற க
13
கBடா.
ஸிர 7$தஹா எ$<
(வாெனைலய.>ள) இல1ைத
14
மரத%ேக.
15 அத$ சம5 பதி தா$ ஜ$ன மஃவா எ$<
Fவக
இ%கிற.
ஸிர 7$தஹா எ$<
அ
மரைத KL1 ெகாB9%1த
16
ேவைளய.,
(அவ%ைடய) பாைவ வ.லக!மிைல, அைத கட1 (மாறி)
17
வ.ட!மிைல.
திடமாக, அவ த
7ைடய இைறவன)$ அதா8சிகள) மிக ெபrயைத
18
கBடா.
19 ந( க (ஆராதி
) லாைத
, உWஸாைவ
கBXகளா?
20 ம:
@$றாவதான "மனா"ைத
(கBXகளா?)
21 உ க0 ஆB ச1ததி
, அவ< ெபB ச1ததிமா?
22 அப9யானா, அ மிக அந(தமான ப கீ டா
.
ெவ:
ெபயகள$றி ேவறிைல, ந( க0
உ க
@தாைதயக0
ைவ ெகாBட ெவ:
ெபயக! இத அலா
எ1த அதா8சி
இறகவ.ைல, நி?சயமாக அவக வணான
(
23
எBணைத
, த
மன க வ.%
பவைறேம ப.$ ப:கிறாக,
என)<
நி?சயமாக அவக0ைடய இைறவன)டமி%1, அவக0
ேநரான வழி வ1ேத இ%கிற.
24 அல, மன)த< அவ$ வ.%
ப.யெதலா
கிைட வ.மா?
25 ஏெனன), ம:ைம
, இ
ைம
.
அ$றி
வான கள) எதைன மலக இ%கி$றன? என)<
,
அலா வ.%
ப., எவைரபறி தி%தியைட1, அவ$ அ<மதி
26
ெகாகி$றாேனா அவைர தவ.ர ேவெறவr$ பr1ைர
எ1த
பய<மள)கா.
நி?சயமாக, ம:ைமய.$ ம5 ந
ப.ைக ெகாளாதவக ெபBக0
27
ெபயrவ ேபா மலக0 ெபயrகி$றன.
என)<
அவக0 இைத பறி எதைகய அறி!
இைல, அவக
28 வணான
( எBணைத தவ.ர ேவெறைத
ப.$பறவ.ைல, நி?சயமாக
வB ( எBண
(எ!
) சதிய
நிைலபைத தக 79யா.
ஆகேவ, எவ$ ந
ைம தியான)ைத வ.8
ப.$ வா கி ெகாBடாேனா -
29 இ2!லக வாLைவய$றி ேவெறைத
நாடவ.ைலேயா அவைன
(நப.ேய!) ந( றகண. வ.
.
ஏெனன) அவக0ைடய ெமாத கவ. ஞான
(ெசவ) அ1த எைல
வைரதா$, நி?சயமாக, உ
7ைடய இைறவ$, த$ வழிய.லி%1
30
தவறியவ$ யா எ$பைத ந$கறிகிறா$, ேநரான வழி ெபறவ$ யா
எ$பைத
அவ$ ந$கறிகிறா$.
ேம>
, வான கள)>ளைவ
அலா !ேக
ெசா1த
, த(ைம ெச=தவக0 அவக வ.ைன தகவா: Cலி
31
ெகாக!
, ந$ைம ெச=தவக0 ந$ைமைய Cலியாக
464 von 544 27.04.2011 17:46

ெகாக!
(வழி தவறியவகைள
, வழி ெபறவகைள
ப
ைவதி%கி$றா$).
(ந$ைம ெச=ேவா யா என)$) எவக (அறியாம ஏப8வ.
) சி:
ப.ைழகைள தவ.ர ெப%
பாவ கைள
மானேகடானவைற
தவ. ெகாகிறாகேளா அவக, நி?சயமாக உ

ம$ன)பதி தாராளமானவ$, அவ$ உ கைள Eமிய.லி%1
32
உBடாகிய ேபா, ந( க உ க அ$ைனயr$ வய.:கள) சிFகளாக
இ%1த ேபா
, உ கைள ந$ அறி1தவ$ - எனேவ, ந( கேள உ கைள
பrFதவா$க எ$: கL1 ெகாளாத(க - யா பயபதிளவ
எ$பைத அவ$ ந$கறிவா$.
(நப.ேய! உ:திய.$றி உ
ைம வ.8
7க
) தி%
ப. ெகாBடன
33
பாத(ரா?
அவ$ ஒ% சிறிேத ெகாதா$, ப.$ன (ெகாக ேவB9யைத
34
ெகாடா) நி:தி ெகாBடா$.
35 அவன)ட
மைறவானைவ பறிய அறி! இ%1, அவ$ பாகிறானா?
அல, @ஸாவ.$ ஸுஹுஃப. - ேவததி இ%ப அவ<
36
அறிவ.கபடவ.ைலயா?
(அலா வ.$ ஆைணைய Eரணமாக) நிைறேவறிய இறாஹ7
( ைடய
37
(ஆகம கள)லி%1 அவ< அறிவ.கபடவ.ைலயா?)
38 (அதாவ:) Fமகிறவ$ ப.றிெதா%வன)$ Fைமைய? Fமக மா8டா$,
39 இ$<
, மன)த< அவ$ 7யவதலாம ேவறிைல.
அ$றி
, நி?சயமாக அவ$ 7யசி(ய.$ பல$) ப.$ அவ<
40
காBப.கப
.
41 ப.$ன, அத நிறபமான Cலியாக, அவ$ Cலி வழ கபவா$.
42 ேம>
உ
இைறவன) பாதா$ இ:தி (ம5 0த) இ%கிற.
43 அ$றி
, நி?சயமாக அவேன சிrக ைவகிறா$, அழ? ெச=கிறா$.
இ$<
நி?சயமாக அவேன மrக? ெச=கிறா$, இ$<
44
உய.ப.கிறா$.
45 இ$<
, நி?சயமாக அவேன ஆB, ெபB எ$: ேஜா9யாக பைடதா$ -
(கப ேகாளைறய.) ெச>த ப
ேபாள இ1திrய ள)ைய
46
ெகாB.
நி?சயமாக, ம:7ைற உய. ெகா எ வ
, அவ$ ம5 ேத
47
இ%கிற.
48 நி?சயமாக அவேன ேதைவயற? ெச= சீ மானாகிறா$.
நி?சயமாக அவ$ தா$ (இவக வண
) ஷிஃரா (எ<
ேகாளதி
)
49
இைறவ$.
50 நி?சயமாக 71திய ஆ( C8ட)ைத அழிதவ<
அவ$தா$.
´ஸ@´ (ச@கதாைர
அழிதவ$ அவேன); எனேவ, (அவகள)
51
எவைர
மிJFமா:) வ.டவ.ைல.
இவக0 7$ன இ%1த ]ஹு!ைடய ச@கதாைர
(அவ$ தா$
52 அழிதா$,) நி?சயமாக அவக ெப%
அநியாய காரகளாக!
,
அ8iழிய
ெச=தவகளாக!
இ%1தன.
465 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, அவேன (b ச@கதா வாL1தி%1த) ஊகளான
53
7ஃதஃப.காைவ
அழிதா$.
54 அ2^கைள? Kழ ேவB9ய (தBடைன) KL1 ெகாBட.
எனேவ, (மன)தேன!) உ$<ைடய இைறவன)$ அ%8 ெகாைடகள) எைத ந(
55
ச1ேதகிகிறா=?
இவ 71திய எ?சrைகயாளகள)($ வrைசய.)>ள எ?சrைகயாள
56
தா
.
57 ெந% கி வர ேவB9ய (அ) ெந% கி வ.8ட.
(அதrய ேநரதி) அலா ைவ தவ.ர அைத ெவள)யாபவ
58
எவ%
இைல.
59 இ? ெச=திய.லி%1 ந( க ஆ?சrயபகிற(களா?
(இதைன பறி) ந( க சிrகி$ற(களா? ந( க அழாம>
60
இ%கி$ற(களா?
61 அல8சியமாக!
ந( க இ%கி$ற(க.
ஆகேவ ந( க அலா ! ஸுஜூ ெச= க, அவைனேய
62
வண க.

Verse Meaning
1 (இ:தி) ேநர
ெந% கி வ.8ட ச1திர<
ப.ள1 வ.8ட.
என)<
, அவக ஓ அதா8சிைய பாதா, (அைத) றகண.
2 வ.கிறாக, "இ வழைமயாக நைடெப:
Kன)ய
தா$" எ$:
C:கிறாக.
அ$றி
, அவக (காBப.க ெப:
அதா8சிகைள) ெபா=ப.க
7பகி$றன, ேம>
த க இ?ைசகைளேய ப.$ப:கி$றன,
3
ஆய.<
ஒ2ெவா% காrய7
(அதகான நிைலய.) உ:திப8ேட
வ.
.
அ?F:த>ள பல ெச=திக திடமாக (7$னேர) அவகள)ட
4
வ1தி%கி$றன.
நிைறவான ஞான
உைடயைவ - ஆனா (அவக0 அவறி$)
5
எ?சrைகக பயனள)கவ.ைல.
ஆைகயா (நப.ேய!) அவகைள வ.8
ந( தி%
ப. வ.
, (அவக0)
6 ெவ:பான (ேகவ. கண) வ.ஷயதிகாக அைழபவ (அவகைள)
அைழ
நாள);
(தாL1 பண.1) கீ Lேநாகிய பாைவட$, அவக ைத
7 ழிகள)லி%1 பரவ.? ெச>
ெவ8 கிள)கைள ேபா
ெவள)ேய:வாக.
அைழபவrட
வ.ைர1 வ%வாக, "இ மிக!
கQடமான நா"
8
எ$:
அகாஃப.க C:வாக.
466 von 544 27.04.2011 17:46

இவக0 7$ன ]ஹி$ ச@கதின (ம:ைமைய) ெபா=யாகின,

9 ஆகேவ அவக ந
அ9யாைர ெபா=ப. (அவைர) ´ைபதியகார´
எ$: Cறின, அவ வ.ர8ட!
ப8டா.
அேபா அவ, "நி?சயமாக நா
ேதாவ.யைட1தவனாக இ%கிேற$,
10 ஆகேவ, ந( (என) உதவ. ெச=வாயாக!" எ$: அவ த
இைறவன)ட
ப.ராதிதா.
ெகா8
மைழைய ெகாB வான கள)$ வாய.கைள
11
திற1 வ.8ேடா
.
ேம>
, Eமிய.$ ஊ:கைள ெபா க ைவேதா
, இ2வாறாக, றிப.8ட
12
ஓ அளவ.$ ப9 (இ% வைக) ந(%
கல1( ெப% ெக)த.
அேபா, பலைககள)னா>
ஆண.கள)னா>
ெச=யப8ட மரகலதி$
13
ம5 அவைர ஏறி ெகாBேடா
.
எனேவ, எவ (அவகளா) நிராகrகப8 ெகாB9%1தாேரா, அவ%
14 (ந) Cலி ெகாபதகாக, (அ
மரகல
) ந
கB 7$ன)ைலய. மித1
ெச$: ெகாB9%1த.
(வ% காலதி இ(
மரகல)ைத ஓ அதா8சியாக
15
; (இத$ @லமாக) ந>ண! ெப:ேவா உBடா?
ஆகேவ, எ$ (க8டைளய.னா ஏப8ட) ேவதைன
, எ?சrைக
எப9
16
இ%1தன? (எ$பைத கவன)க ேவBடாமா?)
நி?சயமாக, இ ஆைன ந$ நிைன! பதி ெகா0
ெபா%8ேட
17 எள)தாகி ைவதி%கி$ேறா
. எனேவ (இதிலி%1) ந>ண!
ெப:ேவா உBடா?
´ஆ´ (C8டதா%
த க நப.ைய) ெபா=பதின, அதனா, எ$
18 (க8டைளய.னா ஏப8ட) ேவதைன
. எ?சrைக
எப9 இ%1தன
(எ$பைத கவன)க ேவBடாமா?)
அவக ம5 , நிைலயான பாகிய7ைடய ஒ% நாள),
19
ேபrைற?சைல ெகாBட ேவகமான காைற அ<ப.ேனா
.
நி?சயமாக: ேவேரா ப. க ப8ட ேபrத மர கள)$ அ9ைற ேபா
20
(அகா:) மன)தகைள ப. கி எறி1 வ.8ட.
ஆகேவ, எ$ (க8டைளய.னா ஏப8ட) ேவதைன
எ?சrைக
எப9
21
இ%1தன? (எ$பைத கவன)க ேவBடாமா?)
நி?சமயாக, இ ஆைன ந$ நிைன! பதி ெகா0
ெபா%8ேட
, எனேவ (இதிலி%1) ந>ண!
23 ஸ@(C8ட7)
எ?சrைககைள ெபா=ப.த.
"ந
மிலி%1ள ஒ% தன) மன)தைரயா நா
ப.$ப:ேவா
? (அப9?
24 ெச=தா) நா
நி?சயமாக வழி ேக89>
ைபதியதி>
இ%ேபா
"
எ$:
(அC8டதின) Cறின.
"ந
மிைடேய இ%1 இவ ம5 தானா (நிைன!:
) ந>பேதச
25 இறகபடேவB
, அல! அவ ஆணவ
ப.9த ெப%
ெபா=ய"
(எ$:
அவக Cறின).
467 von 544 27.04.2011 17:46

"ஆணவ
ப.9த ெப%
ெபா=ய யா?" எ$பைத நாைள அவக
26
தி8டமாக அறி1 ெகாவாக.
அவகைள? ேசாதி
ெபா%8, நி?சயமாக நா
ஒ% ெபB ஒ8டகைத
27 அ<ப. ைவேபா
, ஆகேவ, ந( அவகைள கவன) ெகாB
,
ெபா:ைமட<
இ%பPராக!
(அ2^r>ள கிணறி$) தBண( அவக0(
அ1த ஒ8டகதி
)
28 இைடய. ப கிடப8ள, "ஒ2ெவா%வ%
(தBண)
( 7ைறப9
9பத வரலா
" எ$: அவக0 அறிவ. வ.
.
ஆனா (அ
மகேளா ஒ8டைகைய அ:வ.ட) த
ேதாழைன
29 அைழதன, அவ$ (ண.1 ைக) ந(89 (அத$ கா நர
கைள) தr
வ.8டா$.
எ$ (க8டைளய.னா ப.$ன அ
மக0) ேவதைன
, எ?சrைக
30
எப9 இ%1தன? (எ$பைத கவன)க ேவBடாமா?)
அவக ம5 ஒ% ெப%
சதைத அ<ப.ேனா
-
31 அதனா அவக கா=1 மிதிப8ட ேவலி(ய.$ Cள
) ேபா
ஆகிவ.8டன.
நி?சயமாக இ ஆைன ந$ நிைன! பதி ெகா0
ெபா%8ேட
, எனேவ இதிலி%1 ந>ண!
33 bைடய ச@கதா%
(ந
7ைடய) எ?சrைககைள ெபா=ப.தன.
bைடய
பதாைர தவ.ர, மறவக ம5 , நா
34 கமாrைய அ<ப.ேனா
, வ.9யகாைலய. நா
அவ

பதாகைள பாகா ெகாBேடா
.
ந
மிடமி%1ள அ% ெகாைடயா (இப9 காபாறிேனா
)
35
ந$றி ெச>பவக0 Cலி அள)கிேறா
.
தி8டமாக ந
7ைடய கைமயான ப.9ையபறி அவ (த
36 ச@கதா%) அ?F:தி எ?சrதி%1தா. என)<

அ?F:
அ2ெவ?சrைககைள பறி அவக ச1ேதகி( தகி)காலாய.ன.

அ$றி
அவ%ைடய வ.%1தினைர (? ெசய>காக) ெகாB ேபாக
பாதாக, ஆனா நா
அவக0ைடய கBகைள ேபாகிேனா
.
37
"எ$(னா உBடா
) ேவதைனைய
, எ?சrைககைள
Fைவ
பா% க" (எ$:
Cறிேனா
).
எனேவ, அதிகாைலய. அவகைள நிைலயான ேவதைன தி8டமாக
38
வ1தைட1த.
"ஆகேவ, எ$(னா உBடா
) ேவதைனைய
எ?சrைகைய
39
Fைவ பா% க" (எ$: Cறிேனா
).
நி?சயமாக இ ஆைன ந$ நிைன! பதி ெகா0
ெபா%8ேட
. எனேவ (இதிலி%1) ந>ண!
41 ஃப.அ2ன)$ C8டதா%
அ?ச@8
எ?சrைகக வ1தன.
ஆனா அவக ந
7ைடய அதா8சிக அைனைத
ெபா=யாகின,
42 அேபா, சதி வா=1த (யாவைற
) மிைககி$றவன)$ ப.9யாக
468 von 544 27.04.2011 17:46

ப.9 ெகாBேடா
.
(ெச$: ேபான) அவகைள வ.ட உ கள)>ள காஃப.க ேமலானவகளா?
43 அல, உ க0 (ேவதைனய.லி%1) வ.ல இ%பதாக ேவத
ஆதார
உBடா?
அல (நப.ேய!) "நா க யாவ%
ெவறி ெப: C8டதின" எ$:
44
அவக C:கி$றாகளா?
45 அதிசீ கிரதி இC8டதின சிதற9கப8 ற கா89 ஓவ.
அ!மி$றி, ம:ைமதா$ இவக0 வாகள)கப8ட (ேசாதைன)
46 காலமா
, ம:ைம அவக0 மிக கைமயன
மிக
கசபானமா
.
47 நி?சயமாக, அறவாள)க வழி ேக89>
, மதிய.ழ1
இ%கி$றன.
அவக0ைடய 7க கள)$ ம5 அவக நரகதி இ ?
48 ெசலப
நாள), "நரக ெந% த(Bவைத? Fைவ பா% க"
(எ$: அவக0 Cறப
).
நா
ஒ2ெவா% ெபா%ைள
நி?சயமாக (றிபான) அளவ.$ப9ேய
49
பைடதி%கி$ேறா
.
ந
7ைடய க8டைள (நிைறேவ:வ) கB @9 வ.ழிப ேபா$ற ஒ$ேற
50
அ$றி ேவறிைல.
(நிராகrேபாேர!) உ கள) எதைனேயா வபாகைள நா
, எனேவ (இதிலி%1) ந>ண! ெப:ேவா
உBடா?
அவக ெச=
ஒ2ெவா% காrய7
(அவக0கான) பதிேவகள)
52
இ%கிற.
53 சிறிேதா, ெபrேதா அைன
(அதி) வைரயப89%
.
நி?சயமாக பயபதிைடயவக Fவக? ேசாைலகள) (அவறி>ள)
54
ஆ:கள) இ%பாக
உBைமயான இ%ைகய. சவ வலைமைடய அரசன)$ (அ%)
55
அBைமய. இ%பாக.

Verse Meaning
1 அளவற அ%ளாள$,
2 இ ஆைன (அவ$தா$) க: ெகாதா$.
3 அவேன மன)தைன பைடதா$.
4 அவேன மன)த< (ேப?F) வ.ளகைத
க: ெகாதா$.
Krய<
ச1திர<
(அவறி நிணய.க ெபற) கணகி$ப9ேய
5
இ%கி$றன.
(கிைளகள)லா?) ெச9 ெகா9க0
, (ெகா கிைளமாக வள%
)
6
மர க0
- (யா!
) அவ< ஸுஜூ ெச=கி$றன.
7 ேம>
, வான
- அவேன அைத உயதி தராைச
ஏபதினா$.
469 von 544 27.04.2011 17:46

8 ந( க நி:பதி வர
ம5 றா இ%பதகாக.
ஆகேவ, ந( க நி:பைத சrயாக நிைலநி: க; எைடைய
9
ைறகாத(க.
10 இ$<
, Eமிைய - பைடப.ன க0காக அவேன வ.rதைமதா$.
11 அதி கன)வைகக0
பாைளகைளைடய ேபrத மர க0
-
ெதாலிக ெபாதி1த தான)ய வைகக0
, வாசைனள (மல EB
12
ஆகிய)ைவ
இ%கி$றன.
ஆகேவ, ந( க இ% சாரா%
உ க (இ% சாரா%ைடய) இைறவன)$
13
அ%8ெகாைடகள) எைத ெபா=யாவக?(
F8ட மB பாBட கைள ேபா (த89னா) சத7Bடா
14
கள)மBண.லி%1, அவ$ (ஆதி) மன)தைன பைடதா$.
15 ெந% ெகா 1திலி%1 அவ$ ஜி$கைள பைடதா$.
16
இ% கீ Lதிைசக0
இைறவ$ அவேன, இ% ேமதிைசக0
17
இைறவ$ அவேன.
18
19 அவேன, இரB கடகைள
ஒ$ேறாெடா$: ச1திக? ெச=தா$.
(ஆய.<
) அவறிைடேய ஒ% த
இ%கிற, அைத அைவ
20
ம5 றமா8டா.
21
22 அ2வ.ரB9லி%1
7
பவள7
ெவள)யாகி$றன.
23
அ$றி
, மைலகைள ேபா உயரமாக? ெச>
கபக அவ<ேக
24
உrயன.
25
26 (Eமிய.) உளயாவ%
அழி1 ேபாகC9யவேர -
மிக வலைம
, கBண.ய7
உைடய உ
இைறவன)$ 7கேம
27
நிைலதி%
.
28
வான கள)>
, Eமிய.>7ேளா அைனவ%
, (த க0
29 ேவB9யவைற) அவன)டேம ேக8கி$றன, ஒ2ெவா% நாள)>
அவ$
காrயதிேலேய இ%கி$றா$.
30
இ% சாராகேள! சீ கிரேம நா
உ க0காக (ேகவ. கண ேக8பத)
31
அவகாச
எேபா
.
470 von 544 27.04.2011 17:46

32
"ம<, ஜி$ C8டதாகேள! வான க, Eமி ஆகியவறி$ எைலகைள
கட1 ெசல ந( க சதி ெப:வகளாய.$,
( (அ2வாேற) ெச> க;
33
ஆனா, (வலைம
ந
) அதிகார7
இலாம ந( க கடக
79யா.
34
அ%8ெகாைடகள) எைத ெபா=யாவக?
(
(ம:ைமய.) உ கள)%சாரா ம5
, ெந%ப.$ ஜ(வாைல
, ைக
35 அ<பப
, அெபா ந( க (இ% சாரா%
, எவrடமி%1
) உதவ.
ெப: ெகாள மா8Xக.
36
(
எனேவ, (கியாம வ%
ேநர
) அெபா வான
ப.ள1, ேராஜாவ.$
37
(நிற
ேபாலாகி) எBெண= ேபாலாகிவ.
.
38
(
எனேவ, அ1நாள) மன)தகள)டேமா, ஜி$கள)டேமா, அவக0ைடய
39
பாவைத பறி, (வா= ெமாழியாக) ேக8கபடமா8டா.
40
றவாள)க, அவக0ைடய (7கறி) அைடயாள கைள ெகாBேட
41 அறியபவாக - அேபா (அவக0ைடய) 7$ ெநறி
உேராம க0
, காக0
ெகாB ப.9கபவாக
42
அ$: அவகள)ட
; "இ தா$ றவாள)க ெபா=ெய$: Cறி
43
ெகாB9%1த நரக
" (எ$: Cறப
).
அவக அத இைடய.>
, ெகாதி ெகாB9%
44
ந(%கிைடய.>
Fறி ெகாB9%பாக.
45
த$ இைறவன)$ 7$ (வ.சாரைணகாக ம:ைமய.) நிக
46 ேவBெம$பைத பய1தவ< இ% Fவக? ேசாைலக
இ%கி$றன.
47
அ2வ.ரB (Fவக? ேசாைலக0)
(பலவ.தமான
48
மர)கிைளகைளைடயைவ.
49
50 அ2வ.ரB9>
இரB ஊ:க (உதி) ஓ9 ெகாBேட இ%
.
471 von 544 27.04.2011 17:46

51
52 அ2வ.ரB9>
, ஒ2ெவா% கன)வகதி>
இர8ைட வைகக உB.
53
(
அவக வ.rகள)$ ம5 சா=1தவகளாக இ%பாக, அவறி$ உ
54 பாக க "இWதர" எ$<
ப89னா>ளைவ, ேம>
இ% Fவன?
ேசாைலகள) (பழ க) ெகா=வத ெந% கிய.%
.
55
(
அவறி அடகமான பாைவைடய (அமர) க$ன)ய இ%கி$றன.
56 அவகைள இவக0 7$ன எ1த மன)த<
, எ1த ஜி$<
த(B9யதிைல.
57
58 அவக ெவB 7ைத ேபா$:
, பவளைத ேபா$:
இ%பாக.
59
60 ந$ைம ந$ைமைய தவ.ர (ேவ:) Cலி உBடா?
61
ேம>
அ2வ.ரB (ேசாைலக0)
அலாம, ேவ: இ% Fவன?
62
ேசாைலக0
இ%கி$றன.
63
64 அ2வ.ரB
க%
ப?ைசயான நிற7ைடயைவ.
65
66 அ2வ.ரB9>
, இ% ஊ:க (சதா) ெபா கி ெகாBேட இ%
.
67
அ2வ.ரB9, (பபல) கன) வைகக0
, ேபr?ைச
, மாைள
68
உB.
69
70 அவறி, அழ மிக ந ண7ள க$ன)ய இ%கி$றன.
71
72 ஹூ (எ$<
அக$ன)ய அழகிய) Cடார கள) மைறகப89%ப.
73
472 von 544 27.04.2011 17:46

அவகைள இவக0 7$ன எ1த மன)த<

, எ1த ஜி$<
74
த(B9யதிைல.
75
(
(அவக) பFைமயான இரதினக
பள கள)$ ம5
, அழ மிக
76
வ.rக ம5
சா=1தவகளாக இ%பாக.
77
மிக சிற
, கBண.ய77ள உ
7ைடய இைறவன)$ தி%ெபய
78
மிக!
பாகிய 7ைடய.

Verse Meaning
1 மாெப%
நிகL?சி(யான இ:திநா) ஏப8டா
2 அ1நிகL?சிைய ெபா=யாவ எ!மிைல.
3 அ (த(ேயாைர) தாLதி வ.
, (நேலாைர) உயதி வ.
.
4 Eமி நகதா நகமைடய? ெச=
ேபா.
5 இ$<
மைலக M Mளாக ஆகப
ேபா,
6 ப.$ன, அ பரபப8ட தி ஆகிவ.
.
7 (அேபா) ந( க0
@$: ப.rவ.னகளாகி வ.வக.
(
(7தலாமவ) வல பாrசதி>ேளா - வல பாrசகார யா?
8
(எ$பைத அறிவகளா?)
(
(இரBடாமவ) இட பாrசதி>ேளா - இட பாrசதி>ேளா யா?
9
(என அறிவகளா?)
(
(@$றாமவ ந
ப.ைகய.) 71தியவக (ம:ைமய.>
)
10
71தியவகேள யாவாக.
11 இவக (இைறவ<) அBைமய.லாகப8டவக.
12 இவக பாகிய க0ள (Fவன?) ேசாைலகள) இ%ப.
13 7தலாமவr ஒ% ெப% C8டதின%
,
14 ப.$னவகள), ஒ% ெசாபெதாைகய.ன%
-
15 (ெபா$ன)ைழகளா) ஆக ெபற க89கள)$ ம5 -
ஒ%வைரெயா%வ 7$ேனாகியவாகளாக, அவறி$ ம5
16
சா=1தி%பாக.
நிைலயான இளைமைடய இைளஞக (இவக பண.காக?) Fறி
17
ெகாBேட இ%பாக.
ெதள)1த பான களா நிற
ப.ய கிBண கைள
, ெகB9கைள
,
18
வைளகைள
ெகாB (அவகள)ட
Fறி வ%வாக).
(அபான கைள ப%
) அவக அவறினா தைல ேநா=காளாக
19
மா8டாக, மதிமய க!மா8டாக.
20 இ$<
அவக ெதr1ெத
கன) வைககைள
-
473 von 544 27.04.2011 17:46

வ.%

ப8சிகள)$ மாமிசைத
(ெகாB அ2வ.ைளஞக
21
வ%வாக).
(அ இவக0) ஹூ% ஈ$ (எ$<
ெந9ய கBக0ைடய)
22
க$ன)ய இ%ப.
23 மைறகப8ட 7கைள ேபா அவக (இ%பாக).
(இைவயா!
) Fவக வாசிக (இ
ைமய. ெச= ெகாB9%1த)
24
ெசயக0 Cலியா
.
அ இவக வணானைத
,
( பாவ7Bடாவைத
(ெகாBட
25
ேப?Fகைள?) ெசவ.ற மா8டாக.
26 ´ஸலா
, ஸலா
´ எ$<
ெசாைலேய (ெசவ.:வாக).
27 இ$<
வலறதாக - வலறதாக யா? (எ$பைத அறிவகளா?)
(
28 (அவக) 7ள)லாத இல1ைத மரதி$ கீ
:
(Zன) 7த அ9வைர) ைல ைலயாக பழ க0ைட வாைழ மரதி$
29
கீ
:
30 இ$<
, ந(Bட நிழலி>
,
31 (சதா) ஒலிேதா9 ெகாB9%
ந(r$ அ%கி>
,
32 ஏராளமான கன)வைககள)$ மதிய.>
-
33 அைவ அ: ேபாகாதைவ, (உBண) தகபடாதைவ -
34 ேம>
, உ$னதமான வ.rகள) (அம1தி%ப).
நி?சயமாக (ஹூ% ஈ$ எ$<
ெபBகைள) திய பைடபாக, நா
35
உBடாகி,
36 அெபBகைள க$ன)களாக!
,
37 (த
ைணவ ம5 ) பாச7ைடேயாராக!
, சம வயதினராக!
,
38 வலறேதா%காக (ஆகி ைவேளா
).
39 7$<ேளாr ஒ% C8ட7
,
40 ப.$<ேளாr ஒ% C8ட7
(வலறேதாராக இ%பாக).
இட பாrசதி>ளவகேளா இட பாrசதி>ளவக யா? (எ$:
41
அறிவகளா?)
(
42 (அவக) ெகா9ய அன காறி>
, ெகாதி
ந(r>
-
43 அட1 இ%Bட ைகய.$ நிழலி>
இ%பாக.
44 (அ ) ள)?சிமிைல, நல7மிைல.
நி?சயமாக அவக இத 7$ன (உலகதி) Fகேபாகிகளாக
45
இ%1தன.
46 ஆனா, அவக ெப%
பாவதி$ ம5 நிைல
இ%1தன.
ேம>
, அவக, "நா
மr மBணாக!
, எ>
களாக!
ஆகி
47 வ.8டா>
, நா
ம5 B
நி?சயமாக எ பபேவாமா?" எ$: ேக8
ெகாB இ%1தன.
"அல, 7$ேனாகளான ந
த1ைதய%மா? (எ பபவ?" எ$:
48
Cறின.)
: "(நி?சயமாக உ கள)) 7$ேனாக0
,
49
ப.$ேனாக0
.
474 von 544 27.04.2011 17:46

"றிப.8ட நாள)$ ஒ% ேநரதி (ந( க யாவ%

) ஒ$:
50
C8டபவக.(
51 அத ப.$ன: "ெபா=யகளாகிய வழி ேகடகேள! நி?சயமாக ந( க,
52 ஜC
(எ$<
கள)) மரதிலி%1ேத ந( க சிபவக.
53 ஆகேவ, "அைத ெகாBேட வய.:கைள நிரவக.
(
54 அற
அத$ேம ெகாதி
ந(ைரேய 9பPக.
55 "ப.$<
ஹ
( - தாக7ள ஒ8டைக 9பைத ேபா 9பPக."

