ULTCW 2011;7Abril

SEIU United Long Term Care Workers

ULTCW
ULTCW-i Antamnyru Miaworwa/ Ba,dban yn report
Gancnovm A,qadawornyri Irawovnknyrin
Yrgov,ap;i 0ru5 Abrili 4-in5 yrp yv mynk bydk e ba3karynk artar
n,wovm e Togdor Mar;in Lov;yr Kinc dndysov;3an hamar5 oru gba,dbani
gr;syri sbanov;3an 43-rt darylixu5 a,qadawornyri irawovnknyru91
ULTCW-i antamnyru ampo.]
Min[yv Abrili 4-i cor/o.ov;3ovnnyru5
Galifornia3i dara/kovm hawakwyxin
ULTCW-i antamnyru ba3karovm ein
irynx hama3nknyrovm` ,arovnagylov
a,qado.nyri irawovnknyri hamar`
Togdor Kinci ba3karu a,qadawornyri
masnagxylow Mardi 26-i Los An]ylysovm
irawovnknyri hamar yv go[ anylov`
ga3axa/ a,qadawornyri
tataryxnyl hasaragagan a,qado.nyri
hamyra,qov;3an yr;in5 orin
tym ov..wa/ wyr]yrs gadarwo.
masnagxyxin awyli kan 20,000
har2agovmnyru1 Min[ San Pynido3i5
masnagixnyr1 Antamnyru miaxan
Ova;sonwili yv modaga a3l cawa-nyri
Harawa3in Galifornia3i 160
antamnyru gmiaworwyin5 Los An]ylysi
miov;ynagan antamnyrin yv yrgov
antamnyru miaxan hazarawor a3l hasaragov;3an masn ynk gazmovm yv
0row janabarhwyxin tybi Matison5
antamnyri Harawa3in Los An]ylysovm a3ndy. xanganovm eink nyrga3axnyl
Wisgosin` 0cnylov a,qadawornyrin irynx
cdnwo. First AME ygy.yxov mod1 ULTCW-i Galifornian1 Orbys a3tkan my/
panagxagan irawovnknyru ba,dbanylov
Naqacah Lafonza Pa;lyru ir qosku miov;3ovn5 mynk pawaganin ov= ovnynk
yv Nahancabydi a-a]arga/
ov..yx =o.owrtin` asylow7 8A3s a3ndy.i ga-awarov;3anu dy.ygaxnylov5
p3ov]yda3in grjadovmnyrix qovsa’ylov
bydov;3an hocin xxi e hanwa/1 Mynk or nrank irawovnk [ovnyn grjadylov 4,000
hamar darwo. ba3karin1
bydk e miaworwynk5 orbyszi wsdah martganx /racryrn ov a,qadanknyru95
linynk5 or myr 2a3nu lsyli gta-na5 8Mynk o.] miov;ynagan 6 asax Lovz Maria Gasdanon1
Myr Dna3in Qn
amagalnyru
•
ULTCW-n
Garygxo. yn `
Qnamki Dan Ba3manacra3in Hamacor/agxyl Hama3nknyri
•
Gharmarwyn
•
Naqahydaz
2yr crafigin Art3o|k tovk
odwa/ yn
Panagxov;3ovnnyr5 L/wy4k1 Hyd` Lov/ovmnyr Cdnylov Hamar •
Nyrga3axnovm e
Hamabadasq
yn polor nah
anovm
anca3in
garik ovnyk
bahan]nyrin
Dna3in Qnamki orag3al dna
• “or2a-
ov yn 3in
• Qosovm yn
darpyr qnamagali1
“oqanagman
lyzovnyroow
Y; y ta a3tby
mynk garo. ynks e5aba
?raciru ULTCW
2yz 0cnyl 1

2010 ;7p3ov]yda3in
HomecareExch
ange.org Mynk gabovm
ynk ‘or2a-ov
1-866-544-574 qnamagalnyri dna3in

