Befreiungskampf Lateinamerikas: ~ Das Beispiel des Neuen Liedes in Chile = Interview mit der Gruppe Quilapayin 45 Seiten OM 4, e 19) Jaime Wheelock Roman Durch die Revolution zur nationalen Unabhingigkeit Nicaraguas: Die kiimpferisch-engagierte Universitat in Nicaragua 37 Seiten On 4, ep 18) ‘Thomas Mayr Unterdriickung und indianischer Widerstand in Columbien as Bolepiel des CRIC (leglonalr ndanorat dee Cauca) 134 Seiten ep 15/16) Die Atlantikkiiste Nicaragua ~ fehlende nationalstaatliche Integration, Erbe von Kolonialismus und Bereicherungsdiktatur 180 Seiten Bestellungen LATEINAMERIKA NACHRICHTEN = Vertrieb ~ Gneisenaustr. 2, 1 Berlin 61 Racken, sch ein Netewerk unter ‘denen, die~ von unten und von oben “urine ofene und solidarische Kirehe srbeten, Publik-Forum sit Signale der Hoffnung springt Aber konfestionelle Harden und hat als Ziel eine Kitche vor ‘Augen, die bereits, mit allen aut Pb Forum sell sich aut die Seite der Schwachen ween den cofganisieren goismus. Hier und inder 3 Welt Far finen Aufbruch in tine solidarsch- perce Geselchaft, Gegen den Avsverkaul der [Natur und eine Herschatt der achigen bik Forum: Zeitung iiischer risen LATEINAMERIKA ake Lieb. DER Hi cht Eno) (REL DM 4,50 Oe cs a er em eure an Yee a aN a Reem eRe arose Cote ae ge NICARAGUA: Reagan und die Contras / BRASILIEN: Stabilitat statt Deselect ee Roa Tanner cae ae gem Seuc uINHALTSVERZEICHNIS Editorial etree feeee ee eee — ARGENTINIEN: Generalstreiks — und was dann? 0.1.00 5 — CHILE/ BRD: Heiner GeiBler und die Menschenrechte — diesmal in Chile 12 — CHILE: Drangen — nicht starzen!..... a Protestkampagne gegen Bombentabrik in Nordchile ...... 23, — BRASILIEN: Stabiltat statt Marktwirtschatt : 24 Droht Brasilien ein Bhopal durch BAYER? 29 — KOLUMBIEN: »Schmutziger Kriege am Rande der Wahlen 31 ‘Armero: Die Katastrophe nach der Katastrophe .. 39 — NICARAGUA: Reagan: »Ich bin ein Contrals ..n.enmes 44 — HONDURAS: Menschenrechte in einem besetzten Land 53 — SOLIDARITAT: Kritische Solidaritat: Parteilichkeit ohne Scheuklappen on. : 60 Helft uns, die Wahrheit zu dokumentieren! 66 »Gegendarstellung« 69 — REZENSIONEN: Guten Appetit... 7% Vom Umgang mit Gewalte 4 Den Verschwundenen 76 — Zeitschrittenschau .. 6 — Eingegangene Biicher 7° — Termine os 80 {fondant Ramer poy) Facts 7 A 1988 tnavualos Abo OM St Obese Lost OM 72 Patan Ab OM 6S bere List OM ms Aeromonas ome avant, te 8 cnt we. munspungarit at Das Abarat ornare terete argue Joe arom Zankingen cow Aagibe der RechoungrummerKinnen wit ‘urate Spee vrbchan pos pomecers . temoa es ran selenent Editorial "Seit wei Una frit wind zurlichgeschossen.” Gang 20 hat e1 Reagan quar nicht gesagt, aben die berlichtigte FoanuLieaung dringt sich 'és den Bonbordiewng von Taipolis und thaer Rechtfertigung aug. Unter dem Vonwand man wisse nun endgidltig, dai Gaddhagi file alle miglichen Attentate die Verantwontung trage, die Terronisten ‘eLlesant aia Libyen gekormen seer, schlug das Imperium 31. Endlich wissen wir, wer hinter 40 verschiedenen Anschlagen wie den Uberfatt in Rom,” don Sprengatotfanschlag auf die Berliner Disco "ta Belle", die Berliner Maison de Fnance (der galt biaher nach Poligeiuberzeugung als eine Tat von Aameniorn) und nicht suletst don Attentat auf NATO-General Kroesen steckt. Was der CIA da alles 0. heamapetunden hat ~ und das auch noch gu einen 40 glinstigen Zeitpunkt ~ enthidt eine gewisse Pihanterie, Fir das Attentat aut Anoesen wunde ntinlich u.a. Chaiatian Klar vewatecte, MiB nun das Verfahaen aufgrund den neuen Exkenninisse wieder aufgencmman wer don? Ungeachtet aller Warungen aus aller Welt zeigt Reagan aagerech- net in Nittelnecr ~ der gefthalichasten Kixserrepion der Welt, in der sich die Interessen der beiden Superndichte achneiden ~ woz die US-Amy im Stande ist. Und dafin finder er in der US-anerika- nischen OffentLichkeit bueite Zuatimung. Eine Zustinnung, die er beziiglich einer offenen Intervention in Mcaragua - noch ~ nicht hat. Jedenfalls hat das Reprdsentantenhaus-sich gerade eaneut ge- weigert, die Contra-Mitlionen gu billigen. Peinlich wade die Militinaktion aurperechnet fir die NATO-Verbiin- deten. Hatte die &% doch gerade Bundesauieminister Gerscher Lo4- geachickt, um Reagan zu naten, sich auf politische Malnahmen 31 Beschatinken. Aber dann enptanden sie Letztlich doch - troty gewis- ser Meinerer Differenzen - "tiekes Verstindnis” fin die ternoni- Gtlache Politik des US-Priisidenten. Keineled Bedenken hatte dage- gen die sche eiseane Lady, Ste gad das Einverstindnis dafiin, dab ie US-Gonber von Basen in GroBbattannion siarteten, LieB dad’ Gan ye auch noch duach ein Mandver brittscher Einheiten’ decken. it den Luftangrifh auf. Libyen ist die MIO ins Gerede gekormen, nicht nun bet don fournalisten, die sich liber diplonacische Ditte- wtengen juischen den MATO-Parinern Sorge machen, sondern da, wo man es sonst nicht 40 leicht findet: bei einem grofien Teil dex Bevo. Keung. Die Nachnichton haben Betroffenheti, Angst avagediat. Li dyen Lot nicht ingendein kleiner Staat in Mittelanerita - weit weg und sovies Einplubsphire den USA =, sondean ganz nah an Europa. Und ¢s waren US-Einheiten, die in Europa stationiert waren, die die Bonbon warten. Das bringt diesen Keieg hienher. Die hitplied- Schape in der MAO macht plitzlich meha Menschen Sorgen, nicht nunee denen, die seit Jabron in der Friedensbavegung aktiv sind. In tut angen sind die Pershings in Gefechtabereitschatt gesetzt worden. Sie hinnten Libyen erreichen. Und demnichst hinnten US-Bonber auch von dex Starthahn West starten. Die Exeignisse lassen nun eine politische Konsequeng gus Raws aus den NATO, bevoa die GRD gun Startnampe von US-Bonbean wird! Ju Zusanmenhang mit dan angebLich Libyrchen Atéentat aut die Ber- Liner “Bisco nadmen ALliierte und Polizei in Berlin und West deutschland verstérkt "Auslanderkontrodton® von, die wohl eher als Schihanon ju begeichnen sind. GeAchiné wind eine Angae vor geden, der irpenduie fend aussicht, In den Berliner U-Bahinen ist 0 un- ‘erdessen taplioh 5 beobachten, wie Auslinden festgoronmen ver den, Oft miisgen sie Stunden in PoLizeigavahasan verbringen, evor ‘ie wieder auf freien Fub gesetzt werden, Die Konérolle an det an- Jeblich 20. dunchlissigen Grenge su Ostherlin aind venstinke wor Yen, getgt hat dex Berliner Senat den wilthonmanen Vousand, um gu vethindent, dail Aoylauchende diese Gronge passceren Kinnen. Lieser Senat ist gerade erst umgebildet worden, nachden drei Sena- tonen wegen Korwption zurlicktreten muten. Oabei. wiakt e4 wie ein Hohn, daB Ex-Innensenator Lurmer wegen einer Bestechungsattaire nicht meha traghar wan - die Toten, die ex zu verantuorien hat, nan denke nun an Klaus Siiagen Rattay und Kenal Adium, waren dattin hein awsneichender Saund. Die Alternative Liste hat beschloasen, ein Volksbegehaen eingulei- ten, das Wewahlen fordert, Oanit dieses Volkabegehaen iiberhaupt in ‘Gang gesetzé werden kann, miiasen 80 000 Unterschaivten zusat- menkonmen. Die Lateinanenrika Nachrichten ruken an dieser Stelle unsere Berliner Leser au, sich mit ihner Unterachaige und sonsti- gen Unterstittzung-smalinahmen zu betecligen. NICA - BANANENAKTION Nicht nur Kaffee, nein auch Bananen gibt es in Nicaragua. Und nachdem Schweizer Gruppen wahrend einer Solidaritats~ Aktion im Marz 125 Tonnen Bananen aus Nicaragua verkauft haben, sollen auch Bundesbirger/innen auf den Geschmack gebracht werden. Das Info-Material der "Schweizer Bananen- Aktion" kann jetzt als Kleines Paket (Infos Gber Nica~Bana~ nen, DM 5,-) oder als grofes Paket (incl. Hintergrinde Gber den’ Bananen-Weltmarkt, DM 18,-) bezogen werden dber: Walter Binanzer, Br AeR NOR ELE im, cece, ccnomnanrt. Bitte der Sestellung einen Yerrechnungsscheck oder Bricfaarken beifUgen. ARGENTINIEN Generalstreiks — und was dann? Mit den Generalstreiks von 24. Januar und 2. Februar dieses Jah~ res sind es nun schon fiinf Generalstreiks imerhalb von zwei Jah ren gegen die Wirtschaftspolitik der Regierung von Président Rail Alfonsin. Aber mit welchen Erfolg? Die Arbeiter gehen auf die Strafle, legen die Arbeit nieder, der Geverkschaftsbund Confedera~ cién General de Trabajadores,CGT, gibt immer schirfere Erklirun- gen ab — aber die Regierung scheint kaun auf diesen Ausdruck des Zorns cu reagieren, macht praktisch keine Zugestindnisse. Welchen SpieLraum haben die argentinischen Gewerksckaften Uberhaupt? Der argentinische Sonaer zwischen Dezember und Ende Februar war nicht mur kLimatisch ein heiSer Sommer. Br begann schon im Dezen- ber mit fast tiglichen Streiks oder kurzfristigen Arbeltsnieder- Tegungen von Einzelgeverkschaften, brachte einen wochenlangen Poststreik, in dessen Verlauf mehr als 15 Millionen Briefe auf— liefen, Streiks der Eisenbahner und der Busfahrer, schlieBlich den Generalstreik von 24. Januar. Kaum war der erfolgreich voril~ ber, sah sich die Gewerkschaftsspitze der CG? erneut den Druck vor allem der regionalen Geverkschaftsverbiinde des Landesinneren ausgesetzt, die erneut streiken wollten, was dann zum General— streik von'25. Februar fuhrte. “DER LOHN REICHT NICHT BIS ZUM MONATSENDE” Die Streikwelle ist die Folge der Auswirkungen des Plan Austral und der harten Haltung der Regierung, die sich auf keine Kompro~ misse bei der Lohnfrage einlapt. Die Hauptziele des Plan Austral. sind die Bekimpfung der Inflation und die Wiederankurbelung der Wirtschaft, Tatsichlich konnte mit Hilfe eines Lohn- und Preis~ stops die Inflation stark gebrenst werden: vihrend die monatliche Inflationsrate im ersten Halbjahr 1985 zwischen 30 und 50% lag, sank sie im gveiten Halbjahr nach Einfthrung des Plan Austral auf monatlich zwischen 2 und 3,58. Dies zeigt bereits, dab der Preis~ stop - wie nicht anders zu erwarten war - nicht vollstiindig durch- gefthrt wurde. Mieten sticgen, die Preise fur Grundnahrungsmittel. Stiegen ebenfalls. Die Tarife fir Sffentlichen Transport und6 Dienstleistungen blieben zwar konstant, waren aber vor dem Preis- stop noch einmal kraftig erhéht worden. Dementsprechend sanken die Reallthne 1985 nach offiziellen Angaben um 238, nach Berech— mungen der Geverkschaften um Uber 30%. Der Minimaliohn liegt der~ zeit bei 68 Australes (das sind etwa 200 DM), die Kosten fir den Warenkorb an Grundbedarfsartikeln flr eine Durchschnittsfanilie bei 200 Australes. Auch wenn der Minimallohn meist tberschritten Wird, so liegt das Monatseinkonaen eines Facharbeiters beispiels- Weise in der Druckindustric (und die Drucker gelten als relativ gut bezahlte Arbeiter) bei ca. 120 bis 150 Australes. das bedeutet, da andere Familienangehérige mitarbeiten mliften, damit die Fanilie Uber die Runden kommt. Aber das ist gar nicht so einfach, da dic Dimpfung der Inflationsrate mit einer steigen- den Arbeitslosigkeit erkauft wurde. Offiziell liegt die Arbeits- Losenrate bei 10%, die Geverkschaften sprechen von tber 30%. Die Auswirkungen sind sichtbar, wenn man nachts gegen 3 Uhr an der Auslieferungshalle der Zeitschrift "Crénica" vorbeigeht. "crénica", die argentinische Bild-Zeitung und das gréBte Massen- blatt des’ Landes, hat einen Anzeigenteil mit Stellenangeboten. Jeden Morgen un drei Uhr finden sich Kiuferschlangen von Arbeits— losen ein, die sich sofort die "Crénica" kaufen, nach einem Ange— bot suchen, damit sie dann - falls sie tatsichlich etwas finden = sofort als erste bei der Fabrik, dem Geschift, den Transportun— ternehnen sein kénnen. Viele von den Minnern stehen schon seit Monaten jeden Morgen hier. Auf meine Frage, was das denn fir die Gewerkschaftsarbeit bedeu- tet, erauhlt Nacho Lagar, Generalsekretir der Gewerkschaft der Bierbrauer yon Quilmes (ein Vorort von Buenos Aires): "Der Lohn reicht einfach nicht bis sum Ende des Monats. An Monatsanfang zahlen die Leute ihre Schulden beim Kramladen an der Ecke. Dann reicht das Geld noch ungefahr vierzehn Tage. Dann milssen sie vie~ der anschreiten lassen. Das geht aber nur beim Krimer, so dab sie auch nicht mehr im billigeren Supermarkt kaufen kénnen. Es gibt unterdessen viele Familien, wo es gegen Monatsende kein Fleisch und Gemiise mehr gibt. Und Fleisch ist hier Grundnahrungsnittel. In der Situation haben viele compafieros so wenig Geld in der Ta— sche, da® sie dann auch zu keiner Geverkschaftsversamlung mehr konnen kinnen, weil sie das Fahrgeld nicht haben, AuBerdem haben sie Angst, da6 sie entlassen werden, wenn sie streiken oder sonst im Betrieb gegen Ungerechtigkeiten oder schlechte Arbeitsbedin- gungen aufmucken." Verstindlich, da8 unter diesen Bedingungen sprichwirtlich alle auf die Wirtschaftspolitik schimpfen - Ubrigens auch diejenigen aus besserverdienenden Kreisen, die von der Krise weitaus weniger betroffen sind. Trotzden ergaben Unfragen im Januar das auf den ersten Blick verbliffende Ergebnis: 62% der BevOlkerung sind mit den Leistungen der Regierung Alfonsin in ihren beiden ersten Ants Jahren gufrieden, 25% halten sie fiir gut, nur 132 varen unzufrie~ ache Lagar (Links) und C6T-Generalsekretar Sal Ubaldini bei einer Protestverenstal tungden oder hatten keine Meinung. Das durfte einerseits etwas mit der persinlichen Popularitit von Prisident ALfonsin zu tun haben, andererseits aber vor allen auch mit den Problem der Inflation. Bei einer Kundgebung der Hafenarbeiter vor der Casa Rosada, dem Antssitz des Prasidenten, driickte einer der fur Lohnerhdhungen demonstrierenden Hafenarbeiter das so aus: "Nattrlich brauchen wir hohere Léhne, und es ist eine Schweinerei, da die Regierung keine Zugestindnisse macht. Aber andererseits’ wire es noch viel schlimner, wenn wir wieder eine hohe Inflation bekimen. An wich- tigsten wire es, wenn auch die Preise virklich eingefroren wir den. Die Regierung hat ja nur die W8hne wirklich eingefroren, die Preise steigen weiter, aber halt nicht mehr so stark wie frilher." DIE HALTUNG DER REGIERUNG Die Regierung zeigt sich hart gegentber den Forderungen der Ge~ werkschaften. Zwar wurden in den letzten beiden Jahren regelnibig alle paar Monate Versuche gestartet, eine Art konzertierte Aktion awischen Regierung, Geverkschaften und Unternehmern ins Leben 2u rufen, doch blieb es meist bei wenigen ergebnislosen Treffen. Stein des AnstoBes fllr die Geverkschaften: Die Regierung weigert sich, Tarifkonmissionen guzulassen, die auch tber Lohnerhthungen verhandeln dirfen. Lohnverhandlungen zwischen Gewerkschaften und Unternehmen sind offiziell yerboten, Lohnerhshungen kénnen_nur von der Regicrung zugestanden werden. Dies wird zvar_ in der Pri- vatwirtschaft imer wieder umgangen, inden Betriebe Zulagen bezah len, die keine offiziellen Lohnerhdhungen darstellen, aber die Gewerkschaften fordern ihr zentrales Recht der Tarifautonomie zu- rick. Vor allem im groBen staatlichen Sektor hat es seit Finset- zen des Plan Austral auch keine verborgenen Lohnerhihungen gege ben. Das cinzige Zugestindnis war Ende 1985 eine allgemeine Lobnerhé~ hung un 5 und weitere an Produktivitutssteigerungen gebundene 58. Dies gleicht aber bei weitem den Reallchnverlust des vergan- genen Jahres nicht aus. Die Regierung verlaBt sich dabei einerseits auf ihre in den letz~ ten Wahlen bestatigte Mehrheit und darauf, da die Opposition kein alternatives Wirtschaftsprograma anzubieten hat. Dies ist auch das grundlegende Problem der CGT: Wie ist es méglich, die LUshne zu erhdhen, die Wirtschaft anzukurbeln und gleichzeitig 2u verhindern, da8 dies wieder einen Inflationsproze® in Gang setzt. Als sich im Januar der Generalstreik ankiindigte, startete Alfon— sin eine politische Attacke gegen die Geverkschaften. Mitten im eigentlich traditionell schlifrigen Sonmermonat, vo alle, die es sich leisten kénnen, vor allem aber alle Politiker sich vorwie- gend in den modischen Badeorten befinden, beschiftigte sich Al~ fonsin aus heiterem Himmel sehr polemisch mit der Kommunistischen Partei Argentiniens. Diese reichlich unbedeutende Partei hatte in einem Dokuent festgestellt, da der bevaffnete Kampf nicht unter allen Unstiinden auszuschlicSen sei. Vordergrindig attak- kierte der Prisident dieses Dokunent und bezeichnete die KP und dann gleich das ganze "Linke" Spektrum als cine Gefahr flr die jjunge Denokratie. Und ganz nebenbei wurde dann auch noch der Kin- flu® Linker Gruppen auf die Gewerkschaften als Problen fir die Denokratie erkannt. Dieser Kinflu® ist nun nicht gerade grod, aber derartige Warnungen sind massenwirksam ~ die Erinnerung an die Zeit vor 1976 dient inner wieder als Stiitre flr die Regie rung. Mit einer anderen Rede anlaBlich des geplanten Generalstreiks yom Januar beschwor er noch sturker die Gefahr einer "Destabilisic~ Yung" durch einen Goneralstreik: Die Strategie der COT sei ver- gleichbar mit dem "Rodrigazo", dem Generalstreik von 1975 gegen den danaligen Wirtschaftsminister Rodrigo - Vertreter eines har- ten Wirtschaftsprogranms zugunsten der Unternehmer -, der dessen Sturz und die schwere Regierungskrise der Regierung von Isabel Perén ausléste und - nach Meinung Alfonsins - letztlich zum Mili- tirputsch von 1976 fihrte. Die Warnung: Die Geverkschaften dirf- ten der Regierung nicht den "Arm verdrehen", sonst bestehe wieder die Gefahr eines Militarputsches. Dies ist eine mittlerweile bekannte Taktik Alfonsins: Mit dem Hinweis auf die Gefahrdung der Denokratie durch "destabilisieren de Elenente" - mal sind es die Militirs, mal die Gewerkschaften, mal Linke Parteien - versucht er sich die Zustimmung auch zu sei— er Wirtschaftspolitik au sichern. Wer gegen die Politik der Re- gierung ist, ist gegen dic Denokratie. Kein Zweifel, es gibt in den drei genannten Institutionen Elemente, die schon wieder - oder immer noch ~ ein, gelinde gesagt, sehr taktisches Verhiltnis zu denokratischen Spiclregeln haben. Die gréBte Gefahr geht dabei jedoch sicherlich von Militir aus ~ der Institution, mit der Al- fonsin am schonendsten umgeht. Aber cinen Generalstreik zur Staatskrise hochzuspielen bedeutet auch, ein legitines Kampfmit- tel der Arbeiter zu diskreditieren und ausgerechnet die demokra~ tischen Gewerkschafter ins Abseits 2u mandvricren. DIE ZWICKMUHLE DER C6T Beide Generalstreiks dieses Jahres waren von der” Beteiligung her ein Erfolg. In Januar legte der Streik - nach Gewerkschaftsanga~ ben - mehr als 90% des Wirtschaftslebens lam. Die Innenstadt von Buenos Aires war wie ausgestorben, wozu vor allem die Beteiligung der Bahn- und Busfahrer beigetragen hatte. Auf eine Kundgebung hatte die COT diesmal verzichtet. (Bése Zungen meinten, aus der wire wohl auch nichts gevorden. Bei 35 Grad Celsius und einem Freitag als Streiktag hitte man den Streik wohl zu einem verlin- gerten Wochenende genutzt.) Im Februar lag die Streikbeteiligung mit etws 80% - das Schwerge~ wicht lag in den Industriegiirteln von Buenos Aires, Cérdoba und10 Santa Fe - etwas niedriger, an der Kundgebung nahmen etwa 150 000 Menschen teil, also weniger als die etwa 200 000, die im August letzten Jahres beim Generalstreik auf die Strate gegangen waren. Aber was ist aus den Forderungen gevorden? Die wichtigsten Streik- forderungen waren Lohnerhihungen, die den Reallohnverlust des letzten Jahres ausgleichen sollten, MaBnahmen zur Wiederankurbe~ lung der Wirtschaft, Zulassung von Tarifkonmissionen, die auch ‘uber Lohnerhdhungen verhandeln kénnen und ein zehnJahriges Mora— torium der Zins- und Tilgungszahlungen flr die fast 50 Mrd. Dol- lar Auslandsschulden. Aus den Forderungen ist gar nichts geworden. Es gab weder Lohner— hdhung noch sonst ein Zugestiindnis. Nach fiinf Generalstreiks in awei Jahren, die alle keine realen Erfolge brachten, miissen sich die argentinischen Geverkschaften tberlegen, wie sie aus der Si- tuation herauskonmen, dai ihre Streiks zwar die Unzufriedenheit ihrer Mitglieder ausdricken und gut befolgt werden, aber ihre Forderungen nicht durchsetzbar scheinen. MORATORIUM! In Februar tauchten anliflich des bevorstehenden Besuchs des pe~ ruanischen Prisidenten Alan Garcia Plakate in Buenos Aires auf: Hin kleiner Junge sagt: "Vaterland, gib mir bitte einen Prisiden— ten wie Alan Garcia!" Das "peruanische Modell" ist cum Vorbild fiir die Diskussion in Oppositionsparteien und Gewerkschaften ge- worden. Nach der Methode: Was Peru kann, kinnen wir doch auch, Sehen CGT, Peronistische Partei und die Linke in einem Moratoriun oder einer an die Exporterlése gebundenen Zinszahlung fiir die ho- hen Auslandsschulden einen Ausweg aus der wirtschaftlichen Krise. Die CGT hat die Forderung nach einem Moratorium au einen ihrer Hauptziele erklart. Organisationssekretir Aguiar der Gewerkschaft der staatlichen Arbeiter ATE (Asociacién de ‘Trabajadores del Estado) erklirte mir in einem Interview, warum sie in dieser For~ derung ein Mittel zur Lisung der Wirtschaftskrise sehen (das In- terview entstand bereits im Oktober 1985, ist aber auch heute noch gig fiir die Haltung der ATE und auch der Mehrheit der ost): " Die Wirtschaftspolitik der Militurdiktatur fuhrte zu einer Aus Landsverschuldung von 50 Mrd. US-Dollar. Die haben nicht dic Ar- beiter verschuldet, sondern dic Militirs. Und dabei wei man nicht einmal so recht, vo das Geld hingeflossen ist. In anderen Lindern hat man mit dem geliehenen Geld Fabriken gebaut und den industriellen Apparat aktiviert. In Argentinien ist das nicht passiert. Heute weil man, daB von den $0 Mrd. ungefdhr die Halfte S"ewischen 25 und 30 Mrd: Dollar ~ auSerhalb des Landes sind, 2. auf schweizer Bankkonten. Wir haben in diesem Jahr (1985) 30% unseres Lohnes_verloren, und das keinesvegs zum Nutzen unseres Landes. Diese 30% dienen dazu, Gie Auslandsschulden zu finanzieren. Wir werden su einer Erspar~ n nis gezwungen, die dazu dient, die Schulden zu bezallen. Bigent~ Lich milBten dicjenigen dic Schulden bezahlen, die sie yerursacht haben. Aber sie haben ihr Kapital aus dem Lend geschafft und las~ sen die Arbeiter bezahlen. (...) Nach unseren Kalkulationen wurden zwischen Januar und Oktober 1985 allein an den Lahnen der staatlichen Arbeiter durch den Real= Johnverlust 1 Mrd. Dollar fir die Bezahlung der Schulden einge— spart. Der Plan Austral ist unserer Meinung nach ein Wirtschafts program, das die Bezahlung der Auslandsschulden ermglichen soll. (.