56 இதா$ நியாய த( நாள) அவக0 வ.%1தா
.
நாேம உ கைள பைடேதா
. எனேவ, (நா
C:வைத) ந( க
57
உBைமெய$: ந
ப ேவBடாமா?
58 (கப ைபய.) ந( க ெச>
இ1திrயைத கவன)த(களா?
59 அைத ந( க பைடகிற(களா? அல நா
பைடகி$ேறாமா?
உ க0கிைடய. மரணைத
நாேம ஏபதிேளா
, எனேவ
60
ந
ைம எவ%
மிைகக 79யா.
(அ$றி
உ கைள ேபாகி வ.8) உ க ேபா$ேறாைர பதிலாக
61 ெகாB வ1 ந( க அறியாத உ%வதி உ கைள உBடாக!
(நா
இயலாதவக அல).
7த 7ைறயாக (நா
உ கைள) பைடத பறி நி?சயமாக ந( க
62 அறிவக
( - எனேவ (அதிலி%1 நிைன! C1) ந( க உண! ெபற
63 (இEமிய.) வ.ைதபைத ந( க கவன)த(களா?
அதைன ந( க 7ைளக? ெச=கி$ற(களா? அல நா
7ைளக?
64
ெச=கி$ேறாமா?
நா
நா9னா தி8டமாக அதைன Cளமா= ஆகிவ.ேவா
- அபா
65
ந( க ஆ?சrயப8 ெகாB இ%பPக.
கட$ ப8டவகளாகி வ.8ேடா
.
"ேம>
, (பய.கள)லி%1 எ!
ெபற 79யாதவகளாக) தகப8
67
வ.8ேடா
" (எ$:
Cறி ெகாB9%பPக).
68 அ$றி
, ந( க 9
ந(ைர கவன)த(களா?
ேமகதிலி%1 அைத ந( க இறகினகளா?
( அல நா
69
இறகிேறாமா?
நா
நா9னா, அைத ைகள தாகிய.%ேபா
; (இவ:ெகலா
)
70
ந( க ந$றி ெச>த ேவBடாமா?
71 ந( க @8
ெந%ைப கவன)த(களா?
அத$ மரைத ந( க உBடாகினகளா?
( அல நா
உB
72
பBYகிேறாமா?
நா
அதைன நிைன^8வதாக!
, பயண.க0
73
பயனள)கபதகாக!
.
ஆகேவ, மகதான உ
7ைடய ரப.$ தி%நாமைத ெகாB தWபPஹு
74
(
75 ந8சதிர மBடல கள)$ ம5 நா$ சதிய
76 ந( க அற(வகளாய.$
( நி?சயமாக இ மகதா$ ப.ரமாணமா
.
475 von 544 27.04.2011 17:46

77 ந(?சயமாக, இ மிக!
கBண.ய7
ச ைக
மிக ஆ$ ஆ
.
78 பாகாகப8ட ஏ89 இ%கிற.
79 M=ைமயானவகைள தவ.ர (ேவெறவ%
) இதைன ெதாட மா8டாக.
80 அகிலதாr$ இைறவனா இ இறகிய%ளப8ட.
அ2வாறி%1
, (ஆன)$ மகதான) இ?ெச=தி பறி ந( க
81
அல8சியமாக இ%கிற(களா?
ந( க ெபா=ப.பைத (இைறவ$ த1த) உ க பாகிய க0
82
(ந$றியாக) ஆகி$ற(களா?
மரண த:வாய. ஒ%வன)$ (உய.) ெதாBைட ழிைய அைட
83
ேபா -
84 அ1ேநர
ந( க பா ெகாB9%கிற(க.
ஆய.<
, நாேமா அவ< உ கைள வ.ட சம5 பமாக இ%கிேறா
.
85
என)<
ந( க பாகிற(கள)ைல.
எனேவ, (ம:ைமய. உ க ெசயக0) Cலி ெகாகபட மா8Xக
86
எ$: இ%1தா -
87 ந( க உBைமயாளராக இ%ப.$, (அ2!ய.ைர) ம5 ளைவதி%கலாேம!
88 (இற1தவ இைறவ<) ெந%கமானவகள) நி$:
இ%பாராய.$.
அவ%? Fக7
, ந>ண!
இ$<
பாகிய7ள Fவக7
89
உB.
90 அ$றி
, அவ வலற ேதாழராக இ%1தா,
91 "வலறேதாேர! உ க0 "ஸலா
" உBடாவதாக" (எ$: Cறப
).
92 ஆனா அவ$ வழிெக8 ெபா=யாேவாr (ஒ%வனாக) இ%1தா
93 ெகாதி
ந(ேர, அவ< வ.%1தா
.
94 நரக ெந%ப. தளபவ (வ.%1தா
).
95 நி?சயமாக இதா$ உ:தியான உBைமயா
.
எனேவ (நப.ேய!) மகதான உ
7ைடய இைறவன)$ தி%நாமைத
96
ெகாB தWபPஹு ெச=வராக.(

Verse Meaning
வான கள)>
, Eமிய.>
உளயா!
அலா !ேக தWபPஹு
1 ெச= (தி ெச=) ெகாB9%கி$றன - அவ$ (யாவைர
)
மிைகேதா$, ஞான
மிகவ$.
, Eமிைடய!
ஆ8சி அவ<ேக உைடய, அவேன
2 உய.ப.கிறா$, மr
ப9
ெச=கிறா$ - ேம>
அவ$ அைன
(யாவ:
) 71தியவ<
அவேன, ப.1தியவ<
அவேன,
3 பகிர கமானவ<
அவேன, அ1தர கமானவ<
அவேன, ேம>
, அவ$
அைன ெபா%கைள
476 von 544 27.04.2011 17:46

அவ$ தா$ வான கைள

, Eமிைய
ஆ: நா8கள) பைடதா$,
ப.$ன அஷி$ ம5 அைம1தா$. Eமி Zைழவைத
, அதிலி%1
ெவள)யாவைத
, வானதிலி%1 இற வைத
, அதி ஏ:வைத
4
அவ$ ந$கறிகிறா$, ந( க எ கி%1த ேபாதி>
அவ$ உ க0டேன
இ%கிறா$ - அ$றி
அலா ந( க ெச=வைத உ:
ேநாகியவனாக இ%கிறா$.
, Eமிைடய!
ஆ8சி அவ<ேக உைடய,
5
அ$றி
காrய க அைன
அலா வ.டேம ம5 8கப
.
அவேன இரைவ பகலி கி$றா$, இ$<
பகைல இரவ.
6
கி$றா$ - அவ$ இதய கள)>ளவைறெயலா
ந( க அலா வ.$ ம5
அவ$ Mத ம5
ந
கிைக ெகா0 க;
ேம>
, அவ$ உ கைள (எ1த ெசா) ப.$ ேதா$றகளாக
ஆகிளாேனா, அதிலி%1 (அலா !காக?) ெசல! ெச= க;
7
ஏெனன) உ கள) எவக ஈமா$ ெகாB, (அலா !காக?)
ெசல!
(தான
) ெச=கிறாகேளா, அவக0 (அவன)ட
) ெபrயெதா%
Cலி இ%கிற.
உ க இைறவ$ ம5 ந
ப.ைக ெகாள (ந
) Mத உ கைள
அைழைகய. - இ$<
தி8டமா= ஏகனேவ (அவ$) உ கள)ட
8 உ:திமான7
வா கிய.%
ேபா, அலா வ.$ ம5 ந( க ஈமா$
ெகாளாதி%க உ க0 எ$ன ேந1த? ந( க 7ஃமி$களாக
இ%பPகளாய.$ (இைற ேபாதைனப9 நட! க).
அவ$தா$ உ கைள இ%கள)லி%1 ப.ரகாசதி$ பா ெவள)
ெகாBவ%வதகாக த$ அ9யா ம5 ெதள)வானைவயான
9
வசன கைள இறகி ைவகி$றா$, ேம>
, நி?சயமாக அலா உ க
ம5 மிக கி%ைபைடயவ$, நிகரற அ$ைடயவ$.
அ$றி
அலா வ.$ பாைதய. ந( க ெசல! ெச=யாதி%க
உ க0 எ$ன ேந1த? வான க, Eமிய.>ளவறி$ அன1தர
பாதியைத அலா !ைடயேத! (மகா) ெவறி 7$ன ெசல!
ெச=, ேபாr8டவக0 உ கள) நி$:
(எவ%
) சமமாக மா8டா,
10
(மகாவ.$ ெவறி) ப.$, ெசல! ெச= ேபாr8டவகைளவ.ட,
அவக பதவ.யா மிக!
மகதானவக, என)<
அலா
எேலா%ேம அழகானைதேய வாகள)தி%கி$றா$. அ$றி
அலா ந( க ெச=பவைற ந$ ெதr1தவ$.

அலா ! அழகான கடனாக கட$ ெகாபவ யா? அவ%
11 அவ$ அைத இர89பாகி$றா$, ேம>
, அவ% கBண.யமான
நCலி
உB.
7ஃமி$களான ஆBகைள
7ஃமி$களான ெபBகைள
ந( பா
நாள) அவக0ைடய ப.ரகாச

அவக0 7$னா>
, அவக0
வலறதி>
வ.ைர1 ெகாB9%
, (அேபா அவகைள ேநாகி:)
12
"இ$: உ க0 ந$மாராயமாவ Fவக? ேசாைலகளா
,
அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9 ெகாB9%
, அவறி எ$ெற$:
த கிய.% க - இ தா$ மகதான ெவறியா

" (எ$: Cறப
).
477 von 544 27.04.2011 17:46

7னாஃப.கான ஆBக0
, 7னாஃப.கான ெபBக0
ஈமா$
ெகாBடவகைள ேநாகி: "எ கைள கவன) க, உ க ஒள)ய.லி%1
நா க0
பற ைவ ெகாகிேறா
" எ$: C:
தினைத
(நிைன^8வராக);
( அவக0 Cறப
, "உ க0 ப.$னா,
13
தி%
ப.? ெச$: ப.$ன ஒள)ைய ேத9 ெகா0 க." ப.ற,
அவக0கிைடேய ஒ% Fவ எ பப
! அத ஒ% வாய. இ%
,
அத$ உ8ற
(இைற) ர ம இ%
, ஆனா அத$ ெவள)றதி -
(எலா) திைசய.>
ேவதைனய.%
.
இவக (7ஃமி$கைள பா) நா க உ க0ட$ இ%கவ.ைலயா?"
எ$: (அ1த 7னாஃப.க) சதமி8 C:வாக, "ெம=தா$, என)<
ந( கேள உ கைள? ேசாதைனய.லாLதி வ.8Xக, (எ க அழிைவ)

ந( க எதி பாத(க, (இ1நாைள பறி
) ச1ேதக7
14
ெகாB9%1த(க; அலா வ.$ க8டைள வ%
வைரய.
(உ க0ைடய வB ( ஆைசக உ கைள மயகி வ.8டன, அ$றி
மயபவ(னான ைஷதா)$, அலா ைவ பறி உ கைள மயகி
வ.8டா$" எ$:
(7ஃமி$க) C:வாக.
"ஆகேவ, இ$<
உ கள)டமி%1ேதா நிராகrதவகள)டமி%1ேதா
(உ க0rய ேவதைன பதிலாக) எ1த வைகயான நQட ஈ
15 வா கபட மா8டா, உ க0ைடய த மிட

நரக
தா$, அதா$
உ க0 ைண - அேவா ெச$றைட
மிக
ெக8டதா
" (எ$: Cறப
).
ஈமா$ ெகாBடாகேள அவக0, அவக0ைடய இ%தய க
அலா ைவ
, இற கிள உBைமயான (ேவத)ைத
நிைனதா, அJசி ந
ேநர
வரவ.ைலயா? ேம>
, அவக -
16 7$னா ேவத
ெகாகப8டவகைள ேபா ஆகிவ.ட ேவBடா
,
(ஏெனன)) அவக ம5 ந(Bட கால
ெச$ற ப.$ அவக0ைடய
இ%தய க க9னமாகி வ.8டன அ$றி
பாேலா
ஃபாஸிகளாக - பாவ.களாக ஆகிவ.8டன.
அறி1 ெகா0 க: நி?சயமாக அலா Eமிைய அத$
17 இறப.ப.$, உய.ப.கிறா$: ந( க வ.ள கி ெகாவதகாக நா
இ2வசன கைள உ க0 ெதள)வாக வ.வrகிேறா

.
நி?சயமாக தானதம
ெச=
ஆBக0
, ெபBக0
, இ$<
அலா ! அழகான கடனாக கட$ ெகாதாகேள அவக0

-
18
அவக0 (அத$ பல$) இ% மட காகப
-(அ$றி
) அவக0
(அலா வ.ட
) கBண.யமான நCலி
இ%கிற.
ேம>
, எவக அலா வ.$ ம5
அவ<ைடய Mதக ம5
ந
ப.ைக ெகாகிறாகேளா, அவக தா
த க இைறவ$ 7$
உBைமயாளகளாக!
, உய. தியாகிகளாக!
இ%பாக, அவக0
19
அவக0ைடய நCலி
, (ேநவழி கா8
) ேபாெராள)
உB,
எவக நிராகr ெகாB
, ந
வசன கைள ெபா=யாகி
ெகாB
இ%கிறாகேளா அவக நரக வாசிகதா$.
478 von 544 27.04.2011 17:46

அறி1 ெகா0 க: "நி?சயமாக இ2!லக வாLைக வ.ைளயா8

,
ேவ9ைக
, அல கார7ேமயா
, ேம>
(அ) உ கள)ைடேய
ெப%ைமய9 ெகாவ
, ெபா%கைள
, ச1ததிகைள
ெப%வேமயா
, (இ) மைழய.$ உதாரண ஒபா
,
(அதாவ:) அ 7ைளப.
பய. வ.வசாய.கைள ஆன1த பகிற,
20 ஆனா, சீ கரேம அ உல1 மJச நிற
ஆவைத ந( காBகிற(;
ப.$ன அ Cளமாகி வ.டகிற, (உலக வாL!
இதைகயேத, எனேவ
உலக வாLவ. மய கிேயா%) ம:ைமய. கைமயன
ேவதைனB; (7ஃமி$க0) அலா வ.$ ம$ன)
, அவ$
ெபா%த7
உB - ஆகேவ, இ2!லக வாLைக ஏமா:
ெசாப
Fகேம தவ.ர (ேவ:) இைல.
உ க இைறவன)$ ம$ன)ப.
Fவகதி
ந( க 71 க,
அ?Fவகதி$ பர, வானதி<ைடய!
பரைப
ேபா$றதா
, எவக அலா வ.$ ம5
, அவ$ Mத ம5
ஈமா$
21
ெகாகிறாகேளா, அவக0 அ சித
ெச= ைவகப89%கிற.
அ அலா !ைடய கி%ைபயா
- அதைன அவ$ நா9யவ%
அள)கி$றா$. இ$<
, அலா மகதான கி%ைபைடயவ$.
Eமிய.ேலா, அல உ கள)ேலா ச
பவ.கிற எ1த? ச
பவ7
- அதைன
22 நா
உBடாவத 7$னேர (ல2ஹு ம ஃE) ஏ89
இலாமலிைல, நி?சயமாக அ அலா ! மிக எள)தானேதயா
.
உ கைள வ.8 தவறிேபான ஒ$றி$ ம5 ந( க கபடாம
இ%க!
, அவ$ உ க0 அள)தவறி$ ம5 ந( க (அதிக
)
23 மகிழாதி%க!
(இதைன உ க0 அலா அறிவ.கிறா$);
கவ7ைடயவக, தெப%ைம உைடயவக எவைர
அலா
ேநசிபதிைல.
24 நி?சயமாக அலா (எவrட7
) ேதைவயறவ$. கL மிகவ$.
Mதகைள ெதள)வான அதா8சிக0ட$ அ<ப.ேனா
,
அ$றி
, மன)தக ந(திட$ நிைலபதகாக, அவக0ட$
ேவதைத
(ந(ததி$) லாேகாைல
, இ$<
,
இ%
ைப
பைடேதா
, அதி க
அபாய7மி%கிற, என)<
25 (அதி) மன)தக0 பல பய$க0

இ%கி$றன - (இவறி$
@லமாக) தன
, த$<ைடய Mத%
மைற7கமாக!
உதவ.
ெச=பவ எவ எ$பைத
(ேசாதி) அறி1 ெகாவதகாக அலா
(இ2வா: அ%கிறா$); நி?சயமாக அலா பல
மிகவ$,
(யாவைர
அ$றி
, திடமாக நாேம ]ைஹ
, இராஹை
( ம
(Mதகளாக)
அ<ப.ேனா
, இ$<
, அ2வ.%வr$ ச1ததிய. Zப2வைத
26 (நப.வைத)
ேவதைத
, (அவகள)) ேநவழி
ெபறவக0
உB, என)<
பாேலா
ஃபாஸிகளாக - பாவ.களாக இ%1தன.
ப.$ன அவக0ைடய (அ9?) Fவகள)$ ம5 (மைறய) ந
Mதகைள
27 ெதாடர? ெச=ேதா
, மயமி$ மார ஈஸாைவ (அவகைள) ெதாடர?
ெச=, அவ% இ$ஜ(ைல
ெகாேதா
- அ$றி
, அவைர
479 von 544 27.04.2011 17:46

ப.$பறியவகள)$ இதய கள) இரகைத

கி%ைபைய
, ஆனா அவக தா கேள திதாக உBடாகி
ெகாBட றவ.தனைத நா
அவக ம5 வ.திக வ.ைல.
அலா வ.$ தி%ெபா%தைத அைடய ேவB9ேயய$றி (அவகேள
அதைன உBபBண. ெகாBடாக); ஆனா அைத ேபYகிற
அள! அவக அைத? சrவர ேபணவ.ைல அபா, அவகள)
ஈமா$ ெகாBடவக0 அவக0ைடய (ந)Cலிைய நா
வழ கிேனா
; என)<
பாேலா ஃபாஸிகளாக -
பாவ.களாகேவ இ%கி$றன.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க அலா ! அJசி, அவ<ைடய
(இ:தி) Mத ம5
ஈமா$ ெகா0 க; அவ$த$ கி%ைபய.லி%1
இ% மட ைக உ க0 வழ கி, ஓ ஒள)ைய
உ க0 அ%வா$,
28
அைத ெகாB ந( க (ேநவழி) நடபPக, இ$<
, உ க0காக
(உ க ற கைள
) அவ$ ம$ன)பா$ - அலா மிக!
ம$ன)பவ$, மிக கி%ைப உைடயவ$.

அலா !ைடய அ% ெகாைடய.லி%1 யாெதா$ைற
ெபற
தா க சதிைடயவகளல எ$: ேவதைத உைடயவக எBண.
ெகாளாதி%
ெபா%8ேட (இவைற அவ$ உ க0
29 அறிவ.கி$றா$) அ$றி
அ% ெகாைடெயலா
அலா வ.$ ைகய.ேலேய இ%கி$ற, தா$ வ.%
ப.யவக0
அதைன அவ$ அள)கி$றா$ - அலா ேவ மகதான

Verse Meaning
நப.ேய!) எவ த$ கணவைன பறி உ
மிட
ததி,
அலா வ.ட7
7ைறய.8 ெகாBடாேளா, அவ0ைடய
வாைதைய நி?சயமாக அலா ெசவ.ேய: ெகாBடா$ - ேம>
,
1
அலா உ கள)%வr$ வா வாதைத
ெசவ.ேயறா$.
நி?சயமாக அலா (யாவைற
) ெசவ.ேயபவ$, (எலாவைற
)
பாபவ$.
"உ கள) சில த
மைனவ.யைர "தா=க" என Cறிவ.கி$றன,
அதனா அவக இவக0ைடைடய தா=க" (ஆகிவ.வ) இைல
இவகைள ெபெறதவக தா
இவக0ைடய தா=க ஆவாக -
2
என)<
, நி?சயமாக இவக ெசாலி ெவ:கதகைத
,
ெபா=யானைதேம C:கிறாக - ஆனா நி?சயமாக அலா மிக!
ெபா:பவ$, மிக!
ம$ன)பவ$.
ேம>
எவ த
மைனவ.யைர தா=கெளன Cறிய ப.$ (வ%1தி) தா
Cறியைத வ.8
தி%
ப. (ம5 B
தா
பதிய வாLைவ நா9)னா,
3
அ2வ.%வ%
ஒ%வைர ஒ%வ த(Bவத 7$ன ஓ அ9ைமைய
வ.வ.க ேவB
. அதைன ெகாBேட ந( க உபேதசிகபகிற(க -
480 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, அலா , ந( க ெச=பவைற ந$கறிபவனாக இ%கி$றா$.
ஆனா (அ9ைமைய வ.தைல ெச=ய வசதி) எவ ெபறவ.ைலேயா,
அவ, அ2வ.%வ%
ஒ%வைர ஒ%வ த(Bவத 7$ இரB
மாத க ெதாட?சியாக ேநா$ ேநாக ேவB
; எவ இத
சதி
ெபறவ.ைலேயா, அவ அ:ப ஏைழக0 உண! அள)த -
4
ேவB
, ந( க அலா வ.$ ம5
அவ<ைடய Mத ம5
வ.Fவாச
ெகாவதகாக (இ2வா: க8டைளய.டப8ள). ேம>
இைவ அலா வ.தி

வர
களா
, அ$றி
, காஃப.க0
எவக அலா ைவ
, அவ<ைடய Mதைர
எதிகி$றாகேளா,
நி?சயமாக அவக, அவக0 7$ன)%1தவக இழிவாக
5 ப8டைத ேபா இழிவாகப பவாக - திடமாக நா
ெதள)வான
வசன கைள இறகிேளா
. காஃப.க0 இழி!ப
ேவதைன
உB.
அலா அவக அைனவைர
உய. ெகா எ ப., ப.$ன
அவக ெச=தவைற அவக0 அறிவ.
நாள), அவக
6 அவைற மற1 வ.8ட ேபாதி>
, அலா கணெக
ைவதி%கிறா$. ேம>
, அலா ஒ2ெவா% ெபா%ள)$ ம5
சா8சியாக இ%கி$றா$.
நி?சயமாக அலா வான கள)>ளவைற
Eமிய.>ளவைற
அறிகிறா$ எ$பைத ந( பாகவ.ைலயா? @$:
ேபகள)$ இரகசியதி அவ$ அவகள) நா$காவதாக
இலாமலிைல, இ$<
ஐ1 ேபகள)($ இரகசியதி) அவ$
7 ஆறாவதாக இலாமலிைல, இ$<
அைதவ.ட மிக ைற1ேதா,
அைதவ.ட மிக அதிகமாகேவா, அவக எ கி%1தா>
அவ$
அவக0ட$ இலாமலிைல - அபா கியாம நாள) அவக
ெச=தவைற பறி அவக0 அவ$ அறிவ.பா$, நி?சயமாக
அலா எலா ெபா%8கைள பறி
இரகசிய
ேபFவைத வ.8தகப89%1
, எைத வ.8
தகப8டாகேளா அத$ பா ம5 B பாவைத

வர
ம5 :தைல
,
ரஸூ> மா: ெச=வைத
ெகாB இரகசியமாக ஆேலாசைன
ெச=கிறாகேள அவகைள (நப.ேய!) ந( கவன)கவ.ைலயா? ப.$ன
அவக உ
மிட
வ%
ேபா அலா உ
ைம எ(2வாசக)ைத
8
ெகாB ஸலா
(7கம$) Cறிவ.ைலேயா அைத ெகாB (7கம$)
C:கிறாக. ப.ற, அவக த க0 "நா
(இ2வா:)
ெசாலியதகாக ஏ$ அலா ந
ைம ேவதைனளாகவ.ைல"
எ$:
Cறி ெகாகி$றன. நரகேம அவக0 ேபாமானதா
,
அவக அதி Zைழவாக - ம5 0
தலதி அ மிக ெக8டதா
.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க இரகசிய
ேபசி ெகாBடா,
பாவைத
வர
ம5 :தைல
, (ந
) Mத% மா: ெச=வைத
9 ெகாB இரகசிய
ேபசாத(க, ஆனா ந$ைம ெச=வதகாக!
பயபதிட$ இ%பதகாக!
இரகசிய
ேபசி ெகா0 க; ேம>
,
அலா ! - எவ$பா ந( க ஒ$: ேசகபவகேளா
( -
481 von 544 27.04.2011 17:46

அவ<ேக அJசி நட1 ெகா0 க.

ஈமா$ ெகாBடவகைள கவைலபட? ெச=வதகாக
ைஷதான)டமி%1ளேத (இ1த) இரகசிய( ேப?சா)
, ஆனா,
10 அலா !ைடைய அ<மதிய.$றி (அவக0) அவனா எ1த த(
ெச=ய 79யா, எனேவ 7ஃமி$க அலா ைவேய 7றி>
ந
ப.ய.%க ேவB
.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! சைபகள) "நக1 இட ெகா க" எ$:
உ க0? ெசாலப8டா, நக1 இட
ெகா க, அலா
உ க0 இட ெகாபா$; தவ.ர, ´எ 1தி% க" எ$: Cறப8டா,
11 உடேன எ 1தி% க, அ$றி
, உ கள) ஈமா$ ெகாBடவக0
,
கவ. ஞான
அள)கப8டவக0
அலா பதவ.கைள
உயவா$ - அலா ேவா ந( க ெச=பவைற ந$ அறி1தவனாக
இ%கி$றா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க (ந
) Mத%ட$ இரகசிய
ேபச ேநr8டா
உ க இரகசியதி 7$ன ஏேத<
தான தமைத 7ப க.
12 இ உ க0, ந$ைமயாக!
, (உளதி) M=ைமயாக!
இ%
, ஆனா (தான தம
ெச=வத) ந( க வசதிெபற(ராவ.9$ -
நி?சயமாக அலா மிக ம$ன)பவ$, மிக கி%ைபைடயவ$.
ந( க உ க இரகசிய ேப?F 7$னா தான தம க
7பதிைவக ேவBேம எ$: அJFகிற(களா? அப9 ந( க ெச=ய
(இயல)வ.ைலெயன)$ (அதகாக த2பா ெச=
) உ கைள அலா
13 ம$ன)கிறா$, ஆகேவ, ெதா ைகைய 7ைறப9 நிைலநி: க,
இ$<
, ஜகா
ெகா வா% க, ேம>
அலா !
, அவ$
Mத%
வழிப க, அ$றி
ந( க ெச=பவைறெயலா
அலா ந$ அறிகிறா$.

எ1த ச@கதா ம5 அலா ேகாப
ெகாBடாேனா, அவக0ட$
சிேநகிகிறவகைள (நப.ேய!) ந( கவன)த(ரா? அவக உ கள)
14 உளவக0
அல, அவகள) உளவக0
அல. அவக
அறி1 ெகாBேட (உ க0ட$ இ%பதாக) ெபா=? சதிய
அவக0காக அலா க9னமான ேவதைனைய? சித
15 ெச=தி%கி$றா$. நி?சயமாக அவக ெச= ெகாB9%பைவ

ெயலா
மிக!
ெக8டைவேய.
அவக த க சதிய கைள ேகடயமாக ஆகிெகாB, (மகைள)
16 அலா வ.$ பாைதைய வ.8
தகிறாக, ஆகேவ அவக0
இழி!ப
அவக0ைடய ெசாக0
, அவக0ைடய மக0
, அலா
17 வ.(தி
ேவதைனய.)லி%1 (காபாற) உதவா, அவக நரகவாதிக,
இ%பாக.
அலா எ
நாள) அவக உ கள)ட
சதிய
ெச=த ேபா, அவன)ட7
சதிய
ெச=வாக, அ$றி
,
18
அவக (அத$ @ல
தப. ெகாவத) ஏேதா ஒ$றி$ ம5
நி?சயமாக தா க இ%பதாக எBண.ெகாவாக, அறி1 ெகாக:
482 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அவக ெபா=யகேள!

அவகைள ைஷதா$ மிைக அலா வ.$ நிைனைப
அவக
மற1 வ.மா: ெச= வ.8டா$ - அவகேள ைஷதான)$ C8டதின,
19
அறி1 ெகாக: ைஷதான)$ C8டதின தா
நQடமைட1தவக!
நி?சமயாக எவக அலா ைவ
அவ<ைடய Mதைர
20
எதிகிறாகேளா, நி?சயமாக அவகேள மிக!
தாL1தவக.
"நா<
எ$<ைடய Mதக0
நி?சயமாக மிைக வ.ேவா
" எ$:
21 அலா வ.திளா$; நி?சயமாக அலா மிக சதிைடயவ$,
யாவைர
மிைகதவ$.
அலா ைவ
ந

ச@கதின,
அலா ைவ
அவன Mதைர
பைக ெகாBடவகைள
ேநசிபவகளாக (நப.ேய!) ந( காணமா8X. அவக த க
ெபேறாராய.<
த க தவகளாய.<
த க சேகாதரகளாய.<
த க
பதினராய.<
சrேய, (ஏெனன)) அதைகயவகள)$
இதய கள), (அலா ) ஈமாைன எ தி( பதி) வ.8டா$, ேம>
22 அவ$ த$ன)டமி%1 (அ% எ$<

) ஆ$மாைவ ெகாB
பலதிய.%கிறா$. Fவக? ேசாைலகள) எ$ெற$:
இ%
ப9
அவகைள ப.ரேவசிக? ெச=வா$, அவறி$ கீ ேழ ஆ:க
ஓ9ெகாB இ%
. அலா அவகைள ெபா%1தி ெகாBடா$,
அவக0
அவைன ெபா%1தி ெகாBடாக. அவகதா
அலா வ.$ C8டதின, அறி1ெகாக: நி?சயமாக அலா வ.$

C8டதினதா
ெவறி ெப:வாக.

Verse Meaning
அலா ைவ தWபPஹு
1 ெச=கி$றன (திகி$றன); அவ$ (யாவைர
மிகவ$.
ேவதைத உைடேயாr எவக நிராகr ெகாB9%1தனேரா,
அவகைள அவக0ைடய வகள)லி%1
( 7த ெவள)ேயறதி
ெவள)ேயறியவ$ அவேன, என)<
அவக ெவள)ேய:வாக எ$:
ந( க நிைனகவ.ைல, அவக0
, த க0ைடய ேகா8ைடக
நி?சயமாக அலா ைவ வ.8
த கைள த ெகாபைவ எ$:
2
நிைனதாக; ஆனா, அவக எBண.ய.ராத றதிலி%1
அவகபா அலா (ேவதைனைய ெகாB) வ1 அவக0ைடய
இதய கள) பPதிைய
ேபா8டா$, அ$றி
அவக த
ைககளா>
7ஃமி$கள)$ ைககளா>
த
வகைள
( அழி ெகாBடன எனேவ
அகபாைவைடேயாேர! ந( க (இதிலி%1) ப9ப.ைன ெப:வகளாக.
(
483 von 544 27.04.2011 17:46

தவ.ர!
, அவக ம5 ெவள)ேய:ைகைய அலா வ.திகாதி%1தா,
3 இ2!லகிேலேய அவகைள க9னமாக ேவதைன ெச=தி%பா$, இ$<
அவக0 ம:ைமய.>
(நரக) ெந%ப.$ ேவதைன உB.
அத( காரண
); நி?சயமாக அவக அலா !
, அவ<ைடய
Mத%
வ.ேராத
ெச=தாக, அ$றி
, எவ$ அலா ைவ
4
வ.ேராதிகி$றாேனா, (அவைன) நி?சயமாக அலா ேவதைன
ெச=வதி க9னமானவ$.
ந( க (அவக0ைடய) ேபrத மர கைள ெவ89யேதா, அல
அவறி$ ேவகள)$ ம5 அைவ நி
ப9யாக வ.8 வ.8டேதா
5
அலா வ.$ அ<மதியா>
, அ1த ஃபாஸிகைள( பாவ.கைள) அவ$
இழி! பவதகா!ேம தா$.
ேம>
, அலா த$ Mத% அவகள)லி%1
எைத (ம5 8)
ெகாதாேனா அதகாக ந( க திைரகைளேயா, ஒ8டக கைளேயா
6 ஓ89( ேபா ெச=) வ.டவ.ைல, என)<
, நி?சியமாக அலா தா$
நாேவா ம5 த
Mதக0 ஆதிகைத த%கிறா$; ேம>
அலா எலா ெபா%8கள)$ ம5

அ2^ராrடமி%1தவறி அலா த$ Mத% (ம5 8)
ெகாதைவ, அலா !
(அவ$) Mத%
, உறவ.னக0
,
அநாைதக0
, ஏைழக0
, வழிேபாக%மா
, ேம>
,
உ கள)>ள ெசவ1தக0ேளேய (ெசவ
) Fறி
ெகாB9%காம இ%பதகாக (இ2வா: ப கி8 ெகாக
7
க8டைளய.ட ப8ள) ேம>
, (ந
) Mத உ க0 எைத
ெகாகி$றாேரா அைத எ ெகா0 க, இ$<
, எைத வ.8
உ கைள வ.லகி$றாேரா அைத வ.8

வ.லகி ெகா0 க, ேம>
,
அலா ைவ அJசி ெகா0 க. நி?சயமாக அலா ேவதைன
ெச=வதி மிக க9னமானவ$.
எவக த
வகைள
,
( த
ெசாகைள
வ.8, அலா வ.$
அ%ைள
, அவ$ தி% ெபா%தைத
ேத9யவகளாக
ெவள)ேயறப8டனேரா அ1த ஏைழ 7ஹாஜிக0
(ஹிaர
8
ெச=தவக0
அெபா%ள) ப B); அலா !
அவ$
Mத%
உதவ. ெச= ெகாB9%கி$றன அவக தா
உBைமயாளக.
இ$<
சில%
(இதி ப B, அவக மத(னாவ.
7ஹாஜிக0) 7$னேர ஈமா<ட$ வ8ைட ( அைம
ெகாBடவக, அவக நா ற1 த கள)ட
9ேயறி வ1தவகைள
ேநசிகி$றன, அ$றி
அ(2வா: 9ேயறிய)வக0 ெகாக
9 ப8டதிலி%1 த க ெநJச கள) ேதைவபட மா8டாக, ேம>
,
த க0 ேதைவய.%1த ேபாதி>
, த கைளவ.ட அவகைளேய (உதவ.
ெப:வத தகவகளாக) ேத1ெத ெகாவாக - இ2வா:
எவக உளதி$ உேலாப.தனதிலி%1 காகப8டாகேளா,
அதைகயவக தா$ ெவறி ெபறவக ஆவாக.
484 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0ப.$ 9ேயறியவக0
(இதி ப B). அவக
"எ க இைறவேன! எ க0
, ஈமா$ ெகாவதி எ க0
71தியவகளான எ க சேகாதரக0
ம$ன) அ%வாயாக,
10
அ$றி
ஈமா$ ெகாBடவகைள பறி எ க0ைடய இதய கள)
பைகைய ஆகாதி%பாயாக! எ க இைறவேன! நி?சயமாக ந( மிக
இரக7ைடயவ$, கி%ைப மிகவ$" எ$:
(ப.ராதி) C:வ.
(நப.ேய!) நயவJசக
ெச=ேவாைர ந( கவன)கவ.ைலயா? அவக,
ேவதைத உைடேயாr>ள நிராகr ெகாB9%ேபாரான த
சேகாதரகள)ட
"ந( க ெவள)ேயறப8டா, உ க0ட$ நா க0
நி?சயமாக ெவள)ேய:ேவா
, அ$றி
, (உ க0ெகதிராக) நா க
11
எவ%
, எெபா
நா
வழிபட மா8ேடா
; ேம>
,
உ க0ெகதிராக ேபா ெச=யெபறா, நி?சயமாக நா க உ க0
உதவ. ெச=ேவா
" எ$: C:கி$றன, ஆனா நி?சயமாக அவக
ெபா=யக எ$: அலா சா8சிய C:கிறா$.
அவக ெவள)ேயறப8டா, இவக அவக0ட$ ெவள)ேயற
மா8டாக, ேம>
, அவக0ெகதிராக ேபா ெச=யெபறா, இவக
அவக0 உதவ. ெச=ய!
மா8டாக, அ$றி
இவக
12
அவக0 உதவ. ெச=தா>
, நி?சயமாக :7 கா89 ப.$ வா கி
வ.வாக - ப.$ன அவக (எதைகய) உதவ.
அள)கபட
மா8டாக.
நி?சயமாக, அவக0ைடய இதய கள) அலா ைவ வ.ட உ கைள
பறிய பயேம பலமாக இ%கிற, (அலா ைவ வ.8
அவக
13
உ கைள அதிக
அJFவத காரண
) அவக (உBைமைய) உண1
ெகாளாத ச@கதினராக இ%பதனாதா$ இ1த நிைல!
ேகா8ைடகளா அரB ெச=யப8ட ஊகள)ேலா அல மதிக0
அபா இ%1 ெகாBேடா அலாம அவக எேலா%
ஒ$:
ேச1 உ க0ட$ ேபாrட மா8டாக, அவக0ேளேய ேபா%
,
14 பைக
மிக கைமயானைவ, (இ1நிைலய.) அவக யாவ%
ஒ$:
ப89%பதாக ந( எBYகிற(; (ஆனா) அவக0ைடய இதய க, சிதறி
கிடகி$றன - இத காரண
; ெம=யாகேவ அவக அறிவற
ச@கதா எ$பதா$.
இவக0 7$ன (காலதா) ெந% கி இ%1த சிலைர ேபா$ேற
(இவக0
இ%கி$றன) அவக த
த(ய ெசயக0rய பலைன
15
அ<பவ.தன, அ$றி
, அவக0 (ம:ைமய.) ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைன7B.
(இ$<
இவக நிைல) ைஷதா<ைடய உதாரணைத
ேபா$றி%கிற, (அவ$) மன)தைன ேநாகி, "ந( (இைறவைன) நிராகr
16 வ." எ$: C:கிறா$. அ2வா: மன)த$ நிராகrத
"நா$ உ$ைன
வ.8
ஒ கி ெகாBேட$, (ஏெனன)) நா$ அகில க0ெகலா
இைறவனாகிய அலா ைவ அJFகிேற$" எ$றா$.