grjadovmnyru irynx 2 2515 Beverly

n` qnamki gari
ovnyxo.nyri hyd1k

Blvd.
Los Angeles,
hyd pyryxin unthanovr CA 90057

DQ?? =amyri 3.6%

2011 ;7 carovnu garyvor
=amanaga,r]an e ULTCW-i qnamki
dan antamnyri hamar5 kani or mynk
norix bydk e panagxynk myr qnamki
(,arovnagyli 3-rt e]ovm)
grjadovm1 {na3a/
a3t grjadovmnyru
ancam mod [ein
A3s darwa carnanu ULTCW-n Nahancabyd
h3ovrungalyx pazovm hama3nka3in <warxnycyri
forovmnyr5 oronx nbadagn er sba-naliknyrin5 ,ad antamnyri
0cnyl` lov/ylov Galifornian glano. hamar a3s grjadovmu barzabys
dndysagan jcna=amu1 n,anagovm yn irynx wjara;yr;igi
(,arovnagyli 6-rt e]ovm) (,arovnagyli 7-rt e]ovm)
Naqacahi Zygov3xu7
Cdnynk Myr Hama3nknyri` Jcna=amix Tovrs Calov Lov/ovmu
SEIU ULTCW-i Naqacah Lafonza Pa;lyri go.mix7
A3s slaknyru cry;y amyn in[ yn asovm1 Galiforniaxinyru Saga3n amynagaryvor slaku a3n e5 oru
;ylix yn gaqwa/1 Y;y tra badja-u nranx wjara;yr;igi myz tovrs ghani a3s qa-na,’o;ix1 Ta a3n
anoro,ov;3ovnu [e5 aba badja-u nranx a,qadank [ovnynaln e5 e5 oru ov..wa/ e tybi ji,d ov.in1 Ta a3n
gam a3nbisi law a,qadank [ovnynalu5 oru nranx gda anhra=y,d e5 oru myz norix gdani tybi artarov;3an janabarh1
abahowov;3ovn1 Yv5 y;y tra badja-u a-o.]abahov;3an
wyrapyr3al ovnyxa/ mdahocov;3ovnu yv ty.ora3ki timax wjarylov Wyr]in mi kani amisnyri un;axkovm mynk mi kani panyr ynk
angaro.ov;3ovnu gam daryx an2in qnamylu [e5 aba badja-u a-an2naxryl5 oronk myz awyli ji,d ov..ov wra ghanyn1
nranx yryqa3i gr;ov;3ovnn e1
A-a]inu5 mynk bydk e
Paxi tranix5 gorboradiw hasdadynk myr 2011-12 ;;7
,ahyru warovm yn mi 0ragarc5 Nbadagu5 in[bys ta lovsapanwa/ e
e A re ECONOMY
or harwa/ovm e ygo. yv cnaxo.
W ODAY’S Darygan Zygov3xovm5 oru go[ e anovm
hargadovnyrin1 )rinag` Wells W here T ov,atrov;3ovn gyndronanal tybi
Fargo-n1 Mynk polors cidynk5 ;y in[ Orag3al A,qadady.yru5 Antamnyri
e Wells Fargo-n5 a3nbys [e|1 Isg America’s OUTSOURCING Gazmagyrbovmu5 Myr A-a]nortov;3an
workers CORPORATE
tovk cidy|k5 or nrank snangaxyl are losing PROFITS Amraxovmu yv Hzor Hama3nknyri
yn1 Hamyna3ntybs5 nrank a3tbys ground CEO PAY Electeds Sdy./ovmu1
EMPLOYMENT are going the
yn asovm1 A3nkan yn snangaxyl5 REAL
wrong way
Corporations
or nranx hargawor er $36 miliart WAGES are calling TAX CUTS Yrgrort5 mynk mi kani
SECURITY the shots FOR THE RICH
tolar5 orn el nrank sdaxan ATTACKS ON anmi]agan ]ankyr ynk cor/atrovm5
PUBLIC SERVICES
orbys hsga yra,qaworacni mi SCAPEGOATING orbyszi abaxovxynk myr
mas1 A3o5 nrank barzyl ein irynx IMMIGRANTS hnaraworov;3ovnnyru1 Sa untcrgovm e
2y-kyru5 [na3a/ a3n ‘asdin5 or Galifornia3i Bydagan P3ov]yi
nranx darygan ygamovdu 1998-2008 a]agxov;3an hamar co/o.ov;3ovnnyrin
;;7 gazmyl e $95.8 miliart tolar1 badrasdwylu5 oru gba,dbani
gynsagan /racryru5 Los An]ylys
A3n =amanag tovk gar/ovm eik5 ;y Wells Fargo-i a,qado. Cawa-i gazmagyrbovmu yv haman3ka3in nyrcrawwa/ov;3an
nyru law covmar yn wasdagovm5 a3nbys [e|1 Nranx harxryk5 yv untar2agovmu1 Ampo.] nahanci dara/kovm mynk h3ovrungalyl
nrank 2yz gbadmyn irynx parydys gosd3ovmnyri yv =bidnyri ynk pazovm knnargovmnyr5 oronk ha3ndi yn orbys 8Myr
ydyvovm ;aknwa/ darpyr badmov;3ovnnyr1 Wells Fargo-i panga3in Hama3nku Jcna=am e Abrovm9 forovmnyr5 ordy. antamnyru
can2abahi mi]in a,qadawar2u gazmovm e =amagan $10.281 yv a3n hama3nknyri antamnyru5 ordy. nrank pnagwovm yn5
Ta e j,mardov;3ovnu1 Can2abahnyru da-abovm yn1 Ovrymn5 hnaraworov;3ovn yn ovnyxyl ov..agioryn qosylov irynx qntirnyri
o|w e 0cdwovm1 Te i|n[1 )cdwo.nyrix mygu wyrapyr3al5 oronx hyd nrank a-n[wovm yn
Naqacahn e5 ow 2007-08 ;;7 wjarwyl e pnagarana3in5 a,qadanka3in5 gr;agan5
$26.6 milin tolar1 Badgyraxnov|m yk1 8Saga3n a-o.]abahagan yv hagaca.;aganagan
amynan,anagalix pnacawa-nyrovm1
Yv ta 8slaknyri ydyvovm9 ;aknwa/
badmov;3ovnnyrix mia3n mygn e1 slaku a3n e5 oru myz Yrrot5 mynk oro, ov..agi 0cnov;3ovn yn
tovrs e hanovm a3s dramatrovm antamnyrin a3nbisi
Amynaahaworn a3n e5 or a3n =amanag5 naqa2y-nov;3ovnnyri ,norhiw5 in[bisik yn
yrp mynk a,qadawor undaniknyri qa-na,’o;ix1 Ta a3n Dna3in Qnamki “oqanagman ?raciru5
hamar ba3karylov hamar myr undrwa/ e5 oru ov..wa/ e tybi parylawwa/ adamnapov=agan nbasdnyru5
ba,don3anyri garikn ynk zcovm5 nrank anwjar hargyr badrasdylov mi]oxnyru yv
,arovnagovm yn harga3in ardonov;3ovnnyr
ji,d ov.in1 Ta a3n e5 an,ar= cov3ki a-crawman/wargaworman
dramatryl amynaharovsdnyri 1%-in5 owkyr oru myz norix gdani 0=antagov;3ovnu1 A3n in[ aryxin myr kov3ryrn
wdanci yn yn;argovm myz hamar garyvor ov y.pa3rnyru Los An]ylys Cawa-ovm`
/racryru1 )rinag7 a3nbisi /racryr5 oronk
tybi artarov;3an a,qadylow Wyragaxovnyri Qorhrti hyd
azca3in mas,dapow yn wdanci yn;argwa/7 janabarh9 a-o.]abahov;3an oragaworman hamar
nranx sba-novm e modaworabys $44 miliart anhra=y,d =amyru amsagan 80-ix
tolari grjadovm1 Min[ty-5 yrgara2cylow i]yxnylow 77-i5 mynk garo. ynk anyl nayv a3l
Pov,i =amanaga,r]ani harga3in grjadovmnyru5 oronxix 0cdwovm cawa-nyrovm 1 Mia3n a3s cor/un;axu 0cnyx 2,000 qnamagalnyri`
yn Amyriga3i amynaharovsdnyru5 bydov;3an ygamovdu $42 bahbanylov irynx a-o.]agan abahowacrov;3ovnu1
miliart tolari gorovsd e sdanovm7 a3t covmaru awyli kan
pawagan glinyr a3s gynsagan /racryru yv /a-a3ov;3ovnnyru Mynk polors cidynk5 or mynk abrovm yn t=warin dnydasagan
bahbanylov yv ba,dbanylov hamar1 Sa mia3n 0rinagnyrix mygn =amanagnyrovm yv4 azca3in5 yv4 dy.agan magartagow1 Saga3n5
e5 oru paxadrovm e5 ;y orkanow e garyvor5 or myr undrwa/ a3s part =amanaga,r]anovm e5 or mynk bydk e awyli qoranank5
ba,don3anyru myr 2a3nu lsyn par2r yv hsdag1 orbyszi cdnynk iragan hzorov;3ovnn ov ov=u5 oru calis e ULTCW
linylovx5 yv tranow hantyr25 bydk e cor/o.ov;3ovnnyri timynk1