++) Die jihrlich 4 bis 5 Mrd. Dollar, die aus dem Land flieften zur Bezahlung der yon den Militars gemachten Schulden, sollen die Mi~ Litrs besahlen. ATE und COT fordern ein Moratorium auf zehn Jah~ re. In diesen 10 Jahren soll das entsprechende Kapital in die na~ ‘tionale Industrie investiert werden, in hthere Léhne und damit eine Reaktivierung des Binnenmarktes. Mit hdheren Lohnen werden dic Leute die Méglichkeit haben, mehr Produkte zu kaufen, und da~ init wird es auch eine hohere Produktion geben." Bs ist allerdings sehr fraglich, ob die Gewerkschaften in abseh~ barer Zeit in der Lage sein werden, ihre Porderung durchzusetzen. Durch die Militirdiktatur, die Wirtschaftskrise und interne Aus- einandersetzungen sind die Gewerkschaften heute sehr geschwicht. Aguiar sieht das auch realistisch. Br betrachtet die Forderung, nach einem Moratorium als ein langfristiges Ziel, das erst einmal in der Bevélkerung einsichtig genacht werden muB. Flr die niichste Zeit sicht es cher diister aus. Was heute ansteht driickt er so aus "Wir sind auf das tiefste Niveau des gewerkschaftlichen Kanpfes zuriickgefallen, das die Arbeiterbewegung je hatte. In den 60er und Anfang der 7Oer Jahre Kimpften wir um einen gréperen Anteil fan Velkseinkosmen, um eine Einkormensumverteilung zugunsten der Avbeiter. Heute sind wir kaum noch in der Lage, fir cinen besse~ ren Lohn 2u kimpfen, sondemvir sagen: Bitte, schlieBt nicht noch nehr Fabriken, entlaBt nicht noch mehr Arbeiter."12__ CHILE/BRD Heiner GeiBler und die Menschen- rechte — diesmal in Chile Heiner Geifler hat unldnget eine grofangelegte Menschenrechtokan- pagne der COU gestartet. Ee begann mit dem Niearagua~Tribunal in Bonn, das davauf absielte, die vorsichtige Unteretiltaung der SPD und ‘der Sostalietischon Internationale fiir die Sandintaten sun Stoppen au bringen. In Januar folgte darn eine Dokunantation su den Uensohenveohtsverletaungen in Chile. GetBler uar in den vergangenen swet Jahren achon mehrfack dadurch aufgefatien, dad er sich medienwirkeam fiir den inhaftierten Ge- verkechatefihrer Rodolfo Seguel wid andere inhaftierte Christdeno~ Knaten eingesetat hat, 90 2.8, filw den PDC-Voraitsenden Gabriel Valdée. tn folgte eine richtige Dokunantation tiber Menechenvechtsvertet~ mungen in Chile. Heift das mun, die CDU verurteilt Verstéle gegen die Menschenrechte souohl in Mearagua ate auch in Chile, in Kuba wie in Paraguay? Wan sollte eich Uber Jeden und jede Gruppierung freuen, die sich flir eine Verbesserung der Lage der Nenschenrechte in Chile ein setzt, auch wenn dies legitimerweise mit parteipolitischen Inte~ ressen verbunden ist und die CDU natiirlich andere gesellschafts~ politische Vorstellungen mit Chile verbindet als die Solidaritats- bewegung in der BRD, Ein enstzunchmendes Engagenent flr die Ver- besserung der Menschenrechtssituation in Chile mu jedoch einige notwendige Voraussetzungen erfUllen. Nan kann zwar eine solche Kampagne im parteipolitiechen Interesse durchfuhren, dies dart aber nicht zu einer Instrunentalisierung der Opfer im Sinne dieser Interessen fuhren. Aus Achtung vor den Opfern und als Voreusset— zung flr jegliche Glaubwirdigkeit sind Sorgfalt und Genauigkeit geboten, Die hiesige UffentLichkeit sollte sich am Diskussions- Stand in Chile, d.h, an den dort gesetzten Schwerpunkten ortentie~ ren. SchlieBlich’ wllsten in der BRD durchgefuhrte Kanpagnen mit Gen chilenischen Partnern koordiniert sein. SACHLICHE FEHLER IN DER CDU-DOKUMENTATION Bs wiirde den Rahmen dieses Artikels sprengen, die vielen, flr eine serigse Dokunentation zu vielen sachlichon Fehler aufzuzshlen, die auf sehr schlanpige Ubersetzungs~ und Redaktionsarbeit schlie~ Ben lassen. Un nur ein weispiel zu nennen, liest man auf S.19, Nein Minister kommt"; obne den spanischen Text an dieser Stelle 13 zi kennen, 1Bt sich sehlieen, da im Original von einen "Unter suchungsrichter" die Rede sein'muB, Derlei Fehler durchzichen die gesante Dokumentation der CDU. Auf $.17 heist es, Leopoldo WuRloz de la varra sei am 30. Wirz 1985 gewaltsan getétet worden. L. Mufloz wurde zwar an 29. Wirz bei der Entfiihrung von Parada und Guerrero (s-u.) angeschossen und lag lange schwerverletzt in Krankenhaus, Die Sclidaritatsbewegung b fiirchtete damale, die Sicherheitskrufte vilrden ihre Mordabsicht doch noch verwirklichen, und es kam 2u einer grofen internationa— len Bewegung 2u seiner Rettung. Auf jeden Fall ist Leopoldo Mufioz noch am Leben! ! Auf derselben Seite findet sich der Name von Tucapel Jiménez in einer Liste von in den Jahren 1984 und 1985 Getteten. Tucapel Jingnez, der die grofle Hoffnung auf eine orfolgreiche Einigung Ger chilenischen Gewerkechartsbewegung verkérperte, vurde im Fe bruar 1982 ermordet. An 30.3.85 wurden die Leichen’von José Nanuel Parada Maluenda, Santiago Esteban Nattino Allende und Manuel Guerrero Ceballos ge~ funden. Thnen waren auf geausame Weise dic Hehlen durchgeschnitten worden, General Nendoza "teat sofort zurlick"", das will uns zunin~ Gest die CDU-Dokunentation weismachen (5.17).’Juntamitglied Mendo~ za trat jedoch erst an 2. August zurlick, als hohe Polizeioffiziere Ges Mordes an den drei "degollades" beschuldigt wurden. Die Inter— pretation einer 4-Monats-Frist als "sofort" last sich wohl nur vor dem Hintergrund des Verhaltens angeschlagener CDU-Minister verstehen..- INSTRUMENTALISTERUNG DER OPFER Doch gerade in diesem Fall, der vor einem Jahr Schlagzeilen in der in- und auslindischen Presse machte, reicht die Feststellung von nachldesigen oder schlampigen Fehlern nicht aus. Denn in der cDU-Dokunentation wird im folgenden einnal nahegelegt, die drei opfer seien von Geeinnungagenossen umgebracht worden, und an ande~ rer Stelle werden die Opfer plitzlich zu Polizisten. Eine solche Ungenauigkeit mit Nanen ist nicht nur Schlamperei. Die gerade er- wahnten Morde von Marz 1985 stellten in den vergangenen Honaten den entecheidenden politischen Kristallisationspunkt flr die Oppo- sition dar, aber auch das Regime befand sich nach diesen Ereignis, in einer seiner schwersten Stabilitiitskrisen. Zum ersten Mal seit den Putach trat ein Junte-Mitglied aus einen solchen Grund zurtick. Dies ist allerdings Uberhaupt noch kein Indikator fur Rechtsstaat— Lichkeit, sohlieflich hat der Oberste Gerichtshof alle Anklagen in ‘diesen Zusammenhang gegen hohe Polizeioffiziere erst einnal aufge~ oben. In der roachiire der CDU, die diesen Fall relativ lapidar abhen— delt, findet die Mordtat folgende abschliesende Wirdigung: "Gene— ral ‘Mendoza. der Polizeichef, der auch der Junta angehirte, trat“4 sofort zuriick, wies jedoch den Vorwurf zurlick, in die Verbrechen seien Polizisten verwickelt. Marinechef und Junta-Kitglied Nerino sagte einschrdnkend, eine Beteiligung ‘vom Konmunismus infiltrier= ter Sicherheitsbeanter kénne nicht ausgeschlossen' werden. (FAZ von 5.8.85 und Die Welt von 128.85)". Dies ist die einzige Stelle in der Dokumentation der cou, in der rechtfertigende oder migdeutige Stellungnahnen des Regimes unkon- nentiert stehen bleiben, alle anderen Auferungen des Regines wer- den durch Zitate chileniacher Nenschenrechtsorganisationen in das richtige Licht gerlickt. Weiterhin ist festzubalten, da Nerino nit seiner Behauptung seinerzeit nicht die vorherige Aussage Men- dozas einschriinken wollte; hier liegt eine "aus dem Zusannenhang geriseene Zitierveise” vor. Das unkomentierte Zitat Merinos legt beim deutschen Leser den Schlu8 nahe, der Mord an den drei Konmu~ nisten vom Marz 1985 kénate eventuell von Gesinnungegenossen ver bt worden sein, weil die Konmunisten wieder neue Opfer aus ihren Reihen sur Nobilisierung des Volkes brauchten. Solche VorsteLlun- gen iiber Linke existieren ja tatstichlich in reaktioniren Kreisen. Diese Darstellungsweise der brutalen Verbrechen in der CDU-Doku~ entation ist eine neuerliche Beleidigung der Opfer des Staatster~ pore in. Chile und beinhaltet einen ungeheuerlichen Zynismus. ALL Lust nur den einen Schlus zu: die COU hat miserabel recher— Die Ehefrauen der ertordeten Lehrer bel einer Usnensteation ein Jahr mach der Tat Noch inner sind die Schuldigen nicht bestraft worden! 15 chiert, falach Ubersetzt und die Opfer im Sinne einer Kampagne mit ganz anderen Zielsetzungen instrunentalisiert. So heiBt es auf der 27 der Beoschire: "Im vergangenen Juli antwortete ... General Donoso P. auf die Vorwlirfe, die gegen seine Fachleute José Manuel Parada, Nanuel Guerrero und Santiago Nattino erhoben worden waren. In seinen Brief schrieb er: 'Was den Tod von Carlos Godoy E. be— trifft, so belegen stimtliche verfigbaren Informationen...'." Die drei am 30. Marz ermordeten Konmunieten werden 90 kurzerhand zu “pachleuten" der Polizei, die den Konmunisten Carlos Godoy ermor det haben sollen... UNVERSTANDLICHE SCHWERPUNKTE DER DOKUMENTATION wie schon erwannt, nat der Mord an den drei Kommunisten vom marz 1985 im CDU-Papler keine angemessene Darstellung gefunden, der Fall zweier Bielefelder Frauen hingegen erscheint in breiter Auf nachung. Uberhaupt nicht genannt wird der Uberfall auf die deut~ Sehe Diakonin Doris Stahl, die in einen Polizeibus gezerrt und se- xuell gendtigt wurde. Kann man bis hierhin noch an Zufdlle glauben (obwohl der letztgenannte Fall auch in Bundestag behandelt wurde), wird bei der Bewertung der Geverkschaftsfreiheiten eine deutliche ‘Tendenz erkennbar. Auf 6.10 wird in einer allgeneinen Einschittzung noch behauptet, das Nationale Arbeiterkonmando CHT sei "das Zentrum der Proteste und treibende Kraft der sozialen Mobilisierung". Das ist zweifels~ ohne richtig. Was nicht in der Broschiire steht, ist die Tatsache, dab in CNT fortschrittliche christdenokratische’ mit Linken Gewerk~ schaftern zusanmenarbeiten, Es driingt sich die Vermitung auf, daB dies vielleicht der Grund daflir ist, daB in der cDU-Dokumentation die Repression gegen die CNT-Gewerkschafter nur beildufig abgehan- delt wird; nur die Verhaftung von Seguel, Bustos und anderen nach den 4. September 1985 wird kurz erwihnt, obwohl doch gerade sic schon seit 1983 inner wieder verhaftet und angeklagt wurden, ihre Bliros waren mehrfach das Ziel von Verwistungsaktionen, ihre Konten wurden gesperrt, etc... Warum wird dagegen in aller -Auefubrlichkeit ein Bericht der rech- ten Internationalen Gesellschaft fulr Menachenrechte liber die Ver— folgung von Gewerkschaftern aus dem Jahre 1973(!) zitiert, Uber Gewerkschafter, die sich damals nicht zu schade waren, die Dikta~ tur vor der I10 gu rechtfertigen und die heute noch dem Binigungs~ prozef der chilenischen Geverkschaftsbexeging im Wege stehen? Auch Scheint es Absicht 2u sein, da kein Wort Uber Héctor Cuevas be- richtet wird, den international bekannten Vorsitzenden der Bauar— beitergewerkechart, der mehrfach inhaftiert, verbannt und exiliert wurde und im Oktober vergangenen Jahres starb. Héctor Cuevas war Kormunist, Ebensowenig werden in der CDU-Froschilre die vielen An- Klagen und Prozesse gegen seinen Nachfolger, Sergio Troncoso, auf- gefuhrt, der 1983 zusammen mit seinen Kollegen 80 schwer gefoltert wurde, "da sich mehrere chilenische Bischéfe fUr die AufklArunz16 — der Folterungen und die Bestrafung der Verantwortlichen einsetz~ ten. Auch Sergio Troncoso ist Konmunist. DIE LEGITIMITAT DES MILITARPUTSCHES Wer wirksam flr die Nenechenrechte in Chile eintreton will, mut die véllige ILlegitinitut des Putsches von 11.9.1973 erkennen. Wer! heute noch die Rechtnlaigkest der Machtergreifung durch die Mili- tire verteidigt, stellt aich damit gegen eine unfassende Zusannen- arbeit aller Oppositionskrafte in Chile. Denn gerade dicse Diskus~ sion wird) awischen den chilenischen Christdemokraten, die inzwi~ schen die Tllegitimitat des Putsches betonen und fur’eine Zusan— penarbeit mit der Linken gun Sturze Pinochets eintreten, und der Tea SE vielen AnlSasen Beherescht das Militir noch inser das Stadtbild in Santiago aY4 rechten Opposition gefuhrt, die zwar eine andere Regierung will, aber unter Ilinveis auf die prinzipielle Notwendigkeit des Putsches Jede Zusammenarbeit der Christdenokraten mit der Linken verhindern wall. Die CDU-Dokumentation spricht aber nur von sinen "Trugschlus" Uber den Charakter des Putsches, dem viele erlegen seien. Die chileni- chen Christdenokraten halten den Putsch wd ihre Zustimmung dazu heute fiir einen historischen Fehler; die deutsche Schwesterpartei ist dagegen noch inmer nicht von der Position abgeriickt, die ihr Abgeordneter Klein noch vor 18 Monaten mit den Hinweis unrissen hat, die westliche Welt miese Pinochet immer noch dankbar sein, daf er Chile vor dem Koamunianus gerettet habe. So darf es nicht verwundera, wenn dem Lese> der CDU-Dokumentation fan einigen Stellen eine Sprache begegnet, die an F.J. Strau8 erin~ ert ("Wenn das Militér eingreift, ist das anders, als wenn die Franziskaner Erbsensuppe austeilen".) So heift es auf 8.10 Uber die Demokratische Volksbewegung NDP: Sie finden Unterstutzung bei etwa 6-8% der Bevélkerung. Objektiv gesehen tragen diese Gruppen mit ihren Aktivitaten wohl 2u einer Verlaingerung der Diktatur bei, da sie die Notwendigkeit von ‘Ordnung' und 'festem Zupacken' rechtfertigen helfen," Gegeniiber der CDU vielleicht (die ja bei solchen Rechtfertigungen nicht gerade besoniers anspruchsvoll ist) in Chile glaubt dies mittlerveile nienani mehr. Bin Versuch des Regines, der biirgerlichen Opposition eine Debatte Uber die ‘terro- ristischen Ziele und Methoden' des Mir aufcuzwingen, ist vor kur- zen fehlgeachlagen. Die Opposition hat geschlossen geantwortet: "Die Alternative heiBt nicht: Teh - Pinochet - oder das Chaos, sondern Diktatur oder Denokratie!" was die Herren von der COU endlich 2ur Kenntnis nehmen soliten Wer wirklich eine Verbesserung der Menschenechtssituation in Chi- le will, mu den Sturz Pinochete wollen. Dazu mud man die dortigen Wehtheiteverbiiltnisse zur Kenntnis nehnen tnd aufhiren, Wunschbil— der zu malen, die einem 2var gut in den Kram passen, aber nicht der Wirklichkeit entsprechen. Im vergangenen Jahr haben in unter schiedlichen gesellachaftlichen Bereichen Wahlen stattgefunden, keine allgeneinen, reprisentativen Wahlen, aber inmerhin haben die Studenten, Arbeiter, Arte, Pobladores und andere Uber die Zusan- mensetzung ihrer jeweiligen Vertretungen abstinnen kénnen. Diese Wahlen haben gezeigt, dad die blirgerliche und die linke Opposition Jeweile etva 38% der Stimuen auf sich vereinigen kénnen. Nur ge- fneinean verfilgen sie tiber die Kehrheit, EINENGUNG DES MENSCHENRECHTSBEGRIFFES Nienand wird erwartet haben, daft sich die 20U mit ihrem enschen- rechtsbericht in das Lager der Solidari tutssevequng begeben wilrde. Imerhin, kénnte man sagen, tratz aller ihe unterlaufenen Schlen- pereien und gravierenden Fehler bekennt sica diese Partel heute zu einer Verurteilung der Nenschenrechteverletzungen in Chile.18. eS Die CDU hat jedoch einen ganz wosontlichen Bereich auBen vor ge- lassen, der Zur Beurteilung der Lage in Chile von grundlegender Bedeutung ist: die systematische Verletzung der sozialen Menschen rechte im Chile Pinochets. Die Wirtachaftspolitik der Militérdik- tatur hat zu einem vOlligen usverkauf der nationalen Industrie gefllhrt, Aufgrund der Uffnung der Volkewirtschaft gegenliber dem Weltnarkt und der daraus reaultierenden Inportschwenme billiger Waren aus den Ausland sank z.B. die Zahl der beschaftigten Textil- arbeiter von 500.000 auf 50,000, die Folge ist die lungate Massen- Keine Stelle freis Die wachsende Arbeitslesigkeit zwingt viele Chilenen in bisher unbekanmtes Elend 19 arbeitslosigkeit in Chile: gut 30% der arbeitsfuhigen Bevélkerung sind 2.Zt. ohne Anstellung. Das Recht auf bezahite Arbeit gibt es also in Chile nicht mehr. Dariiber hinaus mufiten auch die "Privilegierten", die noch einen Arbeitsplatz haben, einen im Vergleich zu 973 um uber die Hilfte reduzierten Reallohn hinnehnen, Heute kann sich ein einfacher Ar— beiter, der das gesetzliche Nindesteinkomnen bezicht, nur noch ein Drittel der lebensnotwendigen Gliter kaufen. Erstaals seit Jahr- zehnten ist im Chile Pinochets wieder das Problen der Unterernain— rung in massiver Form aufgetreten. So entetanden in den vergange- hen Jahren die alleeste bekannten Kinderspeisestatten, die von Solidarititsbewegungen und humanitiren Organisationen der ganzen Welt unterstiltzt worden sind. Nur vor diesen Hintergrund ist die anhaltend brutale Repression auch nach zJ1f Jahren Unterdriickung zu verstehen. Bin solches System 14St sich nicht auf freie Wahlen grinden, in Anbetracht e1- ner Politik der Ausbeutung des Volkes 1ift sich kein Konsens der Betroffenen erzielen, Selbst das verdumende und manipulierende Fernsehen kann da nicht ausreichend nachhelfen. Darun 1a8t sich aie Repression auch nicht mit Sadismus und Foltersucht erkliren, sie ist flr die Aufrechterhaltung des Regines von elenentarer Be. deutung. Gegen einige Synptone zu protestieren hat eich die COU nun durchgerungen, von ihr jedoch Kritik an den Ursachen zu erwar- ton ist allerdings zuviel verlangt. ion der Polizei und MilitSrkrSfte ack: auch vor. deronstrierenden Frauen und Kindern nicht halt2 WARUM ERST HEUTE EINE MENSCHENRECHTSBROSCHURE? Warun iulert sich die grofe deutsche Partei erst jetzt au den Men- Schenrechtaverletzungen in Chile? Ee bleibt wohl noch zu fragen, warun die CDU nun doch von der Position eines von Hassel, Gewandt nd Heck abrtickt, denen 1973 nichts anderes einfiel, als sich 2ur gchinen Sonne liber dem Stadion auszulassen, das als Konzentrati— onslager miabraucht wurde. Warum hat die ODU nie etwas zu den Er- eignissen jener Zeit gesagt, als in Chile Uber 20.000 Menschen er- mordet, 750-2000 verschleppt und Tausende in den Kz's eingesperrt, gefoltert und ermordet wurden? Warun riickt die CDU heute ab von F.J. Strau8, der 1977 im gleichen Jahr” in Chile war wie die SPD-Abgeordneten H. Diubler-Gnelin, B. Waldenathe und H.J. Hoffmann? Diese wurden seinerzeit von der Jun ta als "ausltindische Spione" beschimpft, die die "Vaterlandsverri~ ter in Solidaritutevikariat" besuchten, wahrend Straud nur wenige Monate spiter die Militdrdiktatur hofierte. Wieso lief die CDU 1979 Prof. D. Blunenwitz aus Wireburg an der Ausarbeitung der fa~ schistischen Verfasaung Pinochets mitarbeiten und kritisiert erst heute die Auswirkungen dieses ermichtigenden Grundgesetzes? Wer den Sturz Pinochets will, muB eine Zusanmenarbeit dieser bei- Gen Oppositionsblécke anstreben und aufhiren, die chilenischen Sozialisten und Konmunisten, die auf eine lange denokratische Tra~ @ition zurlickblicken kdnnen, mit bundesdeutschen politischen Be~ griffen wie "Linksextrenisten" 2u betiteln. Bine solche Diffanie~ rung ist’ bar jedes politischen Inhalts und verdeutlicht woh am Chesten die Provinzialitut dessen, der solche Begriffe benutzt. Und die COU sollte tunlichst vermeiden ~ wie sie dies jiingst in Bonn wieder versucht hat -, einen fuhrenden Vertreter der Christ denokratischen Jugend Chiles die Zusammenarbeit mit den Linken keaften in ihrer Heinat verbieten zu wollen. Nur durch das Zusam- nenvirken aller Oppositionskrifte in Chile kenn Pinochet gestiirat werden; dies ist die notwendige Voraussetzung dafur, daa sich dann Iicht nur die CU nicht mehr un die Lage der Menschenrechte in Giosem lateinanerikanischen Land Sorgen zu machen braucht. hur eine Winderheit ninmt Ach, das hat gerade Mir haben eine Art EiweiBapartheid! tierisehes Civei 2u sich... noch gefeblt! 21 CHILE Drangen — nicht stirzen! Die Reagan-Administration hat sich entschlossen, Druck auf das Pinochgt-Regime auszutiben, um den "Ubergang zur Denokratie" voranzubringen - sichtbarstes Signal dafiir ist das Verhalten des US-Vertreters auf der diesjahrigen Tagung der UN-Menschenre cht skommission, bei der die USA entgegen ihrer bisherigen Enthaltsan- keit flr eine Verurteilung der chilenischen Diktatur wegen ihrer Menschenrechtsverletzurgen votierten. Der Druck auf Pinochet fand seine Fortsetzung in einem (nicht veréffentlichten) Brief Reagens an Pinochet so- wie einer Auferung AuSenminister Stultz' in Rom Ende Marz, als er "Chile, Paraguay, Nicaragua und Cuba" wem. auch’nicht in einem’ Atemaug, #0 doch in einem Satz als Diktaturen ilassifizierte. Bisher behauptete die US-Regierung, in Sachen Menscien- rechte die "stille Diplomatic" gegeniiber Chile zu ver- folgen = so unsichtbar wie die Schritte, die sie unter- nahm, blieben auch deren Folgen.., Eine’ Anierung dieser Halting deutete sich bereits letztes Jahr an, als das US-Au@enministerium mit Botschafter Barnes einen Mann schickte, der demonstrativ Kontakt auch mit der chile- nischen Opposition aufnahm und sich an einer kirchli- chen Prozession zur Wahrung der Menschenrechte mit einer Kerze beteiligte. Der Botschaftervechsel 14Bt darauf schlieBen, da és auf Seiten der USA sich nicht um eine rasche Réaktion auf den unvorhergesehenen Ab- gang chenals treuer Freunde - Duvalier und Marcos - handelt; eher scheint, daB die Richtung des State De- nertnent mm auch von’Reagsn erkennbar unterstit 2 wird; Reagans Brief (HOY 454) berihre 1m wesentlichen zei'Punkte: es sei Sache der Chilenen, ihr politisches Problem zu lésen, eine schnelle Lésung’ sei notwendig. Ob der nur "durchgesickerte" Briefinhalt tatséchlich eine Interpretation erlaubt, "Sache der Chilenen" be- deute, das Pinochet-Regime Sei zur Lésung des Problems (aus ts-Sicht) nicht fuhig, muB offenbleiben. Jedenfalls verwahrte sich die Pinocaet-Regierung in Santiago vehement gegen Einmischungen von anderen, soaz. michtig sie seien, und einer seiner engsten Vertrauten, Santiago Sinclair, Pinochets Stellvertreter als Ober- Konmandierender dés Heres, sagte Ende Mrz eine Ein- ladung des Pentagon zum USA-Besuch ab. Was aber beaweckt Washington mit seiner verinderten Haltung - zielt es etwa auf Pinochets Sturz? In einem liingeren Interview 14Bt sich der grofbtirgerliche "Mer- curio" Reagans neue Politik von Susan Kauffman ver- Klickern, die zu Ende der Certer-Regierung und zu Be- gim der’ Reagan-Regierung zum Politischen Planungsstab gehérte. Danach hatten sich die Erwartufgen der USA auf einen Ubergang zur Denokratie in Chile nicht efillt, und das Ausbleiben konkreter Schritte lasse bezweifein, da8 er flr'89 wirklich von Pinochet gewollt werde. Die neue Haltung der USA solle Pinochet dam drangen, sol- che konkreten Schritte endlich in Angriff zu nehmen (Parteien- und Wahigesetze). Denn wenn das nicht recht- zeitig geschehe, wenn Pinochet Uber '89 hinaus bleiben wolle, dann kémte das mu einer Polaristerung in Chile und our "marxistischen" Gefahr flhren. Deshalb: drangen? Ja! Aber gleich stiirzen...? Hallo, Pino, wir warten aul dich Yachdruck ause DER TAGESSPIEGEL, Berlin, 27. 