Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INSTALAÞIA ELECTRICÃ
ATENÞIE: Deconectaþi cablul de la borna negativ a bateriei, înainte de a demonta sau monta orice unitate
electricã sau atunci când lucraþi cu chei sau scule speciale ce pot intra în contact cu terminale electrice.
Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentãrii dumneavoastrã sau avarierii vehiculului. Cheia de
contact trebuie sã fie în poziþia B, mai puþin în cazurile în care se specificã altceva.
CUPRINS
Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-1 Instalaþie electricã Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-12
Culorile cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-1 Instalaþie electricã pe Caroserie . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-2 Instalaþie electricã Uºã faþã . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-15
Poziþionare siguranþe ºi relee Instalaþie electricã Uºã spate . . . . . . . . . . . . . . . 9A-16
(Compartiment motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 Instalaþie electricã Haion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17
Poziþionare siguranþe ºi relee Scule speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-18
(Habitacu pasageri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 Tabel scule speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-18
Tabel siguranþe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-4 Descriere generalã ºi funcþionare . . . . . . . . . . . 9A-19
Aspect conectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5 Cum se citeºte o schemã electricã . . . . . . . . . . . 9A-19
Instalaþie electricã Faþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9 Cum se verificã numãrul terminalelor conectoarelor
Instalaþie electricã Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-10 electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Instalaþie electricã Panou bord . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
SCHEME ELECTRICE
CULORILE CABLURILOR
Culoarea cablului Abreviere pe schemã
Verde DK GRN
Albastru DK BLU
Maro BRN
Portocaliu ORN
Galben YEL
Gri GRY
Roºu RED
Negru BLK
Alb WHT
Purpuriu PPL
ALIMENTAREA - SCHEMÃ
Baterie
Comutator
pornire
Releu
iluminare
Releu
pornire
Releu
faruri
Comutator
faruri
D111005B
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 3
D111003A
Releu
Releu
Releu
comandã
DRL
ºtergãtoare
dimmer
Releu Unitate
Releu lampã avertizare
Releu
semnalizare ceaþã sonorã
brichetã
spate vitezã
D111004
TABEL SIGURANÞE
Siguranþe Valoare/Sursã Circuit
Ef1 Siguranþe motor 50A BAT ABS
Ef2 40A BAT Contact pornire ( F1 la F4), bloc siguranþe plansã bord (F5,
F11 la F13)
Ef3 10A -- Pompa benzina
Ef4 20A -- ECM
Ef5 30A -- Schimb
Ef6 20A A Comutator suflantã
Ef7 15A A Dezaburire lunetã
Ef8 10A 56 Far dreapta, fazã mare
Ef9 10A 56 Far stânga, fazã mare
Ef10 10A 56 Far dreapta, fazã micã
Ef11 10A 56 Far stânga, fazã micã
Ef12 10A 58 Lãmpi spate ºi poziþie faþã, partea dreaptã,
Ef13 10A 58 Lãmpi spate ºi poziþie faþã, partea stângã, lampã placã
înmatriculare
Ef14 10A BAT A/C Compresor
Ef15 30A BAT Ventilator radiator
Ef16 10A -- Schimb
Ef17 10A BAT Claxon
Ef18 20A BAT Releu faruri, Comutator faruri
Ef19 15A BAT ECM, Releu principal
Ef20 15A BAT Releu ceaþã faþã
Ef21 15A BAT Schimb
F1 (Siguranþe) 1A IGN 1 Tablou de bord, Ceas, IMMO, Releu DRL
F2 10A IGN 1 Air Bag
F3 25A IGN 1 Geam electric
F4 10A IGN 1 Lampã semnalizator
F5 15A BAT Lampã stop
F6 10A ACC Audio
F7 20A ACC Brichetã
F8 15A IGN 2 ªtergãtor parbriz
F9 15A IGN 2 ªtergãtor lunetã, Spãlator parbriz ºi lunetã, lampã mers
înapoi
F10 10A IGN 2 Comutator oglinzi electrice
F11 10A B IMMO, Audio, lampã plafonierã
F12 15A B Avarie, ceas
F13 20A B Închidere centralizatã
F14 20A ST Demaror
A: BAT prin releul de pornire
B: BAT prin Ef2
56: Alimentare faruri
58: Iluminare
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 5
ASPECT CONECTORI
C201 (Cablaj Tablou bord) C206 (Cablaj Faþã) C403 (Cablaj dezaburire) Sistem aprindere directã
C402 (Cablaj Haion) Senzor HO2 Contact tãiere benzinã Ternistor evaporator
Senzor O2 Contact lichid frânã A/C Iluminare panou control Motor geamuri electrice
Senzor vitezã Cluster Actuator uºã posageri Contact luminã stop (M/T)
Contact far
(Contact semnalizator) Haion(Lampa spate) Sistem Audio Boxe faþã
Lampã mers înapoi Lampa parcare Motor ºtergãtor lunetã Modul Airbag pasager
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 9
Solenoid (CCP)
C205 C202
Senzor vitezã roatã faþã dreapta
Modul C101
comandã
ABS
C206
Senzor vitezã
roatã faþã
stânga
C102
Far
stânga
Claxon
Far G101
dreapta Lampã ceaþã
faþã stânga
G102 Ventilator motor
Contact presiune ulei Contact capotã
servodirecþie
Contact dublu presiune
Lampã ceaþã
faþã dreapta
IAC
Sistem aprindere Baterie B+
electronicã
Senzor TP Cãtre ECM
Senzor CMP
Senzor CKP
Senzor O2
Senzor ECT
Baterie B+
Alternator
Alternator borna B+
Demaror
Senzor detonaþie
Cãtre ECM D111402D
9A -- 12 INSTALAÞIA ELECTRICÃ
Cutie
siguranþe
ºi relee
planºã bord
Direcþia B
Contact avarie
Contact lãmpi
Conectori tablou
Display sistem blocare ceaþã faþã ºi Contact
bord
spate ºtergãtoare
Contact motor suflantã
Contact lumini
Contact dezaburire
Contact înãlþime
faruri
Releu CDL
D111403E
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 13
Modul diagnosticare
(SDM)
G302
Bobinã contact
Direcþia A
D111404D
9A -- 14 INSTALAÞIA ELECTRICÃ
Contact uºã
Pompã benzinã
(volan dreapta)
Senzor vitezã
roatã stânga spate
(volan stânga)
D111405D
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 15
Lampã habitaclu
Direcþia
Lampã stânga
portbagaj
Lampã numãr
înmatriculare
Direcþia
D111406B
+
9A -- 16 INSTALAÞIA ELECTRICÃ
Motor geam
Direcþia
D111407B
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 17
Actuator
blocare uºã
C371
Direcþia
D111408B
9A -- 18 INSTALAÞIA ELECTRICÃ
Conector dezaburire
Direcþia Direcþia
D111409B
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 19
SCULE SPECIALE
DW--540--010
Extractor relee
D1011101
9A -- 20 INSTALAÞIA ELECTRICÃ
Bloc siguranþe,
motor Bloc siguranþe,
habitaclu pasageri
(Roºu)
(Roºu)
(Roºu/Galben)
Bloc siguranþe,
habitaclu pasageri
Contact
Contact lampã lampã
stop stop
(Ambreiaj
automat)
(Galben)
(Galben)
(Galben)
(Galben)
(Galben)
(Galben)
(Negru)
(Negru) (Negru)
D111001A
INSTALAÞIA ELECTRICÃ 9A -- 21
Blocare
Terminal
Nr. 4
Conector - Tatã
Conector - Mamã
D111002A
CAPITOLUL 9B
SISTEMUL DE ILUMINARE
ATENÞIE: Deconectaþi cablul de la borna negativ a bateriei, înainte de a demonta sau a monta orice unitate
electricã sau atunci când lucraþi cu chei sau scule speciale ce pot intra în contact cu terminale electrice.
Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentãrii dumneavoastrã sau avarierii vehiculului. Cheia de
contact trebuie sã fie în poziþia B, mai puþin în cazurile în care se specificã altfel.
