Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
-1-
3. Petrecere la restaurant – sujet 157, page 81, TEF
Allo, bonjour, est-ce qu’il est
possible venir voir votre
restaurant, pour faire une
réservation de 20 personne, en
vue d’un baptême ?
Est que vous avez dans votre
menu des spécialités d’autre
pays, par exemple j’adore la
cuisine turque ?
Pouvez e dire jusqu’à quelle
heur este ouvert le restaurant ?
Je vois que vous avez un étage,
est-ce qu’on y peut organise
l’enveniment ?
Que type de musique avez-
vous ?
Est-ce que vous faites de tort
d’anniversaire ou je dois la
porte ?
Est qu’on doit paye un avance ?
Est qu’il y a encore la
possibilité de faire une
réservation pour le 14 juillet ?
-3-
Je : Qui, ils peuvent arrive même plus tard parce qu’ils sont des professionnels et ils ont des
programmes flexible. Et quand ta femme retourné, elle sera très enchanté par les cours de gym,
de dans ou de relaxation.
Ex : Ca me convient combien ca
coute ?
Je : Je suis qu’ils ont des paquets
des services avec de prix établis,
mais aussi tu peux faire ton
paquet avec les services que te
convient et on peut discuter le
prix.
Ex : Bon, ca va, tu m’as
convaincu, peut tu me donner
leur numéro de téléphone ?
6. Excursie
Bonjour, je lu votre annonce dans
la vitrine et je suis intéressé pour
l’excursion dans Barcelone parce
que j’ai été suis a Rome.
Quand sera le suivant période
pour cette excursion ?
Quel sont la condition de
transport ?
Quel est le prix de cette excursion
?
Quel sont les conditions de
largement.
Dans cette prix sont inclues des itinéraires préétablis ?
Est qu’il y a des facilites pour les enfants ?
Vous avez écrit dans l’annonce « destination soleil ». Est-ce que nous pouvons faire des sports
nautiques ?
Quand peut-on gagner les cadeaux dont vous parlez dans l’annonce ?
-4-
Nous avons aussi des amis qui voudraient faire une excursion. Est qu’il y a de baissement de
prix ?
Pouvez vous nous dire jusque a quelle date est valable l’offre de l’annonce ?
-5-
7. Acțiune umanitara
Aujourd'hui j’ai vu une annonce sur
enfants abandonné. Cela ma
tellement ému, que je pense que
tu qui n’a pas d’enfants et que tu
les aimes beaucoup, serait une
occasion de signer un de ces
enfants. Tu peux l’aide en donnant
de l’argent au devenir parrain.
Tu dois savoir qu’il s’agit d’une
autre situation que celle a laquelle
tu penses. Il ne faut pas prendre
l’enfant chez toi. Tu dois aidée
l’enfant en lui envoyant de
l’argent.
Ces sommes sont pour l’aidée à
l’éducation, pour apprendre un bon
métier et ainsi il peut avoir un
nouveau espoir dans la vie.
Par contre, en échange, l’enfant te remerciera pour ton aide avec : des dessines, des poésies. Il
te racontera ces expériences à l’école, puis plus tard du son métier.
Qu’est que tu préférerais un petit garçon ou une petite fille ?
8. Căutam profesor
Allo. Bonjour ! Je lu votre annonce
et j’en serais intéressait. Je
voudrais savoir de quelle langue il
s’agit ?
C’est parfait pour moi, parce que je
suis professeur d’anglais et j’ai 7 années d’expérience. Ou se trouve l’école ?
Quelle est le programme ?
Quelle sont les nombres de courses que je dois faire ?
Est que dois travailler avec de petits enfants ou de lycéens ?
Est que je dois enseigner à l’école maternelle ?
Quand est ce que je dois commencer le travail, parce que je devrais annonce ma société par un
percevais de ma partance ?
Comment este ce que je serais payée ? Par cours ou par mois ?
Combien d’enfants sont dans une classe ?
Est-ce que je dois portée mes matériels didactiques ou vous avez tout ce qu’il faut pour ce cours
?
9. A fi vegetarian
Salut Pierre, aujourd'hui, je lu
encore une fois une information sur
les problèmes crées par l’élevage
des animaux destinée a
l’alimentation.
Est-ce que tu sais qu’un peut
détruire les forêts tropicales
lorsqu’on augmente le terrain
destinée à l’élevage des animaux.
Este ce que la viande augmente le
risque de la maladie comme
cancer.
-6-
La viande des animaux élance industriellement est d’une qualité plus fable parce que ils sont
nourri avec de concentre nutritionnel.
Et comme tu veux avoir un silhouette mince, tu dois tenir conte, que le végétal ont beaucoup
plus moins calories que la viande.
Le végétales sont moins cher et plus saines que la viande.
Les légumes on le peu mange frais et aussi on les cuisines plus vite.
12.Îngrijitor de animale
Allo, bonjour. Je m’appelle Ionut, je
lu votre annonce dans un journal.
J’aime beaucoup les animaux et
comme je suis étudiant je cherche
du travail pendant la vacance.
Quels animaux on doit garder ?