2. 1986 23 Protestkampagne gegen Bombenfabrik in Nordchile SERPAJ-Cruppen aus Antofegasta, Iquique und Artea organisierten im April eine gemeinsame Aktions- woche (21.-26.4) gegen den Rustungsbetried "Cardoen! in Tquique, wo sich am 25.1,86 eine Explosion ereignet hatte, bei der 29 Arbeiter getétet und viele andere verletst wurden. Abgesehen von unzumutbaren Arbeltevedingungen (12-Stunden-Tag; keine Sicherhei tsvorkehrungen) und der Gefdhrdung der stidtischen Bevélkerung, Gie von der im Wohngebiet gelegener Fabrik auageht, ist das Unternehmen dew. deren gewinnnachender "Prasident' Carlos Cardoen zudem - wen wundert's ~ besonders skrupellos: die dort produzierten, von der UNO als besondere grausam verurteilten *treu- denbomben", die groBfldchig Schaden anrichten, werden gleichermagen an den Iran und Irak verkeuft. Uber die verschiedenen Gruppen der Kinderhilfe Chile bat Serpaj um Unteretiitcung der Kampagne von Deutschland aue: in Form von Protestbriefen soll die Schliefung der Fabrik sowie die véllige Auf- klurung der Umetinde der Explosion verlangt werden. Da anzinehmen ist, daB die Kempagne fur die SchlieBung der Pabrik uber den Monat April hinaus andauern wird, schliegen sich die IN dem Aufruf en. Bitte schreibt Briefe an: - Sr. Carlos Cardoen Cornejo, Industries Cardoen Etde., Barrio Industrial’, Iquique, Chile; - General Gastén Prez, Intendencia de la Primera Regién, Iquique, Chiles - Magistrado Hernfn Olate Melo, Corte de Apela- ciones de Iquique, Chile. Informationen von Serpaj (=Dienst flr Frieden und Gerechtigkeit) /Centro de Estudios Aine, Casilla 518, Iquique; Solidaridad auf Deutsch.ag BRASILIEN Stabilitat statt Marktwirtschaft Die neue Republik hat Geburtstag. Ein Jahr ist sie alt gewor- den, und 2u diesem Anla& hat sie sich selbst ein Riesenpaket geschenkt, das "Pacotéo". Darin befinden sich eine Reihe von Wundermitteln, die die kréinkolnde Wirtschaft und Gesellschaft Brasiliens wieder fit machen sollen. Als der indirekt gewahite aber noch nicht vereidigte Prasident Neves vor einem Jahr im Sterben lag, Konzentrierten sich alle Hoffnungen auf diese Person, weil viele Brasilianer nur ihm zutrauten, das Land nach 21 Jahren Militardiktatur politisch demokratisieren und dkonomisch sanieren zu konnen. Diese Hoff- nungen schienen zunichte, als Tancredo Neves Kurz darauf starb und der Viceprasident Sarney das Amt Obernahm, der bis kurz zuvor selbst noch unter der letzten Militarregierung hohe Amter innehatte. Diese Skepsis gegenilber Sarney schwach~ te gunfichst die relativ starke politische Position des Prasi~ denten und fiihrte zu einer Aufwertung des Kongresses und der dort vertretenen politischen Parteien. Allmahlich konnte Sarney jedoch seine verfassungsmABig starke Position wieder zuriickgewinnen, nicht zuletzt auch durch das Fehlen einer entsprechenden parlamentarischen Struktur und Tradition. Und schlieBlich hatte Sarney auch alle von Tancredo verkiindeten Verpflichtungen far seine eigene Regierung tibernommen, und sich somit zu seinem Testamentsvolistrecker gemacht. Tancredos Programm sah indessen keinerlei radikale Veran~ derungen in der Gesellschafts~ und Wirtschaftsstruktur vor. Die sehr breit angelegte Koalition, die seine Wahl Oberhaupt erst erméglicht hatte, war so heterogen, daf sich nie eine Mehrheit far unpopuliire Mafnahmen gefunden hatte. So ver- wundert es auch nicht, da8 die Regierung Sarney auch nicht annahernd an die erwarteten Verbesserungen fiir die Bevél- kerung herankam. Im Gegenteil: zwar verhieBen die Wirt- schaftsdaten des Jahres 1985 eine Stabilisierung, doch die Inflation wuchs immer schneller, so da fir den einzelnen Lohnabhdingigen von Stabilitét nichts zu spiren war, das Paradies, das mit der Demokratisierung kommen sollte,” blieb auch weiterhin verschlossen. Die Wahlen vom November 1985, bei denen die Biirgermeister der Haupt- und GroBstadte ge wahlt wurden, reflektierten eine gowisse Unzufriedenheit mit den in Brasilia Regierenden. Sieht man mal vom Sonderfall Sao Paulo ab, wurde tendenziell links von jenen gewablt, dic bereits in Regierungsverantwortung sind. Vor allem die Partei 25 des Prdsidenten Sarney, die PFL, liberalkonservativ und dber- wiegend aus friheren PDS-Mitgliedern bestehend, schnitt sehr schlecht ab - obwohl Sarney selbst schon erheblich an Ver: trauen in der Bevdlkerung gewonnen hatte. Dennoch hat die Regierung Sarney versucht, schrittweise an kleinen Verdnderungen zu arbeiten. Manche Versuche haben dabei viel Aufregung erzeugt und reletiv wenig Wirkung ~ wie etwa die Agrarreform, Andere Versuche sind fast vollig unbemerkt geblieben, haben aber trotzdem einen enormen Nut~ zen gebracht ~ zum Beispiel der Bruch mit dem Internationalen Wahrungsfonds, Ende 1985. Da aber 1986 erneut ein Wahijahr ist, in’ dem der Kongref®’ (Bundesabgeordnete und Senatoren) sowie die Gouverneure neu gewahlt wercen, wurde fOr Sarney immer klarer, daB fir die Sicherung seiner politischen Posi-~ tion in Brasilia andere, drastischore MaSnahmen ergriffen werden muften. Dies um so mehr, als das Jahr 1986 mit neuen Rekordhdhen der Inflation begann. Hochrechnungen auf der Basis der Daten von Januar und Februar kamen 2u Schatzungen zwischen 500% und 1000% fir 1986. Um eine Wende dieser Ent: wicklung einzuleiten, begann Sarney im Februar mit einer Re~ gierungsumbildung. Von den 26 Ministern blieben nur zehn im Amt, wobei es sich durchweg um Mrechte" Politiker handelte. Die "Linke" der PMDB wurde dann ‘durch solche ersetzt, die dem Prdsidenten ideologisch naher stehen, so daS das politi~ sche Spektrum der Regierung der Nouen Republik auch personel erstaunlich viele Ahnlichkeiten mit der "alten" aufweist. Diese Vertnderungen sind fibrigens mit grofer Gelassenheit aufge- nommen worden. Sicher auch ein Hinweis far Sarney, da8 auch weitere Verinderungen ohne Widerstand akzeptiert warden, zum Beispiel ein Wirtschaftspaket. 0 PACOTAO Entgegen friheren Erfahrungen, da8 be: bevorstehenden Wirt~ schaftsma8nahmen Lécher im Informationsnetz waren, wurde das Gesetzesdekret Nr. 2'283 bis zulotzt geheimgehalten. Gut vorbereitet von einer Equipe, die als fachlich kompetent gilt und nicht aus politischen Erwagungen entstand, kam das Wirt- schaftspaket vor allem Konsequenter und radikaler, als viele es erwartet hatten, Wahrend die als Wahrungsreform bezeich~ note Abschaffung des Cruzeiro und dessen Substituierung durch den Cruzado (1000 Cruzeiro = 1 Cruzado) eher als Kosmetik angesehen werden kann, ist das Herzstiick des Paketes der Preis- und Lohnstopp. Durch ihn wird auch ein Stopp der Inflation erwartet. Auserdem ist in dem Paket auch eine alte Forderung der Arbeiter aufgenommen, die Schaffung einer Ar~ beitslosenversicherung.Die Paket - Macher: Planungsminister Sayad, Priisident Sarney «+ ERSTE. AUSWIRKUNGEN . ach das Wirtechaftepaket wurde von den Brasilianern mi Our schtit” suigenommens, Wedor, Hamsterkaufe ‘noch Produk- Ceaser noch sivent in den Dollar wurden in” groBer Mase eee eeee ‘Donnoch war nicht yon. vornkerein Klar, wie welt we iiapnanmen “gingen und wie. rigoroe die Regierung "sie uroheotwon. wirdes “onachst warden alle Preise vom Tag der Sultigkeit aes Dekrets, eingetroren., Dardberhinaus wurde eine Farge iste (0 Listao) ‘vorottentiicnt, in ‘der ca. 500 Artikel wrote pradukte. preieiich fixiert. wurden. Dabel wurden auch Bedisconkungen “vorgenommen- Nun hat. es. auch schon -fraher : selbstauferlegte Proisstopps der Supermarktketten gegeben,” jedoch ohne "nennenswerten Erfolg.” detzt aber tritt dio SUNAB_(Superinten dencia Necional de Abastocimento.~ Nationale ‘BehOrde far Versorgung) In Aktion. “Diese. Institution, dio schon trulier existicrte, geriet nun taglion in’ die’ Schlagzefien, denn cadt ‘sollon Vorstobe gegen die. so~ genennia. "Economia Popular” an= Seuelgl werden Die SUNAB. prift Groce" Ansotgen und. kann, VerstOt mit Geldetrefen odor, Vernattungen thnden. go sind immer wieder Su permarkte fur ein’ paar Tage ge- Pemioesen, well’ dort eine. "omar nd Finanzminiater Funare eaceot" von "Preisen vorgenommen —27 wurde, oder es werden Geschaftsfilhrer verhaftet. Da dié Prei- se nun tatsichlich stabil sind, lohnt es sich jetzt auch, Preise zu vergleichen, eine Mihe, die sich friher kaum je” mand gemacht hat, weil in der Zeit des Preisvergieichs die Preise schon wieder gestiegen sein kennten, Alltaglich ist inzwischen die Szene im Supermarkt, wo jemand neben dem Einkaufszettel auch die "Listao" dabei hat, um zu sehen, ob der Preis korrekt ist. Kein Wunder also, da® die breite Bevél— kerung die Mafnahmen der Regierung begri8t, und viele auch weiterhin "Fiscal do Presidente" (Kontrolleur des Prasidenten) spielen. Das Ergebnis des ersten Monats mit dem Wirtschafts- paket ist bemerkenswort. Zwar hat es vereinzelt Versorgungs. engpasse gegeben, weil Hersteller oder Handler Waren zurick- gehalten haben, doch ist ihr Umfang relativ unbedeutend. Was aber dem Programm Recht zu geben scheint, ist die Tatsache, da die Inflation verschwunden ist, Fir’ den Marz wurde, auch vom gewerkschaftsorientierten Statistikinstitut DIEESE, ein Rickgang der Verbraucherpreise von 1,84 rogistriert und damit ein Disher in Brasilien unbekanntes Wort eingefihrt: Deflation. Wahrend die Bevélkerung in grofem Umfang das Pacotao unter- stiitzt, waren Parteien und Gewerkschaften zundchst etwas sprachlos. Nicht da® sie grundsdtzliche Kritik daran zu dben hatten; im Gegenteil, von rechts bis links findet das Pro- gramm Zustimmung. Sprachlos sind sie vielmehr deswegen, weil sie es selbst nicht geschafft haben, dieses Programm durchzu- setzen oder eine Bewegung dafiir zu schaffen oder zumindest einen Entwurf fir ein solches Programm zu entwickeln. In ge- wisser Weise sind Parteien und Gewerkschaften von diesem coupartigen Vorgehen Gberrascht und zugleich beschamt, da ein so populares Programm von einem koaservativen Prasiden— ten dekretiert wurde. Und jetzt, wo es schon Gesetz ist, fallt es den Gewerkschaften schwer, darauf hinzuweisen, da® ja durch einen Lohnstopp auch gleichzeitig gesellschaftliche Un- gerechtigkeiten festgeschrieben wurden, gerade so, als ob das jotzige Lohn ~ Preis ~ Verhdltnis ein ideales ware. Das Beispiel des Pacotao hat gezeigt, daS die demokratischen Strukturen in Brasilien noch recht schwach entwickelt sind. Die gesellschaftlichen Interessengruppen waren in diesem Fall nicht in der Lage oder vielleicht auch nicht willens, ihre Interessen wirklich durchzusetzen. Stattdessen wird auf’ einen starken Mann vertraut, der mit mutigen Entscheidungen Dingo verdndert und Probleme lést. Wenn die Regierung dekretiert und das Volk jubelt, kann das in diesem Fall. tatsachlich berechtigt sein, es kann aber auch fatale Folgen haben. Sarney hat noch weitere grofe Projekte vor, die er vor den Wahlen im November auf den Weg bringen will: das Weiter- ftihren der Agrarreform und die neue Yerfassung. Es ware28 kaum wiinschenswert, wenn er das alles im Alleingang machen wirde. Doch die politische Stimmung im Land deutet nicht darauf hin, da® sich die Brasilianer vorlaufig mit allzu viel Politik belasten wollten, die meisten blicken schon jetzt nach Mexiko, denn ihr Projekt hei8t: "Copa 86". 29 Droht Brasilien ein Bhopal durch saver? Deutsche Konserne evsiclen Betraprofite in irasitien (und augh an~ derowo: Sidafrika, ete.), indem ete ungeniigende Arbeite- wd Un weltgesetse auanutaen bay. nicht einmal diese cinhalten. mur in sehr venigen, besonders iwaseen Fallon gelangen die Klagen der Betroffenen iiber wnnenachliche und sohikandee Behandlung am Ar~ beiteplatz, Umweltvengiftung durch die Produktion und den Abeats gofthelichor Produkte su une. Wie Bayer mit seiner Produktion, die in der BRD verboten wire, tagtdglich die Menschen und die Umelt in Belford Rowe vergiftet und eine Katastrophe wie in Bhopal riskiert, dokunentiert der nachstehende Auesuz aue einem Brief des Arbetteketece 3. Welt Recklinghaugen an BAYER, die Bundesregierung und die Nedien. Nachdem uns im November 1985 die BAYER AG mit einem Schreiben alle Bedenken gegen den hohen Einsatz von Agrargiften in Landern der Oritten Welt nehmen wollte, erreichte uns nun ein Hilferuf aus Brasilien, der Sie alle alarmieren sollte. Lassen Sie uns kurz die Situation in Belford Roxo schildern: "Wir kémpfen hier gegen die Vergiftung unserer Luft und unseres Wassers", so iiberschreiben die Einwohner der Stadt ihren Kampf gegen die Unweltverschnutzung, die von dem drtlichen BAYER-Nerk ausgeht. Sie wenden sich gegen eine Fabrik, die ihr Leben einer grofen Gefahr aussetzt und die Produkte herstellt, von denen es in Brasilien zu viele gibt. In einem Flugblatt kritisieren Ver treter der Grtlichen CARITAS das Vorgehen der BAYER Fabrik: "In Belford Roxo produziert BAYER fllssige und gasfbrnige Agrar- gifte, von denen viele in reichen Lindern verboten oder in der Anwendung beschrénkt sind (wie DOT,Parathionathy] ,Parathionetyl und Trichlorphos). Diese Produkte sind hochgiftig und verursachen schwere Wirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen. In Belford Roxo produziert BAYER auch MDI, ein verwandtes Produkt von MIC, das in Indien im Dezenber 1984 mehr als 4000 Menschen titete und 37800 verwundete. Um MDI zu produzieren, benutzt BAYER andere extrem giftige und geféhr1iche Stoffe wie Phosgen, ein Gas, das als Waffe in Krieg entwickelt und benutzt wurde, um im Zweiten Weltkrieg Tausende von Menschen zu toten. Hohe Konzentrationen dieses Gases veratzen die Lungen und verursachen einen plétzlichen Tod durch Ersticken. %ax \tisiko einer Vergiftung der Bevélkerung durch einen plétzlichen Unfal7 existiert (vgl. Indien), und niemand kann das bestreiten. Genau- 50 schwer wiegt die tagliche Vergiftung, die wir erleiden, wenn wir Wasser trinken oder das Gas einatmen, das Firmen wie BAYER in die Luft bringen.”30 Die Klagen der Anwohner sind terecntigt. Zvei kleinere Lecks hat es schon gegeben, das belegt eine Dokunentat‘on des unabhéingigen Instituts: TBASE, Bei einen grdBeren Leck oder einer Explosion wire eine Evakuierung der Bevélkerung unnéglich. Eine Katastro- phe wie in Bhopal wire die Folge. Aber auch ohne eine solche Kata- Strophe gestaltet sich die Lage in Belford Roxo dramatisch genug. Der Flu8 Sarapui in der GroBstadt ist biologisch tot. Viele Anwoh- ner klagen Uber Beschwerden wie Kopfschnerzen, Erbrechen und Hu- Sten und Uber den Gestank aus dem Werk. In einer Broschlire des BAYER- Konzerns werden die oben erwihnten Stoffe nicht einnal er- wahnt! Flr BAYER aber ist die Produktion von Pestiziden und ande~ en Chenikalien in Belford Roxo ein Tukratives Geschift, denn Bra~ silien ist. der grdBte Abnehner von Pestiziden in Lateinanerika, Zui Nachteil der Natur und der Bevilkerung: intensive Verwendung von Pestiziden und chemischen Dungenittein erhdht auf lange Sicht nicht die Ertrage, sondern macht abhingiger von der Produktion der Chemieindustrie, schidigt und totet Menschen und zerstirt die Na- tur! Frederico Fullgraf, ein bekannter Fernsehjournalist in Brasi- Tien, hat Anwohner des Werks befragts sie klagten fast ausnahns~ jos ber Augenbrennen, Kopfschnerzen, Magenbeschwerden, Hautkrank- heiten. Dazu komen vernehrte Infektionskrankhei ten, verursacht durch die Abwisser des Flusses Sarapui, in den die BAYER~ Abwisser geleitet werden. Der Flu8 ist stark verseucht, die Anwohner berich- ten ter eine rote Férbung, die manchnal tageiang anhilt, liber Ge- stank, Ratten und das vernehrte Auftreten von Moskitos (‘Malaria gefahr! ). Hach stindig beschwichtigenden Briefen durch die BAYER-AG und 1° nach der_skandalsen Deckung durch das Landwirtschaftsministerium, das dem Einsatz von Agrargiften trotz zunehmenden Protesten auch noch inner das Wort redet, ist es nun an der Zeit, bundesweit den Widerstand gegen diese Menschenrechtsverletzungen”durch BAYER in Brasilien zu wecken. Wir fordern von Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren der BAYER-AG, die sofortige Einsteliung geféhrlicher und Uberfllissiger Produk- tion in Belford Roxo; Phosgen darf unter diesen Unstinden nicht. Tanger im ProduktionsprozeB eingesetzt werden; die Verlagerung riskanter und Uberfliissiger Produktion in die Dritte Welt muB auf- héren! Die Vertreter der Regierung bitten wir, Uber noch schérfere und greifendere NaBnahnen in Richtung Exportverbot_ von Agrargiften und iber Auflagen gegen Produkt ionsverlagerung in Zusammenarbeit mit der brasiManischen Regierung und internationalen Verbinden nach- zudenken! 31 KOLUMBIEN »Schmutziger Krieg« am Rande der Wahlen WAHLERGEBNISSE: AUFSCHWUNG FUR DIE LIBERALEN Die Wahlen zum Kongre8, zu den Regional- und Kommunalpar- lamenten am 9, Marz wurden zu einem eindeutigen Erfolg far den "“offiziellen" (rechten) Fligel der Liberalen Partei. Die Vertreter des "Liberalismo Oficialista" erreichten Ober 50% der Wahlerstimmen, Die Konservative Partei muBte sich mit 38% des Wahlervotums begnigen. Obwohl eine Uberdurchschnittlich hohe Wablbeteiligung erwartet worden war, gingen am Abstimmungstag doch nur zwischen 40 und 50 Prozent der Wahlberechtigten zu den Urnen.- Die Neuen Liberalen ("Galanistas"), eine Mitte-Links-Abspaltung der Liberalen Partei, waren’ erneut mit eigenen Listen zu den Wahlen angetreten. Sie cerreichten jedoch lediglich 8% der Stimmen. Von ihrer Mutterpartei wurden sie bezichtigt, durch die Spaitung der Konservativen Partei in die Hande 2u arbei ten. (Vergleich mit den Wahlergebnissen vom Marz ‘82: Libe~ rale (ofic.): 45,5% - Konservative: 40,6% - Neue Liberale: 10,9%) Im allgemeinen werden die KongreSwahlen im Marz als Stim mungsbarometer fir die Prisidentschaftswahlen im Mai bewertet. Nach den jetzigen Prognosen hat demnach Virgilio Barco Vargas, Kandidat der "offiziellen" Liberalen, die besten Aussichten, 1986 - 90 kolumbianischer Prasident zu werden. Virgilio Barco V. ist ein farbloser Politiker, der sich in den Rangen seiner Partei und mit internationalen Posten (u.a. Weltbank) hochgedient hat. Weder ist er ein guter Redner, noch hat er Sonstige herausragende politische Qualitaten. "Das Schlimmste an Barco ist nicht, mit wem er ist, sondern einfach, da& Barco Barco ist!" witzelte der Journalist A. Ca~ ballero’ hinsichtlich des fehlenden politischen Profils des potentiellen liberalen Prasidenten (E1 Espectador 5.3.86). ~ In seinem politischen Stil wird Barco meist mit Parteifround und Ex-Prisident Turbay Ayala verglichen. Dieser hatte sich durch seine Korruptions- und Repressionsfreudigkeit ausge- zeichnet, Bei einer Journalistenbefragung im Zuge des Wahl~ kampfes "tréumte" Barco davon, die Delinquenz durch "einen Polizisten pro StraSenecke" und Arbeitslosigkeit durch die Auf- nahme der Microchip-Produktion abzuschaffen (Fernsehsendung El Juicio, 2.3.86).32 Mit der Parole "Die Revolution hei8t Entwicklung!" versucht Alvaro Gomez Hurtado, Prasidontschaftskandidat der Konserva~ tiven Partei, die potentiellen Wahler von seiner Kompetenz und Allmacht zu’ Gberzeugen, Er gab sich volkstimlich: "Jemand mu8 Kolumbien retten! Ich bin der Mann!" "Auch ich bin ar~ beitslos. Gebt mir Arbeit!" - Sein Wirtschaftskonzept, das auf "Modernisierung" baut, ist vom neo-liberalen Geiste inspiriert (geringe Staatsintervention, Offnung der Markte, Férderung von Privatinitiative) und steht in Einklang mit US~Interessen in Kolumbien. In Fragen der Repressionspolitik macht er kei nen Hehl daraus, bei der "Terrorismusbekémpfung" mit harter Hand durchgreifen zu wollen. Er ist dem rechten Lager seiner Partei rdnen. Dem "populistischen Chaos" von Belisario Betancur will er Abhilfe verschaffen. Luis Carlos Galan Sarmiento, Vorsitzender des neuen Liberalis~ mus, hat nach den schwachen Wahlergebnissen seiner Partei die 'Prasidentschaftskandidatur zurdckgezogen. Die Neuen Libe- ralen sind weiterhin ihrer Mutterpartei stark’ verhaftet. Lang- fristig gesehon sind sie ein Versuch, die monolithischen Machtstrukturen in Kolumbien aufzuweichen und das faktische 2-Parteien-Monopol zu durchbrechen (sozialdemokratische Rich- tung). Die Patriotische Union (Union Patriotica - UP), die politische Bewegung der Altesten kolumbianischen Guerilla-Organisation FARC (moskau-orientiert), erreichte bei den Wahlen ca. 1,5% der Stimmen. Eine Woche’ vor den Wahlen hatte die UP mit der Regierung ein unbefristetes Zusatzabkommen zum Waffenstill- stand abgeschlossen. WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG Der Beginn des Jahres war flr die Bevolkerung mit Uberdurch- schnittlichen Preissteigerungen bei Grundnahrungsmitteln und Sffentlichen Dienstleistungen verbunden. Trotz des Alickgangs des Olpreises auf dem internationalen Markt und eigener O1- fOrderung wurden die Benzinpreise um 20% angehoben, ~ Zu Beginn des Schuljahres im Februar wurden Schulgebihren und Preise fir Unterrichtsmaterialien stark erhdht. Durch erheb- liche Kirzungen der Staatsausgaben im Gesundheits~ und Ex- zichungsbercich setzen sich die Privatisierungstendenzon in diesen Sektoren weiter fort. Die allgemeine Teuerung von Lebenshaltungskosten und Dienst~ leistungen sind z.T. Konsequenzen eines "Korrekturplans" des Internationalen Wahrungsfonds, von dem die Kreditwirdigkeit Kolumbiens abhangig gemacht wird. Die IWF-Bedingungen sehen a. vor: Schaffen von neuen direkten und indirekten Steuern; Lohnerhdhung nur bis zu 10%; Verringerung der staatlichen Investitionen; Abbau von Exportsubventionen; allmahliche Off- nung des Marktes fir Importe; Anstieg der Preise far Offent- 33 liche Dienstleistungen und fiir Benzin; beschleunigte Abwertung, des Peso. Unter anderem infolge der Verteuerung der Produktionskosten und Problemen der Kommerzialisierung ist in Kolumbien der Nahrungsmittelanbau stark rickgdngig. 