CUPRINS
Specificaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-2 Lãmpi laterale semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-16
Tabel valori becuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-2 Lãmpi combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-17
Schema electricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 Lampa ceaþã/Lampa de mers înapoi(s) . . . . . . 9B-17
Circuit lampã mers înapoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 Lampa stop centralã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-18
Circuit faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-4 Lampã nr. de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-19
Circuit faze faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-5 Întrerupãtor uºã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-20
Circuit portbagaj ºi nr. de înmatriculare . . . . . . . 9B-6 Plafonierã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-20
Circuit lãmpi stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 Modul de lumini pentru mers pe timp de zi . . . 9B-21
Circuit lãmpi semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-8 Lampa scrumierã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-21
Plafonierã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9 Descriere generalã ºi funcþionare . . . . . . . . . . . 9B-23
Circuit lampã ceaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-10 Faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Diagnozã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 Lãmpi poziþie ºi semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 Lampa ceaþã spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Lãmpi semnalizare ºi avarie . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-12 Lãmpi combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Lãmpi stop ºi plafonierã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-13 Lampã nr. de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Lampa ceaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-14 Lampa plafonierã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Întreþinere ºi reparaþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 Lampã scrumierã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 Lampã mers înapoi(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23
Lãmpi semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-16
9B -- 2 SISTEMUL DE ILUMINARE
SPECIFICAÞII
VALORI BECURI
Bec Valoare
Lampã mers înapoi (s) 21W
Lampã stop centralã-haion 21W
Faruri Duble 60/55W
Lampã habitaclu 10W
Lampã nr. înmatriculare 5W
Lãmpi semnalizare faþã 21W
Lãmpi spate ceaþã 21W
Lãmpi semnalizare spate 21W
Lãmpi semnalizare laterale 5W
Lampã stop ºi portbagaj Dublã 8/28W
Lampã parcare 5W
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 3
SCHEMA ELECTRICÃ
CIRCUIT LAMPÃ MERS ÎNAPOI (S)
+ în poziþia START
IP
Bloc siguranþe
habitaclu pasageri
Roºu/galben
Roºu/galben
Contact
mers înapoi
6 2
13 2
Lampã mers
Lampã mers înapoi
înapoi stânga
dreapta
(fãrã lampa
Negru Negru
ceaþã)
D19D201A
9B -- 4 SISTEMUL DE ILUMINARE
CIRCUIT FARURI
+ tot timpul
Releu iluminare
Releu
faruri
18 19
Far Far
9 11 8 3 stânga dreapta
6 5
84
Comutator
lumini
poziþie
Tablou
Martor bord
fazã
mare
1
Comutator
lumini
faruri
D19D202A
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 5
Alimentare Alimentare
permanentã permanentã Bloc siguranþe
compartiment motor
10A
Ef12 Ef13
5 2 9 11 2
/BLU 5 C206 5
2 6
7 3
/BLU
Comutator
lumini Semnal Comutator
Comutator
faruri luminos faruri
reglare
înãlþime
faruri
Spre far
fazã mare
3 5
Spre far
3 1 2 2 1 3 Spre
Motor Motor far
far far
stânga dreapta
D19B723A
9B -- 6 SISTEMUL DE ILUMINARE
+ tot timpul
Cutie
sigurante
compartiment
Releu motor
iluminare
2 6 Lampã Lampã
poziþie poziþie
stânga dreapta
Spre releu faþã faþã 5 2
6 2
faruri
Comutator
lumini 1 2
Lampã
Lampã spate
stânga Lãmpi nr. dreapta
1
spate înmatriculare
1
D19D203A
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 7
Alimentare permanentã
Bloc siguranþe
compartiment
2
motor
Bloc siguranþe
tablou
5
bord
Contact
lãmpi
stop
15 5
2 1
1
Modul control
2
2 electronic frânã
Lampã Lampã Lampã (EBCM)
stop stop stop
centralã stânga dreapta
1
D19D204A
9B -- 8 SISTEMUL DE ILUMINARE
7 5 2
7 3
Comutator
lumini
avarie
Bloc
semnalizare
Comutator
semnalizare
Indicator stânga
Indicator dreapta
6
7 6
3 2 4 2
Semnalizare Semnalizare Semnalizare Semnalizare
lateralã stânga dreapta lateralã
stânga faþã faþã dreapta
5 5
Semnalizare
Semnalizare
dreapta
stânga
spate
spate 1 1
D19D205A
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 9
CIRCUIT PLAFONIERÃ
Alimentare
permanentã
Cutie siguranþe
compartiment
motor
C207
Cutie siguranþe
compartiment
pasageri
10 C203
Lampã
compartiment
pasageri
Contact Contact
uºã uºã
faþã faþã
stânga dreapta
D19D206A
D19D206A
9B -- 10 SISTEMUL DE ILUMINARE
15A
Ef20 ORN
Releu lãmpi
ceaþã faþã Bloc siguranþe
10 C205 compartiment motor
7 C205 5 C202
ORN/
BLK 7 C203 ORN/
BLK
Întrerupãtor Întrerupãtor
lampã lampã
ceaþã ceaþã
(Numai ( Lãmpi
lãmpi ceaþã ceaþã
faþã) faþã ºi
spate)
Lampã Lampã
ceaþã ceaþã
faþã faþã
D19B724A
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 11
OFF ON
6 3 9
C206 5
Releu
lampã
ceaþã
spate
Comutator
faruri
15 1
Comutator
lumini
4
Martor
Lampã bord
ceaþã lampã
spate ceaþã
2 spate
(LHD)
G402 (RHD)
D19B724A
9B -- 12 SISTEMUL DE ILUMINARE
DIAGNOSTICARE
FARURI
ÎNTREÞINERE ªI REPARARE
SERVICE PE VEHICUL
FARURI
Demontare
1. Se fixeazã capota.
2. Deconectaþi cablul de la borna negativã a bateriei.
3. Demontaþi suportul farului.
DDemontaþi ºuruburile (1).
DDemontaþi suportul farului (2).
D109D501
4. Demontare far.
DSe demonteazã ºurubul (1).
DScoateþi conectorul electric.
DScoateþi farul (2) .
D19D502A
Montare
1. Montaþi farul cu ºuruburile.
2. Conectaþi conectorii farului.
3. Montaþi suportul farului.
4. Conectaþi cablul de la borna negativã a bateriei.
D109D503
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 17
LÃMPILE DE SEMNALIZARE
Demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Demontaþi lãmpile de semnalizare de pe masca faþã.
DDemontaþi ºuruburile (1).
DDeconectaþi conectorii electrici (2).
DDemontaþi ansamblu lãmpi semnalizare (3).
D19D505A
Montare
1. Conectaþi conectorii electrici.
2. Montaþi ansamblu lampã semnalizare.
3. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D109D506
LÃMPILE LATERALE DE
SEMNALIZARE
Demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Împingeþi înapoi lampa de semnalizare.
3. Demontaþi lampa.
4. Deconectaþi conectorul electric.
D29B001
Montare
1. Conectaþi conectorul electric.
2. Instalaþi lampa de semnalizare.
3. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D29B002
9B -- 18 SISTEMUL DE ILUMINARE
D109D507
D109D508
Montare
1. Montaþi lampa combinatã spate.
2. Conectaþi conectorul electric.
3. Montaþi masca compartiment roatã. Vezi capitolul
9G.
4. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D109D509
D109D508
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 19
Montare
1. Se monteazã becul (s).
2. Se monteazã lampa combinatã spate.
3. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D109D509
D29B003
D29B004
D29B005
9B -- 20 SISTEMUL DE ILUMINARE
Montare
1. Se monteazã becul CHMSL.
2. Se monteazã ºuruburile capacului CHMSL.
3. Se monteazã CHMSL .
4. Conectaþi conectorul electric.
5. Instalaþi panoul finiþie portbagaj.
6. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D29B006
D109D510
D109D511
Montare
1. Montaþi soclul lãmpii nr. de înmatriculare.
2. Montaþi ºuruburile de fixare lampã.
3. Conectaþi conectorul electric.
4. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D109D512
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 21
ÎNTRERUPÃTOR UªÃ
Demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Demontaþi întrerupãtorul uºii.
DDemontaþi ºuruburile (1).
DDeconectaþi conectorul electric (2).
DDemontaþi întrerupãtorul uºã (3).
D109D513
Montare
1. Montaþi ºuruburile întrerupãtorului.
2. Conectaþi conectorul electric.
3. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D109D514
PLAFONIERA
Demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Demontaþi plafoniera.
DExtrageþi geamul plafonierei (1).
DDemontaþi ºuruburile (2).
DDeconectaþi conectorul electric (3).
DDemontaþi plafoniera (4).
D109D515
Montare
1. Conectaþi conectorul electric.
2. Montaþi ºuruburile plafonierei.
3. Montaþi geamul plafonierei.
4. Conectaþi cablul la borna minus a bateriei.
D109D516
9B -- 22 SISTEMUL DE ILUMINARE
D29B007
Montare
1. Se monteazã ºuruburile modulului lumini de mers
ziua.
2. Conectaþi conectorul electric.
3. Conectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
D29B008
LAMPÃ SCRUMIERÃ
Demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Scoateþi scrumiera.
DExtrageþi scrumiera prin presarea butonului
superior.
D109B504
D109B505
SISTEMUL DE ILUMINARE 9B -- 23
Montare
1. Se monteazã becul.
2. Montaþi carcasa scrumierei.
3. Montaþi scrumiera în carcasã.
4. Conectaþi cablul la borna minus a bateriei.
D109B506
9B -- 24 SISTEMUL DE ILUMINARE
LAMPÃ CEAÞÃ
Lampa ceaþã spate este incorporatã în lampa combinatã
spate de pe partea ºoferului ºi este comandatã de
comutatorul lãmpii de ceaþã aflat pe planºa bord. Lampa
ceaþã spate poate fi aprinsã doar când sunt aprinse
luminile.
CLAXONUL 9C -- 1
CAPITOLUL 9C
CLAXONUL
ATENÞIE: Deconectaþi cablul de la borna negativ a bateriei, înainte de a demonta sau monta orice unitate
electricã sau atunci când lucraþi cu chei sau scule speciale ce pot intra în contact cu terminale electrice.
Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentãrii dvs. sau avarierii vehiculului. Cheia de contact
trebuie sã fie în poziþia B, mai puþin în cazurile în care se specificã alceva.