Combien des heures par jour st
combien des journées on doit
garder les animaux ?
Est-ce que les animaux ont les
examens médicaux faire à jour ?
Est-ce que les animaux doivent
prendre des médecines ?
Est-ce que vos animaux son
aimables avec les personnes
estrangers ?
Combien de fois par jour on leur
donne a mage et quel quantité ?
Est-ce que je dois reste même la nuit avec eux ?
Est qu’il y a des parcs on de lieux de promenade dans le voisinage de la maison ?
Quel est le salaire intéressant ?
-8-
Moi par exemple j’aurais la possibilité de voir les nus phares.
Si tu veux te convaincre tu peux visiter leur web site.
Pour ton mal de la mer tu peux prendre de médecines et tu te réjouiras de cette excursion.
Je lu sur leur site qu’on peut aussi pécher er qu’on peut rester pour un nuit au deux dans une
villa touristique au bord d’un canal.
Pour les moustiques il y a aussi des solutions. On va acheter tout de la pharmacie ne
nécessitent.
-9-
14.Curs de dans – am văzut un afiș despre cursuri de dans
Salut Pierre, j’ai vu aujourd'hui une affiche avec de cours de danse. Comme nous sommes en
vacance ces serait une bonne occasion de nous divertir et d’apprendre de quelque choses
pratiques.
Je sais que tu n’aime pas tellement le dans, mais après tu auras suivi ces course tu serais plus
désinvolte en général.
Tu sais bine que tu n’as pas raison tu a vu beaucoup des films avec de personne qui danse le
danse de la rue et la taille n’a pas de tout d’importance.
Et plus le danse forme une belle seulette et te donner une plein forme.
Et tu pourras te habiller comme d’habitude, légèrement parce que on ne fait pas de la
performance, me on bouge un peut.
Si on va tout le deux, le cours ne cout pas cher, parce qu'il s'agit d'une offre.
Lorsque tu serais parent tu pourras impressionner avec ton danse.
15.Seară dansantă
16.Trierea deșeurilor
17.Comic pentru teatru – am văzut in ziar un anunț de angajare comic, pentru a face
figurație intr-o piesă de comedie muzicală la teatru
Allo, bonjour, je m’appelle Pierre, je lu votre annonce dans un journal. Je suis un acteur de
comédie et je voudrais joue dans ce spectacle.
Qui, je fini l’Académie du Théâtre et Film a Bucarest, la section Comédie et j’ai travaille au
Théâtre Fantasio de Constanta pour 4 années.
Je joue dans de pièces a cote des acteurs très connu.
Le spectacle a la représentation en un théâtre au il s’agit d’une tour ?
Il s’agit d’une pièce du théâtre pour les enfants ou pour les adultes ?
Combien des répétitions on fait par semaine ?
Le spectacle est panant la semaine ou pendant le weekend ?
Quand sera l’audition pour ce rôle ?
Est ce que je dois préparer une chanson pour cette audition ?
Combien de la tempe il dure la saison théâtrale ?
A la fin de la saison théâtrale, est ce que vous pouvez me donner une recommandation ?
Comment ont est paye par mois ou par spectacle et quelle est le salaire ?
19.Mobilă din carton reciclat – am văzut un anunț în ziar despre firma Karton care face
mobila la comandă din carton reciclat și trebuie să conving un prieten să apeleze la
serviciile firmei
Aujourd'hui j’ai lu un article très intéressant sur le nouveau meuble. Il s’agit de meuble en
carton.
Le premier avantage est que il est moins chère, est plus légère et elle on peut avoir des formes
modernes, avec de courbures les plus inventives possible, de tout les colleurs et tout de
dimensions.
Parce qu’il s’agit d’une meuble commandé elle este unique et peut être personnalise pour
chaque propriétaire.
Il ne faut pas penser qu’il s’agit d’un carton ordinaire, c’est un carton traite contre l’humidité et
qui le fait plus résistent.
Avec ce type de meuble on à plus d’espace dans la chambre, parce qu’on peut lui donne une
forme ergonomique.
Lorsque on vent démanger elle est très facile a transporter.
Qui, tu à rasons, il y a des producteurs qui n’ont pas de produit très résistent, mais «Karton» a
beaucoup des références.
- 11 -
J’ai achète ma meuble de « Karton» et je suis très contant. Je trouve aussi pour la chambre de
mes enfants une armoire en forme de pomme avec une petite tige verte et eux sont tres
contant.
Parce qu’elles a un tres bon prix on peut la changer quand on s’ennuiera.
Nerezolvate
20.Oferta a unei firme de turism care inchiria vile si apartamente la mare cu pisicina privata
costul fiind de 300 de euro pe saptamana. Dadeam telefon la firma si ma adresam cu
dumneavoastra.
21.Sa o conving pe profesoara sa vina la acest bal mascat. Profesoara juca rolul prietenei
mele si ma adresam cu " tu". Era un anunt dat de Asociatia " Mastilor frumoase" din
Quebec in care erau invitati cei care doresc sa vina la un bal mascat. Aceasta asociatie
avea 4000 de membri si ultimul bal mascat a avut tema "Revolutia franceza" iar tema
viitoare era " Animaux en foie". Balul se tinea intr-un castel din Montreal.