1985 wurden fir ca. 250 Millionen US-Dollar Nahrungsmittel eingefdhrt. Der Real John ist 1985 um 14% gesunken, Infolge der brasilianischen Fréste erwartet Kolumbien ab 1986 einen neuen Kaffee-Boom. Es ist jedoch nicht damit zu rechnen, da8 die neue Regierung die erwarteten Devisenstréme der Kaffeebarone in Sozialmafinahmen fiir die armen Bevilkerungs- massen umfunktionieren wird . TACUEYG: WAHNSINN EINES GUERILLA-FUARERS ODER PRODUKT HERMETISCH-MILITARISCHER STRUKTUREN? Tacueyd: Eine kleine Ansiedlung im Verwaltungsgebiet von Toribio, Cauca, wurde nach den Schrecken des Massakers im Justizpalast (6./7.11.85) und dem Ausbruch des Vulkans Arenas (U3.11.) zu einem weiteren Symbol des Grauens. 164 Mitglieder der Guerilla-Gruppe Ricardo Franco (eine Dissidentengruppe der FARC) wurden dort auf grausame Weise umgebracht. Ge- richtsmedizinische Gutachten iber die Leichen, die in Massen- grdbern entdeckt worden waren, zeigten als Todesursacho Er- schlagen, Exhdngen und Erwirgen an. "Ich bin stolz darauf, diese Mérder des Volkes, diese Séldner, umgebracht zu haben," bristete sich der Guerilla-Chef Javier Delgado, Ex-Mitglied der FARC, vor Journalisten bei einer von ihm einberufenen Pressekonferenz Anfang Januar. Das Militar habe einen gro8 angelegten Plan gehabt, die Guerilla zu in- filtrieren. Mitglieder seiner Gruppe hatten zugegeben, vom militérischen Geheimdienst B-2 zu sein. Nach Folterungen hat- ten die “Infiltrierten" immer weitere "Verrater" benannt. In einem Anfall von Paranoia und Verfolgungswahn lio® Javier Delgado daraufhin insgesamt 164 Menschen seiner nur ca. 200 Mann/Frau zahlenden Truppe umbringen. Unter den auf bestia liche Weise Getdteten waren schwangere Frauen und Kinder. Die Gruppe Ricardo Franco soll sich Anfang 1982 formiert ha~ bon. Ihre Mitglieder sind zum Teil Dissidenten der FARC, die sich deren Waffenstillstandsabkommen mit der Regierung (Mai 84) nicht anschifeen wollten. Durch den Charakter ihrer mili-~ turischen Aktionen riickten sie in Terrorismusnahe (Bomben in @ffentlichen Gebauden, Granaten auf volle Busse). Ihre Atten— tate richteten sich auch gegen PC-Mitglieder mit Rang und Namen, die sie als "Verrater der Revolution" betrachteten,so 2.B. auf den Leiter des Menschenrechtsbiiros in Bogota, H. Hurtado. Bei Gefechten mit der verfeindeten FARC gab es mehrere Dutzend Tote auf beiden Seiten.34 Die Massaker von Tacueyd, die Paranoia und der Gréfenwahn von Guerilla-Chef Delgado lassen viele Fragen offen. Die (Rechts-)Presse, die zu sehr Ahnlichen Morden durch Militérs und Todesschwadrone meist schweigt, nitzte die Gelegenheit, um breit dber die Greuel der Linken zu berichten. Der Tod von 115 Menschen, die im Justizpalast durch die Waffen der Militars “far die’ Rettung der Demokratie" sterben muften, wurde durch die Vorfille von Tacuey® relativiert. ~ Die Kom munistische Partei sowie andere Kreise vermuten hinter der Gruppe Ricardo Franco ein Komplott des Militars, eine counter: insurgency-Aktion psychologischer Kriegsfihrung, die vom amerikanischen CIA inspiriert ist. Einige Punkte sprechen flr diese These: So konnte Guerilla-Chef Delgado immer wieder einer Verhaftung durch die Sicherheitskrafte entgehen. Und als die Journalisten zur Pressekonferenz in den Cauca fuhren, bei der Delgado weitere Exekutionsopfer vorstellen sollte, waren im vollstindig militarisierten Cauca ausgerechnet keine Mili- tarpatrouillen in Sicht ... Zumindest groift jetzt die altbe- wahrte Methode, Verwirrung hinsichtlich der Urheberschaft von Morden und "Verschwinden" zu schaffen, wieder besser. Morde der Rechten werden der Linken angelastet. So soll auch M-19- Mitglied Augusto Lara von den "Ricardo Francos" umgebracht worden soin, - was sehr unwahrscheinlich ist. Guerilla-kritische Stimmen meinen, wenn Tacueyd und die "Francos" Schépfungen des CIA sein sollen, so seien sie die~ sem zumindest sehr gut gelungen. So wird ausgefihrt, a8 Javier Delgado und Hernando Pizarro, die beiden fir das Ge- ‘metzel verantwortlichen FOhrer der Gruppe, beide aus den Kommunistischen FARC hervorgingen. Die Massaker von Tacueyo seien: ein Symptom far gefahrliche Grenzbereiche, in denen sich politisch-militarische Organisationen befanden. Die Abge- schlossenheit und autoritar-hierarchischen Strukturen der Guerillas wirden Keime von Intoleranz und Aggressivitat in sich bergen. Bei einer wachsenden Distanz 2ur gesellschaft- lichen Dynamik wirden diese Charakteristika die Guerillas leicht in’ die Nahe von Terrorismus und Banditentum (bando- lerismo) bringen. Ein Grund far die innere Zersetzung der kolumbianischen Guerilla-Gruppen sei ihre Ambivalenz gegen- ‘ber offen delinquentem Verhalten (z.B. Entfahrungen, Er pressung), was zu einem vélligen Verlust ethischer Werte fih- re. Die Morde von Tacueyé erinnerten an den pathologischen Charakter ritueller Exekutionen aus den Zeiten der Violencia (ua. El Tiempo 19.1.86) Die angst Oberfallige Diskussion dber die Widerspriiche von Zielen und Praxis linker politisch-militarischer Organisationen war bereits Ende November begonnen worden, Damals wurde bekannt, da8 die Verantwortlichen fir den Mord an dem popu- laren Fihrer der Zivilbewegung FAM (Frente Amplio del Mag- dalena Medio), Ricardo Lara Parada, Ex-Genossen der ELN 35 sein sollen. Lara Parada hatte sich vom bewaffneten Kampf losgesagt und soll wegen "Verrats" hingerichtet worden sein. Er war in den 60er Jahren Mitbegriinder des ELN gewesen. NATIONALE GUERILLA-KOORDINATION Im August 1985 haben sich die Guerille-Gruppen M-19, EPL, ELN, Patria Libre, PAT (Partido Revolucionario de los Traba~ jadores), Quintin Lame (Indianerguerilla) und Ricardo Franco zu einer Nationalen Guerilla-Koordination zusammengeschlossen. Die Gruppe Ricardo Franco wurde infolge der Verbrechen von Tacuey im Januar aus der Coordinadora ausgeschlossen. In einer politischen Plattform vom Februar 1986 nennt die Goordinadora Nacional Guerrillera als ihre grundsatzlichen Ziele: eigenstandige Verwaltung der Auslandssctulden und der Boden~ schatze; Unabhangigkeit vom IWF; Selbstbestimmung der Vélker: Ablehnung der US-Interventionen in Zentralamerika; Aufhebung des Ausnahmezustands: Entmilitarisierung des zivilen Lebens; Auflésung der paramilitarischen Gruppen und des Kriegsbud- gets;Informations-, Prosse-, Demonstrations~ und Organisations~ freiheit; Anti-Monopol-Gesetz; Forderung von kleinen und mitt~ leren Industrien; Politik der Vollbeschaftigung; Land far die, die das Land bebauen; niedrige Kredite; Anerkennung der Rechte der Indianer auf ihr Land, Kultur und Organisation; Verbesserung der éffentlichen Dienstleistungen und Bedirfnis~ deckung im’ Gesundheits~, Schul und Wohnbereich (Solidaridad Marz 1986). Lediglich die moskau-orientierte FARG (jetzt: Union Patriética) halten weiter an dem Waffenstillstand mit der Regierung fest. Wegen ~ so die M-19 ~ "Vertragsbruch durch die Militdrs hat diese den erst_am 24,8.64 eingegangenen Waffenstillstand be- reits am 20.6.85 wieder gokiindigt. Nachdem ihr politischer Sprecher Oscar William Calvo am 20.11.85 in Bogota. auf offe- ner StraSe erschossen worden war, folgte die marxistisch-len nistische EPL dem Vorgehen von M-19. Die restlichen Gruppen, die sich in der Nationalen Gueritla-Koordination verbindet. ha: ben, sind neu oder hatten sich der Gefechtspause aus taktisch- ideologischen Grinden nie angeschlossen (2.5. die ELN), Auf sehen erregte die Vorstellung eines "Batailion América” durch die M-19. In diesem Bataillon sollen Guerilleros der Gruppen "Alfaro Vive" (Ecuador) und "Tupac Amara" (Peru) kampfen. Ihre spektakularste Aktion war bisher, am Mittwoch nach den Wahlen mit ca. 800 Leuten luxuridse Aufenviertel. von Cali, der zweitgréften Stadt Kolumbiens, anzugreifen. Nach amtli- chen Angaben wurden dabei ca. 50 Personen, zum gréSten Teil Guerilleros, getétet.VEGA URIBE REPRESSION: STRATEGIE DER PHYSISCHEN VERNICHTUNG Wahrend die Politiker ihren Wahlkampf fihrten, verscharften sich die militarischen Auseinandersetzungen in ‘weiten Teilen des Landes. Vor allem im Cauca-Gebiet (Siiden des Valle de Cauca- /Norden des Cauca-Department) herrscht ein dauernder Kriegszustand, der zu einem massiven Exodus der dort leben- den Campesinos und Indianer fahrt. Dieses Gebiet ist zum Aktionszentrum der Guerilla-Koordination geworden. Zur Auf~ standsbekimpfung setzt_ das Militar Panzer, Hubschrauber, Kampfflugzeuge, Artillerie und Tausende von Soldaten cin. An- siedlungen der Zivilbevélkerung wurden bombardiert. Auch in anderen “traditionellen" Konfliktgebieten (Antioquia, Cordoba u.a.) ist es zu schweren militdrischen Zusammenstd- fen geKommen, Die Militarisierung hat in den vergangenen Mo~ naten erschreckend zugenommen, nach der Besetzung des Justiz~ palastes durch die M-19 im November hat sich die Repression doutlich verscharft. Wanrend die Polizei ankindigte, ihr Kontingent um weitere 51000 Polizisten aufstocken zu wollen, billigte der Kongres die Binfahrung des freiwilligen Militardienstes, bei anfanglicher 37 Bezahlung mit dem Mindestiohn. Die Anhinger der kompromi®— losen harten Linie im Militar, (geschart um Verteidigungsmin! ster Vega Uribe, haben sich ‘voll durchgesetzt. Im Kampf g gen die Subversion zdhlen Menschenleben nicht viel. Was die Unterdrackungspolitik der "verbrannten Erde" (Tierraarrasada) konkret hei6t, belegt die Zeugenaussage des Journalisten G. Barrantes zum Vorgehen der Streitkrafte bei einer Razzia im Elendsviertel Siloe von Cali. Innerhalb einer Aktion "Sau: bere Weihnachten" suchten die Militars am 27.11.85 in den Armenvierteln Anhinger der M-19. ",.. Die Soldaten éffneten sich mit FuStritten die Toren und schossen wie verrickt auf jeden Sack und jedes Bindel, das h bewegte Eine Frau kochte gerade das Frihstiick, als ein Soldat vom Fenster aus auf sie zielte, Er scho® ihr in den Ricken ... Zwei Frauen, denen das Militar Kapuzen auf- gesetzt hatte, weil die Leute sie nicht erkennen sollten, sag- ten: "Der da ja, ~ der/die nicht." Diejenigen, die als Guerilleros ader Kollaborateure bezeichnet worden waren, wur- den in einer Reihe gestellt und danach an einen Ort in der Nahe der Panzer gebracht. Dort waren Uber 30 Leichen, jeden Alters und jeden Geschlechts. Eine Frau, die ihre Tochier su chen ging, sah dort die Leichen von zehn jungen Frauen. Sie waren vollig nackt und die Briste waren ihnen abgeschnitten worden."(Solidaridad Feb. 86) Der Militarexperte und Politologe Eduards Pizarro hatte schon Mitte 85 prognostiziort, da8 der neuen Unterdrickungsstrategic ein selektives Verhalten gegeniber den verschiedenen Guerilla~ Gruppen zugrunde liegen werde, Wahrend der Waffenstillstand mit den militarisch starkeren FARC verlingert werde, wirden militdrische Kapazitaten freigesetzt, um die verbleibenden Guerillas, allen voran die M-1§, physisct 2u liquidieren. Das Prinzip "Todesstrafe far Subversive" gilt jedoch nicht nur {lr Guerilleros, die die Waffen nicht niedergelegt haben. Von August 1984 bis August 1985, also in der Zeit des "klassisch Waffenstillstands, wurden ca. 600 Menscien von paramilitari- schen Verbinden oder von reguliren Sicherheitskraften ermor- det. Die Union Patriotica gibt an, da® allein 200 ihrer Mit- glieder nach Abschlu des Waffenstillstandsvertrages umgekom- men seien. Die Praxis, selektiv Bauernfllhrer, Gewerkschafter und he Fuhrer legaler Bewegungen umzubringen, hat iviert, Nach amtlichen Angaben von Generalstaatsanwalt Jimenez Gamez gelten in Kolumbien mittlerweise Gber :ausend Menschen als Sverschwunden". Die Politik der physischen Vernichtung wird nach dem Prasi- dentenwechsel aller Voraussicht nach for:gesetzt_ werden. Nach ‘Angaben der US-Menschenrechtsorganisation Americas Watch ha- ben die USA ihre Militarhilfe fir Kolumbisn von 8,9 (1985) auf20,9 Millionen US-Dollar (1986) aufgestockt. "Rs soll kein Tropfen Blut mehr fliefen in Kolumbion", sagte Belisario Betancur bei seinem Amtsantritt. Danach beurteilt hatte er keine zwei Tage seiner Amtszeit regieren dirfen, mei- nen jetzt selbst konservative Politiker. Eine umfassende Ana~ lyse des Konzepts belisaristisch-konservativer | "Befriedung" steht noch aus, aber die Fronten sind wieder klarer geworden in Kolumbien. Am if. Marz, als der M-19-Fihrer Alvaro Fayad Delgado, "unter ungeklarten Umstanden" in einem Haus in Bogota bei SchieSereien mit den Sicherheitskraften ums Leben kam und die Stadt wegen der Fahndung nach weiteren Guerilla Fihrern militarisch abgeriegelt war, stieg Prasident Belisario Betancur in seinen Hubschrauber, ‘um sich den Halley 'schen Kometen anzusehen. - Friede der Politiker im Himmel, Gewalt der Militars auf Erden ... ———EEEEEEEEE Armero: Die Katastrophe nach der Katastrophe Am 13. November 1985 tberrollten Masser. von heifem Schlamm mit Lava das Tolima-Stadtchen Armero, umliegende Weiler, Hiitten und Gehdfte. Infolge des Ausbruchs des Vulkans Nevado del Ruiz erstickten ca. 23/000 Menschen in meterhohen Schlamm- massen, 20'000 wurden verletzt, ca. 11000 obdachlos. Rund 200'000' Menschen, die in der Vulkanregion leben, wurden g schédigt. 11'000 Hektar Land wurden vorerst unfruchtbar ge~ macht. Allein der materielle Schaden wird auf 1,3 Mrd. DM (80 Mrd. Kol. Pesos) geschatzt. Was sich zundchst wie die Fortsetzung eines schwarzen Novem~ bers (der 13.!) ausnahm, wie ein von hoheren Machten ver- ordnetes, unabwendbares ‘Schicksal, enthiillt sich bei genaue- ren Recherchen als das schmerzhafte Resultat der Fahr~ und Nachlassigkeit von Behdrden und der Verantwortungslosigkeit von Politikern. Denn die Katastrophe hatte sich vorher ange- kiindigt. Nach 140jéhriger Ruhe war der 5'400 Meter hohe Vulkan Arenas bereits am 22. Dezember 1984 wieder erwacht und alarmierte herbeigeeilte Vulkanologen. - Am 11, September 1985 kindigte der erste Aschenausstof das November-Desaster an. DaB bei einem Vulkanausbruch das schmelzende Gletschereis ~ wie 1640 “die Flisse in reifende Schlammstrome verwandeln wirde, sahen die Vulkanexperten voraus und beschrieben es so in ihren Berichten. Eine Regierungskommission, die nach der Septemberwarnung nominiert worden war und die Situation “prifte, kam in ih~ rem vorlaufigen Bericht am 9. Oktober zu dem Schlus, da® dem Staat flr eine Evakuierung der Bevlkerung in der Kon~ fliktzone die materiellen Mitel fehlen wirde. Das Kostenargu~ ment klingt flr eine Regierung, deren Staatskassen leer sind und die fr den IWF mit 6ffentlichen Ausgaben sparen mu6, nicht akzeptabel, aber einleuchtend. Trctzdem ist es nur eine halbe Wahrheit, Denn bei e!ner Evakuierung der Bevdlkerung hatte es sich nicht um eine Dauereinrichtung handeln mdssen, sondern sie hatte eine ad hoc - MaSmahme sein kinnen. Der renommierte franzésische Vulkanologe Haround Tazieff meinte nach Besichtigung der Zone, da® noch eine halbe Stunde nach einer Vulkanerruption genug Zeit sei, die Bevélkerung zu evakuieren, - vorausgesetzt, es sind die notwendigen Vorkel rungen daflr getroffen und die Bevélkerung ist in hinreichen: der Weise instruiert worden, Armero lag rund 45 Kilometer dst— lich des Vulkans und 5'000 Meter tiefer als dessen Gipfel. Rund zwei Stunden waren die Schlammassen des Rio Lagunilla unterwegs, bis sie - ohne Vorwarnung - die schlafenden Bar-40 ger iiberraschten und allein 23'000 Menschen erstickten. Mehr MeBgerfite und grindlichere Wartung am Vulkan, Beobachtung: posten in den Talern, Funkkontakt zu den Dérfern und ein billiger, Evakuierungsplan hatten Tausende von Menschenleben Der Birgermeister von Armero, besorgt um die Zukunft seiner Stadt und ihrer Birger, hatte immer wieder wegen der drohen~ den Katastrophe den ‘Gouverneur des Departments Tolima, Eduardo Alzate, angesprochen. Wegen desson lapidarer Ant” wort: "La® mich doch in Ruhe mit Deinem Armero, daftir habe ich Keine Zeit" wird nachtraglich von der Generalstaatsanwalt~ schaft gegen ihn ermittelt. Der Vulkan brach aus und forderte seine Opfer. Die Schrek- Kensbilder der Verwiistung, die von den Fernsehanstalten in alle Welt tibertragen wurden, bewegten die Menschen. Viele wollten helfen, Spendeten, stellten ihre Arbeitskraft zur Verfi— gung. Es war'ein Moment’ spontaner Solidaritat. RETTUNGSAKTION ZWISCHEN CHAOS UND KORRUPTION Aber die Rettungsaktionen verliefen chaotisch. Mit Verbitterung stellten Uberlabende nachtraghich fest, daS diejenigen, die Sich noch hatten rotten kénnen, dies nicht wegen der Helfer, sondern "aus eigener Kraft" geschafft, hatten. Das Militar, das Rote Kreuz und die Zivilverteidigung, die den Katastrophen~ einsatz fibernommen hatten, werden heftig kritisiert. Die zwar hierarchische, aber vollig unkoordinierte und ineffiziente Ein satzleitung verursachte den ‘Tod weiterer Menschen, die even tuell noch hétten gerettet werden kénnen. Die ‘Bilder des zwanzig Stunden sterbenden Madchens Omaira, die post mortem Vielen Reflektionen, Film- und. Fotopreisen AnlaS gaben, vorsinnbildlichen nicht’ die Ohnmacht des Menschen gogendber der Natur, sondern die Leichtfertigkeit und Nachlassigkeit beim Umgang mit Menschenleben in cinem vorhersehbaren Not- fall. Warum Konnte in so vielen Stunden die notwendige Pumpe nicht beschafft werden? Da das Militar einige seiner Hub- Schrauber wahrend der Katastrophe fir die Bombardierung von Dérfern im Cauca benétigte und nicht fr den Katastrophenein- satz vorwenden konnte, belegt ausreichend die Festsetaung der eigentlichen Prioritdten, Traurige Bilanz fir all diejenigen, die aus echtem Mitgoflhi und echter Solidaritat helfen wollten. Und danach kam die Katastrophe nach der Katastrophe. Hilfs~ gilter strémten in das Land, Material- und Geldspenden, Con- tainer voller Lebensmittel. Die chaotisch-biirokratischo 'Kata~ strophenverwaltung, gefarbt von Filz und Korruption, setzte sich fort. Da verdarben anndhernd 50 Tonnen eingedoster Le- Densmittel, die die kolumbianische Gemeinde in New York mit viel Geld- und Personalaufwand gesammelt hatte, im Hafen, nur weil die Regierung das Geld flr die Inspektion der 52 4 Container (3 Mio. Pesos) nicht aufbrachte. Andernorts wurden verderbliche Nahrungsmittel nicht abgegeben, weil es gerade an registrierten Katastrophenopfern fehlte So schnell wie die Millionen von Dollars ins Land kamen, so schnell verloren sie sich in manchen Fallen wieder. Es gibt so manche Licher in den Registern der Spendengelder. Trotz amtlicher Beteue-42 rungen, Korruption und Betrug beim Umgang mit Spendengitern zu iiberwachen und zu ahnden, sickerten so manche Unrecht- maBigkeiten durch. So wurden z.B. bei einem Tausch von Alt- kleidern (aus den’ Spendengiitern) gegen erndhrungsnotwendige Eier in den Lumpen dann eine grofe Menge teurer Medikamento gefunden. Wie sind sie zwischen die wertlosen Kleider gekom- men? Wer sollte damit geheilt werden? Hellhérig lie8 werden, da8, obwohl Tonnen von Nahrungsmit- teln, Medikamenten und anderen Hilfgitern fir sie ins Land gestrémt waren, die Betroffenen in den Auffanglagern Uber Hunger und mangeinde Versorgung klagten. Sie waren proviso risch in Schulen untergebracht worden, die sie zu Beginn des Schuljahres jedoch wieder verlassen muften. Die Desorganisation bei der Unterbringung und Verteilung der Obdachlosen war so gro®, da® Familien auseinandergerissen und ihre Mitglieder dber'das ganze Land verstreut wurden. Kinder fanden ihre Eltern nicht mehr, Trotz vorheriger gegen~ teiliger Aussagen sollen sie jetzt dem Kolumbianischen Wohl- fahrtsinstitut (ICBF) zur Adoption Gberlassen worden sein. Einzig in dem Campamento Guillermo Paéz, hoffnungsfroh be- nannt nach einem kleinen Jungen, der die Katastrophe tiber- lebte, wurde angestrebt, die Uberlebenden nicht autoritar zu verwalten. Sie sollten den Aufbau ihres neuen Lebens selbst bestimmen’ und - als erster Schritt - in Selbstorganisation fiber die fir sie gespendeten Hilfsgiter entscheiden. Dieses Campamento wurde unter der Leitung des Indianer-Rates des Tolima (CRIT) eingerichtet. U.a. wird es von Terre des Hom- mes unterstatzt. Politiker, die, wenn es darum geht, Sozialausgaben einsparen zu wollen, die Armen gern zu Unabhangigkeit von Vater Staat und zu Selbsthilfe und Eigeninitiative ermuntern, wittern auf einmal “fremde Interessen", als die Vulkanopfer ein Gffentlich- machen der Spendenbilanz forderten, und da sie an den Pla- nen des Staates fir ihre Zukunft direkt beteiligt werden soll~ ten. Da tauchte auf einmal in der Zeitung El Tiempo am 8.1.86 eine Notiz auf, daS das Campamento Guillermo Paez von einer militarischen Organisation, der EPL, infiltriert sei. Eine Be- hauptung, die der CRIT wegen ihrer Haltlosigkeit und ihres diffamierenden Charakters heftig dementierte. Und im Radio warnten Politiker, die gerade eifrig fur die bevorstehenden Wahlen Stimmen sammelten, die Obdachlosen davor, sich von ihnen fremden, radikalen Interessen beeinflussen zu’ lassen. STAATLICHE PRIORITATEN BEI "HILFS*-MASSNAHMEN Bald nach dem: Vulkanausbruch schuf die Regierung die Orga~ nisation RESURGIR ("Wiederauferstenen"), die die Planung und Koordination der Hilfs~ und WiederaufbaumaSnahmen diberneh- —43 men sollte. In diesem Gremium sind die direkt Betroffenen nicht vertreten. Dafir ist es eine illustre Versammlung von Privatunternehmern und Reprasentanten des Klerus, unter ober~ stem Vorsitz von Pedro Gomez Barrero, dem groften und reich sten Baumagnaten Kolumbiens, Auch’ vier Monate nach der Katastrophe konnte RESURGIR noch keine endgiiltigen Plane be~ ziglich des Wiederaufbaus von Armero und anderer zerstorter Siedlungen vorlegen, war unfahig, provisorische Unterkinfte mit sanitaren Anlagen fir die Obdachlosen 2u bauen. Die we- nigen Auftrage, die aus Spendengeldern vergeben wurden, gin- gen an die Privatindustrie. Die Idee, mit den Spenden Arbeits- platze zu schaffen und den Botroffenen den Aufbau ihrer Hau- Ser selbst zu fiberlassen, kommt den Bossen von RESURGIR nicht in den Sinn. Mittlerweile mu8 sich Pedro Gomez, Chef des zentralistischen Gremiums, in der Presse wegen der Kritik an Unterlassung und Verschleppung cer "Hilfs"-mafnahmen verteidigen. Auch gegen RESURGIR wird von der Generalstaats~ anwaltschaft ermittelt. Da sollen bei Grundstickskéufen dop- pelte Rechnungen ausgestellt worden sein .,. Bs fragt sich, wer sich da alles an den Schenkungen aus dem Ausland be- reichert. Bei naherem Hinsehen stellt sich also heraus: Die eigentliche Tragédie ist nicht die Naturkatastrophe. Die Tragédie ist viel mehr die Verantwortungslosigkeit und die Menschenverachtung von Politikern, die wissentlich das Leben Tausender von Men~ sehen aufs Spiel gesetzt haben. Und da die Heichen von Armero starben und die Gberlebenden Bewohner von Elendsvierteln wa~ ren, scheint das staatliche Interesse nicht allzu gro8, den Heimat- und Obdachlosen beim Aufbau eines neuen Lebens un- ter die Arme zu greifen, oder dieses sogar selbst bestimmen zu lassen. Es sei denn, ‘es gibt an dem Elend etwas zu ver- dienen,| 44 NICARAGUA Reagan: »Ich bin ein Contral« Ee war mat wieder soveit. Ende Mira beschiftigte die US-anertka- niachen Volke(ver)treter einnal mehn die Entscheidung iiber "knete” (lies: finansielle Hilfe) fin die antisandinietiachen Contras. KOMMUNISTEN IM CONGRESS? Alle Jahre wieder kommt ..., nein, weder der Weihnachtsmann noch der Osterhase, sondern Ronald’ Reagan, der seine Contras bescheren will.