CUPRINS
Schema electricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-2 Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3
Sistemul electric al claxonului . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-2 Descriere generalã ºi funcþionarea
Întreþinere ºi reparaþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3 sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-4
Service pe vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3 Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-4
9C -- 2 CLAXONUL
SCHEMA ELECTRICÃ
Plus la pornire
Cutie
Siguranþã
siguranþe
compartiment
motor
Releu
claxon
2 2
Claxon Claxon
1 4 6 1
Bobinã
contact
4 6
Contact Contact
claxon claxon
D19D207A
CLAXONUL 9C -- 3
ÎNTREÞINERE ªI REPARAÞIE
SERVICE PE VEHICUL
CLAXONUL
Demontare
1. Deschideþi capota.
2. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
3 Demontaþi claxonul.
D Demontaþi ºurubul (1).
D Deconectaþi conectorul electric (2).
D109D517
Montare
1. Montaþi ºuruburile claxonului.
2. Montaþi conectorul electric.
3. Conectaþi cablul la borna minus a bateriei.
D109D518
9C -- 4 CLAXONUL
DESCRIERE GENERALÃ ªI
FUNCÞIONARE
CLAXONUL
Claxonul este poziþionat sub capotã. Este poziþionat
lângã radiator în partea din faþã a vehiculului. Partea
metalicã de susþinere face ºi legãtura la masã.
CAPITOLUL 9D
CUPRINS
Specificaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-1 Motorul ºtergãtorului de lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-8
Specificaþii cupluri de strângere . . . . . . . . . . . . . . . 9D-1 Legãtura ºtergãtorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . 9D-9
Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-2 Lamela ºtergãtorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . 9D-10
Sistemul ºtergãtor/ spãlãtor pentru parbriz/ Rezervorul spãlãtorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-10
/ lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-2 Pompa spãlãtorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-11
Diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 Duza spãlãtorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-12
Sistemul ºtergãtor/ spãlãtor pentru parbriz/ Duza spãlãtorului de lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-12
/ lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3
Furtunul spãlãtorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-13
întreþinere ºi reparaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-6
Descriere generalã ºi funcþionarea
Service pe vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-6 componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-15
Braþul ºtergãtorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-6 Ansamblul ºtergãtor de parbriz . . . . . . . . . . . . . . 9D-15
Braþul ºtergãtorului de lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-6 Ansamblul spãlãtor de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . 9D-15
Motorul ºtergãtorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 Ansamblul ºtergãtor/ spãlãtor de lunetã . . . . . . . 9D-15
SPECIFICAÞII
SPECIFICAÞII CUPLURI DE STRÂNGERE
Se aplicã la Nm
Piuliþa de strângere ºtergãtor 1,5-2,0
9D - 2 SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE
SCHEME ELECTRICE
SISTEMUL ªTERGÃTOR /SPÃLÃTOR PARBRIZ /LUNETÃ
Siguranþã
Cutie
Siguranþã siguranþe
tablou
bord
Comutator
ºtergãtor
Comutator Comutator Comutator
ºtergãtor spãlãtor spãlãtor
lunetã lunetã parbriz
11 6 6 Releu ºtergãtor
14
1 5 parbriz
RED/
YEL
Motor
ºtergãtor Contact Motor
lunetã revenire ºtergãtor
ºtergãtor parbriz
la poziþia
iniþialã
G403
D19D208A
SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE 9D - 3
DIAGNOSTICARE
SISTEMUL ªTERGÃTOR/ SPÃLÃTOR PARBRIZ/ LUNETÃ
ÎNTREÞINERE ªI REPARAÞII
SERVICE PE VEHICUL
BRAÞUL ªTERGÃTORULUI
PARBRIZ
Procedura de demontare
1. Demontaþi braþul ºtergãtorului.
D scoateþi capacul (1).
D demontaþi piuliþa (2).
D demontaþi braþul ºtergãtorului (3).
D19D519A
Procedura de montare
1. Fixaþi braþul ºtergãtorului cu piuliþa.
2. Montaþi capacul.
D109D520
Procedura de montare
1. Fixaþi braþul ºtergãtorului lunetei cu piuliþa.
2. Montaþi capacul.
3. Montaþi lamela ºtergãtorului. Vezi „Lamela
ºtergãtorului parbriz” în acest capitol.
4. Montaþi duza spãlãtorului pe braþul ºtergãtorului. Vezi
„Duza spãlãtorului lunetã” în acest capitol.
D109D522
MOTORUL ªTERGÃTORULUI
PARBRIZ
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Demontaþi braþul ºtergãtorului parbriz. Vezi „Braþul
ºtergãtorului parbriz” în acest capitol.
3. Demontaþi masca de ventilaþie a tablierului. Vezi
Capitolul 9R.
4. Desprindeþi motorul ºtergãtorului de legãtura
acestuia.
D desprindeþi articulaþia motorului de legãtura
D19D523A
ºtergãtorului (1).
D19D524A
D19D525A
9D - 8 SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE
Procedura de montare
1. Fixaþi motorul ºtergãtorului în carcasã cu ºuruburi.
a. ºurub pentru fixarea motorului.
2. Cuplaþi conectorul electric.
D19D526A
D19D527A
D19D528A
MOTORUL ªTERGÃTORULUI
LUNETEI
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Demontaþi braþul ºtergãtorului de haion. Vezi „Braþul
ºtergãtorului parbriz” în acest capitol.
3. Demontaþi finiþia interioarã a haionului. Vezi Capitolul
9G.
4. Demontaþi motorul ºtergãtorului lunetei.
D decuplaþi conectorul electric (1).
D19D529A
D demontaþi ºuruburile (2).
D demontaþi motorul ºtergãtorului lunetei (3).
SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE 9D - 9
D19D530A
Procedura de montare
1. Fixaþi motorul ºtergãtorului de haion cu ºuruburi.
2. Cuplaþi conectorul electric.
3. Montaþi finiþia interioarã a haionului. Vezi Capitolul
9G.
4. Montaþi braþul ºtergãtorului. Vezi „Braþul ºtergãtorului
parbriz” în acest capitol.
5. Conectaþi cablul la borna minus a bateriei.
D109D531
LEGÃTURA ªTERGÃTORULUI DE
PARBRIZ
Procedura de demontare
1. Demontaþi braþele ºtergãtorului de parbriz. Vezi
„Braþul ºtergãtorului de parbriz” în acest capitol.
2. Demontaþi masca de ventilaþie a tablierului. Vezi
Capitolul 9R.
3. Desprindeþi legãtura ºtergãtorului de motorul
acestuia.
D desprindeþi legãtura ºtergãtorului de articulaþia
motorului (1).
D19D523A
D19D532A
9D - 10 SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE
Procedura de montare
1. Fixaþi legãtura ºtergãtorului prin înºurubarea
piuliþelor.
1.5-2.0 Nm Strângere
Strângeþi piuliþele legãturii ºtergãtorului cu un cuplu
de strângere de 1,5-2,0 Nm.
a. piuliþa legãturii ºtergãtorului.
2. Montaþi articulaþia motorului ºtergãtorului.
3. Montaþi masca de ventilaþie a tablierului. Vezi
Capitolul 9R.
4. Montaþi braþele ºtergãtorului parbriz. Vezi „Braþul
D19D533A
ºtergãtorului parbriz” în acest capitol.
LAMELA ªTERGÃTORULUI
PARBRIZ
Procedura de demontare
1. Demontaþi lamela ºtergãtorului de braþ apãsând pe
clema de siguranþã (1).
D19D534A
Procedura de montare
1. Montaþi lamela ºtergãtorului pe braþ.
D109D535
REZERVORUL SPÃLÃTORULUI
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Desfaceþi capacul rezervorului spãlãtorului.
D scoateþi ºurubul (1).
D desfaceþi capacul rezervorului spãlãtorului (2).
D19D536A
SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE 9D - 11
D19D537A
D109D538
Procedura de montare
1. Fixaþi rezervorul spãlãtorului cu ºuruburi.
a. ºurub de strângere a rezervorului spãlãtorului.
2. Conectaþi conectorul electric al pompei spãlãtorului.
3. Montaþi furtunul spãlãtorului.
4. Fixaþi apãrãtoarea roþii din faþã cu ºuruburi ºi cleme.
5. Coborâþi vehiculul la sol.
6. Fixaþi rezervorul spãlãtorului cu ajutorul ºuruburilor.
7. Conectaþi cablul la borna minus a bateriei.
D19D539A
POMPA SPÃLÃTORULUI
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Demontaþi rezervorul spãlãtorului. Vezi „Rezervorul
spãlãtorului ” în acest capitol.
3. Goliþi lichidul din spãlãtor.
4. Desprindeþi motorul ºtergãtorului de rezervorul
spãlãtorului.
a. pompã spãlãtor.
D19D540A
9D - 12 SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE
Procedura de montare
1. Prindeþi motorul ºtergãtorului de ansamblul rezervor
spãlãtor.
2. Montaþi ansamblul rezervor spãlãtor. Vezi
„Rezervorul spãlãtorului” în acest capitol.
3. Conectaþi cablul la borna negativã a bateriei.
4. Umpleþi rezervorul spãlãtorului.
D19D539A
D19D541A
Procedura de montare
1. Prindeþi duza spãlãtorului de masca de ventilaþie a
tablierului.
2. Cuplaþi furtunul duzei spãlãtorului la duzã.
3. Montaþi masca de ventilaþie a tablierului. Vezi
Capitolul 9R.
D109D542
D109D543
SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE 9D - 13
Procedura de montare
1. Prindeþi duza spãlãtorului pe ansamblul braþului
ºtergãtorului.