2

Valley ?yranox6Hiwantanoxi A,qado.nyru Ba3karovm yn
ULTCW-ow Nyrga3axwylov Hamar
ULTCW-i Gazmagyrb[agan Pa=inu ,arovnagovm
e ]ankyr cor/atryl` 0cnylow a,qadawornyrin
irynx a,qadawa3rovm 2a3n ovnynalov1 Mard amsin
Py3krsfiltovm cdnwo. Valley ?yranox6Hiwantanoxi
a,qado.nyru 65% a]agxov;3amp timovm nyrga3axryxin
miov;3ovn gazmylov hamar1 Modaga 0ryrovm a3s
Gazmagyrbyl {a"ani<nyri par@raxovm
a,qadawornyru wyr]abys irawovnk govnynan miov;3an
2yvaworman 0cdin kwyargylov hamar1 <norhaworovm
ynk Valley ?yranox6Hiwantanoxi polor a,qado.nyrin5
owkyr krdna]an a,qadyxin` a-a]in ka3lu anylow
awyli law yv ba3/a- abaca ha.;anagylov hamar1

(,arovnagyli 1-in e]ix)

Qnamki Dan Antamnyru Badrasdwovm yn 2011 ;7 Panagxov;3ovnnyrin

dan ba3manacryri my/amasnov;3an hamar1 Hovnwar amsin
a-a]nortnyru yv agdiwisdnyru5 owkyr nyrga3axnovm ein awyli kan
40 qnamki dnyr5 masnagxyxin mi =o.owi5 ori nbadagn er myr

sdy>?yl orag#al a<qadady>yr

a-a]iga ba3manacra3in ar,awovm hzorov;3ovn sdy./ylu1

Hovnwar amsin ga3axa/ =o.owi art3ovnkovm myr antamnyru

mda/yxin5 or ,ad 0cdagar glini Panagxa3in Sdradycia3i
Han2na=o.owi 2yvaworovmu1 Han2na=o.owu ir a-a]in hantimovmu
anxgaxryx “ydrwar amsin` knnargylow lawacov3n modyxovmn
ov sdradycianyru5 oronk gbahan]wyn myz ar=anwov3n ov=y.
ba3manacryr ,ahylov hamar1

Han2na=o.owu nayv gwyrana3i myr un;axig ba3manacryri

crwa/ku yv ga]agxi oro,ylov panagxa3in sy.anin nyrga3axwa/
myr a-a]nahyr;ov;3ovnnyru1 A-a]nahyr;ov;3ovnnyru himnaganovm
himnwa/ glinyn 2011 ;7 Ba3manacra3in Harxa;yr;igi art3ovnknyri
wra5 oru nyrga3axwyl er a3n antamnyrin5 ovm ba3manacryru
agngalovm ein ,ovda’ov3; panagxovm1

Hadovg ,norhagalov;3ovn ynk ha3dnovm myr polor a3n

antamnyrin5 owkyr agdiw tyr yn qa.axyl 2011 ;7 Ba3manacra3in
Ar,awu a-a]nortylov cor/ovm1