அ2வ.%வr$ 79!, நி?சயமாக அவக எ$ெற$:
த
நரக
17
ெந%தா$, அநியாய காரகள)$ Cலி இேவயா
.
485 von 544 27.04.2011 17:46

ஈமா$ ெகாணடவகேள! அலா ! அJசி நட1 ெகா0 க,

ேம>
(ம:ைம) நா0காக தா$ 7பதி
18 ைவதி%பைத பா ெகாள8
, இ$<
, ந( க அலா ைவ
அJசி நட1 ெகா0 க, ந( க ெச=பவைற, நி?சயமாக அலா
அ$றி
, அலா ைவ மற1 வ.8டவக ேபா$: ந( க
ஆகிவ.டாத(க, ஏெனன) அவக த கைளேய மற
ப9 (அலா )
19
ெச= வ.8டா$, அதைகேயா தா
ஃபாஸிக - ெப%
பாவ.க
ஆவாக.
நரக வாசிக0
, Fவகவாசிக0
சமமாக மா8டாக, Fவகவாசிகேள
20
ெப%
பாகிய
உைடேயா.
ஒ% மைலய.$ ம5 இ1த ஆைன இறகிய.%1ேதாமானா,
அலா வ.$ பயதா, அ ந கி ப.ள1 ேபாவதாக கB9%பP;
21
ேம>
, மன)தக சி1தி
ெபா%8 இதைகய உதாரண கைள நா
அவக0 வ.ளகிேறா
.
அவேன அலா , வணகதிrயவ$, அவைன தவ.ர ேவ: நாய$
22 இைல, மைறவானைத
, பகிர கமானைத
அறிபவ$, அவேன
அளவற அ%ளாள$, நிகரற அ$ைடேயா$.
அவேன அலா , வணகதிrய நாய$ அவைன தவர, ேவ: யா%
இைல, அவேன ேபரரச$, மிகபrFதமானவ$, சா1தியள)பவ$,

23 தJசமள)பவ$, பாகாபவ$, (யாவைர
) மிைகபவ$,
அடகியாபவ$, ெப%ைமrதானவ$ - அவக
இைணைவபவைறெயலா
வ.8 அலா மிக M=ைமயானவ$.
அவ$தா$ அலா ; பைடபவ$, ஒ பதி உBடாபவ$,
உ%வமள)பவ$ - அவ< அழகிய தி%நாம க இ%கி$றன,
24
வான கள)>
, Eமிய.>
உளைவயா!
அவைனேய தWபPஹு (ெச=
தி) ெச=கி$றன - அவேன (யாவைர
) மிைகதவ$ ஞான
மிகவ$.

Verse Meaning
ஈமா$ ெகாBடவகேள! என வ.ேராதியாக!
, உ க0
வ.ேராதியாக!
இ%பவகைள ப.rயதி$ காரணதா இரகசிய?
ெச=திகைள எகா8
உற நBபகளாகி ெகாளாத(க;
(ஏெனன)) உ கள)ட
வ1ள சதிய (ேவத)ைத அவக
நிராகrகிறாக, ந( க உ க இைறவனான அலா வ.$ ம5 ஈமா$
1 ெகாBடதகாக, இMதைர
, உ கைள
ெவள)ேய:கிறாக, எ$
பாைதய. ேபாrவதகாக!
, எ$ ெபா%தைத நா9
ந( க
றப89%1தா (அவகைள நBபகளாகி ெகாளாத(;க, அேபா)
ந( க ப.rயதா அவகள)டதி இரகசியைத ெவள)பதி
வ.கிற(க, ஆனா, ந( க மைறைவபைத
, ந( க
ெவள)பவைத
நா$ ந$ அறி1தவ$. ேம>
, உ கள)லி%1
486 von 544 27.04.2011 17:46

எவ இைத? ெச=கிறாேரா அவ ேநவழிைய தி8டமாக தவற

வ.8வ.8டா.
அவக0 உ க ம5 வா= கிைடதா, அவக உ க0
வ.ேராதிகளாகி த
ைககைள
, த
நா!கைள
உ க0
2
த( கிைழபதகாக உ கபா ந(8வாக, தவ.ர, ந( க0
காஃப.களாக
ேவB
எ$: ப.rயபவாக.
உ க உறவ.ன%
, உ க மக0
கியாம நாள) உ க0
எபய<
அள)க மா8டாக; (அ1நாள) அலா ) உ கள)ைடேய
3
த(பள)பா$, அ$றி
ந( க ெச=பவைற அலா உ:
ேநாகியவனாகேவ இ%கி$றா$.
இறாஹம ( ிட7
, அவேரா இ%1தவகள)ட7
, நி?சயமாக உ க0
ஓ அழகிய 7$மாதிr இ%கிற, த
ச@கதாrட
அவக, "உ கைள
வ.8
, இ$<
அலா ைவய$றி ந( க வண கிறவைறவ.8
,
நா க நி?சயமாக ந( கி ெகாBேடா
; உ கைள
நா க நிராகr
வ.8ேடா
, அ$றி
ஏகனான அலா ஒ%வ$ ம5 ேத ந( க ந
ப.ைக
ெகா0
வைர, நம
உ க0மிைடய. பைகைம
, ெவ:
நிர1தரமாக ஏப8 வ.8டன" எ$றாக. ஆனா இறாஹ

( த
4
த1ைதைய ேநாகி, "அலா வ.டதி உ க0காக (அவ<ைடய
ேவதைனய.லி%1) எைத
தக என? சதி கிைடயா, ஆய.<
உ க0காக நா$ அவன)டதி நி?சயமாக ம$ன) ேதேவ$" என

Cறியைத தவ.ர (மற எலாவறி>
7$ மாதிrய.%கிற,
அ$றி
, அவ Cறினா); "எ க இைறவா! உ$ைனேய 7றி>
சா1தி%கிேறா
; (எத
) நா க உ$ைனேய ேநாககிேறா
ேம>
,
உ$ன)டேம எ க ம5 0த>
இ%கிற,"
"எ க இைறவா! காஃப.க0, எ கைள? ேசாதைன( ெபா%) ஆக
ஆகிவ.டாேத! எ க இைறவா! எ க0 ம$ன)
அ%வாயாக!
5
நி?சயமாக ந( (யாவைர
) மிைகதவ$ ஞான
மிகவ$" (எ$:
ேவB9னா).
உ கள) எவ அலா ைவ
, ந
கிறாகேளா.
அவக0 திடமாக இவகள) ஓ அழகிய 7$மாதிrய.%கிற,
6 ஆனா, எவ (இ1ந
ப.ைகய.லி%1) ப.$ வா கிறாேரா, (அ
அவ% இழதா$, ஏெனன), எவrடமி%1
) அலா நி?சயமாக
எ1த ேதைவமிலாதவ$, கL மிகவ$.
உ க0
, அவகள) நி$:
ந( க வ.ேராதிதி%கி$ற(கேள
அவக0மிைடேய அலா ப.rயைத உBடாகி வ.டC
,
7
ேம>
, அலா ேபராற>ைடயவ$; அலா மிக!
ம$ன)வ$;
மிக கி%ைபைடயவ$.
மாக (வ.ஷய)தி உ கள)ட
ேபாrடாம>
, உ க
இல கள)லி%1 உ கைள ெவள)ேயறாம>
இ%1தாகேள
8 அவக0 ந( க ந$ைம ெச=வைத
, அவக0 ந( க ந(தி
ெச=வைத
அலா வ.லக வ.ைல - நி?சயமாக அலா ந(தி
ெச=பவகைள ேநசிகிறா$.
487 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அலா உ கைள வ.லவெதலா

மாக வ.ஷயதி
உ கள)ட
ேபா ெச= உ கைள உ க இல கைள வ.8
ெவள)ேயறி, ந( க ெவள)ேயறபவத உதவ.

ெச=தாகேள,
9
அதைகயவகைள ந( க ேநசகளாக ஆகி ெகாவைத தா$ - எனேவ,
எவக அவகைள ேநசகளாகி ெகாகிறாகேளா அவகதா
அநியாய
ெச=பவக.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! 7ஃமினான ெபBக ஹிaர ெச= (நா
ற1தவகளாக) உ கள)ட
வ1தா, அவகைள ந( க பrேசாதி
ெகா0 க, அலா அவக ஈமாைன ந$கறி1தவ$, எனேவ
அவக 7ஃமினான (ெபBக) என ந( க அறி1தா, காஃப.கள)ட
அவகைள தி%ப.ய<ப. வ.டாத(க, ஏெனன), அ1த ெபBக அ1த

ஆBக0 அ<மதிகப8டவகள)ைல. அ1த ஆBக இ1த
ெபBக0 அ<மதிகப8டவகள)ைல. (ஆனா, இ ெபBக0காக)
அவக ெசல! ெச=தி%1தைத அவக0 ெகா வ. க,
10 அ$றி
ந( க அெபBக0rய மஹைர ெகா அவகைள
வ.வாக
ெச= ெகாவ உ க ம5 றமிைல, ேம>
நிராகr
ெகாB9%
ெபBகள)$ வ.வாக ப1தைத ந( க பறிப.9
, அ$றி
, ந( க ெசல! ெச=தி%1தைத (அவக
ேபா=? ேச%ேவாrட
) ேக0 க, (அ2வாேற ஈமா$ ெகாB உ கள)ட
வ1 வ.8ேடா%காக) தா க ெசல! ெச=தைத அவக (உ கள)ட

)
ேக8கலா
- இேவ அலா !ைடய க8டைளயா
, உ கள)ைடேய
அவ$ (இ2வாேற) த( வழ கிறா$ - ேம>
, அலா
ந$கறி1தவ$; ஞான
மிகவ$.
ேம>
உ க மைனவ.யrலி%1 எவேர<
உ கைளவ.8 தப.,
காஃப.கள)ட
ெச$ற ப.$ன, ந( க ேபாெபா%கைள அைட1தா,
எவக மைனவ.ய ெச$: வ.8டனேரா, அவக0 அவக ெசல!
11
ெச=த ேபா$றைத ந( க ெகா க, அ$றி
, ந( க எவ$ ம5
ந
ப.ைக ெகாB 7ஃமி$களாக இ%கிற(கேளா அ1த அலா !
அJசி நட1 ெகா0 க.
நப.ேய! 7ஃமினான ெபBக உ கள)ட
வ1, அலா !
எெபா%ைள
இைணைவபதிைலெய$:
, தி%வதிைல
எ$:
, வ.ப?சார
ெச=வதிைல எ$:
, த க ப.ைளகைள
ெகாவதிைல எ$:
, த க ைகக0
, த க காக0
இைடய. எதைன அவக கபைன ெச=கிறாகேளா, அதைகய

12 அவMைற இ8க89 ெகாB வ%வதிைல எ$:
, ேம>
ந$ைமயான (காrய)தி உம மா: ெச=வதிைலெய$:

, அவக
உ
மிட
ைபஅ - வா:தி ெச=தா அவக0ைடய வா:திைய
ஏ: ெகாவராக,
( ேம>
அவக0காக அலா வ.ட
ம$ன)
ேதவராக,
( நி?சயமாக அலா மிக!
ம$ன)பவ$, மிக
ஈமா$ ெகாBடவகேள! அலா எவக ம5 ேகாப
13 ெகாB9%கிறாேனா, அ1த? ச@கதா%ட$ ேநச

ெசாளாத(க,
ஏெனன) மBணைற வாசிகைள பறி (எ பபட மா8டாக எ$:)
488 von 544 27.04.2011 17:46

நிராகrேபா ந
ப.ைக இழ1த ேபா, ம:ைமைய பறி, நி?சயமாக
இவக0
ந
ப.ைக இழ1 வ.8டன.

Verse Meaning
1 (தி) ெச= ெகாB9%கி$றன அவ$ யாவைர
மிைகதவ$, ஞான
மிகவ$.
2 ஈமா$ ெகாBடவகேள! ந( க ெச=யாதைத ஏ$ ெசாகிற(க?
ந( க ெச=யாதைத ந( க C:வ அலா வ.ட
ெபr
3
ெவ:ைடயதாக இ%கிற.
எவக ஈயதா வாகப8ட ெக89யான க8டடைத ேபா அண.ய.
4 நி$:, அலா !ைடய பாைதைய ேபாrகிறாகேளா, அவகைள
நி?சயமாக (அலா ) ேநசிகி$றா$.
ேம>
, @ஸா த
ச@கதாrட
; "எ$ ச@கதாேர! நி?சயமாக நா$,
உ கள)ட
அ<பப8ட அலா வ.$ Mத$ எ$பைத ந( க திடமாக
அறி1 ெகாBேட, ஏ$ எ$ைன $:கிற(க?" எ$: Cறிய
ேவைளைய (நப.ேய! ந( நிைன! Cவராக);
( ஆகேவ ஆவக
5
(ேநவழிய.லி%1) ச%கிய ெபா , அலா அவக0ைடய
இ%தய கைள (ேநவழிய.லி%1) ச%க? ெச=தா$. அ$றி
-
ஃபாஸிகளான - பாவ
ெச=ேவாரான ச@கதாைர அலா
ேநவழிய. ெச>தமா8டா$.
ேம>
, மயமி$ மார ஈஸா, "இWராயP மகேள! என 7$<ள
த2ராைத ெம=ப.பவனாக!
; என ப.$ன வரவ.%
´அஹம´
எ$<
ெபய%ைடய Mதைர பறி ந$மாராய
C:பவனாக!
6 இ%
நிைலய. அலா வ.$ Mதனாக உ கள)ட
வ1ேள$"
எ$: Cறிய ேவைளைய (நப.ேய! ந( நிைன! Cவராக!)
( என)<
,
அவகள)ட
ெதள)வான அதா8சிகைள அவ ெகாB வ1த ேபா,
அவக "இ ெதள)வான Kன)யமா
ேம>
, எவ$ இWலாதி$ பா அைழகப8ட நிைலய.,
அலா வ.$ ம5 ெபா=ைய இ8 க8கிறாேனா அவைனவ.ட
7
அநியாயகார$ யா? அ$றி
, அநியாயகார ச@கதாைர அலா
ேநவழிய. ெச>த மா8டா$.
அவக அலா வ.$ ஒள)ைய த
வா=கைள ெகாB (ஊதி)
8 அைண வ.ட நாகி$றன, ஆனா காஃப.க ெவ:த ேபாதி>
,
அலா த$ ஒள)ைய Eரணமாகிேய ைவபா$.
(இைண ைவ வண
) 7Qrக ெவ:த ேபாதி>
, மற எலா
9 மாக கைள
மிைக
ெபா%8, அவேன த$ Mதைர
ேநவழிட<
, சதிய மாகட<
அ<ப.னா$.
489 von 544 27.04.2011 17:46

ஈமா$ ெகாBடவகேள! ேநாவ.ைன ெச=

ேவதைனய.லி%1 உ கைள
10
ஈேடறவல ஒ% வ.யாபாரைத நா$ உ க0 அறிவ.க8மா?
(அ) ந( க அலா வ.$ ம5
அவ$ Mத ம5
ஈமா$ ெகாB,
உ க ெபா%கைள
, உ க உய.கைள
ெகாB அலா வ.$
11
பைதய. ஜிஹா (அறேபா) ெச=வதா
; ந( க அறிபவகளா
இ%ப.$, இேவ உ க0 மிக ேமலான ந$ைமைடயதா
.
அவ$ உ க0 உ க பாவ கைள ம$ன)பா$, Fவனபதிகள)
உ கைள ப.ரேவசிக? ெச=வா$; அவறி$ கீ ேழ ஆ:க
12 ஓ9ெகாB9%
, அ$றி
, நிைலயான அ< எ$<
Fவக?
ேசாைலகள)$ மண
ெபா%1திய இ%ப.ட க0
(உ க0) உB;
இேவ மகதான பாகியமா
.
அ$றி
ந( க ேநசி
ேவெறா$:
உB, (அதா$)
13 அலா வ.டமி%1 உதவ.
, ெந% கி வ%
ெவறிமா
, எனேவ
ஈமா$ ெகாBடவக0 (இைத ெகாB) ந$மாராய
C:வராக!
(
ஈமா$ ெகாBடவகேள! மயமி$ மார ஈஸா (த
) சீ டகைள ேநாகி,
"அலா !காக என உதவ. ெச=ேவா யா?" என ேக8க, சீ டக,
"நா க அலா வ.$ உதவ.யாளகளாக இ%கி$ேறா
" எ$:
Cறியேபா, ந( க அலா வ.$ உதவ.யாளகளாக ஆகிவ. க -
14
என)<
, இWராயP மகள) ஒ% C8ட
ஈமா$ ெகாBட, ப.றிெதா%
C8டேமா நிராகrத, ஆகேவ ஈமா$ ெகாBடவக0, அவக0ைடய
பைகவக0 எதிராக உதவ. அள)ேதா
- அதனா அவக
ெவறியாளரா= ஆகிவ.8டாக.

Verse Meaning
1 (தி) ெச=ெகாB9%கி$றன, (அவ$தா$) ெம=யான ேபரரச$;
பrFதமானவ$, யாவைர
மிைகதவ$, ஞான
மிகவ$.
அவ$தா$, எ தறிவ.லா மகள)ட
அவ<ைடய வசன கைள
ஓதிகா89, அவகைள பrFதமாகி, அவக0 ேவதைத
,
2 ஞானைத
கப.
ப9யான Mதைர அவகள)லி%1ேத அ<ப.
ைவதா$, அவகேளா, அத 7$ன பகிர கமான வழிேக89ேலேய
இ%1தன.
(இவக0காக!
), இவக0ட$ ேசராத (ப.காலத)வக0காக!
,
3 (Mதராக அ<ப. ைவதா$) அவ$ (யாவைர
மிகவ$.
அேவ அலா வ.$ அ%ளா
, தா$ வ.%
ப.யவக0 அைத
4
அவனள)கிறா$, ேம>
அலா மகதான அ%0ைடயவ$.
எவக த2றா (ேவத
) Fமதெப: ப.$ன அத$ப9
5 நடகவ.ைலேயா, அவக0 உதாரணமாவ ஏகைள? Fம
490 von 544 27.04.2011 17:46

க ைதய.$ உதாரணதி ஒபா

, எ?ச@கதா அலா வ.$
வசன கைள ெபா=ப.கிறாகேளா அவகள)$ உதாரண
மிக
ெக8டதா
- அலா அநியாயகார ச@கதாைர ேநவழிய.
ெச>தமா8டா$.
(நப.ேய!) ந( C:வராக:
( யஹூதிகேள! மற மன)தகைளவ.ட ந( க தா
அலா ! ப.rயமானவக எ$: எBYவகளானா,

( ேம>
6
(அ2ெவBணதி) ந( க உBைமயாளராக இ%ப.$, ந( க மரணைத
வ.%
க."
ஆனா, அவக0ைடய ைகக 7பதி ைவத (பாவ)தி$
7 காரணதா, அவக அைத (மரணைத) ஒ%கா>
வ.%
ப
மா8டாக. ேம>
, அலா அநியாயகாரகைள ந$கறி1தவ$.
"ந( க எைத வ.8
வ.ரB ஓகிற(கேளா, அ1த மரண
உ கைள ச1தி
, ப.ற, மைறவானைத
பகிர கமானைத
8 ந$கறி1தவன)ட
ந( க ெகாB ம5 8டபவக
( - அபா, அவ$
ந( க ெச= ெகாB9%1தைவ பறி உ க0 அறிவ.பா$" (எ$:)
(
ஈமா$ ெகாBடவகேள! ஜு7ஆ உைடய நாள) ெதா ைககாக ந( க
அைழகப8டா, வ.யாபாரைத வ.8வ.8, அலா ைவ தியான)க
9
(பள)) வ.ைர1 ெச> க - ந( க அறிபவகளாக இ%ப.$ இேவ
உ க0 மிக ேமலான ந$ைமைடயதா
.
ப.$ன, (ஜு7ஆ) ெதா ைக நிைறேவறப8 வ.8ட
,
(பள)ய.லி%1 ெவள)ப8) Eமிய. பரவ.? ெச$: அலா !ைடய
10
அ%ைள ேத9 ெகா0 க, அ$றி
, ந( க ெவறியைட
ெபா%8, அலா ைவ அதிகமதிக

தியான
ெச= க.
இ$<
, (நப.ேய!) அவகள) (சில) ஒ% வ.யாபாரைதேயா, அல ஒ%
ேவ9ைகையேயா, கBடா, அத$பா அவக ெச$: வ.கி$றன.
ேம>
, நி$ற வBணேம உ
ைம வ.8வ.கி$றன,
11
"அலா வ.டதி இ%ப, ேவ9ைகைய வ.ட!
வ.யாபாரைத
வ.ட!
மிக!
, ேம>
அலா உணவள)பவகள)
மிக!
ேமலானவ$" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(

Verse Meaning
"(நப.ேய!) 7னாஃப.க (நயவJசகக) உ
மிட
வ1, "நி?சயமாக, ந(
அலா வ.$ Mதராக இ%கி$ற(" எ$: நா க சா8சி ெசாகிேறா
"
எ$: C:கி$றன. ேம>
, அலா , "நி?சயமாக ந( அவ<ைடய
1
Mதராக இ%கி$ற(" எ$பைத ந$ அறிவா$. ஆனா, அலா ,
நி?சயமாக 7னாஃப.க (வJசகமாக) ெபா=ைரபவக" எ$பதாக?
சா8சி ெசாகிறா$.
491 von 544 27.04.2011 17:46

இவக த க0ைடய (ெபா=?)சதிய கைள ேகடயமாக ைவ

2 ெகாB அலா வ.$ பாைதய.லி%1 (மகைள) த
வ%கி$றன, நி?சயமாக இவக ெச= ெகாB9%ப மிக!

ெக8ட.
இ நி?சயமாக இவக ஈமா$ ெகாB ப.$ காஃப. ஆகி
வ.8டதனாேலயா
, ஆகேவ இவகள)$ இதய க ம5
3
7திைரய.டப8 வ.8ட, எனேவ, அவக வ.ள கி ெகாள
மா8டாக.
இவகைள ந( பாதா, இவக0ைடய உட (அைம)க உ
ைம
ஆ?சrயப
; அ$றி
இவக ேபசினா, இவக0ைடய ேப?ைச
ந( (கவன)) ேக8பP; என)<
இவக (ேநைமயானவக அல,
Fவr) சா= ைவகப8ட மர க ேபா$: இ%கி$றன, ஒ2ெவா%
4
சத7
த க0 எதிரான எ$: எBYகிறாக, இவகதா
(உ
)
பைகவக, ஆகேவ இவகள)ட
ந( எ?சrைகயாக இ%பPராக, அலா
இவகைள அழி வ.வா$, இவக (சதியதிலி%1) எ
ெசகி$றன?
இ$<
, "வா% க; அலா வ.$ Mத உ க0காக (இைறவன)ட
)
பாவம$ன) ேதவா எ$: இவகள)ட
Cறப8டா, இவக
5
த க தைலகைள? சா= ெகாB, ெப%ைம ெகாBடவகளாக
தி%ப.? ெசவைத ந( காBபP.
அவக0காக ந( பாவம$ன) ேகாrனா>
அல பாவம$ன)
ேகாராவ.8டா>
அவக0? சமேமயா
, அலா அவக0
6
பாவம$ன)பள)க மா8டா$ - பாவ
ெச=
ச@கதாைர நி?சயமாக
அலா ேநவழிய. ெச>த மா8டா$.
இவக தா
, அலா வ.$ Mத%ட$ இ%பவக, (அவைர வ.8)
ப.r1 ெச>
வைர அவக0காக ந( க ெசல! ெச=யாத(க" எ$:
7 Cறியவக, வான கள)>
, Eமிய.>7ள ெபாகிஷ க
அலா !ேக ெசா1தமானைவ, ஆனா இ1நயவJசகக (அைத)
உண1 ெகாளமா8டாக.
நா க அமத(னா! தி%
ேவாமானா, கBண.யமானவக
தாL1தவகைள அதிலி%1 நி?சயமாக ெவள)ேயறிவ.வாக" எ$:
8 அவக C:கி$றன, ஆனா கBண.ய
அலா !
,
, 7ஃமி$க0ேம உrய, என)<
,
இ1நயவJசக (அைத) அறி1 ெகாளமா8டாக.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! உ க ெசவ7
, உ க0ைடய மக0
,
அலா வ.$ நிைனைப வ.8
உ கைள பரா7கமாகிவ.ட
9
ேவBடா
- எவ இ2வா: ெச=கிறாேரா நி?சயமாக அவகதா
நQடமைட1தவக.
உ கள) ஒ%வ% மரண
வ%7$னேர, நா
உ க0 அள)த
ெபா%ள)லி%1, தான தம
ெச= ெகா0 க, (அ2வா: ெச=யா
மரண.
சமய
); "எ$ இைறவேன! எ$ தவைணைய என சிறி
10
ப.பத Cடாதா? அப9யாய.$ நா<
தான தம
ெச=
ஸாலிஹான (நல)வகள) ஒ%வனாக ஆகிவ.ேவேன" எ$:
C:வா$.
492 von 544 27.04.2011 17:46

ஆனா, அலா , எ1த ஆமா!

அத$ தவைண வ1வ.8டா
11 (அதைன) ப.பத மா8டா$ - ந( க ெச=பவைற அலா ந$
ெதr1ேத இ%கி$றா$.