(1) 100 Mio, $ sollten es diesnal sein - 70 Mio. Militurhilfe und 30 Mio, “hunanitare” Hilfe - fiir einen Zeitraum von 18 Monaten bis zum 30. September 1987. Wie Ublich entfachte Ronnie einen Propagandafeldzug, in dem kein Argument zu absurd, keine Anschuldigung gegen die Sandinisten 2u infan war. Eine Verweigerung der Contra-Hilfe wiirde Mexiko und den Panana-ka- nal gefahrden und "illionen verzveifelter lateinanerikanischer Burger" kénnten in den USA Zuflucht suchen. (2) Die "Hilfe" sei die letzte Chance, die Konsolidierung eines "Brlickenkopfes" der UdSSR und eine zukiinftige direkte Intervention von US-Truppen zu verhindern, Auch ein paar Flugzeuge zog der Prisident mal wieder aus der Tasche, diesnal allerdings keine sowjetischen Mig's, son- dern tachechoslowakische Trainingsnaschinen, die aber flr den Bo~ denkampf ungeristet werden kénnten und zur’ Zeit in Kuba (Wo auch sonst?) verladen widen. Bestinnungsort Nicaragua. (3) Neu war jedoch, da® Reagan und seine Mannen nun die "Connies" (Kommunisten) auch schon im Kongres witterten. Wer gegen seinen Antrag stinne, Lief der "Grofe Konmunikator" wissen, unterstiitze “indirekt" den Kommunismue, Noch deutlicher wurde Regierungsspre~ cher Patrick Buchanan: "Mit ihrem Votun Uber die Contre-Hilfe wird die Denokratische Partei zeigen, ob sie auf der Seite Ronald Rea gans und des Widerstands stehe oder auf der Daniel Ortegas und der Konmunisten."(4) Harter Tobak fur Leute, die den Antikonmunismas schon mit der Nuckelflasche eingetrichtert bekonmen. Bbensowenig half die Versicherung Reagan's, sein Plan militini schen Drucks beabsichtige lediglich, die Sandinisten zu Verhand~ lungen 2u veranlassen und nicht ihren Sturz, Auch das hatte man schon gehért und Kabinettschef Donald Duck, nee Regan, sprach's denn auch unverbliimt aus: "Wir wollen uns der’Sandinisten entiedi— gen."(5) 45 An 20.93.86 lehnte der Kongres den Regierungsantrag mit 222 zu 210 Stinnen ab. Tief sitzt noch die Furcht vor einen neuen Vietnam in Zentralanerika, und wie die letzten Neinungeunfragen bestatigten, lchnt eine Menrzahl der US-Burger die aggressive Politik ihres Prisidenten gegenlber Zentralanerika ab. Fir die Denokraten haben die Contras wihrend der letzten finf Jahre ihre Ineffizienz ge~ zeigt, und auch das Pentagon und der CIA halten einen milituri~ Schen Sieg der Antisandinisten flr ausgeschlossen. (6) NICARAGUANISCHE INVASION IN HONDURAS? Nach der Schlappe im KongreS hatte eich Reagan etwas Besonderes einfallen lassen, um die Vereinigten Staaten und vor allem die Se~ natoren hinter der Contra-iiilfe zu vereine An 24.3. gab die US-Adninistration das Eindringen von 1500 sandi— nistischen Soldaten in Honduras (am 23.3.) sekannt, und der Prasi— dent bewilligte einen Tag spiter - grofzigig wie er eben so ist (wan frage die von don Kirzungen der Sozialprogranne betroffenen Us-Burger) ~ eine angeblich von honduranischen Prisidenten Azcona angeforderte “dringliche Militarhilfe" von 20 Mio. $. Auflerdem sollten Hubschrauber und Piloten der US-Armee die Honduraner beim Transport von Truppen in die Grenzregion uncerstiitzen. (7) Indes wollte die honduranische Regierung ersteinnal gar nichts da~ Von wissen. Noch am Montag (24.3.) bestritt Regierungesprecher L4— zandro Quezada eine Invasion und bezeichnete die Behauptungen der US-Adninistration als "Desinformation und "Teil der politischen lund propagandistischen Taktik" Reagang. (8) Dieser Ansatz zu einer eigenstundigen Position hielt jedoch nicht lange vor, und als die Militirhilfe 2u flieBen begann, bestatigte Quezada schlieBlich den "sandinietischen Einfall".(9) Auch war inzwischen der Oberkonmandierende des US-Konmandos Sid, General Paul Gorman in Tegucigalpa eingetroffen, um die Honduraner auf Li- nie zu bringen. Von nicaraguanischer Seite wurde ein Eindringen von Armee-Einhei— ten in honduranisches Territoriun bestritten, und es erging ein Aufruf an die Contadora-Gruppe zur Enteending einer Untersu- chungskonmission an die Grenze 2wigchen den beiden Laindern. Der US-Senat billigte dann am 28.3. mit 63 gegen 47 Stimmen die Finanzhilfe fur die Contras. 25 Mio. $ sollen vorbehaltlich der Billigung im Kongref Mitte April sofort fur "hunanitire" Hilfe und "defensive Waffen" vergeben werden. (Dies bezieht sich vor allen auf die tragbaren Stinger-Raketen, eine wirksane Waffe gegen die gepanzerten NI-24 Kanpfhubschrauber der sandinistischen Luftwaffe, Sie den Contras erhebliche Problene bereiten.) Auferden sollen US anerikanische Ausbilder die Antisandinieten unterstlltzen. Bis zum 1, Juli sollen keine "Offensivaffen" geliefert werden, um eine Yerhandlungs1ésung zu eraiglichen. (10)460 ‘trots der Heraufbeschwrung einer nicaraguanischen Invasion ist es Reagan nicht gelungen, eine einhellige Unterstiltzung seiner Nica~ ragua-Politik in Senat’und Kongre® zu erreichen. ANGRIFF AUF DIE CONTRA-LAGER Nicaragua habe ange~ sichts einer "aus Hon— duras konmenden Tnva~ ion von Konterrevolu- tfoniiren" eine "Vertei- Aigungsoperation" an Pago Ledpuataec| seiner Nordgrenze durch- gefuhrt, sagte Daniel Ortega am 26.3. in Ma~ agua, Die gréfte der Operationsbagen der Con tra sei von nicaragua— nischen Truppen besetzt und eretirt worden. “Honduras bestreitet, a8 ea auf seinen Boden Rebelleniager gibt, und wenn eich die Fuhrer der Antigandinisten in La~ gern fotografieren las~ sen, heift es, sie be- flinden sich auf nicara- guanischem Boden. Genau diese Lager haben wir jetzt zerstért. ... Das honduranische Ge~ biet an der Grenze zu Nicaragua ist von Séldnergruppen besetzt, dadurch hat Honduras die Souveriinitat ber einen Teil seines Ter ritoriums verloren." (11) Tatelichlich hatte sich die militirische Lage in Nicaragua schon seit Witte Marz verechirft. Insbesondere in den Grenzregionen zu Honduras, Nueva Segovia, Jinotega und Zelaya, sowie in der im In~ neren des Landes gelegenen Provinz Chontales waren heftige Kimpfe im genge.(12) Bei der Abwehr dieser Offensive der Contra haben dann nicaraguanische Truppen die Grenze zu Honduras Uberschritten. Doch ist dies eigentlich nichts Neues, sondern gehtrt zun Alltag. Wie os ein honduranischer Rundfunksender beschreibt: "Die Wahrheit sieht so aus, da das gesante Grenzgebiet zwischen Honduras und Nicaragua ein Gebiet stiindigen Konfliktes zwischen Sandinisten und Konterrevolutioniiren ist. ... An dieser Grenze kampfen Contras und Sandinisten tagtiiglich, wihrend niewand in Honduras die Souvertinitdt ber dieses Geblet beansprucht, das nicht Schauplats von Konflikten auslundischer Truppen sein sollte Das gesamte Grenzgebiet ist 2um Wiemandsland geworden, weil Ss ie honduranische Armee es versiumt hat, in diesem Gebiet ihren verfassungsmi@igen Auftrag zu erfUllen, niimlich den Schutz der territorialen Integritut zu gewihrleisten und sicheraustellen, das keine ausliindischen Truppen, Krafte oder ¥ilitireinheiten ~ unbe~ Schadet ihrer Ideologie - sich dort stiindig aufhalten."(13) Nicht susdrlicklich hingewiesen wird von dem Sender auf die stiin~ dige Préigenz von 6 - 10000 US-Soldaten in Honduras, von denen ca. 2000 permanent in mehreren Militurbasen stationiert sind und die restlichen an den seit 1983 fortlaufend stattfindenden GroSman’~ vern teilnehnen. (14) Interessant ist nun 2veierlei: 1. Wie erklirt sich die Zurlickhaltung der honduranischen Regie- rung,die auch noch nachden sie - auf Druck der USA ~ ein Eindrin— gen von nicaraguanischen Truppen bestutigt hatte, dessen Bedeutung, zu schnillern suchte (ganz im Gegensatz zur Reagan-Adninistration)? 2. Wieso fuhren die Nicaraguaner die Operation gerade jetzt durch, zu einen Zeitpunkt als die Contra-Hilfe diskutiert wird ? Und wieso gehen die Sandinisten nach anfinglichen Abstreiten auflenpo~ Litisch geradezu offensiv mit dieser Aktion un ? Posten an der Grenze 2u Honduras Foto: Cordelia Dilg48 49 Wie Reagan das Reprasentantenhaus iiberspielt hat ‘ie nun doch bwitgte Hillerd Contras inNearagual8t des Stichwort Tongkinghochkommen, Von unserem Korrespondenten Carlos Widmann Washington, 28. Mice Hot porsit hie das damals im Viemam= die inde it es Geach bei der Vriigurg de Iunisten se Binderelbond Uborechriien, um ‘Sch unbesorgt en ihre dempfenden Relstinte 2 ‘ogobens ot pursuit war fn Mitarjergon aso fine durhaus akseptert Vokabel ~ und erst ‘dann ale Henry Kissinger dur den Mibraveh ‘lesea Prinsips den Ustergang des (bis dahin ‘neutralen) Kanigrlches Kambodscha evr, Ihat dor Begrff einen emincsen Beigechmack erhalten. Ein Jabrashnt spor fond der Ausdruck Jhot ‘parait inden amerikaninchen Medien wieder ermeng tit dus gieenicheGbrprafen ‘lonragsanischer Replerangstuppen a ‘dures bezsichnen. Die foutinemdlg das Hobeltsgobet des Nachberlan- ‘Ses wenn si de anti-sandinistathen Contras a {hse hondoresiecben Basislager aurdekrelben. ‘Honeltagebiet fet ohnehin in cbvas luxuriiser Begriff in dieser Republik de sich dan Rut or- ‘worben fat nich viel meh Sowverinitit autt~ ‘em als etwa ein Fudabeteifer. Honduras be- herbergt ofl Weine Contras sie esistoren dort aber seit secs Jahren als die CIA fur den traten Schub ehemeliger Somoca-Olfaiere eine Sleibe finden mubte, Da die Zviregierane von Honduras die 600d Contras ~ und den beth lichen Miithrapparst der Amerikaner mit ber ‘ausend Manin offiell ignorert kann sie auch tio heise Verfolgung” der Cantres dureh Sandie siston nicht 2ur Kenna ehimen ies alles mul sich vor Augen halten wer rmeasen il, welch einen "Trump. Prasiont Reagan dess Woche gefoert hat Unter der Regie dee Weldon Houses, deseen Sprecher alle ande fen lnormatonaquellen bis zur Unhdrbarielt ‘atte wurde tamer zen. situation” eft peschaffen ~ und ansblicen im Sine des Prsdenten such gelost Aus ier Dutzendaktion der sandnissehon Sirti, tw te seit Jahren fst Je Woche passer, hat oneld Reagan eine ylavasion” machen Ineson Init 1500 athwerbewalfneten” kommuristsehen ‘Angrelfon Er hat dle honduranisehe Tglerung ~ die sundcht vol richtig von einer public “schon Kampagne” des Wolden Hause, ge Sprochen hatte = unter michtigr Presion dazu febracht, sowobl die Hxistany der Contras aut Eonduranischem Geblet wie. such cine o- lesion’ sandinistscherTruppen zuzugeben. ‘Viel wichtiger noch: Amerikanische Otfiziere und amenkantsche Transporthubschrauber ha- ‘ben honduraniache Truppen an die Grenze Nica- ua gebracht, damit dae dort ~ wie symbo- iach such immer ~ in -Kampihandlungen it ‘den sendnistiscien Trappen verstrckt werden, (Fe doses Opfer erst Honduras 20 Mllionen Satta Ud eagans ee lumplt in Washington 2 vervolstndigen, ht Sonat in der Nocht sur Froltag die worm Prisi- ‘denten verlangten 100 Millonen Della fur die ‘Contras bowie Was schert es das WelBe Haus, wenn de Let- itl der New Yor Tomes nd dr Waahingion ‘Por io Regierung mun beinahe unverhilit ‘huldigen dle emerikanieche Otfenichett luschen’ Nachdem die Show gelaufen ist wor- {st lund Reagane aahatonde VoistGmlchetst ‘rch tusend Unfragenbeceug) haben Zveifel (tn seer Intagritit keine Chance, cla bralleg Elna mu finden Gieich nach der sfovasion” let Reagan den Abgocrdneten, dle lizta Woche im Reprtsentantenbaus mit “deuticher Mehebelt ibe Hil i die Contr gua hatin i ‘Rolze Sehlusfolgerung 24 ‘Sandie ‘inten ae ln Schlag ins Gesicht” Tr lle fn ‘Ge noch an eit fielcie Bellogung dos mit ‘therikaniochon Konfltsgglaubt haton. Das Wort vom Toaghing-Zwvschonfall geht wieder um: Prasident Johnson hte sch in den {echniger Jehren vor Kongre die Zastimmung fir die Bomberdlerang Nordvietamos und ir die finmer tere. Verssiceung emerikanichet ‘Troppen dadurch verschale dad er einen Angrit ‘Nordvietnams auf US-Sehife im Golf von Tong- ‘ing vortiusehte. Im Falle Libyone stimmt die FPallaie-nnotora nich, le ichadbell je tat tcc der Angrlfer War. Bel dar Invasion” ‘Yor Honduras tit dar Vergleich wo eher 2, Nichste Woche wid das Heprasentantenhaus, ‘das sum eltenmal ber die Contre-Hile ab- Stmmen maf, sich dessen viellelht besinnen. Stddeutsche Zeitung, 29./30./31, 3. 1980 "HIER GIBT ES KEINE CONTRAS!* Bislang hat sich die honduranische Rogierung stets mit Hinden und FliBen dagegen gewehrt, die Contra-Prasenz auf ihrem Territoriun offiziell zuzugeben, Erst vor kurzem hacte AuSenminister Carlos Lopez Contreras erklirt, da seine Regierung "die Préisenz oder aie Versorgung von Contras weder billige noch toleriere". Dies geschah nachden US-Verteidigungominister Caspar Weinberger 8ffent~ Lich die Unterstiitzung der Honduraner fur die Konterrevolution ge~ Lobt hatte. (15) Auch ale Mitte Mai 1985 die sandinistische Armee mit einer Artil~ lerie-offensive zumindest einen Teil des grésten Lagers der FON (Fuerzas Denocraticas Nicaragilenses) in Honduras zerstért hatte, wollten die offiziellen Stellen weder in Managua noch in Teguei~ galpa etwas davon vissen.(16) Das diplonatische Vorpreschen der USA hat nun Honduras dazu gezwungen, die Existenz der Contra auf honduranischem Soden gunindest implizit zuzugeben. Aber nicht nur wegen des auSenpolitischen Renonnees ist flir Hondu- ras eine Eskalation in den Beziehungen zu seinen siidlichen Nach~ barn problenatisch. Denn dies kénnte schnell 2u einer Regionali- sierung des Konfliktes und damit verbunden 2u einer Gefuhrdung der Herrschaftssystene in allen zentralamerikanischen Lundern fulhren. Die Anwesenheit von mehreren tausend bewaffneten Antisandinisten in den Grenzregionen zu Nicaragua ist flr die honduranische Re~ gierung ebenfalls ein Brocken, an dem sie schwer zu kauen hat. Inner wieder hat es Berichte und Beschwerden Uber die Konterrevo- lutionire gegeben, die die honduranischen Bauern terrorisieren, Vien stehlen und’ flir eine Reihe von Morden verantwortlich sind, Viele Honduraner haben wegen der Ubergriffe der Contra Haus und Hof verlassen, und gerade hat sich der Verband der Kaffeeproduzen— ten ~ in der Regel Klein- und Mittelbetriebe - fllr eine Aufldeung der FDN-Stiitzpunkte ausgesprochen, da wegen des Vandalismus der Rebedlen nur noch ein Teil der Ente eingebracht werden kénne.(17) Doch angesichts der inner gréSer werdenden militurischen und wirtschaftlichen Abhiingigkeit von den USA werden die Spielriune flr eine auch nur in Anstitzen eigenstiindige AuBenpolitik in Hondu- ras inner kleiner. NICARAGUA: DIE CONTRA ZERSCHLAGEN! Vorrangiges Ziel der Sandinisten ist zur Zeit die Zerschlagung der Contra soveit es nur geht. Dahinter milssen dann auch schon einmal auSenpolitische RUcksichtnahmen (auf Contadora, Soziali- stische Internationale, Denokratische Partei in den USA’ete.) zu rilcktreten, wie der Angriff auf die FDN-Lager in Honduras zeigt. Als Hauptproblem in nahezu allen Rereichen wird die Kriegesitua- ‘tion betrachtet:ql BO "pas gesamte nationale Leben war wihrend des vergangenen Jahres durch “eine zentrale Entscheidung gepriigt: Das Wichtigste war, den Krieg zu gewinnen. Es hatte keinen Sinn, weiter Schulen, Gesund~ heitsposten, Anlagen zur Kaffeeverarbeitung oder Briicken zu bauen, nur damit die Konterrevolutioniire sie am Tag nach der Einweihung zerstiren, Zuerst nlissen diese Banden geschlagen werden, damit nan sich dann ganz dem Wiederaufbau zuwenden kann. ... Die sozia~ len Dienstleistungen werden nicht erweitert, und es wird nur das Notwendigste investiert, un den Produktionsprozef in gang zu hal~ ten, aber die Ausgaben fur die Verteidigung belaufen sich auf mehr als SOX des Haushaltsbudgets.""(18) Das heiBt, die sozialen Errungenschaften der Revolution stagnieren bestenfalis, in vielen Bereichen ist sogar ein Ruckgang festzu~ stellen; 2.B. sanken infolge der Inflation die Realeinkommen der Arbeiter avischen 1982 und 1984 um 50%.(19) Im politischen Bereich erfordert die permanente Kriegesituation eine Dauermobilicierung der Bevilkerung, die langfristig kaun Gurchauhalten ist. Insbesondere die Einfuhrung der allgemeinen Wenrpflicht und teilweise rilcksichtslose Rekrutierungskampagnen haben die Sandinisten Sympathien gekostet. Eine weitgehende Zerachlagung der Contra wirkt einerseits mobili~ sierend, anderereeite kann dann auch ein stlickweit der Druck auf die Bevélkerung verringert werden, Durch eine Veranderung der Ver— teidigungsdoktrin, die den Nilizen und professionellen Spezialein~ heiten das Hauptgewicht in den bewaffneten Auseinandersetzungen zuweist, Konnte zukinftig bei der Einberufung selektiver vorgegan— gen werden, (20) Und noch etwas: Je schwticher die Contra militi~ Fisch wird, desto schwieriger ist es flr die birgerliche Opposi- tion in Mcaragua und auch flr die US-Regierung, die Konterrevo~ lutioniire ale ernstaunehmenden Part eines “nationalen Dialogs" zu prissentieren. AUSSENPOLITISCHE KOSTEN/NUTZEN-RECHNUNG Bestimnend flir den gegenwirtigen Vorrang militurischer Erwiigun— gen scheinen auch verschiedene auSenpolitische Einschitzungen zu sein. Ee gibt in Senat und Repriisentantenhaus der USA keine Diffe~ Penzen hinsichtlich der Ziele der Nicaragus-Politik, lediglich bei den einzusetzenden Mitteln ist man sich uneinig. wpatsiichlich hat man im Reprigentantenhaus der Vereinigten Staaten diskutiert, welches der beste Weg zur Zerstirung der sandinisti- chen Revolution ist."(21) So konmentierte Daniel Ortega die vor~ Tdufige Ablehnung der Contra-Gelder im KongreB. Da eine Unter- stiteung der Antisandinisten letztlich bewilligt werden wird, wenn vielleicht auch nicht in voller Hohe, scheint klar.Und so hieB die Devise der Sandinisten anscheinend: die Contra schlagen, bevor sie nilituriech noch weiter aufgeriistet wird. Die grate Beérohung ... auslandische Interessen Wenn eine weitgehende militurische Ausechaltung der Konterrevolu- tionire gelinge, bliebe den USA nur noch die Option einer Regio— nalisierung des Konfliktes, sprich Stellvertreterkrieg durch ihre nittelanerikanischen Verblndeten und/oder eine direkte Interven- tion von US-Truppen, wobei letzteres eine nahezu swangsliufige Folge der ersten Niglichkeit ist. Dagegea gibt es aber nicht nur Widerstinde in der Denokratischen Partei sondern auch in Zentral- anerika selbst (s.0.). In dem Nage wie die Contra nach Honduras (und auch nach Costa Rica) ebgedringt wird, verstarken sich dort die Probleme mit den sogenannten Freiheitskinpfern. Sine Desintegration der antisan- Ginistischen Organisationen fuhrt zu einer Verstirkung der ihnen ohnenhin innewohnenden Tendenzen zum schlichten Bandi tentum. (22) Damnit ninmt auch der Druck auf eine Uberwachung der geneinsanen Grenzen mit Nicaragua zu, eine Forderung, die von den Sandinisten schon seit langem erhoben wird. Die Politik der mittelanerikanischen Verblindeten der USA Uhnelt einem Drahtseilakt. Bin Fortgang des Konfliktes mit Nicaragua "aut Kleiner Flanne", dessen Haupttrager die konterrevolutioniiren Ver~ biinde sind, kommt ihren politischen aber auch wirtachaftlichen Interessen durchaus entgegen. Denn dieser Konflikt ist eine Garan— tie fur den Zuflu8 weiterer Dollars aus den Vereinigten Staaten, oder wie es der neue Priisident Costa Ricas,Arias formiliert: “Un- sere besten Verbiindeten in der Wirtschartspolitik sind die neunq B20 Conmandantes in Nanagua."