D cuplaþi furtunul duzei spãlãtorului la arcul de
revenire al braþului ºtergãtorului.
D montaþi duza spãlãtorului pe braþul ºtergãtorului.
D cuplaþi furtunul duzei spãlãtorului la conectorul din
vârful articulaþiei.
D109D535
FURTUNUL SPÃLÃTORULUI
Procedura de demontare
1. Demontaþi masca de ventilaþie a tablierului. Vezi
Capitolul 9R.
a. masca de ventilaþie a tablierului.
2. Decuplaþi conectorul furtunul spãlãtorului.
b. conectorul furtunului spãlãtorului.
D19C522A
D19D537A
D19D544A
9D - 14 SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE
D19D545A
Procedura de montare
1. Cuplaþi furtunul spãlãtorului la pompa acestuia.
2. Fixaþi apãrãtoarea roþii din faþã cu ajutorul ºuruburilor
ºi a clemelor.
3. Montaþi roata din faþã dreapta.
4. Coborâþi vehiculul la sol.
5. Cuplaþi conectorul furtunul spãlãtorului.
6. Montaþi masca de ventilaþie a tablierului. Vezi
Capitolul 9R.
D19D546A
SISTEMUL DE ªTERGERE ªI DE SPÃLARE 9D - 15
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
Atenþie: Deconectaþi cablul de la borna negativã a bateriei înainte de schimbarea sau de instalarea oricãrui
dispozitiv electric sau în situaþia în care un instrument sau un echipament ar putea veni uºor în contact cu o
bornã electricã. Deconectarea cablului contribuie la evitarea accidentelor de muncã ºi a deteriorãrii
vehiculului. De asemenea, contactul trebuie pus în poziþia B dacã nu se specificã altfel.
CUPRINS
Specificaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-2 Tabloul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15
Specificaþii cupluri de strângere . . . . . . . . . . . . . . . 9E-2 Planºa bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-16
Specificaþii ansamblu martori bord . . . . . . . . . . . 9E-2 Traversa tablierului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-18
Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 Consola panoului de instrumente . . . . . . . . . . . . 9E-20
Tabloul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 Ansamblu tablou bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-20
Iluminarea tabloului de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-4 Ansamblu lãmpi indicatoare bord . . . . . . . . . . . . . 9E-23
Ceas digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5 Vitezometrul/ kilometrajul/ jurnalierul . . . . . . . . . . 9E-23
Diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-6 Indicatorul de combustibil/
Bricheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-6 / indicatorul de temperaturã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-24
Iluminarea panoului de comandã HVAC . . . . . . . . 9E-7 Descriere generalã ºi funcþionarea
componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Scrumiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-8
Bricheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Ceas digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-9
Scrumiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Localizare componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-10
Ansamblul de aeratoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Planºa bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-10
Cutia de mãnuºi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Tabloul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Ceasul digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Întreþinere ºi reparaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-12
Tabloul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Service pe vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-12
Vitezometrul/ kilometrajul/ jurnalierul . . . . . . . . . . 9E-26
Bricheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-12
Indicatorul de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Scrumiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Indicatorul de temperaturã lichid rãcire . . . . . . . . 9E-26
Ansamblul aeratoarelor centrale . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Ansamblul martori bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-26
Ceas digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-14
Cutia de mãnuºi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15
9E - 2 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
SPECIFICAÞII
CUPLURI DE STRÂNGERE
Se aplicã la Nm
ªurub autofiletant de strângere finiþia airbag-pasager 1,5--2
Uºi
tablou bord
Cutie siguranþe
Semnali-Semnali- Vitezometru
zare Indicator Fazã Centurã Lãmpi des-
Ceaþã Ceaþã zare Indicator
faþã spate stânga dreapta temperaturã lungã Baterie combustibil Frâne siguranþã bord chise
ABS Motor Ulei
Airbag Nivel
minim
combus-
tibil
A6 WHT
PPL 4 C203
8 6 WHT
8 7 4
6 3 3 3
64
SCHEME ELECTRICE
5 3 1 6
ECM Contact
Contact 2
frânã uºã
Contact
SDM Senzor EBCM parcare cent.urã
temp. sig.
lichid
ECM ECM
rãcire 1
CTS Generator Nivel
Contact
minim
lichid
combustibil Contact frânã
presiune
ulei
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 3
D19B201A
9E - 4 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
+ tot
timpul
Cutie
siguranþe
compartiment
Releu
motor
lumini
Releu
aprindere
Siguranþa
6
2 5 C202
Comutator
far
7 3
La afiºaj ceas
Instrumente
bord
BLK
D19B202A
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 5
CEAS DIGITAL
+ în poziþiile RUN
+ cu lumini aprinse + tot timpul
ºi START
Cutie Cutie
siguranþe Siguranþa Siguranþa Siguranþa Siguranþa siguranþe
compartiment 2 tablou
motor bord
5 2 7
7 3
Ceas
digital
D19B203A
9E - 6 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
+ în poziþiile ACC
ºi RUN
Cutie
siguranþe
7 tablou
bord
Brichetã
D19B301A
BRICHETA
Simptom Cauza probabilã Reparaþie
Bricheta nu funcþioneazã. D Circuitul de alimentare a siguranþei F7 D Se reface sau se înlocuieºte
este întrerupt sau în scurt. cablajul.
D Siguranþa F7 este arsã. D Se înlocuieºte siguranþa F7.
D Circuitul dintre siguranþa F7 ºi terminalul 2 D Se reface sau se înlocuieºte
al conectorului brichetei este întrerupt sau cablajul.
în scurt.
D Conectorul brichetei este defect. D Se reface sau se înlocuieºte
conectorul brichetei.
D Rezistenþa termicã a brichetei este arsã. D Se înlocuieºte bricheta.
D Legãtura de masã (G201) este defectã. D Se reparã legãtura.
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 7
+ cu luminile aprinse
Cutie
Siguranþa siguranþe
compartiment
motor
5 2
7 3
Panou
comandã
HVAC
D19B302A
+ cu luminile aprinse
Cutie
Siguranþa siguranþe
compartiment
motor
7 3
Bec
scrumierã
D19B303A
ILUMINARE SCRUMIERÃ
Simptom Cauza probabilã Reparaþie
Lampa scrumierei nu D Circuitul de alimentare a siguranþei Ef12 D Se reface sau se înlocuieºte
funcþioneazã; celelalte lãmpi este întrerupt sau în scurt. cablajul.
funcþioneazã. D Se înlocuieºte siguranþa
D Siguranþa Ef12 este arsã.
Ef12.
D Circuitul dintre siguranþa Ef12 ºi terminalul D Se reface sau se înlocuieºte
conectorului lãmpii scrumierei este cablajul.
întrerupt sau în scurt.
D Se reface sau se înlocuieºte
D Conectorul lãmpii scrumierei este defect
conectorul lãmpii scrumierei.
D Becul lãmpii este ars. D Se înlocuieºte becul lãmpii.
D Legãtura la masã (G201) este defectã. D Se reparã legãtura.
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 9
+ în poziþiile RUN
+ cu luminile aprinse + tot timpul ºi START
Cutie Cutie
siguranþe Siguranþa Siguranþa Siguranþa Siguranþa siguranþe
compartiment tablou
motor bord
5 2 7
7 3
Ceas
digital
D19B304A
CEAS DIGITAL
Simptom Cauza probabilã Reparaþie
Ceasul digital nu D Circuitul de alimentare a siguranþei Ef12 D Se reface sau se înlocuieºte
funcþioneazã. este întrerupt sau în scurt indiferent de cablajul.
poziþia cheii de contact.
D Circuitul de alimentare a siguranþei F1 D Se reface sau se înlocuieºte
este întrerupt sau în scurt, cheia de cablajul.
contact fiind în poziþia I.
D Circuitul de alimentare a siguranþei Ef12 D Se reface sau se înlocuieºte
este întrerupt sau în scurt, plafoniera fiind cablajul.
aprinsã.
D Circuitul dintre siguranþa Ef2 ºi siguranþa D Se reface sau se înlocuieºte
F12 este întrerupt sau în scurt. cablajul.
D Una din siguranþele Ef2, Ef12, F1 sau F12 D Se înlocuieºte siguranþa.
este arsã.
D Circuitul dintre siguranþa F12 ºi conectorul D Se reface sau se înlocuieºte
ceasului digital este întrerupt sau în scurt. cablajul.
D Circuitul dintre siguranþa F1 ºi conectorul D Se reface sau se înlocuieºte
ceasului digital este întrerupt sau în scurt. cablajul.
D Circuitul dintre siguranþa Ef12 ºi
D Se reface sau se înlocuieºte
conectorul ceasului digital este întrerupt
cablajul.
sau în scurt.
D Ceasul digital este defect. D Se înlocuieºte ceasul digital.
D Legãtura la masã (G201) este defectã. D Se reparã legãtura.
9E - 10 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
LOCALIZARE COMPONENTE
PLANªA BORD
D109B401
LOCALIZARE COMPONENTE
TABLOUL DE BORD
D109B404
ÎNTREÞINERE ªI REPARAÞII
SERVICE PE VEHICUL
BRICHETA
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna minus a bateriei.