Verse Meaning
அலா ைவ
தWபPஹு (தி) ெச=கி$றன, அவ<ேக ஆ8சி உrய, இ$<
1
கழைன
அவ<rயேத, அ$றி
அவ$ ேபராற>ைடயவ$.
(மான)டகேள!) அவேன உ கைள பைடதவ$, உ கள) காஃப.%
2 உB, 7ஃமி<
உB - இ$<
ந( க ெச=பவைற அலா
ேநாகிவாேற இ%கி$றா$.
வான கைள
, Eமிைய
அவ$ சதியட$ (தக 7ைறய.)
3 பைடளா$, அ$றி
உ கைள உ%வாகி, உ க உ%வ கைள
அழகாகினா$; அவன)ட
தா
(யாவ%
) ம5 0த இ%கிற.
வான கள)>
, Eமிய.>
உளவைற அவ$ அறிகிறா$, ந( க
இரசியமாகி ைவபைத
, பகிர கமாகி ைவபைத
அவ$
4
அறிகிறா$; ேம>
, இ%தய கள)>ளவைற ெயலா
அலா
இத 7$ நிராகr ெகாB9%1தவகள)$ ெச=தி உ க0
வரவ.ைலயா? ப.$ன, அவக த க (த(ய) காrயதி$ பலைன
5
அ<பவ.தன - அ$றி
, அவக0 (ம:ைமய.) ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைன7B.
இத காரண
, நி?சயமாக அவக0, அவக0ைடய Mதக
ெதள)வான அதா8சிக0ட$ வ1 ெகாBதாமி%1தன, ஆனா
அேபா அவகேளா, (ந
ேபா$ற) ஒ% மன)தரா நம ேநவழி
6 கா8வா?" எ$: Cறி (அவகைள ப.$ப:வைத) நிராகr ப.$
வா கி ெகாBடாக, அலா ேவா அவகள)லி%1 எ1த
ேதைவமறவ$, அ$றி
அலா (எவrடமி%1
)
ேதைவயறவ$; கL மிகவ$.
(மrத ப.$ன) அவக எ பபடேவ மா8டாக எ$: நிராrபவக
எBண. ெகாBடன; "அப9யல! எ$<ைடய இைறவ$ ம5
7 சதியமாக, ந( க நி?சயமாக எ பபவக!
( ப.ற ந( க ெச=
ெகாB9%1தைவ பறி நி?சயமாக அறிவ.கபவக
( - ேம>
அ
அலா ! மிக!
எள)ேதயா
" எ$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
ஆகேவ, ந( க அலா வ.$ ம5
, அவ$ Mத ம5
, நா
இறகி
8 ைவத (ேவதமாகிய) ஒள)ய.$ ம5
ஈமா$ ெகா0 க - அலா
ந( க ெச=பவைற ந$ ெதr1ேத இ%கி$றா$.
493 von 544 27.04.2011 17:46

ஒ$: திர8
(ம:ைம) நா0காக அவ$ உ கைள ஒ$: திர8
நா
அேவ, (த(ேயாைர) நQடப
நாளா
, ஆனா, எவ
அலா வ.$ ம5 ஈமா$ ெகாB, ஸாலிஹான - நல - அமகைள?
9 ெச=கிறாேரா, அவ%ைடய பாவ கைள அவைர வ.8
ந(கி, ஆ:க
அவறி$ கீ ேழ ஓ9 ெகாB9%
Fவக? ேசாைலகள)>
அவ$
அவைர ப.ரேவசிக? ெச=வா$; அவறி எ$ெற$:
இ%பாக - இ
மகதான பாகியமா
.
அ$றி
, எவக நிராகr, ந
10 ெபா=யாகிறாகேளா அவக நரகவாசிகேள, அதி அவக
எ$ெற$:
த கிய.%பாக; அ மிக!
ெக8ட ேச%மிடமா
.
நிக
நிகL?சிெயலா
அலா வ.$ அ<மதி ெகாBேடயலாம
(ேவ:) இைல, ேம>
, எவ அலா வ.$ ம5 ஈமா$ ெகாகிறாேரா,
11
அவ%ைடய இ%தயைத அவ$ ேநவழிய. ெச>கிறா$ - அலா
ஆகேவ, ந( க, அலா ! வழிப க; (அவ<ைடய)
இMத%
வழிப க, இைத ந( க றகண.
12
ப.$வா கினகளானா
( (உ க0ேக இழபா
) - ந
Mத ம5 ள
கடைம, ெதள)வாக எைரபதா$.
அலா -அவைன தவ. ேவ: நாய$ இைல, ேம>
7ஃமி$க
13
அலா வ.$ ம5 ேத 7றி>
ந
ப.ைக ெகாB சா1தி%பாகளாக.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! நி?சயமாக உ க மைனவ.யr>
, உ க
மகள)>
உ க0 வ.ேராதிக இ%கி$றன, எனேவ அவகைள
பறி ந( க எ?சrைகயாக இ% க; அைத
(அவகள)$ ற
14
ைறகைள) ம$ன)
, அவைற ெபா%8பதாம>
, சகி
ெகாB
இ%பPகளாய.$ - நி?சயமாக அலா மிக!
ம$ன)பவ$.
மிக கி%ைபைடயவ$.
உ க ெபா%க0
உ க மக0
(உ க0?) ேசாதைனதா$,
15
ஆனா அலா - அவன)ட
தா$ மகதான (ந) Cலிய.%கிற.
ஆகேவ, உ களா இய$ற வைர அலா ! அJசி நட1
ெகா0 க; (அவ$ ேபாதைனகைள?) ெசவ.தாLதி ேக0 க;
அவ< வழிப க; (அவ$ பாைதய.) ெசல! ெச= க; (இ)
16
உ க0ேக ேமலான ந$ைமயாக இ%
; அ$றி
; எவக
உேலாபதனதிலி%1 காகபகிறாகேளா, அவக தா
ெவறி
ெபறவக.
ந( க அலா ! அழகிய கடனாக கட$ ெகாதா, அைத அவ$
17 உ க0காக இர89பாவா$, அ$றி
அவ$ உ கைள ம$ன)பா$
- அலா ேவா ந$றிைய ஏபவ$, சகிபவ$.
, பகிர கமானவைற
அறிபவ$; (யாவைர
)
18
மிகவ$.
494 von 544 27.04.2011 17:46

Verse Meaning
நப.ேய! ந( க ெபBகைள ´தலா´ ெசாவகளானா
( அவகள)$
´இதா´ைவ கணகிட ஏற வைகய. (மாதவ.டா= அலாத கால கள))
தலா C: க. உ க இைறவனாகிய அலா ைவ அJசி
ெகா0 க, தவ.ர, (அெபBக) பகிர கமான மானேகடான
(காrய)ைத? ெச=தால$றி அவகைள அவகள)$ வகள)லி%1
( ந( க
1
ெவறிேயறாத(க; அவக0
ெவள)ேயறலாகா, இைவ அலா
(வ.தி
) வர
க எவ அலா வ.$ வர
கைள ம5 :கிறாேரா, அவ
திடமாக தம தாேம அநியாய
ெச= ெகாகிறா: (ஏெனன), C9
வாLவதகாக) இத$ ப.$ன%
அலா ஏதாவ ஒ% வழிைய
உBடாகலா
எ$பைத அறியமா8X.
ஆகேவ, அவக த க (இதாவ.$) தவைணைய ெந% கினா,
அெபா 7ைறப9 (மைனவ.யராக) அவகைள நி:தி ைவ
ெகா0 க; அல 7ைறப9 அவகைள ப.r (வ.8) வ. க,
அ$றி
, உ கள) நியாய7ைடய இ%வைர? சா8சியாக ைவ
2 ெகா0 க, ேம>
, சா8சியைத அலா !காக (ேநைமயாக)
நிைலப க; அலா ைவ
, ம:ைம நாைள
வ.Fவாச
ெகாB9%ேபா% இ1த நேபாதைன ெச=யபகிற - தவ.ர, எவ

அலா ! அJசி நடகி$றாேரா, அவ% அவ$ (தக ஒ%)
வழிைய உBடாவா$.
அ(தைகய)வ%, அவ எBண.ய.ராத றதிலி%1, அவ$ உண!
(வசதி)கைள அள)கிறா$, ேம>
, எவ, அலா வ.$ ம5 ந
ப.ைக
ெகாB அவைன 7றி>
சா1தி%கிறாேரா, அவ% அவ$
3
ேபாமானவ$, நி?சயமாக அலா த$ காrயைத நிைறவாபவ$ -
திBணமாக அலா ஒ2ெவா% ெபா%0
ஓ அளைவ உBடாகி
ைவதி%கி$றா$.
ேம>
, உ க ெபBகள), எவ%
மாதவ.டாய.$ ந
ப.ைகய.ழ1
(அவக0ைடய இதாைவ கணகிவ பறி) ந( க ச1ேதகப8டா,
அெபBக0
, மாதவ.டாேய ஏபடா ெபBக0
, ´இதா´(வ.$
4 தவைண) @$: மாத களாக!
, தவ.ர கப7ைடய ெபBக0
அவக0ைடய (´இதா´வ.$) தவைண அவக ப.ரசவ.
வைரயா
,
ேம>
, எவ அலா ! அJசி நடகிறாேரா அவ%ைடய காrயைத
அவ$ எள)தாகிறா$.
இேவ அலா வ.$ க8டைளயா
- இைத அவ$ உ க0
இறகிய%ள)னா$. எவ அலா ! அJசி நட1 ெகா0கிறாேரா,
5
அவைர அவ%ைடய பாவ கைள வ.8
ந(கி, அவ% (ந) Cலிைய
மகதானதாகி$றா$.
உ க சதிேகப ந( க 9ய.%
இடதி (´இதா´வ.லி%
)
ெபBகைள ந( க 9ய.%க? ெச= க, அவக0
ெந%க9Bடாவதகாக அவக0 ெதாைல ெகாகாத(க,
6 அவக கப7ைடயவகளாக இ%1தா, அவக ப.ரசவ.
வைர,
அவக0காக? ெசல! ெச= க; அ$றி
அவக உ க0காக
(உ க ழ1ைதக0) பாb89னா, அதகான Cலிைய
495 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0 ெகா வ. க. (இைத பறி) உ க0

ேநைமயாக ேபசி 79! ெச= ெகா0 க, ஆனா (இ பறி)
உ க0 சிரம
ஏப8டா (அழ1ைத) மெறா%தி பா
ெகாகலா
.
தக வசதிைடயவக, த
வசதிேகப (இ2வ.ஷயதி) ெசல!
ெச= ெகாள!
, ஆனா, எவ ம5 அவ%ைடய உண! (வசதி)
ெந%க9யாக ப8ளேதா, அவ தம அலா ெகாததிலி%1
7 ெசல! ெச= ெகாள!
, எ1த ஆமாைவ
அலா அத
ெகாதி%பேதயலாம (மிைகயாக ெசல! ெச=
ப9) சிரமபத
மா8டா$, கQடதி ப.$ன, அலா அதி சீ கரதி இலைவ
(Fகைத) உBடாகிய%வா$.
எதைனேயா ஊக த
இைறவ<ைடய!
அவ<ைடய
Mதக0ைடய!
க8டைள மா: ெச=தன, ஆதலா, நா
ெவ
8
கைமயாக அவைற கண ேக8, அவகைள ெகா9ய
ேவதைனயாக!
ேவதைன ெச=ேதா
.
இ2வா: அைவ த
ெசய>rய தBடைனைய அ<பவ.
9 ெகாBடன, அ$றி
, அவக0ைடய ெசயகள)$ 79!
நQடமாகேவ
ஆய.:.
அலா (அவக0) க9னமான ேவதைனைய (ம:ைமய.) சித
ெச=தி%கி$றா$, ஆகேவ, ஈமா$ ெகாBள அறி!ைடேயாேர!

10
அலா ைவ ந( க அJசி நட1 ெகா0 க - தி8டமாக அலா
உ க0 நிைன!:
இ2!பேதசைத இறகி ைவதி%கி$றா$.
அ$றி
, ஒ% Mதைர
அவ$ (அ<ப. ைவதா$); அவ
அலா !ைடய ெதள)வான வசன கைள உ க0 ஓதி
காBப.கிறா, ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக
ெச=பவகைள இ%கள)லி%1, ஒள)ய.$ பக
ெகாB வ%வதகாக,
11 ேம>
எவ அலா வ.$ ம5 ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல)
அம ெச=கி$றாேரா அவைர அலா Fவன? ேசாைலகள)
ப.ரேவசிக? ெச=கிறா$ - அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9
ெகாB9%கி$றன. அவறி அவக எ$ெற$:
இ%பாக,
அலா அவக0 திடமாக உணைவ அழகாகினா$.
அலா தா$ ஏ வான கைள
இ$<
Eமிய.லி%1 அவைற
ேபால!
பைடதா$, நி?சமயாக அலா எலா ெபா%8க ம5
சதிைடயவ$ எ$பைத
, ேம>
நி?சயமாக அலா த$
12
ஞானதா எலா ெபா%ைள
KL1தறிகிறா$ எ$பைத
ந( க
அறி1 ெகாவதகாக, அவறி$ (வான க, Eமிய.$) இைடேய அவ$
க8டைளய.ற கி ெகாBேடய.%கிற.

Verse Meaning
496 von 544 27.04.2011 17:46

நப.ேய! உ
மைனவ.யr$ தி%திைய நா9, அலா உம
1 அ<மதிளைத ஏ$ வ.லகி ெகாBX? ேம>
ம$ன)பவ$, மிக கி%ைபைடயவ$.

அலா உ க0ைடய சதிய கைள (சில ேபா தக பrகார க0ட$)
2 7றி வ.வைத உ க0 ஏபதிய.%கிறா$, ேம>
அலா
உ க எஜமான$. ேம>
, அவ$ ந$கறி1தவ$; ஞான
மிகவ$.
ேம>
, நப. த
மைனவ.ய ஒ%வrட
ஒ% ெச=திைய இரகசியமாக
ஆகிைவத ேபா அவ (மெறா%வ%) அைத அறிவ.த
,
அ(2வ.ஷய)ைத அலா அவ% ெவள)யாகி ைவதா$, அவ
அதி சிலைத ெதrவ.த
, சிலைத( ெதrவ.கா) றகண.
3
இ%1தா, (இ2வா:) அவ அைத ெதrவ.த ேபா "உ க0 இைத
ெதrவ.தவ யா?" எ$: அெபB ேக8டா. அத அவ
"(யாவைற
) ந$கறி1ேதா<
உண1ேதா<
(ஆகிய அலா )
எ$ ெதrவ.தா$" எ$: (பதி) Cறினா.
ந( க இ%வ%
- இதகாக அலா வ.ட
த2பா ெச=வகளாய.$
( (அ
உ க0 நலமா
) ஏெனன) நி?சயமாக உ கள)%வr$ இதய க0
(இ2வ.ஷயதி ேகாண.?) சா=1 வ.8டன - தவ.ர, ந( க இ%வ%
4 அவ%ெகதிரா= ஒ%வ%ெகா%வ உதவ. ெச= ெகாBடா, நி?சயமாக

அலா - அவ%ைடய எஜமான$ (அவ% உத!வா$, அ$றி
)
ஜிரயP>
, ஸாலிஹான 7ஃமி$க0
(உத!வாக.) அத$ ப.$
மலக0
(அவ%) உதவ.யாளராக இ%பாக.
அவ உ கைள ´தலா´ ெசாலி வ.8டா, உ கைள வ.ட? சிற1த -
7Wலி
களான, 7ஃமினான, (இைறவ<) வழிப8 நடபவகளான,
த2பா ெச=பவகளான, வண பவகளான, ேநா$ ேநாபவகளான -
5
க$ன)ைம கழி1தவ, இ$<
க$ன) ெபB9 - இதைகயவைர
அவ%ைடய இைறவ$ அவ% (உ க0) பகரமாக, மைனவ.யரா=
ெகாக ேபாமானவ$.
7ஃமி$கேள! உ கைள
, உ க
பதாைர
(நரக) ெந%ைப
வ.8 காபாறி ெகா0 க; அத$ எrெபா% மன)தக0
,
6 க>ேமயா
; அதி கைமயான பலசாலிகளான மலக (காவ)
இ%கி$றன, அலா அவகைள ஏவ. எதி>
அவக மா: ெச=ய
மா8டாக, தா க ஏவப8டப9ேய அவக ெச= வ%வாக.
(அ$: காஃப.கள)ட
) நிராகrேதாேர! இ$: ந( க எ1தக
7 Cறாத(க, ந( க Cலி ெகாகபவெதலா

ந( க ெச=
ெகாB9%1தததா$.
ஈமா$ ெகாBடவகேள! கலபற (மனேதா) அலா வ.ட
த2பா
ெச=, பாவம$ன) ெப: க; உ க இைறவ$ உ க பாவ கைள
உ கைள வ.8 ேபாகி உ கைள? Fவன? ேசாைலகள) ப.ரேவசிக?
ெச=வா$, அவறி$ கீ ேழ ஆறக (சதா) ஓ9 ெகாBேட இ%
; (த$)
8
நப.ைய
அவ%ட$ ஈமா$ ெகாBடாகேள அவகைள
அ1நாள)
அலா இழி!பதமா8டா$; (அ$: ஈேடற
ெபற) அவக0ைடய
ப.ரகாச
(ஒள)) அவக0 7$<
அவக0ைடய வலறதி>
வ.ைர1 ெகாB9%
, அவக "எ க இைறவா! எ க0,
497 von 544 27.04.2011 17:46

எ க0ைடய ப.ரகாசைத ந( 7 ைமயாகி ைவபாயாக! எ க0

ம$ன)
அ%வாயாக! நி?சயமாக ந( எலா ெபா%8க ம5
ேபராற>ைடயவ$" எ$: Cறி( ப.ராதைன ெச=) ெகாB

இ%பாக.
நப.ேய! காஃப.க0ட<
, 7னாஃப.க0ட<
ந( ேபாr8, அவகள)ட
9 கB9ட$ இ%பPராக! அ$றி

அவக ஒ மிட
,
அ மிக!
ெக8ட ேச%மிட
ஆ
.
நிராகrபவக0, ]ஹுைடய மைனவ.ைய
bைடய
மைனவ.ைய
அலா உதாரணமாகி ைவகிறான,; இ2வ.%வ%
ஸாலிஹான ந
நல9யாகள), இ% நல9யாகள)$ மனiவ.களாகேவ
இ%1தன, என)<
இ2வ.%வ%
த
கணவகைள ேமாச
ெச=தன,
10
எனேவ, அ2வ.%வ%
(த
மைனவ.யரான) அ2வ.%வைரவ.8
அலா வ.லி%1 (ேவதைனைய) தக இயலவ.ைல, இ$<

,
"ந( கள)%வ%
(நரக) ெந%ப. Zைழபவக0டேன Zைழ க" எ$:
(இ2வ.%வ%
) Cறப8ட.
ேம>
, ஈமா$ ெகாBடவக0 ஃப.அ2ன)$ மைனவ.ைய அலா
உதாரணமாக C:கிறா$. அவ "இைறவா! எனகாக உ$ன)டதி,
Fவகதி ஒ% வ8ைட
( க89 த%வாயாக! இ$<
ஃப.அ2ைன
11
வ.8
, அவ$ ெசயகைள வ.8
எ$ைன காபா:வாயாக! இ$<
அநியாயகார ச@கதாrடமி%1
எ$ைன காபா:வாயாக" எ$:
(ப.ராதி) Cறினா.
ேம>
, இ
ரான)$ தவ.யான மயைம
(அலா
உதாரணமாகினா$) அவ த
கைப கா ெகாBடா, நா
(அவr)
ந
Rஹிலி%1 (ஆமாவ.லி%1) ஊதிேனா
. ேம>
, அவ த
12
இைறவன)$ வாைதகைள
, அவ<ைடய ேவத கைள
ெம=ப.தா - (ஏ: ெகாBடா); இ$<

, அவ (அலா ைவ
வண கி) வழிப8டவகள) ஒ%வராக!
இ%1தா.

Verse Meaning
எவ<ைடய ைகய. ஆ8சி இ%கி$றேதா அவ$ பாகியவா$; ேம>
,
1
அவ$ எலா ெபா%8கள)$ ம5
உ கள) எவ ெசயகளா மிக!
அழகானவ எ$பைத?
2 ேசாதிபதகாக அவ$, மரணைத
வாLைவ
பைடதா$; ேம>
,
அவ$ (யாவைர
) மிைகதவ$; மிக ம$ன)பவ$.
அவேன ஏ வான கைள
அககாக பைடதா$; (மன)தேன)
அர மான)$ பைடப. ைறைய ந( காணமா8X, ப.$<
(ஒ%
3
7ைற) பாைவைய ம5 89பா! (அ2வான கள)) ஏதாவ ஓ ப.ளைவ
காBகிறாயா?
ப.$ன இ%7ைற உ$ பாைவைய ம5 89பா, உ$ பாைவ கைள,
4
ம கி? சி:ைமயைட1 உ$ன)ட
தி%

.
498 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, தி8டமாக நாேம (Eமி?) சம5 பமாக இ%
வானைத
(ந8சதிர) வ.ளகைள ெகாB அல கrதி%கி$ேறா
; இ$<
,
5 அவைற ைஷதா$கைள (ெவ%8
) எறி ககளாக!
நா
ஆகிேனா
; அ$றி
அவக0காக ெகா 1 வ.8ெடr
(நரக)
ெந%ப.$ ேவதைனைய? சித
.
இ$<
, எவக த க இைறவைன நிராகrகி$றாகேளா, அவக0
6
நரக ேவதைன உB; (அ) மிக ெக8ட ம5 0மிடமா
.
அதி அவக ேபாடபவாகளாய.$, அ ெகாதி
நிைல
7 (க ைதய.$ ெப% ரைல ேபா) அ%வ%பான சத
உBடாவைத
அவக ேக8பாக.
அ ேகாபதா ெவ9 வ.ட!
ெந% கிற, அதி ஒ2ெவா%
C8ட7
ேபாடப
, "அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவ
8
உ கள)ட
வரவ.ைலயா?" எ$: அத$ காவலாள)க அவகைள
ேக8பாக.
அதகவக C:வாக; "ஆ
! அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவ
தி8டமாக எ கள)ட
வ1தா, ஆனா நா க (அவைர) ெபா=ப.,
9
´அலா யாெதா$ைற
இறகவ.ைல, ந( க ெப%
வழிேக89
அலாம ேவறிைல" எ$: ெசா$ேனா
."
இ$<
அவக C:வாக; "நா க (அவ ேபாதைனைய?)
10 ெசவ.ேறா அல சி1திேதா இ%1தி%1ேதாமானா நா க
நரகவாசிகள) இ%1தி%க மா8ேடா
."
(இ2வா:) த க பாவ கைள அவக ஒ ெகாவாக - எனேவ,
11
இ1நரகவாசிக0 ேகதா$.
நி?சயமாக எவக த க இைறவைன( பாகாதி%1
)
12 அ1தர கதி அவ< அJFகிறாகேளா, அவக0
ம$ன)7B, ெபrய நCலி
உB.
ேம>
, உ க ெசாைல ந( க இரகசியமா க, அல அைத
13 பகிர கமா க - நி?சயமாக அவ$ இதய கள)>ளவைற
மிக
அறி1தவ$.
(அைனைத
) பைடதவ$ அறிய மா8டானா? அவ$ ZYகமாக
14
கவன)பவ$; யாவ;ைற
ந$ ெதறி1தவ$.
அவேன உ க0 இEமிைய (ந( க வாLவத) வசதியாக
ஆகினா$; ஆகேவ, அத$ பல ம% கள)>
, நட1 அவ<ைடய
15
உணவ.லி%1 சி க; இ$<
அவன)டேம (யாவ%
)
உய.ெதழேவB9ய.%கிற.
வானதி இ%பவ$ உ கைள Eமிய. ெசா:கிவ.வா$ எ$பைத
16
பறி ந( க அ?சம: இ%கிற(களா? அேபா (Eமி) அதி1 ந
.
அல வானதிலி%பவ$ உ க ம5 கமாrைய அ<வ பறி
17 அ?சம: இ%கிற(களா? ஆகேவ, என எ?சrைக (ெச=யப8ட
ேவதைன) எப9 எ$பைத வ.ைரவ. ந( க அறி1ெகாவக.
(
அ$றி
அவக0 7$ இ%1தாகேள அவக0
(ந
வசன கைள
18 இ2வாேற) ெபா=ப. ெகாB9%1தன, எ$ எ?சrைக எ2வள!
கைமயாக இ%1த?
499 von 544 27.04.2011 17:46

இறைககைள வ.r ெகாB

, ேச ெகாB
, இவக0
ேம (வான) பற
) பறைவகைள இவக பாகவ.ைலயா?
19 அர மாைன தவ.ர (ேவ: யா%
கீ ேழ வ.ழா) அவைற த
ெகாB9%கவ.ைல - நி?சயமாக அவ$ ஒ2ெவா% ெபா%ைள
ேநா8டமிகிபவ$.
அ$றி
, அர மாைன தவ.ர ேவ: எவ உ க0 ப8டாளமாக
20 இ%1 ெகாB உதவ. ெச=வா? காஃப.க ஏமாறதில$றி
ேவறிைல.
அல, தா$ உணவள)பைத அவ$ த ெகாBடா, உ க0
21 உணவள)பவ யா? அப9யல, ஆனா, இவக மா: ெச=வதி>
(சதியைத) ெவ:பதி>
ஆL1தி%கி$றன.
7க
ற வ. 1 ெசபவ$ மிக ேநவழி அைட1தவனா? அல
22
ேநரான பாைதய. ெச2ைவயாக நடபவ($ மிக ேநவழி அைட1தவ)னா.
( "அவேன உ கைள பைட உ க0?
23 ெசவ.லைன
இதய கைள
அைமதா$;
(என)<
) மிக!
ெசாபமாகேவ ந( க ந$றி ெச>கிற(க."
"அவேன உ கைள Eமிய.$ (பல பாக கள)>
) பரவ? ெச=தா$,
24
அ$றி
, அவன)டேம ந( க ஒ$: திர8டபவக"
( எ$: C:வராக.
(
ஆய.<
, "ந( க உBைமயாளகளாக இ%1தா, வாகள)கப8ட
25
(ம:ைமயான) எெபா (வ%
)?" எ$: (காஃப.க) ேக8கிறாக.
"இைத பறி ஞான
நி?சயமாக அலா வ.டேம தா$ இ%கிற, தவ.ர,
26 நி?சயமாக நா$ ெதள)வாக அ?ச@89 எ?சrைக ெச=பவ$ தா$" எ$:
.
எனேவ, அ ெந% கி வ%வைத அவக காY
ேபா நிராகrேபாr$
7க க (நிற
ேபதலி) ெக8வ.
, இ$<
, "ந( க எைத
27
ேவB9 ெகாB9%1த(கேளா, அ இ தா$" எ$: அவக0
Cறப
.
C:வராக:
( அலா , எ$ைன
எ$<ட$ இ%பவகைள
(ந( க
ஆசிப ேபா) அழி வ.8டா>
, அல (நா க ந
வ ேபா)
28
அவ$ எ க ம5 கி%ைப r1தா>
, ேநாவ.ைன ெச=
வ.8, காஃப.கைள காபவ யா எ$பைத கவன)த(களா?
: (எ கைள காபவ$) அவேன - அர மா$, அவ$
ம5 ேத நா க ஈமா ெகாBேடா
, ேம>
அவைனேய 7றி>
29
சா1தி%கிேறா
- எனேவ, ெவ சீ கிரதி பகிர கமான வழி
ேக89லி%பவ யா எ$பைத ந( க அறிவக!" (
: உ கள)$ தBண( Eமிய.< (உறிJசப8)
30 ேபா=வ.8டா, அெபா ஓ
ந(ைர உ க0 ெகாB வ%பவ$
யா? எ$பைத கவன)த(களா? எ$: (என அறிவ. க).
500 von 544 27.04.2011 17:46

Verse Meaning
]$, எ ேகா ம5
இ$<
(அத$ @ல
) அவக எ வதி$ ம5
1
சதியமாக!
2 உ
7ைடய இைறவ$ அ%8ெகாைடயா, ந( ைபதியகார அல.
3 இ$<
, உம ைறேவ இலாத நCலி நி?சயமாக இ%கிற.
ேம>
, (நப.ேய) நி?சயமாக ந( மிக உய1த மகதான நண
4
உைடயவராக இ%கி$ற(.
5 எனேவ, ெவ சீ கிரதி ந(%
பாபP; அவக0
பாபாக.
உ கள) எவ (ைபதியெம$<
ேநாயா)
6
ேசாதைனளாகப8டவ எ$பைத.
உ
7ைடய இைறவ$ அவ<ைடய வழிைய வ.8 தவறியவக யா
7 எ$பைத நி?சயமாக ந$கறிவா$; (அ ேபா$ேற) ேநவழி ெபேறாைர
அவ$ ந$கறிவா$.
8 எனேவ, (ச$மாகைத) ெபா=ப.பவக0 ந( வழிபடாத(.
(ச$மாக ேபாதைனைய) ந( தளதினா, தா க0
தள1 ேபாகலா
9
எ$: அவக வ.%
கி$றன.
அ$றி
, இழிவானவனான அதிக
சதிய
ெச=
ஒ2ெவா%வ<
10
ந( வழிபடாத(;
(அதைகயவ$) ைறCறிதிrபவ$, ேகா ெசாலி ெகாB
11
நடபவ$.
(எெபா
) ந$ைமயானவைற த ெகாB9%பவ$, வர

12
ம5 றிய ெப%
பாவ..
13 க9ன சித7ைடயவ$, அபா இழி ப.ற7ைடயவ$.
14 ெப%
ெசவ7
, (பல) ஆB மக0
உளவனாக அவன)%பதா
ந
வசன க அவன)ட
ஓதப8டா, "இைவ 7$ேனாகள)$
15
க8கைதக" எ$: அவ$ C:கி$றா$.
16 வ.ைரவ.ேலேய அவ<ைடய @கி$ ம5 அைடயாளமிேவா
.
ேதா8ட7ைடயவகைள? ேசாதித ேபாலேவ, நா
அவகைள? ேசாதிேதா
. அ( ேதா8;டதிைடய)வக அதி>ள
17
கன)கைள அதிகாைலய. ெச$: பறி வ.ேவாெம$: சதிய
ெச=தாக.
18 அலா நா9னா எ$: அவக Cறவ.ைல,
எனேவ, அவக M கி ெகாB9%1த ேபா உ
19
Fற C9ய (ெந%ப.$ ஆப) Fறி( ேதா8டைத) அழி வ.8ட.
(ெந% கr வ.8ட ப9யா அேதா8ட
) காைலய. க%த
20
சா
பைல ேபா ஆய.%1த.
21 (இ அறியா) காைலய. எ 1த அவக ஒ%வைர ஒ%வ அைழதன.
"ந( க (வ.ைள1த) கன)கைள ெகா=பவகளாக இ%1தா உ க
22
ேதா8டதி அதிகாைலய. ெச> க" (எ$: Cறி ெகாBடன).
23 எனேவ அவக (ப.ற அறியா) ெமவாக ேபசி ெகாB ெச$றன,
"எ1த ஏைழ எள)யவ%
இ$: உ கள)ட
அ( ேதா8ட)தி நி?சயமாக
24
ப.ரேவசிக Cடா" (எ$:).
501 von 544 27.04.2011 17:46

25 உ:திட$ சதிைடயவகளாக காைலய. ெச$றன.

ஆனா, அவக அைத (ேதா8டைத அழி1 ேபான நிைலய.) கBட
26 ேபா: "நி?சயமாக நா
வழி தவறி (ேவ: ேதா8டதி) வ1 வ.8ேடா
"
(ப.$ன கவன) பாவ.8) "இைல! (ஏைழ எள)ேயா எ!
27 கிைடகாம ெச=) நா
தா
பாகிய
இழ1தவகளாக ஆகிவ.8ேடா
"
(எ$:
CறிெகாBடன.)
அவகள) நநிைலள ஒ%வ "ந( க தWபPஹு ெச=தி%க
28
ேவB
எ$: நா$ உ க0 Cறவ.ைலயா?" எ$: Cறினா.
"எ க இைறவ$ Mயவ$, நா
தா
நி?சமயாக அநியாய
ெச=தவக
29
" எ$:
Cறின.
30 ப.$ன, அவகள) சில சிலைர நி1திதவகளாக 7$ேனாகின.
அவக Cறினாக: "எ க0Bடான ேகேட! நி?சயமாக நா
வர

31
ம5 றியவகளாக இ%1ேதா
.
"எ க0ைடய இைறவ$ இைதவ.ட ேமலானைத எ க0 மாறி
32 தரC
, நா க (த2பா ெச=) நி?சயமாக எ க0ைடய இைறவ$ ம5 ேத
ஆதர! ைவகிேறா
" (என Cறின).
இ2வா:தா$ (இ2!லக) ேவதைன வ%கிற, அவக அறி1
33 ெகாவாகளானா ம:ைமய.$ ேவதைன (இைதவ.ட) மிக!
ெபr (என
உண1 ச$மாகதி$ பா தி%
வாக).
நி?சயமாக, பயபதிைடேயா%, அவக0ைடய இைறவன)டதி
34
(பாகிய7ைடய) Fவன? ேசாைலக உB.
நா
7Wலி
கைள, (பாவ
ெச=
) றவாள)கைள ேபா
35
ஆேவாமா?
(சதியைத நிராகrேபாேர! உ க0 எ$ன ேந1த? (இ% சாரா%
36
சமெமன) எ2வா: ந( க த(? ெச=கிற(க?
அல உ கள)ட
ஏதாவ ேவத(ஆதார)
இ%கி$றதா? அதி ந( க
37
ப9தி%கி$ற(களா?
நி?சயமாக ந( க உ க0காக ெதr1ெத ெகாவேவ (சr)
38
எ$: அதி இ%கி$றதா,
அல, ந( க த(? ெச= ெகாவெதலா
கியாம நா வைர
39 உ க0 நி?சயமாக கிைட ெகாB9%
எ$: ந
உ:தி
ப.ரமாண க உ கள)ட
இ%கி$றனவா?
(அ2வாெறன)) அவகள) எவ அத ெபா:ேபபவ எ$பைத
40
(நப.ேய!) ந( அவகள)ட
ேக8பPராக.
அல (ெபா:ேபக) அவக0 இைண ைவ
C8டாள)க தா
41 இ%கி$றாகளா? அ2வாறாய.$, அவக உBைமயாளகளாக

இ%1தா அவக0ைடய C8டாள)கைள ெகாB வர8
.
ெகBைட காைல வ.8 (திைர) அகறப
நாள) ஸுஜூ
42 ெச=மா: (மக) அைழகப
நாள), (இ2!லகி மா: ெச=த)
அவக அத
இயலாதி%பாக.
502 von 544 27.04.2011 17:46

அவக0ைடய பாைவக கீ L ேநாகியைவயாக இ%

நிைலய.
இழி! அவகைள @9 ெகா0
; அவகேளா (உலகி) திடமாக இ%1த
43
ேபா, ஸுஜூ ெச=மா: அைழகப8 ெகாBதான)%1தன.
(ஆனா அேபா அல8சியமாக இ%1தன.)
எனேவ, எ$ைன
, இ1த? ெச=திைய ெபா=யாேவாைர
வ.8
44
வ.வராக!
( அவகேள அறியாத வ.ததி ப9ப9யாக ப.9ேபா
.
அ$றி
, நா$ அவக0 அவகாச
ெகாேப$, நி?சயமாக எ$
45
தி8டேம உ:தியான.
ந( அவகள)ட
ஏதாவ Cலிேக8, அதனா அவக0 கட$ Fைம
46
ஏப8 வ.8டதா?
அல மைறவான வ.ஷய க (எ தப
ஏ) அவகள)ட
இ%1
47
(அதி) அவக எ கி$றாகளா?
ஆகேவ, உ
7ைடய இைறவன)$ க8டைளகாக (நப.ேய!) ந(
ெபா:தி%பPராக, ம5 <ைடயவைர ேபா$: (அவசரப8டவ)
48
ஆகிவ.டேவBடா
, அவ $ப
நிைற1தவராக (த$ இைறவைன)
அைழதேபா:
அவ%ைடய இைறவன)டமி%1 அ% ெகாைட அவைர
49 அைடயாதி%1தா, அவ பழிகப8டவராக ெவ8டெவள)ய.
எறியப89%பா.
ஆனா, அவ%ைடய இைறவ$, அவைர ேத1ெத, அவைர
50
ஸாலிஹானவகள) - நலவகள) நி$:
ஆகினா$.
ேம>
, எவக நிராகrகி$றாகேளா அவக ந>பேதசைத
(ஆைன) ேக8
ேபா, த க0ைடய பாைவகளா உ
ைம வLதிட
(
51
ெந% கிறாக; "நி?சயமாக அவ ைபதியகார" எ$:
C:கி$றன.
ஆனா அ (ஆ$) அகிலதா அைனவ%ேம ந>பேதசேய$றி
52
ேவறிைல.