(23) Doch eine Eskalation zu einem offe~ nen Krieg vifd goscheut, und eine zukUnftig vielleicht geschlagene Contra will auch nienand an Hals haben. Die Sandinisten ihrerseits bewegen sich zwischen den Risiko einer @irekten Intervention von US-Truppen und der allmihlichen Auszeh— rung des revolution#iren Prozesses und einen Abbrickeln der Nassen~ Unterstitzung durch die Fortdauer der permanenten kriegssituation. Anmerieungen: 2) valet LN 136 2) El Pais 18.3.86 3) EL Pais 20.3.86 4) Latin Anerica Update 2/86:5 5) El Pais 18.3.8 6) vgl.: El Pais 23.3.86 7) BL Pais 26.3.86 8) taz 29.3.86 9) El Pais 28.,29.3.06 10) vgl.: El Pais 28.,29.3.86 11) El Pais 30.3.86 12) vgl.t taz 29.3.86; £1 Pais 27.3.86 13) Cadena Audio Video 26.3.86, zit. nach Monitor-Dienst 60/86 14) siehe dazu: taz 5.3.86, 2.3.86; El Pais 18.3.86; ides 283/86; Gauger/tlelwerth: Honduras ~ Drehscheibe der US~Intervention, in: Lateinanerika - Analysen und Berichte Bd. 9, Hbg. 1985 15) Latin Anerica Regional Report Mexico & Central America 86-03 16) vgl.: taz 17.5.85 17) vglit taz 23.11.85, 9.4.86; E1 Pais 22.11.85; ides 263/85, 18) Barricada Internacional 11/8 19) vgl.: envio 51/85:27 20) vgie: taz 2.1.86; Interview mit Verteidigungsminister Hun~ berto Ortega in: Micaragua Aktuell 6/86:3 ~ 5 21) El Pais 22.3.86; s.a. 23.3.86; taz 18.3.86 22) vgl.t Moaragua Aktuell 6/86:7f 23) taz 1.2.86; aur wirtechaftlichen Abhiingigkeit Costa Ricas von US-Hilfe s.a.: LN 146; Istmo 11/86 NICARAGUA. 4 Monate Bohnen FOr Wasserversorgungsprojekt in Nicaragua ~ zwischen Jinotega und Matagalpa - suchen wir ca. 6 Leute mit Spanischkenntnissen, 4 Monaten Zeit und handwerklichen Erfahrungen im Bereich Beton und Installation. Das Projekt ist in Nicaragua vorbereitet und abgostimmt worden, mu8 aber von der Gruppe selbst organisiert wer- den. Kontakte: Radiger 030/618 47 47, Achim 030/622 21 26 ——— HONDURAS Menschenrechte in einem besetzten Land Dr. Ramon Gustodio Lopez ist Yorsitzender des hondurenischen Men= schenrechtskomi tees CODEH (Comite Derechos Hunanos Honduras) und der Zentralamerikanischen Nenschenrechtskomiss ion CODEHUCA. Der Doktor fiir klinische Pathologie reist derzeit auf Initiative des Weltkirchenrates und der Vereinten Nationen durch Europa auf der Suche nach der "Solidaritt der Demokraten". Er ist Burger eines Landes, in dem Nordamerikaner an den Folterungen, Verhaf- tungen und politischen Morden entweder direkt beteiligt sind, oder aber als unangefochtene Ordnungsmacht dafir verantwortlich sind. Sich fir die Opposition in Honduras einzusetzen, wiire eine kon~ krete Form der Solidaritit mit dem BefreiungsprozeB in Zentral- anerika. Ein Land, in dem die US-Militaiss die Kontrolle_ausiben und in den es un die Menschenrechte so schlecht steht, in den in einer weltweit, einnaligen Form vilkerrechtswidrige permanente und unangeneldete Mandver abgehalten werden, mlBte genauer unter die Lupe genonmen werden. Or. Ramon Gustodio ging bei seinen Vortrag vor dem Bundestreffen der Honduras-Komitees zunichst auf die all- gemeine Entwicklung der Menschenrechte in seinem Land ein, dabei bez0g er sich auf diverse Artikel der, “Allgeneinen Erklarung der, Nenschenrechte" von 10.12.48 und der. "Menschenrechtskonvent ionen* der Vereinten Nationen, die seit 1977 in kraft sind. Bei den fol- nden Interview berichtete er uber die konsolidierung des CCOP GConite Coordinedora de Organisaciones. Populares, Koordinations- komitee der Volksorganisationen), eines Komitees, das sich zum Tiel gesetzt hat, landesweit zur Einheit cer hondurenischen Oppo- sition beizutragen. ne everkschaftlicne Forderungen[a Frage: Wie steht das CCOP zu den vorangegangenen Versuchen der Or- ganisationen zu einer einheitlicheren Yorgehensweise zu kommen, Versuche, die von der Solidarititsbewegung unterstitzt wurden, die aber wieder von der Bildflache verschwanden? Gustodio: Im Februar 1984 entsteht der Zusammenschlus CCOP. Er entstand wie alle Versuche der “unidad popular” (Einheit des Vol kes) in Honduras. Ohne klare Linie, mit obskuren Prinzipien aber mit groBen Hoffnungen. (..) Wir hatten bis dahin das gemacht, was alle Organisationen machten und etwas, das alle als ihr legales Recht betrachten: Massenarbeit in den Stragen. (..) Wir haben zum ersten Mal in diesem Jahr am 7. September einen KongreB veranstal- tet mit den Organisationen, die uns bis dahin unterstitzten. Es wurde ein AbschluBdokunent erstellt und in Anzeigen publiziert. Das war eine Anstrengung,um die zunichst wichtigsten Ziele und Grundsitze der Volksbewegung in Honduras zu definieren. Es ging un drei Bereiche: Menschenrechte, Frieden und nationale Souverdni- tit. Die Koordinationsleitung war zusanmengesetzt aus je einen De~ Jegierten der Arbeiter-, der Campesino-, der Studentenbewegung, einen Delegierten der Lehrergewerkschaft, der Pobladores (Bewohner der Randviertel), sowie der Menschenrechtskomitees und der Gruppe flir "Frieden und nationale Souverdnitat™. Die einen erfUllten die anstehenden Aufgaben, wihrend die anderen recht dekorativ dasaBen, daflir aber am meisten zu kritisieren wus- sten ~ die Studenten, Die Kritiken wurden Ubrigens nicht ignoriert. Wir Bildeten eine Arbeitsgruppe, konnten aber nicht wie geplant im selben Jahr die nachsten Schritte tun, weil viele Organisationen andere Verpflichtungen hatten. Aber im Jannuar 85 trafen sich 15 Organisationen in der Nahe von Tegucigalpa. Wir erstellten zusan- men mit dem Historiker Mario Posas eine Analyse Uber die Lage der Canpesino- und Arbeiterbewegung. Nach dieser reflektiven Herange- hensweise den folgenden Oberlegungen und der Formul ierung von Ak~ tionsvorschlagen erarbeiteten wir ein AbschTuBdokunent, das im Plenun diskutiert und gutgeheiBen wurde. Die Ergebnisse wurden veréffentlicht. Teil der Vereinbarungen war daB alle diese Doku- mente auf einer Vollversamlung der CCOP prisentiert werden sol~ ten, Bedingt durch interne Konflikte bei teilnehmenden Gruppen hat sich diese Vollversanmlung um vier Monate verzigert. (..) Der schlieBlich erarbeitete Plan beinhaltete in groben Ziigen folgen- des: Zunichst wurde die BevéTkerung in sieben Gruppen untertetTt (Campesinos, Arbeiter Studenten, Lehrer, Marginalisierte, Men- schenrechts~ und Friedensgruppen).(..) Bie nationale Direktion wurde auf neun regional Direktionen verteilt, das Land also in neun Bezirke eingeteilt. Es wurde entschieden da8 in jeder dieser Regionen ein regionales Direktionskomitee der COP eingerichtet wird. (..) Alle diese Regionen sollten aber Delegierte in die na~ tionale Direktion entsenden. (..) Alle regionalen Organisationen milssen in der regionalen Direktion reprasentiert sein. Das Tref- fen fur die Region I wurde am 7. September 1985 durchgeflinrt. ( SSS Aus Geldmangel konnten wir die letzten beiden noch nicht abhalten. Wir missen das aber tun, um einen nationalen KongreB mit allen De~ legierten aus allen Regionen veranstalten zu kénnen. Die vorher erwihnten Papiere sind auf allen Regionaltreffen diskutiert worden. Unser Ziel ist es, daB diese Dokumente von der nationalen Vollver- ‘sammlung angenommen werden,um dann wiederun von allen regionalen Organisationen diskutiert zu werden. Auf diese Weise lésen wir ein scheinbar unlésbares Problem dialektisch auf. Es muB eine beschluB- fahige Direktion geben, zugleich aber muB die Basis sich Uber die Beschllsse bewuBt sein. (..) So werden Beschllsse gefallt, die di. rekt von der Basis konmen, deren Anliegen vertreten und wo Kunge- leien, Animositaten und Konkurrenz zwischen den Filhrern der Orga~ nisationen ausgeschlossen werden. Es ist das erste Mal der Fall, daB in Honduras iiber die Grenzen der Hauptstadt hinaus gedacht wird, Die Praxis hat uns gezeigt, daB die Basis revolutionarer ist als die Fiihrungen. Ein Beispiel dafiir: Obwohl in einigen Gegenden die Filhrungen der Organisationen gegen die CCOP gewesen sind, wur- den sie von ihrer Basis dazu gebracht, in der CCOP mitzuarbeiten, oder die Mitglieder der Organisationen sind selbst hingegangen zu den Treffen.t..) Frage: Nehmen an der COP auch Parteien teil? Gustodio: Gewerkschaften ja, aber keine Parteien. Wir haben aller- dings niemanden gefragt, weicher Partei er angehort. Es handelt sich ja um ein breites Volksfrontbindnis. Bisher haben alle Orga~ nisationen "ja" gesagt zu diesem Projekt. Frage: Besteht die Niglichkeit oder der Plan, daB sich die CCOP als Partei formiert und z.B. an den Wahlen teilninmt? Gustodio: Ja schon, aber wir wollen nichts tbereilen, die Geschich- te wird nicht von Marathonléufern gemacht!(..) Ein Volk wie das hondurenische zu bewegen, ist genauso scher wie einen Berg zu ver- setzen und sei es auch nur um einen Zentineter. (..) Wenn wir mit dieser Struktur arbeiten, kinnen wir es vielleicht schaffen. (..) Es handelt sich ja nicht um einen Etikettenschwindel. (..) Es ist ein CCOP, ein Komitee zur Koordinierung der Volksorganisationen, damit sie sich organisieren und kimpfen, un ihre Befreiung zu er- reichen. Es ist Aufgabe des CCOP gegen die militarische Sesatzung zu kimpfen, um das Recht auf nationale Souverdnitat und Selbstbe- ‘stimmung zu erreichen. Ebenso miissen wir kémpfen fiir die Respek- tierung der Menschenrechte und auBerdem den Rahmen abgeben, in dem jeder Sektor flr seine eigenen Forderungen kimpfen kann. Zum Bei- Spiel um Tarifvertrége .(..) Fir jegliche Forderung und Bestre- bung der Sektoren sollen sich auch die anderen einsetzen und sich solidarisieren. . Frage: Was ist fllr die Arbeit der Menschenrechtskomitees das wichtigste Ziel, kurzfristig und langfristig, auBer natiirlich den Schutz vor Verhaftung, Ernordung oder Entfuhrung zu orga- nisieren?56 Gustodio: Flir uns gibt es die idividuetien, die politischen, die sozialen, die wirtschaft]ichen und die kulturellen Menschenrechte. Aber auBerdem ist es nétig eine Regierung zu haben, die die so~ ziale Gerechtigkeit garantiert; dabei miissen zweierlei Dinge aus- geschlossen werden: Die Ausbeutung des Nenschen durch den Menschen Und die Ausbeutung von Vélkern durch andere Volker. Kurzfristig arbeitet das CODEH daran, Wissen zu vermittel Uber die Menschen- rechte. Dabei benutzt es’alle ihm zuginglichen Mittel und Medien. Langfristig versucht das Komitee das BewuBtsein der BevéTkerung dahingehend zu beeinflussen daB sie den EntschluB zur Ver’inderung der ungerechten Strukturen faBt. Frage: Hat sich Ihre Reise nach Genf vor die Menschenrechtskom- mission der Vereinten Nationen gelohnt? Gustodio: Definitiv habe ich die Informationen bei mir, die die spezielle Arbeitsgruppe flr Verschwundene der Generalversanmlung der Vereinten Nationen vorgelegt hat. Dort taucht der Name Hondu- ras vor drei Jahren zum ersten Mal auf. Wenn sie sich die alteren Berichte ansehen, taucht Honduras dort nicht auf als ein Land, in den die Menschenrechte verletzt werden. In den neuen Berichten erscheinen 99 registrierte Falle, lediglich auf 15 Falle konnte die hondurenische Regierung eine adaquate Antwort geben. AuBerdem habe ich bei diesem letzten Besuch in Genf Informationen vorgelegt liber die Folter in den Jahren 1984/85, das heiBt.wir unterscheiden uns in unserer Vorgehensweise in Gen? von anderen Menschenrechtsarup- pen. Flr uns reicht es zunichst, wenn der Name Honduras in den ver- schiedenen Kapiteln Uber Verletzungen der Menschenrechte erscheint. Andere Gruppen streben an, daB Resulotionen etc. beziiglich ihrer Linder abgegeben werden. Wir arbeiten da etwas anders, das Primire, was wir erreichen wollen, ist, dab wir Aufmerksankeit wecken fur ein Land, das flr denokratisch gehalten wird. In einer anderen Etappe unserer Politik werden wir das andern, aber das zu einem spiteren Zeitpunkt. Frage: Nochmal zurtick zu Ihren aktuellen Schwiergikeiten. Wie ktn- nen die Komitees Ihre Arbeit am besten unterstiitzen? Gustodio: Nun, Sie haben gesehen, was das CCOP ist. Es ist eine realistische Anstrengung, keine imagindre, und sie ist, wenn man so will, in der letzten Phase der Verwirkiichung. Wir brauchen noch zwei regionale Versamilungen, un die nationale Vollver- sanmlung durchfUhren zu kénnen. Es ist mit dieser Art Projekt nicht mdglich, irgendeine offizielle Finanzierung zu erhalten, weil es ein wirklich politisches Projekt ist. Deshalb ist fu die Solidaritat hier ein spezifisches Aktionsfeld gegeben. Ich appelliere also an die Komitees, daB sie uns im Rahmen ihrer Mogl ichkeiten helfen, Meine Erfahrung ist, daB z.B. beim Frie~ densmarsch durch Zentralamerika die einzige hondurenische Or- ganisation, die in der Lage gewesen ist zu reagieren und zu mo- 57 bilisieren, das CCOP gewesen. Beim Kanpf fur die politischen Gefangenen, wer kinpft - das CCOP! Bei den Protesten gegen die Militarisierung - das CCOP! D.h., das CCOP ist ein wirkliches Kanpfnittel und seine Konsolidierung auf nationaler Ebene zeigt uns, daB nicht mehr nur in Tegucigalpa, sondern auch im Rest des Landes etwas passiert. Denn das war der Fehler, den wir bisher genacht haben, daB wir inmer nur im Zentralpark in Tegucigalpa etwas gemacht haben." ZUR AKTUELLEN LAGE Wieviele "Contras" in Honduras stationiert sind und wieviele in Nicaragua operieren, dariber gibt es nur sehr widersprlich- Tiche Angaben. Die hiichsten Zahlen nennt Indalecio Rodriguez, Fuhrungsmitglied der gréSten Contra-Organisation "Demokratische kraft Nicaraguas" (FON). Er behauptet, seine Organisation ver- ffilge uber 20 000 Soldaten, von denen 16 000 in Nicaragua kémpf- ten. Die nicaraguanische Botschaft in Tegucigalpa spricht von 8 000 FON-Soldaten in Honduras und weiteren 2 000 in Nicaragua. Laut Washington Post unfast die FON 18 000 Mann, die sich nach militarischen NiBerfolgen in Nicaragua seit Oktober 1985 zu 60 - 7o% nach Honduras zurlickgezogen hatten. Nach Angaben der hondurenischen Fremdenbehirde leben derzeit 133 800 Exil-Nicaraguaner in Honduras, von denen 125 400 den Fllicht ingsstatus haben. Unklar bleibt, ob darin die Zahl der Contras enthalten sind, die nach Informationen gut unterrichte- APES DETENIOOS- DI SAPARECIDOS tl HONDURAS rratheit Fir unseren Papai 58 ter Kreise uber Sonderpapiere verftigen. Es héufen sich die Klagen der Bevélkerung Uber die Exil-Nicara- guaner und die Contras. Die Polizei verzeichnet eine augeror~ dentlich hohe Kriminalititsrate unter den Nicas. Die Kaffeepro- duzentenorganisation APROHCAFE hat nach eigenen Angaben im ver- ‘gangenen Herbst. die hondurenischen Streitkrafte gebeten, die @ontras aus der Zone zu evakuieren. Etwa 2 000 Kaffeepflanzer sind aus dem Gebiet gefliichtet, die kaffeeproduzenten haben die~ ses Jahr 50% ihrer Ernte verloren. Ursache ist der Krieg. Der Vize-GeschiftsfUhrer von APROHCAFE stellte eine Verbesserung der Situation fest und fuhrt dies auf eine Intervention der hondure- nischen Militars zurlick. Diese haben offensichtlich die Contras zur Ordnung gerufen und sie angewiesen, sich militarischer Ak- tionen im nicaraguanischen Grenzgebiet zu enthalten. Dadurch sol~ Ten die Verfolgungsaktionen der Sandinistischen Yolksarmee auf hondurenischem Gebiet reduziert werden. GI’s. KINDERSEX, AIDS UND SCHANKER Wirtschaftsschiiden, gestiegene Kriminalititsraten und die Bedro- hung des Friedens in Zentralanerika werden zwar nicht aufgewo~ gen durch die Wirtschafts~ und Militarhilfe der USA, wirkliche Ablehnung, wenn nicht Abscheu erzeugten aber die MeTdungen Uber den sexuellen MiBbrauch hondurenischer Kinder durch GI's. Die Faille sind noch nicht gerichtlich untersucht worden. Die Primar- Tehrerin Oralia David de Andino sagte aber am 9.Mirz aus, da6 Passanten auf einer MilThalde der Stadt Comayagua vier schla- fende Kinder gefunden haben. Alter: Sieben bis 2wJIf Jahre. Sie wiesen mit Sperma verklebtes Haar auf, und in ihren Mundhihlen Sollen die Xrzte Erreger der Geschlechtskrankheit Schanker ge- funden haben. Seit der permanenten’Priisenz von ca. 1200 amerikanischen Solda~ ten gibt es in Honduras nicht nur mehr Prostitution, sondern es wird vor allem ein sprunghaftes Anwachsen der Geschlechtskrank- heiten registriert. Das Sanitutsdepartment des US-Konmandos gab bekannt, da8 in der Stadt Comayagua bei sechs von 80_untersuchten Prostituierten AIDS-Antikérper festgestellt wurden. Zeitungen, Radiostationen und hondurenische KongreBabgeordnete machen die in Palmerola stationierten US-Soldaten dafiir verantwortlich. Die nordanerikanische Botschaft in Tegucigalpa weist diese Vorwirfe als "Kampagne der kleinen, aber sehr Tautstarken Linken in Hondu- ras" zurlick. Der hondurenische Kongre8 wird noch in diesem Monat parlamentarische VorstiBe behandeln, eine Untersuchung sowohl? liber die AIDS-Falle als auch Uber die angeblichen Sexualdelikte aneri- kanischer Soldaten verlangen. Vize-Parlamentspriisident Jorge Ro- berto Maradiaga hat sich dffentlich flr eine Ausweisung der aneri~ kanischen Truppen ausgesprochen, falls sich die angeblichen Sexu- aldelikte bestatigen sollten. In diesem Fall kann oan thm dann wirklich nur noch 6llick und Erfolg wiinschen, er héitte es geschafft, 59 der Lésung des Konfliktes in Zentralamerika ein betréichtliches Stlick weit naher gekonmen zu sein. Wer Kontakt zum CCOP oder einer anderen Organisation in Honduras aufnehnen will, wende sich bitte an das Zentralanerika-Komitee, c/o FDCL, Gneisenaustr. 2, 1000 Berlin 61. ig Pine 11: Der Krieg als Conpinguusflug60 SOLIDARITAT Kritische Solidaritat: Parteilichkeit ohne Scheuklappen Die Berichterstattung aus der Dritten Welt unterliegt zundchst der gleichen Polarisierung, die die gesamte Medienlandschaft in das grofe Lager der "Birgerlich- Blablierten" einerseits und das kleine der "Alternati- ven" andererseits trennt. Die eine Seite singt das Hohe Lied der "unabhangig-dberparteilichen" Objekti- vitét, die - strikt vom Nachrichtenblock getrennt ~ von engagierten Kommentaren gema® der eigenen Posi- tion erganzt wird. Die andere Seite weist diesen Ob- jektivitatsanspruch zuriick und zeigt auf, da8 auch “objektive Nachrichten" nicht interessenunabhingig produziert werden und die unparteiliche Berichter~ stattung ein Mythos ist, Der illustrierenden Beispiele sind viele. Die "alternative" Berichterstattung bekennt sich gegeniiber der Pseudo-Objektivitat der "Etablier- ten" zu ihrer Parteilichkeit. Diese so klare Polaritat der Medienlandschaft erweist sich bei naherem Hinsehen aber als gar nicht so ein- deutig. Nicht nur stofen auch die "alternativen" Me- dien auf das Bediirfnis ihrer Leser nach einer még- lichst umfassenden Darstellung der "reinen Tatsachen’ es zeigt sich auch, da® es beiden - "Etablierten" und "Alternativen" ~ an einer Klarung der Grundlagen ihrer Berichterstattung mangelt. Wo die "Etablierten" glauben, diesem Problem mit der Selbstverpflichtung zu "Objektivitat" und "Wahrheit" Genige getan zu haben, verliert sich die Definition der Parteilichkeit der "Alternativen" meist in allgemeinen Formein. Wie kann eine solche Parteilichkeit aber aussehen, eine Parteilichkeit mit den Unterdriickten und den sich Befreienden, die sowohl die jeweilige konkrete Situation von Unterdriickung und Befreiung beriick~ sichtigt, als auch die konkreten Bedingungen und Prozesse, in denen wir “alternative Berichterstattung" betreiben? 