2. Demontaþi scrumiera din suportul ei.
3. Demontaþi bricheta din suportul ei.
D109B501
D109B502
Procedura de montare
1. Conectaþi conectorul electric.
2. Montaþi suportul brichetei.
3. Introduceþi bricheta în suport.
4. Montaþi scrumiera.
5. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
D109B503
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 13
SCRUMIERA
Procedura de demontare
1. Demontaþi scrumiera din suportul ei.
D Apãsaþi pe butonul de sus ºi trageþi de scrumierã
(1).
D109B504
D109B505
Procedura de montare
1. Conectaþi lampa scrumierei (dacã existã).
2. Fixaþi suportul scrumierei cu ºuruburi.
3. Montaþi scrumiera.
D109B506
ANSAMBLUL AERATOARELOR
CENTRALE
Procedura de demontare
1. Demontaþi finiþia tabloului de bord din planºa bord.
Vezi "Finiþia tabloului de bord" în acest capitol.
2. Demontaþi aeratoarele din finiþia tabloului de bord.
D demontaþi ºuruburile (1).
D demontaþi aeratoarele (2).
D109B507
9E - 14 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
Procedura de montare
1. Fixaþi aeratoarele în finiþia tabloului de bord cu
ºuruburi.
2. Montaþi finiþia tabloului de bord. Vezi "Finiþia tabloului
de bord" în acest capitol.
D109B508
CEASUL DIGITAL
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna (-) a bateriei.
2. Extrageþi masca aeratoarelor de dezgheþare.
3. Deblocaþi ceasul digital.
a. ceas digital.
D109B511
D109B512
Procedura de montare
1. Conectaþi conectorul electric.
2. Montaþi ceasul digital în planºa bord.
3. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
4. Potriviþi ora ceasului.
D109B513
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 15
CUTIA DE MÃNUªI
Procedura de demontare
1. Demontaþi ºuruburile de sub cutia de mãnuºi.
D109B509
D109B510
Procedura de montare
1. Fixaþi cutia de mãnuºi în planºa bord cu ajutorul
ºuruburilor.
D109B509
TABLOUL DE BORD
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna (-) a bateriei.
2. Demontaþi finiþia tabloului de bord din planºa bord.
Vezi "Finiþia tabloului de bord" în acest capitol.
3. Demontaþi tabloul de bord din planºa bord.
D demontaþi ºuruburile (1).
D deconectaþi conectorul electric ºi cablul
vitezometrului (2).
D demontaþi tabloul de bord (3).
D109B514
9E - 16 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
Procedura de montare
1. Conectaþi conectorii ºi cablul vitezometrului.
2. Fixaþi tabloul de bord în planºa bord cu ºuruburi.
3. Montaþi finiþia tabloului de bord în planºa bord. Vezi
"Finiþia tabloului de bord" în acest capitol.
4. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
D109B515
PLANªA DE BORD
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna (-) a bateriei.
2. Demontaþi modulul airbag-ºofer din interiorul
volanului. Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule
echipate cu airbag).
3. Demontaþi volanul din coloana de direcþie. Vezi
Capitolul 6E.
4. Demontaþi masca coloanei de direcþie. Vezi
Capitolul 6E.
5. Demontaþi comutatorul lãmpii de semnalizare ºi
D109B516 comutatorul ºtergãtorului. Vezi Capitolul 6E.
6. Demontaþi panoul ansamblu ornamente. Vezi
Capitolul 9G.
7. Demontaþi finiþia tabloului de bord din planºa bord.
D demontaþi ºuruburile (1)
D demontaþi finiþia tabloului de bord (2) folosind o
ºurubelniþã.
Notã: Înfãºuraþi ºurubelniþa într-o cârpã moale pentru a
nu deteriora consola.
D109B517
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 17
D109B518
D109B519
D109B520
Procedura de montare
1. Fixaþi finiþia tabloului de bord cu ajutorul ºuruburilor.
2. Conectaþi conectorul ALDL cu ºuruburi.
3. Montaþi lampa scrumierei (dacã existã).
4. Conectaþi conectorul brichetei.
5. Montaþi sistemul audio în planºa bord. Vezi
Capitolul 9F.
6. Montaþi comutatorul A/C pe planºa bord. Vezi
Capitolul 7B.
D109B521
9E - 18 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
7. Montaþi tabloul de bord. Vezi "Tabloul de bord" în
acest capitol.
8. Fixaþi consola inferioarã cu ºuruburi.
9. Montaþi modulul airbag-pasager în planºa bord.
Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cu
airbag).
10. Montaþi cutia de mãnuºi în planºa bord. Vezi "Cutia
de mãnuºi” în acest capitol.
11. Montaþi mânerul deschidere capotã în planºa bord.
Vezi Capitolul 9R.
12. Fixaþi finiþia tabloului de bord în panou cu ºuruburi.
13. Montaþi panoul ansamblu ornamente. Vezi Capitolul
9G.
14. Montaþi comutatorul lãmpii de semnalizare ºi
comutatorul ºtergãtorului. Vezi Capitolul 6E.
15. Montaþi masca coloanei de direcþie. Vezi Capitolul
6E.
16. Montaþi volanul pe coloana de direcþie.
17. Montaþi modulul airbag-ºofer în interiorul volanului.
Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cu
airbag).
18. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
TRAVERSA TABLIER
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna (-) a bateriei.
2. Demontaþi planºa bord.
Vezi "Panoul de instrumente" în acest capitol.
3. Decuplaþi furtunul aeratorului de dezgheþare din
traversa tablier.
D demontaþi ºuruburile (1).
D decuplaþi furtunul aeratorului de dezgheþare (2).
D109B522
D109B523
D109B524
D109B525
Procedura de montare
1. Fixaþi traversa tablier cu ºuruburi.
2. Fixaþi tablierul central cu ºuruburi.
3. Fixaþi furtunul aeratorului în panoul de sus al capotei
cu ºuruburi.
D109B526
9E - 20 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
4. Montaþi cablajul electric.
5. Conectaþi conectorul rezistenþei suflantei.
6. Conectaþi conectorul suflantei.
7. Conectaþi conectorul termostatului.
8. Conectaþi conectorul întrerupãtorului de frânã.
9. Montaþi clemele.
10. Fixaþi coloana de direcþie cu piuliþe.
11. Fixaþi furtunul aeratorului de dezgheþare cu
ºuruburi.
12. Montaþi planºa bord. Vezi "Panoul de instrumente"
în acest capitol.
13. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
D109B516
Procedura de montare
1. Fixaþi finiþia tabloului de bord cu ºuruburi.
D109B527
D109B701
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 21
D109B702
D109B703
D109B704
D109B705
9E - 22 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
8. Demontaþi zãvorul ºi suportul cutiei de mãnuºi din
planºa bord.
D demontaþi ºuruburile (1).
D demontaþi zãvorul ºi suportul cutiei de mãnuºi (2).
D109B706
D109B707
D109B708
Procedura de montare
1. Montaþi grilele aeratoarelor de dezgheþare ºi
dezaburire în planºa bord.
2. Fixaþi ghidajul panoului de instrumente cu ºuruburi.
3. Fixaþi zãvorul ºi suportul cutiei de mãnuºi în planºa
bord cu ºuruburi.
4. Fixaþi suportul brichetei în planºa bord cu ºuruburi.
5. Fixaþi grilele aeratoarelor laterale în planºa bord cu
ºuruburi.
6. Fixaþi conducta de ventilaþie în planºa bord cu
ºuruburi.
D109B521
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 23
D109B711
Procedura de montare
1. Montaþi becurile.
2. Montaþi tabloul de bord în planºa bord. Vezi ”Tabloul
de bord” în acest capitol.
3. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
D109B712
VITEZOMETRUL/ KILOMETRAJUL/
JURNALIERUL
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna (-) a bateriei.
2. Demontaþi tabloul de bord din planºa bord. Vezi
”Tabloul de bord” în acest capitol.
3. Demontaþi geamul tabloului de bord ºi plãcuþa
geamului.
a. plãcuþa geamului
D109B713
9E - 24 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
4. Demontaþi ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurna-
lier.
D demontaþi ºuruburile de prindere a plãcii circuitului
electric (1).
D demontaþi ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jur-
nalier (2).
D109B714
Procedura de montare
1. Fixaþi ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurnalier cu
ºuruburi.
2. Montaþi geamul tabloului de bord ºi plãcuþa geamului.
3. Montaþi tabloul de bord. Vezi ”Tabloul de bord” în
acest capitol.
4. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
D109B715
INDICATORUL DE COMBUSTIBIL/
INDICATORUL DE TEMPERATURÃ
D109B716
INSTRUMENTE ªI INDICATOARE 9E - 25
Procedura de montare
1. Fixaþi indicatorul de combustibil/indicatorul de
temperaturã în tabloul de bord cu ºuruburi.
2. Montaþi geamul tabloului de bord ºi plãcuþa geamului.
3. Montaþi tabloul de bord. Vezi ”Tabloul de bord” în
acest capitol.
4. Conectaþi cablul la borna (-) a bateriei.
D109B717
9E - 26 INSTRUMENTE ªI INDICATOARE
SISTEMUL AUDIO
Atenþie: Deconectaþi cablul bornei negative al bateriei înainte de schimbarea sau de instalarea oricãrui
dispozitiv electric sau ãn situaþia în care un instrument sau un echipament ar putea veni uºor în contact cu o
bornã electricã. Deconectând acest cablu preveniþi rãnirea personalã sau eventuale disfuncþionalitãþi. Cheia
de contact trebuie sã se afle în poziþia B dacã nu se specificã altfel.