Verse Meaning
1 நி?சயமான.
2 நி?சயமான எ?
3 அ$றி
நி?சயமான எ$னெவ$: உம அறிவ.த எ?
ஸ@ (C8டதா%)
, ஆ (C8டதா%)
திகிட? ெச=வைத (கியாம
4
நாைள) ெபா=ப.தன.
எனேவ, ஸ@ C8டதா (அBட
கிகிட? ெச=
) ெப%
சததா
5
அழிகப8டன.
இ$<
, ஆ C8டதாேரா ேபெராலிேயா ேவகமாக? Fழ$: அ9த
6
ெகா காறினா அழிகப8டன.
503 von 544 27.04.2011 17:46

அவக ம5 , அைத ஏ இர!க0

, எ8 பகக0
ெதாட1 வச?
(
ெச=தா$, எனேவ அ1த ச@கதினைர, அ9ட$ சா=1வ.8ட
7
ஈ?சமர கைள ேபா (Eமிய.) வ. 1 கிடபைத (அகாைல ந(
இ%1தி%1தா) பாபP.
8 ஆகேவ, அவகள) எJசிய எவைர
ந( காBகிற(ரா?
அ$றி
ஃப.அ2<
, அவ< 7$ இ%1ேதா%
தைல
9 கீ ழா=ர8டப8ட ஊரா%
, (ம:ைமைய ம:) பாவ கைள? ெச=
வ1தன.
அதனா, அவக த
இைறவன)$ Mத% மா: ெச=தன, ஆதலா
10
அவ$ அவகைள பலமான ப.9யாக ப.9 ெகாBடா$.
தBண( ெபா கிய ேபா நி?சயமாக நா
உ கைள கபலி ஏறி(
11
காபாறி)ேனா
.
அைத உ க0 நிைன^8
ஒ% ப9ப.ைனயாவத
,
12 ேபண.கா
ெசவ. (அைத நிைனவ. ஞாபகதி ைவ)
ேபண.ெகாவத
(ஆக அ2வா: ெச=ேதா
).
13 எனேவ, ஸூr (எகாளதி) ஊத ஒ%7ைற ஊதப
ேபா:
இ$<
Eமி
மைலக0
Mகி (எறியப8) ப.$ன ஒ$ேறா ஒ$:
14
ேமாதி அைவய.ரB
ஒேர Mளாக ஆகப8டா -
15 அ1த நாள) தா
நிகழ ேவB9ய (மாெப%
ச
பவ
) நிக
.
16 வான7
ப.ள1, அ$னாள) அ அ9ேயா த$ சதிைய இழ1 வ.
.
இ$<
மலக அத$ ேகா9ய.லி%பாக, அ$றி
, அ1நாள)
17 உ
7ைடய இைறவன)$ அைஷ (வானவ) எ8ேப த
ேம
Fம1தி%பாக.
(மான)டகேள!) அ1நாள) ந( க (இைறவ$ 7$)
18 ெகாBேபாகபவக,( மைறவான உ க0ைடய எ1த வ.ஷய7
அவ< மைற1 வ.டா.

ஆகேவ, எவ%ைடய ப8ேடாைல அவ%ைடய வலைகய.
19 ெகாகபேமா, அவ (மகிL!ட$), "இேதா! எ$ ப8ேடாைலைய
ப9 க" என C:வா.
"நி?சயமாக, நா
உ$<ைடய ேகவ. கணைக, தி8டமாக ச1திேப$
20
எ$: எBண.ேய இ%1ேத$."
21 ஆகேவ, அவ தி%தியான Fக வாLைகய. -
22 உய1த Fவகதி இ%பா.
23 அத$ கன)(வைக)க (ைக எ89யதாக) சம5 பதி%
.
"ெச$: ேபான நா8கள) ந( க 7பதி(ய<ப.)ய (நல அமகள)$)
24 காரணதா, ந( க இேபா மகிLேவா சி க; இ$<
ப% க" (என அவக0 Cறப

).
ஆனா எவ<ைடய ப8ேடாைல அவ<ைடய இடைகய.
25 ெகாகபேமா அவ$ C:வா$; "எ$<ைடய ப8ேடாைல என
ெகாகபடாம இ%1தி%க ேவBேம!
26 "அ$றி
, எ$ ேகவ. கண எ$ன எ$பைத நா$ அறியவ.ைலேய-
27 "(நா$ இற1த ேபாேத) இ 7றி>
791தி%க Cடாதா?
504 von 544 27.04.2011 17:46

28 "எ$ ெசவ
என பய$படவ.ைலேய!
"எ$ ெசவா
அதிகார7
எ$ைன வ.8 அழி1 வ.8டேத!" (எ$:
29
அர:வா$).
"(அேபா) அவைன ப.9, ப.ற அவ< அrகBட7
(வ.ல
)
30
மா8 க."
31 "ப.$, அவைன நரகதி த0 க.
"ப.$ன, எ ப 7ழ ந(ள7ள ச கிலியா அவைன க8 க" (எ$:
32
உதரவ.டப
).
"நி?சயமாக அவ$ மகவமிக அலா வ.$ ம5 ஈமா$
33
ெகாளாதி%1தா$."
"அ$றி
, அவ$ ஏைழக0( தா<
உணவள)கவ.ைல,
34
ப.றைர
) உணவள)க MBடவ.ைல."
"எனேவ, அவ< இ$ைறய தின
இ ேக (அ<தாபப
) எ1த
35
நBப<
இைல."
36 "சீ L ந(ைர தவ.ர, அவ< ேவ: எ1த உண!மிைல."
37 "றவாள)கைள தவ.ர, ேவ: எவ%
அைத சியா."
38 ஆகேவ, ந( க பாபவறி$ ம5
சதிய
39 ந( க பாகாதவறி$ ம5
, (சதிய
ெச=கிேற$.)
நி?சயமாக, இ (நா
அ%ள)யவா: ஓதி வ%
) கBண.யமிக Mதr$
40
ெசாலா
.
இ ஒ% கவ.ஞன)$ ெசால$: (என)<
) ந( க மிக!
ெசாபமாகேவ
41
ந
கிற(க.
(இ) ஒ% றிகாரன)$ ெசா>ம$: (என)<
) ந( க ெசாபமாகேவ
42
(இைத நிைன1) நலறி! ெப:கிற(க.
இைறவன)டமி%1 (இ)
43
இறகிய%ளப8டதா
.
அ$றி
, ந
ம5 ெசாகள) சிலவைற இ8 க89
44
Cறிய.%பாரானா -
45 அவ%ைடய வலைகைய நா
பறி ப.9 ெகாB-
46 ப.$ன, அவ%ைடய நா9 நர
ைப நா
தrதி%ேபா
.
அ$றி
, உ கள) எவ%
(நா
) அ(2வா: ெச=வ)ைத
47
தபவகள)ைல.
ஆகேவ, நி?சயமாக அ (ஆ$) பயபதிைடயவக0
48
ந>பேதசமா
.
ஆய.<
, (அைத) ெபா=ப.பவக0
உ கள) இ%கி$றாக
49
எ$பைத நி?சயமாக நா
அறிேவா
.
50 அ$றி
, நி?சயமாக அ காஃப.க0 ைகேசதமாக இ%கிற.
51 ேம>
, அ நி?சயமாக உ:தியான உBைமயா
.
ஆகேவ, மகதான உ
7ைடய இைறவன)$ தி%ெபயைர ெகாB (தி
52
ெச=) தWபPஹு ெச=வராக.
(
505 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
(நிராகrேபா%) ச
பவ.க ேபா
ேவதைன பறி ேகவ. ேக8பவ$
1
ஒ%வ$ (ஏளனமாக) ேக8கிறா$.
2 காஃப.க0 (அ ஏப
ேபா) அதைன தபவ எவ%மிைல.
3 (அ2ேவதைன) உய வழிகைளைடய அலா வ.னா (ஏப
).
ஒ% நா மலக0
, (ஜிரயPலாகிய) அ2வா$மா!
, அவன)ட
ஏறி?
4 ெசவாக அ(தின)தி$ அள! ஐ
பதினாய.ர
ஆBக (சமமாக)
இ%
.
5 எனேவ ந( அழகிய ெபா:ைமட$ ெபா:பPராக.
6 நி?சயமாக அவக அைத ெவ Mரமாக காBகி$றன.
7 ஆனா, நாேமா அதைன ெவ சம5 பமாக காBகிேறா
.
8 வான
உ%கப8ட ெச
ைப ேபா ஆகிவ.
நாள)-
9 இ$<
, மைலக பJைச ேபா ஆகிவ.
(நாள))-
(அ<தாப7ைடயவனாக இ%1த) ஒ% நBப$ மெறா% நBபைன பறி
10
(அ<தாபட$) வ.சாrகமா8டா$.
அவக ேந% ேந காBபாக, (ஆனா வ.சாr ெகாள
11 மா8டாக); அ1நாள)$ ேவதைன ஈடாக றவாள) ஈெகாக
ப.rயபவா$: த$ மகைள
-
12 த$ மைனவ.ைய
, த$ சேகாதரைன
-
13 அவைன அரவைண ெகாB9%1த அவ<ைடய Fறதாைர
-
இ$<
Eமிய.>ள அைனவைர
(ஈெகா) த$ைன
14
காபாறி ெகாள (ப.rயபவா$).
அ2வா: (ஆவ) இைல, ஏெனன) நி?சயமாக அ(1நரகமாவ)
15
ெகா 1வ.8 எr
ெந%பா
.
16 அ (சிரF) ேதாகைள (எr) கழறி வ.
.
(ேநவழிைய) றகண. ற கா89? ெச$ேறாைர அ(1நரகத(யான)
17
அைழ
.
அ$றி
, ெபா%ைள? ேசகr, ப.ற (அைத தகப9 ெசல!
18
ெச=யாம) கா ெகாBடாேன (அவைன
அ அைழ
)
19 நி?சயமாக மன)த$ அவசரகாரனாகேவ பைடகப89%கி$றா$.
20 அவைன ஒ% ெகதி ெதா8வ.8டா பத:கிறா$,
ஆனா அவைன ஒ% ந$ைம ெதாமானா (அ ப.ற%
21
கிைடகாதவா:) தெகாகிறா$.
22 ெதா ைகயாள)கைள தவ.ர-
23 (அதாவ) த
ெதா ைகய.$ ம5 நிைலதி%கி$றாகேள அவக.
24 அவகள ெபா%கள) (ப.ற%) நிணய.கப8ட ப உB.
25 யாசிேபா%
வறிேயா%
(அவகள)$ ெபா%8கள) ப B).
அ$றி
நியாய த( நா உBெட$பைத (ெம=பதி)
26
உ:திெகாபவக.
506 von 544 27.04.2011 17:46

இ$<
த
7ைடய இைறவ$ (வழ க C9ய) ேவதைன
27
அJசியவா: இ%பாகேள அவக.
நி?சயமாக அவக0ைடய இைறவ$ (வழ கC9ய) ேவதைன
28
அ?சபடா இ%க C9யதல.
அ$றி
, த க மைறவ.ட கைள (கைப) ேபண. ெகாகிறாகேள
29
அவக-
த
மைனவ.யrடதி>
, த க வலகர க ெசா1தமாகி
30 ெகாBடவகள)டதி>
(உற! ெகாவைத) தவ.ர, நி?சயமாக அவக
(இதைகேயா%ட$ உற! ெகாவ பறி) நி1திகபட மா8டாக.
எனேவ எவேர<
இதகபா (உற! ெகாவைத) ேத9னா அவக
31
(இைறவ$ வ.தித) வர
ைப ம5 றியவக.
இ$<
எவக த
அமான)த கைள
த
வா:திகைள
ேபண.
32
ெகாகி$றாகேளா அவக.
இ$<
, எவக த க சா8சிய கள) உ:திட$ இ%கிறாகேளா
33
அவக.
34 எவக த க ெதா ைககைள ேபண. ெகாகி$றாகேளா அவக.
(ஆக) இதைகேயா தா
Fவக கள) கBண.ய பதப8டவகளாக
35
இ%பாக.
நிராகrபவக0 எ$ன? (க கைள ந(89யவா: அவக) உ க
36
7$ ஓ9வ%கி$றன.
37 வலறமி%1
இடறமி%1
C8ட
C8டமாக.
அவகள) ஒ2ெவா% மன)த<
பாகிய7ள Fவகதி -
38
ஜ$ன நயPமி - Zைழ1வ.ட ஆைசபகிறானா?
அ2வா: (ஆக ேபாவ) இைல. நி?சயமாக நா
அவகைள அவக
39
அறி1தி%கி$றாகேள, அதிலி%1ேத பைடேதா
.
எனேவ, கிழ திைசக, ேம திைசக ஆகியவறி$ இைறவனாகிய
40 (ந
) ம5 சதியமாக, நி?சயமாக நா
(வ.%
ப.யவா: ெச=ய)
ஆற>ைடேயா
.
(அவக0 பதிலாக) அவகைள வ.ட? சிற1தவகைள நா
41 மாறியைமபதி (ஆற>ைடேயா
) ஏெனன) ந
ைம (எவ%
)
மிைகக இயலா.
ஆகேவ, அவக0 வாகள)க ப8ட அ1த நாைள அவக ச1தி
42 வைரய., அவக வ.ைளயா9 ெகாB9%க!

(வணானவறி)
(
@Lகி கிடக!
, அவகைள ந( வ.8வ.வராக.
(
நி?சயமாக அவக (தா க ஆராதைன ெச=
) எைல ககள)$பா
43 வ.ைர1 ெசபவகைள ேபா அ1நாள) (த க) க:கள)லி%1
வ.ைரவாக ெவள)யாவாக.
அவக0ைடய பாைவக கீ L ேநாகிய.%
, இழி! அவகைள?
44 KL1 ெகாB9%
, அவக வாகள)கப8 ெகாB9%1தாகேள
அ அ1த நாதா$.
507 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
]ைஹ, அவ%ைடய ச@கதாrட
; "ந( உ
ச@கதா% ேநாவ.ைன ெச=

ேவதைன அவக ம5 வ%வத
1
7$ன (அபறி) அ?ச@89 எ?சrைக ெச=வராக"
( என (ரஸூலாக)
அ<ப.ேனா
.
"எ$ ச@கதாகேள! நி?சயமாக நா$ உ க0 பகிர கமாக அ?ச@89
2
எ?சrைக ெச=பவ$" எ$: Cறினா.
"அலா ைவேய ந( க வண க; அவ< அJசி
3
ெகா0 க; என
வழிப க.
"(இ2வா: ந( க நட1தா) உ க0ைடய பாவ கைள அவ$
ம$ன)பா$; ேம>
ஒ% றிப.8ட தவைணவைர அவ$ உ க0
4 அவகாசமள)பா$; நி?சயமாக அலா வ.$ தவைண வ%
ேபா, அ
ப.பதபடமா8டா - (இைத) ந( க அறி1 ெகாBடவகளாக
இ%1தா" (எ$:
Cறினா).
ப.$ன அவ, "எ$ இைறவா! நி?சயமாக, நா$ எ$ ச@கதாைர இரவ.>
,
5
பகலி>
(ேநவழிய.$பா) அைழேத$.
"ஆனா எ$ அைழ அவக (ேநவழிய.லி%1) ெவ%B ஓதைல
6
அதிகrததலாம ேவறிைல.
"அ$றி
; ந( அவக0 ம$ன) அள)பதகாக, (உ$ பக
)
நி?சயமாக அவகைள நா$ அைழதேபாெதலா
, த
காகள) த
வ.ரகைள ைவ ெகாBடன, ேம>

, த கைள த
ஆைடகைள
7
ெகாB @9 ெகாBடன, அ$றி
, அவக (த
வழிேக89)
ப.9வாதமாக!
; ெப%
மமைத ெப%ைமய9 ெகாேவாராக!ேம
8 "ப.$ன, நி?சயமாக நா$ அவகைள சதமாக அைழ(
ேபாதி)ேத$.
"அத$ ப.$ன, நி?சயமாக நா$ அவகள)ட
ேபசிேன$;
9
இரகசியமாக அ1தர கதி>
ேபசிேன$.
ேம>
, "ந( க உ க0ைடய இைறவன)ட
ம$ன) ேத க;
10
நி?சயமாக அவ$ மிக!
ம$ன)பவ$" எ$: Cறிேன$.
"(அப9? ெச=வகளாய.$)
( அவ$ உ க ம5 ெதாட1 மைழைய
11
அ<வா$.
"அ$றி
அவ$ உ க0 ெபா%கைள
, தவகைள
ெகாB உதவ. ெச=வா$; இ$<

, உ க0காக ேதா8ட கைள
12
உBடாவா$; உ க0காக ஆ:கைள
(ெப%ெக ஓமா:)
உBடாவா$.
"உ க0 எ$ன ேந1த? அலா வ.$ மகவைத(
,
13
ேம$ைமைய
) ந( க உணராமலி%கி$ற(க.
14 "நி?சயமாக அவ$ உ கைள பல நிைலகள)லி%1 பைடதா$.
"ஏ வான கைள
அலா அககா= எப9
15
பைடதி%கி$றா$ எ$பைத ந( க பாகவ.ைலயா?
508 von 544 27.04.2011 17:46

"இ$<
அவறி ச1திரைன ப.ரகாசமாக!
, Krயைன
16
ஒள)வ.ளகாக!
அவேன ஆகிய.%கி$றா$.
17 "அலா ேவ உ கைள Eமிய.லி%1 சிற1த 7ைறய. உ%வாகினா$.
"ப.$ன அ1த Eமிய.ேலேய உ கைள ம5 B
ேச, மெறா%7ைற
18
உ கைள (அதிலி%1) ெவள)பவா$.
19 "அ$றி
, அலா , உ க0காக Eமிைய வ.rபாக ஆகினா$.
"அதி ந( க ெசவதகாக வ.சாலமான பாைதகைள
அைமதா$"
20
(எ$:
ேபாதிதா).
] Cறினா: "எ$ இைறவா! நி?சயமாக அவக என மா:
ெச=கி$றன, அ$றி
, எவக0 அவ ெபா%0
, அவ மக0
21
நQடைதய$றி (ேவ: எைத
) அதிகrகவ.ைலேயா,
அ(தைகய)வகைளேய அவக ப.$ப:கி$றன.
22 "ேம>
(எனெகதிராக) ெப%
KL?சியாக? KL?சி ெச=கி$றன."
ேம>
அவக; "உ க ெத=வ கைள வ.8வ.டாத(க; இ$<
வ,
23 ஸுவாஉ, யCஸு, யஊ, நW% ஆகியவைற நி?சயமாக ந( க
வ.8வ.டாத(க" எ$:
ெசாகி$றன.
"நி?சயமாக அவக அேநகைர வழிெகவ.8டன, ஆகேவ
24 இ2வநியாய காரக0 வழி ேக8ைட தவ.ர, ேவ: எைத
ந(
அதிகபதாேத."
ஆகேவ, அவக த
பாவ கள)னா @Lக9கப8, ப.$னா நரக
25 ெந%ப.>
தப8டன. எனேவ, அலா ைவ அ$றி த க0
உதவ. ெச=ேவாைர அவக காணவ.ைல.
அபா ] Cறினா: "எ$ இைறவா! Eமிய.$ ம5 இகாஃப.கள)
26
எவைர
ந( வசிதி%க வ.8 வ.டாேத.
"நி?சயமாக ந( அவகைள வ.8 ைவபாயானா. உ$ அ9யாகைள
27 அவக வழி ெகவ.வாக; அ$றி
, பாவ.கைள
,
காஃப.கைள
அ$றி அவக ெபெறகமா8டாக.
"எ$ இைறவா! என
, எ$ ெபேறா%
, எ$ வ89
(
ந
ப.ைகயாளகளாக ப.ரேவசிதவக0
, 7ஃமினான
28 ஆBக0
, 7ஃமினான ெபBக0
, ந( ம$ன)பள)பாயாக! ேம>
,
அநியாயகாரக0 அழிைவேயயலா (ேவ: எைத
) ந(
அதிகrகாேத" (எ$:
Cறினா).

Verse Meaning
நி?சயமாக, ஜி$கள) சில (தி% ஆைன) ெசவ.ம( த
இனதாrட
Cறின) "நி?சயமாக நா க, மிக!
ஆ?சrயமான ஒ%
1
ஆைன ேக8ேடா
" எ$: Cறின, என என வஹ(
அறிவ.கப8டெத$: (நப.ேய!) ந( C:வராக.
(
509 von 544 27.04.2011 17:46

"அ ேநைமய.$ பா வழிகா8கிற, ஆகேவ அைத ெகாB நா க

2 ஈமா$ ெகாBேடா
; அ$றி
எ க இைறவ< ஒ%வைன
நா க இைணயாகமா8ேடா
" (எ$: அ1த ஜி$ Cறலாய.:).
"ேம>
எ க இைறவ<ைடய மகிைம நி?சயமாக மிக ேமலான,
3 அவ$ (எவைர
த$) மைனவ.யாகேவா மகனாகேவா எ
"ஆனா ந
மி @டராகிவ.8ட (சில) அலா வ.$ ம5 தகாத
4
வாைதகைள ெசாலி ெகாB9%கி$றன.
ேம>
"மன)தக0
ஜி$க0
அலா வ.$ ம5 ெபா= Cறேவ
5
மா8டாக" எ$: நி?சயமாக நா
எBண. ெகாB9%1ேதா
.
"ஆனா, நி?சயமாக மன)தகள)>ள ஆடவகள) சில ஜி$கள)>ள
6 ஆடவக சிலrட
காவ ேத9 ெகாB9%1தன, இதனா அவக,
(ஜி$கள)>ள அ2வாடவகள)$) மமைதைய ெப%கிவ.8டன.
"இ$<
, நி?சயமாக அவக0
ந( க எBண.யைத ேபாலேவ,
7 அலா ஒ%வைர
(ம:ைமய. உய.ப.) எ பமா8டா$ எ$:
எBண. ெகாB இ%1தன.
வானைத ெதா8 பாேதா
. அ கைமயான
8 காவலாள)களா>
, த(ப1த களா>
நிரபப89%பைத, நா க
கBேடா
.
"(7$ன வான) ேபசபவைத?) ெசவ.மபதகாக (அதள சில)
இட கள) நா க அம1தி%ேபா
; ஆனா இெபா ேதா எவ$
9
அ2வா: ெசவ.மக 7யகிறாேனா, அவ$ தனகாக காதி%
த(ப1தைதேய கBபா$.
"அ$றி
, Eமிய.லி%பவக0 த( நாடப89%கிறதா, அல
10 அவக0ைடய இைறவ$ அவக0 ந$ைமைய நா9 இ%கிறானா
எ$பைத
நா க நி?சயமாக அறிய மா8ேடா
.
"ேம>
, நி?சயமாக ந
மி நேலா%
இ%கி$றன,
11 அப9யலாதவக0
ந
மி இ%கி$றன, நா
பேவ:
வழிகைளைடயவகளாக!
இ%1ேதா
.
"அ$றி
Eமிய. அலா ைவ இயலாமலாக
79யா எ$பைத
, அவைன வ.8 ஓ9 (ஒள)1 ) ெகாவதா>
12
அவைன (எ ேக
) இயலாமலாக 79யாெத$பைத
, நா
அறி1
ெகாBேடா
.
"இ$<
ேநவழிைய (ஆைன) ெசவ.மத ேபா, நா
அத$ ம5 ஈமா$ ெகாBேடா

." எனேவ எவ$ த$ இைறவ$ ம5 ஈமா$
13
ெகாகிறாேனா, அவ$ இழைப பறி
, அந(திைய பறி
பயபடமா8டா$.
"இ$<
, நி?சயமாக, ந
மி 7Wலி
க0
இ%கி$றன. ந
மி
14 அகிரமகாரக0
இ%கி$றன - எவக 7Wலி
களாகி
(வழிப8டாகேளா) அவக தா
ேநவழிைய ேத9 ெகாBடன.
"அகிரமகாரகேளா நரகதி எr வ.றகா= வ.8டன" (எ$: அ1த ஜி$
15
Cறி:).
510 von 544 27.04.2011 17:46

"(மான)டகேளா, ஜி$கேளா) அவக (ேந) வழிய.$ ம5 , உ:திட$

16 நிைல நி$றா, நி?சயமாக நா
அவக0 மிக அதிகமாக தBண(
க8ேவா
.
"அைத ெகாB நா
அவகைள? ேசாதிபதகாக, ஆகேவ, எவ$ த$
17 இைறவைன நிைனபைத றகண.கிறாேனா, அவைன ெகா9ய
ேவதைனய. அவ$ தி வ.வா$.
"அ$றி
, நி?சயமாக மWஜிக அலா !ேக இ%கி$றன,
18 எனேவ, (அவறி) அலா !ட$ (ேச ேவ:) எவைர
ந( க
ப.ராதிகாத(க.
"ேம>
, நி?சயமாக அலா வ.$ அ9யா அவைன ப.ராதிதவராக
19 நி$றேபா, அவபா அவக C8ட
C8டமாக (வ1)
ெந% கிவ.கி$றன."
; "நா$ ப.ராதிபெதலா
எ$<ைடய இைறவைன
20
தா$; அ$றி
, நா$ அவ< எவைர
இைண ைவக மா8ேட$."
C:வராக,
( "நி?சயமாக நா$ உ க0 ந$ைமேயா, த(ைமேயா, ெச=ய
21
சதி ெபற மா8ேட$."
C:வராக,
( "நி?சயமாக அலா ைவ வ.8
ஒ%வ%
எ$ைன
22 பாகாக மா8டா; இ$<
, அவைனய$றி ஒ 1 தலைத
நா$
காண79யா.
"அலா வ.டமி%1 (வ%வைத) எ? ெசாவ
, அவ<ைடய
Mவவைத
தவ.ர (என ேவறிைல) எனேவ, எவ
23 அலா !
மா: ெச=கிறாேரா அவ%
நி?சயமாக நரக ெந%தா$. அதி அவ எ$ெற$:
இ%ப" என
.
அவக0 வாகள)கப8டைத (ேவதைனைய) அவக பா
ேபா, எவ%ைடய உதவ.யாளக மிக பலஹன

( மானவக எ$பைத
,
24
எBண.ைகய. மிக ைற1தவக எ$பைத
வ.ைரவ. அறி1
ெகாவாக.
, "உ க0 வாகள)கப89%ப (அ2ேவதைன)
25 சம5 பமா, அல எ$<ைடய இைறவ$ அத தவைண
ஏபதிய.%கிறானா எ$பைத நா$ அறிேய$.
"(அவ$தா$) மைறவனாவைற அறி1தவ$; எனேவ, தா$
26
மைறதி%பவைற அவ$ எவ%
ெவள)யாகமா8டா$.
"தா$ ெபா%1தி ெகாBட Mத% தவ.ர - எனேவ அவ% 7$<
,
27 அவ% ப.$<
பாகாவலக(ளான மலக)ைள நி?சயமாக
நடதா8கிறா$.
"த க0ைடய இைறவன)$ Mவ? ெச=திகைள, தி8டமாக எ?
ெசாலிவ.8டாகளா? எ$: அறிவதகாக - இ$<
28
அவகள)ட7ளவைற அவ$ KL1தறி1 ெகாB9%பட$, அவ$
சகல ெபா%ைள
எBண.ைகயா ம8பதி இ%கிறா$."
511 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
1 ேபாைவ ேபாதி ெகாB9%பவேர!
2 இரவ. - சிறி ேநர
தவ. (ெதா ைககாக எ 1) நிபPராக,
3 அதி பாதி (ேநர
) அல அதி சிறி ைற ெகாவராக!
(
அல அைதவ.ட? ச: அதிகபதி ெகாவராக,
( ேம>
ஆைன
4
ெதள)வாக!
, நி:தி, நி:தி
ஓவராக.
(
வ.ைரவ. கனமான உ:தியான - ஒ% வாைக உ
ம5
5
இறகி ைவேபா
.
நி?சயமாக, இரவ. எ (1தி%1 வண )வ (அகைத
றைத
)
6
ஒ% கிைணக வல. ேம>
வாைக
ெச2ைவபத வல.
7 நி?சயமாக பகலி உம ெந9ய (க9னமான) ேவைலக இ%கி$றன.
என)<
(இரவ.>
, பகலி>
) உ
7ைடய இைறவன)$ ெபயைர
8 தியான)பPராக! இ$<
அவனளவ.ேலேய 7றி>
தி%
ப.யவராக
இ%பPராக.
(அவேன) கிழகி
, ேமகி
இைறவ$; அவைன தவ.ர ேவ:
9
நாயன)ைல ஆகேவ அவைனேய ந( பாகாவலனாக ஆகி ெகாவராக.
(
அ$றி
, அவக (உமெகதிராக) C:வைத ெபா: ெகாவராக,
(
10 ேம>
, அழகான கBண.யமான - 7ைறய. அவகைள வ.8
ெவ:
ஒ கி வ.வராக.
(
எ$ைன
, ெபா=ப.வகளாகிய அ1த? Fக வாசிகைள
வ.8வ.
;
11
அவக0? சிறி அவகாச7
ெகாபPராக.
நி?சமயாக ந
மிடதி (அவக0காக) வ.ல க0
, நரக7
12
இ%கி$றன.
(ெதாBைடய.) வ.கி ெகா0
உண!
, ேநாவ.ைன ெச=
13
ேவதைன
இ%கி$றன.
அ1நாள) Eமி
, மைலக0
அதி1, மைலக சிதறி மண
14
வ.யகளாகிவ.
.
நி?சயமாக ஃப.அ2ன)ட
Mதைர நா
அ<ப.ய ேபா, உ கள)ட7
,
15
உ க ம5 சா8சி ெசாபவராகிய Mதைர நா
.
என)<
ஃப.அ2$ அMத% மா: ெச=தா$ எனேவ, அவைன
16
க9னமான ப.9யாக, நா
ப.9 ெகாBேடா
.
எனேவ, ந( க நிராகrத(களானா, ழ1ைதகைள
17
நைரதவகளா
அ1த நாள)லி%1 எ2வா: தப.க ேபாகிற(க.
18 அதி வான
ப.ள1 வ.
அவ<ைடய வா:தி ெசயபதப
.
நி?சயமாக இ நிைன^8
ந>பபேதசமா
ஆகேவ எவ
19 வ.%
கிறாேரா அவ த
(ெச>
இ2)வழிைய
எ ெகாவாராக.
நி?சயமாக ந(%
, உ
7ட$ இ%ேபாr ஒ% C8டதா%
இரவ.
@$றி இ% பாக க0? சம5 பமாகேவ, இ$<
அதி பாதிேயா
20
இ$<
இதி @$றி ஒ% பாகதிேலா (வணகதிகாக) நிகிற(க
512 von 544 27.04.2011 17:46

எ$பைத உ
7ைடய இைறவ$ நி?சயமாக அறிவா$, அலா ேவ
இரைவ
பகைல
அளவாக கணகிகி$றா$, அைத ந( க
சrயாக கணகி8 ெகாள மா8Xக எ$பைத
அவ$ அறிகிறா$.
ஆகேவ, அவ$ உ க0 ம$ன) அள) வ.8டா$. எனேவ, ந( க
ஆன) உ க0? Fலபமான அள! ஓ க. (ஏெனன))
ேநாயாள)க0
அலா வ.$ அ%ைள ேத9யவா: Eமிய. ெச>
ேவ: சில%
, அலா வ.$ பாைதய. ேபா ெச=
ம:
சில%
,
உ கள) இ%பாக எ$பைத அவ$ அறிகிறா$, ஆகேவ, அதிலி%1
உ க0? Fலபமான அளேவ ஓ க; ெதா ைகைய 7ைறயாக நிைல
நி: க; இ$<
ஜகா
ெகா வா% க; அ$றி
(ேதைவபேவா%) அலா !காக அழகான கடனாக கட$

ெகா க, ந$ைமகள) எவைற ந( க உ க ஆமாக0கா?
ெச= (ம:ைமகாக) 7பகிற(கேளா, அவைற ந( க
அலா வ.ட
மிக!
, நCலிய. மகதானதாக!
காBபPக; அ$றி
அலா வ.டேம ம$ன) ேகா% க - நி?சயமா
அலா மிக ம$ன)பவ$, மிக கி%ைபைடயவ$.