61 Unserer Meinung nach kann nur eine kritische Solida- ritét die Form der Parteilichkeit in dieser Berichter~ stattung sein. Es besteht also kein Widerspruch oder Spannungsverhaltnis zwischen Parteilichkeit und kriti- scher Solidaritat, wenn unter Parteilichkeit nicht eine Sprachrohr-Funktion gesehen wird, sondern ein sowohl zukunftsorientierter als auch mit politisch emanzipato- rischen Prozessen "hier" und "dort" verkndplter (klei- ner) Beitrag zur politischen Diskussion und Starkung dieser Prozesse. Arbeitsfeld der "alternativen" Dritte-Welt-Berichter- stattung ist die hiesige Offentlichkeit; hier soll ein solcher Beitrag geleistet werden. Daraus folgen zwei Bedingungen: ~ Die Berichterstattung muf glaubwiirdig sein, d.h. ihre Informationen miissen in die notwendigen Zu- sammenhange eingebettet und zuverlassig sein. ~ Die Berichterstattung muf sich auf die hiesige poli- tische Diskussion beziehen, wenn sie nicht euro- zentrisch abstrakt entwickelten Werten und Zielen einfach nach dem Motto "dort ist es nun mal anders" ebenso abstrakt andere Werte und Ziele entgegen- setzen will. Darauf wird zuriickzukommen sein. Die Gefahr, die bei dieser Sichtweise droht, ist klar und bekannt: mangels eines eigenen politischen Pro- jekts hier werden haufig die eigenen politischen Win- Sche und Ziele auf Subjekte ganz anderer gesellschaft- licher Transformationsprozesse projeziert, mit denen man sich identifiziert. Das ist aber gerade der Weg, zwischen dem Ausgehen von hiesigen politischen Pro- zessen und - tiber die Identifikation ~ der abstrakten Obernahme der Kriterien politischer Prozesse in den hoffnungstragenden Bewegungen und Landern eine ste- rile Verbindung einzugehen. Die eurozentrische Kri terienbildung fiir politische Prozesse weltweit und die bedingungslose Ubernahme von Kriterien, die aus al deren Prozessen erwachsen sind, erweisen sich damit als zwei Seiten einer Medaille, und nicht als zwei Pole in einem Spektrum von Herangehensweisen an weltweite Umwalzungs- und Befreiungsprozesse.62 . Wie wirkt sich aber eine Berichterstattung aus, die glaubt, Konsequenz in der Parteilichkeit zeige sich in der widerspruchsfreien Unterstiitzung von Be~ freiungsbewegungen in ihrem Kampf gegen imperia~ listische und andere Unterdriickung, da alles andere deren Postition schwache, folglich den Gegner starke? sus der richtigen Einschatzung, da es keine objektive Wahrheit gibt, betreibt diese Richtung eine Berichter- stattung, die die "Wahrheit" dort verortet, wo die fortschrittlichen gesellschaftlichen Krafte in “ihrem Kampf gegen die Unterdrickung stehen. Deren Positio- nen werden in die hiesige Offentlichkeit als die Wahr- heit des geselischaftlichen Fortschritts, der Befreiung usw. eingebracht.Da gesellschaftliche Prozesse aber widerspriichlich sind, andern sich solche Positionen, und das hiesige Sprachrohr ist in der unangenehmen Lage, Wahrheiten auswechseln zu missen. Die Scharfe dieses Dilemmas entsteht dadurch, da8 nicht legitimer- weise irgendwelche Positionen weiterentwickelt oder auch nur verandert werden, sondern da bestimmte Positionen zu bestimmten Zeitpunkten die jeweils ak- tuelle Wahrheit der fortschrittlichen Krafte darstellen und das ist im 2-Lager-Denken die Wahrheit. Das Sprachrohr, das "vorher" an der jeweiligen Wahrheit nicht riitteln lassen will, um dem Gegner nicht zu niitzen, zeichnet sich dann durch den kirzesten Draht zur definitionsbefugten Zentrale in Sachen Wahrheit aus. Eine solche Berichterstattung wird unglaubwirdig und damit kontraproduktiv im Sinne einer mobilisie~ renden, fundierten Berichterstattung. Wenn der “alternativen” Berichterstattung und der Soli bewegung allgemein damit nur gestattet wird, sich die "Wahrheit" im Nachvollzug anzueignen, wird eine Trennung “hiesiger" und "dortiger" politischer Pro- zesse festgeschrieben, der man sonst zurecht wider- spricht (und letztere bekommen "exotischen" Charak- ter). Daf politische Kampfe weltweit in einem Zusam- menhang stehen, aufert sich aber nicht nur in einem vage definierten gemeinsamen Gegner ("der Imperialis- mus"), sondern auch darin, daf es gemeinsame Ziele gibt, Ziole, die auch die Solidaritat definieren, denn einem reaktiondren, repressiven Regime, das aus be- oe stimmten, und seien es taktische Griinde “anti-impe- rialistische" Zige in seine Politik aufnimmt, gilt un- sere Solidaritét deswegen noch lange nicht. Deswegen muS kritische Solidaritat zur Einschatzung politischer Prozesse eine Verbindung der Kriterien, die im Konkreten Kontext des jeweiligen Prozesses wirksam sind, mit denen leisten, die in der hiesigen politischen Diskussion und in der hiesigen Bewegung entwickelt worden sind und denen eine historische Perspektive von Befreiung zugrundeliegt: Sicherung sozio-Skonomischer und politischer Menschenrechte, Abbau von Herrschaft und struktureller Gewalt. Ohne sich an Konjunkturen in der Bildung politischer Werte und Ziele anzupassen, gilt es, den Zusammenhang ge- sellschaftlicher Kampfe weltweit zu klaren, wobei die eigenen Kriterien einer stetigen Diskussion bedirfen. Ein einseitiger Rickzug auf die Kriterien, die die hiesigen Bewegungen erarbeitet haben, wiirde aller- dings den Mythos einer objektiven Wahrheit starken. DaB es diese nicht gibt, zeigt sich auch in der Beur~ teilung der Politik von Befreiungsbewegungen. Ihre Spielrdume sind begrenzt, nicht nur durch die Politik des Imperialismus und seiner nationalen Verbiindeten, sondern auch durch das politische, soziale, kulturelle usw. Erbe, das in diesen Bewegungen lebendig ist und ihr Handeln und das jeweils "historisch Mégliche" veeifluft. Um nicht anstelle von eurozentrischen Welt- bildern und Kriterien fir gesellschaftlichen Fortschritt andere, ebenso —_historisch _gewordene zu allgemein giiltigen Wahrheiten zu dberhohen, miissen diese Ele- mente untersucht und diskutiert’ werden, z.B. der lateinamerikanische Machismo, die Rolle des National- staats, die Bedeutung der militarischen Befehisstruk- turen in politisch-militérischen Organisationen usw. Eine solche kritische Bewertung auch des historischen Kontexts (nicht nur im Sinne feindlicher, dauSerer Faktoren, die die “eigentlichen" Absichten zunichte machen, sondern auch im Sinne internalisierter, in der jewoiligen Politik enthaltener Faktoren) erlaubt gleichzeitig eine Einschatzung von Zielen und Mitteln gesellschaftlicher Umwalzungsprozesse, die davon los~ kommt, sich - in der ungebrochenen Beschrankung64 aufs "historisch Mégliche" - vollstandig aufs Fakti- sche einzulassen. Dieser ungebrochene Bezug auf be- stimmte Befreiungsbewegungen, weil es sie gibt ~ ein Ausdruck des 2-Lager-Denkens und einer bestimmten Avantgarde-Konzeption - und ihre Identifizierung als revolutiondres Subjekt fahrt direkt zu den "Leichen im Keller" der Solibewegung *). Auch wenn eine solche kritisch-solidarische Untersu- chung ‘der jeweiligen Politik und ihrer Elemente fir die Bourteilung einer gegenwartigen Situation zu "ne~ gativen" Erkenntnissen fahrt, ist sie far das Verstand- nis widerspriichlicher politischer Prozesse unabding- bar - und damit fiir die Solidaritatsarbeit iberhaupt. Angesichts der geringen historisch gegebenen Spiel- raume fir Befreiungsbewegungen sieht sich die kri- tisch-solidarische Berichterstattung haufig in der schwierigen Lage, “objektiv richtige Entscheidungen" nicht feststellen zu kénnen, Wahrend die Sprachrohr- Berichterstattung diese an den Tragern geselischaft- lichen Fortschritts festmacht, steht diese in ihrer Parteilichkeit haufig vor dem Dilemma, daB es "rich~ tige" Entscheidungen nicht gibt, sondern nur "weniger falsche". Die Spielriume der Befreiungsbewegungen sind haufig so gering, da8 die Bewertung der mensch- sichen und der politischen (d.h. am politischen Pro- jekt der Befreiung gemessenen) Opfer den Ausschlag zwischen dieser und jener Form von Handeln, ja sogar zwischen Handeln und Nicht-Handeln gibt: Wie sind die Opfer eines bewaffneten Kampfes mit ungewisser Zukunft zu "bewerten" im Vergleich zu den Opfern ei- ner andauernden strukturellen und materiellen Gewalt? *) Der tragikomische Aspekt dieser Konzeption ist der verzweifelte Versuch der Identifizierung der jewei ligen Avantgarde, der z.B. zu Stilbliten wie die- ser historischen aus dem Liedgut des KBW fihrte: "Wir griifen den Genossen Sithole und sein Volk, wir grifen das Volk von Zimbabwe!" Nun ja, auf's falsche Pferd gesetzt. Ein Problem, das sich aber nicht mit noch sorgfaltigerer Suche nach der Avant- garde bewdiltigen 148t, sondern strukturell in die~ ser Konzeption steckt. 65 Wie sind die politischen Opfer einer nochzentralisier- ten Befebisstruktur einer politisch-militarischen Orga- nisation zu bewerten im Vergleich zu méglichen Erfol- gen dieser Organisationen? Eine solidarische Kritik bestimmter Politiken heiBt nicht notwendigerweise, da& es demgegentiber eine "richtige" gegeben hatte,’ son- dern soll solche Probleme ins Bewuf:sein bringen. Wahrend “Sprachrohr-Parteilichkeit" Solidaritat da- durch stabilisieren soll, da8 Widerspriche immer nur im Riickblick gesehen werden, gilt es gerade durch eine kritisch-solidarische "Begleitung" politischer Pro- zesse, auch latente Widerspriiche zu problematisieren, um mit Sicherheit kommende "unangenehme Nachrichten" verarbeiten zu kénnen. Langerfristig ist nur so eine fundierte, “stabile" Solidaritat méglich, die verhin- dert, da®8 nach einigen Jahren revolutiondrer Hoch- konjunktur jeweils nur noch das Haufchen Getreuer Gbrigbleibt, das den Blankoscheck fir beliebige Poli- tiken und Kurswechsel bereits unterschrieben hat und fiir den Extremfall nur noch das "Verrater"-Etikett bereithalt. Und es ist schlieflich die Aufgabe der "alternativen" Berichterstattung, die Solidaritat mit Prozessen der Befreiung und die Auseinandersetzung mit solchen Prozessen "dort" und “hier" zu starken. Sicher besteht die Gefahr, Entsolidarisierung durch Desillusionierung zu erzeugen, wenn "Gléubige" auf uie Widerspriichlichkeit politischer Prozesse hingewie~ sen werden; hier gilt es, am konkreten Fall aufzu- zeigen, warum und wie Solidaritat angebracht ist, auch und gerade weil keine idealen, sondern reale, widerspriichliche Prozesse ablaufen - cine Aufgabe, die sicher nicht immer angemessen golést wird.66 Helft uns, die Wahrheit zu dokumentieren! Diese Bitte iuerten chilenische Pressefotografen in einen Ge~ sprich, das wir Mitte Januar dieses Jahres in Santiago mit ihnen fuhrten. Sie sind in der AFI, der Asockacién Grenial de Fotgra- fos Independientes (Gewerkschaftliche Vereinigung unabhiingiger Fotografen), zusannengeschlossen. Nach fast dreizehnjuhriger Diktatur ist die Pressefreineit in Chile weiterhin das Opfer stindiger Ubergriffe der Regierung von General Pinochet. Vor allem die Pressefotografen, die die Ereig- Risse aus nichster Nahe dokumentieren miiesen, sind dabei in den meisten Fillen die Leidtragenden der Repression. Die Existenz kritischer Zeitschriften wie CAUCE, APSI, ANALISIS, FORTIN MAPOCHO und enderer ist keineswegs das Produkt einer deno— kratischen Offnung des Regimes, sondern der angen und harten Kumpfe, um einen kleinen Spielraum in einer gonst vollstindig dem Regime nahestehenden Presselandschaft 2u gewinnen. ‘aw 10.12.1985 wird Claudio Perez in Santiago verhaftet. Sein Presseausveis wurde he dabei von der Polizei gestohlen. (Fete: art) &7 Die auslundischen Korrespondenten ihrerseite missen sich bel Di- nacos akkreditieren, einer Regierungsinstitution, die bei den entsprechenden Botschaften Informationen ber die Presseorgane einholt; wenn diese den Regime sehr kritisch gegeniiberstehen, er hebt Dinacos natlrlich Einwinde gegen die Akkreditierung. AuBer— den schleuSt die Regierung mit Hilfe dieser Institution Polizei agenten mit auslindischen Presseausweisen in das Journalisten— corps ein. Das Militirregine schreckt auch vor direkter Gewaltanwendung ge— gen Journalisten nicht zurlick, So wurde beispielsweise der Kor- respondent von Radio Canada International, Carlos Tobar, am 3. Oktober 1985 von drei nicht identifizierten Zivilpersonen’ an- gegriffen, als er Auseinandersetzungen zwiechen Polizei und Stu- denten auf den Geliinde der Universitat von Santiago beobachtete. Die Angreifer wirgten ihn mit einen Strick, verpriigelten ihn und zerstirten seine Ausriistung, Das ist nur eines von vielen Bei— spielen. Farles Tobar wird an 3.10.85 auf des Gelinde der Universitat von Santiago angegriffen, (rote: art) Zu der Repression konnt das Problem fehlenden Nateriale fur die fotografische Arbeit hinzu. Die gréate Frustration fiir die Foto- grafen sind nicht so sehr die Schliige, die sie abbekommen, son- dern die Unniglichkeit, wichtige Aufhahmen cu machen, weil sie keinen Film mehr in der Kamera haben. Das erscheint uns, die wir68 hier in der Bundesrepublik arbeiten, fast unmiglich, Aber un aie Situation 2u begreifen, mlissen wir nur in Betracht ziehen, dad sie ihr Material praktisch nur an oppositionelle Publikationen verkaufen kénnen, die uber sehr wenig Geldnittel verfigen und da~ her nur sehr wenig oder gar nichts bezahlen kénnen. Der Verkauf von Fotes an andere Medien ist wegen der Manipulation unnéglich. (Oscar Navarro wird von carabiferas in Zentrum von Santiago fn 20.12.1985 verhaftet. (Foto: af 69 flinzu kommt die Gefahr, daB die Fotos von der Geheinpolizes CNE zur Identifikation von Denonstranten benutzt werden kénnten. Das fuhrt dazu, dai die Menrheit der chilerischen Fotografen mit einen Monatseinkonmen von ungerechnet etwa 200 DN auskommen miis— sen. Wenn wir Uberlegen, daB eine 30-Meter-folle Schwarzweif-Film 70 "DN kostet, wird das Problem deutlich: Wer kann ein Drittel seines Einkonnen fir so wenig Naterial ausgeben? Danit unsere chilenischen Kollegen in der Loge sind, die Wahrheit, zu dokunentieren, rufen wir alle Pressekollegen und diejenigen, die es wichtig finden, die dranatische Situation in Chile foto- grafisch festzuhalten, dazu auf, die Preesefotografen von AFI fi- hanziell zu unterstitzen. Wie nltzlich ist doch das Bildnaterial uber die Nazi-Zeit in Deutschland, un Uber diese Zeit zu informieren und BewuBtseins— bildung gerade bei denen zu betreiben, die diese Zeit nicht er- lebt haben, damit sich diese Ereignisse nicht wiederholen. Die chilenischen Journalisten haben bei ihrer Arbeit dasselbe Ziel. Wir bitten un Spenden auf folgendes Konto: Elfriede Kohut Sonderkonto "Hilfe fir chile" Stichwort: AFI / Chile Postgiroant Berlin-West, Kto.Nr. 3800 87 - 108 (Da AFI von Finanzamt Sicher nicht als geneinnlitzige Institution anerkannt ist und wir keine Geldwaschanlage sind, kénnen wir lei- der keine steuerlich absetzbaren Spendenbescheinigungen ausstel- len. Wir hoffen aber, dad das nienand an einer Unteratutaung der chilenischen Fotografen nindern wird.) »Gegendarstellung« In LAPEIVANERIKA NACHRICHTEN 144° (Januar 1986) haben wir eine uno von der Konetanzer iearagua-Stddtepartnerschaftsinitiative zuge~ echickte Warmog vor einen Chilenen abgedruckt, Im Folgenden. ge- ben wir den Betroffenen Gelegenheit, sich su dem Vorgang au tubern. Invieuett durch die "Gegendaretetling” die Vorwiirfe der Harnung widerlegt oder beantwortet sind, migen die Leer selbet entechetden, Schon im Januar erschien in den LATEINAMERIKA NACHRICHTEN unter der Rubrik "Solidaritst" eine Warnung vor einem Chilenen. Trotz der scheinbaren Anonymitét gingen bei une, seiner Familie, zahl- reiche Anrufe und Anfragen ein, so dad es doch unungiinglich scheint, einige Sachverhalte zu korrigieres, aber auch sie von einer anderen Seite 2u beleuchten und somit zur Diskussion zu stellen. Hier also nun unsere Gegendarstellung:1 wit} ba der Brief unter der Rubrik “Solidaritit erschien, soll dies auch hier der Ausgangepunkt sein. Flr uns stellt eich grundsitz— Lich die Frage, um was es den Verfassern eigentlich geht: um Geld, um ihr Geld, um den guten Rut, um Kriminalitit oder geht os wirk— Lich um Solisaritat? Auch nach mehrmaligen Ourchlesen des Briefes stellt man Fest, das es vor allem um Geld geht, um Solidaritit - wenn Uberhaupt ~"erst in zweiter Linie; oder hat Solidaritat wangsweise mit Geld zu tun? Dann gehirt ein Brief, eine Warnung dieser Art, naturlich unter die Rubrik "Solidaritit'. Nienand bezweifelt, daS eine finanzielle Solidaritit notwendig ist, aber man sollte Jedem das Recht zugestehen, nach seinen Mig~ Lichkeiten seine Solidaritit zu zeigen und das mu8 nicht immer Finanzieller Art sein. Gerade in dem von den Verfassern des Brie~ fee “angeprangerten” Fall hitte man nimlich aufzeigen kénnen, da es vor allem andere Arten der Unterstiitzung sind, die seine Soli~ daritét beweisen, so zum Seispiel Auftritte bei Solidarititskon— zerten oder Mithilfe bei Solidaritétsveranstaltungen. Wenn man sich also mit einer Person auseinandersetzt, vielmehe vor ihr warnen will, dann hatte man fairerwoise auch diese Arten der Solidaritat aufzeigen kénnen. Erst dann sollte man sich fra— gen, 0b in diesem Fall Solidanitat miGbraucht oder ihr geschadet wurde. Soweit zur Solidanitt selbst, nun zu dem scheinbar Finanziellen Betrug: Hitten sich die Verfassen die MUhe gemacht, bei ihren aus— fihrlichen Recherchen liber das Leben ihres "Angeklagten" und sei— ner Familie aueh nach den Ursachen und dem Zweck der Schulden 2u Fragen, so hitten sie feststellen kénnen, da es sich vor allem lum rein private Schulden handelt, die weder im Namen der Solida— itt gemacht wurden, noch mit ihe in ingendeinen Zusanmenhang Stehen und somit in dieser Warnung eigentlich nichts zu suchen haben, es sei denn, um eine Person als Ganzes zu diffamieren. E= soll hier nicht bestritten werden, da8 auch Geld fir solida— rische Zwecke geliehen wurde, wenn auch zu einem viel kleineren Teil und die von den Verfascern genannte Sunme mu hier schiicht— weg als Liige bezeichnet werden. Genauere Recherche hatte auch hier zu einem anderen Ergebnis als dem der Verfasser gefuhrt: es steht weder ein Porsche vor den Haus, noch eine Videoanlage innerhalb desselben, sondern mit die sem ‘geliehenen Geld wurden Auftritte bei Solidarititskonzerten Finanziert, bei denen man oft genug die Kosten flr Fahrt, Essen und Ubernachtung selbst 2u tragen hat. Um dieses Problem kiinmerte Sich bisher eigentlich niemand aus den verschiedenen Organisatio- nen, bis 2u dem Zeitpunkt, als die Verfasser des Griefes sich un~ serer Finanziellen Probleme annahmen. Nun zu dem jungsten "Vergehen", dem Nicaragua-Flug und seiner Finanzierung. Vorausgeschickt werden soll tier, da niemand aus unserer Familic sich irgendjemand aufgedriingt hat, nach Nicaragua zu fliegen, vielmehr sind andere an uns herangetreten und der Entscheidung gingen lange Diskussionen voran Das Resultat der Reise wird Ja von den Verfassern, wenn auch in einer vollkonmen pauschalen Art, beschrieben. Es wind davon ge~ sprochen, da das Verhalten nicht den Voretellungen der Geldgeber enteprach. Wir kénnen hier nur feststellen, dad es fur die bun- desdeutsche Entwicklungepolitik enfreulich ist, da@ sich eine Grundlinie von schwarz bis rot und griin durehzieht: Geld-Solida ritut ist die Gelohnung fur von den Geldgebern festgesetztes Ver— halten. Nur unter diosem Standpunkt ist zu verstehen, dad man Lieber auch noch so unqualifizierte Deutsche als Projektleiter oder ihnliches einsetzt, ene man daran geht, Auslinder uber ein Projekt bestinmen zu lassen und somit Gefahr laufen kann, aur véllig andere Vorstellungen, anderes Verhalten und Kritik zu stoen. So vermeidet man Kritik ebenso wirhungsvoll, wie es die Verfasser tun, inden sie die ganze Sache als finanziellen Getrug darstellen und die vorgebrachte Kritik pauschal abwiirgen oder ins LiicherLiche ziehen. Dazu gehért natUlich auch und das cundet die ganze Sache ab, eine Diffamierung der Person als Ganzes. Es soll hier aber doch’ gesagt sein, daf es gerade die Verfasser der War ‘nung sind, die den Beschuldigten am wenigsten kennen, am wenig- sten mit ‘ihm gesprochen haben. Das Bild, des sie kreiert haben, stanmt aus zweiter oder dritter Hand und es ist inmer wieder er— staunlich, was man alles gehért haben will, Zum Schlu8 ein Wort zu einem-der unbekannten Autoren und den ge— hnannten Organisationen: Um es mit den Worten der Verfasser auszum driicken: der Deutsche M. ist der einzige des Mittelanerika-Komi- tees Konstanz, der diese Warnung unterschrieben hat. Andere Mite Glieder des Komitees haben sich in einem Grief, der der Informa tionsstelle Nicaragua in Wuppertal vorliegt, von dieser warnung distanziert. NatiieLich haben auch wir aus dieser Angeleyenheit gelernt und b greifen langsam, da finanzielle Mittel und Distanz eine sowohl hiufigere als auch einfachere Méglichkest ist, mit Solidanitat umzugehen, als eine perstnliche, nicht-finanzielie Art und Weise.72 73 REZENSIONEN Guten Appetit! Christiane Grefe/Peter Heller/Martin Herbst/Siegfried Pater: "DAS BROT DES SIEGERS - Das Hackfleisch-Inperiun", Lamuv Verlag, Bornheim-Merten 1985 In unserer modernen Industriegesellschaft ist Zeit gleich Geld. Da ist es klar, dad auch das Kochen und Essen nicht mehr viel Zeit in Anspruch nehmen darf. Unsere Finkaufswagen sind schon jetzt mit Fertiggerichten, Titensuppen und tiefgefrorenen Speisen beladen , denn Freizeit ist das Kostbarste geworden, was der Mensch heute besitzt. So ist nicht verwunderlich, da die Maschinenfutterfabri- ken, Schnell-Inbisee u.ti, Hochkonjunktur haben. Bei der Geschichte der EGkultur angefangen bis hin au “that's the way of life, beschreiben die Autoren ces Buches den Aufstieg una die Wirklichkeit des "Burgerzeitalters". Wie heifen sie doch alle? NeDonald's, Burger King, Winpy's, Sam's Quick...... Sie alle sind den Anforderungen der Industriegesellschaft gewachsen und verdie~ nen mit ihren "Hanburgern" die schnelle Mark. Auf den mehr als 280 Seiten des Buches beschreiben die Autoren das Bild des Fast-Food-Inperiuns. Durch eine mitreisende, lockere, aber auch zynische Art schaffen es die Autoren mt ihren Informa~ tionen bei vielen Lesern ein Unwohlsein gegen die Burger zu erzeu- gen. Manchnal geht einem beim Lesen ein Schmunzeln Uber die Lip~ pen, wenn man die Werbeslogans der Konzerne liest. Da heist es dann 2.B. “iunger hat jeder jeden Tag", "Hol-mich~iB-nich" oder "Wesser, Gabel, Schere, Licht gehdren fUr'kleine Kinder nicht- das haben wir uns auch gedacht!" Fruher oder spiter aber bleibt einen wie das Lachen auch die Bulette im Halse stecken: "Wir erziehen @ie Leute zu einer neuen Lebensveise" oder "Da tobt ein Nahrungs~ mittelkrieg und die Reklane ist die Waffe darin. Das Fernsehen Sind die Bonber-Flieger mit Massenwirksamkeit, und die Zeitungen und Zeitschriften sind das Fulvolk fur den Nahkampt." Auch die inneren Zustiinde der Fast-Food-Ketten werden aufgedeckt. Da gibt ea die totale Kontrolle und Ausbeutung der Mitarbeiter (Gewerkschaften sind ein Fremdwort) und das skrupellose Ungehen mit Lizenznehnern, Das einzig geltende Motto stant aus dem Mund des McDonald's-Griinders Kroc: "Ich erwarte Geld, wie man Licht er- wartet, wenn man den Schalter anknipst. Diese Skrupellosigkeit der "Burger-Grofen" zeigt sich auch bei den Auswirkungen dieser “iackfleisch-Politik". Da werden Computer, Antibiotika und Unkrautvernichtungamittel eingesetzt, un die Rin~ deraucht fur die buletten effektiv und berechenbar zu machen. In einen Kapitel des Buches kommen die Auteren zu dem SchluB, dal eine “derartige Viehnast in vollklinatisierten Spezialbetrieben nur als gezielte Vernichtung von Grundnahrungenitteln unter hohen Energicaufwand" bezeichnet werden kann. Dies geht auf Kosten der sog. Dritten Welt, die einen grofen Teil dieser Eiveife liefern. Fur die Dritte Welt ebenso verheerend ist die fusweitung der Vieh— zucht, flr die grofe Flachen von Urildern gerodet werden und da~ mit Gin Eingriff in das empfindliche Okoayatem des Waldes vorge— nomen wird. Die Produktion von Fleisch in diesen Liindern stent unter der Kontrolle von grofen auslindischen Firmen und ist aus~ schlieBlich auf Export ausgerichtet. "Des einen Mannes Hunger , ist des anderen Mannes Fest" ist der Komentar des Bosses von McDonald's. Un nun die Burger mit ihren aueifelhaften 2utaten auf den Markt 2u bringen und dem Kunden schmackhaft zu machen, haben die Buletten- Giganten verfekte Werbestrategien und straffe Nanagerschulungen ausgearbeitet. Gut ist es da, dai die Autoren des Buches auf die weltweiten Proteste und Aktionen gegen dis Burger hinweisen und einige am Ende des Buches in einer Liste zussnmenfassen. Schéin wire es, wenn bis zum Jahr 1993 statt des angekiindigten 100'000'000"000. Burgers das 100'000'000'000. Exemplar dieses Buches verkauft wire. Das Buch ist mit seinen vielen Bildern, der guten Udersicht und dem lockeren Schreibstil sehr enpfehienswert. Leider ist der 2usarmenhang mit der Dritten Velt recht kurz ausge- fallen, entbehrt aber nicht die wesentlichen Informationen, die 2u dessen Verstindnis notwendig sind. Ein sehr gelungenes Buch! Hinwed: Zu den beschriebenen Buch ist auch ein Dokunentarfilm von Peter Heller entstanden: "Dschungelburger ~ Hackfleischordnung Tnterna— tional". Der Film beschiftigt sich schwerpunktndBig mit der Rin- dersucht in Lateinanerika, den Schlachthéfen der Dritten Welt und den Fast-Food-Strategen der Hanburger-Konzerne. Der Film ist ausleihbar bei: Verleihgenossenschaft der Filmenacher Alfonsstratie 1, 8000 Mlnchen 19, Tel, 089/18 10 97WA »Vom Umgang mit Gewalt« — COM werden. Sie stellen vielmehr eine Verdaderung des Umgangs mit der Gewalt in den 70er und 80er Jahren fest. 