CUPRINS
Specificaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-1 Finiþiile difuzoarelor din faþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9
Specificaþii cupluri de strângere . . . . . . . . . . . . . . 9F-1 Difuzoarele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9
Schema electricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-2 Antena de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-10
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-2 Descriere generalã ºi funcþionarea
Diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-11
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 Radio-casetofon AM/FM stereo
Localizarea componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-5 cu magazie de CD-uri ºi mecanism
antifurt pentru sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-11
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-5
Difuzoarele din faþã ºi din spate . . . . . . . . . . . . . . 9F-11
Întreþinere ºi reparaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-6
Antena de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-11
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-6
Întreþinerea casetofonului ºi a casetelor . . . . . . . 9F-11
Magazia de CD-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-6
Întreþinerea compact discurilor . . . . . . . . . . . . . . . 9F-11
Difuzoarele din faþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-8
SPECIFICAÞII
CUPLURI DE STRÂNGERE
Se aplicã la Nm
ªurub autofiletant pentru prindere antena de plafon 3
9F - 2 SISTEMUL AUDIO
SCHEMA ELECTRICÃ
SISTEMUL AUDIO
5 C202
C352
8 9 7 8
3 10 2
7 C203
Lampã
iluminat
12 Radio
casetofon
ANT.
AMP
B
SISTEMUL AUDIO 9F - 3
DIAGNOSTICARE
SISTEMUL AUDIO
LOCALIZAREA COMPONENTELOR
SISTEMUL AUDIO
D19D401A
ÎNTREÞINERE ªI REPARAÞII
SERVICE PE VEHICUL
SISTEMUL AUDIO
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna negativã a bateriei.
2. Demontaþi masca tabloului de bord din planºa bord.
Vezi Capitolul 9E.
3. Demontaþi sistemul audio din planºa bord.
D demontaþi ºuruburile (1).
D decuplaþi conectorul electric ºi cablul antenei (2).
D demontaþi sistemul audio (3).
D109D547
Procedura de montare
1. Cuplaþi conectorul electric ºi cablul antenei.
2. Fixaþi sistemul audio cu ºuruburi.
3. Montaþi masca tabloului de bord. Vezi Capitolul 9E.
4. Conectaþi cablul la borna negativã a bateriei.
D109D548
MAGAZIA DE CD-URI
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna negativã a bateriei.
2. Demontaþi sistemul audio din planºa bord. Vezi
"Sistemul audio" în acest capitol.
3. Demontaþi consola inferioarã. Vezi Capitolul 9G.
4. Decuplaþi conectorul electric din magazia de CD-uri a
sistemului audio.
a. conectorul electric al magaziei de CD-uri.
D19D549A
SISTEMUL AUDIO 9F - 7
D19D550A
D19D551A
D19D550A
D19D552A
9F - 8 SISTEMUL AUDIO
9. Separaþi magazia de CD-uri de suportul sãu.
D demontaþi bolþurile din suportul magaziei de CD-uri
(1).
D demontaþi suportul magaziei de CD-uri (2).
D demontaþi magazia de CD-uri (3).
D19D553A
Procedura de montare
1. Fixaþi suportul magaziei de CD-uri în magazia de
CD-uri cu bolþuri.
2. Fixaþi ansamblul magaziei de CD-uri sub scaunul
ºoferului cu bolþuri ºi ºuruburi.
3. Fixaþi cablul magaziei de CD-uri cu bureþii ºi clemele
de protecþie.
4. Cuplaþi conectorii electrici ai magaziei de CD-uri.
5. Montaþi consola inferioarã. Vezi Capitolul 9G.
6. Montaþi sistemul audio în planºa bord. Vezi "Sistemul
audio" în acest capitol.
7. Conectaþi cablul la borna negativã a bateriei.
D19D554A
D109D555
Procedura de montare
1. Cuplaþi conectorul electric.
2. Fixaþi difuzorul cu ºuruburi.
3. Montaþi finiþia portierei. Vezi Capitolul 9P.
4. Conectaþi cablul la borna negativã a bateriei.
D109D556
SISTEMUL AUDIO 9F - 9
D109D557
Procedura de montare
1. Fixaþi finiþia difuzorului în finiþia portierei cu ºuruburi.
2. Montaþi finiþia portierei. Vezi Capitolul 9G.
D109D558
D109D559
Procedura de montare
1. Fixaþi difuzorul spate în poliþa difuzorului spate cu
ºuruburi.
2. Cuplaþi conectorul electric.
3. Conectaþi cablul la borna negativã a bateriei.
D109D560
9F - 10 SISTEMUL AUDIO
ANTENA DE PLAFON
Procedura de demontare
1. Deconectaþi cablul de la borna negativã a bateriei.
2. Demontaþi plafoniera. Vezi Capitolul 9B.
3. Demontaþi antena de plafon.
D desfaceþi ºurubul din interiorul vehiculului (1).
D demontaþi antena de plafon (2).
D109D561
Procedura de montare
1. Fixaþi antena de plafon cu ºurubul.
Strângere
Cuplul de strângere a ºurubului autofiletant al antenei
de plafon trebuie sã fie de 3 Nm.
3 Nm a. ºurub autofiletant pentru prindere antenã.
2. Montaþi plafoniera. Vezi Capitolul 9B.
3. Conectaþi cablul la borna negativã a bateriei.
D19D562A
SISTEMUL AUDIO 9F - 11
GEAMURI ªI OGLINZI
ATENÞIE: Deconectaþi cablul de la borna negativã a bateriei înaintea demontãrii sau instalãrii oricãrei com-
ponente electrice sau când o sculã sau echipament poate veni uºor în contact cu terminalele electrice nei-
zolate. Deconectarea acestei legãturi va preveni propria accidentare sau defectarea vehiculului. Contactul
trebuie de asemenea sã fie în poziþia "blocat" dacã nu se specificã altfel.
CUPRINS
Dispozitive speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-1 Remediere fir principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-10
Tabel dispozitive speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-1 Geam portierã faþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-10
Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-2 Geam triunghiular portierã faþã . . . . . . . . . . . . . . 9L-12
Dezaburitor lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-2 Geam portierã spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-13
Localizare componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-3 Oglindã retrovizoare interioarã . . . . . . . . . . . . . . 9L-13
Geamuri ºi oglinzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-3 Oglindã retrovizoare exterioarã (Standard) . . . . 9L-14
Diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-4 Oglindã retrovizoare exterioarã (Deluxe) . . . . . . 9L-15
Testare reþea dezaburitor lunetã . . . . . . . . . . . . . . 9L-4 Descriere generalã ºi funcþionare
Întreþinere ºi reparaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-5 sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-16
Service pe vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-5 Geamuri fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-16
Garnituri de etanºare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-5 Oglindã retrovizoare interioarã . . . . . . . . . . . . . . 9L-16
Luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9L-7 Oglindã retrovizoare exterioarã . . . . . . . . . . . . . . 9L-16
Remediere reþea dezaburitor lunetã . . . . . . . . . . . 9L-9
DISPOZITIVE SPECIALE
TABEL DISPOZITIVE SPECIALE
J-24402
Depãrtãtor material
izolaþie geam
9L-2 GEAMURI ªI OGLINZI
SCHEME ELECTRICE
DEZABURITOR LUNETÃ
C207
RED/YEL
Bloc siguranþe
Releu motor
Sig.
Ef12 aprindere
5 C202 Sig.
15A Ef7
7 C203 C203
Contact
dezaburire
Lampã
Indicator
iluminare
11 C203
C401
3
Reþea
dezaburitor
GEAMURI ªI OGLINZI 9L-3
LOCALIZARE COMPONENTE
GEAMURI ªI OGLINZI
DIAGNOSTICARE
TESTARE REÞEA DEZABURITOR LUNETÃ
Dacã s-a observat în timpul exploatãrii cã o linie a reþe- 4. Dacã o linie a reþelei a fost gãsitã întreruptã, se mutã
lei nu este funcþionalã, urmãtoarea metodã poate fi fo- terminalul voltmetrului pe un capãt al liniei reþelei ºi
lositã pentru a gãsi întreruperea. Dacã nici o linie a apoi pe celãlalt capãt al liniei reþelei reluând mãsura-
reþelei nu este funcþionalã, un întreg sistem de diag- rea. Se continuã mãsurarea, de fiecare datã punând
nosticare poate fi completat înaintea remedierii reþelei. terminalul voltmetrului pe partea opusã lunetei pe li-
1. Se trece contactul pe ON. nia urmãtoare punctului anterior testat. Întreruperea
liniei reþelei este la punctul unde voltmetrul începe
2. Se porneºte dezaburitorul lunetei.
citirea 0 volþi în schimbul indicãrii tensiunii bateriei.
Notã: Se manevreazã cu atenþie la atingerea cu termi- 5. Se foloseºte un marker pentru marcarea punctului de
nalele voltmetrului a reþelei dezaburitorului. Dacã atin- întrerupere al reþelei lunetei. Marcarea se va face pe
gerea se face cu duritate, reþeaua se poate zgâria, geam ºi nu direct pe linia reþelei, ºi marcarea se face
rezultând întreruperea circuitului reþelei. destul de departe de linia reþelei astfel încât aceasta
3. Din interiorul vehiculului, se conecteazã un voltmetru sã poatã fi uºor îndepãrtatã fãrã deteriorarea reme-
cu sfârºitul fiecãrei linii a reþelei. Voltmetrul va indica dierii.
valoarea tensiunii bateriei dacã linia reþelei este 6. Se foloseºte un chit special pentru a consolida ruptu-
întreruptã. ra liniei reþelei. Vezi "Remedierea reþelei dezaburito-
rului lunetei" în acest capitol.