Bonjour, je m’appelle Bogdan. J’ai lu votre annonce. Je suis un jeune programmeur et j’ai besoin
d’un ordinateur pour faire des logiciels.
1. Quelle sont les types d’ordinateurs qu'ils vous détiennent pour louer?
2. J’ai besoin d’une portatif pour allez a rendez-vous avec mes clients pour présenter mes
logiciels.
3. Est-ce que vous avez des portatifs avec comme système d’exploitation Linux, par exemple
Fedora 12? Parce que j’ai besoin d’un serveur web comme Apache qui doivent fonctionner avec
PHP 4 et 5.
4. Est-ce qu’il y a la possibilité d’installer des logiciels dont j’ai besoin, comme programme pour
éditer mes fichiers, bases de données etc. ?
5. Quelles sont les possibilités de payer?
6. Comment je dois payer? Par jour, par heur, par semaine, par mois? J’ai besoin environ 6 mois.
7. Et pour mon fils je voudrais un ordinateur pour se jouer?
8. Est-ce que vous pouvez faire une réduction de prix pour deux ordinateurs?
9. Je dois payer en avance ou je peux payer chaque semaine/mois et je dois présenter une
garantie?
23.Un centre qui offre une méthode multimédia d’apprendre les langues étrangères
Salut, Marcel. J’ai lu aujourd’hui une annonce sur un centre qui offre une méthode multimédia
d’apprendre les langues estrangères. Je sais que tu veux apprendre la langue anglaise.
J’ai appris la langue anglaise avec cette méthode. Cette méthode est moins chère et il est plus
rapide que la méthode traditionnelle.
- 12 -
Cette méthode prévoit que la personne intéressée peut apprendre la langue étrangère dans son
domicile. Ton programme pour apprendre est plus flexible et tu peux apprendre quand tu a
temps libre.
À la fin du cours tu dois un test et tu obtiendras un diplôme qui est reconnu dans tout le monde.
26.Curs de pian
1. Vous avez une villa ou un appartement pour la période dix – vingt juillet cette année?
2. Quelle est le prix pour la villa et pour un appartement?
3. Combien de pièces ont une villa et un appartement?
4. La villa (l’immeuble) est prés de plage.
5. Quelles sont le moyens de transport que nous pourrons utiliser de la?
6. Est qu’il y a un parc de distraction?
7. Vous pouvez dire nous quelles sont les possibilités de divertissement pour notre loisir?
8. Est qu’il y a des restaurants quelles ont la cuisine roumaine dans la prés de villa?
9. Nous avons une ami qu’il veut venir avec nous. Est qu’il y a la possibilité de louer une villa au
prés de notre villa?
10. Dans cette hypothèse vous pouvez faire une réduction?
- 13 -
28.Invitatie la pescuit
Je sais que tu cherche toujours nouveaux modalités de relaxation. J’ai lu dans un journal une
annonce qui propose une invitation a la pèche.
C’est une bonne possibilité de passer de temps libre. Récemment nous sommes passé moins de
temps libre ensemble. Cette une bonne occasion pour nous passerons des loisirs ensemble.
Tu peux venir avec moi seulement pour relaxation et pour passer de temps dans air propre.
Tu n’as pas besoin des lignes parce que j’ai des lignes.
J’ai lu une annonce que dans ce soir le Musée de bel art est ouvert depuis 18 heures jusqu’a
21:45 heures et l’entrée est gratuite pour nous parce que nous avons moins de 26 ans.
Je panse t’inviter parce que je sais que tu aime beaucoup d’art.
C'est une bonne occasion de passer cette soirée d'une manière agréable et relaxante.
J'ai vu une émission de télévision sur les effets néfastes que la pollution sur l'environnement et
en particulier les nuisances causées par le nombre de voitures qui sont de plus en plus grande.
Pour allez au travail ou pour déplacer dans la ville tu peux utiliser le métro qui est un moyen de
transport écologique et rapide.
Tu peux utiliser une voiture électrique qui est de plus en plus commun.
Te dois renoncer à la voiture et utiliser d'autres moyens de transport.
Je t’invite à un magasin de vélos pour t’acheter un parce que je l'ai déjà utiliser ce moyen de
transport.
C'est très agréable de le faire à vélo dans le parc, des montagnes et autres lieux.
Il est bon pour la santé parce que tu te déplacer et tu contribuer ainsi à la santé de
l'environnement.
Si nous utiliserons les voitures lorsque nous allons en vacances et quand est très nécessaire, les
villes seront un peu plus propre et nous et notre enfantes respirerons un air plus pur.
Salut, Roxane. J’ai vu une annonce sur un bal masquée. Récemment tu n’as pas sorti pour
relaxer.
C’est une bonne occasion pour relaxer et pour t’amuser.
Tu es une personne vivante (pleine de vie).
Tu ne vas jamais à un bal masquée.
C’est une bonne occasion pour connaitre autre personne.
C’est une bonne occasion pour voir des costumes intéressants.
- 14 -