'Gewaltfor- mige Verhaltensweisen haben die lateinamerikanischen Gesell- schaften ... tiefer und pragender durchdrungen als 2uvor . Die Schwelle fir die Anwendung von Gewalt ist gesunken, die Erfahrung erlittener Gewalt ist allgemeiner ... der Umgang mit Gewalt ist alltaglicher geworden." Gomeint ist nicht nur die ‘traditionelle' Form der Gewalttatigkeit, der seit langem schon nicht mehr kalte Krieg der USA in Mittelamerika, die Gewalt von Regierungen und Guerillagruppen, die blutige UnterdrOk- kung von Emanzipationsbestrebungen, sondern auch Formen der Gewalt, die sich infolge konomischer und sozialer Verelendung herausgebildet haben ~ Elendskriminalitat im weitesten Sinne ~ sowie die nicht minder gewalttatigen Reaktionen von Polizei und zunehmend auch der Bevélkerung. Am Beispiel Brasiliens wird dieser letztgenannte Aspekt der Ge~ walt auf eindringliche Weise dargestellt und untersucht. EI Salvador bietet den Hintergrund fir die Analyse eines Lan- des, das seit fnf Jahren unter BUrgerkrieg und Intervention von’ au8en zu leiden hat. Bin dbergreifender Beitrag beschaftigt sich mit der Frage, weshalb die in den letzten Jahren so offen aggressive Politik der USA gegendber Mittelamerika und der Karibik auf derart verhaltene internationale Kritik st8t. Am Beispiel oliviens werden die fatalen Folgen einer von offizieller Seite gestitzten und betriebenen kriminellen Schat- tenwirtschaft, des Drogenhandels, aufgezeigt, der langst zum wichtigsten Devisenbringer der herrschenden Flite geworden ist. In Argentinien ist fast ein ganzes Volk damit beschéftigt, die physischen und psychischen Traumata der sieben Jahre wiiten— den Militarregierung zu bewdltigen. In dem Beitrag zu Peru gent es abschlie3end um den Versuch einer Einschatzung und Aufarbeitung der Guerillabewegung 'Sendero Luminoso', die nach anfinglichen Erfolgen unter der Zivilbevélkerung der Andengebiete mittlerweile aufgrund ihrer terroristischen Praxis auf zunehmenden Widerstand ihrer eige~ nen Basis stost. Wie in den vergangenen Jahren schlieBt sich an den Analysen- teil wieder die Berichterstattung ber einzelne Lander an. Nach dem Willen der Herausgeber sollen hier jedoch nicht mehr in akribischer Genauigkeit die Verdnderungen in den soziodko- nomischen Verhdltnissen in all ihren Einzelheiten herausgear- beitet werden, sondern eher 'paradigmatische Entwicklungen* im Vordergrund stehen, ‘die aber das betzeffende Land hinaus7 Bedeutung 2u haben scheinen'. So begrifenswert die Racksicht~ nahme auf Nicht-Vollexperten in dieser Frage auch ist, birgt sie dennoch die Gefahr, daS wichtige Einzelheiten, die das Jahrbuch in den vergangenen Jahren auch zu einem unverzicht- baren Nachschlagewerk haben werden lassen (vor allem im Be- reich der statistischen Angaben), mit dem neuen Konzept ver- lorengehen. Insgesamt jedoch (wieder einmal) ein notwendiger, wichtiger und lesenswerter Band aus einer bewdhrten Reihe. ‘Vom Umgang mit Gewalt', Lateinamerika ~ Analysen und Be- richte, Band 9, Junius-Verlag, Hamburg, 1985 Den Verschwundenen Den Verschvundenen widmet der Argentinier Rubén Gallucci seinen ‘Ronan MORGEN IST EIN ANDERER TAG. Dieser Bericht in Ronanform ist von eines der wenigen der 30 000 "Verschvundenen" der argen- tinischen Militirdiktatur geschrieben, die lebendig den Folter- kamern entkanen. Nach seinen eigenenErfahrungen gestaltet Gallucci die Leidensge- schichte von Professor Clem, der vor den Augen seiner Schiller von AngehSrigen des "Sicherheits"apparats entfuhrt wird und dann all die Stationen des Verschwundenseins durchliuft, die aus den vie~ ‘len Augenzeugenberichten bekannt sind: Folter, Verhdre, in denen er Namen und Sachverhalte preisgeben soll, von denen’ er nichts wei, die Konfrontation mit seiner ebenfalls yverschleppten und genarterten Frau, die UngewiSheit ber das Schicksal seines ent~ fuhrten Sohnes. Das "Leben" in den geheimen Gefiingnissen Dringt ihn hinab auf die Hbene eines Wesens, das nur noch essen und trinken will. Inner wieder drehen sich’ seine Gedanken, Hoffnungen und Sehnsiichte um Essen: *Woher habe ich nur den Mut genommen, den Kerl um mehr Essen zu bitten? Draufen, im Nebenzinmer, folterten sie gerade jemanden. Man h8rte die Schreie. Dic Schlige. Das Fluchen. Die Schreie hér— ten nie auf. Diese Schreie waren noch lauter als die Musik. Sie iberténten die Musik. Ich vartete, bis man mir mehr Essen brach~ te. Das einzige, was mich interessierte, war mehr Essen. Ich wollte mehr essen. Essen. Essen. Die sollen doch weiterschreien. Die sollen doch veiterfoltern. War mir doch egal. Ich wollte nur mehr Essen. Essen. Essen. Noch eine Hihnerbrust. Einen Fligel. Einen Schenkel. Irgendetwas. Wenn es nur Essen war." a Die Hoffnung des "Verschwundenen" richtet sich nicht einmal mehr wirklich auf die Freiheit. Er michte nur noch als "normale poli- tischer Gefangener" offiziell anerkannt verden. Nach einiger Zeit wird er tatsichlich in ein offizielles Gefingnis Uberfuhre, nun darf er wieder hoffen ~ auf einen anderen Tag. Auch wenn frau/man bereits viele Augenzeugenberichte von chenali- gen Verschvundenen kennt, ergreift dieser "Ronan" doch noch ein- mal auf andere Weise. Gerade dic Romanform erlaubt es dea Autor, die Alltiglichkeit des Lebens eines "Verschvundenen" eindringlich darzustellen, einen Alltag ru schildern, von dem wir uns kaum vorstellen kinnen, dad er als Alttmg tiberhaupt existiert. Beim Lesen haben mich die Beschreibungen der Folterszenen - wie oft haben wir das schon gelesen! - weniger erschreckt als die Dar- stellung der tiglichen Routine und ihrer entmenschlichenden Fol- gen. Das macht die Qualitit dieses Buches aus, macht es 2u einer quilenden Lektitre. Eine notwendige Lektiire auch gegen das allzu schnelle Vergessen. Wer dieses Buch gelesen hat, wird sich sicher nicht mehr fragen, varum die Miter der Plaza de Mayo immer noch so beharrlich die vollstindige Aufklarung des Schicksals der "Werschwundenen" und die Bestrafung aller Schuldigen fordern. Un ihren Zorn und ihr Durchhaltevermbgen zu verstehen, brauche man nur an die Meldungen cu denken, da die wenigen verurteilten Diktatoren in den reinsten Luxusgefingnissen sitzen, in denen sic sich auf dem Tennisplatz und im Schwinmbad in der Sonne bréunen kénnen. Und noch etwas: In Argentinien sitzen immer noch 14 Men- schen im Gefangnis, die jahrelang diesen von Gallucci beschriebe- nen "Alltag" als politische Gefangene durchlitten haben! Die Konsequenz aus dem Gelesenen zieht Helmut Frenz in seinem sehr persénlichen Vorwort: "Morgen ist ein neuer Tag. Wir diirfen ihn gemeinsam erleben. Wir miissen ihn von jetzt an gemeinsam ge— stalten. Wir dirfen nicht mehr schweigen, yen die Machthaber dieser Welt Menschen einfach verschwinden lassen - so als hitte die Erde sie verschluckt -, um die so Verschleppten im Vakuum des Nichtvorhandenen, des Unauffindbaren, des eben Verschvundenen zu erniedrigen, zu Zerschlagen, zu zerstéren, thnen das Menschsein zu nehnen." Dem ist nichts hinzuzufligen. Rubén Gallucci Morgen ist ein anderer Tag Roman aus Argentinien edition CON Bremen 19857 Zeitschriftenschau ila-info Nr. 94, April 1986, Romerstr. 88, 5800 Bonn 1 Hilfe, die Entvicklung kosat. Viele 3.-Melt-Gruppen bezeichnen "Entwicklungshilfe? als Cidliche Wilfe, die abgeschaff! gehirt, wahrend andere die Wiederaufnahe ftven jener “Hilfe” Flr Wicaragua Fordern. Oat gespaltene Yerhaltnis der Soli ‘ung 2un Thena "Entvicklungspolitik oll in aktuellen ila-info etwas aufgearbei tet werden. Es enthilt Deitrige tur Geschichte der Entvicklungspolitik in der nD, zur Entwicklungepolitik nach der Wende, 24 den Alternativen(?) von SPD und Grinen und zun Fr und Wider von entwicklungepolitischer FrauenFéréerung. Weitere Beitrige: Spuren der Diktatur ~ Cindricke aus Argentinien / Verraten und Verkauft ~ exikanische Textilarbeiterianen / zur GeuerkschaFtsbevegung 1 Salva- dors / zur Chile-Dekutentation der COU / zur Aktion "Borger gegen Burger" uaa. ENTWICKLUNGSPOLITISCHE KORRESPONDENZ 1/86 Postfach 2846, 2000 Hamburg 20 Terstobene Trhuae. Nexiko - die birokratisierte Revolution. fechtzeitig zur Ful: ball-MN in diesen Jahr wird dss politische Syaten in Mexiko kritisch unter die Lope genornen. In verschiedenen Beitrsgen geht es un die PRI, Opposition, Repres- sion, Bevélkerungepolitik, AuSen- und Fluchtlingspolitik ua Auferden gibt es ein Portrait von Enilio Zapata und einen Auscug aus den Kosik Uber Arture Horena Ourazo ~ auch "El Negro™ genanat -, den ehenaligen Polizeichet von Mexike-City. BRD und "Dritte Welt" 23 Magazin-Verlag Schweffelstr. 6, 2300 Kiel 1 BRASILIEN, Grasilien iat eines der Schuorpurktlinder deutscher Dicektinvestitios in der scgenannten "Oritten elt", Hach einer allgeainen Obersicht und Bescheei bungen der Rton- und fUstungsindustrie des Landes wird konkret auf YM und das Anazonas-Projekt des Autokonzeens eingegangen. Oie roschire wurde von der Brasi- Hen-tnitiative in Freiburg zusamengestelle. BRD und "Dritte Welt" 24 Magazin-Verlag Schweffelstr. 6, 2800 Kiel 1 ARAUCHER. fauchen und Meltnarkt, Rauchen und Munger, auchen und Gkologie, Rauchen und Pestizide, Rauthen und Neokolonialisnus, fauchen und Gesundheitskosten, Rau then und Konzerne - alle weventlichen Gkonosischen und politischen Aspekte der Nikotinsucht werden abgehandelt. Oie Frage schlieMt sich an: Warue rauchen Linke? Freire-Brief Nr. 27 AG SPAK, Kistlerstr. 1, 8000 Miinchen 90 Gasis-Conics in Lateinanerika / Einladung flr eine Werkstatt fur Basis-Covics J WeltkongreB Fir Ervachsenenbildung / neue Publikationen zur Sasisarbeit avs Lateinaserika / Rezeneionen und Kinwelse. SOLIDARISCHE WELT Nr, 113, Marz 1986 asw, Priedrichstr. 286, 1000 Berlin 61 FLUCHTLINGE in C1 Salvador und Peru, aus der Mesteahara und Sri Lanka / Staudann- projekt in Indien, Olpalmenprojekt "in Ecuador: Ureinwshner yon Landvertreibung Bedroht / Das Boot ist voll? FlidchtLinge bei uns / 'Tddliche Milfe' in der Ois- assion. 19 AIB Nr. 4, April 1986 Liebigstr. 46, 3550 Marburg Wikaragua ~ COU-Menschenrechtskarpagne und der” SPO-Rurswechsel Keine Ruhepause fr das Apartheldregine * Buthelezi in der BRO * PACK Fundreise / Angola: HPLA-PI-Parteitag * Sidafrika Paroli bieten J Zinbabue: Dro- hende Invasion Sudafrikas / Mawibia: Agentenring in der SWAPO / Kuba: Kursvechsel in dor Invenpolitik? / Grasilien: Ein Jahr "Weve Republik” / Philippinen: Bleibt is Der “Gaker-Plan / Soujetunion und Oritte + Nikaragua ~ Wilfe 2u9 Uberleben (3.Tei1). Eingegangene Biicher Augel, Willen, Ranalho (ig): Die verplante Wohaistre. Urbane Entwicklung und Yerautsorientiertert Wohnungsbau in Afrike und Lateiranerika. breitenbach, Saar bridcken, 1986 ASk-Progrann (lig.): Nachfragen zur Entwicklungspolitik, Oshutentation der Tagung tun 25njthrigen Bestehen des ASA-Progranne, breitenbach, Ssarbricken, 1996 Joseph Collins: Wicaragua: Was abt sich durch die Revolution verdindert? Agrarre- fora und Ernihrung im neuen Nicaragua. Edition Mahva, uppertal, 1286 Pablo Weruda: Die Trauben und der Mind. (uchterhand, Osrastadt und Neuvied, 1906 Alfons Goldschaidts Wexike ~ Auf de ig, 1985 Spuren der Azteken. Philipp Reclan jun. Leip Yolfgang KieGling: Exil in Lateinanerika. Philipp Reclot jun. Leipzig, 1986 Die Nacht der Verschuldeten. POCH-Verlag, Z0ri + 1986 Niguel Barnet: fe stuns pectal, 1985 Munde. Kubanische Fabeln. céition dis, St.Gallen/Mup- David Acebey: Donitila. Oas Zeugnis einer Frau aus dan inen Boliviens. Te! 1976-1986, Lanuv, Bornhein-Nerten, 1996 Oscar Levis: Ein Tod in der Fanilie Sanchez. uv, Borshei Warten, 1986 Dritte Welt Maus Bielefeld: Mit Fortscheite ins Elend, Haterialien Fur den ent- wicklungspolitischen Unterricht 2, Untereichtsreihe aber Brasilien fir Sek. 1 (ab @. Klasse) und Sok. IZ. Dritte’ Welt Haus, Auguat-Gobel-Str. 62, 6600 Bielefeld 1988 Jenny Pearce: Provised Land. Peasant Rebellion in chalatenango, £1 Salvador. Latin america Bureau, Landon, 1986 Joan Jarat Wictor Jara. Chile, wein Land, offen und wild. ro re ro ~ aktuell 5523, Aeinbek, 1985 Roque Dalton: Arwer kleiner Dichter, der ich var. foran, fotpunktverlag, 2arich 198680. Termine WERKSTATT FUR BASIS~COMIC-HERSTELLUNG 1N SPAN, SPRACHE 8. = 10. Juni 1986 ~ mabe Ule (sit den peruanischen Karikaturisten Juan Acevede) Infornation u, Aneeldung: AG SPAK, Kistlerstr. 1, 8000 Wnchen 80 "WER DIE KULTURPOLITISCHE MACHT HAT - HAT DEN POLITISCHEN SIEG" = KULTURAUSTAUSCH UND SOLIDARITATSARBEIT ~ 13. = 15, Juni 1905 Ln Frankfurt Information u. Anneldungt Kulturblre 'Dritte Helt!, Nernstveg 32, 2000 Nanburg 50 Seninare der Arbeitsgeasinschaft katholischer Studenten- und lochschulgeseind EIN LAND WIRD VERSCHROTTET: DIE WIRTSCHAFTLICHE LAGE CHILES a. = Ie Hal 88 fn Noster-Glevenbeck ‘SDI UND IHRE SOZIAL-, FRIEDENS- unp ENTWICKLUNGSPOLITISCHE BEDEUTUNG ‘ihe = 1S. Juni 1986 in Dortnund NICARAGUA: DER MUHSAME WEG DER BEFREIUNG ODER DAS ABGLEITEN IN EINEN NEUEN ABGRUND? 27. = 29, dunk 1986 In Oberaesel Inforaation und Anseldung: AGS, heinweg 34, 5200 Bonn 1, AUSSTELLUNG “ARPILLERAS” 26, = aL. Mai 1986, tHglich 17 ~ 19 Ube in Terre des hontes - Laden, Richard-vagner-Str. 25, 1000 Berlin 10 Die arpilleras (Mandbeninge) werden von chilenischen Frauen aus den Elendsvierteln ‘oder in den GeFingnissen hergestellt, oft in GeneinschaFtsarbeit. Oas Grundnaterial ist Sackleinen, darauf sind bildnerische Clenente aus Stoffresten collagenartig endhe oder nit bunten Fiden gestickt. In ihrer usdracksForm und Farbigheit er- fnnern sie an-die Genllde naiver Maler. Sie schildern das Alltagsleben der Frauen, ihre Arbeit, ihre Not, die Arbeitelocigkeit, das GeFingnic, die Erinnerung an ie Angehsrigen. GroBe Bedeutung erhielten die arpilleras nach den Militérputech von 1973. Sie wurden ein Hittel run Auséruck der Situation i Land und gaben auferdes vielen Sich isoliert FUhlenden Frauen eine Form dee Zucasnenseins, der Solidaritat. Oar Verkauf dieser Arbeiten ilft, die Fasilien ru ernthren. Tm Laufe der Zeit haben die arpilleras einen Kinstlerischen Wert. erhalten, Ole Arbeit der Frauen uird durch kirchliche Organisationen und ausLindische Sol tskonitees unterstitzt, yor Staat hingegen ait Arguohn beobachtet und nur geduldet, sowelt die arpilleeas keine politischen Aussagea haben. Freitag, 22. 52, 20 Une: DIAVORTRAG ZUR EROFFRUNG DER AUSSTELLUNG "ARPILLERASY Sanstag, 24. 52, 19.20: OIAVORTRAG "CHILE - LAND UND LEUTE® ait ansehl edenden Gesprich, Musik, Expanadas und Wein Vorstellung des tdh-Projekte "Meopren ~ Ole Oroge der Araut (Kinderteben in Santiago de Chile) Tele: 0228/236021 José Carlos Mariategui Revolution und peruanische Wirklichkeit Politische Schriften Auswahl und Einlltung Eleonore von Oortzen Mariategui (1894-1930), he Haraatng remaseLsanaareg Inesen Schriften de Grunglage ue Theor der Revolt i en aohungges Kaptalstechencanderntatgpamer igen adder reaenVerhinses Pou 176 Seiten u. 8 Fotoseiten DM 22,- Bereits erschienen James Dunkerley Der lange Krieg Diktatur und Revolution in El Salvador Eine der umfassendsten Analysen des erbit- chen Revolution terten Kraftemessens zwis lund Konterrevolution. .eine essantiele Lektre fur jeden, der die politischen Kom- iexitaten des palltischen Prozesses in El salvador verstehen will". Journal of Latin ‘American Studies. 340 Seiten und 8Fotoseiten, Register DM 36,-. Bel Subskription OM 28.- (bei Zahlungseingang bis 31.8.1986 auf PSchA Fim. 333 86-606, isp-Verlag. === Lateinamerika Jaime Wheelock Zwischen Krise und Aggression: Die sandinistische Agrarreform ‘n diesem Buch behandelt Jaime Wheelock finen der Eckpfeiler der Sandinstischen Revolution: de Agrareform. Neben einer Menge wichiger stoscher Faktn Uber Landvertellung, Anbau, Export etc. geht er aut die aktalen Probieme ein, das Land umzuvertlln und zu moderisierenineiner Zeit des anhaltenden Birgerkriegs. ‘sp-pockel, 120 Seiten, DM 11,80 Erscheint im Mai 1986 ee ee Jaime Wheelock Nicaragua — Die groBe Herausforderung Interviews mit dem Landwirtschattsminister2u den Problemen und Widersprichan der Revolu- tion isp-pocket , 120 Seiten, OM 10,80 Helga Ballauf (Hg.) Wir alle sind Nicaragua eportagen einer MUnchner GEW-Arbeitsrigade von einem lngerenAutentalt in Nicaragua. 3p-pocket, 96 Seiten, DM 9,80, Michael Lowy Marxismus in Lateinamerika {mys rn nd ge us Marsa Sings Ar, Wena er Kbanschon der lenaguansben volton were vt £80 Seiten, OM 8,- isp-Verlag, Postfach 11 1017 6000 Frankfurt/M. 11, % 069 / 73 67 97Anzeige Verschuldung und Ausbeutung der Dritten Welt und die Rolle der Bundesrepublik INTERNATIONALE WISSENSCHAFTLICHE KONFERENZ 31. MAL / 1, JUNI 1986 STADTISCHE GESAMTSCHULE KOLN-RODENKIRCHEN Die Verschuldung bildet heute den Knoten, in dem die Faden von Neokolonialismus, Ausbeutung, Unterentwicklung und sozia- Ten Krisen der Lander der Dritton Welt zusammeniaufen. Wa‘ sind die Ursachen? Wie sind Losungsvorschlage und Alternati- ven zu bewerten? Welche Rolle spielen Wirtschaft und Politik der Bundesrepublik? Wie ist wirksame Solidaritat zu ben? Diese Fragen sollen auf einer internationalen Konferenz er- Ortert wer: Re und Diskus triage: Felix Contreras (Ministerium fur Regionalplanung, Managuaicaragua) Prof. Or. Issam El-Zaim (UNIDO, Syrien) Prof. Dr. Osvaldo Martinez (Oirektor des Forschungszentrums fur Weltwireschart und Berater Fidel Castros, Havanna/Cuba) Prof. Or. Dieter Boris (Marburg) Dr. Jing Goldberg (INSF, Frankfurt /M.) Alexander Schubert (Berlin W.) Prof. Or. Herbert Schus (Menorandums-Gruppe, Hamburg) Ludger Veiner (Nd8, Die Griinen) und andere. Arbeitsgruppen ~ Markt der Initiativen - Informationsbasar - Podiumsdiskussion "Die Linke der Bundesrepublik und die Dritte Welt" mit Teilnehmern aus Dritte-Welt-Gruppen, Friedensliste, Grine, SPD, DKP. Veranstalter: Inetitut fn Marxistische Studien und Forschungen (IMSF) in Zusammenarbeit mit: Anti-Aparthesd-Gewegung (AAS), Antsinperialistisches Informations-Gulletin (AI@), Antiimperiali~ stisches Solidaritutskonitee (ASK), Arbestekres: Apartheid!", Brasilien-Nachrichten, Chris (CFO), Arbeitskreis Philippinen, Freundse’ Cuba, "Marx-Engeis-stiftung (MES) - Information und Anmeldung bel: Institut fir Marxistische Studien und Forschungen (IMSF), Oberlindau 15, 6000 Frankfurt am Main, Tel.: 069/724914. BUCHER DER EL PARCIAL Honduras ocupada EL PARCIAL - Heft 18 (April 1986) Das Heft umfatt 142 Seiten, davon 128 Presse okumontation. Die Texte sind ganz Uherwie~ rend auf Spantech, woboi vor allom Publika~ tionen aus Mexiko, Honduras und Guatemala berllcksichtigt surden; daneben wurden auch ‘einige wenige Quellen in deutscher Sprache aufgenommen. Inhaltliche Gliederung: Die Wirklichkeit einer ‘"Regierung der Rechtschaffenheit" und die ‘schvierige Auswahl ihres Nachfolgers/Be~ sschleunigte Autristong der Streitkrifte mit ‘Austausch des Fubrungapersonals/Fortdauer der selektiven und eystematischen Repression, und ein nichtssigender Bericht ther Ver~ ‘chwundone/Eine an die USA vermietote Repu bLik/Die Rolle Honduras" in Mittelamertk ‘Zuflueht fir Contras und ein ungeldster Grenz-| onflik/Die salvadorianlachen Fluchtling: Massaker und Umsledlungs- und Repatriie~ ‘rungsdrohunger/Auslandsversebuldung und 21 nchmende Traasnationalisierung der hondura~ nischen Wirtachaft/ Arbeltslosigkeit und Hun- ger: allligliche Realitit flr die Mebrheit des honduranischen Volkes/Versuche zum Volks widerstand, opomemiics aecctrarenee Seyret ‘tammes bene beveten = Bi geben A Ohana Das Hett ist zu bezichen ther Doris Hermes, Kielortallee 4, 2000 Hamburg 18, gogen Uber- weisung von ll,90 DM an: "El Pareial", Do- ris Hermea, Korto-Nr, 636 47-205, PSchA Hamburg. -twznarcunidite one escHArreN fg geen noe UNA DOCUMENTACION DE PRENSA