GEAMURI ªI OGLINZI 9L-5
ÎNTREÞINERE ªI REPARAÞII
SERVICE PE VEHICUL
PARBRIZ
Dispozitiv folosit
J-24402 Depãrtãtor material izolaþie geam
Procedura de demontare
1. Se demonteazã ornamentul. Vezi Capitolul 9R.
2. Se demonteazã oglinda retrovizoare interioarã. Vezi
''Oglinda retrovizoare interioarã" în acest capitol.
3. Se demonteazã garnitura de etanºare din jurul par-
brizului.
Procedura de montare
1. Se monteazã noua garniturã de etanºare pe parbriz.
LUNETA
Procedura de demontare
1. Se decupleazã cablul de la borna negativã a bateriei
2. Se decupleazã conectorul electric al dezaburitorului
lunetei.
Procedura de montare
1. Se aplicã bandã adezivã pe noua garniturã de
etanºare ºi pe lunetã pentru a fixa garnitura de
etanºare.
2. Se aplicã un strat de amorsaj cu adeziv pe cadrul lu-
netei ºi pe perimetrul acestuia.
Procedura de montare
1. Se monteazã geamul portierei faþã cu ajutorul ºuru-
burilor.
Procedura de montare
1. Se monteazã geamul triunghiular în cadrul de culi-
sare al acestuia.
GEAMURI ªI OGLINZI 9L-13
2. Se monteazã bara de divizare cu ajutorul ºurubului
interior, ºurubului exterior ºi al ºurubului autofiletant.
3. Se monteazã oglinda retrovizoare exterioarã. Vezi
''Oglinda retrovizoare exterioarã" în acest capitol.
4. Se monteazã finiþia portierei faþã. Vezi Capitolul 9P.
Procedura de montare
1. Se monteazã geamul cu ajutorul ºuruburilor.
2. Se monteazã culisa geamului. Vezi Capitolul 9P.
OGLINDÃ RETROVIZOARE
INTERIOARÃ
Procedura de demontare
1. Se demonteazã oglinda retrovizoare interioarã.
D Se demonteazã ºurubul (1).
D Se demonteazã oglinda retrovizoare interioarã
(2).
9L-14 GEAMURI ªI OGLINZI
Procedura de montare
1. Se monteazã oglinda retrovizoare interioarã cu ajuto-
rul ºurubului.
OGLINDA RETROVIZOARE
EXTERIOARÃ (STANDARD)
Procedur de demontare
1. Se demonteazã apãrãtoarea oglinzii retrovizoare
exterioare.
Procedura de montare
1. Se monteazã oglinda retrovizoare exterioarã cu aju-
torul ºuruburilor.
2. Se monteazã apãrãtoarea oglindzii retrovizoare ex-
terioare.
GEAMURI ªI OGLINZI 9L-15
OGLINDA RETRIVIZOARER
EXTERIOARÃ (DELUXE)
Procedura de demontare
1. Se demonteazã finiþia interioarã a oglinzii retrovi-
zoare exterioare (1).
2. Se demonteazã piuliþele monturii mânerului de re-
glare al oglinzii exterioare (2).
Procedura de montare
1. Se monteazã oglinda retrovizoare exterioarã cu aju-
torul ºuruburilor.
2. Se monteazã apãrãtoarea oglinzii retrovizoare ex-
terioare.
3. Se monteazã mânerul de reglare al oglinzii retrovi-
zoare exterioare cu ajutorul piuliþelor.
4. Se demonteazã finiþia interioarã a oglinzii retrovi-
zoare exterioare.
9L-16 GEAMURI ªI OGLINZI
CUPRINS
S.D.V.-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-1 Întreþinere ºi reparaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-9
Tabel S.D.V.-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-1 Service pe vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-9
Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-2 Procedura de codificare a cheii . . . . . . . . . . . . . . . 9T-9
Sistemul de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-2 Reprogramarea codului de identificare (ID) . . . . . 9T-9
Diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-3 Transponderul cheii de contact . . . . . . . . . . . . . . 9T-10
Sistemul antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-4 Bobina de detecþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-10
CD 1628 Eroare ECM sistem blocare Unitatea de control blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-11
(Fãrã rãspuns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-4 Descriere generalã ºi funcþionarea
CD 1629 Eroare ECM sistem blocare componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-13
(Rãspuns incorect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-6 Sistemul de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-13
Erori date de starea cheii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-8 Chei codificate electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-13
Comunicarea dintre unitatea de control blocare Transponderul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-14
ºi echipamentul de testare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-8
Bobina de aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-14
Unitatea de control blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-14
Modulul de control electronic (ECM) . . . . . . . . . . 9T-14
Transmiterea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-14
S.D.V.-uri
TABEL S.D.V.-uri
Scaner
D102F101
9T - 2 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT
SCHEME ELECTRICE
SISTEM DE BLOCARE
+ tot timpul
Modul
Cutie control
siguranþe electronic
compartiment (ECM)
56
motor
C207
+ la mers ºi pornire
Cutie
siguranþe
F11
planºã
bord
7 DLC
Indicator
stare
Unitate control
blocare
Bobinã de
detecþie
D19T001A
SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T - 3
DIAGNOSTICARE
SISTEMUL DE BLOCARE ANTIFURT blocare antifurt, astfel încât anumite proceduri de
scanare necesitã folosirea unei parole. Urmãtoarele
Diagnosticarea sistemului de blocare antifurt este
operaþii sunt protejate cu parolã:
necesarã atunci când nu este posibilã pornirea
motorului. Dacã starea de imobilizare se datoreazã D codificarea unei chei adiþionale
sistemului de blocare, va apãrea codul de defect (CD) D ºtergerea tuturor codurilor cheii.
1600, 1601 sau 1602. Unitatea de control blocare
înregistreazã existenþa cheii de contact, iar capacitatea
Urmãtoarele operaþii nu necesitã o parolã:
de autotestare este limitatã la aceste functiuni.
Defecþiunile sunt transmise cãtre scaner în timpul D citirea codului unei chei de contact pentru a verifica
diagnosticãrii, dar nu sunt înmagazinate în memoria dacã transponderul funcþioneazã sau dacã cheia este
unitãþii de control. Folosirea neautorizatã a scanerului autorizatã.
poate fi o metodã de anulare a acþiunii sistemului de D citirea codului de identificare ID al sistemului de
blocare pentru a verifica dacã se potriveºte cu codul
ID al ECM.
9T - 4 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT
Modul
control
electronic
(ECM)
56
Sistem
Date seriale 7 DLC
blocare
D19T002A
Modul
control
electronic
56
(ECM)
Sistem
7 DLC
blocare
ÎNTREÞINERE ªI REPARAÞII
SERVICE PE VEHICUL
PROCEDURA DE CODIFICARE A
CHEII
1 .Introduceþi cartela pentru unitatea de control
blocare în scaner.
2. Rãsuciþi cheia de contact în poziþia OFF.
3. Conectaþi scanerul.
4. Rãsuciþi în poziþia ON cheia de contact care trebuie
codatã.
5. Introduceþi parola de patru cifre ce permite folosirea
scanerului pentru codificarea cheilor.
6. O cheie poate fi ºtearsã numai ºtergând toate cheile
ºi revalidând cheile rãmase ca fiind noi chei. Dacã
aþi pierdut o cheie, treceþi la pasul urmãtor. Dacã
doriþi codarea unei chei adiþionale, treceþi la pasul 8.
7. Daþi scanerului comanda FIRST KEY CODING
(codarea primei chei).
8. Daþi scanerului comanda KEY ADD (codarea unei
chei adiþionale).
9. Repetaþi paºii 4, 5, ºi 6 pânã când unitatea de
control blocare a înregistrat toate noile chei sau a
revalidat cheile rãmase în urma ºtergerii uneia
dintre ele. Unitatea de control blocare poate
memora maximum cinci chei.
10. Reveniþi în modul normal.
11. Rãsuciþi cheia de contact în poziþia OFF.
12. Rãsuciþi cheia de contact în poziþia ON.
13. Porniþi motorul.
REPROGRAMAREA CODULUI DE
IDENTIFICARE (ID)
Reprogramaþi codul ID în urmãtoarele situaþii:
D unitatea de control blocare este înlocuitã.
D modulul control motor (ECM) este înlocuit.
Dacã se pierde o cheie validã, vezi ”Unitatea de control
blocare“ în acest capitol.
Procedura de reprogramare:
1. Rãsuciþi cheia de contact în poziþia OFF.
Reprogramarea nu este permisã cu motorul pornit.
2. Introduceþi cartela în scaner.
3. Nu porniþi maºina, dar rãsuciþi cheia de contact în
poziþia ON.
4. Introduceþi parola de patru cifre ce permite folosirea
scanerului pentru codificarea cheilor.
5. Daþi scanerului comanda ECM & IMMO CHANGE.
9T - 10 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT
TRANSPONDERUL CHEII DE
CONTACT
Dacã transponderul este defect, cheia de contact
trebuie înlocuitã. Este imposibilã instalarea unui nou
transponder într-o cheie.