Valley Gardens-u Donovm e Ir Myntosino3i Antamnyru Qo,or

A-a]in Ba3manaciru1
Nor Darin ir hyd pyryx
Sdogdon` Galiforna3in Valley
Gardens Qnamki Dan a,qado.nyri
a-a]in ba3manaciru1 Antamnyru
miasnapar kwyargyxin ULTCW-in
mianalov yv a,qadawa3rovm 2a3n
ovnynalov 0cdin1 Nrank a3=m donovm yv
cor/atrovm yn irynx nor ba3manaciru1
<norhaworovm ynk polor nranx5 owkyr
o[ mia3n ampo.] ov=ow ba3karyxin irynx
a,qadawa3rovm 2a3n ovnynalov hamar5
a3l nayv ampo.] ov=ow ba3karyxin irynx
a-a]in ba3manaciru ha.;ylov hamar1
Ha.;anag yn Cnahadovm1
Myntosino Cawa-i ULTCW-i antamnyri cry;y
myg ov gys darwa krdna]an a,qadanki yv nwirwa/
ov;3an art3ovnkovm mynk wawyraxryxink mi
ba3manacir5 oru gbahbani DQ??6i
a,qadawar2yru ir nyrga3ix magartagovm1
Min[ ba3manaciru5 nahanca3in yv dy.agan
p3ov]yda3in qntirnyri badja-ow Myntosino
Cawa-i DQ?? a,qado.nyru gancna/ ein
a,qadawar2i ta=an grjadovmnyri
wdanci a-a]1 Saga3n5 myr 2a3nu lswyx
par2r yv hsdag5 yrp mynk miaworwa/
eink orbys ULTCW yv a]agxov;3ovn
eink sdy./ovm hasaragagan
gazmagyrbov;3ovnnyri yv dy.agan
a-a]nortnyri mi]yv1

3
 Nahanca3in P3ov]yi Art3ovnku Anha3d e
Hovnwar amsin Nahancabyd Praovnu
sdy>?yl orag#al a<qadady>yr
ha3dararyx ir 2011/2012 finansagan darwa
p3ov]yda3in a-a]argu1 Ov,atrov;3ovnu gyndronaxnylow
$26 miliart tolari bagasrortu lraxnylovn5
Nahancabydu a-a]argyl e grjadyl mi kani /racryr5
a3t ;wovm nayv $486 milion tolari grjadovm e
a-a]argwyl DQ?? /racrin
yv 10 dogos grjadovm` qnamki
dnyri finansawormanu5 oru
dramatrwovm e nahanci`
Qnamki Dnyri Orag3al
Qnamki )rinac/i (AB 1629)
go.mix1 {na3a/ ty- barz [e5
;y art3ok AB 1629-i
finansaworman grjadovmu iryn
zcaxnyl gda dy.agan qnamki
dnyrovm5 ;y o[5saga3n mynk
hasdad cidynk5 or DQ??6i
grjadovmnyru irynx zcaxnyl
gdan har3ovr hazarawor
daryxnyri5 ha,mantamnyri
wra5 in[bys nayv nranx wra5 ovm mynk qnamovm ynk1
Nahancabydu grjadovmnyr e a-a]argyl DQ??
/racrin5 a3t ;wovm nayv na a-a]argyl e wyraxnyl
dna3in /a-a3ov;3an =amyru a3n hiwantnyri mod5 owkyr
qnamk yn sdanovm irynx undaniki antamix5 gam5 owkyr
abrovm yn irynx qnamagali hyd nov3n danu7 unthanovr
a-mamp a-a]argwyl e 8.4% DQ?? =amyri grjadovm yv
p=,gi go.mix wawyraxovm5 orbyszi hiwantu irawasov
ta-na DQ?? /racrix 0cdwylov1
Yrp ha3dararwyx a-a]argwa/ grjadovmnyri
masin5 ULTCW-n yv SEIU Galifornian nor
finansaworman lov/ovmnyr sgsyxin ‘ndryl5 orbyszi
0cnyn ‘oqhadovxylov dna3in qnamagalov;3an
grjadovmnyru1 Art3ovnkovm5 Nahancabydu wyrana3yx
DQ?? /racri grjadovmnyru` ;o.nylow mia3n a3n
ba3manu5 or pov=agan sbasargo.u bydk e wawyraxni
dna3in qnamk sdanalov gariku1 Xawok srdi5 xan-
gaxa/ a-a]argwa/ lov/ovm yv p3ov]yda3in wyrana3ovm
ULTCW
Ordyl el5 or Tovk linyk5 hy,dov;3amp garo. yk sdanal
@yr harxyri badasqannyru yv dy.ygov;3ovn sdanal
untcrgwylov wyrapyr3al1 Zancaharyk ULTCW-i
Antamnyri Mardagan Gyndron1
1-877-MY ULTCW
(698-5829)
wdanci yn yn;argwa/5 kani or Hanrabydagannyru
qxanyl yn Hadovg Undrov;3ovnnyru5 oronk ;ov3l gda3in
kwyargo.nyrin kwyargylov hargyru yrgara2cylov
0cdin5 oronx =amgydu lranovm e am-anu1 A3s
hargyri yrgara2covmu garyvor hancamank er
yrgaradyv qnamki yv a3l /racryri grjadovmnyru
nwazyxnylov hamar1 A-anx
=amgydanx hargyru
yrgara2cylov5
Nahancabydu hnarawor
e5 or sdibwa/ lini
/a3rahy. grjadovmnyr
hargatrylov Ma3is3an
Wyrana3wa/ p3ov]yovm`
bagasortu lraxnylov
nbadagow5 oru a3l gyrb
garo. er lraxwyl harga3in
yrgara2cman mi]oxow1
Min[ Nahacabydu yv
nahanca3in
0rynstirnyru ,arovnagovm yn ba3karyl $26
miliart tolari bagasortu lraxnylov hamar5 Goncrysu
‘or2ovm e miliartawor ta,na3in tolarnyr grjadyl5
oronk 0cnovm yn bydagan /racryri finansawormanu1
{a’azanx barz e5 or Galifornia3i yv ta,na3in
ga-awarov;3an finansagan qntirnyru
‘oqgabagxwa/ yn5 yv a3t armada3in badja-u
bydk e hasxyacrwi5 orbyszi mynk ja,agynk
yrgaradyv qnamki a-a]un;axu o[ mia3n AMN6i
dara/kovm5 a3l nayv myr nahancovm1 A3t isg
badja-ow el mynk polors bydk e nwirwa/ov;3amp
a,qadynk a3l miov;3ovnnyri myr y.pa3rnyri yv kov3ryri
hyd` Artar Dndysov;3an Hamar Ba3karovm o[ mia3n
Galifornia3i5 a3l nayv ampo.] bydov;3an
dara/kovm1 Mia3n miasin linylow mynk ggaro.anank
anhra=y,d yrgaradyv ‘o’oqov;3amp a-a] danyl
Galifornian yv myr bydov;3ovnu1
Member
A ction
C enter
ULTCW-n A]agxovm e SB 411-in` Dna3in Qnamki ?a-a3ov;3ovnnyri Oro,manu