Verse Meaning
1 (ேபாைவ) ேபாதி ெகாB இ%பவேர!
2 ந( எ 1 (மக0 அ?ச@89) எ?சrைக ெச=வராக.
(
3 ேம>
, உ
இைறவைன ெப%ைம பவராக.
(
4 உ
ஆைடகைள M=ைமயாக ஆகி ைவ ெகாவராக.
(
5 அ$றி
அFதைத ெவ: (ஒகி) வ.வராக.
(
(ப.ற% ெகாபைத
வ.ட அவகள)டமி%1) அதிமாக ெபா:
6
(ேநாேகா) உபகார
ெச=யாத(.
7 இ$<
, உ
இைறவ<காக ெபா:ைமட$ இ%பPராக.
8 ேம>
, எகாளதி ஊதப
ேபா-
9 அ1நா மிக க9னமான நா ஆ
.
10 காஃப.க0 (அ1நா) இேலசானதல.
11 எ$ைன
, நா$ தன)ேத பைடதவைன
வ.8வ.
.
12 இ$<
அவ< வ.சாலமாக ெபா%ைள
ெகாேத$.
13 அவன)ட
இ%கிறவகளாக!ள தவகைள
(ெகாேத$).
இ$<
அவ< (வசதியான) தயாrகைள அவ<காக தயா
14
ெச=தள)ேத$.
ப.$ன%
, அவ<(? ெசவ கைள) நா$ அதிகமாக ேவBெம$:
15
அவ$ ஆைசபகிறா$.
அ2வாறிைல! நி?சயமாக அவ$ ந
வசன க0
16
7ரBப8டவனாகேவ இ%கி$றா$.
17 வ.ைரவ.ேலேய, அவைன க9னமான ஒ% சிகரதி$ ேம ஏ:ேவ$.
513 von 544 27.04.2011 17:46

நி?சயமாக அவ$ (ஆ< எதிராக?) சி1தி (ஒ% தி8டைத)

18
ஏபதி ெகாBடா$.
19 அவ$ அழிவானாக! எப9 அவ$ ஏபதி ெகாBடா$?
20 ப.$ன%
, அவ$ அழிவானாக! எப9 அவ$ ஏபதி ெகாBடா$?
21 ப.ற
(ஆன)$ வசன கைள) அவ$ ேநா8டமி8டா$.
ப.$ன, (அபறி ைற Cற இயலாதவனாக) ககதா$, இ$<
22
(7கJ) Fள)தா$.
அத$ ப.$ன (சதியைத ஏகாம) ற7 கா89னா$; இ$<
23
ெப%ைம ெகாBடா$.
அபா அவ$ Cறினா$: "இ (ப.றrடமி%1 க:) ேபசப
24
Kன)யேம அ$றி ேவறிைல.
25 "இ மன)தன)$ ெசாலலாம>
ேவறிைல" (எ$:
Cறினா$.)
26 அவைன நா$ "ஸக" (எ$<
) நரகி க? ெச=ேவ$.
27 "ஸக" எ$னெவ$பைத உம எ வ.ள
?
28 அ (எவைர
) மி?ச
ைவகா, வ.8 வ.ட!
ெச=யா.
29 (அ F8 கr மன)தன)$) ேமன)ையேய உ%மாறி வ.
.
30 அத$ ம5 பெதா$ப (வானவக நியமிகப8) இ%கி$றன.
அ$றி
, நரக காவலாள)கைள மலக அலாம நா
ஆகவ.ைல, காஃப.க0 அவக0ைடய எBண.ைகைய ஒ%

ேசாதைனயாகேவ ஆகிேனா
- ேவத
ெகாகப8டவக -
உ:திெகாவத
, ஈமா$ ெகாBடவக, ஈமாைன அதிகr
ெகாவத
ேவத
ெகாகப8டவக0
, 7ஃமி$க0
ச1ேதக
ெகாளாம இ%பத
(நா
இ2வா: ஆகிேனா
); என)<
எவக0ைடய இ%தய கள) ேநா= இ%கிறேதா, அவக0
31
காஃப.க0
; "அலா (பெதா$ப எ<
இ1த எBண.ைகய.$)
உதாரணைத ெகாB எ($ன க%)ைத நா9னா$?" என
ேக8பதகாக!ேம (இ2வா: ஆகிேனா
). இ2வாேற அலா தா$
நா9யவகைள வழிேக89>
வ.கிறா$, இ$<
தா$ நா9யவகைள
ேநவழிய.>
ெச>கிறா$, அ$றி
உ
பைடகைள அவைன தவ.ர மெறவ%
அறிய மா8டாக, (ஸக பறிய
ெச=தி) மன)தக0 நிைன^8
ந>பேதசேமய$றி ேவறிைல.
(ஸக எ$<
நர நிராகrேபா C:வ ேபா) அல, இ$<
ச1திர$
32
ம5 சதியமாக.
33 இரவ.$ ம5
சதியமாக - அ ப.$ேனாகி? ெச>
ெபா .
34 வ.9ய காைலய.$ ம5 சதியமாக - அ ெவள)?சமா
ெபா ,
35 நி?சயமாக அ(1த ஸகரான) மிக ெபrயவ: ஒ$றா
.
36 (அ) மன)தக0 அ?ச@89 எ?சrைக ெச=கி$ற-
உ கள) எவ$ (அைத) 7$ேனாகிேயா, அல (அதிலி%1)
37
ப.$வா கிேயா ெசல வ.%
கிறாேனா அவைன (அ எ?சrகிற).
38 ஒ2ெவா% மன)த<
தா$ ச
பாதிபத ப.ைணயாக இ%கி$றா$.
39 வலைகற ேதாழகைள தவ.ர
514 von 544 27.04.2011 17:46

(அவக) Fவக? ேசாைலகள) (இ%பாக; என)<

) வ.சாr
40
ெகாவாக-
41 றவாள)கைள றி-
42 "உ கைள ஸக (நரகதி) Zைழய ைவத எ?" (எ$: ேக8பாக.)
அவக (பதி) C:வாக; "ெதா பவகள) நி$:
நா க
43
இ%கவ.ைல.
44 "அ$றி
, ஏைழக0 நா க உண!
அள)கவ.ைல.
45 "(வணானவறி)
( @Lகிகிட1ேதா%ட$, நா க0
@Lகிகிட1ேதா
.
46 "இ1த நியாய த( நாைள நா க ெபா=யாகி ெகாB
இ%1ேதா
.
"உ:தியான (மரண
) எ கள)ட
வ%
வைரய. (இ2வாறாக இ%1ேதா
"
47
என C:வ).
48 ஆகேவ, சிபாrF ெச=ேவாr$ எ1த சிபாrF
அவக0 பயனள)கா.
ந>பேதசைத வ.8
7க
தி%கிறாகேள - இவக0 எ$ன
49
ேந1த?
50 அவக ெவ%B ஓ
கா8க ைதகைள ேபா-
(அ!
) சி கைத கB ெவ%B ஓ
(கா8 க ைத ேபா
51
இ%கி$றன).
ஆனா, அவகள) ஒ2ெவா% மன)த<
வ.rகப8ட ேவத க
52
தன
ெகாகபட ேவB
எ$: நாகிறா$.
53 அ2வாறிைல: ம:ைமைய பறி அவக பயபடவ.ைல.
54 அப9யல: நி?சயமாக இ ந>பேதசமா
.
(எனேவ ந>பேதச
ெபற) எவ வ.%
கிறாேரா அவ இைத நிைனவ.
55
ைவ ெகாள8
,
இ$<
, அலா நா9னால$றி அவக ந>பேதச
ெபற 79யா.
56 அவேன (ந
) பயபதிrயவ$, அவேன (ந
ைம) ம$ன)பத
உrைமைடயவ$.

Verse Meaning
1 கியாம நாள)$ ம5 நா$ சதிய
ெச=கி$ேற$.
2 நி1தி ெகாB9%
ஆ$மாவ.$ ம5
நா$ சதிய
(மr உகிேபான) மன)தன)$ எ>
கைள நா
ஒ$: ேசகேவ
3
மா8ேடா
எ$: மன)த$ எBYகி$றானா?
அ$:, அவ$ Zன) வ.ரகைள
(7$ன)%1தவாேற) ெச2ைவயாக
4
நா
ஆற>ைடேயா
.
என)<
மன)த$ த$ எதிேர வர வ.%பைத (கியாம நா) ெபா=ப.கேவ
5
நாகிறா$.
6 "கியாம நா எேபா வ%
?" எ$: (ஏளனமாக) ேக8கிறா$.
7 ஆகேவ, பாைவ
ம கி-
8 ச1திர$ ஒள)
ம கி-
515 von 544 27.04.2011 17:46

9 Krய<
ச1திர<
ஒ$: ேசகப8வ.
.
அ1நாள) "(தப. ெகௗ;ள) எ வ.ரBேடாவ?" எ$: மன)த$
10
ேக8பா$.
11 "இைல, இைல! தப இடேமய.ைல!" (எ$: Cறப
).
12 அ1நாள) உ
இைறவன)ட
தா$ த மிட
உB.
அ1நாள), மன)த$ 7பதி (அ<ப.)யைத
, (உலகி) ப.$ வ.8
13
ைவதைத
பறி அறிவ.கபவா$.
14 என)<
மன)த$ தன எதிராகேவ சா8சி C:பவனாக இ%கிறா$.
15 அவ$ த$(ப.ைழகைள மைறக) ககைள எ ேபா8ட ேபாதி>
!
(நப.ேய!) அவசரப8 அதகாக (ஆைன ஓதவதகாக) உ
நாைவ
16
அைசகாத(க.
நி?சயமாக அதைன (ஆைன) ஒ$: ேசப
, (ந() அைத ஓ
ப9?
17
ெச=வ
ந
ம5 ேத உளன.
எனேவ (ஜிரயPலி$ வாய.லாக), அதைன நா
ஓதி வ.8ேடாமாய.$, அபா,
18
அத$ ஓதைல ப.$ ெதாட1 (ஓதி) ெகா0 க.
19 ப.$ன, அதைன வ.ளவ நி?சயமாக ந
ம5 ேத உள.
என)<
(மன)தகேள!) நி?சயமாக ந( க அவசரபவைதேய
20
ப.rயபகிற(க.
ஆகேவதா$ (இ
ைமைய பறி ெகாB) ம:ைமைய வ.8
21
வ.கிற(க.
22 அ1நாள) சில 7க க (மகிL?சியா) ெச ைமயாக இ%
.
23 த
7ைடய இைறவனளவ. ேநாகிய ைவயாக இ%
.
24 ஆனா, அ1நாள) ேவ: சில 7க கேளா (கதா) FB9ய.%
.
இைப ஒ9
ஒ% ேபராப த
ம5 ஏபட ேபாவதாக அைவ உ:தி
25
ெகாB9%
.
அ2வாறல! (மரண ேவைளய. அவ$ உய.) ெதாBைடழிைய
26
அைட1 வ.8டா,
27 "ம1திrபவ$ யா?" என ேக8கபகிற.
ஆனா, அவேனா நி?சயமாக அதா$ த$ ப.r! (கால
) எ$பைத உ:தி
28
ெகாகிறா$.
29 இ$<
ெகBைடகா ெகBைடகா>ட$ ப.$ன) ெகா0
.
30 உ
இைறவ$ பா அ1நாள) தா$ இ ? ெசலபத இ%கிற.
ஆனா (அ
மன)தேனா ச$மாகதி$ ம5 ) உ:திெகாள!மிைல,
31
அவ$ ெதாழ!மிைல.
32 ஆகேவ, அவ$ ெபா=ப. 7க
தி%ப. ெகாBடா$.
33 ப.$ன, அவ$ த$
பதாrட
- மமைதேயா ெச$: வ.8டா$.
34 ேக உனேக! (மன)தேன! உன) ேகதா$!
35 ப.$ன%
, உனேக ேக! அபா>
ேகதா$.
36 ெவ:மேன வ.8வ.ட பவா$ எ$: மன)த$ எBண. ெகாகிறானா?
(கப ேகாளைற) ெசா8? ெசா8டா= ஊறப
37
இ1திrயள)யாக அவ$ இ%கவ.ைலயா?
516 von 544 27.04.2011 17:46

ப.$ன அவ$ ´அல´ எ$ற நிைலய. இ%1தா$, அபா (இைறவ$

38
அவைன) பைட ெச2ைவயாகினா$.
ப.$ன அதிலி%1 ஆB, ெபB எ$ற இ% ேஜா9ைய அவ$
39
உBடாகினா$.
(இ2வா: பைட
) அவ$ மrேதாைர உய.ப.
ஆற
40
உைடயவ$ அலவா?

Verse Meaning
தி8டமாக மன)த$ ம5 காலதி ஒ% ேநர
வ1, அதி அவ$ இ$ன
1 ெபா% எ$: றிப.8 C:வகிலாத நிைலய.
இ%கவ.ைலயா?
(ப.$ன ஆB, ெபB) கலபான இ1திrயள)ய.லி%1 நி?சயமாக
2 மன)தைன நாேம பைடேதா
- அவைன நா
ேசாதிபதகாக, அவைன
ேக8பவனாக!
ஆகிேனா
.
அவ< வழிைய காBப.ேதா
; (அைத ப.$பறி)
3 ந$றி உளவனாக இ%கி$றா$; அல (அைதறகண.)
ந$றியறவனாக இ%கி$றா$.
காஃப.க0? ச கிலிகைள
, அrகBட கைள
, ெகா 1
4
வ.8ெடr
நரக ெந%ைப
தயா ெச=தி%கி$ேறா
.
நி?சயமாக நலவக (Fவகதி) வைளகள)லி%1 (பான
)
5
அ%1வாக; அத$ கல காஃEராக (கEரமாக) இ%
,
(காஃE) ஒ% Fைனயா
; அதிலி%1 அலா வ.$ நல9யாக
6 அ%1வாக. அைத (அவக வ.%

இட க0ெகலா
)
ஓைடகளாக ஓட? ெச=வாக.
அவக தா
(த க) ேந?ைசகைள நிைற ேவறி வ1தாக; (கியாம)
7
நாைள அவக அJசி வ1தாக. அத$ த( (எ
) பரவ.ய.%
.
ேம>
, அ(2வ.ைற)வ$ ம5 ள ப.rயதினா ஏைழக0
,
8
அநாைதக0
, சிைறப8ேடா%
உணவள)பாக.
"உ க0 நா க உணவள)பெதலா
, அலா வ.$ 7கதிகாக
(அவ$ தி%ெபா%ததிகாக); உ கள)டமி%1 ப.ரதிபலைனேயா
9
(அல ந( க) ந$றி ெச>த ேவBெம$பைதேயா நா க
நாடவ.ைல" (எ$: அவக C:வ).
"எ க இைறவன)டமி%1, (எ க) 7க கக? FB9வ.
10
நாைள நி?சயமாக நா க பயபகிேறா
" (எ$:
C:வ).
எனேவ, அலா அ1நாள)$ த( ைக வ.8
அவகைள பாகா
11
அவக0 7க? ெச ைமைய
, மனமகிLைவ
அள)பா$.
ேம>
, அவக ெபா:ைமட$ இ%1ததகாக அவக0 Fவக?
12
ேசாைலகைள
, ப8டாைடகைள
அவ$ நCலியாக ெகாதா$.
517 von 544 27.04.2011 17:46

அவக அ ள ஆசன கள) சா=1 (மகிL1) இ%பாக;

13
Krயைனேயா, க ள)ைரேயா அதி அவக காணமா8டாக.
ேம>
, அத$ (மர) நிழக, அவக ம5 ெந% கியதாக இ%
;
14
அ$றி
, அத$ பழ க மிக தாLவாக தாL1தி%
.
(பான க) ெவள) பாதிர கைள
, பள) கிBண கைள
15
(ெகாB) அவக ம5 Fறி ெகாB வரப
.
(அைவ பள) கல) ெவள)ய.னாலான, பள) ைக ேபா$ற ெதள)வான
16
கிBண க. அவைற தக அளவாக அைம1தி%பாக.
ேம>
அ(?Fவக)தி ஸ$ஜபP (எ$<
இJசி) கல1த ஒ%
17
கிBண(தி பான)
க8டபவாக.
18 ´ஸஸபP´ எ$ற ெபய%ைடய ஓ ஊ:
அ இ%கிற.
இ$<
, (அ1த Fவகவாசிகைள?) Fறி எேபா
(இளைமேயா)
19 இ%
சி:வக (ேசைவ ெச=) வ%வாக; அவகைள ந(
காBபPரானா சிதறிய 7கெளனேவ அவகைள ந( எBYவ. (
அ$றி
, (அ ) ந( பாத(ராய.$, இ$ப பாகிய கைள
, மாெப%
20
அ காBபP.
அவகள)$ ம5 ஸு$ஸு, இWதர ேபா$ற ப?ைச நிற
E
ப8டாைடக இ%
; இ$<
அவக ெவள)யாலாகிய கடக க
21
அண.வ.கப89%ப, அ$றி
, அவக0ைடய இைறவ$
அவக0 பrFதமான பான7
க8வா$.
"நி?சயமாக இ உ க0 நCலியாக இ%
; உ க0ைடய
22 7யசி
ஏ: ெகாளப8டதாய.:" (எ$: அவகள)ட
Cறப
).
தா$ உ
ம5 இ1த ஆைன சி:க? சி:க இறகி
23
ைவேதா
.
ஆகேவ, உ
7ைடய இைறவன)$ க8டைளகாக ெபா:ைமட$ (எதி
24 பா) இ%பPராக, அ$றி
, அவகள) நி$: எ1த பாவ.ேகா அல
ந$றியறவ<ேகா ந( வழிபடாத(.
காைலய.>
, மாைலய.>
உ
25
தWபPஹு (தி) ெச= ெகாB9%பPராக.
இ$<
இரவ.>
அவ< ஸுஜூ ெச=வராக,( அ$றி
இரவ.
26
ெநேநர
அவ< தWபPஹு(தி) ெச=வராக.
(
நி?சயமாக இவக வ.ைர1 ெச$: வ.வ(தான இ2!லக)ைதேய
27 ேநசிகி$றன, அபா ப0வான (ம:ைம) நாைள த க0 ப.$ேன
வ.8( றகண.) வ.கி$றன.
நாேம அவகைள பைட அவக0ைடய அைமைப
28 ெக89பதிேனா
; அ$றி
நா
வ.%
ப.னா அவக
ேபா$றவகைள (அவக0 பதிலாக) மாறி ெகாB வ%ேவா
.
நி?சயமாக இ ஒ% ந>பேதசமா
; எனேவ யா வ.%
கிறாேரா அவ
29 த
7ைடய இைறவ$ பா (ெச>
) வழிைய ேத1ெத
ெகாவாராக.
518 von 544 27.04.2011 17:46

என)<
, அலா நா9னால$றி, ந( க நாட மா8Xக; நி?சயமாக
30
அலா ந$கறி1தவ$, ஞான
மிகவ$.
அவ$, தா$ வ.%
பவைர த$<ைடய ர மதி கிறா$;
31 அ$றி
அநியாயகாரக0 ேநாவ.ைன ெச=
அவக0காக? சித
ெச= ைவதி%கி$றா$.

Verse Meaning
1 ெதாட?சியாக அ<பபபைவ (கா:)க ம5 சதியமாக
2 ேவகமாக வFகிறைவ
( (ய கா:க) ம5 (சதியமாக)-
3 (ேமக கைள) பரவலாக பர
(மைழ கா:க) ம5 சதியமாக-
(சதியைத
அசதியைத
) ேவ:பதி கா8ேவா (வானவக)
4
ம5
(சதியமாக)-
5 (இதய கள)) உபேதசைத ேபாேவா (வானவ) ம5
(சதியமாக)-
(அ1த உபேதச
) ம$ன)ைபேயா, அல எ?சrைகையேயா
6
(உளடகியதா
)
7 நி?சயமாக உ க0 வாகள)கப8ட நிகLவேதயா
.
8 இ$<
, ந8சதிர க அழிகப
ேபா-
9 ேம>
, வான
ப.ளகப
ேபா-
10 அ$றி
, மைலக (Mசிகைள ேபா) பறக9கப
ேபா-
ேம>
, Mதக0( த
ச@கதா%காக? சா8சிய
Cற) ேநர
11
றிகப
ேபா-
12 எ1த நாவைர (இைவெயலா
) ப.பதப89%கி$றன?
13 த(rய நா0காகதா$.
14 ேம>
, த(rய நா எ$னெவ$: உம எ அறிவ.த?
15 (ந
வசன கைள) ெபா=ப.ேபா% அ1நாள) ேகதா$.
16 7$ேனா(கள) றவாள))கைள நா
அழிகவ.ைலயா?
ப.ற ப.$<ளவ(கள) றவாள))கைள
(அழி1தவகைள) ப.$
17
ெதாடர? ெச=ேவா
.
18 றவாள)கைள இ2வா:தா$ நா
ெச=ேவா
(தB9ேபா
).
19 ெபா=ப.பவக0 அ1நாள) ேகதா$.
20 அப ந(ள)ய.லி%1 உ கைள நா
பைடகவ.ைலயா?
ப.$ன அதைன பதிரமான இடதி (கபதி) உ:தியாக
21
ஆகிைவேதா
.
22 ஒ% றிப.டட (கால) அள! வைர.
இ2வா: நாேம அைத அைமதி%கி$ேறா
. அைமேபாr நாேம
23
ேமலாேனா.
24 ெபா=ப.வக0 அ1நாள) ேகதா$.
Eமிைய உ கைள அைண (இட
த1) ெகாB9%பதாக நா
25
ஆகவ.ைலயா?
519 von 544 27.04.2011 17:46

26 உய.%ேளா%
, மrேதா%
(அ இட
அள)கிற).
அ$றி
, அதி உய1த மைலகைள
நா
ஆகிேனா
; இன)ைமயான
27
தBணைர
( நா
உ க0 க89ேனா
.
"ந( க எைத ெபா=பதி ெகாB9%1த(கேளா, அத$ பா
29
நடபPகளாக" (எ$: அவக0 Cறப
).
30 @$: கிைளக0ைடய (நரக ைக) நிழலி$ பா நடபPகளாக.
(அ) நிழலள)பமல, (நரகி$) க1தழைல வ.8
31
காபா:வமல.
நி?சயமாக அ ெபrய மாள)ைககைள ேபா$ற ெந% ெபாறிகைள
32
ெகாB வசி( எறி1 ெகாB இ%
.
33 நி?சயமாக அ மJச நிற7ள ஒ8டைகக ேபா இ%
.
35 இ, அவக (எ!
) ேபச 79யாத நா.
அ$றி
(தவ.பதகாக) கL Cற!
அவக
36
அ<மதிகபடமா8டாக.
இ த(rய நாளா
. உ கைள
, (உ க0) 7$
38
இ%1ேதாைர
நா
ஒ$: ேச
(நா).
எனேவ, (தBடைனய.லி%1 தப. ெகாள) உ கள)ட
39
KL?சிய.%மானா, KL?சி ெச= பா% க.
நி?சயமாக, பயபதிைடயவக (ள)) நிழகள)>
, ந(? Fைனகள)>
41
இ%பாக.
42 இ$<
, அவக வ.%

கன)வைகக0
உB.
"ந( க ெச= ெகாB9%1த (ந) ெசயகள)$ காரணமாக, சிரமமி$றி,
43
தாராளமாக சி க இ$<
ப% க" (எ$: Cறப
).
44 நி?சயமாக, இ2வாேற ந$ைம ெச=ேவா% நா
.
(ெபா=யாேவாேர உலகி) இ$<
ெகாJச (கால)
ந( க சி
46 ெகாB
, FகிெகாB
இ% க - நி?சயமாக ந( க
றவாள)கேள.
´ந( க ன)1 வண க´ எ$: அவகள)ட
Cறப8டா, அவக
48
ன)1 வண கமா8டாக.
எனேவ, இத$ ப.$ன எ1த வ.ஷயதி$ ம5 தா$ அவக ஈமா$
50
ெகாவாக?
520 von 544 27.04.2011 17:46

Verse Meaning
1 எைதபறி அவக ஒ%வ%ெகா%வ ேக8ெகாகி$றன?
2 மகதான அ?ெச=திைய பறி,
எைதபறி அவக ேவ:ப8(ட க%க ெகாB)9%கிறாகேளா
3
அைத பறி,
4 அ2வாற$:! அவக வ.ைரவ. அறி1ெகாவாக.
5 ப.$ன%
(ச1ேதகமி$றி) அவக வ.ைரவ.ேலேய அறி1ெகாவாக.
6 நா
இEமிைய வ.rபாக ஆகவ.ைலயா?
7 இ$<
, மைலகைள 7ைளகளாக ஆகவ.ைலயா?
8 இ$<
உ கைள ேஜா9 ேஜா9யாக பைடேதா
.
9 ேம>
, உ க0ைடய Mகைத இைளபா:தலாக ஆகிேனா
.
10 அ$றி
, இரைவ உ க0 ஆைடயாக ஆகிேனா
.
ேம>
, பகைல உ க வாLைக (வசதிகைள ேத9ெகா0
கால
)
11
ஆகிேனா
.
12 உ க0ேம பலமான ஏ வான கைள உBடாகிேனா
.
13 ஒள)வF
( வ.ளைக(Krயைன)
(அ ) அைமேதா
.
14 அ$றி
, காேமக கள)லி%1 ெபாழி
மைழைய
.
அைத ெகாB தான)ய கைள
, தாவர கைள
நா
15
ெவள)பவதகாக.
16 (கிைளக0ட$) அட1த ேசாைலகைள
(ெவள)பவதகாக).
17 நி?சயமாக த(rய நா, ேநர றிகப8டதாகேவ இ%கிற.
18 ஸூ (எகாள
) ஊதப
அ1நாள) ந( க அண.அண.யாக வ%வக.
(
19 இ$<
, வான
திறகப8 பல வாசகளாகிவ.
.
20 மைலக ெபயகப8 கான ந(ராகிவ.
.
21 நி?சயமாக நரக
எதிபா ெகாB9%கி$ற.
22 வர
ம5 றிவக0 த மிடமாக.
23 அதி அவக பல க களாக த கிய.%
நிைலய..
24 அவக அதி ள)?சிையேயா, 9ைபேயா Fைவகமா8டாக.
25 ெகாதி
ந(ைர
சீ ைழ
தவ.ர.
26 (அதா$ அவக0) தக Cலியா
.
நி?சயமாக அவக ேகவ. கணகி ந
ப.ைக ெகாளாமேலேய
27
இ%1தன.
அ$றி
அவக ந
வசன கைள ெபா=ெயன Cறி ெபா=யாகி
28
ெகாB9%1தாக.
29 நா
பதிேவ89 பதி! ெச=தி%கி$ேறா
.
"ஆகேவ Fைவ க - ேவதைனைய தவ.ர ேவ: எதைன
உ க0
30
நா
அதிக பத மா8ேடா
" (எ$: அவக0 Cறப
).
31 நி?சயமாக பயபதிைடயவக0 ெவறி பாகிய
இ%கிற.
32 ேதா8ட க0
, திரா8ைச பழ க0
.
33 ஒேர வயள க$ன)க0
.
34 பான
நிைற1த கிBண க0
, (இ%கி$றன).
521 von 544 27.04.2011 17:46

அ அவக வணானவைற
,
( ெபா=ப.தைல
35
ேக8கமா8டாக.
(இ) உ
7ைடய இைறவன)டமி%1 (அள)க ெப:
) கண ப9யான
36
ந$ெகாைடயா
.
(அவேன) வான க0
, Eமி
அ2வ.ரB9
இைடேயள
37 வறி
இைறவ$; அர மா$ - அவன)ட
ேபச எவ%
அதிகார
Rஹு (எ$ற ஜிரயP>)
, மலக0
அண.யண.யாக நி
நாள)
அர மா$ எவ% அ<மதி ெகாகிறாேனா அவகைள தவ.
38
ேவெறவ%
ேபசமா8டாக - அ(தைகய)வ%
ேநைமயானைதேய
C:வா.
அ1நா சதியமான. ஆகேவ, எவ வ.%
கிறாேரா, அவ த
39
இைறவன)ட
த மிடைத ஏபதி ெகாவாராக.
நி?சயமாக, ெந% கி வ%
ேவதைனையபறி உ க0 எ?சrைக
- மன)த$ த$ இ%ைகக0
ெச= 7பதியவைற -
40 அமகைள - அ1நாள) கB ெகாவா$ - ேம>
காஃப. "அ1ேதா
ைகேசதேம! நா$ மBணாகி ேபாய.%க ேவBேம!" எ$:
(ப.ரலாப.) C:வா$.

Verse Meaning
(பாவ.கள)$ உய.கைள) க9னமாக பறிபவ(களான மல)க ம5
1
சதியமாக-
(நேலா உய.கைள) இேலாசாக கழ:பவ(களான மல)க ம5
2
3 ேவகமாக ந(1தி? ெசபவ(களான மல)க ம5
4 71தி 71தி? ெசபவ(களான மல)க ம5
ஒ2ெவா% காrயைத
நிவகிபவ(களான மல)க ம5
5
6 Eமி நகமாக ந
அ1நாள);
7 அதைன ெதாட%
(நில நக
) ெதாட1 வ%
.
8 அ1நாள) ெநJச க திகி8டைவயாக இ%
.
9 அவக பாைவக (அ?சதா) கீ L ேநாகிய.%
.
"நா
நி?சயமாக க%கள)லி%1 தி%
ப (எ ப) பேவாமா?" எ$:
10
C:கிறாக.
11 "மகி ேபான எ>
களாக நா
ஆகிவ.8ட ெபா தி>மா?"
"அப9யானா அ ெப%
நQட 7Bடா
தி%
தேல யா
"
12
எ$:
C:கி$றாக.
13 ஆனா (க 79!), அ நி?சயமாக ஒேர ஒ% பய கர சத
தா$-
522 von 544 27.04.2011 17:46

அேபா அவக (உய. ெபெற 1) ஒ% திடலி ேசகரமா=

14
வ.வாக.
15 (நப.ேய!) @ஸாவ.$ ெச=தி உ க0 வ1ததா?
´வா´ எ$<
ன)த பளதாகி அவ%ைடய இைறவ$ அவைர
16
அைழ,
17 "ந( ஃப.அ2ன)ட
ெச>
, நி?சயமாக அவ$ வர
ம5 றி வ.8டா$."
இ$<
(ஃப.அ2ன)ட
; "பாவ கைள வ.8
) பrசதமாக ேவB
18
எ$ற (வ.%ப
) உ$ன)ட
இ%கிறதா?" எ$: ேக0
.
"அப9யானா இைறவன)ட
(ெச>
) வழிைய நா$ உன
19 காBப.கிேற$; அேபா ந( உள?ச7ைடயவ$ ஆவா=" (என
C:மா: இைறவ$ பண.தா$).
20 ஆகேவ, @ஸா அவ< ெப%
அதா8சிைய காBப.தா.
21 ஆனா, அவேனா அைத ெபா=ப., மா: ெச=தா$.
ப.ற அவ$ (அவைர வ.8) தி%
ப. (அவ%ெகதிரா= சதி ெச=ய)
22
7ய$றா$.
23 அ$றி
(அவ$ த$ ச@கதாைர) ஒ$: திர89 அறிைக ெச=தா$.
"நா$தா$ உ க0ைடய மாெப%
இைறவ$ - ர7 அஃலா" எ$:
24
(அவகள)ட
) Cறினா$.
இ
ைம
ம:ைமமான தBடைனயாக அலா அவைன ப.9
25
ெகாBடா$.
26 நி?சயமாக இதி இைறய?ச
ெகாேவா% ப9ப.ைன இ%கிற.
உ கைள பைடத க9னமா? அல வானைத (பைடத க9னமா?)
27
அைத அவேன பைடதா$.
28 அத$ 7க8ைட அவ$ உயதி அைத ஒ பதினா$.
அவ$தா$ இரைவ இ%0ைடயதாகி பகலி$ ஒள)ைய
29
ெவள)யாகினா$.
30 இத$ ப.$ன, அவேன Eமிைய வ.rதா$.
அதிலி%1 அத$ தBணைர
,
( அத$ ம5 ள (ப.ராண.க0கான)
31
ேம=?ச ெபா%கைள
அவேன ெவள)யாகினா$.
32 அதி, மைலகைள
அவேன நிைல நா89னா$.
உ க0
, உ க கா நைடக0
பலனள)பதகாக (இ2வா:
33
ெச=ளா$).
34 எனேவ (த நி:த 79யாத ம:ைம) ேபரமள) வ1 வ.8டா,
அ1நாள) மன)த$ தா$ 7ய$றவைறெயலா
நிைன!பதி
35
ெகாவா$.
36 அேபா பாேபா%( காY
வைகய.) நரக
ெவள)பதப
.
37 எனேவ, எவ$ வர
ைப ம5 றினாேனா -
38 இ1த உலக வாLைகைய ேத1ெததாேனா-
39 அவ<, நி?சயமாக நரக1தா$ த மிடமா
.
எவ$ த$ இைறவ$ 7$ நிபைத அJசி மனைத
இ?ைசகைள வ.8
40
வ.லகி ெகாBடாேனா,
41 நி?சயமாக அவ<? Fவக
தா$ த மிடமா
.
523 von 544 27.04.2011 17:46

(நப.ேய! "ம:ைமய.$) ேநரைத பறி - அ எேபா ஏப

?" எ$:
42
அவக உ
ைம ேக8கிறாக.
43 அ(1ேநர)ைத பறி ந( றிப.வத எ$ன இ%கிற?
44 அத$ 79ெவலா
உ
(அலவா) இ%கிற.
45 அைத பயபேவா%, நி?சயமாக ந( எ?சrைக ெச=பவ தா
,
நி?சயமாக அைத அவக காY
நாள), மாைலய.ேலா, அல
46 காைலய.ேலா ஒ% ெசாப ேநரேமய$றி, அவக (இ2!லகி)
த கிய.%கவ.ைல எ$: ேதா$:
.