BOBINA DE DETECÞIE
Procedura de demontare
1. Demontaþi masca coloanei de direcþie. Vezi Capitolul
6E.
D105A504
D29T001
SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T - 11
Procedura de montare
1. Montaþi bobina de detecþie apãsând-o pe butucul
cheii pânã când se fixeazã.
2. Cuplaþi conectorul cu doi pini la sistemul de blocare.
D29T002
D105A505
D105A504
D29T003
9T - 12 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT
Procedura de montare
Dupã înlocuirea unitãþii de control blocare, cheile
trebuie revalidate folosind procedura de codificare a
cheii. Vezi ”Procedura de codificare a cheii“ în acest
capitol. De asemenea, codul de identificare (ID) al
modulului de control electronic (ECM) trebuie
reprogramat. Vezi ”Reprogramarea codului de
identificare (ID)“ în acest capitol.
1. Cuplaþi conectorii electrici la unitatea de control
blocare.
2. Introduceþi unitatea de control blocare în suportul ei.
D29T004
D105A505
SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T - 13
Led stare
Legãturã serialã de
Baterie date ºi cerere
diagnosticare DLC
Aprindere
UNITATEA
CONTROL Modul
BLOCARE
control
electronic
Conector DLC
(ECM)
Bobinã de aprindere
Transponder
D29T006
Sistemul de blocare are scopul de a preveni furtul sau D chei codificate electronic.
conducerea de cãtre persoane neautorizate a maºinii. D bobina de detecþie.
Autorizarea se face folosind o cheie codificatã D unitatea de control blocare.
electronic. Când cheia de contact este rãsucitã în poziþia
D ECM.
ON, ea este testatã de sistemul de blocare. În timp ce
codul cheii este citit de unitatea de control blocare, D indicator în tabloul de bord.
motorul poate porni ºi funcþiona cu orice cheie care D conector diagnosticare DLC pentru transmiterea de
rãsuceºte butucul cheii. Codul cheii este citit ºi date seriale cãtre scaner.
comparat cu codul cheii înmagazinat în memoria unitãþii Nu se poate schimba modulul ECM de la o maºinã fãrã
de control blocare. Dacã este detectatã o cheie valabilã, unitate de control blocare cu un alt modul ECM care
unitatea de control blocare transmite un mesaj (date funcþioneazã cu o unitate de control blocare. Codurile de
seriale) de eliberare cãtre modulul de control electronic identificare (ID) ale unitãþii de control blocare ºi ECM
(ECM). În mesajul de eliberare este inserat un cod de trebuie sã se potriveascã. Codarea ID ºi codarea cheilor
identificare (ID) care asigurã cã nici unitatea de control se realizeazã folosind un scaner.
blocare ºi nici ECM n-au fost înlocuite pentru defectarea
sistemului. Dacã ECM nu primeºte un mesaj de
eliberare într-un timp prestabilit, sau dacã codul ID nu se CHEI CODIFICATE ELECTRONIC
potriveºte cu al sãu, ECM acþioneazã astfel: Fiecare cheie de contact validã are un transponder
intern care transmite un cod unic. Când se introduce o
D blocheazã circuitul injecþiei de combustibil.
cheie în butucul de contact, transponderul se cupleazã
D elibereazã un cod de defect (CD) 1628, 1629 inductiv cu bobina de detecþie. Transponderul
Condiþiile de mai sus sunt menþinute pânã când cheia de interacþioneazã cu bobina de detecþie care genereazã
contact este rãsucitã în poziþia OFF. un semnal modulat în amplitudine cãtre unitatea de
Sistemul de blocare este alcãtuit din urmãtoarele control blocare. Unitatea de control blocare citeºte
componente:
9T - 14 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT
semnalul de radio-frecvenþã ºi elibereazã un mesaj de inactiv. Mesajul de eliberare conþine un cod ID. ECM
eliberare cãtre ECM dacã cheia este autorizatã. comandã blocarea dacã nu se primeºte nici un mesaj de
Cheile noi sunt codate cu ajutorul unui scaner. Vezi eliberare sau dacã codul ID al ECM nu se potriveºte cu
”Procedura de codificare a cheii“ în acest capitol. codul ID al unitãþii de control blocare. Dacã este
detectatã o cheie nevalidã, nu se transmite mesaj de
eliberare cãtre ECM. Când cheia de contact este
TRANSPONDERUL rãsucitã în poziþia OFF, unitatea de control blocare se
Transponderul este plasat în interiorul cheii de contact. activeazã.
O altã cheie de contact cu transponder încorporat,
prinsã în legãtura de chei, nu afecteazã procesul de Regimul de funcþionare DLC
citire. Când cheia de contact este rãsucitã în poziþia ON,
Unitatea de control blocare citeºte codul transponderului scanerul poate comuta unitatea de control blocare în
cu ajutorul bobinei de aprindere. Energia transmisã de modul DLC pentru diagnosticare, codarea cheilor sau
semnalul modulat face ca transponderul sã marcheze codarea ID.
semnalul în conformitate cu codul sãu preprogramat ºi Operarea cu codul ID
sã genereze un semnal modulat în amplitudine în linie. Unul din 65.535 coduri ID posibile este înmagazinat în
Fiecare transponder are un cod unic. Codul de 64 biþi memoria unitãþii de control blocare. Codul ID poate fi
conþine 40 biþi de date seriale. Citirea corectã a datelor ºters folosind comanda ECM & IMMO CHANGE pentru
este garantatã de folosirea unui algoritm special de scaner. Când unitatea de control blocare calculeazã un
decodificare de cãtre sistemul de blocare. nou cod ID, codul ID al ECM trebuie fixat sã se
potriveascã cu codul ID al unitãþii de control blocare.
BOBINA DE DETECÞIE Pentru fixarea codului ID vezi "Reprogramarea codului
de identificare (ID)". În timpul diagnosticãrii, codul ID
Bobina de detecþie este montatã pe butucul cheii de
poate fi citit pentru a fi comparat cu codul ID al ECM
contact ca parte integrantã a inelului butucului cheii.
dând comanda de diagnosticare cãtre scaner.
Cablurile electrice spre ºi dinspre bobina de detecþie
sunt conectate la sistemul de blocare. Când cheia de
contact este rãsucitã în poziþia ON, sistemul de blocare MODULUL DE CONTROL
transmite energie bobinei de detecþie ºi o cupleazã ELECTRONIC (ECM)
inductiv cu transponderul cheii. Sistemul de blocare
Când ECM sesizeazã cheia de contact rãsucitã în
trimite un semnal modulat cãtre bobina de detecþie ºi
poziþia ON, acesta aºteaptã un mesaj de eliberare
semnalul este schimbat prin interacþiunea cu
dinspre unitatea de control blocare. Dacã mesajul de
transponderul cheii de contact. Sistemul de blocare
eliberare nu este recepþionat într-un timp prestabilit,
citeºte semnalul bobinei de detecþie ºi determinã dacã
ECM blocheazã motorul. Motorul este de asemenea
cheia este autorizatã sau nu.
blocat dacã codul de identificare (ID) transmis de
unitatea de control blocare nu se potriveºte cu codul
UNITATEA DE CONTROL BLOCARE înmagazinat în memoria ECM. Blocarea se menþine
Unitatea de control blocare este un modul electronic în pânã când cheia de contact este rãsucitã în poziþia OFF
planºa bord care verificã validitatea unei chei de contact sau pânã când este decuplatã bateria.
când aceasta este rãsucitã în poziþia ON. Pentru Pentru a bloca maºina, ECM funcþioneazã astfel:
aceasta, unitatea de control blocare acþioneazã astfel: D Modulul de aprindere este ºuntat.
D Citeºte ºi memoreazã codurile cheilor valide. D ECM nu va da semnal pentru eliberarea scânteilor,
D Citeºte semnalul de radio frecvenþã transmis de cheia deci bobina de aprindere nu va genera scântei.
de contact. D ECM blocheazã pompa de combustibil.
D Comparã codul primit cu codurile cheilor valide. D ECM blocheazã injectorii de combustibil.
D Transmite un mesaj de eliberare cãtre modulul D ECM stabileºte coduri de defect (CD).
control motor (ECM) dacã sesizeazã o cheie validã.
Transmiterea datelor seriale se face pe un singur cablu
D Citeºte ºi transmite codul de identificare (ID) pentru între unitatea de control blocare ºi ECM. În timpul
fiecare mesaj de eliberare. procedurii de diagnosticare sau de schimbare a codului
D Acþioneazã martorul de pe tabloul de bord. ID, se ataºeazã un scaner la sistemul de comunicare.
D Monitorizeazã defectele din sistem. Nu se poate schimba modulul ECM de la o maºinã fãrã
D Executã funcþii de testare a sistemului. unitate de control blocare cu un alt modul ECM care
funcþioneazã cu o unitate de control blocare.
Regim de funcþionare normal
Când cheia de contact este rãsucitã în poziþia ON,
unitatea de control blocare citeºte codul cheii transmis
TRANSMITEREA DE DATE SERIALE
de transponderul acesteia. Dacã este detectatã o cheie Datele seriale pot fi interschimbate între scaner, modulul
valabilã unitatea de control blocare transmite un mesaj de control electronic (ECM) ºi unitatea de control
de eliberare cãtre ECM, iar sistemul de blocare devine blocare. Conexiunea scanerului este realizatã prin DLC.