SB 411:
Linylow ULTCW-i antamnyr5 mynk masnawor dna3in qnamagalov;3an
krdna]an a,qadank ynk daryl cor/agalov;3ovnnyru lixynzaworwa/
abahowylov5 or myr daryxnyrn ov linyn Hasaragagan A-o.]abahov;3an
ha,mantamnyru sdanan Dna3in Qnamki Pa=anmovnki go.mix yv hamaba-
hnaraworins par2r magartagi ?a-a3ov;3ovnnyri dasqanyn DQ?? /racri cry;y polor
orag3al qnamk5 angaq nranix5 ;y [a’ani,nyrin1
)rinaci/
mynk gpar2raxnynk qnamki dnyri
[a’ani,nyru5 gam ga]agxynk I|n[ garo. yk tovk anyl5 orbyszi
0rynstrov;3anu5 oru nbasdynk Synadi 411-rt 0rinac/i
ardaxolovm e myr dna3in qnamagalnyri garyvor anxgaxmanu yv abahowynk5 orbyszi polor dna3in
a,qadanku1 Saga3n5 cidy|k art3ok Tovk5 or qnamagalov;3an cor/agalov;3ovnnyru hamabadasqanyn
masnawor dna3in qnamagalov;3an pnacawa-u [i DQ?? /racri miyvnov3n [a’ani,nyrin1 Barzabys
yn;argwovm a3s nov3n [a’ani,nyrin1 Ta a3tbys e1 a]agix namag ov.argyk7 Senator Curren D. Price, Jr. -
Saga3n5 Synadi 411-rt 0rinaci/u5 ori hy.inagn er State Capitol Rm. 2057 - Sacramento, CA 95814.
Synador Kovryn “ra3su5 g’oqi a3t` bahan]ylow5 or

@yr ‘osdarg.ovm cdyk ULTCW-i

nor Antamov;3an Kardu1 Lankasdyri Crasyn#ag
@yr ULTCW-i hbardov;3ovnu xovxatryk @yr nor kardu
xov3x dalow1 A3o45 ta ji,d e5 modaga mi kani ,apa;nyri
un;axkovm ULTCW6i liiraw antamnyru ‘osdow gsdanan
irynx nor ULTCW-i Antamov;3an Kardu1 A3t kardu
g’oqarini ULTCW-i polor naqort kardyru5 oronk
hnarawor e5 or Tovk ovnyk @yr tramabanagovm1 @yr nor
antamov;3an kardi hyd miasin Tovk nayv dy.ygov;3ovnnyr
gsdanak Union Plus-i wyrapyr3al7 mi anwjar /racir5
oru myr antamnyrin gdramatri anwjar zy.]yr yv
/a-a3ov;3ovnnyr1 Mynk hasganovm ynk5 or mynk abrovm ynk
t=warin dndysagan =amanaga,r]anovm5 yv 2yr wasdaga/
3ovrakan[3ovr lovman ;ang e5 in[bys yrpyk1 Mynk hov3s
ovnynk5 or Union Plus-i
mi]oxow a-a]argwo.
ULTCW-n hbardov;3amp ha-
/a-a3ov;3ovnnyru g0cnyn
@yz el awyli qna3yl @yr 3dararovm e Lankasdyri myr
covmaru1 nor crasyn3agi paxovmu5 oru
Y;y Tovk nyrga3ovms
cdnwovm e 42257 6th West Street,
Antamawjar wjaro. Unit 301, Lancaster, CA 93534
yk yv xanganovm yk hasxyovm1
0cdwyl ULTCW-i liiraw
antam linylov nbasdnyrix5 aba qntrovm ynk zancaharyl
Antamnyri Mardagan Gyndron` 1-877-MY ULTCW
hy-aqosahamarow yv nranx asyk5 or Tovk hynx a3s0r
xanganovm yk ta-nal liiraw antam1

Hama#nka#in cor?ungyrnyri
Lovsar@agovm`
Galifornia#i Gan{
ULTCW-n hbard e lovsar2agylov myr hama3nka3in
cor/ungyro]u` Galifornia3i Gan[in (California
Calls), oru naqginovm jana[wa/ er Galifornia3i
Ta,nagxov;3ovn anwamp1 Galifornia3i Gan[u angaq
ta,nagix e` pa.gaxa/ 27 hama3nka3in himk ovnyxo.
gazmagyrbov;3ovnnyrix5 oronk nwirwa/ yn wyragancnylov
Galifornia3i Yrazanku` pary’oqylow sqal p3ov]yda3in
ka.akaganov;3ovnn ov hydamnax harga3in 0rynknyru1
Galifornia3i Gan[u himnwa/ e dasu cawa-nyrovm7
Alamyta5 Fryzno5 Kyrn5 Los An]ylys5 _iwyrsa3t5 San
Pyrnartino5 San Tiyco5 Sanda Glara5 :ovlary yv
Wyrndovra cawa-nyrovm1
Galifornia3i Gan[i masin hawyl3al dy.ygov;3ovnnyr
sdanalov hamar5 qntrovm ynk a3xylyl ,ad ,ovdow 5
mygnargwo. wyp ga3ku` www.CaliforniaCalls.org1
 (,arovnagyli 1-in e]ix)