Verse Meaning
1 அவ ககதா, ேம>
(7கைத) தி%ப. ெகாBடா.
2 அவrட
அ1த அ1தக வ1தேபா,
(நப.ேய! உ
மிட
வ1த அவ) அவ M=ைமயாகி வ.டC
எ$பைத ந(
3
அறிவரா?
(
அல அவ (உ
உபேதசைத) நிைன! பதிெகாவத$ @ல
,
4
(உ
7ைடய) உபேதச
அவ% பலனள)தி%கலா
.
5 (உ
உபேதசதி$) ேதைவைய எவ$ அல8சிய
ெச=கிறாேனா-
6 ந( அவ$பாேல 7$ேனாகி$ற(.
ஆய.<
(இWலாைத ேய:) அவ$ M=ைமயைடயாம ேபானா, உ
7
ம5 (அதனா ற
) இைல.
8 ஆனா, எவ உ
மிட
வ.ைர1 வ1தாேரா,
9 அலா ! அJசியவராக-
10 அவைர வ.8
பரா7கமா= இ%கி$ற(.
அ2வாறல! ஏெனன) (இதி% ஆ$ நிைன^8
)
11
ந>பேதசமா
.
12 எனேவ, எவ வ.%
கிறாேரா அவ அைத நிைன! ெகாவா.
13 (அ) ச ைகயாகப8ட ஏகள) இ%கிற.
14 உயவாகப8ட, பrFதமாகப8ட.
15 (வானவகளான) எ பவகள)$ ைககளா-
(ல2ஹு ம ஃEள)லி%1 எ திய அ2வானவக) ச ைக
16
மிகவக; நேலாக.
(ந$றி ெக8ட மன)த$) அழிவானாக! எ2வள! ந$றி மற1தவனாக அவ$
17
இ%கி$றா$!
எெபா%ளா அவைன (அலா ) பைடதா$? (எ$பைத அவ$
18
சி1திதானா?)
(ஒ% ள)) இ1திrயதிலி%1 அவைன பைட, அவைன (அள!ப9)
19
சrயாகினா$.
20 ப.$ அவ<காக வழிைய எள)தாகினா$.
21 ப.$ அவைன மrக? ெச=, அவைன கr´ ஆகிறா$.
524 von 544 27.04.2011 17:46

22 ப.$ன, அவ$ வ.%

ேபா அவைன (உய.ப.) எ வா$.
(இ2வாறி%1
அலா மன)த<) எைத ஏவ.னாேனா அைத அவ$
23
நிைறேவ:வதிைல.
எனேவ, மன)த$ த$ உணவ.$ பகேம (அ எ2வா: ெபறபகிற)
24
எ$பைத ேநா8டமி8 பாக8
.
25 நி?சயமாக நாேம மைழைய ந$ ெபாழிய? ெச=கிேறா
.
26 ப.$, Eமிைய ப.ளபதாக ப.ள1-
27 ப.$ அதிலி%1 வ.ைத 7ைளப.கிேறா
.
28 திரா8ைசகைள
, EBகைள
-
29 ஒலிவ மரைத
, ேபr?ைசைய
-
30 அட1த ேதா8ட கைள
,
31 பழ கைள
, த(வன கைள
-
(இைவெயலா
) உ க0
, உ க கா நைடக0
32
பயனள)பதகாக,
ஆகேவ, (க 79வ.$ ேபா காைத? ெசவ.டா
ெப%J சத
வ%
33
ேபா -
34 அ1த நாள) மன)த$ வ.ரB ஓவா$ - த$ சேகாதரைன வ.8
-
35 த$ தாைய வ.8
, த$ த1ைதைய வ.8
;
36 த$ மைனவ.ைய வ.8
, த$ மகைள வ.8
-
அ$: ஒ2ெவா% மன)த<
அவனவ$ (அவல) நிைலேய
37
ேபாமானதாய.%
.
38 அ1நாள) சில 7க க இல கி ெகாB9%
.
39 சிrதைவயாக!
, மகிL!ைடயதாக!
இ%
.
ஆனா அ1நாள) - (ேவ:) சில 7க க, அவறி$ ம5 தி
40
ப91தி%
.
41 அவைற க%ைம இ% @9ய.%
.
42 அவகதா
, நிராகrதவகள,; த(யவக.

Verse Meaning
1 Krய$ (ஒள)ய.லாததாக?) F%8டப
ேபா
2 ந8சதிர க (ஒள)ய.ழ1) உதி1 வ.
ேபா-
3 மைலக ெபயகப
ேபா-
4 K நிைற1த ஒ8டைகக (கவன)பார:) வ.டப
ேபா-
கா8 மி%க க (மன)தக0ட<
, இதர ப.ராண.க0ட<
) ஒ$:
5
ேசகப
ேபா-
6 கடக த( @8டப
ேபா-
7 உய.க ஒ$றிைணகப
ேபா-
8 உய.%ட$ ைதகப8ட ெபB (ழ1ைத) வ.னவப
ேபா-
9 "எ1த றதிகாக அ ெகாலப8ட?" எ$:-
525 von 544 27.04.2011 17:46

10 ப8ேடாைலக வ.rகப
ேபா-
11 வான
அகறப
ேபா-
12 நரக
ெகா 1வ.8 எrமா: ெச=யப
ேபா-
13 Fவக
சம5 பமாக ெகாB வரப
ேபா-
14 ஒ2ேவா ஆமா!
, தா$ ெகாB வ1தைத அறி1 ெகா0
.
15 எனேவ, ப.$ேன வ.லகி? ெசபைவ (கிரக கள)$) ம5 சதியமாக-
16 7$ ெச$: ெகாB9%பைவ மைறபைவ (ம5
),
17 ப.$வா கி? ெச>
இரவ.$ ம5
,
18 @?Fவ.8 ெகாBெட
ைவகைறய.$ ம5
சதியமாக.
நி?சயமாக (இஆ$) மிக!
கBண.யமிக ஒ% Mவ (ஜிரயP
19
@ல
வ1த) ெசாலா
.
20 (அவ) சதிமிகவ; அஷுைடயவன)ட
ெப%
பதவ.ைடயவ.
21 (வானவ த
) தைலவ; அ$றி
ந
ப.ைகrயவ.
22 ேம>
உ க ேதாழ ைபதியகார அல.
23 அவ தி8டமாக அவைர (ஜிரயPைல) ெதள)வான அ9வானதி கBடா.
ேம>
, அவ மைறவான ெச=திகைள C:வதி உேலாப.தன
24
ெச=பவரல.
25 அ$றி
, இ வ.ர8டப8ட ைஷதான)$ வாகல.
26 எனேவ, (ேநவழிைய வ.8
) ந( க எ ேக ெசகி$ற(க?
27 இ, அகிலதா%ெகலா
உபேதசமா
.
உ கள) நி$:
யா ேநவழிைய வ.%
கிறாேரா, அவ%
28
(ந>பேதசமா
).
ஆய.<
, அகில க0ெகலா
இைறவனாகிய அலா நா9னால$றி
29
ந( க (ந>பேதச
ெபற) நாடமா8Xக.

Verse Meaning
1 வான
ப.ள1 வ.
ேபா
2 ந8சதிர க உதி1 வ.
ேபா-
3 கடக (ெபா கி ஒ$றா ஒ$:) அகறப
ேபா,
4 க:க திறகப
ேபா,
, அ எைத 7பதி (அ<ப.) ைவத, எைத
5
ப.$ேன வ.8? ெச$ற எ$பைத அறி1 ெகா0
.
மன)தேன! ெகாைடயாளனான ச ைக மிக உ$ இைறவ< மா:
6
ெச=
ப9 உ$ைன ம%89 வ.8ட எ?
அவ$தா$ உ$ைனபைட, உ$ைன ஒ பதி; உ$ைன?
7
ெச2ைவயாகினா$.
எ1த வ9வதி அவ$ வ.%
ப.னாேனா (அதி உ$ உ:கைள)
8
ெபா%தினா$.
9 இ2வாறி%1
ந( க (கியாம) நாைள ெபா=ப.கி$ற(க.
526 von 544 27.04.2011 17:46

10 நி?சயமாக, உ க ம5 பா காவலக (நியமிகப8) இ%கி$றன.

11 (அவக) கBண.ய
வா=1த எ தாளக.
12 ந( க ெச=கிறைத அவக அறிகிறாக.
13 நி?சயமாக நலவக நயP
எ$<
Fவகதி இ%பாக.
14 இ$<
, நி?சயமாக, த(ைம ெச=தவக நரகதி இ%பாக.
15 நியாயத( நாள) அவக அதி ப.ரேவசிபாக.
16 ேம>
, அவக அதிலி%1 (தப.) மைற1 வ.ட மா8டாக.
17 நியாய த( நா எ$ன ெவ$: உம அறிவ.ப எ?
18 ப.$<
- நியாய த( நா எ$ன எ$: உம அறிவ.ப எ?
அ1நாள) ஓ அமா ப.றிேதா ஆமா! எ!
ெச=ய சதி ெபறா,
19
அதிகார
7 வ
அ$: அலா !ேக.

Verse Meaning
1 அள! (எைடய.) ேமாச
ெச=பவக0 ேகதா$.
அவக மன)தகள)டமி%1 அள1 வா
ேபா நிைறவாக அள1
2
வா கி$றன.
ஆனா, அவக அள1ேதா, நி:ேதா ெகா
ேபா ைற(
3
நQட7Bடா)கிறாக.
நி?சயமாக அவக எ பபபவகெள$பைத அவக க%தி
4
ெகாளவ.ைலயா?
5 மகதான ஒ% நா0காக,
6 அகிலதாr$ இைறவ$ 7$ மன)தக நி
நா-
7 ஆகேவ, நி?சயமாக த(ேயாகள)$ பதிேவ ஸிaஜ(ன) இ%கிற
8 ´ஸிaஜ($´ எ$ப எ$னெவ$: உம எ அறிவ.
?
9 அ (ெசயக) எ தப8ட ஏடா
.
11 அவக நியாய த( நாைள
ெபா=ப.கிறாக.
வர
ம5 றிய, ெப%
பாவ.ைய தவ.ர ேவெறவ%
அைத ெபா=ப.க
12
மா8டா.
ந
7ைடய வசன க அவ< ஓதி காBப.கப8டா, "அைவ
13
7$ேனாகள)$ க8 கைதகேள" எ$: C:கி$றா$.
அப9யல: அவக ச
பாதி ெகாB9%1தைவ அவக0ைடய
14
இ%தய க ம5 %வாக ப91 வ.8டன.
(த(rய) அ1நாள) அவக த க இைறவைன வ.8
15
திைரய.டப8டவகளாவாக.
16 ப.$ன நி?சயமாக அவக நரகி வாக.
"எைத ந( க ெபா=ப. ெகாB இ%1த(கேளா, அதா$ இ" எ$:
17
ப.$ அவக0? ெசாலப
.
18 நி?சயமாக நேலாகள)$ பதிேவ
"இலி=யP"ன) இ%கிற.
527 von 544 27.04.2011 17:46

19 "இலி=$´ எ$ப எ$னெவ$: உம எ அறிவ.

?
20 (அ) ெசயக எ தப8ட ஏடா
.
(அலா வ.ட
) ெந% கிய (கBண.ய
மிக வான)வக அைத
21
பாபாக.
நி?சயமாக அராக (நலவக) ´நயP
´ எ$<
Fவகதி
22
இ%பாக.
23 ஆசன கள) அம1 (Fவக கா8சிகைள) பாபாக.
அவக0ைடய 7க கள)லி%1ேத (அவக0 கி89ய) பாகியதி$
24
ெச ைமைய ந( அறிவ.
(
(பrFத) 7திைரய.டப8ட ெதள)வான (ேபாைதேயா, கள கேமா அற)
25
மவ.லி%1 அவக க8டபவாக.
அத$ 7திைர கWMrயா
, எனேவ (அதகாக) ஆவ
ெகாபவக,
26
(அைத ெப: ெகாவதகான நல அமகள)) ஆவ
ெகாள8
.
27 இ$<
, அத<ைடய கலைவ தWனமி
( நி$:ளதா
.
அ (தWன
,
( ஓ இன)ய) ந(?Fைனயா
. அதிலி%1 (அலா வ.ட
28
ெந% கியவக) 7கரக அ%1வாக.
நி?சயமாக, றமிைழதாகேள அவக, ஈமா$ ெகாBடவகைள
29
பா (உலகி) சிr ெகாB9%1தாக.
அ$றி
, அவக அBைமய. ெச$றா, (ஏளனமாக)
30
ஒ%வ%ெகா%வ கBசாைட ெச=ெகாவாக.
இ$<
அவக த

பதாபா தி%
ப.? ெச$றா>
, (தா க
31
ெச=த பறி) மகிL!டேனேய தி%
ப.? ெசவாக.
ேம>
அவக (7ஃமி$கைள) பாதா, "நி?சமயாக இவகேள வழி
32
தவறியவக" எ$:
C:வாக.
33 (7ஃமி$கள)$ ம5 ) அவக பாகாவலகளாக அ<பபடவ.ைலேய!
ஆனா (ம:ைம) நாள) ஈமா$ ெகாBடவக காஃப.கைள பா
34
சிrபாக.
35 ஆசன கள) அம1 (அவக நிைலைய) பாபாக.
காஃப.க0, அவக ெச= ெகாB9%1தவ: தக Cலி
36
ெகாகப8டதா? (எ$:
ேக8கப
.)

Verse Meaning
1 வான
ப.ள1வ.
ேபா
தன (இைறவன)$ ஆைண க8பவ) கடைமயாகப8ள
2
நிைலய. த$ இைறவன)$ க8டைள (அ1த வான
) அ9பன)
ேபா-
3 இ$<
, Eமி வ.rகப8,
4 அ, த$ன)>ளவைற ெவள)யாகி, அ காலியாகி வ.
ேபா-
தன (இைறவன)$ ஆைண க8பவ) கடைமயாகப8ள
5
நிைலய. த$ இைறவன)$ க8டைள (அ1த Eமி) அ9பண.
ேபா.
528 von 544 27.04.2011 17:46

மன)தேன! நி?சயமாக ந( உ$ இைறவன)ட

ேச%
வைர 7ைன1
6 உைழபவனாக உைழகி$றா= - ப.$ன அவைன? ச1திபவனாக
இ%கி$றா=.
ஆகேவ எவ<ைடய ப8ேடாைல அவ<ைடய வலைகய.
7
ெகாகபகி$றேதா,
8 அவ$ Fலபமான வ.சாரைணயாக வ.சாrகபவா$.
9 இ$<
, த$ைன? சா1ேதாrட7
மகிL!ட$ தி%
வா$.
ஆனா, எவ<ைடய ப8ேடாைல அவ<ைடய 7 ப.$னா
10
ெகாகபகி$றேதா-
11 அவ$ (த$) ´ேக´ தா$ என Cவ.யவனாக-
12 அவ$ நரகதி வா$.
நி?சயமாக அவ$ (இ
ைமய.) த$ைன? சா1ேதா%ட$ மகிLேவா
13
இ%1தா$.
நி?சயமாக, தா$ (இைறவ$ பா) "ம5 ளேவ மா8ேட$" எ$:
14
எBண.ய.%1தா$.
அப9யல, நி?சயமாக அவ<ைடய இைறவ$ அவைன கவன)
15
ேநாகிறவனாகேவ இ%1தா$.
16 இ$<
, அ1தி? ெச2வானதி$ ம5 நா$ சதிய
17 ேம>
, இரவ.$ ம5
, அ ஒ$: ேசபவறி$ ம5
,
18 Eரண ச1திர$ ம5
(சதிய
ெச=கி$ேற$).
ந( க ஒ% நிைலய.லி%1 மெறா% நிைல நி?சயமாக
19
ஏறிேபாவக.
(
20 எனேவ, அவக0 எ$ன (ேந1த?) அவக ஈமா$ ெகாவதிைல.
ேம>
, அவகள)டதி ஆ$ ஓதி காBப.கப8டா, அவக
21
ஸுஜூ ெச=வதிைல.
22 அ$றி
நிராகrபவக அைத ெபா=ப.கி$றன.
ஆனா அலா , அவக (த க0ேள ேசகr) மைற
23
ைவதி%பவைற ந$ அறி1தி%கி$றா$.
(நப.ேய!) அவக0 ேநாவ.ைன ெச=
ேவதைனைய ெகாB
24
ந$மாராய C:வராக.
(
எவக ஈமா$ெகாB, ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=கிறாகேளா
25
அவகைள தவ.ர - அவக0 79ேவய.லாத நCலி உB.

Verse Meaning
1 கிரக க0ைடய வானதி$ ம5 சதியமாக,
2 இ$<
, வாகள)கப8ட (இ:தி) நா ம5
சதியமாக,
3 ேம>
, சா8சிக ம5
, சா8சி ெசாலபவத$ ம5
4 (ெந%) Bட கைளைடயவக ெகாலப8டன.
5 வ.றக ேபா8 எrத ெப%
ெந% (Bட
).
529 von 544 27.04.2011 17:46

6 அவக அத$பா உ8கா1தி%1த ேபா,

7ஃமி$கைள அவக (ெந% Bடதி ேபா8 ேவதைன)
7
ெச=தத அவகேள சா8சிகளாக இ%1தன.
(யாவைர
, க ைடேயா<மாகிய அலா வ.$ ம5
8 அவக ஈமா$ ெகாBடாக எ$பதகாக அ$றி ேவெறத
அவகைள பழி வா கவ.ைல.

வான க, Eமிய.$ ஆ8சி அவ<ேக உrய, எனேவ அலா
9
அைன ெபா%க ம5
சா8சியாக இ%கிறா$.
நி?சயமாக, எவக 7ஃமினான ஆBகைள
$:தி ப.$ன, த2பா ெச=யவ.ைலேயா அவக0 நரக

10
ேவதைன உB ேம>
, கr ெபாF
ேவதைன
அவக0
உB.
ஆனா எவக ஈமா$ ெகாB, ஸாலிஹான (நல) அமக
11 ெச=கிறாகேளா, அவக0? Fவக? ேசாைலக உB, அவறி$
கீ L நதிக ஓ9 ெகாB9%
- அேவ மாெப%
.
12 நி?சயமாக, உ
7ைடய இைறவன)$ ப.9 மிக!
க9னமான.
நி?சயமாக, அவேன ஆதிய. உபதி ெச=தா$, ேம>
(மரணத
13
ப.$<
) ம5 ள ைவகிறா$.
14 அ$றி
, அவ$ மிக!
ம$ன)பவ$; மிக அ$ைடயவ$.
15 (அவேன) அஷுைடயவ$ ெப%1த$ைம மிகவ$.
16 தா$ வ.%
ப.யவைற? ெச=கிறவ$.
17 (நப.ேய!) அ1த பைடகள)$ ெச=தி உம வ1ததா,
18 ஃப.அ2<ைடய!
, ஸ@ைடய!
,
19 என)<
, நிராகrபவக ெபா=ப.பதிேலேய இ%கி$றன.
20 ஆனா, அலா ேவா அவகைள 7றி>
KL1தி%கிறா$.
(நிராகrேபா எ2வள! 7ய$றா>
) இ ெப%ைம ெபா%1திய
21
ஆனாக இ%
.
(எ2வ.த மாற
இடமிலாம) ல2ஹு ம ஃEள) - பதிவாகி
22
பா காகப8டதாக இ%கிற.

Verse Meaning
1 வானதி$ ம5 சதியமாக! தாr ம5
2 தாr எ$னெவ$: உம அறிவ.த எ?
3 அ இல
ஒ% ந8சதிர
.
4 ஒ2ெவா% ஆமா! ஒ% பாகாவல இலாமலிைல.
5 மன)த$ எதிலி%1 பைடகப8டா$ எ$பைத கவன)க8
.
6 தி ெவள)ப
(ஒ% ள)) ந(rனா பைடகப8டா$.
7க1 தB9
, வ.லா எ>
க0
இைடய.லி%1 அ
7
ெவள)யாகிற.
530 von 544 27.04.2011 17:46

இைறவ$ (மன)த$ இற1த ப.$ அவைன உய.ப.) ம5 8
8
9 இரகசிய க யா!
ெவள)ப8வ.
அ1நாள).
10 மன)த< எ1த பல7
இரா, (அவ<) உதவ. ெச=பவ<
இைல.
(தி%
ப தி%
ப) ெபாழி
மைழைய உைடய வானதி$ ம5
11
12 (தாவர க 7ைளபத) ப.ள! ப
Eமிய.$ ம5
நி?சயமாக இ (ஆ$ சதியைத
, அசதியைத
) ப.r
13
அறிவ.கC9ய வாகா
.
14 அ$றி
, இ வணான
( (வாைதகைள ெகாBட) அல.
15 நி?சயமாக அவக (உமெகதிராக?) KL?சி ெச=கிறாக.
16 நா<
(அவக0ெகதிராக?) KL?சி ெச=கிேற$.
எனேவ, காஃப.க0 ந( அவகாசமள)பPராக, ெசாபமாக அவகாச
17
அள)பPராக.

Verse Meaning
(நப.ேய!) மிக ேமலானவனான உ
7ைடய இைறவன)$ தி%நாமைத(
1
தியான)) தWபPஹு ெச=வராக.
(
2 அவேன (யாவைற
) பைட? ெச2ைவயாகினா$.
ேம>
, அவேன (அவ: ேவB9ய அைனைத
) அள!பட
3
நிணய. (அவைற ெப:வத) ேநவழி கா89னா$.
அ$றி
அவேன (கா நைடக0ெகன) ேம=?ச>rயவைற
4
ெவள)யாகினா$.
5 ப.$ன அவைற உல1த Cள களாக ஆகினா$.
உம ஓதக: ெகாேபா
; அதனா ந( அைத
6
மறகமா8X-
அலா நா9யைத அலாம - நி?சயமாக, அவ$
7
ெவள)பைடயானைத
மைற1தி%பைத
8 அ$றி
, இேலசான (மாக)ைத நா
உம எள)தாேவா
.
9 ஆகேவ, ந>பேதச
பயனள)மாய.$, ந( உபேதச
(
10 (அலா !) அJFபவ$ வ.ைரவ. உபேதசைத ஏபா$.
11 ஆனா பாகிய7ைடயவேனா, அைத வ.8 வ.லகி ெகாவா$.
12 அவ$ தா$ ெப%
ெந%ப. வா$.
13 ப.$ன, அதி அவ$ மrக!
மா8டா$; வாழ!
மா8டா$.
14 M=ைமயைட1தவ$, தி8டமாக ெவறி ெப:கிறா$.
ேம>
, அவ$ த$ இைறவ<ைடய நாமைத தி ெகாB
,
15
ெதா ெகாB
இ%பா$.
என)<
, ந( கேளா (ம:ைமைய வ.8 வ.8) இ2!லக வாLைவ
16
ேத1ெத ெகாகிற(க.
531 von 544 27.04.2011 17:46

ஆனா ம:ைம (வாLைக)ேயா சிற1ததா

; எ$:
நிைலதி%ப
17
ஆ
.
18 நி?யசமாக இ 71திய ஆகம கள)>
-
இறாஹ
( , @ஸாவ.<ைடய ஆகம கள)>

(இ2வாேற அறிவ.)
19
இ%கிற.

Verse Meaning
1 Kழ1 @9ெகாவதி$ (கியாம நாள)$) ெச=தி உம வ1ததா?
2 அ1நாள) சில 7க க இழி!ப89%
.
அைவ (தவறான காrய கைள நலைவ என க%தி) ெசயப8டைவ
3
(அதிேலேய) உ:தியாக நி$றைவமா
.
4 ெகா 1 வ.8ெடறி
ெந%ப. அைவ
.
5 ெகாதி
ஊறிலி%1, (அவக0) ந( க8டப
.
6 அவக0 வ.ஷ? ெச9கைள தவ.ர, ேவ: உணவ.ைல.
அ அவகைள ெகா (? ெசழி)க!
ைவகா, அ$றி
7
பசிைய
தண.கா.
8 அ1நாள) சில 7க க ெச ைமயாக இ%
.
9 த
7யசி (நபய$ அைட1த) பறி தி%திட$ இ%
.
10 உ$னதமான Fவக? ேசாைலய.-
11 அதி யாெதா% பயனற ெசாைல
அைவ ெசவ.:வதிைல.
12 அதி ஓ9 ெகாB9%
ந(R: உB.
13 அதி உய1த ஆசன க உB.
14 (அ%1த) வைளக0
ைவக ப89%
.
15 ேம>
, அண. அண.யாகப8ள திBக0
-
16 வ.rகப8ட உய1த க
பள க0
உB.
(நப.ேய!) ஒ8டகைத அவக கவன)க ேவBடாமா? அ எ2வா:
17
பைடகப89%கிற எ$:-
18 ேம>
வானைத அ எ2வா: உயதப89%கிற? எ$:
,
19 இ$<
மைலகைள
அைவ எப9 நா8டப89%கி$றன? எ$:
,
இ$<
Eமி அ எப9 வ.rகப89%கிற? (எ$:
அவக
20
கவன)க ேவBடாமா?)
ஆகேவ, (நப.ேய! இவைற ெகாB) ந( ந>பேதச
ெச=வராக,
(
21
நி?சயமாக ந( ந>பேதச
ெச=பவ தா
.
22 அவக ம5 ெபா:? சா8டப8டவ அல.
23 ஆய.<
, எவ$ (சதியைத) றகண., ேம>
நிராகrகி$றாேனா-
அவைன அலா மிக ெப%
ேவதைனைய ெகாB
24
ேவதைனபவா$.
25 நி?சயமாக, ந
மிடேம அவக0ைடய ம5 0த இ%கிற.
532 von 544 27.04.2011 17:46

ப.$ன, நி?சயமாக ந
மிடேம அவகைள ேகவ. கண ேக8ப
26
இ%கிற.

Verse Meaning
1 வ.9ய காைலய.$ ம5 சதியமாக,
2 ப இர!கள)$ ம5 சதியமாக,
3 இர8ைடய.$ ம5
, ஒைறய.$ ம5
4 ெசகி$ற இரவ.$ ம5
, சதியமாக,
5 இதி அறி!ைடேயா% (ேபாமான) சதிய
இ%கிறதலவா?
உ
7ைடய இைறவ$ ஆ( C8ட)ைத எ$ன ெச=தா$ எ$பைத ந(
6
பாகவ.ைலயா?
7 (அவக) MBகைளைடய ´இர
´ (நகர) வாசிக,
8 அவக ேபா$ற ஒ% ச7தாய
எ1த நாகள)>
பைடகபடவ.ைல.
பளதாகள) பாைறகைள ைட1( வசி வ1)த ஸ@
9
C8டைத
(எ$ன ெச=தா$ எ$: பாகவ.ைலயா?)
ேம>
, ெப%
பைடகைள ெகாBட ஃப.அ2ைன
(உ
இைறவ$
10
எ$ன ெச=தா$ எ$பைத ந( பாகவ.ைலயா?)
11 அவகெளலா
நாகள) வர
ம5 றி நட1தன.
12 அ$றி
, அவறி ழபைத அதிகபதின.
எனேவ, உ
7ைடய இைறவ$ அவக ேம ேவதைனய.$ சா8ைடைய
13
எறி1தா$.
நி?சயமாக, உ
7ைடய இைறவ$ கBகாண. ெகாB
14
இ%கிற$றா$.
ஆனா, இைறவ$ மன)த< கBண.யபதி, பாகிய
அள)
15 அவைன? ேசாதி
ேபா அவ$; "எ$ இைறவ$ எ$ைன
கBண.யபதிளா$" எ$: C:கிறா$.
என)<
அவ<ைடய உண! வசதிகைள ைற, அவைன (இைறவ$)
16 ேசாதிதாேலா, அவ$, "எ$ இைறவ$ எ$ைன? சி:ைம பதி
வ.8டா$" என C:கி$றா$.
17 அப9யல! ந( க அநாைதைய கBண.யபவ இைல.
18 ஏைழ உணவள)மா: MBவதிைல.
இ$<
(ப.ற%ைடய) அந1தர? ெசாகைள
(ேச) உB
19
வ%கி$ற(க.
20 இ$<
, ெபா%ைள அள! கட1 ப.rயட$ ேநசிகி$ற(க.
21 அப9யல! Eமி M Mளாக தககப
ேபா,
22 உ
7ைடய இைறவ<
, வானவ%
அண.யண.யாக வ%
ேபா,
அ1நாள) நரக
7$ ெகாB வரப
ேபா - அ1நாள) மன)த$
23 உண! ெப:வா$; அ1த (நாள)) உண! (ெப:வதினா) அவ<
எ$ன பல$.
533 von 544 27.04.2011 17:46

"எ$ (ம:ைம) வாLைககாக ந$ைமைய நா$ 7பதி

24
(அ<ப.)ய.%க ேவBேம!" எ$: அேபா மன)த$ C:வா$.
ஆனா அ1நாள) (அலா ெச=
) ேவதைனைய ேபா, ேவ:
25
எவ<
ேவதைன ெச=யமா8டா$.
26 ேம>
, அவ$ க8வ ேபா ேவ: எவ<
க8டமா8டா$.
27 (ஆனா, அ1நாள) நல9யாகள)ட
) சா1தியைட1த ஆமாேவ!
ந( உ$<ைடய இைறவ$பா தி%தி அைட1த நிைலய.>
, (அவ$)
28
உ$ம5 தி%தியைட1த நிைலய.>
ம5 0வாயாக.
29 ந( எ$ நல9யாகள) ேச1 ெகாவாயாக.
30 ேம>
, ந( எ$ Fவகதி ப.ரேவசிபாயாக (எ$: இைறவ$ C:வா$).

Verse Meaning
1 இ1நகரதி$ ம5 நா$ சதிய
2 ந( இ1நகரதி (Fத1திரமாக) த கிய.%
நிைலய.,
3 ெபேறா ம5
, (ெபற) ச1ததிய.$ ம5
4 திடமாக, நா
மன)தைன கQடதி (உளவனாக) பைடேதா
.
´ஒ%வ%
, த$ ம5 சதி ெபறேவ மா8டா´ எ$: அவ$ எBண.
5
ெகாகிறானா?
6 "ஏராளமான ெபா%ைள நா$ அழிேத$" எ$: அவ$ C:கிறா$.
7 த$ைன ஒ%வ%
பாகவ.ைலெய$: அவ$ எBYகிறானா?
8 அவ< நா
இரB கBகைள நா
ஆகவ.ைலயா?
9 ேம>
நாைவ
, இரB உதகைள
(ஆகவ.ைலயா)?
அ$றி
(ந$ைம, த(ைமயாகிய) இ%பாைதகைள நா
அவ<
10
காBப.ேதா
.
11 ஆய.<
, அவ$ கணவாைய கடகவ.ைல.
12 (நப.ேய!) கணவா= எ$ப எ$ன எ$பைத உம எ அறிவ.
.
13 (அ) ஓ அ9ைமைய வ.வ.த-
14 அல, பசிதி%
நாள) உணவள)தலா
.
15 உறவ.னனான ஓ அநாைதேகா,
16 அல (வ:ைம) மBண. ர0
ஓ ஏைழேகா (உணவள)பதா
).
ப.$ன, ஈமா$ ெகாB, ெபா:ைமைய ெகாB ஒ%வ%ெகா%வ
17 உபேதசி
, கி%ைபைய ெகாB ஒ%வ% ெகா%வ உபேதசி
வ1தவகள) இ%ப!
(கணவாைய கடத) ஆ
.
18 அதைகயவ தா
வலறதி இ%பவக.
ஆனா, எவக ந
வசன கைள நிராகrகிறாகேளா, அவக தா
19
இடபகைதைடேயா.
20 அவக ம5 (எபக7
) @டப8ட ெந% இ%கிற.
534 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
1 Krய$ ம5
, அத$ ப.ரகாசதி$ ம5
2 (ப.$) அதைன ெதாட1 வ%
ச1திர$ ம5
3 (Krயனா) பக ெவள)யா
ேபா, அத$ ம5
4 (அபகைல) @9ெகா0
இரவ.$ ம5
5 வானதி$ ம5
, அைத(ஒ ற) அைம1தி%பதி$ ம5
6 Eமிய.$ ம5
, இ$<
அைத வ.rததி$ ம5
7 ஆமாவ.$ ம5
, அைத ஒ பதியவ$ ம5
அபா, அவ$ (அலா ) அத அத$ த(ைமைய
, அத$
8
ந$ைமைய
உணதினா$.
9 அைத (ஆமாைவ) பrFதமாகியவ திடமாக ெவறியைட1தா.
ஆனா எவ$ அைத( பாவதி) தினாேனா அவ$ தி8டமாக
10
ேதாவ. அைட1தா$.
´ஸ@´ (C8டதின) த க அகிரமதினா (ஸாலி நப.ைய)
11
ெபா=ப.தன.
12 அவகள) ேகெக8ட ஒ%வ$ வ.ைர1 7$ வ1தேபா,
அலா வ.$ Mத (ஸாலி ) அவகைள ேநாகி: "இ ெபB ஒ8டக
13 அலா !ைடய, இ தBண( அ%1த( தைட ெச=யா) வ.8

வ. க" எ$: Cறினா.
ஆனா, அவக அவைர ெபா=ப., அத$ கா நர
ைப தறி
வ.8டன - ஆகேவ, அவகள)$ இ1த பாவதி$ காரணமாக அவக0ைடய
14
இைறவ$ அவக ம5 ேவதைனைய இறகி, அவக யாவைர
(அழி?) சrயாகி வ.8டா$.