8Hama3nku Jcna=am e Abrovm9 Forovmnyru Lovsar2agovm yn Artar

Gazmagyrbyl {a"ani<nyri par@

Dndysov;3an Ba3karu
8Hama3nku Jcna=am e Abrovm9 forovmnyru5 oronk
anxgaxwyxin a3nbisi wa3ryrovm5 in[bisik yn tbroxnyru5
hasaragagan gyndronnyru yv miov;3an crasyn3agnyru5
xovxatrovm ein indyragdiw ,norhantysnyr5 knnargovmnyr
yv hasaragagan wga3ov;3ovnnyr1 Forovmnyri
anmi]agan nbadagu masnagixnyrin dndysagan
jcna=ami armadagan badja-nyri yv nyrga
aqdan,annyri masin paxadrov;3ovn daln er5 in[bys
nayv martganx hawakacrylu la3na/awal ,ar=ovmnyri
my]` a3s jcna=ami tym ba3karylov mdatrov;3amp1

Darpyr ka.aknyrovm forovmnyri pnov3;u darpyr er5

saga3n oro, darryr an’o’oq ein7 3ovrakan[3ovr =o.ow
barovnagovm er ,norhantys` nwirwa/ Galifornia3i
untla3nwa/ jcna=amin7 pangyri go.mix dnyri
a-crawovmix` min[yv cor/azrgov;3ovn5 hasaragagan
gr;ov;3an grjadovmnyrix` min[yv soxialagan
/a-a3ov;3ovnnyri wyraxovm1
Mi ;yma5 oru pawaganin hydakrkrov;3ovn
a-a]axryx5 undanygan ygamovdnyri anhawasarov;3ovnn
er` Galifornia3i amynapar2r yrgov dogos wasdago.
nyri yv mnaxa/ 98 dogosi mi]yv1 A3s irawijagu
pymaganaxnylov nbadagow nyrga3axno.nyru dasu
gamawornyri hrawiryxin nsdylov pymi timaxi masovm
dy.atrwa/ dasu a;o-nyrin1 A3novhydyv nranxix inu
sdibwa/ y.an wyr gynalov yv mim3an mi[yv pa=anylov
yryk a;o-nyru5 min[ dasnyrort an2u harmarawyd
mygnwyl er mnaxa/ 3o; a;o-nyri wra1 Imasdu hydyv3aln
er7 Hynx hima myr bydov;3an my] cyr6harovsdnyru
sba-ovm yn myr hawakagan harsdov;3an my/ masu5
min[ty- mnaxa/ poloru bydk e wijapanyn
mnaxa/nyri hyd1
Forovmnyru
crawyxin darpyr pnacawa-nyri martganx5 a3t ;wovm`
miov;3an antamnyrin5 hasaragagan agdiwisdnyrin
yv dy.agan pnagi[nyrin1 Nrank nyrga3axryxin
=o.owrtacragan qa-novrt5 orn a3nkan pazmazan er5
orkan hynx inku` Gaklifornian7 daryx ka.akaxinyr yv
manovgnyr5 darpyr azcov;3ovnnyri yv darpyr lyzovnyrow
qoso. martig yv darpyr dndysagan ygamovdnyri dyr
martig1 Unthanovr a-mamp 2,000 hoci masnagxyxin
forovmnyrin1
#ovrakan[3ovr forovmi =amanag nayv anxgaxwyn
Harx yv Badasqani mas ‘or2acydnyri yv
hasaragagan a-a]nortnyri hyd5 owkyr hajaq
dy.agan magartagow ov,atrov;3ovn yn tar2novm
dndysagan jcna=amin1 Saga3n 3ovrakan3ovr forovmi
zcaxmovnka3in himku unga/ er forovmi masnagixnyri
wga3ov;3ovnnyri wra5 owkyr grkow yv angy./oryn
qosovm ein irynx a-0r3a gynxa.a3in qntirnyri masin1
A3ndy. mi po.ok ardaha3do. ty-ahas a.]ig gar San
Pyrnartino3ix5 ovm ha3ru yrgrix tovrs er ardakswyl
ir ca.;aganagan qntirnyri badja-ow1 A3ndy.
mi mia3nag ma3r gar Lonc Pi[ix5 ow qosovm er ir inu
yryqanyrin snntam;yrkow yv hacovsdow abahowylov
qntri masin1 A3ndy. mi hanra3in koly]i ovsano. gar
Wigdorwilix5 ow tovrs er ;o.nwyl garyvor tasun;axix5
kani or tasaranu ly’6lyxovn er1 Darpyr wa3ryr5
darpyr qntirnyr5 saga3n amynovryk` unthanovr ;yma7
Galifornian gor/anovm e ir ka.akaxinyrin5 yv hynx
hima bydk e mynk ka3lyr 2y-nargynk tra tym1

Our Community in Crisis

Home Foreclosures
Our Community
in Crisis Forum
sis
Our Community in Cri
A Forum For
Coming TogeThe
r And Finding
SoluTionS

"We were at the epicenter • 1 in 45 US households

Our Community in Crisis

received a foreclosure notice
with… 2010
on of
oreclosuinres?
the housing bubble,
What’s Going
ood
and are at ? F
weJobs the
Finding Gepicenter ofcare ?
the fallout."
• 25 percent of all mortgage Yes, there is a Crisis in Our Community, and I want to be a part of the
ealth
Orbys a-a]in ka3l5 masnagixnyrin qntryxin sdoracryl a]agxov;3an kardyr5 Education? H
holders are underwater
-- Stephen Levy, Center for Continuing
Study of the California Economy, quoted
in the LA Times
• In CA, one in every 200
homes was in foreclosure in
2010
Community Empowerment Alliance. Sign me up!

NAME

EMAIL
"Foreclosures keep

oronxow nrank hasdadyxin irynx miaworwylov yv Galifornia3i darpyr dndysagan

• 1.2 million homes will be
popping up. This is far repossessed in 2011
ADDRESS

from over." CITY STATE

• Not a single big bank CEO
-- Hoss Ghitkammanee, Palmdale, CA has gone to jail as a result of
home owner, quoted in the LA Times the mortgage crisis ZIP

qntirnyri tym cor/o.ov;3ovnnyr 2y-nargylov mdatrov;3ovnu1 Hawyl3al dy.ygov;3ovnnyr

CELL PHONE HOME PHONE

i’m interested
ULTCW in learning more or doing something about: ULTCW
United Long Term Care
__ business professional development
__ unemployment/finding good jobs
__ education/improving our schools
__ fixing our broken immigration system
__ healthcare
__ neighborhood beautification
__ faith-based outreach Workers
__ other _______________________ ®

sdanalov yv lov/man masnagix ta-nalov hamar a3xylyk www.ULTCW.org ga3ku1 And what can
do about it?
Let’s join as
we

neighbors to
understand the
together to find
cause of the
solutions
Our
Our Community
Community in Crisis
Yes, there is a Crisis in Our Community, and I want to be a part of the
crisis and work Community Empowerment Alliance. Sign me up!

When:
in Crisis Forum
NAME

EMAIL

6
Where:
information:
Contact for more
ADDRESS

Term Care Workers

CITY STATE

United Long
SEIU ULTCW,
Sponsored by
ZIP
CELL PHONE HOME PHONE

i’m interested in learning more or doing something about: ULTCW

__ business professional development __ education/improving our schools
__ unemployment/finding good jobs __ fixing our broken immigration system
__ healthcare __ faith-based outreach
__ neighborhood beautification __ other _______________________
(,arovnagyli 1-in e]ix)

Nyrga3axnovm ynk ULTCW-i Dna3in Qnamki

“oqanagman ?raciru
3.6% grjadovm5 oru5 in[bys mynk cidynk5 hadgabys Nyrga3ovms5 Dna3in
xawali e a3s t=warin dndysagan =amanaga,r]anovm1 Qnamki “oqanagman /raciru
hasanyli e Los An]ylys
Myr dna3in qnamagalov;3an antamnyrin hawyl3al Cawa-ovm pnagwo.nyrin yv
a,qadanka3in =amyr ha3;a3;ylov nbadagow 0cnylov nbadag ovni ,ad ,ovdow /raciru
hamar5 orbyszi nrank lraxnyn irynx 3.6% grjadovmu untar2agylov ULTCW-i a3l cawa-nyrovm1
gam bahbanyn irynx a-o.]abahagan nbasdnyru5
mard amsin ULTCW-n sgizp tryx Dna3in Qnamki Homeca
HangeS
re excconS
n Form For
Umer
DO yOu nEED
a
ULTCW
applicatio or by calling:
1-866-544-5742)
Exchange.org,
n online at HomeCare

qualifiEd In-H
submit your applicatio
(You can also

“oqanagman /racrin1 NAME

EMAIL
消費者申請表
格
CaREgIvER? OmE
ULTCW 家庭護理交流 ADDRESS
STATE

提出申請)
1-866-544-5742
CITY

if so, we’re here

ge.org, 或致電:
HomeCareExchan
(你也可以上網 ZIP

名字 CELL PHONE

EstimaDo ProvE
EDor
HOME PHONE

DE cuiDaDo En
DATE OF BIRTH
(OPTIONAL)
El HoGar,
______/______/_
_____
to help!
arE ProviDEr,
recipient
private pay care
____MALE

Nman linylow myr naqginovm ovnyxa/ DEar HomEc

____FEMALE

電子郵件 care recipient

GENDER:

re
IHSS-authorized

Want moize
one):
I am a (check

urs?
PLACEHOLDER

author d ho
items:
United
住址
of the following three
ULTCW Complete one
Long Term Care
州

name:
Workers 市 IHSS Social Worker’s Connecting
experienc
homecare providers ed

p...
19-

We can hel
IHSS Case #:

xovxagacrov;3anu5 Dna3in Qnamki “oqanagman /raciru

SEIU-ULTCW with those in
Blvd.
郵遞區號 If you’re in need need

obtener
2515 Beverly #:
Your Social Security emergency.
CA 90057
in case of an
Los Angeles,
we can contact of short-term or
¿Le gustaría torizadas?
住宅電話
of two people
and phone numbers Homecare Exch long-term care
List the names
ange can matc ,
手機號碼 ______
出生日期 (自由選項)
______/______/ Phone
受人t 1
qualified, pre-s h you with the
más horas au
contac
的護理接
私人付費ncy Phone
best
____男
EmErgE
受人
creened caregive
性別: ____女