15 அத$ 79ைவ பறி அவ$ பயபடவ.ைல.

Verse Meaning
1 (இ%ளா) த$ைன @9ெகா0
இரவ.$ ம5 சதியமாக
2 ப.ரகாச
ெவள)ப
பகலி$ ம5
3 ஆைண
, ெபBைண
(அவ$) பைடதி%பதி$ ம5
4 நி?சயமாக உ க0ைடய 7யசி பலவா
.
எனேவ எவ (தானத%ம
) ெகா, (த$ இைறவன)ட
) பயபதிட$
5
நட1,
6 நலவைற (அைவ நலைவெய$:) உBைமயாகி$றாேரா,
7 அவ% நா
(Fவகதி$ வழிைய) இேலசாேவா
.
ஆனா எவ$ உேலாப.தன
ெச= அலா வ.டமி%1 த$ைன
8
ேதைவயறவனாக க%கிறாேனா,
9 இ$<
, நலவைற ெபா=யாகிறாேனா,
535 von 544 27.04.2011 17:46

10 அவ< கQடதிள (நரகதி$) வழிைய தா$ இேலசாேவா

.
ஆகேவ அவ$ (நரகதி) வ. 1 வ.8டா அவ<ைடய ெபா%
11
அவ< பல$ அள)கா.
12 ேந வழிைய காBப.த நி?சயமாக ந
ம5 இ%கிற.
அ$றி
ப.1திய
(ம:ைம
) 71திய
(இ
ைம
)
13
ந
7ைடயைவேய ஆ
.
ஆதலி$, ெகா 1வ.8ெடறி
(நரக) ெந%ைபபறி நா$ உ கைள
14
அ?ச@89 எ?சrகிேற$.
15 மிக பாகிய7ளவைன தவ.ர (ேவ:) எவ<
அதி கமா8டா$.
எதைகயவென$றா அவ$ (ந
வசன கைள) ெபா=யாகி, 7க
16
தி%
ப.னா$.
ஆனா பயபதிைடயவ தா
அ(1நரக)திலி%1
17
ெதாைலவ.லாகபவா.
(அவ எதைகேயாெர$றா) த
ைம M=ைம பதியவராக த
18
ெபா%ைள (இைறவ$ பாைதய.) ெகாகிறா.
ேம>
, தா
பதி (ஈ) ெச=மா: ப.ற%ைடய உபகார7
த
ம5
19
இலாதி%1
.
மகா ேமலான த
இைறவன)$ தி%ெபா%தைத நா9ேய (அவ தான
20
ெகாகிறா).
ெவ வ.ைரவ.ேலேய (அதைகயவ அலா வ.$ அ% ெகாைடயா)
21
தி%தி ெப:வா.

Verse Meaning
1 7பக ம5 சதியமாக
2 ஒ கி ெகா0
இரவ.$ ம5 சதியமாக-
உ
7ைடய இைறவ$ உ
ைம ைக வ.ட!மிைல; அவ$ (உ
ைம)
3
ெவ:க!மிைல.
ேம>
ப.1திய (ம:ைம) 71தியைத (இ
ைமைய) வ.ட உம
4
.
இ$<
, உ
7ைடய இைறவ$ ெவ சீ கிர
உம (உய பதவ.கைள)
5
ெகாபா$; அெபா ந( தி%தியைடவ.
(
(நப.ேய!) அவ$ உ
ைம அநாைதயாக கB, அபா (உம)
6
கலிடமள)கவ.ைலயா?
இ$<
, உ
ைம வழியறவராக கB அவ$, (உ
ைம) ேநவழிய.
7
ெச>தினா$.
ேம>
, அவ$ உ
ைம ேதைவைடயவராககB, (உ
ைம?
8
ெசவதா) ேதைவய.லாதவராகினா$.
9 எனேவ, ந( அநாைதைய க91 ெகாளாத(.
10 யாசிேபாைர வ.ர8டாத(.
536 von 544 27.04.2011 17:46

ேம>
, உ
7ைடய இைறவன)$ அ%8ெகாைடைய பறி (ப.ற%)
11
அறிவ. ெகாB9%பPராக.

Verse Meaning
1 நா
, உ
இதயைத உமகாக வ.rவாகவ.ைலயா?
2 ேம>
, நா
உ
ைம வ.8
உ
Fைமைய இறகிேனா
.
3 அ உ
7ைக 7றி ெகாB9%1த.
4 ேம>
, நா
உமகாக உ
7ைடய கைழ ேமேலா க? ெச=ேதா
.
5 ஆதலி$ நி?சயமாக $பட$ இ$ப
இ%கிற.
6 நி?சயமாக $பட$ இ$ப
இ%கிற.
எனேவ, (ேவைலகள)லி%1) ந( ஓ=1த
(இைறவழிய.>
,
7
வணகதி>
) 7யவராக.
(
8 ேம>
, 7 மனட$ உ
இைறவ$ பா சா1 வ.வராக.
(

Verse Meaning
1 அதிய.$ ம5
, ஒலிவதி$ (ைஜM$) ம5
2 ´ஸினா=´ மைலய.$ ம5
3 ேம>
அபயமள)
இ1த (மகமா) நகரதி$ ம5
4 திடமாக, நா
மன)தைன மிக!
அழகிய அைமப. பைடேதா
.
ப.$ன (அவ$ ெசயகள)$ காரணமாக) அவைன தாL1தவகள), மிக
5
தாL1தவனாகிேனா
.
எவக ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=கிறாகேளா
6 அவகைள தவ.ர - (நலவகளான) அவக0 எ$:
79வ.லாத
நCலிB.
எனேவ (இத) ப.$ன, நியாய த( நாைளபறி உ
மிட
எ
7
ெபா=யாக 79
?
அலா த(? ெச=ேவாr எலா
மிக ேமலாக த(?
8
ெச=பவன)ைலயா?

Verse Meaning
(யாவைற
) பைடத உ
1
ெகாB ஓவராக.
(
2 ´அல´ எ$ற நிைலய.லி%1 மன)தைன பைடதா$.
537 von 544 27.04.2011 17:46

3 ஓவராக:
( உ
இைறவ$ மாெப%
ெகாைடயாள).
4 அவேன எ ேகாைல ெகாB க: ெகாதா$.
5 மன)த< அவ$ அறியாதவைறெயலா
க: ெகாதா$.
6 என)<
நி?சயமாக மன)த$ வர
ம5 :கிறா$.
அவ$ த$ைன (இைறவன)டமி%1) ேதைவயறவ$ எ$: காY
7
ேபா,
8 நி?சயமாக அவ$ ம5 0த உ
7ைடய இைறவ$பாேல இ%கிற.
9 தைட ெச=கிறாேன (அவைன) ந( பாத(ரா?
10 ஓ அ9யாைர - அவ ெதா
ேபா,
11 ந( பாத(ரா? அவ ேநவழிய. இ%1 ெகாB
,
12 அல அவ பயபதிைய ெகாB ஏவ.யவா: இ%1
,
அவைர அவ$ ெபா=யாகி, 7கைத தி%ப. ெகாBடா$ எ$பைத நி
13
பாத(ரா,
நி?சயமாக அலா (அவைன) பாகிறா$ எ$பைத அவ$
14
அறியவ.ைலயா?
அப9யல: அவ$ வ.லகி ெகாளவ.ைலயானா, நி?சயமாக நா
15
(அவ<ைடய) 7$ெனறி ேராமைத ப.9 அவைன இ ேபா
.
16 தவறிைழ ெபா=ைர
7$ெனறி ேராமைத,
17 ஆகேவ, அவ$ த$ சைபேயாைர அைழக8
.
18 நா7
நரக காவலாள)கைள அைழேபா
.
(அவ$ C:வ ேபாலல) அவ< ந( வழிபடாத(; (உ
இைறவ<)
19
ஸுஜூ ெச= (வண கி அவைன) ெந% வராக.
(

Verse Meaning
அைத (ஆைன) கBண.யமிக (ைலல க) எ$ற
1
இரவ. இறகிேனா
.
2 ேம>
கBண.யமிக இர! எ$ன எ$பைத உம அறிவ.த எ?
3 கBண.யமிக (அ1த) இர! ஆய.ர
மாத கைள வ.ட மிக ேமலானதா
.
அதி மலக0
, ஆ$மா!
(ஜிரயP>
) த
இைறவன)$
4 க8டைளய.$ ப9 (நைடெபற ேவB9ய) சகல காrய க0ட$
இற கி$றன.
5 சா1தி (நிலவ.ய.%
) அ வ.9யகாைல உதயமா
வைர இ%
.

Verse Meaning
538 von 544 27.04.2011 17:46

ேவதகாரகள)>
, 7Qrகள)>
எவக நிராகrகி$றாகேளா,
1 அவக த கள)ட
ெதள)வான ஆதார
வ%
வைர (த
வழிகள)லி%1)
வ.லபவக அல.
(அ ெதள)வான ஆதார
) அலா வ.டமி%1 வ1த Mத, அவக0
2
பrFதமான ஆகம கைள ஓதி காBப.கிறா (எ$ப).
3 அவறி நிைலயான ச8டதி8ட க வைரயப8ளன.
என)<
ேவதகாரக அவக0 ெதள)வான (இ1த) ஆதார
வ1த
4
ப.$னேரய$றி அவக ப.ள!படவ.ைல.
"அலா ! வணகைத M=ைமயாகியவகளாக (தவறான
வழிய.லி%1 வ.லகி சrயான வழிய.) ப.9ளவகளாக அலா ைவ
அவக வண க ேவB
, ேம>
ெதா ைகைய அவக
5
நிைலநா8டேவB
, ேம>
ஜகாைத அவக வழ க ேவB
எ$பைத தவ.ர (ேவெற!

) அவக0 க8டைளய.டபடவ.ைல.
இதா$ ேநரான மாகமா
."
நி?சயமாக ேவதகாரகள)>
7Qrகள)>
எவக
நிராகrகிறாகேளா அவக நரக ெந%ப. இ%பாக - அதி
6
எ$ெற$:
இ%பாக - இதைகயவகதா
பைடகள) மிக
ெக8டவக ஆவாக.
நி?சயமாக, எவக ஈமா$ ெகாB, ஸாலிஹான (நல) அமக
7 ெச=கிறாகேளா, அவக தா
பைடகள) மிக ேமலானவக
ஆவாக.
அவக0ைடய நCலி, அவக0ைடய இைறவன)டதி>ள அ<
எ$<
Fவக? ேசாைலகளா
. அவறி$ கீ ேழ ஆ:க ஓ9ெகாB
இ%
; அவறி அவக எ$ெற$:
த கிய.%பாக;
8
அலா !
அவகைள பறி, தி%தி அைடவா$, அவக0
அவைனபறி தி%தி அைடவாக; த$ இைறவ< பயபகிறாேர

அதைகயவ%ேக இ1த ேமலான நிைல உBடா
.

Verse Meaning
1 Eமி ெப%
அதி?சியாக - அதி?சி அைட
ேபா
2 இ$<
, Eமி த$ Fைமகைள ெவள)ப
ேபா-
3 "அத எ$ன ேந1த?" எ$: மன)த$ ேக8
ேபா-
4 அ1நாள), அ த$ ெச=திகைள அறிவ.
.
(அ2வா: அறிவ.மா:) உ
7ைடய இைறவ$ அத வஹ ( @ல
5
அறிததனா.
அ1நாள), மக த க வ.ைனக காBப.கப
ெபா%8, பல
6
ப.rவ.னகளாக ப.r1 வ%வாக.
எனேவ, எவ ஓ அYவள! ந$ைம ெச=தி%1தா>
அத(rய பல)ைன
7
அவ கB ெகாவா.
539 von 544 27.04.2011 17:46

அ$றி
, எவ$ ஓ அ<வள! த(ைம ெச=தி%1தா>
, அ(தrய
8
பல)ைன
அவ$ கB ெகாவா$.

Verse Meaning
1 @?Fதிணற வ.ைர1 ஓபவறி$ (திைரக) ம5 சதியமாக-
2 ப.$ன, (ள
ைப) அ9 ெந% பறக? ெச=பவறி$ ம5
,
ப.$ன, அதிகாைலய. வ.ைர1 (எதிrக ம5 ) பா=1 ெசபவறி$
3
ம5
-
4 ேம>
, அதனா திைய கிளகி$றவறி$ ம5
,
அபா (பைகபைடய.$) மதிய. C8டமாக Zைழ1 ெசபவறி$
5
ம5
6 நி?சயமாக, மன)த$ த$ இைறவ< ந$றி ெக8டவனாக இ%கி$றா$.
7 அ$றி
, நி?சயமாக அவேன இத? சா8சியாக!
இ%கி$றா$.
இ$<
, நி?சயமாக அவ$ ெபா%ைள ேநசிபதி அள! கட1ேத
8
இ%கி$றா$.
அவ$ அறி1 ெகாளவ.ைலயா? க:கள)லி%1, அவறிலி%பைவ
9
எ பப
ேபா-
10 ேம>
, இதய கள) உளைவ ெவள)யாகப
ேபா-
நி?சயமாக, அவக0ைடய இைறவ$ அவகைளபறி, அ1நாள)
11

Verse Meaning
1 திகிட? ெச=
(நிகL?சி).
(நிகL?சி) எ$ன?
(நிகL?சி) எ$ன ெவ$: உம எ அறிவ.த?
அ1நாள) சிதற9கப8ட ஈசகைள ேபா$: மன)தக
4
ஆகிவ.வாக.
5 ேம>
, மைலக ெகா8டப8ட பJைச ேபா$: ஆகிவ.
.
6 எனேவ, (அ1நாள)) எவ%ைடய (ந$ைமய.$) நிைற கனதேதா-
7 அவ தி%தி ெபா%1திய வாLவ. இ%பா.
8 ஆனா எவ<ைடய (ந$ைமய.$) நிைற இேலசாக இ%கிறேதா-
9 அவ$ த மிட
"ஹாவ.யா" தா$.
10 இ$<
(´ஹாவ.யா´) எ$ன எ$: உம அறிவ.த எ?
11 அ F8ெடr
(நரகதி$) த(கிட கா
.
540 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
ெசவைத ெப%
ஆைச உ கைள (அலா ைவ வ.8
)
1
பராகாகி வ.8ட-
2 ந( க க:கைள? ச1தி
வைர.
3 அ2வாறிைல, வ.ைரவ. (அத$ பலைன) ந( க அறி1 ெகாவக.
(
ப.$ன அ2வாறல, வ.ைரவ. (அத$ பலைன) ந( க அறி1
4
ெகாவக.
(
அ2வாறல - ெம=யான அறிைவ ெகாBடறி1தி%பPகளானா (அ1த
5
ஆைச உ கைள பராகாகா).
6 நி?சயமாக (அ2வாைசயா) ந( க நரகைத பாபPக.
7 ப.$<
, ந( க அைத உ:தியாக கBணா பாபPக.
ப.$ன அ1நாள) (இ
ைமய. உ க0 அள)கப89%1த) அ%8
8
ெகாைடகைள பறி நி?சயமாக ந( க ேக8கபவக.
(

Verse Meaning
1 காலதி$ ம5 சதியமாக.
2 நி?சயமாக மன)த$ நQடதி இ%கி$றா$.
ஆய.<
, எவக ஈமா$ ெகாB ஸாலிஹான (நல) அமக ெச=,
சதியைத ெகாB ஒ%வ%ெகா%வ உபேதச
ெச=, ேம>
3
ெபா:ைமைய ெகாB
ஒ%வ%ெகா%வ உபேதசிகிறாகேளா
அவகைள தவ.ர (அவக நQடதிலிைல).

Verse Meaning
1 ைற ெசாலி ற
ேபசி திr
ஒ2ெவா%வ<
ேகதா$.
(அதைகயவ$ ெசவேம சாFவதெமன எBண.) ெபா%ைள? ேசகr
2
எBண. ெகாBேட இ%கி$றா$.
நி?சயமாக, த$ ெபா% த$ைன (உலகி நிதியனாக) எ$:
3
நிைலதி%க? ெச=ெம$: அவ$ எBYகிறா$.
4 அப9யல, நி?சயமாக அவ$ ஹுதமாவ. எறியபவா$.
5 ஹுதமா எ$ன எ$பைத உம அறிவ.த எ?
6 அ எr1 ெகாB9%
அலா வ.$ ெந%பா
.
7 அ (உடலி ப8ட
) இ%தய கள) பா
.
8 நி?சயமாக அ அவகைள? KL1 @8டப
.
9 ந(Bட க
ப கள) (அவக க8டப8டவகளாக).
541 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
(நப.ேய!) யாைன( பைட) காரகைள உ
இைறவ$ எ$ன ெச=தா$
1
எ$பைத ந( பாகவ.ைலயா?
2 அவக0ைடய KL?சிைய அவ$ பாழாகி வ.டவ.ைலயா?
ேம>
, அவக ம5 பறைவகைள C8ட C8டமாக அவ$
3
அ<ப.னா$.
4 Fடப8ட சி: ககைள அவக ம5 அைவ எறி1தன.
அதனா, அவகைள ெம$: தி$னப8ட ைவேகாைல ேபா அவ$
5
ஆகி வ.8டா$.

Verse Meaning
1 ைறஷிக0 வ.%ப
உBடாகி,
மாr காலைடய!
ேகாைடகாலைடய!
ப.ரயாணதி
2
அவக0 மன வ.%பைத உBடாகியைமகாக-
3 இ2வ89$
( (கஅபாவ.$) இைறவைன அவக வண வாகளாக.
அவேன, அவக0 பசி உணவள)தா$; ேம>
அவக0
4
அ?சதிலி%1
அபயமள)தா$.

Verse Meaning
1 (நப.ேய!) நியாயத(ைப ெபா=ப.கி$றாேன அவைன ந( பாத(ரா?
2 ப.$ன அவ$தா$ அநாைதகைள வ.ர8கிறா$.
3 ேம>
, ஏைழ உணவள)பதி$ ேபr>
அவ$ MBவதிைல.
4 இ$<
, (கவனமற) ெதா ைகயாள)க0 ேகதா$.
அவக எதைகேயா எ$றா த
ெதா ைகய. பரா7கமாக(!
,
5
அசிரைதயாக)!
இ%ேபா.
6 அவக ப.ற% காBப.(கேவ தா$ ெதா )கிறாக.
ேம>
, அபமான (ழ
) ெபா%கைள (ெகாபைத வ.8
)
7
தகிறாக.
542 von 544 27.04.2011 17:46

Verse Meaning
உம க2ஸ (எ$ற தடாகைத)
1
ெகாதி%கி$ேறா
.
2 எனேவ, உ
இைறவ< ந( ெதா , பான)
ெகாபPராக.
3 நி?சயமாக உ
7ைடய பைகவ$ (எவேனா) அவ$தா$ ச1ததியறவ$.

Verse Meaning
1 (நப.ேய!) ந( ெசாவராக:
( "காஃப.கேள!
2 ந( க வண பவைற நா$ வண கமா8ேட$.
3 இ$<
, நா$ வண கிறவைன ந( க வண கிறவகளல.
4 அ$றி
, ந( க வண பவைற நா$ வண பவனல$.
5 ேம>
, நா$ வண பவைன ந( க வண பவக அல.
6 உ க0 உ க0ைடய மாக
; என எ$<ைடய மாக
."

Verse Meaning
1 அலா !ைடய உதவ.
, ெவறி
வ%
ேபா
,
ேம>
, அலா வ.$ மாகதி மக அண.யண.யாக
2
ப.ரேவசிபைத ந( க காY
ேபா
,
உ
7ைடய இைறவன)$ கைழ ெகாB (தி) தWபPஹு ெச=வராக,
(
ேம>
அவன)ட
ப.ைழ ெபா:க ேதவராக
( - நி?சயமாக அவ$
3
"த2பாைவ" (பாவம$ன) ேகா%தைல) ஏ: ெகாபவனாக
இ%கி$றா$.

Verse Meaning
1 அEலஹப.$ இரB ைகக0
நாசமைடக, அவ<
நாசமாக8
.
அவ<ைடய ெபா%0
, அவ$ ச
அவ<
2
பய$படவ.ைல.
3 வ.ைரவ. அவ$ ெகா 1 வ.8ெடr
ெந%ப. வா$.
4 வ.ற Fமபவளான அவ<ைடய மைனவ.ேயா,
அவ0ைடய க தி 7:ேகறிய ஈ?ச கய.:தா$ (அதனா அவ0
5
அழிவா).
543 von 544 27.04.2011 17:46


Verse Meaning
1 (நப.ேய!) ந( C:வராக:
( அலா அவ$ ஒ%வேன.
2 அலா (எவrட
) ேதைவயறவ$.
3 அவ$ (எவைர
) ெபற!மிைல (எவரா>
) ெபறபட!மிைல.
4 அ$றி
, அவ< நிகராக எவ%
இைல.

Verse Meaning
(நப.ேய!) ந( ெசாவராக:
( அதிகாைலய.$ இைறவன)டதி நா$ காவ
1
ேதகிேற$.
2 அவ$ பைடதவறி$ த( ைக வ.8
-
3 இ% பர!
ேபா ஏப
இரவ.$ த( ைக வ.8
-
4 இ$<
, 79?Fகள) (ம1திr) ஊ
ெபBகள)$ த( ைக வ.8
,
ெபாறாைமகார$ ெபாறாைம ெகா0
ேபாBடா
த( ைக வ.8
5
(காவ ேதகிேற$).

Verse Meaning
( மன)தகள)$ இைறவன)டதி நா$ காவ
1
ேதகிேற$.
2 (அவேன) மன)தகள)$ அரச$;
3 (அவேன) மன)தகள)$ நாய$.
ப கிய.%1 வB
( ச1ேதக கைள உBடாபவன)$ த( ைக வ.8
4
(இைறவன)டதி நா$ காவ ேதகிேற$).
5
6
544 von 544 27.04.2011 17:46

Tamil Quran

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tamil Quran

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.qurandatabase.org file:///D:/Downloads/Tamil-52.

You can change style by CSS.

7 7திைர ைவவ.8டா$;, இ$<

இ%கி$றன; ஆனா (உBைமய.) அவக ந

1 von 544 27.04.2011 17:46

இவக ேநவழி ெப:பவ0

காகள) ைவ ெகாகிறாக; ஆனா அலா (எேபா

2 von 544 27.04.2011 17:46

மி$னலான) அவக0 ஒள) த%

21 பைடத உ க இைறவைனேய வண  க. (அதனா) ந( க தவா

இைறவ$ எ$ன நாகிறா$?" எ$: (ஏளனமாக) C:கிறாக. அவ$

3 von 544 27.04.2011 17:46

இ( த(ய)வக அலா வ.ட

ந( க அவ$ பகேம தி%ப.ெகாBவர பவக.

அவேன ஒ2ெவா% ெபா%ைள

30 சி1ேவாைரயா அைமகேபாகிறா=? இ$<

4 von 544 27.04.2011 17:46

இத$ப.$, ைஷதா$ அவக இ%வைர

இற கிவ. க; எ$ன)டமி%1 உ க0 நி?சயமாக நவழி(ைய

உைடேயாக$றி மறவக0 ெப%

5 von 544 27.04.2011 17:46

53 (ந$ைம த(ைமகைள ப.r அறிவ.கC9ய) ஃகாைன

6 von 544 27.04.2011 17:46

60 அவரவ 9 ந(ைறைய ந$ அறி1 ெகாBடன; "அலா அ%ள)ய

அலா வ.$ ேகாபதி

7 von 544 27.04.2011 17:46

71 வவ.லாத எ$: இைறவ$ C:கிறா$" என Cறினா.

8 von 544 27.04.2011 17:46

9 von 544 27.04.2011 17:46

10 von 544 27.04.2011 17:46

இ%பைத உBைம பகிற. "ந( க உBைம வ.Fவாசிகளாக

11 von 544 27.04.2011 17:46

ந(Bட வய ெகாகப8டா>

வ.ேராதி யாவா$) எ$: (நப.ேய!) ந( C:

அலா வ.$ க8டைளகிண கி உ

101 வழ கப8ேடாr ஒ% ப.rவ.ன அலா வ.$ ேவதைத தா க

ஊr) ஹா%, மா% எ$ற இரB மலக0 இறகப8டைத

(தவறான வழிய. ப.ரேயாகிக க:ெகாதாக). ஆனா அவக

அலா வ.$ க8டைளய.$றி அவக எவ%

இைல எ$பைத அவக ந$கறி1ளாக. அவக த க

12 von 544 27.04.2011 17:46

ெசாலாகிய) ´உ$0னா´ எ$: C: க. இ$<

7Qrகேளா உ க இைறவன)டமி%1, உ க ம5  ந$ைம

சதிளவ$ எ$பைத ந( அறியவ.ைலயா?

வா% க; ஏெனன) உ க0காக எ1த ந$ைமைய 7$னேமேய

13 von 544 27.04.2011 17:46

\தக C:கிறாக; ´கிறிWதவக எ1த நவழிய.>

அவக0ைடய இ?ைசகைள ப.$ப:வேரயானா,

14 von 544 27.04.2011 17:46

உ:தி ெமாழி வா கிேனா

இ%கி$றா=" (எ$: Cறின).

அறிவ.த%வாயாக, எ கைள( க%ைணட$ ேநாகி எ க

15 von 544 27.04.2011 17:46

"எ க இைறவேன! அவகள)ைடேய உ$<ைடய வசன கைள ஓதி

16 von 544 27.04.2011 17:46

அலா ேவ ேபாமானவ$;. அவ$ (யாவைற

138 ெகாபதி அலா ைவவ.ட அழகானவ$ யா? அவைனேய நா க

அவக0ைடய ச1ததிய.ன யாவ%

7கைத தி%ப. ெகா0

ெகாகப89%கி$றாகேளா அவக, இ அவக0ைடய

17 von 544 27.04.2011 17:46

145 அவகள) சில மறவகள)$ கிலாைவ ப.$ப:பவக0

7கைத ன)த பள)வாய.லி$ பகேம தி%ப.ெகாவராக.

7 7திைர ைவவ.8டா$;, இ$<

இ%கி$றன; ஆனா (உBைமய.) அவக ந

இவக ேநவழி ெப:பவ0

காகள) ைவ ெகாகிறாக; ஆனா அலா (எேபா

மி$னலான) அவக0 ஒள) த%

21 பைடத உ க இைறவைனேய வண க. (அதனா) ந( க தவா

இைறவ$ எ$ன நாகிறா$?" எ$: (ஏளனமாக) C:கிறாக. அவ$

இ( த(ய)வக அலா வ.ட

ந( க அவ$ பகேம தி%ப.ெகாBவர பவக.

அவேன ஒ2ெவா% ெபா%ைள

30 சி1ேவாைரயா அைமகேபாகிறா=? இ$<

இத$ப.$, ைஷதா$ அவக இ%வைர

இற கிவ. க; எ$ன)டமி%1 உ க0 நி?சயமாக நவழி(ைய

உைடேயாக$றி மறவக0 ெப%

53 (ந$ைம த(ைமகைள ப.r அறிவ.கC9ய) ஃகாைன

60 அவரவ 9 ந(ைறைய ந$ அறி1 ெகாBடன; "அலா அ%ள)ய

அலா வ.$ ேகாபதி

71 வவ.லாத எ$: இைறவ$ C:கிறா$" என Cறினா.

இ%பைத உBைம பகிற. "ந( க உBைம வ.Fவாசிகளாக

ந(Bட வய ெகாகப8டா>

வ.ேராதி யாவா$) எ$: (நப.ேய!) ந( C:

அலா வ.$ க8டைளகிண கி உ

101 வழ கப8ேடாr ஒ% ப.rவ.ன அலா வ.$ ேவதைத தா க

ஊr) ஹா%, மா% எ$ற இரB மலக0 இறகப8டைத

(தவறான வழிய. ப.ரேயாகிக க:ெகாதாக). ஆனா அவக

அலா வ.$ க8டைளய.$றி அவக எவ%

இைல எ$பைத அவக ந$கறி1ளாக. அவக த க

ெசாலாகிய) ´உ$0னா´ எ$: C: க. இ$<

7Qrகேளா உ க இைறவன)டமி%1, உ க ம5 ந$ைம

சதிளவ$ எ$பைத ந( அறியவ.ைலயா?

வா% க; ஏெனன) உ க0காக எ1த ந$ைமைய 7$னேமேய

\தக C:கிறாக; ´கிறிWதவக எ1த நவழிய.>

அவக0ைடய இ?ைசகைள ப.$ப:வேரயானா,

இ%கி$றா=" (எ$: Cறின).

அறிவ.த%வாயாக, எ கைள( க%ைணட$ ேநாகி எ க

"எ க இைறவேன! அவகள)ைடேய உ$<ைடய வசன கைள ஓதி

அலா ேவ ேபாமானவ$;. அவ$ (யாவைற

138 ெகாபதி அலா ைவவ.ட அழகானவ$ யா? அவைனேய நா க

அவக0ைடய ச1ததிய.ன யாவ%

7கைத தி%ப. ெகா0

ெகாகப89%கி$றாகேளா அவக, இ அவக0ைடய

145 அவகள) சில மறவகள)$ கிலாைவ ப.$ப:பவக0

7கைத ன)த பள)வாய.லி$ பகேம தி%ப.ெகாவராக.

7கைத ன)த பளவாய.லி$ பகேம தி%ப. ெகா0

வசன கைள உ க0 எ ஓவதகாக!

நலறிவாளகேள! ெகாைல பழி த(

180 7ைறப9 வஸி=ய (மரண சாஸன

தாமாகேவ அதிகமாக ெகாகிறாேரா அ அவ% நல - ஆய.<

ந( க (ேநா$ப.$ பலைன அற(வகளானா),

(நப.ேய!) எ$ அ9யாக எ$ைனபறி உ

வைர ேநா$ைப Eதி ெச= க; இ$<

நிராகrேபா% உrய Cலியா

ஆகிய) ன)த மாததி ன)த மாதேம ஈடா

ஏப8டா) அத பrகாரமாக ேநா$ இ%த ேவB

ஹaஜு ேதைவயான ெபா%8கைள? சிதபதி ைவ

201 நபாகிய கைள த1த%வாயாக. இ$<

203 றமிைல. (இ இைறவைன) அJசி ெகாேவா%காக

எதைன ெதள)வான அதா8சிகைள அவகள)ட

அலா தா$ நாேவா% கணகி$றி ெகாபா$.

218 அலா வ.$ (க%ைணைய) - ர மைத - நி?சயமாக

"தமதிகாக எ2வளவ.) எைத? ெசல! ெச=ய ேவB

ேக8கி$றன;" ந( C:வராக

அைழகிறாக;. ஆனா அலா ேவா த$ கி%ைபயா Fவகதி$

எ$பைத உ:தியாக அறி1 ெகா0 க. ந

ெச= ெகாள 79யா. ஆனா அவ ேவ: ஒ%வைன மண1 -

ெச= ெகாB மணவாLவ.) ம5 வ றமல. இைவ அலா வ.$

கணவகைள 7ைறப9 தி%மண

ெகா வ%வ ழ1ைதைடய தகப$ ம5 கடைமயா

மறவாத(க - நி?சயமாக அலா ந( க ெச=வைத பா( Cலி

243 "இற1 வ. க" எ$: Cறினா$; ம5 B

ெச>த அவைர வ.ட நா க தா

அலா வ.சாலமான (ெகாைடைடய)வ$; (யாவைற

252 உBைமைய ெகாB உம ஓதி காBப.கி$ேறா

ெகாB அவ% உதவ. ெச=ேதா

இலாத அ1த(இ:தி த() நா வ%வத 7$ன, நா

யா பr1ைர ெச=ய 79

நிராகrத அவ$, திைக வாயைடப8 ேபானா$;. தவ.ர, அலா

(இ1நிைலய.) இ%1த(?" எ$: அவைர ேக8டா$; அதகவ, "ஒ% நா

அலா வ.சாலமான (ெகாைடைடய)வ$; யாவைற

கன)வான இன)ய ெசாக0