居家照顧 服務授權的護理接 contact 2

EmErgEncy
rs in
anwjar /a-a3ov;3ovn e5 ori nbadagn e 0=antagyl r... whom you can
:

podemos ayuda trust and who unde your area

我是 (請選項) s do you speak? Other
一: What language

Nosotros le
請項妥以下三項之 Secondary

居家照顧服務社會
工作者姓名: Primary
would like assistanc
e with:
Prosthetic Assistanc
e you require. rstands the care
號碼 #: 19- the tasks you
居家照顧服務案件 Please check Grooming on
Dr. appoint. Protective Supervisi
#: Accompany to
你的社會 安全號碼 Heavy Cleaning Repositioning
and Skin Care
Contact Homeca Our in-home careg
daryxnyrin5 wydyrannyrin yv ha,mantamnyrin` cdnylov
homecare
Ambulation Exercises g experienced

列出兩位緊急情況
聯繫人的 姓名和電話號碼.
Bathing
Ironing Connectin
providers with
those in need
Cooking
a proveedores
de re • compassionate
ivers are:
電話
Laundry Conectando Cleaning
el hogar capacitad .
ention
os
Exchange toda
y to
Bed Baths Dispensa
Medicationcuidado
緊急聯繫人 1 que lo necesitan
電話
Bowel and Bladder
Care con aquellos
Menstrual Care
Feeding
• flexible with your
緊急聯繫人 2
find your qualifie schedule

orag3al ULTCW dna3in qnamagal5 ovm gariku nrank ovnynGot questions about the Homecare Exchange?
Bowel Program□
d • pre-screened
其它：
你使用什麼語言?
第二語言

-544-5742
母語
in-home caregive • meet all state
care Exchange
Hotline: 1-866 請選出你需要協助
的服務項目: 照料動物 r! • experienced
requirements
Call our Home Homecare Exchange websi
the
te: 雜事 購物 FREE of charge!
Or check out change.org
陪伴就醫看診 修飾整潔 矯正和假肢協助 • speak different
garjadyv gam yrgaradyv qnamk sdanalov hamar1 www.HomecareEx
Trim to 6.000"
x 4.000"
DO NOT RESIZE!

NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED
acerca臥浴
沐浴
preguntas
¿tiene步行鍛練
del
intercambi o
徹底清潔工作
熨衣
洗衣
保護監督
重定位及皮膚護理
烹飪
Call 1-866-544-5
742 or visit us
languages

at www.Homeca
IN THE
大小便護理
UNITED STATES
de cuida do en 藥物分配管理 清潔工作
腸道管理方案
r?
el hoga衣著
Llame a nuestra
línea directa
月事護理
reExchange.org
Y MAIL de cuidado
BUSINESS REPL NO. 69415 LOS
ANGELES CA del intercambio
en el hogar: 1-866-54
4-5742 Homecare Excha
nge
Card

MAIL PERMIT a complime

FIRST-CLASS ADDRESSEE rá información 2515 Beverly ntary
BE PAID BY service of
POSTAGE WILL También encontra Blvd. Los Angeles ULTCW
Business Reply

del intercambio CA 90057 United

en el sitio Web Long Term
el hogar: www.
6434
de cuidado en Workers Care
1-866-544-5742
UNION LOCAL
INTERNATIONAL ge.org
EMPLOYEES
ATTN SERVICE M CARE WORKERS
' UNION
HomecareExchan
UNITED LONG-TER
BLVD
2515 BEVERLY
CA 90057-9825
LOS ANGELES,
"MATCHING QUALIFIED HOMECARE
PROVIDERS WITH THOSE IN NEED OF CARE.”

1 2
ext. 805)
(508-436-2543,
Software Inc.
from Citation
ailOnLine.com
Created by www.ReplyM

Aha5 :y In[bys e Cor/ovm Dna3in Qnamki “oqanagman ?raciru7

Ka3l 1. @yr Ka3l 2. Mynk g’ndrynk
timovmnaciru mi a3nbisi hiwanti5
nyrga3axryk ovm gariknyru
hy-aqosow5 ‘osdow ghamabadasqanyn
gam indyrnydow1 2yr ovnagov;3ovnnyrin

3
yv a,qadanka3in
naqasirov;3ovnnyrin1
Ka3l 3. Yrp mynk cdnynk harmar
darpyrag5 mynk 2yz yrgovsit
gnyrga3axnynk mim3anx1

Timylov hamar a3xylyk HomecareExchange.org ga3ku yv hydyvyk

egranin drwa/ hrahancnyrin1 Tovk garo. yk timovmnacir
bahan]yl` zancaharylow 1-866-544-5742 hy-aqosahamarin1

Dna3in Qnamki “oqanagman /raciru

gabovm e ‘or2a-ov dna3in qnamagalnyrin
7
garik ovnyxo.nyri hyd1
 We Are ULTCW
At 180,000 members strong, our
ULTCW family is spread across
this great state with an incredible
diversity not just of cultures, but
locations. Whether you live on
a city block or a country road,
we are all connected.
Many Voices, One  Union

Mynk ULTCW-n ynk

Hzoraxwa/ linylow 180,000 antamnyrow5 myr
ULTCW-i undaniku dara/wa/ e a3s hianali
nahanci ampo.] dara/kovm o[ mia3n [lswa/
m,agov;a3in pazmazanov;3amp5 a3l nayv
dara/ka3in1 Angaq nranix5 ;y tovk pnagwovm
yk ka.aka3in ;a.amasovm5 gam c3ov.i
janabarhin5 miyvnov3nn e5 mynk miasin ynk1

<ad @a3nyr5 Myg Miov;3ovn

ultcw.org